Glasfaser?
Haben Sie schon. Offizielles Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Wechseln Sie auf Glasfaser-Internet, es lohnt sich! Beratung und mehr Infos
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Donnerstag, 29. Oktober 2026, 64. Jahrgang, Nr. 44
wettingen4net.ch
INSER ATE
UNTER UNS
Professionelle Verwaltung Ihrer Liegenschaften ZUVERLÄSSIG, TRANSPARENT UND EFFIZIENT. • Stockwerkeigentum • Mietliegenschaften
Melanie Bär, Redaktionsleiterin
www.interna-treuhand.ch info@interna-treuhand.ch +41 56 410 00 51
Aargovia TAXI
Aufmarsch am Neuzuzügeranlass
Rollstuhltaxi
Gerne jederzeit für Sie da!
129951 RSP
056 288 22 22
Alle zwei Jahre findet in Killwangen der Neuzuzügeranlass statt. Diesmal folgten rund 80 Personen der Einladung. Zu Fuss erkundeten sie zunächst die Sehenswürdigkeiten des Dorfes – wie den Spycher und das Meier-Bädli –, ehe es in der Mehrzweckhalle etwas
zu essen und zu trinken gab. Gemeindeammann Markus Schmid hielt eine kurze Rede. 13 Vereine präsentierten zudem Informationen über ihre Angebote. Die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger nutzten das und fragten nach. Seite 12 BILD: IRENE HUNG-KÖNIG
Generation KI zeigt Skepsis «Wo hilft das Digitale, und wo ist der Mensch unersetzbar?» Neuenhofer Schüler suchen während eines Kunstprojekts Antworten und machen daraus eine Ausstellung.
11.30 – 22.00 Uhr
Kath. Pfarreiheim Damenturnverein Spreitenbach
Kafistube Frauenturnverein
Feedback an melanie.baer@chmedia.ch
Schülerin Yaeimi Henriquez Martinez übt nachdenklichen Gesichtsausdruck. MELANIE BÄR
INSER AT
? n e k n a t n i z n ! n o Be i t a st e d a L E Jetzt unverbindlich beraten lassen! 056 200 22 22 regionalwerke.ch/loesung +41 76 740 52 08
IM AL EU ATT N M LIM
LIM NEU M IM AT TA L
Sa., 31. Okt. 2026
LIM NEU M IM AT TA L
Metzgete
«Ich spreche lieber mit einer Freundin, die ehrlich zu mir ist. KI sagt nur, was ich hören will», sagt Aurora Gashi. Sie gehört zu zwölf Schülerinnen und Schüler aus Neuenhof, die sich im Zukunftslabor mit den Möglichkeiten und Grenzen der digitalen Welt beschäftigten. Dabei zeigte sich: Die Generation, die mit KI aufwächst, sieht diese erstaunlich kritisch. «Manchmal verwirrt KI mehr, als dass sie hilft», sagt Dalia Del Amo Seguro. Ganz ohne Technik ging es aber nicht: Die Jugendlichen nutzten KI zum Beispiel, um verschiedene Gesichtsausdrücke anzuschauen und nachzuahmen. So lernten sie, wie viel ein Gesicht ohne Worte ausdrücken kann. Gemeinsam mit Kunstschaffenden gestalteten sie eine Ausstellung, die ab Freitagabend im Neuenhofer Gemeindehaus zu sehen ist. (BÄR) Seite 9
Kägi fret gibt es im Moment als Sonderedition mit Spinnen- und Hexenmotiv. Mit all den anderen Süssigkeiten liegen sie seit Tagen prominent am Ladeneingang. Es ist schier unmöglich, nicht daran erinnert zu werden, für Halloween Süsses einzukaufen. Doch woher kommt der Brauch? Als ich in meinem Bekanntenkreis danach fragte, wusste niemand, dass das Wort vom englischen «All Hallows’ Eve», dem Abend vor Allerheiligen, abgeleitet ist. Ebenso wenig war bekannt, dass Allerheiligen ein stiller, christlicher Gedenktag ist. Vom Ursprung ist an Halloween herzlich wenig übrig geblieben. Über die Jahrhunderte hat sich der Brauch in eine völlig andere, mir unsympathische Richtung entwickelt. Gruselig verkleidete Kinder betteln um Süsses und drohen mit Saurem, falls man sich der Aufforderung widersetzt. Auch wenn das viele fragwürdig finden, landen die Süssigkeiten trotzdem im Einkaufswagen. Schliesslich will man sich keine Blösse geben, wenn es am letzten Oktobertag an der Tür klingelt. Ich entschied mich bewusst, mit leeren Händen dazustehen, und erkläre den ungebetenen Gästen, warum ich nicht mitmache. Meine Kinder fanden das ziemlich peinlich. Denn auch ihre Freunde standen ab und zu vor unserer Tür. Doch das nahm ich in Kauf. Denn wer sich für etwas einsetzt, setzt sich aus. Ich will nicht vor lauter Anpassung meine eigenen Werte verlieren. Das Gespräch mit einer Kindergärtnerin hat mich in meinem Handeln bestärkt: Aus Rücksicht auf andere Kulturen darf sie Ostern mit den Kindergärtlern nicht mehr feiern – sie haben es durch ein Frühlingsfest ersetzt. Auch Halloween liefert Gründe, nicht bei allem Neuen mitzumachen. Schon gar nicht, wenn der Ruf nach Saurem in Sachbeschädigungen endet. Da ist mir ein stiller Gedenktag viel lieber.
IHR SPEZIALIST FÜR SPENGLEREI IN IHRER REGION
+41
76 740 52 08 +41 76 740 52 08
FLACHDACH
IHR IHSPEZIALIST R SPEZIALIST FÜR FÜSPENGLEREI R SPENGLEREI IHRER ININ IHRER REGION REGION Interessiert? Jetzt kontaktieren.
DACHSERVICE TERASSENSANIERUNG
2
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
BAUGESUCHE
Baugesuch Nr.: 202688 Bauherrschaft: Bruckenburg Dave und Vanderzwalm Gart, Allewindestrasse 23, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Anbau Sitzplatzüberdachung Lage: Parzelle 4942 (Plan 70), Allewindestrasse 23 Zone: Wohnzone E2 Gesuchsauflage vom 30. Oktober bis 30. November 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Würenlos
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29. Oktober bis 27. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft
• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.
Die 12. Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Würenlos (BVG) findet statt am Mittwoch, 18. November 2026, um 19.30 Uhr im Gmeindschäller, Schulstrasse 36, 5436 Würenlos.
• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
1. Begrüssung, Stimmenzähler, Tagespräsident 2. Protokoll der Generalversammlung vom 19. November 2025
Bauherrschaft Ortsbürgergemeinde Wettingen Alberich Zwyssig-Strasse 76 5430 Wettingen Bauobjekt Umnutzung Wohnung zu Traulokal mit Büro Baustelle Schartenfelsstrasse 49 Parzelle 1451 Zusatzgesuche keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29. Oktober bis 27. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
Baugesuch Bauherrschaft Erbengemeinschaft Walter Alois Messerli, c/o Lauber Thomas Neufeldstrasse 11, 5430 Wettingen Bauobjekt Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Einfamilienhaus, Heimentalstrasse 47, Neubau Einfamilienhaus, Hintere Höhenstrasse 27 Baustelle Heimentalstrasse 47 Parzelle: 1906 Zusatzgesuche keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29. Oktober bis 27. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2026 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
Traktanden:
Baugesuch
4. Jahresrechnung 2025 5. Wahlen 1. Mitglieder der Ausführungskommission 2. Präsident der Ausführungskommission 6. Informationen der Technischen Leitung 7. Verschiedenes: Diskussion und Fragerunde Die Jahresrechnung 2025 der BVG Würenlos liegt vom 6. November bis 17. November 2026 auf der Bauverwaltung Würenlos während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Die BVG ist weiterhin auf der Suche nach einem zusätzlichen Mitglied für die Ausführungskommission. Interessierte Personen können sich beim Präsidenten melden oder anlässlich der Generalversammlung vorgeschlagen werden. Gemeinde Würenlos Bodenverbesserungsgenossenschaft Würenlos
Baugesuch Nr.: 202678 Bauherrschaft: Schaffhauser Dominik und Michelle, Erlenweg 20, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät Klimaanlage Lage: Parzelle 4041 (Plan 75), Erlenweg 20 Zone: Wohnzone W2
Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 31. Oktober 2026, statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: • Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden); • Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche); • Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen. Killwangen, 29. Oktober 2026 Gemeindekanzlei Killwangen
Altpapier- und Kartonsammlung Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 31. Oktober 2026 wird von der Jugendriege STV, Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Alles, was nicht gebündelt, sondern in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen!
• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleisten sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011).
3. Jahresbericht des Präsidenten
Infrastruktur und Betriebe Spreitenbach
Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 28. Oktober 2026 Der Kantonsingenieur
Baugesuchspublikation Vorentscheidsgesuch Nr.: 202691 Bauherrschaft: Wanner Peter, Landstrasse 124, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Ersatzneubau Lage: Parzelle 5296 (Plan 30), Weinbergrain 2 Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Gesuchsauflage vom 23. Oktober bis 23. November 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Würenlos zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Pidro, Edin (m), geb. 1983, bosnisch-herzegowinischerStaatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Althaustrasse 20. 2. Rodrigues Gomes, Ana Palmira (w), geb. 1998, portugiesische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Sandäckerstrasse 4. 3. Frömter, Maximilian Hans-Hermann (m), geb. 1972, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Shopping-Center 7. 4. Tafilaj, Elvetije (w), geb. 1982, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 124. 5. Fragassi, Alessandro (m), geb. 1985, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 196 und Fragassi, Liliana (w), geb. 2022, deutsche Staatsangehörige, wonhaft in Spreitenbach, Dorfstrasse 32. 6. Gandolfo, Daniela (w), geb. 1984, Gandolfo, Arianna (w), geb. 2017, beide italienische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Geeracherstrasse 32. 7. Veselov, Edin (m), geb. 2010, nordmazedonischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 152. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Spreitenbach
Gemeinde Würenlos
EMPFEHLUNGEN
VERANSTALTUNGEN
F Ü R I H R E GESU N DH EI T Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Naturheil-Methoden.
Magnetopath
René Gehrig 5412 Gebenstorf Telefon: 076 585 01 23 kontakt@gehrig-naturheiler.ch
www.gehrig-naturheiler.ch Baugesuchspublikation
GEMEINDE KILLWANGEN
Bäume und Sträucher zurückschneiden
Herbst-Aufbruch
noch bis Samstag, 7. November von Mensch zu Mensch.
Bauherrschaft Delores und Christian Widmer Mooshaldenstrasse 37, 5430 Wettingen Bauobjekt Neubau Solaranlage auf bestehende Garage Baustelle Mooshaldenstrasse 37 Parzelle: 334 Zusatzgesuche ohne Profilierung
Baugesuchspublikation
130059 RSK
Baugesuch
AMTLICHES
Wir nehmen uns Zeit für Sie. Individuelle Beratung durch kompetente Fachleute mit langjähriger Erfahrung! Polstergruppen Relax-Sessel Bico-Matratzen Tische & Stühle Boxspring-Betten Schlafzimmer
Sideboards Schränke Duvets
Qualitäts-Möbel
mit stark reduzierten Preisen!
Echte Preisreduktionen – auf unsere regulären Verkaufspreise.
Liefern & Entsorgen gratis (inkl. Heimberatung & Abholservice)
Gesuchsauflage vom 30. Oktober bis 30. November 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Würenlos
Degerfeldstrasse 7
Industrie Dägerfeld
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Wettingen
3
Wettingen ändert die Regeln
BLICKFANG
Wettingen will Familien die Kinderbetreuung erleichtern und Vereinen mehr Hallen zeiten ermöglichen. Während Eltern früher planen können, sollen Sportvereine für zusätz liche Nutzungen bezahlen – bis zu 1130 Franken. SIBYLLE EGLOFF FR ANCISCO
Herbstimpression Die freie Mitarbeiterin Gaby Kost hat dieses Foto im Eigi Wettingen gemacht. Im Hintergrund scheint sich die weisse Radarkugel auf der Lägern hinter dem herbstlich verfärbten Wald zu verstecken. Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
LESERBRIEF «Erst sparen, dann ausgeben» Als Kind träumte ich von einem ferngesteuerten Auto. Doch meine Eltern lehrten mich: erst sparen, dann ausgeben. In Wettin gen ging dieses Prinzip vergessen. Die aktuelle Polemik mit gegenseitigem Fingerzeigen befremdet mich: Sich um Subventionen fürchtende Eltern protes tieren in der Einwohnerratssitzung. Doch wie zeigen sie ihre Dankbarkeit über die erhaltenen Beträge? Wo ist hier ihr Engagement? Weshalb keine regelmässigen Konzerte im Alters heim? Weshalb kein Adventskonzert, bei dem die Eltern selbst gebackenen Kuchen und Glühpunsch verkaufen? Der Erlös könnte armutsbetroffenen Kindern genau dieses Musizieren er möglichen. Ist es die Aufgabe der Ge meinde, all ihren Vereinen die bestmög liche Infrastruktur gratis zu bauen? Wie wäre es mit einem VereinsClean
upDay als Dankeschön? Sponsoren zahlen zusätzlich für jedes eingesamm lte Kilogramm Abfall. Ein gratis Auto waschtag für gebeutelte Steuerzahler? Das GluriSuterHuus mag eine renom mierte Kulturinstitution sein. Doch er reicht es die gesamte Bevölkerung, oder profitiert nur eine kleine Minder heit, die gar nicht auf eine Bezuschus sung angewiesen wäre? Mit viel Enga gement öffnet sich die Bibliothek zum Begegnungsort für alle. Doch zusätz lich eine Schulbibliothek? Ein Jahr uneingeschränktes Lesevergnügen für läpische 30 Franken? Heute träume ich von einem respekt vollem Miteinander. Vom Nehmen und Geben. Weder Subventionen noch Steuerfuss machen das Dorf attraktiv, sondern das selbstlose Engagement aller, die hier wohnen und leben. STEFAN MEHMANN, WETTINGEN
Der Gemeinderat will die Organisation der Kinderbetreuung vereinfachen und Schulanlagen besser zugänglich ma chen. Während Eltern künftig früher Planungssicherheit erhalten, gibt es bei den Vereinen einen Haken: Sie sollen für zusätzliche Hallennutzungen bezah len. Vizeammann Christian Wassmer (Mitte) und Gemeindeammann Markus Haas (FDP) stellten die Änderungen am Montag an einer Medienkonferenz vor. Beide Vorhaben sollen Probleme lösen, die seit Jahren für Unmut sorgen. Für berufstätige Eltern war die Or ganisation der Kinderbetreuung bisher eine Geduldsprobe. Erst Anfang Juni konnten sie ihre Kinder für die Tages strukturen anmelden. Ob sie einen Be treuungsplatz erhielten, erfuhren sie häufig erst Mitte Juni. Für Absprachen mit dem Arbeitgeber oder die Suche nach einer anderen Betreuung blieb we nig Zeit. «Das hat viele Familien in die Bredouille gebracht», sagt Christian Wassmer. In einzelnen Fällen hätten Eltern deshalb ihr Arbeitspensum angepasst oder eine private Betreuung organisieren müssen. Damit soll ab dem Schuljahr 2027/2028 Schluss sein. Die Anmeldung für die Tagesstrukturen beginnt künf tig am Montag nach den Frühlings ferien – rund acht Wochen früher als bisher. Mindestens eine Woche vor den Frühlingsferien erfahren Eltern zudem, welchen Kindergartenstandort ihr Kind besuchen wird und an welchen Nach mittagen Unterricht stattfindet. Ein provisorischer Stundenplan liegt bei.
Kein Wettlauf beim Anmelden mehr Ausserdem ändert sich das Anmelde verfahren. Bisher versuchten Eltern, ihre Kinder unmittelbar nach Öffnung des Anmeldefensters zu registrieren. Wer zu diesem Zeitpunkt arbeitete, hat te schlechtere Voraussetzungen. «Das hat einen riesigen Stress ausgelöst», sagt Wassmer. Nicht alle Eltern könn ten während der Arbeitszeit am Com puter sitzen. Neu steht ihnen die gan ze Woche nach den Frühlingsferien für die Anmeldung zur Verfügung. Zudem gilt die Zusicherung, die Wet tingen bereits 2026 eingeführt hat: Je des angemeldete Kind erhält einen Be treuungsplatz. Nicht garantiert werden kann der Wunschstandort. Bei der Zu teilung berücksichtigen die Verant wortlichen nach Möglichkeit Geschwis ter, kurze Wege und Elternwünsche. Die Tagesstern GmbH betreut im Auf
Wettinger Sportvereine sollen für zusätzliche Hallennutzungen bezahlen. BILD: ARCHIV/ALEXANDER WAGNER
trag der Gemeinde rund 470 Kinder an neun Standorten. Damit nutzt etwa je des vierte Kindergarten oder Primar schulkind in Wettingen das Angebot. Der Bedarf unterscheidet sich je nach Quartier und Wochentag. So ist der neue Standort Klosterbrühl diens tags bereits ausgelastet, während an anderen Tagen noch Plätze frei sind. Die Umstellung fordert ebenfalls die Schule. Viele Abläufe müssten früher koordiniert werden. Bei kurzfristigen personellen Veränderungen seien spä tere Anpassungen nicht ausgeschlos sen, sagt Wassmer. Langfristig könnte Wettingen ge mäss Wassmer eine Tagesschule ein führen. Diese wäre am heutigen Be zirksschulstandort denkbar, falls dieser nach dem Bau des neuen Oberstufenzen trums für die Primarschule genutzt werde.
Sportvereine müssen zahlen Auch bei der Nutzung der Schulanla gen will der Gemeinderat Hürden ab bauen. Wettinger Vereine sollen Turn hallen und Sportplätze künftig an Wo chenenden, Feier und Brückentagen sowie während der Schulferien nutzen können. Bisher war das oft nicht mög lich. Selbst leere Hallen blieben ge schlossen, weshalb Vereine teilweise in Nachbargemeinden ausweichen muss ten. Das sorgte für Unmut. Den Anstoss gab eine Interpellation des damaligen SVPEinwohnerrats Daniel Notter 2023. Im Mai 2024 ver langten 21 Mitglieder aus sechs Partei en mit einer Motion, die Anlagen bes ser zugänglich zu machen. Der Gemein derat nahm das Anliegen auf. Allerdings sollen die zusätzlichen Öffnungszeiten angesichts der angespannten Finanz
lage nicht vollständig zulasten der Ge meinde gehen. Gemeindeammann Mar kus Haas verweist auf die Reinigung: Nach einer Veranstaltung am Sonntag müsse die Halle am Montag um 7.30 Uhr für den Unterricht bereitstehen. Dafür brauche es teilweise externes Personal. Regelmässige Trainings an Werktagen bis 22.30 Uhr bleiben kos tenlos. Für ausserordentliche Nutzun gen sollen dagegen Benützungs und Reinigungskosten anfallen.
Einwohnerrat entscheidet Was das kosten könnte, zeigt das Bei spiel der Dreifachturnhalle Margel äcker. Für eine Sonntagsnutzung der gesamten Anlage inklusive Gardero ben, Toiletten, Duschen und Küchenzei le sieht der beantragte Tarif 975 bis 1130 Franken vor. Hinzu kommt die Mehrwertsteuer auf die Reinigungs kosten. «Ein Unkostenbeitrag ist fair», sagt Haas. Wer zusätzliche Kosten ver ursache, solle sich daran beteiligen. In der letzten Budgetdebatte im Einwoh nerrat sei deutlich geworden, dass Ver eine stärker in die Finanzierung ein bezogen werden sollten. Das letzte Wort hat das Parlament. Am 12. November entscheidet es über die Anpassung des Gebührentarifs. Haas erwartet eine Diskussion. «Die Vereine sind immer ein emotionales Thema.» Das Parlament könne auch be schliessen, die Mehrkosten von der Ge meinde und damit von den Steuerzah lenden tragen zu lassen. Vereinfacht wurde bereits die Gesuchstellung. Seit September ist für die Vergabe der Schulanlagen ausserhalb des Schul betriebs allein die Abteilung Gesell schaft, Kultur und Sport zuständig. Zu vor waren vier Stellen involviert.
INSER AT
JETZT PROBEFAHREN
Kreisel
5425 Schneisingen und
Service-aktivierte 8-Jahres-Garantie oder 160'000km ab 1. Immatrikulation
Garage
4
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Schön & Gut
Freie Plätze im Chinderhu us Spatzenäscht!
«Unter freiem Himmel» Ein Spiel um ein Freilichtspiel
GEMEINSAM WACHSEN, LACHEN & DIE WELT ENTDECKEN Bei uns dürfen sich Kinder ab 3 Monaten bis zum Kindergartenalter rundum wohlfühlen, spielen und die Welt mit allen Sinnen erleben.
Freitag, 13. November 20.15 Uhr | Alte Kirche
Liebevoll & familiär Individuelle und persönliche Betreuung
www.kulturwuerenlos.ch
Erlebnisreich Grosser Garten, viel Bewegung und kreative Erlebnisse Flexibel & zentral Gut erreichbar in Wettingen und flexible Betreuungstage
125 E JAHR
Freie Plätze per sofort oder nach Vereinbarung. Besuchen Sie uns und lernen Sie uns kennen!
SEREM Z U U N CHNER E BAD-R
spatzenaescht.ch hausleitung@spatzenaescht.ch Chinderhuus Spatzenäscht | Dorfstrasse 2 | 5430 Wettingen
Spenglerei I Sanitär I Flachdach I Lüftung Huser Gebäudetechnik AG l Tägerhardmatte 2 l 5430 Wettingen l 056 426 77 50 l www.huser - gt.ch
Wir kaufen Ihr
Den Herbst geniessen.
Zinn und Versilbertes Kannen, Kerzenständer, Besteck, Schalen, Servierplatten und vieles mehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebraucht oder angelaufen.
Ab sofort gilt unsere Herbstkarte mit Spezialitäten wie Nüsslisalat, Rehpfeffer, Hirschbäckchen, Steinpilz-Ravioli und Kürbisrisotto. Öffnungszeiten: täglich 9.00-17.00 Uhr
+41 56 417 66 66/97
Wir zahlen den Höchstpreis – sofortige Barzahlung. Kontakt:
Wir freuen uns auf Sie.
AC Uhrenankauf – Ihr Geschäft Bösch 81 · 6331 Hünenberg 079 510 91 91 · info@acuhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch
kaeufeler.com
Türliackerstrasse 9 8957 Spreitenbach
G ot tesdiens te Sonntag, 1. November, Reformationssonntag Einweihung des neuen Kirchgemeindehauses 10 Uhr, Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König, Pfr. Adrian Beyeler, Pfr. Lutz Fischer, Yvonne Keller, Michael Schatzmann Gordana Kekenovska-Kolarova, Sopran; Boyan Kolarov, Klavier/Orgel Kollekte: Reformationskollekte Sonntag, 8. November 10 Uhr, Wettingen Pfr. Adrian Beyeler Kollekte: Die dargebotene Hand Sonntag, 15. November 10 Uhr, Wettingen Pfr. Lutz Fischer Kollekte: Bär und Leu Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag 10 Uhr, Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König Hèctor Rodríguez Palacios, Flöte; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Palliative Care
M I T T E I L U N G E N DER REFORMIERTEN KIRCHGEMEINDE WETTINGEN-NEUENHOF den vergangenen Sommerferien wurde der Flügel von der Bühne des Grossen Saales im Kirchgemeindehaus in die Kirche gezügelt, wo er nun seinen neuen Standort gefunden hat. Grund genug, die beiden Künstler erneut einzuladen, damit sie ihr Können in gesteigerter Klangpracht unter Beweis stellen können! Herzliche Einladung zu einem fulminanten und abwechslungsreichen Klavierduo-Erlebnis mit Werken von W.A. Mozart, Gioacchino Rossini, Carl Maria von Weber, Giuseppe Verdi und Jacques Offenbach! Freier Eintritt – Kollekte.
Einweihung unseres neuen Kirchgemeindehauses Gottesdienst am Reformationssonntag, Sonntag, 1. November 2026, 10 Uhr
Nach einer langen Planungs- und Bauzeit ist es endlich so weit: Unser neues Kirchgemeindehaus ist fertig! Das möchten wir gemeinsam feiern. Wir laden Sie herzlich zum Festgottesdienst in der reformierten Kirche Wettingen ein. Im Anschluss eröffnen wir das neue Kirchgemeindehaus mit einer Würdigung und dem feierlichen Durchschneiden des roten Bandes.
Andacht in der Alterssiedlung Sonnmatt: Dienstag, 10. November, 14.30 Uhr Ökumenischer SeniorenMittagstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden: 10. und 24. November, 11.15 Uhr AG214
Familiengottesdienst am 1. Advent
Samstag, 7. November 2026, 19 Uhr
Seit einiger Zeit ist Boyan Kolarov nebst seiner Tätigkeit als Organist der Ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen regelmässig auch bei uns im Gottesdienst an der Orgel zu hören. Boyan ist aber auch ein erfahrener und preisgekrönter Pianist, und als solcher konzertiert er seit Jahren zusammen mit seinem Duo-Partner und ehemaligen Lehrer an der Musikhochschule von Sofia (Bulgarien) Prof. Ilia Tchernaev mit vierhändiger Klaviermusik. Vor einem Jahr waren die beiden auch bei uns in der Kirche konzertant zu hören – auf einem bescheidenen Klavier, doch nicht weniger erfolgreich. In
22. November, 10 Uhr in der reformierten Kirche in Wettingen
Zum Gedenken an unsere reformierten Mitglieder, die im vergangenen Kirchenjahr verstorben sind, werden deren Namen in diesem Gottesdienst nochmals in Erinnerung gerufen und Kerzen entzündet. Wir heissen deshalb all jene ganz besonders willkommen, die im vergangenen Jahr den Verlust eines geliebten Mitmenschen zu beklagen und zu betrauern hatten. Möge die Dunkelheit ihrer Trauer weichen und Gottes erstes Schöpfungswort «Es werde Licht!» für viele aufs Neue wahr werden! Die Kirchenpflege
Wir feiern einen Gottesdienst zum Thema «Jesu Einzug in Jerusalem». Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zum Brunch eingeladen.
Der Samichlaus kommt bald
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Unsere Jugendarbeit «Young Events» unterstützt den Samichlaus tatkräftig und logistisch bei seiner Arbeit. Beachten Sie für eine Reservation das Inserat auf der Website der Kirchgemeinde. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Sozialdiakon, Migi Schatzmann (076 200 18 17), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf einen Besuch bei Ihrer Familie! Ihr Samichlaus-Team
Dienstag, 24. November, 19.30 Uhr, im neuen Kirchgemeindehaus Wettingen Traktanden
Vierhändiges Klavierrezital mit Boyan Kolarov und Ilia Tchernaev
Gottesdienst am Ewigkeitssonntag
Sonntag, 29. November, 10 Uhr, reformierte Kirche
1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 23. Juni 2026 2. Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2027–2030 3. Budget und Steuerfuss 2027 4. Immobilien 5. Bericht aus der Synode 6. Verschiedenes und Umfrage
Sonntag, 29. November, 1. Advent 10 Uhr, Wettingen Familiengottesdienst Pfr. Lutz Fischer anschliessend Brunch Kollekte: Bossey-Institut des OeRK Gottesdienst im Alterszentrum St. Bernhard: Mittwoch, 11. November, 14.30 Uhr
Alles ist möglich.
Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wird allen Teilnehmenden eine kleine Erfrischung offeriert. Die Kirchenpflege freut sich auf gute Begegnungen. Das Budget 2027 kann ab Montag, 2. November 2026, im Kirchgemeindehaus Wettingen nach Absprache mit dem Sekretariat (Tel. 056 437 30 30) eingesehen werden. Selbstverständlich stellen wir Ihnen die Broschüre (Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung sowie das Budget 2027 mit den entsprechenden Erläuterungen) gerne auch zu. Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit unserem Sekretariat Kontakt auf. Es werden keine persönlichen Einladungen versandt.
Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimmberechtigten ab 16 Jahren, welche Mitglied unserer Kirchgemeinde sind, eingeladen.
Der Samichlaus ist mit seinen Schmutzli in Wettingen und Neuenhof unterwegs: Freitag, 4., bis Sonntag, 6. Dezember 2026, ab 15.15 Uhr.
Mitspielende für Heiligabend gesucht An Heiligabend wollen wir im Familiengottesdienst wieder ein kleines Krippenspiel aufführen. Kinder, die Lust haben mitzumachen, können bei Pfr. Lutz Fischer (Mail: lutz.fischer@ref-wett-nhf.ch, Tel. 056 437 30 51) angemeldet werden. Sie sollten am Samstag, 12. und 19. Dezember, von 9 bis max. 12 Uhr Zeit zum Proben und am 24. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr zum Spielen haben. Der Familiengottesdienst beginnt am 24. Dezember um 16.30 Uhr.
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktion: Etzelstrasse 22 Pfarrer L. Fischer 5430 Wettingen Sekretariat: Tel. 056 437 30 30 Nadja Bischof www.ref-wett-nhf.ch
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Wettingen
5
Stromkästen werden zu Leinwänden Gegen verschandelte Stromkästen hilft Kunst, dachten sich zwei Kulturbegeisterte. Fünf Werke können nun im Quartier Langenstein-Altenburg besichtigt werden. MARLENE K ALT
«Dürfen Sie das überhaupt?», wurde Edlyn Brucker gefragt, als sie mit Pinsel und Farbe an einem Stromverteilerkasten in der Utostrasse zugange war. «Nicht dass Sie dann Probleme bekommen», habe der Passant gesagt, erzählt die Künstlerin lachend. Ja, sie durfte. Ihr Bild zeigt ein Netz, das leicht im Wind flattert. «Eines, das zum Schutz gegen Vögel verwendet wird», erklärt Brucker. «Das Motiv stellt die Verbindung zum angrenzenden Garten her.» Zugleich stehe es symbolisch für das Stromnetz, das im Verteilerkasten verknüpft sei. Julien Gründisch brachte ein Wolkenhimmel-Fenster an die Staffelstrasse. «Ich finde Wolkenlandschaften faszinierend, und ich kann eigentlich auch nur Wolken», sagt der Grafiker augenzwinkernd. So entstand die Idee dieses Fensters.» Die leuchtenden Farben seines Motivs sind weithin sichtbar. Während er es malte, hielten Autofahrer an, um ihm Komplimente zu machen.
Positive Reaktionen Die Idee zur Gestaltung der Kästen im Quartier Langenstein-Altenburg hatten Gisela Aeschbach und Fredy Diener, in Wettingen bereits durch ihre Theaterprojekte im «Winkelried» und im alten Postgebäude bekannt. Das Paar hatte vor einem Jahr den verunstalteten Stromkasten vor ihrem Haus von einem jungen Graffitikünstler mit einem Giraffensujet besprayen lassen. «Wir wurden immer wieder positiv darauf angesprochen», sagt Diener. «Und Kindergartenkinder laufen gern um den Kasten, um zu sehen, wie die Giraffe auf der Rückseite weitergeht.» Als
Aeschbach und Diener an die Energie Wettingen AG herantraten, um abzuklären, ob weitere Verteilkästen bemalt werden dürften, rannten sie offene Türen ein. «Ich hatte zuvor in den Ferien in einem Dorf in Portugal ein ähnliches Projekt gesehen und war beeindruckt gewesen», sagt Giacomo Attinasi, Leiter Netze und Anlagen bei Energie Wettingen. «Fotos davon hatte ich meinen Arbeitskollegen gezeigt.» Als dann die Anfrage von Diener und Aeschbach gekommen sei, sei die Zustimmung leicht gefallen.
Suche nach Sponsoren läuft Die Künstlerinnen und Künstler erhielten einen kleinen Beitrag für ihren Aufwand und die Materialkosten, gestiftet vom EW und vom Quartierverein. «Um das Projekt weiterzuführen, sind wir nun auf der Suche nach Sponsoren», sagt Diener. Weitere Kunstschaffende hätten Interesse angemeldet, um mitzumachen. Und auch Gestalterin Dominique Eliane Girod, die an der Zentralstrasse ihre fürs Fantoche designten eckigen «Viecher» für den Kasten adaptiert hat, hätte Lust, eine weitere Verteilerstation aufzuhübschen. «Als die Passanten mein Werk sahen, fragten sie, ob ich nicht gleich noch den verschandelten Kasten nebenan in Angriff nehmen könnte», berichtet Girod. Alle Beteiligten betonen die schönen Begegnungen, die sich aus dem Projekt ergaben. Marianne und Celestino Padeste gestalteten den Verteilkasten an der Schönaustrasse. Ihr Bild mit Linien und Menschen steht für das Miteinander im Quartier. Und genau das erlebten Padestes während der Umsetzung: Eine Nachbarin brachte Amaretti vorbei, andere liehen ihre Feldsessel aus und luden zum Kaffee. Merice und Lara Rüfenacht wurden während der Malarbeit oft von Kindern angesprochen. «Ihr» leuchtend bunter Stromkasten steht beim Altenburgschulhaus und zeigt Kinder, die kommen und gehen. «Eine Jugendliche war nicht begeistert, dass wir ihren FCW-Schriftzug
Dominique Girod bemalt den Kasten in kräftigen Farben.
INSER AT
BILD: MARLENE KALT
Auf einem Sofa sitzen Künstlerinnen, Künstler und Initianten.
BILD: MARLENE KALT
übermalten», erzählt Merice Rüfenacht. Die junge Frau habe angekündigt, das Kürzel wieder anzubringen. «Da habe ich schon kurz geschluckt.» Am nächsten Morgen habe sie dann entdeckt, dass das Kunstwerk respektiert worden sei: Das neue «FCW» fand sich auf dem Boden vor dem Kasten wieder.
SPENDEN GESUCHT Das Projekt soll weitergehen. Die Initiantinnen und Initianten suchen auch private Personen im Quartier beziehungsweise in Wettingen, die einen verschmierten Verteilkasten in der Nachbarschaft in ein Kunstwerk verwandeln wollen und bereit sind, sich an der Finanzierung zu beteiligen. Wenn sich zum Beispiel ein paar Nachbarn gemeinsam engagieren, investieren sie einen Beitrag ab 50 Franken in eine farbigere Umgebung. Wer etwas spenden möchte, kann sich bei Fredy Diener melden: fredy.diener@gmail.com.
Edlyn Brucker gestaltet ihr Werk «Netz» an der Utostrasse. BILD: ZVG
Lara Rüfenacht gestaltete zusammen mit Merice Rüfenacht den Kasten beim Schulhaus Altenburg. BILD: ZVG
Stromkasten «Fenster» an der Staffelstrasse von Julien Gründisch.
BILD: ZVG
Baureportage
Donnerstag, 29. Oktober 2026
Ein neues Haus für eine Kirche im Wandel Die reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof hat mit einem neuen Kirchgemeindehaus und der Neugestaltung des Kirchenareals ein langjähriges Bauprojekt abgeschlossen. Der Neubau verbindet Architektur mit langfristiger Immobilienstrategie. Hundert Jahre liegen zwischen dem Bau des Pfarrhauses an der Lägernstrasse und dem des neuen Kirchgemeindehauses in Wettingen. Das Pfarrhaus entstand 1925/26, der Neubau 2025/26. Zusammen mit der reformierten Kirche, die 1938/39 erbaut wurde, bilden sie heute ein neues Ensemble. Dafür wurde nicht nur ein Gebäude errichtet, sondern das gesamte Kirchenareal neu gestaltet.
herige Kirchgemeindehaus. Ab der Bodenplatte ist er in Holz gebaut. Aussen prägen eine zurückhaltend graue Holzfassade, vertikale Stützen und tief eingesetzte Fenster das Bild. Innen sorgen helle Holzoberflächen, sorgfältig eingepasste Türen und eine bewusste Farbgestaltung für eine ruhige Atmosphäre. Herzstück ist der Saal, der 80 Personen an Tischen Platz bietet, ohne Tische deutlich mehr. Farbige Vorhänge setzen dort einen lebhaften Akzent. Das ebenfalls eingeschossige grosszügige Foyer verbindet den Haupteingang von der Lägernstrasse mit dem Saal und dem neu entstandenen Kirchplatz. Im zweigeschossigen Teil liegen unter anderem Sekretariat, Sitzungszimmer, Cateringküche, zwei Mehrzweckräume und ein Büro für die Ordinierten. Der Anbau der Kirche wird zu Jugendräumen umgestaltet.
Eine Strategie für weniger Raum Das bisherige Kirchgemeindehaus von 1969 war gut unterhalten, für die kleiner gewordene Kirchgemeinde aber längst zu gross. Eine Sanierung hätte schätzungsweise 4 Millionen Franken gekostet. In den Kirchgemeindeversammlungen hat die Kirchenpflege seit 2014 regelmässig über die Mitgliederentwicklung und ihre finanziellen Folgen informiert. 2018 begann eine Fachgruppe mit der Erarbeitung einer Immobilienstrategie. Damals kam auch die Anfrage der Schule Wettingen, ob auf der Parzelle der Kirchgemeinde Schulraum errichtet werden könnte. Nach einer gemeinsamen Machbarkeitsstudie entschieden der Gemeinderat und die Kirchenpflege im Oktober 2019, die künftig von der Schule und der Kirchgemeinde genutzten Areale räumlich klar voneinander zu trennen.
Blick auf den neuen Kirchplatz, den Zugang zur Kirche und das Kirchgemeindehaus.
Damit war der Weg frei für die Planung eines neuen Kirchgemeindehauses. Auf eine Bedarfsanalyse folgten Raumprogramm, Präqualifikation und Projektwettbewerb. Die Kirchgemeinde wollte damit nicht nur den Anforderungen an eine öffentlich-rechtliche Institution
entsprechen, sondern auch ein architektonisch überzeugendes Projekt erhalten. Durchgesetzt hat sich die Architheke AG aus Brugg, welche für die Ausführung des Projektes verantwortlich war. Den Baukredit genehmigte die ausserordentliche Kirchgemeinde-
Mehr als ein Neubau
Bilder: Lutz Fischer
versammlung am 27. Februar 2024 mit 69 Ja-Stimmen, keiner Gegenstimme und zwei Enthaltungen. Anfang Juni 2025 begann der Rückbau des Sigristenhauses und einer Garage. Nun steht ein Neubau, der weniger als halb so gross ist wie das bis-
Entscheidend für das Zusammenspiel der Gebäude ist eine Veränderung an der Kirche: Ihr Eingang wurde von der Nord- auf die Südseite verlegt. Ein filigranes, mit Kupfer verkleidetes Vordach markiert den neuen Zugang. Erst diese Neuausrichtung ermöglicht den gemeinsamen Platz zwischen Kirche, Kirchgemeindehaus und Pfarrhaus.
SKK Landschaftsarchitekten
Zuverlässig in die Zukunft wirken.
Wir danken der Bauherrschaft für den interessanten Auftrag und das Vertrauen.
SKK Landschaftsarchitekten AG - Lindenplatz 5 - CH-5430 Wettingen 1 - Tel. 056 437 30 20 - www.skk.ch
Markus Biland AG www.markus-biland.ch 5413 Birmenstorf Tel. 056 225 14 15
·Teppiche
·Parkett
·Linoleum
·Vinyl
Spenglerei Sanitär Flachdach Lüftung Huser Gebäudetechnik AG l 5430 Wettingen l 056 426 77 50 l www.huser - gt.ch
·Kork
Baureportage
Donnerstag, 29. Oktober 2026
Bänke, neue Bäume, erhaltene alte Bäume und eine sorgfältige Beleuchtung machen die Umgebung zu einem eigenständigen Teil des Projekts. In die Aussenanlage hat die Kirchgemeinde bewusst viel investiert. Auch die Nachhaltigkeit spielte bei der Planung eine wichtige Rolle: Der barrierefreie Holzbau verfügt über Photovoltaik, eine Grundwasserwärmepumpe und einen Regenwassertank, dessen Wasser zur Bewässerung der Umgebung dienen soll.
Die Kosten im Griff Die Kostenkontrolle blieb anspruchsvoll. Auf einzelne ursprünglich vorgesehene Elemente musste verzichtet werden. Trotz dieser Anpassungen liegt das Projekt mit einer aktuellen Kostenprognose von rund 6,34 Millionen Franken auf Kurs. Die definitive Bauabrechnung steht noch aus. Das alte Kirchgemeindehaus wurde an die Einwohnergemeinde Wettingen verkauft, die es zum Schulhaus umbau-
Das neu gestaltete Areal der reformierten Kirche.
Der neue Saal, Herzstück des Neubaus.
en will. Auch das bisherige Pfarrhaus an der Erlenstrasse wurde an die Einwohnergemeinde verkauft. Damit ist der Neubau Teil einer umfassenden Neuordnung des Immobilienbestands.
diskutieren und feiern. Die Kirchgemeinde ist kleiner geworden, ihr Anspruch an ein lebendiges Gemeindeleben aber nicht. Dafür bietet das neue Haus Raum.
Am 1. November 2026 wird das neue Kirchgemeindehaus eingeweiht. Danach werden hier Kinder unterrichtet, Seniorinnen und Senioren zusammenkommen, Menschen miteinander essen,
Bauherrschaft Reformierte Kirche Wettingen-Neuenhof Lägernstrasse 31 5430 Wettingen Bauherrenvertreter: Lutz Fischer
IMPRESSUM: Sonderseiten der «Limmatwelle» Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Werbemarkt: Aargauer Zeitung, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch
LEBENSQUALITÄT MIT LICHT Vielen Dank für den geschätzten Auftrag zur Lichtplanung des neuen Kirchgemeindehauses Wettingen. L ICH T TE AM AG | Stationsstrasse 89 | 6023 Rothenburg
+41 56 484 19 69 | peterhans-schibli.ch lichtteam.ch
Wir danken der Bauherrschaft für den interessanten Auftrag! Service Badumbau Heizungssanierungen www.wuermli-ht.ch
8
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Wettingen / Neuenhof
LESERFOTO
VERMISCHTES
Die teilnehmenden Familien genossen das Wochenende.
Die Männerriege Neuenhof lädt zur Metzgete ein. BILD: ZVG
Metzgete in Neuenhof Die Männer riege des STV Neuenhof, unterstützt vom Damenturnverein, lädt alle ein, sich an der feinen Metzgete verwöhnen zu lassen. Aula Zürcherstrasse, Samstag, 7. November, 11–21 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit der Primarschule Neuenhof ab 13.30 Uhr. (ZVG)
Leserin Silvia Ruf aus Wettingen hat dieses Foto mit einer faszinierenden Spiegelung an der Limmat in Neuenhof gemacht. Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
Matinee mit Marcel Huwyler in Wettingen Mit seinem neuesten Comedy-Krimi-Happening ist der Bestsellerautor auf Lesetour. Im Gepäck hat er seine herrlich skurrilen Geschichten voller schwarzem Humor. In einem «Best-of» und «Bösest-of» präsentiert er seine beliebten Krimifiguren, darunter die Auftragskillerin Frau Morgenstern und den Taxifahrer Herrn Wälti. Tickets unter: https://eventfrog.ch/Marcel_Huwyler oder auf Anfrage in der Bibliothek Wettingen. Gemeindebibliothek Wettingen, Sonntag, 8. November, 11–13 Uhr. (ZVG)
Der Samichlaus lässt grüssen Vom 23. bis 25. Oktober fand das jährliche Familienwochenende der reformierten Kirche Wettingen-Neuenhof im Schwarzwald statt. 34 Personen trafen sich am Freitagabend im Altvogtshof in Eisenbach, um ein unbeschwertes Wochenende zu verbringen. Am Samstag erkundeten zwei Gruppen die Umgebung bei Spaziergängen, während andere zum Shopping aufbrachen oder Familienattraktionen besuchten. Doch niemand fand den Samichlaus, der ja bekanntlich im Schwarzwald lebt. Schon wollte man die Hoffnung aufgeben, als auf einem Hotelkissen eine handgeschriebene Notiz entdeckt wurde. Darin
erklärte er, dass er bereits mit den Vorbereitungen für die Samichlauszeit beschäftigt sei. Anfang Dezember werde er jedoch wieder nach Wettingen und Neuenhof kommen und die Kinder besuchen. Der Ausf lug in den Schwarzwald war also doch nicht vergebens. Am Samstagabend kamen alle Teilnehmenden zum Abendessen in einem Restaurant zusammen. Zurück im Hotel liessen viele Erwachsene den Tag ausklingen. Gastgeber Max unterhielt die Gruppe mit Trickspielen und Rätseln. Am Sonntag stand zum Abschluss ein gemeinsamer Besuch im Badeparadies Schwarzwald auf dem Programm. Ein weiteres Highlight eines kurzweiligen Wochenendes, das allen in guter Erinnerung bleiben dürfte. (ZVG)
INSER AT
Baden liche Persön ngsieru Finanz ung berat ! t vor Or
BILD: ZVG
Kommen Sie vorbei, erleben Sie die attraktive Wohnregion Baden und informieren Sie sich, welche Wohnbau-Projekte realisiert werden. Aargauische Kantonalbank Bahnhofplatz 2, 5400 Baden
Samstag 31. Oktober 2026 10–15 Uhr
akb.ch/ immo-messe
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Neuenhof
9
Schüler schätzen, was echt ist
Aus der Gemeinde
Was kann die echte Begegnung, was künstliche Intelligenz nicht kann? In einem Kulturvermittlungsprojekt gehen Neuenhofer Jugendliche dieser Frage auf den Grund. Budget 2027 der Einwohnergemeinde Neuenhof Das Budget 2027 basiert auf einem unveränderten Steuerfuss von 112 % und weist ein operatives Ergebnis von minus 1 764 000 Franken und einen ausserordentlichen Ertrag von 33 900 Franken aus. Das Budget 2027 schliesst somit mit einem Aufwandüberschuss von 1 730 100 Franken ab. Die Selbstfinanzierung der Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde beträgt 960 000 Franken. Die Nettoinvestitionen von 3,186 Mio. Fr. können nicht vollständig aus der Erfolgsrechnung finanziert werden. Der Finanzierungsfehlbetrag beträgt 2 226 000 Franken. Der betriebliche Aufwand steigt gegenüber dem Budget 2026 um rund 1 152 500 Franken und ist auf höhere Belastungen in den Bereichen Personalaufwand, Sach- und übriger Betriebsaufwand sowie Transferaufwand zurückzuführen. Der betriebliche Ertrag steigt um 878 600 Franken gegenüber dem Vorjahr, davon ist der Fiskalertrag 541 600 Franken höher als im Vorjahr. Der Transferertrag wird mit 664 900 Franken höher veranschlagt als 2026. Entgelte nehmen um 312 600 Franken ab, ebenso wie Regalien und Konzessionen um 14 500 Franken abnehmen. Gegenüber dem Budget 2026 verschlechtert sich das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit um 273 900 Franken und weist einen Verlust von 2 368 800 Franken aus. Das operative Ergebnis ergibt sich aus dem Ergebnis nach betrieblicher Tätigkeit und dem Ergebnis nach Finanzierung. Dieses operative Ergebnis dient als langfristiges Mass für die Steuerung des Gemeindefinanzhaushalts und weist ein Minus von 1 764 000 Franken aus. Im Budget 2027 wird ein ausserordentlicher Ertrag von 33 900 Franken ausgewiesen, der aus der Vorfinanzierung der Rüslerstrasse resultiert. Das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung beträgt –1 730 100 Franken Aufgrund dieser Ausgangslage kommt der Gemeinderat zu dem Schluss, dass im Finanz- und Aufgabenplan ab dem Jahr 2028 eine Erhöhung des Steuerfusses auf 115 % ins Auge zu fassen ist.
kredit Schulraumplanung über 500 000 Franken inklusive Erstellung bewilligungsfähiges Bauprojekt; 5. Verpflichtungskredit über 1,4 Mio. Fr. für die Sanierung Kindergarten Zentrum; 6. Konzessionsreglement; 7. Regionale Wirtschaftsförderung im Potenzialraum Aargau Ost, Vereinsbeitritt und Verpflichtungskredit über 123 000 Franken; 8. Bau- und Nutzungsordnung, Wirkungsbericht; 9. Betreibungsamt, Stellenantrag 60 %; 10. Berichterstattung zum Überweisungsantrag «Planungsstand Entwicklung Härdli»; 11. Vorfinanzierung, Einlage; 12. Budget 2027; 13. Verschiedenes.
Traktandenliste Einwohnergemeindeversammlung Der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2026; 2. Kreditabrechnung Standortmarketing; 3. Reglement über die Gemeindebeiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung und die frühe Förderung; 4. Planungs-
Termine 30. Oktober, 12–13 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 2. November: Häckseldienst.
Stiftung Sonnmatt, Genehmigung Erweiterung stationäre Pflegeplätze Der Gemeinderat hat der Alterssiedlung Sonnmatt Neuenhof die Erweiterung der stationären Pflegeplätze von 40 auf 72 Plätze bewilligt. Entwicklung Härdli, Beantwortung Überweisungsantrag vom 22. Juni Franco Tomasi stellte an der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni folgenden Überweisungsantrag: Zur nächsten Einwohnergemeindeversammlung sei ein umfassender Bericht über den aktuellen Planungsstand Entwicklung Härdli, die weiteren Vorgehensmöglichkeiten sowie die Absichten des Gemeinderats vorzulegen. Der Bericht wird der Einwohnergemeindeversammlung vom November zur Kenntnisnahme vorgelegt. Stellenaufstockung beim Betreibungsamt Die Fallzahlen beim Betreibungsamt sind deutlich gestiegen. Im ersten Halbjahr 2026 wurden 1024 Pfändungen vollzogen, gegenüber 865 im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Auch das Betreibungsinspektorat stellte im Rahmen der Jahresinspektion eine personelle Unterbesetzung fest. Um die gesetzlichen Aufgaben weiterhin fristgerecht und ordnungsgemäss erfüllen zu können, soll das Stellenpensum um 60 Prozent erhöht werden. Der Gemeinderat unterbreitet die Stellenaufstockung der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November zur Genehmigung.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Schalterdienst) Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 8–11.30 Uhr, Mittwoch, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30– 14.30 Uhr.
MELANIE BÄR
Wer ist diese Person? Das fragten sich vergangene Woche Neuenhofer Schülerinnen und Schüler, die sich auf die Ausstellung vorbereiteten, die ab morgen bis Ende November im Gemeindehaus zu sehen ist. Ein Foto musste den Jugendlichen reichen, um einen Steckbrief über die abgebildete Person zu verfassen. Schülerin Nesil Desteci vermutet, dass der abgebildete Mann 71 Jahre alt ist, Joel Müller heisst und gern spazieren geht. Die künstliche Intelligenz (KI) schätzt ihn 66-jährig, nennt ihn Peter Haller und vermutet, dass er passionierter Velofahrer ist. Ob sie richtig lagen, erfuhren die Schülerinnen und Schüler erst ein paar Stunden später. Die Aufgabe ist Teil des Kulturvermittlungsprojekts «Schönheit des Realen erkennen». Die Achtklässler setzten sich im Zukunftslabor in Wettingen eine Woche lang mit KI, Wahrnehmung und echten Begegnungen auseinander. Ziel des Projekts: Jugendliche sollen die Qualität des Realen neu entdecken. «Im Zentrum steht nicht die Kritik digitaler Medien, sondern die Erweiterung von Erfahrungen», heisst es im Projektbeschrieb.
Im Zukunftslabor bereiteten die Schülerinnen und Schüler vor, was am 30. Oktober um 18 Uhr im Gemeindehaus in Neuenhof ausgestellt wird. BILD: MELANIE BÄR dir›, während ich mit meiner Kollegin darüber diskutieren kann und sie mir ihre ehrliche Meinung dazu sagt.» Aurora Gashi machte letzte Woche eine andere Erfahrung. Die Schülerin machte Naturaufnahmen, gab die Bil-
Vernissage am Freitagabend
«Ich bin überrascht, wie kritisch die Schülerinnen und Schüler KI hinterfragen», sagt Friederike Vinzenz. Trotzdem seien die Jugendlichen sorglos im Umgang mit KI unterwegs, stellt die Medienpsychologin fest und meint das durchaus positiv. Das bestätigt auch Géraldine Eliasson, die Lehrperson der anwesenden zweiten Oberstufenschülerinnen und -schüler. «Sie nutzen das Digitale, sind aber nicht entfremdet in der realen Welt.» Warum sie kritisch ist, verrät Schülerin Beatriz Macedo Martins gleich selbst: «KI sagt immer, was du hören willst.» Als Beispiel nennt die Schülerin die Suche nach der passenden Farbe des Nagellacks. «Frage ich, ob mir pink steht, antwortet KI: ‹Ja, pink steht
der im Chatbot ein und bat um ein Gedicht. Später lieferte sie Stichworte nach und bat um ein weiteres. Am Schluss dichtete sie selbst und brauchte KI nur noch zum Austauschen. «Mit KI ist es zwar einfacher, aber es macht nicht gleich viel Spass», resümiert Gashi und liest stolz vor: «Die Blätter fallen auf das Gras. Der Herbst macht draussen richtig Spass. Der Baum ist braun, die Wiese grün, bald werden neue blühn.»
Spannend wurde es, als die Schulklasse Besuch von den Porträtierten bekam. Der Mann heisst in Wirklichkeit weder Müller noch Haller, sondern Kurt Benz, ist 69 Jahre alt und spielt Faustball. Während die Schüler bei der Beschreibung ihrer Fantasie freien Lauf liessen, berechnet KI Wahrscheinlichkeiten, folgt Mustern und prüft Daten. Was häufig vorkommt, wird von ihr als wahrscheinlich eingestuft. «Für mich war es interessant zu erfahren, wie man mich sieht», sagte der Neuenhofer. Nesil Desteci hingegen hat dank Benz eine neue Sportart kennengelernt: «Ich kannte Faustball nicht.» An der Vernissage am Freitag werden einige Steckbriefe zu sehen sein. Ebenso wie eine Fotomaschine mit malenden Schülern statt eines Fotoapparats. Designer Urs Dätwiler dazu: «Statt Fotos malen die Jugendlichen spannende Bilder.» Mit Schauspielerin Simona Hofmann lernten die Schüler, mit Blick und Gesichtsausdruck zu spielen. Erfahrungen, die man nur real erleben kann. Oder wie Schülerin Yaeimi Henriquez Martinez sagt: «Diese Emotionen kann uns KI nicht geben.»
Simona Hofmann lehrt die Jugendlichen, mit der Mimik zu sprechen.
Nesil Desteci schrieb einen Steckbrief über eine ihr unbekannte Person.
Paula Beck mit ihrem digitalen Porträtbild und der Anleitung dazu.
Kritisch und offen zugleich
«KI sagt immer, was du hören willst.» SCHÜLERIN BEATRIZ MACEDO MARTINS
INSER AT
Ihre Kia-Partner in der Region
Die Kia EV-Modelle Volle Energie. Null Kompromisse.
Mehr erfahren.
Tel. 056 297 11 60 autoschneider.ch
Sagistrasse 1a, 5425 Schneisingen, Telefon 056 241 17 11, kreisel-garage.ch
130939 RSK
Kuhgässlistrasse 1 5303 Würenlingen
Die große
KLEIDERSCHRANK-Aktion 50 % auf Schrank-
Gratis
25%
auf Inneneinteilung & Zubehör*
AufmaßService vor Ort
beleuchtung*
nach Auftragserteilung, bei Einbauschränken und bei Maßanfertigungen
Kostenloser 3D-PlanungsService
Kleiderschrank
2999.-
CHF
Vollservice-Preis
Vollservice-PREIS Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
tiere Profi torisch his vom arken st urs kenk n a r F
Passgenau statt „von der Stange“. Gestalte deinen Kleiderschrank ganz nach deinen Wünschen. Kleiderschrank 5-türig, in Wildeiche massiv, Türen Wildeiche massiv und in Weißglas, B/H/T ca. 300x216x60 cm, Winkelgriff, zusätzliche Einlegeböden und sonstiges Zubehör bekommt man gegen einen Mehrpreis. 78870026
* Beim Schrankes. B i Kauff eines i S h k Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.
Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr
www.interliving-waldshut.com Gültig bis 30.10.2026. Alle Preise in CHF. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG.
E. Richiger AG
Bedachungen
Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof Ritzbündtstrasse 1 Tel. 056 406 47 33 Natel 079 743 05 41
Isolationen
www.bedachungen-richiger.ch
Reparaturen Fassadenverkleidungen
MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.
Einbau von Wohnraum-Dachfenstern
Hüppi Leder und Textil AG Oststrasse 7 · 5426 Lengnau 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppiag.ch
Ihr Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen
INSTRUMENTE UND MEHR Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen oder vermieten?
INSTRUMENTE
Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch
EDITH SANER GROSSRÄTIN UND CO-PRÄSIDENTIN DIE MITTE AARGAU
JA
ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)
Sie möchten Ihre Immobilie selbst verkaufen oder vermieten, wünschen sich aber einen erfahrenen Partner an Ihrer Seite? Bei uns bestimmen Sie das Tempo und die Aufgaben. Ob Sie nur Teilbereiche in professionelle Hände geben oder sich komplett zurücklehnen möchten – wir passen unsere Zusammenarbeit exakt Ihren Bedürfnissen an. Unser Erfolgsrezept? Bei all unseren Tätigkeiten setzen wir auf Harmonie. Ihre Zufriedenheit sowie das Glück von Käufern und Mietern sind uns eine echte Herzensangelegenheit. HIT Holdener Immobilien-Treuhand Dorfstrasse 78, 8954 Geroldswil Nicole Holdener, E-Mail: nicole-holdener@holdener-immobilien.ch eidg. dipl. Immobilientreuhänderin Tel.: +41 79 561 73 93 freut sich auf Ihre Anfrage. www.holdener-immobilien.ch
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Neuenhof
Die strahlenden Kinderaugen zeigen, wie wertvoll dieser Räbeliechtliumzug ist.
Die Wettiger Tambouren führen den Räbeliechtliumzug an.
11
BILDER: ROGER EGLOFF
Rekord am Räbeliechtli-Spektakel Duftende Räben, warme Kürbissuppe und leuchten de Kinderaugen: In Neuenhof schnitzten rund 280 Personen ihre Räbeliechtli und zogen anschliessend gemeinsam durch die dunklen Strassen.
ROGER EGLOFF
Schon beim Betreten der Aula sticht einem der frische Duft der Räben in die Nase. Hinzu kommen die feinen Gerü che von Kürbissuppe und Kuchen auf dem Buffet. An den Tischen sitzen Kinder, Eltern und Grosseltern dicht beieinander und schnitzen ihre Räben. Dabei entstehen fantasievolle Kunst werke. Der Räbeliechtliumzug wird seit über 20 Jahren vom Elternverein Neuenhof organisiert. «Für dieses Jahr sind ungefähr 280 Personen angemel det. So viele hatten wir noch nie», er zählt Coni Gianola, Präsidentin des Elternvereins. Während die Kinder rund um die Tische spielen und toben, herrscht in der Aula eine fröhliche Stimmung.
Kuchenverkauf für Spielgruppe Nach dem Schnitzen können sich alle mit Kürbissuppe aufwärmen oder sich am Kuchenbuffet bedienen. Die Kuchen werden von den Eltern gebacken und verkauft. «Der Erlös kommt der Spiel
gruppe und den Kindern zugute. Damit können wir Spielmaterial anschaffen», erklärt Coni Gianola. Kurz vor 18 Uhr ziehen die Kinder ihre Jacken an und setzen ihre Mützen auf. Draussen leuchten die ersten Räbeliechtli in der Dunkelheit. Die Wet tinger Tambouren geben mit ihren Trommeln den Startschuss für den Um zug. Stolz tragen die Kinder ihre selbst geschnitzten Räben durch die Strassen und Wege rund um die Aula. Am Stras senrand und auf den Balkonen verfol gen zahlreiche Zuschauerinnen und Zu schauer das bunte Lichterspiel und ap plaudieren. Unterwegs bilden die Kinder einen Kreis und singen die tra ditionellen Räbeliechtlilieder. Zurück bei der Aula darf natürlich das «TschüssLied» nicht fehlen. Danach geht ein stimmungsvoller Abend zu Ende. Mit ihren leuchtenden Räben und vielen schönen Erinnerungen machen sich die Kinder und ihre Familien auf den Heimweg. Einmal mehr hat der Räbeliechtliumzug gezeigt, wie schön es ist, gemeinsam eine alte Tradition zu feiern.
Mit viel Freude präsentieren diese beiden Kinder ihre geschnitzte Räbe.
Gut besetzte Aula in Neuenhof. Hier wird geschnitzt und gespielt.
Mit speziellem Werkzeug entstehen kunstvolle Exemplare.
Vater und Tochter sind glücklich über ihre Räbe.
Das grosse Kuchenbuffet wird rege besucht.
Aria (Mitte) und ihre Eltern nehmen das erste Mal am Räbeliechtliumzug in Neuenhof teil.
12 Killwangen / Spreitenbach Aus der Gemeinde Sanierung Fadackerstrasse Die Bau arbeiten zur Sanierung der Fadacker strasse beginnen am Montag, 9. No vember, und dauern voraussichtlich bis Februar 2027. Während der Bauarbei ten wird die Fadackerstrasse zwischen der Rütihaldenstrasse und der Kirch strasse für den Durchgangsverkehr ge sperrt. Auch die Kreuzung Fadacker strasse/Kirchstrasse wird zeitweise teilweise gesperrt sein. Die Zufahrt zu den Liegenschaften mit dem Fahrzeug ist während der ersten Bauetappe nicht möglich – die betroffenen Anstösserin nen und Anstösser wurden schriftlich informiert. Der Fuss und Veloverkehr wird umgeleitet. Es wird darauf hinge wiesen, dass die Signalisation und die ausgeschilderten Umleitungen vor Ort zu berücksichtigen sind. Der Bevölke rung wird für das entgegengebrachte Verständnis gedankt. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag: vormittags geschlossen / 12 bis 20 Uhr; Dienstag: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen; Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlos sen; Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr sowie 13.30 bis 16 Uhr; Freitag: 7 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen. Selbst verständlich können auf Voranmeldung auch Termine ausserhalb dieser Öff nungszeiten vereinbart werden. Tel. 056 418 10 60, EMail: gemeindekanz lei@killwangen.ch. www.killwangen.ch
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Killwangen als Heimat ausgesucht Die Gemeinde lud zum Neu zuzügeranlass und zeigte auf einer Tour die Sehenswürdig keiten. Rund 80 Personen folgten der Einladung. IRENE HUNG-KÖNIG
Als um 17.30 Uhr am Donnerstagabend noch nicht alle angemeldeten Personen beim Gemeindehaus waren, mutmass ten die Gemeinderatsmitglieder Roger Gauch, Vizeammann Sami Hashmi und Stefan Thomann (alle parteilos) sowie Gemeindeammann Markus Schmid (Mitte), dass einige wohl noch im Stau steckten. Gut zu sehen war vom Ge meindehaus die zäh vorankommende Autokolonne auf der Autobahn und auf der Hauptstrasse. Als dann der Grossteil der Angemel deten da war – darunter viele Familien mit Kleinkindern – wurden diese in drei Gruppen eingeteilt, um die Sehenswür digkeiten im Dorf zu Fuss zu erkunden. Gemeinderat Stefan Thomann schritt mit seiner Gruppe in Richtung Spycher, an der Kreuzung von Schürweg und Rü tihaldenstrassse gelegen. Der Spycher ist ein ehemaliges landwirtschaftliches Nebengebäude und denkmalgeschützt. Weiter ging es den Hügel hinauf in Richtung neuer Grillstelle Rütenen. Der mit neuen Holzsitzbänken und einem Holztisch ausgestattete Grillplatz so wie mit Jurasteinblöcken auf der Hang seite sieht einladend aus. Stefan Tho mann erklärte, dass wohl niemand auf dem neuen Chromstahlgrillrost habe bräteln können, da das wegen des Feu erverbots untersagt gewesen sei. Die Gruppe genoss kurz den Ausblick auf das Limmattal, ehe es über die Treppe hinunter in Richtung Meierbädli ging. Dieses ist nun im «Winterschlaf»: Die Eisbrecher im Wasser des Bads zeugen davon. «Das Wasser wird wegen der Folie im Becken gelassen», erklärte der Gemeinderat. Im Frühling, vor Saison beginn, wird das Becken geleert und
Die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger marschieren von der Grillstelle Rütenen in Richtung Meierbädli.
BILDER: IRENE HUNG-KÖNIG
geputzt. Nach den Stationen Bahnhof KillwangenSpreitenbach und der im posanten ZackSkulptur von Beat Zode rer marschierte die Gruppe zur Mehr zweckhalle. Dort warteten ein Apéro riche und Informationen von 13 ver schiedenen Vereinen wie dem Fischer, dem Turn oder dem Elternverein.
Wachstum fordert heraus Gemeindeammann Markus Schmid zeigte sich in seiner Rede erfreut dar über, dass etwa 80 Personen der Einla dung zum Neuzuzügeranlass gefolgt waren, der alle zwei Jahre stattfindet. Er rief dazu auf, den neuen Wohnort zu erkunden, und wies darauf hin, dass sich Killwangen erfreulich gut entwick le und wachse. «Das Wachstum birgt auch Herausforderungen. Die Infra struktur soll Schritt halten, die Lebens qualität aber erhalten bleiben.» Markus Schmid erwähnte die im Aufbau befind lichen Tagesstrukturen sowie die Sanie rung des alten Schulhauses. Bei Apéro
Nach den Informationen gibt es etwas für den Magen.
Häppchen, Orangensaft, Bier oder Wein konnten sich die Neuzugezogenen ken nenlernen oder die Angebote der Verei ne studieren. Weshalb Killwangen? Ein Paar, das dieses Jahr aus Dietikon her
gezogen ist, beschreibt das Dorf als ru hig und nicht so anonym. Besonders die Nähe zum Bahnhof sei ideal, und doch wohnten noch nicht so viele Leute hier wie im Nachbarort Spreitenbach.
Musikgesellschaft Gemeinde setzt auf Sicherheit lädt Interessierte ein Die Musikgesellschaft Sprei tenbach öffnet heute ihr Lokal für eine offene Probe an der Ratzengasse für interessierte Personen. Die Musikgesellschaft Spreitenbach lädt heute, 29. Oktober, um 20 Uhr zu einer offenen Probe im Lokal an der Ratzengasse ein. Interessierte Perso nen erhalten die Gelegenheit, den Mu sikerinnen und Musikern über die
Schulter zu schauen und mitzuerleben, wie eine Musikprobe abläuft. Willkommen sind Musikbegeisterte jeden Alters, neugierige Zuhörerinnen und Zuhörer sowie ehemalige oder ak tive Musikerinnen und Musiker. Dabei spielt es keine Rolle, ob man mit oder ohne Instrument vorbeikommt: Wer möchte, darf einfach zuhören und die Atmosphäre geniessen. Wer ein Instru ment spielt, kann dieses mitbringen und musikalisch dabei sein. Eine An meldung für die offene Probe ist nicht erforderlich. (ZVG)
Vor Halloween am Samstag abend hält die Gemeinde fest: Bezüglich Vandalismus herrscht Nulltoleranz.
Die Sicherheitsmassnahmen der ver gangenen Jahre zeigen Wirkung: Rund um Halloween wurden in Spreitenbach weniger Sachbeschädigungen verzeich net. Dennoch hält die Gemeinde an ihrer Nulltoleranz gegenüber Vandalis mus fest, heisst es in der Mitteilung der Gemeinde. Halloween, am 31. Oktober, rückt näher und damit das Risiko für mut willige Sachbeschädigungen. Die Er fahrungen der vergangenen Jahre zeigen jedoch, dass die verstärkten Sicherheitsmassnahmen und die kon sequente Verfolgung von Vandalen akten greifen. Um diese positive Ent wicklung fortzusetzen, setzt die Ge meinde auch in diesem Jahr auf bewährte Präventions und Sicherheits massnahmen.
Vandalismus wird nicht toleriert
Die Musikgesellschaft lässt Interessierte zuhören.
BILD: ZVG
Der Gemeinderat stellt klar, dass jeg liche Form von Vandalismus – sei es an öffentlichen oder privaten Einrichtun gen – nicht toleriert werde. Festgestell te Vorfälle werden konsequent zur An zeige gebracht. Verantwortliche Perso nen müssen mit strafrechtlichen Konsequenzen sowie mit der Übernah me der verursachten Schäden rechnen. Dank der engen Zusammenarbeit mit der Regionalpolizei konnten in der Ver gangenheit mehrere verantwortliche Personen identifiziert und entsprechen
Halloween 2025 Hier wurde ein Zeitungsstapel angezündet.
de Strafverfahren eingeleitet werden. Dieses Vorgehen werde weiterhin kon sequent fortgeführt, schreibt die Ge meinde. Die Gemeinde setzt ausserdem auf eine erhöhte Präsenz von Polizei und Sicherheitskräften an besonders ge fährdeten Orten.
Gemeinsam gegen Vandalismus Ergänzend dazu ist die Videoüberwa chung mittlerweile in sämtlichen Schul häusern der Gemeinde aktiv. Die Auf zeichnungen werden bei Bedarf und im Rahmen der geltenden reglementari schen Bestimmungen zur Aufklärung von Vorfällen beigezogen.
BILD: ZVG
Neben den Sicherheitsmassnahmen setzt die Gemeinde auf die Mitwirkung der Bevölkerung. Verdächtige Beobach tungen sollen umgehend der Polizei gemeldet werden (Notruf 117). Ziel ist es, gemeinsam Sachbeschädigungen zu verhindern und die positive Entwick lung der vergangenen Jahre fortzuset zen. Die Gemeinde Spreitenbach appel liert an alle Feiernden, Halloween ver antwortungsbewusst zu begehen und Rücksicht auf Mitmenschen, öffent liches Eigentum sowie private Einrich tungen zu nehmen. Halloween soll für alle ein erfreulicher und friedlicher Anlass bleiben. (LIWE/ZVG)
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Killwangen / Spreitenbach
13
Eine Übung getreu dem Jahresmotto Die Jahresübung der Feuer wehr SpreitenbachKillwangen zeigte sich abwechslungsreich, sehr zur Freude der zahlrei chen Gäste. ROGER EGLOFF
Rauch in der Tiefgarage, Hilferufe aus dem Gemeindehaus und Rettungen aus luftiger Höhe: An der Hauptübung am Samstag zeigte die Feuerwehr Sprei tenbachKillwangen eindrücklich ihr Können. Unter dem Jahresmotto «Einer für alle, alle für einen» präsentierte die Feuerwehr SpreitenbachKillwangen eine abwechslungsreiche Hauptübung. Stabsoffizier Markus Käppeli erklärte die Bedeutung des Mottos: «Das Jah resmotto soll der Mannschaft mitge ben, dass Einzelkämpfer in der Feuer wehr wenig Chancen haben und wir einander alle gegenseitig unterstüt zen.» Das gelte auch für die partner schaftliche Zusammenarbeit mit Poli zei und Zivilschutz. Kurz nach 14 Uhr begrüsste Daniel Wiederkehr die zahlreichen Gäste hin ter dem Gemeindehaus. Nach den Be förderungen einzelner Angehöriger der Feuerwehr wurde es ernst: Um 14.30 Uhr ertönten die Sirenen. Blaulichter blinkten, Einsatzfahrzeuge rückten an, und die Einsatzleitung koordinierte das Geschehen.
Stahltür war verschlossen Aus dem obersten Stockwerk waren Hilferufe zu hören. Eine Einsatzgrup pe machte sich daran, eine verschlos sene Stahltür zu öffnen. Gleichzeitig wurde Rauch in der Tiefgarage gemel det. Die Atemschutztrupps rüsteten sich aus und drangen mit Unterstüt zung von Hochleistungslüftern in die verrauchten Räume vor. Die Bevölke rung konnte die Arbeit der Einsatz kräfte sogar direkt in der Tiefgarage mitverfolgen. Währenddessen retteten Feuerwehrleute mit der Autodrehleiter verletzte Personen aus dem oberen Stockwerk. Am Boden übernahm die Sanitätsgruppe die Geretteten und versorgte sie im bereitgestellten Sani tätszelt. Die unter der Leitung von Philipp Pauli und Urs Wiederkehr durchgeführte Übung zeigte eindrück lich, wie wichtig eingespielte Teams und eine gute Zusammenarbeit im Ernstfall sind.
Mitmachen ist erwünscht Nach der Übung gab es für Gross und Klein viel zu entdecken. Mutige konn ten mit der Drehleiter hoch hinaus, das
Die Feuerwehrleute bringen einen sogenannten Hochleistungslüfter in Stellung.
Öffnen einer Stahltür ausprobieren, hinter dem Steuer eines Einsatzfahr zeugs Platz nehmen oder selbst ein Strahlrohr bedienen. Dabei wurde schnell klar, wie viel Kraft Wasser hat. Auch die Regionalpolizei und die Zivilschutzorganisation Wettingen Limmattal informierten über ihre Arbeit und beantworteten Fragen. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: In der Feuerwehrfahrzeug halle gab es kostenlos heisse Würstli mit Brot und Getränke – offeriert von den Gemeinden Spreitenbach und Killwangen. Die Hauptübung machte deutlich, dass bei Rettungseinsätzen nicht nur moderne Fahrzeuge und gute Ausrüs tung benötigt werden. Entscheidend sind Menschen, die sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam handeln. Mit spannenden Vorführungen und
Sogar die Kleinsten versuchen, einen Brand zu löschen – hier mithilfe der Profis.
BILDER: ROGER EGLOFF
vielen Möglichkeiten zum Mitmachen brachte die Feuerwehr Spreitenbach Killwangen ihre wichtige Arbeit der Bevölkerung näher. Ein gelungener Nachmittag, der das Jahresmotto ein drücklich lebendig werden liess.
BEFÖRDERUNGEN Folgende Angehörige der Feuer wehr wurden befördert: Lienberger Seraina zum Korpo ral, Rotondo Daniele zum Korporal, Milovanovic Dejan zum Wachtmeister und Weber Fabian zum Wachtmeister. Der Gemein derat gratuliert den beförderten Angehörigen des Feuerwehrkorps und dankt ihnen für ihren Einsatz zugunsten der Öffentlichkeit.
Wer wollte, konnte mit der Drehleiter hoch hinaus.
14 Spreitenbach
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Neuer Boostocksteg eingeweiht Mit einer kleinen Feier wurde der neu erstellte Boostocksteg am Samstag eingeweiht. Etwa 65 Personen, darunter Einwohnerinnen und Einwohner, Interessierte, Gemeindevertretende sowie Projektbeteiligte nahmen an der Feier teil. Die bereitgestellten Festzelte waren bis auf den letzten Platz besetzt. Gemeindepräsident Markus Mötteli (Mitte) betonte in seiner Eröffnungsansprache die grosse Bedeutung des Stegs für die Gemeinde. Dieser sei mehr als eine reine Verbindung zwischen dem Boostockweg und der Boostockstrasse. Er verknüpfe das Dorf und die Schulanlage Zentrum mit dem Shoppi Tivoli und dem Hallenbad und bilde damit eine wichtige Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr. «Wir weihen heute ein Schlüsselstück bei den Wegverbindungen für Fussgänger und Velofahrer in Spreitenbach ein», erklärte Mötteli. Der neue Steg trage wesentlich dazu bei, sichere und attraktive Wege abseits der stark befahrenen Hauptstrassen zu gewährleisten.
Brücken verbinden Auch Patrick Studer vom Ingenieurbüro Bergmeister + Partner AG, das für die Planung und die Bauleitung verantwortlich war, unterstrich in seiner Ansprache die Bedeutung solcher Bauwerke für den Alltag. Brücken seien weit mehr als reine Verkehrsbauwerke. Sie würden Orte und Menschen verbinden, Begegnungen ermöglichen und sichere Wege schaffen. Über den neuen Boostocksteg sagte Studer: «Er erlaubt eine sichere Querung der stark frequentierten Bahnhofstrasse und ist damit ein wichtiger Bestandteil des Fuss- und Velowegnetzes.» Der Einweihung ging eine bewegte Projektgeschichte voraus: Der über 50 Jahre alte Boostocksteg musste aufgrund seines Zustands im Frühjahr 2025 gesperrt und abgerissen werden. Danach folgte eine intensive Planungsphase. Eine ursprünglich vorgesehene Holzbrückenlösung wurde überarbei-
Sie zerschneiden das Band (v. l.) Lukas Nadig, Leiter Planung und Bau, Gemeindepräsident Markus Mötteli, Gemeinderat Mike Heggli und Ingenieur Patrick Studer. BILDER: ZVG
tet und durch eine wirtschaftlichere Variante ersetzt. Entstanden ist eine 23 Meter lange und 4 Meter breite Stahlbogenbrücke, welche die Anforderungen an eine langlebige und funktionale Verbindung erfüllt.
Mehr Platz auf neuer Brücke In seiner Ansprache ging Patrick Studer ausserdem auf die technischen Herausforderungen des Ersatzneubaus ein. Neben der hindernisfreien Gestaltung und der notwendigen Durchfahrtshöhe über der Bahnhofstrasse spielte insbesondere die Verbreiterung des Stegs eine wichtige Rolle. Während die alte Brücke lediglich zwei Meter breit war, bietet die neue Konstruktion mit vier Metern deutlich mehr Platz für ein
möglichst konfliktfreies Kreuzen von Fussgängerinnen, Fussgängern und Velofahrenden. Besondere Momente während der Bauarbeiten waren Anlieferung und Montage der neuen Brücke in der Nacht vom 12. auf den 13. August. Die rund 15 Tonnen schwere Stahlkonstruktion wurde als Ganzes mit einem Schwertransport angeliefert und mit einem Mobilkran präzis auf die vorbereiteten Widerlager gehoben. Die Arbeiten erfolgten während der nächtlichen Betriebspause der Buslinien, sodass der öffentliche Verkehr am nächsten Morgen wieder verkehren konnte. Nach Abschluss der Beton- und Belagsarbeiten konnte der neue Boostocksteg am 13. Oktober für den Fuss- und Veloverkehr freigegeben werden. (LIWE/ZVG)
Gemeindepräsident Markus Mötteli spricht zu den Gästen.
Aus der Gemeinde Neue biometrische Identitätskarte ab November Ab dem 2. November gilt: Schweizer Bürgerinnen und Bürger können die neue biometrische Identitätskarte beantragen. Wie schon der heutige biometrische Schweizer Pass ist auch die neue Karte mit einem Datenchip ausgestattet, der zwei Fingerabdrücke und ein Gesichtsbild enthält. Der Bezug ist freiwillig. Die Gebühr bleibt gleich wie bei der heutigen Identitätskarte ohne Datenchip: 70 Franken für Erwachsene und 35 Franken für Kinder. Die neue Identitätskarte garantiert, dass Schweizerinnen und Schweizer auch künftig frei in die EU reisen können. Für Reisen innerhalb der EU wird die biometrische Identitätskarte empfohlen. Diese kann nur beim Ausweiszentrum in Aarau beantragt werden. Wer die Identitätskarte ausschliesslich als Ausweis in der Schweiz braucht, dem genügt die nicht biometrische Karte. Diese kann weiterhin bei den Einwohnerdiensten der Gemeinde Spreitenbach bestellt werden. Gut zu wissen: Die bisherige, nicht biometrische Identitätskarte bleibt für Reisen in die EU bis zum Ablaufdatum gültig (maximal zehn Jahre für Erwachsene). Das gilt auch für Karten, die noch vor der Einführung ausgestellt werden. Anmeldung zum Einbürgerungstest Die Gemeinde Spreitenbach hat den Anmeldeprozess für den staatsbürgerlichen Test digitalisiert. Seit August ist die Anmeldung vollständig online über die Gemeindewebsite möglich. Über den
auf der Startseite der Website der Gemeinde Spreitenbach platzierten Link «E-Services» gelangen Interessierte direkt zum Anmeldeformular. Bislang war für die Anmeldung ein persönlicher Besuch am Schalter der Kanzlei erforderlich. Neu können sich Interessierte unabhängig von den Schalteröffnungszeiten und ortsunabhängig anmelden. Im Rahmen der Onlineanmeldung bestätigen die Interessierten, dass sie die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen, und können einen verfügbaren Termin auswählen, der ihnen anschliessend per E-Mail bestätigt wird. Der staatsbürgerliche Test ist für Personen ab dem vollendeten 16. Lebensjahr obligatorisch und muss vor der Einreichung eines ordentlichen Einbürgerungsgesuchs erfolgreich absolviert werden. Mit der Onlineanmeldung für den staatsbürgerlichen Test profitieren Interessierte von einer einfachen, flexiblen und ortsunabhängigen Anmeldung. Link zu den E-Services: www.spreitenbach.ch/top-links/smartservice/e-services/
Leselöwenclub Die Gemeindebibliothek Spreitenbach lanciert am Mittwoch, 4. November, eine neue Ausgabe des Leselöwenclubs. Das Leseförderungsprojekt richtet sich an Schülerinnen und Schüler der zweiten bis sechsten Klasse und dauert bis zum 27. Februar 2027. Unter dem Motto «Winterzeit ist Leselöwen-Zeit!» steht die Freude am Lesen im Mittelpunkt.
Ziel des Projekts ist es, Kinder zum regelmässigen Lesen zu motivieren und dadurch ihre Lesekompetenz spielerisch zu fördern und zu festigen. Interessierte Kinder können ab dem 4. November während der regulären Öffnungszeiten in der Gemeindebibliothek ihren persönlichen LeselöwenPass abholen. Anschliessend kann mit einem ausgeliehenen Buch sofort in das Leseabenteuer gestartet werden. Weitere Informationen sind bei der Gemeindebibliothek Spreitenbach, Langäckerstrasse 11, oder unter www.bibliothekspreitenbach.ch erhältlich.
Unterstützung für die Café-Bar gesucht Die Café-Bar im Langäckerquartierzentrum ist ein offener Treffpunkt für Menschen aus dem Langäckerquartier sowie aus ganz Spreitenbach und Umgebung. Jeweils am Mittwoch- und Donnerstagnachmittag bietet sie Raum für Begegnungen, Gespräche und gemeinsames Verweilen. Ob bei einer Tasse Kaffee, einem Gesellschaftsspiel oder einem ungezwungenen Austausch – die Café-Bar fördert das Miteinander verschiedener Generationen und leistet einen wichtigen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt und zur Integration. Damit dieses Angebot weiterhin bestehen kann, werden zusätzliche freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht. Zu den Aufgaben gehören die Vor- und Nachbereitung des Cafébetriebs sowie die Betreuung und die Bedienung der Gäste während der Öffnungszeiten. Das freiwillige Engagement ist eine sinn-
volle Möglichkeit, sich aktiv für das Quartierleben einzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und einen Beitrag zu einem lebendigen und offenen Begegnungsort zu leisten. Interessierte Personen erhalten weitere Informationen bei Claudia Trefz in der Gemeindebibliothek Spreitenbach, Langäckerstrasse 11, oder per E-Mail an claudia.trefz@spreitenbach.ch.
Entwicklung Central – Ideensammlung Rund 50 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger beteiligten sich am 20. Oktober an der Mitwirkungsveranstaltung zur Entwicklung des Areals Central. In angeregten Diskussionen wurden zahlreiche Ideen für die künftige Nutzung gesammelt, heisst es in der Mitteilung der Gemeinde. Die Ortsbürgergemeinde Spreitenbach hat an ihrer Versammlung vom 16. Juni dem Erwerb der Parzelle 135 an der Dorfstrasse 56 mit dem ehemaligen Restaurant Central zugestimmt. Mit dem Kauf der zentral gelegenen Liegenschaft eröffnet sich die Möglichkeit, die künftige Entwicklung des Areals aktiv zu gestalten und einen Beitrag zur Aufwertung des historischen Dorfkerns zu leisten. Um die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger frühzeitig in diesen Prozess einzubeziehen, lud die Gemeinde am Dienstag, 20. Oktober, ein. Zu Beginn der Veranstaltung erhielten die Teilnehmenden auf einem Rundgang durch die Liegenschaft und die angrenzenden Grundstücke einen Einblick in die räumlichen Gegebenheiten und die be-
stehenden Entwicklungsmöglichkeiten. Anschliessend wurden die wichtigsten Rahmenbedingungen für eine künftige Nutzung erläutert. In einem Workshop wurden schliesslich Ideen gesammelt. Besonders grossen Zuspruch erhielten solche für eine generationenübergreifende Nutzung, gastronomische Angebote wie ein Café sowie die Schaffung eines Ärztezentrums. Auch bezahlbare Angebote, Grünflächen und Begegnungsmöglichkeiten wurden thematisiert. Die Ideen und Anregungen werden in die weiteren Planungsarbeiten einfliessen. Der Gemeinderat wird dazu eine Projektkommission einsetzen und deren Aufgaben und Zuständigkeiten in einem Pflichtenheft festlegen.
Am ehemaligen Stammtisch wird diskutiert. BILD: ZVG
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Spreitenbach
15
70 Jahre Theaterleidenschaft und ein Papagei, der alles ausplaudert Zum 70-Jahr-Jubiläum bringt die Theatergesellschaft Spreitenbach (TGS) die turbulente schweizerdeutsche Komödie «Hesch en Vogel?» auf die Bühne. Rasante Dialoge, überraschende Verwicklungen und Papagei Fridolin als heimlicher Star versprechen beste Unterhaltung.
GABY KOST
Buchhalter Robert Binggeli (Fabio Snozzi) hat ein Problem: Sein Konto ist leerer als ein Kühlschrank am Monatsende. Da kommt der Vorschlag seines Cousins Carlo Stalder (Dodo Riolo) gerade recht – zumindest in Carlos Augen. Der ist nämlich notorischer Krimineller und überzeugt Robert, eine Bank auszurauben. Doch die Flucht läuft schief, und die beiden müssen sich in ihrer Not in einer Werbeagentur verstecken. Dort bleiben sie nicht lange unentdeckt. Um nicht aufzufliegen, verstricken sich die beiden Gauner in ein Lügengeflecht. Zu allem Überfluss tauchen noch neue Kunden auf, der zerstreute Agenturinhaber Daniel Wagner (Guido Weber) sorgt für zusätzliche Verwirrung, und ein Papagei plappert unermüdlich genau das, was besser niemand hören sollte. Für die beiden Halunken wird der Agenturalltag zur turbulenteren Herausforderung als jeder Banküberfall.
Sieben Jahrzehnte Theaterleidenschaft Die TGS blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. 1956 gründete Jakob Hirzel mit weiteren Theaterbegeisterten den Verein. Im legendären Sternensaal führte die damalige Theatercrew «Via Mala» auf. 1978 entdeckte auch sein Sohn Ueli Hirzel die Leidenschaft fürs Theater. Nach Schauspiel- und Regiekursen stand er selbst auf der Bühne und inszenierte zahlreiche Stücke. Zum 40-Jahr-Jubiläum gelang ihm mit «Belinda» ein besonderer Erfolg: Die TGS durfte das Schauspiel als
Gastspiel im renommierten BernhardTheater in Zürich aufführen – mit Vater Jakob auf der Bühne. Auch den aktuellen Dreiakter «Hesch en Vogel?» von Atréju Diener inszeniert Ueli Hirzel. «Regie bedeutet für mich, gemeinsam mit Menschen ein Stück zu interpretieren und den Texten Leben einzuhauchen», erklärt er. Entscheidend sei, mit Mimik, Betonung und Bewegung jede Szene lebendig werden zu lassen.
Die Theatercrew blickt voller Vorfreude auf die kommenden Aufführungen. Dabei sind Regisseur Ueli Hirzel (rechts) und Co-Regisseurin Jasmine Baumann (links). BILDER: GABY KOST
Vertraute Gesichter und neue Talente Daniela Sieber kehrt für das Jubiläumsstück auf die Bühne zurück. Ihren ersten Auftritt bei der TGS hatte sie vor 37 Jahren. «An den Jubiläen bin ich immer dabei, alle zehn Jahre spiele ich mit», sagt sie schmunzelnd. Diesmal verkörpert sie die Frau des Agenturinhabers, die einen Blumenladen führt und Papagei Fridolin über alles liebt. Familie Baumann ist ebenfalls prominent vertreten: Mutter Helga feiert 20 Jahre Theatererfahrung und spielt die Nonne Schwester Constanza, die Menschen wieder für die Kirche begeistern möchte. Tochter Yolanda steht zum dritten Mal auf der TGS-Bühne und versucht als neue Sekretärin, im turbulenten Agenturalltag den Überblick zu behalten. Die Theaterlaufbahn ihrer Schwester Jasmine begann einst mit dem Verkauf von Lösli. Mit 16 Jahren spielte sie bei der Jugendbühne Neuenhof, und vor drei Jahren verhalf sie der TGS zu neuem Leben. Im aktuellen Stück wirkt sie hinter den Kulissen als Co-Regisseurin und organisiert alles rund um die Inszenierung. Auf der Bühne verkörpert sie die durchgeknallte
Buchhalter Binggeli (Fabio Snozzi) kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus.
Influencerin Katy Flowervalley, die erkennt, dass das Leben mehr bietet als Instagram, Facebook und Tiktok. Neu im Ensemble sind Dario Kalt und Rahel Rohr. Dario Kalt leiht dem gefiederten Star Fridolin seine Stimme, der in der Werbeagentur so manches aufschnappt. Rahel Rohr spielt eine Malerin, die sich selbst aber als Designerin sieht. Mit «Hesch en Vogel?» feiert die TGS nicht nur ihr 70-jähriges Bestehen, sondern auch die Menschen, die den Verein über Jahrzehnte geprägt und mit Leben erfüllt haben.
AUFFÜHRUNGEN In der Turnhalle Boostock in Spreitenbach am Freitag, 6. und 13. November, sowie Samstag, 7. und 14. November. Türöffnung 18.45 Uhr, Beginn 20 Uhr. Warme und kalte Küche sowie Barbetrieb. Weitere Infos unter www.tgs-spreitenbach.ch
Frau Wagner (Daniela Sieber) hegt eine unendliche Liebe zu ihrem Papagei Fridolin.
In der Werbeagentur Wagner herrscht ein turbulentes Durcheinander.
16
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Deinen
in der Nähe entdecken!
Müllerin
Ofenbauer
Marktnotiz
Was machen Sie eigentlich am liebsten an einem Herbstsonntag?
Das Lyner-Team – ein verlässlicher Partner für Ihre Haustechnik! Badezimmer- und Küchenumbau Sanierung der Heizungsanlage Sanitär- und Heizungsreparaturen Beratung und Planung von A – Z Neubauten und Totalsanierungen Boilerentkalkung Einbau von Enthärtungsanlagen
Lyner Haustechnik AG Dorfstrasse 54 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 37 Fax 056 401 65 64
Kosmetikerin
Milchtechnologin
Konstrukteur
Am 1. November 2026, zwischen 11.00 und 16.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen zum «Offenen Wohnsonntag» bei fischerwohnen in Würenlos. Begegnungen, Gespräche und Fachsimpeleien lassen sich bestens mit einem feinen Glas Wein oder Prosecco kombinieren. Auch dieses Jahr wird unsere Weinbar vom Fachgeschäft Vini Sacripanti aus Wettingen geführt. Was wäre ein Herbstsonntag ohne «Lieblingsstücke» für das eigene Zuhause? Beim Ausfüllen des Wettbewerbs lernen Sie die «Lieblingsstücke»
des fischerwohnen-Teams kennen. Dabei winken attraktive Gewinne. Und was zu Ihrem eigenen persönlichen Lieblingsstück werden könnte, steht in den Ausstellungsräumen für Sie bereit: Zum einen das wunderschöne «Emaho»-Massivholz-Bett mit variablem Kopfteil. Steht es auf einem unserer robusten Vinylböden, dann braucht es nur noch eine anschmiegsame Bettwäsche, um Ihr Schlafzimmer besonders einladend zu gestalten. An dunklen Herbst-Abenden lässt es sich gemütlich in einem der bequemen Schwyzer Relaxsessel entspannen. Dazu spendet die neue Pendelleuchte «Pendant» das passende Licht. Sie regulieren per Gestensteuerung oder App, welches Ambiente gerade am besten passt. All diese «Lieblingsstücke» warten auf Sie und noch viele mehr. Herzlich willkommen bei fischerwohnen (fischerwohnen.ch) in Würenlos!
Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter thomas.stadler@chmedia.ch, Tel. 058 200 57 73.
Nachmieter gesucht Vermietung / Kontakt: Reliag AG Leonie Weber · 056 460 99 35 leonie.weber@reliag.ch info@reliag.ch
Besichtigung Manuel Fischer fischer@textfarm.ch
Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT
Zwischen links inks un und rechts echt liegt iegt eine ganze anze Welt. elt. Das neuael für t Newspocrhweiz die S
www.schweizheute.ch
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Würenlos
17
VERMISCHTES
Schilf wird weggeräumt.
BILD: ZVG
Pflegeeinsatz des Natur- und Vogelschutzvereins Am Samstag, 7. Novem ber, findet der Pflegeeinsatz beim Feuchtbiotop Bollen/Unter der Greppe statt. Gemäss Natur und Vogelschutz verein (NVVW) wurde das Schilf vom Forstamt geschnitten. Das Schnittgut muss nun abgetragen und geschichtet werden. Nach Bedarf werden ausser dem weitere kleinere Arbeiten durch geführt. Der NVV lädt alle Vereins mitglieder, Familien mit grösseren Kindern und alle interessierten Ein wohnerinnen und Einwohner ein, die Unterhaltsarbeiten im Feuchtbiotop Bollen/Unter der Greppe tatkräftig zu unterstützen. Die Arbeitsgeräte wer den von der Gemeinde Würenlos bereit gestellt. Der NVV rät, dem Wetter angepass te Kleidung zu tragen. Zudem sollte man wasserfeste, hohe Schuhe bezie hungsweise Stiefel sowie Arbeitshand schuhe tragen. Sofern vorhanden, soll ten Rebscheren, Astscheren, Astsägen mitgebracht werden. Nach der Arbeit wird eine kleine Verpflegung offeriert. Dauer: 2,5 bis 3 Stunden. Die Arbei ten finden grundsätzlich bei jedem Wetter statt. Kurzfristige Absagen in folge Unwetterwarnung werden auf nvvw.birdlife.ch publiziert. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Parkplatz Lugibachstrasse/Einmündung Furttal strasse. (ZVG)
Aargauer Bildungstag der KAB Unter dem Motto «Inspiriert leben heute – jeden Tag neu» laden die Katholische Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh merBewegung (KAB) Aargau und die römischkatholische Kirche im Aargau am Samstag, 14. November, zum Bil dungstag ein. «Wie leben wir als Chris tinnen und Christen heute? Wie können wir uns im Alltag von Gottes Geist tra gen lassen?», sind Themen, die von 8.30 bis 17 Uhr im Pfarreiheim St. Anton in Wettingen besprochen werden. Frauen und Männer unterschiedlichen Alters erzählen, was sie bewegt und wie sie ihr Leben aus einer christlichen Hal tung heraus gestalten. Die thematischen Referate sind: Klösterliche Inspiration: Julia Neuen schwander und Malou von Gleichen stein vom Verein Offene Tür teilen wertvolle Erfahrungen aus der Mehr generationengemeinschaft im Kloster Fahr zum Thema «Anders reich – klös terliche Inspiration für ein gelingen des Leben». Alltagsinspiration: Die Theologin und Pfarreiseelsorgerin Jes sica Zemp spricht über das Kernmot to «Inspiriert leben heute – jeden Tag» und lädt zum Austausch im Plenum ein. Zugang zu sich selbst: Elisabeth Lind ner (Theologin und Seniorenseelsor gerin) führt in eine ganz besondere Form des Umgangs mit sich selbst ein: «Zugang zu mir selbst finden im All tag. Einführung ins Pinselgebet». Bibliolog: Zum Abschluss vertieft Bernhard Lindner den Tag mit einem gemeinsamen Bibliolog «Erfüllt sein von Gottes Geist des Friedens und der Hoffnung». Der Tagungsbeitrag für KABMitglieder beträgt 20 Franken (Nichtmitglieder 30 Franken), darin sind alle Pausen konsumationen sowie das Mittagessen in der Pizzeria San Antonio enthalten. Anmeldung bis 9. November unter bildungundprobstei@kathaargau.ch, Telefon 056 438 09 40, oder Christliche Sozialbewegung unter kab@kath-wuerenlos.ch, Telefon 078 670 39 16. (ZVG)
Die Mitarbeitenden der Raiffeisenbank Würenlos posieren auf der Bühne.
BILD: ZVG
Showtime für die Mitglieder Die Raiffeisenbank Würenlos lud ihre Mitglieder ins Tägi ein. 920 Personen nahmen am Anlass teil. Die traditionelle Mitgliederveranstal tung fand am Freitagabend im Tägi Wettingen statt. Verwaltungsratspräsi dent Daniel Meier und der Vorsitzende der Bankleitung, Patrick Binkert, freu ten sich über die rund 920 Mitglieder, die der Einladung gefolgt waren. Mit einer feinen Gemüsecremesuppe wurde der Abend eröffnet, bevor Star
bugs Comedy, das sind Fabian Berger, Martin Burtscher und Wassilis Reigel, die Bühne übernahm. Mit ihrem unver wechselbaren Mix aus verblüffender Mimik, temporeicher Körpersprache und unerwarteten Wendungen sorgten die drei Künstler bereits vor dem Hauptgang für zahlreiche Lacher und beste Unterhaltung.
Nerv des Publikums getroffen Nach dem Hauptgang legten Starbugs Comedy nochmals nach und verwandel ten den Saal endgültig in eine Lach arena. Das Trio wurde für seine Show
am internationalen Festival in Monte Carlo von Fürst Albert und Prinzessin Stephanie vierfach ausgezeichnet. Der begeisterte Applaus zeigte eindrück lich, dass das Motto «Mini Bank, dini Bank – Showtime!» den Nerv des Publikums getroffen hatte. Den süssen Abschluss bildete eine Schokoladenmousse im Glas. Bevor die Gäste den Heimweg antraten, durfte je des Mitglied ein besonderes Geschenk mit nach Hause nehmen: ein liebevoll von Arwo Arbeiten und Wohnen her gestelltes Kräuter und Blütensalz im Glas. (LIWE/ZVG)
Aus der Gemeinde Meinung der Bevölkerung gefragt Der Gemeinderat Würenlos möchte wissen, wie die Be völkerung die Kom munikation der Ge Link zur Umfrage. meinde wahrnimmt BILD: ZVG und wo sie Verbesse rungspotenzial sieht. Dazu führt Chiara Di Dio, Mitarbeiterin der Gemeindekanzlei und Studentin an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), im Rahmen ihrer Bachelor arbeit eine Umfrage in Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat durch. Die Teilnehmenden können ihre Ein drücke, Bedürfnisse und Wünsche zur Kommunikation der Gemeinde einbrin gen. Die Befragung dauert 8 bis 10 Mi nuten. Alle Antworten werden anonym ausgewertet. Unter den Teilnehmenden werden als Dankeschön Preise verlost. Räbeliechtliumzug Am Dienstag, 3. November, findet der traditionelle Räbeliechtliumzug der Schule Würen los statt. Der Umzug mit den bunten La ternen und leuchtenden Räben beginnt um 18 Uhr und führt von der Schul anlage via Feldstrasse, Gartenweg, Ländliweg, Bickackerstrasse, Allewin destrasse, Feldstrasse, Flurweg und Mattenstrasse zurück zum Schulhaus. Die Schule freut sich auf diesen stim mungsvollen Anlass und auf viele Zu schauerinnen und Zuschauer entlang der Route. Bitte beachten: Während einer Stun de ist die Durchfahrt auf den betroffe nen Strassen erschwert, und es kann zu Verkehrsbehinderungen kommen. Lehrpersonen und Schulleitung der Schule Würenlos danken für das Ver ständnis.
wohnerdienste gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Aline Bianchi an, die bald Mutterfreuden entgegenblickt und nach der Mutterschaftspause nicht mehr zu den Einwohnerdiensten zu rückkehren wird. Nachfolgerin Isabel MartinelliGutierrez wird ihre Tätig keit per 1. Januar 2027 aufnehmen. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren Aline Bianchi zum bevor stehenden Ereignis und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Im Weiteren heissen sie Isabel MartinelliGutierrez schon heute willkommen und wünschen ihr viel Erfolg, Freude und Befriedi gung bei ihrer neuen Aufgabe.
Am 8. November findet wiederum die beliebte «Musig-Metzgete» statt. Isabel Martinelli-Gutierrez ist als neue Sachbearbeiterin der Einwohnerdienste per 1. Januar gewählt. BILD: ZVG Personelles Der Gemeinderat hat Isabel MartinelliGutierrez, in Würen los, als neue Sachbearbeiterin der Ein
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindever waltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Diens tag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78.
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat November feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Elsbeth Messmer Jakob Kohler Schwester Hildegard Elisabeth Ulrike Henkels Marianne Ulber Rudolf Röllin Anne-Marie Wüthrich
03.11./87 Jahre 06.11./82 Jahre 11.11./90 Jahre 12.11./84 Jahre 18.11./86 Jahre 23.11./80 Jahre 28.11./81 Jahre
Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.
BILD: ZVG
Ein Genuss für Ohr und Gaumen Die Musikgesellschaft Würen los (MGW) lädt am 8. Novem ber herzlich zur beliebten «MusigMetzgete» ein. Von 11 bis 16 Uhr werden die Besuche rinnen und Besucher im GmeindsChäl ler Würenlos mit köstlichen Blutwürs ten, Leberwürsten, Rippli und Brat würsten verwöhnt. Zum süssen Abschluss wartet ein reichhaltiges Des sertbuffet mit hausgemachten Kuchen und weiteren Leckereien. Neben den kulinarischen Köstlich keiten kommt auch die Musik nicht zu kurz. Die eigens für diesen Anlass for mierte MGWKleinformation «Wurscht Musig» spielt im GmeindsChäller in re
gelmässigen Abständen auf und sorgt für beste Unterhaltung.
Winterkonzert am 6. Dezember Nur wenige Wochen später setzt die Musikgesellschaft Würenlos einen wei teren Höhepunkt: Das traditionelle Winterkonzert findet am Sonntag, 6. Dezember um 17 Uhr in der katholi schen Kirche Würenlos statt. Das Pub likum erwartet ein abwechslungsrei ches Programm voller Rhythmus, Me lodie und Klangvielfalt. Die Musikgesellschaft Würenlos freut sich darauf, am Sonntag, 8. No vember zwischen 11 und 16 Uhr zahl reiche Musik und MetzgeteFans im GmeindsChäller Würenlos willkom men zu heissen. (ZVG)
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 26.10. bis Samstag, 31.10.26
-28%
7.60 statt 9.60
2.95
Volg Schokolade
statt 4.15
div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g
-20%
Schweiz, 10 Stück
Kambly Apéro
-21%
-25% 5.50 statt 7.35
9.45 statt 11.85
div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g
-32%
2.50 statt 3.20
3.80 statt 5.60
Bio Fairtrade Bananen
Ramati-Tomaten Schweiz, per kg
Herkunft siehe Etikette, per kg
Volg Nüsse
-20%
-30%
div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g
-21%
5.25 statt 6.60
26.85 statt 38.70
1.80
statt 2.30
Knorr Asia Noodles
Mövenpick Kaffee
Volg Weissmehl
div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
1 kg
12.95 statt 19.90
-20% 8.80 statt 14.80
Barrique, Italien, 75 cl, 2022
Volg Mineralwasser
div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Agri Natura Wienerli
Züger Schweizer Kochbutter
Plenty Haushaltpapier
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
weiss, 2-lagig, 8 Rollen
-30%
6.70
-40%
Stella d’Oro Negroamaro di Salento IGP
4.50 statt 5.70
2.90 statt 3.80
2.75
statt 3.45
4 x 50 g
200 g
-34% -21%
-23%
-20%
statt 8.40
Toppits Folien und Beutel
div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen
2.65 statt 3.80
-20% 5.20 statt 6.50
Suttero Pouletgeschnetzeltes per 100 g
Buitoni Pizza Forno di Pietra Diavola, 350 g
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Ammann Schaumkuss div. Sorten, z.B. King, 12 x 30 g
Schweizer Feinkristallzucker 1 kg
Wernli Biscuits
6.70 statt 7.90
div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g
7.20 statt 9.20
Belfina
1.50 statt 1.80
div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 500 ml
3.95 statt 4.90
Richterich Schaumkuss div. Sorten, z.B. Original, 4 x 32 g
Nectaflor Honig div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g
L’Or Kaffeekapseln
4.50
div. Sorten, z.B. Lungo profondo, 40 Kapseln
16.95
3.95
Calgon
17.95
statt 5.30
div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG
statt 4.70
statt 19.95
statt 22.90
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Krankenversicherungsprämien 2027
Ein Wechsel kann sich lohnen. Jetzt Offerte rechnen und bis 30. November wechseln.
Erwachsene
Jugendliche (19–25 J.)
Kinder (bis 18 J.)
CHF 355.55
CHF 218.85
CHF 108.75
Franchise CHF 2500, Deckung Krankheit
Franchise CHF 2500, Deckung Krankheit
Franchise CHF 0, Deckung Krankheit und Unfall
/Mt.*
Burim Muhadjeri Agenturleiter burim.muhadjeri@css.ch
Tariq Abo El Nor Kundenberater tariq.aboelnor@css.ch
/Mt.*
Shahin Dautaj Kundenberater shahin.dautaj@css.ch
Mirza Hodzic Kundenberater mirza.hodzic@css.ch
/Mt.*
Xenia Höhener Kundenberaterin xenia.hoehener@css.ch
Monatsprämien 2027 (Nettoprämien inkl. Rückerstattung Umweltabgabe), Kanton AG *Hausarztversicherung Profit (Hausarztmodell). Rechtsträger: CSS Kranken-Versicherung AG Enacki Kilafu Kundenberater enacki.kilafu@css.ch
Albion Krasniqi Kundenberater albion.krasniqi@css.ch
Agentur Baden Mellingerstrasse 18, 5400 Baden 058 277 37 00, info.baden@css.ch
Martina Lastro Kundenberaterin martina.lastro@css.ch
Filip Martinovic Kundenberater filip.martinovic@css.ch
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
-20%
Agri Natura Eier Freiland
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Limmattal
19
Innovationskraft dank langer Expertise Im Fokus des Netzwerkanlasses «Über den Tellerrand» stand das Badener Unternehmen Moxxis, das derzeit weltweit für Wirbel sorgt. SIMON MEYER
Seit 2015 lädt die Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Baden Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region einmal im Jahr zum Netzwerkanlass «Über den Tellerrand» im Stadtteil Dättwil ein. Gemeinsam mit dem Veranstaltungspartner Health Innovation Hub Aargau will der Event den branchenübergreifenden Austausch fördern, schwerpunktmässig in den Bereichen Medtech und Gesundheit. Beim diesjährigen Anlass am 21. Oktober gab Malin Malgaroli den ungefähr 120 Teilnehmenden einen Einblick in die Entstehungs- und bisherige Erfolgsgeschichte von Moxxis, einem Spin-off des etablierten Badener Familienunternehmens Orthopodo Malgaroli. Gastreferentin Malin Malgaroli ist Geschäftsführerin und Mitbegründerin von Moxxis. In ihren Ausführungen zeigte sie auf, wie sich aus der langjährigen Erfahrung des Familienunternehmens Orthopodo Malgaroli ein erfolgreiches Spin-off herauskristallisierte. Das Unternehmen, das seinen Hauptsitz heute am Lindenplatz in Baden hat, verbindet in der neuen Firma Moxxis über 35 Jahre orthopädische Erfahrung mit KI-gestützter Ganganalyse und 3D-Druck. Dank dieser Vernetzung und jahrelanger Forschung ist Moxxis heute in der Lage, individuelle Schuheinlagen zu drucken.
Fusslahme Branche entstauben Das Geschäftsmodell von Moxxis basiert auf einem innovativen 3D-Drucker, der ein Paar Schuheinlagen in unter einer Stunde herzustellen vermag. Das beinahe handliche Gerät ist damit weit von seinen eigenen Anfängen entfernt. Bereits 2019 begann man bei Orthopodo Malgaroli, den Wechsel von computergesteuerten Fräsen zu 3D-Druckern zu vollziehen, um Schuheinlagen zu fertigen. «Wir sind mit dem Ziel angetreten, die Orthopädie zu entstauben», erinnerte sich Malin Malgaroli. «Damals dauerte ein Druck aber noch über 18 Stunden.» Die Tochter des Firmengründers Mario Malgaroli hat erst vor Kurzem ihr Masterstudium in Business Innovation an der Universität St. Gallen abgeschlossen. Als Leiterin Strategische Projekte bei Orthopodo Malgaroli und CEO des vor rund zwei Jahren gegründeten Spin-off war sie massgeblich an der Weiterentwicklung der Technologie beteiligt, mit der Moxxis nun international an den Start geht. Inzwischen hat sich das Badener Familienunternehmen den Traum von einer modernen, ressourcenschonenden und staubfreien Orthopädie selbst erfüllt. Durch die Einführung des 3DDrucks wurde der Produktionsabfall gegenüber der herkömmlichen Fräsfertigung um über 90 Prozent reduziert
Malin Malgaroli stellte in Dättwil die Vision von Moxxis vor.
und gleichzeitig eine präzise, reproduzierbare und vollständig digitale Herstellung orthopädischer Einlagen ermöglicht. Die eigentliche Innovation, die dem Geschäftsmodell von Moxxis zugrunde liegt, ist die Entwicklung eigener Multi-Material-3D-Drucker. Diese ermöglichen die gleichzeitige Verarbeitung von Materialien mit unterschiedlichen Härtegraden und damit die Herstellung von Einlagen mit gezielt weicheren und härteren Bereichen. Dadurch können individuelle medizinische Anforderungen differenziert berücksichtigt werden. Dazu werden gemeinsam mit der FHNW eigens neuartige, in der Schweiz hergestellte Filamente entwickelt. Auch die Software für die Einlagenversorgung wurde kontinuierlich weiterentwickelt. Im Rahmen eines eigenen digitalen Workflows analysieren KI-gestützte Algorithmen Kraftmessungen und Fussdaten, interpretieren diese und überführen sie in personalisierte Einlagendesigns. Insbesondere hier flossen sowohl die langjährige fachliche Erfahrung aus der Orthopädie als auch die im Laufe der Zeit erhobenen Daten ein. Inzwischen wurden über 45 000 Paar 3D-gedruckte Einlagen hergestellt.
Hilfe von der Schulbank Neben der eigenen Expertise konnte das Team von Orthopodo Malgaroli dabei auf externe Hilfe zählen. Zusammen mit dem Hightech-Zentrum Aargau und der Hochschule für Life Sciences FHNW wurden zahlreiche Forschungsprojekte
durchgeführt. Dabei entstanden neue Materialien und technische Lösungen, dank deren die Bestrebungen von Moxxis erst praktikabel wurden. «Die Entwicklung neuer Produkte gelingt nicht im Alleingang. Erst die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen, Expertinnen und Experten sowie Vertriebspartnern schafft die Voraussetzungen, um Ideen erfolgreich in den Markt zu bringen», betonte Malin Malgaroli. «Regionale Netzwerke spielen dabei eine entscheidende Rolle.» Nach mehreren Jahren des Tüftelns und unzähligen Anpassungen war die neue Technologie so weit: Die neuen Drucker sind leicht zu transportieren und können ein Paar Schuheinlagen in nützlicher Frist herstellen. Gleichzeitig wurde die notwendige Messtechnologie weiterentwickelt. Dadurch können nun innert kurzer Zeit präzise digitale Modelle von Füssen erstellt werden, die als Vorlage für die Schuheinlagen dienen. Im Sommer 2025 startete Moxxis einen einjährigen Testlauf unter realen Bedingungen. Im Davoser Sportgeschäft Angerer druckte Moxxis seine ersten individuellen Schuheinlagen für Kundinnen und Kunden.
BILDER: ALEX SPICHALE
reichten das Unternehmen Hunderte von Anfragen aus bisher über 50 Ländern weltweit. Sowohl im Spitzensport als auch im Bereich Gesundheit scheint es so, als hätte die Welt nur auf die Innovation aus Baden gewartet. Seit August 2026 ist Moxxis mit Partnern in Deutschland und Slowenien aktiv, seit September in den Niederlanden. «Damit haben wir unsere internationale Expansion etwas früher begonnen, als wir das von uns aus getan hätten», gestand
Malin Malgaroli. Ab November folgt Österreich, ein Ende ist nicht abzusehen. Im an- und abschliessenden Gespräch diskutierten Malin Malgaroli, Beat Bachmann, stellvertretender Geschäftsführer des Hightech-Zentrums Aargau, und Daniel Seiler, Medtech-Experte und Lab Leader Medical Additive Manufacturing FHNW Life Sciences, über die Voraussetzungen erfolgreicher Innovationen und die Bedeutung regionaler Netzwerke.
Äusserst gefragt Erst im Sommer 2026 ging Moxxis mit seinem Angebot an die breite Öffentlichkeit und kann sich vor Anfragen seither kaum retten. Ein Video zum Moxxis-Prozess erzielte auf Instagram innert kürzester Zeit knapp zwei Millionen Aufrufe. In den ersten Monaten nach dem Aufschalten der Website er-
Während Malin Malgaroli Fragen beantwortet, entsteht im Vordergrund ein Paar Schuheinlagen im 3D-Drucker.
Bahnhofplatz 2, Baden, Samstag, 31. Ok tober, 10–15 Uhr. (ZVG)
Manazza» greift die Neue Kurkapelle Baden dieses kulturelle Erbe auf. Kur
VERMISCHTES AKB Immo-Messe Baden Die Aargauische Kantonalbank (AKB) organisiert jährlich regional verankerte ImmoMessen. Die Gäste erwarten spannende Informationen zu attraktiven Wohnmöglichkeiten in der Umgebung sowie eine persön liche Finanzierungsberatung vor Ort. Der Besuch der Messe ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Von 10 bis 15 Uhr öffnet die AKB an den Immo-Messen ihre Türen für die Besucherinnen und Besucher. Alles unter einem Dach: Unter diesem Motto stellen in den sieben Regionalsitzen ortskundige Maklerinnen, Makler und
Immobilienfirmen ihre aktuellen Projekte rund ums Thema Wohneigentum vor. Die Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren in einem Rundgang durch die AKB-Räumlichkeiten umfassende Immobilienangebote aus der Region. Die Besucherinnen und Besucher profitieren von Projektankündigungen und einer persönlichen Finanzierungsberatung durch die AKB-Mitarbeitenden. In einer kostenlosen und unverbindlichen Beratung können erste Fragen geklärt und beantwortet werden. Eine kleine Verpflegung rundet den Besuch der Messe ab. Aargauische Kantonalbank
Stadtgeschichte zum Saisonende Zum Abschluss ihrer Saison rückt die Neue Kurkapelle Baden den letzten Kapellmeister in der Geschichte der Badener Kurorchester ins Zentrum. Mario Manazza war von 1959 bis 1967 mit seinem achtköpfigen Orchester für die Badener Kurmusik zuständig. Das Orchester war längst nicht nur in Baden bekannt, es spielte in den grossen Kursälen der Schweiz und war regelmässig im Radio zu hören. Mit «Piazza
theater, Baden, Freitag, 30. Oktober, 19.30 Uhr. www.kurkapelle.ch (ZVG)
Sanierung Kirchplatz Baden Die Arbeiten für die vorläufige Neugestaltung des Kirchplatzes beginnen Ende Oktober. Die Stadt Baden plant, die eigenen Parzellen auf dem Kirchplatz gestalterisch und funktional aufzuwerten, wie sie in einer Mitteilung schreibt. Obwohl eine umfassende Neugestaltung des gesamten Platzes erst in etwa zehn Jahren vorgesehen ist, soll er bereits jetzt punktu-
ell erneuert werden. Insgesamt sollen 580 Quadratmeter Asphalt entsiegelt und ein Grossteil davon zu Grünflächen, Baumunterpflanzungen und begrünten Versickerungsmulden umgestaltet werden. Zudem soll ein von Pilzen befallener Baum durch einen neuen ersetzt werden, und die Stadt will vier weitere Bäume pflanzen. Ergänzend plant sie einen Brunnen und neue Sitzgelegenheiten. Mit Blick auf die Badenfahrt soll die definitive Bepflanzung zusammen mit der Ausstattung allerdings erst im Herbst 2027 erfolgen. (RS)
20 Rätsel
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Gehirnjogging für Rätselfreunde Kreuzworträtsel
Soroptimist-Apfelverkauf am 7. November in Baden.
BILD: ZVG
Äpfel kaufen und Gutes tun Am Samstag, 7. November, von 8 bis etwa 12 Uhr verkauft der Soroptimist Club Brugg Baden auf dem Areal der Bäckerei Moser am Schlossbergplatz in Baden wieder frische Bioäpfel für einen guten Zweck. Mit dem Erlös unterstützt der Club in diesem Jahr das christliche Sozialwerk Hope in Baden, das sich für Menschen in schwierigen Lebenssituationen einsetzt. Mit seinen Programmen in den Bereichen Begegnung, Beratung, Be-
schäftigung und Wohnen bietet es praktische Hilfe und neue Perspektiven. Bereits vor einigen Jahren kam der Erlös des Apfelverkaufs Hope zugute. Nun möchte der Soroptimist Club Brugg Baden die wertvolle Arbeit der Organisation erneut unterstützen. Der traditionelle Apfelverkauf ist für die Mitglieder des Soroptimist Clubs Brugg Baden eine Herzensangelegenheit. Mit ihrem persönlichen Einsatz möchten sie nicht nur Geld für soziale Projekte sammeln, sondern auch auf die wichtige Arbeit gemeinnütziger Organisationen in der Region aufmerksam machen. Weitere Informationen: https://soroptimist-brugg-baden.ch/ (ZVG)
LÖSUNGSWORT:
Lösungen von der letzten Woche LATERNENLICHT
leicht
schwierig
Sudoku leicht
schwierig
Verborgene Lebenswelten Kleine Tiere auf der Bühne Am 6., 7. und 8. November krabbelt und kriecht es im Theater im Kornhaus: Zwei Stücke thematisieren kleinste Lebewesen wie Regenwürmer und Käfer. Am Freitag und Samstag verhandelt das experimentelle, mehrsprachige Stück «Food, Friend or Forced Labour» Formen des Zusammenlebens. Darin denken die drei jungen Schauspielenden mitunter über ihre Beziehung zu Darmbakterien und Regenwürmern nach. Am Sonntag steht das Stück «Käfer» auf dem Programm, das sich für Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene eignet. Das Theater Sgaramusch bereitet die Kafka-Käfergeschichte für ein junges Publikum auf und zeigt, dass Veränderungen nichts Schlechtes sein müssen. Freitag, 6., und Samstag, 7. November, 20.15 Uhr, Sonntag, 8. November, 11 Uhr, Theater im Kornhaus, Baden, thik.ch TEXT UND BILD: ZVG
REDAKTION E-Mail: redaktion@limmatwelle.ch 25 499 Exemplare, (Wemf beglaubigt) Erscheint jeden Donnerstag.
Telefon 058 200 58 58
www.limmatwelle.ch
Vorname.Nachname@chmedia.ch
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle.
Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär)
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch
Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela
HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter
Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Marko Lehtinen (leh), Sven Martens (sma), Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Roger Egloff (reg), Sibylle Egloff Francisco (sib), Marlene Kalt (mk)
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Thomas Stadler Telefon 058 200 57 73 thomas.stadler@chmedia.ch inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Herausgeberin
EIN PRODUKT DER
Neuenhof
DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort Limmatwelle Telefon 058 200 55 86
Wettingen
wortung für eingesandtes Material.
VERLEGER
Würenlos
Killwangen
Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Spreitenbach
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Frauengruppe Prisma im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Freitag, 30. Oktober, 19.30 Uhr. Abendgottesdienst «Klang. Stille. Segen» Reformierte Kirche Baden, Sonntag, 1. November, 18.30 Uhr. Liturgie: Pfarrer Theo Pindl. Musik: MBA light (Jazz und Blues) unter der Leitung von Fabian Keller. Sing-Kafi Reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 3. November, 9.30 Uhr. Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 3. November, kocht das Mittagstisch-Team wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmende. An- und Abmeldungen nimmt das Pfarramt bis Montag, 9 Uhr, unter Tel. 056 416 00 90 entgegen. Bridge Singers Reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 3. November, 19.30 Uhr. Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag Katholisches Pfarreizentrum Spreitenbach, Mittwoch 4. November, 14–17 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof Wöchentlicher Treff, um gemeinsam Handarbeiten zu erstellen und zu plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 5. November, 9–11 Uhr. Zäme sii Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 5. November, 14 Uhr. Ref. Kirche Wettingen-Neuenhof: Mitwirkende für Krippenspiel gesucht Am Heiligabend wird im Familiengottesdienst wieder ein Krippenspiel aufgeführt. Kinder, die mitmachen möchten, können sich ab sofort anmelden. Die Proben finden am Samstag, 12. und 19. Dezember, von 9 bis spätestens 12 Uhr statt. Die Aufführung ist für den 24. Dezember vorgesehen. Der Familiengottesdienst beginnt um 16.30 Uhr, die Kinder sollten an diesem Tag von 16 bis 17.30 Uhr Zeit haben. Anmeldungen nimmt Pfr. Lutz Fischer unter lutz.fischer@ref-wett-nhf.ch oder telefonisch unter 056 437 30 51 entgegen.
Kirchliche Mitteilungen WETTINGEN
MEIN GOTT
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 31. Oktober, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 1. November (Allerheiligen), 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Andreas Spöcker). Gedenkfeier für die Verstorbenen der Pfarrei St. Sebastian und für die Mitglieder der KAB. Mittwoch, 4. November, 9 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion. Donnerstag, 5. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
Alexandra Zihlmann, Mitglied bei den Würen loser Frauen
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 30. Oktober, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr, Gedenkfeier für die Verstorbenen (Marcel Chopard). Musikalisch begleitet von der Harmonie Wettingen-Kloster; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 4. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 5. November, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 1. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 1. November, Reformationssonntag, 10 Uhr, Einweihung des neuen Kirchgemeindehauses (Renate Bolliger König, Adrian Beyeler, Lutz Fischer, Yvonne Keller und Michael Schatzmann). Musik: Gordana Kekenovska-Kolarova (Sopran) und Boyan Kolarov (Klavier/Orgel).
Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1 4. November, 14.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion.
NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 31. Oktober, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Sonntag, 1. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Jean Claude Nsakala); 14 Uhr, Totengedenkfeier, Friedhofskapelle Papprich mit anschliessender Segnung der Gräber. Musikalische Begleitung durch den Kirchenchor Neuenhof; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 2. November, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 4. November, 11 Uhr, Preghiera
Klavierkonzert «Opera zu vier Händen» mit Ilia Tchernaev und Boyan Kolarov. Auf dem Programm stehen bekannte und Lieblingsouvertüren von W. A. Mozart, Gioachino Rossini, Carl Maria von Weber, Giuseppe Verdi und Jacques Offenbach. Reformierte Dorfkirche in Spreitenbach, Freitag, 30. Oktober, 19 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. Apéro nach dem Konzert. BILD: ZVG
della terza età; 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
SPREITENBACH
Freitag, 30. Oktober, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3
Alters- und Pflegeheim «Senevita», Tuerliackerstrasse 9
Freitag, 30. Oktober, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 31. Oktober, 18 Uhr, Eucharistiefeier zu Allerheiligen (Abbé Zacharie Wasuka); 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 1. November, 10 Uhr, Eucharistiefeier zu Allerheiligen (Abbé Zacharie Wasuka); 14 Uhr, Totengedenkfeier (Petre Karmazichev). Musik: Damian Elmer (Geige), Musikgesellschaft Spreitenbach. Mittwoch, 4. November, 8.45 Uhr, Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.
Freitag, 30. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier.
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag 1. November, 10 Uhr, Gottesdienst zum Reformationstag (Alex Kuztmitski). Musikalische Begleitung: Igor Peterlik. Donnerstag 5. November, 7.30 Uhr, Ökumenisches Morgengebet. Anschliessend gemeinsames Frühstück.
KILLWANGEN
WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 31. Oktober, 19 Uhr, Jubiläumskonzert «Inmitten von Leben» Chor St. Maria, Eric Maier. Sonntag, 1. November, 14 Uhr, Gedenkfeier für Verstorbene (Andreas Spöcker). Mittwoch, 4. November, 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion.
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Reformationssonntag, Abendmahl, Bridge Singers (Arnold Bilinski).
Inmitten von Leben – eine musikalische Reise durch die Facetten des Daseins Was bedeutet es, lebendig zu sein? Es bedeutet Aufbruch und Abschied, tiefe Freude und stille Trauer, lauter Jubel und Momente der Einsamkeit. Das Leben verläuft nicht geradlinig, sondern bewegt sich in einem ständigen Kreislauf aus Licht und Schatten. Unter dem Titel «Inmitten von Leben» lädt der Chor St. Maria zu einem Konzertabend ein, der genau diese emotionalen Höhen und Tiefen musikalisch spürbar macht. Leitung: Eric Maier. Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21, Würenlos, Samstag, 31. BILD: ZVG
Zeit schenken Am 2. November, dem Allerseelentag, gedenken wir unserer lieben Verstorbenen. Auf einer Todesanzeige las ich neulich: «Anstelle von Spenden bieten Sie jemandem spontan und von Herzen Ihre Unterstützung, Ihre Hilfe oder einfach etwas Zeit an.» Zeit ist ein kostbares Gut. Unsere Lebenszeit ist endlich, wird jeden Tag kürzer und steht in Gottes Plan. Wir können die Zeit nicht in Aktien anlegen zur Lebensverlängerung. In der hektischen Berufswelt wird in Minuten abgerechnet. Glücklich die Vereine, Gruppen und Organisationen, die noch Mitglieder finden, die sich in ihrer Freizeit für ehrenamtliche und soziale Dienste einsetzen. Zeit zu investieren in die Familie, in Freundschaften und zwischenmenschliche Beziehungen ist grundlegend für unser Gemeinwohl und gibt unserem Leben einen Sinn. Im heutigen Zeitalter von Social Media wird es für viele immer schwieriger, die Zeit sinnerfüllt zu nützen, Lücken im Alltag auszuhalten und nicht ständig zu befürchten, offline etwas zu verpassen. Erholsam, wer sich während Ferien oder eines Sabbaticals eine Auszeit nehmen darf. In der freien Natur, in jeglicher Art von Kreativität oder in einem stillen Raum können wir kurz im Augenblick verweilen, auftanken und uns erden. Wer den ganzen Tag herumhetzt, hinkt der Zeit immer hinterher; diese läuft buchstäblich davon und hinterlässt Spuren der Erschöpfung und der Leere. Die Geschichte von dem Indianer, der das erste Mal in einem Auto mitfahren darf und nach kurzer Zeit unbedingt aussteigen will, sich auf die Strasse setzt und sagt, dass er nun noch auf seine Seele warten müsse, die nicht so schnell habe mitkommen können, ist aktueller denn je. Ihre Aussage sollte vermehrt in unseren Alltag fliessen dürfen. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 30. Oktober, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer); 14 Uhr, Totengedenkfeier mit anschliessender Segnung der Gräber.
Oktober, 19 Uhr. Eintritt frei – Kollekte.
21
Klosterkirche Fahr Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Montag, 2. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 3. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 5. November, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
Tag der Völker Am Sonntag, 8. November, wird um 11 Uhr in der katholischen Kirche Spreitenbach der Familiengottesdienst zum Tag der Völker gefeiert. Dieser besondere Anlass lädt dazu ein, die kulturelle Vielfalt in der Gemeinschaft zu feiern und die Verbundenheit untereinander zu stärken. Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturkreise kommen zusammen, um gemeinsam zu beten und Gott zu danken. Nach dem Gottesdienst möchte man die Gelegenheit nutzen, um die kulturelle Vielfalt auch kulinarisch zu geniessen. Deshalb sind alle im Pfarreiheim zur Teilete eingeladen. Man kann sich über Hauptspeisen, Salate, Desserts und andere Köstlichkeiten aus den verschiedenen Traditionen freuen. Anmeldung bitte bis spätestens 5. November, um eine Teilnahme und gegebenenfalls eine Speise anzukündigen (info@kathspreitenbach.ch oder telefonisch unter 056 401 12 65). Das hilft, die Veranstaltung gut zu planen und sicherzustellen, dass für alle ausreichend gesorgt ist. Die Teilnahme und ein Beitrag zur Teilete sind ein wichtiger Bestandteil dieser Feier. (ZVG)
22 Agenda
Limmatwelle Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
BADEN
Buchlesung und Autorenbegegnung «Eine Messerspitze Safran» Die Lesung aus dem Safrankrimi vereint Interviews, Musik und kulinarische Entdeckungen mit 77 Safranrezepten in einem Anlass. Umweltarena,
Bilderbuchzeit zweisprachig Das Programm bietet kostenlose zwei sprachige Vorlesezeiten in Deutsch/ Englisch und Deutsch/Französisch für Kindertagesstätten. Stadtbibliothek
Freitag, 30. Oktober, 18–20.30 Uhr.
Baden, Freitag, 30. Oktober, 10–10.30 Uhr.
Metzgete Der Damenturnverein lädt zur Metzgete ein. Mit Kafistube des Frauenturnvereins. Kath. Pfarreiheim,
Schenk mir eine Geschichte – Spanisch Kinder von 2 bis 6 Jahren entdecken spielerisch Spanisch beim Singen, Lesen und Spielen im Familienzen trum Karussell in Baden, 14–15.30 Uhr. Familienzentrum Karussell,
Samstag, 31. Oktober, 11.30–22 Uhr.
Altpapier- und Kartonsammlung Altpapier sowie Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8 Uhr separat zu deponieren. Die Sammlung wird von der Jugendriege STV, Spreitenbach durchgeführt.
Freitag, 30. Oktober, 14–15.30 Uhr.
Badener Wunderdorf – das schönste Weihnachtsdorf Das Badener Wunder dorf lädt mit StreetFood, Gschänkli Dörfli, Spielen und Bars alle Genera tionen zum gemeinsamen Verweilen ein. Theaterplatz Baden, Freitag,
Samstag, 31. Oktober, ab 8 Uhr.
Halloween-Party für Kinder Kinder von 3 bis 10 Jahren erleben eine fröhliche HalloweenParty mit lustigen Spielen, Musik und kleinen Überraschungen. Move and Create,
30. Oktober, bis Donnerstag, 5. November, 16–23.59 Uhr.
The Swiss Whisky Festival Die grösste und älteste Schweizer Whiskymesse präsentiert über 1000 Whiskys von 150 Destillerien für Kenner und Geniesser. Trafo Baden, Freitag, 30. Oktober, 17–22.30 Uhr, und Samstag, 31. Oktober, 14–22.30 Uhr.
Dopa(not)mine! – ein Kurztheaterstück Das OneWomanStück zeigt die innere Welt von ADHS durch Ton, Musik und Licht immersiv und eindrücklich. Kantonsschule Baden,
Samstag, 31. Oktober, 17–20 Uhr.
WETTINGEN
«Ronja Räubertochter» im Figurentheater Wettingen Ronja und Birk, Kinder zweier verfeindeter Räuberbanden, werden Freunde. Sie weigern sich, die Fehde ihrer Eltern fortzuführen, verlassen ihr Zuhause und verbringen zu zweit einen Sommer tief im Wald. «Ronja Räubertochter» erzählt vom Erwachsenwerden, vom Leben zwischen Zivilisation und Natur, von Freundschaft, Liebe und Hass. Grosse Fragen werden im Kleinen verhandelt: Wie gelingt ein friedliches Miteinander? Wie gehe ich mit Konflikten um? Was stärkt Beziehungen? Wie wollen wir leben? Astrid Lindgrens Geschichte wird in dieser Bühnenfassung sinnlich erfahrbar. Mit Sven Mathiasen und dem Figurentheater St. Gallen. Figurentheater Wettingen, Bifangstrasse 1, Samstag, 31. Oktober, 16 Uhr, und Sonntag, 1. November, 11 Uhr. Ab 6 Jahren. Vorverkauf: www.eventfrog.ch
BILD: ZVG
Gebäude 6, Freitag, 30., und Samstag, 31. Oktober, 19.30 Uhr.
Piazza Manazza Die Neue Kurkapelle Baden spielt zum Saisonabschluss Werke von Mario Manazza und Mendelssohn im neuen Foyer im Kurtheater Baden. Neues Foyer,
Kurtheater Baden, Freitag, 30. Oktober, 19.30–20.45 Uhr.
Armando’s Comedy – Mundart und Deutsch Professionelle Comedians treten auf Deutsch und Mundart auf und sorgen für beste Unterhaltung und viel Lachen. Armando’s, Weite Gasse 17, Freitag, 30. Oktober, 20–21.30 Uhr.
Wieso braucht es reiche Leute, und was wäre, wenn ...? Die Schulung zeigt, wie privates Kapital Wohlstand schafft, und erklärt, warum Vermö gensbesteuerung Mittelschicht und Schwächere trifft. Verein «Das Konzept – finanzielle Intelligenz» im Campus 3, Freitag, 30. Oktober, 20–22 Uhr.
Kanti Baden: Chemielabortag Schüler der 2. und 3. Bezirksschulklasse stellen eigene Produkte her und lernen die Grundlagen der Chemie kennen. Ausverkauft! Kantonsschule Baden, Samstag, 31. Oktober, 9–16 Uhr.
Der Wanderfalke Die Geschichte einer Obsession – Lesung mit Livemusik. Theater im Kornhaus, Samstag, 31. Oktober, 20.15–21.30 Uhr.
Spanisch-Brunch Maria Ahuactzin und Daniel Serrano laden zum Spanischsprechen und diskutieren in entspannter Atmosphäre ein. Kulturcafé, Sonntag, 1. November, 10–12 Uhr.
Book & Brunch – Ina Haller: Buchpremiere «Aargauer Alptraum» Ina Haller liest aus ihrem Regionalkrimi «Aargauer Alptraum» über einen Mordfall in der Pharmaindustrie. Villa Boveri, Sonntag, 1. November, 10–13 Uhr.
Samstag, 31. Oktober, 10–11.30 Uhr.
Samstag, 31. Oktober, 12–23.59 Uhr.
Codes und Geheimschriften Teilneh mende knacken Codes, lösen Rätsel und erfinden auf spielerische Weise eigene Geheimschriften. Schweizer Kindermuseum, Samstag, 31. Oktober, 14–17 Uhr, und Sonntag, 1. November, 10–17 Uhr.
Finstere Gestalten Badens Die Führung zeigt Badens dunkle Geschichte mit Gefängniszellen, Hexenprozessen und brutaler Rechtsprechung vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. Ausverkauft! Löwenbrunnen, Samstag, 31. Oktober, 18–19.30 Uhr.
Villa Boveri, Gartensaal, Dienstag, 3. November, 11.45–13.15 Uhr.
Villa Boveri geniessen – Käse- und Wein-Celebration Rolf Beeler präsen tiert die Harmonie von gereiftem Rohmilchkäse und erlesenem Wein und erklärt deren Charakter und Genuss. Villa Boveri, Dienstag,
3. November, 19–22 Uhr.
Stilles Geld Das Musiktheater von Radikal Plüsch behandelt Geld, soziale Ungleichheit und fordert zum Nachdenken über Besitz und Gerech tigkeit heraus. Kurtheater Baden,
Info Baden Tourist Office, Sonntag, 1. November, 11–12.30 Uhr.
Bühne, Dienstag, 3., und Mittwoch, 4. November, 19.30–21.30 Uhr.
Prima Vista – Konzert des DonadioEnsembles Das DonadioEnsemble verbindet virtuos italienische Musik mit Swing, Bossa nova und Eigenkom positionen und begeistert so das Publikum. Black Ball Billard, Sonntag,
Helle Nacht Kurzführungen enthüllen historische Badezimmer, Kronleuchter und die Haustechnik der Villa Brown und vermitteln die Industriekultur des Aargaus. Museum Langmatt, Mittwoch,
Tanzende Idioten Goldie gestaltet trotz Krankheit voller Freude ihr Haus neu, bevor das Stück ihr Sterben zeigt und den Raum in den Weltraum verwandelt. Kurtheater, Sonntag, 1. November, 17–19.45 Uhr.
Halloween im Badener Wunderdorf – schrecklich! Das Badener Wunder dorf bietet eine HalloweenFeier mit schwarzen Drinks und schaurigschö ner Stimmung. Theaterplatz Baden,
City-Lunch Isabelle Strub erläutert, wie moderne Gesundheitsförderung Prävention, Wohlbefinden und gesellschaftliche Teilhabe vereint.
Altstadt-Geschichten Der Rundgang erzählt Badens Geschichte und spannende Anekdoten, welche die Stadtentwicklung lebendig machen.
1. November, 17–18 Uhr.
Blick ins Kurtheater – Führung durchs Haus Stadtführerin Ursula Dietrich zeigt die restaurierten Bereiche des Kurtheaters bei einer einstündigen Führung durch das Haus. Kurtheater,
Trafo, Dienstag, 3. November, 9.15– 17.15 Uhr.
Deutsch-Café Teilnehmende verbes sern gratis im moderierten Gespräch ihre Deutschkenntnisse und lernen den Alltag und die Schweizer Kultur kennen. Stadtbibliothek Baden, Montag, 2. November, 17.30–18.45 Uhr, und Donnerstag, 5. November, 13.30–14.45 Uhr.
Jazz-Monday: Peter Schärli: «So auch!» Die Band spielt offene, vielfälti ge Musik aus vielen Kulturen und vereint Peter Schärli mit Ben Jeger nach langer Zeit wieder. Stadtbistro Isebähnli, Montag, 2. November, 20.15 Uhr.
Symposium Frauengesundheit Das Symposium vermittelt komplexe Themen rund um Frauengesundheit verständlich und fördert den fun dierten Austausch mit Experten.
Bücherherbst Ausgewählte neue Bücher mit inspirierenden Ge schichten und starken Charakteren werden vorgestellt. Stadtbibliothek Baden, Mittwoch, 4. November, 19–20 Uhr.
Hverfult vergänglich Das Trio Mori, Gunnarsdóttir und Guðmundsdóttir präsentiert Kammermusik mit Gesang, Cello und Klavier in einem vielseitigen Programm. Aktionshalle Stanzerei, Mittwoch, 4. November, 20.15–21.45 Uhr.
Jon-Shain-Trio Jon Shain, Mike Bischof und Beth Wimmer präsentie ren ein Konzert voller Gefühl, Spielfreude und authentischem AmericanaSoul. Au Premier Grand Casino Baden, Donnerstag, 5. November, 18–21 Uhr.
Samuel Blaser Quartet Samuel Blaser und sein Quartett spielen improvisier ten Jazz, der mit Tiefe und Sensibili tät zwischen Freiheit und Struktur balanciert. Kulak goes Stanzerei, Donnerstag, 5. November, 20.15–22 Uhr.
4. November, 17–19 Uhr.
KILLWANGEN
Ukrainetreff und Gesprächsrunde
Altpapiersammlung Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremd stoffe bündeln, fest verschnüren und vormittags ab 7 Uhr bereitstellen. Samstag, 31. Oktober, ab 7 Uhr.
Kulturcafé, Mittwoch, 4. November, 18–22 Uhr.
Langer Tisch: Alles Kürbis Verschiede ne salzige und süsse Kürbisgerichte laden zum entspannten Geniessen und Plaudern ein. Carota Organic Store, Mittwoch, 4. November, 18–22 Uhr.
Psychologischer Impulsabend: Warum mein Kopf nie Pause macht Der Impulsabend vermittelt Frauen mit grosser Verantwortung wissenschaft liches Wissen und bietet Orientierung zur mentalen Last. Frau & Familie, Mittwoch, 4. November, 19–21 Uhr.
Selbsthypnose lernen – innere Ruhe finden Der Kurs vermittelt Selbst hypnose zum Stressabbau und zur Förderung von innerer Ruhe in einer kleinen, achtsamen Gruppe. Ganzheitspraxis Lebendig – Leben, Mittwoch, 4. November, 19–20 Uhr.
Spass ist Trumpf – Jassabend Kulturcafé, Mittwoch, 4. November, 19–22 Uhr.
NEUENHOF
Jass-Träff Kostenloses Jassturnier mit 48 Teilnehmenden und Preisen in Form von CoopGeschenkkarten. Einkaufszentrum Tägipark Wettingen, Freitag, 30. Oktober, 13.30–17 Uhr, Beginn 14 Uhr.
Zen-Meditation Zazen und Gehmedi tation fördern innere Ruhe, geistige Klarheit und Mitgefühl in Harmonie von Körper und Geist. Bewegungsraum mit Herz, Freitag, 30. Oktober, 18–19 Uhr.
Andrew-Bond-Konzert Andrew Bond gibt ein Solokonzert und setzt damit den Höhepunkt der feierlichen Eröffnung des neuen Kirchgemeinde hauses. Reformierte Kirche Wettingen, Sonntag, 1. November, 15–16 Uhr. Türöffnung: 14.30 Uhr. Tickets unter www.eventfrog.ch
Pro Senectute – Jassen 60+ Eine wöchentliche Jassrunde für alle ab 60 Jahren bietet Gelegenheit zum Spielen mit deutschen Karten und zum Kontakteknüpfen. Alterszentrum St. Bernhard, Montag, 2. November, 13.30–17 Uhr.
Clipper-Chroniken – 45 000 Seemeilen rund um die Welt Adrian Birrer schildert in einem Multimediavortrag persönliche Erlebnisse und Heraus forderungen beim Clipper Round the World Yacht Race. Volkshochschule Wettingen, Dienstag, 3. November, 18.30–21 Uhr.
Suppentag Der Rotary Club Wettingen lädt herzlich dazu ein. Der gesammelte Erlös geht zu Gunsten an das Klösterli. Rathausplatz, Donnerstag, 5. November, 11–16 Uhr.
Gesprächsstunde Deutsch Für alle, die in einer entspannten Atmosphäre ihre Deutschkenntnisse üben oder verbessern möchten. Die Gespräche moderieren Freiwillige. Es wird kein bestimmtes Sprachniveau vorausge setzt. Der Eintritt ist frei. Donnerstag,
Ufo im See Peter und Martin finden einen bewusstlosen Ausserirdischen und erleben turbulente Verwirrspiele mit unerwarteten Gästen. Kath.
5. November, 18–19 Uhr.
Pfarrheim, Samstag, 31. Oktober, 20–22.30 Uhr, und Sonntag, 1. November, 17–19.30 Uhr.
Pro Senectute – Mittagstisch Für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bis Sonntag, 1. November, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34. Restaurant
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Alpenrösli, Donnerstag, 5. November, 12.30–15 Uhr.
Untergeschoss Gemeindehaus, Freitag, 30. Oktober, 12–13 Uhr.
WÜRENLOS
SPREITENBACH Offene Probe bei der Musikgesellschaft Spreitenbach Interessierte Personen erhalten die Gelegenheit, den Musikerinnen und Musikern über die Schulter zu schauen und mitzu erleben, wie eine Musikprobe abläuft. Probelokal an der Ratzengasse, Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr.
Jetzt Event erfassen und Werbung buchen! eventfrog.ch/lw