Offizielles Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 15. Oktober 2026, 64. Jahrgang, Nr. 42
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
«Einfach klarer!»
UNTER UNS
Marko Lehtinen, Redaktor
Aargovia TAXI Rollstuhltaxi
Gerne jederzeit für Sie da!
129951 RSP
056 288 22 22
Erfolg an der Astrophysik-Olympiade Jorge Bertran do Lis Orozco (2. v. l.), Kantischüler aus Wettingen, konnte mit dem Team an der Astrophysik Olympiade in Hanoi einen tollen Erfolg verbuchen. Gleich zwei Teammitglieder gewannen die Bronzeme daille. Obwohl der 18Jährige kein Edelmetall erhielt,
zählte seine Leistung. Denn die Aufgaben wurden von jedem und jeder einzeln gelöst, die Resultate für das Land wurden dann zusammengezählt. Jorge Bertran do Lis Orozco möchte sich im nächsten Jahr wieder für die Olympiade qualifizieren. (IHK) Seite 3 BILD: ZVG
Beachten Sie unseren Fachartikel auf S. 6X zum Thema:
GENERATIONENWECHSEL BEI DER IMMOSERVICE www.immoservice.ch | 056 441 90 30
Der Fuchs im Siedlungsgebiet In Würenlos werden vermehrt Füchse im Siedlungsgebiet gesichtet. Die Gemeinde weist auf Verhaltensregeln hin. Ende des Sommers gelangten zahlrei che Meldungen über Füchse im Sied lungsgebiet an die Gemeindeverwal tung. Der Würenloser Jagdaufseher Oliver Beck beschäftigte sich mit den Fällen, betont aber, dass es trotz ver mehrter Sichtungen in diesem Jahr nicht mehr Füchse in den Quartieren gebe. Es seien einzelne Fälle, die ein Ein schreiten und die Verhaltensregeln nö tig machten. So wird die Bevölkerung aufgerufen, keine Futterteller für Haus tiere draussen aufzustellen, keinen of fenen Kompost im Garten zu haben und Fallobst einzusammeln. Auch sollen Ab fallsäcke erst am Tag der Kehricht abfuhr bereitgestellt werden. So soll verhindert werden, dass hungrige Füchse unnötig in die Nähe von Häu sern und Menschen gelockt werden. (LIWE) Seite 9
Kürzlich sah ich in der Tagesschau einen Bericht über die Gegner schaft eines geforderten Verbots respektive der Einschränkung von Feuerwerk. Voller Inbrunst spra chen die Gegner (ja, es waren vor allem Männer) von gelebter Tradi tion und leuchtenden Kinderaugen. Ich meinerseits dachte an die Zei ten, in denen meine Kinder zwei mal im Jahr die halbe Nacht wach im Bett lagen, weil es ihnen aus der Nachbarschaft um die Ohren knall te. Mir kamen die wiederkehren den Berichte über schwerste Ver letzungen bei Jugendlichen in den Sinn, die übermütig mit ihren Knallkörpern hantieren, die trau matisierten Menschen aus Kriegs gebieten, die verängstigten Hunde und Katzen im Quartier – und letzt lich auch der beissende Geruch von Schwefel. Ich fand es absurd zu sehen, wie sich die gestandenen Herren des ProFeuerwerkKomitees im Fern sehen auf einer aufwendig insze nierten Bühne für ihr Recht auf Böller einsetzten. In anderen Län dern beschäftigen sich Bevölke rung und Politik mit Armut, sozia len Missständen, Kriminalität und Unterdrückung. In der Schweiz werden Böller zum landesweiten Politikum. Die Befürworter inves tieren viel Zeit, Energie und Geld für ihre Sache und hinterlassen fast schon den Eindruck, als sei Feuerwerk für sie mit Silvester und dem Nationalfeiertag an sich gleichzusetzen, als ob Feuerwerk ein tragender Pfeiler unserer frei heitlichen Gesellschaftsordnung oder gar ein Menschenrecht sei. Ob ich persönlich nun für oder gegen Böller bin – sie sind meiner Ansicht nach ein absolutes Luxus problem, mit dessen Abschaffung sich auf politischer Ebene nur über aus wohlhabende Länder wie die Schweiz beschäftigen können. Feedback an marko.lehtinen@chmedia.ch
Der Fuchs zieht in besiedelten Gebieten umher.
LESERBILD: KEVIN HESS
INSER ATE
Schibli AG Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Telefon +41 56 401 52 52 spreitenbach@schibli.com
IHR ELEKTRIKER IN DER REGION. Elektrotechnik von A bis Z. Zuverlässig, kompetent und sympathisch. www.schibliag.ch rundum verbindlich.
? n e f u a k m o ! r e g St a l n Solara
Urdorf – Dietikon – Zürich
Physiotherapie – Massage – Lymphdrainage
Ergotherapie Eröffnung in Urdorf & Dietikon Anerkannt von der Grundversicherung.
Jetzt unverbindlich beraten lassen! 056 200 22 22 regionalwerke.ch/loesung
Tel: 044 734 21 28 E-Mail: info@physiotopia.ch – Webseite: physiotopia.ch
2 AMTLICHES
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
VERANSTALTUNGEN
Ganz in Ihrer Nähe!
Altpapiersammlung
Natürlich für alle!
Die nächste Altpapiersammlung wird von Jungwacht/Blauring durchgeführt und findet statt am Samstag, 17. Oktober 2026 Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 7.00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Papier und Karton sind getrennt zu bündeln. Wir danken für Ihre Mithilfe. Werkhof und Entsorgung
Degustation von regionalen Produkten am Samstag,17. Oktober 2026
Beim Bahnhof Würenlos, Grosszelgstrasse 18
BAUGESUCHE
Baugesuch Bauherrschaft Hans-Rudolf Gottier Alpenstrasse 39, 2553 Safern Bauobjekt Neubau Carport und Gartenumgestaltung Baustelle: St. Bernhardstrasse 33 Parzelle 1784 Zusatzgesuche keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 15. Oktober bis 13. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Abteilung Bau und Planung
9.30 – 12.30 Uhr Honig von S. Pfleghart, Würenlos
AMTLICHES
BAUGESUCHE
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Baugesuch
Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Baugesuch Bauherrschaft Livit AG, Altstetterstrasse 124, 8048 Zürich Bauobjekt Sanierung Mehrfamilienhäuser und neue GW-Wärmepumpe Baustelle Lindenstrasse 1/3 und 5/7 Parzelle: 202 Zusatzgesuche ohne Profilierung Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 15. Oktober bis 13. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
13.30 – 15.30 Uhr Wachteleier-Produkte vom Kempfhof, Würenlos
• Jusufi, Adisa, 1987, slowenische Staatsangehörige, Zürcherstrasse 192, Neuenhof, mit der Tochter Era (2023). Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Bauherrschaft Heinz Haller, i.V. Bruno und Loredana Zarattini-Morini Landstrasse 152, 5430 Wettingen Bauobjekt Einfriedung und zwei Split-Klimageräte Baustelle Rebhaldenstrasse 16A Parzelle: 1546 Zusatzgesuche Keine Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 15. Oktober bis 13. November 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Baugesuch Nr.: 202682 Bauherrschaft: Wieland Esther, Kornstrasse 3, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät Klimaanlage Lage: Parzelle 624 (Plan 68), Kornstrasse 3 Zone: Wohnzone W3 Gesuchsauflage vom 16. Oktober bis 16. November 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Würenlos
Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00 - 19.00 Uhr Sa 08.00 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten Mo-Sa 06.00 - 22.00 Uhr Sonn- & Feiertage 07.00 - 21.00 Uhr landifurt-limmattal.ch
Viele denken über ihre Zukunft nach. Du schreibst sie. Studiere am führenden Institut für Journalismus und Kommunikation: maz.ch
AMTLICHES
Einladung zum Politapéro
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2026/2029; 2. Wahlgang, Publikation der Anmeldungen Innert der gesetzlichen Frist wurden als Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Baugesuchspublikation
TopShop Tel. 058 476 55 82
Abteilung Bau und Planung
Abteilung Bau und Planung
BAUGESUCHE
LANDI Laden Tel. 058 476 55 66
• Blättler, Sandra Dolores, 1980, von Ennetbürgen NW, Schulstrasse 10, parteilos, neu • Hürsch, Adriano Roberto, 1998, von Zofingen AG, Hafnerweg 13, parteilos, neu • Reich, Lukas, 2008, von Sennwald SG, Hinterdorfstrasse 6E, parteilos, neu Die Urnenwahl findet am Sonntag, 29. November 2026 statt. Im zweiten Wahlgang können nur die angemeldeten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gültige Stimmen erhalten. Es sind somit nur die oben aufgeführten Personen wählbar. WAHLBÜRO NEUENHOF
Die Bevölkerung wird zum Politapéro vom Dienstag, 27. Oktober 2026, 19.30 Uhr, Zentrumsschopf, eingeladen. Themen: a) Leitbild 2026 – 2029 b) Immobilienstrategie, Sanierungen und Neubauten c) Change Schulleitung d) Trockenheitsschäden im Wald e) Verschiedenes / Fragen Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und lassen Sie sich vom Gemeinderat über das aktuelle Thema informieren. Gemeinderat Spreitenbach
Die Welt mit anderen Augen sehen Ein Legat für die SBS wirkt längerfristig. Herzlichen Dank! Spenden: CH78 0483 5079 3643 9100 0 sbs.ch/testament
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Wettingen
3
Kantischüler Jorge an Olympiade
Aus der Gemeinde Änderung Sitzungslokal Einwohnerrat Die Sitzung des Einwohnerrates Wettingen findet am Mittwoch, 14. Oktober, und am Donnerstag, 15. Oktober, jeweils um 19 Uhr statt. Tagungsort ist nicht der Rathaussaal, sondern das Tägerhard an der Tägerhardstrasse 122.
In Hanoi fand die Internationale Astronomie-Olympiade statt. 312 Jugendliche aus 64 Ländern nahmen teil, darunter der Wettinger Kantischüler Jorge Bertran de Lis Orozco. IRENE HUNG-KÖNIG
Vom 25. September bis 5. Oktober wurde in Hanoi, Vietnam, die Internationale Astronomie-Olympiade durchgeführt. 312 Jugendliche aus 64 Ländern analysierten schwarze Löcher und blickten durchs Teleskop, heisst es in der Medienmitteilung von Wissenschaftsolympiade Universität Bern. Zwei junge Talente aus dem Schweizer Team wurden mit Bronze ausgezeichnet: Pranavendra Reddy Tammireddy vom Gymnase de Burier VD und Laetitia Orglmeister von der Kantonalen Mittelschule Uri. Der 18-jährige Jorge Bertran de Lis Orozco von der Kantonsschule Wettingen war erstmals dabei. Ebenso im Team vertreten waren Mikhail Dudko vom Berner Gymnasium Lerbermatt und Kai Spirk von der Kantonsschule Zug.
Spielerisch lernen Kinder den Eishockeysport kennen. BILD: ZVG
Hockeyschule startet In der Hockeyschule im Tägerhard können Kinder von vier bis acht Jahren den Eishockeysport kennenlernen. Am Samstag, 17. Oktober, am Mittwoch, 21., und am Samstag, 24. Oktober, finden auf der Eisbahn die Schnuppertrainings statt. Dazu brauchen die Kinder einen Helm (Skihelm oder Velohelm), Handschuhe und optional Knie- und Ellbogenschoner sowie Skihosen. Für die Hockeyschule kann die komplette Ausrüstung mit den Schlittschuhen gemietet werden. Trainingszeiten: mittwochs von 16.45 bis 17.45 Uhr und samstags (ZVG) von 11.15 bis 12.15 Uhr.
Teamleistung zählte Die Schweizer Astronomie-Olympiade wurde erst vor zwei Jahren von engagierten Studierenden gegründet. «Wir sind extrem stolz auf unser Team, alle haben unsere Erwartungen übertroffen», sagt Teamleiter und Astrophysikstudent Elouan Massatsch. «Es war gar nicht so klar, dass es zwei Bronzemedaillen geben würde», sagt auch Jorge Bertran de Lis Orozco. Er selbst hat zwar keine Medaille gewonnen, den-
Jorge Bertran de Lis Orozco (r.) steht neben dem Medaillengewinner Pranavendra Reddy Tammireddy.
BILD: ZVG
noch war die Teamleistung ausschlaggebend für den Erfolg. In Hanoi mussten sich die Jugendlichen vier Prüfungen unterziehen: einer theoretischen in Astrophysik, einer in Datenanalyse, in der man viele Daten verarbeiten musste, einer praktischen, in der man mit dem Teleskop arbeitete und den Planeten Saturn beobachten und die Neigung seiner Ringe schätzen musste. Zum Programm gehörte ausserdem eine Planetariumprüfung. «Hier mussten wir Sternbilder und Sterne auswendig können», erzählt der Kantischüler. «Wir machten alle einzeln die Prüfung. Doch für das Land zählen
die Resultate aller im Team.» Für die Teilnahme an der Olympiade musste sich Jorge Bertran de Lis Orozco schweizweit qualifizeren. Die erste Runde fand online statt, danach wurden die besten 30 nach Bern ans Finale eingeladen, wo die besten fünf auserkoren wurden. «Ich war sehr erfreut, vor allem wenn man bedenkt, dass viele gute andere Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei sind und die Konkurrenz stark ist.» Was interessiert ihn an der Astronomie? «Es hat als Kind angefangen. Lang hatte ich nie die Möglichkeit, mich damit zu befassen. In der Schule
wird dieses Fach ja nicht gefördert. Durch die Olympiade hatte ich erstmals die Möglichkeit, mich richtig damit auseinanderzusetzen.» Die gesamte Vorstellung der Sterne fasziniert Jorge Betran de Lis Orozco, ebenso interessiert ihn die Physik allgemein. Jorge Betran de Lis Orozco hofft, dass er nochmals an der AstronomieOlympiade teilnehmen kann. «Ich hoffe sehr, dass diese Erfahrung nicht einmalig war. Ich möchte mich im nächsten Jahr erneut dafür qualifizeren.» Ob er auch Physik studerien möchte, weiss der Kantischüler noch nicht. Aber interessieren würde es ihn sehr.
den. Die Null-Lohnsumme 2027 für das Gemeindepersonal sei das richtige Signal gegenüber der Bevölkerung, sagt Roland Brühlmann, Präsident der Fiko. Was meint er damit? Etwa: Wir gehen mit gutem Beispiel voran und sparen bei uns selbst? Bei dem technischen Mitarbeiter des Werkhofs, der Hauswartin der Bezirksschule, der Wachtmeisterin der Regionalpolizei und so weiter. Kein Fiko-Mitglied, kein Einwohnerrat ist davon betroffen. Weitere Sparvorschläge der Fiko: 150 000 Franken Musikschule, 166 000 Franken Bibliothek, fast 300 000 Franken Kultur/ Bildung/Sport. All das ist für Wettingen als Wohn- und Lebensort enorm wichtig. 98 500 Franken streichen für Unterhalt/Reparaturen im Hochbau? Den gleichen Fehler langjähriger Vernachlässigung wiederholen? Nein! Zum Schluss: Direkte Steuern sind das gerechte Konstrukt für ein demokratisches Gemeinwesen: abhängig von der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Bürger. Wer mehr hat, bezahlt mehr. Gemeinsam ermöglichen wir der Gemeinde, für uns alle eine
gute und sinnstiftende Lebensumgebung zu erhalten. Akzeptieren wir die 110 Prozent. Diese Solidarität steht Wettingen gut an. Sie ist auch Imagepflege nach aussen.
lichen Parteien, an der Urne ein Nein zu erzeugen. Seither gibt es in dieser Gemeinde keine realistische Finanzpolitik mehr. Statt Investitionen für neue Anlagen oder den Unterhalt möglichst ganz mit Eigenmitteln, also Steuereinnahmen, zu finanzieren, wurden seit 2000 Schulden gemacht, im Schnitt 5 bis 6 Mio. Franken pro Jahr. Die SP/Wettigrüen-Fraktion hat viele Jahre vergeblich gefordert, diese Schuldenwirtschaft zu beenden und den Steuerfuss anzuheben. Nun soll eine Erhöhung um 15 Prozent auf 110 Prozent erfolgen. Das ist zwar ein Schritt in die richtige Richtung. Um die Schulden zu tilgen, wäre aber ein Steuerfuss von 125 Prozent nötig. Die von der Finanzkommission beantragten Kürzungen im Bildungs- und Kulturbereich von 3 Prozent sollen beweisen, dass es beim ausgepresstesten und knappsten Budget noch Sparmöglichkeiten gibt. Ich plädiere für eine Erhöhung auf 110 Prozent ohne peinliche Streichungen. Schauen wir der Wahrheit endlich ins Gesicht.
LESERBRIEFE Fiko Wettingen schröpft Eltern Die Sanierung der Gemeindefinanzen soll, wenn es nach der Finanzkommission (Fiko) geht, auch auf Kosten der Musikschülerinnen und -schüler erfolgen. Beim Sport hingegen hatte die Fiko gerade noch die Spendierhosen an. In der Einwohnerratssitzung vom 3. September beantragte sie 3,3 Millionen Franken für einen Kunstrasenplatz für die Fussballer. Gleichzeitig beschloss dieselbe Fiko, dass Eltern von Kindern, welche die Musikschule besuchen, künftig deutlich tiefer in die Tasche greifen sollen: Statt bisher 860 bis 1080 Franken sollen sie pro Jahr 1290 bis 1620 Franken bezahlen. Zum Vergleich: Eine Jahresmitgliedschaft beim FC Juventina oder beim FC Wettingen kostet Eltern eines Juniors 300 Franken. Wenn Ihre neunjährige Tochter lieber Geige spielt als Fussball, kostet Sie das künftig nicht 780, sondern bis zu 1320 Franken zusätzlich pro Jahr. Damit leisten Sie eine Quersubventionierung des Kunstrasens und seines nicht ganz günstigen Unterhalts. Ich
will auf keinen Fall Sport gegen Kultur ausspielen. Beide werden schliesslich subventioniert, und das ist richtig. Beide fördern die emotionale und motorische Entwicklung von Jugendlichen. Wenn Sie das jetzt aufbringt, ist das durchaus nachvollziehbar. Als Bürgerin und Bürger haben Sie die Möglichkeit, sich selbst ein Bild zu machen. Kommen Sie am Mittwoch, 14., und Donnerstag, 15. Oktober, um 19 Uhr (Tägi Wettingen) in die Einwohnerratssitzung und schauen und hören Sie sich an, wer die Musikschule teurer machen will. HEINRICH MÜLLER, EINWOHNERRAT
Was für ein Wunder, der richtige Steuerfuss für Wettingen Der neue Gemeinderat schlägt 110 Prozent vor. So viel Einsicht! So viel Vernunft! Nach all den Jahren falscher Hoffnung. 8,56 Mio. Fr. wurden mit sorgfältiger Zusammenarbeit der Finanzverwaltung mit den Abteilungen schon eingespart. Und jetzt unsere Finanzkommission (Fiko): Noch 2 Mio. Fr. sollen gestrichen, der Steuerfuss auf 107 Prozent gesetzt wer-
MARIE-LOUISE REINERT UND DIE SPERBER
Von Steuer- und Hasenfüssen 1974 lag der Steuerfuss in Wettingen bei 125 Prozent, weil unter anderem mit dem Sportzentrum Tägi und der Schulanlage Margeläcker Investitionen getätigt worden waren, die zu einer beträchtlichen Schuldenlast führten. Die Gemeinde konnte die Finanzen bis 1990 ins Lot bringen und den Steuerfuss auf 95 Prozent senken. Doch von 1990 bis 1994 vervierfachten sich die Schulden von damals 12,7 Mio. Franken auf 48,2 Mio. Franken Trotzdem wurde der Steuerfuss nicht angehoben. Folge: Bis 1998 verdoppelten sich die Schulden auf 114 Mio. Franken, da grosse Investitionen wie in die heilpädagogische Schule getätigt wurden. Während der Gemeinderat und der Einwohnerrat 1997 den Steuerfuss erhöhen wollten, schaffte es eine Kampagne von bürger-
PIA MÜLLER, EINWOHNERRÄTIN SP
INSER AT
Coca-Cola
Lindor
Fleecejacke j
Classic
Kugeln Milch oder assortiert
Gr. S-XL,, 100% Poolyester, div. Farbben
je 200 g
7.14.50
statt
je 6 x 1,5 Liter
35
-47%
5.95
Konkurrenzvergleich
Tempo
Lancôme La vie est belle Femme EdP 30 ml
95
44.
Toilettenpapier
95
15.
Konkurrenzvergleich
33.15
Konkurrenzvergleich
91.-
-51%
-50%
Dash Flüssig
15.43.95 statt
70
-63%
19.95
12.95
-54%
Coral
Besuchen Sie uns in Wettingen und Spreitenbach.
je 30 Rollen
je 110 WG
ottos.ch
4 Wettingen / Neuenhof
«Geierwally» und «Mä «Wer hat Angst vor dem grossen gelben Hund?», fragen die Spielerinnen und Spieler des Figurentheaters Wettingen und starten damit in die neue Saison.
Am Wochenende probten die Theaterleute für ihre Aufführungen.
BILD: ZVG
Ein Ausserirdischer sorgt für Wirbel Die Schnägge-Bühne Neuenhof bringt mit «Ufo im See» eine Komödie auf die Bühne. An sechs Aufführungen erwartet das Publikum ein Verwirrspiel rund um zwei Angler und einen ungewöhnlichen Fund. Martin und Peter wollen beim Angeln eine ruhige Zeit verbringen. Doch plötzlich stürzt ein unbekanntes Objekt in den See. Kurz darauf liegt ein bewusstloser Ausserirdischer am Ufer, den die beiden vor neugierigen Blicken verstecken müssen. Das gestaltet sich schwieriger als gedacht, denn auch die Polizei ist auf dem See unterwegs. Während Peter sich vor seiner Geschäftsreise erholen möchte, hat Martin heimlich ein Blind-Date vereinbart.
Eine neugierige Paddlerin und eine Frau auf der Suche nach ihrer Freundin sorgen für weitere Verwicklungen. Hinzu kommt, dass der Ausserirdische offenbar eine Vorliebe für Bier hat. Wie die beiden Angler mit dieser Situation umgehen, zeigt die Komödie «Ufo im See». Die Schnägge-Bühne Neuenhof führt den Zweiakter von Erhard Lang an sechs Terminen im katholischen Pfarreiheim auf. Getreu dem Vereinsmotto «Theater ... und es bitzeli meh!» werden Speisen und Getränke angeboten. Der Vorverkauf hat begonnen. (ZVG/LIWE) Aufführungen: Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr; Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr; Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr; Sonntag, 1. November, 17 Uhr; Freitag, 6., und Samstag, 7. November, 20 Uhr. Katholisches Pfarreiheim in Neuenhof. Billette unter www.sbn.ch.
«Wir freuen uns auf die neue Saison», sagt der Leiter des Wettinger Figurentheaters, Sven Mathiasen, und überlässt die Bühne zu Saisonbeginn am 17. Oktober dem Figurentheater Lupine. An neun Wochen enden folgen weitere Familienvorstellungen. Dabei sind bekannte und neue Gäste wie Rahel Wohlgensinger, Simon Engeli, Eva Kaufmann und Pierre Schäfer. Ende November feiert Sven Mathiasen mit seinem neuen Weihnachtsstück «Das Weihnachtsgeschenk» Premiere. Auch für Erwachsene gibt es drei Abendvorstellungen. Die Exen zeigen «Die Geierwally», Pierre Schäfer präsentiert seine «MärchenComedy», und Rahel Wohlgensinger ist mit «Herr Fässler und die Stürme der Liebe» zu Gast. Die Stücke werden in Zusammenarbeit mit dem Restaurant Freihof zudem als Theaterdinner angeboten. Weitergeführt werden die «Heissen Ohren» mit Sven Mathiasen sowie das Chlytheater für Kinder ab zwei Jahren. Im März 2027 beteiligt sich das Figurentheater ausserdem am EarlyBird Festival und zeigt unter anderem «Rot bällchen» mit Eva Kaufmann.
Neues Angebot am Nachmittag Mit «Kaffee – Kuchen – Theater» gibt es in dieser Spielzeit ein neues Format. An zwei Mittwochnachmittagen werden eine Vorstellung, Kaffee und Kuchen miteinander verbunden. Das Angebot richtet sich insbesondere an Seniorinnen und Senioren. Weiterhin finden Vorstellungen für Schulklassen statt. Das Figurentheater bleibt Partner des Theaterfunkens von Kultur macht Schule. Infos: www.figurentheater-wettingen.ch. (ZVG/LIWE)
Das Figurentheater Lupine eröffnet die Saison mit dem Stück «Pozor» am Samstag, 17. Ok
LESERFOTO
Frauenkleidertausch Im Jugendtreff Neuenhof findet am Samstag, 24. Oktober, von 11 bis 15 Uhr ein Kleidertausch für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren statt. Gegen einen Unkostenbeitrag von 10 Franken können gut erhaltene und saubere Kleider, Schuhe, Taschen und Accessoires getauscht werden. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Anlass wird von einer Gruppe Neuenhoferinnen organisiert. (ZVG) BILD: JANINE MÜLLER
INSER AT
18. Oktober 2026
rungsrat egieru en Re In de
Maja err ke R i n ik
rgau en im Aarg ensche Fürr die Me
Offizielle lung Wahlempfeh
erband ever rbev rg. Gewerb er Aarg kammer elska els e- und Hand trieus Ind . rg rg Aa au rg rg aa d rban eisterr verb baumeis rgau e Aarg e Mitte Die rgau HEV Aarg rgau ige Aarg Jungfreisinn rgau SVP Aarg rgau TCS Aarg rgau VKB Aarg
Leser Thomas Werner hat dieses «Kranballett» beim Bahnhof Wettingen aufgenommen. Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
ärchen-Comedy» Noch keine Kandidaten in Sicht Ende Februar findet die Ersatzwahl für den zurück getretenen Gemeinderat Fred Hofer (FDP) statt. Die «Limmatwelle» hat bei den Parteien nachgefragt, ob sie Kandidaten stellen. MELANIE BÄR
Noch drei Monate haben die Stimmberechtigten von Neuenhof Zeit, sich als Gemeinderat oder Gemeinderätin zur Wahl zu stellen. Wahlvorschläge müssen bis zum 15. Januar um 12 Uhr eingereicht sein, damit Kandidierende in den Wahlunterlagen aufgeführt werden. Bislang sind der «Limmatwelle» keine Kandidaten bekannt. Auf Nachfrage gaben die Ortsparteien SVP, SP und Mitte sowie die GLP Wettingen bekannt, dass sie eine Kandidatur prüfen. «Bei der GLP laufen derzeit interne Gespräche mit Interessierten für das Amt. Eine entsprechende Nomination würde an unserer Mitgliederversammlung am 27. November erfolgen», schreibt Co-Präsident Emanuel Aegerter (GLP). Ebenfalls im November tagt die Findungskommission der SVP Neuenhof. «Die SP Neuenhof prüft derzeit allfällige Kandidaturen
für die anstehende Ersatzwahl», schreibt Gabriel Hassler, Präsident der neu formierten SP Neuenhof. Zudem will die SP mit den anderen Ortsparteien in Kontakt treten. Die FDP ist die einzige Partei, die angibt, dass sie keine Kandidatur plane und nicht im Gespräch oder auf der Suche nach Kandidaten sei. Mit dem Rücktritt von Fred Hofer wäre die Partei damit nicht mehr vertreten. Sollte keine andere Partei eines ihrer Mitglieder in die Exekutive schicken, wäre Marcel Gerny das einzige Parteimitglied in der Exekutive. Gemeinderat Gordon Dinacher, Vizeammann Daniel Burger und Gemeindeammann Tobias Baumgartner sind alle parteilos. Dazu Franz Mazenauer von der SVP Neuenhof: «Das finden wir zwar nicht richtig und nicht gut, aber es bleibt uns nichts anderes übrig, als das zu akzeptieren.»
Es werden Kandidierende im Umfeld gesucht Ähnlich sieht es der Präsident der MittePartei, Marco Hürsch. Obwohl sich die Mitte darauf eingestellt hat, in der laufenden Legislatur nicht im Gemeinderat vertreten zu sein und sich auf die Sach statt die Personenpolitik zu konzentrieren, ist sie im Gespräch mit möglichen Kandidierenden. «Aus dem Mitgliederfundus werden wir jedoch kaum jemanden finden und sind deshalb per-
manent im Gespräch mit interessierten Personen aus unserem Umfeld», so Hürsch. Es gebe durchaus interessierte Personen, die jedoch meistens keine Parteimitglieder seien und das nicht werden wollten. «Das Klima ist im Moment eher parteilos.» Für die Mitte sei die Kompetenz der Person auch wichtiger als der parteiliche Hintergrund. Ein Nominationskomitee wie bei den Gesamterneuerungswahlen gibt es bei der Mitte nicht. «Die Suche nach Kandidierenden ist Aufgabe des erweiterten Vorstands», sagt Hürsch.
Keine Wahlveranstaltungen geplant Keine der Parteien gab an, eine Wahlveranstaltung zu planen. Die Mitte führt jedoch vor den beiden Gemeindeversammlungen jeweils eine öffentliche Parteiversammlung durch. Die nächste findet am 12. November statt. Dort wird über die Geschäfte der Gemeindeversammlung informiert, allenfalls ist die Ersatzwahl ein Thema. An der Veranstaltung nehmen ebenfalls Exekutivmitglieder teil. Und auch andere Parteien begrüssen den Anlass, wie Gabriel Hassler bestätigt: «Wir schätzen es sehr, dass sich insbesondere die Mitte Neuenhof im Sinne einer konstruktiven überparteilichen Zusammenarbeit und einer aktiven Gemeindepolitik für solche Gefässe einsetzt.» (ZVG)
Aus der Gemeinde
ktober, um 16.00 Uhr und am Sonntag, 18. Oktober, um 11.00 Uhr.
BILDER: ZVG
LESERBRIEF Anmerkung zum Artikel «Birnelkauf hilft diversen Tieren» vom 8. Oktober. Darin wurde der Birnendicksaft als «für Diabetiker geeignet» beschrieben: Tanja Weng-Bornholt erklärt: Birnel besteht zu 65 Prozent aus Fruchtzucker (Fruktose). Fruktose ist für Menschen mit Diabetes keine gesunde Alternative zu Haushaltszucker. Obwohl Fruktose den Blutzuckerspiegel kurzfristig weniger stark ansteigen lässt als Glukose (Traubenzucker), bewirkt eine hohe Aufnahme langfristig genau das Gegenteil: Sie schädigt den Stoffwechsel, fördert die Fettleber (da Fruktose fast ausschliesslich in der Leber gespeichert und verstoffwechselt wird) und verschlimmert dadurch die Insulinresistenz. Dadurch
wird die Blutzuckereinstellung bei Diabetes Typ 2 massiv erschwert. Die medizinischen Fachgesellschaften raten seit Jahren davon ab, Fruktose als Süssungsmittel zu nutzen. Spezielle «Diabetikerprodukte», die mit Fruktose gesüsst sind, wurden deshalb zum Beispiel in Deutschland gesetzlich verboten. Nur der Konsum von natürlicher Fruktose aus frischem, ganzem Obst ist in Massen gesund. Ein hoher Fruktosekonsum hat übrigens weitere negative Effekte auf die Gesundheit: Belastung der Leber und Begünstigung der nicht alkoholischen Fettleber, reduziertes Sättigungs gefühl, erhöhtes Gichtrisiko und verschlechterte Blutfettwerte (Triglyzeride). TANJA WENG-BORNHOLT, STV. GESCHÄFTSFÜHRERIN DIABETES SCHWEIZ
Sanierung Kindergarten Zentrum, Verpflichtungskredit über 1,4 Millionen Franken Der Kindergarten Zentrum wurde 2017 fertiggestellt und 2018 in Betrieb genommen. Das Gebäude verfügt über eine Sichtbetonaussenhülle und einen Innenausbau in Holzbauweise. Der Bodenaufbau wurde als Hohlbodenkonstruktion mit einer tragenden Holzunterkonstruktion, Wärmedämmung, Fussbodenheizung und verschiedenen haustechnischen Installationen ausgeführt. Im Sommer 2025 wurde festgestellt, dass sich der Bodenbelag eines Aussensitzplatzes abgesenkt hatte. Im Rahmen der anschliessenden Untersuchungen wurde der dortige Bodenaufbau vollständig rückgebaut. Dabei zeigte sich, dass die Konstruktion nicht mehr ausreichend tragfähig war. Während weiterer Abdichtungsarbeiten kam es im Dezember 2025 zu einem Brandereignis. Das Feuer wurde von der Feuerwehr mit Wasser gelöscht. Im Anschluss wurde der Hohlboden von Fachpersonen untersucht. Dabei wurden verschiedene Feuchteschäden an der Holzunterkonstruktion sowie Hinweise auf für Menschen ungiftigen Pilzbefall an statisch relevanten Bauteilen festgestellt. Aufgrund dessen soll der Kindergarten Zentrum saniert werden. Der Gemeindeversammlung im November wird der Verpflichtungskredit zur Genehmigung unterbreitet.
«Schönheit des Realen erkennen» im Gemeindehaus Neuenhof Wie kann uns die reale Welt berühren, irritieren und dazu bringen, aus dem Digitalen aufzuschauen? Mit dieser Frage setzen sich Zyklus3Schülerinnen und Schüler der Schule Neuenhof im Kulturvermittlungsprojekt «Schönheit des Realen erkennen» auseinander. Gemeinsam mit dem Verein Zukunftslabor entwickeln sie eigene künstlerische Antworten und beschäftigen sich mit dem Spannungsfeld zwischen digitaler Lebenswelt und unmittelbar erfahrbarer Realität. Die Arbeiten werden nun öffentlich sichtbar: Am Freitag, 30. Oktober, findet um 18 Uhr im Gemeindehaus Neuenhof die Vernissage statt. Anschliessend sind ausgewählte Werke bis Ende November im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss des Gemeindehauses ausgestellt. Die Neuenhofer Bevölkerung ist eingeladen, gemeinsam mit Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung, Mitgliedern des Gemeinderats und der Kommissionen und Interessierten die Arbeiten der Jugendlichen zu entdecken und einen etwas anderen Blick auf die «Schönheit des Realen» zu werfen. Büroräume im Gemeindehaus werden als Schulraum genutzt Aufgrund des zusätzlichen Platzbedarfs der Schule Neuenhof werden die bisher an die Beringer + Partner AG vermieteten Büroräume im Sockelgeschoss des Ge-
meindehauses künftig als Schulraum genutzt. Der Gemeinderat hat das Mietverhältnis deshalb per 31. März 2027 gekündigt und bedankt sich bei der Beringer + Partner AG für das langjährige gute Mietverhältnis
Neues Reglement Kinderbetreuung und frühe Sprachförderung Die bestehenden Reglemente zur familien ergänzenden Kinderbetreuung und zur frühen Sprachförderung werden zusammengeführt und der neuen kantonalen Gesetzgebung sowie den Erfahrungen aus der Praxis angepasst. Mit dem neuen Reglement werden insbesondere die Berechnungsgrundlagen für die Gemeindebeiträge angepasst. Damit sollen die Beiträge bedarfsgerechter ausgerichtet und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Ausbildung unterstützt werden. Der Gemeinderat unterbreitet das neue Reglement der Einwohnergemeindeversammlung am 30. November zur Genehmigung. Termine 15. Oktober, 17.30 Uhr: Industrieapéro, Widmer Carrosserie AG; 16. Oktober, 12 bis 13 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 18. Oktober: 9 bis 9.30 Uhr: Abstimmungs- und Wahlsonntag, Urnenöffnung Gemeindehaus für persönliche Stimmabgabe; 27. Oktober, 14 Uhr: Seniorentreff; 30. Oktober, 12 bis 13 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus.
INSER ATE
Männerchor Neuenhof
Sonntagsbraten Sonntag, 18. Oktober 2026 Turnhalle Zürcherstrasse 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Herzlich willkommen
Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Aluminium Aluminium und und Holz Holz (egal (egal welcher welcher aus Zustand). Wir holen holen sie sie bei bei Ihnen Ihnen ab, ab, Zustand). Wir reparieren und streichen sie und reparieren und streichen sie und bringen sie wieder wieder zurück. zurück. bringen sie
Aktion Aktion im im Oktober Oktober 20% Rabatt 20% Rabatt Kontakt: Kontakt: 079 510 33 22, AC-Reno.ch 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft IhrAC-Reno Malergeschäft AG AC-Reno AG Bösch 81, 6331 Hünenberg Bösch 81, 6331 Wir machen IhnenHünenberg gerne einen WirGratis-Kostenvoranschlag. machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.
Das Lyner-Team – ein verlässlicher Partner für Ihre Haustechnik! Badezimmer- und Küchenumbau Sanierung der Heizungsanlage Sanitär- und Heizungsreparaturen Beratung und Planung von A – Z Neubauten und Totalsanierungen Boilerentkalkung Einbau von Enthärtungsanlagen
Lyner Haustechnik AG Dorfstrasse 54 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 37 Fax 056 401 65 64
6
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Generationenwechsel bei der ImmoService ImmoService informiert Bewährte Werte, neue Perspektiven In den vergangenen 20 Jahren hat sich die ImmoService als kompetente Partnerin für den Verkauf und die Bewertung von Immobilien etabliert. Persönliche Beratung, fundierte Marktkenntnisse und grosses Engagement prägen die tägliche Arbeit.
Andreas Bräm und Matthias Hunger freuen sich darauf, ImmoService zu übernehmen und die bewährten Werte des Unternehmens in die Zukunft weiterzutragen.
Beim Aarauer Immobilienunternehmen ImmoService Partner GmbH steht ein Generationenwechsel bevor: Pünktlich zum 20-jährigen Firmenjubiläum übergibt Frank Kessler per 1. Januar 2027 die Firma an seine bisherigen Partner Andreas Bräm und Matthias Hunger. Frank Kessler bleibt dem Unternehmen aktiv verbunden und weiterhin Ansprechpartner.
Mit der Übergabe beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der ImmoService. Andreas Bräm und Matthias Hunger führen das regional verankerte Unternehmen mit bewährten Werten und frischen Ideen gemeinsam in die Zukunft. Unterstützt werden sie weiterhin von Frank Kessler sowie den langjährigen Mitarbeiterinnen Marion Schäfer und Elena Bräm, der Ehefrau von Andreas Bräm.
Diesen Werten bleiben die neuen Inhaber treu. Gleichzeitig wollen sie das Unternehmen mit frischen Ideen und modernen Vermarktungsmethoden weiterentwickeln. Denn hinter jeder Immobilie stehen Menschen und individuelle Bedürfnisse, die eine sorgfältige und persönliche Begleitung verdienen. Kontinuität und Vertrauen Für die Kundinnen und Kunden bleibt das Wichtigste unverändert: Die bekannten Ansprechpartner, die langjährige Erfahrung und die persönliche Betreuung bleiben erhalten. Die starke regionale Verankerung und das einge-
Hüppi Leder und Textil AG Oststrasse 7 · 5426 Lengnau 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppiag.ch
Ihr Fachbetrieb für Leder und Textil
spielte Team bilden auch künftig die Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Familiär verankert bleiben Den familiären Charakter der ImmoService wollen die neuen Inhaber bewahren. Bereits im Januar 2027 wird ein weiteres Familienmitglied das Team ergänzen. «Wir sehen die Übergabe nicht als Ende eines Kapitels, sondern als Beginn eines neuen», so die gemeinsame Botschaft. Mit frischen Ideen, Herzblut und Engagement soll die Erfolgsgeschichte weitergeschrieben werden. ImmoService Partner GmbH Baldeggstrasse 27, 5400 Baden Tellistrasse 94, 5000 Aarau 056 441 90 30 info@immoservice.ch www.immoservice.ch
E. Richiger AG
Bedachungen
Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof Ritzbündtstrasse 1 Tel. 056 406 47 33 Natel 079 743 05 41
Isolationen
www.bedachungen-richiger.ch
Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen
Reparaturen Fassadenverkleidungen Einbau von Wohnraum-Dachfenstern
Raclette-Essen Wir laden herzlich ein zum traditionellen Raclette-Essen Freitag, 16.10.2026, 17 - 22 Uhr Samstag, 17.10.2026, 11 - 22 Uhr Gemeindesaal, Gebenstorf www.jkhorn.ch
Hilfe im im Alter Alter Hilfe Hilfe im Alter Hilfeund imorganisatorische Alter Administrative
Administrative und organisatorische Administrative organisatorische Hilfe bei Ihnen und zuhause: Hilfe bei Ihnen und zuhause: Administrative organisatorische Hilfe bei Ihnen zuhause: Hilfe bei Ihnen zuhause: Allgemeine Korrespondenz Allgemeine Korrespondenz Allgemeine Korrespondenz Handy / Computer Hilfe Handy / Computer Hilfe Allgemeine Korrespondenz Handy / Computer Hilfe Post und Zahlungsverkehr -Post und Zahlungsverkehr Handy / Computer Hilfe Post und Zahlungsverkehr Steuererklärungen Steuererklärungen Post und Zahlungsverkehr Steuererklärungen Nachlassunterstützung Nachlassunterstützung Steuererklärungen Nachlassunterstützung Immobilienverkäufe Immobilienverkäufe -Nachlassunterstützung Immobilienverkäufe - Ich unterstütze Immobilienverkäufe Sie persönlich und Ich unterstütze Sie persönlich und Ich unterstütze Sie persönlich und individuell. individuell. Ich unterstütze Sie persönlich und individuell. Letizia Zollinger individuell. Letizia Zollinger Letizia 056 525Zollinger 92 40 056 525 92 40 Letizia 056 525Zollinger 92 40 info@zollingergmbh.ch info@zollingergmbh.ch 056 525 92 40 info@zollingergmbh.ch info@zollingergmbh.ch
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 12.10. bis Samstag, 17.10.26
Suttero Pouletbrüstli
-30%
per 100 g
-21%
-20%
6.95 statt 8.80
8.60 statt 10.80
Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g
-28%
2.55 statt 3.65
-26%
Dar-Vida
1.65
div. Sorten, z.B. fromage, 2 x 184 g
statt 2.25
Kopfsalat
Schweiz, Stück
19.90 div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
-26% 4.90 statt 6.70
-20%
-32% Elmer Citro
-30% 11.50 statt 16.50
9.95
statt 13.20
Feldschlösschen Original
Ariel
Axe Deo & Dusch
div. Sorten, z.B. Bodyspray Black, 2 x 150 ml
Dose, 6 x 50 cl
Andros frischer Fruchtsaft
6 x 1,5 l
-24%
10.80 statt 13.80
4.95 statt 6.30
statt 13.80
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g
-21%
-21%
9.30
Thomy Mayonnaise
4.20 statt 5.30
ültje Apéro
div. Sorten, z.B. Universal flüssig, 25 WG, 1,125 l
500 g
4.90 statt 7.–
2.35 statt 2.80
Mentos White Green Mint Bottle, 75 g
Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g
4.40 statt 5.40
statt 3.80
-33%
-20%
-22%
Perwoll Wool & Delicates
Findus Lasagne bolognese
McCain Country Potatoes
17.90 statt 27.–
5.40 statt 6.80
2 x 27 WG
Incarom Original 2 x 275 g
Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2024
5.75
statt 7.20
Hilcona Bio Spätzli
12.95
Jacobs Kaffeekapseln
6.50
Mr. Proper Citrus
statt 15.40
Salice Salentino DOC
3.20
-20%
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
360 g
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Zwicky Rollgerste
SatsumasMandarinen
statt 7.95
div. Sorten, z.B. Lungo intenso, 40 Kapseln
1l
12.95 statt 16.95
3.40 statt 4.20
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
2 x 300 g
5.95 statt 7.70
750 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Chicco d’Oro Kaffee
div. Sorten, z.B. Biscoff, 2 x 250 g
2.40 statt 3.60
Spanien, per kg
statt 27.80
Lotus Biscuits
-33%
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Aus der Gemeinde Verkehrszählung im Gemeindegebiet Killwangen Die kantonale Abteilung Verkehr führt auf dem gesamten Kantonsgebiet regelmässig Verkehrszählungen für die Verkehrsstatistik durch. Im Zeitraum vom 14. bis 27. Oktober werden auch auf dem Gemeindegebiet Killwangen an einigen Standorten Verkehrszählungen durchgeführt. Die Zählgeräte werden an geeigneten Standorten neben der Strasse an Kandelabern oder als Leitpfosten montiert und beeinträchtigen den Verkehrsfluss während der rund zweiwöchigen Messung nicht. Erfasst werden die Anzahl und die Art der Fahrzeuge pro Richtung. Es werden keine Bilder der Fahrzeuge oder der Kontrollschilder aufgenommen. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag: vormittags geschlossen / 12 bis 20 Uhr; Dienstag: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen; Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr sowie 13.30 bis 16 Uhr; Freitag: 7 bis 11.30 Uhr / nachmittags geschlossen. Selbstverständlich können auf Voranmeldung auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch
VERMISCHTES Wanderung der Generationen-KulturKommission Killwangen Die Wanderung am 5. November unter der Leitung von Thomi Telle führt zur Gisliflue (772 m ü. M.). Der Aufstieg wird mit einer Rundsicht über das Mittelland, die Juraketten, zur Ruine Schenkenberg und zum Schloss Lenzburg belohnt. Die Distanz beträgt 12,8 Kilometer, die Gehzeit rund 3,5 Stunden und der Auf- und Abstieg 340 Meter. Die Wanderung ist technisch einfach bis mittel (T1/T2), Trittsicherheit ist erforderlich. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verpflegen sich aus dem Rucksack und sollen der Witterung angepasste Kleidung, Wanderschuhe, Picknick, ausreichend Getränke, Sitzunterlage und bei Bedarf Wanderstöcke mitnehmen. An- und Rückreise erfolgen mit Zug und Bus. Abfahrt ab Killwangen 9.19 Uhr nach Aarau, danach Bus nach Staffelegg (Tickets selbst lösen). Keine Anmeldung nötig, Treffpunkt 9.10 Uhr Killwangen Bahnhof. Die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt. Bei Wetterunsicherheit wird ab 7.30 Uhr unter Tel. 079 431 41 40 über die Durchführung informiert. (ZVG) Hauptübung Feuerwehr SpreitenbachKillwangen Am Samstag, 24. Oktober, lädt die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen Bevölkerung, Angehörige und Interessierte zur diesjährigen Hauptübung ein. Der Anlass beginnt um 14 Uhr beim Feuerwehrmagazin an der Zentrumsstrasse 11 in Spreitenbach mit der Begrüssung und den Beförderungen. Um 14.30 Uhr folgt die Einsatzübung, ab 15.30 Uhr zeigen die Feuerwehrleute an verschiedenen Stationen ihr Können, die Bevölkerung kann Gerätschäften ausprobieren. Gleichzeitig öffnet die Festwirtschaft und lädt zum gemütlichen Beisammensein und persönlichen Austausch ein. (ZVG) Besuch Spreitenbacher Samichlaus Der St. Nikolaus zieht am 29. November um 17 Uhr bei der katholischen Kirche in Spreitenbach ein. Vom 3. bis 5. Dezember macht der Samichlaus der St.Nikolaus-Gesellschaft Hausbesuche. Anmeldeformulare müssen unter www.samichlaus-spreitenbach.ch heruntergeladen und bis zum 6. November an St. Nikolaus, 8957 Spreitenbach, geschickt weden. Am Sonntag, 6. Dezember, ist er von 11 bis 15 Uhr im Chlaushüsli an der Ratzengasse 10 in Spreitenbach. (ZVG)
Killwangen / Spreitenbach
7
Ein guter Sommer für die Kürbisse 180 verschiedene Sorten Kürbisse sind vor dem Obstgarten an der Dorfstrasse ausgestellt. Die Trockenheit hat ihnen nicht geschadet. Im Gegenteil. MELANIE BÄR
Das trockene Wetter in diesem Sommer hat zu einer sehr ertragreichen Kürbisernte geführt. «Die Qualität und die Lagerfähigkeit sind ausserordentlich, da der Pilzdruck, also die Fäulnis, sehr gering ist», schreibt Reto Lienberger vom Obstgarten auf Anfrage. Lienberger und sein Team konnten schätzungsweise 150 Tonnen Kürbisse von überdurchschnittlicher Qualität ernten. Nur einmal musste bewässert werden. «Zum Glück blieben wir von Hagel verschont.» Mit 15 Sorten hat Familie Lienberger vor 30 Jahren mit dem Anbau von Kürbissen begonnen – und die Anzahl jährlich erhöht. Dieses Jahr sind 180 verschiedene Sorten ausgestellt. Dazu gehören bekannte Sorten wie der Hokkaido-Kürbis oder der Butternut-Kürbis. Vor dem Bauernhaus sind allerdings auch unbekannte Sorten wie der französiche Potiron Galeux d’Eysines mit seinen auffälligen warzenartigen Verkorkungen auf der Schale ausgestellt.
Was zurückbleibt, wird Dünger 1999 stellte die Familie Lienberger ihre Kürbisse zum ersten Mal aus. Damals im Shoppingcenter Tivoli und zunächst nur drei Tage lang. «Als der Umbau des Shoppingcenters geplant wurde, haben wir uns entschieden, die Ausstellung auf unserem Hof auszubauen», so Lienberger. Jedes Jahr betreibt Familie Lienberger einen sehr grossen Aufwand, um Tausende von Kürbissen schön zu präsentieren. Noch bis Ende November ist die Ausstellung geöffnet. Kaufen kann man die Kürbisse, die botanisch gesehen zum Obst gehören, dank Selbstbedienung rund um die Uhr. Bleiben am Schluss Kürbisse übrig, werden sie auf dem Feld verteilt und zu Humus, der als Dünger für die nächste Kultur dient. Kürbisausstellung vor dem Obstgarten, Dorfstrasse 41, Spreitenbach, bis Ende November geöffnet.
Kürbisausstellung im Obstgarten an der Dorfstrasse mit 180 verschiedenen Sorten.
Potiron Galeux d’Eysines ist eine alte französische Sorte.
Atlantic Giant – dieses riesige Exemplar ist etwa 90 Kilogramm schwer.
BILDER: MELANIE BÄR
Speise- und Zierkürbisse in der Ausstellung.
Aus der Gemeinde Signalisation Industriestrasse Die Montage der Überkopfsignalisation an der Industriestrasse erfolgt neu in zwei Etappen. Der instand gesetzte Träger des Signalportals an der Industriestrasse wird in der Nacht vom Donnerstag, 15. Oktober, auf Freitag, 16. Oktober, wieder montiert. Ursprünglich war vorgesehen, gleichzeitig die neue Überkopfsignalisation für das Shoppi Tivoli, den Tivoli-Garten und die Industriestrasse anzubringen. Aufgrund von Komplikationen bei der Produktion der Überkopfsignale sowie des erhöhten zeitlichen Montageaufwands müssen die Arbeiten nun in zwei Etappen durchgeführt werden. Die Wiedermontage des Signalträgers erfolgt wie geplant am 15. Oktober ab 20 Uhr. Die Anbringung der drei Überkopfsignale wird hingegen auf Dienstag, 27. Oktober, verschoben. Während der zweiten Montageetappe ist voraussichtlich sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag mit kurzzeitigen Verkehrsunterbrüchen auf der Industriestrasse zu rechnen. Ein Verkehrsdienst wird die Arbeiten begleiten und die erforderlichen Unterbrüche auf den Verkehrsfluss abstimmen, um die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, die Signalisa-
tion sowie die Anweisungen des Verkehrsdienstes zu beachten.
Einbürgerungen Im dritten Quartal sind bei der Kanzlei 19 neue Einbürgerungsgesuche eingegangen. Im gleichen Zeitraum sicherte der Gemeinderat 15 früher eingereichten Gesuchen das Gemeindebürgerrecht zu. Kein Gesuch musste abgewiesen werden. Per 30. September waren total 49 Gesuche hängig. 18 Personen haben sich neu für den Test angemeldet, bei dem die staatsbürgerlichen Kenntnisse über die Schweiz und den Kanton Aargau geprüft werden. Im dritten Quartal haben 16 Personen den Test bestanden. Domain @spreiti.net wird eingestellt Der Gemeinderat Spreitenbach hat beschlossen, den Betrieb der E-Mail-Plattform @spreiti.net per 31. Dezember definitiv einzustellen. Der entsprechende Vertrag mit der Anbieterin wurde auf diesen Zeitpunkt gekündigt. Die EMail-Adressen mit der Domain @spreiti.net wurden im Zusammenhang mit dem damals geplanten Wechsel des Signallieferanten für das Kommunikationsnetz Spreitenbach eingeführt. Damit sollte dem bestehenden Kundenstamm der Wechsel von den bisherigen @flashcable.ch-Adressen auf eine neue
Der Boostocksteg ist für den Fuss- und Veloverkehr wieder zugänglich.
E-Mail-Adresse erleichtert werden. Da der geplante Providerwechsel später nicht vollzogen wurde, bestehen seither beide Angebote parallel. Derzeit sind 206 E-Mail-Adressen mit der Domain @spreiti.net registriert. Die Auswertungen zeigen jedoch eine insgesamt sehr geringe Nutzung. Gleichzeitig entstehen der Gemeinde für den Betrieb der Plattform jährliche Kosten von rund 27 500 Franken. Unter Berücksichtigung der Nutzung und der anfallenden Kosten ist ein Weiterbetrieb aus wirtschaftlicher Sicht nicht mehr vertretbar.
BILD: ZVG
Boostocksteg ist wieder offen Seit vergangenem Dienstag ist der neue Boostocksteg für den Fuss- und Veloverkehr zugänglich. Damit steht der Bevölkerung die wichtige Verbindung zwischen dem Gebiet Boostock und der Neumatt nach längerer Bauzeit wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Die offizielle Einweihung des neuen Boostockstegs findet am Samstag, 24. Oktober, von 11 bis 12.30 Uhr statt. Die Gemeinde Spreitenbach lädt die Bevölkerung sowie alle Interessierten ein, diesen erfreulichen Meilenstein gemeinsam zu feiern.
8
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Verkaufsoffener e au Sonntag NUR am Samstag 24.10. und Sonntag 25.10.2026
25.
Oktober
In Tiengen Wohnlandschaft, Bezug Leder Torro ab 12 Uhr anthrazit, Metallfuß anthrazit alufarbig, best. aus 1-Sitzer-Kombielement mit Anstellhocker rechts, 2,5-Sitzer ohne Armteile und Canapé mit Armteil links, alle Rücken Spannstoff. Stellmaß ca. 168x305x200 cm. Motorische Funktion, Querschläfer, Stauraum, Kopfstützen, Rücken in Leder bezogen und Kissen gegen Mehrpreis. 1480030702 Vollservice-PREIS
Wohnlandschaft
ab 2459.-
CHF
Vollservice-Preis
Bei uns: ALLE E-Geräte INKLUSIV
E!
6999.-
CHF
Inklusive Lieferung und Montage
Vollservice-Preis
Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
F Ü R I H R E GESU N DH EI T Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Naturheil-Methoden.
Landhausküche, Front Lacklaminat mit Holzstruktur steinblau, Korpus steingrau, Nischenrückwand seidengrau lackiert, Arbeitsplatten Marmor schwarz Nachbildung. Best. aus Zeile mit Hochschränken und kleiner Insel mit Ansetztisch. Mit hochwertigen Elektrogeräten und Einbauspüle. Maße ca. 306 + 100 cm (Tischlänge ca. 200 cm). Ohne Deko. 2254
(EEK*A) (EEK**E) (EEK**E) (EEK*B)
René Gehrig 5412 Gebenstorf Telefon: 076 585 01 23 kontakt@gehrig-naturheiler.ch
www.gehrig-naturheiler.ch
| ALLES INKLUSIVE Backofen HB010FBA1 Kühlschrank KI42L2FE1 Geschirrspüler SN615X07AF Muldenlüfter ED601BS16E
Magnetopath
Geschirrspüler SN615X07AF (EEK**E)
Energieeffizienzklasse (EEK) Skala* A+++ bis D, Skala** A bis G Kühlschrank KI42L2FE1 (EEK**E)
Oberhalb des McDonald's
Direkt neben dem Obi-Kreisel
Küchenhaus
Waldshut Von-Opel-Straße 2 | D-79761 Waldshut-Tiengen | Tel.: +49 (0) 7741/96 680-0 | info@interliving-waldshut.com Öffnungszeiten: | Mo. geschlossen | Di. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr | Sa. 09:00 - 18:00 Uhr
Karl-Ziegler-Straße 2 | D-79761 Waldshut-Tiengen Tel.: +49 (0) 7751/80 295 980 | kuechen@interliving-waldshut.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr | Sa. 09:00 - 18:00 Uhr
Gültig bis 25.10.2026. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern. Preisvorteile lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Preise in CHF. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. * Bei allen Neuplanungen mit Kaufvertrag erhältst du einen entsprechenden Gutschein für deinen nächsten Einkauf. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen sind folgende Markenwaren: WK, Schöner Wohnen und Interliving.
Helfen Sie Tieren in Not Mit einer Spende an die Stiftung TBB Schweiz geben Sie unseren Schützlingen eine zweite Chance! Wir danken Ihnen im Namen der Tiere für Ihre wertvolle Unterstützung. www.tbb.ch | info@tbb.ch | T 061 378 78 78
#AlleinerziehendGemeinsamStark Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder.
Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6
Nacht der Aargauer Wirtschaft 4.11.2026
www.einelternfamilie.ch
Innovation mit Substanz. Jetzt kostenlos anmelden: wirtschaftsnacht-aargau.ch in Zusammenarbeit mit
130059 RSK
m deinem mit Einkaufswert E GUTSCHEIN G T R GESPA
Sonntag
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Würenlos
Füchse kommen wegen Nahrung Im Würenloser Siedlungsgebiet werden immer wieder Füchse gesichtet. Die Gründe dafür erklärt Jagdaufseher Oliver Beck. IRENE HUNG-KÖNIG
Ende August informierte die Gemeinde Würenlos, dass vermehrt Meldungen über Füchse im Siedlungsgebiet an den Jagdaufseher und die Gemeindeverwal tung gelangt seien. Da die Füchse an passungsfähige Wildtiere sind und sie auch in Wohnquartieren geeignete Le bensräume und Nahrung finden, stell te die Gemeinde einige Verhaltens regeln auf (siehe Box). Das, damit die Tiere nicht unnötig in die Nähe von Häusern und Menschen gelockt wür den. Der Würenloser Jagdaufseher Oliver Beck berichtet, dass es in diesem Jahr nicht mehr Füchse in den Quartieren gebe. Doch es sind einzelne Fälle, die ein Einschreiten seinerseits nötig machten: «Ein Fuchs drang in eine Par terrewohnung eines älteren Herrn ein, und dieser konnte ihn nicht mehr hin ausscheuchen», so Oliver Beck. Hinzu kam, dass der Fuchs räudig, also krank war. In diesem Fall sei es zwingend, den Jagdaufseher zu rufen.
Was Igeln schmeckt, nimmt auch der Fuchs «Das liegt im Rahmen der normalen Er eignisse», beschwichtigt Oliver Beck. Der Fuchs suchte wohl Deckung oder Futter. Die Terassentür war offen. Und das ist ein Fehler, den man allgemein macht: «Man hat die Tür offen, der Kompost steht draussen, man hat ein Büsi, das man füttert.» Mittlerweile gebe es den Trend, dass man Igel füt tere. «Das, was man dem Igel anbietet, frisst der Fuchs nur zu gern. Zusätz liches Futterausbringen muss man unterlassen, das Anbieten von Möglich keiten ebenso. Dann wird das Wohn gebiet uninteressant. Solang das aber
Füchse suchen auch Nahrung in Siedlungsgebieten.
so ist, ist das äusserst interessant. Die Füchse wissen das. Das wird seit Gene rationen weitergegeben. Die Mutter zeigt den Welpen, dass es dort Nahrung gibt. Sie beziehen das in ihren Streif zug ein.»
Keine Jagd auf kranke Füchse Anders sieht es bei kranken Füchsen aus: «Sie sind auf der Suche nach ein facheren Nahrungsquellen, weil sie nicht mehr selbstständig jagen können und zu geschwächt sind.» Sie wüssten aber, wenn sie diese oder jene Route nähmen, selbst wenn die Gefahr beste he, entdeckt zu werden, sei es einfa cher, Nahrung zu finden. Hinsichtlich der Gefahr, die von einem räudigen Fuchs ausgeht, können die Menschen beruhigt sein. Zwar kann die Krankheit – eine hoch ansteckende, durch Grab
LESERBILD: JAN FURLER
milben verursachte Hautkrankheit – nicht auf den Menschen übergehen. Sie kann aber unangenehme Symptome verursachen. Dagegen können sich Hunde leicht anstecken, was ebenfalls starken Juckreiz und Entzündungen auslöst. Hier ist ein Besuch beim Tier arzt angezeigt. Dass der trockene Sommer punkto Nahrung ein Problem für die Füchse darstellen könnte, kann Oliver Beck nicht sagen. Früchte sowie Beeren seien gut gewachsen. Und die Mäuse würden einem Populationszyklus unter liegen: «Drei Jahre lang hat es fast keine Mäuse, dann explodiert die Popu lation.» Es ist einfach ein grundsätzli ches Fehlverhalten der Bevölkerung. Weil zu viel Nahrung zur Verfügung steht, kommen die Füchse ins Wohnge biet.
VERHALTENSREGELN – Keine Futterteller für Haustiere draussen aufstellen, kein offener Kompost, Fallobst einsammeln. – Abfallsäcke am Tag der Kehrichtabfuhr bereitstellen. – Unterschlupfmöglichkeiten, Gräben und Löcher verschliessen, damit sich Füchse nicht im Garten einnisten. – Schuhe, Gartenhandschuhe, Kinderspielsachen über Nacht wegräumen. Meldungen über kranke oder verletzte Füchse nimmt Jagdaufseher Oliver Beck, Tel. 078 915 85 82, entgegen.
9
Aus der Gemeinde Waldbrandgefahr – Gefahrenstufe 4 gilt weiterhin Der Gemeinderat hat auf Empfehlung der Forstverwaltung und nach Rücksprache mit der Forstkom mission beschlossen, dass die Gefah renstufe 4, das heisst «grosse Wald brandgefahr», für das Gemeindegebiet von Würenlos bestehen bleibt. Weder die jüngsten Niederschläge noch die kühlere Witterung hatten bislang den Effekt, dass die Gefahr von Waldbrän den deutlich vermindert worden wäre. Das Feuerverbot gilt weiterhin, insbe sondere für die Feuerstellen bei Wald hütten sowie an Picknick und Spielplät zen in Wäldern und an Waldrändern. Das Verwenden von Gas und Elektro grills ist bei vorsichtigem Einsatz zu lässig. Das Verbot bleibt bis auf Weite res in Kraft und wird erst nach aus reichenden Niederschlägen wieder aufgehoben. Es gelten folgende Vor sichtsmassnahmen: keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer weg werfen, bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten, bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden, Feu er nie unbeaufsichtigt lassen, Feuer vor dem Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsäch lich erloschen ist. Herbstjagd Die Jagdgesellschaft Würenlos führt an folgenden Tagen die Herbstjagd durch: Mittwoch, 21. Oktober, im Tägerhardwald; Sams tag, 14. November, im Wald Bolle/ Bick; Samstag, 5. Dezember, im Wald Bolle/Bick. An den betreffenden Wald zugängen werden am jeweiligen Jagd tag Signaltafeln aufgestellt. Der Jagd betrieb beginnt um 7 Uhr und endet um etwa 15 Uhr. Die Jagdgesellschaft ist dankbar, wenn an den erwähnten Daten der entsprechende Wald nicht betreten wird. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindever waltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Diens tag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch
Gluschtige Pasta im Angebot Das traditionelle Spaghetti essen im Gmeindschäller steht bevor. Ausserdem werden Handarbeiten der Würenloser Frauen verkauft.
Szene 8 bringt Mozarts Werk in verschiedenen Kombinationen auf die Bühne.
BILD: ZVG
Zauberflöte mal ganz anders Der Kulturkreis zeigt die Oper Zauberflöte in der Alten Kir che. Die Szene 8 setzt diese in ein anderes Licht. Wenn ein Sopran, ein Tenor und eine Pianistin die «Zauberflöte» allein auf die Bühne bringen, dann wird es tur bulent. Mozart trifft auf Pop, Rock und Jazz – Stilbrüche, Überraschungen und jede Menge Spass sind angesagt bei der Interpretation der «Zauberflöte» durch das Ensemble Szene 8. Mit Hits von Mo zart, The Beatles, Nemo, Puccini, Queen und vielen weiteren Ohrwür
mern überraschen die Musikerinnen und Musiker.
Mozarts Werk ist voller Humor «Die Zauberflöte» – eine Oper, die Klas sikfans immer wieder in ihren Bann zieht. Klar, die Musik ist unbestreitbar genial, aber diese Texte? Nicht gerade Shakespeare … Trotzdem ist es faszi nierend, wie diese musikalischen Num mern sich in das kollektive Bewusstsein eingebrannt haben. Warum also nicht die altbekannten Melodien in neue, überraschende musikalische Zusam menhänge bringen? Schon einmal «I Love Rock ’n’ Roll» mit «Ein Mädchen
oder Weibchen» kombiniert? Oder die Arie «Ach, ich fühl’s» in einer bittersüs sen Umarmung mit Beethovens Mond scheinsonate gehört? Mozarts Werk ist voller Humor – und genau dieser wird an diesem Abend mit modernen Stilbrüchen und frechen Interpretationen auf die Bühne geholt. Die besten klassischen Stücke von Mozart verbinden sich mit den High lights der letzten 200 Jahre Musik geschichte. (ZVG)
Donnerstag, 22. Oktober, 20.15 Uhr, Alte Kirche Würenlos
Dieses Jahr kochen am Sonntag, 18. Ok tober, Toni Möckel, Gemeindeammann und Mitglied des Kochclubs Lucullus, und seine Frau Caroline zusammen mit den Würenloser Frauen feine Spaghet ti. Drei Saucen stehen zur Wahl. Nach dem Erntedankgottesdienst offeriert die reformierte Kirchgemeinde im Gmeindschäller den Apéro. Am Verkaufsstand der Würenloser Frauen können selbst gefertigte Hand arbeiten gekauft werden. Der Erlös aus dem Spaghettiessen und dem Verkauf
der Handarbeiten kommt 2026 der Arwo – Arbeiten und Wohnen Wettin gen – zugute. (LIWE/ZVG) Sonntag, 18. Oktober: Apéro von 10.30 bis 11 Uhr im Gmeindschäller; Spaghettiessen von 11 bis 15 Uhr.
Toni Möckel kocht gemeinsam mit seiner Frau Caroline. BILD: ZVG
Bewegung am Open Sunday Am 18. Oktober startet der Open Sun day Spreitenbach in die 16. Saison. Je den Sonntagnachmittag von 13.30 bis 16.30 Uhr verwandelt sich die Turnhal le Haufländli für Kinder im Primar schulalter in einen Treffpunkt für Be wegung, Spiel und Begegnung. Gemäss Gemeindemitteilung ist das Angebot kostenlos und steht allen Pri marschulkindern mit und ohne Behin
derung offen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Letzte Saison nutzten 675 Kinder das Angebot. Unterstützt wird die Pro jektleitung von Jugendlichen. (ZVG) Sonntag, 18. Oktober, Turnhalle Haufländli. 13.30 bis 16.30 Uhr. Sportkleidung, Hallenschuhe und Trinkflasche mitnehmen.
TRAUERANZEIGEN Wettingen, im Oktober 2026
Ein Engel sagt ganz leis und sacht: «Wir haben sie nur nach Hause gebracht.»
Unser allerliebstes Mueti, Schwiegermueti, Grossmueti, unsere Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte
Magdalena (Madeleine) Ernst-Brunner 2. Oktober 1927 – 5. Oktober 2026 hat uns drei Tage nach ihrem 99. Geburtstag für immer verlassen. Nach einem langen und reich erfüllten Leben bist du leise von uns gegangen. Das Wohlergehen der Familie war dir stets das Wichtigste. Wir sind unendlich dankbar für alles was du für uns getan hast. Tieftraurig lassen wir dich gehen, aber du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben.
Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber überall dort, wo wir sind. In unseren Erinnerungen, in unseren Gedanken und in jedem Moment, in dem wir deine Liebe spüren, wirst du uns nahe sein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Papà, Stiefvater, Schwiegerpapà, Nonno, Schwager, Zio und Götti
LUCIANO GABRIELE GIOLO 3. Januar 1943 – 5. Oktober 2026 Nach einem langen, erfüllten Lebensweg durfte er nach kurzer Krankheit friedlich einschlafen.
In stiller Trauer: Silvia und Christoph Rentsch-Ernst Stefan und Béatrice Ernst-Bühler mit Robin und Nadine, Jonas, Julie, Elisa und Benj Cornelia und René Schwarber-Ernst Deine Schwestern Lydia, Dora, Josine und Charlotte Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier findet statt am Freitag, 30. Oktober 2026, um 14.00 Uhr auf dem katholischen Friedhof in Würenlos. Dreissigster: Samstag, 7. November 2026 um 18.00 Uhr in der katholischen Kirche in Würenlos.
In stiller Trauer Josy Giolo Nadia und Piero Mannino mit Cristina, Valentina und Ylenia Renato und Regula Giolo mit Jessica Gabriela und Paul Rüttimann mit Christian und Thomas sowie Angehörige, Freunde und Bekannte Die Abdankungsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 22. Oktober 2026, 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Spreitenbach statt. Traueradresse: Nadia Mannino, Bründlistrasse 45, 8957 Spreitenbach
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der «Brücke Le Pont», IBAN CH43 0900 0000 9001 3318 2, Vermerk: Magdalena Ernst-Brunner.
hiki hilft hirnverletzten Kindern.
Traueradressen: Silvia Rentsch-Ernst, Steinhof 7, 5436 Würenlos Stefan Ernst-Bühler, Kempfhofstrasse 29, 5436 Würenlos Cornelia Schwarber-Ernst, Steinhof 7, 5436 Würenlos
Entdecke den großen Polsterfachmarkt in Waldshut-TIENGEN
VERK AUFS O FFE N E R S O N N TAG
deinen EINKAUF
Oktober
WANN UND WO?
in WaldshutTiengen von 12 bis 17 Uhr
Sonntag
2279.-
CHF
Vollservice-Preis
Trutenfleisch vom Wannehof Mischpakete jetzt Bestellen. Familie Odermatt Wannehof, 5426 Lengnau 056/241 12 77 mcwannehof@bluewin.ch www.wannehof.ch
Sichere dir
NUR
am SAMSTAG 24.10. und SONNTAG 25.10.2026 10% auf deinen Einkauf*
Armteilverstellung
Sitztiefenverstellung
Gegen Mehrpreis
Gegen Mehrpreis
je 109.-
je 109.-
PO OLSTERGARNITUR, Ausführung Stoff, bestehend aus: Canape Armlehne rechts und 3-Sitzer Arrmlehne links, Füße Metall schwarz, Sitz Kaltschaum, Rahmen Wildeiche, Sitzhöhe ca. 43 cm, Scchenkelmaß ca. 187x322 cm. Rücken echt bezogen, diverse Funktionen, Kissen und Hocker g gegen g Mehrpreis erhältlich. 1476034409 M AUCH IN ANDEREN FARBEN In vielen weiteren Größen und WIR MACHEN‘S PASSEND ERHÄLTLICH Ausführungen erhältlich.
Serviceversprechen bei PolsterXXL
Profitiere vom historisch starken Frankenkurs
Inklusive Lieferung & Montage
Alles individuell konfigurierbar
Altmöbel-Entsorgung ng
Verzollungsservice
3D-Beratung
Fleck-Weg-Service
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 17:00 Uhr
Spendenkonto: IBAN CH69 0900 0000 8546 1012 9
SPINAS CIVIL VOICES
10% AUF
25
Wir unterstützen und entlasten Familien mit hirnverletzen Kindern in der Schweiz. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
PolsterXXL In Waldshut-TIENGEN Waldshuter Str. 25 79761 Waldshut-Tiengen info@polster-xxl.com Tel.: +49 (0) 7741 83838-0 www.polster-xxl.com
Gültig bis 25.10.2026. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern. Preisvorteile lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Preise in CHF. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. * Nur gültig am Sa. 24.10.2026 und So. 25.10.2026. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge.
Für Menschen, die einsam sind.
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Limmattal
11
Auszeit vom Alltagsstress Die Aktion «Innehalten – eine Woche Achtsamkeit» für bewusste Auszeiten macht vom 17. bis 24. Oktober erstmals in Baden halt.
ISABEL STEINER PETERHANS
Die erste Achtsamkeitswoche des Vereins Innehalten fand 2024 in Aarau statt. Etwa 400 Teilnehmende nutzten die Gelegenheit für eine bewusste Auszeit. Im Jahr darauf beteiligten sich schon 600 Menschen in Aarau und in Biel an der Aktionswoche. Für die diesjährige Ausgabe von «Innehalten – eine Woche Achtsamkeit» vom 17. bis 24. Oktober wurde das Angebot erneut erweitert. Zudem wird die Aktionswoche erstmals in Baden und in Bern durchgeführt. Die positive Resonanz der vergangenen Ausgaben hat gezeigt, dass ein grosses Bedürfnis nach Achtsamkeit, Raum für Reflexion und Gemeinschaft besteht. Dass die Arbeit des Vereins Innehalten bald in vier Städten Früchte trägt, verdankt die Organisation engagierten lokalen Teams. Den Verantwortlichen ist es ein zentrales Anliegen, dass die Aktion behutsam wächst und die Werte der Initiative erhalten und diese lokal verankert werden.
Wert der Kontemplation Angesichts des gesellschaftlichen und technologischen Wandels – fortschreitende Digitalisierung, künstliche Intelligenz, Klimawandel und soziale Fragen – suchen viele Menschen nach Wegen, um den Alltag zu entschleunigen. Achtsamkeit und Mitgefühl können hierbei ein wirkungsvoller Kompass sein: Sie helfen nicht nur dabei, in einer hektischen und schnelllebigen Welt die eigene innere Ruhe zu bewahren, sondern stärken ausserdem das empathische Miteinander und das Bewusstsein für unsere Mitmenschen und die Umwelt. Wie in den anderen drei Städten erwartet Interessierte in Baden ein vielseitiges Programm, das zur Entspannung und Entschleunigung einlädt. Das Angebot reicht von Meditation über Bewegung bis zu kreativen Aktivitäten und Naturerlebnissen. Es hält viele kostenlose und niederschwellige Möglichkeiten bereit, um einmal durchzuatmen
und dem hektischen Alltag kurzzeitig zu entfliehen. Von der Medienausstellung in der Stadtbibliothek über einen Landart-Workshop bis zu gemeinsamen Meditationen ist alles vertreten. Insgesamt gibt es 37 Veranstaltungen in der Region Baden, getragen von lokalen Kursleitenden, Partnerinnen und Partnern sowie vielen Freiwilligen.
Einsatz für Entschleunigung Organisiert wird das Ganze von fünf Badenerinnen, darunter Vanessa Mikes und Debora Stoffel. Im Gespräch gaben sie stellvertretend für das ganze Team Einblick in die Motivation hinter dem Projekt. «Wir wurden beide auf die Aktionswoche Innehalten in Aarau aufmerksam und haben uns mit dem Initiator Reto Vogel in Verbindung gesetzt, mit dem Gedanken, dass das eine schöne Idee für Baden wäre», erzählen die Organisatorinnen. Aus diesem ersten Austausch entwickelte sich eine Zusammenarbeit, die nun vier Städte verbindet. «Uns war von Anfang an wichtig, viele verschiedene Zugänge zu Achtsamkeit zu ermöglichen. Einige Anbietende fanden wir auf Anhieb, andere Partnerschaften ergaben sich im Laufe der Monate», sagen sie. Und sie betonen, wie zentral das Engagement der Beteiligten ist: «Ohne diesen Einsatz könnten wir ein solches Programm gar nicht auf die Beine stellen. Alle Mitwirkenden stellen ihre Angebote kostenlos zur Verfügung. Dafür sind wir sehr dankbar.» Mit dem Wachstum der Aktionswoche steigt die Verantwortung der Beteiligten, die Kernwerte zu bewahren. «Durch den Erfolg und das schnelle Wachstum ist das tatsächlich eine Herausforderung», bestätigen die Organisatorinnen. «Deshalb sind für uns ein offener und reger Austausch im Organisationskomitee von Baden sowie mit dem Vereinsvorstand und mit den Teams der anderen Städte auch in Zukunft zentral.» Um die Kernwerte nicht aus den Augen zu verlieren, versuchen die Verantworlichen, Achtsamkeit ebenfalls in
Badener Team von «Innehalten» (v. l.): Vanessa Mikes, Hella Hermann, Claudine Isler, Regula Steinmann, Debora Stoffel.
ihrem Organisationsalltag zu leben. «Wir versuchen in erster Linie, unsere Energie im Alltag bewusst einzusetzen», sagen Debora Stoffel und Vanessa Mikes. «Das beinhaltet manchmal eine bewusste Pause auf der Wiese, gemeinsames Lachen im Team und das gegenseitige Abholen unserer Befindlichkeiten oder die persönliche Meditationspraxis am Morgen.»
schen vertraut sind: die Stadtbibliothek, das Merker-Areal, die Bücherei Librium. «Für uns kommt es nicht so sehr auf die Bekanntheit der Räumlichkeiten an, sondern vielmehr darauf, dass man sich dort wohl- und geborgen fühlt», erklären Vanessa Mikes und Debora Stoffel. «Die ausgewählten Standorte geben uns genau dieses Gefühl. Wir sind sehr dankbar, dass wir diese Räume nutzen dürfen.»
BILD: ISP
türlich hoffen wir auf ausgebuchte Angebote und einen reibungslosen Ablauf. Der wichtigste Erfolg für uns wäre aber, wenn Menschen zu Achtsamkeit gefunden hätten, die vorher vielleicht gar nichts mit diesem Thema anfangen konnten.» Gleichzeitig hoffen die Organisatorinnen, mit der ersten Achtsamkeitswoche in Baden den Grundstein für künftige Durchführungen zu legen.
Achtsamkeit für alle Aufgrund der Vielfalt des Programms sollen in Baden und den anderen beteiligten Städten vor allem Menschen angesprochen werden, die bis anhin noch keinen Bezug zu Achtsamkeit, Meditation oder Atemarbeit hatten. «Um mitzumachen, muss man noch nie mit Meditation in Berührung gekommen sein», sagen Vanessa Mikes und Debora Stoffel. «Auch Menschen mit viel Erfahrung in diesem Thema finden eine neue Möglichkeit, um Achtsamkeit zu praktizieren», versprechen sie. «Neugier und Offenheit sind die einzigen Voraussetzungen, die man mitbringen sollte.» Für die Badener Ausgabe wurden bewusst Orte ausgesucht, die vielen Men-
Immer der Neugier nach Was empfehlen die Organisatorinnen nun interessierten Neulingen? «Am besten das Angebot, bei dem man am meisten Neugier verspürt und wissen möchte, was dahintersteckt.» Der Opening Event am 17. Oktober in der Kunstwerkstube soll stimmungsvoll sein. «Er beginnt mit einem Impulsreferat, das einen ersten Zugang zum Thema Achtsamkeit eröffnet, soll aber vor allem eine Möglichkeit sein, um sich mit Anbietenden, Interessierten und den Organisatorinnen auszutauschen.» Wenn sie am 24. Oktober auf die erste Badener Ausgabe zurückblicken, lautete der schönste Erfolg für sie: «Na-
AKTIONSWOCHE ACHTSAMKEIT Am 17. Oktober laden die Veranstal tenden von 15 bis 17 Uhr zum Eröffnungsevent in die Kunstwerk stube an der Bäderstrasse 28 in Baden ein. In Baden begleitet die Stadtbibliothek die Aktion während der ganzen Woche mit einer Medien ausstellung zum Thema «Kraft schöpfen». Das gesamte Program der Aktionswoche vom 17. bis 24. Okto ber ist unter innehaltenschweiz.ch zu finden.
E-Trottinett erreichte 74 km/h Bei einer Kontrolle in Spreitenbach stellte die Polizei vier Fahrzeuge sicher. Bei der Kontrolle am Dienstag, 29. September, überprüfte die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal gemeinsam mit Patrouillen der Kantonspolizei Aargau nicht vorschriftsgemässe E-Trendfahrzeuge. Gemäss einer Mitteilung der Gemeinde Spreitenbach stand hauptsächlich das Gebiet rund um das Schulhaus Seefeld im Fokus. Die Zivilschutzorganisation setzte dafür eine Drohne ein. Auslöser der Aktion waren wiederholte Feststellungen und Meldungen über Jugendliche, die sich insbesondere in den Abendstunden beim Schulhaus Seefeld aufhalten. Neben Lärmbelästigungen und zurückgelassenem Abfall sorgten vor allem Jugendliche mit teilweise deutlich zu schnellen E-Trendfahrzeugen für Probleme. Mit der gezielten Kontrolle wollte die Polizei einerseits die Verkehrssicherheit erhöhen und andererseits ein klares Zeichen gegen gefährliches Fahr-
Sichergestellt: Mehrere Fahrzeuge. BILD: ZVG
verhalten setzen. Die Polizei stellte zwei E-Trottinetts, einen E-Scooter sowie ein Mofa sicher. Die Fahrzeuge wiesen unerlaubte technische Veränderungen auf oder befanden sich in einem nicht vorschriftsgemässen Zustand, heisst es. Eines der manipulierten E-Trottinetts wies eine Spitzengeschwindigkeit
von 74 km/h auf. Solche Fahzeuge würden bei fehlender Schutzausrüstung, mangelnder Fahrpraxis und unangepasster Geschwindigkeit eine erhebliche Gefahr für die Lenkenden sowie für andere Verkehrsteilnehmende darstellen. Einer der Jugendlichen wollte vor der Polizei fliehen. Durch die Drohne konnte er beobachtet und an seinem Wohnort gestellt werden. Die Fahrzeuglenker werden bei der Jugendanwaltschaft Aarau gemeldet. Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal appelliert ausdrücklich an die Verantwortung der Eltern und Erziehungsberechtigten. Immer wieder werden sehr jungen Kindern, teilweise im Alter von zehn Jahren, E-Trendfahrzeuge zur Verfügung gestellt, ohne dass die gesetzlichen Voraussetzungen beachtet werden. Dazu gehören insbesondere die erforderliche Fahrberechtigung, die geltenden Verkehrsregeln, die vorgeschriebene Beleuchtung sowie der technisch einwandfreie Zustand der Fahrzeuge. Auch Manipulationen zur Geschwindigkeits steigerung würden nicht ernst genommen. (LIWE/ZVG)
Eintauchen in die Welt der Römer.
BILD: ZVG
Besuch bei Römern Im Historischen Museum Baden findet am Sonntag der Römertag statt. Welche Pflanzen und Rezepturen kannten die Menschen in der Römerzeit? Was kann ein Fundstück nach fast 2000 Jahren noch erzählen? Wie arbeiten Archäologinnen und Archäologen? Erwachsene und Kinder können diesen
Fragen am 18. Oktober von 10 bis 17 Uhr auf den Grund gehen. Die Besuchenden haben die Möglichkeit, einem Archäologen über die Schulter zu schauen. Sie erfahren, wie aus Spuren und Fundstücken Wissen über vergangene Zeiten entsteht. An verschiedenen Stationen darf zudem selbst gestaltet werden: Eine eigene Duftsalbe entsteht, und beim Gestalten eines Buchzeichens ist Kreativität gefragt. (ZVG)
12 Rätsel
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Gehirnjogging für Rätselfreunde
INSER ATE
SO EINFACH SO EINFACH GEHT ELEKTRO. GEHT ELEKTRO.
Kreuzworträtsel
Elektro- und Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Elektround Lichtinstallationen mit zuverlässigem 24h-Service. Wir engagieren uns für Sie. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
CKW Würenlos 056 436 80 00 • wuerenlos@ckw.ch ckw.ch/elektro CKW Würenlos
wein&genuss
FESTIVAL
056 436 80 00 • wuerenlos@ckw.ch ckw.ch/elektro
Alles ist möglich.
kaeufeler.com kaeufeler.com
LÖSUNGSWORT:
112255 EE JJAAHHRR
M SSEERREEM ZZUU UUNN CCHHNNEERR -REE BBAADD-R
Lösungen von der letzten Woche TEESTUNDE
leicht
schwierig
Spenglerei Spenglerei II Sanitär Sanitär II Flachdach Flachdach II Lüftung Lüftung Huser Huser Gebäudetechnik Gebäudetechnik AG AG ll Tägerhardmatte Tägerhardmatte 22 ll 5430 5430 Wettingen Wettingen ll 056 056 426 426 77 77 50 50 ll www.huser www.huser--gt.ch gt.ch
Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen oder vermieten? Sie Sie möchten möchten Ihre Ihre Immobilie Immobilie selbst selbst verkaufen verkaufen oder oder vermieten, vermieten, wünschen wünschen sich sich aber aber einen einen erfahrenen erfahrenen Partner Partner an an Ihrer Ihrer Seite? Seite? Bei Bei uns uns bestimmen bestimmen Sie Sie das das Tempo Tempo und und die die Aufgaben. Aufgaben. Ob Ob Sie Sie nur nur Teilbereiche Teilbereiche in in professionelle professionelle Hände Hände geben geben oder oder sich sich komplett komplett zurücklehnen zurücklehnen möchten möchten –– wir wir passen passen unsere unsere Zusammenarbeit Zusammenarbeit exakt exakt Ihren Ihren Bedürfnissen Bedürfnissen an. an. Unser Unser Erfolgsrezept? Erfolgsrezept? Bei Bei all all unseren unseren Tätigkeiten Tätigkeiten setzen setzen wir wir auf auf Harmonie. Harmonie. Ihre Ihre Zufriedenheit Zufriedenheit sowie sowie das das Glück Glück von von Käufern Käufern und und Mietern Mietern sind sind uns uns eine eine echte echte Herzensangelegenheit. Herzensangelegenheit. HIT HIT Holdener Holdener Immobilien-Treuhand Immobilien-Treuhand Dorfstrasse Dorfstrasse 78, 78, 8954 8954 Geroldswil Geroldswil Nicole Nicole Holdener, Holdener, E-Mail: E-Mail: nicole-holdener@holdener-immobilien.ch nicole-holdener@holdener-immobilien.ch eidg. eidg. dipl. dipl. Immobilientreuhänderin Immobilientreuhänderin Tel.: Tel.: +41 +41 79 79 561 561 73 73 93 93 freut www.holdener-immobilien.ch freut sich sich auf auf Ihre Ihre Anfrage. Anfrage. www.holdener-immobilien.ch
Sudoku leicht
schwierig
Achten Achten Sie Sie beim beim Spenden Spenden auf auf das das Zewo Zewo Gütesiegel Gütesiegel damit damit Ihr Ihr Geld Geld
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTION E-Mail: redaktion@limmatwelle.ch 25 499 Exemplare, (Wemf beglaubigt) Erscheint jeden Donnerstag.
Telefon 058 200 58 58
www.limmatwelle.ch
Vorname.Nachname@chmedia.ch
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle. Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter
Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Marko Lehtinen (leh), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITERIN DIESER AUSGABE Isabel Steiner Peterhans (isp)
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Thomas Stadler Telefon 058 200 57 73 thomas.stadler@chmedia.ch inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Herausgeberin
EIN PRODUKT DER
Neuenhof
DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort Limmatwelle Telefon 058 200 55 86
Wettingen
wortung für eingesandtes Material.
VERLEGER
Würenlos
Killwangen
Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Spreitenbach
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Limmattal
Vergessenes Kulturgut bewahren Fokus In Ennetbaden gibt es seit letztem Frühjahr einen Erzählort für Erwachsene: die «Narrateria» im Kultur zentrum Ennetraum.
lerin, ob sie Geschichtenerzählerin sei – und berichtete ihr von einer passen den Ausbildung. Auch beim Projekt Kulturmümpfeli, bei dem sie ihrer Klas se kurze kulturelle Häppchen bot, zeig te sich: Märchen kommen an. «Erst da wurde mir bewusst, wie gern ich Ge schichten mit all ihren bildhaften Wen dungen erzähle», sagt sie. «Märchen hatten es mir aber schon als Kind an getan.» Kennengelernt haben sich die bei den – wie könnte es anders sein – in Märchenkreisen. Beide haben die Aus bildung an der Schweizer Märchenstif tung Mutabor absolviert. Um ihrer Pas sion auch hier in der Region zu neuer Bekanntheit und Beliebtheit zu verhel fen, riefen sie im Frühjahr 2025 die Ver anstaltungsreihe «Narrateria» ins Le ben. «Narrare» bedeutet im Italieni schen so viel wie «Erzählen». Bereits der Name verweist also auf die Kunst, der sich Irène Novak-Lüscher und Eve lyn Hartmann mit Leib und Seele ver schrieben haben.
SIMON MEYER
Geschichten haben für Menschen seit je her eine grosse Bedeutung: Sie stiften Identität, vermitteln Wissen und unter halten. Wie sie wiedergegeben werden, hängt von ihrem Inhalt sowie von gesell schaftlichen Entwicklungen und Vorlie ben ab. Die Ennetbadenerin Evelyn Hart mann und die Badenerin Irène NovakLüscher teilen eine Leidenschaft, die hierzulande etwas in Vergessenheit ge raten ist: die mündliche Erzähltradition. In frühen Gesellschaften, vor der Er findung der Schrift, bildete sich auf grund der rein mündlichen Überliefe rungstradition der Berufsstand der Ge schichtenerzählenden heraus. «Das Erzählen ist wohl eine der ältesten Kul turkunstformen, die es gibt», bekräf tigt Evelyn Hartmann, die diese Tradi tion unter dem Namen Dorastochter heute noch mit Herzblut pflegt. Als Be wahrende des Wissensschatzes einer Gesellschaft wurden zudem hohe An forderungen an die Professionalität der Angehörigen dieses Berufsstands ge stellt. «Im Mittelalter haben Barden oft acht Jahre lang gelernt, bevor sie sich überhaupt so nennen durften», weiss Evelyn Hartmann.
Renaissance des Mündlichen Mit der Verbreitung der Schrift und den veränderten Lebensbedingungen seit der industriellen Revolution trat die mündliche Überlieferung in den Hinter grund. Dabei ging viel Wissen verloren. «Damit umzugehen, ist tatsächlich nicht immer ganz einfach», sind sich die bei den Erzählerinnen einig, «aber es macht extrem viel Spass, hier auf Ent deckungsreise zu gehen.» Im 19. Jahrhundert dann fanden die Märchen mit gedruckten Sammlungen wie jener der Brüder Grimm schliess lich den Weg ins Kinderzimmer. Der Titel «Haus- und Kindermärchen» soll te wohl vor allem den Absatz fördern, denn die Märchen waren eigentlich nicht für Kinder gedacht. Sie handeln von Liebe und Verrat, Mut und Angst, Glück und Verlust, also von Fragen, die
Geschichten mit Harfenmusik
Irène Novak-Lüscher und Evelyn Hartmann wollen der Erzähltradition in der Schweiz zu neuem Leben verhelfen. BILD: ZVG
Menschen seit jeher und überall auf der Welt bewegen. Seit den 1980erJahren erlebt das Er zählen in der Schweiz und in Europa ins gesamt eine Renaissance. Dazu möch ten Evelyn Hartmann und Irène NovakLüscher beitragen und der mündlichen Überlieferungstradition zu neuen Glanz stunden verhelfen. «Wir möchten zeigen, wie viel Witz, Weisheit und Tiefe in die sen alten Stoffen steckt, wenn man sich fragt, wie sie ursprünglich gedacht wa ren», sagt Irène Novak-Lüscher. «Dazu gehört, traditionelle Geschichten in die Gegenwart zu holen, ohne ihnen Kern und Seele zu nehmen. Genau das haben Erzählende schon immer getan.»
Zwei Wege, ein Ziel Zum Erzählen kamen die beiden auf verschiedenen Wegen. Evelyn Hart mann fand über die Beschäftigung mit egalitären Kulturen zu den Mythen, Sa
gen und Märchen. Ursprünglich war sie als Buchhändlerin eher dem geschrie benen Wort zugewandt, und auch heu te noch liebt sie Bücher. Bei der Analy se von Mythen im Rahmen ihrer Stu dien wurde ihr bewusst, dass diese Stoffe eigentlich nicht gelesen, sondern mündlich erzählt werden sollten. «Ich merkte damals, dass ich mich stark zur Erzählforschung hingezogen fühlte», so die Ennetbadenerin. Damit wurde gleichzeitig ihre Begeisterung für das Erzählen selbst geweckt, die sie seit her in zahlreichen Kursen und Lehrgän gen vertieft hat. Nun strebt sie danach, anderen die Vielschichtigkeit des Er zählens näherzubringen und sie dafür zu begeistern. Irène Novak-Lüscher unterrichtete Deutsch an der Wirtschaftsschule KV Baden. Das Thema Erzählen begann sie jeweils mit einem Märchen, das sie frei erzählte. Eines Tages fragte eine Schü
Die Initiative für die neue Veranstal tungsreihe ging von Evelyn Hartmann aus: «Für mich war immer klar, dass ich gern öffentlich Geschichten erzäh len möchte», sagt sie. Um den dafür not wendigen Organisationsaufwand nicht allein stemmen zu müssen, suchte sie nach einer Partnerin und dachte an ihre Badener Kollegin. Diese liess sich von der Idee begeistern, und «Narrateria» war geboren. Ausser beim allerersten «Narrate ria»-Abend wurden die beiden Ge schichtenerzählerinnen bisher von wechselnden Gästen unterstützt. «Da durch nutzt sich das Format nicht ab», ist Evelyn Hartmann überzeugt. Das Konzept soll deshalb nach Möglichkeit für die künftigen Erzählabende beibe halten werden. Die erste «Narrateria»-Veranstal tung der zweiten Saison findet am Sonntag, 25. Oktober, im Kulturzentrum Ennetraum statt und trägt den Titel «Von Sternen, Traum und allerlei Tieren». Begleitet werden Evelyn Hart mann und Irène Novak-Lüscher dabei von Isabelle Hauser, die miterzählt und den Abend auf ihrer Harfe begleitet. Sonntag, 25. Oktober, 16 bis 18 Uhr Badstrasse 8, Ennetbaden ennetraum.ch
Probeluft schnuppern bei der MG Die Musikgesellschaft Sprei tenbach lädt am Donnerstag, 29. Oktober, zu einer offenen Probe ein. Interessierte kön nen zuhören oder selbst mit musizieren. Besucherinnen und Besucher können den Musikerinnen und Musikern über die Schulter schauen und einen Einblick in den Ablauf einer Musikprobe gewin nen. Dabei erleben sie mit, wie die Mitglieder gemeinsam musizieren und sich mit den Musikstücken beschäftigen. Gleichzeitig macht es der Anlass möglich, die Musikgesellschaft und ihren Probenbetrieb näher kennenzu lernen. Willkommen sind Musikbegeisterte jeden Alters, neugierige Zuhörerinnen und Zuhörer sowie ehemalige und ak tive Musikerinnen und Musiker. Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand bereits musikalische Erfahrungen mitbringt oder einfach einmal eine Musikprobe miterleben möchte. Wer lieber zuhört, kann die Probe als Gast verfolgen und die Atmosphäre geniessen. Wer selbst ein Instrument spielt, darf dieses gern
Die Musikgesellschaft Spreitenbach lädt zur offenen Probe ein.
mitbringen und sich am Musizieren be teiligen. Mit der offenen Probe möchte die Musikgesellschaft Spreitenbach allen Interessierten einen Einblick in das mu sikalische Vereinsleben geben. Der An lass ist zudem Gelegenheit, mit den Mit gliedern ins Gespräch zu kommen und
mehr über das gemeinsame Musizieren zu erfahren. Auch ehemalige Musike rinnen und Musiker, die schon länger nicht mehr aktiv sind, können die Ge legenheit nutzen, wieder einmal Probe luft zu schnuppern. Im Mittelpunkt steht die Freude an der Musik und am Musizieren.
BILD: ZVG
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können am Donnerstag, 29. Oktober, um 20 Uhr im Probelokal an der Ratzengasse vorbeikommen, ob mit oder ohne Instrument, als Zuhören de oder aktiv Mitwirkende. Die Musik gesellschaft heisst alle Interessierten willkommen.
13
QUERBEET
Simona Hofmann
Zwischen den Maschen Schon ein Sandwich will heute mehr sein als ein Sandwich. Es hat eine Philosophie. Der Kaffee hat eine Herkunftsbiografie. Die Einrichtung erzählt von Handwerk und Haltung. Ich wollte nur etwas essen. Nun sitze ich mitten in einer Pressekonferenz. Brot allein reicht offenbar nicht mehr. Es braucht einen Aussteiger, einen sehr alten Sauerteig und die Rückkehr zum Wesentlichen. Dann darf es auch das Dreifache kosten. Es sättigt schliesslich auf mehreren Ebenen. Beim Menschen am Nebentisch sind wir weniger grosszügig. Beiger Pullover, unspektakuläre Frisur. «Ein bisschen 08/15», denken wir. Da sitzt ein ganzes Leben vor uns, und wir haben bereits die Strickware beurteilt. 08/15 hat eine erstaunlich kriegerische Vergangenheit: Die Bezeichnung stammt vom Maschinengewehr MG 08/15 aus dem Ersten Weltkrieg. Eine Erklärung für den Bedeutungswandel führt zum eintönigen Drill. Heute reichen vier Ziffern, um jemanden gedanklich abzulegen. Ein kleiner Dienstlift, mit dem man sich über andere erhebt. Ich benutze ihn auch. Ich bin keineswegs so originell, meine eigenen Schwächen anderen zu überlassen. Kaum betritt jemand einen Raum mit reichlich Selbstbewusstsein, halte ich das schon für Persönlichkeit. Dabei kann man einen Raum auch ausfüllen, ohne viel zu sagen zu haben. Ein Sofa schafft das ebenfalls. Wer leise ist, liefert keinen Werbespot mit. Vielleicht sagt er erst nach einer halben Stunde den Satz, den ich drei Tage später noch mit mir herumtrage. Falls ich ihn bis dahin nicht aussortiert habe, weil er seine Brille offenbar nicht als Statement gekauft hat. Wir verwechseln Auffälligkeit mit Eigenart. Und das Gewöhnliche mit dem, was wir darüber schon zu wissen glauben. Der Bohne gestehen wir eine lange Reise, besondere Bedingungen und sorgfältige Entwicklung zu. Beim Menschen genügt uns manchmal ein Blick. Manche Dinge sind wirklich langweilig. Etwa Sitzungen, in denen acht Personen nacheinander erklären, dass sie sich kurzfassen werden. Vom Menschen am Nebentisch kenne ich bisher nur den Pullover. Vielleicht hat er einmal alles stehen lassen. Vielleicht ist er geblieben, als es schwer wurde. Vielleicht trägt er einen Wunsch mit sich herum, von dem selbst die Menschen nichts wissen, die ihn täglich sehen. Ein Pullover sitzt über erstaunlich viel Leben. Und wir schauen, ob die Farbe uns gefällt. Wir begegnen einander in einer Alltagsverpackung. Darunter liegen ganze Jahre, die niemand von aussen sehen kann. Es braucht manchmal nur eine Frage, und plötzlich sitzt uns ein Mensch gegenüber, wo wir vorher bloss jemanden eingeordnet haben. Am Nebentisch beginnt ein Gespräch. Der Mensch im beigen Pullover erzählt. Von etwas, das auf keiner Karte steht. Der Kaffee wird kalt. Seine Herkunft ist mir inzwischen ziemlich egal. sh@zukunftslabor.ch
14
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Dein Weihnachtsessen, Geschäftsanlass oder Afterwork im Tägi ab 20 Personen. Winterlicher Outdoor-Apéro, Käsefondue oder Fondue Chinoise. Dein unvergessliches Winterabenteuer im Tägi wartet auf dich. Attraktive Gruppen Pauschalen
Geniessen im White Socks Saloon
Runde deinen unvergesslichen Team-Event oder deine Weihnachtsfeier mit einer Partie Eisstockschiessen, Plausch-Hockey oder Eislaufen ab.
Buche jetzt deinen Event! events@taegi.ch
B ew i
dich
HRE NEUE MAR EN ERTRETUNG N
rb
jetzt
!
ER REG ON.
un g te l l e r s s au ob b st 5 . O k t r e H –2 23.
Gratis Winterbereifung beim Neuwagenkauf* t on gült g
s3 .
e em er 0 6
NEUE CENTRUM GARAGE AG Landstrasse 64 · 5436 Würenlos · T. 056 436 80 60 · www.centrum-garage.ch
Wir suchen: Baukostenplaner:in/Bauökonom:in 60–100%
IMMOBILIEN
Respektvolle 24h-Betreuung für Senioren
ZU VERKAUFEN Abwechslungsreiche, spannende Projekte Flexibles Arbeitsmodell mit Homeoffice-Möglichkeit Büro direkt am Bahnhof Wettingen
Zu kaufen gesucht
Caroline Zumstein
HAUS
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich. Telefon 079 125 10 30 *
130343 RSK
Gerne berate ich Sie umfassend und kostenlos
kmpag.ch/karriere
Leurrim Saciri H>@ :<@ 9; @>
Für Sie da in Spreitenbach Gratis Beratung bei Ihnen zuhause A bis Z Umbau mit Bauleitung
Jetzt starten! kuechen-baeder.fust.ch
VERANSTALTUNGEN
Herbst-Aufbruch
von Mensch zu Mensch.
Montag, 12. Okt. bis Samstag, 24. Okt.
Wir nehmen uns Zeit für Sie. Individuelle Beratung durch kompetente Fachleute mit langjähriger Erfahrung! Polstergruppen Relax-Sessel Bico-Matratzen Tische & Stühle Boxspring-Betten Schlafzimmer
Sideboards Schränke Duvets
Qualitäts-Möbel
mit stark reduzierten Preisen!
Echte Preisreduktionen – auf unsere regulären Verkaufspreise.
Liefern & Entsorgen gratis (inkl. Heimberatung & Abholservice)
Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie? Jetzt Vorsorge-Fitness checken:
akb.ch/vorsorge Degerfeldstrasse 7
Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT
Industrie Dägerfeld
Tel 056 546 13 39 www.dovida.ch
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
Kirchliche Mitteilungen
WETTINGEN
MEIN GOTT
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 17. Oktober, 16 Uhr, Familienkirche kunterbunt, «Wir feiern ein Fest», im Pfarreiheim St. Sebastian; 17.30 Uhr, Wortgottesfeier ohne Kommunion im grossen Saal des Pfarreiheims St. Sebastian mit anschliessendem Znacht (Elisabeth Steiner und Team Familienkirche). Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 21. Oktober, 9 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion. Donnerstag, 22. Oktober, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
Godi Brun, diakonischer und pastoraler Mitarbeiter, Freie Evangelische Gemeinde (FEG), Wettingen
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 16. Oktober, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 17. Oktober, 18 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle (Joseph Kalamba). Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Mittwoch, 21. Oktober, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.
Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1
Mittwoch, 21. Oktober, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier.
NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 17. Oktober, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Mittwoch, 21. Okto-
ber, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonnmatt, Sonnmattweg 2
Freitag, 16. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier.
SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 16. Oktober, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 17. Oktober, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Jean Claude Nsakala), Jahrzeit für José Prada, Flor Daliza Lara Pineda, Elfriede und Hans Aust-Kraus; 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier; 11 Uhr, Brunch MBote. Mittwoch, 21. Oktober,
8.45 Uhr, Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.
Bayer). Montag, 19. Oktober, 14.30 Uhr, begleitete Andacht.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
WÜRENLOS
Freitag, 16. Oktober, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18
Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr, Kanzeltauschgottesdienst (Renate Bolliger-König). Donnerstag, 22. Oktober, 7.30 Uhr, ökumenisches Morgengebet. Anschliessend gemeinsames Frühstück.
KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 16. Oktober, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21
Samstag, 17. Oktober, 10 Uhr, Krabbelfeier (Monica Angelini). Mittwoch, 21. Oktober, 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion.
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4
Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, ökumenischer Gottesdienst, Erntedank, Bridge Singers (Arnold Bilinski und Andreas Spöcker).
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 20. Oktober, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Sing-Kafi, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 20. Oktober, 9.30 Uhr. Mittagstisch: Start in die neue Saison 2026/2027 Ab dem 20. Oktober treffen sich Jung und Alt wie gewohnt im Pfarreiheim Neuenhof, um gemeinsam eine feine Mahlzeit zu geniessen. Mittagstisch-Daten: 20. Oktober, 3./17.
15
November, 1./15. Dezember, 5./19. Januar, 2. Februar, 2./16./30. März, 27. April, 11./25. Mai, 8./22. Juni. Preise: Erwachsene 13, Schüler 3 Franken, Kinder bis zum Schulalter gratis, Tupper 6 Franken. Für das neue Mittagstisch-Jahr müssen sich alle wieder via Pfarramt neu anmelden. Das Mittagstisch-Team freut sich auf viele gut gelaunte Gäste.
Kreativ-Atelier Steiacherhof, Handarbeiten gemeinsam erstellen und plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof an der Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 22. Oktober, 9–11 Uhr. Zäme sii, K irchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 22. Oktober, 14 Uhr.
Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 22. Oktober, 14 Uhr. Filmabend im Pfarreiheim Neuenhof Am Donnerstag, 22. Oktober, findet um 19.30 Uhr wieder der Filmabend im Pfarreiheim Neuenhof statt. Gemeinsam wird der Film «Konklave» geschaut. Alle Interessierten sind eingeladen.
Unser Mitbewohner Ein warmer Sommerabend, langsam am Eindunkeln. Ich sitze mit meiner Frau bei einem Spiel im Esszimmer, die Glasschiebetür zum Garten ist leicht geöffnet. Plötzlich horcht sie auf. «Hast du es auch gehört?», fragt sie mich. Natürlich habe ich, wie meistens, nichts gehört. Aber ich weiss, worum es geht. Der kleine Gast scheint wieder unterwegs zu sein. Vorsichtig schieben wir die Glastür weiter zur Seite und spähen in den dezent beleuchteten Garten. Nun höre ich es auch. Es ist ein Geräusch, das sich wie leises Schmatzen anhört. Da ist er. «Unser» Igel schnuppert, scharrt und schmatzt unablässig vor sich hin. Offenbar merkt er nicht, dass wir ihm zuschauen. Diesen Sommer hat er sich wieder öfter gezeigt. Neulich haben wir sogar beobachtet, wie er sich an einem verborgenen Ort ein Nest baut. Wer weiss, vielleicht haben wir diesen Winter einen still vor sich hin schlafenden Mitbewohner in unserem Garten. Das emsige, zielstrebige Verhalten des Igels fasziniert mich. Damit verfolgt er vorwiegend zwei Ziele. Zum einen muss er sich genügend Nahrung für den Winterschlaf zuführen. Zum anderen muss er Material für seine ungestörte «Auszeit» in einem warmen und geschützten Nest sammeln. Diese Beobachtung erinnert mich an eine bekannte Bibelstelle aus dem Buch Prediger. Dort heisst es: «Alles hat seine Zeit», danach folgt eine Reihe von Beispielen. Das führt den Schreiber zu der Einsicht, dass es ein Geschenk Gottes ist, wenn jemand genug zum Leben hat und sich über die Früchte seiner Arbeit freuen kann. Mir macht dieser Igel neu bewusst, dass es sich lohnt, dranzubleiben. Jede Lebensphase hat ihren bestimmten Sinn, die mich dem Ziel näherbringt. Darüber freue ich mich und bin Gott dankbar. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
16 Agenda
Limmatwelle Nr. 42 Donnerstag, 15. Oktober 2026
BADEN
SPOTLIGHT
Bilderbuchzeit zweisprachig Zweisprachige Bilderbuchzeiten in Deutsch/Englisch und Deutsch/ Französisch für Kindertagesstätten sind kostenlos, Anmeldung nötig.
tag, 22. Oktober, 19–21 Uhr.
Babel – Torre viva David Coria zeigt mit sieben Tänzerinnen und Tänzern sowie Sängern, wie Musik und Tanz als Sprache die Gesellschaft vereinen können. Kurtheater, Donnerstag,
Stadtbibliothek Baden, Freitag, 16. Oktober, 10–10.30 Uhr.
22. Oktober, 19.30–20.45 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
Schnelle Slotcars auf der kleinen Carrera-Rennbahn Rainer Sterz zeigt spannende Rennen auf seiner mobilen High-Speed-Modellrennbahn und historische Modellbahnen von den 1960ern bis heute. Schweizer Kinder-
Pilz-X Pilz-X verbindet Komposition, Kontrabass und Lichtkunst zu einer sinnlichen Inszenierung, welche die Vernetzung des Lebens erlebbar macht. Claquekeller, Kronengasse 4,
museum, Freitag, 16. Oktober, 14–17 Uhr. Samstag, 17. Oktober, 14–17 Uhr, Sonntag, 18. Oktober, 10–17 Uhr.
Klanggeschichte Kinder zwischen 2 und 5 Jahren erleben Naturtonklänge und Geschichten auf Schweizerdeutsch und dürfen Instrumente selbst ausprobieren. Familienzentrum Karussell, Freitag, 16. Oktober, 14.30–15.30 Uhr.
Blind Nach einem Sicherheitsvorfall konfrontieren sich Vater und Tochter mit ihren Differenzen und unterschiedlichen Lebensweisen. Kurtheater, Freitag, 16. Oktober, 19.30–21.10 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
Tanznacht 40 – Nordportal Eventhalle Discoabend für Gäste ab 40 Jahren mit wechselnden DJs und breitem Hitrepertoire. Fjord, Nordportal Baden, Freitag, 16. Oktober, 21 Uhr.
Afterparty Oktoberfest Die offizielle Afterparty des Oktoberfests bietet Schlager, Hits und Partytunes für Gäste ab 18 Jahren. LWB Löschwasserbecken Baden, Freitag, 16., und Samstag, 17. Oktober, 23–4 Uhr.
Baden, Eingang Limmatpromenade, Donnerstag, 22. Oktober, 20–21.15 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
KILLWANGEN
Neueröffnung Atelier Galerie Loriginal In der Badener Altstadt eröffnet die Künstlerin Lorena Wildberger ihre Galerie Loriginal, in dem Atelier und Ausstellungsraum unter einem Dach vereint sind. Besucherinnen und Besucher können ihre Werke betrachten und ihr beim Malen zuschauen. «Ich möchte einen Ort schaffen, an dem zeitgenössische Kunst nicht nur präsentiert, sondern im direkten Austausch mit dem Publikum erlebt und diskutiert werden kann», sagt die Künstlerin. Im rund 400 Jahre alten Haus zeigt sie figürliche und abstrakte Malerei in Acryl- und Aquarellfarben sowie dekorierte Holzobjekte. Ihre Motive reichen von Natur und Architektur bis zu Sport und Bewegung. Bis zum 31.10.2026 profitieren Besucher/innen von 20 %-Eröffnungsrabatt beim Kauf eines Aquarell- oder Acrylbildes. Galerie-Eröffnung: Samstag, 17. Oktober 2026, 13 bis 17 Uhr mit musikalischem Programm (nur bei gutem Wetter), Untere Halde 19, lorenawildberger.ch
Gewässer mit Werken von Schubert, Clarke und Moe. Villa Boveri, Sonntag,
6-jährigen Kindern. Familienzentrum Karussell, Mittwoch, 21. Oktober, 15.30–17 Uhr.
Lirum, Larum, Verslispiel Eine Leseanimatorin zeigt Eltern, wie sie mit Versen und Fingerspielen die Sprachentwicklung von Kindern bis 3 Jahre fördern können. Stadtbibliothek Baden,
Deutsch-Café Teilnehmende verbessern im moderierten Gespräch ihre Deutschkenntnisse und Schweizerdeutschkenntnisse anhand von Alltagsthemen. Teilnahme kostenlos.
Jasskurs Grundlagen 1: Einstieg in den Schieber (De Karten) Erfahrene Instruktoren lehren Jassgrundlagen mit Theorie und Praxis für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Arcade Baden,
Samstag, 17. Oktober, 9.30–10.15 Uhr.
Stadtbibliothek Baden, Montag, 19. Oktober, 17.30–18.45 Uhr, und Donnerstag, 22. Oktober, 13.30–14.45 Uhr.
Mittwoch, 21. Oktober, 18.45–21.10 Uhr.
Gwölb, Samstag, 17. Oktober, 11 Uhr.
Oktoberfest Baden (Group Visit) Mit Essen, Getränk und reserviertem Platz im Festzelt. Im Trafo Park Baden, Samstag, 17. Oktober, 17–23.59 Uhr.
Morgenkaffee mit Urs Blunschi Urs Blunschi berichtet in einem offenen Gespräch über seinen Werdegang, sein Architekturstudium und seine Leidenschaft für Tango. Kulturcafé,
Jazz-Monday: Bänz Oester – Together Das Quartett spielt spirituellen Jazz, der Freiheit und ein verbindendes Gemeinschaftsgefühl in heutiger Zeit vermittelt. Stadtbistro Isebähnli, Montag, 19. Oktober, 20.15 Uhr.
Bilderbuchzeit Schweizerdeutsch In der Kinderbibliothek werden für Kinder ab 3 Jahren fantasievolle Bilderbuchgeschichten erzählt, der Turmfalke Falco wacht mit. Stadtbibliothek Baden, Dienstag, 20. Oktober, 15–15.30 Uhr.
Sonntag, 18. Oktober, 10–12.30 Uhr.
Hände auflegen Sebastianskapelle, Philo-Thik – Geld Tickets sind kurz vor Beginn an der Theaterkasse erhältlich. Vorverkauf unter www.eventfrog.ch. Theater im Kornhaus, Sonntag, 18. Oktober, 11–12.30 Uhr.
Altstadt-Geschichten Die wechselvolle Geschichte Badens wird in einem rund 1,5-stündigen Rundgang mit spannenden Anekdoten lebendig vermittelt. Info Baden Tourist Office, Sonntag, 18. Oktober, 11–12.30 Uhr.
Dankesfest zum Saisonabschluss auf dem Glück-Hof Das Fest bietet ein pflanzenbasiertes Bio-Buffet, Führungen und würdigt das nachhaltige Landwirtschaftsprojekt mit viel Herzblut. Glück-Hof, Baldegg 5, Sonntag, 18. Oktober, 12–15 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
Führung Ufern Die Ausstellung zeigt Werke, die flüchtige und ephemere künstlerische Prozesse von Blankenstein, Trüb und Lüthi K. thematisieren. Kunst im Trudelhaus, Sonntag,
Kirchplatz 11, Dienstag, 20. Oktober, 15–17.30 Uhr.
Spielabend mit Miracoolix Miracoolix lädt alle ein, neue und bekannte Spiele allein, zu zweit oder in Gruppen zu entdecken und spontan mitzuspielen. Carota Organic Store, Dienstag, 20. Oktober, 19–22 Uhr.
Was ist passives Einkommen, und wie komme ich dazu? Die Schulung erklärt, wie man mit klugen Investments und automatisierten Erträgen finanzielle Freiheit ohne grosses Startkapital erreicht. Verein «Das Konzept – finanzielle Intelligenz» im Campus 3, Dienstag, 20. Oktober, 20–22 Uhr. Tickets: www.eventrog.ch
Führung: Emmanuelle Castellan – schlafende Geschichten Emmanuelle Castellan zeigt traumähnliche Malerei und Installationen im Dialog mit Werken von Corot und Renoir. Museum Langmatt, Mittwoch, 21. Oktober, 12.15–13.15 Uhr.
18. Oktober, 15–17 Uhr.
Konzert Into the Water Viviane Hasler und Maren Gamper präsentieren Lieder über Meerjungfrauen und
Begägniskafi Die ideale Gelegenheit, um sich auszutauschen, neue Menschen kennenzulernen und den Alltag bei leckerem Kuchen für kurze Zeit zu vergessen. Die Kafis sollten selbsttragend sein, es wird ein Kässeli aufgestellt. Allfällige Kuchenspenden sind willkommen. Bitte vorgängig anmelden bei Bea Rothenbühler (079 431 41 40). Im Kulturtreffpunkt (altes Schützenstübli), Donnerstag, 22. Oktober, 14–17 Uhr.
NEUENHOF Sonntagsbratenfest Der Männerchor Neuenhof lädt zum beliebten Sonntagsbratenfest, zum gemütlichen Beisammensein und zum herzhaften Geniessen ein. Turnhalle Zürcherstrasse, Sonntag, 18. Oktober, 11–17 Uhr.
18. Oktober, 17–18.15 Uhr.
Tag der offenen Tür in der Galerie im Gwölb Eine Ausstellung zeigt vielfältige Werke von 14 Kunstschaffenden, deren Techniken und Materialien ein harmonisches Bild ergeben. Galerie im
Geschichten rund um Bibliotheken ein. Stadtbibliothek Baden, Donners-
Schenk mir eine Geschichte – portugiesisch Die Geschichtenstunde auf Portugiesisch fördert mit Singen und Spielen die Erstsprache von 2- bis
Shared Reading Gemeinsamer Austausch über deutschsprachige Geschichten und Gedichte, moderiert. Stadtbibliothek Baden, Mittwoch, 21. Oktober, 19–20.30 Uhr.
Selbsthypnose lernen – innere Ruhe finden Die Selbsthypnosetechnik mindert Stress, löst Verspannungen und fördert innere Ruhe in einer Kleingruppe. Ganzheitspraxis Lebendig – Leben, Mittwoch, 21. Oktober, 19– 20 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
Trommelpoesie und Lesung: Vom Acker auf den Teller Thomas Gröbly liest vielseitige Texte, die mit jazzigem Schlagzeug und Gesang zu einer tiefgründigen Atmosphäre verschmelzen. Carota Organic Store, Mittwoch, 21. Oktober, 19.30–21 Uhr. Tickets: www.eventfrog.ch
Ein.ander – Eröffnung Der Saisonauftakt verbindet Musik, Gesang, Schauspiel und Geschichten und feiert so die Kraft der Begegnung und des Verbundenseins. Aktionshalle Stanzerei, Mittwoch, 21. Oktober, 20.15–21.45 Uhr.
Mark Slate und Rotosphere Mark Slate und Rotosphere begeistern mit kraftvollen Eigenkompositionen aus Blues, Rock und Soul und preisgekrönten Liveauftritten. Henry's Live Music und Sport Bar, Donnerstag, 22. Oktober, 18–21 Uhr.
Bäderquartier-Geschichten Die Führung zeigt die 2000-jährige Geschichte der ältesten Schweizer Bäder und verbindet interessante Anekdoten mit modernem Flair. Inhalatorium Baden, Donnerstag, 22. Oktober, 18–19.30 Uhr.
Erzählcafé zum Tag der Bibliotheken Das Erzählcafé lädt zum Teilen und Zuhören besonderer Erlebnisse und
SPREITENBACH
Pozor! ... oder wer hat Angst vor dem grossen gelben Hund? Ein grosser gelber Hund findet dank dem mutigen Lukas ein Zuhause. Eine schweizerdeutsche Geschichte über Mut und Angst für Kinder. Figurentheater Wettingen, Samstag, 17. Oktober, 16 Uhr, sowie Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr.
Suuserfäscht im Schofstall Das Suuserfäscht offeriert ein traditionelles Menü mit Suuser und Livemusik der Frickbuebe aus Appenzell. Schafstall – Klosterweine Wettingen, Bergstrasse 67, Samstag, 17. Oktober, 18–22 Uhr.
Rundgang Herterenhof Wettigrüen thematisiert bei einem Rundgang die Auswirkungen von Hitzesommern und Klimawandel auf die lokale Landwirtschaft. Herterenhof, Sonntag, 18. Oktober, 9.30–12 Uhr.
Cacao und Sound Ceremony Die Zeremonie bietet mit Klang und Kakao eine Auszeit für Körper und Geist, die Stress löst und neue Energie schenkt. Open Space, Klosterstrasse 40, Sonntag, 18. Oktober, 15–17.30 Uhr. Tickets: www. eventfrog.ch
W:KK 1. Abo-Konzert «Wien – Porträt einer Stadt» Das Gringolts Quartett zeigt Werke von Zemlinsky, Haubenstock-Ramati und Dvořák und rückt Wiens Jugendstil und kulturelles Erbe ins Zentrum. Aula Margeläcker, Sonntag, 18. Oktober, 16–17.30 Uhr.
Networking-Apéro für Vereine Vereine besprechen Herausforderungen mit Experten und vernetzen sich beim Apéro, um gemeinsam zu lernen und sich auszutauschen. Rathausplatz,
Buchstart Versli, Fingerspiele, Lieder und eine kurze Geschichte mit Sibylle Müller. Für Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Begleitpersonen. Gemeinde-
Jasscup Anmeldung bis 13.50 Uhr, mit Finalqualifikation 2026. Alters-
bibliothek Spreitenbach, Mittwoch, 21. Oktober, 15–15.30 Uhr.
zentrum St. Bernhard, Donnerstag, 22. Oktober, 13.50–17.15 Uhr.
WETTINGEN
Sport-Forum Aargau Das Forum bietet vielseitige Referate zu Sport und Wirtschaft mit namhaften Persönlichkeiten und lädt zum Austausch ein.
Vogel- und Naturschutzverein Wettingen – Birnelverkauf Der Erlös aus dem Birnelverkauf kommt Birdlife Schweiz zugute. Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, Freitag, 16. Oktober, 7.30–11 Uhr.
Pro Senectute – Mittagstisch Pro Senectute lädt Personen ab 60 Jahren zum gemeinsamen Mittagessen ein. Essen und Getränke bezahlen die Teilnehmenden selbst. Anmeldung bis Donnerstag im Restaurant Zwyssighof (056 426 57 57). Restaurant Zwyssighof, Freitag, 16. Oktober, 11.30–14.30 Uhr.
Schenk mir eine Geschichte – serbisch Gemeinsam die Welt der Bücher entdecken und die Lust an der serbischen Sprache wecken. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren mit Begleitperson. Der Eintritt ist frei. Gemeindebibliothek Wettingen, Freitag, 16. Oktober, 17–18 Uhr.
Mittwoch, 21. Oktober, 19–21 Uhr.
Tägi Wettingen, Donnerstag, 22. Oktober, 18.30–23 Uhr. Tickets: www. eventfrog.ch
Gesprächsstunde Deutsch Für alle, die in einer entspannten Atmosphäre ihre Deutschkenntnisse üben oder verbessern möchten. Die Gespräche moderieren Freiwillige. Es wird kein bestimmtes Sprachniveau vorausgesetzt. Der Eintritt ist frei. Gemeindebibliothek Wettingen, Donnerstag, 22. Oktober, 18-19 Uhr.
WÜRENLOS Spaghetti-Essen Gemeindeammann Toni Möckel und seine Frau Caroline mit den Würenloser Frauen Spaghetti mit verschiedene Saucen. Auch verkaufen die Frauen selbst gefertigte Handarbeiten. Der Erlös geht an die arwo. Gmeindschäller, Sonntag, 18. Oktober, 11 bis 15 Uhr.
Notte italiana An diesem Abend gibt es Steinofenpizza, Italo-Hits, hausgemachte Desserts und eine Weinverkostung mit Klosterweinen. Kloster-
Zwitscherzyt – ir Beiz Der NVVW/ Birdlife Würenlos lädt zum gemütlichen, ungezwungenen Austausch ein.
weine Wettingen, Freitag, 16. Oktober, 17–22 Uhr.
Café Kurt am Bach, Donnerstag, 22. Oktober, 19.15 Uhr.
Zen-Meditation Zazen und Gehmeditation fördern innere Ruhe, geistige Klarheit und Mitgefühl in Harmonie von Körper und Geist. Bewegungs-
Zauberflöte – what else? Mozarts «Zauberflöte» wird mit Pop, Rock und Jazz kombiniert und humorvoll neu interpretiert. Alte Kirche Würenlos,
raum mit Herz, Freitag, 16. Oktober, 18–19 Uhr.
Donnerstag, 22. Oktober, 20.15–23 Uhr.
Herbstmarkt Mit Handwerkskunst, Kaffee und Kuchen, Prosecco- und Weinbar sowie Mitmachaktivitäten für Kinder. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Musikschule Wettingen. Der Quartierverein Wettingen Dorf lädt alle dazu ein. Schulhausplatz Dorf, Samstag, 17. Oktober, 14–17 Uhr. Durchführung nur bei trockener Witterung.
Jetzt Event erfassen und Werbung buchen! eventfrog.ch/lw