Skip to main content

Woche 46/General-Anzeiger/12. November

Page 1

5200 Brugg • Nr. 46 – Donnerstag, 12. November 2026

Das Amtsblatt der Gemeinde Hausen AG Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

UNTER UNS

Marko Lehtinen, Redaktor

Adventstimmungsmarkt Dorfstrasse 40 & 55 in Untersiggenthal

Freitag, 20. November 15.00 Uhr – 21.00 Uhr

Samstag, 21. November 14.00 Uhr – 21.00 Uhr – vorweihnachtliche Stimmung – staunen und geniessen – im Saal zum Heuboden Festwirtschaft und Kaffeestube – grösstes Krippendorf weitherum – Grilladen, Glühwein & Marroni

6190 Velofahrten über den Bözberg Werner Huber kennt die Strecke wie kaum ein anderer. Kein Wunder, ist der 77-Jährige in den vergangenen 30 Jahren doch geschlagene 6190 Mal über die Bözbergpassstrasse gefahren. Er tut dies stets mit dem Velo, und er kennt die genaue Zahl seiner bisherigen Passfahrten,

weil er seit der ersten Überquerung eine Strichliliste geführt hat. Auf die Idee der regelmässigen Fahrten kam Werner Huber einst anlässlich der Eröffnung des Bözbergautobahntunnels und der einhergehenden Entlastung des Bözbergpasses. Seite 11 BILD: ISABEL STEINER PETERHANS

Ideen für neuen Ortsteil gesucht Zuhören. Anpacken. Miteinander.

In den Stadtrat

Jacqueline van de Meeberg-Meichtry jacquelinevandemeeberg.ch

Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Persönlich, direkt und wie gewohnt für Sie da.

Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch

WINDISCH Der Gemeinderat hat über die Entwicklung des Areals «Im Winkel» informiert und die Bevölkerung dazu aufgerufen, sich einzubringen. Es ist ein gewichtiges Projekt: Im Gebiet «Im Winkel» sollen auf einem rund 4,9 Hektaren grossen, weitgehend unbebauten Gebiet etwa 500 Wohnungen sowie Gewerbe entstehen. 1000 bis 1200 Personen sollen dort dereinst leben. Frühester Baubeginn könnte im Jahr 2032 sein. Nun erläuterte der Gemeinderat an einem Informationsabend den bisherigen Stand der Planung und verriet unter anderem, dass der neue Ortsteil nicht durchgängig mit dem Auto befahrbar sein solle. Die Zufahrt werde hauptsächlich über die Hauserstrasse im Süden erfolgen. Der Gemeinderat ermunterte die Bevölkerung bei der Gelegenheit auch, sich via eine Umfrage mit Inputs einzubringen. Diese würden dem Planungsteam weitergegeben. Seite 3

Heute steckte ich wieder einmal im Stau. Auf der Autobahn A1 hatte sich ein Unfall ereignet, auf der Höhe von Birrhard herrschte Stillstand. Da dachte ich mir einmal mehr: Man ärgert sich Tag für Tag über den chronischen Stau auf den Schweizer Autobahnen, ist aber nicht bereit, auf den öffentlichen Verkehr umzusteigen. Dabei spricht eigentlich alles für das Reisen im Zug. Aus Umweltgründen ist es fast schon Pflicht, ausserdem werden die Nerven geschont, und der Diesel kostet derzeit ja eh 2 Franken 40. Aber: Die Lust aufs Umsteigen vergeht zumindest mir jedes Mal bei einem Blick auf die Preise der SBB. Kürzlich fuhr ich mit meinen zwei Kindern ganze acht Kilometer respektive fünf Minuten von Turgi nach Baden. Die Hin- und Rückfahrt im Zug kostete mich und die Kinder über 20 Franken. Ein anderes Mal fuhr ich mit ihnen an den Flughafen – Luftlinie rund 30 Kilometer. Diese Fahrt kostete uns drei hin und zurück über 80 Franken. Die Erkenntnis daraus: Einzelfahrten lohnen sich nicht. Also habe ich heute seit langem wieder einmal nachgesehen, wie teuer das Generalabonnement der SBB ist, und musste feststellen: Ich müsste für mein Bekenntnis zur SBB fast 4000 Franken bezahlen – für zweite Klasse, wohlbemerkt. Das ist nicht eben ein Klacks. Es gibt ja noch Halbtax, Streckenabos und Familienangebote, ich weiss. Dennoch frage ich mich, warum Zugfahren in der Schweiz nicht einfach spürbar erschwinglicher sein kann – vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die SBB eine staatliche Bahn sind. Gewisse europäische Städte wie Erlangen und der Kleinstaat Luxemburg haben es im Nahverkehr vorgemacht. Dort ist der ÖV nicht nur günstig, sondern für alle gratis. Wenn das mal kein Anreiz zum Umsteigen ist! Feedback an marko.lehtinen@chmedia.ch

Heute liegt das Areal «Im WInkel» weitgehend brach.

BILD: EBP SCHWEIZ

INSER AT

Weine zu sensationell günstigen Preisen.

The Chocolate Block

Palazzo della Torre

Baigorri Reserva

Swartland Jahrgang 2023* Traubensorten: Syrah, Grenache, Cabernet Sauvignon, Cinsault, Viognier

Veronese IGP Jahrgang 2023* Traubensorten: Corvina, Rondinella, Sangiovese

Rioja DOCa Jahrgang 2019* Traubensorte: Tempranillo

21.95

75 cl

14.95

75 cl

Birra Moretti Filtrata a Freddo

Somersby Apple, Blueberry oder Raspberry & Lime

1.60

Konkurrenzvergleich

2.35

3.95 7.

75 cl

statt

-31%

95

-50%

19.95

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

34.50

24.-

32.-

-36%

-37%

-37%

Besuchen Sie uns in Brugg und Döttingen.

3 x 33 cl

je 33 cl

ottos.ch


2

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

AMTLICHES

BAUGESUCHE

BUCHTIPP

Baugesuch Roman von Dörte Hansen Penguin, 2026 Bild: Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH

Broder Auch der vierte Roman von Dörte Hansen spielt irgendwo in Norddeutschland, wo die Natur und die Landwirtschaft das Leben der Menschen steuern. Henning und Broder sind Zwillinge, nur zwei Minuten nacheinander geboren. Dass Henning schliesslich den Hof übernehmen konnte, obwohl Broder für die Aufgabe geeigneter schien, hat einen Keil zwischen die beiden getrieben. Trotzdem ist Broder im Ort geblieben und kümmert sich als Grosstierarzt kostenlos um Hennings Hochleistungskühe. Die Autorin setzt ihre Figuren in eine Landschaft und in Beziehung zueinander und verhandelt so aktuelle und zeitlose Fragen wie Nutztierhaltung, Familienbande oder die Enge und gleichzeitige Geborgenheit des Landlebens. Und wie in jedem ihrer Romane spielt auch der Umgang mit dem Tod eine wichtige Rolle. Hansens Romane behandeln die grossen Fragen der Menschheit anschaulich im kleinen Setting des Dorflebens. Dazu arbeitet sie mit gekonnten Bildern, Parallelen zwischen Natur und Mensch und einer Sprache, von der man kaum genug kriegen kann. Die ganz grosse Leseempfehlung für diesen Herbst! Laura Schnellmann Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch

FILMTIPP

Öffentliche Auflage gemäss § 95 BauG – Strassenbauprojekt Bushaltestelle Mittlerer Hafen, Hafenstrasse, Gemeinde Bözberg Der Gemeinderat der Gemeinde Bözberg legt gestützt auf § 95 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (BauG) das Strassenbauprojekt Bushaltestelle Mittlerer Hafen an der Hafenstrasse erneut öffentlich auf. Das Projekt umfasst die Anpassung der bestehenden Bushaltestellen an die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG). Ziel des Projekts ist die Gewährleistung eines hindernisfreien Zugangs zum öffentlichen Verkehr sowie eine Verbesserung der Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit für sämtliche Verkehrsteilnehmenden. Vorgesehen sind insbesondere Anpassungen der Haltestelleninfrastruktur und der angrenzenden Strassenanlagen. Bestandteil des Projekts sind Anpassungen der Haltestellenbereiche und Gehwegflächen sowie, soweit erforderlich, Arbeiten an Randabschlüssen, Entwässerungsanlagen, Signalisationen, Markierungen, Beleuchtung und Werkleitungen. Die erneute öffentliche Auflage erfolgt, da die Bauprofilierung während der ersten Auflage nicht von Beginn an vollständig vorhanden war. Der Gemeinderat hat deshalb im Interesse der Rechtssicherheit und eines ordnungsgemässen Verfahrens beschlossen, die öffentliche Auflage zu wiederholen. Im Rahmen der Überprüfung wurden auch Anpassungen am Buswartehaus Fahrtrichtung Brugg vorgenommen und die Überdachung verkürzt. Die Projektunterlagen liegen vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Bözberg öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, beim Gemeinderat Bözberg einzureichen. Gemeinderat Bözberg

Gesuchsteller: Projektverfasser: Bauvorhaben: Standort: Standort:

Daniel Widmer, Glaserweg 12a, 5012 Schönenwerd ISC Management GmbH, Schochenmühlestrasse 4, 6340 Baar Baugesuch Nr. 1436, Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus Igelweg Igelweg 7, 7, Parzelle Parzelle 801 801

Das Zeit vom vom 16. 16. November November 2026 2026 bis bis zum zum 15. 15. Dezember Dezember 2026 2026 Das Baugesuch Baugesuch liegt liegt in in der der Zeit während Schalteröffnungszeiten bei bei der der Gemeindekanzlei Gemeindekanzlei öffentlich öffentlich auf. auf. Allfällige Allfällige während der der Schalteröffnungszeiten Einwendungen sind während während der der Auflagefrist Auflagefrist schriftlich schriftlich und dem Einwendungen sind und begründet begründet (im (im Doppel) Doppel) dem Gemeinderat, 5212 Hausen Hausen AG, AG, einzureichen. einzureichen. Gemeinderat, 5212 5212 AG, 12. 12. November November 2026 2026 5212 Hausen Hausen AG,

Baugesuch Gesuchsteller: Projektverfasserin:

Bauvorhaben:

Standort: Standort: Anmerkung: Anmerkung:

Gusimtar Kishta, Hauptstrasse 42, 5212 Hausen AG Boban Todorovic Architekturen, Zweierstrasse 182, 8003 Zürich Baugesuch Nr. 1449, Energetische Sanierung Wohnhaus (inkl. Heizungsersatz), zwei neue Dachflächenfenster, ein Blumenautomat Hauptstrasse Hauptstrasse 42, 42, Parzelle Parzelle 1547 1547 Das Das Bauprojekt Bauprojekt wird wird nicht nicht profiliert profiliert

Das Baugesuch Baugesuch liegt liegt in in der der Zeit Zeit vom vom 16. 16. November November 2026 2026 bis bis zum zum 15. 15. Dezember Dezember 2026 2026 Das während den den Schalteröffnungszeiten Schalteröffnungszeiten bei bei der der Gemeindekanzlei Gemeindekanzlei öffentlich öffentlich auf. während auf. Allfällige Allfällige Einwendungen sind sind während während der der Auflagefrist Auflagefrist schriftlich schriftlich und Einwendungen und begründet begründet (im (im Doppel) Doppel) dem dem Gemeinderat, 5212 5212 Hausen Hausen AG, AG, einzureichen. einzureichen. Gemeinderat, 5212 Hausen Hausen AG, AG, 12. 12. November November 2026 2026 5212

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

GEMEINDE HAUSEN HAUSEN AG AG GEMEINDE Abteilung Abteilung Bau Bau und und Planung Planung

Birr

GEMEINDE GEMEINDE HAUSEN HAUSEN AG AG Abteilung Abteilung Bau Bau und und Planung Planung

Bauherrschaft: Lula Immobilien AG, Langgasse 18, 5242 Birr

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Windisch das Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:

Projektverfasserin: Lula Immobilien AG, Langgasse 18, 5242 Birr

• Hoffmann Tim, 1989, männlich, Deutschland, Kornfeldstrasse 6 • Mäckle Frank, 1969, männlich, Deutschland, Dorfstrasse 80d

Bauprojekt: Einbau Einliegerwohnung in Wohnhaus, Umnutzung Anbau Büro in Garage, Erweiterung Parkierungsfläche – nachträgliches Baugesuch, Parzelle Nr. 174, Gebäude Nr. 123, Langgasse 20, 5242 Birr

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, eine schriftliche Eingabe zu jeder Person einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr um Umwelt Umwelt

GEMEINDEKANZLEI WINDISCH

Bemerkung: keine Bemerkung: keine Profilierung Profilierung Die Pläne Pläne liegen liegen vom vom 14. Die 14. November November 2026 2026 bis bis 14. 14. Dezember Dezember 2026 2026 bei bei der der BauverBauverwaltung Eigenamt Eigenamt zur zur Einsichtnahme Einsichtnahme öffentlich öffentlich auf. auf. Einwendungen Einwendungen gegen gegen die die BauBauwaltung vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat Gemeinderat einzureichen. einzureichen. dem Birr, 5. 5. November November 2026 2026 Birr,

Bild: Searchlight Pictures All Rights Reserved

Malkovich auf der Insel Wild Horse Nine, UK/US 2026, im Kino

Im Sommer 1973 reisen die beiden in Santiago stationierten CIA-Agenten Chris und Lee auf die zu Chile gehörende Osterinsel. Während der schwer kranke Chris diese Auszeit nutzt, um seine Memoiren zu verfassen, hadert Lee mit der Loyalität zu seinem Freund und seinen Vorgesetzten, denen der schwatzhafte Chris ein Dorn im Auge ist. Angesiedelt wenige Monate vor dem chilenischen Militärputsch – über den die Agenten natürlich bereits im Bilde sind –, thematisiert der hochzynische «Wild Horse Nine» die Rolle der CIA im Destabilisieren der Weltordnung, inner- und ausserhalb der USA. Darum spinnt der irische Regisseur Martin McDonagh eine Geschichte über das Altwerden und die Vergänglichkeit – liebevoll veranschaulicht an der Figur des kranken und vergesslichen Chris, der vor seinem Tod noch jeden Moment geniessen möchte. John Malkovich spielt diese Rolle mit viel Gefühl und einem angenehmen Schalk. Zusammen mit Sam Rockwell bildet er das Herz dieses ungemein witzigen, berührenden Films über das Loslassen von Schuldgefühlen, Reue – und vom Leben. Olivier Samter Filmjournalist

Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 8. November 2026 bekannt:

Baugesuch Nr.: 2026-0078

• Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. Mai 2026 wird genehmigt.

Bauherr: STWEG Dohlenzelgstrasse 10/12 Windisch, c/o K+K Verwaltungen AG, Bahnhofstrasse 18, 5200 Brugg

• Das Budget 2027 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 6460.– und unverändertem Steuerfuss von 18 % wird genehmigt.

Grundeigentümer: STWEG Dohlenzelgstrasse 10/12 Windisch, c/o K+K Verwaltungen AG, Bahnhofstrasse 18, 5200 Brugg

Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1).

Projektverfasser: Bodenmann Hans, Dohlenzelgstrasse 10, 5210 Windisch

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Kirchenpflege Windisch Windisch, 9. November 2026

Der Gemeinderat Gemeinderat Der

Bauvorhaben: Sanierung Flachdachaufbau Standort: Parzelle Nr. 708, Gebäude Nr. 1862 Dohlenzelgstrasse 10/12, 10/12, 5210 5210 Windisch Windisch Dohlenzelgstrasse

Präsidium: Barbara Stüssi-Lauterburg Protokoll: Franziska Meier

Planauflage: Vom Vom 16. 16. November November bis bis 16. 16. Dezember Dezember 2026 2026 auf auf der der Abteilung Abteilung Planung Planung Planauflage: und Bau Bau und und über über www.windisch.ch. www.windisch.ch. und Zusatzbewilligung: Weitere Weitere Bewilligungen Bewilligungen und und Zustimmungen Zustimmungen kantonaler kantonaler oder oder eideidZusatzbewilligung: genössischer Behörden Behörden sind sind notwendig. notwendig. genössischer Einwendungen: sind sind bis bis 16. 16. Dezember Dezember 2026 2026 schriftlich schriftlich und und begründet begründet der der Abteilung Abteilung Einwendungen: Planung und und Bau, Bau, Dohlenzelgstrasse Dohlenzelgstrasse 6, 6, 5210 5210 Windisch, Windisch, einzureichen. einzureichen. Planung

Den Den Alltag Alltag bewältigen. Wir bewältigen. Wir unterstützen Sie.

Windisch, 6. 6. November November 2026 2026 Windisch,

Bauherrschaft: Kasipillai Chelvachandran, Breitenstrasse 6e, 5242 Lupfig

unterstützen Sie.

Projektverfasserin: Swiss Energy Partner GmbH, Röschenzstrasse 45b, 4242 Laufen

Das Leben mit Krebs stellt Sie vor grosse Herausforderungen? Unser Das Lebenhilft mit Krebs stellt Sie Fachteam bei Finanz-, Job-vor und grosse Herausforderungen? Familienbelangen. Wir sind fürUnser Sie da.

Bauprojekt: Installation einer Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 1202, Gebäude Nr. 764, Breitenstrasse 6e, 5242 Lupfig

Fachteam hilft bei Finanz-, Job- und Familienbelangen. Wir sind für Sie da.

Beratung & konkrete Hilfe. Jetzt anrufen: 044 388 55 00. Mehr auf krebsligazuerich.ch

Beratung & konkrete Hilfe. Jetzt anrufen: 044 388 55 00. Mehr auf krebsligazuerich.ch

DER GEMEINDERAT GEMEINDERAT DER

Bemerkung: Keine Profilierung Bemerkung: Keine Profilierung Die Pläne Pläne liegen liegen vom vom 14. 14. November November 2026 2026 bis bis 14. 14. Dezember Dezember 2026 2026 bei bei der der BauBauDie verwaltung Eigenamt Eigenamt zur zur Einsichtnahme Einsichtnahme öffentlich öffentlich auf. auf. Einwendungen Einwendungen gegen gegen das das BauBauverwaltung vorhaben sind sind während während der der Auflagefrist Auflagefrist mit mit einem einem Antrag Antrag und und dessen dessen Begründung Begründung vorhaben dem Gemeinderat Gemeinderat einzureichen. einzureichen. dem Lupfig, 5. 5. November November 2026 2026 Lupfig,

Der Gemeinderat Gemeinderat Der


General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

LESERBRIEFE Abstimmung zur Steuergesetzrevision In vielen Gemeinden des Kantons Aargau ist zu vernehmen, dass die steigenden Ausgaben von nicht beeinflussbaren Kostenstellen die Gemeinden zwingen, ihre Steuern für 2027 oder in absehbarer Zeit zu erhöhen. Der Kanton plant eine weitere Steuerfusssenkung. Die Schatulle der Finanzreserven des Kantons ist riesig. Dazu wird am 29. November über eine Steuergesetzrevision abgestimmt, welche insbesondere auch die höheren und hohen Einkommen durch eine Tarifsenkung entlasten soll. Für die kantonalen Steuern ist es verständlich, wenn der Staat von seinen Bürgern weniger Steuern verlangen will. Die Gemeinden haben keine eigenen Steuergesetze. Deren Steuererträge werden auf den gleichen Steuertarifen des kantonalen Steuergesetzes berechnet. Wenn nun die kantonalen Behörden diese Steuertarife senken wollen, leiden viele Gemeinden umso mehr. Höhere Aufwendungen von nicht beeinflussbaren Kosten und tiefere Steuern aufgrund der tieferen kantonalen Steuersatztarife bringen die Gemeinden in noch grössere Finanznöte. Ich bin einverstanden, dass der Kanton seinen Steuerfuss senken kann, aber nicht auch noch den Einkommenssteuertarif für gut verdienende Einwohner. 2029 fällt auch noch die Besteuerung des Eigenmietwertes weg. Dies bedeutet für die Gemeinden wiederum weniger Steuereinnahmen. Ich lehne diese Steuergesetzrevision klar ab. Um künftige Steuerfusserhöhungen in den Gemeinden zu vermeiden oder nicht ausarten zu lassen, darf die Steuergesetzrevision mit den tieferen Einkommenssteuertarifen nicht angenommen werden. Ich empfehle dies unbedingt auch allen Stimmbürgern in Gemeinden mit Steuerfusserhöhungsankündigungen. TONI BURGER, WINDISCH

Brugg braucht Kompetenz und Strukturen Grosse städtische Projekte brauchen mehr als gute Ideen: eine klare Strategie, verbindliche Projektaufträge und eindeutig geregelte Verantwortlichkeiten. Bei Vorhaben wie Annerstrasse/Schulthess-Allee muss klar sein: Wer ist Eigentümer, Bauherr, Betreiber oder Nutzer? Wer trägt Verantwortung und wer entscheidet? Tobias Müller-Hefti ist es gewohnt, komplexe Projekte von Beginn an aufzugleisen, Zuständigkeiten zu klären und Kosten, Termine und Qualität zu steuern. Ich bin überzeugt, dass er mit dieser Erfahrung nicht nur Bauprojekte voranbringt, sondern auch Abläufe und Organisationsstrukturen der Stadt verbessern kann. Darum wähle ich Tobias Müller-Hefti am 29. November in den Stadtrat.

3

Mitmachen im «Winkel» WINDISCH Die Gemeinde lud kürzlich zur Informationsveranstaltung «Arealentwicklung Im Winkel». Die Bevölkerung kann sich nun in die Planung einbringen. MALINI GLOOR

Das Gebiet «Im Winkel» bewegt die Windischer. Auf dem rund 4,9 Hektaren grossen, weitgehend unbebauten Gebiet sollen etwa 500 Wohnungen sowie Gewerbe entstehen. 1000 bis 1200 Personen sollen dort leben. Die Informationsveranstaltung dazu eröffnete der Gemeinderat Reto Candinas (SP) vom Ressort Planung und Hochbau. Durch den Abend führten Roland Schneider, Leiter der Abteilung Planung und Bau, sowie Corina Wiher, Raumplanerin bei TBF + Partner AG.

Preisgünstige Wohnungen Das Interesse war gross, die Plätze alle besetzt. Kein Wunder, geht es doch darum, dass ein Naherholungsgebiet am südlichen Siedlungsrand, welches viele Einwohnende nutzen, überbaut werden soll. In den Wohnungen sollen unterschiedliche Bevölkerungsgruppen leben, 50 Prozent werden preisgünstige Wohnungen sein. Die Menschen werden in einem Ortsteil leben, wo heute Ackerfläche ist und Kartoffeln und Mais angebaut werden. Das Gebiet wurde bei der letzten Ortsplanungsrevision in Bauzonen überführt. Windisch und Brugg würden überproportional wachsen und müssten diese Bevölkerungsentwicklung aufnehmen, sagte Roland Schneider an der Veranstaltung. Die fünf verschiedenen Eigentümerschaften haben eine Baupflicht auferlegt bekommen, und für das gesamte Areal besteht eine Gestaltungsplanpflicht. Die Lindenallee am Schützenhausweg bleibe auf jeden Fall erhalten, so Schneider.

Frühester Baubeginn im Jahr 2032 Das Gebiet werde in Etappen bebaut. Frühester Baubeginn könnte im Jahr 2032 sein. Maximal sechs Geschosse dürfen gebaut werden. Nebst Wohnungen werde es auch Gewerbe geben, dies könne vom Restaurant über Schreinerei, Druckerei, Autogarage bis hin zum Nagelstudio gehen, nannte Schneider Beispiele. Der neue Ortsteil solle nicht durchgängig mit dem Auto befahrbar sein, man strebe eine Annäherung an 2000-Watt-Areale an, erklärte Schneider weiter. Der Autoverkehr solle 45 Prozent nicht überschreiten. Die Zufahrt werde hauptsächlich über die Hauserstrasse im Süden erfolgen.

Gemeinderat Reto Candinas, Raumplanerin Corina Wiher und Roland Schneider, Leiter der Abteilung Planung und Bau, informierten über die Pläne für das Gebiet «Im WInkel» (v. l.). BILD: MALINI GLOOR

Durch das Areal verläuft auch eine alte, römische Wasserleitung, die geschützt ist und deren Schächte teils zugänglich bleiben müssen. Damit alle Gebäude gut belüftet würden, sei es wichtig, die Gebäudehöhen auf die nächtlichen Kaltluftströme anzupassen. Auch werde viel Wert auf begrünten Freiraum gelegt. Grosse Baumkronen würden die Temperatur um einige Grad senken, was gerade im Hinblick auf heisse Sommer wichtig sei, so Roland Schneider. Die Raumplanerin Corina Wiher informierte, dass jetzt drei bis fünf Planungsteams ausgewählt würden. Diese erhalten dann die Rahmenbedingungen, Entwicklungsziele und viele weitere Dokumente. Eine objektive, unabhängige Jury entscheidet sich dann im Herbst 2027 für das Beste der eingereichten Projekte.

viele Kinder im neuen Ortsteil geboren und leben werden. Zum Thema Verkehr müssten aber dann gute öffentliche Lösungen geboten werden, wenn man die Autos verringern wolle, so die Besucherinnen und Besucher. Die Referierenden betonten mehrmals, dass die Bevölkerung unbedingt

Überlasteter Verkehr

Der Kanton Aargau besitzt rund 59 Prozent der Fläche, das Reisezentrum Knecht rund 27 Prozent, den Rest teilen sich die Einwohnergemeinde Windisch sowie zwei private Eigentümer.

In der Fragerunde im Anschluss gaben die Windischer relevanten Input, wie zum Beispiel, dass der BaschnagelKreisverkehr bereits heute überlastet sei. Wie sich die Gemeinde dies denn erst mit dem neuen Ortsteil vorstelle? Da der Kreisverkehr kantonal geregelt ist, müsse sich da der Kanton Aargau darum kümmern, so die Antwort. Auf die Frage, ob die aktuelle schulische Infrastruktur dann für unzählige neue Kinder reiche, konnte keine abschliessende Antwort gegeben werden – schliesslich wisse man noch nicht, wie

PDAG behält Tageszentrum

Chormusik in der Kirche

Turnerabend in Referat von Ulrich Siegrist Oberflachs

WINDISCH Die Psychiatrischen Diens-

BRUGG Der Pastoralraum Region

SCHINZNACH Unter dem Motto

te Aargau (PDAG) haben die geplante Neuausrichtung ihres Angebots in Rheinfelden überprüft und beschlossen: Das allgemeinpsychiatrische Tageszentrum wird in seiner bisherigen Form weitergeführt. Der geplante Ausbau der Angebote für Erwachsene mit ADHS und Autismus-Spektrum-Störung, mit dem das bisherige allgemeinpsychiatrische Angebot des Tageszentrums in Rheinfelden in die Tageszentren Aarau und Baden verschoben worden wäre, werde zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt. Dies teilen die PDAG in einer Mitteilung mit. GA

Brugg-Windisch lädt zu einem Konzert ein: Das achtköpfige Vokalensemble Voix célestes nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch sieben Jahrhunderte. Das Programm reicht von der Renaissance bis zu Karl Jenkins und Gesängen aus Taizé. Unterschiedliche Epochen und Ausdrucksformen verbinden sich zu einem facettenreichen Konzerterlebnis. Die musikalische Leitung hat Simone Küpfer. GA

«Träum wiiter » nimmt die Turnfamilie ihr Publikum mit auf eine Reise ins Land der Träume. Die Mitglieder der turnenden Vereine Oberflachs haben ihre ganz eigenen Träume in Choreografien und humorvolle Einlagen verwandelt. So finden etwa die Traumfrau, der Traumberuf oder der Sandmann den Weg auf die Bühne. Für die Freitagsvorstellung sind online noch Tickets erhältlich unter www.tv-oberflachs.ch. GA

Sonntag, 29. November, 18 Uhr Kirche St. Nikolaus, Brugg Eintritt frei, Kollekte

Samstag, 14., Freitag, 20., und Samstag, 21. November, 20.15 Uhr Turnhalle, Oberflachs

URS HERZOG, EINWOHNERRAT BRUGG

Eine römische Wasserleitung

die Umfrage zum Areal «Im Winkel» auf der Gemeindewebsite nutzen solle, denn all diese Rückmeldungen würden an die Planungsteams weitergegeben, sodass bedürfnisgerechte Projekte ausgearbeitet werden können. Nach dem Infoanlass wurde intensiv darüber diskutiert.

Das Areal «Im Winkel» in Windisch.

WINDISCH «Entwicklungspolitik – nicht aufgeben!», so lautet der Titel eines Diskussions- und Themenabends mit einem Referat von Ulrich Siegrist, ehemaliger Regierungsrat, Nationalrat und Stiftungsratspräsident von «Brot für alle». Die Gedanken von Ulrich Siegrist basieren auf seiner Erfahrung in der kantonalen und nationalen Politik und auf seiner Arbeit und seinen Begegnungen als Stiftungsratspräsident. Anmeldungen bis 15. November an: annaglauser4@gmail.com oder 079 224 92 20. GA Montag, 16. November, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus, Windisch

BILD: ZVG

INSER AT

Die leichten

LammfellJacken für die Winterzeit Vogel Pelze Chapellerie 056 441 14 32 in der Altstadt Brugg


4

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

BAUGESUCHE

TRAUERANZEIGEN 1. Bauherrschaft: Bauernverband Aargau, Koch Vera, Im Roos 5, 5630 Muri Bauvorhaben: BG – 2026-5239, Buurelandweg 2027, Steinlerweg 1 (Start des Weges), 5213 Villnachern, Parz. 7616, 7622, 7558, 7571, 7579, 7549, 7555, 7556, 8076, 7675, 7656, 7654, 7641, 7737, 7735 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 2. Bauherrschaft: Bardusch AG, Hochstrasser Marco, Wildischacherstrasse 32, 5200 Brugg Bauvorhaben: BG – 2026-5140, Gesuch für Installation einer Leuchtschrift auf bestehende Tafel, Wildischachenstrasse 32, 5200 Brugg, Parz. 2053 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 3. Bauherrschaft: Straehl GmbH, Robert Straehl, Im Böschi 35, 6315 Oberägeri Bauvorhaben: 2026-5114, Neubau Tankstelle, Baslerstrasse 124.2, 5222 Umiken, Parz. 5227 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 4. Bauherrschaft: Christoph Bohren, Parkstrasse 101, 5200 Brugg, Catherine Bohren, Parkstrasse 101, 5200 Brugg Bauvorhaben: BG – 2026-5045, Ersetzen eines Garagentors, Parkstrasse 101, 5222 Umiken, Parz. 5075 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 5. Bauherrschaft: Ken Rotaris, Hardackerstrasse 29, 5301 Siggenthal-Station, Alina Rotaris, Hardackerstrasse 29, 5301 Siggenthal-Station Bauvorhaben: BG - 2026-3206, Erweiterung und Sanierung einer Doppeleinfamilienhaus-Hälfte, Sonnenbergstrasse 55, 5200 Brugg, Parz. 1640 Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich 6. Bauherrschaft: S.V.A. Immo AG, Viktor Vögeli, Holzgasse 20, 5242 Birr Bauvorhaben: BG - 2026-3143, Projektanpassung: Um- und Neubau Wohnungen, Bahnhofstrasse 32, 5116 Schinznach Bad, Parz. 6483 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig.

Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 13. November 2026 bis zum 14. Dezember 2026 auf der Abteilung Planung & Bau in Brugg sowie der Homepage von Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen bis zum 14. Dezember 2026. Abteilung Planung und Bau, Brugg

VERANSTALTUNGEN

Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. Merci. TWINT QR-Code scannen (links) oder IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | Postkonto 15-703233-7


5

General­Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Einblicke ins einstige Sittengericht SCHINZNACH Peter Belart

Verwunderung oder ein Lächeln aus. Dies hat in erster Linie damit zu tun, dass wir die meisten der damaligen Vergehen schon längst nicht mehr als solche empfinden. Gerade dies ist eine Erkenntnis, die wir bei der Lektüre der alten Aufzeichnungen gewinnen: Recht und Unrecht sind keine in Stein gemeisselten Grössen. Was uns heute völlig normal erscheint, betrachteten andere Generationen oder andere Kulturen als verwerflich. Damals war zum Beispiel das Kartenspiel verboten – wem käme das heute noch in den Sinn! So habe ich keine eigentliche Lieblingsanekdote. Das Eintauchen in eine andere Zeit, in andere Gepflogenheiten, in andere Regeln des Zusammenlebens, das ist es, was mich fasziniert. Eine lustige Episode, aufgezeichnet am 22. April 1860, kommt mir aber in den Sinn: «Zitirt ist Gottlieb Meier, Gäbi Meiers, weil er am Osternachmittag im Gottesdienst den S. Müri Dambürlis beunruhigt, an den Kleidern gerissen und ihm einen Knopf vom Rocke gerissen hat. Er gesteht die That, wird vermahnt und mit Fr. 1 bestraft. – Zitirt ist Andreas Herrmann, Jacquenses, weil er dem obigen Meier zur Knopfabschneidung das Messer angeboten hat. Er gesteht die Sache, wird vermahnt und mit Fr. 1 bestraft.»

hat die Protokolle des Sittengerichts von Schinznach in einem Buch zusammengetragen. MARKO LEHTINEN

Peter Belart, Sie haben eine Ab­ schrift der Protokolle des Sittenge­ richts verfasst, diese aber nicht kommentiert oder mit Hintergrün­ den ergänzt. Das stimmt. Ich habe keinerlei Ausbildung, die mich als Historiker legitimieren würde. Ergänzungen, Hintergründe und Kommentare müsste meiner Meinung nach ein ausgebildeter und in der Materie bewanderter Geschichts-

Solche Anekdoten haben neben dem informativen definitiv auch einen Unterhaltungswert. Werden Sie auch die älteren beiden Protokoll­ bände aus Schinznach in Angriff nehmen?

Peter Belart sich mit dem Sittengericht von Schinznach beschäftigt.

forscher beisteuern. Ich habe zwar eine Einleitung geschrieben, die aber nichts historisch Hieb- und Stichfestes beinhaltet. Ich habe mich somit auf die Abschrift der Protokolle beschränkt, wobei ich die originale Schreibweise beibehalten habe. Damit bleibt die Unmittelbarkeit der Aufzeichnungen bei deren Lektüre erlebbar.

Welche Vergehen kommen in den Protokollen am häufigsten vor, und

mit welchen Strafen wurden diese versehen? Sehr häufig geht es um ledige schwangere Frauen, denn vorehelicher Geschlechtsverkehr war damals untersagt. Fluchereien, Alkoholmissbrauch, Ehe-, Familien- und Nachbarschaftsstreitigkeiten kommen ebenfalls häufig vor, dazu auch Handgreiflichkeiten. In aller Regel sprachen die Sittenrichter dreierlei Strafen aus: scharfe Verweise, kleinere Geldbussen oder kurze Ge-

Seit 125 Jahren wird geturnt SCHINZNACH Der Turnverein feierte sein 125-Jahr-Jubiläum mit der Show «Vo geschter bes morn». IRENE HUNG-KÖNIG

Durch das Programm in der Mehrzweckhalle in Schinznach-Dorf führten am letzten Wochenende vier Herren, welche das Leben zunächst durch ihre VR-Brillen (Virtual Reality) wahrnehmen – bis der Strom ausfällt. Von da an versuchen sie mit mehr oder weniger Glück, an Strom zu kommen. Zu Hilfe eilt ihnen Professor Doktor, Doktor, Doktor Oetker, der 125 Jahre eingefroren war. In seinem Garten werden allerlei komische Dinge gefunden wie Zalando-Päckchen oder ein Dino-Gebiss.

Die Piratinnen machen die Bühne unsicher.

BILD: IRENE HUNG-KÖNIG

Hippies und Tänzerinnen Um die 125 Jahre gebührend zu feiern, präsentierten sich die Turnerinnen als Gründungsmitglieder, der Frauenturnverein tanzte elegant im Glitzerkleid zu Charleston-Melodien und die Jugend im Vereinsgeräteturnen ahmte die Hippies am Woodstock-Festival nach. Gemeinsam

agierten Turnverein und Geräteriege bei «Back to the Future» und an den Ringen absolvierten Geräteturnerinnen ihre «Flugversuche». Mit einem gemeinsamen Flashmob verabschiedete sich schliesslich die Turnfamilie von der Bühne.

Mit der Jubiläumsshow sind die Feierlichkeiten erst gestartet. Gespannt wartet man auf den Beginn des Talturnfests, das im Juni 2027 stattfindet und durch die sechs Vereine des Schenkenbergertals organisiert wird.

BILD: ZVG

fangenschaften. Bei gröberen Vergehen schickte man die Missetäter an die nächst höhere Instanz.

Gewisse «Vergehen» wie etwa das Lachen während des Gottesdienstes wirken aus heutiger Sicht skurril und bisweilen auch lustig. Welche ist Ihre Lieblingsanekdote aus den Protokollen? Manche der Aufzeichnungen lösen bei uns heutigen Interessierten tatsächlich

Die Einträge im mittleren der drei Bände sind teilweise derart unsorgfältig abgefasst, dass bei der Abschrift grössere Unsicherheiten bleiben und eine Eins-zu-eins-Veröffentlichung deshalb wenig Sinn macht. Anders sieht es im ältesten Band aus. Die frühesten Einträge stammen aus der Feder des Brugger Pfarrers Heinrich Frey, der eine ausgesprochen gut lesbare Handschrift hatte und meist auch ausführlich und exakt formulierte. Da wäre eine weitere Publikation vorstellbar, vorausgesetzt deren Finanzierung wäre gesichert.

Das Buch «Abschrift der Protokolle des Sittengerichts Schinznach» ist für 20 Franken erhältlich bei Peter Belart, Zelgliweg 20, 5107 Schinznach­Dorf, p.belart@icloud.com, 056 443 13 51

HINWEIS DER REDAKTION Die Redaktion freut sich über Zuschriften. Je kürzer sie sind, desto eher werden sie veröffentlicht. Leserbriefe müssen – von gut begründeten Ausnahmen abgesehen – mit vollständigem Vornamen, Namen und Wohnort des Verfassers versehen sein.

LESERBRIEF Jacqueline van de Meeberg in den Brugger Stadtrat Wer sich eine junge und dynamische Person im Stadtrat wünscht, die auf Lösungen fokussiert ist und Kompromisse eingehen kann, sollte Jacqueline van de Meeberg wählen. Sie hat bereits vielfältige Lebenserfahrung gesammelt und bringt langjährige Berufserfahrung als Psychotherapeutin und Rechtspsychologin mit. Sie hat Erfahrung, um mit verschiedenen Instanzen an einem Tisch zu sitzen und konflikthafte Themen gut anzugehen. Als berufstätige Mutter setzt sie sich für eine starke Bildung und eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Auch die Förderung der Standortattraktivität von Brugg, die Stabilisierung der Finanzen und der Erhalt der Naherholungsgebiete sind ihr wichtige Anliegen. Jacqueline van de Meeberg bringt viel Energie und Tatkraft für das Amt als Stadträtin mit. Ich gebe ihr meine Stimme, tun Sie es auch! CÉCILE MONNARD-REICHLIN, BRUGG

INSER AT 129924G GA

Er beschäftigt sich seit Jahren mit historischen Themen und Biografien aus der Region und hat schon zahlreiche Bücher verfasst. Dabei hat Peter Belart immer wieder ein Auge auf die diversen moralischen Instanzen aus der Vergangenheit geworfen. Der pensionierte Journalist und Lehrer hat 1986 die Protokolle der Kirchgemeinde Umiken gelesen und bearbeitet. Unter dem Titel «Sitten und Unsitten im alten Villnachern» fanden Teile daraus ihren Niederschlag in der Festschrift zum Jubiläum des 850-jährigen Bestehens der Gemeinde Villnachern. Vor einem Jahr hat sich Peter Belart in einem Vortrag wiederum mit den Thalner Chorgerichtsprotokollen von 1628 bis 1857 beschäftigt. Und nun hat er eine Abschrift der öffentlich einsehbaren Schinznacher Sittengerichts-Protokolle aus den Jahren 1836 bis 1868 veröffentlicht. Das Buch ist die Abschrift von einem von drei Bänden aus dem Archiv der Gemeinde. Das erste Band umfasst die Jahre von 1681 bis 1757, das zweite die Zeit von 1758 bis 1835. Die vorliegende Transkription von Peter Belart enthält also die jüngsten der Protokolle. Das Sittengericht war ab der Reformation eine sittlich-moralische Instanz, die über das Verhalten der Dorfbevölkerung zu wachen und Verfehlungen zu ahnden hatte und eisern Protokoll führte. In Schinznach setzte sich das Gericht in der Regel aus fünf Richtern zusammen – fast immer waren dies die Gemeinderäte – sowie aus dem Pfarrer, der auch die Protokolle verfasste. Es wurde 1869 aufgelöst und durch die Kirchenpflege ersetzt.

Dein Partner für gutes Sehen B B RR II LL LL EE N N 5200 BRUGG 5200 BRUGG

UN ND D U

CO ON N TT A AC C TT LL II N N SS EE N N C www.moser-optik.ch www.moser-optik.ch


6

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

HAUSEN

VERANSTALTUNGEN

Mitteilungen aus der Gemeinde

Am Samstag, 21. November, bleibt der öffentliche Parkplatz bei der reformier-

Jahreskonzert Gemischter Chor Unter dem Motto «Lieder zum Anfang und Ende des Tages» lädt der Gemischte Chor Hausen am Sonntag, 15. November, um 17 Uhr zu seinem Jahreskonzert in die reformierte Kirche Hausen AG ein. Das abwechslungsreiche Programm mit Liedern rund um den Tageslauf umfasst unter anderem bekannte Melodien wie «Walking on Sunshine» und «Here Comes the Sun». Der Chor steht unter der Leitung von Flurina Zehnder und wird am Klavier von Valentin Valentiyev begleitet. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Im Anschluss sind alle Gäste zu einem gemütlichen Apéro eingeladen.

HN

ACHTSLIEDER

Lichter zauber Freitag 20. November 2026 | 17 bis 22 Uhr Mikado Café & Shop Habsburgstrasse 1a, Windisch

Lirum-Larum-Verslispiel in der Bibli-Ludo Am Donnerstag, 19. November, vom 10 bis 11 Uhr ist erneut Verslispielzeit in der Bibliothek. Kleinkinder von neun Monaten bis etwa drei Jahre können gemeinsam mit ihrer erwachsenen Begleitperson über Verse, Geschichten und Fingerspiele die Sprache entdecken. Ohne Anmeldung. Die Bibli-Ludo freut sich auf Sie.

EI

Nächsten Donnerstag haben Sie die Möglichkeit, das Leben in und um Hausen AG mit ihrer Teilnahme an der Einwohnergemeindeversammlung mitzugestalten. Nutzen Sie Ihre politischen Rechte und reservieren Sie sich diesen Abend. Wir freuen uns auf zahlreiche Stimmberechtigte, welche am politischen Prozess teilnehmen, und auf den Austausch beim anschliessenden Apéro.

Auch dieses Jahr laden die Landfrauen Hausen AG zum beliebten Kerzenziehen in die Turnhalle ein. Gross und Klein können ihrer Kreativität freien Lauf lassen und eigene Kerzen gestalten. Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen mit feinen Kuchen und Torten, Hotdogs, Suppen und Getränken. Das Kerzenziehen findet am Freitag, 20. November, von 13.30 bis 17.30 Uhr, am Samstag, 21. November, von 11 bis 17 Uhr und am Sonntag, 22. November, von 11 bis 16 Uhr statt. Die Landfrauen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

W

Einwohnergemeindeversammlung, 19. November, 19.30 Uhr

Kerzenziehen vom 20. bis 22. November

JA

Parkplatz bei der reformierten Kirche vorübergehend gesperrt

ten Kirche aufgrund des Wintermärts von 7 bis 22 Uhr gesperrt. Personen mit einer Parkkarte für den Parkplatz Rothübel können an diesem Tag auf die Parkplätze beim Gemeindehaus, bei der Schule oder bei der Bibli-Ludo ausweichen. Wir danken für die Kenntnisnahme.

SIN

In den letzten Tagen wurden den Stimmberechtigten die Abstimmungsunterlagen zu vier eidgenössischen und zwei kantonalen Vorlagen für den 29. November zugestellt. Auf eidgenössischer Ebene wird über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer, die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk», die Fairness-Initiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare …» sowie eine Änderung des Bundesgesetzes über das Kriegsmaterial abgestimmt. Im Aargau gelangen zudem zwei Vorlagen zur Abstimmung: eine Änderung des Steuergesetzes im Zusammenhang mit der Steuerstrategie 2022–2030 sowie eine Verfassungsänderung zum Notstandsrecht. Letztere geht auf eine parlamentarische Initiative im Nachgang zur Corona-Krise zurück. Sollte das Abstimmungskuvert nicht angekommen oder der Inhalt unvollständig sein, bitten wir Sie, sich so bald wie möglich mit der Gemeindekanzlei, Telefon 056 461 70 40, in Verbindung zu setzen. Bitte denken Sie daran, das Antwortkuvert bei der brieflichen Stimmabgabe per Post spätestens am Dienstag vor dem Abstimmungssonntag aufzugeben und den Stimmrechtsausweis zu unterschreiben. Fehlt die Unterschrift, ist die Stimmabgabe ungültig und kann nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

AT

D

Versand der Abstimmungsunterlagen

TI

NG

ER –

POP-H

ITS

UN

Erleben Sie einen stimmungsvollen Abend im Lichterzauber – ob privat, gemeinsam mit Freunden oder als Firmenevent. Fondue-Plausch • Apéroplättli mit regionalen Produkten

Kürbissuppe mit hausgemachtem Bürli

• Küntener Fondue à discrétion

Musikalische Unterhaltung mit Sinja Attinger

(nach Wahl nature, Trüffel oder Chili) • Tirggel-Mandarinenmousse

mit Glühweinjus Reservation erforderlich: gastronomie@stiftung-domino.ch oder 056 442 34 26

Baugesuchsentscheide Eine Baubewilligung wurde erteilt an: ‒ Bamberger Angela und Michael, Hausen AG; Neubau Velounterstand und Treppenersatz im Aussenraum, Parzelle 1878, Eebrunnestrasse 9

stiftung-domino.ch

INSER AT

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.26

-20%

1.95 statt 2.95

4.75 statt 5.95

div. Sorten, z.B. Gurken, 2 x 215 g

-33%

2 x 100 g

-20%

Dr. Oetker Backmischung

3.40 statt 4.30

div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g

Lorenz

Nic Nac’s, 200 g

-29%

-36%

1.65 statt 2.35

–.70 statt 1.10

Eisbergsalat

-25%

-20% 6.30 statt 7.90

5.40 statt 7.20

Pringles

div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g

Kiwi

Spanien, Stück

-33%

-21%

-20%

9.60 statt 14.40

2.25 statt 2.85

Volg Konfitüren div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

Italien, Stück

-20%

3.95 statt 4.95

Sinalco

3.65

statt 4.60

Appenzellerin Elegant

6 x 1,5 l

Floralp Rahmdosen

200 g

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

-30% 5.50 statt 7.95

Caswell Zinfandel

-24%

-20%

statt 11.80

statt 8.40

6.70

8.95

California, USA, 75 cl, 2024

Meridol

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

-20%

-30%

4.95 statt 6.20

Kamill Handcreme 2 x 100 ml

Tena

div. Sorten, z.B. Discreet Extra, 10 Stück

6.40 statt 9.20

Findus Plätzli

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Twix Minis 333 g

Knorr Quick Soup div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

Freche Freunde

5.80 statt 6.90

4.95 statt 5.90

div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g

Le Parfait div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

2.65

Volg Ravioli

6.90

Volg Lager-Bier

statt 3.15

statt 8.40

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

Dose, 6 x 50 cl

6.90

Ramseier Fruchtsaft

4.50

Cif Crème Citrus

statt 8.40

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

2 x 500 ml

9.20 statt 11.60

8.40 statt 10.60

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-20% 2.20 statt 2.75

Agri Natura Schweinskoteletts per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Chirat Essiggemüse

Agri Natura Cervelas


7

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Lässt uns die KI verdummen? WINDISCH Der diesjährige Martini-Treff von KMU Region Brugg im Campussaal stand ganz im Zeichen der künstlichen Intelligenz. MARKO LEHTINEN

Dass die alljährliche Netzwerkveranstaltung ein wichtiger gesellschaftlicher Anlass ist, zeigte sich einmal mehr am proppenvollen Eingangsbereich, in dem sich vor Beginn des Programms rund 360 Gäste aus Wirtschaft und Politik beim Welcome-Drink austauschten – und am ebenso restlos gefüllten Campussaal in der Folge. Hier wurden die Gäste pünktlich vom zehnköpfigen Gitarrensensemble der Musikschule Brugg, von Dario Abbatiello, Präsident von KMU Region Brugg, und vom Moderator des Abends, Reto Brennwald, empfangen. Der 17. Martini-Treff stand unter einem überaus aktuellen Thema: Die versammelte Runde auf dem Podium stellte sich die Frage, wie weit künstliche Intelligenz unser Denken verändert, ob sie unseren Geist entlastet oder uns am Ende doch eher verdummen lässt.

Hirn lagert Informationen aus

Zuerst sprach die bekannte Neurowissenschaftlerin Maria Brasser – sie ist Lehrbeauftragte an der Gewerbeschule Chur und Mitbegründerin der Hirncoach AG – in einem unterhaltsamen Interview mit Reto Brennwald über die Funktionen des menschlichen Gehirns, unter anderem das limbische System zwischen dem Hirnstamm und der Grosshirnrinde. Sie erläuterte auch, wie KI unsere Konzentrationsfähigkeit in der Arbeitswelt beeinflussen kann, und befand: «Wenn KI die Arbeit unseres Gehirns übernimmt und das Gehirn keine Stimulation mehr bekommt, wird es faul.» Denn das Gehirn neige dazu, Informationen auszulagern. Dann wurde auch das Publikum in das Geschehen mit eingebunden, in-

LESERBRIEF Jacqueline van de Meeberg in den Brugger Stadtrat. Was für ein interessanter Name – und was für eine interessante Frau. Ich habe sie in ihrer beruflichen Tätigkeit als Rechtspsychologin und Psychotherapeutin kennengelernt. Aus dieser Optik ist ihr die Stärkung der Sicherheit und Prävention ein wichtiges Anliegen; in Brugg bekanntlich ein Dauerbrenner. Es ist ihr wichtig, dass sich die Bevölkerung in Brugg sicher und wohlfühlt, und dieses Ziel kann sie mit ihrem beruflichen Hintergrund bestens verfolgen. Ihre Tätigkeit in der Klinik Königsfelden führte sie auch mit verschiedenen Behörden zusammen und ergab ein vernetztes Denken und Arbeiten. Dass ihr als Mutter von zwei schulpflichtigen Kindern das Bildungswesen ein grosses Anliegen ist, liegt auf der Hand. Als Mitglied des Bezirksschulrates hat sie Einblick in die Handlungsweisen von vielen Gemeinden. Durch die eigene Erfahrung möchte sie auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für alle ermöglichen, was in Brugg noch ausbaufähig ist. Und etwas Wichtiges hätte ich fast vergessen, nämlich ihren Humor. Ihrem Lachen kann sich niemand entziehen, und sie kann auch über sich selbst lachen. FRANZ HOLLINGER, ALT GROSSRAT UND ALT EINWOHNERRAT, BRUGG

Das Podium fragte sich, ob KI Fluch oder Segen ist (v. l.): Sonja Amport, Reto Brennwald, Maria Brasser, Simon Leumann und Alex Simmen. dem es stehend Hirnübungen zu absolvieren hatte – und die gemeinsame Übung mit einigen Lachern quittierte. Abschliessend betonte Maria Brasser die Chancen von KI, aber auch die Notwendigkeit der Aufklärung zu dem Thema. Nach einer weiteren Einlage des Gitarrenensembles gesellten sich drei Gäste zum gemeinsamen Podiumsgespräch hinzu: Sonja Amport, Abteilungsleiterin Berufsbildung und Mittelschule beim Kanton, Simon Leumann, Ökonom und Geschäftsleitungsmitglied der Aargauischen Kantonalbank, und Alex Simmen, Rektor des Berufs- und Weiterbildungszentrums in Brugg.

Die Runde war sich einig, dass dank KI nichts mehr so sein werde wie bisher und die Berufswelt ohne KI nicht mehr funktionieren würde. Dann stellte sich Alex Simmen die Frage, welche Auswirkungen KI auf das Gehirn von Jugendlichen habe und ob es schädlich sein könnte. Er berichtete von der Anwendung von KI an der Berufsschule und sprach dabei von guten Trainingssequenzen und freiem Schaffen. Es bleibe aber wichtig, KI stets kritisch zu hinterfragen. Erneut fiel auf dem Podium das Stichwort Aufklärung. Auch die Sprachkompetenz von Schülern, die heute «eh schon bedenklich» sei, und wie sich KI dort auswir-

ken könnte, wurde diskutiert. Maria Brasser plädierte dabei gegen die Omnipräsenz von KI. «Je länger unser Gehirn aktiv ist, desto besser werden unsere neuronalen Verknüpfungen», erklärte sie. Wer sein Gehirn nicht mehr trainiere, verarme lerntechnisch. Das gelte auch für die Schulen. Bei allen Risiken sei KI letztendlich aber auch eine enorme Chance.

Positives für die Berufswelt

So stand die Frage im Raum: Ab welchem Alter ist der Zugang zu überhaupt KI sinnvoll? Niemand konnte eine genaue Zahl nennen, auch nicht die Neurowissenschaftlerin. Simon Leumann

BILD: IRENE HUNG-KÖNIG

sah in der KI dafür viel Positives für die Berufswelt. Er sprach von deren Potenzial für neue Berufsbilder, auch wenn sie zugleich als Bedrohung gesehen werde für den Arbeitsmarkt. Reto Brennwald stellte dem Podium schliesslich die Frage des Abends: Macht uns KI nun faul oder effizient? Die Teilnehmenden taten sich schwer mit einer klaren Antwort. Nur Maria Brasser war sich sicher: «KI macht uns faul!» Nach dem Podium gab es noch mal Musik vom jugendlichen Gitarrenensemble sowie eine überaus unterhaltsame Showeinlage des bekannten Comedians Michel Gammenthaler.

Der Pfarrer zieht weg – und bleibt WINDISCH Der reformierte

lie wird für Unterhaltsarbeiten am Pfarrerhaus genutzt – es wird vorübergehend leer stehen, was den Mietertrag etwas reduziert. Die Finanzlage der Kirchgemeinde ist zurzeit solid. Das Budget 2026 rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 6460 Franken, der Steuerfuss bleibt bei 18 Prozent. Die Vorarbeiten für ein Wohnbauprojekt am Rothübel, neben der Kirche Hausen, sind im Gang, aber die weiteren Schritte werden etwas verlangsamt, weil sich in der Kirchenpflege Wechsel abzeichnen.

Pfarrer Dominik FröhlichWalker zügelt mit der Familie in den Kanton Zürich. Aber er bleibt Pfarrer in Windisch. HANS-PETER WIDMER

An der Budgetgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Windisch wurden die 54 anwesenden Gemeindemitglieder über den bevorstehenden Wegzug von Pfarrer Dominik Fröhlich-Walker in den Kanton Zürich sowie den bereits erfolgten Wohnortwechsel von Kirchenpfleger Gerd Panitzki nach Birmenstorf informiert. Aber beide können in ihren Ämtern bleiben. Möglich macht das die von der Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau gelockerte Residenz- und Wohnortspflicht. Grundsätzlich sollten die Amtsträger auf dem Gebiet ihrer Kirchgemeinde wohnen, aber die Kirchenpflege kann Ausnahmen bewilligen. Das tat sie nun für Pfarrer Dominik FröhlichWalker, der seit sechs Jahren in Windisch Seelsorger ist. Er zieht aus dem aussichtsreich gelegenen Pfarrerhaus auf der markanten Hangkante oberhalb von Unterwindisch nach Pfäffikon, ans Nordufer des Pfäffikersees. Der Grund: Er will seiner Gattin entgegenkommen – mit ihr den Arbeitsweg tauschen.

Ein kurzzeitiger Rücktritt

Kirchenpflegepräsidentin Barbara Stüssi-Lauterburg (Mitte) und Vizepräsident Walter Leising treten zurück, Verena Nold übernimmt neu den Vorsitz. BILD: HPW

Wenige Minuten Arbeitsweg

Rahel Walker Fröhlich besetzt die Pfarrstelle Ebmatingen/Binz in der Reformierten Kirchgemeinde Maur. Dafür muss sie die Strecke von Windisch ins Zürcher Oberland bewältigen. Durch die Wohnsitzverlegung verkürzt sich ihr Arbeitsweg auf wenige Minuten,

während derjenige ihres Mannes länger wird. Auf die Frage aus der Versammlungsmitte, wie er sich den künftigen Einsatz vorstelle, antwortete Pfarrer Fröhlich, er benötige in Windisch einen neuen Arbeitsraum und mache sich über seine Arbeitsweise Gedanken. Der Wegzug der Pfarrerfami-

Die Kirchenpflegepräsidentin Barbara Stüssi-Lauterburg aus Windisch und Vizepräsident Walter Leissing aus Mülligen haben bereits demissioniert, und nun wurde auch noch der kurzzeitige Rücktritt von Nathalie Rossi wegen beruflicher Neuorientierung bekannt. Der nach Birmenstorf weggezogene Kirchenpfleger Gerd Panitzki darf sein Amt behalten, aber weil er nicht mehr in der Kirchgemeinde wohnt, verliert er das aktive Stimmund Wahlrecht. Zum Schluss der Kirchgemeindeversammlung dankte die Präsidentin Barbara Stüssi-Lauterburg, die das Amt mit grossem Engagement ausübte, der Gemeinde für das Vertrauen und der Kirchenpflege für die Unterstützung. Ihre Nachfolge übernimmt Verena Nold aus Hausen.


8

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

ARBEITSMARKT Die gute Adresse rund ums Holz

Herbert Härdi AG

Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 www.haerdi-ag.ch

Chance für Einsteiger

Offene Lehrstellen 2027

Wir sind ein Familienbetrieb in den Bereichen Schreinerei, Zimmerei und Bodenbeläge. Für unsere Abteilung Schreinerei suchen wir einen/eine

Junior – Arbeitsvorbereiter/in Schreinerei

Wir wünschen uns eine Person mit handwerklichem Fachwissen, digitalem Flair und einer exakten Arbeitsweise. Sie übernehmen die verantwortungsvolle Arbeitsvorbereitung unserer InnenausbauProjekte und sind die Schnittstelle zur Projektleitung und unserer Werkstatt. Sie sind zuständig für • Avor im Bereich Küchen, Schränke, Türen, allg. Schreinerarbeiten • Zeichnen mit 3D CAD RSO (Basis Auto CAD), mit Anbindung an CNC

Ja klar, auch bei uns gibts Stress- und Chaosmomente. Doch mit Herz und Humor kommen wir zusammen weiter.

Möchten Sie auch so lächeln?

Was sagten und dachten berühmte Persönlichkeiten über Staat und Kirche wirklich? Buch 84S., mit Illustrationen, Fr.14.20

www.vita-vera.ch, Tel. 056 631 48 60

Unsere offenen Lehrstellen für 2027: • Restaurantfachfrau / Restaurantfachmann EFZ QR Code scannen und mehr Infos erhalten. aarreha.jobs

Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ • CAD-Kenntnisse von Vorteil • Kreativität, gutes Vorstellungsvermögen, offen für Neues Zwei erfahrene Projektleiter werden Sie einarbeiten und bieten Unterstützung. Auch stehen wir Weiterbildungen offen gegenüber. Als Inhabergeführtes KMU haben wir eine flache Hierarchie und pflegen einen kollegialen Umgang.

Grosse Geister dachten anders

Weitere Gründe zu lächeln haben wir auch: 27 Tage Ferien | Mittagessen CHF 8.00 | Wochenendzulagen

hiki hilft hirnverletzten Kindern.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herbert Härdi AG, Langmatt 35, 5112 Thalheim Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Thomas Härdi, Geschäftsführer, unter der Nummer 056 443 29 40 oder per E-Mail thomas.haerdi@haerdi-ag.ch

Wir unterstützen und entlasten Familien mit hirnverletzen Kindern in der Schweiz. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Spendenkonto: IBAN CH69 0900 0000 8546 1012 9

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.

berghilfe.ch

  

29. Okt. bis 23. Dez. 2026 Theaterplatz p

Gschänkli-Dörfli Best Street-Food Wundervolle Bar‘s Kasperli-Hüüsli Glühweinhütten SchatziBar Foto-Hütte Terrazza-Zelt mit Bar s‘Badener WunderDorf isch wider da! Schiessbude und Spielwagen Herzlich willkommen Badener Tagblatt Online-Glücksrad Herbst- und Kürbiswochen Tombola und Feuerkugeln bis 15. November 2026

Di. - Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr Mo. Ruhetag Eintritt frei

www.wunderdorf.ch


9

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

«Sport bringt Disziplin mit»

QUERBEET

FOKUS Andrej Komadina ist Karatesportler durch und durch. Nun hat der Spreitenbacher seinen ersten grossen Erfolg verbuchen können. IRENE HUNG-KÖNIG

Im Karate-Dojo von Quirici 2020 gleich vis-à-vis des Campussaals in Windisch trainiert Andrej Komadina täglich. Deshalb ist dieser Ort, entstanden durch die mehrfache Europameisterin und Olympiateilnehmerin Elena Quirici, auch bestens geeignet, um sich mit ihm zu unterhalten. Der 15-Jährige trainiert täglich im Dojo, auch mit Head Coach Raúl Cuerva Mora, der auch Elena Quiricis persönlicher Trainer ist. Der Schüler besucht zudem die TAFFKlasse der Kantonsschule Baden und wohnt in Spreitenbach. Ende Oktober konnte der junge Karateka seinen ersten grossen Erfolg einheimsen: An den Schweizer Meisterschaften in der Stadthalle Sursee, in der Kategorie U16, + 70 Kilogramm, stand er zuoberst auf dem Podest. «Es war befriedigend, denn ich habe das ganze Jahr sehr viel geopfert dafür», sagt Andrej Komadina. Seit August besucht er die TAFF-Klasse an der Kantonsschule Baden. «So kann ich mehr trainieren und meine Leidenschaft mit der Schule verbinden.» In dieser Klasse werden Talente mit ausserschulischem Fokus gefördert (TAFF). Die Schülerinnen und Schüler absolvieren die Kanti in vier Jahren bis zur Matura, haben aber eine reduzierte Präsenzzeit an der Schule, um genügend trainieren zu können. Ausserdem erhalte er bei Quirici 2020 die qualitativ besten Trainings, das bringe sehr viel.

Peter W. Frey

Trump und Gallati Beim derzeitigen Bewohner des Weissen Hauses erwarten wir schon längst nichts mehr anderes: Politische Gegner werden beleidigt, verhöhnt, lächerlich gemacht, mit üblen Schimpfworten eingedeckt. Sein Zorn gilt allen, die ihm nicht hundertprozentig loyal und unterwürfig genug erscheinen. Auch wenn es bei uns keinen Trump gibt: Der Ton in der Politik ist rauer, direkter, ja oft auch bösartiger geworden. Die Schweiz ist nicht mehr das Land, in dem gegenseitiger Respekt der politischen Akteure die Debatten prägt. Der Wille, einen Konsens für tragfähige Lösungen fürs ganze Land zu finden, wird verdrängt vom dreisten Anspruch, allein die Wahrheit gepachtet zu haben.

Konzentriert im Kampf Karateka Andrej Komadina.

BILD: ZVG

Ins Karate, um abzulenken Seit 2017 betreibt Andrej Komadina den Karatesport. «Ich bin nicht auf klassischem Weg dazu gekommen, etwa durch Freunde oder Bekannte. Meine Mutter war damals schwer erkrankt. Meine Eltern suchten deshalb nach einer Möglichkeit, mir einen Ausgleich und etwas Ablenkung von dieser belastenden Situation zu bieten. So kam ich zum Karate.» Mittlerweile hat seine Mutter die Krankheit überwunden. Bereits nach einem halben Jahr absolvierte er sein erstes Turnier und kam auf den 2. Platz.

Adrenalinschub wird ausgelöst «Das Faszinierende am Kämpfen sind die Adrenalinschübe. Die werden ausgelöst, wenn etwa erstmals in einem Kampf eine Faust auf einen zufliegt», sagt er. Wenn man in einen Kampf gehe, sein Gegenüber nicht kenne und dann reagiere oder angreife, so gut es gehe, das mache es aus. Der Sport ist auch sehr taktisch: Andrej Komadina spricht die Verwarnungen an oder die Punkte, die es zu verwalten gilt. Kann man das erworbene Wissen oder die Fähigkeiten in der Schule oder im Alltag allgemein

nutzen? «Ich denke, der Sport bringt eine grosse Disziplin mit sich, die in allen Phasen des Lebens hilfreich ist. Ist auch Grundlage dafür, dass ich die Kantonsschule besuchen kann. Andrej Komadina trainiert täglich zwei Stunden im Dojo, zudem zweimal morgens im Kraftraum der Schule. Samstags versucht er zu joggen, sofern es seine schulischen Verpflichtungen zulassen. Seine Ziele sind klar gesteckt: Er möchte in die Schweizer Nationalmannschaft aufsteigen. Ausserdem arbeitet er daran, an den Turnieren der

Youth League gute Platzierungen zu erreichen. Später will er sich für Europaund Weltmeisterschaften qualifizieren. Und wie ist es, mit der mehrfachen Europameisterin Elena Quirici zu trainieren? «Wenn sie das Training leitet, ist dies sehr fordernd und auf Leistung ausgelegt», sagt er. Der 15-Jährige betont aber, dass auch sehr viel Unterstützung da sei und der Wille, damit der Athlet weiterkomme. Nebst dem anspruchsvollen Training schätzt Andrej Komadina auch den familiären Zusammenhalt im Dojo.

Singgemeinschaft Freienwil & Lengnau AUS DER REGION Die

arbeiten die Frauenstimmen während rund 45 Minuten an ihren Liedern. Danach stossen die Männer dazu, und es wird gemeinsam geprobt. Anschliessend dürfen die Sängerinnen den wohlverdienten Feierabend geniessen, während die Männer noch weiterproben. Der Männerchor Lengnau hat sich im April 2018 mit dem Männerchor Freienwil zu einer Singgemeinschaft zusammengeschlossen. Beide Chöre sind jedoch immer noch eigenständige Vereine.

Singgemeinschaft Männerchor Freienwil & Lengnau geht für ihr nächstes Konzert neue Wege. Frauenstimmen, die während der Probe des Männerchors am Dienstag den Saal des Weissen Windes und den Musikraum Rietwies erfüllen, sind ein Novum in der weit über 100-jährigen Tradition der beiden Vereine. Denn in diesem Jahr hat sich die Singgemeinschaft Männerchor Freienwil & Lengnau auf ein musikalisches Abenteuer eingelassen: Gemeinsam mit Sängerinnen aus der nahen Umgebung haben wir vorübergehend einen Gemischtchor gegründet. Ganz nach dem Motto: Männerchor featuring Frauen aus der Region. Die Suche nach Frauenstimmen gestaltete sich allerdings alles andere als einfach. Umso mehr freuen wir uns, dass sich 13 engagierte Sängerinnen gefunden haben, die den Mut hatten, dieses Projekt gemeinsam mit dem Chor in Angriff zu nehmen und das Konzert auf die Bühne zu bringen.

Konzert Samstag, 21. November, 20 Uhr Mehrzweckhalle Freienwil

Der gemischte Chor bei den Proben.

Stimmproben und Stärken Auch für den Dirigenten François Ruedin ist dieses Projekt eine spannende Herausforderung. Den Männerchor kennt er seit Jahren – er weiss genau, was funktioniert und woran noch gearbeitet werden muss. Bei den Sängerinnen galt es zunächst, die passenden

BILD: ZVG

Stimmlagen zu bestimmen: Wer singt Sopran, wer Alt? Erfahrene Chorsängerinnen treffen hier auf Frauen, die zum ersten Mal in einem Chor mitsingen. Gerade diese Mischung macht den besonderen Reiz des Projekts aus. Die Proben laufen deshalb etwas anders ab als gewohnt: Zunächst

AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.

Führend dabei ist die wählerstärkste Partei des Landes. Sie muss in den nächsten Tagen entscheiden, wen sie für die Nachfolge von Guy Parmelin im Bundesrat nominiert. Eine der Kandidaten ist der über die Parteigrenzen hinweg geachtete Aargauer Regierungsrat Jean-Pierre Gallati. Bei seiner Kandidatur zeigt sich beispielhaft die Verrohung der politischen Kultur in der Schweiz. Roger Köppel, Verleger und Chefredaktor der «Weltwoche», griff in seinem Blatt und in der rechtsnationalen Morgenmesse «Weltwoche Daily» im Internet Gallati übelst an. Er sei ein charakterlich unqualifizierter «konsensverträglicher Karrierist», ein «trojanisches Pferd der SVPGegner» und «Neutralitätsverächter» (Gallati lehnte – wie auch 70 Prozent der Schweizer Stimmenden – die Blochersche Neutralitätsinitiative ab). Für den publizistischen SVP-Vorbeter ist klar: Wenn bei einem Kandidaten «auch nur der leiseste Zweifel an seiner Linientreue» bestehe, dürfe der nie und nimmer «in die Nähe des Bundesrates» kommen. Linientreue? Diesen Begriff kennen wir doch – und zwar aus Staaten mit autoritären, ja totalitären Regierungen. Aber in der Schweiz? Sie gilt gemeinhin als demokratisches Musterland. Aber Köppel hat längst einen neuen Bannerträger der Demokratie ausgemacht: Donald Trump. Er sei «der bedeutendste Demokrat unserer Zeit, ein freisinniger Verteidiger des liberalen Rechtsstaats». Alles klar!

Peter W. Frey, Hausen, ab 1972 beruflich als Journalist (Fernsehen und Radio DRS, «Aargauer Zeitung», «Tages-Anzeiger») unterwegs mit fünfjährigem Intermezzo beim Staat Aargau. Seit der Frühpensionierung 2009 als Freelancer tätig. pwf@pwf.ch


10

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

von Mensch zu Mensch.

VERANSTALTUNGEN

g, g – Sonnta Donnersta ovember 12. – 15. N Finale Hausmesse bei Kindler im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen!

KALOYA WINTER GTX MID | navy/grau CHF 189.00

Urchiges Senne-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp

KALOYA WINTER GTX MID Ws | schwarz/dune CHF 189.00

Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten Weinmomente an der Countdown-Oase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen

«Fam. Kindler & Team heisst Sie

-lich willkommen!»

Geschenke zum Jahres-Finale 2026 auf Polstergruppen und Relax-Sessel erhalten Sie einen 2fach-Profit von 20% (ausgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle)

auf Tische und Stühle

is Immer grat tsorgen liefern & en

profitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr. 1`200.— für Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen)

auf Schlafzimmer und Holzmöbel schenken wir Ihnen einen einmaligen Final-Rabatt als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie!

Matratzen-Eintausch mit Für Ihre alten Matratzen bekommen Sie vom 12. – 15. November beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis Fr. 900.– (exklusiv von uns und BICO). Es erwartet Sie Fachberatung aus dem Hause BICO!

Wohnzimmermöbel und Schranksysteme - individuell nach Ihren Wünschen. Qualität aus der Schweiz.

Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 und 13.30 Uhr Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt

Schweizer Musik-Duo

Marktnotiz

Zahnersatz vom Zahnprothetiker

E LIV ON STAGE Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler») Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komiker

Zeit:

Do / Fr: Sa: So:

09 – 19 Uhr 09 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN

Untersiggenthal (AG)

2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen Baustart erfolgt – jetzt Ihr Zuhause mitgestalten. niderwis.ch

056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch

ZU VERMIETEN ZU VERMIETEN Station Siggenthal / Würenlingen nähe SBB-Station Industriestrasse 5/13 ***** Fahrzeugunterstände gedeckt. ca. 6.50 x 2.50 m, H = ca. 2.60, für PW, Wohnwagen, Anhänger etc. Fr. 80.00 – 120.00 / Mt. ab sofort (Winterlager). Übersee Container für Materiallager 6.00 x 2.50 x 2.30, für Möbel, Geräte etc. Fr. 100.00/Mt. ab sofort

Tel. 079 404 64 04 Ruedi

Gehen eigene Zähne verloren, beeinträchtigt dies die Lebensqualität, Ästhetik und Kaufunktion. Dank moderner Zahnprothetik gibt es heute verschiedene Möglichkeiten, um die Zähne zu ersetzen.

können Neuanfertigungen, Reparaturen, Unterfütterungen und Umarbeitungen ohne lange Wartezeiten ausgeführt werden. Auch bestehende Zahnprothesen können angepasst und aufgefrischt werden, damit sie wieder optimal sitzen.

In der Praxis für Zahnprothetik von Urban Christen in Hunzenschwil erhalten Patienten eine persönliche und kompetente Beratung. Ob klassische Teil- oder Totalprothese oder eine implantatgetragene Lösung – gemeinsam wird die passende Versorgung gefunden. Herr Christen nimmt sich Zeit, die verschiedenen Möglichkeiten verständlich zu erklären und auf die Wünsche seiner Patienten einzugehen.

Zum Angebot gehören ebenfalls hochwertige Knirschschienen sowie Spitalund Heimbesuche.

Die Beratung ist kostenlos und unverbindlich. Dabei werden sowohl die geeigneten Behandlungsoptionen als auch die Kosten transparent erläutert. So können Patienten eine fundierte Entscheidung treffen, die ihren Bedürfnissen und ihrem Budget entspricht.

Alle zahnprothetischen Arbeiten werden im eigenen Labor gefertigt. Dadurch

Praxis für Zahnprothetik Urban Christen Hauptstrasse 7c 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 00 66 www.zahnprothetik-christen.ch


11

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Und immer wieder über den Berg BÖZBERG Seit der Eröffnung des Bözbergauto-

bahntunnels im Jahr 1996 sammelt Werner Huber Passfahrten auf den Bözberg. Über 6190-mal hat er die Strecke auf dem Velo bezwungen und findet nebenbei noch Zeit für Radreisen quer durch ganz Europa.

ISABEL STEINER PETERHANS

Ein einziger Satz kann manchmal ein ganzes Sportlerleben prägen. Als der damalige Bundesrat Moritz Leuenberger im Jahr 1996 anlässlich der Eröffnung des Bözbergautobahntunnels und der A3 ans Rednerpult trat, ahnte wohl niemand, welche Nachwirkungen sein Satz «die Autobahn ist eröffnet, die Autobahnlücke besteht nicht mehr, der Bözbergpass ist ab jetzt vom grossen Verkehr entlastet» entfalten würde. Doch bei Werner Huber hinterliess die Festrede einen bleibenden Eindruck, und eine kühne Idee war geboren: Ab sofort sollte die Bözbergpassstrasse mit dem Rennvelo noch intensiver bezwungen werden, und zwar mindestens 150 Mal pro Jahr. Was als sportliche Herausforderung begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einer unvergleichlichen Erfolgsgeschichte summiert. Der Dreh- und Angelpunkt dieser Leidenschaft liegt oben beim geschichtsträchtigen Gasthof Bären. Dort, wo der Anstieg geschafft ist und der Blick über die Landschaft schweift, wird gezählt. Werner Huber führt seit dem allerersten Tag eine akribische «Strichlibuchhaltung».

Ein Strichli für jede Fahrt

Das Resultat dieser erstaunlichen Disziplin? Seit 1997 hat er sein gestecktes Jahresziel nicht nur jedes einzelne Jahr makellos erfüllt, sondern kontinuierlich ausgebaut. Bis zum heutigen Tag haben sich exakt 6190 Strichli in seinen Aufzeichnungen angesammelt. Das entspricht einer gigantischen Bilanz von 1 547 500 Höhenmetern, Unmengen an Kilometern und Schweisstropfen. «Diese sind nicht notariell beglaubigt, aber absolut ehrlich», kommentiert Huber seine beeindruckende Statistik mit einem Schmunzeln. Manchmal war es hart, vor allem gegen das Jahresende, wenn die ersten

Schneeflocken beim «Bären» auf der salzigen, nassen Strasse landeten. In den Sommermonaten hingegen gab es, völlig unabhängig von den zuvor absolvierten Distanzen, vielfach zwei oder sogar drei neue Strichlein an der Tafel: Von Brugg ging es via Passhöhe nach Effingen und wieder über die Passhöhe zurück nach Hause. Für Abwechslung war stets gesorgt, denn für Rennvelos gibt es nebst der Kantonsstrasse noch verschiedene andere Anstiege zur Passhöhe: die Polenstrasse, den Alpberg, das Sagimühlitäli, den Weg über den Bahnhof Effingen und Linn, via den Chessler oder den Königsaufstieg über Gättibuech und die Linner Linde zum «Bären».

Nur ein Zwischenfall in 29 Jahren

Über die ganzen 29 Jahre hinweg blieb der 77-Jährige von schweren Unfällen glücklicherweise verschont. Nur ein einziges Mal kam es zu einem brenzligen Zwischenfall, als ihn unterhalb der Vierlinden ein Auto so nah überholte, dass der Rückspiegel seinen linken Unterarm ziemlich arg traf. Seit diesem Sommer ist die Bözbergstrasse zwar mit einem neuen Belag versehen und bergauf wurde ein Radstreifen markiert, was das Talwärtsfahren bestimmt sicherer macht. Der bergwärts führende Streifen sorgt bei den Radfahrerinnen und Radfahrern jedoch nicht unbedingt für mehr Sicherheit: Viele Automobilisten überholen die Velos mit noch geringerem seitlichem Abstand, und auch ohne Geschwindigkeitsmessung zeigt sich, dass im Allgemeinen schneller gefahren wird. Hubers Gefühl täuscht ihn da nicht. Doch nicht nur die «Strichlistatistik» lässt staunen. Wer glaubt, Werner Hubers Radius beschränke sich auf den Bözberg, der täuscht sich gewaltig. Der Bözberg ist zwar seine sportliche Heimatbasis, doch der Drang nach der Ferne führte ihn regelmässig weit über die Landesgrenzen hinaus. Startpunkt für

Werner Huber zeigt seine ominöse Strichliliste. seine grossen Fernfahrten war meist Bad Zurzach. Eine Europakarte in seinen Räumlichkeiten zeigt das imposante Ausmass seiner Radreisen: Bunte Stecknadeln markieren unzählige Länder und Metropolen, die er aus eigener Muskelkraft erobert hat. Mehrere Grossstädte in Europa hat er gar mehrfach im Sattel angesteuert, darunter Moskau, Athen und Lissabon.

Mit strammer Polizeieskorte durch Moskau

Diese Fernfahrten entsprachen von den Distanzen her stets etwa einer Tour de France und umfassten jeweils rund 3000 Kilometer. Darüber gäbe es ganze Bücher mit spannenden Geschichten zu schreiben. Etwa über die Empfänge in den jeweiligen Schweizer Botschaften, die er für die Schweizer Rennvelofahrer organisierte. Unvergessen bleibt die eindrücklichste Velofahrt mit russischer Polizeibegleitung und abgesperrten Strassen, die mit regelrechtem «Hühnerhauteffekt» durch die 12-Millionen-Stadt Moskau direkt zur Schweizer Botschaft führte, oder der Empfang durch den Schweizer Botschafter im Olympiastadion in Athen.

BILD: ISABEL STEINER PETERHANS

Ein ganz persönliches und tiefgreifendes Erlebnis hatte Huber zudem auf dem höchstbefahrbaren Pass in Rumänien. Auf der Passhöhe fragten sie zwei Damen auf Englisch nach ihrer Herkunft. «Mit uns könnt ihr Deutsch sprechen, wir kommen aus der Schweiz», lautete die überraschende Antwort. Im Laufe der Unterhaltung stellte sich heraus, dass sie in Rumänien die spätere Stadtpräsidentin von Brugg, damals noch Einwohnerratspräsidentin, angetroffen hatten. Ebenfalls mit dem Velo!

Blicke in die «Velokathedrale»

Im Laufe dieser Jahrzehnte hat sich für den diplomierten Bauverwalter so ein reich gefüllter Schatz an unvergesslichen Erinnerungen angesammelt. Wer einen Blick in seine persönliche «Velokathedrale» wirft, eine eindrückliche Sammlung von Erinnerungsstücken, Trikots und Devotionalien, taucht direkt ein in die Welt des internationalen Radsports. Huber rollte nämlich nicht nur alleine über den Asphalt, sondern teilte die Strasse mit den ganz Grossen der Radsportgeschichte: Zu den absoluten Höhepunkten zählt die «Königstour» vom letzten Jahr an der Seite des

G LP B R U G G ■ Die GLP Brugg bei der Daetwiler Umweltservice AG An der diesjährigen Mitgliederversammlung der Grünliberalen Partei (GLP) des Bezirks Brugg vom 6. November stand ein Betriebsrundgang beim Entsorgungshof der Daetwiler Umweltservice AG auf dem Programm. Grossrätin Leandra Kern Knecht, Projektleiterin bei Daewiler, führte die Teilnehmenden über den Recyclinghof und vermittelte praxisnahe Einblicke in das Recyclinggeschäft. Ein wiederkehrendes Problem: Viele Gegenstände landen im Abfall, obwohl sie noch funktionsfähig wären. Besonders deutlich zeigt sich dies nach Weihnachten, wenn sogar neue Waren entsorgt werden, statt sie in Brockenstuben abzugeben oder weiterzuverkaufen. Die Materialien, die auf dem Entsorgungshof angeliefert werden, werden je nach Zusammensetzung weiter sortiert und aufbereitet. Ziel ist es, die verschiedenen Wertstoffe möglichst sauber voneinander zu trennen und so eine hochwertige Wiederverwertung zu ermöglichen. Leandra Kern Knecht wies darauf hin, dass viele Produkte noch nicht so gestaltet sind, dass sich

HINWEIS DER REDAKTION

LESERBRIEFE

Die Führung durch den Entsorgungshof. BILD: CORINE DE KATER ihre Rohstoffe am Ende des Lebenszyklus leicht trennen lassen – ein Designfehler, der die Kreislaufwirtschaft bremst. Die ideale Kreislaufwirtschaft ist in der Schweiz noch nicht erreicht, die Schweizer Recyclingquote liegt momentan bei 52 Prozent Weiterverwertung, Tendenz steigend. Die Führung regte zum Nachdenken an. Sie zeigte: Recycling funktioniert – aber es braucht Hersteller, die recyclinggerecht konstruieren, Konsumentinnen und Konsumenten, die Waren länger nutzen und bewusst recyceln, und eine Politik, die Anreize für echte Kreisläufe setzt. Die GLP wird sich weiterhin dafür engagieren. ZVG

fünffachen Tour-de-France-Siegers Miguel Indurain, des Ex-Weltmeisters Oskar Camenzind, des Steherweltmeisters Max Hürzeler, des Gesamt-SkiWeltcupsiegers Andreas Wenzel und vieler anderer Legenden. Ebenso unvergessen sind frühere gemeinsame Etappen mit der Schweizer Radsportlegende Tony Rominger sowie das Fachsimpeln auf Augenhöhe mit Grössen wie Didi Thurau und Urs Freuler. Trotz all der Touren durch europäische Metropolen und der Begegnungen mit den Stars der Szene bleibt die Verbundenheit zu seinem Hausberg ungebrochen. Die Faszination für das Rennvelofahren ist für Werner Huber über all die Jahre nie zur Last geworden, sondern stets pure Lebensfreude geblieben. Sobald der Nebel weicht und die ersten Sonnenstrahlen die Strassen erwärmen, zieht es ihn unweigerlich nach draussen. Dann gibt es für den passionierten Radsportler nur noch eine Devise: Einsteigen in die Pedale, den Rhythmus finden und Kurs nehmen auf die Passhöhe. Denn das Rennvelo ruft und die nächsten Strichli oben beim «Bären» auf dem Bözberg warten bereits.

Ein Gewinn für den Stadtrat Brugg steht vor wichtigen Aufgaben. Gefragt sind im Stadtrat Persönlichkeiten, die gemeinsam Lösungen erarbeiten, Verantwortung übernehmen und die Umsetzung vorantreiben. An Tobias Müller-Hefti schätze ich insbesondere seine teamorientierte Haltung. Er will seine Kompetenzen und Erfahrungen einbringen, konstruktiv mitarbeiten und gemeinsam mit dem Stadtrat unsere Stadt vorwärtsbringen. Dabei legt er Wert auf pragmatische Lösungen und konkrete Ergebnisse. Ebenso wichtig ist mir seine gesellschaftlich verantwortungsbewusste Haltung. Eine nachhaltige Weiterentwicklung von Brugg und gesunde Stadtfinanzen gehören für ihn zusammen. Gerade in der aktuellen finanziellen Situation braucht es den Willen, notwendige Entwicklungen voranzutreiben und gleichzeitig verantwortungsvoll mit den öffentlichen Mitteln umzugehen.

Nicht nur Fachkompetenz Mit seiner Erfahrung, seiner Kompetenz und seiner Persönlichkeit wäre Tobias Müller-Hefti eine wertvolle Ergänzung für den Brugger Stadtrat. Mit Müller-Hefti stellt sich ein Kandidat zur Verfügung, der über langjährige Erfahrung als Bauherrenvertreter und Projektleiter verfügt. In dieser Funktion ist er gewohnt, unterschiedliche Interessen zusammenzuführen, tragfähige Lösungen zu finden und notwendige Entscheidungen voranzutreiben. Doch nicht nur sein beruflicher Hintergrund spricht für ihn. Ich kenne Tobias Müller-Hefti seit vielen Jahren persönlich und schätze sein offenes Wesen und seine Fähigkeit zur konstruktiven Zusammenarbeit. Damit bringt er wichtige Voraussetzungen mit, um gemeinsam mit dem bisherigen Stadtrat Verantwortung für Brugg zu übernehmen. Darum: Tobias Müller-Hefti in den Brugger Stadtrat.

ROBERT WEHRLI, BRUGG

EDI ZIMMERMANN, BRUGG

Bilderanforderung mindestens 1MB im JPG-Format. Einsendungen an die Redaktion: redaktion.generalanzeiger@ chmedia.ch Die Redaktion

INSER AT

Schinznacher Christkindmarkt Sternenzauber, Lichterglanz und Kerzenduft – besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch


12

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Ein halbes Jahrhundert für die Teilhabe HAUSEN Am Samstag feierte der Verein Insieme in der Werkstatt der Stiftung Domino mit einem umfangreichen Programm sein 50-Jahr-Jubiläum. SVEN MARTENS

Am vergangenen Samstag waren es fast genau auf den Tag 50 Jahre, seit sich die «Vereinigung zur Förderung von geistig Behinderten» in Windisch gegründet hat. Heute heisst der Verein Insieme Region Brugg-Windisch und ist tief verwurzelt in den Gemeinden sowie in Hausen, wo die Stiftung Domino arbeitet. Damals wie heute mit dabei als Vorstandsmitglied ist Peter Müller. In seiner Funktion als Vizepräsident des Vereins und auch durch seine Familie ist der heute Achtzigjährige eng mit Verein und der später gegründeten Stiftung verbunden.

Gelebte Inklusion Das Festprogramm am 7. November war umfangreich. Nach der Begrüssung durch Peter Müller am frühen Nachmittag, sorgte der Trommelkreis im gut gefüllten Saal der Werkstatt für Menschen mit Assistenzbedarf in Hausen für jede Menge Unterhaltung. Neben Müller selbst griff auch die Gemeindepräsidentin von Windisch, Luzia Capanni, zur Trommel und beteiligte sich am bunten Treiben. Als einer der Ehrengäste hielt sie im Anschluss eine Rede zur Geschichte und vor allem zur Bedeutung des Vereins Insieme. Es sei eine Erfolgsgeschichte, die Hausen und Windisch verbinde. Capanni attestierte den Vereinsgründenden viel Mut und Weitsicht und betonte noch einmal, dass es damals alles andere als selbstverständlich war, sich mit so einem Engagement für Menschen mit Behinderungen einzusetzen. Alle drei Reden fokussierten sich auf die Geschichte und die Bedeutung des Vereins. Und so durfte auch das Zitat von Lina Kunz, der Gründerin der Son-

Der Drum Circle lud am Anlass zum Mitmachen ein.

BILD: SVEN MARTENS

derschule Lenzburg, aus dem Jahr 1976 nicht fehlen: «Hälfed enand, schaffed mitenand, und sind froh mitenand!» Pirmin Wolfisberg, Geschäftsführer Domino, betonte in seiner Rede, dass sich der Verein nach der Stiftungsgründung im Jahr 1980 nicht zurückgelehnt habe, sondern noch andere Ideen in die Tat umgesetzt hat. «Es braucht mehr als einen Arbeitsplatz, es geht darum, dazuzugehören», sagte Wolfisberg über die gelebte Inklusion im Verein. Und in Richtung Peter Müller gab es den Dank für «Mut, Ausdauer und ein grosses Herz». Fabian Putzing, Geschäftsführer Insieme Schweiz, sprach als Letzter der drei Redenden von der Bedeutung der Freizeitangebote für das gesellschaftliche Leben der Mitglieder und betonte, dass ein Verein von den Menschen

lebt, die sich in ihm engagieren. Auch in Zukunft bräuchte es junge Familien, die sich dafür einsetzen, dass Menschen mit Behinderungen selbst bestimmen können, wo sie wohnen, wo sie arbeiten und wie sie ihre Freizeit gestalten.

Schinznach-Dorf, St. Franziskus-Kirche Sonntag, 15. November

Reformierte Kirche

Donnerstag, 19. November

Birr, Kirche und Pfrundhaus Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch Sonntag, 15. November

Freitag, 20. November

Hoch auf den Alpen Im Anschluss besang auch der InsiemeChor das Jubiläum und die vielen Freizeitaktivitäten – neben Liedern wie «Da höch uf de Alpe». Und auch das Publikum durfte beim Refrain einstimmen. «Aber bitte nur mitsingen, wenn ihr es kennt», wie ein Chormitglied humorvoll anmerkte. Zwischen Kaffee und Kuchen und dem Apéro riche lagen zudem noch eine Linedance-Aufführung, die zum Mitmachen einlud, sowie eine Theateraufführung. Und auf dem Flur der Werkstatt

informierte eine Ausstellung mit Zeitungsartikeln, Fotos und Illustrationen über die Vereinsgeschichte und das Freizeitangebot. Hier liessen sich die Wanderrouten der «Turboschnecken» und «Turbofüchse» nachverfolgen, Bilder aus dem Skilager bestaunen und die Gründungsgeschichte nachlesen. «Es sind alle angekommen, die wir erwartet haben. Der Ablauf war zwischendurch etwas improvisiert, aber das muss man offenbar in Kauf nehmen», zog Peter Müller noch während der Veranstaltung ein erstes Fazit und freute sich über die gute Stimmung in der Gemeinschaft. «Ein guter Moment, um die nächsten 50 Jahre anzufangen.»

Kein endgültiger Abschied Nominell wird Peter Müller nur als Vizepräsident geführt, aber die Stelle des

Präsidenten ist bereits seit 2011 vakant. Allerdings bestehe aktuell Hoffnung, die Position bald wieder zu besetzen. Im Jahr 2020 verabschiedete sich Müller bereits aus der Leitung der Stiftung Domino. Für das kommende Jahr steht auch der Abschied aus dem Vorstand des Vereins Insieme an – nach beeindruckenden 50 Jahren. Auch wenn er sein liebgewonnenes Töggeli-Turnier im Herbst noch einmal organisieren wird. Und durch seinen Sohn Fabian (51), der in einem der beiden Wohnhäuser der Stiftung in Hausen wohnt, bestehe weiterhin eine starke Verbindung. «Der Platz zwischen den beiden Wohnhäusern heisst Peter-Müller-Platz, das freut mich sehr», erzählt Müller über eine Ehrung, die alles andere als gewöhnlich ist.

Gottesdienste und Anlässe Römisch-katholisch Birr-Lupfig, Pauluskirche Sonntag, 15. November

09.00 Eucharistiefeier

09.00 Wortgottesfeier mit Vanessa Tschopp, anschliessend Klara-Kaffee

Montag, 16. November

Mittwoch, 18. November

14.00 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige 20.00 Internationaler Rosenkranz Dienstag, 17. November

09.30 Café international 18.00 Probe Chor Ritmiamo 18.30 Religionsunterricht 2. Oberstufe Mittwoch, 18. November

09.00 Wortgottesfeier mit anschliessendem Kaffeetreff 13.30 Katechese-Halbtag 17.30 Probe Kinderchor 18.30 Gruppenabend 1. Oberstufe 19.00 Lektorentreff Freitag, 20. November

09.30 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige Brugg, St. Nikolaus Alle Infos unter www.kathbrugg.ch! Samstag, 14. November

18.00 Eucharistiefeier in Windisch Sonntag, 15. November

11.00 Eucharistiefeier

Donnerstag, 19. November

10.10 Begrüssungsgottesdienst der 1.-Klässler: -innen Sarah Bütler, Claudia Steiner u. Jonas Marti, anschliessend Chilekafi, sowie Info für Eltern im Pfrundhaus

20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim

Mittwoch, 18. November

18.30 Gruppenabend für die Schülerinnen und Schüler der 2. Oberstufe

Freitag, 20. November

14.00 Treffpunkt Pfrundhaus

19.00 Ökumenische Taizé-Feier in der Friedhofkapelle Schinznach-Bad

Donnerstag, 19. November

Windisch, St. Marien Alle Infos immer auf www.kathbrugg.ch. Samstag, 14. November

10.00 «Money, money, money» – Alles rund um deine Finanzen. Ein Anlass für junge Erwachsene 18.00 Eucharistiefeier Sonntag, 15. November

10.00 Ökumensicher Gottesdienst im Begegnungszentrum, Königsfelden 11.00 Santa Messa 11.00 Eucharistiefeier in Brugg

Dienstag, 17. November

Montag, 16. November

09.00 Wortgottesfeier mit dem Frauenverein

20.00 Kontemplation in der Kapelle

Donnerstag, 19. November

Dienstag, 17. November

19.00 Elisabethengottesdienst, anschliessend gemütliches Beisammensein 19.15 Zumba, organisiert vom Frauenverein Freitag, 20. November

09.00 Wortgottesfeier 12.00 Offener Mittagstisch für alle; ref. Kirchgemeindehaus (Anmeldung) Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Angaben zu Gottesdiensten im Pastoralraum und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kathbrugg.ch. Dienstag, 17. November

19.00 Stille im Alltag, Schweigemeditation aus der Tradition des Zen verbunden mit christlicher Mystik mit Andreas Zimmermann Donnerstag, 19. November

14.00 Ökumenischer Träff: Kultur am Nachmittag mit der Jodlerin Franziska Wigger

09.00 Gott im Kinderschritt: Gott: Ein Angebot für Kleinkinder von 0–4 Jahren mit ihren Eltern oder Bezugspersonen 09.30 Wortgottesfeier im Lindenpark 19.00 Recita del Santo Rosario 19.30 Santa Messa

14.15 Faszination Bibel «Unmöglich, nicht zu reden!» (Apg 4), Pfrundhaus Lupfig 19.30 Faszination Bibel «Unmöglich, nicht zu reden!» (Apg 4), Pfrundhaus Lupfig Bözberg, Kirche Informationen auf www.refkbm.ch Sonntag, 15. November

09.30 Kirche Bözberg. Kurzgottesdienst vor der Kirchgemeindeversammlung 10.00 Sonntagsschule im Jugendraum/ Kirchgemeindehaus 10.15 Kirchgemeindehaus Kirchgemeindeversammlung Freitag, 20. November

20.00 – 22.00 Jugendträff im Chilebözberg Brugg, Stadtkirche Weitere Informationen unter www.refbrugg.ch Samstag, 14. November

Mittwoch, 18. November

10.00 Pavillion vor dem Eingang zum reformierten Kirchgemeindehaus: Komm zu unserem Samstagstreff! Für alle Kinder von 7–10 Jahren 18.00 Stadtkirche: Musik um 6. Giovanni Legrenzi: Missa quinque vocum (1689)

17.00 Rosenkranzgebet

Sonntag, 15. November

Donnerstag, 19. November

10.00 Stadtkirche: Predigtgottesdienst mit Pfarrer Rolf Zaugg 11.00 Kirchgemeindehaus: Kirchgemeindeversammlung

18.30 Wortgottesfeier und Anbetung 19.00 Elisabethengottesdienst in Brugg Am Samstag, 14. November sind junge Erwachsene zum Anlass «Money, Money, Money» eingeladen. Drei Themen stehen im Mittelpunk: Altersvorsorge, die Finanzierung eines Wohneigentums sowie Sparen und Investieren. Drei Themen, die deine finanzielle Zukunft betreffen – verständlich erklärt und nah am Alltag. Es ist keine Anmeldung notwendig.

Montag, 16. November

06.00 Stadtkirche: Meditatives Sitzen 09.00 Offenes Kirchgemeindehaus Dienstag, 17. November

14.00 Stadtkirche: Weischno-Chor 20.00 Stadtkirche: Probe Vokalensemble

15.30 Kirchgemeindehaus: Crêpes-Treff für Jugendliche 12.00 Kirchgemeindehaus: Mittagstisch für alle (Anmeldung) 14.00 Offenes Kirchgemeindehaus 17.00 Kirchgemeindehaus: Jungs-Treff Mandach, Kirche Sonntag, 15. November

10.00 Kirche Mandach. Gottesdienst mit Pfarrer Dan Breda und dem Männerchor Leuggern. Anschliessend Ständchen des Männerchors mit Apéro Rein, Kirche Amtswoche: Pfarrerin. Anja Berezynski, Kirchweg 10, Rüfenach, Tel.056 284 12 41, anja.berezynski@ kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Sonntag, 15. November

10.20 – 11.20 Moderner Gottesdienst, Pfarrer Michael Rust Dienstag, 17. November

14.30 – 17.30 60+ Seniorennachmittag, Vortrag von Pfarrerin Anja Berezynski zur Geschichte der WallonischNiederländisch-Ref. KG Hanau Donnerstag, 19. November

Thalheim, Kirche Sonntag, 15. November

09.30 Sonntagsschule 09.45 Gottesdienst in Schinznach-Dorf, Pfarrer Jan Karnitz Mittwoch, 18. November

19.00 FRIEDENSGEBET für die Ukraine, Kirche Thalheim. Gemeinsam stehen wir an jedem Mittwochabend zusammen und beten für Frieden und Gewaltlosigkeit in der Ukraine und überall auf der Welt. Alle sind recht herzlich willkommen. Umiken, reformierte Kirche Donnerstag, 19. November

18.30 BibelFokus Pfarrscheune Freitag, 20. November

16.00 Sonntagsschule Pfarrscheune www.ref-umiken.ch Windisch, reformierte Kirche Sonntag, 15. November

10.30 Sändwitsch-Gottesdienscht Pfarrerin Ursina Bezzola, Ulrike Allmann, Verena Nold und Dieter Studer in der Kirche Hausen. Musik: Dieter Studer (Piano und Singleitung) und Marc Urech (Klarinette). Anschliessend SändwitschZmittag vom Cevi Montag, 16. November

14.00 Jassen für Ältere im Lindenpark Dienstag, 17. November

12.00 – 13.30 Mittagstisch im Saal Anmeldung bis Mittwoch, 11 Uhr, im Büro

09.00 Frauentreff im Foyer der Kirche Hausen 17.15 – 18.00 Kinderchor-Probe, 2.–6. Klasse

Freitag, 20. November

12.00 – 12.15 Mittwochgebet 19.00 Bibel im Gespräch «Ezechiel und die toten Gebeine»

10.00 – 11.00 Konfihüsli, Herzensraum, DAS Erinnerungscafé – Ein Ort für Trauer. Ein Raum für Erinnerungen. Pfarrer Michael Rust und Team Riniken, Zentrum Lee Sonntag, 15. November

Mittwoch, 18. November

Donnerstag, 19. November

17.45 – 19.15 roundabout 19.00 Vierstimmig

09.30 Gottesdienst Pfarrer Wolfgang von Ungern-Sternberg

Gemeinschaften

Donnerstag, 19. November

Brugg, Gemeindehaus GFC Sonntag, 15. November

14.00 ök. Träff: Kultur am Nachmittag im Lee Weitere Informationen: www.ref-umiken.ch Schinznach-Bad, Friedhofskapelle Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch Freitag, 20. November

19.00 19.00 Taizé-Feier, Friedhofskapelle

09.45 Missionsgottesdienst mit André und Amelia Freiburghaus über Papua Neuguinea Mittwoch, 18. November

19.00 gemeinsames Essen, Bibelgespräch GfC Brugg, Altenburgerstrasse 37 https://brugg.gfc.ch/


13

General­Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

«Damals wollte noch jeder der Beste sein» REGION Sängerin Jaël Malli

jeder Gig, der gebucht wurde, gespielt werden musste. Deshalb reiste ich mehrfach wegen eines Konzerts im Nirgendwo aus den Ferien zurück in die Schweiz. Jaël Malli: Adi (Adi Amstutz, Anmerkung der Redaktion) hatte uns schon 2002 verlassen, Mats (Mats Marti, Anmerkung der Redaktion) 2005, und als dann auch noch Luk aufgab, hatte ich die Nase voll, den Medien wieder erklären zu müssen, weshalb jemand von Lunik ausgestiegen sei.

und Gitarrist Luk Zimmermann geben mit der Band Lunik und dem Album «Cycle Breaker» ein Comeback. REINHOLD HÖNLE

Lunik ist die erfolgreichste auf Englisch singende Berner Band neben Peter, Sue & Marc. In den Nullerjahren reüssierte sie mit ihren sphärischen Pophits. Stilistisch entwickelte sie sich vom Trip-Hop ihres Debütalbums «Rumour» (1999) zur eingängigen melancholischen Popmusik von «Preparing To Leave» (2006), worauf die weiteren Nr.1-Alben «Small Lights In The Dark» und «What Is Next» folgten. Ihre bekanntesten Ohrwürmer sind «The Most Beautiful Song», «Little Bit» und «Static». Nach der Trennung von Lunik 2013 blieb Jaël Malli als SingerSongwriter in den Charts. Mit ihrem Comeback-Album «Cycle Breaker» treten Lunik am 29. November im Badener Nordportal auf. Davor geben Sängerin Jaël Malli und Gitarrist Luk Zimmermann Einblick, was die Band zur Rückkehr bewogen hat.

Haben Sie Ihr Album «Cycle Brea­ ker» getauft, weil Sie aus einem beziehungstechnischen Teufelskreis herauskommen mussten, um das Comeback von Lunik möglich zu machen?

Welche Rolle spielte es, dass Sie und Luk als Paar auseinandergegangen waren? Jaël Malli: Unsere Beziehung endete

schon Jahre vorher. Trotzdem bemühten wir uns, die Band zusammenzuhalten. Schliesslich war sie für mich fast wie meine Familie, als ich das Elternhaus verliess und quasi bei Lunik einzog.

Was brauchte es für das Lunik­ Comeback? Luk Zimmermann: Wir haben uns weit

Die Berner Band Lunik mit Luk Zimmermann und Jaël Malli kehrt auf die Bühne zurück.

BILD: CHRISTIAN LANZ

vor der Reunion zu einem Grillabend an der Aare getroffen. Ich freute mich sehr, alle wiederzusehen, was lang nicht passiert war, da wir unterschiedliche Freundeskreise haben. Wir sprachen hauptsächlich über unsere Kinder. Mich interessierte ausserdem, wie es Jaël ging und was sie beschäftigte, wobei ich erleichtert war zu merken, dass sie nicht mehr sauer war, weil ich die Band hängen gelassen hatte.

Jaël Malli: Vor allem geht es dabei um

das Erkennen und das Durchbrechen von schadhaften, toxischen Mustern, die in der Familiengeschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Mit ihnen setze ich mich als Mama gerade auseinander. Aber wir haben auch registriert, dass sich ein Kreis schliesst, wenn wir als Band wieder zusammenfinden. Das verleiht dem Titel einen mehrdeutigen, wortspielerischen Charakter.

Ein Kreis, der durchbrochen werden muss, damit er sich schliesst … Jaël Malli: Da inzwischen fast alle von

uns Eltern sind, ist ein zentrales Thema in unserem Leben, wie wir unsere Kinder begleiten und was wir an sie weitergeben wollen. Dafür müssen wir uns mit uns selbst und unserer Herkunft auseinandersetzen sowie damit, was wir an Verletzungen mit uns herumschleppen und nicht an unsere Kinder weitergeben wollen.

Wie gut können Sie sich hinein­ fühlen, wenn Jaël Malli solche Texte schreibt? Luk Zimmermann: Schriebe sie über

Politik, wäre es für mich schwierig, da

es mich weniger berühren würde. Aber die Texte handeln von den schwierigen und schönen Seiten des Lebens, mit denen ich mich ebenfalls beschäftige. Deswegen hatten wir noch nie Streitigkeiten über die Inhalte wie bei manch anderen Bands. Ich bin froh, dass Jaël ihre Texte so schreibt, wie sie es macht und ich es auch gern würde, wenn ich es könnte.

Wie läuft das Songschreiben bei Ihnen ab? Luk Zimmermann: Ich komme von der

Musik her, Jaël ergänzt dazu Text und Melodie oder kommt von sich aus mit einer Songidee inklusive Akkorden, an der wir dann gemeinsam feilen. Jaël Malli: Nach meinen Soloprojekten war es besonders interessant zu sehen, wie sich die unterschiedlichen Ideen aller Bandmitglieder ergänzten und was sie hervorbrachten. Lunik hat auf jeden Fall ein neues Level in Sachen Teamwork erreicht. Luk Zimmermann: Natürlich fanden wir uns gegenseitig schon toll, als wir noch jung waren, doch wollte damals noch jeder der Beste sein. Da sind wir heute viel offener und gelassener.

Haben Sie beim Schreiben an den Algorithmus gedacht, der darüber entscheidet, ob ein Song im Radio läuft? Luk Zimmermann: Lustigerweise war

Lunik der einzige Ort, wo ich diesen Faktor des heutigen Musikgeschäfts weitgehend ausblenden konnte. Und das, obwohl ich in meinem Studio mehrheitlich mit Indie-Künstlern zusammenarbeite. Im Podcast, den ich gestern hörte, sagte ein amerikanischer Produzent, bei der ganzen Diskussion solle man nicht vergessen, dass es nicht nur den Spotify-, sondern auch den menschlichen Algorithmus gebe. Viele von uns sind mittlerweile durch das dauernde Scrollen und Schauen auf kurze, schnelle Flashs trainiert. Aus diesem Grund müssen die Songs kurz sein, und darin muss laufend Aussergewöhnliches, Aufregendes und Verrücktes passieren, damit die Zuhörenden keine Sekunde sich selbst überlassen sind, da sie sonst abschweifen und zum nächsten Song wechseln. Jaël Malli: Die Aufmerksamkeitsspanne hat sich extrem verkürzt. Ich will das gar nicht werten. Es ist einfach Fakt,

und viele junge Kunstschaffende leiden enorm darunter. Wir kommen aus einer Zeit, in der Popsongs von viereinhalb Minuten normal waren, heute sind es noch drei und in ein paar Jahren wohl eineinhalb. Wir blieben uns treu und gingen damit das Risiko ein, nicht im Radio gespielt zu werden. Dabei hatten wir jedoch den Vorteil, dass wir uns bereits einen Namen gemacht hatten.

Wofür steht Lunik? Luk Zimmermann: Ich glaube, die Es-

senz dieser Band ist, dass sie aus starken Charakteren besteht. Wir sind nicht unbedingt die Besten unseres Fachs. Ich mache kein Geheimnis daraus, dass ich nicht der beste Gitarrist bin, aber ich mache, was ich kann, und das kann ich gut! (Lacht.)

Was führte 2013 zur Trennung der Band? Luk Zimmermann: Ich war die Diskus-

sionen leid, die es bei uns fast zu jedem Thema gab, zudem müde vom Touren und von der damit verbundenen Fremdbestimmung. Wir hatten damals ein Management, das darauf bestand, dass

Christian Strebel erklärt die Abrech­ nungsdienstleistungen für Energiege­ meinschaften. BILD: ZVG

le ausfüllen, zeigten Christian Strebel (Energie Freiamt AG) und Ingo Siefermann (TBS Strom AG). Während einige Versorger primär als neutrale Netzabwickler agieren, nutzen andere die

Modelle aktiv für neue Dienstleistungsangebote und Partnerschaften mit lokalen Kundinnen und Kunden. Dass neue Gemeinschaftsmodelle dringend nötig sind, unterstrich Walter Sachs, Präsident des Verbands Unabhängiger Energieerzeuger. Da hohe Produktionsspitzen im Sommer die Marktpreise belasten, brauche es funktionierende lokale Absatzkanäle, um neue Solaranlagen weiterhin wirtschaftlich attraktiv zu halten und den Investoren Planungssicherheit zu geben. Gleichzeitig zeigte Nick Bänninger vom Software-Start-up Up Grid AG auf, wie innovative Plattformen entstehen, um den komplexen Abrechnungsdschungel für Gemeinschaften handhabbar zu machen. Markus Blättler, Präsident des Verbands Aargauischer Stromversorger, blickte über die aktuellen Herausforderungen hinaus. Mit Blick auf das angestrebte Stromabkommen mit der EU betrachtet er die Energiegemeinschaften als ideales Trainingsumfeld, um sich

Jaël Malli: Es ist spannend, wie ich bei

der Beschäftigung mit den alten Songs realisiere, dass sie für mich vor allem ein Ventil waren, um auszudrücken, was in mir vorging. Heute kann ich besser verorten, aus welcher Verletzung heraus ich sie geschrieben habe. Allerdings wird es dadurch nicht einfacher, diese Lieder zu singen.

Wie unterscheidet sich die «Cycle Breaker»­Tour von der Reunion­ Tour? Jaël Malli: Während wir im Frühling vor

allem die alten Songs spielten, liegt der Fokus nun auf «Cycle Breaker». Natürlich werden unsere Hits und weniger bekannte Songs von früher, die uns aber wichtig sind, nicht fehlen. Konzert Lunik Sonntag, 29. November, 20 Uhr Nordportal, Baden

INSER AT

VERBAND A ARGAUISCHER STROMVERSORGER BRUGG ■ Energiegemeinschaften im Praxis­ test: Aargauer Stromversorger ziehen Bilanz Solarstrom vom Dach des Gewerbebetriebs direkt zur Bäckerei oder ins Wohnhaus nebenan transportieren – was einfach klingt, bedeutet hinter den Kulissen einen enormen Kraftakt. Am Dienstag, 27. Oktober, lud der Verband Aargauischer Stromversorger Energiefachleute, Netzbetreiber und Branchenvertreter nach Aarau ein. Unter dem Titel «Erfahrungen mit Energiegemeinschaften: Fakten, Trends und Lösungswege» zog die Branche eine erste kritische Zwischenbilanz. Die gesetzlichen Vorgaben aus dem Mantelerlass haben die Verteilnetzbetreiber vor grosse Aufgaben gestellt: Sie müssen Gründungen von Gemeinschaften ermöglichen, den Roll-out von Smart Metern vorantreiben, komplexe 15-Minuten-Messdaten bereitstellen und Sondertarife für Netzentgelte zuverlässig abrechnen. Wie unterschiedlich die regionalen Versorger diese Rol-

«Young», der erste Song auf dem Album, beginnt mit dem Satz «When I was young, all the damage was done». Welche Bedeutung hat bei Ihnen die Musik bei der Verarbei­ tung von Verletzungen, die Ihnen zugefügt wurden?

auf eine vollständige Marktöffnung vorzubereiten. Allerdings stellte er für die innerstaatliche Umsetzung des Stromabkommens klare Forderungen, damit dieses von den Verteilnetzbetreibern unterstützt werden kann: Auf eine regulierte Grundversorgung soll verzichtet werden, und die Netzbetreiber müssen die unternehmerische Freiheit bekommen, sich ausschliesslich auf ihre Kernkompetenz, den zuverlässigen Netzbetrieb, konzentrieren zu können. Fazit: Lokale Energie braucht verlässliche Rahmenbedingungen. In der anschliessenden Diskussionsrunde wurde deutlich: Energiegemeinschaften haben momentan das Potenzial, um die Bevölkerung an der Energiewende zu beteiligen und den Eigenverbrauch vor Ort zu stärken. Damit die Ziele der Energiestrategie 2050 erreicht werden können, benötigt es den politischen Willen, um die regulatorischen Vorgaben zu lockern und um für den notwendigen Photovoltaikzubau gute Rahmenbedingungen zu schaffen. ZVG

JA

zur FairnessInitiative

Barbara Borer-Mathys

Alfons P. Kaufmann

Grossrätin SVP

Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte

Christoph Hagenbuch

Lilian Studer

Präsident Bauernverband Aargau, Grossrat SVP

alt Nationalrätin EVP, Präsidentin EVP Schweiz

Jede Familie ist anders. Jede verdient faire Steuern.


14

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Marktnotiz

Florale Inspiration, liebevolle Handwerkskunst und festliche Stimmung: Entdecken Sie unsere Adventsausstellung vom 13. November bis 24. Dezember. Am Freitag, 13. November, öffnen wir die Türen zu unserer stimmungsvollen Adventsausstellung und laden Sie ein, in die vorweihnachtliche Welt der Floristik einzutauchen. Lassen Sie sich von liebevoll arrangierten Dekorationen inspirieren und entdecken Sie vielfältige Ideen, die Ihr Zuhause in festlichen Glanz tauchen. Im Mittelpunkt stehen die einzigartigen Werkstücke unserer Floristinnen. Mit viel Kreativität, fachlichem Können und Liebe zum Detail entstehen floristische Kreationen, die den Advent besonders machen. Ergänzt wird das Angebot durch eine schöne Auswahl an Weihnachtssternen und Christrosen aus regionaler Produktion sowie unser beliebtes Orchideensortiment. Wer selbst kreativ werden möchte, findet bei uns neu auch eine vielfältige Auswahl an Naturmaterialien zum Binden und Gestalten von Adventskränzen und individuellen Weihnachtsdekorationen.

Adventsausstellung Eröffnung: Freitag, 13. November 2026 An folgenden Sonntagen haben wir für Sie offen: 15., 22. und 29. November 2026 Die Ausstellung bleibt bis Do, 24. Dezember geöffnet.

Unsere Adventsausstellung ist während der gewohnten Öffnungszeiten bis zum 24. Dezember geöffnet. Zusätzlich freuen wir uns, Sie an unseren verkaufsoffenen Sonntagen, 15., 22. und 29. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr, bei uns begrüssen zu dürfen. Auch ausserhalb der Öffnungszeiten lohnt sich ein Besuch: In unserem Aussenbereich finden Sie zur Selbstbedienung bepflanzte Körbe, Geschenkideen und winterliche Pflanzen – ideal für einen spontanen Einkauf oder eine kleine Freude. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heissen. Heinz Tanner und das ganze Aareblumen-Team Aareblumen AG Talstrasse 35, 5106 Veltheim www.aareblumen.ch

Aareblumen AG, Talstrasse 35, 5106 Veltheim, www.aareblumen.ch

Die Welt mit anderen Augen sehen Ein Legat für die SBS wirkt längerfristig. Herzlichen Dank! Spenden: CH78 0483 5079 3643 9100 0 sbs.ch/testament

Grosser Sound. Grosse Stimme mit der Big Band Aarau und Freschta Am 4. Dezember 2026 erwartet Sie im CAMPUSSAAL ein Abend für alle Sinne: Die 17 Musikerinnen und Musiker der Big Band Aarau

Campussaal

Winter-Night 2026 4. D E Z E M B E R 2026

begeistern mit mitreissendem Swing, Funk und Soul. Für Gänsehautmomente sorgt Freschta, Finalistin bei «The Voice of Germany», mit ihrer unverwechselbaren Stimme. Ein festliches Galadinner macht den Abend zum besonderen Erlebnis. J E T Z T T I CK E T S S I CH ER N

W W W.C A M P U S S A A L .CH

Raum für Bewegung im Geeligzentrum. Büro- und Gewerbeflächen ab sofort verfügbar.

70 bis 214 m² unterteilbar

Im Grundausbau individuell ausbaubar

Beratung & Vermarktung Renato Blösch renato.bloesch@wincasa.ch Wambisterstrasse 1, 5412 Gebenstorf

Ab 210.–/m² pro Jahr


15

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Die Besten ihres Jahrgangs BRUGG 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Betreuung treten am Samstag bei den kantonalen Berufsmeisterschaften an.

SVEN MARTENS

Einer der Anhaltspunkte für den besonderen Stellenwert der beruflichen Grundbildung in der Schweiz ist die jährlich stattfindende nationale Berufsmeisterschaft Swiss Skills. Der Weg dorthin führt allerdings nur über die kantonalen Ausscheidungswettbewerbe. So treffen sich an diesem Samstag 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Soziales in Brugg zur kantonalen Berufsmeisterschaft. Unter ihnen befinden sich auch Janina Bryner aus Wohlen, Luan Aziri aus Berikon und Celina Keller aus Wettingen. Am Standort der Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales Aargau warten auf die Auszubildenden anspruchsvolle Aufgaben aus ihrem Berufsalltag. Neben den praktischen und sozialen Fähigkeiten wird

auch Fachwissen abgefragt – alles unter Wettbewerbsbedingungen. Und nur die ersten beiden Kandidaten der Kategorie Fachperson Gesundheit und Fachperson Betreuung qualifizieren sich für die Swiss Skills 2027 in Bern. Die Wettbewerbe starten jeweils kurz vor 10 Uhr und laden zum Zuschauen ein. Um 15 Uhr wartet im Anschluss eine Siegerehrung für besten Lernenden an diesem Tag. Wie sich die jungen Menschen auf den Tag vorbereitet haben und was ihren Beruf auszeichnet, erzählten Janina, Luan und Celina an ihren jeweiligen Arbeitsorten in Windisch, Baden und Dättwil. Kantonale Berufsmeisterschaft FaGe/FaBe 2026 Samstag, 14. November Badenerstrasse 9, Brugg

Janina Bryner auf dem Areal Königsfelden.

Janina Lyvia Bryner (Psychiatrische Dienste Aargau AG, Windisch) «Am Anfang wollte ich eher etwas Handwerkliches machen», erzählt Janina Bryner. Die Schnuppermöglichkeiten führten sie anschliessend in die Kita und schlussendlich in die Psychiatrie. «Mich hat schon immer das Psychologische interessiert. Im Spital hat man die Patienten teilweise nur ein, zwei Tage und hier kann man eine Beziehung zu den Leuten aufbauen. Man ist etwas näher am Patienten – das hat natürlich auch Nachteile», erzählt die 18-Jährige. Vor der dreijährigen Lehre zur Fachfrau Gesundheit EFZ absolvierte sie

noch ein Jahr lang ein Praktikum. Für den Beruf braucht es Teamwork, Resilienz, Empathie und vor allem Geduld. «Das Gefühl für Nähe und Distanz kommt mit der Ausbildung automatisch», sagt Bryner. Vor allem Anfang, mit nur 15 Jahren war es eine Herausforderung, im beruflichen Umfeld anzukommen. «Ich habe gelernt, dass mehr Menschen von psychischen Krankheiten betroffen sind, als man denkt.» Zur Teilnahme an der kantonalen Meisterschaft kam es durch ihren Berufsbildner. Motivationsschreiben, Kompetenznachweis und vor allem gute Note braucht es für die Bewerbung als Kandidatin. Für den Postenlauf im Patientenzimmer gab es mehrere Trai-

BILDER: SMA

nings. Zu den Aufgaben zählen unter anderem den Blutdruck per Hand messen oder das Waschen der Beine – inklusive Feedback der Experten. Die Teilnahme am Wettbewerb macht Bryner stolz: «Man hat das Gefühl, dass man etwas geleistet hat.» Und im letzten Lehrjahr stellt sich natürlich auch die übliche Frage nach der Zukunft. Geld verdienen, Reisen, Weiterbildung stehen hier natürlich auf dem Zettel. «Die Psychiatrie gefällt mir sehr, aber man schaut sich auch andere Bereiche an», so Bryner. «Ich finde den Beruf super erfüllend. Ich kann es nur empfehlen, es sich zumindest mal anzusehen – auch wenn es sicher nicht für jeden etwas ist.»

Celina Keller im neuen Hauptgebäude des KSB.

Celina Larissa Keller (Kantonsspital Baden AG, Dättwil) «Meine Mutter hat in dem Bereich gearbeitet, ich bin damals oft mit und habe im Altersheim mitgeholfen», erzählt Celina Keller über ihren prägenden Weg zum Lehrberuf. Beim Schnuppern erhielt sie zudem noch Einblicke in andere Stationen im Medizinbereich. Im Kantonsspital fallen so ziemlich alle Aufgaben an, die der Job bietet – von Infusionen bis Körperpflege. Ein fordernder Job, gerade wenn es an einem Tag mal nicht so gut läuft: «Es war ein ziemlicher Wechsel von der Schule zur Ausbildung, man muss plötzlich lernen, mit sehr ernsten Themen umzugehen.» Dazu ist man den ganzen Tag auf den Beinen, braucht Flexibilität im Schichtbetrieb und viel Empathie mit den Patientinnen und Patienten. «Was mir Freude bereitet, ist, dass Patienten trotzdem dankbar sind für das, was wir machen. Aber man sieht definitiv Sachen, die man sonst nie sehen würde», sagt Celina. Ein dickes Fell, Emotionen im richtigen Moment zeigen, lernen abzuschalten. «Es gibt Themen, die mich

auch daheim beschäftigen, aber ich habe ein gutes Umfeld und kann immer mit jemandem reden», erzählt Celina Keller. Und das Abschalten funktioniert bei ihr am besten im Stall beim eigenen Pferd. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft erfolgte bei ihr recht spontan: neue Erfahrungen sammeln, die eigenen Fähigkeiten verbessern und die Nervosität vor der eigenen Abschlussarbeit lindern. «Im Training waren wir zu zweit in einem Raum, mit meiner Berufsbildnerin als Patientin. Bei der Meisterschaft haben wir nur eine Stunde Zeit für alle Aufgaben», betont Keller die Bedeutung von gutem Zeitmanagement bei der Patientenversorgung. Die Teilnahmebestätigung allein habe sie schon stolz gemacht. Mit einer abgeschlossenen Lehre und guten Noten stehen ihr viele Wege offen, sagt Keller, die ihr Team und ihren Arbeitsort sehr schätzt. «Ich finde, die Pflege ist ein guter Beruf. Er gibt einem sehr viel zurück, aber nimmt auch etwas von einem. Man muss dafür gemacht sein, ein Gefühl dafür haben.»

Luan Aziri im Betreuungsraum der Tagesschule.

Luan Timon Aziri (Tagesschule Ländli, Baden) Für Luan Aziri stand bereits früh fest, dass seine berufliche Zukunft im sozialen Bereich liegt – in dem auch seine Eltern arbeiten. Ein Schnuppern in der Primarschule lieferte die finale Bestätigung. «Ich finde es mega toll, dass man sieht, wie sich die Kinder weiterentwickeln und dass man ihnen so viele positive Sachen beibringen kann», erzählt der 17-Jährige über seine Erfahrungen der vergangenen zwei Jahre. Auch im Bereich Betreuung brauche es Teamfähigkeit, viel Geduld und Einfühlungsvermögen. «Ich hätte nicht erwartet, dass es so anstrengend ist – vor al-

lem in den ersten Monaten», gesteht Luan. Und auch an die Lautstärke müsse man sich erst einmal gewöhnen. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft lief über seine Berufsbildnerin in der Tagesschule. Verschiedene Onlinetrainings und ein Training vor Ort gaben schon mal einen Einblick auf die Prüfungssituation. Dort gilt es dann, mit Fachwissen und Erfahrung die verschiedenen Aufgaben zu meistern. Neben einer Praxissituation mit Schauspielern wartet sogar noch eine escaperoomartige Gruppenaufgabe auf die Lernenden. «Jetzt, wo der Termin näher rückt, bin ich schon aufgeregt, aber ich be-

reue die Teilnahme nicht», sagt Luan Aziri. An seiner Arbeit schätzt Luan die Anbindung von Schule und Hort sowie die Abwechslung. Einmal pro Woche unterstützt er etwa die Schüler als Klassenassistenz beim Unterricht. «Die Kinder sind sehr offen und kommen auf einen zu.» Vor allem die älteren Schüler in der Primarschule seien oft froh, dass es auch einen männlichen Lernenden als Ansprechperson hat. Und auch beim Wettbewerb treten immerhin zwei Männer im Teilnehmerfeld an. «Ich hoffe, dass wir auch eine Inspiration für andere sein können, damit sich mehr Männer für den Beruf entscheiden», so Luan Aziri.


General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

16

Gehirnjogging für Rätselfreunde Kreuzworträtsel

Nacht der Wirtschaft REGION Die Nacht der Aargauer Wirtschaft und die Helle Nacht boten erstmals gemeinsam Einblicke in Unternehmen, Bildung und Forschung. Durch die erstmalige Zusammenarbeit der Nacht der Aargauer Wirtschaft der Aargauischen Industrie- und Handelskammer sowie der Hellen Nacht des Netzwerks Industriewelt Aargau (NIWA) erwartete die Besuchenden in diesem Jahr ein besonders breites Programm. Insgesamt konnten Interessierte aus 47 Veranstaltungen wählen. Die teilnehmenden Unternehmen und Institutionen scheuten keinen Aufwand und präsentierten sich als engagierte Gastgeber. Die Besuchenden erhielten Einblicke in unterschiedliche Arbeitswelten und nutzten die Gelegenheit, mit den Menschen hinter den Unternehmen und Institutionen ins Gespräch zu kommen. Die gemeinsame Durchführung bot die Möglichkeit, sowohl die heutige Wirtschaft als auch die industrielle Vergangenheit der Region kennenzulernen. Beat Bechtold, Direktor der AIHK, zieht ein positives Fazit: «Die Nacht der Aargauer Wirtschaft zeigt jedes Jahr

130163 GA

Liebevoll umsorgt.

• Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung 24 h Seniorenbetreuung oderfür Pflegehilfe zuhause. • Ab 1 Stunde bis 24 Stunden möglich (Krankenkassen anerkannt) • Persönlich und liebevoll umsorgt mit Sandra’s Huusengel GmbH Sandra’s Huusengel GmbH Rebackerstrasse 4 | 5116 Schinznach-Bad info@huusengel.ch | www.huusengel.ch

LÖSUNGSWORT:

Lösung von der letzten Woche KUSCHELWETTER

Zahlreiche Unternehmen aus der Region erlaubten einen Blick hinter die Kulissen. BILD: FOTO BASLER AARAU

aufs Neue, wie vielfältig und innovativ unsere Unternehmen sind. Besonders freut mich, dass wir durch die Zusammenarbeit mit der Hellen Nacht noch mehr Facetten unserer Wirtschaftsregion sichtbar machen konnten.» Auch Carol Nater Cartier, Geschäftsleiterin von Industriewelt Aargau, preist die Vorzüge der Zusammenarbeit: «Die gemeinsame Durchführung hat gezeigt, wie gut sich die beiden Veranstaltungen ergänzen. Gemeinsam zeigen wir, wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verbunden sind.» ZVG

LESERFOTO

Wochenpreis Ein Gutschein im Wert von 50 Franken von Sandraˈ,s Huusengel, Schinznach-Bad. Bitte senden Sie das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse per E-Mail an: redaktion.generalanzeiger@chmedia.ch

(Betreff: Kreuzworträtsel General-Anzeiger). Einsendeschluss ist Montag, 16. November 2026. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser Mitarbeitende der CH Media AG.

Sudoku leicht

schwierig

Hoch über dem Nebel Herbstbild von Bernadette Walker, aufgenommen im Villiger Rebberg mit Blick übers Nebelmeer. SMA

Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an die Adresse redaktion.generalanzeiger@ chmedia.ch.

Lösungen von der letzten Woche leicht

schwierig

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

REDAKTION Mail: redaktion.generalanzeiger@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58

28 006 Exemplare (Wemf beglaubigt) Erscheint am Donnerstag oder Freitag. www.general-anzeiger.ch Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Hausen ist der General-Anzeiger HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg

Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Verantwortlicher Redaktor: Marko Lehtinen (leh) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Peter W. Frey, Malini Gloor, Reihnhold Hönle, Olivier Samter, Isabel Steiner Peterhans, Hans-Peter Widmer

REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

INSERATE Roger Dürst roger.duerst@chmedia.ch Telefon 058 200 57 75 inserate@chmedia.ch

Die Redaktion übernimmt keine Verant-

Mandach

Herausgeberin

Villigen

wortung für eingesandtes Material. Mönthal

Rüfenach

EIN PRODUKT DER Bözberg

DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort General-Anzeiger Telefon 058 200 55 86

Remigen Riniken

Villnachern

Schinznach

Peter Wanner Thalheim

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Windisch

Habsburg Hausen Mülligen Lupfig

VERLEGER

www.chmedia.ch

Brugg

Veltheim

Birr

Birrhard

Auenstein Mägenwil


17

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

AGENDA INSER AT

FREITAG, 13. NOVEMBER Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Donnerstag 12. November 20.15 Uhr Samstag 14. November 20.15 Uhr Sonntag 15. November 20.15 Uhr Montag 16. November 18 Uhr Dienstag 17. November 20.15 Uhr Mittwoch 18. November 20.15 Uhr

WILD HORSE NINE USA 2026 · 117 Min. · E/df · Regie: Martin McDonagh

Der neue Politthriller voller schwarzem Humor vom Regisseur von IN BRUGES

SPOTLIGHT

BRUGG Hans Theessink – Solo Der Musiker begeistert mit seiner unverkennbaren Stimme, seinem Gitarrenstil und jahrzehntelanger Blues-Erfahrung.

Collegium Harmonicum (Brugg) Ana Arnaz Sopran Daniel Folqué Alt David Munderloh Tenor Kimon Barakos Bariton Lisandro Abadie Bass Juan Sebastian Lima Theorbe Luigi Collarile Orgel und Leitung

Kulturhaus Odeon, Bahnhofplatz 11, 20.15 Uhr.

HAUSEN Modul 10: Wir stellen das Thema eines Gastes Teilnehmende führen für Gäste eigene Aufstellungen durch und wenden ihr erlerntes Wissen in der Praxis an. Institut für systemische Aufstellung, Hauptstrasse 40, 9–17.30 Uhr.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Dienstag 17. November 12.15 Uhr Mittwoch 18. November 12.15 Uhr

LA BOLA NEGRA

HOLDERBANK Adventsmarkt auf dem Festplatz Der Markt bietet Raclette, Märchenstunde, Kerzenziehen und selbst gemachte Hofprodukte an. Effingerhort AG, 16–20 Uhr.

Drei junge Männer in Spanien im 20. und 21. Jahrhundert, ein unsichtbares Band, das sie alle miteinander verwebt.

STILLI Netze erkunden Das Projekt von Rita Jurt und Christine Bosshard zeigt visuelle und akustische Wahrnehmungen rund ums Wasserschloss mit einer Ausstellung. Lehrinstitut Lika,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Dorfstrasse 1, 17–20 Uhr.

ES 2026 · 160 Min. · SP/df Regie: Javier Calvo und Javier Ambrossi

Donnerstag 12. November 18 Uhr Montag 16. November 20.15 Uhr Mittwoch 18. November 15 Uhr

A TALENT FOR MURDER UK 2026 · 107 Min. · E/df · Regie: Anton Corbijn

Thriller mit Helen Mirren als Schriftstellerin Patricia Highsmith · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Samstag 14. November 15.30 Uhr Sonntag 15. November 18 Uhr Dienstag 17. November 18 Uhr

UNTERSIGGENTHAL The Jammin Band Die Band verbindet Blues, Funk und Rock mit neuer Energie und präzisen Bläsersätzen zu einem eigenständigen Klangbild. FoYeah! Music-Club, Drofstrasse 39, 20.30 Uhr.

Der neue Film von Petra Volpe (HELDIN) über Menschlichkeit und Demenz bei Gefängnisinsassen.

Giovanni Legrenzi: Missa quinque vocum (1689) Samstag, 14. November, 18 Uhr, Stadtkirche Brugg, Eintritt frei, Kollekte refbrugg.ch/angebote/musik Schweizer Erstaufführung. Musik von Giovanni Legrenzi. 1689 beschloss Giovanni Legrenzi, damals Kapellmeister der Basilika von San Marco in Venedig, eine fünfstimmige Messe als Votivgabe fürs Heilige Haus in Loreto zu komponieren. Das Werk wurde in ein prächtiges, vom offiziellen Kopisten der venetianischen Dogenkapelle angefertigtes Chorbuch kopiert, das noch heute im Archiv der Basilika von Loreto aufbewahrt ist. Zusammen mit den 1689 veröffentlichten Sacri musicali concerti Op. 15 dokumentiert die Missa quinque vocum die letzte Schaffensperiode Legrenzis, dessen 400. Geburtstag sich dieses Jahr jährt.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Samstag 14. November 18 Uhr Sonntag 15. November 15.30 Uhr Dienstag 17. November 15 Uhr

FROM INSIDE OUT D 2026 · 114 Min. · D · Regie: Wim Wenders

Doku über den Schweizer Architekten Peter Zumthor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Samstag 14. November 13.30 Uhr Sonntag 15. November 13.30 Uhr

DE RÄGEBOGEFISCH CH 2026 · 70 Min. · Dialekt · ab 4 Jahren Regie: Florian Moch

Liebevolle Adaption durch die Augsburger Puppenkiste. Am Sonntag 15. November ist Autor Marcus Pfister ab 13 Uhr im ODEON und signiert eure Bücher. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Samstag 14. November 11 Uhr

WENN DIE ERINNERUNG VERBLASST CH 2026 · 80 Min. · Dialekt · Regie: Martina Rieder

Doku über Alzheimer, Autonomie, Freundschaft und Würde · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Montag 16. November 15 Uhr

VATERLAND

SAMSTAG, 14. NOVEMBER BRUGG Festtagsspass mit Peppa – das Kino­ erlebnis Peppa Wutz zeigt sieben Weihnachtsfolgen und vier neue Lieder, die Kinder zum Mitsingen und Tanzen animieren. Cinema Excelsior, 13.30–15.30 Uhr.

Zwei wie Pech und Schwefel Zwei Fahrer kämpfen um einen zerstörten Strandbuggy in einer Hommage an Bud Spencer und Terence Hill. Cinema Excelsior, 15–17 Uhr.

Jassturnier Jassclub Stächerei Wasserschloss Das fünfte jährliche Jassturnier versammelt bis zu 120 Jasserinnen und Jasser. Turnhalle Schützenmatt, Vorstadt 31, 15 Uhr.

HOLDERBANK Adventsmarkt auf dem Festplatz Der Markt bietet Speisen, hofeigene Produkte sowie eine Märchenstunde und Kerzenziehen für Gross und Klein. Effingerhort AG, 11–20 Uhr.

PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski

Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands. Sonntag 15. November 11 Uhr

REMIGEN Erntedank auf dem Weingut Kellerrundgang, Degustation, Verkauf und Festwirtschaft. Weinbau Hartmann,

NAZA

10 bis 20 Uhr.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor

Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

ODEONkinoreif? Mittwoch 18. November 17 Uhr

DAS FENSTER ZUM HOF USA 1954 · 110 Min. · E/d · Regie: Alfred Hitchcock · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

STILLI Netze erkunden Das Projekt von Rita Jurt und Christine Bosshard zeigt visuelle und akustische Wahrnehmungen rund ums Wasserschloss mit einer Ausstellung. Lehrinstitut Lika, Dorfstrasse 1, 17–20 Uhr.

Donnerstag 12. November 15 Uhr

À BICYCLETTE! F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz

Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

MUSIK ZUM VERWEILEN Sonntag 15. November 18.30 Uhr

WINDISCH Kleidertausch «Kraut und Stil» Der Kleidertausch fördert nachhaltigen Konsum mit Kleiderannahme und begleitetem Gemüseplausch mit Crêpes und Biogemüse. Diesellokal, Alte Spinnerei 8, 11–15 Uhr.

GEKUGELT... – ZWEI SAXOPHONE mit Musikerinnen Claudia Vollenweider und Christina Wyss Djoukeng in Zusammenarbeit mit der Musikwerkstatt Windisch-Brugg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

BÜHNE Freitag 13. November 20.15 Uhr

HANS THEESSINK – SOLO

Akustik-Blues-Konzert

BADEN Zuckersüsse Zimtsterne Kinder dekorieren Zimtsterne mit Glanz und Glitzer. Kindermuseum, 10–17 Uhr. BRUGG Exhibition on Screen Der Film zeigt Frida Kahlos Werke und offenbart mit Interviews und Briefen ihr Innenleben und politische Ansichten. Cinema

Sonntag im Stadtmuseum Das Museum bietet spontane Führungen und abwechslungsreiche Programme für Kinder an. Stadtmuseum Brugg, untere Hofstatt 23, 13–17 Uhr.

Familiensonntag Das Vindonissa Museum lädt Kinder ab 4 Jahren zu archäologischen Spiel-Touren und Führungen an jedem ersten Sonntag im Monat ein. Vindonissa-Museum, Museumstrasse 1, 13–17 Uhr.

HOLDERBANK Adventsausstellung Effingerhort – Adventsverkauf im Zelt Der Adventsmarkt bietet Raclette, Grill, Waffeln, Geschenkstände, Märchenstunde und hofeigene Produkte im Adventsverkauf. Effingerhort AG, 9–16 Uhr.

MITTWOCH, 18. NOVEMBER BRUGG IT­Kaffee Tipps und Beratung zu Internet, Sicherheit und Apps in entspannter Atmosphäre. Third Place Café, Storchengasse 15, 9–11 Uhr.

John & John Xpanded Vier Vollblutmusiker bringen grosse Rockklassiker und Mundart-Hits lebendig auf die Bühne. Mittwochsbühne, Galerie Immaginazione, 20–22 Uhr.

Festtagsspass mit Peppa – das Kino­ erlebnis Peppa Wutz zeigt sieben Weihnachtsfolgen und neue Lieder, die Kinder zum Lachen, Tanzen und Mitsingen einladen. Cinema Excelsior, 13.30–14.30 Uhr.

WINDISCH BLS­AED­SRC Komplett Im Kurs lernen Teilnehmende ab 12 Jahren zertifizierte lebensrettende Wiederbelebungsmassnahmen. Spielgruppe Vindonissa, Zürcher. 32, 18–22 Uhr.

HAUSEN Jahreskonzert Gemischter Chor Hausen Abwechslungsreiches Programm, das musikalisch Tag- und Nachtstimmungen widerspiegelt. Reformierte Kirche, 17–18.30 Uhr.

HOLDERBANK Adventsmarkt auf dem Festplatz Der Markt bietet lokale Spezialitäten, eine Märchenstunde im Tipi-Zelt und Kerzenziehen für die ganze Familie. Effingerhort AG, 10–16 Uhr.

REMIGEN Erntedank auf dem Weingut Kellerrundgang, Degustation, Verkauf und Festwirtschaft. Weinbau Hartmann,

SONNTAG, 15. NOVEMBER

17–18.15 Uhr.

mit dem Publikum. Institut für systemische Aufstellung, 19.30–22 Uhr.

Excelsior, 11–13 Uhr.

10 bis 20 Uhr.

AUENSTEIN Konzert von Sany­Saidap – Lebensfreu­ de pur Sany-Saidap begeistern mit mitreissendem Folk aus Irish-Folk, Bluegrass und amerikanischem Folk voller Spielfreude. Reformierte Kirche,

PREMIERE

Donnerstag 12. November 20.15 Uhr (E/df) Freitag 13. November 15 Uhr (D) Samstag 14. November 20.15 Uhr (D) Sonntag 15. November 20.15 Uhr (D) Montag 16. November 20.15 Uhr (D) Mittwoch 18. November 17.45 Uhr (D)

EBENEZER: EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE USA 2026 115 Min. ab 12 J. Regie: Ti West WEITERHIN IM PROGRAMM

Donnerstag 12. November 20.20 Uhr (D) Samstag 14. November 20.20 Uhr (D) Sonntag 15. November 17.30 Uhr (D) Montag 16. November 20.20 Uhr (D)

DER PERFEKTE URLAUB

D 2026 100 Min. ab 12 J. Regie: Bora Dagtekin EINMALIGE VORSTELLUNGEN

Donnerstag 12. November 18 Uhr (E/d) Freitag 13. November 18 Uhr (E/d) Montag 16. November 18 Uhr (E/d)

GEORGE MICHAEL THE FAITH TOUR

UK 2026 116 Min. ab 6 J. Regie: David Austin

FRANK & LOUIS CH 2026 · 94 Min. · E/df · Regie: Petra Volpe

Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 www.excelsior-brugg.ch

MONTAG, 16. NOVEMBER HAUSEN Film, Information und Austausch Der Film «Blinder Fleck» zeigt organisierte sexuelle und rituelle Gewalt; Betroffene und «Cara» diskutieren

LETZTE VORSTELLUNGEN

Samstag 14. November 17.30 Uhr (E/df) Dienstag 17. November 17.30 Uhr (E/df)

WILDWOOD

USA 2026 130 Min. ab 12 J. Regie: Travis Knight LETZTE VORSTELLUNG

Sonntag 15. November 20.30 Uhr (JP/df)

GODZILLA MINUS ZERO

JP 2026 120 Min. ab 16 J. Regie: Takashi Yamazaki PREMIERE

Freitag 13. November 15.30 Uhr (D) Samstag 14. November 15.30 Uhr (D) Sonntag 15. November 15.30 Uhr (D) Mittwoch 18. November 15.45 Uhr (D)

DER FRECHSTE TROLL DER WELT NO 2026 80 Min. ab 4 J. Regie: Jan Rahbek LETZTE VORSTELLUNGEN

Samstag 14. November 17.50 Uhr (D) Sonntag 15. November 17.50 Uhr (D) Mittwoch 18. November 17.50 Uhr (D)

EISERNE WILDNIS

USA 2026 101 Min. ab 12 J. Regie: David Ayer NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM

Donnerstag 12. November 18.10 Uhr (D) Montag 16. November 18.10 Uhr (D)

SAME SUN

D 2026 82 Min. ab 6 J. Regie: Fabienne Engel NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM

Sonntag 15. November 15.15 Uhr (D) Mittwoch 18. November 15.30 Uhr (D)

SHAUN DAS SCHAF SPUK IM KÜRBISFELD

UK 2026 81 Min. ab 6 J. Regie: Diverse PREMIERE

Samstag 14. November 13.30 Uhr (D) Sonntag 15. November 13.30 Uhr (D) Mittwoch 18. November 14.15 Uhr (D)

FESTTAGSSPASS MIT PEPPA – DAS KINOERLEBNIS UK 2026 60 Min. ab 2 J. Regie: Diverse PREMIERE

Sonntag 15. November 11.05 Uhr (D) Mittwoch 18. November 14 Uhr (D)

AUF DER SUCHE NACH DER WEIHNACHTSWERKSTATT NO 2026 75 Min. ab 4 J. Regie: Diverse NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM

Samstag 14. November 13 Uhr (D) Sonntag 15. November 13 Uhr (D)

BIBI BLOCKSBERG

D 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Gregor Schnitzler NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM

Dienstag 17. November 18 Uhr (D)

IMMER WEITER

CH 2026 100 Min. ab 10 J. Regie: M. Baumeler FILMREIHE SPENCER & HILL

Samstag 14. November 15 Uhr (D)

DONNERSTAG, 19. NOVEMBER BRUGG Kunstausstellung und Barbetrieb Diverse Kunstschaffende stellen aus. Bar mit kleinen Speisen. Galerie und Bar Immaginazione, 16.45–22 Uhr.

ZWEI WIE PECH UND SCHWEFEL IT/ES 1974 102 Min. ab 6 J. Regie: M. Fondato FILMREIHE WORST MOVIES

Freitag 13. November 20.30 Uhr (D)

THE RING THING

CH 2004 80 Min. ab 12 J. Regie: Marc Schippert FILMREIHE KUNST IM KINO

Sonntag 15. November 11 Uhr (O/d)

FRIDA KAHLO

UK 2026 90 Min. ab 12 J. Regie: Diverse

Dein Event auf dieser Seite? Jetzt kostenlos erfassen! eventfrog.ch/ga

FILMREIHE THE ONES WE LOVE

Dienstag 17. November 20.15 Uhr (E/d)

BEFORE SUNRISE

UK 1995 95 Min. ab 12 J. Regie: Richard Linklater VORPREMIEREN

Mittwoch 18. November 20.15 Uhr (D) Mittwoch 18. November 20.20 Uhr (E/df)

DIE TRIBUTE VON PANEM: SUNRISE ON THE REAPING

USA 2026 158 Min. ab 12 J. Regie: F. Lawrence MULTIVISIONSSHOW

Sonntag 22. November 11 Uhr

WILDNIS AMERIKA live mit Thomas Sbampato


18

General-Anzeiger • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026

Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen

Naturheil-Methoden.

130059 RSK

F Ü R I H R E GESU N DH EIT

___________________________________________________________________________________________________________

• •

Jede Woche

feini Metzgete

Keramik Mosaik

• •

Natur-/Kunststein Silikonfugen

René Gehrig 5412 Gebenstorf

Di bis Fr, 08 bis 12.00 / 15.00 bis18.30 Uhr Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend

karin.weber@weberplatten.ch 5200 Brugg

Ich erledige preiswert Arbeiten in Haus und Garten (gelernter Maler). Telefon 078 403 49 83

BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Kunstauktion • Gutachten Tel. 061 589 68 15 • Nat. 076 582 72 82 Edelmetallhaus GmbH Wittlingerstrasse 130 • 4058 Basel

Telefon: 076 585 01 23 kontakt@gehrig-naturheiler.ch

www.gehrig-naturheiler.ch

BEAT BECHTOLD DIREKTOR AARGAUISCHE INDUSTRIEUND HANDELSKAMMER

JA

ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)

Elektro-Kontrollen

BO

PP5242 Birr

GmbH

Tel. 056 444 99 11

– Abnahmekontrollen – Periodische Kontrollen – Sicherheitsnachweis

129915 GA

Tel. 079 810 66 04 131403 BK

(immer ab Mittwoch) Blut-, Leber-, Brat- und Rauchwürste, Sauerkraut, Speck, Rippli usw.

Verschiedene Verschiedene Arbeiten:

Magnetopath

___________________________________________________________________________________________________________

131020 GA

HAUS MESSE AltmöbelEntsorgung Damit du dich ganz auf dein neues Möbelstück freuen kannst, holen wir dein altes gegen Aufpreis ab und entsorgen es fachgerecht – im 1:1-Tausch.

MesseNeuheiten N 2027 Die Industrie ist bei uns im Haus und präsentiert Produktneuheiten und die Möbeltrends für 2027.

MesseSonderpreise

Im Aktionszeitraum können wir die exklusiven Messe-Prämien unserer Lieferanten direkt an dich weitergeben. Jetzt profitierst du richtig.

1 | Polsterbett

1899.-

CHF

Vollservice-Preis

2026

VERANSTALTUNGEN

Anmeldu i www.spitalzentrum-biel.ch/ aktuell/kurse-und-veranstaltungen

056 284 17 03 wernli-metzg.ch

REMIGEN

130035B GA

MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.

h

hig gt – im Alltag Theemaa wird.

Montag, 16. November 2026

Themenabend

Mit Prof. Dr. med. Roland Seiler-Blarer, Chefarzt Urologie; PD Dr. med. Dominik Abt, Co-Chefarzt Urologie; Sophie Issartel, Prostate Care Nurse; Martina Schneider, Study Nurse Urologie; Pia Wegmüller und Corinne Ruggiero, Selbshilfe Bern

Wann: A chluss A r Die Anw heen ür Frag g nz Wo: Residenz Au Lac, Aarbergstrasse 54, 2503 Biel. Der Eintritt ist frei. In Kooperation mit

2 | Nachtkonsole

239.-

CHF

Vollservice-Preis

Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice

tiere Profi torisch s hi vom arken st urs kenk Fran

1 | Interliving Bettensystem Serie 1414 - Polsterbett, Bezug Stoff GCP grün, Metallfuß schwarz lackiert, best. aus Kopfteil: 12, Bettkasten: 61 mit Bettzeugraum, bombiert, Lattenrost LR 1110, Matratzen: 7-Zonen-Kaltschaum Capella KS 22 H2/H3, Liegefläche ca. 180x200 cm. Bezug: 100% Polyester. Ohne Plaid, Bettzeug und Kissen. 1467010801 2 | Nachtkonsole, Bezug Stoff GCP grün, Metallgestell schwarz lackiert, Oberplatte Glas, ca. B49/ H47,5/T45 cm. Bezug: 100% Polyester. 1467010802

Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com

Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 18:00 Uhr

www.interliving-waldshut.com Gültig bis 14.11.2026. Alle Preise in CHF. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG.

Erntedank im Glas 14.+15. Nov. Sa. + So. 10.00 – 20.00 Uhr Kellerrundgang, Degustation, Verkauf und Festwirtschaft Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gastaussteller: mit Bildern und Eisenkunst

www.weinbau-hartmann.ch


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Woche 46/General-Anzeiger/12. November by AZ-Anzeiger - Issuu