5200 Brugg • Nr. 44 – Donnerstag, 29. Oktober 2026
In dieser Ausgabe liegt im Gemeindegebiet Hausen AG «Hausen aktuell» bei.
Das Amtsblatt der Gemeinde Hausen AG Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden
UNTER UNS
Zuhören. Anpacken. Miteinander.
Melanie Bär, Redaktionsleiterin
In den Stadtrat
Jacqueline van de Meeberg-Meichtry jacquelinevandemeeberg.ch
ZIMMER M H B K M KAMMERMUSIK I
30.10.2026 19.30 UHR MODULOR QUARTET GREGOR HÄNSSLER, VIOLINE
BEATRICE HARMON, VIOLINE MIRA MARANTA, VIOLA NIGEL THEAN, VIOLONCELLO
HAYDN / GUBAIDULINA / BEETHOVEN
VORVERKAUF EVENTFROG.CH ZIMMERMANNHAUS BRUGG KUNST&MUSIK
VORSTADT 19, 5200 BRUGG WWW.ZIMMERMANNHAUS.CH
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Persönlich, direkt und wie gewohnt für Sie da.
Roger Dürst Kundenberater T: +41 (0)58 200 57 75 M: +41 (0)79 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
Zwei Bücher vom einstigen Ammann Vier Jahre lang war er Gemeindeammann von Rüfenach, nun hat Andreas Ulrich zwei Bücher veröffentlicht. In den Ratgebern geht es um die Wahrnehmung von Momenten des Glücks im Alltag einerseits, um das Hinterfragen von Überzeugungen im täglichen Leben andererseits. Der
Unternehmer und Mentalcoach fragt sich unter anderem: Wie viel von meinem Denken habe ich selbst gewählt? Oder: Wovon möchte ich mehr in meinem Leben haben? Mögliche Antworten gibt er in den Büchern «Gehirn wäsche» und «Highlights». Seite 5 BILD: ZVG
Rat bevorzugt Minimalvariante WINDISCH Das Windischer Gemeindehaus muss saniert werden. Der Einwohnerrat beschäftigte sich an seiner Sitzung mit der Frage nach dem Umfang der Massnahmen. Der Gemeinderat hatte dem Einwohner rat drei Optionen für die Sanierung des Gemeindehauses vorgelegt. Die Varian ten Mini, Midi und Maxi unterscheiden sich den Namen entsprechend im Um fang und in den Kosten voneinander. Handlungsbedarf besteht unter ande rem im Bereich der Fassaden, der Lüf tung und der Fenster – das wegen der schlechten Energiebilanz des Gebäu des und der sommerlichen Hitze in den Räumlichkeiten – sowie bei den sanitä ren Anlagen und beim Erdbebenschutz. Während der Gemeinderat die Variante Midi zur Annahme empfahl, sprach sich der Einwohnerrat nach einer längeren Debatte für die abge speckte und günstigste Variante Mini aus. Sie dient für die weitere Projektie rung nun als Grundlage. Seite 3 INSER AT
Kägi fret gibt es im Moment als Sonderedition mit Spinnen und Hexenmotiv. Mit all den anderen Süssigkeiten liegen sie seit Tagen prominent am Ladeneingang. Es ist schier unmöglich, nicht daran er innert zu werden, für Halloween Süsses einzukaufen. Doch woher kommt der Brauch? Als ich in meinem Bekanntenkreis danach fragte, wusste niemand, dass das Wort vom englischen «All Hallows’ Eve», dem Abend vor Al lerheiligen, abgeleitet ist. Ebenso wenig war bekannt, dass Allerhei ligen ein stiller, christlicher Ge denktag ist. Vom Ursprung ist an Halloween herzlich wenig übrig geblieben. Über die Jahrhunderte hat sich der Brauch in eine völlig andere, mir un sympathische Richtung entwickelt. Gruselig verkleidete Kinder betteln um Süsses und drohen mit Saurem, falls man sich der Aufforderung wi dersetzt. Auch wenn das viele frag würdig finden, landen die Süssig keiten trotzdem im Einkaufswagen. Schliesslich will man sich keine Blösse geben, wenn es am letzten Oktobertag an der Tür klingelt. Ich entschied mich bewusst, mit leeren Händen dazustehen, und er kläre den ungebetenen Gästen, wa rum ich nicht mitmache. Meine Kinder fanden das ziemlich pein lich. Denn auch ihre Freunde stan den ab und zu vor unserer Tür. Doch das nahm ich in Kauf. Denn wer sich für etwas einsetzt, setzt sich aus. Ich will nicht vor lau ter Anpassung meine eigenen Wer te verlieren. Das Gespräch mit einer Kindergärtnerin hat mich in meinem Handeln bestärkt: Aus Rücksicht auf andere Kulturen darf sie Ostern mit den Kindergärtlern nicht mehr feiern – sie haben es durch ein Frühlingsfest ersetzt. Auch Halloween liefert Gründe, nicht bei allem Neuen mitzuma chen. Schon gar nicht, wenn der Ruf nach Saurem in Sachbeschädi gungen endet. Da ist mir ein stiller Gedenktag viel lieber. Feedback an melanie.baer@chmedia.ch
Das Gemeindehaus aus dem Jahr 1964 ist sanierungsbedürftig.
BILD: MAJA REZNICEK
2
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
AMTLICHES Gemeinde Birr
Bäume und Sträucher zurückschneiden
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. S-667228.1 Transformatorenstation Neuhof 2 – Neubau auf Parzelle 339 Vorlage Nr. L-0225485.3 16kV-Leitung zw. Transformatorenstationen Neuhof und Neuhof 2 – Neubau auf Parzelle 339 – Einschlaufung in die TS Neuhof 2 Vorlage Nr. L-2667230.1 16kV-Leitung zw. Transformatorenstationen Leistrasse 47 und Neuhof 2 – Neubau auf Parzelle 339 – Einschlaufung in die TS Neuhof 2 Betroffene Gemeinde 5242 Birr Gesuchstellerin IBB Energie AG, Gaswerkstrasse 5, 5200 Brugg Ort Parzelle Nr. 339 Koordinaten: 2'658'094 / 1'253'553 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 2. November 2026 bis 1. Dezember 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindeverwaltung Birr, Pestalozzistrasse 10, 5242 Birr Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/ pub/7958/e084aaf7d0 online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Windisch das Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: • Lau Hans-Joachim, 1949, männlich, Deutschland, Spitzmattstrasse 17 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, eine schriftliche Eingabe zu jeder Person einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. GEMEINDEKANZLEI WINDISCH
• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
Gemeinde Windisch, Entwicklung «Im Winkel»
Einladung zum Info-Abend Info-Abend zur Arealentwicklung «Im Winkel» Sehr geehrte Damen und Herren Das Gebiet «Im Winkel» soll in den kommenden Jahren zu einem vielfältigen neuen Ortsteil von Windisch entwickelt werden – zum Wohnen und Arbeiten, mit Begegnungsmöglichkeiten und öffentlichen Freiräumen. Ab Januar 2027 erarbeiten mehrere Planungsteams Vorschläge für die künftige Entwicklung des Areals. Ihre Entwürfe werden im Herbst 2027 vorliegen. Die Bauarbeiten beginnen frühestens 2032. Die Gemeinde Windisch lädt Sie herzlich zu einem Informationsanlass ein, damit Sie sich ein genaueres Bild des Projekts machen können: Mittwoch, 4. November 2026, 19.00 – 20.30 Uhr Gemeindehaus Windisch, Einwohnerratssaal im 8. Stock Den Planungsteams möchten wir lokales Wissen der Windischer Bevölkerung zum Gebiet «Im Winkel» mitgeben. Dazu findet im November eine öffentliche Umfrage statt – weitere Informationen folgen. Es würde uns freuen, Sie am Infoanlass begrüssen zu dürfen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Freundliche Grüsse Gemeinde Windisch Reto Candinas Gemeinderat Ressortverantwortlicher Raumplanung, Hochbau, Freibad
Roland Schneider Leiter Planung und Bau
VWV BÖZBERG Gemäss § 17 Abs. 2 lit. a) und b) der Satzungen der VWV Bözberg liegt das Budget 2027 inkl. Tarifordnung bei den Gemeindekanzleien der VWV-Verbandsgemeinden in der Zeit vom 1. – 30. November 2026 öffentlich auf. 5225 Bözberg, 22. Oktober 2026 Vorstand
Aarau, 26. Oktober 2026 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 15. November 2026, 11.00 Uhr, im Kirchgemeindesaal
Den Alltag bewältigen. Wir unterstützen Sie. Das Leben mit Krebs stellt Sie vor grosse Herausforderungen? Unser Fachteam hilft bei Finanz-, Job- und Familienbelangen. Wir sind für Sie da.
Beratung & konkrete Hilfe. Jetzt anrufen: 044 388 55 00. Mehr auf krebsligazuerich.ch
• Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.
Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7–10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2026 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften:
Traktanden: Begrüssung 1. Wahl der Stimmenzählenden, Feststellung Präsenz 2. Protokoll der a.o. Kirchgemeindeversammlung vom 9.8.26 3. Budget 2027 4. Rollender Finanzplan 2028 – 2031 5. Bericht aus dem Gemeindeleben 6. Verschiedenes (inkl. Bericht zum Stand Zusammenarbeit mit Umiken) Brugg, 9. September 2026 Ref. Kirchgemeinde Brugg Trudy Walter, Präsidentin der Kirchenpflege Das Budget 2027 kann vom 30. Oktober bis 13. November 2026 im Sekretariat, Museumstrasse 2, jeweils während der Bürozeiten oder im Internet unter www.refbrugg.ch/kirchgemeinde/kirchgemeindeversammlung eingesehen werden.
• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleisten sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 28. Oktober 2026 Der Kantonsingenieur
3
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Einwohnerrat will Variante Mini WINDISCH Der Einwohnerrat befand an seiner Sitzung vom 21. Oktober vor allem über die Sanierung des Gemeindehauses. Er entschied sich entgegen dem Vorschlag des Gemeinderats für die abgespeckte Version Mini.
MARKO LEHTINEN
Besonders gespannt war man an der Sitzung des Einwohnerrats auf das Traktandum sieben – das Budget 2027. Doch dazu sollte es nicht kommen. Ein anderes Thema beschäftigte den Rat so sehr, dass die Debatte um das Budget um eine Woche verschoben werden musste. Das Geschäft, das an diesem Abend für Diskussionen sorgte, war die Sanierung des Gemeindehauses. Dass das Gebäude aus dem Jahr 1964 sanierungsbedürftig ist, steht grundsätzlich ausser Frage. Die Fenster und Storen sind alt, die Gebäudehülle ist energetisch ungenügend, und der Energiebedarf ist sehr hoch. Das Raumklima lässt zu wünschen übrig, ausserdem besteht Handlungsbedarf bei der Erdbebensicherheit, dem Brandschutz, der Gebäudetechnik und bei schadstoffhaltigen Bauteilen.
Fenster und Fassaden Der Einwohnerrat hatte für die Projektierung im März 2025 einen Verpflichtungskredit von 800 000 Franken bewilligt. Nun präsentierte der Gemeinderat drei mögliche Varianten zur Umsetzung – er nennt sie Mini, Midi und Maxi – und sprach sich dabei für die Variante Midi als Grundlage für die weitere Projektierung aus. Sie würde grössere Sanierungen umfassen als das Notwendigste, wäre entsprechend teurer als die Mini-Variante. Sie wäre aber weniger umfangreich und günstiger als die Variante Maxi. Konkret würde sie unter anderem den Ersatz der Fenster an der Ost- und Westfassade, neue Storen an allen Fassaden ausser gegen Norden, eine Photovoltaikfassade in Richtung Süden und die Sanierung sämtlicher Nasszellen beinhalten. Einleitend betonte der Gemeinderat Reto Candinas (SP), dass das Thema ziemlich komplex sei, man sich erst in der Vorprojektierungsphase befände
und gewisse Detailfragen noch nicht beantworten könne. Und er nahm vorweg, warum ein Abriss des Gemeindehauses und ein Neubau nicht in Betracht gezogen würden: «Der bestehende Rohbau ist laut einer aktuellen Analyse noch in sehr gutem Zustand», sagte Candinas. «Ein Abbruch käme somit der Vernichtung von Kapital gleich, hinzu würden enorme Kosten für den Abbruch und den Neubau kommen.»
«Mit wenig Begeisterung» Nachdem die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission nur die Variante Mini – und das «mit wenig Begeisterung» – zur Annahme empfohlen hatte, kam es zu einer längeren Debatte. Dabei sprach sich Stefan Stammbach (Mitte) aus Kostengründen für die Variante Mini aus. Angelina Frupp (SVP) betonte, dass die 8,3 Millionen Franken Gesamtkosten für die Variante Midi mehr als doppelt so viel seien als ursprünglich berechnet. Die SVP lehne das Geschäft ab. Heike Brösamle (GLP) befand, der Gemeinderat solle eine zusätzliche Variante mit der Möglichkeit eines Neubaus vorlegen, während Matthias Knecht (FDP) scharfe Worte fand. «Ich frage mich, wie es eine solche Botschaft überhaupt bis zum Einwohnerrat schaffte», sagte er. «Für die weitere Projektierung muss man sich auf die Variante Mini beschränken. Dabei soll ein Kostenziel von maximal 6,25 Millionen Franken gelten.» Und der für die Variante Mini beantragte Zusatzkredit von 20 000 Franken solle nicht gesprochen werden. Stefan Fehlmann (EVP) sagte, seine Fraktion sei ebenfalls für die Variante Mini ohne den Zusatzkredit von 20 000 Franken und die automatisierten Fensterflügel für die Nachtauskühlung für 200 000 Franken. Für die Variante Mini plädierte auch Nicolas Frei (Grüne). «Wir fordern zusätzlich die Prüfung einer Photovoltaikanlage», sagte er.
Der Einwohnerrat debattierte über das Gemeindehaus. Am Rednerpult: Stefan Stammbach von der Mitte.
Einzig Pia Stammler (SP) sprach sich im Namen ihrer Partei für die Variante Midi aus, kündigte jedoch Anträge an, unter anderem dass auf eine umfassende Sanierung der sanitären Anlagen verzichtet werde. Nadja Sträuli (GLP) stellte schliesslich einen Rückweisungsantrag des gesamten Geschäfts, da keine Variante mit einem Neubau enthalten sei. Die Rückweisung wurde mit 12 Ja- zu 17-Nein-Stimmen abgelehnt.
Sommerhitze im Gebäude Nach einer längeren Diskussion unter anderem über die sommerliche Hitze in den Räumlichkeiten und über gewisse geplante Massnahmen wie zum Beispiel die automatisierten Fensterflügel für die Nachtauskühlung entschied sich der Einwohnerrat in einer Abstimmung grundsätzlich für die Variante Mini. Somit waren die umfassenderen Varianten vom Tisch. Der Rat musste aber noch über die diversen Anträge befinden. So stimmte der Rat mit deutlichem Ja für den Verzicht der besagten Fensterflügel für 200 000 Franken, und er sagte auch Ja zum Antrag, der Gemein-
derat solle prüfen, mit welchen dezentralen Kühlgeräten der sommerliche Komfort im Gebäude erreicht werden könne. Der Einwohnerrat nahm ebenso einen Antrag an, der verlangt, die Möglichkeit für eine Photovoltaikanlage solle in der weiteren Planung berücksichtigt werden. Ein Ja gab es ausserdem für den Antrag, dass die Südfassade im Fall einer Umsetzung der Photovoltaikanlage gedämmt werde, für einen weiteren Antrag, dass die sanitären Anlagen überprüft und allenfalls saniert werden müssten, und schliesslich für den Antrag, dass der Gemeinderat für die Variante Mini mit einem Maximalbetrag von 6,25 Millionen Franken planen solle. Ein Nein gab es lediglich für den Antrag für neue Fenster an der Nord- und Südfassade inklusive Storen in Richtung Süd. In der Schlussabstimmung entschied sich der Einwohnerrat mit 31 Ja- gegen 8 Nein-Stimmen für die Variante Mini – ohne Zusatzkredit von 20 000 Franken – inklusive vorliegender Anträge. Sie soll dem Gemeinderat als Grundlage für die weitere Planung dienen.
Einbruch in Unternehmen Green Waffengeschäft plant Datacenter MÄGENWIL Am vergangenen Sonn-
BIRR Green plant auf dem
Musique en route.
BILD: ZVG
Unterwegs im Quartett Nach fast 20 Jahren Bandgeschichte, etwa 500 Konzerten, Tausenden von Kilometern und unzähligen Raststätten-Bedürfnis-Coupons bricht Musique en route mit Ariel Rossi an der Gitarre, Stefanie Hess am Kontrabass, Tom Tafel an Akkordeon und Perkussion und Ronny Spiegel an der Violine zu neuen Abenteuern auf. Mit ihrer Mischung aus Folk, Klassik und Jazz schenken sie dem Publikum in Windisch einen Abend voller Eigenkompositionen und dem Besten aus dem «wilden Osten». GA Samstag, 7. November, 20.15 Uhr Bossartschüür, Windisch
ehemaligen Industrieareal von ABB einen energieeffizienten Datacenter-Campus. Der Datacenter-Anbieter Green aus Lupfig hat von ABB das Areal Grossacher und Grändel in Birr mit einer Fläche von etwa 250 000 Quadratmetern erworben. Das bisher weitgehend ungenutzte Industrieareal wurde von ABB als strategische Reserve gehalten und wird für diesen Zweck nicht mehr benötigt. Green plant, den Standort schrittweise zu einem Campus mit Datacenter zu entwickeln. Die Entwicklung des Areals erfolgt etappenweise auf der Grundlage des bestehenden Ergänzungsplans. Im Zentrum steht ein Datacenter-Campus, dessen Abwärme zur Verfügung gestellt wird. Sie soll als Prozesswärme genutzt werden können und für die Einspeisung in ein Wärmenetz dienen. Damit wird digitale Infrastruktur mit einem konkreten Ansatz der Kreislaufwirtschaft verbunden: Energie, die
beim Betrieb der Datacenter entsteht, soll als wertvolle Ressource für weitere Anwendungen dienen. Zudem können die Green-Rechenzentren bei Bedarf Tertiärregelenergie bereitstellen und damit das Schweizer Stromnetz stützen. Die Green-Rechenzentren kühlen mit geschlossenen Kreisläufen, in denen das Wasser zirkuliert, jedoch nicht verbraucht wird. Für die Konzeption des neuen Projekts bildet dieser Ansatz die Ausgangslage. Ergänzend zu den Rechenzentren sind auf dem Areal Flächen für Industrie und Gewerbe sowie öffentlich zugängliche Grünzonen vorgesehen. Welche Nutzungen sich dafür eignen, wird Green in Abstimmung mit der Gemeinde Birr und dem Kanton konkretisieren. Die Gemeinde Birr schreibt auf ihrer Website, sie heisse Green willkommen. Gemeinsam solle nun eine Entwicklung gelingen, die Arbeitsplätze schafft, die lokale Wirtschaft stärkt und neue Angebote für die Bevölkerung bringt. Gleichzeitig lege die Gemeinde grossen Wert auf eine Diversifizierung des gesamten Areals. GA
tag hat sich ein Einbruch in ein Waffengeschäft im Gewerbegebiet an der Hintermättlistrasse in Mägenwil ereignet. Ein Anwohner alarmierte kurz nach 2.30 Uhr die Notrufzentrale. Als Polizeipatrouillen wenig später vor Ort eintrafen, war die Täterschaft verschwunden. Wie sich zeigte, war diese gewaltsam in das Geschäft eingedrungen und hatte mehrere Schusswaffen entwendet. Inzwischen hatten weitere Polizeipatrouillen die Fahndung aufgenommen. Dabei fiel einer von ihnen in der Umgebung ein verdächtiges Auto mit französischen Kontrollschildern auf. Der Wagen flüchtete in Richtung Mellingen und blieb zunächst verschwunden. Die Polizei fahndete weiter und sichtete den Audi gegen 3.30 Uhr auf der A3. Gefolgt von Polizeipatrouillen mehrerer Kantone, flüchtete er mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Basel, um dann auf die A18 zu wechseln. Die Flucht endete bei Münchenstein mit einem Selbstunfall. Die Polizei konnte vier Franzosen im Alter von 16, 19, 20 und 21 Jahren festnehmen. Die Staatsanwaltschaft und die Jugendanwaltschaft haben eine Strafuntersuchung eröffnet. GA
BILD: MARKO LEHTINEN
MOTION ZUR VERKEHRSDICHTE IM MITTELDORF An der Einwohnerratssitzung von vergangener Woche wurde auch über eine Motion für die Verkehrsberuhigung im Mitteldorf entschieden. Vorgetragen wurde er im Namen von 80 Mitunterzeichnenden vom Windischer Anwohner Stéphane Künzi. «Der Durchgangsverkehr im Mitteldorf ist enorm, über 1000 Fahrzeuge sind es pro Tag», sagte Künzi. Das sei vor allem für die Kinder auf dem Schul- oder Kindergartenweg gefährlich, die Lärmbelastung sei eine Einschränkung der Lebensqualität für die Anwohnenden. «Unser Wunsch an den Gemeinderat ist, dass für das ganze Mitteldorf ein Verkehrsregime erstellt wird», so Künzi. Der Quartierverein solle in diesen Prozess einbezogen werden. Der Einwohnerrat überwies die Motion deutlich mit 29 Ja- zu 8 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen. LEH
HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Montag um 8 Uhr. Nach diesem Zeitpunkt können Einsendungen für die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss eingesandte Texte in einer späteren Ausgabe zu publizieren. Die Redaktion
INSER AT
Freie Lehrstelle Detailhandelsfach-Frau/Mann - Ab August 2027 - 3-jährige Lehrstelle EFZ (Einkaufserlebnisse Lebensmittel) - Option Berufsmatur möglich Bewerbe Dich bei uns für diese lebendige und teamorientierte Ausbildung in der Biowelt. Mehr Informationen: www.buono.ch oder direkt im Geschäft.
Buono Buono Schulthess-Allee 1 5200 Brugg
4
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
BAUGESUCHE
TRAUERANZEIGEN
Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas in unseren Herzen bleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seiner Hoffnung, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.
Baugesuch Gesuchsteller: Projektverfasser: Bauvorhaben: Standort:
Patrick und Corinne Meier, Mülacherstrasse 27, 5212 Hausen AG Patrick und Corinne Meier, Mülacherstrasse 27, 5212 Hausen AG Baugesuch Nr. 1456, Neubau Klimaanlage Mülacherstrasse 27, Parzelle 2364
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. November 2026 bis zum 1. Dezember 2026 während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Doppel) dem Gemeinderat, 5212 Hausen AG, einzureichen. 5212 Hausen AG, 29. Oktober 2026
Rudolf Sonder-Amsler 10. Oktober 1934 bis 22. Oktober 2026
GEMEINDE HAUSEN AG Abteilung Bau und Planung
Trudi Sonder-Amsler Nelly Sonder Marianne Sonder mit Familie Christine Grevink-Sonder mit Familie Regula Sonder mit Familie Verwandte und Freunde
1. Bauherrschaft: T. Rihner, Winkel 8, 5213 Villnachern Bauvorhaben: BG - 2024-0034-V, Velounterstand, Winkel 8, Villnachern, Parz. 7437 Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich.
Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.
2. Bauherrschaft: M. Spillmann, Aegerten 4, 5213 Villnachern
Traueradresse: Trudi Sonder-Amsler, Im Zelgli 61, 5245 Habsburg
Bauvorhaben: BG - 2026-3781, Neubau Pferdestall und Heizungsraum, Aegerten 4, 5213 Villnachern, Parz. 7807 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 3. Bauherrschaft: L & M Real Estate AG, Maiackerstrasse 31, 5200 Brugg Bauvorhaben: BG - 2026-3965, Umbau EFH und Ersatz Dachgeschoss, Promenade 37, 5200 Brugg, Parz. 1886 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 4. Bauherrschaft: C.+ D. Müller, Zurzacherstrasse 171, 5200 Brugg
Windisch, 20. Oktober 2026 Der Tag neigt sich zu Ende, es kommt die stille Nacht; nun ruhen deine Hände, dein Lebenswerk ist vollbracht.
Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Grossmutter und Urgrossmutter
Bauvorhaben: BG - 2026-3348, Dachausbau, Zurzacherstrasse 171, 5200 Brugg, Parz. 4393 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. 5. Bauherrschaft: M. Scherz, Burgmattweg 15, 5213 Villnachern Bauvorhaben: BG - 2026-4005, Sitzplatzüberdachung/ Pergola und Markise, Burgmattweg 15, 5213 Villnachern, Parz. 8082 Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich 6. Bauherrschaft: S. + P. Bircher, Kindergartenstrasse 14, 5116 Schinznach-Bad Bauvorhaben: BG - 2026-4947, Neubau Gartenschwimmbad , Kindergartenstrasse 14, 5116 Schinznach-Bad, Parz. 6178 Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich 7. Bauherrschaft: Stiftung zur Förderung und Unterstützung der Stiftung Kinderheim Brugg, Wildenrainweg 8, 5200 Brugg Bauvorhaben: BG 2026-0090, Umnutzung Wohnung in Schul- / Therapieräume, Fröhlichstrasse 44, Brugg, Parz. 2118 Weitere Genehmigungen: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig. Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 30. Oktober 2026 bis zum 30. November 2026 auf der Abteilung Planung & Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen bis zum 30. November 2026. Abteilung Planung und Bau, Brugg
Baugesuch Nr.: 2026-0076 Bauherr: Bellettati Antoinette und Riccardo, Rebengässli 11, 5210 Windisch Grundeigentümer: Bellettati Antoinette und Riccardo, Rebengässli 11, 5210 Windisch Projektverfasser: Bellettati Antoinette und Riccardo, Rebengässli 11, 5210 Windisch Bauvorhaben: Erneuerung der abgegangenen Gartentreppe östlich des Hauses Standort: Parzelle Nr. 841, Gebäude Nr. 361, 5210 Windisch Planauflage: vom 2. November bis 2. Dezember 2026 auf der Abteilung Planung + Bau und über www.windisch.ch Einwendungen: sind bis 2. Dezember 2026 schriftlich und begründet der Abteilung Planung & Bau, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, einzureichen. Windisch, 20. Oktober 2026
DER GEMEINDERAT
Vreny Meier-Köferli 4. Oktober 1932 bis 14. Oktober 2026 Bis zuletzt lebte sie in Dankbarkeit und vertrauensvoller Verbundenheit mit der Güte Gottes. Ihr Leben war Arbeit, Liebe und Umsorgen, und dann ein stilles Von-uns-Gehen. In stiller Trauer: Hansruedi und Simone Meier Vreni Rufli-Meier und Egon Pinth Lukas und Sabine Meier Christian Meier Grosskinder Josephine, David, Selina, Samuel, Guido, Jonas, Rahel, Lia mit Familien und Urgrosskindern Verwandte und Freunde Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 30. Oktober, um 15 Uhr, in der kath. Kirche Windisch. Urnenbeisetzung vorgängig im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen gedenke man des Forum-60-plus, 5210 Windisch, IBAN CH56 8080 8003 9390 3766 1, Vermerk: Vreny Meier Traueradresse: H.R. und S. Meier, Reutenenstrasse 8, 5210 Windisch
GeneralAnzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
5
Von Gehirnwäsche und Glücksmomenten RÜFENACH Andreas Ulrich,
Ich versuche es. Ob es oft genug ist, müssten Sie Personen aus meinem Um feld fragen. Ein Buch über das Denken zu schreiben, bedeutet nicht, selbst kei ne vorschnellen Urteile zu bilden oder keine blinden Flecken mehr zu haben. Und Fortschritt bedeutet für mich nicht, nie mehr in alte Muster zu gera ten, sondern sie früher zu erkennen und bewusster entscheiden zu können. Die Einladung des Buches richtet sich also auch an mich selbst.
der ehemalige Gemeinde ammann von Rüfenach, hat zwei Bücher geschrieben. Die Ratgeber handeln von der Wahrnehmung des Alltags. MARKO LEHTINEN
Er ist vielen aus der Kommunalpolitik bekannt. Andreas Ulrich war von Sep tember 2021 bis Ende des vergangenen Jahres im Gemeinderat von Rüfenach, davon vier Jahre Gemeindeammann. Der 54Jährige ist aber auch Unterneh mer, Mentalcoach und Autor. Nun veröffentlicht er zwei neue Bü cher. «Gehirnwäsche – wie viel von dei nem Denken hast du selbst gewählt?» lädt auf 122 Seiten dazu sein, das eige ne Denken im Alltag bewusster wahr zunehmen und Gewohntes neu zu be trachten. «Highlights – 12 Wochen für Momente, die guttun» stellt sich auf 96 Seiten die Frage, wie viele gute Mo mente im Alltag untergehen. Beide Bü cher sind im Verlag Lifeinion erschie nen.
Im zweiten Buch «Highlights» rufen Sie die Leserschaft dazu auf, während zwölf Wochen jeden Tag drei Momente festzuhalten, die einem im Alltag guttun. Wird das Buch zum Begleiter auf der Suche nach Glücksmomenten?
schal von fremdbestimmtem Denken. Es geht mir zudem nicht darum, den Menschen neue Wahrheiten vorzu schreiben, sondern darum, vertraute Gedanken wieder bewusst neu anzu schauen. Die zentrale Frage steht im Untertitel: «Wie viel von deinem Den ken hast du selbst gewählt?»
Ja, wobei ich eher vom Wahrnehmen positiver Dinge als von der Suche nach Glück sprechen würde. Niemand muss jeden Tag etwas Aussergewöhnliches erleben. Ein gutes Gespräch, ein klei ner Erfolg oder ein Moment der Ruhe zählen genauso. Jeden Tag werden drei solche Momente festgehalten. Beim späteren Zurückschauen können Mus ter sichtbar werden: Welche Menschen, Tätigkeiten oder Situationen tun mir besonders gut? Wovon möchte ich mehr in meinem Leben haben? Es geht nicht um Leistung, sondern um Aufmerksam keit gegenüber dem Guten. Nach zwölf Wochen können so 252 Momente zu sammenkommen. Meistens ändert sich der Alltag dadurch nicht grundlegend, aber die positiven Dinge erhalten mehr Gewicht und können so dem Leben eine ganz andere Perspektive geben.
Denken Sie, wir sind heute generell manipulierbarer oder manipulierter als früher – oder vielleicht einfach überforderter, weil überstimulier ter?
Sie sagen, dass positive Momente im Alltag oft untergehen würden. Sind wir heute generell zu gestresst und nicht mehr fähig, im Alltag glücklich zu sein?
Mit einem pauschalen Vergleich wäre ich vorsichtig. Ich würde nicht behaup ten, frühere Generationen hätten grundsätzlich selbstständiger ge dacht. Denn Beeinflussung ist nichts Neues. Mein Eindruck ist, dass uns heute vor allem die Dichte und die Ge schwindigkeit der Informationen her ausfordern. Nachrichten, Werbung, Posts, Reels, Kommentare und so wei ter begleiten uns überallhin – und praktisch ohne Unterbruch. Wir sehen aber immer nur einen Ausschnitt, nie das ganze Bild. So können auch viele einzelne wahre Informationen einen einseitigen Gesamteindruck hinterlas sen. Die Frage nach der Überforde rung finde ich deshalb wichtig, weil mehr Informationen nicht automatisch mehr Orientierung bedeuten. Manch mal hilft es, den Informationsfluss zu reduzieren und innezuhalten: Was weiss ich tatsächlich? Was wird be hauptet? Muss ich darauf sofort reagie ren?
Ich würde nicht sagen, dass wir diese Fähigkeit verloren haben. Aber wenn der Tag voller Aufgaben und offener Fragen ist, bekommt das Dringende leicht mehr Aufmerksamkeit als das Gute. Ein Problem verlangt nach einer Lösung. Ein angenehmes Gespräch oder eine freundliche Geste tun das nicht und geraten schneller in den Hintergrund. Dabei möchte ich Stress nicht kleinreden. Wer stark belastet ist, benötigt unter Umständen ganz kon krete Entlastung und nicht einfach die Aufforderung, etwas positiver zu den ken.
«Highlights» hatte ich bereits im Früh ling 2025 als Arbeitsbuch entwickelt und in einer kleinen Auflage drucken lassen, um es persönlich weiterzuge ben. Veröffentlicht wurde es damals noch nicht. Nach der Fertigstellung meines Manuskripts von «Gehirnwä sche» entschied ich mich, «Highlights» zu überarbeiten und ebenfalls zu publizieren.
An wen richten sich die Bücher? «Gehirnwäsche» richtet sich an Men schen, die offen für neue Perspektiven sind, ohne jedem Trend hinterherzulau fen, und die bewusster entscheiden wol len, was in ihrem Denken Platz haben soll. Vielleicht bleibt man dabei einfach bei einer eigenen Überzeugung hängen: «Das liegt mir nicht.» Oder: «So bin ich eben.» Dann lohnt sich die Frage, ob das tatsächlich stimmt. «Highlights» ist für Menschen gedacht, die das Posi tive im Leben bewusster wahrnehmen möchten. Beide Bücher sind keine An leitung für ein perfektes Leben. Sie la den einfach dazu ein, den eigenen All tag genauer anzuschauen und bewuss ter mitzugestalten.
Wie weit sind Ihre beruflichen Erfahrungen als Mentalcoach in den Büchern enthalten? Meine Perspektive als Mentalcoach prägt vor allem die Fragen: Welche Be deutung geben wir einer Situation? Was halten wir für unveränderbar? Wo haben wir Handlungsspielraum, und wie wird aus einer Erkenntnis eine Ent scheidung und schliesslich eine Hand lung. Daneben fliessen meine Erfahrun gen als Unternehmer und Berater ein.
LESERBRIEF Ersatzwahl in den Stadtrat Brugg Im Stadtrat Brugg und für die Va kanz im Ressort Planung und Bau sind Erfahrung als Bauherr sowie fachliche Kompetenzen im Projekt management und im Bauwesen er forderlich. Es braucht eine authen tische Person, die solche Kompe tenzen besitzt und in den Gremien sowie in den Projekt und Arbeits teams einen Mehrwert bringt. Tobias MüllerHefti (EVP) ist nomi niert und bringt das ideale Paket an Persönlichkeit und Fähigkeiten für das Stadtratsamt mit. Ich emp fehle ihn deshalb mit Überzeugung zur Wahl. SERGE LÄDERACH, EINWOHNERRAT BRUGG
In diesen unterschiedlichen Tätigkei ten geht es stets um Menschen, Erwar tungen, Entscheidungen und Verände rungen. Und mir ist immer die prakti sche Umsetzung wichtig. Nicht jedes Problem lässt sich einfach durch eine andere Denkweise lösen. Es gibt reale Grenzen und schwierige Lebensum stände. Mich interessiert der Spiel raum, den wir innerhalb dieser Reali tät haben.
Sie waren vier Jahre lang Gemeinde ammann von Rüfenach. Ist in den Büchern etwas von den Erfahrungen des Kommunalpolitikers Andreas Ulrich eingeflossen? Die vier Jahre als Gemeindeammann gehören ebenso zu meinem Erfahrungs hintergrund wie meine unternehmeri sche Tätigkeit und das Coaching. Die Bücher sind allerdings keine politische
«Es gibt reale Grenzen und schwierige Lebensumstände.»
Rückschau. Die Verbindung sehe ich eher beim Umgang mit unterschiedli chen Perspektiven. Bei einem Gemein deprojekt können dieselben Fakten für verschiedene Menschen völlig unter schiedliche Bedeutungen haben. Dahin ter stehen Erwartungen, Erfahrungen und manchmal Befürchtungen. Genau diese Fragen beschäftigen mich in «Ge hirnwäsche»: Wie entsteht unsere Sicht
auf eine Situation, und was übersehen wir eventuell? Eine andere Perspekti ve verstehen zu wollen, bedeutet dabei nicht, ihr automatisch zuzustimmen. Aber es schafft eine bessere Grundla ge für ein Gespräch.
Vermissen Sie die Politik? Das Amt selbst vermisse ich nicht. Die Möglichkeit, vor Ort etwas mitzugestal ten und gemeinsam mit anderen Lösun gen zu finden, bleibt für mich aber ein wertvoller Teil dieser Zeit. Heute lie gen meine Schwerpunkte anders. Mei ne berufliche Tätigkeit, meine Hobbys und das Schreiben geben mir andere Möglichkeiten, Ideen umzusetzen und etwas beizutragen. Ich sehe die Zeit als Gemeindeammann deshalb als einen wichtigen Abschnitt meines Lebens, auf den ich mit Wertschätzung zurückbli cke.
In «Gehirnwäsche» beschäftigen Sie sich mit fremdbestimmtem Denken – Manipulation auch? – im Alltag und rufen dazu auf, gewohnte Überzeugungen, Wahrnehmungen und Vorstellungen zu hinterfragen. Warum gerade dieses Thema? Mich fasziniert, wie selbstverständlich sich Überzeugungen anfühlen können, obwohl wir diese nie bewusst gewählt haben: Vorstellungen darüber, was Er folg bedeutet, was wir uns zutrauen oder welche Grenzen angeblich unver rückbar sind. Manipulation gehört zum Thema, aber nicht jede Beeinflussung ist eine absichtliche Manipulation. Vie les übernehmen wir durch Erziehung, Erfahrungen und unser Umfeld, meis tens ohne böse Absicht. Deshalb spre che ich lieber von geprägtem als pau
BILD: ZVG
Leben Sie wdie Ideen des Buches vor, hinterfragen Sie sich selbst oft genug im Alltag?
FDP nominiert Vortrag zum vier Kandidaten Klimawandel
Wechsel in der Verwaltung
BRUGG Seit dem Rücktritt von Beat
BRUGG Trockenperioden, Hitzewellen
BRUGG Die Leiterin der Abteilung Pla
Flach (GLP) ist der Bezirk Brugg nicht mehr im Nationalrat vertreten. Das will die FDP ändern. Am Sonntag hat die Be zirkspartei im Zentrum Süssbach vier Kandidaten für die Nationalratswahlen 2027 nominiert: Beat Bechtold und Reto Wettstein für die Hauptliste, Titus Meier und Armin Baumann für eine Unterlis te. «Mit zwei Grossräten, dem Direktor der Aargauer Handelskammer und dem Initianten von KMU Swiss bringen wir Kandidaten mit, die Wirtschaft, Gewer be und Region verbinden», sagt CoPrä sidentin Anita Bruderer zu den Kandi daturen. Der Parteitag der FDP Aargau entscheidet im kommenden Januar ab GA schliessend über die Listen.
und starke Niederschläge treten als Folge des Klimawandels immer häufi ger auf. Wie verändern steigende Tem peraturen unsere Wasserkreisläufe? Welche Massnahmen sind notwendig, um den Folgen zu begegnen? Und wel che Handlungsweisen müssen dabei möglicherweise hinterfragt werden? Diesen Fragen widmet sich David Preis werk, Projektleiter Naturförderung und Klima beim Naturama Aargau, in sei nem Vortrag «Klimaveränderung und Wasserkreisläufe». GA
nung und Bau, Daniela Nay, hat ihre An stellung bei der Stadtverwaltung auf Ende Dezember gekündigt. Der Stadt rat nimmt den Entscheid mit Bedauern zur Kenntnis, wie er in einer Mitteilung schreibt. In den vergangenen Jahren habe Daniela Nay die vielfältigen Auf gaben der Abteilung mit «hoher Fach kompetenz, grossem Engagement und Verantwortungsbewusstsein wahrge nommen». Die Rekrutierung der Nach folge werde umgehend eingeleitet. Bis zur Wiederbesetzung der Stelle wür den die organisatorischen Vorausset zungen geschaffen, um die Aufgaben der Abteilung sicherzustellen, so der Stadtrat. GA
Donnerstag, 5. November, 19 Uhr Katholische Kirche St. Nikolaus, Brugg Eintritt frei, Kollekte
Würden Sie sich selbst als glück lichen Menschen bezeichnen? Ja. Das bedeutet für mich aber nicht, ständig zufrieden oder gut gelaunt zu sein. Auch bei mir gibt es Dinge, die mich beschäftigen, ärgern oder heraus fordern. Glück – sofern es das gibt – ver binde ich eher damit, mein Leben ge stalten zu können, Beziehungen zu pflegen und mich mit Dingen zu be schäftigen, die mir etwas bedeuten. Dazu gehört, neue Ideen umzusetzen und ständig zu lernen.
INSER AT 129924F GA
Was halten wir für unveränderbar? Andreas Ulrich stellt sich in seinen Büchern existenziellen Fragen des Alltags.
Andreas Ulrich, wie kamen Sie auf die Idee, gleich zwei Bücher aufs Mal zu veröffentlichen?
Dein Partner für gutes Sehen BRILLEN 5200 BRUGG
UND
CONTACTLINSEN www.moser-optik.ch
6
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 26.10. bis Samstag, 31.10.26
-28%
7.60
-20%
Schweiz, 10 Stück
Volg Schokolade
statt 4.15
div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g
Kambly Apéro
-21%
5.50 statt 7.35
9.45 statt 11.85
statt 9.60
2.95
-25%
div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g
-32%
2.50 statt 3.20
3.80 statt 5.60
Bio Fairtrade Bananen
Ramati-Tomaten Schweiz, per kg
Herkunft siehe Etikette, per kg
Volg Nüsse
div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g
-20%
-30%
-21%
5.25 statt 6.60
26.85 statt 38.70
1.80 statt 2.30
Knorr Asia Noodles
Mövenpick Kaffee
Volg Weissmehl
div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
1 kg
12.95 statt 19.90
-20% 8.80 statt 14.80
Barrique, Italien, 75 cl, 2022
Volg Mineralwasser
div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Agri Natura Wienerli
Züger Schweizer Kochbutter
Plenty Haushaltpapier
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
weiss, 2-lagig, 8 Rollen
-30%
6.70
-40%
Stella d’Oro Negroamaro di Salento IGP
4.50 statt 5.70
2.90 statt 3.80
2.75
statt 3.45
4 x 50 g
200 g
-34% -21%
-23%
-20%
statt 8.40
Toppits Folien und Beutel
div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
-20%
Agri Natura Eier Freiland
-20%
2.65 statt 3.80
5.20 statt 6.50
Suttero Pouletgeschnetzeltes per 100 g
Buitoni Pizza Forno di Pietra Diavola, 350 g
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Ammann Schaumkuss
Wernli Biscuits
6.70 statt 7.90
div. Sorten, z.B. King, 12 x 30 g
Schweizer Feinkristallzucker
div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g
7.20 statt 9.20
Belfina
1.50
1 kg
statt 1.80
div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 500 ml
3.95 statt 4.90
Richterich Schaumkuss div. Sorten, z.B. Original, 4 x 32 g
Nectaflor Honig div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g
L’Or Kaffeekapseln
4.50
div. Sorten, z.B. Lungo profondo, 40 Kapseln
16.95
3.95
Calgon
17.95
statt 5.30
statt 4.70
div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG
statt 19.95
statt 22.90
SPINAS CIVIL VOICES
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Das Zewo-Gütesiegel steht für vertrauenswürdige Hilfswerke. Hilfswerke finden:
JETZT PROBEFAHREN
Ihre Spende in guten Händen.
Kreisel
5425 Schneisingen und
Service-aktivierte 8-Jahres-Garantie oder 160'000km ab 1. Immatrikulation
Garage
7
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Lotto spielen für einen guten Zweck MÜLLIGEN Nach einem Jahr Unterbruch kehrte der Lotto abend in die Mehrzweckhalle zurück und begeisterte die Bevölkerung für einen guten Zweck. Der gesamte Erlös wird auch dieses Jahr gespendet. ISABEL STEINER PETERHANS
Nachdem der Anlass im vergangenen Jahr aufgrund eines schweren Schick salsschlags des bisherigen Gastgebers im Restaurant Waldheim schweren Herzens hatte abgesagt werden müs sen, war die Freude über das Come back der Traditionsveranstaltung spür bar gross. Die Organisatoren liessen die langjährige Tradition wieder aufle ben und schufen erneut einen stim mungsvollen Treffpunkt für Jung und
Alt. Ab 17.30 Uhr nutzten viele Gäste die Gelegenheit, sich vor Spielbeginn bei einem Abendessen auszutauschen und sich auf den Abend einzustimmen. Um 19 Uhr begannen die ersten Lotto runden, bei denen um die Preise mit gefiebert wurde. Neben der Geselligkeit stand vor allem der wohltätige Gedanke im Mittelpunkt des Anlasses: Der gesam te Erlös des Lottoabends kommt gemeinnützigen Organisationen zugu te. In diesem Jahr werden die Institu tionen Hope in Baden, Die Dargebote ne Hand sowie der Zoo Hasel mit den Spenden unterstützt. Dank dem gros sen Aufmarsch und der engagierten Teilnahme der Bevölkerung konnte das Organisationskomitee auf einen ge lungenen und gemütlichen Abend zu rückblicken. Der bunte Anlass wurde vom Gemeinnützigen Frauenverein und von den Turnfrauen Mülligen organi siert.
Doris Huber, Mülligen: «Wenn in Mülligen Eduard Schmidli, Dottikon: «Ich bin etwas los ist, dann ist man dabei. Das ist gegen 20 Jahre täglich Lottobus in der Ehrensache. Meine Glückszahl ist die 29. Region Aargau gefahren – zu VeranstalIch mag diese Stimmung: Wenn nur noch tungen, bei denen man Gold oder sogar eine einzige Zahl zum Gewinn fehlt, hält Autos gewinnen konnte. Ich habe dann der ganze Saal den Atem an, es ist selbst auch mitgespielt. Der Herbst ist mucksmäuschenstill, und die Spannung Lottosaison.» ist riesengross.»
Der Lottoabend in Mülligen zog zahlreiche Gäste an.
Patricia Mutti-Schmid, Mülligen: «Nach einem Jahr Pause kehrt der traditionelle Lottoabend zurück. Zahlreiche Gäste, eine grossartige Stimmung und viele engagierte Helferinnen machten den Anlass zu einem vollen Erfolg. Toll, so gemeinsam Gutes tun zu können.»
BILDER: ISABEL STEINER PETERHANS
Ilona Widmer, Mülligen: «Vor sehr langer Matis, 10: «Wir haben zu Hause Lotto Zeit habe ich das letzte Mal Lotto gespielt, gespielt und so etwas geübt, und auch in und damals hat meine Schwägerin alles der Schule haben wir Lotto als Thema. Zu abgeräumt, was es zu gewinnen gab. Ich gewinnen gab es Schokolade und Sugus. selbst habe nicht immer Glück im Spiel, Jemand hat mir gesagt, dass man immer aber ich bin sicher, heute Abend werde eine Karte wählen solle, auf der eine 90 ich das ändern.» sowie der eigene Jahrgang stehe. Ich versuche das jetzt.»
Lieder aus Frankreich
In der Lokalpolitik verankert
RINIKEN Der Chor Riniken lädt zum
WINDISCH Der im Pflege heim Sanavita kürzlich ver storbene Urs Säuberli spielte 33 Jahre lang eine Rolle in der Windischer Gemeindepolitik. HANS-PETER WIDMER
Urs Säuberli wirkte von 1965 bis 1981 als Gemeindeschreiber, von 1989 bis 1997 als Einwohnerrat und von 1998 bis 2005 als Gemeinderat von Windisch. Mehr als ein Drittel seines Lebens en gagierte er sich für die zweitgrösste Gemeinde des Bezirks Brugg. In dieser Zeit erfuhr Windisch ein starkes Wachs tum und einen strukturellen Wandel. Der frisch gewählte 29jährige Gemein deschreiber zog in das neue Gemeinde haus ein, das als Symbol für das auf strebende «Technikumsdorf» betrach tet wurde. Eine Reihe weiterer solcher Zeichen kamen hinzu. Ebenfalls 1965 wurden die Höhere Technische Lehranstalt BruggWindisch sowie die neue Be zirksschule Windisch in provisorischen Räumen eröffnet – beide zügelten ein Jahr später in ihre definitiven Neubau ten. Um die gleiche Zeit entstanden die römischkatholische Marienkirche und das Windischer Altersheim, die Vorgän gerin des heutigen SanavitaZentrums. Damit nicht genug: 1969 wurde das Oberstufenschulhaus Dohlenzelg be willigt, 1970 die Heilpädagogische Son derschule Windisch eröffnet, 1972 das Schulhaus Chapf und 1979 das Schul haus Rütenen erstellt.
Urs Säuberli engagierte sich ein Drittel seines Lebens für die Gemeinde Windisch. BILD: ZVG
Einwohnerrat eingeführt Dazu kamen grosse Wohnbauten in mehreren Quartieren und der Ausbau der Psychiatrischen Klinik Königsfel den, die den Gemeinderat und die Ver waltung als Bewilligungs und Kontroll instanzen sowie mit der Bereitstellung der nötigen Infrastruktur beschäftig ten, namentlich auch Gemeindeschrei ber Urs Säuberli in seiner Scharnier funktion zwischen der Behörde und der Administration. Um der komplexeren Aufgabenstellung gerecht zu werden, schaffte Windisch 1974 die traditionel le Gemeindeversammlung ab und führ te einen 40köpfigen Einwohnerrat ein. Das bewegte die Lokalpolitik und in tensivierte die Verwaltungsführung Aber Windisch meisterte den tief greifenden Wandel nicht zuletzt dank stabiler personeller Führung. Dafür
sorgten die 17jährige Amtstätigkeit von Gemeindeschreiber Urs Säuberli von 1965 bis 1981 sowie das 20jähri ge Wirken von Gemeindeammann Aldo Clivio von 1970 bis 1989. Mit 55 Jahren nahm Urs Säuberli jedoch nochmals eine neue berufliche Herausforderung an: Er wurde Abteilungsleiter im IVBe reich der kantonalen Ausgleichskasse, dem jetzigen Amt für Sozialversiche rungen des Kantons Aargau. Nach gebührender Distanz zur frü heren Leitung der Gemeindeverwal tung liess sich Urs Säuberli 1989 in den Einwohnerrat wählen. Von da an trat er pointiert parteipolitisch als SVPVer treter in Erscheinung, eine Zeit lang auch als Obmann der Aargauer SVPSe nioren. Dass ihn der frühere Tätigkeits bereich weiterhin beschäftigte, bestä tigten seine oft kritischen Voten im Ein wohnerrat sowie ein Vorstoss zur neuen Verwaltungsführung, der über mehre re Jahre für Gesprächsstoff sorgte. Auf grund seines Profils wählten ihn die Stimmberechtigten im näher rücken den Pensionsalter noch in den Gemein derat. Er betreute acht Jahre das Res sort Soziales und Gesundheit mit weg weisenden Aufgabenstellungen, wie Neuorganisation und Professionalisie rung der Sozialhilfe, Ausbau der Alters und Pflegeversorgung, regionaler Zu sammenarbeit im Asyl und Flüchtlings wesen, Aufbau der Jugendarbeit und Suchtprävention.
Auf dem Bezirksamt Urs Säuberli wuchs in Möriken auf. Er machte in der Gemeindekanzlei Staufen eine Verwaltungslehre, arbeitete auf dem Bezirksamt Aarau und besetzte
jung fünf Jahre die Gemeindeschreiber stelle in Niederlenz, bevor er nach Win disch berufen wurde. Er erschien einem als Realist, streng und zuverlässig, aber Gefühle eher für sich behaltend. Doch sein Familiensinn half ihm über Schick salsschläge hinweg. Mit seiner Gattin Verena hatte er zwei Söhne und zwei Töchter, aber die 17j ährige Marianne kam bei einem Verkehrsunfall auf der seinerzeitigen «Graströchni»Kreuzung in Schinznach ums Leben. Urs Säuberli traf im hohen Alter ein Schlaganfall, der seine Vitalität lähm te. Von dem vorübergehend in der Nach bargemeinde Hausen bezogenen Alters wohnsitz kehrte er mit der Gattin nach Windisch zurück – ins SanavitaPflege zentrum, wo sich sein Lebenskreis am 3. Oktober nach 90 Jahren schloss.
Jahreskonzert ein und präsentiert eine Auswahl der schönsten Lieder aus Frankreich und der französischen Schweiz – dies unter der Leitung von Isa belle von Arx, am Klavier begleitet von Simone Rüedi. Im ersten Teil stehen be liebte Chansons auf dem Programm, wie sie im vergangenen Jahrhundert von be rühmten Sängern und Sängerinnen wie Charles Aznavour, Jacques Brel, Charles Trenet oder Edith Piaf gesungen wurden. Im zweiten Teil singt der Chor Werke aus der Renaissance und der Moderne. Im dritten Teil erklingen einige der schöns ten Volkslieder der Westschweiz. GA Samstag, 7. November, 19.30 Uhr Reformierte Kirche, Umiken Sonntag, 8. November, 17 Uhr Zentrum Lee, Riniken
INSER AT
Herbstdegustation mit Treberwürsten Sa. 7.11.2026 So. 8.11.2026
11 - 20 Uhr 11 - 18 Uhr
Würste zubereitet im Traubentrester Weindegustation & Verkauf Gemütliche Festwirtschaft
Weingut Schödler Villigen www.schoedlerwein.ch
8
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
HAUSEN Mitteilungen aus der Gemeinde Halloween in Hausen AG Am Samstag, 31. Oktober, verwandelt sich das Kosmetikstudio En Vogue Cosmetics in Hausen AG an der Hauptstrasse 50 von 18 bis 20 Uhr in ein schaurigschönes Halloween Haunted House. Gross und Klein erwartet eine geheimnisvolle Atmosphäre mit kreativen Dekorationen, Überraschungen und kulinarischen Leckerbissen wie blutigen Würstchen, Hotdogs und schaurigen Drinks. Der Anlass lädt dazu ein, gemeinsam Halloween zu feiern und einen besonderen Abend voller Grusel und Freude zu erleben. Nirmala Jungblut und ihr Team freuen sich auf viele interessiere Grusel-Liebhabende und ein tolles Halloween-Fest.
Unentgeltliche Rechtsauskünfte am Mittwoch, 4. und 18. November Der aargauische Anwaltsverband bietet für den Bezirk Brugg jeweils am ersten und dritten Mittwoch des Monats von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus Windisch an der Dohlenzelgstrasse 6 im 5. Stock unentgeltliche Rechtsauskünfte an. Die Beratung deckt sämtliche Rechtsgebiete ab. Rechtssuchende erhalten bei den Rechtsauskunftsstellen eine 15-minütige Orientierungshilfe. In kurzen persönlichen Gesprächen geben Ihnen Anwältinnen und Anwälte des aargauischen Anwaltsverbands erste Auskünfte zu Ihren Rechtsfragen und zeigen Ihnen Wege für das weitere Vorgehen auf. Eine Terminreservation ist nicht nötig.
Lirum-larum-Verslispiel in der Bibli-Ludo Am Donnerstag, 5. November, ist von 10 bis 11 Uhr erneut Verslispielzeit in der Bibliothek. Kleinkinder von neun Monaten bis etwa drei Jahren können mit ihrer erwachsenen Begleitperson über Verse, Geschichten und Fingerspiele die Sprache entdecken. Ohne Anmeldung. Die Bibli-Ludo freut sich auf Sie.
Ein fiktiver Brand in der Schule SCHINZNACH-DORF Die Feuerwehr Schenkenbergertal lud am vergangenen Samstag zur jährlichen Hauptübung. Das Szenario: Brand im Primarschulhaus. MALINI GLOOR
Zum Glück nur eine Übung, aber eindrücklich für Gross und Klein: Die Feuerwehr Schenkenbergertal lockte viele Zuschauende aus den Talgemeinden an – sie beobachteten hinter der Absperrung, was auf den vielen kleinen Schauplätzen der Übung vor sich ging. Das Ganze erinnerte an ein Wimmelbild, auf dem man immer wieder Neues entdecken konnte. Kommandant Philipp Schmelzer kommentierte die Hauptübung für die Besuchenden informativ und humorvoll. «Die Feuerwehr kommt immer zu spät. Das wichtigste Fahrzeug ist das Tanklöschfahrzeug, kurz TLF, das als Erstes ausfahren muss. Der Einsatzleiter gibt Befehle zügig, denn jede Sekunde zählt.» Geborgene Personen würden wann immer möglich an ein «Plätzli am Schärme» gebracht und so platziert, dass sie nicht direkt auf das Ereignis blickten, aus dem sie gerettet worden seien.
«Nicht für uns selbst» Das Motto der Hauptübung lautete «Nicht für uns selbst»: Das heisst, die Rettungen der vier Figuranten, die Brandbekämpfung und der Atemschutzeinsatz galten nicht direkt dem Üben, sondern war für die Bevölkerung. «Die Feuerwehr gehört den Steuerzahlenden, deshalb ist es wichtig, sich zu präsentieren und zu zeigen, was wir machen», so der Kommandant. Für Lacher sorgten Mitglieder der Atemschutzgruppe, die aus Jux nicht in Uniform, sondern im schrillen Freizeitlook ihre Arbeit machten: «Ich han gar
Die Einsatzleitung ist die Kommandozentrale, im Hintergrund wird ein Figurant weggetragen.
nöd gwüsst, dass dä Felix so schöni Hose hät», meinte Philipp Schmelzer ironisch zur Leoparden-Leggings samt bauchfreiem pinkem T-Shirt des Trägers. Spannend zu erfahren war dann, wie bei «null Sicht» eine 100 Meter lange Führungsleine, aussen am Gebäude befestigt, mit ins Innere genommen wird und so als Rettung zur Rückkehr nach draussen dient.
Neues Kommandantenteam Kommandant Philipp Schmelzer gibt das Kommando nach fünf Jahren weiter, er möchte sich vermehrt um seine Familie kümmern. Vizekommandant Fabian Tischler hätte die Position übernehmen sollen, zieht aber in einen anderen Kanton und ist somit ausser Reichweite. Neu teilen sich drei Män-
ner die Positionen: Andi Lüscher ist neuer Kommandant, sein Bruder Daniel Lüscher sowie Adrian Kirchhofer sind die Vizekommandanten. Neben dem Kommandowechsel gab es dieses Jahr das neue Verkehrsabteilungsfahrzeug MAN TGE.
Ehrenamtlich für den Apéro Bekannt ist die Hauptübung ausserdem für den grosszügigen Apéro riche, den der Feuerwehrverein Schenkenbergertal von Hand liebevoll selbst herstellt. Vereinspräsidentin Judith Käser, die in der Küche des Vereinslokals, dem Holzschopf in Schinznach-Dorf, gerade Risotto schöpfte, erzählte: «Zwölf Vereinsmitglieder haben ehrenamtlich ab 9 Uhr den Apéro vorbereitet. Wir produzieren hier schon fast am Fliess-
BILD: MALINI GLOOR
band.» Jeder wisse nach einer Einführung, was er zu tun habe, wie die Brötchen zu belegen und zu dekorieren seien oder wie dick die Gemüsestifte geschnitten würden. Der scheidende Kommandant Philipp Schmelzer erzählte in seiner Rede an die Besuchenden amüsiert, dass sogar Leute ihn anriefen und fragten, ob es an der Hauptübung wieder einen Apéro gäbe – wenn ja, dann würden sie kommen. Für die Mitglieder der Feuerwehr, ihre Angehörigen und Behördenvertretende endete der Abend mit dem interessanten Rapport, der das Feuerwehrjahr erläuterte, und einem feinen Nachtessen. Die Gewissheit, im Ernstfall gut betreut zu werden, liess sie darauf ruhig schlafen.
Bücherapéro in der Bibli-Ludo Am Donnerstag, 5. November, findet um 20 Uhr der alljährliche Bücherapéro statt. Bei diesem beliebten Anlass präsentieren wir Ihnen zahlreiche Neuerscheinungen aus den verschiedenen Genres. Das Team der Bibli-Ludo freut sich auf Ihren Besuch.
K AT H O L I S C H E R F R A U E N V E R E I N B R U G G
Baugesuchsentscheide Eine Baubewilligung wurde erteilt an: ‒ HIAG Immobilien AG, Löwenstrasse 51, 8001 Zürich; Eröffnung Kantonale Brandschutzbewilligung Neubau Bürogebäude (revidiertes Brandschutzkonzept), Parzelle 2576, Grenzstrasse 1, Campus Reichhold, Baubereich A2 ‒ HIAG Immobilien AG, Bahnhofplatz 14, 8001 Zürich; Einbau und Betrieb einer temporären Gasheizung (Projektänderung), Parzelle 2574, Grenzstrasse 4, Campus Reichhold, Baubereich B1
INSER AT
Schinznacher Christkindmarkt Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit tollen Deko- und Geschenkideen Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
Willibald Guggenmos.
BILD: ZVG
Kontraste auf der Orgel BRUGG Mit Willibald Guggenmos tritt ein international renommierter Organist in Brugg auf. Der frühere Domorganist der Kathedrale St. Gallen präsentiert ein facettenreiches Programm, das die klanglichen Möglichkeiten der Orgel eindrucksvoll zur Geltung bringt. Das Konzert beginnt mit Werken von Johann Sebastian Bach: dem eindrucksvollen Präludium und der Fuge in f-Moll BWV 534 sowie dem innigen Choral «Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ» BWV 639. Mit der «Aria quarta» aus der Sammlung «Hexachordum Apollinis» von Johann Pachelbel folgt ein weiteres Werk des Barocks. Einen überraschenden Kontrast setzt die «Fantaisie-Orage» des Schweizer Komponisten Jacques Vogt. Joseph Callaerts’ «Larghetto» greift anschliessend das berühmte Klarinettenquintett KV 581 von Wolfgang Amadeus Mozart auf. Mit «Hosanna» und «Lux Aeterna» des norwegischen Komponisten Egil Hovland erklingen danach zwei Werke des 20. Jahrhunderts. Den festlichen Abschluss bildet «Psalm 150» von Toon Hagen. GA Sonntag, 8. November, 18 Uhr Kirche St. Nikolaus, Brugg
■ Kuchen und Strickwaren für einen guten Zweck Der alljährliche Kuchen- und Strickwarenverkauf des katholischen Frauenvereins Brugg ging auch dieses Jahr erfolgreich über die Bühne. Am freitäglichen Eisi-Markt im September verkauften die Frauen des katholischen Frauenvereins Brugg selbst gebackene Kuchen und Brote sowie selbst gefertigte Strickwaren und genähte Taschen – alles für einen guten Zweck. Im Vorfeld wurde fleissig gebacken: Zitronenkuchen, verschiedene Wähen, Lebkuchen, Quarktorten, Brezeli und viele weitere Süssigkeiten kamen auf den Tisch. Zusammen mit selbst gebackenen Zopfknöpfen und Bauernbro-
ten fanden sie schnell Abnehmerinnen und Abnehmer und begeisterten Gross und Klein. Am Stand mit den Strickwaren gab es bunte Wollschals und Handschuhe, ein Mobile mit wunderschönen handgefertigten Tiermotiven für ein Kinderbettchen, Plüschtiere und viele einzigartige Taschen zu entdecken. Insgesamt kam durch den Verkauf dieser Waren ein Erlös von 2500 Franken zusammen, den der katholische Frauenverein dieses Jahr der Gassenküche der katholischen Kirche Brugg spendet. Mit diesem Geld kann obdachlosen und randständigen, häufig suchtbetroffenen Menschen eine warme Mahlzeit aufgetischt werden. ZVG
Die Mama Shakers.
BILD: AGENTUR NENTWIG
Von Jazz bis Country BRUGG Ihre Mischung aus Hits der Roaring Twenties, obskuren Jazz-, Bluesund Country-Songs sowie den eigenen Chansons – garniert mit mehrstimmigem Gesang und einer unglaublich vitalen Bühnenpräsenz – ist einzigartig. Die Konzerte der Mama Shakers werden in ganz Europa vom Publikum und von den Medien mit grosser Begeisterung aufgenommen. Bandleaderin und temperamentvolle Sängerin und Trompeterin ist Angela Strandberg. Sie wuchs in Stockholm und in Paris auf, wo ihre Mutter eine bekannte Jazzmusikerin ist. In Paris hat sie die Band gegründet, mit der sie dem ganz alten Jazz und Blues frönen und mit ungestümem Elan perZVG formen kann.
Jacqueline van de Meeberg und Corinne Biland vom Frauenverein.
BILD: ZVG
Freitag, 13. November, 20 Uhr Salzhaus, Brugg
9
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Teddybären suchen ein Zuhause
QUERBEET
FOKUS Mit einer neuen Aktion möchte Maria Kaufmann in ihrem Museum dem Teddybären wieder zu altem Glanz verhelfen. Silvio Dohner
SVEN MARTENS
Am Schaufenster an der Obere Halde 24 in Baden fällt es Kindern schwer, nicht stehen zu bleiben. Ein halbes Dutzend Teddybären, aufgestellt in einem Diorama, laden die Kleinsten zum Verweilen und Staunen ein. Seit 2005 betreibt Maria Magdalena Kaufmann in dem Altstadthaus ihr Museum. Die Sammelleidenschaft für die historischen Bären hat sie aber schon viel früher gepackt. 1000 Teddybären befinden sich heute in ihrer Sammlung, 440 davon sind über mehrere Stockwerke szenisch ausgestellt. Einige in verglasten Wandschränken, andere teilen sich sogar ein ganzes Zimmer. Das Mindestalter ist das Produktionsjahr 1960, «aber lieber älter», erklärt die Sammlerin. Ihren ältesten Teddy, einen der ersten aus der Produktion der Firma Steiff, präsentierte sie 2020 sogar im SRF-Format «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» – zusammen mit der Stadt Baden und ihrer Kultur. Die Leidenschaft begann für Kaufmann, als ihre Mutter ihr zum 20. Geburtstag den eigenen Teddy präsentierte. Eine Kindheitserinnerung, von der man sich nur ungern trennt. Sammeln bedeutet für die Museumsbesitzerin, etwas zu finden, zu entdecken, zu erhalten und retten. «Aber was heisst schon retten? Zumindest in meine Zeit.»
Das gehört in ein Museum Wer einmal etwas mit Leidenschaft gesammelt hat, weiss, dass sich das Dabeibleiben über die Jahre oft schwierig gestaltet – ob beim Budget oder beim Platz beim nächsten Zügeln. «Bei mir hat es sich mit dem Museum in eine gute Richtung entwickelt, hier ist das Sammeln sinnvoll», meint Kaufmann. So konnte ihre Sammlung die 200-BärenMarke überschreiten und weiter wachsen. «Beim Sammeln habe ich Sachen entdeckt, von denen ich gar nicht wusste, dass es sie gibt», sagt die 70-Jährige und verweist auf die historische Aus-
Die Gnade des Unfalls
Maria Kaufmann posiert mit ihrem eigenen Teddy im Erdgeschoss des Museums.
stattung, welche die Bären umgibt. Kleidung, Kaffeedose, sogar ein kleiner Backofen, der tatsächlich funktioniert. In den Dioramen verstecken sich viele Gegenstände, die auch in ein Ortsmuseum passen würden. «Ich hatte alte Sachen schon immer sehr gern. Dinge, die eine Ausstrahlung haben, eine Geschichte.» Es ist Ausdruck einer Zeit, in der man noch kein Spielzeug im Laden kaufen konnte. In der Spielsachen aus Holz und Metall vom Grossvater zusammengeschraubt wurden und Grossmütter die Kleidung für die Puppen und Bären nähten. Oder eben geflickt. Mit den Jahrzehnten zeigen sich die Schwachstellen bei den alten Kuschelbären. Es sind vor allem die Tatzen, die Geräuschdose und die mechanischen Gelenke. «Eine unendliche Arbeit», sagt die Museumsbesitzerin, die alle Flickarbeiten selbst durchführt. Die beweglichen Gliedmassen waren damals eine kleine Revolution, die aber ab den 1970er-Jahren wieder neuen Trends weichen musste. «Die grösste Änderung war das Babyface, das Gesicht der Bären ist flach und niedlich geworden», so die Teddyexpertin.
Der Bär verschwindet nicht Neben einem Schulzimmer, einem kleinen Jahrmarkt und einem Regal voller Pandabären befindet sich im Museum ein echter ausgestopfter Braunbär. «1904 wurde der letzte lebende Bär in der Schweiz geschossen, im gleichen Jahr kam bei uns der erste Teddybär auf den Markt», berichtet Kaufmann. «Ich denke, dass viele Menschen eine der ersten emotionalen Bindungen zu einem Teddybären haben», erläutert die Sammlerin die anhaltende Faszination rund um das Kuscheltier. Das mächtige Tier mit den verständnisvollen Augen. Dabei ist der Teddy historisch gesehen für Kaufmann eher ein Bubenspielzeug: «Es sind vor allem Männer, die ihren Teddybären noch haben – wahrscheinlich heimlich.» Dass Maria Kaufmanns weitere Hobbys sich um das Theater und das Märchenerzählen drehen, passt zur Rückbesinnung auf die eigene Kindheit, die man im Museum erleben kann. So sind ihre Lieblingsbesucherinnen und -besucher die aufgeweckten Kinder und die älteren Leute, die ihr ihre eigenen Geschichten erzählen. Ergänzend zu all
BILD: SMA
den Geschichten, die sich hinter einigen Bären, Accessoires und Fotos verstecken.
Kuscheliges Souvenir Zuletzt spendete eine andere Bärensammlerin aus der Schweiz dem Badener Museum ihre Sammlung. Da diese allerdings zu neu für das Museum sind, startet sie im November und Dezember eine Aktion. Jedes Kind, das in Begleitung eines Erwachsenen das Teddymuseum besucht, darf sich am Ende einen Bären aus der gestifteten Sammlung mit nach Hause nehmen. «Mir geht es vor allem darum, dass die Bären noch einmal ein neues Leben erhalten, dass sie noch einmal bespielt werden. Und dass der Teddybär zwischen all dem neuen Spielzeug nicht verloren geht», erklärt Kaufmann. Gross vorausplanen für das Museum möchte Kaufmann nicht. «Solange ich Kraft und Freude habe, kann ich es machen», sagt sie. Früher haben sie ihr Vater und Helferinnen unterstützt, heute kümmert sie sich allein um das Museum, das sich zwischen forderndem Business und teurem Hobby bewegt.
Männerchor Fislisbach AUS DER REGION Beim
es musikalisch weiter in den Wilden Westen. Nach der Pause bestreitet die Singgemeinschaft Lengnau-Freienwil den dritten Teil des Abends, bevor zum Abschluss bekannte Melodien und beliebte Ohrwürmer des Männerchors zum Besten gegeben werden. Schon vor dem Konzert können sich die Gäste ab 18 Uhr von den Vereinsmitgliedern verköstigen lassen. Platzreservationen nimmt der Männerchor unter 079 301 28 72 oder per E-Mail an info@maennerchor-fislisbach.ch entgegen. Weitere Informationen zum Jahreskonzert sind unter maennerchorfislisbach.ch zu finden. ZVG
Männerchor Fislisbach werden seit 170 Jahren Sangesfreude und Geselligkeit gelebt und gefeiert. Der Männerchor Fislisbach wurde im Jahr 1856 gegründet. Er gilt damit als der älteste Dorfverein in Fislisbach und zählt mit rund 30 aktiven Mitgliedern heute zu den grössten Männerchören im Raum Baden. Der Verein pflegt das traditionelle und moderne Liedgut. Gleichzeitig legt er grossen Wert auf Kameradschaft und das gesellige Zusammensein. Der Zusammenhalt wird mit regelmässigen Vereinsaktivitäten und Auftritten an vielen lokalen Anlässen gepflegt und gefördert. Neue Kameraden, die Lust haben, einmal in der Woche mitzusingen, sind jederzeit willkommen. Geprobt wird am Donnerstag um 20.15 Uhr im Singsaal in Fislisbach. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Proben münden stets in ein festliches Jahreskonzert. Am 7. November ist es wieder so weit. Der Männerchor Fislisbach lädt unter dem Motto «Best of Männerchor» in die Mehr-
Jahreskonzert 2024 des Männerchors Fislisbach.
zweckhalle Leematten I in Fislisbach ein. Als Gastchor tritt die Singgemeinschaft Freienwil-Lengnau auf. Das Konzertprogramm besteht aus vier Teilen. Den Auftakt macht eine vielseitige Mischung aus modernen Klängen, bekannten Melodien und Schweizer Musikgeschichte. Mit dem Seemannslied «Wellerman», dem be-
BILD: ZVG
schwingten Klassiker «Apple Blossom Time» und dem rockigen «Boat on the River» geht es auf eine musikalische Reise. Zum Abschluss darf «Alperose» von Polo Hofer nicht fehlen. Er sorgt für echtes Heimatgefühl. Mit «Glory Halleluja», «Country Roads», «Ich möcht so gern Dave Dudley hör’n» und «Banks of the Ohio» geht
Ein guter Freund, seines Zeichens Biologe und Experte für Fledermäuse, erinnert mich bei sogenannten guten Gesprächen daran, dass die Menschheit ein Betriebsunfall der Evolution sei. Ganz unrecht hat er nicht: Die Menschheit erfindet die Hölle, seit sie da ist, immer wieder neu. Während die Evolution aber Millionen Jahre brauchte, um ein missratenes Experiment auszulöschen, ist sie mit unserem Unfall gnädig, obwohl wir in einem Augenzwinkern ihrer Zeit mehr Höllenpforten geöffnet haben als jede andere Art. Etwas hält die Evolution davon ab, uns wegzuwischen. Und nein, es ist nicht das grössere Hirn, das wir uns so gern einreden. Intelligenz war ihr immer schon egal.
Samstag, 7. November, 20.15 Uhr Mehrzweckhalle Leematten I, Fislisbach
AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
Ich mag mich erinnern, wie ich als frischer Student im strömenden Regen von Fribourg stand und ein Dominikanermönch den Schirm über mich hielt. Ich erinnere mich, wie ich verloren in New York den Stadtplan entzifferte, als der Metrofahrer ausstieg und mich fragte, wohin ich wolle. Ich erinnere mich, wie während des Lockdowns eine junge Frau an die Limmatau trat und lauthals schrie: «Scheiss Leben!» Eine Joggerin rannte gerade vorbei, hielt an, liess den Kopf hängen, ging zu ihr und tröstete sie. Ich erinnere mich an Nicole Gee, die in Kabul ein Baby wiegte. Ich erinnere mich, wie die Menschenmenge in Mexiko einem Strassenhund zuklatschte, der durch die Parade des Papstes lief und sich wie ein Held gefühlt haben muss. Ich erinnere mich an David Tree, den Feuerwehrmann, der bei den Waldbränden Australiens im Februar 2009 einem Koala aus seiner Flasche Wasser zu trinken gab. Ich e rinneremichanMehmetÇıplak, wie er den dreijährigen Alan Kurdi aus den Wellen in seine Arme nahm. Ich erinnere mich daran, wie die Sanitäter meinem kleinen Jungen nach einem Unfall ein Plüschbärchen in Leuchtweste schenkten, um ihn zu trösten. Und ich erinnere mich an so viele Menschen, die aus einem einzigen Grund handelten: aus purer Menschlichkeit. Wenn wir ein evolutionärer Unfall sind, dann hatte einer, an den wir kaum noch glauben dürften, doch seine Hände im Spiel.
Geboren in Nicaragua, aufgewachsen in der Schweiz, zehn Jahre in Ecuador. Germanist, Legal-Tech-Fachmann, Autor. Lebt mit seinen zwei Söhnen in Wettingen. info@silviodohner.ch
10
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Krankenversicherungsprämien 2027
Ein Wechsel kann sich lohnen. Jetzt Offerte rechnen und bis 30. November wechseln.
Jugendliche (19–25 J.)
Erwachsene
Kinder (bis 18 J.)
CHF 355.55
CHF 218.85
CHF 108.75
Franchise CHF 2500, Deckung Krankheit
Franchise CHF 2500, Deckung Krankheit
Franchise CHF 0, Deckung Krankheit und Unfall
/Mt.*
Burim Muhadjeri Agenturleiter burim.muhadjeri@css.ch
/Mt.*
Tariq Abo El Nor Kundenberater tariq.aboelnor@css.ch
Shahin Dautaj Kundenberater shahin.dautaj@css.ch
/Mt.*
Mirza Hodzic Kundenberater mirza.hodzic@css.ch
Xenia Höhener Kundenberaterin xenia.hoehener@css.ch
Monatsprämien 2027 (Nettoprämien inkl. Rückerstattung Umweltabgabe), Kanton AG *Hausarztversicherung Profit (Hausarztmodell). Rechtsträger: CSS Kranken-Versicherung AG Albion Krasniqi Kundenberater albion.krasniqi@css.ch
Enacki Kilafu Kundenberater enacki.kilafu@css.ch
Martina Lastro Kundenberaterin martina.lastro@css.ch
Filip Martinovic Kundenberater filip.martinovic@css.ch
Agentur Baden Mellingerstrasse 18, 5400 Baden 058 277 37 00, info.baden@css.ch
VERANSTALTUNGEN
Herbst-Aufbruch
von Mensch zu Mensch.
noch bis Samstag, 7. November
Wir nehmen uns Zeit für Sie. Individuelle Beratung durch kompetente Fachleute mit langjähriger Erfahrung! Polstergruppen Relax-Sessel Bico-Matratzen Tische & Stühle Boxspring-Betten Schlafzimmer
Sideboards Schränke Duvets
Marktnotiz
IMMOBILIEN AMTLICHES
Lagerverkauf am 30. und 31. Oktober 2026 in Wildegg
ZU VERKAUFEN
Am Freitag, 30., und Samstag, 31. Oktober 2026, öffnet die MERZ AG in Wildegg wieder die Türen zum beliebten Herbst-Lagerverkauf. Auf rund 800 m² Verkaufsfläche gibt es jede Menge zu entdecken: attraktive Angebote und eine breite Auswahl an Outdoor-, Running- und Freizeitschuhen der Marken MERRELL und SAUCONY sowie Sport- und Freizeittextilien mit bis zu 70 % Rabatt. Ob Musterkollektionen, Einzelstücke oder Restposten: Hier finden alle ein neues Lieblingsstück. Mit dabei sind auch in diesem Jahr Albani Sport Lenzburg sowie die
Marken ZWEI und Lacoste – alle mit tollen Spezialangeboten. Der Lagerverkauf findet im LauémattAreal in Wildegg statt. Die Zufahrt ab der Bruggerstrasse (vis-à-vis Migros) ist signalisiert. Öffnungszeiten: Freitag, 30. Oktober: 09.00 – 19.00 Uhr Samstag, 31. Oktober: 09.00 – 16.00 Uhr
Zu verkaufen
Bauland in Villnachern 1000 bis 3000 m2 an bester sonniger Südhanglage. Preisvorstellung ca. 1250.00 Fr./m2. Interessenten melden sich: 079 404 64 04
ZU VERKAUFEN: Ein Besuch lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie!
Schönes Brennholz, trocken gesägt/gespalten nach Ihren Wünschen. Hauslieferung möglich, Raum Brugg/Baden. Faire Konditionen, Tel. 079-551 61 67
Qualitäts-Möbel
mit stark reduzierten Preisen!
Echte Preisreduktionen – auf unsere regulären Verkaufspreise.
Liefern & Entsorgen gratis (inkl. Heimberatung & Abholservice)
Sorgentelefon für Kinder Grat
is
0800 55 42 10 weiss Rat und hilft
Degerfeldstrasse 7
Industrie Dägerfeld
Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. Merci. TWINT QR-Code scannen (links) oder IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | Postkonto 15-703233-7
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
11
Innovationskraft dank langer Expertise REGION Im Fokus des Netzwerkanlasses «Über den Tellerrand» stand das Badener Unternehmen Moxxis, das derzeit weltweit für Wirbel sorgt. SIMON MEYER
Seit 2015 lädt die Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Baden Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region einmal im Jahr zum Netzwerkanlass «Über den Tellerrand» im Stadtteil Dättwil ein. Gemeinsam mit dem Veranstaltungspartner Health Innovation Hub Aargau will der Event den branchenübergreifenden Austausch fördern, schwerpunktmässig in den Bereichen Medtech und Gesundheit. Beim diesjährigen Anlass am 21. Oktober gab Malin Malgaroli den ungefähr 120 Teilnehmenden einen Einblick in die Entstehungs- und bisherige Erfolgsgeschichte von Moxxis, einem Spin-off des etablierten Badener Familienunternehmens Orthopodo Malgaroli. Gastreferentin Malin Malgaroli ist Geschäftsführerin und Mitbegründerin von Moxxis. In ihren Ausführungen zeigte sie auf, wie sich aus der langjährigen Erfahrung des Familienunternehmens Orthopodo Malgaroli ein erfolgreiches Spin-off herauskristallisierte. Das Unternehmen, das seinen Hauptsitz heute am Lindenplatz in Baden hat, verbindet in der neuen Firma Moxxis über 35 Jahre orthopädische Erfahrung mit KI-gestützter Ganganalyse und 3DDruck. Dank dieser Vernetzung und jahrelanger Forschung ist Moxxis heute in der Lage, individuelle Schuheinlagen zu drucken.
Fusslahme Branche entstauben Das Geschäftsmodell von Moxxis basiert auf einem innovativen 3D-Drucker, der ein Paar Schuheinlagen in unter einer Stunde herzustellen vermag. Das beinahe handliche Gerät ist damit weit von seinen eigenen Anfängen entfernt. Bereits 2019 begann man bei Orthopodo Malgaroli, den Wechsel von computergesteuerten Fräsen zu 3D-Druckern zu vollziehen, um Schuheinlagen zu fertigen. «Wir sind mit dem Ziel angetreten, die Orthopädie zu entstauben», erinnerte sich Malin Malgaroli. «Damals dauerte ein Druck aber noch über 18 Stunden.» Die Tochter des Firmengründers Mario Malgaroli hat erst vor Kurzem ihr Masterstudium in Business Innovation an der Universität St. Gallen abgeschlossen. Als Leiterin Strategische Projekte bei Orthopodo Malgaroli und CEO des vor rund zwei Jahren gegründeten Spin-off war sie massgeblich an der Weiterentwicklung der Technologie beteiligt, mit der Moxxis nun international an den Start geht. Inzwischen hat sich das Badener Familienunternehmen den Traum von einer modernen, ressourcenschonenden und staubfreien Orthopädie selbst erfüllt. Durch die Einführung des 3D-
Malin Malgaroli stellte in Dättwil die Vision von Moxxis vor.
Drucks wurde der Produktionsabfall gegenüber der herkömmlichen Fräsfertigung um über 90 Prozent reduziert und gleichzeitig eine präzise, reproduzierbare und vollständig digitale Herstellung orthopädischer Einlagen ermöglicht. Die eigentliche Innovation, die dem Geschäftsmodell von Moxxis zugrunde liegt, ist die Entwicklung eigener Multi-Material-3D-Drucker. Diese ermöglichen die gleichzeitige Verarbeitung von Materialien mit unterschiedlichen Härtegraden und damit die Herstellung von Einlagen mit gezielt weicheren und härteren Bereichen. Dadurch können individuelle medizinische Anforderungen differenziert berücksichtigt werden. Dazu werden gemeinsam mit der FHNW eigens neuartige, in der Schweiz hergestellte Filamente entwickelt. Auch die Software für die Einlagenversorgung wurde kontinuierlich weiterentwickelt. Im Rahmen eines eigenen digitalen Workflows analysieren KI-gestützte Algorithmen Kraftmessungen und Fussdaten, interpretieren diese und überführen sie in personalisierte Einlagendesigns. Insbesondere hier flossen sowohl die langjährige fachliche Erfahrung aus der Orthopädie als auch die im Laufe der Zeit erhobenen Daten ein. Inzwischen wurden über 45 000 Paar 3D-gedruckte Einlagen hergestellt.
Hilfe von der Schulbank Neben der eigenen Expertise konnte das Team von Orthopodo Malgaroli dabei auf externe Hilfe zählen. Zusammen
mit dem Hightech-Zentrum Aargau und der Hochschule für Life Sciences FHNW wurden zahlreiche Forschungsprojekte durchgeführt. Dabei entstanden neue Materialien und technische Lösungen, dank deren die Bestrebungen von Moxxis erst praktikabel wurden. «Die Entwicklung neuer Produkte gelingt nicht im Alleingang. Erst die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen, Expertinnen und Experten sowie Vertriebspartnern schafft die Voraussetzungen, um Ideen erfolgreich in den Markt zu bringen», betonte Malin Malgaroli. «Regionale Netzwerke spielen dabei eine entscheidende Rolle.» Nach mehreren Jahren des Tüftelns und unzähligen Anpassungen war die neue Technologie so weit: Die neuen Drucker sind leicht zu transportieren und können ein Paar Schuheinlagen in nützlicher Frist herstellen. Gleichzeitig wurde die notwendige Messtechnologie weiterentwickelt. Dadurch können nun innert kurzer Zeit präzise digitale Modelle von Füssen erstellt werden, die als Vorlage für die Schuheinlagen dienen. Im Sommer 2025 startete Moxxis einen einjährigen Testlauf unter realen Bedingungen. Im Davoser Sportgeschäft Angerer druckte Moxxis seine ersten individuellen Schuheinlagen für Kundinnen und Kunden.
BILDER: ALEX SPICHALE
Moxxis-Prozess erzielte auf Instagram innert kürzester Zeit knapp zwei Millionen Aufrufe. In den ersten Monaten nach dem Aufschalten der Website erreichten das Unternehmen Hunderte von Anfragen aus bisher über 50 Ländern weltweit. Sowohl im Spitzensport als auch im Bereich Gesundheit scheint es so, als hätte die Welt nur auf die Innovation aus Baden gewartet. Seit August 2026 ist Moxxis mit Partnern in Deutschland und Slowenien aktiv, seit September in den Niederlanden. «Damit haben wir unsere internationale Ex-
pansion etwas früher begonnen, als wir das von uns aus getan hätten», gestand Malin Malgaroli. Ab November folgt Österreich, ein Ende ist nicht abzusehen. Im an- und abschliessenden Gespräch diskutierten Malin Malgaroli, Beat Bachmann, stellvertretender Geschäftsführer des Hightech-Zentrums Aargau, und Daniel Seiler, Medtech-Experte und Lab Leader Medical Additive Manufacturing FHNW Life Sciences, über die Voraussetzungen erfolgreicher Innovationen und die Bedeutung regionaler Netzwerke.
Äusserst gefragt Erst im Sommer 2026 ging Moxxis mit seinem Angebot an die breite Öffentlichkeit und kann sich vor Anfragen seither kaum retten. Ein Video zum
Während Malin Malgaroli Fragen beantwortet, entsteht im Vordergrund ein Paar Schuheinlagen im 3D-Drucker.
FDP BEZIRK BRUGG
LESERBRIEF Tobias Müller-Hefti in den Brugger Stadtrat Mit grosser Freude habe ich von der Kandidatur der EVP mit Tobias Müller-Hefti vernommen. Ich kenne ihn seit Jahren als gradlinigen, verlässlichen und einsatzfreudigen Mann. Dass der Familienvater bereit ist, seine Zeit und sein Engagement für die Stadt Brugg einzusetzen, ist bewundernswert. Falls die Ressortverteilung im Stadtrat so bleibt, wie sie ist, haben wir mit Tobias MüllerHefti den idealen Fachmann für den vakanten Sitz im Ressort Planung und Bau. Wir brauchen wieder eine
Führungsperson im Bauamt. Eine Persönlichkeit, die anpacken kann und zielorientiert arbeitet. Er ist in seinem Beruf gewohnt, Bau- und Immobilienprojekte zu leiten. Dabei hilft ihm seine Fähigkeit, unterschiedliche Meinungen zu bündeln und dann eine tragfähige, faire und sachliche Lösung zu finden. Er ist ein Teamplayer und kann sich gut auf eine vorgegebene Behörde einstellen. Aus voller Überzeugung empfehle ich Tobias Müller-Heft deshalb für den vakanten Stadtratssitz. MARGRIT ZIMMERMANN, TURGI
■ Zu Besuch im Paul-Scherrer-Institut Kürzlich besuchte die FDP-Bezirkspartei Brugg mit 24 Teilnehmenden das Paul-Scherrer-Institut (PSI) in Villigen. Der Besuch begann im PSI Visitor Center mit spannenden Einblicken in die Geschichte des Instituts, seine verschiedenen Forschungsgebiete und die laufenden Erweiterungen der Anlagen. Anschliessend führte der Rundgang zu Fuss zu den Grossforschungsanlagen auf dem Westareal. Erst auf diesem Weg wurden die eindrücklichen Dimensionen des PSI und seiner technischen Anlagen richtig sichtbar. Besonders beeindruckte das Zentrum für Protonentherapie. Die am PSI entwickelte Spot-Scanning-Technik ermög-
licht eine besonders präzise Bestrahlung von Tumoren und hat sich weltweit als führende Technologie etabliert. Gemäss den Erläuterungen vor Ort werden am PSI jährlich mehr als 300 Patientinnen und Patienten behandelt, darunter viele Kinder und Jugendliche. Gerade bei jungen Menschen ist die möglichst starke Schonung des gesunden Gewebes von grosser Bedeutung. Die Führung endete im Park Innovaare. Dieser schafft in unmittelbarer Nachbarschaft zum PSI Raum für Startups, Forschungsunternehmen und den Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse in marktfähige Produkte. Die FDP erinnert in diesem Zusammenhang an die vom Einwohnerrat überwiesene
Motion der FDP-Stadtpartei Brugg für ein Engagement der Stadt beim Park Innovaare. Mit einer Beteiligung soll Brugg die Nähe zum PSI gezielt für die Standortförderung nutzen, seine Attraktivität für Unternehmen, Fachkräfte und Familien erhöhen und damit hochwertige Arbeitsplätze sowie neues Steuersubstrat gewinnen. Die FDP-Bezirkspartei Brugg ist stolz, mit dem PSI eine Forschungsinstitution von internationaler Bedeutung in unserer Region zu haben. Der Besuch hat eindrücklich gezeigt, wie Spitzenforschung, medizinischer Fortschritt, Innovation und hochwertige Arbeitsplätze miteinander verbunden sind. ZVG
12
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Witwe Susanna, 59 Jahre, eine bezaubernde Frau, attraktiv, romantisch, finanziell unabhängig. Sie ist sportlich unterwegs, naturverbunden, kochen und Gäste verwöhnen u.v.m. Ihr Herzenswunsch sehr gerne möchte sie einen gepflegten und fröhlichen Mann kennenlernen, Liebe schenken und geben, eine neue Zukunft planen.
Marion, Ende 60, eine Frau mit Klasse und Stil, attraktiv, modische Erscheinung, sehr junggeblieben. Sie ist sportlich unterwegs, kulturell interessiert, naturverbunden und Garten, Gäste verwöhnen, auch offen für Neues. Sie vermisst das Leben zu zweit, möchte sich neu verlieben, das Leben neu entdecken mit einem gepflegten Mann.
Näheres über Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar.
Näheres über Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar.
Einladung
Ich taste, also lerne ich.
BO
Öffentliche Veranstaltung
Verhältnis Schweiz – EU Montag, 2. November 2026 20.00 Uhr Gasthof Ochsen, Lupfig
PP5242 Birr
GmbH
Franz Grüter Alle sind herzlich willkommen. PERSPECTIVE CH www.perspective-ch.ch
Freitag, 6. November bis Freitag, 4. Dezember
Wir sind auch Ihr Partner für Partyservice
Tel. 056 444 99 11
– Abnahmekontrollen – Periodische Kontrollen – Sicherheitsnachweis
Nationalrat SVP, Mitglied Aussenpolitische Kommission NR
Samstag, 31. Oktober und Samstag, 5. Dezember Mittags Tellergerichte Abends Buffet
Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch
Elektro-Kontrollen
P E C T I V R S
E
P
E
Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze
Lernen, ohne den Bildschirm zu sehen: Unsere Medien öffnen Sehbehinderten das Tor zur Welt des Wissens. Helfen auch Sie, Wissen für alle spürbar zu machen!
5524 Niederwil 056 622 54 54 5244 Birrhard 056 225 10 10 www.maeder-ag.ch info@maeder-ag.ch
SPENDEN MIT TWINT
Holzspalter Gartengeräte Motorsägen
SPENDENKONTO CH 74 0900 0000 8000 1514 1
Reparatur aller Marken
Die große
KLEIDERSCHRANK-Aktion 25%
auf Inneneinteilung & Zubehör*
50 % auf Schrank-
Gratis AufmaßService vor Ort
Neumarktplatz 12 · Brugg 056 441 95 50 brugg@schuhwehrli.ch www.schuhwehrli.ch
beleuchtung*
nach Auftragserteilung, bei Einbauschränken und bei Maßanfertigungen
Kostenloser 3D-PlanungsService
Kleiderschrank
blind.ch
Heute sehen. Und morgen? anchmal bekommt das eben plötzlich einen iss.
2999.-
CHF
Vollservice-Preis
Dank hrer Spende ird aus Unsicherheit rientierung.
Vollservice-PREIS Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
tiere Profi torisch s hi vom arken st urs kenk Fran
Passgenau statt „von der Stange“. Gestalte deinen Kleiderschrank ganz nach deinen Wünschen. Kleiderschrank 5-türig, in Wildeiche massiv, Türen Wildeiche massiv und in Weißglas, B/H/T ca. 300x216x60 cm, Winkelgriff, zusätzliche Einlegeböden und sonstiges Zubehör bekommt man gegen einen Mehrpreis. 78870026
*B Beim Schrankes. i Kauff eines i S h k Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.
Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr
www.interliving-waldshut.com Gültig bis 30.10.2026. Alle Preise in CHF. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG.
Symbolbild, KI-generiert
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
BUCHTIPP
Roman von Dana Vowinckel Suhrkamp, 2026 Bild: Suhrkamp Verlag GmbH
13
Artenförderung in der Bözenegg SCHINZNACH Nach Abschluss des Revitaliserungsprojekts blickt die Projektleiterin auf die Arbeiten für die lokale Artenvielfalt zurück. SVEN MARTENS
Anton und Alma Alma und Anton treffen sich zum ersten Mal im Teenageralter bei einem Sprachaufenthalt. Als Anton unangekündigt abreist, ist Alma schwer enttäuscht. Erst nach Jahren treffen sie sich zufällig an einer Uni-Party wieder und lernen sich lieben. Es entsteht eine Romeo-und-Julia-Gemengelage zwischen Berlin und New York, ostdeutschem Klein- und Friedrichshainer Bildungsbürgertum und nicht zuletzt zwischen NS-TäterNachfahrin und Jude. Es macht richtig Freude, Vowinckels Zweitling zu lesen. Denn nicht nur verhandelt die an einem detailversessenen popliterarischen Erzählen Anleihe nehmende Coming-of-Age-Liebesgeschichte immer wieder en passant Fragen jüdischer Identität(en), ohne diese in ihrer Komplexität zu reduzieren, sondern auch der gelungene lockere Perspektivenwechsel sorgt dafür, dass die Lesenden intensiv an der Beziehung und ihren Konflikten teilhaben können und trotz der umfassenden Länge beinahe keine Hänger vorzufinden sind. Umso unglücklicher gewählt wirkt deshalb das tragische, aber erzählerisch zu einfache Ende der Beziehung. Joris Widmer Mitarbeiter der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch
FILMTIPP
Bild: «To Kill a Velofahrer» / Fantoche
Franz hat’s im Griff Best of Fantoche on Tour, Odeon Brugg
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wer schuld ist am ganzen Verkehrschaos in unseren Städten? Insbesondere das Zeug mit den Velorouten – wer zum Teufel hat sich das ausgedacht!? Wenn Sie diese Fragen ebenfalls umtreiben, möchte ich Ihnen Franz vorstellen. Der hünenhafte Stadtplaner sorgt mit seinen durchdachten Fahrradwegen nämlich für ein friedliches und unfallfreies Miteinander von Zweiund Vierrädern. Blöd nur, dass die Leute auf den Velos trotzdem andauernd auf brutalste Art und Weise ums Leben kommen. Der animierte Kurzfilm «To Kill a Velofahrer» führt auf urkomische Weise vor Augen, wer hinter der unzulänglichen Fahrradinfrastruktur der Schweizer Städte stecken könnte. Der Film ist einer von sieben Gewinnerfilmen des diesjährigen Animationsfilmfestivals Fantoche, die als Teil des «Best of»-Kurzfilmprogramms am 1. November im Odeon in Brugg gezeigt werden. Neben Velos befasst sich die Auswahl mit dem Trauerprozess im Weltraum, dem Alltag von Pflegekräften und einer absurd-makabren Millenial-Kindheit in Estland. Olivier Samter Filmjournalist
Die Bözenegg stellt eine Landschaftskammer an den südöstlichen Ausläufern des Jura dar. In der ersten Etappe wurden hier Hochstammobstbäume gepflanzt, Amphibienlaichgewässer erstellt, Trockenmauern saniert, Waldränder aufgelichtet und verschiedene Strukturen als Unterschlupf für heimische Tierarten angelegt, wie es in dem Bericht von Pro Natura Aargau heisst. Das Ziel: mehr Biodiversität auf einer Fläche von etwa 8,5 Hektaren. Im September wurden schliesslich die letzten Arbeiten der zweiten Etappe des Revitalisierungsprojekts abgeschlossen, wie Projektleiterin Jamyra Gehler von der Crea Natira GmbH berichtet. Mit der Aufwertung der Strukturvielfalt in der Bözenegg, den Laichgewässern im Tubehüsli und der Vernetzung am Beliberg gliederten sich die Arbeiten in drei Teilprojekte.
Arbeiten an der neuen Trockenmauer.
BILD: CREANATIRA GMBH | JAMYRA GEHLER
Ein Herz für die Schlingnatter Jamyra Gehler arbeitet seit 2023 bei Crea Natira, die Naturprojekte im Aargau umsetzt. Das umfasst Planung, Beschaffung von Finanzmitteln, bauliche Umsetzung sowie den professionellen Unterhalt. «Wir haben mit der Eriwis ein sehr wichtiges Amphibienlaichgebiet in der Nähe, und es gibt im Nordosten einen alten Rebberg (Eihalde), beide wollte man grossflächig vernetzen», erklärt Jamyra Gehler die Motivation hinter der Revitalisierung. Zudem war die bestehende Trockenmauer im Gebiet stark zerfallen. Mehr als 80 Prozent aller einheimischen Reptilien stehen auf der Roten Liste, darunter sämtliche Schlangenarten. «Die Natur braucht unsere Unterstützung, nicht zuletzt weil der natürliche Lebensraum kleiner wird», sagt Jamyra Gehler. Profitieren sollen unter anderem Schlingnattern, Zauneidechsen und Mauereidechsen. Im Rahmen der ersten Projektetappe konnten an mehreren Begehungstagen bereits wieder Schlingnattern vor Ort nachgewiesen werden. Alle Landparzellen befinden sich bei diesem Projekt in Privatbesitz. «Wir sind darauf angewiesen, dass die Grundeigentümer mitspielen. Anders herum ist die Landwirtschaft ebenfalls darauf angewiesen, dass es ein funktionierendes Ökosystem gibt», sagt Ja-
myra Gehler und betont, wie wichtig, ein gutes Verhältnis zu den Eigentümern sei. Vor allem wenn es um Pflegevereinbarungen geht, damit die revitalisierten Flächen nicht zuwachsen oder anderweitig zerfallen. «Bei der ganzen Planung sollte immer der Unterhalt einbezogen werden. Wir haben alle ein Interesse daran, dass es möglichst lang hält.»
Investition in die Natur Insgesamt wurden im östlichen Teil der Bözenegg 20 Hochstammobstbäume im Rahmen des Projekts und über 20 Bäume durch Eigeninitiative der Eigentümer gepflanzt. Sie bieten Unterschlupf und Nahrung für Insekten, Kleinsäuger, Vögel und Fledermäuse. Daneben kommt die sanierte Trockenmauer auf eine Länge von 29 Metern. Sie vervollständigt nicht nur das Landschaftsbild, sondern gibt den Reptilien Unterschlupf vor Jägern und Schutz vor der Kälte. Im Tubehüsli wurden neun Tümpel in verschiedenen Grössen erstellt, um den Gelbbachunken aus der Umgebung ausreichend Laichplätze zur Verfügung zu stellen. Zusätzlich wurde der Waldrand an dieser Stelle aufgelichtet, und mit Ästen wurden Verstecke neben der Tümpelkette geschaffen. Zusätzlich bieten Gewässer auch immer Trinkmög-
lichkeiten für Igel, Wild und Bienen. Für eine bessere Vernetzung – also die Möglichkeit für Reptilien, sich zwischen Lebens- und Laichräumen zu bewegen – wurden zudem zahlreiche Kleinstrukturen wie Steinlinsen und Hecken in die Landschaft gesetzt.
Schluss mit Inselhopping Eigentlich sollten die letzten baulichen Massnahmen 2025 durchgeführt werden. «Das Wetter ist wirklich ein entscheidender Faktor», nennt Jamyra Gehler eine Erkenntnis aus dem Projekt. So folgte auf die vielen Regenmonate im Jahr 2025 in diesem Jahr eine extreme Trockenperiode. Die Abschlussrechnung stehe aktuell noch aus. Finanziert wurde das Projekt von Alpiq Ökofonds, FLS, dem Kanton Aargau, EWZ sowie der Stiftung Umweltengagement. Wenn ein Projekt abgeschlossen ist, gibt es regelmässig Erfolgskontrollen. Als Beispiel nennt Jamyra Gehler die Förderung der Laubfrösche im Reusstal, deren Bestände sich exponentiell erholt haben. Das ist nicht nur eine Bestätigung der eigenen Arbeit, sondern beweist auch, dass es wichtig ist, die letzten Lebensräume der Tiere zu erhalten und «Inseln» zu verbinden. «Genug Arbeit hätte es auf jeden Fall im
Aargau, schwierig wird es bei der Finanzierung», sagt Jamyra Gehler und verweist darauf, dass Stiftungen und Fonds im Bereich des Naturschutzes am Limit seien. «Ich finde, in jedem Lebensraum kann man etwas tun – und man sollte das auch», hält Jamyra Gehler fest und verweisst auf Projekte wie Stadtgärten, die auch in einem kleineren Rahmen etwas zur Biodiversität beitragen können. Und so lassen sich die meisten umgesetzten Massnahmen bei einem Spaziergang in Schinznach-Dorf begutachten. Nur bei den scheuen Reptilien dürfte man weniger Glück haben.
PRO NATURA AARGAU Pro Natura Aargau fördert naturnahe Lebensräume und die Artenvielfalt, indem sie Pflegemassnahmen in Schutzgebieten koordiniert und umsetzt. Zusätzlich werden Bauprojekte kritisch im Sinne des Natur- und Landschaftsschutzes begleitet und Privatpersonen in allen Belangen des Umweltschutzes beraten. Pro Natura Aargau wurde 1954 als erste Kantonalsektion der Pro Natura gegründet.
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE MANDACH ■ Tag der offenen Tür in der Überbauung Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten den Tag der offenen Tür in der neuen Überbauung Pfruendmatt, um die Wohnungen zu besichtigen und einen Blick hinter die Türen der Häuser zu werfen. Die Bauherren der reformierten Kirchgemeinde Mandach führten die Interessierten durch die Häuser. Dabei konnte man sich ein Bild vom Wohnen in der Pfruendmatt machen. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Es entstanden neue Begegnungen, es wurde gelacht und geplaudert, und die herzliche Atmosphäre war überall spürbar. Einen stimmungsvollen Akzent setzte die Livemusik mit Schwyzerörgeli und Kontrabass. Die Musik und das gemütliche Beisammensein machten den Tag zu einem besonderen Erlebnis. Dass die Überbauung auf grosses Interesse stösst, zeigte sich bereits bei der Nachfrage nach den Wohnungen. In den Häusern A und C gibt es insgesamt neun Eigentumswohnungen. Alle waren innerhalb von neun Monaten
LESERBRIEF
Zahlreiche Interessierte trafen sicn in der Überbauung Pfruendmatt.
nach dem Spatenstich verkauft. Haus B umfasst sechs Mietwohnungen. Vier davon wurden innerhalb eines Monats vermietet, eine weitere im Frühjahr.
BILD: ZVG
Somit steht derzeit nur noch eine Wohnung zur Vermietung. Der Bezug der Mietwohnungen ist für den 1. Juni 2027 vorgesehen. ZVG
Fachkompetenz und Menschlichkeit für Brugg Tobias Müller-Hefti bringt als Projektleiter und Bauherrenvertreter genau das fachliche Knowhow mit, das Brugg für eine nachhaltige Stadtentwicklung benötigt. Er weiss, wie man anspruchsvolle Projekte erfolgreich umsetzt. Besonders schätze ich, dass ihm das lokale Gewerbe und eine lebendige Innenstadt wichtig sind. Brugg braucht attraktive Geschäfte, Gastronomie und Begegnungsorte, damit unser Zentrum vielfältig bleibt. Ich kenne Tobias Müller-Hefti persönlich. Er ist ein sympathischer, offener Mensch, der auf andere zugeht. Sein Engagement im Umfeld der Brugger Sportvereine zeigt, dass ihm das gesellschaftliche Leben am Herzen liegt. Diese Verbindung aus Fachkompetenz und menschlicher Offenheit schätze ich sehr. Deshalb wähle ich Müller-Hefti am 29. November. MAYA REY, BRUGG
14
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
MOBIL EXTRA
Noch mehr Stromer diesen Herbst REGION Stromer, wohin man schaut: Die meisten Autoneuheiten im Herbst 2026 fahren rein elek trisch. Neben wenigen Chinesen stammen viele davon von den länger etablierten Herstellern.
DAVE SCHNEIDER
Inzwischen muss man sie suchen, die Verbrennermodelle. Unter den Neuhei ten im Herbst 2026 sind tatsächlich einige mit Benzin oder sogar Diesel motor – die grosse Mehrheit allerdings fährt rein elektrisch. Und es sind nicht wenige neue Stromer, die da frisch zu den Händlern gelangen; die meisten da von stammen von den schon länger eta blierten Herstellern, doch es sind auch ganz neue Namen darunter. Immer mehr chinesische Marken drängen nach Euro pa und damit auf den Schweizer Markt. Soeben hat der Autoriese Chery mit sei nen Untermarken Jaecoo, Omoda und iCaur seinen Einstand gefeiert, genau so wie die Marken Lepas und Lynk & Co. Derweil haben sich die schon etwas län ger in der Schweiz aktiven Chinesen wie BYD, MG oder Leapmotor ein gewisses Standing erarbeiten können – aus dem Strassenbild sind sie fast nicht mehr wegzudenken. Die Bandbreite der Elektroneuheiten im Herbst 2026 reicht vom MiniStro mer bis zum abgehobenen Sportwagen. Entsprechend gross ist die preisliche Spannweite: Vom neu aufgelegten Dacia Spring, der mit einem Basispreis ab 16 790 Franken weiterhin das billigste Elektroauto der Schweiz ist, bis zum ers ten Stromer von Ferrari, für den min destens rund 550 000 Franken hingelegt werden müssen, steht die grosse Viel falt der neuen Modelle quer durch die Segmente exemplarisch für den Schwei zer Automobilmarkt. Von winzig klein bis ganz schön gross und von sehr preis wert bis preislich abgehoben wird hier zulande alles gefahren.
Audi A2 e-Tron Audi bringt mit dem A2 eTron eine 2005 eingestellte Modellreihe zurück – nun aber mit reinem Elektroantrieb. Der 4,25 Meter lange Crossover wird wie sein ikonischer Vorgänger mit seinem Design polarisieren. Technisch basiert der Neue auf der Plattform des VW ID.3 Neo, kommt in Versionen mit 125 kW/170 PS bis 240 kW/326 PS, schafft im besten Fall eine WLTPReichweite bis 646 Ki lometer und startet noch in diesem Jahr zu Preisen ab 37 650 Franken.
BMW X5/iX5 Die Münchener bringen mit dem neuen iX5 eine weitere Modellreihe der «Neu en Klasse» auf den Markt. Der fünf Me ter lange SUV verfügt über ein umfas sendes Antriebsportfolio: Benzin und
Dieselmotoren, PluginHybridantriebe sowie – als Premiere – rein batterieelek trische Varianten wird es geben, später kommt sogar eine Version mit Wasser stoffantrieb hinzu. Der rein elektrische iX5 glänzt mit einer Ladeleistung von bis zu 460 kW (DC) und Reichweiten bis 845 Kilometer. Die Preise beginnen bei 106 800 Franken.
Chery Tiggo 9 Mit Chery betritt eine weitere chinesi sche Marke unseren Markt. Der Auto riese aus Wuhu vermarktet aber nicht nur Modelle unter dem eigenen Namen, sondern bringt gleich noch vier weitere Marken mit: die technisch sehr eng ver wandten Omoda und Jaecoo, den Off roadBrand iCaur sowie die Premium tochter Lepas. Das erste Modell der Muttermarke Chery ist der 4,81 Meter lange SUV Tiggo 9 ab 37 650 Franken mit einem 428 PS starken Plugin Hybridantrieb, der eine rein elektrische Reichweite von 144 Kilometern schaffen soll.
Dacia Spring Das billigste Elektroauto der Schweiz kommt weiterhin von Dacia. Der kleine Spring wurde nun komplett neu aufge legt. Statt auf einer chinesischen Platt form wie bisher basiert der MiniSUV fortan auf einer RenaultArchitektur. Damit bietet er deutlich mehr Platz im Innenraum und mit 60 kW/80 PS Leis tung und einer WLTPReichweite bis 250 Kilometer zudem bessere technische Daten. Gebaut wird er fortan in Europa und nicht mehr in China, die Preise star ten bei derzeit unschlagbaren 16 790 Franken.
DS N°7
Als Nachfolger des DS 7 startet der neue N°7 ab sofort in den Schweizer Markt. Der 4,66 Meter lange Crossover kommt in drei rein elektrischen Varianten mit bis zu 740 Kilometern Reichweite sowie als Einstiegsmodell mit einem 1,2Liter BenzinHybridantrieb, der 107 kW/145 PS leistet. Der schicke Franzose soll wie der grössere N°7 mit einem extravagan ten Design und einem edlen Interieur punkten. Die Preise beginnen bei 42 900 Franken für den Hybrid beziehungs weise bei 51 900 Franken für den Stro mer
Ferrari Luce Kaum ein Auto hat je dermassen Prügel einstecken müssen wie das erste Elek tromodell von Ferrari. Der Luce, gestal
Das Modell Chery Tiggo 9 der chinesischen Marke Chery.
tet vom ehemaligen AppleDesigner Jony Ive, hat mit seinem nicht wirklich mar kengerechten Design für Hohn und Spott gesorgt. Die technischen Daten meinen es aber ernst: vier Motoren, über 1000 PS Systemleistung und dazu Fahrleistungen jenseits von Gut und Böse. Auch der Preis ab mindestens 550 000 Franken ist haarsträubend.
Fiat Grizzly Mit dem 4,40 Meter langen SUV Grizz ly und dem zehn Zentimeter längeren Grizzly Fastback bringen die Italiener eine neue Elektromodellreihe, die alter nativ mit Verbrennungsmotor angebo ten werden wird. Preise und genaue technische Daten sind noch nicht be kannt, die Markteinführung soll aber noch in diesem Jahr erfolgen.
Hyundai Ioniq 3 Der koreanische Hersteller Hyundai hat bereits ein beachtliches Elektroportfolio – nun wird es um den kompakten Ioniq 3 nach unten erweitert. Der 4,16 Meter lange Crossover, der ab 29 990 Franken angeboten wird, basiert zwar auf der viel gelobten EGMPPlattform der grös seren Modelle, muss sich aber mit 400 statt 800 Volt begnügen. Es gibt zwei Batteriegrössen für Reichweiten von bis zu rund 500 Kilometern und vorerst zwei Leistungsstufen (99 kW/135 PS oder 108 kW/147 PS).
Jeep Recon Der Elektroantrieb hat auch Jeep längst erreicht – nun kommt erstmals ein waschechter Offroader mit dieser An triebsart. Der Recon soll das Pendant zum Wrangler sein und mit einem elek trischen Allradantrieb bis zu 478 kW/650 PS Leistung eine herausragend
BILD: ZVG
gute Geländegängigkeit bieten. Preise und genaue Markteinführung sind noch nicht bekannt.
Mercedes-Benz GLA Die Stuttgarter bringen derweil einen weiteren Spross auf ihrer neuen 800VoltArchitektur: Der 4,57 Meter lange GLA rollt im Herbst zu den Händ lern, vorerst nur mit reinem Elektro antrieb, später wird eine Hybrid variante hinzukommen. Der Stromer überzeugt mit hohen Reichweiten, schneller Ladetechnik (320 kW DC) und einem modernen InfotainmentAn gebot. Die Preise starten bei 52 200 Franken.
Skoda Peaq Auch die tschechische VWTochter Sko da erweitert ihr Elektroportfolio: Nach der Einführung des kleinen Epiq folgt nun mit dem 4,87 Meter langen Peaq die Ergänzung auf dem anderen Ende der Modellskala. Der rein elektrisch ange triebene SUV ist als Fünf oder Sieben sitzer erhältlich und wird mit Front oder Allradantrieb sowie aktuell mit einer Batteriegrösse für Reichweiten bis 600 Kilometer zum Startpreis ab 60 350 Franken angeboten.
Smart #2
Die Franzosen reaktivieren das Kürzel GTi und wählen dafür den rein elektri schen e208 als Plattform. Der Klein wagen generiert in dieser Sportversion 207 kW/281 PS, die er dank Sperrdiffe renzial gekonnt auf den Asphalt über trägt. Hier ist reichlich Fahrspass ga rantiert, was aber kostet: 41 990 Fran ken sind ein stolzer Preis für einen 4,1 Meter langen Stromer mit nur 350 Kilometern Reichweite.
Fans der Marke wird es freuen: Das iko nische Urmodell des Smart kommt in einer neuen Form zurück. Inzwischen gehört die Marke zur Hälfte dem chine sischen Hersteller Geely, und die brin gen den kultigen Flitzer nun als reinen Stromer im charmanten Retrolook auf die Strasse. Bisher gab es nur eine se riennahe Studie zu sehen, die definiti ven technischen Daten, das genaue Markteinführungsdatum oder Preise sind deshalb noch nicht bekannt. Doch bei so viel Charme dürfte der Erfolg des elektrischen Winzlings schon jetzt fest stehen.
Polestar 5
Xpeng L03
Mit einem hinreissenden Gran Turismo startet die schwedische GeelyTochter Polestar in den Herbst. Der Polestar 5 kommt in zwei Allradversionen mit 550 kW/748 PS oder 650 kW/884 PS, die Reichweiten von 670 und 565 Kilome tern erlauben sollen. Geladen wird ultraschnell mit bis zu 350 kW. Die Prei se beginnen bei 115 000 Franken für die «schwächere» Variante beziehungs weise bei 135 000 Franken für die Top version.
Der chinesische Hersteller ist bereits mit den SUVModellen G6 und G9 in den hiesigen Markt gestartet, nun wird das Angebot mit dem L03 nach unten aus geweitet. Der 4,65 Meter lange Cross over mit Elektroantrieb und Coupé hafter Linienführung startet mit Heck antrieb zum Kampfpreis ab 35 600 Franken und bietet dafür eine WLTP Reichweite bis 445 Kilometer. Das all radgetriebene Topmodell leistet 285 kW/388 PS.
Peugeot e-208 GTi
INSER AT
Ihre Kia-Partner in der Region
Die Kia EV-Modelle Volle Energie. Null Kompromisse.
Mehr erfahren.
Tel. 056 297 11 60 autoschneider.ch
Sagistrasse 1a, 5425 Schneisingen, Telefon 056 241 17 11, kreisel-garage.ch
130939 RSK
Kuhgässlistrasse 1 5303 Würenlingen
15
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
Soziale Dienstleistungen feiern Jubiläum BRUGG Der Gemeindever-
KESB hat hohe Fallzunahmen, ausserdem nehmen die Gefährdungsmeldungen zu. Generell entwickelt sich unsere Organisation ständig weiter, und auch wir spüren den Fachkräftemangel sehr stark. Fachpersonal mit passender Ausbildung und fundierter Berufserfahrung zu gewinnen, ist anspruchsvoll.
band Soziale Dienstleistungen Region Brugg feierte am Mittwoch letzter Woche sein 10-Jahr-Jubiläum im Salzhaus. MALINI GLOOR
Etwa 100 Mitarbeitende, geladene Gäste und Gemeindeverbandsvertretende sowie Besuchende aus der Bevölkerung waren am Jubiläumsanlass anwesend, als Christian Bolt, Vorstandspräsident der Sozialen Dienstleistungen Region Brugg (SDLRB), den Abend eröffnete. Er war zugleich die Vertretung der Gemeinde Windisch, eine der 19 Verbandsgemeinden des Bezirks Brugg. Bolt erklärte, dass einer der Hauptgründe für die Planung des Gemeindeverbands das per 2013 neu in Kraft getretene Kindes- und Erwachsenenschutzrecht gewesen sei. «Im Zentrum unserer Arbeit stehen seither die Menschen: Wir wollen Werte, Haltungen und Vorgaben mit Leben füllen», hielt er fest. Claudia Fries, Geschäftsführerin des Gemeindeverbands SDLRB, gab im Anschluss einen Einblick in den Alltag der 45 Mitarbeitenden, bevor Jakub Samochowiec, Senior Researcher und Speaker am Gottlieb-Duttweiler-Institut, ein Referat zum Thema «Zusammenleben in der Zukunft» hielt. Gegensätze seien die grosse Herausforderung, die Balance zu finden das Ziel, so Samochowiec. Beim anschliessenden Apéro riche tauschte man sich intensiv über das Referat aus. Seit der Gründung des Gemeindeverbands SDLRB sind zehn Jahre vergangen. Der «General-Anzeiger» wollte von Geschäftsführerin Claudia Fries
Sind die Anliegen und Probleme komplexer geworden? Ja, die Leute sind oft mehrfach belastet. Zum Beispiel gesundheitlich, psychisch, finanziell und familiär. Die Rahmenbedingungen des Lebens, des Alltags, haben sich in den letzten Jahren verändert und sind komplizierter geworden. Viele Menschen sind damit überfordert.
Welches sind die häufigsten Anliegen?
Die Unterstützung der Klienten wurde verbessert: Früher hatte eine Beistandsperson oft rund 100 Klienten, heute sind wir bei 56 beim Kindesschutz und bei 66 beim Erwachsenenschutz. Das Ziel sind 50 beziehungsweise 60 Klienten pro Vollzeitstelle. Die
In der Mütter- und Väterberatung werden Anliegen rund um Alltag, Erziehung und Ernährung für Kinder von null bis fünf Jahren behandelt. Bei der Jugend- und Familienberatung stehen Familienkonflikte, Erziehung und Beziehung im Fokus. Beim KESD führen wir Beistandsmandate auf Anordnung der KESB. Wir unterstützen in vielen Lebensbereichen, zum Beispiel wenn die KESB anordnet, die Eltern bei der Umsetzung des Besuchsrechts zu unterstützen. Bei Erwachsenen nehmen psychische Belastungen zu, auch bei älteren Menschen. Sie vergessen dann beispielsweise, ihre Rechnungen zu bezahlen, und können ihren Alltag nicht mehr selbstständig organisieren, unter anderem deshalb, weil sie keinen Zugang zur Onlinewelt haben und ihre Kinder oder Verwandten nicht in der Nähe leben, um zu helfen. Die Herausforderungen in dieser schnellen, unvorhersehbaren Zeit überfordern viele Menschen.
Donnerstag, 5. November
Allerheiligen, 1. November
15.30 Kirchgemeindehaus: Crêpes-Treff für Jugendliche 19.00 Taizé-Friedensgebet im Gewölbekeller mit Désirée Huber und Pfarrer Rolf Zaugg
09.30 Reformations-Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Wolfgang von Ungern-Sternberg, Pfarrer Wolfgang von Ungern-Sternberg
SDLRB-Geschäftsführerin Claudia Fries, Referent Jakub Samochowiec und SDLRB-Vorstandspräsident Christian Bolt am Jubiläumsanlass (v.l.) im Salzhaus. BILD: MALINI GLOOR
nach dem Jubiläumsanlass wissen, was sich in dieser Zeit getan hat.
Claudia Fries, wie funktionieren die Sozialen Dienstleistungen Region Brugg? Die Dienstleistungen sind in drei Bereiche gegliedert: Der Kindes- und Erwachsenenschutzdienst, kurz KESD, nicht zu verwechseln mit der KESB, wird im Auftrag des Familiengerichts aktiv. Hier geht es um Beistandschaften. Bei der Jugend- und Familienberatung, kurz JFB, stehen Erziehungs- und Beziehungsfragen im Fokus. Diese Beratungen sind direkt und kostenlos. Die
Mütter- und Väterberatung, kurz MVB, behandelt schliesslich Themen der frühen Kindheit von null bis fünf Jahren. Auch diese Beratungen sind kostenlos.
Der Gemeindeverband möchte seine präventiven Angebote stärken. Welche sind das? Die Jugend- und Familienberatung sowie die Mütter- und Väterberatung sind sogenannte vorgelagerte Dienste. Es wäre gut, wenn die Menschen diese kostenlosen, freiwilligen Angebote vermehrt in Anspruch nehmen würden, denn oft kann damit ein Problem schon gelöst oder zumindest verringert wer-
den. Wichtig zu erwähnen ist, dass die Angebote nicht nur für Familien, sondern für alle Menschen gelten, die sich in herausfordernden Lebenssituationen befinden.
Sie sind seit Dezember 2020 Geschäftsführerin der SDLRB. Was hat sich in dieser Zeit verändert?
Gottesdienste und Anlässe Römisch-katholisch Birr-Lupfig, Pauluskirche Allerheiligen, 1. November
09.00 Eucharistiefeier Montag, 2. November
14.00 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige 18.00 Probe Chor Ritmiamo Dienstag, 3. November
09.30 Café international 12.00 «Zäme ässe» im Pfrundhaus, Anmeldung unter 056 464 22 05 Mittwoch, 4. November
17.30 Probe Chinderchor Donnerstag, 5. November
14.15 Vortrag «Ernährung im Alter» mit Karin Nowack, im Pfrundhaus in Lupfig Freitag, 6. November
18.30 Dankesfest für die freiwilligen Helferinnen und Helfer Brugg, St. Nikolaus Alle Infos unter www.kathbrugg.ch! Samstag, 31. Oktober
Dienstag, 3. November
19.00 Stille im Alltag, Schweigemeditation aus der Tradition des Zen verbunden mit christlicher Mystik mit Andreas Zimmermann Windisch, St. Marien Alle Infos immer auf www.kathbrugg.ch. Samstag, 31. Oktober
19.30 Gemeindegebet, Pfrundhaus Lupfig
10.00 Ökumensicher Gottesdienst im Begegnungszentrum, Königsfelden 11.00 Santa Messa 11.00 Eucharistiefeier in Brugg 19.00 Allerseelen-Feier mit Totengedenken Montag, 2. November
09.00 Wortgottesfeier mit dem Frauenverein
09.00 Gott im Kinderschritt: Gott: Ein Angebot für Kleinkinder von 0–4 Jahren mit ihren Eltern oder Bezugspersonen 09.30 Eucharistiefeier im Lindenpark 19.00 Recita del Santo Rosario 19.30 Santa Messa
Mittwoch, 4. November
Mittwoch, 4. November
09.00 Wanderung mit dem Frauenverein 18.30 Englische Messe mit der philippinischen Gemeinschaft
09.00 Wortgottesfeier 17.00 Rosenkranzgebet 18.30 Englische Messe in Brugg mit der philippinischen Gemeinschaft
19.00 Vortrag «Klimaveränderung und Wasserkreisläufe», mit David Preiswerk, Naturama Aarau 19.15 Zumba, organisiert vom Frauenverein Freitag, 6. November
09.00 Eucharistiefeier 10.45 Wortgottesfeier; Pflegezentrum Süssbach 12.00 Offener Mittagstisch für alle; Ref. Kirchgemeindehaus (Anmeldung) 19.00 Jugendtreff Brugg, Thema «mein Leben»; Kirchenzentrum Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Angaben zu Gottesdiensten im Pastoralraum und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.kathbrugg.ch. Samstag, 31. Oktober
19.00 Jugendtreff Riniken –AllHallows’Eve Party Allerheiligen, 1. November
11.00 Wortgottesfeier; anschliessend Chilekafi
Allerheiligen, 1. November
Allerheiligen, 1. November
Allerheiligen, 1. November
Donnerstag, 5. November
09.00 Flick-Kafi, Rat und Tat beim Reparieren und mehr! Pfrundhaus Lupfig 10.00 Kleiderkarussell offen für alle 10.10 Reformations-Sonntag, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jürg Luchsinger; anschliessend Chilekafi
20.00 Kontemplation in der Kapelle
Dienstag, 3. November
Birr, Kirche und Pfrundhaus Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch Samstag, 31. Oktober
16.00 «Holyween» – sei ein Licht für Andere! Ein Anlass für Primarschülerinnen und -schüler im Kirchenzentrum Schinznach-Dorf 18.00 Eucharistiefeier 19.00 Castagnata der Missione Cattolica Italiana (Anmeldung erwünscht)
18.00 Eucharistiefeier in Windisch, musikalisch begleitet von der Schola Gregoriana 11.00 Eucharistiefeier 19.00 Allerseelen mit Totengedenken in Windisch; Musikalisch begleitet vom Kirchenchor Brugg-Windisch
Reformierte Kirche
Dienstag, 3. November
Donnerstag, 5. November
09.30 Ökumenisches Spatze-Kafi im ref. Kirchgemeindehaus. Für Kleinkinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen 14.00 Monatshöck der Frauengemeinschaft 18.30 Eucharistiefeier und Anbetung 19.00 Vortrag in Brugg: «Klimaveränderung und Wasserkreisläufe», mit David Preiswerk, Naturama Aargau Freitag, 6. November
09.00 Eucharistiefeier in Brugg 19.00 Jugendtreff Brugg: Mein Leben 19.30 Unterhaltungsabend Blauring Windisch Am Donnerstag, 5. November lädt die Gruppe Biodiversität zum Vortrag «Klimaveränderung und Wasserkreisläufe» mit David Preiswerk vom Naturama Aargau ein.
Dienstag, 3. November
12.00 Senioren-Mittagstisch mit Lotto, Pfrundhaus Lupfig Mittwoch, 4. November Bözberg, Kirche Informationen auf www.refkbm.ch Allerheiligen, 1. November
10.15 Kirche Bözberg: Gottesdienst mit Abendmahl zum Reformationssonntag, vorbereitet und gestaltet vom Teenieträff, Pfarrerin Christine Straberg, Katechetin Janine Weiss, Teenieträff 10.15 Die Sonntagsschulkinder sind in den Gottesdienst eingeladen Freitag, 6. November
19.00 Kirche Mönthal: Taizé-Gottesdienst, Pfarrerin Christine Straberg, Thorsten Bunz (Akkordeon) 20.00 – 22.00 Jugendträff im Chilebözberg Brugg, Stadtkirche Weitere Informationen: www.refbrugg.ch Samstag, 31. Oktober
10.00 Pavillion vor dem Eingang zum reformierten Kirchgemeindehaus: Samstagstreff für alle Kinder von 5 bis 9 Jahren Allerheiligen, 1. November
10.00 Stadtkirche: Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfarrer Rolf Zaugg, anschliessend Apéro Montag, 2. November
06.00 Stadtkirche: Meditatives Sitzen 09.00 Offenes Kirchgemeindehaus Dienstag, 3. November
14.00 Stadtkirche: Weischno-Chor 20.00 Stadtkirche: Probe Vokalensemble Mittwoch, 4. November
14.30 Kirchgemeindehaus: Kultur am Nachmittag. «Unterdessen fast vergessen: Bundesrat Schulthess»; ein Vortrag von Rolf Zaugg 19.30 Kirchgemeindehaus: Einladung zum 2. Diskussions-Forum. Entwicklung der Gemeinde braucht Diskussion! Wir freuen uns auf einen regen Austausch mit Ihnen.
Freitag, 6. November
Donnerstag, 5. November
12.00 Kirchgemeindehaus: Mittagstisch für Alle (Anmeldung) 14.00 Offenes Kirchgemeindehaus 17.00 Kirchgemeindehaus: Jungs-Treff
18.30 BibelFokus – Pfarrscheune
Mandach, Kirche Allerheiligen, 1. November
Veltheim, reformierte Kirche Allerheiligen, 1. November
09.30 Kirche Mandach: Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl mit Pfarrer Dan Breda und Organist Silvan Perego 11.00 Reformierte Kirche Laufenburg: Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl mit Pfarrer Dan Breda Rein, Kirche Amtswoche: Pfarrerin Anja Berezynski, Kirchweg 10, Rüfenach, Tel.056 284 12 41, anja.berezynski@kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Allerheiligen, 1. November
09.30 – 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl / Reformationssonntag, Pfarrerin Anja Berzynski; musikalische Mitwirkung: MG Lauffohr Donnerstag, 5. November
12.00 – 13.30 Mittagstisch im Saal; Anmeldung bis Mittwoch, 11 Uhr, im Büro Thalheim, Kirche Allerheiligen, 1. November
09.30 Sonntagschule im Gemeindesaal. 09.45 Gottesdienst zum Reformationssonntag in Auenstein Mittwoch, 4. November
19.00 FRIEDENSGEBET für die Ukraine, Kirche Thalheim. Gemeinsam stehen wir an jedem Mittwochabend zusammen und beten für Frieden und Gewaltlosigkeit in der Ukraine und überall auf der Welt. Alle sind recht herzlich willkommen. Freitag, 6. November
14.00 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Veltheim «Filmnachmittag – Die letzte Pointe», Pfarrer Christian Bieri, bei Fragen oder für den Fahrdienst: Margrit Hostettler, 056 443 35 64. Umiken, reformierte Kirche Samstag, 31. Oktober
17.17 Abendgottesdienst, Pfarrer Wolfgang von Ungern-Sternberg
Freitag, 6. November
16.00 Sonntagsschule – Pfarrscheune Weitere Informationen: www. ref-umiken.ch
09.45 Tal-Gottesdienst zum Reformationssonntag in Auenstein 10.00 Sonntagschule Oberflachs im Mehrzweckraum 10.30 Sonntagschule Veltheim Dienstag, 3. November
14.00 Frauennachmittag in Oberflachs Windisch, reformierte Kirche Allerheiligen, 1. November
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Dominik Fröhlich-Walker; anschliessend Mitarbeiter-Helferfest Montag, 2. November
14.00 Jassen für Ältere im Lindenpark Dienstag, 3. November
09.00 Frauentreff im Foyer der Kirche Hausen 17.15 – 18.00 Kinderchor-Probe, 2.–6. Klasse 19.00 Meditationsabend Mittwoch, 4. November
12.00 – 12.15 Mittwochgebet 19.00 Bibellesen leichter gemacht! (Sprüche) Donnerstag, 5. November
09.30 – 11.00 Spatze-Kafi 14.00 Frauentreff Windisch 19.00 Vierstimmig Freitag, 6. November
18.15 – 18.45 Orgelpunkt
Gemeinschaften Brugg, Gemeindehaus GFC Allerheiligen, 1. November
14.00 Gottesdienst mit Beat Strässler, Zvieri Mittwoch, 4. November
20.00 Hauskreise dezentral GfC Brugg, Altenburgerstrasse 37 https://brugg.gfc.ch/
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
16
Gehirnjogging für Rätselfreunde Kreuzworträtsel
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten.
Island – im Rausch der Sinne 100 Minuten, die alles vergessen lassen, spektakuläre Bilder, atemberaubende Filme und echte Abenteuer: Das verspricht der Mittag zum Thema Island im Cinema Excelsior – mit dem National-Geographic-Fotografenpaar Aneta und Dirk Bleyer. Nicht nur für Reisefans. Sonntag, 8. November, 11 Uhr, Cinema Excelsior, Brugg
TEXT/BILD: ZVG
Selbstbedienung in der Metzgerei SCHINZNACH-DORF Die Metzgerei Schnyder kehrt zurück. Gemeinsam mit der Bäckerei-Confiserie Richner und der Papierkünstlerin Esther Amsler hat sie einen neuen Selbstbedienungsladen lanciert. ISABEL TOKIC
Während am Sonntag ein Sturm über Schinznach-Dorf fegt, herrscht im neuen Selbstbedienungsladen «Vom Feinschte» ein Ansturm von Besucherinnen und Besuchern. Nach einigen Jahren kehrt die Metzgerei Schnyder ins Dorf zurück, dieses Mal ganz ohne Personal und mit moderner Technik. Mit dabei sind die Bäckerei-Confiserie Richner aus Veltheim und die Papierkünstlerin Esther Amsler. Zur Eröffnung servieren die drei draussen unter dem Zelt Kürbissuppe von Esther Amsler, Würste aus der Metzgerei Schnyder und Dessert der Bäckerei Richner. Drinnen drängen sich die Gäste mit nassen Jacken vor den Regalen, den offenen Kühlschränken und der Selbstbedienungskasse. Wo es beim ersten Einkauf noch harzt, hilft Loïc Schnyder weiter. Das Prinzip sei einfach: Produkte scannen und bargeldlos bezahlen, täglich von 7 bis 22 Uhr.
Initiative von Markus Schnyder Dass in die frühere Filiale wieder Leben einkehrt, ist einer Idee von Markus Schnyder zu verdanken. Der leere Laden im Dorf liess den Metzgermeister, der seit 2002 das Hauptgeschäft in Wildegg führt, nicht los. «Ich hatte die Idee von einem Selbstbedienungsladen schon lange, nun packte ich sie auch an», erzählt er. Umgesetzt hat er sie als Familienprojekt: Die Metzgerei gibt es seit
1963, einst führte sie der Grossvater, inzwischen packen mit Gweni, Loïc und Sloane Schnyder auch die Enkel mit an. Gweni, gelernte Kauffrau, widmete sich zuerst dem Konzept und später dem Marketing. Ihr Bruder Loïc, ebenfalls mit KV-Abschluss, übernahm das Kassensystem, denn technisch seien die Kinder versierter als der Vater, meint er schmunzelnd. Barcodes zu erstellen und das System einzurichten, habe viel Zeit gekostet. «Nun sind wir zuversichtlich, dass alles einwandfrei läuft», so Loïc.
www.general-anzeiger.ch Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Hausen ist der General-Anzeiger HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
LÖSUNGSWORT:
Lösungen von der letzten Woche LATERNENLICHT
leicht
schwierig
Laden will betreut sein Mit der Eröffnung ist die Arbeit allerdings nicht getan, denn auch ein Laden ohne Personal will betreut sein. Fleisch etwa verdirbt schnell und muss regelmässig ausgewechselt werden. Dazu kommen das Auffüllen der Regale und eine andere Verpackung als in der Metzgerei, damit die Ware länger haltbar bleibt. In Schinznach-Dorf liegt neben dem Fleisch aber noch mehr in den Regalen. Für Brot und Süsses sorgt die Bäckerei-Confiserie Richner. «Wir liefern täglich frische Brote und Gipfeli und unsere Patisserie», sagt Barbara Richner, die den Veltheimer Betrieb in siebter Generation mit ihrem Mann Karl Richner und Andi Lüscher führt. Für schöne Verpackungen sorgt derweil von Esther Amsler. Seit mehr als 15 Jahren gestaltet sie Karten und Geschenkverpackungen aus Papier, kleine Unikate, die sie bisher auf Märkten verkaufte. Dass sie jetzt Teil des Gemeinschaftsprojekts ist, freut sie, ebenso, dass der Laden ihren Namensvorschlag trägt. Dahinter steckt eine persönliche Geschichte: Amsler arbeitete einst selbst in der Metzgerei Schnyder, wie auch ihr verstorbener Mann. «Er war es, der sagte, hier sei alles ‹vom Feinschte›», erinnert sich Amsler. Aus dem Lob ihres Mannes ist jetzt der Name eines ganzen Ladens geworden.
REDAKTION Mail: redaktion.generalanzeiger@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58
28 006 Exemplare (Wemf beglaubigt) Erscheint jeden Donnerstag.
Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Verantwortlicher Redaktor: Marko Lehtinen (leh) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Silvio Dohner, Malini Gloor (mg), Olivier Samter, Dave Schneider (ds), Isabel Steiner Peterhans (isp), Isabel Tokic, Hans-Peter Widmer (hpw)
Sudoku leicht
schwierig
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Roger Dürst roger.duerst@chmedia.ch Telefon 058 200 57 75 inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Mandach
Herausgeberin
Villigen
wortung für eingesandtes Material. Mönthal
Rüfenach
EIN PRODUKT DER Bözberg
DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort General-Anzeiger Telefon 058 200 55 86
Remigen Riniken
Villnachern
Schinznach
Peter Wanner Thalheim
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Windisch
Habsburg Hausen Mülligen Lupfig
VERLEGER
www.chmedia.ch
Brugg
Veltheim
Birr
Birrhard
Auenstein Mägenwil
17
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
AGENDA FREITAG, 30. OKTOBER Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Samstag 31. Oktober 20.15 Uhr Sonntag 1. November 15 Uhr Montag 2. November 18 Uhr Dienstag 3. November 20.15 Uhr Mittwoch 4. November 18 Uhr
FRANK & LOUIS CH 2026 · 94 Min. · E/df · Regie: Petra Volpe
Der neue Film von Petra Volpe (HELDIN) über Menschlichkeit und Demenz bei Gefängnisinsassen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 29. Oktober 20.15 Uhr Sonntag 1. November 20.15 Uhr Dienstag 3. November 18 Uhr
QUEEN AT SEA UK 2026 · 121 Min. · E/df · Regie: Lance Hammer
Amanda (Juliette Binoche) und ihr Stiefvater müssen Entscheidungen für ihre demenzkranke Mutter treffen.
Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 www.excelsior-brugg.ch
BRUGG Dance Night by DJ D und Don Amato Motto «Kunst zelebrieren und Freundschaften feiern». Ausstellung und Barbetrieb mit kleinen Speisen.
PREMIERE
Donnerstag 29. Oktober 17.45 Uhr (D) Freitag 30. Oktober 20.15 Uhr (D) Samstag 31. Oktober 18 & 20.15 Uhr (D) Sonntag 1. November 18 & 20.15 Uhr (D) Montag 2. November 20.15 Uhr (D) Dienstag 3. November 20.15 Uhr (D)
Galerie und Bar Immaginazione, Aarauerstrasse 96a, 18.30 Uhr.
Infoabend Hypnosetherapie – was Hypnose wirklich kann Nicole Egli erklärt, wie Hypnosetherapie tief sitzende Ängste, Blockaden und Gewohnheiten im Unterbewusstsein wirksam löst. Garden Of Spirit,
DER PERFEKTE URLAUB
D 2026 100 Min. ab 12 J. Regie: Bora Dagtekin
Schulthess-Allee 7, 19–19.20 Uhr.
Infoabend Hypno-Birthing – vertrauensvoll gebären Mit Atmung und Entspannung die Geburt zu einem positiven Erlebnis machen. Garden Of
PREMIERE
Spirit, Schulthess-Allee 7, 19–19.45 Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dienstag 3. November 12.15 Uhr Mittwoch 4. November 12.15 Uhr
FROM INSIDE OUT D 2026 · 114 Min. · D · Regie: Wim Wenders
Doku über den Schweizer Architekten Peter Zumthor
Kammermusik Das Modulor Quartet interpretiert Werke von Bach, Gubaidulina und Beethoven mit interdisziplinären Ansätzen im Programm. Zimmermannhaus Kunst & Musik, Vorstadt 19, 19.30 Uhr.
Musique Similin –Viva la luna! Vicky Papailiou, Juliette Du Pasquier und Marc Hänsenberger präsentieren ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit zarten Melodien und kraftvollen, tanzbaren Rhythmen. Zwischen Poesie und Energie entfaltet sich eine musikalische Reise, die zum Träumen und Mitwippen einlädt. Zum Einsatz kommen Gesang, Kontrabass, Gitarre, Perkussion, Violine, Akkordeon und Klavier. Freitag, 30. Oktober, 20.15 Uhr, Odeon, Brugg, Bahnhofplatz 11, odeon-brugg.ch
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Trio Grüntöne – Kammermusik trifft Naturfotografie Das Trio verbindet Kammermusik von Komponistinnen und Meistern mit eindrucksvollen Naturfotografien von Christian Klepp.
Freitag 30. Oktober 17.45 Uhr* Montag 2. November 15 Uhr Dienstag 3. November 17.45 Uhr* *im Kino Excelsior auf Deutsch
Rathaussaal beim Schwarzen Turm, Rathausplatz 2, 19.30–20.40 Uhr.
SENSE AND SENSIBILITY
Infoabend Kinderwunsch – Hypno-Fertility Wie Hypno-Fertility mit Hypnose und Coaching Stress beim Kinderwunsch abbaut und Vertrauen stärkt.
UK/USA 2026 · 132 Min. · E/df Regie: Georgia Oakley
Neuverfilmung des Jane-AustenKlassikers mit Daisy Edgar-Jones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dienstag 27. Oktober 20.15 Uhr Donnerstag 29. Oktober 18 Uhr Montag 2. November 20.15 Uhr
erleben. Legionärspfad Vindonissa,
MONTAG, 2. NOVEMBER
Königsfelderstrasse 265, 10–18 Uhr.
BRUGG Die Muskeltiere – einer für alle, alle für einen! Das Stück erzählt eine 60-minütige Abenteuergeschichte über Freundschaft und Zusammenhalt von Tieren für Kinder ab 6 Jahren. Odeon,
BRUGG Alleuma – Reise in deine Mitte Der Abend bietet Meditation, Entspannung und hypnoseähnliche Elemente für innere Ruhe, Gelassenheit und neue Lebensfreude. Garden Of Spirit, Schulthess-Allee 7, 19.30–22 Uhr.
BRUNEGG Pro Senectute – Mittagstisch Die Pro Senectute Aargau lädt Seniorinnen und Senioren zum Mittagstisch ein.
Sonntag im Stadtmuseum Brugg Das Museum bietet spontane Führungen und abwechslungsreiche Programme für Kinder an. Stadtmuseum
Hauptstrasse 64, 20.30–23 Uhr.
Brugg, untere Hofstatt 23, 13–17 Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Halloweenparty 26 Stimmungsvolle Nacht mit DJ Lalo und nur mit Kostüm für Gäste zwischen 16 und 25 Jahren.
Dienstag 3. November 15 Uhr
Piccadilly Brugg, Törlirain 4, 21 Uhr.
Familiensonntag Familien erleben im Vindonissa-Museum spielerisch römisches Leben mit Rätseln, Spieltouren und monatlichen Führungen. Vindonissa-Museum, Museum-
BRUGG Kultur am Nachmittag: Referat von Rolf Zaugg über Edmund Schulthess. Anschliessend Kaffee und Kuchen.
strasse 1, 13–17 Uhr.
Reformiertes Kirchgemeindehaus.
Highlights aus Vindonissa Eine Kurzführung präsentiert die wichtigsten Funde von Vindonissa, danach folgt ein individueller Rundgang im Museum. Vindonissa-Museum,
Vampire Hunter D: Bloodlust – Animittwoch Ein Halbvampir jagt in einer postapokalyptischen Welt eine entführte Frau in einem intensiven Gothic-Horror mit Western-Flair.
Museumstrasse 1, 15–15.30 Uhr.
Odeon, Bahnhofplatz 11, 20.15 Uhr.
Best of Fantoche 2026 on Tour Preisgekrönte Animationsfilme mit vielfältigen, innovativen und klassischen Erzählformen bieten ein überraschendes Kinoerlebnis.
HAUSEN Infoabend zur Ausbildung «Systemisches Aufstellen» Der Abend bietet einen vertieften Einblick in die systemische Aufstellungsarbeit und ermöglicht persönlichen Austausch.
PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski
Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 29. Oktober 15 Uhr
ROCKSTAR MATTHIAS CH 2026 · 97 Min. · Dialekt · Regie: Christoph Rahm
Doku über den Künstler Matthias Noser und seine psychische Krankheit
IMAGINE PEACE CH 2025 · 95 Min. · E/df · Regie: Fabian Chiquet
Doku über die hundertjährige Pionierin des Friedens-Aktivismus Edith Ballantyne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 31. Oktober 15 Uhr Mittwoch 4. November 15 Uhr
SHAUN DAS SCHAF – – SPUK IM KÜRBISFELD UK 2026 · 80 Min. · Dialekt · ab 6 Jahren Regie: Steve Cox
Arena, Feldstrasse 31, 18–22.30 Uhr.
Samstag 31. Oktober 13 Uhr
NAZA UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor
Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 31. Oktober 18 Uhr
BRUGG Killer Klowns From Outer Space und Invaders from Mars Es werden zwei aussergewöhnliche Alienfilme gezeigt: eine schräge Horrorparodie und ein packendes Body-Snatcher-Remake. Cinema Excelsior, 12–16.30 Uhr.
À BICYCLETTE! F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz
Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sonntag 1. November 18 Uhr
BEST OF FANTOCHE
HABSBURG Emilias Geheimnis Das Dinner mit Mentalist Severino Negri bietet ein exklusives Dreigangmenü und eine fesselnde, interaktive Gruselgeschichte. Schloss Habsburg, 18.30Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ANIMITTWOCH Mittwoch 4. November 20.15 Uhr
VAMPIRE HUNTER D: BLOODLUST JP 2000 · 105 Min. · JP/d · Regie: Yoshiaki Kawajiri · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
BÜHNE Freitag 30. Oktober 20.15 Uhr
MUSIQUE SIMILI Eine musikalische Rakete, die das Publikum auf den Mond entführt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
KINDER Sonntag 1. November 11 Uhr
DIE MUSKELTIERE Zwei Mäuse, eine Ratte und ein Goldhamster auf Abenteuer in Hamburg. Von FigurenTheater St.Gallen und Theaterwerkstatt Gleis 5
Odeon, Bahnhofplatz 11, 18 Uhr.
HABSBURG Stammschloss einer Weltmacht Die Führung durch Schloss Habsburg vermittelt die Geschichte des Stammsitzes der Habsburger und seine Entwicklung. Schloss Habsburg, 13.30–14.30/15.30–16.30 Uhr.
Institut für systemische Aufstellung, Hauptstrasse 40, 19–20.30 Uhr.
LUPFIG Nacht der Aargauer Wirtschaft: Besichtigung Festo Festo zeigt praxisnahe Demonstrationen und Anwendungsbeispiele für individuelle Automatisierungslösungen. Festo AG, Gass 10, 18–19.30 Uhr.
HAUSEN Modul 3 Das Modul zeigt, wie Selbstannahme Beziehungen stärkt und Nähe sowie Verbundenheit in vielfältigen sozialen Feldern fördert. Institut
SCHINZNACH-DORF Landwirtschaft damals – so leben Landfrauen nachhaltig Jasmin Schmid zeigt in Film und Ausstellung, wie das nachhaltige Wissen der Landfrauen von damals bis heute bewahrt bleibt.
für systemische Aufstellung, Hauptstrasse 40, 9–17.30 Uhr.
Heimatmuseum, Oberdorfstrasse 13, 14–17 Uhr.
HOLDERBANK Sim-Racing – Einführung Teilnehmende erhalten in kleinen Gruppen Basiswissen zur Rennsimulation. Intensive Übung und individuelle Betreuung.
Die Mühle öffnet seine Türen Museum
BRUGG Kunstausstellung und Barbetrieb Die Galerie und Bar Immaginazione zeigt eine Kunstausstellung und betreibt eine Bar mit kleinen Speisen.
Mittlere Mühle, Mühlegässli, 14 bis 17 Uhr.
Galerie und Bar Immaginazione, Aarauerstrasse 96a, 16.45–22 Uhr.
DIV 2026 · 70 Min. · Div. · 12 J. · Diverse
Jury- und Publikumslieblinge 2026
Dorfkafi Thelma und Luise, Hauptstrasse 25, 11.30–14 Uhr.
SAMSTAG, 31. OKTOBER
Halloween muss gerettet werden! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Bahnhofplatz 11, 11 Uhr.
MITTWOCH, 4. NOVEMBER
BRUNEGG Stubete Gäng – Samichlaus-Tour Multimediales Konzerterlebnis mit neuer Musik, innovativer Bühne und Showtechnik für Jung und Alt. Vianco-
Ready-2-Sim-Race, Talstrasse 12, 9.30–10.30/ 13–14 Uhr.
WINDISCH Römisch schmieden In Zweiergruppen das römische Schmiedehandwerk
USA 2026 94 Min. ab 16 J. Regie: Rob Savage NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Freitag 30. Oktober 17.45 Uhr (D) Dienstag 3. November 17.45 Uhr (D)
SINN UND SINNLICHKEIT PREMIERE
Deep Ethno: afrikanische World-Music aus Ghana Adjiri Odametey verbindet westafrikanische Musik und moderne Elemente zu einem eigenen Sound voller Rhythmus, Tiefe und Lebensfreude. Kultur im Nomad-Café,
VATERLAND
OTHER MOMMY
UK 2026 100 Min. ab 12 J. Regie: Georgia Oakley
SONNTAG, 1. NOVEMBER
Garden Of Spirit, Schulthess-Allee 7, 20–20.45 Uhr.
TEXT: ZVG/BILD: EMANUEL HANSENBERGER
Donnerstag 29. Oktober 20.30 Uhr (E/df) Freitag 30. Oktober 20.30 Uhr (D) Samstag 31. Oktober 16.15 Uhr (E/df) Samstag 31. Oktober 20.30 Uhr (D) Sonntag 1. November 20.30 Uhr (D) Montag 2. November 20.30 Uhr (D) Dienstag 3. November 20.30 Uhr (E/df)
WINDISCH Familiensonntag Der Legionärspfad Vindonissa bietet Basteln, Führungen und Legionärsausbildung für Kinder ab 4 Jahren am Familiensonntag. Legionärspfad Vindonissa, Königsfelderstrasse 265, 10–18 Uhr.
Donnerstag 29. Oktober 18 Uhr (JP/d) Dienstag 3. November 18 Uhr (JP/d) Mittwoch 4. November 18 Uhr (JP/d)
RASCAL DOES NOT DREAM OF A DEAR FRIEND JP 2026 118 Min. ab 10 J. Regie: Sôichi Masui WEITERHIN IM PROGRAMM
Freitag 30. Oktober 17.50 Uhr (D) Samstag 31. Oktober 17.50 Uhr (D) Sonntag 1. November 17.50 Uhr (D) Montag 2. November 17.50 Uhr (D)
HEART OF THE BEAST EISERNE WILDNIS
USA 2026 101 Min. ab 12 J. Regie: David Ayer NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Freitag 30. Oktober 15 Uhr (D) Mittwoch 4. November 15 Uhr (D)
MINIONS & MONSTER
USA 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Pierre Coffin WEITERHIN IM PROGRAMM
Freitag 30. Oktober 15.15 Uhr (D) Sonntag 1. November 15.30 Uhr (D)
SHAUN DAS SCHAF SPUK IM KÜRBISFELD
UK 2026 81 Min. ab 6 J. Regie: Diverse NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Mittwoch 4. November 15.30 Uhr (D)
FORGOTTEN ISLAND
USA 2026 109 Min. ab 6 J. Regie: Joel Crawford WEITERHIN IM PROGRAMM
Samstag 31. Oktober 15 Uhr (D) Sonntag 1. November 15 Uhr (D)
EMIL UND DIE DETEKTIVE
D 2026 100 Min. ab 6 J. Regie: David Dietl PREMIERE
Sonntag 1. November 13.15 Uhr (D)
MUMBO JUMBO
DK 2026 84 Min. ab 4 J. Regie: Pierre Coffin WEITERHIN IM PROGRAMM
Samstag 31. Oktober 13 Uhr (D) Sonntag 1. November 13 Uhr (D)
BIBI BLOCKSBERG
D 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Gregor Schnitzler NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Sonntag 1. November 11.10 Uhr (D)
PAW PATROL: DER DINO FILM USA 2026 88 Min. ab 4 J. Regie: Cal Brunker. NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Montag 2. November 18 Uhr (Dialekt)
IMMER WEITER
CH 2026 100 Min. ab 10 J. Regie: M. Baumeler NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Sonntag 1. November 11 Uhr (D)
SAME SUN
D 2026 82 Min. ab 6 J. Regie: Fabienne Engel EINMALIGE VORSTELLUNGEN
Donnerstag 29. Oktober 20.15 Uhr (O/d)
OZZY & BLACK SABBATH
DONNERSTAG, 5. NOVENBER
GB 2026 147 Min. ab 6 J. Regie: Ben Wainwright FILMREIHE BRUGGGORE DOUBLE FEA(R)TURE
Samstag 31. Oktober 12 Uhr (E/d)
Jetzt Event direkt im Brugger Generalanzeiger platzieren! eventfrog.ch/ga
KILLER KLOWNS FROM OUTER ... INVADERS FROM MARS USA 1988 und 1986 E/d. ab 18 Jahren VORSCHAU MULTIVISIONSSHOW
Sonntag 8. November 11 Uhr
ISLAND: IM RAUSCH DER SINNE Mit Aneta und Dirk Bleyer
18
General-Anzeiger • Nr. 44 Donnerstag, 29. Oktober 2026
wernli-metzg.ch 056 284 17 03
REMIGEN
30. & 31. Oktober 2026
Jede Woche
feini Metzgete
freitag 09-19 uhr
(immer ab Mittwoch) Blut-, Leber-, Brat- und Rauchwürste, Sauerkraut, Speck, Rippli usw.
Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Naturheil-Methoden.
samstag 09-16 uhr
Magnetopath
IM LAUÉMATT-AREAL WILDEGG
René Gehrig 5412 Gebenstorf
HORNIMATTSTRASSE 22 EINFAHRT VIS À VIS MIGROS
Di bis Fr, 08 bis 12.00 / 15.00 bis18.30 Uhr Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend
Telefon: 076 585 01 23
MUSTER & RESTPOSTEN
Outdoor-, Running- & Freizeitschuhe, modische Sneaker, Freizeitbekleidung, Sportbekleidung & Taschen
131020 GA
Verschiedene Verschiedene Arbeiten:
Ich erledige preiswert Arbeiten in Haus und Garten (gelernter Maler). Telefon 078 403 49 83 &
&
MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.
129902 BK
Manuela Kindler Dorfstrasse 35 5200 Brugg 079 324 09 88 manuela.kindler@bluewin.ch www.kindler-malerservice.ch
JA
www.gehrig-naturheiler.ch
Zur Unterstützung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung
Assistent/in Immobilienbewirtschaftung 100 %
Kindler’s Malerservice
ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)
kontakt@gehrig-naturheiler.ch
ARBEITSMARKT in Zusammenarbeit mit
THIERRY BURKART STÄNDERAT FDP
130059 RSK
130035B GA
Lagerverkauf
F Ü R I H R E GESU N DH EI T
Ihre Aufgaben • Administrative Unterstützung des Teams • Erstellen von Inseraten, Mietverträgen, Abrechnungen etc. • Durchführung von Wohnungsbesichtigungen • Korrespondenz mit Handwerker, Mieter, etc. • Empfang, Postwesen, allgemeine Administration Sie bringen mit • Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung oder Erfahrung im Office-Bereich • Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche von Vorteil • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Gute IT-Kenntnisse (MS-Office, von Vorteil RIMO R5) Wir bieten • Gründliche Einarbeitung • Dynamisches und lebendiges Umfeld, moderne Arbeitsplätze • Vielseitige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit, Weiterbildungsmöglichkeiten • Gute Teambildung sowie überobligatorische Versicherungsleistungen Genau das, was Sie suchen? Erfahren Sie noch mehr und senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen direkt an marco.hediger@mueller-jm.ch. Wir freuen uns auf Sie! Es werden nur Dossiers bearbeitet, welche den oben erwähnten Anforderungen entsprechen. Anfragen von Personalbüros werden nicht gewünscht!
5600 Lenzburg · Tel. 062 892 80 36 www.mueller-jm.ch
Sigristin/Sigrist ab 1. Januar 2027
Gemeinsam mit euch machen wir einen Unterschied im Bergwald! www.bergwaldprojekt.ch Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6
Sie sind gerne für Kirchenbesuchende in unterschiedlichen Lebenssituationen da? Unser Team benötigt Verstärkung für Gottesdiensteinsätze an 1 bis 2 Sonn- und Feiertagen pro Monat sowie an einzelnen Konzerten und Abdankungen in der Kirche. Voraussetzungen: freundliches, zuvorkommendes und gepflegtes Auftreten, technische Kenntnisse, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Wohnort in der näheren Umgebung erwünscht.
Jetzt mit TWINT spenden
. n r e h c i s n e b e l r e b Ü
en. b e g f u Nie a
© UNICEF/CH-LI/Sukali
Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich die Präsidentin der Kirchenpflege: Barbara Stüssi-Lauterburg, 056 441 23 14 / 079 272 20 49 barbara.stuessi-lauterburg@ref-windisch.ch