5200 Brugg • Nr. 45 – Donnerstag, 5. November 2026
Mit «Rund ums Altern»
Das Amtsblatt der Gemeinde Hausen AG Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden
UNTER UNS
Brugg weiterentwickeln. Mit Verantwortung und Weitsicht. Irene Hung-König, Redaktorin
TOBIAS MÜLLER-HEFTI in den Stadtrat am 29. November 2026 mueller-hefti.ch
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Persönlich, direkt und wie gewohnt für Sie da.
Neuer Vorstoss zur Gwagglibrugg Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
UNSER NEUER STANDORT
an der Fröhlichstrasse 55 bietet: – Bahnhof Brugg in wenigen Schritten erreichbar – 100% rollstuhlgängig – bequemer Lift – 3 Kundenparkplätze
Sie werden beraten und betreut von Fritz Gugerli (Hörgeräte-Akustiker) und seinem Team.
Fröhlichstrasse 55 5200 Brugg Tel. 056 442 98 11 info@aurix.ch
www.aurix.ch
Die Gwagglibrugg sorgt seit Jahren für Ärger. Die Bretterkonstruktion der Fussgänger- und Velobrücke in Brugg ist derart laut, dass bei der Stadtverwaltung immer wieder Lärmbeschwerden eingehen. Nun richtet sich die Anwohnerschaft mit einem politischen Vorstoss an den
Ein Frölein im Gemeindesaal HAUSEN Irene Brügger alias Frölein Da Capo begeisterte ihr Publikum im ausverkauften Gemeindesaal von Hausen. Sie macht die Schweizer Bühnen seit fast 20 Jahren mit ihrer Mischung aus Comedy und Musik unsicher. Nun trat Frölein Da Capo, die mit bürgerlichem Namen Irene Brügger heisst, auf Einladung der Kulturkommission Hausen an der diesjährigen Comedy-Night auf. Die kernige, vorlaute Kunstfigur aus Willisau tat dies zwar in rot-weissem Petticoat, mit Perlenkette und roten Pumps, hatte im Gemeindesaal aber definitiv die Hosen an. So packte Frölein Da Capo das Publikum mit ihrem neuen Programm «Halbzeit Show». Sie legte kernige Pointen hin – etwa über den urzeitlichen Einzeller, der die Urform des Egomanen sei: «Denn er bruucht nur sich sälber!» Musikalisch begleitete sich die Multi-Instrumentalistin zum Beispiel mit Gitarre, Bass, Blockflöte, Piano oder Flügelhorn. Seite 15 INSER AT
Aarestrasse 36 | 5222 Umiken E-Mail: info@umzugs.services
Stadtrat. In einer Petition verlangt sie, dass «baldmöglichst eine umfassende Lärmsanierung der Gwagglibrugg durchgeführt wird». Julia Grieder, Einwohnerrätin und Präsidentin der Grünen Brugg Windisch, erwartet eine Reaktion bis Ende Jahr. Seite 3 BILD: CLAUDIA MEIER
Es war 1992, als ich das erste und bislang einzige Mal protestieren ging. Ich fuhr mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Zug nach Bern, um gegen die F/A-18Kampfjets zu protestieren. Angeführt durch die Initiative der GSoA (Gruppe für eine Schweiz ohne Armee) wollten wir dabei sein. Die Proteste verliefen friedlich, wir marschierten einfach hinter den vielen Gleichgesinnten hinterher. Klar ging es für mich auch um das Thema. Denn wenn Kampfjets von einem kleinen Land wie der Schweiz gekauft werden, dann kann es doch zu Kriegsaktionen kommen. Doch das Wir-Gefühl bestärkte mich. Für etwas zu kämpfen, das fühlte sich gut an. Die Befürworterinnen und Befürworter fanden sich ein Jahr später zusammen – insgesamt rund 35 000 Menschen – um für den Kauf zu protestieren. Und heute? Bilder von Krawallen, Plünderungen und Vandalismus prägen die Schlagzeilen. Was vor zwei bis drei Wochen in Frankreich begonnen hat, artet nun auf schändlichste Art und Weise aus. Was der Beweggrund der Menschen war, die sich auf der Strasse Gehör verschaffen wollten, geht in der von Gewalt und Menschenhass geprägten Szenerie unter. Eigentlich wundere ich mich, dass die jungen Französinnen und Franzosen nicht schon viel früher auf die Barrikaden gegangen sind: Klassengrössen von 30 Kindern und mehr, keine Lehrkräfte, marode Schulgebäude. Die hohen Lebenshaltungskosten sind weitere Themen, welche die Menschen auf die Strassen treiben. In Zürich und Basel kam es ebenfalls zu Ausschreitungen – durch Krawalltouristen, wie es die Mediensprecherin der Zürcher Kantonspolizei sagte. Dass dabei Menschenleben gefährdet werden, geht diesen «Touristen» offenbar am Allerwertesten vorbei.
Feedback an irene.hung@chmedia.ch
Irene Brügger in Hausen.
BILD: MALINI GLOOR
2
HAUSEN
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
AMTLICHES
Mitteilungen aus der Gemeinde Fehlerhafte Gemeindeversammlungsbroschüren Letzte Woche wurden die Einladungsbroschüren für die Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November verschickt. Bei einigen Exemplaren wurde der Inhalt nicht korrekt zusammengefügt, weshalb einzelne Traktanden fehlen. Alle Stimmberechtigten mit fehlerhaften Broschüren werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden, damit wir ihnen eine korrekte Einladungsbroschüre zustellen können. Sämtliche Akten sind auch auf unserer Webseite einsehbar. Wir entschuldigen uns für die Umtriebe und hoffen auf eine hohe Teilnehmerzahl am Donnerstag, 19. November.
Bewilligung für Wintermärt erteilt Der Gemeinderat Hausen AG hat am 22. Oktober der Reformierten Kirchgemeinde Windisch und der Evangelischmethodistischen Kirche WindischBrugg die Durchführung eines Wintermarkts auf dem Parkplatz der reformierten Kirche Hausen AG unter Bedingungen und Auflagen bewilligt. Der Wintermärt findet am 21. November, von 13.30 bis 19 Uhr statt. Angeboten werden Selbstgemachtes, dessen Verkaufserlös gespendet wird, verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten sowie Spiele für Erwachsene und Kinder.
Öffentliche Auflage von Beitragsplan Hofackerweg Brugg, Ortsteil Lauffohr
Beschlüsse Einwohnerrat Windisch vom 21. Oktober 2026 Beschlüsse, die dem fakultativen Referendum unterstehen • Genehmigung Variante „Mini“ für die Ausarbeitung des Projekts Sanierung Gemeindehaus mit folgenden Zusatzbeschlüssen • Verzicht auf den Einbau motorisierter, automatisierter Fensterflügel für die Nachtauskühlung • Prüfung von dezentralen, punktuellen Kühlgeräten in besonders exponierten Räumen • Prüfung einer PV-Anlage und einer Dämmung an der Südfassade • Überprüfung der sanitären Zu- und Ableitungen • Ausarbeitung eines Projektes mit einem maximalen Kostenziel von CHF 6.25 Mio. • Ablehnung des Zusatzkredites für die Projektierung • Genehmigung Budget 2027 der Einwohnergemeinde Windisch mit einem Steuerfuss von 115 % Die obgenannten Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 2.4 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterbreiten, wenn es mindestens ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung verlangt. Ablauf der Referendumsfrist: 7. Dezember 2026
Der Beitragsplan für die Sanierung und Erweiterung des Hofackerwegs erfolgt gestützt auf die rechtskräftigen Planungsinstrumente der Stadt Brugg. Grundlage bilden der Erschliessungsplan Brugg 2 (2007) sowie der Gestaltungsplan Hofacker (2020). Der Beitragsplan mit allen Unterlagen liegt gestützt auf § 35 BauG während 30 Tagen, vom 09. November 2026 bis 09. Dezember 2026 öffentlich auf. Die Unterlagen können in dieser Zeit auf der Webseite der Stadt Brugg (www.brugg.ch / amtliche Publikationen) heruntergeladen oder bei der Abteilung Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg, während den Öffnungszeiten eingesehen werden. Gegen den Beitragsplan kann während der öffentlichen Auflage beim Stadtrat Brugg, Hauptstrasse 3, 5200 Brugg schriftlich Einsprache erhoben werden (§ 35 Abs. 2 BauG). Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. STADT BRUGG
BAUGESUCHE
Beschlüsse, die abschliessend gefasst wurden • Rückweisung Teilsanierung Schulhaus Reutenen; Zusatzkredit Einbau Lift • Überweisung der Motion «Verkehrsregime Mitteldorf»
1. Bauherrschaft: Schweizer Bauernverband, T. Rohrer, Laurstrasse 10, 5200 Brugg AG
Windisch, 30. Oktober 2026
Bauvorhaben: BG - 2026-3330, Projektänderung: Entfernung einer mangelhaften Stützmauer aufgrund Sanierung der Abwasserleitung auf Verfügung der Stadt Brugg, Pestalozzistrasse 1, 5200 Brugg AG, Parz. 364
GEMEINDERAT WINDISCH
Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich. 2. Bauherrschaft: Mobimo AG, vertreten durch Mobimo Management AG, S. Bockstaller, R. von Dach, Seestrasse 59, 8700 Küsnacht
Bewilligung für Sonntagsverkauf erteilt Der Gärtnerei Winkenbach in Hausen AG wurde die Bewilligung erteilt, ihren Blumenladen am Sonntag, 15. November, von 10 bis 16 Uhr zu öffnen. Die jährliche Weihnachtsausstellung der Gärtnerei findet vom 13. bis 15. November statt.
Papier- und Kartonsammlung Die Jugi und die Mädchenriege führen die nächste Papiersammlung am Samstag, 14. November, durch. Das Altpapier (Papier und Karton getrennt) ist gut gebündelt bis 8 Uhr an die Strasse zu stellen. Papier in Schachteln und Säcken wird nicht mitgenommen. Die Bündel sollen nicht dicker als 15 cm sein. Nicht zum Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapier, Waschmittelverpackungen, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik sowie Tetra-Packungen. Falls Altpapier- oder Kartonbündel vergessen werden, bitten wir Sie, die auf der Webseite unter der Rubrik «Neuigkeiten» angegebene Kontaktperson anzurufen.
Playgrounds in der Halle Am Sonntag, 8. November, verwandelt sich die Mehrzweckhalle in Hausen AG von 9.30 bis 11.30 Uhr wieder in einen Indoorspielplatz. Für einen symbolischen Beitrag von 5 Franken für ein Kind bzw. 8 Franken für zwei oder mehrere Kinder können Familien mit Kindern im Vorschulalter den gedeckten Bewegungsort nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite playgrounds.ch/de/. Die Standortleitung freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher.
Seniorenmittagstisch im «Domino» Am Donnerstag, 12. November, findet der nächste Seniorenmittagstisch im Café Domino statt. Anmeldungen sind bis zum Vortag telefonisch unter 056 448 90 66 oder per E-Mail an gastronomie@stiftung-domino.ch möglich. Der Küchenchef stellt unter Berücksichtigung der Vorlieben der Teilnehmenden jeweils ein Menü zusammen, das immer auch eine Dessertüberraschung enthält. Es gibt eine vegetarische Variante, und Diätwünsche können berücksichtigt werden. Details finden Sie auf der Webseite stiftung-domino.ch/ gastronomie/seniorenmittagstisch.
Bauvorhaben: BG - 2026-4542, Einbau neue Schiebetür in Fassade, Abtrennung von Mietfläche ohne Nutzungsänderung, Bahnhofstrasse 11, 5200 Brugg, Parz. 730 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Windisch das Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:
3. Bauherrschaft: Goldbach Neo OOH AG, S. Micheletto, Bösch 67, 6330 Hünenberg
• Stahn Nadin, 1975, weiblich, Deutschland, Eichenweg 1 • Stahn Magnus, 2007, männlich, Deutschland, Eichenweg 1 • Özdemir Rabia, 2016, weiblich, Türkei, Pestalozzistrasse 12 • Wyss Biserka, 1964, weiblich, Serbien, Pestalozzistrasse 13
Bauvorhaben: BG - 2026-4571, Neubau digitaler Screen, Sommerhaldenstrasse 74, 5200 Brugg, Parz. 4074
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, eine schriftliche Eingabe zu jeder Person einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. GEMEINDEKANZLEI WINDISCH
Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 6. November 2026 bis zum 7. Dezember 2026 auf der Abteilung Planung und Bau in Brugg sowie der Homepage von Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen bis zum 7. Dezember 2026. Abteilung Planung und Bau, Brugg
VWV BÖZBERG Gemäss § 17 Abs. 2 lit. a) und b) der Satzungen der VWV Bözberg liegt das Budget 2027 inkl. Tarifordnung bei den Gemeindekanzleien der VWV-Verbandsgemeinden in der Zeit vom 1. – 30. November 2026 öffentlich auf.
Baugesuch Gesuchstellerin:
5225 Bözberg, 22. Oktober 2026 Vorstand
Projektverfasserin: Bauvorhaben: Standort:
Rechnungsruf infolge amtlicher Liquidation Über den Nachlass von Stefan Christian Husi, geb. 27.01.1966, Bürgerort: Hausen AG, gest. 16.08.2026, mit gesetzlichem Wohnsitz in 8107 Buchs ZH und letztem Aufenthalt im Gesundheitszentrum Dielsdorf, Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf, hat das Einzelgericht im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf mit Verfügung vom 26.10.2026 die amtliche Liquidation gemäss Artikel 593 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) angeordnet.
Baukonsortium Soorematt, c/o ILSEBO Handels AG, Rebenstrasse 189, 5463 Wislikofen Onyx Architektur AG, Schwertstrasse 4, 5400 Baden Baugesuch Nr. 1414-2, Projektänderung: Erweiterung Keller Haus D und F Sooremattstrasse 10 d/f, Parzellen 1737, 2585
Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. November 2026 bis zum 8. Dezember 2026 während den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Doppel) dem Gemeinderat, 5212 Hausen AG, einzureichen. 5212 Hausen AG, 5. November 2026
Die Gläubiger (einschliesslich Bürgschaftsgläubiger) als auch Schuldner der verstorbenen Person werden aufgerufen, ihre Forderungen und Schulden (Wert Todestag) bis 07.12.2026 schriftlich beim Notariat Dielsdorf anzumelden. Die Gläubiger werden auf die in Art. 593 Abs. 3 ZGB genannten Folgen der Nichtanmeldung aufmerksam gemacht, wonach im Falle der amtlichen Liquidation die Erben für die Schulden der Erbschaft nicht haften. Gläubiger, die ihre Forderungen nicht oder nicht rechtzeitig eingeben, riskieren, dass sie aus der Hinterlassenschaft nicht mehr befriedigt werden können. Wer Sachen der verstorbenen Person als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzt, hat dies, ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht, der Kontaktstelle innert der erwähnten Frist zur Verfügung zu stellen. Die Schuldner und die im Besitz von Faustpfändern befindlichen Gläubiger, die unterlassen, eine Eingabe zu machen, können mit einer Ordnungsbusse bestraft werden. Dielsdorf, 2. November 2026 NOTARIAT DIELSDORF Wehntalerstrasse 40, Postfach 216, 8157 Dielsdorf
GEMEINDE HAUSEN AG Abteilung Bau und Planung
Bauherrschaft: Green Datacenter AG, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Projektverfasser: BF architekten sursee ag, Schlottermilch 18, Postfach, 6210 Sursee Bauprojekt: Sanierung Bürogebäude/Fassade, Abbruch 9. und 10. OG, Neubau 9. OG - Projektänderung, Parzelle Nr. 750, Gebäude Nr. 478, Industriestrasse 23, 5242 Lupfig Bemerkung: Keine Profilierung Die Pläne liegen vom 7. November 2026 bis 7. Dezember 2026 bei der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Lupfig, 29. Oktober 2026
Der Gemeinderat
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
3
Gwagglibrugg soll saniert werden
INSER ATE
BRUGG Die Anwohnerschaft fordert den Stadtrat in einer Petition auf, die Gwagglibrugg möglichst bald zu sanieren. Heute werden die Unterschriften übergeben.
Zuhören. Anpacken. Miteinander.
In den Stadtrat
MARKO LEHTINEN
Über 200 Unterschriften Nun liegt ein weiterer Vorstoss vor, er wird am heutigen Donnerstag dem Stadtrat übergeben. Über 200 Personen haben eine Petition unterschrieben, die den Stadtrat auffordert, «baldmöglichst eine umfassende Lärmsanierung der Gwagglibrugg durchführen zu lassen». In den letzten Jahren habe die durch Velos, E-Bikes und Trottinettes verursachte Lärmbelastung beim Fussgängersteg stark zugenommen, heisst es in der Petition. Der Lärm, der durch das Klappern der Holzelemente verursacht wird, sei für die unmittelbare Nachbarschaft sehr störend. «Es übersteigt oft sogar die durch den Zugverkehr verursachte Lautstärke», so die Unterschreibenden. «Hohe Lärmimmissionen sind von den frühen Morgenstunden bis spätnachts und besonders an Wochenenden zu verzeichnen.» Die Lärmbelastung werde für die Anwohnenden je länger, je unerträglicher und beeinträchtige die Lebensqualität im Quartier. Der Stadtrat habe in seiner Antwort auf die Anfrage von Martin Brügger vor
Jacqueline van de Meeberg-Meichtry jacquelinevandemeeberg.ch
Freie Lehrstelle Detailhandelsfach-Frau/Mann - Ab August 2027 - 3-jährige Lehrstelle EFZ (Einkaufserlebnisse Lebensmittel) - Option Berufsmatur möglich Bewerbe Dich bei uns für diese lebendige und teamorientierte Ausbildung in der Biowelt. Mehr Informationen: www.buono.ch oder direkt im Geschäft.
Buono Buono Schulthess-Allee 1 5200 Brugg
Die Gwagglibrugg verursacht Kopfschmerzen bei der Anwohnerschaft.
drei Jahren anerkannt, dass die Lärmsituation unbefriedigend sei, und habe auch präzis die Ursachen der Klappergeräusche benannt. Seit dem erwähnten Vorstoss und der Antwort des Stadtrates seien aber keinerlei Massnahmen ergriffen worden. Tatsächlich ging der Stadtrat in seiner Antwort im November 2023 detailliert auf die Ursachen des Lärms ein. Er erläuterte, die einzelnen Bretter des Stegs – rund 700 an der Zahl – seien je-
Einwohnerrätin Julia Grieder (Grüne) setzt sich für die Petition ein.
weils mit einer Schraube seitlich direkt auf die Tragkonstruktion aus Stahl geschraubt. Zwischen der Tragkonstruktion und den Holzbrettern seien Kunststoffplättchen eingebaut, um die witterungsbedingten Eigenheiten des Holzes sowie Schwingungen der Brücke auffangen zu können. Bei Konstruktionen dieser Art entstünden grundsätzlich lautere Rollgeräusche als bei solchen mit festen, fugenlosen Belägen, hiess es. Ausserdem würden die Rollgeräusche «aufgrund des fortlaufenden Alterungsprozesses des Holzbelags tendenziell zunehmen». Das Holz verforme sich, was zu einer irreversiblen Verkrümmung in Richtung der Jahrringe führe. Aufgrund der Lagerung mit nur einer Schraube könne diese Verkrümmung nicht aufgefangen werden, und zusammen mit der Lagerung bewegten sich die Bretter «ähnlich wie bei einem Xylofon», so der Stadtrat. «Durch die relativ harte Lagerung überträgt sich die Bewegung auf die Konstruktion und führt zum lauten Klappern», stellte der Stadtrat fest. Eine Lösung wäre, die bestehenden Holzbretter durch Aluminiumgitter zu ersetzen, welche auf einer weichen
BILDER: ZVG
Gummilagerung verlegt würden. Ideen waren da, geschehen ist seither offenbar noch nichts.
Julia Grieder, Einwohnerrätin und Präsidentin der Grünen Brugg Windisch, hofft, dass die neue Petition etwas bewegen wird. «Die Unterschriften zeigen, dass es hier nicht nur um Partikularinteressen geht», sagt sie im Namen der Petentinnen und Petenten. «Deshalb wollen wir nun Druck machen.» Dazu habe man eigens eine Fachperson des Kantons konsultiert, welche die Situation auf der Gwagglibrugg noch mal beurteilt habe. Dieser habe festgestellt, dass der Lärm impulsartig und nicht homogen sei und nicht in die sonstige Geräuschkulisse des Quartiers gehöre, wie Julia Grieder sagt. Und er habe gesagt, dass ein solcher Lärm nachts ganz besonders störe. «Man muss sich vorstellen: Irgendwann um 1 Uhr nachts fährt jemand noch über die Brücke, und um 4 Uhr morgens kommen schon die nächsten», so Grieder. Heute werden die Unterschriften dem Stadtschreiber übergeben. Julia Grieder und die Anwohnerschaft erwarten Antworten bis Ende Jahr.
Meisterschaft im Hundesport
WINDISCH Vom 14. bis 22. November
BRUGG 150 Mensch-Hund-
beteiligt sich der Pastoralraum Region Brugg Windisch an der internationalen Aktion Red Week. Während dieser Gedenkwoche werden unter anderem die Türme der Kirchen St. Nikolaus in Brugg und St. Maria Königin in Windisch nachts rot angestrahlt. Damit setzt der Pastoralraum ein sichtbares Zeichen der Solidarität mit Christinnen und Christen, die weltweit wegen ihres Glaubens diskriminiert oder verfolgt werden. Die Red Week wurde 2015 vom internationalen Hilfswerk Kirche in Not ins Leben gerufen. Weltweit werden während dieser Woche Kirchen, Klöster und öffentliche Gebäude rot beleuchtet. Mit der Teilnahme möchte der Pastoralraum Region Brugg-Windisch auf ein Thema aufmerksam machen, das im öffentlichen Bewusstsein oft wenig präsent ist. GA
Teams kämpfen in Brugg um nationale Meistertitel. Vom 13. bis 15. November wird der Geissenschachen auf dem Waffenplatz Brugg zum Schauplatz eines der bedeutendsten Hundesportanlässe der Schweiz. An der Schweizer Meisterschaft aller Rassen messen sich ungefähr 150 Hundesportteams aus verschiedenen Regionen der Schweiz. Die Schweizer Meisterschaft wird vom Kantonalverband Aargauer Kynologen zusammen mit engagierten Hundesportvereinen und Ortsgruppen unter dem Patronat der Technischen Kommission für das Gebrauchs- und Sporthundewesen der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft organisiert. Die Teilnehmenden treten in unterschiedlichen Disziplinen an, darunter
Teppiche Parkett Bodenbeläge Kork
«Nicht nur Partikularinteressen»
Rot leuchtende Kirchtürme
Begleithund, Sanitätshund, Vielseitigkeit sowie internationale Prüfungs- und Gebrauchshundeklassen. Gefordert sind Präzision, Konzentration, Ausdauer, Führungsqualität und ein ausserordentliches gegenseitiges Vertrauen. Hinter jeder sportlichen Leistung stehen viele Stunden gemeinsames Training, Geduld und eine enge Bindung zwischen Mensch und Hund. Dass die Schweizer Meisterschaft 2026 im Kanton Aargau stattfindet, ist für den regionalen Hundesport eine besondere Auszeichnung. Zahlreiche Vereine, freiwillige Helfende, Funktionäre und Sponsoren tragen dazu bei, dass ein nationaler Sportanlass dieser Grössenordnung durchgeführt werden kann. «Mit der Meisterschaft möchten wir nicht nur sportliche Höchstleistungen präsentieren, sondern ebenso zeigen, welche wertvolle Arbeit in unseren
129722 GA
Die Gwagglibrugg beschäftigt die Politik schon länger. Die Brücke über die Aare ist für Fussgänger und Velofahrerinnen die schnellste Verbindung zwischen Brugg und Umiken, die Verbindung direkt unter der Eisenbahnbrücke hat jedoch ihre Tücken. Sie ist mit rund zwei Metern schmal, und sie verursacht Lärm. Vor allem bei trockenem Wetter erzeugt die Bretterkonstruktion beim Befahren mit dem Velo oder dem ElektroTrotti ein lautes Geratter. Eine Sanierung steht deshalb im Raum und wurde auf politischer Ebene auch schon angeregt. So fragte SP-Einwohnerrat Martin Brügger vor genau drei Jahren beim Stadtrat nach, was die Stadt Brugg bis zu dem Zeitpunkt konkret gegen den Lärm unternommen habe und bis wann mit einer Sanierung des Fussgängerstegs zu rechnen sei. Der Stadtrat berichtete in seiner Antwort von schriftlichen Lärmbeschwerden seitens der Anwohnerschaft. Die Abteilung Planung und Bau bestätigte, dass bei der Nutzung des Fussgängerstegs Lärm entsteht. Konkrete Massnahmen seien aber keine definiert, und für eine allfällige Sanierung gäbe es keinen Termin.
Hundesportvereinen geleistet wird. Der Hundesport verbindet uns Menschen, fördert das Verantwortungsbewusstsein und stärkt die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Mensch und Hund», erklärt das Organisationskomitee. Die Schweizer Meisterschaft bietet nicht nur Hundesportbegeisterten, sondern auch Familien, Naturfreunden und interessierten Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, die vielfältigen Fähigkeiten der Vierbeiner aus nächster Nähe kennenzulernen. Neben den sportlichen Wettkämpfen stehen persönliche Begegnungen, der Austausch mit Hundesportvereinen und das gemeinsame Erlebnis im Mittelpunkt. GA Freitag, 13. November, bis Sonntag, 15. November Geissenschachen, Brugg
Markus Biland AG 5413 Birmenstorf Fellstrasse 6 Tel. 056 225 14 15 www.markus-biland.ch
Müde am Bildschirm? Entspannter arbeiten mit einer Bildschirmbrille. Wir beraten Sie gerne.
Neumarkt 2, 5200 Brugg 056 441 30 46, bloesser-optik.ch
Neuheiten von Maison Mollerus
www.lederkueng.ch LEDER
BRUGG
Hauptstrasse 9 in der Altstadt Telefon 056 441 45 41
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
4
BAUGESUCHE Birr
Bauherrschaft: BRUGG Real Estate AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG
1. Bauherrschaft: Gemeinde Mülligen, Stockfeldstrasse 1, 5243 Mülligen
Projektverfasser: Dominik Gschwind Architekturbüro GmbH, Dorfstrasse 45, 8166 Niederweningen
Planverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Industriestrasse 21, 5507 Mellingen Bauobjekt: Ausbau der Wasserversorgung mit Neubau Wasserreservoir
Bauprojekt: Errichtung Containermodule für temporäre Arbeitsplätze, Parzelle Nr. 823, Wydenstrasse, 5242 Birr
Ortslage: Parzelle 48, Bergackerweg 2. Bauherrschaft: Schneider Marius, Stockstrasse 2, 5243 Mülligen
Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Planverfasser: Schneider Marius, Stockstrasse 2, 5243 Mülligen
Die Pläne liegen vom 7. November 2026 bis 7. Dezember 2026 bei der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Birr, 29. Oktober 2026
Ich taste, also schaue ich ich. ich ich.
Bauobjekt: Abbruch Gebäudeanbau Ortslage: Parzelle 140, Stockstrasse 2
Der Gemeinderat
Auflage vom 5. November 2026 bis 7. Dezember 2026 auf der Gemeindekanzlei und online via eBau. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen.
Baugesuch Nr.: 2026-0077 Bauherr: Verein Streetwork Aargau, Arenastrasse 4, 5210 Windisch
Schauen, ohne die Bilder zu sehen: Unsereohne taktilen Schauen, die BilderBilder bücher sehbehinderzu sehen:erzählen Unsere taktilen Bilderten Kindern Geschichten. Helfen bücher erzählen sehbehinderauch Sie, Bilder bücher für alle ten Kindern Geschichten. Helfen sichtbar zu machen!
Grundeigentümer: Kanton Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau 1 Projektverfasser: Liechti Graf Zumsteg, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Bauvorhaben: Gassenküche Streetwork Aargau (Standort Brugg-Windisch) Container-Provisorium für 3–5 Jahre
auch Sie, Bilder bücher für alle sichtbar zu machen!
Standort: Parzelle Nr. 1816, Gaswerkstrasse, 5210 Windisch Planauflage: vom 9. November 2026 bis 9. Dezember 2026 auf der Abteilung Planung + Bau und über www.windisch.ch Zusatzbewilligung: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig.
SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1
Einwendungen: sind bis 9. Dezember 2026 schriftlich und begründet der Abteilung Planung & Bau, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, einzureichen.
SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1
Windisch, 27. Oktober 2026
DER GEMEINDERAT
TRAUERANZEIGEN Man lebt zweimal: einmal im Zauber des Augenblicks und ein zweites Mal im goldenen Licht der Erinnerung.
Was bleibt, ist die Liebe und die Erinnerung an dich. Nach kurzer, schwerer Krankheit, die für uns noch immer unfassbar ist, nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, meinem Bruder, Schwager und Götti und unserem Onkel, Grossonkel und Freund
Traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, nehmen wir Abschied von meinem Mann, meinem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager
Werner Spack
Martin Hauser
23. August 1947 bis 23. Oktober 2026
3. Januar 1960 – 31. Oktober 2026 Du warst ein Mensch mit einem grossen Herzen. Deine hilfsbereite und freundliche Art, dein Lachen und deine Herzlichkeit werden uns unvergessen bleiben.
Nach kurzer Krankheit hat sich sein Lebenskreis geschlossen und er durfte friedlich einschlafen. Wir danken für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt hast.
Es fällt uns schwer, dich gehen zu lassen. Du hinterlässt eine grosse Lücke in unserem Leben – und zugleich viele schöne Erinnerungen, die uns für immer begleiten werden.
Ursula Spack-Gloor Sibylle und Lorenz Matti mit Marlon und Tim Ilse und Hanspeter Meyer mit Familie
In tiefer Dankbarkeit, Liebe und Verbundenheit Marie-Louise Hauser Haas Marlies Bieri-Hauser und Walter Bieri Christian und Manuela Bieri Corinne Bieri und Daniel Will Matthias und Christine Kilchör mit Yael und Joana Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Abdankung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Dienstag, 10. November 2026, um 11.00 Uhr in der Ref. Kirche in Birr statt. Dient als Leidzirkular. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Haus Eigenamt AG in Lupfig, IBAN CH36 0076 1641 6482 2200 2 (Vermerk: Werner Spack).
Traueradresse: Marlies Bieri-Hauser, Alpenblickweg 15, 3043 Uettligen Zur Trauerfeier am Mittwoch, 11. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Brugg laden wir herzlich ein. Die Urnenbeisetzung findet zuvor im Familienkreis statt.
Traueradresse: Ursula Spack, Weihermattstrasse 21, 5242 Birr
129881 RSK
129881 RSK
Wer Martin in liebevoller Erinnerung etwas spenden möchte, kann das Hospiz Aargau unterstützen: IBAN CH83 0900 0000 5007 1730 8, Vermerk: Martin Hauser.
Unterstützung und Orientierung im Moment des Abschieds Die ANATANA Bestattungen begleitet und unterstützt Trauerfamilien des Abschieds Unterstützung undGmbH Orientierung im Moment einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden im RaumBestattungen Baden, Brugg und Bad Zurzach zusammen. Die ANATANA GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien Wir sind für Sieund da – arbeitet Tag und Nacht. eng mit den Gemeinden und Behörden einfühlsam und professionell im RaumGmbH Baden, Brugg und7 Bad Zurzach zusammen. ANATANA Bestattungen l Schulstrasse l 5415 Nussbaumen 056 222 00 03 l info@anatana.ch l www.anatana.ch
Wir sind für Sie da – Tag und Nacht.
ANATANA Bestattungen GmbH l Schulstrasse 7 l 5415 Nussbaumen 056 222 00 03 l info@anatana.ch l www.anatana.ch BILD: MAREYCKE FREHNER
5
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Nachfolger statt Aus für den Dorfladen? LUPFIG Landi Maiengrün hat
labler Interessent von sich aus gemeldet. «Wir dürfen nicht sagen, wer es ist – aber ich bin zuversichtlich», erklärt das Vorstandsmitglied. Er sei eine vielversprechende Option. Ein Gespräch habe stattgefunden, nun würde der Interessent im Laden vorbeischauen. Falls der Verein tatsächlich eine Nachfolge für den Dorfladen findet, sei Landi Maiengrün bereit, ihr die gesamte Infrastruktur des Ladens kostenlos zu überlassen, wie Vogt erklärt. «So könnten wir mit einem neuen Ladenbetreiber gute Voraussetzungen anbieten und müssten nicht bei null beginnen.»
beschlossen, den Volg-Laden in Scherz zu schliessen. Doch ein Interessent für die Nachfolge ist in Stellung. MARKO LEHTINEN
Es könnte ein jähes Ende werden. Vor Kurzem noch strahlte der Verein zur Erhaltung des Dorfladens in Scherz Zuversicht aus, dass es weitergehen würde mit dem Volg-Laden an der Unterdorfstrasse. Die Zahlen waren nur leicht rückläufig, nichts deutete auf ein unmittelbar bevorstehendes Aus hin. Doch nun hat die Inhaberin, die Genossenschaft Landi Maiengrün, die Schliessung des Ladens per Ende Januar 2027 verkündet. Grund für den Entscheid ist der anhaltende finanzielle Druck, wie das Unternehmen in einer Mitteilung schreibt. «Bis Ende 2025 stieg der Umsatz stetig, Ende September hatten wir nun drei Prozent minus gegenüber dem Vorjahr», sagt Philipp Amrein, Vorsitzender der Geschäftsleitung, auf Anfrage des «General-Anzeigers». «Das klingt nach wenig, aber gerade in einem kleinen Laden wie dem Volg in Scherz wirkt sich das aus.» Allerdings seien die Umsätze nicht der Hauptgrund für die bevorstehende Schliessung. «Wir müssten Investitionen zwischen 40000 und 50000 Franken tätigen – unter anderem für Kühlgeräte. Das rechnet sich bei den Umsätzen nicht mehr», so Amrein. Die Genossenschaft bedauere die Schliessung sehr und bedanke sich beim Verein und der Bevölkerung für das Engagement. Den drei Mitarbeitenden seien andere Stellen im Betrieb angeboten worden.
AUCH POSTSTELLE VON SCHLIESSUNG BETROFFEN
Vor einem Jahr blickten der Verein Dorfladen und die Filialleiterin Roswitha Hunziker noch zuversichtlich in die Zukunft, nun muss die Volg-Filiale in Scherz schliessen. BILD: MARKO LEHTINEN
Ein überraschender Entscheid Der Verein Dorfladen hat sich über drei Jahre für den Erhalt des Volg in Scherz eingesetzt, der Gemeinderat hat ihn mit einem Mietzinserlass unterstützt. Nun steht der Laden vor dem Aus – was den Verein unerwartet trifft. «Wir waren überrascht, als Landi Maiengrün uns ihren Entscheid mitteilte – vor allem in dieser definitiven Form und Kurzfristigkeit», sagt Vorstandsmitglied Alfred Vogt. Zwar hätte die Ge-
nossenschaft bereits im Frühling an einer Sitzung angedeutet, dass Restrukturierungen im Unternehmen anstünden und gewisse Filialen geschlossen werden könnten. «Aber wir rechneten nicht damit, dass es uns trifft, da wir unsere Ziele erreicht hatten.» Ausserdem habe Landi Maiengrün dem Verein zugesichert, die derzeitige grosse Baustelle vor dem Laden bei den Umsatzzahlen zu berücksichtigen. Auch das habe hoffen lassen.
Optimistischer Vorstand Wie dem auch sei, Landi Maiengrün wird sich aus Scherz verabschieden. Doch für den Verein Dorfladen ist aufgeben keine Option. Man habe nun drei Monate Zeit, gemeinsam mit der Gemeinde als Liegenschaftsinhaberin eine Nachfolgelösung zu finden und sei optimistisch, dass dies gelingen wird, sagt Vogt. Der Verein habe einige Kandidaten bereits angeschrieben, und am vergangenen Freitag habe sich ein va-
Von der Schliessung des VolgLadens Scherz ist auch die integrierte Poststelle betroffen. Deren Betrieb wird ebenfalls per 31. Januar 2027 eingestellt. Die Post befindet sich mit der Gemeinde Lupfig im engen Austausch über eine mögliche Nachfolgelösung, wie die Gemeinde mitteilt. Werde der Laden weitergführt oder eine andere geeignete Ladenlokalität im Ortsteil Scherz gefunden, dann prüfe die Post, ob eine Filiale mit Partner weitergeführt werden kann. Sollte langfristig kein neuer Partner für die Poststelle gefunden werden, wird die Post als Alternative den sogenannten Hausservice einführen, so die Gemeinde weiter. Dabei könnten Postdienstleistungen nach vorgängiger Anmeldung direkt an der Haustür in Anspruch genommen werden.
Von der Hauptstrasse zum Budget HAUSEN Die Erneuerung der
Es weihnachtet in Hausen.
BILD: ARCHIV
Es sieht nicht mehr Asphalt, aber mehr Bäume und weiterhin Tempo 50 vor. Von einer an der letzten Sommer-Gemeindeversammlung angeregten zeitabhängigen, temporären Geschwindigkeitsreduktion im Schulbereich will der Gemeinderat absehen. Das Begehren wurde bereits in einer Referendumsabstimmung im März 2024 verworfen.
Hauptstrasse und von Wasserleitungen sowie Reglemente, Beitritte zu Institutionen und das Budget stehen an der Wintergmeind zur Diskussion.
Weihnachtliche Südbahngarage Am 19. November steht in Hausen die HANS-PETER WIDMER
HAUSEN Zum 19. Mal lädt die Südbahngarage Wüst AG zu ihrem Vorweihnachtsmarkt ein. Der Showroom des Toyota-Centers beim Kreisel öffnet von Donnerstag bis Sonntag in einer Woche seine Türen. Es gibt viele, vor allem regionale Produkte zu kaufen. Ab Donnerstag ist der Restaurantbetrieb geöffnet, am Freitag steht Abendunterhaltung mit dem Duo Silver Birds auf dem Programm, am Samstag und Sonntag jeweils ab 14 Uhr unter anderem die beliebten Gratiskutschenfahrten sowie am Sonntag der Besuch des Santichlaus. GA Donnerstag, 12. November, bis Sonntag, 15. November – Donnerstag und Freitag ab 18 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Südbahngarage, Hausen
HINWEISE DER REDAKTION Einsendungen an die Redaktion: redaktion.generalanzeiger@ chmedia.ch Bilderanforderung mindestens 1MB im JPG-Format. Die Redaktion
Stabile Autonomie
Wintergemeindeversammlung an. Und auf dem Programm steht unter anderem die Hauptstrasse. Früher war Hausen ein typisches Strassendorf mit zwei Häuserzeilen, bis neue Wohnquartiere entstanden. Die Hauptstrasse ist seit der Eröffnung des Autobahnzubringers zur A3 vor 30 Jahren zwar vom Transitverkehr befreit, aber sie ist nach wie vor die ortsbildbestimmende Verkehrsachse, Quartierzufahrt, bestfrequentierte Buslinie 364 in der Region Brugg und kantonale Radroute. Immerhin wurde sie von der Kantons- zur Gemeindestrasse herabgestuft.
Neue Fernwärmeleitung Jetzt liegt der Strassenunterhalt bei der Gemeinde. Und es werden Sanierungen fällig: behindertengerechte Gestaltung der Bushaltestellen, Erneuerung des Fahrbahnbelags, Verbesserung der Beleuchtung, Ergänzung des Leitungsnetzes. Unter die Strasse soll eine neue Fernwärmeleitung vom künftigen Rechenzentrum auf dem Reichhold-Areal bis nach Windisch verlegt werden. Die Instandstellungskosten für die 1,2 Kilometer lange Strecke auf Hausener Boden werden auf 2,5 Millionen Franken geschätzt – ein happiger Brocken. Der Gemeinderat schlägt ein etappenweises Vorgehen vor.
Im Abschnitt Mehrzweckhalle sollen der Fahrbahnbelag erneuert, die Bushaltestellen behindertengerecht umgebaut und eine neue Fernwärmeleitung in die Strasse verlegt werden. BILD: HANS-PETER WIDMER
In der ersten Ausbauetappe wird der Gemeindeversammlung am 19. November die Sanierung von zwei Strassenteilstücken im südlichen und im nördlichen Dorfteil beantragt, nämlich von der Münzentalstrasse bis zum Lätteweg sowie zwischen der Mehrzweckhalle und dem Bäregässli. Damit gekoppelt wird der hindernisfreie Umbau der jeweils beidseitigen Bushaltestellen Stollen und Turnhalle. Für die Haltestelle Stollen besteht allerdings noch kein fertiges Projekt, weil sich der
Landerwerb verzögert. Es werden Alternativlösungen geprüft. Auch die an der letzten Gemeindeversammlung verlangte zeitgleiche Erneuerung der zentralen Haltestelle Post wird teilweise zurückgestellt, bis über die Neuüberbauung des heutigen Huserhof-Areals Klarheit herrscht. Für die ersten Massnahmen begehrt der Gemeinderat einen Kredit von 1,1 Millionen Franken. Die Planung basiert auf dem der Bevölkerung im Mai vorgestellten Strassenraumgestaltungskonzept.
Mit der Regelung der Beziehungen zu drei sozialen Institutionen – Integrationsfachstelle, Sprachförderung, Kinder- und Jugendarbeit – unterstreicht der Gemeinderat seine strategische Absicht, die regionale Zusammenarbeit zu fördern, aber Hausens Eigenständigkeit zu behalten. Finanziell steht die Autonomie momentan wieder auf stabilerem Fundament, nachdem die hohe Schuldenlast dank zwei Landverkäufen und guten Steuererträgen gezielt reduziert werden konnte. Allerdings dämpft die ziemlich pessimistische Aufgaben- und Finanzplanung 2027 bis 2036 übermütige Gelüste. Neun von zehn Planungsjahren schliessen geschätzt mit einem Aufwandüberschuss ab. Bis 2036 sollen sich die Defizite auf 5,4 Millionen Franken summieren. Der betriebliche Aufwand – so die gemeinderätliche Prognose – nimmt jährlich um 1,7 Prozent zu, während die Erträge nur um 1,3 Prozent wachsen. In dem Zeitabschnitt sind 13 Millionen Franken Investitionen vorgesehen. Die Nettoschuld steigt wieder auf 9,9 Millionen Franken an. Das Gemeindebudget 2027 rechnet bei Einnahmen und Ausgaben von über 14 Millionen Franken mit einem kleinen Aufwandüberschuss von 80 000 Franken, der aus der Schwankungsreserve gedeckt werden kann. Der Steuerfuss soll bei 110 Prozent bleiben.
6
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 05. November 2026
B O X S P RING BOXSPRING
AKTION
NUR NOCH BIS ZUM 7. NOVEMBER
GRATIS % % 50 Lieferung 50 auf alle Topper Beim Kauf eines Boxspringbettes.
auf die Entsorgung des alten Betts
Gilt beim Kauf einer Garnitur oder eines Boxspringbettes ab 1000.- und für Neuaufträge. Ausgenommen sind die im Prospekt beworbenen Artikel und Lieferungen außerhalb des Werbegebiets.
13.-15. November 2026: Adventsmarkt auf dem Festplatz Freitag 16-20 Uhr, Samstag 11-20 Uhr, Sonntag 10-16 Uhr
Raclette, Grill und Waffeln Geschenkstände und Adventskränze Kerzenziehen und Lebkuchen verzieren Märchenstunde im Tipi-Zelt
16.-27. November 2026: Adventsverkauf im Adventshüüsli Montag bis Freitag, jeweils 9-16 Uhr
5113 Holderbank l info@effingerhort.ch l effingerhort.ch
SPINAS CIVIL VOICES
DIE GROSSE
Adventsverkauf Effingerhort
Hilfswerke finden:
Damit du dich ganz auf dein neues Bett freuen kannst, holen wir dein altes ab – die fachgerechte Entsorgung gibt es zum halben Preis, im 1:1-Tausch.
VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN
s ring ett, Bezug cream, Fuß Metall schwarz. Obermatratzen: 1000-Federn7- onen-Taschenfederkern, inkl. Kaltschaumtopper (5cm). Unterbau: 500-Federkern. Liege äche ca. 180x200 cm.
1399.74580000*
CHF
Preise in CHF nach MwSt.Verrechnung
IN K LU SI VE PE R K ALTS CH AU M -T OP
7 LIEGEZONEN
Taschenfederkern
Das Zewo-Gütesiegel steht für vertrauenswürdige Hilfswerke.
BOXSPRING NACH MASS – DU PLANST, WIR LIEFERN!
In Waldshut-Tiengen & Rheinfelden D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 | Tel.: +49 (0)7751/80295-0
D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 | Tel.: +49 (0)7623/71727-0
*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern
**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden
Hier gehts zur Website Gültig bis 07.11.2026. Unterschiedliche Preisaktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produktund Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alles Abholpreise in CHF.
UNSERE HUNDE HELFEN – DANK IHRER SPENDE. blindenhund.ch
Postkonto 40-1488-4
IBAN CH47 0900 0000 4000 1488 4
Ihre Spende in guten Händen.
7
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Präferenzen für Aufeld-Aegerten BRUGG An einer Partizipationsveranstaltung im Salzhaus haben Vertretende der Stadt Brugg und des Kantons drei Optionen im Gebiet Aufeld-Aegerten vorgestellt. Der Favorit verspricht mehr Platz für Gewerbe und den Erhalt der Sportflächen.
SIMONE BR ÄNDLIN
Das Gebiet Aufeld-Aegerten in Brugg soll sich in den kommenden Jahren verändern. Die Stadt und der Kanton wollen dort die Voraussetzungen für zusätzlichen Wohnraum und neue Arbeitsplätze schaffen. Daneben stellt sich auch die Frage, wie die bestehenden Sport- und Freizeitflächen erhalten, die neuen Wohn- und Gewerbegebiete erschlossen und die angrenzenden Naturund Landschaftsräume geschützt werden können. Eine wichtige Rolle spielt bei diesen Überlegungen die geplante Zentrumsentlastung (ZEL). Diese ist seit Mai 2021 im kantonalen Richtplan festgesetzt. Wo die Strasse im Gebiet genau verlaufen und in den Tunnel führen soll, ist derzeit noch offen. Derweil hat die Lage des Tunnelportals weitreichende Folgen für das Gebiet. Je nachdem, wo die Strassenführung an die Oberfläche gelangt, werden die bestehenden Flächen unterschiedlich stark beansprucht.
Unterschiedliche Auswirkungen
Wie sich die verschiedenen Interessen miteinander vereinbaren lassen, war am Mittwochabend, 28. Oktober, Thema im Brugger Salzhaus. Die zweite Öffentlichkeitsveranstaltung zur Gebietsentwicklung Aufeld-Aegerten stiess dabei auf reges Interesse. Am Anlass berichteten Fachleute über den aktuellen Planungsstand, während sich die zahlreichen Anwesenden im Anschluss daran über die Chancen und Risiken der vorgestellten Varianten austauschen konnten. Aber wie genau soll die geplante ZEL durch das Gebiet verlaufen? Und was bedeutet das eigentlich für die Nutzungsflächen? Um diese Fragen zu klären, wurden drei Varianten vorgelegt, die vom städtebaulichen Entwurfsbüro Corso mit Sitz in Zürich ausgearbeitet wurden. Die Vorschläge sehen folgendermassen aus und unterscheiden sich in diesen Punkten.
Variante B1: «Richtplan» Die erste Variante B1 orientiert sich am Richtplan. Das Tunnelportal liegt beim Stadion Au, die oberirdische Strecke misst rund 700 Meter. Der Anschluss an die Zurzacherstrasse erfolgt über eine Überwerfung, Gewerbe und Militär werden über die Rössliackerstrasse erschlossen. Dies würde jedoch die Sport- und Freizeitflächen zerschneiden und von 3,9 auf 2,6 Hektar verklei-
INSER AT
nern. Bestehende Angebote müssten deswegen weichen, dafür würde die Landwirtschaftszone wachsen. Auf 15,1 Hektar Entwicklungsfläche könnten rund 1550 Arbeitsplätze und Wohnraum für ebenso viele Menschen entstehen. Die negativen Auswirkungen auf die Natur werden als hoch eingeschätzt.
Variante B2: «Direkt» Bei dieser Variante liegt das Tunnelportal an der Grenze zum Wohnquartier. Die oberirdische Strecke misst 340 Meter. Ein T-Knoten mit Ampel verbindet die ZEL mit der Zurzacherstrasse. Das Gewerbe sowie das Militär werden über den Auhofweg erschlossen. Im Gegensatz zur vorherigen Variante bleiben die Sport- und Freizeitflächen erhalten und auch die Entwicklungsflächen werden kaum zerschnitten. Dafür stehen 15,2 Hektar zur Verfügung. Mit rund 1650 möglichen Arbeitsplätzen gibt es hier das grösste Potenzial. Dazu kommen 1450 zusätzliche Einwohnerinnen und Einwohner. Die negativen Auswirkungen auf die Natur werden als mittel eingestuft.
Variante B3: «Schlaufe» Auch bei der dritten Variante bleiben die Sport- und Freizeitflächen erhalten. Das Tunnelportal liegt jedoch an deren Anfang und die oberirdische Strecke misst 540 Meter. Hier ist ebenso ein TKnoten mit Ampel an der Zurzacherstrasse geplant. Die ZEL würde in einer Schlaufe durch das Gewerbegebiet führen, es zerschneiden und kleinteiliger machen. Das Gewerbe- und Militärareal würde jeweils über die Rössliackerstrasse erschlossen werden. Die Entwicklungsfläche umfasst 14,7 Hektar. Das Potenzial liegt bei rund 1450 zusätzlichen Jobs und 1550 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die negativen Auswirkungen auf die Natur werden auch hier als mittel beurteilt.
B2 gilt bei Anwesenden als Vorzugsvariante Die Unterschiede zwischen den drei Varianten sind beachtlich. Während die erste Variante vor allem die Sport- und Freizeitflächen schmälern würde, hätte B3 stärkere Eingriffe in das Gewerbegebiet zur Folge. Die mittlere Variante schneidet bei mehreren der zugrundeliegenden Kriterien besser ab. Doch wie beurteilten die Anwesenden diese Pläne? In Gruppen wurden diese diskutiert und die Eindrücke und Einschätzungen auf Plakaten sowie die
An einer Partizipationsveranstaltung wurde über das Gebiet Aufeld-Aegerten diskutiert.
Chancen auf grüne und die Risiken auf rote Karten festgehalten. Offene Fragen wurden extra notiert. In den Diskussionen kristallisierte sich heraus, dass die zweite Variante weitgehend bevorzugt wurde. Als Chancen wurden unter anderem der Erhalt der Sport- und Freizeitflächen, die kürzere oberirdische Strassenführung und das zusammenhängende Gewerbegebiet genannt. Auch die erhoffte Entlastung der Zurzacherstrasse wurde erwähnt. Aber es tauchten auch Vorbehalte auf. So befürchteten einige Teilnehmende, dass sich der Verkehr auf die umliegenden Strassen verlagern könnte. Auch eine mögliche Lärmbelastung der Wohngebiete beschäftigte die Anwesenden. Überdies wurden hierbei Erschütterungen während des Tunnelbaus und die Kosten einer längeren unterirdischen Führung als Risiken hervorgehoben. Bereits im Vorfeld hatten sich Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule Brugg mit den drei Varianten beschäftigt. Sie sprachen sich gegen B1 wegen der langen oberirdischen Strassenführungen aus. B2 erhielt ihren Zuspruch, weil Strassen und Anschlüsse im Norden gebündelt wurden. B3 wurde wegen der Verteilung der Anschlüsse im Gebiet von ihnen positiv angesehen.
Wo genau soll der Tunnel enden?
Eine Frage beschäftigte gleich mehrere Anwesende: «Warum soll die ZEL nicht erst beim Kreisel in Lauffohr angeschlossen werden?» Karin Derstroff, Leiterin Verkehr und Raum beim Bauingenieurbüro Basler und Hoffmann in Zürich, erklärte bei der Veranstaltung, dass ein Tunnelportal das geschützte Naturgebiet dort zu stark beeinträchtigen würde. Dieses gehört zum Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung. Dominik Kramer, Leiter Sektion Verkehrsplanung beim Kanton, äusserte sich noch zum geplanten Verlauf der ZEL auf der anderen Tunnelseite. So soll die Strasse beim Kabelwerk wieder an die Oberfläche kommen, anschliessend nach dem Süssbach über eine Brücke die Bahngleise queren und an die Südwestumfahrung angeschlossen werden. Damit sollen die Zurzacher-, Aarauer- und Hausenerstrasse entlastet werden. Doch nicht nur die Verkehrsführung stellt die Planenden vor Herausforderungen, auch der Hoch- und Grundwasserschutz soll bei der Gebietsentwicklung berücksichtigt werden. So könnten unter anderem das Terrain bei Neubauten und der ZEL angehoben sowie die Rössliacker- oder Aufeldstrasse als Damm ausgebaut werden. Dazu
BILD: SIMONE BRÄNDLIN
wäre eine Schutzmauer oder ein Damm entlang der Ländistrasse West vorstellbar, erklärte Norina Andres von der kantonalen Abteilung Landschaft und Gewässer. Eine weitere Möglichkeit sei eine gezielte Ableitung von Oberflächenwasser. Des Weiteren kann bei Neubauten das sogenannte Schwammstadtprinzip zum Einsatz kommen. Das bedeutet, dass das Regenwasser möglichst vor Ort aufgenommen, gespeichert und versickert werden soll. Beim Veloverkehr sollen langfristig zwei übergeordnete Ost-West-Verbindungen entlang der Zurzacher- und der Militärstrasse entstehen. Bis dahin sollen bestehende Schwachstellen im Velonetz möglichst ohne umfangreiche bauliche Eingriffe behoben werden.
Und so soll es weitergehen Bis eine der Varianten umgesetzt werden könnte, dürfte noch einige Zeit vergehen. Im kommenden Jahr werden die Varianten weiter geprüft, die beste Option für das Gebiet Aufeld-Aegerten wird erarbeitet. Ab 2028 folgt schliesslich die Ausarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts für den Raum Brugg-Windisch. Die Inputs aus den Gruppendiskussionen sollen in die weitere Planung einfliessen. Ein Entscheid für B2 ist damit aber noch nicht gefallen.
KARATE BRUGG KARATEDODO BRUGG -TRADITIONELLES KARATE -WETTKAMPFKARATE
KARATE
ANFÄNGERKURSE Karate für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
KARATE K ARATE D DO OB BRUGG RUGG Dein Kursstart DEIN KURSSTART Ab Dienstag, 10.11.2026 5 - 9 JAHRE BONSAIKARATE
5 x gratis jeweils 5x ab 20.10 am Dienstag
17:30 - 18:20
Ab Mittwoch, 11.11.2026
Ab Mittwoch, 25.11.2026 Ab Mittwoch, 25.11.2026
10 - 14 JAHRE
AB 14 JAHRE
KINDERKARATE
JUGEND & ERWACHSENE
5 x gratis jeweils MONTAG UND MITTWOCH am Mittwoch
Montag und MONTAG UNDMittwoch MITTWOCH
17:30 - 18:20
20:00 - 21:00
www.karatedobrugg.ch
ANMELDPFLICHT Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg
056 442 31 30
Info@24sevenfitness.ch
BÜROZEITEN MO-FR 08:00 - 12:00 17:00 - 21:00
Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie? Jetzt Vorsorge-Fitness checken:
akb.ch/vorsorge
Arbeiten wir gemeinsam am Wald der Zukunft! www.bergwaldprojekt.ch Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6
29. Okt. bis 23. Dez. 2026 Theaterplatz p
Gschänkli-Dörfli Best Street-Food Wundervolle Bar‘s Kasperli-Hüüsli Glühweinhütten SchatziBar Foto-Hütte Terrazza-Zelt mit Bar s‘Badener WunderDorf isch wider da! Schiessbude und Spielwagen Herzlich willkommen Badener Tagblatt Online-Glücksrad Herbst- und Kürbiswochen Tombola und Feuerkugeln bis 15. November 2026
Di. - Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr Mo. Ruhetag Eintritt frei
www.wunderdorf.ch
9
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Familie Suter und ihre Apfelschätze
QUERBEET
FOKUS Auf dem Hof der Familie Suter im Badener Ortsteil Münzlishausen wachsen knapp 500 seltene Apfelsorten. Lea Grossmann
ISABEL STEINER PETERHANS
Seit rund 20 Jahren gibt die Familie Suter in Münzlishausen zur Ernte saison einen Einblick in die Vielfalt der Äpfel. Bis zum vergangenen Sonntag lockte die Apfelsortenausstellung mit ungefähr 200 alten Sorten wieder zahl reiche Besucherinnen und Besucher in die Scheune oberhalb Badens. Der Pu blikumsandrang war gross, ganz zur Freude von Damian Suter. Der 34jäh rige verheiratete zweifache Familien vater hat im Jahr 2020 die Leitung des Hofes und des Hofladens übernommen. Er bewirtschaftet mit viel Engagement und noch mehr Leidenschaft den tradi tionsreichen Familienbetrieb, den sei ne Eltern, Meinrad und MarieLouise, aufgebaut haben. Die diesjährige Ernte ist mittler weile unter Dach und Fach, nun blickt Damian Suter auf eine herausfordern de, aber dennoch gelungene Saison zu rück. Mit gezielter Tröpfchenbewässe rung gelang es der Familie Suter, der zwischenzeitlich erbarmungslosen Sommerhitze zu trotzen.
Nachrichten aus der Hölle Ich hasse Sprachnachrichten. Nicht alle. Die zehn Sekunden, in denen mir jemand mitteilt, dass es zehn Minuten später wird, gehen in Ordnung. Aber acht Minuten, in denen jemand erst herausfindet, was er mir eigentlich sagen möchte, sind keine Nachricht. Das ist ausgelagerte Denkarbeit. Ich muss zuhören und hinterher das Protokoll im Kopf erstellen.
Damian Suter ist sichtlich stolz auf seine Apfelsorten.
«Bonita», die erst im Spätsommer oder Herbst reifen.
Von fruchtigen Klassikern bis zu späten Sorten
Extremsommer als Reifeprüfung
Familie Suter hat sich vor vielen Jahren auf den Apfelanbau spezialisiert. Neben den gängigen und bekannten Sorten findet sich auf ihrem Hof eine umfang reiche Apfelvielfalt, zu der auch selte ne Sorten von Pro Specie Rara gehö ren. In Zusammenarbeit mit dem Bund ist der Kernauftrag der Stiftung die Erhaltung und die Förderung der kul turhistorischen und genetischen Viel falt von alten Kulturpflanzen und Nutz tierrassen in der Schweiz. Jede Frucht erzählt hier ihre eigene Geschichte. Vom kräftigen Geschmack historischer Sorten bis zu feinen, fast in Vergessen heit geratenen Nuancen. Neben den Raritäten kultiviert der Jungunternehmer etwa 15 Hauptsorten, darunter befinden sich Klassiker wie «Discovery», «Calmac» und «Graven steiner», die schon im Sommer ernte reif werden, oder «Gala», «Diwa» und
Der moderne Obstanbau verlangt der Familie zunehmend Flexibilität, Fach wissen und Durchhaltevermögen ab. Der vergangene Sommer stellte den Be trieb auf eine harte Probe: Monat um Monat blieb der dringend benötigte Regen aus, während die Sonne unbarm herzig vom Himmel brannte. Mit gezielter Tröpfchenbewässerung kämpfte die Familie um jeden einzelnen Baum. Da es dieses Jahr schon früh un gewöhnlich trocken war, mussten die Pflanzen bereits im Frühjahr intensiv bewässert werden. Im Sommer wurden dann über drei Monate hinweg wö chentlich rund 300 Kubikmeter Wasser ausgebracht. Das entspricht etwa 100 Kubikmetern Wasser pro Hektar. «In solch extremen Trockenzeiten merkt man erst, wie kostbar jede Ressource ist und wie stark wir vom Rhythmus der Natur abhängen», betont Damian Suter.
BILD: ISP
«Jeder Tropfen zählt. Wässert man im richtigen Moment, kann man die Bäu me vor dem Schlimmsten bewahren.» Obwohl die Familie so das Schlimms te verhindern konnte, bewertet Damian Suter 2026 als eher schwaches Apfel jahr. Seine Erfahrung zeigt jedoch: Auf ein schwächeres Jahr folgt meist ein stärkeres. Spätestens im kommenden Frühjahr lässt sich abschätzen, was die Saison 2027 bringt.
Fangnetze gegen Hagel Neben der Trockenheit droht dem Obst bau allgemein jedes Jahr eine weitere Gefahr: sommerliche Unwetter. Um das Risiko von Ernteausfällen zu minimie ren, hat die Familie Suter rund drei Hektaren Anbaufläche mit modernen, UVstabilisierten Hagelschutznetzen ausgestattet. Wie wichtig dieser Schutz ist, zeigte sich Ende August, als eine gewaltige Hagelfront mit bis zu zwei Zentimeter grossen Körnern über die Region zog und grossen Schaden an richtete. In Münzlishausen und andern
orts waren die Eiskörner selbst 24 Stun den nach dem Unwetter noch nicht verschwunden, sondern zu grossen Klumpen zusammengeschmolzen. Dank der Netze blieben die Früchte weitge hend unversehrt, lediglich sie selbst wurden beschädigt. Dieser Herausforderung will sich Damian Suter dann im Frühjahr anneh men und die Netze wieder instand set zen. Jene Früchte, die dennoch leichte Hagelschäden davontrugen, wurden zu Most verarbeitet. In diesem Ausnahme sommer erfüllten die Netze zudem eine wichtige Zweitfunktion: Sie dienten als natürlicher Schattenspender und schützten die Früchte vor «Sonnen brand». Das Zusammenspiel aus Tradi tion, handwerklicher Leidenschaft und der Anpassung an spürbare Klimawan delfolgen prägt die Arbeit der Suters. Mit ihrem täglichen Einsatz sichern sie nicht nur die aktuelle Ernte, sondern leisten auch einen wertvollen Beitrag zum Erhalt einer jahrhundertealten Kul turlandschaft und ihrer Sortenvielfalt.
Vereinigung für Heimatkunde AUS DER REGION Die
den herausfinden, welche Form der landwirtschaftlichen Bodennutzung das Grundwasser am wenigsten mit Ni trat belastet. Diese Informationen hel fen den Landwirten, Düngemittel spar sam einzusetzen. Der 1938 gegründete Verein hat ak tuell ca. 500 Mitglieder – auch ausser halb von Baden. Anfangs noch auf die Erforschung und Ausgrabung von klei nen Siedlungen und Bauwerken fokus siert, begann man später mit der Durch führung von kunsthistorischen und na turkundlichen Exkursionen in die nähere Umgebung. Das Vereinsjahr en det im November mit der 88. Gemein derversammlung sowie der Vernissage zu den Badener Neujahrsblättern. SMA
Mitglieder der Vereinigung für Heimatkunde des Bezirks Baden zog es zuletzt zur Forschungs anstalt AgroscopeReckenholz. Mit einem Besuch der Forschungsan stalt AgroscopeReckenholz bei Zürich Affoltern führte die Vereinigung für Heimatkunde des Bezirks Baden ihre letzte Exkursion in diesem Kalender jahr durch. Die landwirtschaftliche Kontrollsta tion für Saatgut wurde 1878 beim Poly technikum in Zürich gegründet. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, traf dies die Schweiz völlig unvorbereitet: 85 Pro zent des Getreides wurden importiert. Die Station legte deshalb den Fokus auf die Landesversorgung mit Weizen durch Züchtung und Saatgutproduk tion. Im Jahr 2014 wurden alle bisher eigenständigen Forschungsanstalten des Bundes zu einer einzigen, zentralen Institution unter dem Namen Agroscope in Affoltern zusammengeführt. Referentin Michelle Nay erläuterte der Gruppe dabei ihre Arbeit. Sie ent wickelt neue Futterpflanzensorten, die
Der Absender spart sich das Tippen. Ich bezahle mit Lebenszeit. Eine faire Aufteilung sieht aus meiner Sicht anders aus. Während er längst etwas anderes macht, hänge ich noch bei Minute drei und warte darauf, dass zwischen zwei Ähs endlich ein Anliegen auftaucht. Besonders beliebt: Am Ende soll ich etwas dazu sagen. Jetzt wäre es praktisch, wenn ich noch wüsste, worum es am Anfang ging. Also zurückspulen. Nochmals hören. Mir fehlt ein Textmarker für Tonspuren. Eine Diskussion per Sprachnachricht ist ungefähr so sinnvoll, wie den Erhalt eines E-Mails per Fax zu bestätigen. Dabei könnte man ja telefonieren. Man ruft an, redet miteinander, fragt nach, findet eine Lösung. Oder lacht zusammen. Ohne dass einer zuerst einen Monolog aufnehmen und der andere ihn abhören muss. Und bitte auch kein E-Mail mit der Frage, ob man kurz anrufen dürfe. Ein Anruf mit Ansage. Ich will doch nicht zuerst schriftlich bestätigen müssen, dass ich mündlich erreichbar bin. Oder ist der nächste Entwicklungsschritt, dass wir eine Gesprächsabsichts- und Einverständniserklärung vor einem Telefongespräch unterschreiben müssen? Versuchen Sie einfach anzurufen. Wer besetzt ist, nimmt nicht ab. Das ist keine persönliche Niederlage des Anrufers. Verpasste Anrufe werden angezeigt. Die Technik ist bereit. Wir müssten sie nur nutzen. Also, bevor Sie das nächste Mal aufs Mikrofönchen tippen: Überlegen Sie sich, was Sie sagen wollen. Und ob Sie dafür wirklich acht Minuten brauchen. Ihre Bequemlichkeit darf nicht zu meinem Abendprogramm werden. Immerhin kann ich das Ganze schneller abspielen. Dann sind wenigstens die Ähs früher durch. Und ich verliere meine Zeit etwas effizienter. Trotzdem bin ich für einen Anruf. Sie haben ja meine Nummer.
www.vfhk.ch
Im Zuchtgarten der Agroscope.
BILD: ZVG
AUS DER REGION sich besser für die Futter und Saatgut produktion eignen. Dabei stehen Er trag, Qualität, Widerstandsfähigkeit und die Fähigkeit, sich nach Belastun gen zu erholen, im Vordergrund. Die Züchtungen sollen zudem an die Be dürfnisse der Bevölkerung angepasst sein. Bis eine neue Sorte entsteht, dau
ert es 10–15 Jahre. Der zweite Teil der Exkursion widmete sich einem Prüf stand für Ackerböden: der grössten Si ckerwasserMessanlage Europas. Mit ihr lässt sich bis auf das Gramm genau messen, wie viele Nährstoffe mit dem Sickerwasser aus dem Boden ausgewa schen werden. So können die Forschen
Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
Lea Grossmann ist im Bereich Marketing und Kommunikation tätig, hat viele Jahre in Brugg gearbeitet und findet: «Ein Leben ohne Bücher ist nicht lesenswert.» lea.grossmann@me.com
10
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Wo Tiere einfach «sein» dürfen
BUCHTIPP
REGION Auf dem Valurhof von Corinne Kählin finden nicht nur Pferde und Ponys einen Platz, sondern auch kranke, alte und «entsorgte» Tiere.
Roman von Ruth-Maria Thomas dtv Verlagsgesellschaft, 2026 Bild: dtv Verlagsgesellschaft GmbH & Co. KG
MALINI GLOOR
Wer zum Valurhof im Weiler Hagenfirst unweit von Mandach will, muss langsam fahren: Auf dem Hofareal laufen Hühner und Güggel frei herum und erfordern besondere Aufmerksamkeit der Autofahrerinnen und Autofahrer. Auf dem eingezäunten Vorplatz des Valurhofs, auf dem ungefähr 50 Pferde und Ponys leben, putzen Kinder die Islandpferde der Besitzerin Corinne Kählin. Die Kinder verbringen ihre Schulferien in einem der Reitlager, die Kählin seit vielen Jahren anbietet. Hunde, Hühner und Güggel, sogar mal ein Truthahn, trotten und stolzieren gemächlich zwischen Kindern, Erwachsenen und Ponybeinen umher – und keinen stört es, und keinem passiert etwas. Das Besondere an diesem Ort: Der Verein Lebenshof Wendy Welt ist im Valurhof integriert. Der Lebenshof gibt aktuell rund 200 verstossenen, abgeschobenen, alten und kranken Tieren ein Zuhause. Rund 80 davon sind Hühner, die wegen nachlassender Eierlegeleistung hätten geschlachtet werden sollen. Neben den bereits genannten Tierarten leben Kühe, Esel, Schafe, Ziegen, Kaninchen und Wachteln auf dem Hof. Alle haben Schicksale, die berühren: Kuh Jola sollte mit erst sechs Jahren geschlachtet werden, weil sie nicht mehr trächtig werden konnte – das Todesurteil für Milchkühe, die am Laufband gebären müssen, um die menschliche Lust nach Kuhmilchprodukten zu stillen. Da die Bäuerin Jola sehr mochte, überliess sie die junge Kuh dem Lebens-
«Die zweitgrösste Liebe»
Das charmante Shetlandpony Doby mit Corinne Kählin und neugierigen Hühnern.
hof. Die Hunde sind zum grössten Teil alt und die meisten krank. Wegen der hohen Tierarztkosten würde sie sonst keiner aufnehmen.
«Schon immer Tiere gerettet» Corinne Kählin (56) wuchs in Niederrohrdorf auf und reitet seit ihrem achten Lebensjahr. «Ich habe schon immer Tiere gerettet, brachte verletzte Vögel und Kleintiere nach Hause und pflegte sie», so die energiegeladene Frau. Mithilfe ihrer Mutter hat sie vor vielen Jahren einen Bauernhofteil gemietet, auf dem sie den Valurhof, so hiess ihr erstes Islandpferd, und den Lebenshof
Wendy Welt, auch das der Name eines ihrer früheren Ponys, unterbrachte. In der Nacht arbeitete die gelernte Konditorin in einer Bäckerei, tagsüber kümmerte sie sich um ihre Tiere – so ging das bis zu ihrem 25. Lebensjahr. «Dann dachte ich: Mit nur fünf Stunden Schlaf pro Nacht geht das nicht mehr weiter», erzählt sie. Sie entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen, und gründete ihren ersten Reit- und Pensionsstall. So finanziert sie auch den Verein Lebenshof Wendy Welt, der nur dank zusätzlichen Spenden und vielen Helferinnen und Helfern betrieben werden kann.
BILD:MALINI GLOOR
Wer in seiner Freizeit ehrenamtlich etwas Gutes tun möchte, kann sich bei Corinne Kählin und ihrem Team – alle arbeiten ehrenamtlich – gern melden: «Mit so vielen Tieren auf einem so grossen Hof braucht es immer Hilfe. Sei es handwerklicher Art oder bei der Tierversorgung.» Auch Obst und Gemüse für die Tiere, das beim Grossverteiler in der Tonne landen würde, aber noch essbar ist, kann bei Wendy Welt nach Vereinbarung abgegeben und gern sortiert werden – so wird nicht nur Tierschutz betrieben, sondern ebenso Foodwaste verringert.
Es klingt wie eine Cinderella-Story: Frau aus ärmlichen Verhältnissen trifft auf reichen, schönen Mann, sie verlieben sich und ziehen zusammen. Während Henry sich fragt, warum Michelle sich nicht einfach von ihm versorgen lässt, überlegt Michelle, wie viel finanzielle Unterstützung sie von ihm annehmen will, und wie stark seine finanzielle Sicherheit ihre Gefühle für ihn beeinflussen. Was wie ein Romance-Roman anfängt, bekommt schnell die Tiefe einer sozioökonomischen Analyse. Die Autorin beschreibt die beiden so unterschiedlichen Welten von Michelle und Henry detailliert und nachvollziehbar in poetisch präziser Sprache. Henry ist etwas naiv, Michelle immer auf ihre Vorteile bedacht, als Leserin versteht man beide und wünscht sich, dass es trotzdem klappt mit ihnen. Klar könnte man gewisse, an Klischees grenzende Bilder bemängeln: Henry weint etwas oft und putzt sich ständig die Brille, Michelle raucht zu viel und hat lieber Sex, als über Gefühle zu reden. Doch der Roman liest sich unterhaltsam, und das Ende regt zum Nachdenken an. Gabi Umbricht Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch
FILMTIPP GR AND PRIX RÜEBLIL AND
Die Unfallstelle.
BILD: KAPO AG
Unfall unter Alkoholeinfluss MÄGENWIL Am Donnerstag, 29. Oktober, gegen 22.45 Uhr hat sich auf der Birrfeldstrasse in Mägenwil ein Verkehrsunfall ereignet. Ein 41-jähriger Automobilist fuhr von Brunegg in Richtung Mägenwil. Während der Fahrt kam er mit seinem Wagen zunehmend auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er schliesslich seitlich-frontal gegen ein korrekt entgegenkommendes Auto. Durch den Aufprall zogen sich der Lenker des entgegenkommenden Autos und seine Beifahrerin leichte Verletzungen zu. Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Die polizeilichen Abklärungen ergaben, dass der 41-Jährige stark alkoholisiert war. GA
170 Jahre
Zulauf Brugg seit 1854
Daniel Zulauf
129875 GA
INSER AT
Annerstr. 18, 5200 Brugg Telefon 056 441 12 16 info@zulaufbrugg.ch www.zulaufbrugg.ch
Spenglerei · Sanitärinstallationen
■ Nach 50 erfolgreichen Jahren geht es weiter Der GP Rüebliland wird nach seinem 50-Jahr-Jubiläum fortgesetzt. Das Organisationskomitee (OK) hat entschieden, die Juniorenrundfahrt 2027 erneut durchzuführen. Ansporn dafür sind unter anderem die Erfolge ehemaliger Teilnehmer. An der diesjährigen Weltmeisterschaft schafften es mit Pidcock, Van der Poel und Simmons drei frühere Sieger des GP Rüebliland in die Top Ten. Die Organisation der Rundfahrt bleibt allerdings eine Herausforderung. Da Juniorenrennen kaum im Fernsehen übertragen werden und wenig Medienpräsenz erhalten, ist die Sponsorensuche schwierig. Die Kosten belaufen sich mittlerweile auf etwa 100 000 Franken. Dank der Unterstützung von Firmen, privaten Spendern und zahlreichen ehrenamtlichen Helfern konnte die Finanzierung bis jetzt jedes Jahr sichergestellt werden. International geniesst der GP Rüebliland einen hohen Stellenwert. Während früher Teams für eine Teilnahme angeworben werden mussten, melden sich heute zahlreiche Mannschaften von sich aus. Bereits jetzt erkundigen sich Teams nach Startplätzen für 2027. Mittlerweile sind fast alle Topteams des Radsports vertreten. Am traditionellen Helferessen im Hotel Villmergen zog OK-Präsident Ueli Schumacher vor ungefähr 90 Helfern eine positive Bilanz der Jubiläumsausgabe. Die Organisation sei eingespielt und habe sich bewährt. Auch der verantwortliche Kommissär der UCI (Internationaler Radsportverband) zeigte sich zufrieden. Er unterstützte die Rundfahrt nachträglich mit einer persönlichen Spende von 200 Euro. Eine zunehmende Schwierigkeit stellen die Verkehrsverhältnisse dar. Ver-
Der OK-Präsident des 50. GP Rüebliland, Ueli Schumacher, zieht eine positive Bilanz und schaut optimistisch in die Zukunft. BILD: ZVG
stopfte Strassen und ungeduldige Autofahrer erschweren die Durchführung, zumal die Rennstrecken nicht vollständig gesperrt werden können. Eine wichtige Rolle übernehmen deshalb die über 60 Motorradfahrer, die fehlende Streckenposten ersetzen und für die Sicherheit sorgen. Trotz einzelner Stürze und kleinerer Unfälle verliefen die bisherigen Austragungen insgesamt ohne grössere Zwischenfälle. Besonders anspruchsvoll war dieses Jahr die Etappe in Affoltern am Albis. Die Durchfahrt bis zum Ziel verlief jedoch reibungslos. Die Verantwortlichen vor Ort waren mit der Abwicklung so zufrieden, dass sie sich für eine Etappe im Jahr 2028 beworben haben. Die Etappenorte für 2027 stehen ebenfalls fest. Die Rundfahrt beginnt am Freitag, 3. September, in Gansingen. Am Samstag, 4. September, folgt Seon, bevor die Juniorenrundfahrt am Sonntag, 5. September, in Altishofen/ Nebikon abgeschlossen wird. ZVG
K A R AT E D O B R U G G ■ Brugger Karatekas an der Weltmeisterschaft in Polen Karate Do Brugg war an der Cadet-, Junior- und U21-Weltmeisterschaft vertreten, die kürzlich in Bielsko-Biała, Polen, stattfand. Ilario Solazzo erreichte den 11. Rang und überzeugte in seinem ersten Kampf mit einem 11:2-Sieg. Corsin Dion Lüthy gewann seine erste Runde mit 4:1, bevor er im weiteren Turnierverlauf ausschied. Jiyan Buhurcu konnte in seinem Kampf einen Rückstand zum 3:3 ausgleichen, musste den Sieg jedoch seinem Gegner überlassen. Laarushan Sivarasalingam, der jüngste der vier Brugger Athleten, schied nach einer Niederlage in der ersten Runde aus. In der Vorbereitung wurden die Athleten von Cheftrainer Daniel Humbel sowie unter anderem von Achraf Ouchene und Barnabás Baranyi betreut. Während der Wettkämpfe unterstützte das Brugger Team die Sportler von zu Hause oder vor Ort. Für alle vier Athleten war die Weltmeisterschaft die Gelegenheit, weitere internationale Wettkampferfahrungen zu sammeln. ZVG
Die Karatekas aus Brugg.
Bild: 2026 TOHO
Echsentrauma «Godzilla Minus Zero», JP 2026, im Kino
Vor drei Jahren schuf Regisseur und Effektespezialist Takashi Yamazaki einen der beeindruckendsten Monsterfilme der jüngeren Vergangenheit. Der zu Recht oscarprämierte «Godzilla Minus One» funktionierte, weil er sich aufrichtig für seine Figuren interessierte – und weil der Filmemacher die Geschichte über den Kampf mit der Riesenechse wieder dort verankerte, wo sie 1954 ihren Anfang nahm: im Nachkriegsjapan, das mit den Folgen der USamerikanischen Atombombenabwürfe hadert. Dort knüpft nun auch die Fortsetzung an, die diese Themen noch einmal stärker vertieft. Die kriegs- und nun auch echsentraumatisierten Hauptfiguren müssen sich in «Godzilla Minus Zero» nämlich bereits mit einem nächsten furchteinflössenden Monster herumschlagen – und weil sich diesmal auch die USA einschalten, sind die Spannungen programmiert. Yamazakis Saurierspektakel erweitert die faszinierende Monsterwelt mit viel Krawall – und behält trotzdem den (verhältnismässig) geerdeten Ton des ersten Teils bei, der uns für das Schicksal seiner Figuren begeistert. Olivier Samter Filmjournalist
BILD: ZVG
11
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Die strapazierte Zentrumsgemeinde WINDISCH Der Einwohnerrat befasste sich im zweiten Teil seiner 275. Sitzung am 28. Oktober überwiegend mit dem Budget 2027. Dabei wurde viel debattiert, zurückgewiesen, auch einige Kürzungen beantragt.
ERICH HALLER
Gleich zu Beginn blickte der Bauvorsteher Reto Candinas (SP) eine Woche zurück und erklärte im Namen des Gemeinderates, dass die damals beschlossene Mini-Sanierungsvariante des Gemeindehauses (der GA berichtete) zusammen mit den Zusatzanträgen nicht mit dem vom Einwohnerrat abgesegneten Kostendach einhergehen würde. Seriöse Zahlen dazu könnten allerdings erst nach Abschluss der Projektierung genannt werden. Er leitete sodann zur ersten Botschaft des Abends über, der Genehmigung eines Zusatzkredites von 60 000 Franken für den Lifteinbau ins Schulhaus Reutenen. Als öffentlicher Bau muss dieses für Personen mit Beeinträchtigungen nutzbar sein. Die Lehrpersonen täten sich jedoch mit dem Projekt schwer, da die schulische Nutzung des Gangbereiches eingeschränkt würde.
Rückweisung des Lifteinbaus Als Alternativen zeigte Candinas deshalb kurzerhand auch eine Verschiebung des Liftes und eine TreppenliftVariante auf: Die Verschiebung würde diverse bauliche Anpassungen erfordern und Mehrkosten von bis 40 000 Franken generieren, der Treppenlift wäre mit etwa 50 000 Franken zwar günstiger, hätte aber den Nachteil, dass er nicht für Warentransporte geeignet und erfahrungsgemäss wartungsintensiv sei. Der Gemeinderat empfehle nach Abwägung aller Vor- und Nachteile weiterhin den zentralen Lift. Seine Worte verfingen beim Einwohnerrat nicht: Michèle George (SP) beantragte eine Rückweisung der Botschaft. Der Gemeinderat solle alle Varianten nochmals gleich seriös prüfen, um daraufhin eine gut abgestützte Entscheidung fällen zu können. Grüne, FDP und GLP unterstützten die Rückweisung, welche vom Rat mit 31 Ja- zu 4
Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen wurde.
Unumgängliche Erhöhung Anschliessend eröffnete der Finanzvorsteher Philipp Umbricht (FDP) die Debatte um das Budget 2027. Dieses weise einen Gewinn von rund 7 Millionen Franken aus. Das Ergebnis sei aber einzig auf den einmaligen Buchgewinn durch die Überführung des Elektrizitätswerks Windisch in eine öffentlichrechtliche Anstalt zurückzuführen. Ohne diesen Sondereffekt würde ein Verlust von rund 8 Millionen Franken zu Buche stehen. Auf der Ertragsseite falle insbesondere die unterdurchschnittliche Steuerkraft Windischs ins Gewicht. Gegenüber einer Gemeinde vergleichbarer Grösse mit durchschnittlicher Steuerkraft fehlten hier jährlich rund 2,5 Millionen Franken an Einnahmen. Dazu führten künftige kantonale Steuerrechtsänderungen zu weiteren Mindererträgen. Gleichzeitig stiegen die gebundenen Ausgaben von etwa 2,8 auf 3,5 Millionen Franken deutlich an, insbesondere die Kosten der stationären Pflegefinanzierung. Diese Kombination aus strukturellem Defizit, steigenden Ausgaben und weiterhin hohem Investitionsbedarf führe zu einer deutlichen Zunahme der Verschuldung und zu anhaltenden Defiziten in den folgenden Jahren. Mit dem gegenwärtigen Steuerfuss von 115 Prozent sei eine nachhaltige Finanzierung des Gemeindehaushalts langfristig nicht mehr gewährleistet. Die aktuelle Finanzplanung sehe deshalb ab 2028 eine Erhöhung des Steuerfusses auf 126 Prozent vor. Eine Steuererhöhung allein werde die strukturellen Herausforderungen allerdings nicht lösen können. Der Gemeinderat werde deshalb parallel dazu eine Finanzstrategie entwickeln. Im Zentrum stünden dabei die nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts, die Priorisierung
Der Einwohnerrat befand über das Budget 2027.
bei Investitionen, die Überprüfung des Handlungsspielraums bei Ausgaben sowie die Begrenzung der Verschuldung. «Wir wollen das Leistungsniveau der Gemeinde über alles gesehen beibehalten. Wir wollen uns nicht totsparen! Die Gemeinde muss sich entwickeln, um steuerkräftige Einwohner anzuziehen», mahnte Umbricht. Der Gemeinderat beantrage aus all diesen Gründen, das Budget 2027 mit einem Steuerfuss von 115 Prozent zu genehmigen.
Ein strukturelles Problem Das Echo der Parteien auf diese Botschaft: Auf der Einnahmenseite herrsche Stillstand. Es soll darum nur der Bedarf, nicht alle Bedürfnisse befriedigt werden, meinte etwa Heike Brösamle von der GLP. Die EVP stimme dem Budget mit Sorgen zu, sagte Daniel Brassel. Auch die FDP-Fraktion, meinte Marcel Rauber, stimme dem Budget zu, doch Windisch hätte ein strukturelles Problem. Tim Ottiger teilte für die SVP-Fraktion mit: Die finanzielle Lage sei erschreckend, nicht einmal der laufende Betrieb sei ohne Schulden gewährleistet. Die Mitte tat
BILD: ERICH HALLER
durch Heiko Loretan kund, sie werde dem Budget zustimmen. Isabelle Schneider erinnerte den Rat daran, dass Windisch eine Zentrumsgemeinde sei und der Steuerertrag auch deshalb geringer ausfalle. Es fielen hier etliche Zusatzlasten an, welche bis heute vom Kanton und den umliegenden Gemeinden noch zu wenig ausgeglichen würden. Auch die Grünen würden dem Budget zustimmen. Gemeindepräsidentin Luzia Capanni (SP) fügte dem noch bei: «Gespräche mit Nachbarsgemeinden zu führen, ist eine Knochenarbeit. Sich als Region verstehen, zusammen stärker werden, ist das Gebot der Stunde!» In der nachfolgenden Detailberatung gab vor allem die Neuorganisation der Abteilung Bau und Planung mit Mehrkosten durch eine Stellenerhöhung zu reden. Ein Antrag von Fabian Schütz (SVP), diese um 70 000 Franken zu kürzen, wurde vom Rat klar, ein Eventualantrag zur Kürzung um 20 000 Franken nur knapp abgelehnt. Ein weiterer Antrag von Schütz, bei der Bildung auf die Mittelerhöhung für die Reinigung der Schulanlage Dohlenzelg zu verzichten,
wurde vom Rat knapp abgelehnt, ein Eventualantrag, eine Kürzung auf 10 000 Franken vorzunehmen, hingegen knapp angenommen. Weitere Kürzungsanträge von James Bruderer (FDP) und Fabian Schütz bezüglich Integration und Projektarbeit Gesellschaft wurden vom Rat klar abgelehnt. Auch bei den Finanzen und Steuern wurde angesetzt: So regte wiederum Schütz an, die mit 1,5 Prozent budgetierten Lohnerhöhungen beim Gemeindepersonal auf 0,5 Prozent zu senken. Der Rat sah dies anders: Der Kürzungsantrag wurde klar abgelehnt. Die Botschaft zum Budget 2027 wurde schliesslich mit 34 Ja- zu 3 Nein-Stimmen vom Rat angenommen. Zum Abschluss wurden Isabelle Schneider (Grüne) und Stefan Fehlmann (EVP) nach 5 respektive 11 Jahren Mitwirkung durch die Einwohnerratspräsidentin Elsbeth Hofmänner (Mitte) mit, wie sie keck beifügte, aus eigenem Portemonnaie bezahltem Glühwein und Schokolade beschenkt und herzlich verabschiedet – bevor die Versammlung zu nächtlicher Stunde wieder in alle Winde zerstob.
WOHNBAUPROJEKT MÖNTHAL
LESERBRIEFE
Der Spatenstich im Unterdorf.
■ Startschuss für das Projekt «Unterdorf Mönthal» Am 19. Oktober versammelten sich zahlreiche Gäste, Projektbeteiligte und Anwohnende, um im Rahmen eines Spatenstichs den offiziellen Baubeginn des neuen Wohnbauprojekts «Unterdorf Mönthal» zu feiern. Das Vorhaben wird vom Konsortium Unterdorf Mönthal realisiert, das sich aus den Partnern UMBI, Terra Bau und Selion zusammensetzt. Der offizielle Startschuss war von einem besonderen, ortsverbundenen Moment geprägt: Pünktlich zum Beginn
BILD: ZVG
läuteten die Glocken der örtlichen Kirche. Diese symbolische Geste unterstreicht die enge partnerschaftliche Verbundenheit des Projekts mit dem Ort, denn das Bauland befand sich ursprünglich im Besitz der Kirchgemeinde. Im Sinne einer nachhaltigen und ortsbildprägenden Entwicklung hat die Kirchgemeinde nun ihrerseits Wohnungen erworben, um diese künftig selbst zu vermieten. Neben den Vertretern des Konsortiums fanden sich beim Spatenstich auch Delegationen der planenden KMP-
Architektur, der Gemeinde Mönthal, Vertreter der ref. Kirchgemeinde Bözberg-Mönthal, der Vertreter der Verkaufsfirma Aarbrugg AG sowie angrenzende Nachbarn am Bauplatz ein. Nach einer Ansprache, die die Entstehungsgeschichte und die Bedeutung des Projekts für die Gemeinde beleuchtete, griffen die Anwesenden zu den Spaten. Im Anschluss an den erfolgreichen Spatenstich liessen die Beteiligten den gelungenen Projektstart bei einem gemütlichen Apéro und anregenden Gesprächen ausklingen. ZVG
Tobias Müller-Hefti in den Stadtrat Über die Kandidatur von Tobias Müller-Hefti (EVP) für den vakanten Sitz im Brugger Stadtrat habe ich mich ausserordentlich gefreut. Tobias Müller-Hefti bringt mit seiner langjährigen Erfahrung als Projektleiter und Bauherrenvertreter genau das fachliche Know-how mit, das Brugg für eine vorausschauende und nachhaltige Stadtentwicklung braucht. Er weiss, wie man anspruchsvolle Projekte anpackt und erfolgreich umsetzt. Ich kenne Tobias Müller-Hefti als sympathischen, offenen und engagierten Menschen. Die Lebendigkeit und die Attraktivität von Brugg sind ihm wichtig, was unter anderem auch sein Engagement in Brugger Sportvereinen zeigt. Gern gebe ich ihm am 29. November meine Stimme. ISABEL HORN PEIS DORADO, UMIKEN
Ich empfehle van de Meeberg Für die Ersatzwahl in den Stadtrat erhoffe ich mir die Wahl einer Persönlichkeit, die sich aufgrund ihrer bisherigen politischen Tätigkeit und Erfahrung schnell in das Stadtrats-Team integrieren und konstruktiv zu mehrheitsfähigen Lö-
sungen für die aktuellen Herausforderungen beitragen kann.Ins Profil dieser Persönlichkeit passt Jacqueline van de Meeberg-Meichtry. Sie ist überzeugt, dass gemeinsam erarbeitete Lösungen und Projekte am tragfähigsten sind, wenn sie ausgewogen sind und unterschiedliche Perspektiven einbeziehen. Sie ist bereit, diese Grundhaltung und ihre Erfahrung aus Einwohnerrat, Beruf und Familie als Stadträtin zum Wohl der Stadt Brugg einzubringen. Für dieses verantwortungsvolle Amt bringt sie sowohl die nötige Energie als auch die zeitlichen Ressourcen mit. LEO GEISSMANN, BRUGG
INSER AT
12
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 05. November 2026
VERANSTALTUNGEN
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
Einladung zum Publikumsvortrag
Zu verkaufen
Bauland in Villnachern
«Altersbedingte Makuladegeneration»
Untersiggenthal (AG)
1000 bis 3000 m2 an bester sonniger Südhanglage. Preisvorstellung ca. 1250.00 Fr./m2. Interessenten melden sich: 079 404 64 04
Donnerstag, 19.11.2026, 18.30 Uhr Der Vortrag findet im Süssbachsaal (Restaurant Süssbach, Fröhlichstrasse 9, 5200 Brugg) statt.
Zu kaufen gesucht
Referenten:
HAUS
Dr. med. Arthur Baston, Facharzt FMH für Augenheilkunde, Augentagesklinik Brugg Sichtbar Aarau, Hilfsmittelausstellung und Vorstellung des Beratungsangebotes
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.
2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen
Telefon 079 125 10 30 *
«Altersbedingte Makuladegeneration – wie die Volkskrankheit das Sehvermögen beeinflusst, welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt und wie Sie Ihre Sehkraft schützen können.»
niderwis.ch
Für die kostenlose Teilnahme am Vortrag ist eine Anmeldung bis spätestens Montag, 16.11.2026 per Telefon unter 056 462 34 00 oder per E-Mail an info@mz-brugg.ch erforderlich.
056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch
130343 RSK
Baustart erfolgt – jetzt Ihr Zuhause mitgestalten.
Medizinisches Zentrum Brugg AG Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg Tel. 056 462 34 00, info@mz-brugg.ch mz-brugg.ch
Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft.
130206 RSK
über 40 Jahre.
das suchen hat ein ende. Seit über 35 Jahren.
www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Marktnotiz
Marktnotiz
Entdecken Sie die Vielfalt von Perlen- und Steinschmuck
Arbeitsunfähig nach Töffunfall: Wer hilft weiter?
Das heutige Rezept:
Apfel-Granola für 15–20 Portionen Backpapier für 2 Bleche 90 g Honig 1 dl Rapsöl 350 g Haferflöckli 100 g gemahlene Haselnüsse 70 g Rohzucker 1½ EL gemahlener Zimt 2 Äpfel, z.B. Braeburn 110 g getrocknete Apfelringe, in Stücken 70 g getrocknete Aprikosen, grob gehackt
Zubereitung 1. Honig in einer Pfanne schmelzen, Öl dazugeben. Haferflöckli mit allen Zutaten bis und mit Zimt in einer Schüssel mischen, Honigmischung dazugiessen. Äpfel an der Röstiraffel dazureiben, mischen. Auf den vorbereiteten Blechen verteilen. 2. Im auf 120 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 1½ Stunden backen / trocknen lassen. Granola nach der Hälfte der Backzeit mit 2 Bratschaufeln wenden. Apfelringe und Aprikosen daruntermischen, Granola vollständig auskühlen lassen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, backen ca. 1½ Stunden
Stephan Hublot gehört zum Fachteam des Infobüros Handicap Region Brugg Bild: zvg
Lassen Sie sich bezaubern von meiner grossen Auswahl an Süss- und Salzwasserperlen-Schmuck. Zu meinem speziellen Flair gehören aussergewöhnliche Perlenformen und -Farben, d.h. nur Naturfarben. Sie finden bei mir handgefertigten Perlenschmuck, Ohrschmuck, Armbänder, Anhänger, aber auch Edel- und HalbedelSteinschmuck oder Kombinationen von Perlen- und Steinen – jedes Stück ein Unikat – zu fairen Preisen. Gerne fertige ich Perlen- und Steinschmuck nach Ihrem individuellen Wunsch an. Bestehende Schmuckstücke (Perlen und Steine) umzuarbeiten, ein neues Design zu geben und zu frischem Leben zu erwecken, gehört zu meiner grossen Faszination. Mit vielen Ideen helfe ich Ihnen gerne bei der Umsetzung. Perlen- oder Steincolliers neu knüpfen oder aufziehen, Verschlüsse wechseln etc. erfolgt prompt.
Auf persönliche Beratung in meinem Atelier (Terminvereinbarung) lege ich besonderen Wert. Meine nächsten Ausstellungen: 14. und 15. November 2026: Adventsmarkt im Gewächshaus der Gärtnerei Gisler, 5524 Niederwil Samstag: 9.00 – 19.00 Uhr, Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr 24. – 28. November 2026: Schinznacher Christkindmarkt im Gartencenter Zulauf, Schinznach-Dorf Dienstag bis Freitag jeweils ab 13.00 Uhr anwesend, Samstag ganztags
Individueller Perlen- und Steinschmuck Hanna Lüscher Rebeweg 14, 5242 Birr Telefon 079 480 29 17 info@hanna-perlen.ch www.hanna-perlen.ch
Ein schwerer Unfall kann das Leben von einem Tag auf den anderen verändern. Wer danach arbeitsunfähig ist, sieht sich mit Fragen konfrontiert: Welche Sozialversicherungen sind zuständig? Welche Leistungen stehen mir zu? Karen M. (Name geändert) wandte sich nach einem schweren Töffunfall an das Infobüro Handicap Region Brugg. Sie war arbeitsunfähig und wusste wenig über Sozialversicherungen. Sie wusste nicht, welche Versicherungen es gibt, welche Aufgaben sie haben und welche Leistungen ihr zustehen könnten. Im ersten Gespräch mit der Fachberaterin ging es darum, Orientierung zu schaffen und nächste Schritte aufzuzeigen. Gemeinsam wurde besprochen, wo Unterstützung erhältlich ist und wie sich die offenen Fragen angehen lassen. Bald zeigte sich, dass eine längerfristige Beratung durch das Infobüro Handicap sinnvoll war. So vereinbarte Karen M. weitere Termine mit der Fachberaterin. Nach einem Unfall müssen Betroffene nicht nur mit den Folgen für ihre Gesundheit und ihren Alltag umgehen.
Auch Briefe, Formulare und Fragen zu Versicherungen können belasten. Oft ist es schwierig, den Überblick zu behalten und zu wissen, an wen man sich wenden soll. Das Infobüro Handicap Region Brugg hilft, die Situation zu klären und die nächsten Schritte zu planen. Wer zum Beispiel Fragen zu Sozialversicherungen hat oder nicht weiterweiss, kann sich dort beraten lassen. Walk-in: Dienstag und Donnerstag, 12.30 bis 14.00 Uhr ohne Voranmeldung.
Infobüro Handicap Region Brugg, bei Pro Infirmis Beratungsstelle Brugg Storchengasse 15 Effingerhof Telefon: 058 775 11 00 www.infobuero-handicap.ch
13
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Fahrdienst für die Gleichberechtigung BRUGG Der Rollstuhlfahrdienst Brugg blickte auf 40 Jahre aktives Vereinsleben zurück und feierte das Jubiläum gemeinsam im Odeon. SVEN MARTENS
Im Brugger Kulturhaus Odeon feierte der Verein Rollstuhlfahrdienst Region Brugg (VRRB) am Montag sein 40-Jahr-Jubiläum. Die Reise begann 1986 noch unter anderem Namen und mit einem Fahrzeug namens «Felix». Heute verfügt man über einen Pool von 30 Fahrern und Fahrerinnen, die mit vier Fahrzeugen jedes Jahr über 100 000 Kilometer zurücklegen, um Menschen im Rollstuhl pünktlich und zuverlässig zu ihren Terminen zu bringen. Der Jubiläumsanlass begann bereits am Nachmittag mit einer Kinovorführung der französischen Komödie «Ziemlich beste Freunde». Eine Etage über dem Kinosaal erfolgte anschliessend im Bistro Odeon ein gemeinsamer Apéro, gefolgt von einem Rückblick von Präsident Marcel Hartmeier sowie Ehrungen für das Engagement der beiden vergangenen Jahre. Vor fünf Jahren lud man noch zu einem Fest mit musikalischer Unterhaltung, aber man wollte nicht zweimal das Gleiche machen. «Es hat eine tolle Organisation und das Odeon ist eine wichtige kulturelle Einrichtung im Raum Brugg», begründet Marcel Hartmeier die Auswahl. «Und wir haben einen Film gesehen, der viel Humor hat, zum Nachdenken anregt und etwas mit uns zu tun hat.»
Elektrische Zukunft Mit Bildern aus dem eigenen Vereinsarchiv präsentierte Hartmeier zahlreiche Höhepunkte der vergangenen 40 Jahre. So kannte noch eine der Anwesenden den Mercedes-Bus, der 1989 eingeführt wurde, und ein Blick auf das «überschaubare Grüppchen» auf dem Fahrerfoto von 1994 illustrierte eindrücklich, wie der VRRB gewachsen ist. Ebenso Expobesuche, Wechsel der Autohersteller, Jubiläen, Digitalisierung, das Rekordjahr 2016 (45 Fahrer, 130 000 km) sowie die Coronapande-
Präsident Marcel Hartmeier präsentierte nach dem Apéro einen Rückblick.
mie, die 2020 eine Zäsur für den Verein darstellte. Nachdem man im Herbst 2024 das erste Elektroauto präsentiert hatte, folgte in diesem Jahr das zweite E-Modell. Durch die jährlich abgespulten Kilometer im sechsstelligen Bereich muss der Verein alle zwei Jahre eines der vier Fahrzeuge ersetzen. Abgesehen von den Kollegen aus Lenzburg, die heute bereits ausschliesslich elektrisch fahren, war der VRRB vor zwei Jahren einer der ersten Fahrdienste, die sich ein E-Auto angeschafft haben. «Die Betriebskosten liegen bei 40 Prozent im Vergleich zu einem Dieselfahrzeug», erklärt Hartmeier die Vorteile. Auch bei den Anschaffungspreisen zahle man heute nicht mehr, und für die Ladestationen konnte man zusätzliche Sponsoren in der Region gewinnen. «Es gibt keinen Grund für uns, nicht umzustellen», so Hartmeier weiter. Die Frage, ob man wirklich die gesamte
Fahrzeugflotte umstellen möchte oder ob man für längere Strecken nicht doch auf ein Hybridmodell setzen will, muss der Verein aber erst in ein paar Jahren endgültig für sich beantworten. Mit 10 000 km mehr im vergangenen Jahr konnte man zuletzt nicht nur wieder mehr Kunden zum Ziel transportieren, sondern musste auch einige organisatorische Aufgaben mit den vier Fahrzeugen lösen. Für die treuesten Kundinnen gab es nach der Präsentation Blumensträusse, für die fleissigsten Fahrer Schoggi. So betrug die längste Tour stolze 420 Kilometer, während Fahrer Roland Attinger auf 137 Einsätze in fast zwei Jahren kam.
Mobilität als Grundrecht Nach elf Jahren im Präsidium möchte sich Marcel Hartmeier langsam aus der Leitung verabschieden – auch um vielleicht wieder die eine oder andere Fahrt
BILD: SMA
selbst zu absolvieren. «Es ist nicht selbstverständlich, dass man all die freiwilligen Helfer hat. Und das Spendensammeln ist eine richtige Herausforderung, es steckt viel Einsatz, viel Arbeit dahinter», erklärt der Präsident zum Jubiläum. Dafür sei die Arbeit mit den treuen Kunden und Kundinnen sehr erfüllend. Und auch die Bedeutung des Vereins für die Region sei gross. «Das Gesetz zur Behindertengleichstellung fordert, dass eingeschränkte Menschen sich eigenständig fortbewegen können müssen – das ist überhaupt nicht der Fall», sagt Hartmeier. Defekte Lifte an Bahnhöfen, die neuen Dosto-Züge der SBB oder auch Bushaltestellen, die nicht auf Einstiegshöhe gebaut sind, erschweren die selbstständige Mobilität für Menschen im Rollstuhl enorm. «Auch sie haben Interesse daran, ins Kino, Theater oder Konzert zu gehen. Und das ist heute eigentlich nur mit einem Fahrdienst
Grosse Wirtschaftsdynamik LUPFIG Die diesjährige Herbstversammlung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer Region Brugg (AIHK) informierte über die künftige Entwicklung von Brugg und Umland. HANS LENZI
Die Fragerunde am Schluss zeigte, wie sehr sich die Wirtschaft schon jetzt mit der Thematik beschäftigt. Die Anwesenden wollten über verschiedene Sachverhalte noch genauere Auskünfte. Andreas Heinemann, Präsident der AIHK, sagte: «Wir wollen der regionalen Wirtschaft eine Stimme geben. Denn die Weichen, welche unsere Region die nächsten Jahrzehnte prägen, werden heute gestellt.» Davon ist auch die Windischer Gemeindepräsidentin Luzia Capanni überzeugt. In ihrer Rede stellt sie die Strategie der sechs Kommunen Windisch, Brugg, Hausen, Villigen, Birr und Lupfig vor: «Wir wollen gemeinsam die Potenziale in Sachen Wirtschaftsförderung, Stadtraumentwicklung und der künftigen Mittelschule nutzen, Unternehmensentwicklungen
und Ansiedlungs- sowie Erweiterungsvorhaben begleiten und von kantonaler Standortförderung profitieren», sagte sie. «Insbesondere der Stadtraum Bahnhof mit seinen rund 18,5 Hektaren verspricht eine hohe künftige Wertschöpfung und wird zum attraktiven, urbanen Zentrum. Wir freuen uns zudem auf die Realisierung der Mittelschule Windisch Bachthalen. Das stärkt unsere Bildungslandschaft.» Der Ostaargau prognostiziert bis 2040 eine 30-prozentige Zunahme an Menschen, 20 Prozent mehr Arbeitsplätze und, nur logisch, einen deutlichen Zuwachs an Verkehr.
Weitsicht am Wasserschloss Angesichts der aufstrebenden Region und unter Berücksichtigung der automatisch involvierten Natur und Umwelt rund ums national bedeutsame Wasserschlossgebiet setzt sich der 2022 gegründete und breit abgestützte Verein Wasserschloss Plus (VWP) für eine gesamtheitliche Schau ein. Sein erster Leitsatz lautet: «Das Wasserschloss muss trotz Bevölkerungswachstum und höherem Verkehrsvolumen im Gleichgewicht bleiben.» Das heisst, die Koexistenz von Natur und Mensch muss verträglich gestaltet sein. VWP-CoPräsident Dario Abbatiello dazu: «Wir agieren liberal und sachbezogen, stre-
ben gangbare Lösungen mit möglichst breitem Nutzen an und berücksichtigen bei allen Themen immer die ökologischen, ökonomischen und sozialen Aspekte. Unser Handeln und Denken hat auch stets die kommenden Generationen im Blick.» Aktuell würde sich der VWP unter anderem intensiv mit der angespannten Verkehrssituation im Raum Brugg/Windisch befassen. Das beinhalte die dringend erforderliche Zentrumsentwicklung und -entlastung rund ums erweiterte Bahnhofsareal. Abbatiello weiter: «Geplant ist ein ganzer Strauss von Massnahmen: zum Beispiel eine Strassennetz- und Knotenoptimierung, der Bau eines Tunnels – er wird die Aare unterfahren – zur Ableitung des Verkehrs aus dem Brugger und Windischer Zentrum, was dort zu einer massiven Frequenzverminderung an Fahrzeugen führen und den oberirdischen Lebens- und Arbeitsraum deutlich aufwerten wird.» Der VWP begleitet auch die Entwicklungspläne des Bahnhofgebiets und des Projekts Bahnhof Süd. Hier soll ein lebendiger Stadtraum entstehen und für 4000 bis 6000 Einwohnende und Beschäftigte Zukunft bieten. Die Realisierungszeit wird auf etwa 30 Jahre geschätzt. Die erwartete Wertschöpfung lässt sich sehen: Je nach Nut-
zungsmix sollte sie zwischen 428 und 845 Millionen Franken liegen. Wasserschloss Plus erkennt in all diesen Überlegungen die «einmalige Chance auf Entwicklung und freut sich auf die Zukunft».
Stiebel Eltron stellte sich vor Als Gastgeber der Veranstaltung gab vor dem Apéro riche die Lupfiger Unternehmung Stiebel Eltron AG als führender Wärmepumpenpionier und -spezialist Einblick in ihre Geschichte. Chris Knellwolf, Leiter Marketing & Vertrieb, stellte dar, wie rasant sich dieser Markt zwischen 1980 und 2023 entwickelte und die Nachfrage nach dieser Technologie geradezu explodierte. Der Betrieb lief auf höchstem Niveau und verzeichnete übervolle Auftragsbücher. Dann aber, aus verschiedenen Gründen – unter anderem die politische Hüst-und-Hott-Fahrt im nördlichen Nachbarland –, passierte ein unerwarteter und plötzlicher Einbruch. Für die Verantwortlichen, erneut, aber mit umgekehrten Vorzeichen, eine riesige Herausforderung. Die Geschichte zeigt exemplarisch, wie rasch sich wirtschaftliche Gegebenheiten ändern können. Heute hat sich die Situation wieder beruhigt, was die Firmenvertreter sehr dankbar vermerken.
im Hintergrund möglich», fasst Hartmeier die Situation zusammen. Den Ausklang fand der Abend mit einem gemeinsamen Nachtessen im Odeon.
VEREIN ROLLSTUHLFAHRDIENST REGION BRUGG Der Rollstuhlfahrdienst (VRRB) wurde 1986 unter dem Namen Verein Behindertenbus Region Brugg gegründet. Der Vereinszweck besteht aus dem Betrieb von Fahrzeugen zum Transport von körperlich eingeschränkten Personen im Rollstuhl in der Region Brugg. Dafür ist man aktuell auch auf der Suche nach neuen ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern.
LESERBRIEF Jacqueline van de Meeberg in den Stadtrat Die junge und engagierte Jacqueline van de Meeberg ist für mich eine optimale Besetzung für den Sitz im Brugger Stadtrat. Die im Stadtteil Lauffohr wohnhafte Powerfrau hat stets ein offenes Ohr für ihre Mitmenschen, sei es beruflich oder privat. Mit ihrer Präsenz und Mitarbeit in diversen Brugger Vereinen spürt und hört sie im Alltag sehr gut, wo der Schuh drückt, und bringt viele Lösungsansätze mit. Als Bezirksschulrätin und Einwohnerrätin ist sie politisch aktiv und vernetzt, zudem ist ihr als Mittepolitikerin die konstruktive Zusammenarbeit aller Parteien zum Wohl der Brugger Bevölkerung ein grosses Anliegen. Durch ihre berufliche Erfahrung als Psychotherapeutin und Rechtspsychologin bringt sie viel theoretisches und praktisches Wissen aus den Bereichen Gesundheit, Gesellschaft und Soziales sowie Sicherheit mit, was sie zur idealen Kandidatin für das Amt als Stadträtin macht. Ich empfehle allen Bruggerinnen und Bruggern, am 29. November Jacqueline van de Meeberg in den Stadtrat zu wählen. REGULA ZWICKY, BRUGG
026 2 r e b m e v o N . 5 1 . bis g bis Sonntag, 12
Donnersta
Jahres-Finale 2026 bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf -lich eingeladen bei Möbel-Kindler-AG in Schinzrf vom Donnerstag bis Sonntag, 12.–15. November 2026 (Industrie Dägerfeld). Wir starten die finale Hausmesse im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen auf das gesamte Möbel- und Bettwaren-Sortiment! Zum Jahresfinale 2026 lädt Familie Kindler Sie zu einer ganz besonderen Hausmesse ein. Freuen Sie sich auf vier Tage voller überraschender Attraktionen, genussvoller Momente und bester Unterhaltung. Entdecken Sie in aller Ruhe unser Möbel- und Bettensortiment – und profitieren Sie von einmaligen Aktionen. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heissen! Vom 12. bis 15. November 2026 beschenkt Sie Familie Kindler zum Jahres-Finale mit einmaligen Angeboten: Auf Polstergruppen und Relax-Sessel 2-fach profitieren zum Jahres-Finale: Vom 12. bis 15. November erhalten Sie 20 % auf Ihre Wunsch-Polstergruppe oder Ihren Wunsch-Relax-Sessel – ermöglicht durch Möbel Kindler und unsere Lieferanten. Und Ihr Vorteil geht weiter: Wir liefern Ihre neuen Möbel kostenlos nach Hause und entsorgen Ihre alten Möbel
ebenfalls kostenlos. Das ist persönlicher Service, wi hn bei tet haben. Ob Holz, Glas, Lack oder eine Kombination daraus – bei uns finden Sie Möbel, die zu Ihrem Geschmack und Ihrem Zuhause Möbel Kindler erwarten dürfen. passen. Und der Kindler-Service ist bereits inbegriffen: Lieferung, (P.S. Es hat auch Polstergruppen für die nicht so grosse Stube!) Montage und Entsorgung Ihrer alten Möbel sind kostenlos. Auf Tische und Stühle «Ein Finale feiert man am schönsten gemeinsam am Tisch. Deshalb Matratzen-Tausch mit Bico wollen wir unseren Kundinnen und Kunden gerade hier ein beson- Wer 80 Jahre alt wird, verbringt davon rund 26 Jahre im Schlaf. deres Geschenk machen», sagt Remo Kindler. Diese beeindruckende Zahl verdeutlicht, wie wichtig gesunder Schlaf für unsere Gesundheit, unsere Zufriedenheit und Ihre alte Tischgarnitur ist uns bis zu Fr. 1200.– wert! Beim Kauf unser Wohlbefinden ist. Damit Körper und Geist während des eines neuen Tisches oder neuer Stühle erhalten Sie von Möbel Kind- Schlafes neue Kraft schöpfen können, sollten wir ihn nicht nur ler eine Rückkauf-Prämie für Ihren bisherigen Tisch oder Ihre Stühle. als alltägliche Notwendigkeit betrachten, sondern ihm die Bringen Sie nach Möglichkeit ein Foto Ihrer bestehenden Tischgar- Bedeutung beimessen, die er für unsere Gesundheit verdient. nitur mit. Geben Sie Ihrem Schlaf die nötige Priorität und stärken Sie damit nachhaltig Ihr Wohlbefinden und Ihre LeistungsfähigAuf Schlafzimmer und Wohnmöbel keit. Möbel Kindler und die Firma Bico tauschen vom 12. – 15. Eine Überraschung zum Jahres-Finale: Familie Kindler gewährt November Ihre alten Matratzen ein. Sie erhalten für Ihre alten Ihnen einen besonderen Final-Rabatt auf sämtliche Schlafzimmer Matratzen nun einmalig bis Fr. 900.- beim Kauf einer Gesundund Holzmöbel. Wie hoch Ihr persönlicher Rabatt ausfällt, erfahren heits-Matratze. Während diesen 4 Tagen ist, speziell für Sie, Sie bei uns vor Ort. Entdecken Sie ausserdem zahlreiche Neuhei- Fachpersonal von Bico bei Möbel-Kindler und berät Sie gerne ten, die wir gemeinsam mit unseren Lieferanten für Sie eingerich- mit langjähriger und kompetenter Erfahrung!
Familie Kindler verwöhnt mit einmaligen Attraktionen Urchiges Senne-Stübli
Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke
Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp
FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 u. 13.30 Uhr
Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt
Schweizer Musik-D Musik-Duo uo Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten
Weinmomente an der Countdown-Oase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen
Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg
LIVE ON STAGE Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr
Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komik
Zum Finale: Highlight aus dem Muotathal: Wohnzimmermöbel und Schranksysteme – individuell nach Ihren Wünschen von MAB. Qualität aus der Schweiz. MAB steht zum Produktionsstandort Schweiz. Sämtliche Arbeitsschritte werden von A bis Z in der eigenen Produktion im Muotathal ausgeführt. MAB trägt Sorge zur Natur. Es kommen ausschliesslich auserlesene Furniere und Hölzer in die Fertigung. Das heisst, keine Tropenhölzer. Alle verwendeten Spanplatten sind formaldehydarm und liegen unter den vorgeschriebenen E1 Normen. MAB achtet auf die Umwelt. Die Oberflächen werden in mehreren Schichten mit reinen, umwelt- und gesundheitsfreundlichen Wasserbeizen und Wasserlacken behandelt. Dank der hohen Fertigungstiefe ist es MAB möglich, auf sämtliche Kundenwünsche eingehen zu können. Das zeigt Ihnen das Kindler-Team gerne selbst vom 12. – 15. November in der Ausstellung in Schinznach-Dorf. Überzeugen Sie sich selbst!
Wann und wo? Möbel-Kindler-AG lädt Sie von Donnerstag bis Sonntag, 12. bis 15. November 2026, herzlich zum Jahres-Finale 2026 in Schinznach-Dorf ein (Industrie Dägerfeld). Lassen Sie sich an diesen 4 Tagen einfach verwöhnen, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich einen Blick in die Möbelausstellung nicht entgehen! Öffnungszeiten: Donnerstag, 12. November 2026, Freitag, 13. November 2026, Samstag, 14. November 2026, Sonntag, 15. November 2026,
09.00 – 19.00 Uhr 09.00 – 19.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr
Möbel-Kindler-AG Degerfeldstrasse 7 · 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 26 18 · www.moebel-kindler-ag.ch
15
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
Frölein Da Capo in der Halbzeit HAUSEN Irene Brügger alias
hinter dem Vorhang versteckt, die Rückseite ins Publikum streckend, bekam dieses mit, wie sie Erwin instruierte: «Machsch 40. Wänd wotsch tumblere, kei Weichspüehler näh.» Natürlich dachte das Publikum, Erwin sei ihr Ehemann. Am Bügelbrett, ihrer Kommandozentrale mit Handy-Videokamera und diverser Ausrüstung, stehend, zeigte sie auf der Leinwand nicht nur live Gemaltes, sondern auch Fotos, Comiczeichnungen und ihre Ladekabel-Kabelschublade, in der natürlich nur diverse Ladekabel aller Art und Gattung lagern. Der passende Song dazu mit ihrem Talent für brillante Reime sorgte wie alle Lieder des Halbzeit-Programms für Lacher.
Frölein Da Capo strapazierte im Gemeindesaal Hausen nicht nur die Lachmuskeln, sondern auch das Herz mit tiefgründigem, salopp dahergebrachtem Humor, der durchaus zum Nachdenken anregte. MALINI GLOOR
Der Gemeindesaal war mit 180 Besuchern ausverkauft. Wer Frölein Da Capo, die seit 2007 die Bühnen unsicher macht, kennt und ihren Humor liebt, der kommt an jedes Programm. Und die «Mitgschleipfte», wie sie die Begleitpersonen nennt, die sie noch nicht kennen, sind spätestens in der Halbzeit der «Halbzeit Show» von ihr begeistert. Manuela Obrist, Präsidentin der Kulturkommission Hausen, welche die jährliche Comedy-Night und einige andere Anlässe in Hausen organisiert, hatte vermutet, dass der Abend ausverkauft sein würde: «Unsere ComedyNights sind beliebt. Frölein Da Capo führt das neue, fünfte Programm erst seit dem 16. September auf, und schon zeigt sie es bei uns», freute sich Obrist. Die kernige, vorlaute Kunstfigur Frölein Da Capo aus Willisau tritt zwar in rot-weissem Petticoat, mit Perlenkette und roten Pumps auf, hat aber definitiv die Hosen an: Als zwei Zuspätkommende ihre Plätze in der vordersten Reihe einnahmen, sagte sie laut: «Grüezi mitenand, das passiert allne mal.» Die Antwort der beiden war auch nicht schlecht: «Wir waren zuerst im falschen Hausen!» Das kann es auch geben. Frölein Da Capo informierte, dass sie nicht nur unterhaltungstechnisch
Talent auf diversen Instrumenten
Nach der Urschnecke mit «Zähnd», also Zähnen, sei lange nichts mehr gekom-
men. Dann ratterte sie immer schneller hinunter: «Dänn dä Rütlischwur, Buchdruck, Erfindung der Perücke, Einführung der AHV.» Unterbrochen wurde sie schliesslich von Handygeklingel. Vorwurfsvoll schaute sie ins Publikum. Bis sie bemerkte, dass es ihr eigenes war. Halb
Sie begleitete sich selbst mit live geloopten, also aufgenommenen, Geräuschen und Harmonien und hatte so innert Sekunden eine komplette Band, die aus ihr alleine bestand. Die Multiinstrumentalistin spielte in Hausen nebst Gitarre, Bass, Blockflöte, Piano und Tambourin auch Trompete, Melodica, Flügelhorn und Eufonium und schüttelte ein Rhythmus-Ei. Ihre wandlungsfähige Stimme und ihr schauspielerisches Talent mit grossen Gesten und rollenden Augen wirken auch in den roten Adidas-Turnschuhen, die sie in der zweiten Halbzeit nach der Pause trug: «Ah, isch das bequem.» Bleibt zu hoffen, dass die zweite Halbzeit, also die zweite Lebenshälfte, noch mehr Programme in der Comedienne anregt und sie damit ihr Publikum herausfordert. Übrigens: Erwin ist nicht Frölein Da Capos Ehemann, sondern ihr treuer Zwergen-Kollege, der beim Hauswirtschaften immer auf ihren Rat zählen kann.
Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Angaben zu Gottesdiensten im Pastoralraum und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kathbrugg.ch. Sonntag, 8. November
Mittwoch, 11. November
Sonntag, 8. November
Mittwoch, 11. November
09.00 Eucharistiefeier 13.30 St.Martinsfest in Birr-Lupfig 17.00 Rosenkranzgebet
11.00 Wortgottesfeier, anschliessend Chilekafi
09.00 Wortgottesfeier 19.00 Jugendtreff Brugg: Mein Leben
10.00 Stadtkirche: Predigtgottesdienst mit Chor 02 und Pfarrer Rolf Zaugg, anschliessend Chilekafi einfach 11.00 Stadtkirche: Kleines Orgelkonzert und Orgelbesichtigung An der Orgel: Luigi Collarile Montag, 9. November
19.00 FRIEDENSGEBET für die Ukraine, Kirche Thalheim Gemeinsam stehen wir an jedem Mittwochabend zusammen und beten für Frieden und Gewaltlosigkeit in der Ukraine und überall auf der Welt. Alle sind recht herzlich willkommen
06.00 Stadtkirche: Meditatives Sitzen 09.00 Offenes Kirchgemeindehaus
Umiken, reformierte Kirche Samstag, 7. November
Frölein Da Capo ist nicht nur eine Comedienne, sondern auch Multi-Instrumentalistin.
aktiv sei, sondern auch einen bildungspädagogischen Auftrag erfüllen wolle. «Da däfür hani äxtra e Ziitstrahlmaschine bouet.» Diese Zeitstrahlmaschine entpuppte sich als WC-Rolle, auf der die intelligente Comedienne die Zeit vom grossen «Bumms», dem Urknall, über die Einzeller zu den Rot algen bis
hin zum Homo sapiens zeichnete und pointiert erklärte. Der Einzeller sei übrigens die Urform des Egomans: «Er bruucht nur sich sälber!»
Rütlischwur und Buchdruck
BILD:MALINI GLOOR
Gottesdienste und Anlässe Römisch-katholisch Birr-Lupfig, Pauluskirche Samstag, 7. November
17.00 Santa Messa Sonntag, 8. November
09.00 Slowenischer Gottesdienst 11.00 Wortgottesfeier Montag, 9. November
14.00 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige Dienstag, 10. November
09.30 Café international 18.30 Probe Chor Ritmiamo Mittwoch, 11. November
13.30 Martinsfest Kindern basteln eigene Laternen und bereiten Feier vor. Anschliessend besuchen sie das Haus Eigenamt 17.30 Probe Kinderchor Freitag, 13. November
09.30 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige 12.00 «Zäme ässe» im Paulushuus, Anmeldung unter Tel.056 444 86 58 15.30 Katechese-Halbtag Brugg, St. Nikolaus Alle Infos unter www.kathbrugg.ch! Samstag, 7. November
10.30 Ökumenische Kinderkirche. Gottesdienstliche Feier für Kinder und Familien mit Besuch bei den Huskys von Janine und Andy Matsch in Villnachern 16.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier Sonntag, 8. November
11.00 Santa Messa 11.00 Eucharistiefeier in Windisch 18.00 Brugger Kirchenkonzert: Mit Willibald Guggenmos, Domorganist der Kathedrale St.Gallen Dienstag, 10. November
09.00 Wortgottesfeier mit dem Frauenverein Mittwoch, 11. November
18.00 Misa en espanol / Spanische Messe Donnerstag, 12. November
19.15 Zumba, organisiert vom Frauenverein Freitag, 13. November
09.00 Wortgottesfeier in Windisch 12.00 Offener Mittagstisch für alle; Ref. Kirchgemeindehaus (Anmeldung) 19.00 Jugendtreff Brugg, Thema «mein Leben»; Kirchenzentrum
Dienstag, 10. November
19.00 Stille im Alltag, Schweigemeditation aus der Tradition des Zen verbunden mit christlicher Mystik mit Andreas Zimmermann Donnerstag, 12. November
14.00 Ökumenischer Plauschnachmittag Freitag, 13. November
18.00 Wortgottesfeier Schinznach-Dorf, St. Franziskus-Kirche Sonntag, 8. November
09.00 Eucharistiefeier mit Joël Eschmann, anschliessend Klara-Kaffee Dienstag, 10. November
08.15 Herzliche Einladung zu einem gemütlichen St.Franziskus KiZ-Frühstück. Anschliessend können wir um 9.30 Uhr gemeinsam den Gottesdienst besuchen und so gestärkt und gesegnet den Rest der Woche in Angriff nehmen. Der Klara-Kaffee fällt an diesem Morgen aus. 09.30 Wortgottesfeier mit Carsten Mumbauer Donnerstag, 12. November
20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim Windisch, St. Marien Alle Infos immer auf www.kathbrugg.ch. Samstag, 7. November
09.00 Gebetstreffen Shalom World 16.30 Beichtgelegenheit in Brugg 18.00 Eucharistiefeier in Brugg 19.00 Unterhaltungsabend Blauring Windisch, Reservation unter www.blauringwindisch.ch Sonntag, 8. November
10.00 Ökumensicher Gottesdienst im Begegnungszentrum, Königsfelden 11.00 Eucharistiefeier, anschliessend Begegnung MITmenschen 11.00 Santa Messa in Brugg 18.00 Brugger Kirchenkonzerte: Willibald Guggenmos Montag, 9. November
19.00 Eucharistiefeier 20.00 Kontemplation in der Kapelle Dienstag, 10. November
09.00 Gott im Kinderschritt: Gott: Ein Angebot für Kleinkinder von 0 bis 4 Jahren mit ihren Eltern oder Bezugspersonen 19.00 Recita del Santo Rosario 19.30 Santa Messa
Freitag, 13. November
Voranzeige: Am Samstag, 14. November sind junge Erwachsene zum Anlass «Money, Money, Money» eingeladen. Drei Themen stehen im Mittelpunkt, die früher oder später viele Menschen beschäftigen: Altersvorsorge, die Finanzierung eines Wohneigentums sowie Sparen und Investieren. Drei Themen, die deine finanzielle Zukunft betreffen – verständlich erklärt und nah am Alltag.
Reformierte Kirche Birr, Kirche und Pfrundhaus Weitere Informationen: www.ref-kirche-birr.ch Samstag, 7. November
09.00 Frauezmorge «Frauen in den Generationen», Referentin: Daniela Holenstein, Pfrundhaus Lupfig, Anmeldung bis 4. Nov. 26 an: frauezmorge.birr@gmail.com oder 056 444 12 08 Sonntag, 8. November
10.10 Tauf-Gottesdienst, Pfarrer Jürg Luchsinger, anschliessend Chilekafi Mittwoch, 11. November
09.30 Wopfi-Singe, Pfrundhaus Lupfig Donnerstag, 12. November
14.15 Faszination Bibel «Im Namen Jesu Christi! (Apg 3), Pfrundhaus Lupfig 19.30 Faszination Bibel «Im Namen Jesu Christi! (Apg 3), Pfrundhaus Lupfig Bözberg, Kirche Informationen auf www.refkbm.ch Samstag, 7. November
Dienstag, 10. November
14.00 Stadtkirche: Weischno-Chor 20.00 Stadtkirche: Probe Vokalensemble Donnerstag, 12. November
14.00 Kirchgemeindehaus: Für alle Seniorinnen und Senioren, die gerne miteinander Jassen oder andere Gesellschaftsspiele spielen. Mit Kaffee und Kuchen 15.30 Kirchgemeindehaus: Crêpes-Treff für Jugendliche Freitag, 13. November
12.00 Kirchgemeindehaus: Mittagstisch für Alle (Anmeldung) 14.00 Offenes Kirchgemeindehaus 17.00 Kirchgemeindehaus: Jungs-Treff Mandach, Kirche Sonntag, 8. November
10.00 Mehrzweckraum Hottwil. Gottesdienst mit Pfarrer Dan Breda und Organist Silvan Perego Rein, Kirche Amtswoche: Pfarrer Michael Rust, Neuzelgweg 12, Villigen, Tel.076 573 83 38, michael.rust@kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Sonntag, 8. November
09.30 – 10.30 Literatur-Gottesdienst zum Buch «Der Fall Collini» von Ferdinand von Schirach, Pfrn. Anja Berezynski Anschiessend Chilekafi
19.00 Kirche Bözberg Konzert: Akkordeonorchester Frich und AOF Schwyzerörgeli
Donnerstag, 12. November
Sonntag, 8. November
10.00 Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus
Riniken, Zentrum Lee Donnerstag, 12. November
Freitag, 13. November
14.00 Ök. Plauschnachmittag
20.00 – 22.00 Jugendträff im Chilebözberg
Thalheim, Kirche Sonntag, 8. November
Brugg, Stadtkirche Weitere Informationen unter www.refbrugg.ch Samstag, 7. November
10.30 Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst mit anschliessendem Mittagessen und Beisammensein. Heute bei Janine und Andy Matsch in Villnachern
12.00 – 13.30 Mittagstisch im Saal Anmeldung bis Mittwoch, 11 Uhr, im Büro
09.30 Domino-Abschluss-Gottesdienst mit Abendmahl, Taufe, Apéro und Verabschiedung von Susanne Frauchiger als Katechetin Montag, 9. November
19.30 Männertreff: Filmabend im Thalner Bär
19.30 Abendmusik Sonntag, 8. November
09.30 Gottesdienst Pfarrer Peter Ladner Donnerstag, 12. November
14.00 Ökumenischer Plauschnachmittag Weitere Informationen: www.ref-umiken.ch Villnachern, Mehrzweckgebäude Samstag, 7. November
10.30 Ökumenische Kinderkirche «Jakob der Schafzüchter» bei Janine und Andy Matsch Montag, 9. November
19.00 Kirchgemeinde-Versammlung Weitere Informationen: www.ref-umiken.ch Windisch, reformierte Kirche Sonntag, 8. November
09.30 Gottesdienst mit Pfarrer Dominik Fröhlich-Walker. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung Montag, 9. November
17.15 – 18.00 Kinderchorprobe, 2.– 6. Klasse 19.30 Kreistanzen Dienstag, 10. November
09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Ursina Bezzola im Lindenpark 17.15 – 18.00 Kinderchor-Probe, 2.– 6. Klasse Mittwoch, 11. November
12.00 – 12.15 MIttwochgebet Donnerstag, 12. November
17.45 – 19.15 roundabout 19.00 Kontemplation-Übungen der Stille in der Kirche Hausen
Gemeinschaften Brugg, Gemeindehaus GFC Sonntag, 8. November
09.45 Gottesdienst mit Benedikt Geissbühler – Sonntag der verfolgten Christen Mittwoch, 11. November
20.00 Gebetsabend GfC Brugg, Altenburgerstrasse 37 https://brugg.gfc.ch/
RUND UMS ALTERN
16
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
AGENDA
Mobilität und Reisen im Alter REGION Immer mehr Senio
stellt. Veranstalter bieten Programme mit moderatem Tempo, überschaubaren Etappen, barrierefreien Unterkünften und bei Bedarf medizinischer Beglei tung. Dabei geht es oft nicht nur ums Se hen, sondern ums Erleben. Reisen för dert Begegnungen, hält geistig wach und bringt Abwechslung in den Alltag. Wichtig sind jedoch eine realistische Selbsteinschätzung und sorgfältige Pla nung. Oft genügen kleine Anpassungen, zum Beispiel ein Rollkoffer statt Ruck sack oder ein Direktflug statt Umstei gen, um Reisen deutlich angenehmer zu machen.
rinnen und Senioren entdecken das Reisen neu. Doch Mobilität im Alter bedeutet weit mehr als Urlaub. ISABEL STEINER PETERHANS
Mobil zu bleiben, gilt als eine wichtige Voraussetzung für ein selbstbestimm tes Leben im Alter. Wer seine Wege eigenständig bewältigen kann, sei es mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuss, bewahrt nicht nur Freiheit, son dern ebenso soziale Kontakte und Le bensfreude. Doch mit zunehmendem Al ter verändern sich Bedürfnisse und Möglichkeiten. Viele stellen sich des halb die Frage: Wie bleibe ich sicher und flexibel unterwegs.
Schweizer Stärken
Flexible Alternativen Ein zentrales Thema ist der Strassen verkehr. Ältere Autofahrerinnen und Autofahrer verfügen oft über jahrzehn telange Erfahrung, doch Reaktions geschwindigkeit und Sehvermögen kön nen nachlassen. Gleichzeitig stellen technische Innovationen neue Anforde rungen. Fahrsicherheitskurse oder frei willige Fahrtests helfen, das eigene Können realistisch einzuschätzen. Mo derne Fahrzeuge verfügen zudem über Assistenzsysteme, die beim Bremsen, Spurhalten oder Einparken unterstüt zen. Technik also, die Mobilität länger möglich macht. Auch der öffentliche Verkehr spielt eine wichtige Rolle. Bahn und Bus unternehmen reagieren zunehmend auf die Bedürfnisse älterer Fahrgäste: bar rierefreie Einstiege, gut sichtbare In formationen und einfacher bedienbare digitale Tickets. Viele Seniorinnen und Senioren entdecken den Komfort des
Wunschziele in Reichweite.
Reisens mit dem Zug. Ohne Stau, dafür mit Zeit zum Lesen, Beobachten oder für Gespräche. Attraktive Angebote wie das SeniorenHalbtax oder flexible Sparbillette tragen dazu bei, mobil zu bleiben. Nicht zu unterschätzen ist die Bedeutung des EBikes. Es hat die Fort bewegung im Alltag stark verändert. Wo früher Steigungen oder grössere Distanzen ein Hindernis waren, eröff net der elektrische Antrieb neue Möglichkeiten. Radfahren ist so auch
BILD: LUIS HARTL
im Alter gesund und macht unabhän gig. Gleichzeitig empfiehlt die Bera tungsstelle für Unfallverhütung, auf Helm, gute Sichtbarkeit und regelmäs siges Training zu achten.
Reisen als Lebensfreude Viele nutzen den Ruhestand, um end lich lang gehegte Reisewünsche zu er füllen: eine Kulturreise, eine Kreuz fahrt oder Wanderferien in den Bergen. Der Reisemarkt hat sich darauf einge
Gerade in der Schweiz sind die Voraus setzungen besonders günstig. Das dich te Bahnnetz erlaubt es, ohne Auto fle xibel unterwegs zu sein. Für viele Pen sionierte ist das Generalabonnement ein Symbol von Freiheit: spontan ans Seeufer, in die Berge oder zu den En kelkindern reisen. Gleichzeitig inves tieren Gemeinden in barrierefreie Hal testellen, sichere Fusswege und Sitz gelegenheiten. Organisationen wie Pro Senectute unterstützen diese Entwicklung mit Kursen unter dem Titel «Mobilität 65+», die Sicherheit im Umgang mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder EBikes vermitteln. In verschiedenen Städten gibt es ausserdem freiwillige Fahrberatungen, die helfen, die eigene Fahrkompetenz einzuschätzen und das Vertrauen zu stärken. Ob im Alltag oder auf Reisen: Mobilität ist ein Schlüssel zur Selbstständigkeit und Lebensfreu de. Sie steht sinnbildlich für die Fähig keit, sich den veränderten Umständen anzupassen, ohne stehen zu bleiben. Denn wer unterwegs ist, bleibt neugie rig, und wer neugierig bleibt, bleibt le bendig.
DONNERSTAG, 5. NOVEMBER Gesunde Ernährung im Alter: Infos von Karin Nowack, Fachspezialistin Ernährung vom Zentrum Liebegg, anschliessend Zvieri. Anmeldung und Organisation: Pastoralraum Region Brugg-Windisch, 056 460 00 50, info@kathbrugg.ch. Treffpunkt: 14.15 Uhr, Pfrundhaus Birr-Lupfig. DONNERSTAG, 5./19. NOVEMBER Trauertreff: Gemeinsam ins Leben zurückfinden. Organisation und Auskunft: Hospiz Aargau, 079 964 05 59, trauertreff@hospiz-aargau.ch. Treffpunkt: 18.30 bis 20.30 Uhr, Begegnungsraum, Hospiz Aargau, Brugg. MITTWOCH, 18. NOVEMBER Kunstausflug mit Weindegustation in Fischingen, im Hofladen stöbern und im Restaurant Fünfschilling geniessen. Organisation und Anmeldung: Seniorenrat Brugg, Stefan Wagner und Marianne Hintermann, 076 561 30 39 oder srb-reisen@bluewin.ch. Ab 12.40 Uhr, diverse Einsteigeorte. DONNERSTAG, 19. NOVEMBER Besuch Museum Paul Gugelmann: Über 40 poetische Maschinen mit Witz, Tiefgang und Fantasie. Auskunft und Anmeldung: Volkshochschule Region Brugg, 056 451 12 69, brugg@vhsag.ch. Treffpunkt: 14 Uhr, Museum Paul Guggelmann, Schmiedengasse 37, Schönenwerd. DIENSTAG, 24. NOVEMBER Wenn die Augen altern – unser wichtigstes Sinnesorgan: Prof. Dr. med. Bojan Pajic, Chefarzt der Augenklinik Orasis, erzählt und informiert. Organisation und Auskunft: Stiftung Sanavita und Forum 60 plus, 056 441 48 48. Treffpunkt: 15 Uhr, Aare Saal, Sanavita AG, Windisch. SONNTAG, 29. NOVEMBER Kaffeetalk für alle: Zusammen mit den Vorständen Forum 60 plus und Seniorenrat weiterdenken und weitergehen für ein attraktives Angebot und Umfeld für die ältere Bevölkerung. Organisation: Forum 60 plus und Seniorenrat Brugg. Treffpunkt: 14 Uhr, Stadtkiosk, Bahnhof Brugg/Windisch.
INFOS ZU MOBILITÄT UND REISEN IM ALTER Pro Senectute Schweiz Kurse und Beratung zu Mobilität, E-BikeSicherheit, digitaler Reiseplanung. www. prosenectute.ch SBB Senior-Angebote Halbtax- und Tageskarten, barrierefreie Bahnhöfe, telefonische Reiseberatung unter 0848 44 66 88. www.sbb.ch/senioren (Halbtax Plus/Senioren-GA)
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung Tipps für sichere Fortbewegung und E-BikeNutzung. www.bfu.ch Reiseanbieter mit Seniorenspezialisierung Twerenbold Reisen, Vögele Reisen, Car-Tour, Imbach Reisen: Angebote mit seniorengerechtem Tempo, Komfort und Betreuung. www.v60plus-aarau.ch
«Generationen im Klassenzimmer» Haben Sie Freude am Kontakt mit Kindern und Zeit für einen halben Tag Einsatz pro Woche?
«Generationen im Klassenzimmer»
Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unterstützen Sie eine Lehr person im Unterricht und erleben Sie, wie bereichernd der Austausch Habenden SieGenerationen Freude am Kontakt mit Kindern und Zeit für einen zwischen sein kann. Er fördert das gegenseitige Verständnis – undEinsatz macht Spass. halben Tag pro Woche? Ihre möglichen Aufgaben: sind Sie bei uns richtig! Unterstützen Sie eine Lehr • Dann Begleiten einzelner Kinder z.B.genau beim Lesen oder beim 1×1 im Unterricht und erleben Sie, wie bereichernd der Austausch • person Unterstützung im Fach Technisches und Textiles Gestalten (TTG) • zwischen Begleitung auf Exkursionen den Generationen sein kann. Er fördert das gegenseitige • … und bei allen anderen Aufgaben: Ihre Lebenserfahrung zählt
Verständnis – und macht Spass.
Pädagogische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Aufgaben: – Ihre wichtigmöglichen sind Freude und Geduld im Umgang mit Kindern.
• Begleiten einzelner beim Lesensuchen oder beim 1×1 Verschiedene Schulen in denKinder Bezirkenz.B. Baden und Brugg • Unterstützung im Fach Technisches und Textiles Gestalten (TTG) Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. • Begleitung auf Exkursionen Interessiert an diesem Freiwilligenengagement? Dann Sieallen sich im entsprechenden Bezirk Ihre Lebenserfahrung zählt • … melden und bei anderen Aufgaben: – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Pädagogische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – wichtig sind Freude und Geduld im Umgang mit Kindern. Beratungsstelle Bezirk Baden Beratungsstelle Bezirk Brugg Pro Senectute Aargau:
Frau Karin Bösch Schulen in den Bezirken Frau Monica Pfyl Kikels Verschiedene Baden und Brugg suchen Tel. 056 203 40 80 Tel. 056 441 Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. 06 54 baden@ag.prosenectute.ch brugg@ag.prosenectute.ch
Interessiert an diesem Freiwilligenengagement? Aargau Dann melden Sie sich im entsprechenden Bezirk ag.prosenectute.ch – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Pro Senectute Aargau: Beratungsstelle Bezirk Baden Frau Karin Bösch Tel. 056 203 40 80 baden@ag.prosenectute.ch
Beratungsstelle Bezirk Brugg Frau Monica Pfyl Kikels Tel. 056 441 06 54 brugg@ag.prosenectute.ch Aargau ag.prosenectute.ch
WICHTIGE ADRESSEN Gegen Einsamkeit Mal reden – das telefonische Gesprächsangebot gegen Einsamkeit im Alter ist kostenlos, täglich 14 bis 20 Uhr: 0800 890 890, malreden.ch
Koordinationsstelle Alter Region Brugg Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch alter-region-brugg.ch, 056 441 48 48 info@alter-region-brugg.ch
Entlastungsdienst Schweiz Ziegelrain 23, 5000 Aarau 058 680 21 50, entlastungsdienst.ch Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Brugg Neumarkt 1, 5200 Brugg, 056 441 06 54 brugg@ag.prosenectute.ch
Die Sonderseiten «Rund ums Altern» erscheinen – als Kooperation der CH Media AG mit der Koordinationsstelle Alter und der Pro Senectute Region Brugg – jeweils am ersten Donnerstag im Monat.
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
RUND UMS ALTERN
«Würd mi» wurde als erstes Jugendwort in der Schweiz gewählt. BILD: DEPOSITPHOTO
MiA Fahrdienst – Verein Mobil im Alter Obersiggenthal leistet Jahr für Jahr Freiwilligenarbeit. BILD: ALEX SPICHALE
Generationendialog
Jugendwörter als Zeitzeugen
Freiwilligenarbeit – wer gewinnt?
Das Jugendparlament (JuPa) Baden lädt am Freitag, 13. November, von 18 bis 21 Uhr zur Jugendsession in die Schule Burghalde Baden ein. Die Veranstaltung bietet Jugendlichen und älteren Menschen Gelegenheit, sich über Themen auszutauschen, die junge Menschen beschäftigen. Auf dem Programm stehen Inputs, Workshops und Diskussionen. Auch das Improvisationstheater «Impro-Leck-TuEllen» aus Turgi tritt auf. Das JuPa wurde 2021 gegründet und wird vom Kompetenzbereich Kinder und Jugend der Stadt Baden begleitet. Mitmachen können Jugendliche zwischen 13 und 25 Jahren aus Baden und der Region, unabhängig von Herkunft und Aufenthaltsstatus. Ziel ist es, den Austausch zwischen Jugendlichen, der Politik und älteren Generationen zu fördern. Zur Jugendsession sind ausdrücklich auch ältere Menschen eingeladen, die sich für die Anliegen der Jugend interessieren und erfahren möchten, wie Jugendliche ihre Stadt mitgestalten. Ein Apéro bietet Gelegenheit für weitere Gespräche. Eine Anmeldung ist unter 079 661 44 73 erwünscht. Weitere Informationen gibt es auf jupa-baden.ch.
Erstmals wurden in der Schweiz eigene Jugendwörter des Jahres gekürt. Obwohl soziale Medien die Jugendsprache über Landesgrenzen hinweg prägen, gibt es regionale Unterschiede. Deshalb stiess das bisherige deutsche Jugendwort des Jahres auch bei Schweizer Jugendlichen nicht immer auf Verständnis. Für jede der vier Landessprachen wurde ein eigenes Jugendwort gewählt. Jugendliche aus der ganzen Schweiz reichten Vorschläge ein und bestimmten anschliessend die Sieger. Forschende und Studierende der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften begleiteten die Wahl. In der Deutschschweiz gewann 2026 der Ausdruck «Würd mi», eine Kurzform von «Das würde mich nerven». Die Wahl soll nicht nur unterhalten, sondern kann auch das Verständnis zwischen den Generationen fördern. Zudem entsteht mit den Jahren ein sprachliches Archiv, das den Wandel der Jugendsprache dokumentiert. Welche Ausdrücke Jugendliche 1955, 1960 oder 1970 auf dem Pausenhof verwendeten, lässt sich heute kaum mehr nachvollziehen. Ein vergleichbares Archiv fehlt für diese Generationen. «Würd mi», würden Jugendliche heute wohl dazu sagen.
Warum engagieren sich so viele Menschen freiwillig, und was motiviert sie zu diesem Einsatz? Und welchen Nutzen hat die Gesellschaft von diesem Engagement? Die kantonale Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit benevol Aargau möchte im UNO-Jahr der Freiwilligenarbeit genau diesen Fragen vertieft nachgehen und gemeinsam mit Engagierten, politischen Vertreterinnen und Vertretern sowie allen Interessierten diskutieren. Unter dem Titel «Freiwilligenarbeit – wer gewinnt?» organisiert benevol Aargau an mehreren Orten im Kanton öffentliche Veranstaltungen mit Podiumsgespräch, Quiz und anschliessendem Apéro, auch in Baden. Am Donnerstag, 19. November, um 18 Uhr im Familienzentrum Karussell an der Haselstrasse 6. Auf dem Podium diskutieren Petra Gerster-Schütte und Yvonne Frau vom Familienzentrum Karussell, Johannes Hofmann von Royal Baden sowie Nationalrätin Simona Brizzi. Die Moderation übernimmt Reto Vogel von benevol Aargau. Der Anlass bietet die Gelegenheit, mit Freiwilligen und Einsatzorganisationen ins Gespräch zu kommen und sich über Chancen und Herausforderungen freiwilligen Engagements auszutauschen. Der Eintritt ist frei.
BILD: BORIS BÜRGISSER
130162 RSK
Hilfe im Alter
· Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung oder Pflegehilfe · Ab 1 Stunde bis 24 Stunden möglich (Krankenkassen anerkannt) · Persönlich und liebevoll umsorgt mit Sandra’s Huusengel GmbH Sandra’s Huusengel GmbH Rebackerstrasse 4, 5116 Schinznach-Bad info@huusengel.ch, www.huusengel.ch
Administrative und organisatorische Hilfe bei Ihnen zuhause: Allgemeine Korrespondenz Korrespondenz –– Handy Handy Hilfe Hilfe –– Umgang Umgang mit Allgemeine mit dem Computer – Post und Zahlungsverkehr – Steuern dem Computer – Post und Zahlungsverkehr – Steuern -Nachlassabwicklungen Immobilienverkäufe und und vieles Nachlassabwicklungen -- Immobilienverkäufe vieles mehr mehr
130233 RSK 130233
Jugendliche im regen Gespräch mit älteren Generationen.
17
RÜCKENTRAINING, DAS WIRKT Wirksame Hilfe für ältere Menschen
in Konflikt- und Gewaltsituationen. 0848 00 13 13 | www.uba.ch
Ich unterstütze Sie persönlich persönlich und individuell. Ich unterstütze Sie und individuell. Letizia Zollinger / Telefon 056 525 92 40 Letizia Zollinger / Telefon 056 525 92 40 info@zollingergmbh.ch info@zollingergmbh.ch
Kieser ist Spezialist für gesundheitsorientiertes Krafttraining. Gezieltes Rückentraining gehört seit jeher zum Kern unseres Leistungsspektrums. Im Fokus steht dabei die tragende tiefliegende Rückenmuskulatur.
und mit unserer Cervical-Extension-Maschine (CE) Ihre Nackenmuskulatur. Diese computergestützten Maschinen ermöglichen eine isolierte und deshalb besonders wirksame Kräftigung der tiefen Rückenstrecker.
RÜCKENSCHMERZEN
Deutliche Erfolge rasch erzielen In Kombination mit einem durchdachten Ganzkörpertraining erfährt die Mehrheit unserer Kunden mit chronischen Rückenleiden eine spürbare Linderung bis hin zu Beschwerdefreiheit. Für erste Erfolge genügen meist 12 bis 18 Trainingseinheiten.
Bis zu 80 % der chronischen Wirbelsäulenbeschwerden lassen sich durch regelmässiges, intensives Training signifikant verbessern. Präventiv angewendet, hilft das Training, Rückenschmerzen langfristig vorzubeugen.1 Ist nämlich die tiefe Streckmuskulatur zu schwach, werden Wirbel und Bandscheiben überlastet, was zu vielfältigen Beschwerden führen kann. Für eine effektive Stärkung setzen wir medizinisch zertifizierte Therapiemaschinen ein.
Ein Senior geniesst den Ausflug in der Rikscha durch die Altstadt von Brugg. BILD: SIMONE BRÄNDLIN
Sich in Gesellschaft Draussen aufhalten ist geteilte Freude, bietet Aussicht auf gemeinsame Erlebnisse und hält fit. BILD: ANDREA ZAHLER
Exzellente Trainingsmaschinen, qualifizierte Begleitung 1:1 therapeutisch begleitet stärken Sie mit unserer Lumbar-Extension-Maschine (LE) Ihre Lendenwirbelsäule
Profitieren Sie als Neukundin oder Neukunde bei Aboabschluss bis zum 15.11.2026 von CHF 300.– Startrabatt. Kieser Baden Gstühlplatz 1 | 5400 Baden Telefon +41 56 250 20 50 Mehr unter kieser.com 1
Studie: „Kieser wirkt“, Stephan, A., Goebel, S. & Schmidtbleicher, D. (2011). Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin, 62 (3), S. 69-74
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
18
Gehirnjogging für Rätselfreunde
RATGEBER
Kreuzworträtsel
Wo ist der Ausgang aus dem Hamsterrad?
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten.
Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
LÖSUNGSWORT:
Lösungen von der letzten Woche WALDSPAZIERGANG
leicht
schwierig
Sudoku leicht
Wer kennt es nicht: Man kommt aus dem Urlaub nach Hause und nimmt sich vor, es künftig etwas langsamer anzugehen. Mehr Zeit für sich, weniger Perfektion im Haushalt, früher Feierabend und nicht gleich wieder zurück ins Hamsterrad. Doch schon nach wenigen Tagen ist der Alltag zurück. Termine, Arbeit, Familie, Nachrichten und all die kleinen Dinge, die noch erledigt werden wollen, bestimmen wieder den Rhythmus. Stress gehört für viele Menschen zum Alltag. Äussere Belastungen wie beruflicher Druck, familiäre Verpflichtungen, ständige Erreichbarkeit oder Zeitmangel können dazu führen, dass wir dauerhaft unter Anspannung stehen. Doch Stress entsteht nicht nur durch das, was von aussen auf uns zukommt. Auch unsere eigenen Ansprüche und Gedanken können dazu beitragen. Dabei leben wir heute in einer Welt voller Möglichkeiten. Was früher eine Entscheidung war, sind heute oft zehn: Was esse ich? Was unternehme ich am Wochenende? Welches Angebot nehme ich an? Welche Ferien sind die richtigen? Auch beruflich und privat gibt es unzählige Möglichkeiten. Was eigentlich Freiheit verspricht, kann gleichzeitig Druck erzeugen. Wir möchten die beste Entscheidung treffen und haben Angst, etwas zu verpassen. So kann selbst die Freizeit zur Aufgabe werden. Hinzu kommt der innere Stress: der Anspruch, alles im Griff zu haben, für andere da zu sein, möglichst viel zu leisten und dabei trotzdem ausgeglichen zu bleiben. Wer ständig versucht, allen Anforderungen gerecht zu werden, findet nur schwer zur Ruhe. Die entscheidende Frage ist deshalb nicht immer: Wie schaffe ich noch mehr? Manchmal lautet sie vielmehr: Was kann ich weglassen? Ein erster Schritt aus dem Hamsterrad kann sein, bewusst Prioritäten zu setzen. Was ist heute wirklich wichtig? Was kann warten? Welche Verpflichtungen habe ich übernom-
Conny Muff Suchtberaterin ZVG
men, obwohl sie mir eigentlich zu viel sind? Und wo erlaube ich mir, bewusst eine gute statt der vermeintlich perfekten Lösung zu wählen? Auch kleine Inseln ohne Termine, Handy oder Leistungsanspruch können helfen, wieder wahrzunehmen, was einem guttut. In der Suchtberatung begegnen uns Menschen, die genau an diesem Punkt stehen. Nicht selten erzählen sie, dass sie beispielsweise mit dem Trinken begonnen haben, um nach einem anstrengenden Tag abzuschalten und zur Ruhe zu kommen. Der Konsum kann kurzfristig entspannen. Langfristig kann daraus jedoch ein problematischer Umgang mit Alkohol oder anderen Substanzen entstehen. Deshalb lohnt es sich, genauer hinzuschauen: Was stresst mich eigentlich? Und wo kann ich für Entlastung sorgen, ohne dass ich dafür ein Suchtmittel brauche? Manchmal liegt der Ausgang aus dem Hamsterrad nicht darin, noch effizienter zu werden, sondern einen Gang zurückzuschalten. Sich selbst ernst zu nehmen, Grenzen zu setzen und Unterstützung anzunehmen, kann dabei ein wichtiger Schritt sein. Denn weniger Stress bedeutet nicht, dass das Leben plötzlich frei von Anforderungen ist. Es bedeutet, bewusster zu entscheiden, was wirklich Platz im eigenen Leben haben soll und was auch einmal draussen bleiben darf. Ratgeber: Hier schreiben Mitarbeitende des BZB plus, der öffentlichen Beratungs- und Therapiestelle an der Mellingerstrasse in Baden. Infos: www.bzbplus.ch
schwierig
HERBSTFOTO
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTION Mail: redaktion.generalanzeiger@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58
28 006 Exemplare (Wemf beglaubigt) Erscheint am Donnerstag oder Freitag. www.general-anzeiger.ch Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Hausen ist der General-Anzeiger HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Verantwortlicher Redaktor: Marko Lehtinen (leh) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page , Martina Pfiffner FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Simone Brändlin, Malini Gloor, Lea Grossmann, Erich Haller, Hans Lenzi, Olivier Samter, Isabel Steiner Peterhans, Hans-Peter Widmer
Herbstimpression am Weinberg Die Herbstfarben beginnen auch in unserer Region allmählich zu leuchten, wie dieses Bild zeigt. Es wurde in den Rebbergen von Remigen aufgenommen.
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Roger Dürst roger.duerst@chmedia.ch Telefon 058 200 57 75 inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an die Adresse redaktion.generalanzeiger@ chmedia.ch. SMA
Mandach
Herausgeberin
Villigen
wortung für eingesandtes Material. Mönthal
Rüfenach
EIN PRODUKT DER Bözberg
DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort General-Anzeiger Telefon 058 200 55 86
Remigen Riniken
Villnachern
Schinznach
Peter Wanner Thalheim
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Windisch
Habsburg Hausen Mülligen Lupfig
VERLEGER
www.chmedia.ch
Brugg
Veltheim
Birr
Birrhard
Auenstein Mägenwil
19
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 5. November 2026
AGENDA FREITAG, 6. NOVEMBER Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Donnerstag 5. November 20.15 Uhr Samstag 7. November 20.15 Uhr Montag 9. November 18 Uhr Dienstag 10. November 20.15 Uhr Mittwoch 11. November 15 Uhr
A TALENT FOR MURDER UK 2026 · 107 Min. · E/df · Regie: Anton Corbijn
Thriller mit Helen Mirren als Schriftstellerin Patricia Highsmith
BRUGG Freitagsbar – Kunst trifft Sound Live DJ Don Amato, vinyl session, ab 18.30 Uhr. Barbetrieb mit kleinen Speisen und Ausstellung. Galerie und
Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 www.excelsior-brugg.ch PREMIERE
Donnerstag 5. November 20.15 Uhr (D) Freitag 6. November 20.15 Uhr (D) Samstag 7. November 20.15 Uhr (D) Sonntag 8. November 20.15 Uhr (D) Montag 9. November 20.15 Uhr (D) Dienstag 10. November 20.15 Uhr (D) Mittwoch 11. November 20.15 Uhr (D)
Bar Immaginazione, 16.45–23 Uhr.
MÄGENWIL Turnerabend Aula Schule Mägenwil, Schulweg 1, 18.30 Uhr.
DER PERFEKTE URLAUB
D 2026 100 Min. ab 12 J. Regie: Bora Dagtekin
SCHINZNACH-DORF Jubiläumsshow TV Schinznach-Dorf Die Turnfamilie zeigt eine Jubiläums show mit Einblicken in die Vereins geschichte und Ausblick auf spannen de Neuheiten. MZH Schinznach-Dorf,
PREMIERE
Schulstrasse 9, 18.30 Uhr.
Donnerstag 5. November 17.30 Uhr (E/df) Freitag 6. November 17.30 Uhr (D) Samstag 7. November 17.30 Uhr (E/df) Sonntag 8. November 17.30 Uhr (D) Montag 9. November 17.30 Uhr (D) Dienstag 10. November 17.30 Uhr (E/df) Mittwoch 11. November 17.30 Uhr (D)
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Freitag 6. November 20.15 Uhr Samstag 7. November 15 Uhr Sonntag 8. November 15.15 Uhr Montag 9. November 20.15 Uhr Dienstag 10. November 18 Uhr Mittwoch 11. November 20.15 Uhr
FRANK & LOUIS CH 2026 · 94 Min. · E/df · Regie: Petra Volpe
Der neue Film von Petra Volpe (HELDIN) über Menschlichkeit und Demenz bei Gefängnisinsassen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 5. November 18 Uhr Freitag 6. November 15 Uhr Sonntag 8. November 11 Uhr Mittwoch 11. November 18 Uhr
SAMSTAG, 7. NOVEMBER BIRR Floristik-Kurs «Sternförmiger Türschmuck» Im Kurs entsteht unter fachlicher Anleitung ein rustikaler, haltbarer Türschmuck aus Natur materialien für die Adventszeit. Neuhof-Märt, Pestalozzistrasse 100, 9–11 Uhr.
Doku über den Schweizer Architekten Peter Zumthor
BÖZBERG Akkordeonkonzert Abwechslungsrei ches Programm mit dem Akkordeon orchester Frick, dem AOF Schwyzer örgeli und Jugenlichen des Vereins.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Reformierte Kirche, 19 Uhr.
FROM INSIDE OUT D 2026 · 114 Min. · D · Regie: Wim Wenders
Dienstag 10. November 12.15 Uhr Mittwoch 11. November 12.15 Uhr
WILD HORSE NINE USA 2026 · 117 Min. · E/df · Regie: Martin McDonagh
Der neue Politthriller voller schwarzem Humor vom Regisseur von IN BRUGES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 5. November 15 Uhr Sonntag 8. November 19.15 Uhr
QUEEN AT SEA UK 2026 · 121 Min. · E/df · Regie: Lance Hammer
Amanda (Juliette Binoche) und ihr Stiefvater müssen Entscheidungen für ihre demenzkranke Mutter treffen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 7. November 11 Uhr
WENN DIE ERINNERUNG VERBLASST CH 2026 · 80 Min. · Dialekt · Regie: Martina Rieder
Doku über Alzheimer, Autonomie, Freundschaft und Würde
BRUGG Spicher Brunch Ein gemütlicher Brunch in einer Ausstellung verbindet Genuss mit kulturellem Entdecken. Schreinerei Spicher, Aarauerstrasse 96, 9–15 Uhr.
Finissage Kunstausstellung Werke von Sonja Riemer und Alex Schaufelbühl. Barbetrieb mit kleinen Speisen. Galerie Immaginazione, 10–15 Uhr.
Repair-Café Ehrenamtliche Helfer flicken vor allem Elektrisches/ Elektronisches, aber nach Möglich keit auch Hölzernes und Textiles und allerlei Weiteres. Freizeitwerkstatt Brugg, Schulthess-Allee 4, 14–17 Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Montag 9. November 15 Uhr
VATERLAND PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski
Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sonntag 8. November 17 Uhr
FAR FROM THE MADDING CROWD CH 2026 · 97 Min. · Dialekt · Regie: Christoph Rahm
Die eigenwillige Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) gerät in den gefährlichen Bann von Offizier Frank Troy (Tom Sturridge). Mit Teatime ab 15 Uhr im BISTRO. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 7. November 13 Uhr
IMAGINE PEACE CH 2025 · 95 Min. · E/df · Regie: Fabian Chiquet
Doku über die hundertjährige Pionierin des Friedens-Aktivismus Edith Ballantyne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Highlights aus Vindonissa Eine Kurzführung zeigt die herausragends ten Funde aus Vindonissa und lädt zum weiteren eigenständigen Entdecken ein. Vindonissa-Museum, Museumstrasse 1, 15–15.30 Uhr.
Fight Night Vol. 1 Der Abend bietet intensiven Deathcore von Ira Mortis und kraftvollen Beatdown von Spawn of Disgust, Juggernaut sowie Concre te84. Jugendkulturhaus Piccadilly, Törlirain 4, 19–23.59 Uhr.
Auf einer Skala von 1 bis 10 Das Theaterstück des Vereins Brugetrolle zeigt humorvoll, was im Schweizer Gesundheitssystem aus Sicht chro nisch Kranker schiefläuft. Turnhalle Au (Schulhaus Au-Erle), 19 Uhr.
Sonntag 8. November 13.15 Uhr
NAZA UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor
Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Freitag 6. November 18 Uhr Dienstag 10. November 15 Uhr
Zweimal unvollendet Das Kammer orchester 65 spielt unter Alexandre Clerc unvollendete Sinfonien von Fröhlich und Schubert auf. Reformierte Stadtkirche, 19.30–22 Uhr.
Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben.
Zoë Më Release Tour 2026 Zoë Më verbindet Chanson mit PoesiePop und begeistert mit berührenden Auftritten und mehrfach ausgezeich neter Musik. Salzhaus Brugg, Schul-
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
thess-Allee 25, 20.30–23 Uhr.
À BICYCLETTE! F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz
KINDER Sonntag 8. November 14 Uhr
DER HÜHNERDIEB Humorvolle Geschichte über vorschnelle Urteile. In der Bossartschüür Windisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
BÜCHERABEND Freitag 6. November 19.15 Uhr
WAS WIR LESEN Mit Fachpersonen über spannende Bücher reden. Eintritt Kollekte
MÄGENWIL Turnerabend Mägenwil Aula Schule
WILDWOOD
USA 2026 130 Min. ab 12 J. Regie: Travis Knight
Der Hühnerdieb Das Figurentheater für Kinder nach dem Bilderbuch von Béatrice Rodriguez erzählt von einem Fuchs, der ein Huhn entführt, und drei Tieren, die sich auf die Suche nach ihm machen. Dabei stellt sich die Frage, ob alles wirklich so ist, wie es zunächst scheint. Zwei Erzähler begleiten die Geschichte mit Tierpuppen, Livemusik und Geräuschen und beziehen das Publikum direkt ein. Das Stück zeigt, wie schnell Vorurteile entstehen und wie unterschiedlich sich Situationen deuten lassen. Sonntag, 8. November, 14 Uhr, Bossartschüür, Dorfstrasse 25, Windisch.
TEXT: ZVG/BILD: CLAUDE GIGER
UMIKEN Abendmusik: La Chanson d'ici Der Chor Riniken präsentiert bekannte französische Chansons und Volkslie der aus Film und Renaissance mit viel Gefühl. Reformierte Kirche, Villnach-
RÜFENACH Konzert der Musikgesellschaft Remigen Abwechslungsreiches Konzert mit festlichen und bekannten Pop Stücken. Kirche Rein, 17–18.30 Uhr.
ernstrasse, 19.30–20.30 Uhr.
MITTWOCH, 11. NOVEMBER
WINDISCH Klassik Nuevo mit Close Harmony und Rafael Baier Das Klassik Nuevo Orchestra verbindet verschiedene Musikstile und präsentiert neue Werke mit Close Harmony und Rafael Baier. Reformierte Kirche, 20 Uhr.
BRUGG The Story Tobias Heinemann entführt das Publikum mit Gedankenlesen und Hypnose in eine faszinierende neue Welt und Unterhaltung. Mit Ausstel lung und Bar mit kleinen Speisen.
Musique en route Folklore, Jazz, Weltmusik, Musique en route, Cadrage. Bossartschüür, Kulturkreis Windisch, Dorfstrasse 25, 20.15 Uhr.
Mittwochsbühne, Galerie Immaginazione, 20–22 Uhr.
HOLDERBANK Pro Senectute Mittagstisch Für Personen ab 60 Jahren mit Anmel dung. Restaurant Aarehuus, Schachen
SONNTAG, 8. NOVEMBER
Handwerkschau der FZW Brugg Die Schau zeigt vielfältige, teils zum Kauf angebotene Erzeugnisse und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Freizeitwerkstatt Brugg, Schulthess-Allee 4, 11–17 Uhr.
Sonntag im Stadtmuseum Das Muse um bietet spontane Führungen und abwechslungsreiche Programme für Kinder an. Stadtmuseum Brugg, Untere Hofstatt 23, 13–17 Uhr.
Familiensonntag Im Vindonissa Museum bieten archäologische Spiele und Führungen spannende Erlebnisse für Familien. Vindonissa-Museum, Museumstrasse 1, 13–17 Uhr.
Auf einer Skala von 1 bis 10 Das Theaterstück zeigt humorvoll anhand von Kurzszenen die Probleme im Schweizer Gesundheitssystem auf.
Mägenwil, Schulweg 1, 18.30 Uhr.
Turnhalle Au (Schulhaus Au-Erle), Sommerhaldenstrasse, 17 Uhr.
SCHINZNACH-DORF Jubiläumsshow TV Schinznach-Dorf Die turnenden Vereine feiern ihr 125JahrJubiläum mit einer Show, die Vergangenheit und Zukunft verbin det. Mehrzweckhalle, 18.30 Uhr.
RINIKEN La chanson d'ici – Chants francophones Der Chor Riniken präsentiert bekann te französische Chansons von Brel, Trenet, Piaf und Lieder aus dem Film «Les Choristes». Zentrum Lee, 17 Uhr.
Donnerstag 5. November 20.30 Uhr (JP/df) Freitag 6. November 22.30 Uhr (D) Samstag 7. November 22.30 Uhr (JP/df) Sonntag 8. November 20.30 Uhr (D) Montag 9. November 20.30 Uhr (D) Dienstag 10. November 20.30 Uhr (JP/df) Mittwoch 11. November 20.30 Uhr (D)
GODZILLA MINUS ZERO
JP 2026 120 Min. ab 16 J. Regie: Takashi Yamazaki
PREMIERE
Samstag 7. November 13 Uhr (D) Sonntag 8. November 15.30 Uhr (D) Mittwoch 11. November 15.30 Uhr (D)
DER FRECHSTE TROLL DER WELT NO 2026 80 Min. ab 4 J. Regie: Jan Rahbek LETZTE VORSTELLUNGEN
Freitag 6. November 22.45 Uhr (D) Samstag 7. November 22.45 Uhr (E/df)
OTHER MOMMY
USA 2026 94 Min. ab 16 J. Regie: Rob Savage LETZTE VORSTELLUNGEN
null, 11–14 Uhr.
BRUGG Multivision: Island im Rausch der Sinne Dirk Bleyer zeigt in einer Multivision Islands Natur und Vulkanlandschaf ten mit eindrücklichen Fotos und Filmszenen. Cinema Excelsior, 11 Uhr.
PREMIERE
SCHINZNACH-DORF ProSpiel Fokus-Workshop: Kurzspiele für den Unterricht Priska Flury führt Kurzspiele für den Unterricht vor. Anmeldung erforderlich. ProSpiel Fachgeschäft, Feldstrasse 20, 13.45– 17.15 Uhr.
DONNERSTAG, 12. NOVEMBER
Freitag 6. November 17.15 Uhr (JP/d) Samstag 7. November 17.15 Uhr (JP/d) Mittwoch 11. November 18 Uhr (JP/d)
RASCAL DOES NOT DREAM ... JP 2026 118 Min. ab 10 J. Regie: Sôichi Masui LETZTE VORSTELLUNGEN Freitag 6. November 19.30 Uhr (D)
Samstag 7. November 19.30 Uhr (D) Sonntag 8. November 17.50 Uhr (D) Montag 9. November 17.50 Uhr (D)
EISERNE WILDNIS
USA 2026 101 Min. ab 12 J. Regie: David Ayer NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Freitag 6. November 15.15 Uhr (D) Samstag 7. November 15.15 Uhr (D) Sonntag 8. November 15.15 Uhr (D) Mittwoch 11. November 15.15 Uhr (D)
SHAUN DAS SCHAF SPUK IM KÜRBISFELD
UK 2026 81 Min. ab 6 J. Regie: Diverse
BRUGG Seniorenrat Brugg organisiert Referat: Social Engineering Das Referat erklärt typische SocialEngineeringBetrugs maschen und zeigt Schutzmassnah men für ältere Menschen auf. Third Place Café, 9–11.30 Uhr.
Kunstausstellung und Barbetrieb Diverse Kunstschaffende stellen aus. Bar mit kleinen Speisen. Galerie und Bar Immaginazione, 16.45–22 Uhr.
LETZTE VORSTELLUNGEN
Samstag 7. November 15 Uhr (D)
MINIONS & MONSTER
USA 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Pierre Coffin LETZTE VORSTELLUNGEN
Freitag 6. November 15 Uhr (D)
EMIL UND DIE DETEKTIVE
D 2026 100 Min. ab 6 J. Regie: David Dietl NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Samstag 7. November 13 Uhr (D) Sonntag 8. November 13 Uhr (D)
BIBI BLOCKSBERG
D 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Gregor Schnitzler NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
WINDISCH World Usability Day 2026 Der Event zeigt, wie ethische KI UXFachleute praktisch unterstützt und fördert Austausch sowie nachhaltige Zu kunftsperspektiven. Campussaal, FHNW Windisch, Bahnhofstrasse 6, 9–20 Uhr.
Jetzt Event direkt im Brugger Generalanzeiger platzieren! eventfrog.ch/ga
Dienstag 10. November 18 Uhr (D)
IMMER WEITER
CH 2026 100 Min. ab 10 J. Regie: M. Baumeler NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Donnerstag 5. November 18 Uhr (D) Sonntag 8. November 11.05 Uhr (D)
SAME SUN
D 2026 82 Min. ab 6 J. Regie: Fabienne Engel MULTIVISIONSSHOW
Sonntag 8. November 11 Uhr
ISLAND: IM RAUSCH DER SINNE Mit Aneta und Dirk Bleyer
20
General-Anzeiger • Nr. 45 Donnerstag, 05. November 2026
Florian Gartenbau 056 284 17 03 wernli-metzg.ch
REMIGEN
130035B GA
baut Sichtschutz
Jede Woche
feini Metzgete (immer ab Mittwoch) Blut-, Leber-, Brat- und Rauchwürste, Sauerkraut, Speck, Rippli usw. Di bis Fr, 08 bis 12.00 / 15.00 bis18.30 Uhr Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend
Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort.
Radio 32
HAT IHR DACH MOOS ODER IST ES VERSCHMUTZT?
MORGEN
Wir bringen es wieder in Schuss! Profitieren Sie jetzt von unserer Dachreinigungs-Aktion für Einfamilienhäuser!
Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90
SHOW
AKTIONSPREIS: CHF 2499.– FIXPREIS
129925 RSK
Inklusive: Dachreinigung mit Antimoos-Behandlung, Dachrinnenreinigung, Dachkonkontrolle, Austausch defekter Dachziegel. Auf zusätzlichen Arbeiten 20% Rabatt. Dachbeschichtung · Dachreparaturen · Spenglerarbeiten · Solaranlagenreinigung · Vorplatzreinigung usw. UNVERBINDLICHE OFFERTE! Casa Dachziegel Telefon 079 170 80 57, info@profireno.ch
Entdecke den großen Polsterfachmarkt
056 410 10 10 www.daetwiler.com
129718 GA
Wir machen Entsorgung einfach.
in Waldshut-TIENGEN
50%
DIE GROSSE
BOXSPRING
AKTION
GRATIS Lieferung & Montage
auf die Entsorgung des alten Betts
Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Mitnahme- und zerlegte Bestellware – diese liefern wir ab 500.in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage.
Damit du dich ganz auf dein neues Bett freuen kannst, holen wir dein altes ab – die fachgerechte Entsorgung gibt es zum halben Preis, im 1:1-Tausch.
2459.- 50% CHF
Kurse für Senioren Lernen Sie iPhone, iPad, MacBook oder Windows sicher zu nutzen. Einführung in Fotografieren mit iPhone, Parkier- und SBB-App, Dokumente scannen usw. Schulung bei Ihnen zu Hause oder bei mir im Büro. Susan Meier – digital 5212 Hausen AG 079 404 94 00 susanmeier.digital@icloud.com www.susanmeier-digital.com
Vollservice-Preis
auf alle Topper
beim Kauf eines Boxspringbetts
Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Kunstauktion • Gutachten Tel. 061 589 68 15 • Nat. 076 582 72 82 Edelmetallhaus GmbH Wittlingerstrasse 130 • 4058 Basel
GEGEN MEHRPREIS! MIT PRAKTISCHEM STAURAUM
BOXSPRINGBETT, Bezug Stoff Auri petrol, Alufuß schwarz matt, Kopfteil mit Quadratsteppung, ca. H119 cm, Unterbau: Taschenfederkern, leicht bombiert, Matratzen: 2x 1000-Federn-Taschenfederkern, H2/H3, stoffbezogen im Ganzen, Topper: Kaltschaum, ca. 8 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm. BEZUG: 100% POLYESTER. 1135028902
Serviceversprechen bei PolsterXXL
Profitiere vom historisch starken Frankenkurs
Inklusive Lieferung & Montage
Alles individuell konfigurierbar
Altmöbel-Entsorgung ng
Verzollungsservice
3D-Beratung
Fleck-Weg-Service
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 17:00 Uhr
PolsterXXL In Waldshut-TIENGEN Waldshuter Str. 25 79761 Waldshut-Tiengen info@polster-xxl.com Tel.: +49 (0) 7741 83838-0 www.polster-xxl.com
Gültig bis 25.10.2026. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Preise in CHF.
BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik
Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.
berghilfe.ch