NEUENHOF
IHR ZUVERLÄSSIGER TOYOTA-PARTNER FÜR DIE REGION
Offizielles Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
SEIT 1986
Donnerstag, 12. November 2026, 64. Jahrgang, Nr. 46
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
UNTER UNS
Aargovia TAXI Rollstuhltaxi
056 288 22 22 129951 RSP
Gerne jederzeit für Sie da!
Marko Lehtinen, Redaktor
Kinder leuchten mit Räbeliechtli Mehrere hundert Kinder zogen mit ihren selbst geschnitzten Räbeliechtli und den gebastelten Laternen durch das dunkle Würenlos. Der traditionelle Räbeliechtli-Umzug begeistert nicht nur die Kindergärtler und Unterstufenschulkinder, sondern auch deren
Eltern, Grosseltern und Freunde, welche das Ganze mitverfolgten. Nach dem Umzug wieder auf dem Schulareal angekommen, sangen die Kinder ihre Lieblingslieder und genossen danach Würstli sowie gebackene Waffeln. (LIWE) Seite 15 BILD: ROGER EGLOFF
Schweizer Meister mit 15 Hüppi Leder und Textil AG Oststrasse 7 · 5426 Lengnau 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppiag.ch
Ihr Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen
Bedachungen
Isolationen Reparaturen Fassadenverkleidungen Einbau von Wohnraum-Dachfenstern
E. Richiger AG
Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof, Ritzbündtstrasse 1 Tel. 056 406 47 33, Natel 079 743 05 41 www.bedachungen-richiger.ch
Beachten Sie unseren Fachartikel auf S. 6X zum Thema:
PROFESSIONELLE VERKEHRSWERTSCHÄTZUNG www.immoservice.ch | 056 441 90 30
Karateka Andrej Komadina lebt für den Karatesport. Kürzlich wurde er Schweizer Meister in seiner Kategorie. Für den 15-jährigen Andrej Komadina aus Spreitenbach gibt es keinen Tag ohne Training. Dieses findet jeweils im Dojo Quirici 2020 in Windisch statt, bei der World-Games-Siegerin und mehrfachen Europameisterin Elena Quirici. «Wenn sie das Training leitet, ist dies sehr fordernd und auf Leistung ausgelegt», sagt er. Er betont aber, dass auch sehr viel Unterstützung da sei und der Wille, damit der Athlet weiterkomme. Andrej Komadina kann Spitzensport und Schule vereinen. An der Kantonsschule Baden besucht er die TAFF-Klasse, die darauf ausgerichtet ist. Während vier Jahren büffelt er für die Matura, hat aber weniger Schulpräsenz, um sich den Trainings widmen zu können. Für Andrej Komadina ist klar, dass auch er sich eines Tages für Turniere wie eine WM oder EM qualifizieren möchte, wie sein Vorbild Elena Quirici. (IHK) Seite 13
Heute steckte ich wieder einmal im Stau. Auf der Autobahn A1 hatte sich ein Unfall ereignet, auf der Höhe von Birrhard herrschte Stillstand. Da dachte ich mir einmal mehr: Man ärgert sich Tag für Tag über den chronischen Stau auf den Schweizer Autobahnen, ist aber nicht bereit, auf den öffentlichen Verkehr umzusteigen. Dabei spricht eigentlich alles für das Reisen im Zug. Aus Umweltgründen ist es fast schon Pflicht, ausserdem werden die Nerven geschont, und der Diesel kostet derzeit ja eh 2 Franken 40. Aber: Die Lust aufs Umsteigen vergeht zumindest mir jedes Mal bei einem Blick auf die Preise der SBB. Kürzlich fuhr ich mit meinen zwei Kindern ganze acht Kilometer respektive fünf Minuten von Turgi nach Baden. Die Hin- und Rückfahrt im Zug kostete mich und die Kinder über 20 Franken. Ein anderes Mal fuhr ich mit ihnen an den Flughafen – Luftlinie rund 30 Kilometer. Diese Fahrt kostete uns drei hin und zurück über 80 Franken. Die Erkenntnis daraus: Einzelfahrten lohnen sich nicht. Also habe ich heute seit langem wieder einmal nachgesehen, wie teuer das Generalabonnement der SBB ist, und musste feststellen: Ich müsste für mein Bekenntnis zur SBB fast 4000 Franken bezahlen – für zweite Klasse, wohlbemerkt. Das ist nicht eben ein Klacks. Es gibt ja noch Halbtax, Streckenabos und Familienangebote, ich weiss. Dennoch frage ich mich, warum Zugfahren in der Schweiz nicht einfach spürbar erschwinglicher sein kann – vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die SBB eine staatliche Bahn sind. Gewisse europäische Städte wie Erlangen und der Kleinstaat Luxemburg haben es im Nahverkehr vorgemacht. Dort ist der ÖV nicht nur günstig, sondern für alle gratis. Wenn das mal kein Anreiz zum Umsteigen ist! Feedback an marko.lehtinen@chmedia.ch
Andrej Komadina (l.) gibt im Wettkampf alles.
BILD: ZVG
INSER AT
? g n u z i ! e p Ö lh e m pu e m r ä W
Urdorf – Dietikon – Zürich
Physiotherapie – Massage – Lymphdrainage
Ergotherapie Eröffnung in Urdorf & Dietikon Anerkannt von der Grundversicherung.
Jetzt unverbindlich beraten lassen! 056 200 22 22 regionalwerke.ch/loesung
Tel: 044 734 21 28 E-Mail: info@physiotopia.ch – Webseite: physiotopia.ch
2
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
BAUGESUCHE
BAUGESUCHE
Baugesuch
Baugesuch
Bauherrschaft Einwohnergemeinde Wettingen Alberich Zwyssig-Strasse 76 5430 Wettingen Bauobjekt Klimaanlage Baustelle Winkelriedstrasse 52 Parzelle: 23 Zusatzgesuche keine
Bauherrschaft Einwohnergemeinde Wettingen Alberich Zwyssig-Strasse 76 5430 Wettingen Bauobjekt Sanierung/Neubau Kunstrasen Sportanlage Kreuzzelg, Bauetappe 1 Baustelle Zentralstrasse 173 Parzellen: 4117/650/6683 Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 12. November bis 11. Dezember 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 12. November bis 11. Dezember 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Abteilung Bau und Planung
AMTLICHES
AMTLICHES
BAUGESUCHE
Baugesuchspublikation
Keine Parkkarten-Anträge vom 11. bis 15. Dezember 2026 möglich
Baugesuch Nr.: 202693 Bauherrschaft: Meyer-Jüres Thilbaut und Marine, Bachstrasse 75, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Montage Photovoltaikanlage Lage: Parzelle 4798 (Plan 62), Bachstrasse 75 Zone: Dorfzone D
Aufgrund eines Updates des Parkkarten-Programms «OM Permission» steht dieses von Freitag, 11. Dezember bis Dienstag, 15. Dezember 2026, nicht zur Verfügung. Während dieses Zeitraums können keine ParkkartenAnträge bearbeitet werden.
Gesuchsauflage vom 13. November bis 14. Dezember 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Das bedeutet:
Gemeinde Würenlos
– Online-Anträge: Ab Mittwoch, 9. Dezember 2026, um 15.00 Uhr können keine Parkkarten mehr online beantragt werden. – Bezug am Schalter: Parkkarten können am Donnerstag, 10. Dezember 2026, nur bis 11.30 Uhr am Schalter der Einwohnerdienste Neuenhof bezogen werden. – Prüfung und Verarbeitung: Während des Unterbruchs können keine Online-Anträge geprüft und verarbeitet sowie keine bezahlten Parkkarten verbucht werden. Bitte beachten Sie daher: – Beantragen Sie Ihre Parkkarte rechtzeitig online oder beziehen Sie diese spätestens am Donnerstag, 10. Dezember 2026, bis 11.30 Uhr am Schalter der Einwohnerdienste Neuenhof. – Bezahlen Sie Ihre Parkkarte rechtzeitig, damit die Verarbeitung vor dem Unterbruch noch möglich ist.
Baugesuchspublikation Baugesuch Nr.: 202695 Bauherrschaft: Eulitha AG, Grosszelgstrasse 21, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Erweiterung bestehender Reinraum in Produktionshalle Lage: Parzelle 832/833 (Plan 66), Grosszelgstrasse 21 Zone: Gewerbezone GE Gesuchsauflage vom 13. November bis 14. Dezember 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Würenlos
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Baugesuch Bauherrschaft Dominik Zumsteg, Wiesenstrasse 30 b, 5430 Wettingen Bauobjekt Heizungsersatz Öl zu Luft/Wasserwärmepumpe Baustelle Schulstrasse 1a Parzelle 5754 Zusatzgesuche keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 12. November bis 11. Dezember 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
Baugesuch Bauherrschaft Peter Monnerat, Maistrasse 8, Stefan Lehmann, Maistrasse 10, Beatrice Kellenberger, Maistrasse 10, Noti Sonja, Neufeldstrasse 1, 5430 Wettingen Bauobjekt Balkonverglasungen Baustelle Maistrasse 8 + 10 und Neufeldstrasse 1 Parzelle 3952 Zusatzgesuche keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 12. November bis 11. Dezember 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
POLITISCHES Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Dores Marcos, Ines Sofia, 2008, portugiesische Staatsangehörige, Weststrasse 28, Neuenhof. • Lohse, Heidrun Marion, 1981, deutsche Staatsangehörige, Wiesenstrasse 5, Neuenhof, mit Söhnen Tobias (2015) und Benny (2018) • Sali, Vedat, 1990, nordmazedonischer Staatsangehöriger, Sandstrasse 6, Neuenhof, mit Töchtern Lejla (2015) und Rumejsa (2020), mit Söhnen Xhunejd (2017) und Suhejb (2022) Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Neuenhof Name der Strasse: Föhrenweg, Friedhof Papprich, öffentlicher Parkplatz (57 Plätze) Art der Verkehrsbeschränkung: Signalisation Parkieren mit Parkscheibenpflicht, Signal 4.18, mit Zusatztext: maximal 3 Stunden, Gültigkeit: 24h/7 Tage
GEMEINDE KILLWANGEN
Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Neuenhof Name der Strasse: Föhrenweg, Friedhof Papprich, öffentlicher Parkplatz Art der Verkehrsbeschränkung: Signalisation Parkieren mit Parkscheibenpflicht, Signal 4.18, mit Zusatztext: maximal 3 Stunden und mit Zusatztafel: «Gehbehinderte», Signal 5.14, Gültigkeit: 24 h / 7 Tage
Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Killwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.
• Schmidt Alena, 2005, weiblich, Deutschland, Rütenenstrasse 32, 8956 Killwangen • Schmidt Angela, 1974, weiblich, Deutschland, Rütenenstrasse 32, 8956 Killwangen • Sulejmani Arlind, 2001, männlich, Serbien, Bahnhofstrasse 17, 8956 Killwangen Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seiner Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei Killwangen MARIANNE BINDER STÄNDERÄTIN DIE MITTE
JA
ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)
Gemeinderat Rechtsmittelbelehrung Gegen die Verkehrsanordnungen kann vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 in schriftlicher Form Einsprache beim Gemeinderat Neuenhof, 5432 Neuenhof, erhoben werden. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
EMPFEHLUNGEN www.lebag-elektro.ch
Jahre Kompetenz in der Elektrotechnik Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Neuenhof Name der Strasse: Rüslerstrasse, öffentlicher Parkplatz (12 Plätze) Art der Verkehrsbeschränkung: Signalisation Parkieren mit Parkscheibenpflicht, Signal 4.18, mit Zusatztext: maximal 3 Stunden, Gültigkeit: 24 h/7 Tage
Gemeinderat
Gemeinderat
Rechtsmittelbelehrung Gegen die Verkehrsanordnungen kann vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 in schriftlicher Form Einsprache beim Gemeinderat Neuenhof, 5432 Neuenhof, erhoben werden. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Rechtsmittelbelehrung Gegen die Verkehrsanordnungen kann vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 in schriftlicher Form Einsprache beim Gemeinderat Neuenhof, 5432 Neuenhof, erhoben werden. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Lebag Elektroinstallationen AG Etzelmatt 5 · 5430 Wettingen Tel. 056 438 18 00 · info@lebag-elektro.ch
Alles ist möglich.
kaeufeler.com
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wettingen
3
Die Besten ihres Jahrgangs 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Betreuung treten am Samstag bei den kantonalen Berufsmeisterschaften in Brugg an.
SVEN MARTENS
Einer der Anhaltspunkte für den besonderen Stellenwert der beruflichen Grundbildung in der Schweiz ist die jährlich stattfindende nationale Berufsmeisterschaft Swiss Skills. Der Weg dorthin führt allerdings nur über die kantonalen Ausscheidungswettbewerbe. So treffen sich an diesem Samstag 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Soziales in Brugg zur kantonalen Berufsmeisterschaft. Unter ihnen befinden sich auch Janina Bryner aus Wohlen, Luan Aziri aus Berikon und Celina Keller aus Wettingen. Am Standort der Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales Aargau warten auf die Auszubildenden anspruchsvolle Aufgaben aus ihrem Berufsalltag. Neben den praktischen und sozialen Fähigkeiten wird auch Fachwissen abgefragt – alles unter Wettbewerbsbedingungen. Und nur die ersten beiden Kandidaten der Kategorie Fachperson Gesundheit und Fachperson Betreuung qualifizieren sich für die Swiss Skills 2027 in Bern. Die Wettbewerbe starten jeweils kurz vor 10 Uhr und laden zum Zuschauen ein. Um 15 Uhr wartet im Anschluss eine Siegerehrung für die besten Lernenden an diesem Tag. Wie sich die jungen Menschen auf den Tag vorbereitet haben und was ihren Beruf auszeichnet, erzählten Janina, Luan und Celina an ihren jeweiligen Arbeitsorten in Windisch, Baden und Dättwil.
Janina Lyvia Bryner (Psychiatrische Dienste Aargau AG, Windisch) «Am Anfang wollte ich eher etwas Handwerkliches machen», erzählt Janina Bryner. Die Schnuppermöglichkeiten führten sie anschliessend in die Kita und schliesslich in die Psychiatrie. «Mich hat schon immer das Psychologische interessiert. Im Spital hat man die Patienten teilweise nur ein, zwei Tage und hier kann man eine Beziehung zu den Leuten aufbauen. Man ist etwas näher am Patienten – das hat natürlich auch Nachteile», erzählt die 18-Jährige. Vor der dreijährigen Lehre zur Fachfrau Gesundheit EFZ absolvierte sie noch ein Jahr lang ein Praktikum. Für den Beruf braucht es Teamwork, Resilienz, Empathie und vor allem Geduld. «Das Gefühl für Nähe und Distanz kommt mit der Ausbildung automatisch», sagt Bryner. Vor allem Anfang, mit nur 15 Jahren war es eine Herausforderung, im beruflichen Umfeld anzukommen. «Ich habe gelernt, dass mehr Menschen von psychischen Krankheiten betroffen sind, als man denkt.»
Zur Teilnahme an der kantonalen Meisterschaft kam es durch ihren Berufsbildner. Motivationsschreiben, Kompetenznachweis und vor allem gute Noten braucht es für die Bewerbung als Kandidatin. Für den Postenlauf im Patientenzimmer gab es mehrere Trainings. Zu den Aufgaben zählen unter anderem den Blutdruck per Hand messen oder das Waschen der Beine – inklusive Feedback der Experten. Die Teilnahme am Wettbewerb macht Bryner stolz: «Man hat das Gefühl, dass man etwas geleistet hat.» Und im letzten Lehrjahr stellt sich natürlich auch die übliche Frage nach der Zukunft. Geld verdienen, Reisen, Weiterbildung stehen hier natürlich auf dem Zettel. «Die Psychiatrie gefällt mir sehr, aber man schaut sich auch andere Bereiche an», so Bryner. «Ich finde den Beruf super erfüllend. Ich kann es nur empfehlen, es sich zumindest mal anzusehen – auch wenn es sicher nicht für jeden etwas ist.»
Luan Timon Aziri (Tagesschule Ländli, Baden) Für Luan Aziri stand bereits früh fest, dass seine berufliche Zukunft im sozialen Bereich liegt – in dem auch seine Eltern arbeiten. Ein Schnuppern in der Primarschule lieferte die finale Bestätigung. «Ich finde es mega toll, dass man sieht, wie sich die Kinder weiterentwickeln und dass man ihnen so viele positive Sachen beibringen kann», erzählt der 17-Jährige über seine Erfahrungen der vergangenen zwei Jahre. Auch im Bereich Betreuung brauche es Teamfähigkeit, viel Geduld und Einfühlungsvermögen. «Ich hätte nicht erwartet, dass es so anstrengend ist – vor allem in den ersten Monaten», gesteht Luan. Und auch an die Lautstärke müsse man sich erst einmal gewöhnen. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft lief über seine Berufsbildnerin in der Tagesschule. Verschiedene Onlinetrainings und ein Training vor Ort gaben schon mal einen Einblick auf die Prüfungssituation. Dort gilt es dann, mit Fachwissen und Erfahrung die verschiedenen Aufgaben zu meistern. Neben einer Praxissituation mit Schauspielern wartet sogar noch eine escaperoomartige Gruppenaufgabe auf die Lernenden. «Jetzt, wo der Termin näher rückt, bin ich schon aufgeregt, aber ich bereue die Teilnahme nicht», sagt Luan Aziri. An seiner Arbeit schätzt Luan die Anbindung von Schule und Hort sowie die Abwechslung. Einmal pro Woche unterstützt er etwa die Schüler als Klassenassistenz beim Unterricht. «Die Kinder sind sehr offen und kommen auf
einen zu.» Vor allem die älteren Schüler in der Primarschule seien oft froh, dass es auch einen männlichen Lernenden als Ansprechperson hat. Und auch beim Wettbewerb treten immerhin zwei Männer im Teilnehmerfeld an. «Ich hoffe, dass wir auch eine Inspiration für andere sein können, damit sich mehr Männer für den Beruf entscheiden», so Luan Aziri.
Celina Larissa Keller (Kantonsspital Baden AG, Dättwil) «Meine Mutter hat in dem Bereich gearbeitet, ich bin damals oft mit und habe im Altersheim mitgeholfen», erzählt Celina Keller über ihren prägenden Weg zum Lehrberuf. Beim Schnuppern erhielt sie zudem noch Einblicke in andere Stationen im Medizinbereich. Im Kantonsspital fallen so ziemlich alle Aufgaben an, die der Job bietet – von Infusionen bis Körperpflege. Ein fordernder Job, gerade wenn es an einem Tag mal nicht so gut läuft: «Es war ein ziemlicher Wechsel von der Schule zur Ausbildung, man muss plötzlich lernen, mit sehr ernsten Themen umzugehen.» Dazu ist man den ganzen Tag auf den Beinen, braucht Flexibilität im Schichtbetrieb und viel Empathie mit den Patientinnen und Patienten. «Was mir Freude bereitet, ist, dass Patienten trotzdem dankbar sind für das, was wir machen. Aber man sieht definitiv Sachen, die man sonst nie sehen würde», sagt Celina. Ein dickes Fell, Emotionen im richtigen Moment zeigen, lernen abzuschalten. «Es gibt Themen, die mich auch daheim beschäftigen, aber ich habe ein gutes Umfeld und kann immer mit jemandem reden», erzählt Celina Keller. Und das Abschalten funktioniert bei ihr am besten im Stall beim eigenen Pferd. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft erfolgte bei ihr recht spontan: neue Erfahrungen sammeln, die eigenen Fähigkeiten verbessern und die Nervosität vor der eigenen Abschlussarbeit lindern. «Im Training waren wir zu zweit in einem Raum, mit meiner Berufsbildnerin als Patientin. Bei der Meisterschaft haben wir nur eine Stunde Zeit für alle Aufgaben», betont Keller die Bedeutung von gutem Zeitmanagement bei der Patientenversorgung. Die Teilnahmebestätigung allein habe sie schon stolz gemacht. Mit einer abgeschlossenen Lehre und guten Noten stehen ihr viele Wege offen, sagt Keller, die ihr Team und ihren Arbeitsort sehr schätzt. «Ich finde, die Pflege ist ein guter Beruf. Er gibt einem sehr viel zurück, aber nimmt auch etwas von einem. Man muss dafür gemacht sein, ein Gefühl dafür haben.» Kantonale Berufsmeisterschaft FaGe/FaBe 2026 Samstag, 14. November Badenerstrasse 9, Brugg
Janina Bryner auf dem Areal Königsfelden.
BILDER: SMA
Luan Aziri im Betreuungsraum der Tagesschule.
Celina Keller im neuen Hauptgebäude des KSB.
INSER AT
Baigorri Reserva
Doppio Passo o Primitivo
Since 1974 Rosso
Rioja DOCa Jahrgang 2019* Traubensorte: Tempranillo
Salento IGP Jahrgang 2024* Traubensorte: Primitivo
Terre Siciliane IGP Jahrgang 2023* Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Syrah, Nero d’Avola
19.95
Weine zu sensationell günstigen Preisen.
Konkurrenzvergleich
32.-
-37%
75 cl
5.50
Preis-Hit
75 cl
Aperol Spritz
10.95 75 cl
Birra Moretti Filtrata a Freddo
3.95 7.
HIT
statt
95
-50%
9.95
Preis-Hit 3 x 20 cl
Besuchen Sie uns in Wettingen und Spreitenbach.
3 x 33 cl
ottos.ch
4 Wettingen
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Einwohnerratssitzung
Ein neuer Kredit für Landerwerb steht an Nach der insgesamt zehnstündigen Debatte über das Budget 2027, widmet sich der Einwohnerrat anderem. Aber auch hier geht es ums Geld. Beim Reglement zur Benützung von Schulräumen, Aulen, Turnhallen sowie Spiel- und Sportplätzen sollen die Vereine zur Kasse gebeten werden. Dies, wenn die Hallen an Samstagen, Sonntagen, Schulferien sowie Feier- und Brückentagen genutzt werden. Ein Rahmentarif regelt die Gebühren für die einzelnen Räume. Weiter steht die Abrechnung über den Kredit für Landkäu-
Auch in der Novembersitzung des Einwohnerrats geht es ums Geld. Wettingen möchte den Rahmentarif über die Gebühren insofern anpassen, als Vereine neu für die Sondernutzungen von kommunalen Räumlichkeiten (etwa für die Benutzung von Turnhallen in Schulferien oder an Feiertagen) bezahlen sollen. Das Ansinnen ist aus Sicht der SVP-Fraktion nachvollziehbar. Das von der Geschäftsprüfungskommission gewählte Vorgehen ist aber nicht sinnvoll. Die SVP-Fraktion hat zu diesem Traktandum deshalb Stimmfreigabe beschlossen. Mit sogenannten Landerwerbskrediten, die vom Einwohnerrat pauschal bewilligt werden, soll der Gemeinderat die Möglichkeit haben, rasch auf Opportunitäten beim Erwerb von Land oder Immobilien reagieren zu können, ohne dafür jedes Mal warten zu müssen, bis der Einwohnerrat wieder einmal tagt – soweit die Theorie. Die Abrechnung über den 32. Landerwerbskredit, den der Einwohnerrat nun genehmigen soll, zeigt schön auf, was in Wettingen passiert, wenn der Gemeinderat freie Hand hat: Rund die Hälfte der 6 Mio. Franken wendete der Gemeinderat dafür auf, das Land für den geplanten Plastikrasen im Kreuzzelg zu kaufen. Pro Quadratmeter gab der Gemeinderat dafür sage und schreibe 1100 Franken aus. Einfach weil Wettingen für solches Land halt so viel bezahlt. Natürlich ginge es auch günstiger, aber der Gemeinderat will nicht. Dafür will er die Steuern erhöhen, damit auch in Zukunft für den Erwerb von Land überteuerte Preise bezahlt werden können. Was das neue Kreditbegehren über 6 Mio. Franken für den 34. Landerwerbskredit betrifft, so wird die Fraktion SVP den Antrag stellen, diesen Kredit einer Volksabstimmung zu unterstellen. Bei vier Postulaten aus den Reihen der SVP sowie drei Vorstössen aus den Reihen der Fraktion die Mitte fällt auf, dass der Gemeinderat alle Vorstösse entgegennehmen will. Die Fraktion SVP begrüsst dies grundsätzlich. Sie wird dem Einwohnerrat aber beantragen, das Postulat zur Verbesserung der Velowege abzulehnen. Das Anliegen wird im Kommunalen Gesamtplan Verkehr bereits ausreichend berücksichtigt. Der Vorstoss ist deshalb unnötig.
fe für knapp 6 Mio. Franken auf der Traktandenliste. Mit dem Geld wurden unter anderem die Liegenschaften des Elektrizitätswerks Zürich an der Kraftwerkstrasse getätigt. Ausserdem wurde damit der Landkauf der reformierten Kirchgemeinde für die vorgesehene Schulraumerweiterung im Altenburg getätigt. Die Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte behandeln am Donnerstagabend zudem ein Kreditbegehren für Landerwerb von 6 Mio. Franken, um handlungsfähig zu bleiben, wie der Gemeinderat in seiner Mitteilung schreibt. Des Weiteren wurden diverse Postulate verschiedener Fraktionen vom Gemeinderat entgegengenommen. (LIWE)
Die FDP-Fraktion dankt Severin Haas für seinen Einsatz im Einwohnerrat und sein Engagement für die FDP sowie die Gemeinde Wettingen und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Gleichzeitig heisst sie Robert Rudolph als neues Einwohnerratsmitglied willkommen und wünscht ihm einen erfolgreichen Start. Beim Gebührentarif setzt sich die FDP-Fraktion dafür ein, dass die Wettinger Vereine auch künftig von guten Rahmenbedingungen profitieren. Vereine leisten einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen, kulturellen und sportlichen Leben in Wettingen. Die FDP begrüsst deshalb, dass die Vollkosten nicht vollständig von den Vereinen getragen werden müssen und die Gemeinde das vielfältige Vereinsleben weiterhin unterstützt. Gleichzeitig fordert die Fraktion Transparenz über die anfallenden Kosten und deren Finanzierung. Eine nachvollziehbare Gebührenstruktur schafft Planungssicherheit und stärkt die Akzeptanz der Regelung. Die FDP-Fraktion unterstützt die Abrechnung des bisherigen Landerwerbskredits sowie den neuen Landerwerbskredit über 6 Millionen Franken. Strategische Landreserven schaffen den notwendigen Handlungsspielraum für zukünftige Aufgaben, insbesondere in den Bereichen Schulraum, Infrastruktur und Standortentwicklung. Für die FDP ist entscheidend, dass erworbenes Land einen klaren Nutzen für die Gemeinde aufweist. Die Fraktion vertraut darauf, dass der Gemeinderat die Mittel verantwortungsvoll und im Interesse der Bevölkerung einsetzt. Das Postulat zur Firmenansiedlung im Tägerhardächer wird von der FDPFraktion unterstützt. Attraktive Unternehmen stärken das Steuersubstrat und schaffen Arbeitsplätze. Da die Entwicklung des Gebiets wesentlich von kantonalen Rahmenbedingungen abhängt, hat die FDP bereits entsprechende Vorstösse auf kantonaler Ebene lanciert. Beim Postulat zur Verbesserung der Velowege sieht die FDP-Fraktion keinen zusätzlichen Handlungsbedarf. Die Anliegen sind bereits im Kommunalen Gesamtverkehrsplan (KGV) berücksichtigt. Weitere Prüfungen verursachen Kosten ohne erkennbaren Mehrwert.
DIE TRAKTANDEN • Inpflichtnahme Rudolph Robert, FDP; Anpassung Rahmentarif über Gebühren der Gemeinde Wettingen • Abrechnung von 5,992 Mio. Franken über Kredit für Landkäufe • Landerwerbskredit von 6 Mio. Franken • Postulate unter anderem: SVP, Zentrumsplatz; Mitte, Tägerhardächer; Mitte, Verbesserung Velowege; SVP, Schullandschaft Margeläcker Die Sitzung findet am 12. November um 19 Uhr im Rathaussaal statt.
Um den Tägerhardächer geht es im Postulat der Mitte.
Seit September ist das Reglement zur Benützung von Schulräumen, Aulen, Turnhallen sowie Spiel- und Sportplätzen in den Schulanlagen in Kraft. Damit können Wettinger Vereine die Infrastruktur auch an Wochenenden ohne Spezialbewilligung nutzen. Die MitteFraktion begrüsst diese Erleichterung der Hallennutzung. Sie hat sich im Rahmen eines überparteilichen Vorstosses dafür eingesetzt. Die Vereine sollen sich an den anfallenden Kosten für den Unterhalt beteiligen. Aus Sicht der Mitte-Fraktion berücksichtigen die vom Gemeinderat vorgeschlagenen Gebühren das Verursacherprinzip und sind für die Vereine gut zu stemmen. Traktandiert sind auch die Landerwerbskredite. Die Mitte-Fraktion wird die Kredite einstimmig bewilligen, sie wurden zielgerichtet eingesetzt. So erwarb der Gemeinderat Land von der reformierten Kirchgemeinde für die vorgesehene Schularealerweiterung im Altenburg, zwei Parzellen für die Realisierung des geplanten Oberstufenzentrums auf der Zirkuswiese sowie für die Weiterentwicklung der Sportanlage Kreuzzelg. Die Mitte-Fraktion freut sich, dass der Gemeinderat an der kommenden Sitzung drei Vorstösse der Mitte-Fraktion entgegennimmt. Einerseits das Postulat betreffend Richtplananpassung im Tägerhardächer. Um Firmen in Wettingen einen optimalen Standort zu ermöglichen, müssen wir den Prozess der Richtplananpassung sorgfältig begleiten und vorwärtsbringen. Der Elan, den die Gemeinde und der Kanton bei der leider fehlgeschlagenen Ansiedlung von Hitachi entfaltet haben, soll genutzt und weitergeführt werden. Wettingen darf nichts unversucht lassen, als Standort für Firmen und Gewerbe attraktiv zu werden. Der Gemeinderat nimmt auch zwei Postulate aus der Mitte-Fraktion betreffend Verkehrssicherheit entgegen: eines zur Verbesserung der Velowege in Wettingen und eines zur Verbesserung und Sicherung der Fussgängerquerungen auf der Kreuzung Märzengasse-Landstrasse-Jurastrasse. Die Mitte-Fraktion hofft, dass für beide Anliegen gute Lösungen gefunden werden und Wettingen für Velofahrerinnen und Velofahrer sowie Fussgängerinnen und Fussgänger ein Stück sicherer wird.
Nach den zwei intensiven, zahlenlastigen Budget-Sitzungen im Oktober, nimmt sich der Einwohnerrat wieder der Geschäfte des Gemeinderats und der Vorstössen aus dem Parlament an. Neu soll die Nutzung der Sporthallen mittels Gebühren abgegolten werden. Davon ausgenommen sind weiterhin die Abendnutzungen während der Schulwochen. Die Wettinger Vereine sind das Herzstück der Gemeinde und leisten einen wertvollen Beitrag an den gesellschaftlichen Zusammenhalt, die Gesundheit und Integration. Das ist dem Gemeinderat bewusst, weshalb die Gebühren moderat erhoben und verursachergerecht weiterverrechnet werden. Die GLP unterstützt das Vorgehen des Gemeinderats grossmehrheitlich, erwartet aber auch, dass alle Vereine weitmöglichst fair und gleich behandelt werden. Mit der Beantwortung der Interpellation Ernst/Fricker hat der Gemeinderat zwar erneut bestätigt, dass im Weiler Berg/Aesch illegale Bauten erstellt wurden, ist aber aufgrund rechtlicher Vorgaben nicht auf einzelne Bauten eingegangen. Dennoch bleibt nach wie vor unverständlich, wieso diese trotz der Planung der Spezialzone Berg nicht früher entdeckt wurden. Spätestens mit dem Urteil des Verwaltungsgerichts sollten nun eigentlich Rückbauarbeiten stattfinden.
Die EVP ist erfreut, dass es in Zukunft möglich sein wird, dass Vereine die Sporthallen auch an Wochenenden für Spezialbelegungen nutzen können. Dieses neue Angebot ist für die Gemeinde aber mit zusätzlichen Kosten verbunden, da die Hallen, Garderoben und Duschen gereinigt werden müssen. Die EVP findet es in der aktuellen Finanzlage vertretbar, dass Vereine diese Kosten selbst bezahlen. Sie würde dieses Angebot den Vereinen zwar gerne kostenlos offerieren, aber dafür ist die Bevölkerung wohl kaum bereit. Schon ohne diese Zusatzkosten steht eine grosse Steuererhöhung bevor. Der EVP liegt der Langsamverkehr am Herzen. Es ist wichtig, dass Fussgänger und Velofahrer sicher in Wettingen unterwegs sein können. Dies ist an vielen Orten in der Gemeinde möglich, doch gibt es auch einige gefährliche Stellen. Die Gemeinde hat bereits eine Schwachstellenanalyse gemacht. Ein Vorstoss möchte, dass diese veröffentlicht wird. Die EVP findet das eine gute Idee und stimmt dem zu. Zudem möchte ein weiterer Vorstoss die Sicherheit an der Kreuzung Landstrasse, Märzengasse, Jurastrasse erhöhen. Diese Kreuzung wird von vielen Schülerinnen und Schüler passiert. Die EVP unterstützt die geforderte Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit. Nicht einverstanden ist die EVP mit dem SVP-Vorstoss, der Mitarbeiter der Gemeinde belohnen möchte, die bei Ausgaben sparen. Das tönt auf den ersten Blick gut, doch bei der Gemeindeverwaltung gibt es kaum mehr Einsparungsmöglichkeiten. Die EVP möchte Mitarbeiter haben, die aktiv, engagiert und mit Elan arbeiten. Für eine gute Leistung oder einen Extraeffort soll es eine Möglichkeit geben, einen Bonus zu bezahlen. Der Ansatz des Vorstosses ist für die EVP verkehrt. Die EVP unterstützt zukünftige Firmenansiedlungen im Gebiet Tägerhardächer. Wettingen braucht in Zukunft nicht nur neue Wohnungen, sondern auch grosse Firmen, die Arbeitsplätze und Steuereinnahmen bringen.
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wettingen
5
Gemeinderat Wettingen wirbt für Steuererhöhung Wettingens Steuerfuss soll von 95 auf 108 Prozent steigen. Doch selbst damit sind die Finanzprobleme nicht gelöst. Am Informationsabend im Tägi stellte sich der Gemeinderat kritischen Fragen zu Millioneninvestitionen und einer Fusion mit Baden.
zahlreiche Projekte zurückgestellt. «Wenn man den Unterhalt einer Liegenschaft hinausschiebt, wird es nicht billiger.» Bei sicherheitsrelevanten Arbeiten dürfe man keine Kompromisse eingehen. «Wir wollen in Wettingen kein zweites Crans-Montana.» Diskutiert wurde auch über die Kosten des Oberstufenzentrums. Ein Einwohner befürchtete weitere Kostensteigerungen. Bildungsvorsteher Christian Wassmer (Mitte) betonte, Wettingen brauche dringend mehr Schulraum. Die bestehenden Container seien keine Dauerlösung. Ein weiterer Besucher kritisierte die Nullrunde beim Gemeindepersonal. Die Einsparung von rund 200 000 Franken rechtfertige den Verzicht auf eine Lohnanpassung nicht. Wertschätzung müsse sich auch finanziell zeigen.
SIBYLLE EGLOFF FR ANCISCO
BILD: SARAH KUNZ
Nach dem ersten Budget-Showdown vor drei Wochen gehts schon beim zweiten Traktandum wieder ums Geld: Für die Nutzung von Aulen und Turnhallen in den Schulanlagen der Gemeinde Wettingen an Wochenend-, Feier- und Brückentagen sowie in den Schulferien sollen neu Benutzungsgebühren bei Vereinen erhoben werden. Nach der letzten Budgetdebatte ist der Wunsch nach zusätzlichen Einkünften nachvollziehbar, aber hier dürften diese mager bleiben. Letztlich stellt sich eine Grundsatzfrage: In welchem Umfang soll die Gemeinde Wettingen ihre Vereine bei der Ausübung ihrer Aktivitäten unterstützen? Und wie soll eine solche Unterstützung umfassend, transparent, gerecht und nachhaltig umgesetzt werden? Dass die Vereine als gesellschaftlicher Kitt eine zentrale Rolle spielen, ist ein Faktum. Ebenso, dass ihre Mitglieder oder deren Eltern bereits Steuern zahlen, welche u. a. die Nutzung dieser Aulen und Hallen erst ermöglichen. Wäre es also nicht grundsätzlich sinnvoll, Aulen und Hallen, die ausserhalb der Werktage bisher weitgehend unbenutzt blieben, zu beleben? Neue Nutzungsgebühren, wie auch die deutlich höheren Reinigungsgebühren für die Dreifachhalle Margeläcker, dürften bei den Vereinen den Enthusiasmus dafür dämpfen. Wir finden, dass sie bereits mehr als genug Eigenleistungen erbringen und es wichtiger ist, ihnen erweiterte Nutzungsmöglichkeiten zu bieten, als ein paar Fränkli fürs Kafikässeli einzusammeln, und lehnen grossmehrheitlich die Ergänzung des Rahmentarifs ab. Die traktandierten Postulate und Interpellationen thematisieren u. a.: die Ansiedlung von Unternehmen mitten in der Landschaftsspange Sulperg-Rüsler; einen Versuch, der Schullandschaft Margeläcker ein Finanzkorsett zu verpassen, bevor deren Konfektionsgrösse überhaupt bekannt ist; die Einführung einer Erfolgsbeteiligung für die Gemeindeangestellten, welche in Tat und Wahrheit ein Misstrauensvotum gegenüber der Verwaltung darstellt; die Forderung nach sicheren Fussgängerquerungen und Veloverbindungen als Rückenwind im Gerangel um knappe Mittel und mit uneinsichtigen Kantonszuständigkeiten. Nach wie vor dreht sich also vieles ums liebe Geld. Weiterhin unbeantwortet bleibt dabei aber die Frage: Was ist uns Wettingen eigentlich wert?
Wettingens Finanzen sind in Schieflage. Wie ernst die Lage ist, zeigte der Gemeinderat am vergangenen Donnerstagabend im Tägi. Vor knapp 100 Interessierten erklärte die gesamte Exekutive, weshalb sie die Steuerfusserhöhung von 95 auf 108 Prozent für nötig hält. Am 29. November befindet das Stimmvolk über das Budget 2027 und den neuen Steuerfuss von 108 Prozent. Ammann Markus Haas (FDP) betonte, dass es um den Erhalt von Schulen, Sportanlagen, Kultur und sozialen Angeboten gehe. «Unser Ziel ist nicht, möglichst viel einzunehmen, sondern, dass Wettingen handlungsfähig bleibt.» Ursprünglich hatte der Gemeinderat 110 Prozent beantragt. Der Einwohnerrat kürzte ihn auf 108 Prozent. Wie angespannt die Finanzlage ist, verdeutlichte Finanzvorsteher Orun Palit (GLP). In den vergangenen drei Jahren hätten sich die Defizite auf rund zehn Millionen Franken belaufen, sagte er. Gleichzeitig ist Wettingen mit 114 Millionen Franken verschuldet. Hauptproblem seien die stark gestiegenen gebundenen Ausgaben für Pflege, Spitex, Sonderschulung und Lehrerlöhne. Diese könne die Gemeinde kaum beeinflussen. Gleichzeitig würden die Steuereinnahmen stagnieren. Selbst wenn Wettingen sämtliche freiwilligen Leistungen wie Bibliothek, Musikschule, Kulturbeiträge und Tägi
«Mit kleinen Sparmassnahmen können wir dieses Loch nicht stopfen», sagte Finanzvorsteher Orun Palit (ganz links im Bild). BILD: JASMIN MARTE
streichen würde, liessen sich laut Palit lediglich 1,5 Millionen Franken einsparen. «Mit kleinen Sparmassnahmen können wir dieses Loch nicht stopfen.» Der Gemeinderat habe bereits Ausgaben von 8,6 Millionen Franken gestrichen oder verschoben. Der Einwohnerrat nahm weitere Budgetverbesserungen von knapp 1,5 Millionen Franken vor. Trotz Sondererträgen erwartet Wettingen für 2026 ein Minus von 1,5 bis 2 Millionen Franken. Die Steuererhöhung soll rund 6,3 Millionen Franken zusätzlich einbringen und 2027 ein ausgeglichenes Budget ermöglichen.
Weitere Steuererhöhung ab 2033 möglich Hohe Investitionen stehen bevor. Allein die Schullandschaft Margeläcker mit dem neuen Oberstufenzentrum soll rund 120 Millionen Franken kosten. Hinzu kommen Schulbauten, Sportanlagen und Hochwasserschutzprojekte.
Die Finanzplanung rechnet deshalb bis 2036 mit Schulden von 322 Millionen Franken. Pro Kopf würde die Nettoschuld bis 2035 von heute rund 5100 auf 12 700 Franken steigen. Der kantonale Richtwert liegt bei 2500 Franken. Palit verwies auf das Eigenkapital von rund 210 Millionen Franken, das den Schulden gegenüberstehe. Dennoch könnten ab 2033 weitere fünf Steuerfuss-Prozentpunkte nötig werden.
Bürger fordert Aufschub von Investitionen Nach den Ausführungen des Gemeinderats kamen kritische Fragen aus dem Publikum. Ein Bürger zeigte sich erstaunt, dass die Gemeinde trotz zusätzlicher Steuermillionen nur einen ausgeglichenen Haushalt erreiche. Er kündigte an, das Budget abzulehnen, und forderte, Investitionen aufzuschieben. Gemeinderat Martin Egloff (FDP) widersprach. Die Gemeinde habe bereits
PARTEINOTIZ SP und WettiGrüen lehnen Budget 2027 ab SP Wettingen und WettiGrüen empfehlen, das Budget 2027 an der Urne abzulehnen. Nachdem der Einwohnerrat das vom Gemeinderat vorgeschlagene ehrliche Budget mit zahlreichen KleinKürzungen zerzaust hatte, wird nun über eine Budgetvorlage abgestimmt, die bestenfalls als Flickwerk bezeichnet werden kann. Es wurden gravierende Kürzungen vorgenommen, welche die Bevölkerung und Gemeinde schmerzlich treffen, bloss um die Steuerfusskorrektur auf plus 13 Prozent beschränken zu können, heisst es in der gemeinsamen Medienmitteilung. Für die Bevölkerung werde schnell deutlich: Mit einem Steuerfuss von 108 Prozent werde man mehr zahlen, aber weniger erhalten. SP/WettiGrüen unterstützte und unterstützt darum den ehrlichen Budgetvorschlag des Gemeinderats mit
Fusion mit Baden? Gemeinderat winkt ab Angesichts der Finanzprobleme brachte ein Anwesender eine Fusion mit Baden ins Spiel. Ammann Haas erklärte, ein Zusammenschluss müsse auf Augenhöhe erfolgen und dürfe nicht aus finanzieller Not entstehen. «Sonst geht der Partner in Not unter.» Für 2027 sei ein Austausch mit dem Badener Stadtammann Markus Schneider (Mitte) geplant. Der Wettinger Gemeinderat wolle aber eigenständig bleiben. «Eine Gemeinde in der Grössenordnung von 22 000 Einwohnern kann selbstständig funktionieren», sagte Haas. Ein Nein am 29. November an der Urne würde den Budgetprozess erneut auslösen. Bei einer weiteren Ablehnung könnte der Regierungsrat den Steuerfuss festlegen. Bis dahin wären nur gesetzlich vorgeschriebene Ausgaben möglich. Haas machte deutlich, dass auch eine Annahme keine Entwarnung bedeute: «Mit der Steuerfusserhöhung allein können wir die finanziellen Probleme nicht lösen.» Weitere Einsparungen würden nötig werden.
KORRIGENDUM einer Steuerfussanpassung auf 110 Prozent. «Dies war für uns akzeptabel, da auf einen weiteren Leistungsabbau verzichtet, die Infrastruktur nicht gänzlich vernachlässigt und dem Personal wenigstens ein minimaler Teuerungsausgleich zugesprochen wurde.» Weiter heisst es: Das Gemeinderatsbudget war bereits ein Kompromiss, weil nicht einmal mit 15 Prozent Steuerfusserhöhung das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht hergestellt werden kann. Es bräuchte eigentlich 120 Prozent. Mit den nun vorliegenden 108 Prozent saust Wettingen bereits in den nächsten Jahren weiter ins finanzielle Minus. Wenn dabei von «ausgeglichenem Budget» geredet werde, so beziehe sich dies bestenfalls auf geplante Ausgaben und Einnahmen im nächsten Jahr. Danach fehlen bereits wieder Steuergelder. SP/ WettiGrüen steht ein für eine vernünf-
tige und langfristig für Wettingen tragbare Finanzpolitik. Die beiden Parteien vertreten dabei die Meinung in der Bevölkerung, wonach die finanzielle Kurskorrektur richtig vollzogen werden soll, sodass Wettingen so attraktiv bleiben kann, wie es ist. 108 Prozent reichen dafür nicht.
Beim Artikel «11 500 Fische auf einen Streich», 5.11., hat sich ein Fehler eingeschlichen. Das Projekt zur neuen Aufstiegshilfe ist eines des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz). Im Artikel war vom ewz des Kantons Zürich zu lesen. Wir entschuldigen uns für den Fehler. Die Redaktion
Fragwürdige Kürzungen Die Parteien empfinden die Kürzungen durch den Einwohnerrat in den Oktober-Sitzungen als fraglich oder schädlich. So wurde das Budget mit einem Steuerfuss von 108 Prozent genehmigt. «Dass nach unserem Rückkommensantrag auf die Anhebung der Musikschultarife verzichtet, und ein Betrag für Klimamassnahmen neu ins Budget aufgenommen wurde, ändert nichts daran, dass die Kürzungen fragwürdig bleiben», so die Parteien. (ZVG)
INSER AT
JA
zur FairnessInitiative
Barbara Borer-Mathys
Alfons P. Kaufmann
Grossrätin SVP
Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte
Christoph Hagenbuch
Lilian Studer
LESERBRIEF Budget 2027 Ich war am 5. November an der Informationsveranstaltung der Gemeinde Wettingen zum Budget 2027 und möchte mich für die detaillierte Beschreibung der Thematik bedanken. Es tut mir auch leid, dass der aktuelle Gemeinderat die Misswirtschaft aus 20 Jahren ausbaden muss. Nun wird uns für 2027 ein Budget mit einem Aufwandüberschuss von ca. 5 Millionen Franken als ausgeglichen verkauft.
Die Frage dazu aus dem Publikum blieb unbeantwortet. Ich weiss nicht, ob ich diesen sogenannten ausgeglichenen Haushalt als «frech» oder «fahrlässig» bezeichnen soll. Wir erhöhen den Steuerfuss um 13 Prozentpunkte und erhalten dabei dasselbe strukturelle Defizit wie in den Jahren zuvor? Wenn ich das oft genannte Verhältnis von «1 Prozent entspricht 530 000 Franken» heranziehe, dann müssten wir für 2027 nicht über
108 Prozent, sondern über 118 Prozent Steuerfuss abstimmen, um nicht offenen Auges in die Finanzkatastrophe zu laufen. Wie möchte Wettingen in den nächsten Jahren weitermachen? Mir wurde keine visionäre Strategie präsentiert. Einfach zu akzeptieren, dass wir 2036 auf mehr als 300 Mio. Franken Schulden sitzen werden, ist für mich inakzeptabel, selbst wenn der Schuldenberg tragbar wäre. HANS WÄSLE
Präsident Bauernverband Aargau, Grossrat SVP
alt Nationalrätin EVP, Präsidentin EVP Schweiz
Jede Familie ist anders. Jede verdient faire Steuern.
6
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Grosse Geister dachten anders
Professionelle Verkehrswertschätzung ImmoService informiert zum Verkehrswert eine realistische Einschätzung der Verkaufbarkeit Ihrer Immobilie.
Das ImmoService-Team v. l. n. r.: Andreas & Elena Bräm, Matthias Hunger, Frank Kessler.
Sie möchten Ihr Eigenheim in der Familie oder einem Bekannten verkaufen? Bei Ihnen stehen eine Schenkung, Erbteilung oder Scheidung an? Sie fragen sich, für welchen Preis Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus ungefähr verkaufen können? In all diesen Situationen möchte man einfach wissen, welchen Wert die Immobilie hat – der Schlüssel dazu ist eine Immobilienbewertung, dadurch erhalten Sie den Wert Ihrer Liegenschaft.
professionellen und qualifizierten Im-
Verkehrswert gleich Verkaufspreis?
dem Markt breit publiziert und ver-
Nein, diese zwei Werte müssen nicht
kauft wurde. Wir, von der ImmoService
zwingend identisch sein. Nach einer
Partner GmbH, geben Ihnen zusätzlich
mobilienbewertung erhalten Sie den Verkehrswert Ihrer Immobilie. Die Immobilienbewerterin / Der Immobilienbewerter ermittelt diesen Wert mittels einer Bewertungsmethode, in welche Elemente wie Lage, Renovationen, Zustand sowie Verkaufbarkeit einfliessen. Danach haben Sie einen realistischen Wert Ihrer Immobilie in der Hand – den effektiven Verkaufspreis, weiss man erst, wenn die Immobilie auf
Wer führt eine Immobilienbewertung durch? Wichtig ist es, dass die Verkehrswertschätzung durch einen eidgenössisch diplomierten Immobilienbewerter durchgeführt wird. Neben dem spezifischen Fachwissen sind eine starke regionale Verankerung und fundierte Marktkenntnisse entscheidend. Auch die Kosten der Schätzung sollten berücksichtigt werden. Denn nicht allein Zahlen und Vergleichswerte bestimmen den Verkehrswert, sondern auch die individuelle Lage, der Zustand sowie die aktuelle Nachfrage auf dem Immobilienmarkt. Ein Gespür für die Besonderheiten einer Liegenschaft ist daher ebenso wichtig wie das Vertrauen in den Immobilienprofi. Ein gutes Bauchgefühl sollte Sie dabei von Anfang an begleiten.
Ihr Partner für qualifizierte Verkehrswertschätzungen Wir sind stolz, dass wir, mit Matthias Hunger, einen eidgenössisch diplomierten Immobilienbewerter in unserem Team haben. ImmoService darf auf eine langjährige Berufserfahrung zurückgreifen. Die Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle, deshalb versprechen wir Ihnen, dass wir äusserst zeitnah und qualifiziert eine Immobilienbewertung durchführen. Vom Erstgespräch bis zur Verkehrswertschätzung, inklusive ausführlichem Dossier, vergehen nur wenige Tage. Als zusätzliche Spezialität schenken wir der Verkaufbarkeit der Immobilie besondere Aufmerksamkeit und widmen ihr einen eigenen Teil im Bewertungsbericht. ImmoService Partner GmbH Baldeggstrasse 27, 5400 Baden Tellistrasse 94, 5000 Aarau 056 441 90 30 info@immoservice.ch www.immoservice.ch
Was sagten und dachten berühmte Persönlichkeiten über Staat und Kirche wirklich? Buch 84S., mit Illustrationen, Fr.14.20
www.vita-vera.ch, Tel. 056 631 48 60
VERANSTALTUNGEN Trommeln und Rhythmus Aus dem Bauch in die Hände. E xperimentieren,mutigsein,sicheinlassen. BringdeineTrommelmit(eshatauchvorOrt).
Sonntag, 15. November, 14 bis 16 Uhr Roter Turm, Rathausgasse 5, Baden HeinzSchöni,0794317459 www.klangbader.ch
FINANZ-ECKE
Achtung, fertig, Sektorrotation! Zähe Inflation, höhere Zinsen und die geopolitische Lage sorgen an der Börse für Nervosität. Zugleich wachsen die Zweifel der Anlegerinnen und Anleger am KI-Boom. Nutzniesser der davon ausgelösten Sektorrotation ist der Schweizer Markt, der im Oktober einen Rekordstand erreichte. Der Oktober stand im Zeichen einer ausgeprägten Sektorrotation in Richtung defensiver Branchen wie Basiskonsumgüter und Gesundheit. Davon profitierte der Schweizer Markt: Der Swiss Performance Index (SPI) legte um 6,3 Prozent zu und markierte dabei ein neues Allzeithoch. Der EURO STOXX 50 und die US-amerikanische Technologiebörse Nasdaq 100 hingegen standen unter Abgabedruck. Sie büssten im Monatsverlauf in Schweizer Franken gerechnet 5,0 Prozent respektive 7,9 Prozent an Wert ein. Grund für die Portfolioumschichtung vieler Anlegerinnen und Anleger war zum einen die geopolitische Lage. In der Ukraine wie auch im Nahen Osten ist ein Kriegsende nach wie vor nicht in Sicht. Die Proteste in Frankreich befeuerten an der Börse die Bedenken hinsichtlich der finanziellen Stabilität Europas. Für Verunsicherung sorgten ausserdem die US-Zwischenwahlen. Zum anderen sehen die Marktteilnehmer wegen der gestiegenen Finanzierungskosten die massiven Investitionen in den Infrastrukturausbau für Künstliche Intelligenz (KI) und damit die Tragfähigkeit der Geschäftsmodelle vieler Technologiefirmen zunehmend kritisch. Leitzinserhöhungen voraus Die Europäische Zentralbank (EZB) und US-Notenbank Fed haben im Oktober die Füsse erwartungsgemäss stillgehalten. Eine weitere Straffung der Geldpolitik ist deshalb aber nicht vom Tisch. Darauf deuten die 10-jährigen US-Treasuries hin, die mit 5,3 Prozent zeitweise so hoch rentierten wie letztmals während der Finanzkrise. Zudem greifen die hohen Energiepreise – der
Fasspreis für Rohöl der Marke Brent kratzte mit 117 US-Dollar an seiner Jahreshöchstmarke – allmählich auch auf andere Bereiche der Wirtschaft über. Das zeigt der neuerliche Anstieg der Inflation. Vielerorts bewegt sich diese mittlerweile, teils deutlich, über den Zielwerten der Notenbanken. Auf 12-Monatssicht rechnen wir mit jeweils zwei Zinserhöhungen im Umfang von insgesamt 50 Basispunkten durch die EZB, Fed wie auch die Schweizerische Nationalbank (SNB). Gold weiter unter Druck Der fester tendierende US-Dollar sowie die gestiegenen Zinsen, bescherten dem Goldpreis im vergangenen Monat erneut Gegenwind. In Franken gerechnet resultierte ein Kursverlust von knapp 8,0 Prozent. Im laufenden Jahr summiert sich der Wertverlust damit auf 6,7 Prozent. Nichtsdestotrotz bleiben wir für das gelbe Edelmetall konstruktiv. Die strukturelle Nachfrage nach Gold wird zum einen durch das Bestreben vieler Notenbanken, insbesondere aus den Schwellenländern, ihre Abhängigkeit vom US-Dollar mittelfristig zu reduzieren, gestärkt. Darüber hinaus dürften die Investorinnen und Investoren wegen des herausfordernden Anlageum-
Schweiz bleibt Trumpf Dank der robusten Konjunktur fallen die Zahlen zum dritten Quartal der Unternehmen insgesamt im Rahmen der hohen Erwartungen aus. Mit der starken Entwicklung der Aktienmärkte seit Jahresanfang sind die Gewinnzuwächse aber weitgehend eingepreist. Zudem dürften perspektivisch die hartnäckig hohe Inflation und das gestiegene Zinsniveau den Firmen Gegenwind bescheren.
Oliver Ivljanin Leiter Vermögens- und Vorsorgeberatung
Stefano Vignola Teamleiter Vermögensberatung
Raiffeisenbank Lägern-Baregg www.raiffeisen.ch/laegern-baregg oliver.ivljanin@raiffeisen.ch Telefon 056 437 46 98
Raiffeisenbank Würenlos www.raiffeisen.ch/wuerenlos stefano.vignola@raiffeisen.ch Telefon 056 436 75 20
JETZT SCANNEN UND TERMIN VEREINBAREN
feldes in den kommenden Monaten Gold wieder verstärkt als Portfoliodiversifikator suchen. Wir halten deshalb an unserem taktischen Übergewicht beim Edelmetall fest.
Mit einem Abflachen des CapexBooms und einem nachlassenden fiskalpolitischen Stimulus wird die Wachstumsdynamik wohl zusätzlich an Schwung verlieren. Das wird sich in den kommenden Quartalen in den Geschäftsergebnissen vieler Unternehmen spiegeln. Entsprechend sind unserer Meinung nach viele Gewinnprognosen für 2027 zu ambitioniert. Zugleich sind die Aktienmarktbewertungen anspruchsvoll. So liegen die Risikoprämien auf tiefen oder sogar negativen Niveaus. Trotz der statistisch gesehen günstigen Saisonalität im Winterhalbjahr (November bis April) ist das Umfeld für Aktien schwierig. Für zusätzliche Volatilität wird die geopolitische Gemengelage wie beispielsweise mit dem Nahostkonflikt oder den Staatsverschuldungen sorgen. Wir setzen bei Aktien auf ein taktisches Untergewicht. Innerhalb der Anlageklasse bevorzugen wir den Schweizer Markt. Neben seinem geringen Anteil an Titeln mit KI-Bezug spricht für diesen die attraktive Dividendenrendite. Unserer Meinung nach dürfte die Sektorrotation in Richtung defensiver Werte weiterlaufen, entsprechend sehen wir weiteres Kurspotenzial.
128808RSP
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wettingen
7
Sturm, Liebe, Verwirrung und eine Prise Klostergeschichte Die Vorbereitungen für die Klosterspiele im Juli 2027 laufen auf Hochtouren. Regisseur Niklaus Helbling und Dramaturg Uwe Heinrichs gaben erste Einblicke in die kommende Produktion. PHILIPPE NEIDHART
2027 stehen im Aargau zwei bedeutende Jubiläen an: Das Kloster Muri feiert sein 1000-jähriges, das Kloster Wettingen sein 800-jähriges Bestehen. Eine willkommene Gelegenheit, das reiche kulturelle Erbe der Region neu zu entdecken. Die Klosterspiele Wettingen nehmen das Jubiläum zum Anlass, ihre diesjährige Produktion im Abthof in einen historischen Kontext zu stellen. Auf dem Spielplan steht ein Klassiker: William Shakespeares Komödie «Was ihr wollt».
Turbulentes Spiel der Gefühle Nach einem Schiffbruch strandet die junge Viola an der Küste Illyriens, wo sie sich kurzerhand als Mann verkleidet und unter falscher Identität in die Dienste des Herzogs Orsino tritt. Dieser wiederum hat nur Augen für die Gräfin Olivia, die seine Avancen jedoch beharrlich zurückweist. Als Viola in Männerkleidern zur Liebesbotin zwischen den beiden wird, gerät das Gefüge der Gefühle gehörig durcheinander. Es entspinnt sich ein ebenso turbulen-
tes wie feinsinniges Spiel um Täuschung, Begehren und Identität. «Es ist eine romantische Komödie mit einer dunklen Unterseite», so Regisseur Niklaus Helbling. Wahnsinn, Exorzismus und Anarchie gehörten ebenso dazu wie die Liebe. Und er verspricht denn auch eine Inszenierung mit Tempo und Spektakel. «Typisch Shakespeare – das Stück bietet virtuose Kämpfe und etwas Zirkus.» Obschon aus dem Jahr 1601, seien die darin enthaltenen Themen keineswegs verstaubt, findet der Regisseur: «Liebes- und Geschlechtsverwirrungen lassen sich durchaus modern lesen.»
Eine verblüffende Parallele Shakespeares Stück beginnt mit einem verhängnisvollen Sturm: Ein Schiff zerbricht, Menschen geraten in Seenot. Für Helbling eine Steilvorlage, um eine Verbindung zum Gründungsmythos des Klosters Wettingen herzustellen: Dieser erzählt von Heinrich II. von Rapperswil, der in Seenot geraten war und in seiner Verzweiflung zur heiligen Maria gebetet habe. Sollte sie ihn retten, versprach er, ihr ein Kloster zu widmen. Daraufhin sei ein heller Stern am Himmel erschienen, die Wogen hätten sich geglättet und der Ritter überlebt. «Ich sage: Das Stück ist eine Auftragsarbeit für Wettingen», witzelt Helbling angesichts der frappierenden Parallele. Seine augenzwinkernde Theorie betrifft den späteren Wettinger Abt Peter Schmid und Shakespeare selbst: Schmid studierte zwischen 1581 und 1588 in Paris – just in jenen Jahren,
Regisseur Niklaus Helbling erläutert seine nicht ganz ernst gemeinte Theorie, weshalb es sich bei Shakespeares Werk um eine Auftragsarbeit für das Kloster Wettingen handle. BILD: PHILIPPE NEIDHART
in denen sich Shakespeares Aufenthaltsort nicht nachweisen lässt. Eine Begegnung sei deshalb zumindest theoretisch denkbar gewesen, meint Helbling. Ob sie tatsächlich stattgefunden hat, bleibt freilich offen. Als Legende zum Klosterjubiläum taugt die Vermutung allemal.
Besetzung mit Lokalbezug Für die Inszenierung konnte ein zehnköpfiges Ensemble gewonnen werden, das internationale Schauspielerinnen mit bekannten Gesichtern aus der Region vereint. Mit an Bord ist der Badener Aaron Hitz, «unser Local Hero», so Helbling. Die Murianerin Fabienne Ha-
dorn bezeichnet er als seine erste Schauspielerinnen-Muse und Antonia Labs aus Berlin habe dank der kompakten Probe- und Spielzeit für das Projekt gewonnen werden können. Nadja Rui wiederum könne «mit Herz spielen». Mit Fritz Fenne verbindet Helbling eine Bekanntschaft aus Hamburg: «Ein toller Typ.» Antonio Ramón Luque kennt das Publikum aus der mehrfach ausverkauften KurtheaterEigenproduktion «Der Spieler». Er sei ausgesprochen fit, und im Zusammenspiel mit Aaron werde es richtig abgehen, verspricht Helbling. Und Johann Jürgens schliesslich sei ein «Crazy Guy» und überaus musikalisch. Das Stück ist eine Ko-Produktion mit dem Kurtheater Baden, und so blickt auch dessen künstlerischer Leiter und Dramaturg Uwe Heinrichs der Produktion mit Vorfreude entgegen. «Man hat einen grossen Gestaltungsfreiraum», freut er sich über sein Engagement bei den Klosterspielen, «das Stück gehört zum Höhepunkt von Shakespeares Komödienschaffen.» Auch Philippe Rey, Gemeinderat und Präsident des Vereins Klosterspiele Wettingen, zeigt sich begeistert. Das Kloster Wettingen habe die Kultur weit über die Region hinaus geprägt, die Theaterproduktion passe deshalb hervorragend ins Jubiläumsjahr. «Es wird einige Veranstaltungen zum Klosterjubiläum geben, und das Theater ist sicher einer der Höhepunkte.» Die Premiere findet am 9. Juli statt, insgesamt sind zehn Vorstellungen vorgesehen, der Vorverkauf hat bereits begonnen.
Gewerbegipfel im Zeichen der Generationenchance
Treffpunkt an der Tödistrasse.
BILD: ZVG
Zuwachs für Begegnungsbänke Mit gleich zwei neuen Standorten und einem neuen Slogan bekommt das Projekt um die Begegnungsbänke in Wettingen Zuwachs. Zwischenmenschliche Begegnungen auf eine unkomplizierte Art fördern und der immer stärker werdenden sozialen Isolation etwas entgegensetzen. Mit diesem Anliegen brachten die beiden Wettingerinnen Katharina Barandun und Yvonne Brogle das Konzept der Begegnungsbank auch in diese Region. Nach ihren Anfängen in Wettingen und Baden lassen sich die Sitzgelegenheiten mit dem gelben Schild heute an zahlreichen Orten finden. Mit zwei neuen Treffpunkten in Wettingen hat das Projekt nun weiteren Zuwachs erhalten. Mitten im Wohnquartier an der Tödistrasse sowie in der Natur beim Eigi laden ab sofort zwei
weitere Bänke zum Verweilen und Plaudern ein. «Das Prinzip bleibt einfach: Wer sich setzt, signalisiert Offenheit für ein unkompliziertes Gespräch», schreibt die Gemeinde Wettingen. «Beide Standorte waren Wünsche aus der Bevölkerung», wie die Gemeinde zudem auf Anfrage mitteilt. Neben den Standorten gibt es eine sympathische Neuerung im Erscheinungsbild. Die Initiantinnen haben die Beschriftung angepasst: Neu steht auf den Schildern ein frisches «Hallo» statt wie bisher «Grüezi». Dies betrifft allerdings nur die beiden neuen Bänke. Zusammen mit den bisherigen Bänken beim Rathausplatz, im Brühlpark, beim Alterszentrum St. Bernhard und an der Mattenstrasse wächst das Netz der Treffpunkte weiter. Die Initiantinnen sowie die Gemeinde Wettingen laden die Bevölkerung herzlich dazu ein, auf den neuen Bänken Platz zu nehmen und miteinander ins Gespräch zu kommen. (SMA)
Stets Anfang November lädt die Gemeinde das lokale Gewerbe ins Rathaus ein, um den persönlichen Kontakt zu stärken. Das Eröffnungsreferat hielt dieses Jahr Lucy Waersegers zum Thema «Generationenkonflikt oder Generationenchance». Im Referat von Lucy Waersegers, CoGeschäftsführerin Forum BGM Aargau, ging es um die Zusammenarbeit zwischen den Generationen. Unter dem Titel «Generationenkonflikt oder Generationenchance?» ging sie auf die vielfach beherrschten Vorurteile in Firmen ein, die das Denken und Handeln beeinflussten. In Zeiten von Fachkräftemangel, wirtschaftlichen Unwägbarkeiten und ständigem Wandel lohne es sich darum für Unternehmerinnen und Unternehmer besonders, über die Zusammenarbeit verschiedener Generationen nachzudenken und sich entsprechend
Im Gespräch Vizeammann Christian Wassmer, Mitte, unterhält sich mit Gästen.
BILD: ZVG
auszurichten. Selbstverständlich würden mit zunehmendem Alter gewisse Fähigkeiten abnehmen. Andererseits erhöhten sich bestimmte Fähigkeiten dank Erfahrung und ständiger Weiterbildung. Die Voraussetzung für erfolg-
reiche Teams ist deshalb der offene und vorurteilslose Umgang, so das Fazit des Vortrags. Der Verein Forum BGM (Betriebliches Gesundheitsmanagement) des Kantons Aargau, setzt sich dafür ein. (LIWE/ZVG)
wird durch den Abend führen. Wenn Radio auf Blasmusik trifft, dann gibt es so einige Klischees und auch die eine oder andere Überraschung – das ist garantiert. Türöffnung ist um 19 Uhr und via reservationen@hwk.ch können bis zum 15. November noch Sitzplätze reserviert werden. (ZVG)
Kurse Volkshochschule Wettingen Letzte Plätze: «Mentale Stärke entfesseln» Freitag, 13. November, «Staatswesen der Schweiz», Samstag, 14. November, «Voller Vertrauen gehen – unterwegs auf dem Jakobsweg» und «Jazz im Film», beide Mittwoch, 25. November. www.vhsag.ch/wettingen/ (ZVG)
VERMISCHTES Konzert der Harmonie Wettingen-Kloster Am Samstag, 21. November, empfängt die Harmonie Wettingen-Kloster um 20 Uhr zu ihrem Konzert «Groove FM» unter der Leitung von Raymond Engler ins Tägi. Dieses Jahr ist alles etwas anders: Als Gast und «Radiomoderator» ist Michel Birri mit dabei und
8
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wettingen
Gemeinsam Gutes tun
VERMISCHTES
Der Rotary Club Wettingen lud am Donnerstag zum traditionellen Suppentag auf dem Rathausplatz ein. Der gesamte Erlös kommt dem Klösterli zugute.
Die Polizei und das Elternteam Zehntenhof verteilten den Kindern reflektierende Geschenke. BILD: ZVG
Tag des Lichts An der Primarschule Zehntenhof, sowie in der ganzen Schweiz, fand am 5. November der «Tag des Lichts» statt. Die Polizei und das Elternteam Zehntenhof hatten den Kindern reflektierende Geschenke verteilt. Dabei wurde ihnen erklärt, weshalb es wichtig ist, dass sie frühzeitig im Strassenverkehr erkannt werden. Sei dies als Fussgänger, mit dem Trottinett oder wenn man mit dem Velo unterwegs ist. Um die Sicherheit zu erhöhen, wurden
unter anderem reflektierende Knöchelbänder, Schnürsenkel, wärmende Kappen, Aufkleber, Anhänger und Rucksäcke verteilt. Diese Geschenke hat der TCS Schweiz zur Verfügung gestellt. Sie lassen sich tagsüber gut tragen und sorgen in der Dämmerung und bei Nacht für deutlich mehr Sichtbarkeit. Ziel der Aktion war es, die Sichtbarkeit der Kinder auf dem Schulweg in der nassen und dunklen Jahreszeit zu verbessern. (ZVG)
Vier lokale Restaurants sorgten am Donnerstag, 5. November, für kulinarische Abwechslung: das Restaurant Tex Mex Wettingen, das Schlossrestaurant Schartenfels, das Ristorante L´Insieme (Trattoria Burger) und das Restaurant China City Wettingen. Trotz niedriger Herbsttemperaturen nutzten zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich mit einer Suppe aufzuwärmen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen. Ergänzt wurde das Angebot durch frisch gebackenen Zopf von Josef Meier vom Rotary Club BadenRohrdorferberg sowie selbst gemachte Kuchen und Desserts. Eine Herausforderung stellte in diesem Jahr die Infrastruktur dar. Nachdem das bisherige Zelt bei einem Ha-
Beim Spendentopf: Rotarier Stephan Eckert, Ayana Thomen und Anita Guggisberg, Geschäftsführerin vom Klösterli Wettingen. BILD: ZVG
gelsturm zerstört worden war, konnte bei der Jubla St. Anton in Wettingen Ersatz gefunden werden. Im Gegenzug unterstützte der Rotary Club die Ju-
gendarbeit der Jubla mit einem Sponsoring. Zum Gelingen des Anlasses trugen zudem zahlreiche Helfende und lokale Sponsoren bei. (ZVG)
INSER AT
HAUS MESSE AltmöbelEntsorgung Damit du dich ganz auf dein neues Möbelstück freuen kannst, holen wir dein altes gegen Aufpreis ab und entsorgen es fachgerecht – im 1:1-Tausch.
MesseNeuheiten N 2027 Die Industrie ist bei uns im Haus und präsentiert Produktneuheiten und die Möbeltrends für 2027.
MesseSonderpreise
RÜCKENTRAINING
RÜCKENTRAINING
Im Aktionszeitraum können wir die exklusiven Messe-Prämien unserer Lieferanten direkt an dich weitergeben. Jetzt profitierst du richtig.
1 | Polsterbett
1899.-
CHF
Vollservice-Preis
BECKENBODENKURSE
BECKENBODENKURSE
2 | Nachtkonsole
239.-
CHF
Vollservice-Preis
Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
BEWEGTES HIRN-TRAINING tiere Profi torisch s hi vom arken st urs kenk Fran
1 | Interliving Bettensystem Serie 1414 - Polsterbett, Bezug Stoff GCP grün, Metallfuß schwarz lackiert, best. aus Kopfteil: 12, Bettkasten: 61 mit Bettzeugraum, bombiert, Lattenrost LR 1110, Matratzen: 7-Zonen-Kaltschaum Capella KS 22 H2/H3, Liegefläche ca. 180x200 cm. Bezug: 100% Polyester. Ohne Plaid, Bettzeug und Kissen. 1467010801 2 | Nachtkonsole, Bezug Stoff GCP grün, Metallgestell schwarz lackiert, Oberplatte Glas, ca. B49/ H47,5/T45 cm. Bezug: 100% Polyester. 1467010802
KS-MOVE.CH 078 622 12 68
BEWEGTES HIRN-TRAINING Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com
Unsere Öffnungszeiten: geschlossen Mo. Di. – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 18:00 Uhr
www.interliving-waldshut.com Gültig bis 14.11.2026. Alle Preise in CHF. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG.
KS-MOVE.CH 078 622 12 68
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wettingen / Neuenhof
9
An Pflegeplätzen wird geschraubt Die Alterssiedlung Sonnmatt in Neuenhof erweitert ihre stationären Pflegeplätze von 40 auf 72, indem sie bestehende Wohnungen saniert. IRENE HUNG-KÖNIG
Ende Oktober hiess der Gemeinderat die Erweiterung der stationären Pflegeplätze der Alterssiedlung Sonnmatt von 40 auf 72 Plätze gut. Nach dem negativen Baugesuch-Entscheid zum Annexbau im Juni 2026 – als Grund wurde der fehlende Gestaltungsplan im Härdli angegeben – gibt es nun einen kleinen Lichtblick. Gemäss Thomas Zeller, Geschäftsführer der Sonnmatt, werden im Jahr 2027 schrittweise die Nasszellen der Wohnungen im 3. Stock saniert. Diese können danach als Wohnungen für die ambulante Pflege (Spitex) genutzt werden, oder als Pflegewohnungen mit stationärer Pflege. Dies sei ein zukunftsweisendes Modell, sagt Zeller. «Wir haben dem Gemeinderat angeboten, so bis auf 72 Plätze erweitern zu können, ohne Annexbau. «Da Neuenhof bis 120 und mehr Plätze benötigen wird, müsste dann in einer späteren Phase der Annexbau neu ausgelegt und bewilligt werden, dann könnte die Sonnmatt auf maximal 120 Plätze erweitern», so der Geschäftsführer weiter. Die Gemeinde Neuenhof verfüge allgemein über zu wenig Angebote im Bereich «Wohnen im Alter». «Wir versuchen, durch Kooperationen mit Liegenschaftsverwaltungen, dieses Angebot ausserhalb der Sonnmatt zu erweitern.»
Die Alterssiedlung Stiftung Sonnmatt benötigt mehr Pflegeplätze.
Ortsbürgergemeinde ist für altersgerechte Wohnungen
Im Rahmen der Gebietsentwicklung Härdli hatte sich die sogenannte «Härdligruppe», bestehend aus sechs Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern, bereits im Juni 2024 für altersgerechte Wohnungen ausgesprochen. «Im Weiteren befürworten wir Eigentumswohnungen und Gewerbebauten, sowie eine Begegnungsanlage. Wir wären auch offen für Schulgebäude wie zum Beispiel eine Mehrzweckturnhalle», erklärt Ortsbürger Toni Benz. Die Ortsbürger
sind die grösste Grundeigentümerin der Parzelle Härdli. Dass man sie in die Diskussionen miteinbeziehen solle, war die Forderung an den Gemeinderat. Laut Toni Benz haben in der Zwischenzeit zwei Sitzungen zum Thema stattgefunden. Während die Gemeinde weiterhin am Projekt «Drei Höfe» festhält, plädieren die Ortsbürger für einen Neustart. An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 23. November, wird die Parzelle Härdli ein zentrales Diskussionsthema sein. Ausgehend vom Antrag Franco Tomasis an der Gemein-
BILD: ALEX SPICHALE/CHMEDIA
deversammlung vom 22. Juni 2026, erstellte der Gemeinderat einen umfassenden Bericht über den aktuellen Planungsstand Entwicklung Härdli sowie über die weiteren Vorgehensmöglichkeiten und die Absichten des Gemeinderates. Der Gemeinderat sei mit allen Grundstückseigentümern im Austausch. Mit der Ortsbürgergemeinde werde zurzeit eine Eigentümerstrategie erarbeitet. In diesem Prozess würden alle möglichen Szenarien geprüft und bewertet, heisst es im Protokoll des
Gemeinderates von Ende September 2026. Und weiter: «Neben der Erstellung eines Gestaltungsplanes auf Basis der ‹Drei Höfe› und der Erstellung eines neuen Studienauftrages wird auch eine Teilrevision der Bau- und Nutzungsordnung inklusive Umzonung geprüft.» Der Bericht wird der Gemeindeversammlung am 30. November zur Kenntnisnahme unterbreitet. An der Versammlung im Sommer 2027 wird der Gemeinderat das weitere Vorgehen traktandieren und, wenn möglich, einen Verpflichtungskredit beantragen.
Viermal Silber für TV Wettingen
Aus der Gemeinde
Die Turnerinnen und Turner des TV Wettingen zeigten sich äusserst erfolgreich an den Schweizer Meisterschaften im Tägi.
Im Abtzimmer: Gemeinderat Gordon Dinacher, Christian Voser und Künstler Hubert Spörri (v. l.). BILD: ZVG
An verschiedenen Stationen setzten sich die Kinder mit der Wahrnehmung eigener Gefühle auseinander. BILD: ZVG
Historisches Abtzimmer neu in Neuenhof Das vom pensionierten Primarlehrer und Künstler Hubert Spörri geschaffene historische Abtzimmer vom Senneberg, einem ehemaligen Erholungsheim des Klosters Wettingen, hat in Neuenhof ein neues Zuhause gefunden. Seit September 2026 ist das Werk in den Räumlichkeiten der Weinhandlung von Christian Voser untergebracht. Das Abtzimmer kann nach Voranmeldung besichtigt werden. Hubert Spörri bietet persönlich Führungen an. Anmeldungen sind unter hubertspoerri@hotmail.com möglich. Die feierliche Eröffnung findet am 15. Januar statt und bildet den Auftakt zu den Feierlichkeiten zum 800-Jahr-Jubiläum des Klosters Wettingen.
schiedenen Stationen setzten sich die Kinder altersgerecht mit der Wahrnehmung eigener Gefühle auseinander. Sie wurden darin bestärkt, auf ihre Gefühle zu vertrauen, persönliche Grenzen zu erkennen und diese klar zu äussern. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Abbau von Tabus sowie der Vermittlung konkreter Hilfsangebote im Alltag. Das Projekt verlief erfolgreich und stiess auf positive Rückmeldungen. Organisiert wurde es von der Schulsozialarbeit Neuenhof, die bei der Durchführung von der lokalen Jugendarbeit und dem Kindes- und Erwachsenenschutzdienst unterstützt wurde. Durch diese Zusammenarbeit konnten die Kinder in einem geschützten Rahmen begleitet und in ihrer Selbstbehauptung gestärkt werden.
«Mein Körper gehört mir» Die Schulsozialarbeit Neuenhof hat vom 19. bis 22. Oktober ein Projekt zur Stärkung des Kinderschutzes umgesetzt. In Zusammenarbeit mit der Fachstelle Limita wurde der interaktive Präventionsparcours «Mein Körper gehört mir!» durchgeführt. Das Angebot richtete sich an alle Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Primarklassen. Bereits im Vorfeld nahmen rund 170 Eltern an einem Informationsabend teil. An ver-
Termine 13. und 27. November, 12– 13 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 21. November, Papiersammlung; 23. November, 19.30 Uhr, Ortsbürgergemeindeversammlung, Alterssiedlung Sonnmatt; 24. November, 14 Uhr, Seniorentreff; 29. November, Abstimmungssonntag; 30. November, Einwohnergemeindeversammlung, Aula.
Am letzten Wochenende fanden im Tägi die Schweizer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen der Turnerinnen statt. Am Sonntag standen neben den Einzelwettkämpfen auch die Gerätefinals auf dem Programm. Die besten Turnenden der Schweiz zeigten ihr Können und kämpften um die begehrten Schweizer Meistertitel. Der TV Wettingen zieht eine erfolgreiche Bilanz: Viermal Silber und einige Auszeichnungen gehen an den Organisator. Am Samstag gingen die Turnerinnen der Kategorien 6 und 7 an den Start. Mit Nina Rinderknecht, Corina Erdin, Sara Baumann, Svenja Konrad und Fabienne Nägeli war der TV Wettingen vertreten. Besonders erfolgreich verlief der Wettkampf für Nina Rinderknecht: Mit 38,050 Punkten sicherte sie sich den Vize-Schweizer-Meistertitel. Auch die übrigen Turnerinnen überzeugten mit starken Leistungen und erzielten gute Platzierungen. Nina Rinderknecht und Svenja Konrad qualifizierten sich schliesslich für die Gerätefinals am Sonntag.
Auch Nina Plaz mit 2. Platz
Am Sonntag gingen vier Turnerinnen des TV Wettingen in der Kategorie 5 an den Start: Enya Biland, Andrina Keller, Moana Hofer und Nina Plaz. Letztere erturnte sich mit stolzen 37,65 Punkten ebenfalls den Vize-Schweizer-Meistertitel. Nach den erfolgreichen Einzelwettkämpfen standen die Gerätefinals der Turnerinnen und Turner an. Simon Müller sicherte sich am Boden mit 9,80
Florian Dörflinger (l.) ist Vize-Schweizer-Meister am Reck. Punkten die Silbermedaille. Am Barren erreichte er mit 9,40 Punkten den 5. Platz und am Reck mit 9,50 Punkten den 7. Rang. Auch Florian Dörflinger erturnte sich an seiner Gerätefinal-Premiere eine Silbermedaille, und zwar am Reck mit der Note 9,75. Jonas Schmidli verpasste an den Schaukelringen und am Sprung das Podest nur knapp und erreichte jeweils den 4. Platz. Dabei über-
BILD: ZVG
zeugte er mit den starken Noten von 9,55 an den Schaukelringen und 9,725 am Sprung. Ebenfalls am Sprung erreichte bei den Turnerinnen Nina Rinderknecht mit 9,425 Punkten den 5. Rang und Svenja Konrad belegte am selben Gerät mit 9,275 Punkten den 7. Rang. Am Reck zeigte Nina Rinderknecht ebenfalls eine starke Leistung und erreichte mit 9,60 Punkten den guten 4. Rang. (LIWE/ZVG)
10
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.26
-20%
1.95 statt 2.95
4.75 statt 5.95
div. Sorten, z.B. Gurken, 2 x 215 g
-33%
2 x 100 g
-20%
Dr. Oetker Backmischung
3.40 statt 4.30
div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g
Lorenz
-29%
Nic Nac’s, 200 g
-36%
1.65 statt 2.35
–.70 statt 1.10
Eisbergsalat
-25%
-20%
statt 7.20
-33%
-21%
6.30 statt 7.90
5.40
Kiwi
Spanien, Stück
Pringles
div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g
-20%
9.60 statt 14.40
2.25 statt 2.85
3.65
statt 4.60
Appenzellerin Elegant
6 x 1,5 l
div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g
-20%
3.95 statt 4.95
Sinalco
Volg Konfitüren
Italien, Stück
Floralp Rahmdosen
200 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Chirat Essiggemüse
Agri Natura Cervelas
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
-30% 5.50 statt 7.95
Caswell Zinfandel
-24%
-20%
statt 11.80
statt 8.40
6.70
8.95
California, USA, 75 cl, 2024
Meridol
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
-20%
div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml
-30%
4.95 statt 6.20
Kamill Handcreme
div. Sorten, z.B. Discreet Extra, 10 Stück
2 x 100 ml
6.40 statt 9.20
Findus Plätzli
Tena
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
-20% 2.20 statt 2.75
Agri Natura Schweinskoteletts per 100 g
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Freche Freunde
Twix Minis
5.80
333 g
statt 6.90
Knorr Quick Soup div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g
4.95 statt 5.90
div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g
Le Parfait div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g
2.65
Volg Ravioli
6.90
Volg Lager-Bier
div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g
statt 3.15
Dose, 6 x 50 cl
statt 8.40
6.90
Ramseier Fruchtsaft
4.50
Cif Crème Citrus
statt 8.40
statt 5.95
9.20 statt 11.60
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l
8.40 statt 10.60
2 x 500 ml
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
von Mensch zu Mensch.
VERANSTALTUNGEN
g, g – Sonnta Donnersta ovember 12. – 15. N Finale Hausmesse bei Kindler im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen!
Das Lyner-Team – ein verlässlicher Partner für Ihre Haustechnik!
Urchiges Senne-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp
Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten
Badezimmer- und Küchenumbau Sanierung der Heizungsanlage Sanitär- und Heizungsreparaturen Beratung und Planung von A – Z Neubauten und Totalsanierungen Boilerentkalkung Einbau von Enthärtungsanlagen
Lyner Haustechnik AG Dorfstrasse 54 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 37 Fax 056 401 65 64
Weinmomente an der Countdown-Oase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen
«Fam. Kindler & Team heisst Sie
-lich willkommen!»
Geschenke zum Jahres-Finale 2026 auf Polstergruppen und Relax-Sessel erhalten Sie einen 2fach-Profit von 20% (ausgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle)
auf Tische und Stühle
is Immer grat tsorgen liefern & en
profitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr. 1`200.— für Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen)
auf Schlafzimmer und Holzmöbel schenken wir Ihnen einen einmaligen Final-Rabatt als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie!
Matratzen-Eintausch mit Für Ihre alten Matratzen bekommen Sie vom 12. – 15. November beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis Fr. 900.– (exklusiv von uns und BICO). Es erwartet Sie Fachberatung aus dem Hause BICO!
Wohnzimmermöbel und Schranksysteme - individuell nach Ihren Wünschen. Qualität aus der Schweiz.
Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg
125 E JAHR
Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke
SEREM Z U U N CHNER E BAD-R
FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 und 13.30 Uhr Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt
Schweizer Musik-Duo
Spenglerei I Sanitär I Flachdach I Lüftung Huser Gebäudetechnik AG l Tägerhardmatte 2 l 5430 Wettingen l 056 426 77 50 l www.huser - gt.ch
E LIV ON STAGE
SO EINFACH GEHT ELEKTRO
Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler») Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komiker
Zeit:
Do / Fr: Sa: So:
Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Ihre Installateure
09 – 19 Uhr 09 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr
Massimo Patané Elektro-Serviceinstallateur
CKW Würenlos 056 436 80 00 • wuerenlos@ckw.ch ckw.ch/elektro
Tim Möckel Elektroinstallateur
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Neuenhof
11
Geselligkeit, Tradition und Genuss Der STV Neuenhof Männerrie ge lud zum dritten Mal zur «Metzgete». In Zusammen arbeit mit dem Damenturn verein bot der Anlass nicht nur kulinarische Köstlichkeiten, sondern auch beste Unterhal tung. ISABEL STEINER PETERHANS
Über zwei Jahrzehnte lang hatte der Männerchor Neuenhof die beliebte «Metzgete» ausgerichtet. Als der Ver ein die Aufgabe aus Altersgründen ab geben musste, übernahm der STV Neu enhof Männerriege die Organisation und führte die Tradition vergangenen Samstag zum bereits dritten Mal er folgreich weiter. Für die hohe Qualität der Speisen zeichnete unter anderem das Organisationsteam um Fachspe zialist Beat Rölli verantwortlich. Als gelernter KüchenChef, Metzger sowie BäckerKonditor brachte er das nötige Knowhow mit. Auf den Tellern, ser viert in den typischen «Metzgete Pfännli», verfeinerte er traditionelle Spezialitäten. Zur Auswahl standen Blut und Leberwürste, Rippli, Metz gerbratwürste sowie Schweinsbrat wurst an Zwiebelsauce, ergänzt durch Sauerkraut, Rösti und Bohnen. Auch Wädlis und erfrischende Apfelschnitz lis standen auf der Speisekarte. Einzig auf SäuliSchnürrli, Schwänzli und Öhrli wurde verzichtet. Abgerundet wurde das kulinarische Angebot durch ein umfangreiches Dessertbuffet. Auch für das kulturelle Rahmenpro gramm war gesorgt: Ab 13.30 Uhr ge stalteten rund 30 Kinder vom Schulchor der Primar bis Oberstufenschule Neu enhof unter der Leitung von Gordana Kekenovska den ersten musikalischen Block mit fröhlichem Gesang. Ab 15.30 Uhr folgte ein zweiter Programmteil, bei dem auch wiederum Boyan Kolarov die musikalische Darbietung am Kla vier begleitete.
Prost! Geselliges Beisammensein und kulinarischer Genuss an der traditionellen Metzgete in der voll besetzten Aula Neuenhof.
Das Helferteam beim Anrichten der Spezialitäten an der Essensausgabe.
BILDER: ISABEL STEINER PETERHANS
Die reichlich gefüllten «Metzgete-Pfännlis».
Starker Verein mit langer Tradition Der STV Neuenhof, welcher im Jahr 1913 gegründet wurde, verzeichnete insbesondere in den vergangenen zwei Jahrzehnten ein starkes Wachstum. Mit rund 180 Mitgliedern, verteilt auf die Riegen GymChnöpf, Geräteturnen, Ak tive, Polyhöfler und Männerriege, zählt der Verein gemeinsam mit den Turnver einen aus Wettingen und Rohrdorf zu den drei grössten Sportvereinen der Region. Neben dem sportlichen Ziel, Breitensport auf hohem Niveau zu be treiben, standen beim STV Neuenhof seit jeher auch soziale Themen sowie ein starker VereinsSpirit im Fokus. Dass der Verein äusserst «festakti vitätenerprobt» ist, bewies er in der Vergangenheit immer wieder. Sei es bei
der Mitorganisation der 1.AugustFei er oder der aktiven Teilnahme am Dorf fest. Auch der enorme Einsatz anläss lich des kantonalen Turnfests im Jahr 2022 war vielen noch in bester Erinne rung: Damals leistete eine Gruppe von lediglich 30 Personen beeindruckende 6000 Arbeitsstunden und erntete dafür verdienterweise grosses Lob.
Unter der Leitung des 69jährigen, pen sionierten Vereinspräsidenten Urs Meier, der seit zehn Jahren Mitglied im STV ist und den Verein seit fünf Jahren präsidiert, begannen die Vorbereitun gen für die «Metzgete» bereits im Au
gust. Urs Meier scheute keinen Auf wand. «Ich besuchte im Vorfeld zahl reiche andere Anlässe wie Fischessen in der nahen Umgebung und verteilte persönlich Flyer, um für das Fest zu werben», so Urs Meier. Die intensive Arbeit zahlte sich aus: Die Aula, die Platz für 252 Gäste bot, war bestens ge füllt vergangenen Samstag, sodass die Metzgete auch dieses Mal erneut schwarze Zahlen schrieb. Die Stim mung während des gesamten Anlasses von 11 bis 21 Uhr war äusserst gut, ge sellig und gemütlich. Damit leistete der STV Neuenhof Männerriege einmal mehr einen wertvollen Beitrag zum ak tiven Dorfleben und zum GemeindeZu sammenhalt.
Das engagierte und eingespielte Küchen- und Organisationsteam sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Felix Weber, Neuenhof «Seit der Neuübernahme bin ich heute zum ersten Mal hier und bin begeistert. Ich finde es wichtig, Vereine zu unterstützen und wenn in Neuenhof was ‹läuft›, bin ich gerne dabei. Ich bin auf dem Bauernhof aufgewachsen, kenne also das ‹Metzgen›. Das war jeweils ein riesengrosses Familienfest und sehr traditionsreich.»
Monika Lüscher, Dättwil «Ich habe eine Freundin, die hier wohnt und mir immer von den Aktivitäten in Neuenhof erzählt. Sie hat auch von der ‹Metzgete› geschwärmt. Ich koche auch Metzgete-Menus, aber nicht so umfangreich und aufwendig wie hier. Es schmeckt absolut vorzüglich und wunderbar. Die Pfännlis haben so üppige Portionen. Soeben habe ich Sauerkraut nachbestellt.»
Urs Meier, Vereinspräsident/Organisation «Ich organisiere unsere Metzgete mit dem OK-Team und trage die Hauptverantwortung. Wir möchten unseren Gästen ein paar unvergessliche Stunden schenken und sie mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnen. Sie sollen sich wohlfühlen. Dies alles ist natürlich nur dank unserer grosszügigen Sponsoren möglich, die uns tatkräftig unterstützen.»
Concepcion Ramel, Luzern «Meine Schwester hat mich eingeladen. Es ist schön, an so einem traditionsreichen Anlass teilzunehmen und mich so zu integrieren. Auch am 1. August bin ich immer dabei. Das Essen schmeckt fein und ich habe alles durchprobiert. Begeistert bin ich von den saftigen Würsten. Sie haben einen so intensiven Geschmack.»
Ein fliessender Übergang einer alten Tradition
Sara Seeberger, Neuenhof «Ich bin als ‹Springerin› im Service im Einsatz. Wir haben viel zu tun und trotz der Hektik haben wir es ganz lustig untereinander und lachen viel. Die Stimmung unter den Gästen ist fröhlich und heiter. Das überträgt sich auch auf uns. In meiner Pause komme ich endlich auch zum Essen, ich freue mich darauf.»
12
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Laternen · Geschäfte · Begegnungen · Genuss
Unterstützt durch den
Samstag, 14. November 2026 15–19 Uhr Landstrasse in Wettingen
37 Geschäfte und Pop-ups laden ein zu Degustationen, Adventsausstellungen, Glühwein oder Grill!
15
JAHRE HAARKULTUR
JUBILÄUMSFEST
Samstag, 21. November 2026 10–16 Uhr Apéro Popcorn Zuckerwatte Wettbewerb
Die Schlender-Route führt am 14. November vom «Toscanini» über den Zentrumsplatz bis zur «Lägere Blueme». Sie erkennen die teilnehmenden Geschäfte an der Laterne vor der Tür. Tipp: Holen Sie sich eine Stempelkarte. Damit finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte, alle Pop-ups und alle besonderen Aktionen. Sammeln Sie unterwegs Stempel und gewinnen Sie eine von vielen Überraschungen des lokalen Gewerbes.
Mitschlendern und weitere Infos: schluerf_schlender · hgvw.ch/schluerf-26
BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik
Jetzt mitmachen & Tickets für Andrea Berg gewinnen!
Wähltre jetzt euger Schla 00 Top10
Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Kunstauktion • Gutachten Tel. 061 589 68 15 • Nat. 076 582 72 82 Edelmetallhaus GmbH Wittlingerstrasse 130 • 4058 Basel
Wir freuen uns - kommt vor bei Zürcherstrasse 158 5432 Neuenhof haarkult.style 056 406 15 75 Parkplätze vor dem Haus sind begrenzt. Bitte die öffentlichen Parkplätze bei der Migros oder beim Coop benutzen oder mit dem ÖV anreisen.
WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ,ƵŶĚĞƉŇĞŐĞ ŝŶ tƺƌĞŶůŽƐ 30% Rabatt bis Ende Jahr!
F Ü R I H R E GESU N DH EI T 130059 RSK
Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Naturheil-Methoden.
Jetzt voten in der App!
dĞƌŵŝŶĞ ďŝƩĞ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͘
TRAUERANZEIGEN
Magnetopath
René Gehrig 5412 Gebenstorf
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.
Telefon: 076 585 01 23 kontakt@gehrig-naturheiler.ch
www.gehrig-naturheiler.ch
Spreitenbach, im November 2026
Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami und Nonna
IMMOBILIEN
Carla Schnüriger-Camponovo
ZU VERMIETEN
12. Mai 1938 bis 8. November 2026
Alterswohnungen in Ennetbaden Moderne und komfortable Wohnungen für das Leben im Alter. 2½ – 3½-ZWG
ŬŽŶƚĂŬƚΛŶŝŶĂƐͲŚƵŶĚĞǁĞƌŬƐƚĂƩ͘ĐŚ Ϭϳϴ ϰϴϬ ϲϲ ϴϰ ůƚǁŝĞƐĞŶƐƚƌĂƐƐĞ ϯϱĨ͕ ϱϰϯϲ t
Preis ab brutto
Erstvermietung
CHF 1950.–
in der Stiftung Rosenau
Nach einem langen und erfüllten Leben, durfte sie friedlich einschlafen. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen an eine schöne, gemeinsame Zeit. In stiller Trauer Susi Lorenzon mit Laura, Julia Robert Schnüriger Dolly und Urs Tremp mit Christina, Isabell und Alexander Sauter Barbara und David Schwaninger mit Alicia, Elena, Rafael Die Bestattung auf dem Friedhof Spreitenbach findet im engsten Familienkreis statt.
Mehr Informationen auf
www.stiftung-rosenau.ch
VERANSTALTUNGEN
Bei Interesse melden bei
Graf Immobilien AG info@grafimmobilien.ch
Traueradresse: Dolly Tremp, Im Hofacher 5, 8600 Dübendorf 056 210 36 36
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Aus der Gemeinde Wahl Tobias Gautschi als Leiter Abteilung Steuern per 1. Dezember 2026 Nach der Kündigung von Stefan Hürzeler hat der Gemeinderat die Stelle als Leiter der Abteilung Steuern öffentlich ausgeschrieben. Aus den eingegangenen Bewerbungen hat sich der Gemeinderat für Tobias Gautschi entschieden. Dank seiner beruflichen Laufbahn und seiner langjährigen Erfahrung auf verschiedenen Steuerämtern bringt er beste Voraussetzungen mit, um die Aufgaben in diesem Bereich zu übernehmen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal heissen Tobias Gautschi herzlich willkommen und wünschen ihm einen erfolgreichen Start sowie viel Freude und Befriedigung in seiner neuen Funktion. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag: vormittags geschlossen / 12 bis 20 Uhr; Dienstag: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen; Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr sowie 13.30 bis 16 Uhr; Freitag: 7 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen. Selbstverständlich können auf Voranmeldung auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch
VERMISCHTES Begägnigskafi Killwangen Das nächste Begägnigskafi im neuen Kulturtreffpunkt (ehemaliges Schützenstübli) findet am Donnerstag, 19. November, von 14 bis 17 Uhr statt. Das beliebte Beisammensein bietet allen Besuchern eine wunderbare Gelegenheit, sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Es wird ein Kässeli aufgestellt für einen kleinen Unkostenbeitrag. Allfällige Kuchenspenden sind immer willkommen. Bitte vorgängig anmelden bei Bea Rothenbühler unter 079 431 41 40. (ZVG)
Killwangen / Spreitenbach
«Sport bringt Disziplin mit» Andrej Komadina ist Karatesportler durch und durch. Nun hat der Spreitenbacher seinen ersten grossen Erfolg verbuchen können: Er wurde Schweizer Meister im KarateKumite in seiner Kategorie. IRENE HUNG-KÖNIG
Im Karate-Dojo von Quirici 2020 gleich vis-à-vis des Campussaals in Windisch trainiert Andrej Komadina täglich. Deshalb ist dieser Ort, entstanden durch die mehrfache Europameisterin und Olympiateilnehmerin Elena Quirici, auch bestens geeignet, um sich mit ihm zu unterhalten. Der 15-Jährige trainiert täglich im Dojo, auch mit Head Coach Raúl Cuerva Mora, der auch Elena Quiricis persönlicher Trainer ist. Der Schüler besucht zudem die TAFF-Klasse der Kantonsschule Baden und wohnt in Spreitenbach. Ende Oktober konnte der junge Karateka seinen ersten grossen Erfolg einheimsen: An den Schweizer Meisterschaften in der Stadthalle Sursee, in der Kategorie U16, + 70 Kilogramm, stand er zuoberst auf dem Podest. «Es war befriedigend, denn ich habe das ganze Jahr sehr viel geopfert dafür», sagt Andrej Komadina. Seit August besucht er die TAFF-Klasse an der Kantonsschule Baden. «So kann ich mehr trainieren und meine Leidenschaft mit der Schule verbinden.» In dieser Klasse werden Talente mit ausserschulischem Fokus gefördert (TAFF). Die Schülerinnen und Schüler absolvieren die Kanti in vier Jahren bis zur Matura, haben aber eine reduzierte Präsenzzeit an der Schule, um genügend trainieren zu können. Ausserdem erhalte er bei Quirici 2020 die qualitativ besten Trainings, das bringe sehr viel.
Ins Karate, um abzulenken
Seit 2017 betreibt Andrej Komadina den Karatesport. «Ich bin nicht auf klassi-
Aus der Gemeinde Gelegenheit, persönliche Erfahrungen zu teilen und unterschiedliche Lebensgeschichten kennenzulernen. Die Teilnahme ist kostenlos. Kaffee und Kuchen sind inbegriffen. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei zugänglich. Eine Anmeldung ist bis spätestens Donnerstag, 12. November, erforderlich. Diese kann direkt in der Gemeindebibliothek oder per E-Mail an claudia.trefz@spreitenbach.ch erfolgen.
Bei Kaffee und Kuchen erzählen. BILD: ZVG
Erzählcafé in der Gemeindebibliothek Die Gemeindebibliothek Spreitenbach organisiert am Montag, 16. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr ein weiteres Erzählcafé. Unter der Leitung von Moderatorin Theresa Kuhn dreht sich der Nachmittag um das Thema «Unser Essen». Der Duft aus der Küche, das gemeinsame Sonntagsessen mit der Familie oder die Lieblingsspeise aus Kindertagen: Essen ist häufig mit persönlichen Erinnerungen und besonderen Erlebnissen verbunden. Im Erzählcafé stehen diese Geschichten im Mittelpunkt. Gemeinsam wird auf frühere Essgewohnheiten, besondere Gerichte und familiäre Traditionen zurückgeblickt. Dabei kommen auch Fragen zu Tischregeln und Veränderungen im Laufe der Zeit zur Sprache. Der Austausch bietet
13
Baubewilligungen wurden erteilt an: Max Bosshard, Hechenberg 20, 8704 Herrliberg, Heizungsersatz, Alter Gaskessel Anschluss an Wärmeverbund Limeco Fernwärme für Heizung an der Poststrasse 93–107; Shopping-Center 4, Einbau Ladengeschäft «Tokyo Trends»; Nikolaus Scherrer, Groppenackerstrasse 37, Ersatz alte Gasheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-WasserWP für Heizung und Wasser; QR Group Services Sarl, Burger King Drive-In, Müslistrasse 44, Heizungsersatz: zwei alte Gaskessel durch einen neuen Gaskessel; STWEG, Poststrasse 206–212. c/o Graf Immobilien, Poststrasse 206– 212, Ersatz Ölheizung durch eine Fernwärmeübergabestation von Limeco; Aziz Erhalac, Groppenackerstrasse 5a, Ersatz alte Gasheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-Wasser-WP. Öffnungszeiten der Gemeinde Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di–Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30– 16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 552 91 00. www.spreitenbach.ch.
Konzentriert im Kampf Karateka Andrej Komadina.
schem Weg dazu gekommen, etwa durch Freunde oder Bekannte. Meine Mutter war damals schwer erkrankt. Meine Eltern suchten deshalb nach einer Möglichkeit, mir einen Ausgleich und etwas Ablenkung von dieser belastenden Situation zu bieten. So kam ich zum Karate.» Mittlerweile hat seine Mutter die Krankheit überwunden. Bereits nach einem halben Jahr absolvierte er sein erstes Turnier und kam auf den 2. Platz.
Adrenalinschub wird ausgelöst «Das Faszinierende am Kämpfen sind die Adrenalinschübe. Die werden ausgelöst, wenn etwa erstmals in einem Kampf eine Faust auf einen zufliegt», sagt er. Wenn man in einen Kampf gehe,
sein Gegenüber nicht kenne und dann reagiere oder angreife, so gut es gehe, das mache es aus. Der Sport ist auch sehr taktisch: Andrej Komadina spricht die Verwarnungen an oder die Punkte, die es zu verwalten gilt. Kann man das erworbene Wissen oder die Fähigkeiten in der Schule oder im Alltag allgemein nutzen? «Ich denke, der Sport bringt eine grosse Disziplin mit sich, die in allen Phasen des Lebens hilfreich ist. Ist auch Grundlage dafür, dass ich die Kantonsschule besuchen kann. Andrej Komadina trainiert täglich zwei Stunden im Dojo, zudem zweimal morgens im Kraftraum der Schule. Samstags versucht er zu joggen, sofern es seine schulischen Verpflichtungen
BILD: ZVG
zulassen. Seine Ziele sind klar gesteckt: Er möchte in die Schweizer Nationalmannschaft aufsteigen. Ausserdem arbeitet er daran, an den Turnieren der Youth League gute Platzierungen zu erreichen. Später will er sich für Europaund Weltmeisterschaften qualifizieren. Und wie ist es, mit der mehrfachen Europameisterin Elena Quirici zu trainieren? «Wenn sie das Training leitet, ist dies sehr fordernd und auf Leistung ausgelegt», sagt er. Der 15-Jährige betont aber, dass auch sehr viel Unterstützung da sei und der Wille, damit der Athlet weiterkomme. Nebst dem anspruchsvollen Training schätzt Andrej Komadina auch den familiären Zusammenhalt im Dojo.
Weihnachtsmarkt mit mehr Ständen und neuen Angeboten Die Gesellschaftskommission organisiert erstmals den Weihnachtsmarkt Spreitenbach. Am Samstag, 21. November erwarten die Besucher mehr Marktstände, ein Fondue-Stübli und Mehrwegtassen statt Einwegbecher. Am Weihnachtsmarkt Spreitenbach gibt es in diesem Jahr einige Neuerungen. Die Gesellschaftskommission übernimmt erstmals die Organisation und erweitert das Angebot an Marktständen. Neben handgefertigten Produkten und Geschenkideen werden verschiedene Speisen angeboten. Auch der Samichlaus wird den Markt besuchen. Neu ist das «Spreiti-Stübli», ein gemütlicher Treffpunkt, der zum gemeinsamen Fondueplausch, Plaudern und Verweilen einlädt. Die Kaffistube des Katholischen Frauenvereins bietet wie bisher Kaffee und Kuchen an. Eine weitere Änderung betrifft die Getränkeausgabe: Statt Einwegbechern kommen eigens gestaltete Mehrwegtassen zum Einsatz. Diese werden gegen ein Depot von fünf Franken abgegeben und können an einer zentralen Station zurückgegeben werden. Mit der Umstellung will die Gesellschaftskommission die
Weihnachtsmarkt – ein Ort der Begegnung für die ganze Bevölkerung.
Abfallmenge reduzieren. Die Tassen sollen auch in den kommenden Jahren verwendet werden. Das Plakat für den diesjährigen Markt hat Kunstmaler und Kommissionsmitglied Dussi Sadri-
Ian Stewart/Archiv
ji von Hand gezeichnet. Die Marktstände sind am Samstag, 21. November, von 13 bis 18 Uhr geöffnet, der Foodcorner und das «Spreiti-Stübli» bis 20 Uhr. (LIWE/ZVG)
14 Spreitenbach
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Wenn der Lärm im Quartier zur Plage wird Die nächtliche Lärmbelästigung im öffentlichen Raum, im Besonderen rund um das Schulareal Seefeld, war das Hauptthema des monatlichen PRO–Spreitenbach-Treffens. PETER GR AF
Vor allem in der warmen Jahreszeit verursachen Jugendliche und junge Erwachsene auf Schulanlagen und im öffentlichen Raum Lärm. Der Verein PRO Spreitenbach hat sich dem Unmut der lärmgeplagten Anwohnerinnen und Anwohner angenommen und so konnte Präsident Peter Wurzer am letzten Mittwochabend über 40 Mitglieder und Gäste im Restaurant Sternen willkommen heissen. Im vergangenen heissen Sommer wurden die Anwohnenden Abend für Abend bis tief in die Nacht durch ein grosses Lärmaufkommen belästigt und um ihre Nachtruhe gebracht. Denn es blieb selten beim Schwatz Jugendlicher und junger Erwachsener, welche die Strasse zum Jugendtreff machen. Mit Trendfahrzeugen wie E–Trottis und E-Scootern rasten Jugendliche mit überhöhter Geschwindigkeit in Schwärmen die Schmittegass rauf und runter, was zu einem Sicherheitsproblem wurde. Die Huperei der Fahrzeuge strapazierte die Nerven der Anwohnenden Abend für Abend.
Informierten zum Thema: Gemeindepräsident Markus Mötteli (l.), Vereinspräsident Peter Wurzer, Polizist David Archer, Wachtmeister Mike Locherer. BILDER: IAN STEWART feststellen kann, besteht die Möglichkeit, diesen zu ahnden und gegebenenfalls eine Busse auszusprechen», so Mötteli. Er erwähnte auch, dass ein privater, durch Steuergelder finanzierter Sicherheitsdienst den Vereinbarungen entsprechend patrouilliere. Nachdem sich beim videoüberwachten Schulhaus Zentrum die Situation merklich verbessert hat, hofft man nun mit der bewilligten Videoüberwachung beim Schulhaus Seefeld ebenfalls auf rückläufige Verstösse. Um jedoch Videoaufnahmen auswerten zu können, brauche es eine Anzeige.
Polizeireglement regelt Nachtruhe
Über Vorschriften, mögliche Massnahmen und Konsequenzen informierten Wachtmeister Mike Locherer und Polizist David Archer von der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal. Seitens der Politik verwies Gemeindepräsident Markus Mötteli (Mitte) auf das Polizeireglement, in dem explizit darauf hingewiesen wird, dass in der Zeit von 22 bis 7 Uhr das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, verboten ist. Mötteli wies ausdrücklich darauf hin, dass eine aktuelle Nachtruhestörung direkt der Polizei unter der Telefonnummer 117 gemeldet werden muss. «Nur wenn die Polizei den Verstoss zum entsprechenden Zeitpunkt
Sensibilisierung im Elternhaus
Sowohl Mike Locherer als auch David Archer beantworteten die vielfältigen Fragen rund um ihre Erfahrungen mit Jugendlichen im Umgang mit den Trendfahrzeugen. Sie stellen fest, dass die erlaubte Höchstgeschwindigkeit bei ETrottinetten auf 20 Stundenkilometern und bei E-Rollern bei 25 km/h liege. Das Mindestalter beträgt 14 Jahre. Jugendliche bis 16 Jahre dürfen nur damit fahren, wenn sie im Besitz eines Mofa– Ausweises sind. «Leider sind Kontrollschilder, welche eine Halterabfrage ermöglichen würden, nicht erforderlich», so Mike Locherer. Bedauert wird auch, dass sich das eidgenössische Par-
TAEKWON-DO FRIENDSHIP CUP Gold für Aileen Temperli aus Spreitenbach 127 Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus verschiedenen Regionen der Schweiz nahmen am Samstag, 7. November, in der Turnhalle Seefeld am ITF Taekwon-Do Friendship Cup teil. Für rund 70 Prozent war es der erste Wettkampf. Das Teilnehmerfeld bestand etwa zur Hälfte aus Mädchen und Frauen und zur Hälfte aus Jungen und Männern. Auf dem Programm standen Formenlauf, kontrolliertes Leichtkontakt-Sparring und Spezialtechniken mit gesprungenen Fusstechniken. 21 Schiedsrichterinnen, Schiedsrichter und weitere Offizielle begleiteten das Turnier. Auch für die 7-jährige Aileen Temperli aus Spreitenbach war es der erste Wettkampf. Trotz Nervosität stellte sie sich ihren Gegnerinnen, gewann in ihrer Kategorie Gold im Sparring und nahm insgesamt zwei Pokale mit nach Hause. (TEXT UND BILD: ZVG)
Die Gäste hören aufmerksam zu. lament gegen eine Helmpflicht ausgesprochen hatte. Für alle Fahrzeuge, welche für den Verkehr zugelassen sind, gilt zudem ein Lichtobligatorium – auch am Tag. «Wir stellen oft fest, dass Fahrzeuge unterwegs sind, die grundsätzlich nur auf privaten Grundstücken fahren dürften.» Ein unnötiges Befahren von Strassen und Wegen mit einem allgemeinen Fahrverbot zu belegen, scheint auch nicht zielführend. «Denn wo kein Kläger, da auch kein Richter», so Mötteli. Und wenn der Sicherheits-
dienst oder die Polizei erscheine, seien im Nu alle verschwunden. Um eskalierende Konflikte zu vermeiden, wird den Betroffenen geraten, mit den Fehlbaren das Gespräch zu suchen und eine gemeinsame Lösung herbeizuführen. Dazu könnten auch klärende Gespräche im Klassenzimmer beitragen. Darüber, dass eine Sensibilisierung auf die Einhaltung der Nachtruhe und den erlaubten Umgang mit Fahrzeugen bereits im Elternhaus stattfinden sollte, war man sich einig.
VERMISCHTES Schule sammelt rund 25 000 Franken für Projekte in Peru und Nepal Am Dienstag, 20. Oktober, haben sich rund 800 Kinder und Jugendliche der Schule Spreitenbach zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern bei trockenem Herbstwetter auf den Weg gemacht, um im Spreitenbacher Wald wandernd eine Strecke von 10 oder 15 Kilometern zurückzulegen. Die gut 40 Schulklassen haben so die stattliche Summe von fast 25 000 Franken «erlaufen». Ein Highlight war, dass am Egelsee ein Feuer gemacht und gebrätelt wurde. Das Geld, das die Kinder mit diesem Sponsorenlauf gesammelt haben, kommt zusammen mit weiteren Spenden zugunsten des Vereins «Verein für eine gerechtere Welt Spreitenbach» zwei Hilfsprojekten zugute: «Estacion Esperanza» unterstützt Bildung für Kinder und Eltern in den Slums von Lima und «Maiti Nepal» engagiert sich in Nepal gegen die Verschleppung von Kindern und Frauen. (ZVG) Hohe Auszeichnung für Umwelt-ArenaInitiant Walter Schmid Walter Schmid, Initiant und Stiftungsratspräsident der Stiftung Umwelt Arena Schweiz, wurde am 31. Oktober in Bern mit dem renommierten Brandenberger-Preis 2026 ausgezeichnet. Der mit 200 000 Franken dotierte Preis würdigt sein jahrzehntelanges Engagement für innovative Umwelt- und Energielösungen sowie deren verständliche Vermittlung an die Bevölkerung. Mit der 2012 eröffneten Umweltarena in Spreitenbach hat Walter Schmid einen Ort geschaffen, an dem seine Vision einer nachhaltigen Zukunft weitergetragen wird. Hier geht es nicht nur darum, Wissen zu vermitteln, sondern vor allem darum, konkrete Lösungen aufzuzeigen und Menschen zum eigenen Handeln zu motivieren. Walter Schmid stellt das gesamte Preisgeld der Stiftung Umwelt Arena Schweiz zur Verfügung. Damit sollen neue Ausstellungen und Bildungsangebote ermöglicht werden. Unter anderem ist geplant, das Preisgeld für eine 2027 vorgesehene Ausstellung zum Thema PFAS einzusetzen. Die sogenannten «Ewigkeitschemikalien» kommen in zahlreichen Produkten und Anwendungen vor und stellen Umwelt und Gesellschaft vor grosse Herausforderungen. Die Umweltarena möchte dieses komplexe Thema verständlich, interaktiv und lösungsorientiert vermitteln. (ZVG)
Wanderung durchs Lorzentobel Die Monatswanderung der Wandergruppe Spreitenbach führte am 21. Oktober ins Lorzentobel im Kanton Zug. Trotz regnerischem Wetter machten sich 29 Teilnehmende auf den Weg. Mit Zug und Bus reiste die Gruppe von Killwangen über Zürich und Baar nach Neuägeri, wo die Wanderung bei der Bushaltestelle Schmittli begann. Der Weg führte entlang der Lorze zu den drei Lorzentobelbrücken aus unterschiedlichen Epochen. Unterwegs passierte die Gruppe mehrere Wasserkraftwerke und Trinkwasserfassungen. Nach rund einer Stunde erreichten die Wandernden die Höllgrotten Baar. Die 6000 Jahre alten Tropfsteinhöhlen wurden modern mit LED-Beleuchtung inszeniert. So lässt sich das Gestein in seiner natürlichen Farben- und Formenvielfalt entdecken. Kleine Seen, Stalagmiten und Stalaktiten bilden die unterirdische Zauberwelt. Nach dem Mittagessen im Restaurant Höllgrotten setzte die Gruppe ihre Wanderung entlang der Lorze fort. Ein weiterer Höhepunkt war der 350 Meter
Trotz des regnerischen Tages waren alle von der Wanderung beeindruckt, aufgestellt und zufrieden. BILD: ZVG lange «Schlaufensteg», der die Baarer Gebiete «Buebegunte» und «Vogelwinkel» verbindet. Die Holzkonstruktion mit Treppen und Aussichtsplattformen ermöglicht Ausblicke aus bis zu 22 Metern Höhe. Das von der Korporation Baar-Dorf finanzierte Bauwerk ist kostenlos zugänglich.
Die Wanderung endete am Bahnhof Baar. Aufgrund des regnerischen Wetters trat die Gruppe die Heimreise eine Stunde früher als geplant an. Alle 29 Teilnehmenden kehrten unfallfrei zurück. Wer auch gerne mal mitwandern möchte, findet Infos unter www.wandererspreitenbach.ch. (ZVG)
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Aus der Gemeinde Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Gemeindehaus, statt. Nächste Beratung: Donnerstag, 19. November. Diplome für Simon Koch, Tobias Ellenberger und Saro Bianco Simon Koch, Jugendarbeiter, hat den Bildungsgang Sozialpädagogik an der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) Aarau absolviert und das Qualifikationsverfahren erfolgreich abgeschlossen. Er ist berechtigt, den geschützten Titel dipl. Sozialpädagoge HF zu tragen. Tobias Ellenberger, Material- und Anlagenwart, hat den Lehrgang zum Hauswart am Weiterbildungszentrum Lenzburg beendet und die eidg. Berufsprüfung Hauswart/Hauswartin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Saro Bianco, Bauamtsmitarbeiter, hat den Lehrgang zum Vorarbeiter Werkdienst am Weiterbildungszentrum Lenzburg erfolgreich abgeschlossen und durfte das Zertifikat mit Stolz entgegennehmen. Gemeinderat und Personal gratulieren den Absolventen herzlich zu diesem Erfolg. Vorverkauf Festpässe Badenfahrt 2027 Unter dem Motto «ECHO» findet vom 20. August bis 29. August 2027 die Badenfahrt statt. Die Festpässe für die Badenfahrt 2027 sind ab sofort auch bei den Einwohnerdiensten Würenlos erhältlich. Bis zum 31. Dezember 2026 gilt für den 10-Tages-Festpass ein attraktiver Vorverkaufspreis: 10-Tages-Pass (Bezug bis 31. Dezember 2026) 50 Franken; 10-Tages-Pass (Bezug ab 1. Januar 2027) 54 Franken; Gönnerpass 150 Franken; Tagespass 20 Franken (nur am Fest erhältlich). Der Festpass eignet sich auch als Geschenk. Weitere Informationen unter www.badenfahrt.ch. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung Würenlos ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr.
VERMISCHTES Einladung zum Feierabend-Austausch Christoph Meier, Präsident der GLP (Grünliberale Partei) Bezirk Baden, lädt zum offenen Austausch über diverse Themen und zum gegenseitigen Kennenlernen ein. Alle interessierten Personen sind herzlich dazu eingeladen. Café Kurt am Bach, Landstrasse 78, Würenlos, Donnerstag, 26. November, ab 19 Uhr. (ZVG
Würenlos
15
Räbeliechtli bringen Licht ins dunkle Würenlos Hunderte Kinder zogen am Donnerstagabend mit ihren selbst geschnitzten Räben und Laternen durch die Strassen von Würenlos und sorgten für eine stimmungsvolle Atmosphäre. ROGER EGLOFF
Wenn die Tage kürzer und die Abende kühler werden, hat im Limmattal ein traditioneller Brauch seinen festen Platz: der Räbeliechtliumzug. Auch in Würenlos machten sich am letzten Donnerstagabend zahlreiche Kinder mit ihren leuchtenden Räben auf den Weg durchs Dorf. Schon vor dem Start herrschte auf dem Schulareal rege Betriebsamkeit. In der Schulstrasse regelten Angehörige der Feuerwehr sowie Helferinnen und Helfer der Schule den Verkehr. Auf dem Pausenplatz warteten Kinder, Eltern und Lehrpersonen auf den Beginn des Umzugs. Am Verpflegungsstand der Elternmitwirkung Würenlos konnten sich die Besucherinnen und Besucher nach dem Umzug erfrischen und stärken. Mehrere Hundert Kinder aus den acht Kindergärten und acht Unterstufenabteilungen stellten sich mit ihren kunstvoll geschnitzten Räbeliechtli und selbst gebastelten Laternen auf. Besonders schön: «Die Oberstufenschülerinnen und -schüler helfen den Kindern jedes Jahr, ihre Räben zu schnitzen. Dies ist ein fester Bestandteil des Räbeliechtlianlasses geworden», erklärte Bea Märki, Co-Gesamtschulleiterin/ Kindergarten.
Mehrere Hundert Kinder ziehen singend durch das Würenloser Quartier.
BILDER: ROGER EGLOFF
Licht aus um 18 Uhr
Dann war es so weit: Um 18 Uhr wurden die Strassenlaternen ausgeschaltet und der Umzug setzte sich in Bewegung. Singend zogen die Kinder durch die dunklen Strassen und sorgten mit ihren leuchtenden Räben und Laternen für Licht. Die Route führte vom Schulhaus durch verschiedene Quartiere und schliesslich wieder zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs traf man auf zahlreiche Eltern, Grosseltern, Verwandte, Freunde und weitere Interessierte, die das farbenfrohe Lichterspektakel auf sich wirken liessen. Immer wieder blieben Besucher stehen, um die vielen liebevoll gestalteten Räbeliechtli zu bewundern. Zurück auf dem Schulareal sangen einzelne Klassen und Kindergärten nochmals ihre Lieblingslieder. Danach trafen sich Familien und Freunde bei Würstli und frisch gebackenen Waffeln zum gemütlichen Ausklang des Abends.
Thibaut hat sich sehr auf den Räbeliechtliumzug gefreut.
Die Elternmitwirkung-Würenlos hat alle Hände voll zutun.
Lulian (l.) und Leon zeigen stolz ihr Räbeliechtli.
Gemeinde möchte Land für 8,94 Mio. kaufen An der Wintergemeindeversammlung geht es unter anderem um den Kauf von zwei Parzellen «im Grund». IRENE HUNG-KÖNIG
Die Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 2. Dezember, statt. Die Informationsveranstaltung zu den anstehenden Traktanden ist auf heute Abend, 19.30 Uhr, im Gmeindschäller angesetzt. Thema sind die wichtigsten Traktanden der Gemeindeversammlung. So kann die Gemeinde zwei grosse Bauparzellen im Gebiet «im Grund» erwerben. In den Versammlungsunterlagen ist von einer «einmaligen Gelegenheit» die Rede. Mit dem Landkauf könnten nämlich die Voraussetzungen für
das dringend benötigte Alters- und Pflegezentrum geschaffen werden. Gleichzeitig könne sich die Gemeinde an zentraler Lage eine bedeutende Landreserve sichern und damit langfristig Einfluss auf die Entwicklung der Gemeinde nehmen. «Der vorgesehene Landkauf ist deshalb weit mehr als ein blosser Grundstückserwerb: Er ist eine Investition in die Zukunft von Würenlos und in die Lebensqualität heutiger und kommender Generationen», heisst es weiter.
Schenkungen an Gemeinde
Besagte Parzellen sind 9727 Quadratmeter sowie 1452 Quadratmeter gross. Vorgesehen ist, dass die Einwohnergemeinde die beiden Parzellen kauft und diese dann einem Investor/Betreiber im Baurecht zur Verfügung stellt. Zwei
Schenkungen der Eigentümer in Höhe von 2,5 Mio. respektive 360 000 Franken an die Einwohnergemeinde. Es ergibt sich somit ein moderater Kaufpreis von 800 Franken pro Quadratmeter. An der Gemeindeversammlung wird der Antrag gestellt, die beiden Parzellen zu einem Preis von 8 943 200 Franken, zuzüglich Kosten für Notar und Grundbuch, zuzustimmen. Ein weiteres Traktandum betrifft den Ausbau der alten Landi. Für 480 000 Franken sollen 8 zusätzliche Zimmer entstehen, die damit 16 Personen Wohnraum bieten. Nach den ersten Umbauten brach im 2022 der UkraineKrieg aus. Seither werden dort Asylsuchende untergebracht, allerdings konnte nicht die gesamte Liegenschaft genutzt werden. Dies soll der Umbau nun bewerkstelligen.
Die Einwohnergemeinde könnte die Parzellen im Gebiet «im Grund» kaufen. BILD: ZVG
16 Würenlos / Limmattal
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Stimmen für den Zusammenhalt Zum 10-Jahr-Jubiläum blicken die Würenloserin Zita Käppeli und die Bruggerin Eva Brogli auf ihre Erfahrungen im Weltchor Baden. SIMON MEYER
Der Weltchor Baden feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Der Verein blickt zurück auf ein bewegtes Jahrzehnt, das gezeigt hat, wie kraftvoll die Sprache der Musik sein kann. Der Weltchor wurde von der Fachstelle Integration der Stadt ins Leben gerufen, um durch das gemeinsame Singen Menschen unterschiedlichster Herkunft in Kontakt zu bringen. Massgeblichen Anteil an der Gründung hatte Sabine Graser, damals Fachstelle Integration. Sie wurde die erste Präsidentin des Weltchors. Selbst in Zeiten des Vereinssterbens stiess das Badener Integrationsprojekt von Beginn an auf reges Interesse. Längst wurde das Projekt in einen selbstständigen Verein überführt, der sich neben Gesang und interkulturellem Austausch auch der Geselligkeit verschrieben hat. Ausserhalb des Probenalltags organisiert der Verein einmal im Monat das Weltchorcafé, gemeinsame Wanderungen, Stadtführungen, Museumsbesuche oder Spielnachmittage. Zudem nimmt der Chor jeweils an der Antirassismuswoche der Fachstelle Integration Baden teil und ist immer offen für Ideen und Initiativen von Mitgliedern.
Die Welt in Harmonie Seit seiner Gründung bringt der Weltchor Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen. Als Integrations-Chor will er Menschen aus aller Welt sowie Neuzugezogenen in der Region eine musikalische Heimat bieten und Gelegenheiten schaffen, um neue Bekanntschaften zu knüpfen. Ebenfalls seit der ersten Stunde des Chors vor zehn Jahren ist Daniel Pérez für dessen musikalische Leitung zuständig. Unter seiner Führung ist der Weltchor in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Heute besteht der
Verein aus über 200 Mitgliedern, von denen rund 150 regelmässig bei den Konzerten auftreten, aus 33 Nationen. Stellvertretend für ihre Kolleginnen und Kollegen geben Zita Käppeli aus Würenlos und Eva Brogli aus Brugg Auskunft über ihre Zeit und Erfahrungen im Weltchor. Zita Käppeli ist seit der Gründung des Chors mit von der Partie. Auf den Chor aufmerksam wurde sie durch einen Aufruf im «Badener Tagblatt». «Ich suchte damals einen Chor, weil der kleine Chor, in dem ich sang, aufgelöst wurde», erzählt sie. Die Idee eines integrativen Chors sprach sie an, und so machte sie sich gleich zur ersten Probe auf den Weg. Rund vierzig Menschen kamen damals zusammen – alle mit Freude und Lust am Singen. Die Euphorie war von Anfang an spürbar: «Es fägte einfach sofort», erinnert sich Käppeli. Dazu beigetragen habe auch der empathische Chorleiter, der die Sängerinnen und Sänger bereits damals für das gemeinsame musikalische Erlebnis zu begeistern wusste. Bis heute fühlt sich Zita Käppeli im Weltchor Baden sehr gut integriert. Sie schätzt es, andere Menschen kennenzulernen, aufeinander zu hören und gemeinsam zu singen. Dank der professionellen Unterstützung des Dirigenten seien über die Jahre viele klangvolle Konzerte entstanden. Neben der Freude am Singen machen für Käppeli vor allem Offenheit und Toleranz sowie die Begeisterung für Vielfalt von Sprachen und Menschen den Weltchor aus. «Ebenso gibt das gemeinsame Singen Zuversicht und Hoffnung für ein friedliches Zusammenleben», ergänzt sie. Die vergangenen zehn Jahre im Weltchor möchte Zita Käppeli keinesfalls missen. Wenn es nach ihr geht, will sie noch lange Teil des Weltchors sein.
Feier der Vielfalt Ganz ähnlich klingt es bei Eva Brogli, die vor rund fünf Jahren zum Weltchor fand. «Ich wurde durch eine Freundin auf den Chor aufmerksam», erzählt sie. «Der Chor, in dem ich aktiv war, hatte sich leider aufgelöst.» Ihre erste Weltchor-Erfahrung machte Brogli anläss-
LESERFOTO
Die bunten Halstücher dienen beim Weltchor als Uniform und als Symbol für die Vielfalt zugleich.
lich eines offenen Singens in Baden. «Das war total mitreissend und für mich war klar, dass ich hier mitmachen wollte», entsinnt sie sich. Dass der Chor in der Zwischenzeit auf eine beachtliche Anzahl Mitglieder angewachsen war und seither weiter wuchs, ist aus Broglis Sicht nicht nur wegen des vollen Klangs ein Vorteil: «Auch Menschen, die Hemmungen oder nicht die stärkste Stimme haben, werden vom Chor getragen. Entscheidend ist einzig die Freude am gemeinsamen Singen.» Bei allem Austausch und trotz der meist ausgelassenen Atmosphäre arbeite der Chor doch konzentriert an der Umsetzung der Lieder aus aller Welt. «Manchmal kann uns eine Sängerin oder ein Sänger aus dem entsprechenden Land auch Tipps dafür geben, wie der Text der Lieder richtig ausgesprochen wird», erläutert Eva Brogli. Dass der Weltchor allen Interessierten, die gerne Lieder in unterschiedlichsten Sprachen singen möchten, einen niederschwelligen Zugang zur Musik und zu neuen Kontakten bietet, macht die Mitgliedschaft für sie reizvoll. Danach gefragt, wie sich der Verein und der Chor künftig verändern sollen, meint Eva Brogli nur: «Der Weltchor kann bleiben, wie er ist.»
Ende Juni 2026 meldeten Einwohnende einen ungewohnten Geruch des Leitungswassers. Die Wasserversorgung nahm sofort Proben. Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) des Kantons Aargau wies danach den Benzinbestandteil Ethyl-tert-butylether (ETBE) als Ursache nach. Betroffen sind die Gemeinden Würenlos, Wettingen, Neuenhof und Baden, wie es in einer Mitteilung der Regionalwerke Baden heisst. Als wahrscheinliche Quelle gilt ein Benzinaustritt vom 3. September 2025 auf dem Areal der Autobahnraststätte Würenlos. Ein Teil des Benzins versickerte damals ins Erdreich und gelangte ins Grundwasser des Limmattals. Die Wasserversorgungen und das kantonale Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau hatten erst am 1. September 2026 darüber informiert.
Reaktion der Wasserversorgungen
Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
BILD: ZVG
Das Beste aus einem Jahrzehnt Der Weltchor Baden hat also allen Grund, sein 10-Jahr-Jubiläum am 21. und 22. November mit je einem Konzert in Baden und in Brugg zu feiern. An beiden Abenden darf sich das Publikum auf ein Bestof-Konzert mit Liedern aus einem Jahrzehnt Chorgeschichte einstellen. Begleitet von der Weltchor Band, greift Dirigent Daniel Pérez dabei auf sein gesamtes bisheriges Repertoire zurück. Aus über 150 einstudierten Liedern hat er gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern die schönsten und bewegendsten Stücke für das Jubiläumskonzert ausgewählt. Zwischen den Liedern gibt der
Eva Brogli aus Brugg.
BILD: SIM
Chor Einblick in seine Anfangszeit. Gemeinsame Erlebnisse, persönliche Geschichten und besondere Auftritte leben in kurzen Anekdoten erneut auf. Moderiert werden beide Auftritte von der Zürcher Sängerin und früheren SRF-Moderatorin Regi Sager. Um sich seriös auf die anstehenden Konzerte vorbereiten zu können, gilt bis dahin ein Aufnahmestopp. Nach den Konzerten freut sich der Weltchor auf weitere Mitglieder. Stadtkirche Baden, Samstag, 21. November, 19.30 Uhr und Campussaal Brugg-Windisch, Sonntag, 22. November, 17 Uhr.
Rückstände im Grundwasser Nach einer Verunreinigung des Grundwassers im unteren Limmattal informieren die Werke über die Wasserqualität.
Nächtliche Magie ... fotografiert von Leserin Ilona Brönnimann aus Würenlos.
Zita Käppeli aus Würenlos.
BILD: ZVG
Nach den ersten Meldungen nahmen die Wasserversorgungen von Würenlos, Wettingen, Neuenhof und Baden Proben an den Fassungen sowie im Netz. Seither werden Grund- und Trinkwasser regelmässig beprobt. Ausserdem wurde Neuenhof vorübergehend mit Quellwas-
ser über das Netz von Baden gespeist. Ab 21. Oktober 2026 erfolgte die Versorgung wieder über das Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald. Das Fazit der Wasserversorgungen: Das Trinkwasser im unteren Limmattal ist weiterhin einwandfrei und kann ohne Einschränkung getrunken werden. Die ETBE-Gehalte bleiben insgesamt stabil auf tiefem Niveau, heisst es weiter. Im Pumpwerk Tägerhardwald sind die Werte seit Messbeginn weiter gesunken. In Baden ist der Gehalt leicht auf 1,02 µg/l angestiegen und liegt damit weiterhin deutlich unter dem Höchstwert von 5 µg/l. Zudem haben die Wasserversorgungen einen Massnahmenplan ausgearbeitet, in dem aufgezeigt wird, wie die Versorgung der Bevölkerung durch den gegenseitigen Wasseraustausch beim punktuellen Anstieg der ETBE-Werte erfolgen könnte. Um die ETBE-Werte weiter zu reduzieren, wird derzeit geplant, das verunreinigte Wasser mit speziellen Pumpenschutzsystemen aus dem Grundwasser wegzuleiten. Diese Massnahmen werden als Vorsorge vorbereitet und kommen erst zum Einsatz, wenn die Messwerte nah an den Grenzwert herankommen. Die Schadstoffe haben sich im Verlaufe der Zeit mit dem Grundwasser in Richtung Baden bewegt und dabei stark verdünnt. Ausserhalb von Baden liegen die Werte an allen Fassungen unter 1 µg/l. Bei der Autobahnraststätte Würenlos in Richtung Baden nehmen die Gehalte nur langsam ab, weil im Untergrund noch
ein Depot an ETBE liegt. Der Wert liegt auch hier weiterhin deutlich unter dem Höchstwert für Trinkwasser.
Geruch des Wassers Fachleute erwarten, dass sich die Situation langsam verändert. Die Prognose geht davon aus, dass am Schadstoffherd künftig deutlich weniger ETBE ins Grundwasser ausgewaschen wird als bisher. Die Wasserversorgungen beproben die Fassungen und vorgelagerte Messstellen weiterhin nach dem gemeinsamen Probeentnahmeplan. Die Resultate werten sie zusammen mit dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) aus. So wird ein allfälliger Anstieg früh erkannt. Sobald sich die Situation verändert, werden die Wasserversorgungen erneut informieren. Kundinnen und Kunden können ihr Leitungswasser weiterhin ohne Einschränkung trinken und verwenden, heisst es weiter. ETBE kann schon in sehr tiefer Konzentration einen leichten Geruch nach Lösungsmittel verursachen, der allerdings gesundheitlich unbedenklich ist. Wer den Geruch vermeiden möchte, sollte das Wasser kurz aufkochen, ETBE verdampft dabei vollständig. Notwendig ist dies aus gesundheitlichen Gründen nicht. Von Haushaltsfiltern raten die Fachstellen des Kantons dagegen ab, da sie ETBE kaum entfernen und die Wasserqualität sogar verschlechtern können. SMA
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Limmattal
17
Teddybären suchen ein Zuhause Mit einer neuen Aktion möchte Maria Kaufmann in ihrem Museum dem Teddybären wieder zu altem Glanz verhelfen. SVEN MARTENS
Am Schaufenster an der Obere Halde 24 in Baden fällt es Kindern schwer, nicht stehen zu bleiben. Ein halbes Dutzend Teddybären, aufgestellt in einem Diorama, laden die Kleinsten zum Verweilen und Staunen ein. Seit 2005 betreibt Maria Magdalena Kaufmann in dem Altstadthaus ihr Museum. Die Sammelleidenschaft für die historischen Bären hat sie aber schon viel früher gepackt. 1000 Teddybären befinden sich heute in ihrer Sammlung, 440 davon sind über mehrere Stockwerke szenisch ausgestellt. Einige in verglasten Wandschränken, andere teilen sich sogar ein ganzes Zimmer. Das Mindestalter ist das Produktionsjahr 1960, «aber lieber älter», erklärt die Sammlerin. Ihren ältesten Teddy, einen der ersten aus der Produktion der Firma Steiff, präsentierte sie 2020 sogar im SRFFormat «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» – zusammen mit der Stadt Baden und ihrer Kultur. Die Leidenschaft begann für Kaufmann, als ihre Mutter ihr zum 20. Geburtstag den eigenen Teddy präsentierte. Eine Kindheitserinnerung, von der man sich nur ungern trennt. Sammeln bedeutet für die Museumsbesitzerin, etwas zu finden, zu entdecken, zu erhalten und retten. «Aber was heisst schon retten? Zumindest in meine Zeit.»
Das gehört in ein Museum Wer einmal etwas mit Leidenschaft gesammelt hat, weiss, dass sich das Dabeibleiben über die Jahre oft schwierig gestaltet – ob beim Budget oder beim
Platz beim nächsten Zügeln. «Bei mir hat es sich mit dem Museum in eine gute Richtung entwickelt, hier ist das Sammeln sinnvoll», meint Kaufmann. So konnte ihre Sammlung die 200-BärenMarke überschreiten und weiter wachsen. «Beim Sammeln habe ich Sachen entdeckt, von denen ich gar nicht wusste, dass es sie gibt», sagt die 70-Jährige und verweist auf die historische Ausstattung, welche die Bären umgibt. Kleidung, Kaffeedose, sogar ein kleiner Backofen, der tatsächlich funktioniert. In den Dioramen verstecken sich viele Gegenstände, die auch in ein Ortsmuseum passen würden. «Ich hatte alte Sachen schon immer sehr gern. Dinge, die eine Ausstrahlung haben, eine Geschichte.» Es ist Ausdruck einer Zeit, in der man noch kein Spielzeug im Laden kaufen konnte. In der Spielsachen aus Holz und Metall vom Grossvater zusammengeschraubt wurden und Grossmütter die Kleidung für die Puppen und Bären nähten. Oder eben geflickt. Mit den Jahrzehnten zeigen sich die Schwachstellen bei den alten Kuschelbären. Es sind vor allem die Tatzen, die Geräuschdose und die mechanischen Gelenke. «Eine unendliche Arbeit», sagt die Museumsbesitzerin, die alle Flickarbeiten selbst durchführt. Die beweglichen Gliedmassen waren damals eine kleine Revolution, die aber ab den 1970er-Jahren wieder neuen Trends weichen musste. «Die grösste Änderung war das Babyface, das Gesicht der Bären ist flach und niedlich geworden», so die Teddyexpertin.
Der Bär verschwindet nicht Neben einem Schulzimmer, einem kleinen Jahrmarkt und einem Regal voller Pandabären befindet sich im Museum ein echter ausgestopfter Braunbär. «1904 wurde der letzte lebende Bär in der Schweiz geschossen, im gleichen Jahr kam bei uns der erste Teddybär auf den Markt», berichtet Kaufmann. «Ich denke, dass viele Menschen eine
BILD: ZVG
Kerzenziehen Nach dreijähriger Umbaupause kann das farbige Kerzenziehen im Regionalen Pflegezentrum, Baden, wieder stattfinden. Der Ertrag geht an ein Schweizer Hilfsprojekt in der 3. Welt. Regionales Pflegezentrum Baden, Donnerstag, 19., und Freitag, 20. November, 9–20 Uhr, Samstag, 21. November, 10–20 Uhr und Sonntag, 22. November, 10–18 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden. Eine Veranstaltung des Quartiervereins Limmat Rechts Baden. (ZVG)
Rudersport auf der Leinwand Der Ruderclub Baden lädt am Sonntag zur Vorführung des Films «Adams Acht» nach Wettingen ein. Der Film von Regisseur Hannu Salonen läuft aktuell in den Schweizer Kinos. In Wettingen wird er selbst vor Ort sein und Einblicke in die Entstehung des Films liefern. Nach der Vorführung steht er zudem für Fragen zur Verfügung. Tickets sind auf Eventfrog erhältlich. Kino Orient, Wettingen, Sonntag, 15. November, 10 Uhr.
der ersten emotionalen Bindungen zu einem Teddybären haben», erläutert die Sammlerin die anhaltende Faszination rund um das Kuscheltier. Das mächtige Tier mit den verständnisvollen Augen. Dabei ist der Teddy historisch gesehen für Kaufmann eher ein Bubenspielzeug: «Es sind vor allem Männer, die ihren Teddybären noch haben – wahrscheinlich heimlich.» Dass Maria Kaufmanns weitere Hobbys sich um das Theater und das Märchenerzählen drehen, passt zur Rückbesinnung auf die eigene Kindheit, die man im Museum erleben kann. So sind ihre Lieblingsbesucherinnen und -be-
sucher die aufgeweckten Kinder und die älteren Leute, die ihr ihre eigenen Geschichten erzählen. Ergänzend zu all den Geschichten, die sich hinter einigen Bären, Accessoires und Fotos verstecken.
Kuscheliges Souvenir Zuletzt spendete eine andere Bärensammlerin aus der Schweiz dem Badener Museum ihre Sammlung. Da diese allerdings zu neu für das Museum sind, startet sie im November und Dezember eine Aktion. Jedes Kind, das in Begleitung eines Erwachsenen das Teddymuseum besucht, darf sich am Ende kos-
BILD: SMA
tenlos einen Bären aus der gestifteten Sammlung mit nach Hause nehmen. «Mir geht es vor allem darum, dass die Bären noch einmal ein neues Leben erhalten, dass sie noch einmal bespielt werden. Und dass der Teddybär zwischen all dem neuen Spielzeug nicht verloren geht», erklärt Kaufmann. Gross vorausplanen für das Museum möchte Kaufmann nicht. «Solange ich Kraft und Freude habe, kann ich es machen», sagt sie. Früher haben sie ihr Vater und Helferinnen unterstützt, heute kümmert sie sich allein um das Museum, das sich zwischen forderndem Business und teurem Hobby bewegt.
Baden-Endingen ist bereit für den nächsten Coup
VERMISCHTES
Kerzenziehen in Baden.
Maria Kaufmann posiert mit ihrem eigenen Teddy im Erdgeschoss des Museums.
(RS
Klavierrezital mit Konstantin Lifschitz Im Programm sind Werke von Ernst Krenek, Franz Schubert, Johannes Brahms und Maurice Ravel. Infos und
Konstantin Lifschitz.
BILD: ZVG
Tickets unter https://www.korendfeld. ch/alle-konzerte/. Gartensaal der Villa Boveri, Baden, Sonntag, 22. November, 17 Uhr. (ZVG)
Shapes of Reach Am Samstag, 21. November, findet in der Galerie Anixis in Baden das Konzert «Shapes of Reach» statt. Dabei wird die Galerie für einen Abend zum Treffpunkt zweier musikalischer Welten: Mit dem Konzertprogramm «Shapes of Reach» treffen drei Aargauer und drei neuseeländische Komponistinnen und Komponisten aufeinander. Dass sich von hier aus Brücken nach Neuseeland spannen lassen, ist kein Zufall. Das Programm ist aus einem mehrjährigen künstlerischen Austausch zwischen der Bratschistin Petra Ackermann, dem Pianisten Philipp Meier und dem neuseeländischen E-Gitarristen und Komponisten Dylan Lardelli hervorgegangen. «Shapes of Reach» macht die Reichweite dieses Prozesses hörbar. Zur Uraufführung gelangen Werke von Stephanie Haensler, Christoph Gallio, Jürg Frey, Hermione Johnson, Dylan Lardelli und Samuel Holloway. Galerie Anixis, Baden, Samstag, 21. November, 20 Uhr.
(ZVG)
Die HSG Baden-Endingen empfängt am Samstag den NLB-Tabellenführer BSV Stans. Im Cup haben die Aargauer den Leader bereits besiegt. Die Ausgangslage verspricht eine umkämpfte Begegnung. Stans führt die Tabelle mit 14 Punkten aus acht Spielen an, Baden-Endingen liegt zwei Verlustpunkte zurück. Während die Gäste bisher einzig gegen Fortitudo Gossau verloren haben, mussten die Aargauer zuletzt mehrere verletzungsbedingte Ausfälle verkraften. Dennoch gehört die Mannschaft von Aco Stević sowohl offensiv als auch defensiv zu den Spitzenteams der Liga. Entscheidend dürfte sein, wie gut Baden-Endingen seine Angriffe auf mehrere Spieler verteilen kann. Thomann übernimmt derzeit viel Verantwortung, benötigt gegen den Leader aber Unterstützung. Insbesondere über die Flügel und im Zusammenspiel mit den Kreisläufern besteht Verbesserungspotenzial. Gleichzeitig soll die Defensive dazu beitragen, das Angriffsspiel der Gäste einzuschränken. Dass Baden-Endingen den Tabellenführer schlagen kann, hat die Mannschaft im Cup bewiesen. Zudem gelang es den Aargauern in dieser Saison mehrfach, Partien in der Schlussviertelstunde noch zu wenden. Am Städtli-
Raphael Rohr im Cup-Spiel gegen den BSV Stans.
Tag hoffen die Gastgeber nun auf die Unterstützung der Zuschauerinnen und Zuschauer in der Sporthalle Aue.
BILD: Z_AUTOR_BILDNACHWEIS
Spiel gegen BSV Stans: Samstag, 14. November, 18 Uhr, in der Sport halle Aue. (LIWE/ZVG)
18 Rätsel / Limmattal
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Gehirnjogging für Rätselfreunde
VERMISCHTES
Kreuzworträtsel
Enthüllung des Checks anlässlich der Badener Ballnacht.
Ballnacht Baden setzte ein Zeichen für die Solidarität Die diesjährige Ballnacht Baden fand am Samstag, 7. November, bereits zum achten Mal im Trafo unter dem Patronat des Rotary Clubs Baden statt. Die Charity- Gala verband gesellschaftliches Engagement mit Unterhaltung und Tanz. Über 200 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Kultur folgten der Einladung und erlebten einen Galaabend mit Apéro, Dinner, Tanz und Unterhaltung. Für die musikalische Begleitung sorgte das Christoph Walter Orchestra, während Christa Rigozzi durch den Abend führte. Tischzauberin Kerstin Andreatta
LÖSUNGSWORT:
BILD: ALINA GERBER
verblüffte die Gäste mit ihren Kunststücken. Ein Höhepunkt des Abends war die Tombola mit über 200 Preisen. Dank der Unterstützung der Tombolastifterinnen und Tombolastifter sowie der zahlreichen Loskäuferinnen und Loskäufer kamen insgesamt 40 000 Franken für das diesjährige CharityProjekt zugunsten des Kinderheims Klösterli Wettingen zusammen. Die Verantwortlichen des Kinderheims zeigten sich von der Solidarität gerührt. Mit dem Spendenerlös kann ein neuer naturnaher Spielplatz für die Kindern und Jugendlichen realisiert werden. (ZVG)
Lösungen von der letzten Woche KUSCHELWETTER
leicht
schwierig
BLICKFANG
Sudoku leicht
schwierig
Im Herbstkleid Leserin Susanne Suter aus Wettingen hat diese Blutbuche im Klosterquartier in Wettingen aufgenommen.
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
25 499 Exemplare, (Wemf beglaubigt) Erscheint jeden Donnerstag.
REDAKTION E-Mail: redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 58 Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch
www.limmatwelle.ch Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle. Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Marko Lehtinen (leh), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff Francisco (sib), Roger Egloff (reg), Peter Graf (pg), Philippe Neidhart (phn), Ian Stewart (ste), Isabel Steiner Peterhans (isp)
Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Thomas Stadler Telefon 058 200 57 73 thomas.stadler@chmedia.ch inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Herausgeberin
EIN PRODUKT DER
Neuenhof
DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort Limmatwelle Telefon 058 200 55 86
Wettingen
wortung für eingesandtes Material.
VERLEGER
Würenlos
Killwangen
Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Spreitenbach
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Kirchliche Mitteilungen
Haydns «Harmoniemesse» und Brahms’ «Begräbnisgesang» Gleich zwei Meisterwerke sakraler Musik bringt der Wettinger Traditionschor am 21. November in der reformierten Kirche in Baden und am 22. November in der Kirche St. Anton in Wettingen zur Aufführung. Die «Harmoniemesse in B-Dur» von Joseph Haydn, verfasst 1802, ist dessen letztes vollendetes Werk, obwohl Haydn erst 1809 starb. Stilistisch vereint das Werk freudige, festliche Abschnitte mit Momenten tiefer Innerlichkeit, etwa im «Agnus Dei». Trotz Haydns schwindender Kräfte wirkt die Messe gross angelegt und strahlend – ein würdiger Abschluss seines sakralen Schaffens. Im Gegensatz dazu ist Brahmsʼ «Begräbnisgesang op. 10» ein Jugendwerk, Brahms war erst 25 Jahre alt, als er die Komposition vollendete. Seine Vorliebe für archaisch-altmodische Strukturen verbindet sich in diesem mitreissenden Stück ideal mit seinem Interesse für die Theologie im Allgemeinen und für das Alte Testament im Besonderen. Beide Werke sind für Bläser, Streichquartett und Pauke in reduzierter Fassung gesetzt. Es spielen die Bläsersolisten Aargau, das Weshalb Forellen
Die Schola Cantorum Wettingensis konzertiert mit Haydns «Harmoniemesse» und Brahms’ «Begräbnisgesang».
Quartett und Reto Baumann mit historischen Pauken. Als Solistinnen/Solisten wirken mit: Deborah Fogal (Sopran), Elena Dietrich (Alt), Luca Valentin Bernard (Tenor), Thomas Hughes
(Bass, Samstag), Stefan Jovanovic (Bass, Sonntag). Reformierte Kirche Baden, Samstag, 21. November, 20 Uhr, und Kirche St. Anton, Wettingen, Sonntag, 22. November, 17 Uhr. Tickets:
NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 14. November, 10 Uhr, Erwachsenen-Firmung (Fabio Peres Pereira); 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Jean Claude Nsakala). Sonntag, 15. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Jean Claude Nsakala); 18 Uhr, Santa Messa in Lingua Italiana. Mittwoch, 18. November, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier.
SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3
Kerzenziehen in Wettingen Die Jugendarbeit der Röm-Kath. Kirchgemeinde Wettingen bietet jeweils in der Vorweihnachtszeit für Kinder und Jugendliche ein Kerzenziehen an. Jüngere Kinder bitte in Begleitung einer erwachsenen Person. Im Estrich vom Jugendhüsli (JuHü) können verschiedenfarbige Paraffinkerzen hergestellt und verziert werden. JuHü, Schartenstrasse 155, Wettingen, Mittwoch, 19. und 26. November. Am 3. Dezember wird ab 18 Uhr das Adventsfenster eröffnet mit einer leckeren Suppe und heissem Punsch. Alle sind dazu herzlich eingeladen. BILD: ARCHIV
WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 14. November, 17.30 Uhr, Licht auf deinen Weg. Ein Abend zum Kraftschöpfen (Andreas Spöcker). Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 18. November, Wortgottesfeier mit Kommunion. Donnerstag, 19. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 13. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 14. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle (Joseph Kalamba und Marcel Chopard). Sonntag, 15. November, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, zusammen mit der lutherischen Kirche Zürich (Marion Werner
und Theo Pindl); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 18. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 19. November, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Freitag, 13. November, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 14. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie Wasuka). Dreissigster für Luciano Gabriele Giolo. Jahrzeit für Gerardo Rolando Giovanniello und Angelo Giovanniello; 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 15. November, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie Wasuka). Mittwoch, 18. November, 8.45 Uhr, Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr, Elisabethen-Gottesdienst (Abbé Zacharie Wasuka). Mitwirkung: ehem. Frauen des kath. Frauenvereins, Orgel: Wilma Neumann. Anschliessend Pfarreikaffee.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 13. November, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18
Sonntag, 15. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier, Joseph Kalamba.
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 15. November, 10 Uhr, Gottesdienst für GROSS&chlii. Donnerstag, 19. November, 7.30 Uhr, ökumenisches Morgengebet. Anschliessend gemeinsames Frühstück.
Sonntag, 15. November, 10 Uhr, Gottesdienst (Lutz Fischer).
KILLWANGEN
Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9
Mittwoch, 18. November, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier.
Freitag, 13. November, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharis-
BILD: ZVG
schola.ch oder Abendkasse: eine Stunde vor Konzertbeginn. Direktverkauf: Musik Egloff, Landstr. 52, Wettingen, Tel. 056 426 72 09. Auskunft: tickets@ schola.ch, 079 784 22 47. (ZVG)
tiefeier. Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Jean Claude Nsakala). Montag, 16. November, 13.30 Uhr, begleitete Andacht.
WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Kommunion (Barbara De Angelis und Andreas Spöcker). Anschliessend: Chilekafi. Mittwoch, 18. November, 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion.
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 15. November, 18.30 Uhr, Jugend-Gottesdienst (Branko Radosavljevic).
Klosterkirche Fahr Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 17. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 19. November, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
19
«MEIN GOTT»
Elisabeth Steiner, Pfarreiseelsorgerin St. Sebastian und St. Anton Wettingen
Manchmal trägt man Geschichten «Schmuck ist meine Welt. Mit jedem Menschen beginne ich darüber zu reden. Ich zum Beispiel trage eine Brosche mit einem Bären. Denn mein Schatz nennt mich Hase und ich nenne ihn Bär. Wenn wir getrennt voneinander sind, trage ich diese Brosche, denn ich habe meinen Bären immer mit dabei.» Verwirrt und leicht verpeilt schaute ich die geschminkte und mit Schmuck behangene Frau Mitte 40 an. Ich habe sie zuvor noch nie gesehen. Kennen Sie das? Sie haben eine lange Zugreise, sind allein unterwegs und jemand Fremdes spricht sie an. So ging es mir, als ich letztens von Mailand nach Wettingen fuhr. Ich war etwas müde. Und: Ich hatte schon gar keine Lust, über Schmuck und irgendeinen Bären zu reden. Aber dann überlegte ich es mir doch anders. «Wieso ist Schmuck für sie so interessant?», fragte ich. «Weil man mit Schmuck so viel von seiner Persönlichkeit erzählen kann. Von dem, was einem wichtig ist. Jedes Gespräch fange ich mit einem Kompliment zum Schmuck an und frage nach der Bedeutung», erklärte mir die Frau. Interessant. Dachte ich. Schmuck ist also nicht nur etwas Oberflächliches, meistens hat ihn uns eine Person geschenkt, die wir gernhaben. Oder wir verbinden ein Gefühl damit, einen Urlaubsort, in dem wir uns ein Erinnerungsstück gekauft haben. Nach dieser Begegnung war mir klar: Ich mag es eigentlich gerne, wenn mich Menschen im Zug ansprechen, weil man von ihnen immer eine neue Perspektive mitbekommt. Und: Es lohnt sich immer, mit Menschen ins Gespräch zu kommen, weil man dabei etwas lernen kann. Diese Offenheit will ich mir weiter bewahren. Welchen Schmuck tragen Sie? Und wieso? Vielleicht auch ein Tattoo oder ein Piercing? Schmuck ist Ausdruck unserer Persönlichkeit. Egal ob klein, gross, dick oder dünn – er gehört zu uns. Und oft ist es kein Zufall, dass wir ihn tragen. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Sing-Kafi, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 17. November, 9.30 Uhr. Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 17. November, kocht das MittagstischTeam wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmende. An- und Abmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 9 Uhr, unter Tel. 056 416 00 90 entgegen. Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof – Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 19. November, 9–11 Uhr. Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 19. November, 14 Uhr.
Seniorennachmittag – Wettinger Brunnengeschichten Die beiden Pfarreien Wettingen-Würenlos laden am Donnerstag, 19. November, um 14.30 Uhr herzlich zum Seniorennachmittag im Forum St. Anton ein. Der Wettinger Autor Kurt Meyer erzählt Wissenswertes über die Geschichte der Wettinger Brunnen. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Anmeldungen – auch für einen eventuellen Fahrservice, nimmt das Pfarramt St. Sebastian unter Tel. 056 437 08 57, bis Montag, 16. November, entgegen. Kirchgemeindeversammlung der Röm.-kath. Kirchgemeinde NeuenhofKillwangen. Die Jahresrechnung 2025 liegt bis Donnerstag, 19. November, im Pfarramt auf und kann während der ordentlichen Öffnungszeiten des Sekretariats eingesehen werden. Pfarreiheim Neuenhof, Donnerstag, 19. November, 19 Uhr.
20 Agenda BADEN Jozo Brica «ALLI KENNED DE JOZO & DE JOZO KENNT NÜT» Jozo nimmt sein Publikum mit auf eine humorvolle und tiefgründige Reise durch seine Kindheit als Secondo, seine Jobs und seine Tagträume. Themen sind Verlust, Liebe und Selbstfindung. Nordportal Eventhalle Baden, Freitag, 13. November, 20–22.30 Uhr.
Sauser & Bärlauch Kunst im Gärstadium – das ThiK Nachwuchslabor. ThiK Theater im Kornhaus, Freitag, 13. November, 20.15–23 Uhr. Weitere Infos unter www.thik.ch
Workshop für Animationsfilme Kinder ab 9 Jahren lernen, wie sie mit Stop-Motion-Technik eigene Kurzfilme auf Handy oder Tablet erstellen können. Stadtbibliothek Baden, Samstag, 14. November, 9–11.30 Uhr.
Lirum Larum Verslispiel Die Leseanimatorin zeigt Eltern, wie sie Kleinkinder spielerisch mit Versen und Fingerspielen sprachlich fördern. Stadtbibliothek Baden, Samstag, 14. November, 9.30–10 Uhr.
Zuckersüsse Zimtsterne Kinder dekorieren grosse Zimtsterne mit Glanz und Glitzer und geniessen die süssen Leckereien danach gemeinsam. Schweizer Kindermuseum,
Limmatwelle Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Bewegungs- und Verbindungsformen durch künstliche Hindernisse in einer Performance. Stanzerei, Sonntag,
12. November. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Montag, 16. November, 14.30–16.30 Uhr.
15. November, 11.30 Uhr.
WETTINGEN
Josh Elliott Johnson – keine Vorreservation notwendig Josh Elliott Johnson präsentiert die freie Performance «The Stranger» mit Tanz, Klang, Bild und Text ohne Vorreservation. Innenhof,
Schweizer Erzählnacht mit Daniel Fehr Daniel Fehr führt mit einer stimmungsvollen Lesung durch sein neues Kinderbuch «Komm jetzt!» mit dem Motto «Stimmen». Gemeindebiblio-
Sonntag, 15. November, 13 Uhr.
thek Wettingen, Freitag, 13. November, 17–17.45 Uhr. Tickets unter: https:// eventfrog.ch/d_fehr
Gemeinsames Trommeln und Rhythmus machen Der Trommelkreis «Aus dem Bauch in die Hände» lädt alle Altersstufen zum gemeinsamen, meditativen Rhythmusentdecken ohne Vorkenntnisse ein. Saal Roter
Zen-Meditation Zazen und Gehmeditation fördern innere Ruhe, geistige Klarheit und Mitgefühl in Harmonie von Körper und Geist. Bewegungs-
Turm (UG), Sonntag, 15. November, 14–16 Uhr.
raum mit Herz, Freitag, 13. November, 18–19 Uhr.
4 Kunstschaffende zeigen Bilder, Drucke und Skulpturen Vier Kunstschaffende zeigen individuelle Bilder, Druckgrafiken und Skulpturen, die vielfältige künstlerische Perspektiven eröffnen. Galerie im Gwölb, Sonntag, 15., Montag, 16., Dienstag, 17., Mittwoch, 18., und Donnerstag, 19. November, 14 Uhr.
«Hesch en Vogel» Zum 70-Jahr-Jubiläum bringt die Theatergesellschaft Spreitenbach die turbulente schweizerdeutsche Komödie «Hesch en Vogel?» auf die Bühne. Zur Geschichte: Robert Binggeli gerät durch einen Bankraub und einen plappernden Papagei in ein Chaos voller Lügen. Turnhalle Boos-
53. Zyklus Badener Stadtkirchenkonzerte: Tuba & Orgel Henrique Costa und Antje Maria Traub spielen dynamisch Werke von Bach, Albinoni und Walther auf Tuba und Orgel.
tock, Freitag, 13. und Samstag, 14. November, 20–22 Uhr. Weitere Infos unter www.tgs-spreitenbach.ch BILD: GABY KOST
Samstag, 14. November, 14–17 Uhr und Sonntag, 15. November, 10–17 Uhr.
Katholische Stadtpfarrkirche Baden, Sonntag, 15. November, 16.30– 17.30 Uhr.
Info-Apéro: Orientierung leicht gemacht Beratung zu Weiterbildungen in entspannter Atmosphäre und mit persönlichem austauschen.
1. Familienkonzert – «Die Bremer Stadtmusikanten» Peter Zimmermann erzählt die «Bremer Stadtmusikanten» auf Schweizerdeutsch, live begleitet von Franz Tischhausers Ensemble für Kinder ab 5. BFS BBB,
Johannes Dullin – keine Vorreservation notwendig Johannes Dullin verbindet in seiner Performance absurden Humor mit einer tiefgründigen Auseinandersetzung mit dem Menschsein. Innenhof, Sonntag,
zB. Zentrum Bildung, Mittwoch, 18. November, 16.30–19 Uhr.
Samstag, 14. November, 16–16.50 Uhr.
15. November, 17 Uhr.
FALSTAFF Die selten gespielte Belcanto-Oper «Falstaff» von Michael William Balfe wird erstmals in der Schweiz aufgeführt. Kurtheater, Samstag, 14. November, 19.30–22 Uhr.
liederlich liederlich bringt alle Jahre Künstler und Künstlerinnen zusammen auf die Bühne, die sonst solistisch durchs Land ziehen. ThiK Theater im Kornhaus, Samstag, 14. November, 20.15–22.15 Uhr.
10 Jahre Almodo Baden – Jubiläumsparty Almodo feiert 10 Jahre mit DJ-Sets von Solmenco, Nico, Belinda und Fellah Jay in Latin, Reggaeton, R&B und House. Almodo Baden AG / Druckerei Baden, Samstag, 14. November, 23–4 Uhr.
Philo-Brunch Nach dem Brunch lädt eine philosophische Runde zur Diskussion über Leben, Erkenntnis und Weisheit ein. Kulturcafé, Sonntag, 15. November, 10–12.30 Uhr.
Theater-Karussell «Roulé Boulé» Carina Pousaz, Jennifer Skolovski und Xavier Moillen präsentieren eine 45-minütige Inszenierung mit LiveMusik und interaktivem Holzspiel. Familienzentrum Karussell, Sonntag, 15. November, 10.30–11.15 Uhr.
Emma Bertuchoz Emma Bertuchoz erforscht in «Swans for Play» neue
Dein Event in der Limmatwelle! Jetzt kostenlos erfassen!
Friede & Freude für die Zukunft Ein Familienkonzert mit Gounods Petite Symphonie und Saint-Saëns Karneval der Tiere unter Leitung von Tobias Wunderli vermittelt Hoffnung. Reformierte Kirche, Sonntag, 15. November, 17–19 Uhr.
Deutsch-Café Teilnehmende verbessern ihr Deutsch und Schweizerdeutsch im moderierten Gespräch und entdecken dabei die Schweizer Kultur. Stadtbibliothek Baden, Montag, 16. November, 17.30–18.45 Uhr. Donnerstag, 19. November, 13.30– 14.45 Uhr.
Jazz-Monday: Matthieu Mazué «Turn of Events» Matthieu Mazué spielt in einer basslosen Formation mit Trompete und Schlagzeug, die neue klangliche Territorien erkundet. Stadtbistro Isebähnli, Montag, 16. November, 20.15 Uhr.
Stadtbibliothek Baden, Mittwoch, 18. November, 19–20.30 Uhr.
Quizabend mit Cyrill Cyrill lädt zu einem spannenden Abend voller abwechslungsreicher Quizrunden ein, die das Wissen auf die Probe stellen. Armando's pane e vino Baden, Mittwoch, 18. November, 19.30– 21.30 Uhr.
Offenes Singen mit Anita Kazemi Anita Kazemi lädt zu einem offenen Singen ein, bei dem der Spass am gemeinsamen Musizieren im Mittelpunkt steht. Kulturcafé, Mittwoch,
zentrum Karussell, Donnerstag, 19. November, 18–20 Uhr.
Hydro Walks mit Lucie Tuma Lucie Tuma verbindet geologisches Wissen, somatische Praxis und Poetik auf einem Spaziergang mit gemeinschaftlichem Baden. Inhalatorium Baden, Donnerstag, 19. November, 18 Uhr.
Künstlerinnengespräch: Emmanuelle Castellan Emmanuelle Castellan spricht über ihre erste institutionelle Einzelausstellung mit Gemälden und skulpturalen Modellen. Museum Langmatt, Donnerstag, 19. November, 18.30–19.30 Uhr.
Cabaret – Uta Köbernick Uta Köbernick präsentiert ein musikalisches Kabarett, das den Zeitgeist humorvoll und nachdenklich mit Liedern und Texten reflektiert. Villa Boveri, Donnerstag, 19. November, 20–22.15 Uhr.
18. November, 19.30–21 Uhr.
KILLWANGEN
Candlelight Deep Stretch Yin Yoga by GROWING NOW Yin Yoga fördert Beweglichkeit und Erholung mit sanften Klangschalen, ätherischen Düften und Kerzenlicht in entspannter Atmosphäre. Namaste Yoga Baden
Musikalische Reise mit Chor, Alphorn und Orgel – Alpenliebe Chor, Alphorn und Orgel verschmelzen zu einer eindrücklichen musikalischen Reise voller vielfältiger Klangfarben.
Landstrasse, Samstag, 14. November, 15–19 Uhr.
Mein Name ist Eugen Eugen und Fränzi suchen mit Freunden eine Schatzkarte, um den Schaden im Museum zu begleichen und erleben ein lustiges Abenteuer. Grosser Saal Pfarrheim St. Sebastian Wettingen, Freitag, 13., und Samstag, 14. November, 20–22.15 Uhr.
Schenk mir eine Geschichte – Türkisch Gemeinsam die Welt der Bücher entdecken und die Lust an der türkischen Sprache wecken. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren mit Begleitperson. Der Eintritt ist frei. Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 14. November, 10–11 Uhr.
Pro Senectute Sonntags-Treff mit Mittagstisch Gemeinsam gemütliche Stunden erleben bei Spiel, Jass und Plaudern. Anmeldungem bis Freitag, 13. November, 17 Uhr, in der Gastronomie des Alterszentrum St. Bernhard, Tel. 056 437 25 42. Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1 (Bus 1), Sonntag, 15. November, 11.30 Uhr.
2. ABO-Konzert «Mozart – improvisiert und interpretiert» Robert Levin verbindet historisches Mozartverständnis mit Live-Improvisationen auf Fortepiano und modernem Flügel. Aula Margeläcker, Sonntag, 15. November, 16–17.30 Uhr.
Pro Senectute Jassen 60+ Alle ab 60 können wöchentlich mit deutschen Karten jassen und so neue Kontakte in geselliger Runde pflegen. Alters-
RYT 500h+, Mittwoch, 18. November, 19.50–20.50 Uhr.
Römisch-katholische Kirche Bruder Klaus, Sonntag, 15. November, 16–17 Uhr.
Stich – Sarah Altenaichinger Sarah Altenaichinger thematisiert in ihrer Spoken-Word-Performance Gesundheit, Arbeit, Schmerz und Care anhand textiler Metaphern. Aktions-
Begägniskafi Dies ist ideale Gelegenheit zum Austausch, neue Menschen kennenzulernen und den Alltag bei leckerem Kuchen für kurze Zeit zu vergessen. Kulturtreffpunkt (altes
halle Stanzerei, Mittwoch, 18. November, 20.15–21.45 Uhr.
Schützenstübli), Donnerstag, 19. November, 16–17 Uhr.
Gesprächsstunde Deutsch Für alle, die in einer entspannten Atmosphäre ihre Deutschkenntnisse üben oder verbessern möchten. Es wird kein bestimmtes Sprachniveau vorausgesetzt. Der Eintritt ist frei. Gemeinde-
Comics zeichnen mit dem iPad Kinder lernen unter Anleitung von Olivier Samter mit Procreate auf dem iPad Figuren zu erfinden und Bildgeschichten zu gestalten. Stadtbibliothek
Farbiges Kerzenziehen Jung und Alt ziehen farbige Kerzen, verzieren sie kreativ und unterstützen dabei soziale Projekte. Regionales Pflege-
NEUENHOF
bibliothek Wettingen, Donnerstag, 19. November, 18–19 Uhr.
Unentgeltliche Rechtsauskunft
WÜRENLOS
Baden, Mittwoch, 18. November, 14–15.30 Uhr.
zentrum Baden AG, Donnerstag, 19. November, 9–20 Uhr.
«Schenk mir eine Geschichte – Portugiesisch» Portugiesische Geschichtenstunde mit Singen, Lesen und Spielen für Kinder von 2 bis 6 Jahren im Familienzentrum Karussell, Baden, 15.30-17 Uhr. Familienzentrum
Das Weihnachtslicht Stimmungsvolle Erzählungen verbinden humorvoll Geschichte, Kunst und Bräuche in der Advents- und Weihnachtszeit. Info
«BilderBuchZeit Schweizerdeutsch» In der Kinderbibliothek werden für Kinder ab 3 fantasievolle Bilderbuchgeschichten unter wachsamen Augen von Falco erzählt. Stadtbibliothek Baden, Dienstag, 17. November, 15–15.30 Uhr.
Karussell, Mittwoch, 18. November, 15.30–17 Uhr.
eventfrog.ch/lw
Shared Reading Shared Reading in Baden bietet zweimal monatlich moderiertes gemeinsames Lesen und Diskutieren deutschsprachiger Texte.
Grenzen der freiwilligen Arbeit mit anschliessendem Apéro. Familien-
Schlürf und Schlender 37 Geschäfte und Pop-ups laden ein zu Degustationen, Adventsausstellungen, Glühwein oder Grill. Die Schlender-Route führt vom «Toscanini» über den Zentrumsplatz bis zur «Lägere Blueme».
Pro Senectute Aargau: Schach für Frauen und Mädchen in Baden Frauen ab 60 und Mädchen ab 9 können ohne Vorkenntnisse Schach erlernen oder vertiefen in einem Kurs mit Albert Bruggmann. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Baden, Mittwoch, 18. November, 16–18 Uhr.
Baden Tourist Office, Donnerstag, 19. November, 18–19.30 Uhr.
Paulo Mendonca Paulo Mendonca, weltbekannter Funk-Gitarrist, begeisterte mit seinem Comebackalbum «Mindcontrol» weltweit Fans. Henry's Live Music & Sport Bar, Donnerstag, 19. November, 18–21 Uhr.
Freiwilligenarbeit – wer gewinnt? Expertinnen, Experten und Publikum diskutieren Motivation, Nutzen und
Untergeschoss Gemeindehaus, Freitag, 13. November, 12–13 Uhr.
SPREITENBACH Spiel & Grill Das Familienevent bietet Spiel, Spass und viele Attraktionen für Kinder bis zur 6. Klasse und ihre Bezugspersonen. Jugendtreff Spreiti, Freitag, 13. November, 15–17 Uhr.
Erzählcafé Sich begegnen. Geschichten aus dem Leben erzählen. Zuhören. Die Runde zum Thema «Unser Essen» wird geleitet von der ausgebildeten Erzählcafé-Moderatorin Theresa Kuhn. Die Teilnahme ist kostenlos, inkl. Kaffee und Kuchen. Der Anlass ist barrierefrei zugänglich. Anmeldung – am Schalter, telefonisch oder per Mail – bis am
zentrum St. Bernhard, Montag, 16. November, 13.30–17 Uhr.
Chasperlitheater Kasperli rettet mit Mut, List und Hilfe des Waldwurzelmanns die Prinzessin aus den Fängen des bösen Zauberers. Gmeindschäller, Freitag, 13. November, 14.30– 15.15 Uhr und 16.30–17.15 Uhr.
Geführte Meditationen Vermitteln Ruhe, Kraft und stärken die Verbindung zum innersten Wesenskern. Yoga im Dorf, Freitag, 13. November, 19.30–20.30 Uhr.
Unter freiem Himmel von schön&gut «Die Blutbuche» entfaltet in einer turbulenten Dorfgeschichte Satire, Fantasie und Rollenwechsel voller Humor und geistreicher Inszenierung. Alte Kirche Würenlos, Freitag, 13. November, 20.15–23 Uhr.