AZ 5200 Brugg • Nr. 41 – Donnerstag, 8. Oktober 2026
Das Amtsblatt der Gemeinde Hausen AG Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden
«Einfach klarer!» klarer!» «Einfach
UNTER UNS
Irene Hung-König, Redaktorin
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Persönlich, direkt und wie gewohnt für Sie da.
Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Geglückter Start im Laden der Caritas Der grösste Secondhandshop der Caritas im Aargau befindet sich in Brugg. Drei solcher Kleiderläden gab es im Kanton, der vierte wurde kürzlich im Dampfschiff eröffnet. Lilian Stammbach, die den Laden leitet, spricht von einem geglückten Start. Und das Konzept
überzeugt sie: «Das Thema Nachhaltigkeit bei Kleidung ist sehr aktuell.» Neben dem sozialen Aspekt – die Gewinne des Ladens gehen an die Projekte des Hilfswerks – spiele der ökologische Aspekt eine grosse Rolle. Seite 3 BILD: SVEN MARTENS
Villnacherns erstes Fazit VILLNACHERN Seit Anfang des Jahres ist Villnachern ein Teil der Stadt Brugg. Nun blicken Bevölkerung und Verwaltung auf die ersten Monate zurück.
Das heutige Rezept:
Rüebli im Speckmantel für 4 Personen 15
160 g 200 g ½ Bund
Backpapier für das Blech Rüebli, ca. 700 g, je nach Dicke evtl. längs halbiert Salzwasser, siedend Bratspeck-Tranchen Feta Pfeffer Schnittlauch, fein geschnitten
Zubereitung 1. Rüebli im Salzwasser ca. 7 Minuten bissfest kochen, herausnehmen, trocken tupfen. Mit je 1 Tranche Speck umwickeln und auf das vorbereitete Blech legen. 2. Backen: Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 20 Minuten backen. 3. Feta in Stücken darüberstreuen, würzen und mit Schnittlauch bestreuen. ÖISE TIPP: Die Rüebli im Speckmantel passen als Beilage zum Beispiel gut zu einem Risotto oder einer Polenta.
finden Sie auf Weitere Rezepte finden www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, backen ca. 1 Stunde
Neun Monate sind seit der Fusion vergangen, doch der Wandel ist stetig. Villnachern ist Villnachern geblieben, so der Tenor. Für Bernhard Flück vom Dorfverein Villnachern hat sich das Grundgefühl im Alltag nicht wesentlich gewandelt: «Alles in allem fühlt es sich immer noch nach Dorf an», sagt er. Der Brugger Stadtschreiber Matthias Guggisberg freut sich wiederum über die neue politische Beteiligung: «Es ist sehr erfreulich zu sehen, dass Villnachern im Einwohnerrat gut vertreten ist. Damit fliessen die Perspektiven und Anliegen des neuen Ortsteils unmittelbar in unsere politischen Diskussionen ein.» Es gibt aber auch kritische Stimmen: «Man muss doch nicht dauernd weiterwachsen», sagt zum Beispiel eine Anwohnerin beim Streifzug des GeneralAnzeigers durch das Dorf. Seite 5 INSER AT
«Tipptopp» ertönt es hinter meinem Rücken. Unser Kellner im Hotel im südtirolischen Meran marschiert mit Tellern an uns vorbei und wiederholt das Wort ein paar Mal, wobei er das «O» in die Länge zieht. Er hat das Wort als Antwort erhalten auf seine Frage, ob das Essen geschmeckt habe. Von einem Schweizer Paar, das ein paar Tische von uns entfernt sitzt. «Solo i svizzeri dicono ‹tipptopp›», sage ich zu ihm. Er erwidert: «Perchè?» Das weiss ich auch nicht, nur dass damit etwas Wunderbares beschrieben wird. Der Kellner schmunzelt und macht sich wieder an die Arbeit. Am nächsten Tag fragt er auf Italienisch, wie wir den Tag verbracht hätten, und zwar in einem Tempo, das mich zunächst überfordert. Ich zehre von meinen Italienischlektionen aus der Bezirksschulzeit. Mein «piano, per favore» wird kurzzeitig respektiert, danach geht unsere Unterhaltung relativ zügig weiter. So erfahren mein Mann und ich, dass der Kellner eine Verlobte in Zürich habe und seine ganze Verwandtschaft schon vor vielen Jahren in die Schweiz ausgewandert sei. «Per lavoro» wie ich vermute, und er bestätigt. Szenenwechsel: Wir sitzen in der Seilbahn in Bozen. Eine junge Mutter sitzt mit ihren kleinen Töchtern ebenfalls in der Bahn und schaut mit ihnen auf die vorbeiziehenden Wiesen. «Siesch die Kieh? Wie mached die?», fragt sie, und die Kleine antwortet: «Muh». Der Südtiroler Dialekt kratzt in meinen Ohren. Und ich muss gut zuhören, um ihn genau zu verstehen. Das ist das Wunderbare an diesen Orten im Südtirol, neben der Aussicht auf die Bergwelt natürlich: Entweder man nimmt die Melodie des Italienisch wahr oder das rauhe Südtiroler Deutsch. Wir waren bestimmt nicht zum letzten Mal dort. Feedback an irene.hung@chmedia.ch
Villnachern steht für einen stetigen Wandel.
BILD: ARCHIV
2
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
AMTLICHES
BAUGESUCHE
BUCHTIPP
Bauherrschaft: Schütz Stefan, Rumermatt 11, 5225 Bözberg
Palastplatte Roman von Mara Floren Schöffling & Co, 2026
Henri und Mo sind zwölf Jahre alt, wohnen in einer Hochhaussiedlung und schleppen stapelweise Erwachsenenromane aus der Bibliothek nach Hause. Die beiden Mädchen können nicht mit den Markenkleidern ihrer Schulkameradinnen mithalten, aber sie haben das Freibad, in dem sie im Sommer fast jede freie Minute verbringen. Plötzlich verhält sich Henris Vater seltsam: Er steht nachts im Wohnzimmer und starrt mit leerem Blick vor sich hin. Nach und nach wird eine psychische Krankheit diagnostiziert. Henri verarbeitet die Überforderung durch Schreiben. Sie beginnt, Geistergeschichten zu schreiben, Realität und Fantasie durchdringen einander. Wir begleiten Henri über viele Jahre bis ins Erwachsenenalter. Besonders gut gefällt mir, dass die Geschichte mit grossen Leerstellen erzählt wird, die sich im Lauf der Erzählung teilweise füllen, teilweise nicht. So trifft die Leserin Annahmen, die sie am Text laufend verifizieren muss, was ich für eine grosse literarische Qualität des Textes halte. «Palastplatte» ist ein Coming-of-Age-Roman, aber auch ein fein beobachteter Familienroman über soziale Herkunft, Freundschaft, Familie, Zugehörigkeit und Liebe. Gabi Umbricht Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch
FILMTIPP
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer und Eigentümerinnen von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen sind verpflichtet, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in die Strasse bzw. den Gehweg hineinragen, zurückzuschneiden (§§ 109 ff. und § 42 Bauverordnung) – Hecken, Pflanzungen und Sträucher sind auf 50 cm, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt mindestens auf die Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. – In das Strassengebiet hineinrechende Bäume sind auf eine Höhe von 4.50 m, ab Fahrbahn gemessen, zurückzuschneiden. Im Gehwegbereich muss eine freie Höhe von 2.50 m eingehalten werden. Zudem ist darauf zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenschilder, Hydranten und Strassenlampen nicht verdeckt werden. – In den Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum in einer Höhe von 60 cm bis 3.0 m zu gewährleisten. Die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzone zugelassen (§ 42 BauV). Wir fordern Sie auf, Ihre Sträucher und Büsche in den nächsten drei Wochen entsprechend dieser Vorschriften selber zurückzuschneiden, oder durch eine Fachperson zurückschneiden zu lassen. Werden die in den öffentlichen Raum ragenden Äste nicht entfernt, muss dies durch die Stadt zu Lasten des Grundeigentümers veranlasst werden.
Bauobjekt: Fensterfronterweiterung, Fenster- und Balkongeländerersatz (ohne Profilierung) Bauplatz: Rumermatt 11 Zone: Wohnzone Parzelle: 1382 Öffentliche Auflage vom 12. Oktober bis 10. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat Bözberg
Bauherrschaft: Konsortium Hafen Bözberg c/o KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen Bauvorhaben: 21 Reihen-Einfamilienhäuser mit Einstellhalle, Bautafel Lage: Hinterer Hafen Zone: Wohnzone W2 (Gestaltungsplan «Mittlerer Hafen») Parzelle: 766 Öffentliche Auflage vom 9. Oktober bis 9. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei.
Einladung Mitwirkungsanlass, Partizipation Umgebung Gemeindehaus
Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat
Der Gemeinderat führt vom 16. September bis 30. Oktober 2026 einen Partizi Partizipationsprozess zum Thema «Umgebung Gemeindehaus» durch. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich im Rahmen eines Mitwirkungsanlasses aktiv an der Ideenentwicklung zur künftigen Gestaltung der Umgebung des Gemeindehauses zu beteiligen:
Projektverfasser: Bauherrschaft
Mitwirkungsanlass «Umgebung Gemeindehaus» Wann: Wo:
Bauherrschaft: Gasser Daniela und Wülser Daniel, Gallenkirch 4, 5225 Bözberg
Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus: Balkon und Fenster (ohne Profilierung)
Donnerstag, 22. Oktober 2026, 19.00 Uhr Gemeindehaus, 8. Stock, Gemeindesaal, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch
Bauplatz: Gallenkirch 4
BevölkeZiel des Mitwirkungsanlasses ist es, die Anregungen und Bedürfnisse der Bevölke rung an die Umgebungsgestaltung und eine mögliche Umnutzung der Parzelle 1291 rund um das Gemeindehaus zu erfassen und für die kommenden Planungsphasen weiter zu bearbeiten. Dazu können die Teilnehmenden direkt vor Ort an verschiedeverschiede 3D-Modell und weiteren interaktiven Formaten ge genen Posten an den Plänen, einem 3DModell meinsam ihre Vorstellungen an eine künftige Gestaltung diskutieren und festhalten. Der Mitwirkungsanlass steht der gesamten Bevölkerung offen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zone:
Dorfzone
Parzelle:
3096
Öffentliche Auflage vom 9. Oktober bis 9. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat
Windisch, 5. Oktober 2026
Bauherrschaft: Herr A. Deghani, Seidenstrasse 21, 5200 Brugg
Bild: Filmcoopi
BAUGESUCHE
Monsterjagd
Bauherrschaft: Halter AG, Zürcherstrasse 39, 8952 Schlieren
Hope, KR 2026, im Kino
Mit einem Preisschild von rund 60 Millionen Franken ist «Hope» der teuerste südkoreanische Film aller Zeiten. Das merkt man dem Blockbuster, in dem ein Monster ein kleines Fischerdörfchen in Schutt und Asche legt, auch an: Während 160 atemloser Minuten bietet uns Regisseur Na Hong-jin gigantische Sets und überzeugende visuelle Effekte. Mit seinem absurden Humor und Action irgendwo zwischen «Transformers» und «Mad Max:Fury Road» macht «Hope» so viel Spass wie schon lang kein Blockbuster mehr. Allein die erste Stunde ist etwas vom Fesselndsten, was seit Langem über die Kinoleinwände geflimmert ist – und auch das packende Finale hat es in sich. Das Problem ist nicht, dass der Film neben all seinen Schauwerten erzählerisch banal bleibt – das Problem ist, dass sich der Film genau daran so sehr zu stören scheint, dass er immer wieder unnötige Erklärarbeit betreibt, die das Tempo der Geschichte drosselt. Wann immer der Film versucht, seine mysteriöse Monsterwelt zu rechtfertigen, flacht das Ganze ab – insbesondere wenn dem Regisseur erst in den letzten Minuten einfällt, dass er noch ein paar Dinge erklären will.
Olivier Samter Filmjournalist
Bauvorhaben: BG 2026-0013, Erstellung Parkplatz, Rebmoosweg 38, Brugg, Parz. 1978
Projektverfasser: Scheller Werbetechnik AG, Hans Huber-Strasse 38, 4500 Solothurn Bauprojekt: Gebäudebeschriftung, Parzelle Nr. 697, Gebäude Nr. 108, Industriestrasse 15 und 19, 5242 Lupfig
Weitere Genehmigungen: Nicht erforderlich Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 9. Oktober 2026 bis zum 9. November 2026 auf der Abteilung Planung & Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen bis zum 9. November 2026. Abteilung Planung und Bau, Brugg
Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Baugesuch Nr.: 2026-0069
Bemerkung: Keine Profilierung Die Pläne liegen vom 10. Oktober 2026 bis 9. November 2026 bei der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Lupfig, 5. Oktober 2026
Der Gemeinderat
Bauherr: RMK AG, Büelweg 22, 5412 Gebenstorf Grundeigentümer: RMK AG, Büelweg 22, 5412 Gebenstorf Projektverfasser: RMK AG, Büelweg 22, 5412 Gebenstorf Bauvorhaben: Erstellung Velounterstand Standort: Parzelle Nr. 2353, Zürcherstrasse 26, 5210 Windisch
Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Jost Keller, Ursprung 52, 5225 Bözberg
Planauflage: Vom 12. Oktober bis 11. November 2026 auf der Abteilung Planung und Bau und über www.windisch.ch.
Projektverfasser: Vollenweider Urs, Ursprung 52, 5225 Bözberg
Zusatzbewilligung: Weitere Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler oder eidgenössischer Behörden sind notwendig.
Bauobjekt: Hochwasser-Schutzwall (nachträglich)
Einwendungen: sind bis 11. November 2026 schriftlich und begründet der Abteilung Planung und Bau, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, einzureichen.
Bauplatz: Ursprung
Windisch, 29. September 2026
Zone: Landwirtschaftszone Parzelle: 256 Weitere Bewilligungen: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage vom 9. Oktober bis 9. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat
DER GEMEINDERAT
3
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
Nachhaltiger Shopping-Dampfer hältnis von 80 zu 20 zugunsten der Frauen. «Die Herren sind noch nicht so weit – die Jüngeren schon, was mich freut», erklärt Stammbach. Neben dem möglichen Schamgefühl spielt natürlich das Modeinteresse eine Rolle. «Mein Kleiderschrank ist mit den Jahren auch gewachsen. Wir sind, glaube ich, die besten Kunden», meint Stammbach mit einem Lachen. Am Ende würden die Kleider aber wieder zurück in den Kreislauf wandern.
BRUGG Seit Mitte August befindet sich im Dampfschiff ein Secondhandladen der Caritas, der mit viel Leidenschaft geführt wird. SVEN MARTENS
Seit dem 11. August gibt es im Dampfschiff Brugg einen neuen Secondhandladen. Es ist der grösste Standort der Caritas, die im Kanton nun vier Kleidergeschäfte betreibt. «Ich wollte ihn unbedingt. Ich habe hier getanzt und gefeiert», erzählt Lilian Stammbach, die vom Caritas-Laden in Baden in ihren «Traumladen» gezügelt ist. Eine Woche nach dem Soft Opening folgte der offizielle Teil. Stammbach spricht von einem geglückten Start. Dank einem Zeitungsbericht hätten die Kundinnen und Kunden schnell den neuen Ort gefunden. «Stammkundinnen und -kunden kommen von Baden hierher – wir vermissen einander», so die Leiterin mit einem Lachen.
Gewinn am richtigen Ort
Nachhaltig für alle
Während viele Innenstädte mit dem Thema Lädelisterben konfrontiert sind und auch Brockenstuben davon nicht ausgenommen sind, investiert die Caritas in das Secondhandgeschäft. «Das Konzept geht einfach auf, und das Thema Nachhaltigkeit bei Kleidung ist sehr aktuell», sagt Stammbach. Neben dem sozialen Aspekt – die Gewinne der Secondhandläden gehen an die Projekte des Hilfswerks – spielt der ökologische Aspekt eine Rolle. «Die Leute sind aufgewacht und fragen sich: Wohin gehen meine Kleider?» Gespendet wird gern, einer der Gründe, warum man bei der Neueröffnung auf viel Fläche setzt. Was nicht direkt im Laden verwertet werden kann, geht an Asylunterkünfte, die Hilfswerkpartner in Osteuropa oder an Recyclingstellen. 70 Prozent der gespendeten Kleidungsstücke bleiben dabei in der Schweiz. «Es hat auch Sachen, die wir nicht brauchen. Aber die Leute geben sich Mühe bei ihren Spenden», erklärt die 59-Jährige.
Der neue Laden der Caritas im Dampfschiff. Unterwäsche und Socken würde man nicht annehmen – ausser sie seien neu. Und beim Thema Schuhe sei man sehr vorsichtig. BHs dagegen kämen sehr gut an und liessen sich gut waschen. «Es ist vieles neu, was wir bekommen», sagt Stammbach mit Blick auf die Wegwerfmode und die Importkultur der letzten Jahre. Zudem spürt man den Trend zur Vintage-Mode vor Ort. So suchen bestimmte Kundinnen und Kunden aktiv nach älteren und trendigen Kleidungsstücken, die man im Zweifel wieder selbst weiterverkaufen kann. «Sie kaufen es uns ab, das ist okay», sagt die Leiterin mit Blick auf den guten Zweck. Denn in den Läden der Caritas darf jeder einkaufen. Personen mit Kulturlegi erhalten ausserdem noch auf einmal 30 Pro-
BILD: SVEN MARTENS
zent Rabatt auf die günstigen Kleidungsstücke. Darüber hinaus lockt der Vintage-Trend ein jüngeres Publikum an.
Zahlreiche Schatzsuchende
Während die günstigsten T-Shirts für 5 Franken über die Ladentheke gehen, gibt es im Geschäft auch einen eigenen Bereich für Markenware. Hier finden sich Hugo Boss, Scotch and Soda oder ganz selten einmal ein Schal von Hermès. Bei einem Originalpreis von 2500 Franken kostet dieser dann sogar bei der Caritas 300 bis 400 Franken. «Es ist schön, dass uns die Kundinnen und Kunden vertrauen. Sie könnten es ja online verkaufen», spricht Stammbach über die Einzelstücke, die sich dann keine zwei Tage im Laden befin-
den, bevor eine Schnäppchenjägerin zuschlägt. Ein typischer Verkaufsjob ist die Arbeit im Secondhandladen nicht. Mit ihrem Pensum von 70 Prozent und den 40 Prozent ihrer Kollegin sind sie bei der Arbeit auf die Unterstützung von Freiwilligen angewiesen. «Viele gehen gern allein auf Schatzsuche. Es ist ein Herunterkommen, es gibt Leute, die über eine Stunde hier sind», beschreibt die Leiterin das Shoppingverhalten der Kundschaft. Der soziale Aspekt spielt ebenfalls eine Rolle. In den ersten Wochen sei eine ältere Kundin jeden Tag gekommen: «Hier hat es kein Selfscanning, hier reden wir noch miteinander.» Bei der Geschlechterverteilung schätzt die Geschäftsleiterin das Ver-
WINDISCH Im Alters- und
Menschen und vor allem Schwächere ging, Akzente. Mit ihrem sicheren Geschmack fiel sie zudem 1986 in der Behördendelegation am Festumzug zur 2000-Jahr-Feier von Windisch als perfekt gekleidete «Vindonissenserin» auf.
Pflegeheim Sanavita ist MarieTheres Leimgruber-Roos 97-jährig gestorben. HANS-PETER WIDMER
Fünf begabte Kinder
Langsam, ganz langsam wurde die Welt von Marie-Theres Leimgruber kleiner. Doch sie behielt auch nach dem Eintritt ins Sanavita vor vier Jahren die Vorliebe fürs Zeitunglesen und Lismen sowie die Fähigkeit, offen auf andere Menschen zuzugehen. Mit ihrer inneren Ruhe und Glaubensstärke verströmte Marie-Theres Leimgruber eine tiefe Zufriedenheit, Liebenswürdigkeit und Wertschätzung. Ihre sichere Haltung und das starke soziale Engagement trugen ihr selbst ebenfalls Hochachtung ein. Sie war unermüdlich und selbstbewusst, aber nicht geltungsbedürftig.
Ehrenamtlicher Einsatz
Engagiert und zufrieden: Marie-Theres Leimgruber. Windischer Haushalt auf der Notfallliste gestanden haben. 1978 schlossen sich die katholische Familienhilfe sowie der Kranken- und Hauspflegeverein Windisch-Mülligen zusammen. Daraus ging dann 2013 die professionalisierte Spitex Region Brugg hervor.
SECONDHANDLÄDEN DER CARITAS IM AARGAU Bahnhofstrasse 86, Aarau Mellingerstrasse 26, Baden Aarauerstrasse 26, Brugg Postplatz 16, Wohlen
Das ABC von Tridiculous
Das Herz am rechten Fleck
Sie unterstützte Schüler beim Aufgabenlösen, behinderte Kinder bei der Alltagsbewältigung, Mütter im Wochenbett, Betagte und Kranke beim Einkaufen, Kochen oder Putzen. Am aufwendigsten war ihr ehrenamtlicher Einsatz für die Familienhilfe der katholischen Kirchgemeinde. Marie-Theres Leimgruber koordinierte den betreuerischen und zeitlichen Beistand. Ihre Telefonnummer dürfte in manchem
Der interne Kreislauf der Caritas-Einrichtungen sorgt dafür, dass im Laden alle fünf Wochen alles neu ist. Was nicht mit Rabatt über die Ladentheke geht, wird weitergeschickt. In Solothurn hat es dafür sogar extra einen Caritas-Laden für Markenkleidung. Ansonsten arbeiten die Läden autonom. Was in Brugg abgegeben wird und von der Qualität überzeugt, steht auch hier zum Verkauf. Der gefragteste Gegenstand derzeit seien Rucksäcke – Wintersachen hat man dagegen genug, wie ein Blick in die Lagerräume im Keller offenbart. Wer möchte, darf an der Kasse ein bisschen mehr für den guten Zweck bezahlen. Grössere Beträge oder Fundstücke in den Kleidungsstücken werden dabei als Spende erfasst, bei kleineren Beträgen profitiert die Kaffeekasse der Frauen. Im Schnitt werden drei Artikel pro Einkauf mitgenommen. Mit dem neuen Standort möchte man zunächst die Menschen im Raum Brugg erreichen, bevor man über weitere Expansionen nachdenkt. «Man kann hier etwas beitragen, um die Welt ein klein bisschen besser zu machen. Von unserem Gewinn profitieren Menschen und nicht irgendwelche Manager», sagt Lilian Stammbach über ihren Job.
BILD: ZVG
Weil Marie-Theres Leimgruber über die katholischen Kreise hinaus bekannt war, wurde sie in die Kindergartenkommission und 1985 mit einem Glanzresultat für die CVP/Mitte in den 40-köpfigen Windischer Einwohnerrat gewählt. Dort setzte sie während vier Jahren bei Geschäften, in denen es um
Auch den Familienhaushalt, der ihr einiges abverlangte, beherrschte sie aus dem Effeff. Sie bewohnte mit ihrem Ehemann Karl, einem 2007 verstorbenen BBC-Ingenieur, und fünf begabten Kindern ein Eigenheim mit Garten und Obstbäumen auf der unteren Reutenen. Von Schicksalsschlägen liess sie sich nicht entmutigen. Demütig ertrug sie 2014 den Herzstillstandtod ihres verheirateten 54-jährigen Sohnes Charly. Als sie im April 2021 Bekannte im Sanavita besuchen wollte, wurde sie auf dem Fussgängerstreifen beim Gemeindehaus von einem Sattelschlepper angefahren. Das überstand die zähe Seniorin ebenfalls und benützte bis ins 92. Altersjahr weiterhin das Velo. Die von Soja Jungblut mit berührenden Klängen begleitete Abschiedsfeier in der Marienkirche entsprach MarieTheres Leimgrubers Wesen. Ihr Neffe, der emeritierte Theologieprofessor Stefan Leimgruber, sowie die früheren Windischer Seelsorger Urs Buser und Xaver Amrein zelebrierten den Gottesdienst, die Freundin Monika Merki Frey und Angehörige gedachten mit Erinnerungen der Verstorbenen.
BRUGG Mit ihrer visuellen Inszenie-
rung und beeindruckenden Vielseitigkeit nehmen die drei Performer von Tridiculous das Publikum mit auf eine Reise durch ihr faszinierendes Universum. Atemberaubende Akrobatik lässt das Publikum staunen, und die humorvollen Slapstick-Einlagen zaubern ein Lächeln ins Gesicht. Wechselnde Momente voller Stille, Poesie und berührender Geschichten machen die Show besonders, das Ganze wird mit Livemusik kombiniert. ZVG Freitag, 23. Oktober, 20.15 Uhr Bühne Odeon, Brugg INSER AT
Biokäse einfach besser.
50 verschiedene Sorten vom Alp-Greyerzer bis zum Davoser Schafskäse
Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg www.buono.ch
4
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 08. Oktober 2026
Hauptübung der Feuerwehr Baden am 16. Oktober 2026
18. Oktober 2026
Maja Riniker
Wir machen Entsorgung einfach.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen eindrucksvollen Abend mit Ihnen!
056 410 10 10 www.daetwiler.com
Offizielle lung Wahlempfeh
beverband Aarg. Gewer elskammer ie- und Hand str du Aarg. In rgau aa d an rb ve baumeister rgau Die Mitte Aa HEV Aargau ige Aargau Jungfreisinn SVP Aargau TCS Aargau
rgau schen im Aa Für die Men
129718 GA
Die Feuerwehr Baden lädt Sie herzlich zur Hauptübung am Freitag, den 16. Oktober 2026 ein. Ab 19.00 Uhr zeigen unsere Einsatzkräfte an zwei Standorten eindrucksvoll, wie vielseitig und anspruchsvoll ihre Arbeit ist. Standorte: • Überbauung, Segelhofstrasse 16-22, Dättwil AG • Überbauung, Limmatstrasse 5a-c, Vogelsang AG Erleben Sie realitätsnahe Einsatzszenarien und lassen Sie sich in die Welt der Feuerwehr mitnehmen – spannend, lehrreich und für alle Altersgruppen interessant.
rungsrat In den Regie
DIE GROSSE
A NA ARENA
PRÄMIE
Neumarktplatz 12 · Brugg 056 441 95 50 brugg@schuhwehrli.ch www.schuhwehrli.ch
Jetzt ist die Zeit zum Sparen, nur bis zum 10. Oktober
Bis zu
1000€ GUTSCHEIN GESCHENKT!*** VEE INKL US IV TE LL UNG RS MOT ORIS CHE VE
Ab 8000€
1000€
Ab 6000€
750€
Ab 4000€
500€
Ab 2000€
250€
Ab 1000€
125€
Ab 800€
100€
Ab 600€
75€
Ab 400€
50€
Ab 200€
25€
Wir laden herzlich ein zum traditionellen Raclette-Essen
***Bei allen Neukäufen und Neuplanungen erhältst du einen entsprechenden k ion gilt nicht für bereits Einkaufsgutschein für deine späteren Einkäufe. Die Akt getätigte Auftfräge und ist nur einmal pro Person und Auftfrag gültig. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artrikel, Leuchten und Angebote aus unserer Werbung.
Dein Einkauf Prämie***
Raclette-Essen
Freitag, 16.10.2026, 17 - 22 Uhr Samstag, 17.10.2026, 11 - 22 Uhr Gemeindesaal, Gebenstorf www.jkhorn.ch
VERANSTALTUNGEN
MatratzenEintausch
Boxspringbett 77-Zonen-TTFK-Matratze Boxspringbett, Zonen TTFK Matratze H2 H2, Kunststofffüße schwarz, Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. HR 30-Topper und motorische Verstellung. B/H/T ca. 204x115x212 cm. 1137012201
1299.-
CHF
INKL USIV E TOPPER
von Mensch zu Mensch.
bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf
Preise in CHF nach MwSt.Verrechnung
für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis
In Waldshut-Tiengen & Rheinfelden D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 | Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *
*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern
Fr. 600.-
Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice)
Hier gehts zur Website
Gültig bis 10.10.2026. Preisvorteile lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten D-79618 sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder Ochsenmattstraße 3 | Tel.: +49 (0)7623/71727-0 können von der Ausstellungsware abweichen. Alles Abholpreise **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden in CHF.
Rheinfelden
**
XZX
Degerfeldstrasse 7
Industrie Dägerfeld
5
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
Dorfgeist trifft Stadtverwaltung VILLNACHERN Seit dem 1. Januar ist Villnachern offiziell Teil der Stadt Brugg – ein erster Rückblick auf das neue Zusammenleben. ISABEL STEINER PETERHANS
Eine gelbe gewendete Pflugschar, im Schildhaupt begleitet von zwei fünf zackigen gelben Sternen auf blauem Hintergrund: So sieht das Wappen von Villnachern aus. Im Jahr 1850 zählte Villnachern gerade einmal 504 Einwoh nende. Ein Blick zurück lohnt sich: Im Jahr 1141 gibt es eine erste urkundli che Erwähnung. Der Hof Filnacker ging von der Benediktinerabtei St. Blasien im Schwarzwald in den Besitz der Habsburger über, und 1306 erscheint im habsburgischen Güterverzeichnis der Name «Wilnach». Zwischenzeitlich hat sich das Dorf weiterentwickelt und zählt heute etwa 1700 Einwohnende. Und seit dem 1. Januar 2026 ist Vill nachern Teil der Stadt Brugg. Geblieben ist die Postleitzahl 5213. Bei einer Gemeindefusion in der Schweiz bleiben die Postleitzahl sowie der bisherige Ortsname für die posta lische Anschrift der integrierten Orts teile fast immer unverändert. Am 25. November 2025 fand hier die letz te Ortsbürger und Gemeindeversamm lung statt.
Zwischen «gelbem Blättli» und neuer Effizienz
«Eigentlich vermisse ich bis heute nur das ‹gelbe Blättli›», fasst Willi Pauli das Geschehen an diesem Vormittag zusam men. Seit 1952 lebt er im Dorf. Bei einem Kaffee in der Bäckerei Mor – dem zentralen Treffpunkt im Ort – blickt der Pensionär entspannt auf die Entwick lungen zurück: «Ein Restaurant haben wir derzeit keines mehr, deshalb trifft man sich hier.» Das gedruckte Mittei lungsblatt der Gemeinde sei schlicht praktisch gewesen, da es alle wesent lichen Informationen gebündelt frei Haus geliefert habe. Nun müsse man sich die Neuigkeiten online zusammen suchen, und ob darin stets spezifische Informationen zu Villnachern enthal ten seien, sei nicht immer garantiert. Erfreut zeigt sich Pauli hingegen dar über, dass das Vereinsleben seit der Fu sion unverändert stark geblieben ist. Sein Tischnachbar, der namentlich nicht genannt werden möchte, zieht ebenfalls eine weitgehend positive Bi lanz: «Die Behördengänge sind defini tiv professioneller und speditiver ge worden. Je nach Fachbereich gibt es nun klare Zuständigkeiten, was die zum Teil anspruchsvollen Abläufe spürbar vereinfacht.» Doch nicht alle teilen die sen Optimismus. Eine Anwohnerin, die am Dorfeingang gerade ihre Blumen giesst, blickt skeptisch auf den Zusam menschluss zurück: «Man muss doch nicht dauernd weiterwachsen. Es darf auch einfach einmal klein und über schaubar bleiben.»
Villnachern gehört heute zur Stadt Brugg. nisatorisch gleichwertiger Teil der Stadt. Die Einwohnerinnen und Ein wohner nutzen die bestehenden demo kratischen Instrumente aktiv, um ihre Anliegen einzubringen.
Schrittweise Integration und neue Synergien
Der Übergang von den alten Dorfstruk turen zur neuen Ortsteilorganisation erfolgt schrittweise und mit grossem Respekt vor den gewachsenen Gege benheiten. Besonders sichtbar sind die Veränderungen im Bildungsbereich durch die Einbindung in die Schule Brugg, neue Tagesstrukturen und den Zugang zur Schulsozialarbeit. Auch im Bau und Gebührenwesen wird mittel fristig eine stadtweite Harmonisierung angestrebt. Die neuen Abläufe und Zu ständigkeiten bedeuten zwar zunächst eine Umstellung, «sie werden sich je doch mit zunehmender Praxis rasch und reibungslos einspielen», zeigt sich Guggisberg überzeugt. Die grösste Hürde im administrati ven und organisatorischen Zusammen führungsprozess liegt im Wissenstrans fer. «Die grösste Herausforderung be steht darin, das Wissen über lokale Gegebenheiten, laufende Geschäfte und bisherige Abläufe sorgfältig von der früheren Gemeindeorganisation in unsere Stadtverwaltung zu überfüh ren», erklärt der Stadtschreiber. Gleichzeitig entstehen Synergien: Dienstleistungen werden neu zentral
für das gesamte Stadtgebiet erbracht, wodurch Villnachern von den etablier ten Strukturen und der Fachkompetenz der Brugger Verwaltung profitiert.
Gezielte Infrastrukturprojekte und lebendiges Dorf
In Bezug auf die Entwicklung und die Infrastruktur steht die bedarfsgerech te Weiterentwicklung aller Ortsteile nach einheitlichen Kriterien im Vorder grund. Auf der Prioritätenliste stehen derzeit Anpassungen bei Kindergarten, Primarschule und Oberstufe. Parallel dazu werden der Unterhalt und die Er neuerung der Infrastruktur, insbeson dere von Strassen und Abwasserleitun gen, schrittweise in die gesamtstädti sche Planung integriert und gemeinsam priorisiert. Um die Identität und die Bürgernä he zu wahren, setzt die Stadt auf das Zusammenspiel von städtischem Rah men und lokalem Eigenleben. Die Stadt schaffe verlässliche Rahmenbedingun gen, betont Guggisberg, doch das Dorf und die Gemeinschaft lebten letztlich vom Engagement der Menschen vor Ort. So können Traditionen zudem als Teil der Stadt Brugg bewahrt werden. Auf institutionalisierte Sondergefässe für einzelne Ortsteile wird bewusst ver zichtet, stattdessen steht der direkte Austausch im Alltag und im Vereins leben im Vordergrund. Als gelungenes Beispiel nennt Matthias Guggisberg das 150Jahr
BILDER: ISABEL STEINER PETERHANS
Jubiläum der Musikgesellschaft Vill nachern: Wenn ein traditionsreicher Verein zu einem solchen Anlass einlädt und der Stadtrat teilnimmt, entstehen ungezwungene Begegnungen und Ge spräche ausserhalb formeller politi scher Strukturen.
Zwischen Dorfidentität und Verwaltungsstrukturen
Wie fühlt sich das Leben in Villnachern nach den ersten Monaten im neuen Ver bund mit Brugg an? Für Bernhard «Bör
«Es ist sehr erfreulich zu sehen, dass Villnachern im Einwohnerrat gut vertreten ist.» nie» Flück vom Dorfverein Villnachern hat sich das Grundgefühl im Alltag nicht wesentlich gewandelt: «Alles in allem fühlt es sich immer noch nach Dorf an», stellt er fest. Ganz unbemerkt ist die Fusion im Ortsbild allerdings nicht geblieben. So machen mittlerwei le neue Werbetafeln auf Veranstaltun gen in Brugg aufmerksam, und manche gewohnte Ansprechperson ist schlicht nicht mehr verfügbar. Besonders den Verlust des direkten, unkomplizierten Austauschs mit der
Politische Integration auf starkem Fundament
«Es ist sehr erfreulich zu sehen, dass Villnachern im Einwohnerrat gut ver treten ist. Damit fliessen die Perspek tiven und Anliegen des neuen Ortsteils unmittelbar in unsere politischen Dis kussionen ein», betont Stadtschreiber Matthias Guggisberg. Durch den Wech sel von der Gemeindeversammlung zum Einwohnerrat bringt sich die Bevölke rung aktiv in die Brugger Stadtpolitik ein. Die politische Integration des Orts teils Villnachern in die Stadt Brugg baut auf fundierten Erfahrungen auf. Bereits mit den Eingemeindungen von Umiken im Jahr 2010 und Schinznach Bad im Jahr 2020 hat die Stadt Brugg bewiesen, wie Gemeindezusammen schlüsse und die Einbindung neuer Ortsteile erfolgreich gelingen. Heute ist Villnachern ein politisch wie orga
früheren Dorfkanzlei spürt Flück im Alltag. Wo früher ein kurzes Telefonat reichte, um Unklarheiten rasch zu be seitigen, brauche es heute oft mehrere EMails. «Der administrative Aufwand ist gestiegen, da die Verwaltung die lo kalen Gepflogenheiten und Situationen noch nicht kennt», erklärt das Vereins mitglied. Auch der Weg zur Verwaltung selbst wird naturgemäss differenziert wahrgenommen: «Für uns in Villnach ern ist das zentralere Schalterangebot in Brugg natürlich nicht zwingend zen traler», meint Flück schmunzelnd.
Wie viel Villnachern steckt im neuen Brugg?
Ebenfalls schmerzlich vermisst er die traditionelle Gemeindeversammlung als direktdemokratisches Element, de ren Entscheide nun über den Brugger Einwohnerrat laufen. «Wann immer ich Zeit hatte, nutzte ich diese Möglichkeit, und ich werde sie auf jeden Fall vermis sen», betont er. Ob die Anliegen von Villnachern im Einwohnerrat und Stadtrat von Brugg ausreichend vertre ten seien, sei derzeit allerdings schwer abzuschätzen: «Dafür ist es noch zu früh.» Im Hinblick auf die alltäglichen Dienstleistungen wie die Abfallentsor gung zeigt sich Flück gelassen, denn das meiste sei im Wesentlichen gleich geblieben. Auch Befürchtungen, Vill nachern könnte zu einem reinen Schlaf quartier werden, sieht er differenziert: Dieser Prozess habe sich mancherorts ohnehin schon schleichend vor der Fu sion abgezeichnet und entspreche schlicht teilweise dem heutigen Zeit geist. Trotz allen organisatorischen Veränderungen ist die persönliche Ver bundenheit zum Ort nicht erschüttert. Auf die Frage nach seiner Identität im neuen Verbund antwortet Bernhard Flück ohne Zögern: «Ich bleibe wohl Villnacher, obwohl ich nur zugezogen bin.»
DORFVEREIN VILLNACHERN
Das Zehntenhaus steht unter Denkmalschutz. Über dem Tenntor sieht man das Berner Wappen – wobei der Berner Bär in die falsche Richtung schaut.
Der Verein fördert das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Einwohnenden in Villnachern und setzt sich für ein attraktives Dorfleben ein. Der Dorfverein Villnachern ist politisch und konfessionell neutral.
6
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
Kreative Kinder konzentriert am Basteln SCHINZNACH-DORF Mädchen und Buben hantieren an den Bastelnachmittagen der Constri mit Farben, buntem Papier und Glitzer. MALINI GLOOR
Dienstagnachmittag in der letzten Woche kurz vor 14 Uhr: Im Prospiel-Fachgeschäft der Constri AG melden sich Kinder, ihre Mütter und Grossmütter zum Bastelnachmittag. Jedes Kind bekommt einen Malkittel, ein Namensschild und eine Kiste, die mit Bastelmaterial gefüllt werden kann. Zwei Mitarbeiterinnen betreuen den zweistündigen kostenpflichtigen Bastelnachmittag. Zur Auswahl stehen fünf Projekte, jedes Kind darf sich drei aussuchen. Beim Herbstferienangebot sind das Fensterbilder mit Seidenpapier, Vogelfutterstationen, die man bemalen kann, Notizzettelhalter, die gestaltet werden können, ein Dekora-
tionsfüchsli und Tierköpfe, die an einem Stab überall hingesteckt werden können und für herzige Akzente sorgen. Wer vom vielen Kreativsein Hunger und Durst bekommt, kann sich am reichhaltigen Zvieri-Tisch bedienen, der auch für die Begleitpersonen der Kinder da ist: So nutzen einige Eltern die Gelegenheit, zusammenzusitzen und zu plaudern, während die Kinder beschäftigt sind. Die Bastelnachmittage mit 6 bis 16 teilnehmenden Kindern finden seit einigen Jahren in den Frühlings- und Herbstferien sowie das zweite Jahr zudem im Dezember statt und sind für Kinder ab dem Kindergartenalter gedacht. Ein Höchstalter gibt es nicht: Sie dürfen kommen, solang sie Lust haben zu basteln. Dieses Jahr findet zum zweiten Mal im Dezember das Weihnachtsgeschenke-Basteln statt: «Das ist eine super Idee, um kleine Geschenke zu basteln. Aber meist wollen die Kinder ihre gebastelten Sachen sowieso selbst behalten», so eine Mutter augenzwinkernd.
Martina Kamenka, Hendschiken: «Meine Seraina Koller, Oberflachs: «Basteln ist Tochter bastelt sehr gern, deshalb sind etwas sehr Lässiges, und das Team hier wir sicher das fünfte oder sechste Mal hat andere Ideen als ich zu Hause. Zudem hier. Es gibt immer tolle Ideen, gerade für habe ich daheim dann nicht das Basteldie Weihnachtszeit kann sie herzige chaos. Mit meiner Tochter komme ich seit Geschenke basteln. Ich plaudere derweil ungefähr drei Jahren an jedes Basteln mit anderen Eltern.» und ‹käfele› in der Ecke.»
Die Kinder basteln, malen, schneiden, kleben und mischen Farbe in den Herbstferien: Die Bastelnachmittage der Constri finden Anklang. BILDER: MALINI GLOOR
Shana mit Tochter Selena, Gränichen: Ben und Ron, Veltheim: «Wir basteln «Ich bastle gern, deshalb bin ich heute sehr gern, deshalb sind wir hier. Wir hier, aber zum ersten Mal. Ich bastle drei kamen schon öfter. Heute basteln wir Fensterbilder aus Seidenpapier: eine Eule, Vogelfutterstationen, Notizblockhalter einen Igel und einen Fuchs. Mir gefällt es und Füchsli als Dekoration. Wir kommen hier, ich möchte wiederkommen.» auf jeden Fall wieder.»
Gianna, Oberflachs: «Basteln macht mir Spass, besonders alles, was mit Malen und Farben zu tun hat. Meine Lieblingsfarben sind Blau, Türkis und Weiss. Weisst du, warum? Weil das die Farben der Eiskönigin Elsa sind, und davon bin ich Fan.»
Gottesdienste und Anlässe Römisch-katholisch
Freitag, 16. Oktober
Birr-Lupfig, Pauluskirche Sonntag, 11. Oktober
Schinznach-Dorf, St. Franziskus-Kirche Sonntag, 11. Oktober
09.00 Slowenischer Gottesdienst Montag, 12. Oktober
14.00 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige Dienstag, 13. Oktober
09.30 Café international Mittwoch, 14. Oktober
13.30 Katechese-Halbtag 17.30 Probe Kinderchor Donnerstag, 15. Oktober
19.00 Pfarreiratssitzung Freitag, 16. Oktober
18.00 Wortgottesfeier
11.00 PATROZINIUM Festgottesdienst mit Hans Zünd und Carsten Mumbauer, musikalisch umrahmt vom Franziskus-Chor, parallel dazu Kinderkirche; anschliessend Apéro Dienstag, 13. Oktober
09.30 Wortgottesfeier mit Carsten Mumbauer; anschliessend Klara-Kaffee Donnerstag, 15. Oktober
09.30 Deutsch-Konversation für Fremdsprachige
20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim
Brugg, St. Nikolaus Alle Infos unter www.kathbrugg.ch! Samstag, 10. Oktober
19.00 Ökum. Taizé-Feier in der Friedhofkapelle Schinznach-Bad
18.00 Eucharistiefeier Sonntag, 11. Oktober
11.00 Santa Messa 11.00 Patrozinium, Eucharistiefeier mit Taufe in Schinznach, musikalisch umrahmt vom Franziskus-Chor, anschliessend Apéro Dienstag, 13. Oktober
09.00 Eucharistiefeier mit dem Frauenverein Freitag, 16. Oktober
09.00 Wortgottesfeier in Windisch 12.00 Offener Mittagstisch für alle; Ref. Kirchgemeindehaus (Anmeldung) 18.00 HolyMix, Musikworkshop mit Jugendandacht Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Angaben zu Gottesdiensten im Pastoralraum und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.kathbrugg.ch. Dienstag, 13. Oktober
Freitag, 16. Oktober
Reformierte Kirche Birr, Kirche und Pfrundhaus Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch Sonntag, 11. Oktober
10.00 Mehrzweckraum Hottwil: Gottesdienst mit Pfarrer Dan Breda und Organist Michael Felix.
10.10 Gottesdienst, Esther Signer; anschliessendChilekafi
10.30 Asana Spital Leuggern: Gottesdienst mit Pfarrer Dan Breda und Erika Wicki, Zither
Mittwoch, 14. Oktober
Rein, Kirche Amtswoche: Pfarrer Michael Rust, Neuzelgweg 12, Villigen, Tel.076 573 83 38, michael.rust@kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Sonntag, 11. Oktober
Bözberg, Kirche Informationen auf www.refkbm.ch am 18. Oktober feiern wir Erntedank auf dem Bauernhof Sonntag, 11. Oktober
09.30 – 10.30 Gottesdienst, Pfarrer Michael Rust
Kein Gottesdienst Brugg, Stadtkirche Informationen auf www.refbrugg.ch Samstag, 10. Oktober
18.00 Eucharistiefeier in Brugg
18.00 Stadtkirche: Musik um 6 mit Projekt m∞n – Musik als Tor durch Zeit, Minseo Kim,Traversflöte, Han-na Lee, Cembalo und Orgel
10.00 Ökumensicher Gottesdienst im Begegnungszentrum, Königsfelden 11.00 Eucharistiefeier und Patrozinium in Schinznach-Dorf 11.00 Santa Messa in Brugg
Sonntag, 11. Oktober
Montag, 12. Oktober
10.00 Stadtkirche: Predigtgottesdienst mit Pfarrer Steffen Gröhl; anschliessend einfacher Chilekafi
20.00 Kontemplation in der Kapelle
Montag, 12. Oktober
Dienstag, 13. Oktober
06.00 Stadtkirche: Meditatives Sitzen 09.00 Offenes Kirchgemeindehaus
09.00 Gott im Kinderschritt: Gott: Ein Angebot für Kleinkinder von 0–4 Jahren mit ihren Eltern oder Bezugspersonen 19.00 Recita del Santo Rosario
Dienstag, 13. Oktober
20.00 Stadtkirche: Probe Vokalensemble Donnerstag, 15. Oktober
Donnerstag, 15. Oktober
14.00 Kirchgemeindehaus: Jass und Spielnachmittag für Senioren und Seniorinnen 18.30 Kirchgemeindehaus: roundabout.
18.30 Eucharistiefeier und Anbetung
Freitag, 16. Oktober
Donnerstag, 15. Oktober
Freitag, 16. Oktober
14.00 Ökumenischer Träff: Kultur am Nachmittag, «Bei den Ziegen ist immer was los!», Bildvortrag mit Reinhard Böni
09.00 Wortgottesfeier 18.00 Holy Mix – Musikworkshop mit Jugendandacht in Brugg
12.00 Kirchgemeindehaus: Mittagstisch für Alle (Anmeldung) 14.00 Offenes Kirchgemeindehaus 17.00 Kirchgemeindehaus: Jungs-Treff
19.00 Stille im Alltag, Schweigemeditation aus der Tradition des Zen verbunden mit christlicher Mystik mit Andreas Zimmermann
Mittwoch, 14. Oktober
09.00 Eucharistiefeier 17.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 16. Oktober
09.30 Wopfi-Singen, für Kinder von 0 bis und mit Kindergarten-Alter mit ihren Eltern, Grosseltern oder anderen Bezugspersonen; Programm und Znüni, ohne Anmeldung
Windisch, St. Marien Alle Infos auf www.kathbrugg.ch! Samstag, 10. Oktober Sonntag, 11. Oktober
Mandach, Kirche Sonntag, 11. Oktober
Donnerstag, 15. Oktober
12.05 – 13.30 Mittagstisch im Saal Anmeldung bis Mittwoch, 11 Uhr, im Büro Riniken, Zentrum Lee Donnerstag, 15. Oktober
14.00 Ökumenischer Träff: Kultur am Nachmittag Weitere Informationen: www.ref-umiken.ch Schinznach-Bad, Friedhofskapelle Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch Donnerstag, 15. Oktober
14.00 Seniorencafé
Freitag, 16. Oktober
16.00 Fresh Mini – Sonntagsschule Pfarrscheune Weitere Informationen: www. ref-umiken.ch Veltheim, reformierte Kirche Sonntag, 11. Oktober
09.30 Gottesdienst mit Susanne Frauchiger, Laienpredigerin Mittwoch, 14. Oktober
09.30 Fiire mit de Chliine, kurze Feier in der Kirche anschliessend z’Nüni. Wir freuen uns auf gross und klein! Freitag, 16. Oktober
14.00 Seniorennachmittag: «Der Pfarrer im Knast», Pfarrer Thorsten Bunz erzählt Geschichten aus dem «Kafi Föifeck» Windisch, Im Lindenpark Dienstag, 13. Oktober
09.30 Gottesdienst mit Pfarrerin Ursina Bezzola Windisch, Kirchgemeindehaus Montag, 12. Oktober
19.00 Kreistanzen Dienstag, 13. Oktober
17.15 KiWi – Kinderchorprobe Mittwoch, 14. Oktober
Freitag, 16. Oktober
19.00 Leseclub «Mystik»
19.00 Taizé-Feier, Friedhofskapelle
Windisch, reformierte Kirche Sonntag, 11. Oktober
Thalheim, Kirche Sonntag, 11. Oktober
09.30 Gottesdienst in Veltheim, Pfarrer Christian Bieri Mittwoch, 14. Oktober
19.00 FRIEDENSGEBET für die Ukraine, Kirche Thalheim; gemeinsam stehen wir an jedem Mittwochabend zusammen und beten für Frieden und Gewaltlosigkeit in der Ukraine und überall auf der Welt. Alle sind recht herzlich willkommen! Donnerstag, 15. Oktober
14.00 Seniorennachmittag im Gemeindesaal, Christian Ging erzählt vom Jugendfest – gestern und heute
18.00 Musik-Abendgottesdienst mit Musik: Juan Maria Braceras mit Tango-Gruppe Mittwoch, 14. Oktober
12.00 Mittwochgebet mit Pfarrer Dominik Fröhlich-Walker Donnerstag, 15. Oktober
19.00 Vierstimmig
Gemeinschaften Brugg, Gemeindehaus GFC Sonntag, 11. Oktober
09.45 Gottesdienst mit Martin Wälchli Mittwoch, 14. Oktober
Umiken, reformierte Kirche Sonntag, 11. Oktober
20.00 Gebetsabend
09.30 Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang von Ungern-Sternberg
GfC Brugg, Altenburgerstrasse 37 https://brugg.gfc.ch/
7
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
Geglückter Neustart in der Stadtbibliothek BRUGG Die Leiterin der Stadtbibliothek spricht über Neuanfänge, die Grenzen von KI und die Bibliothek als lebendigen Treffpunkt. ISABEL STEINER PETERHANS
Claudia Muhmenthaler ist seit Anfang Mai dieses Jahres die Leiterin der Stadtbibliothek Brugg, die im Effingerhof angesiedelt ist. Die ausgebildete Informations- und Dokumentationsspezialistin hat nicht nur eine neue Stelle in Brugg angetreten, sondern ist auch aus dem Kanton Graubünden zugezogen. Der General-Anzeiger wollte wissen, inwiefern die sympathische Frau an der neuen Arbeitsstelle zwischenzeitlich angekommen ist. «Mir geht es sehr gut in meinem neuen Job und im neuen Umfeld. Ich wurde von allen sehr herzlich begrüsst und aufgenommen. Es war definitiv die richtige Entscheidung», sagt Claudia Muhmentahler an diesem Vormittag beim Interview in der Stadtbibliothek. Mit ihrer Zusage übernahm Claudia Muhmenthaler die Verantwortung für ein klares Ziel: die Bibliothek als unverzichtbaren Raum für Menschen, Medien und Ideen im Alltag der Bevölkerung zu verankern. Eine aktuelle Kundenumfrage zeigt, dass das bereits weitgehend gelingt. Doch die Rückmeldungen bringen auch Herausforderungen ans Licht: «Eine Herausforderung ist, dass sich die Bedürfnisse zum Teil widersprechen», erklärt sie. «Ein Beispiel: Die Bibliothek soll ein lebendiger Ort sein mit Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, sie soll aber ebenso ein ruhiger Rückzugsort zum Verweilen und Lesen sein.» Nun gelte es, die richtige Balance zwischen diesen Erwartungen zu finden.
Wenn einen die KI mit fremden Federn schmückt Dass die neue Leitung viel frischen Wind mitbringt, ist unbestritten, sogar wenn die künstliche Intelligenz (KI) dabei manchmal etwas voreilig ist. Eine KI-Recherche der Redaktorin für diesen Artikel ordnete ihr fälschlicherweise etablierte Angebote wie das Sprachcafé oder das Lesetandem als eigene
Claudia Muhmenthaler leitet die Bibliothek Brugg seit Mai. Neuerungen zu. Sie nimmt es mit Humor und Gelassenheit: «Ich finde es schön, dass die KI grundsätzlich so ein positives Bild von mir hat, aber sie schmückt mich etwas mit fremden Federn.» Für sie ist die Episode vor allem eine lehrreiche Anekdote: «Für mich ist das ein gutes Beispiel, dass KI noch nicht wirklich intelligent ist und dass Aussagen von KI stets hinterfragt und verifiziert werden müssen.» Viel lieber als auf digitale Daten verlässt sie sich ohnehin auf die Begegnungen vor Ort. Von ihrer neuen Heimat zeigt sie sich begeistert und überrascht: «Ich staune darüber, was ich alles nicht über meine neue Heimat weiss. Es ist faszinierend für mich, wie unterschiedlich die Schweiz je nach Kanton, Region oder Ort ist.» Insbesondere die kulturelle Dynamik in Brugg beeindruckt sie: «Ich bin
BILD: ISABEL STEINER PETERHANS
positiv davon überrascht, wie viel in Brugg los ist und mit wie viel Herzblut die verschiedenen Events organisiert werden. Gefühlt fand jede Woche mindestens ein Anlass statt, seit ich hier angefangen habe.» Beruflich fordere sie das durchaus heraus, da es gelte, den Überblick zu behalten und abzuwägen, wo sich die Bibliothek sinnvoll einbringen könne.
Faszination für die neue Heimat Die Brugger Bevölkerung erlebt sie als ausserordentlich engagiert und zugewandt. Kontakte kann sie dabei nicht nur im Arbeitsalltag, sondern auch ganz spontan knüpfen. Ein Schlüsselmoment blieb ihr besonders lebhaft in Erinnerung: «Für mich war es ein sehr spezieller Augenblick, als ich während des Jugendfests mit jemandem ins Gespräch kam und mich diese Person aufgrund von Zeitungsberichten als neue
Spannende Projekte und eine volle Agenda
Für die nächsten ein bis zwei Jahre stehen viele spannende Aufgaben an, die hauptsächlich auf starke Kooperationen setzen. So befindet sich zurzeit zusammen mit weiteren Aargauer Biblio-
SCHERZ Der Spielplatz beim Kinder-
garten Scherz wird mit einer Rutschbahn und einer Kletterwand ergänzt. Ausserdem wird die Mulde unter dem bestehenden Klettergerüst aufgefüllt und neu begrünt. Während der Bauarbeiten, die noch bis zum 10. Oktober dauern, ist der Spielplatz gesperrt. Bis der Rasen angewachsen ist, wird das Areal anschliessend mit Einschränkungen zur Benützung freigegeben. GA
Stadträtin Alexandra Dahinden. ten, Spiel- und Bewegungsstationen sowie Informationsstände regionaler Organisationen. Kindertagesstätten und Spielgruppen luden die Jüngeren zum Basteln, Kinderschminken, Spielen und zu einem Lego-Wettbewerb ein. Die Jugendarbeit Brugg und die offene Jugendarbeit Windisch veranstalteten gemeinsam einen Sprayworkshop. Weitere Attraktionen waren eine Faltgeschichte von der Stadtbibliothek Brugg und Rundfahrten im historischen Londoner Taxi vom Verein Büchertaxi Region Brugg. Die Seniorenvereine von Brugg und Windisch informierten über ihr umfangreiches Programm. Auch die
theken ein Escape-Game für Jugendliche in Entwicklung. Daneben ist der Terminkalender für die nächsten Monate schon ziemlich voll: Am 23. Oktober lädt die Stadtbibliothek gemeinsam mit dem Jugendkulturhaus Piccadilly zum beliebten Gruselabend ein. Kurz darauf, am 6. November, folgt im Odeon der Bücherabend «Was wir lesen» in Zusammenarbeit mit Orell Füssli und der Bibliothek Windisch, bevor die Bibliothek im Dezember wieder beim traditionellen Brugger Adventsfenster mitwirkt. Der Blick reicht aber weiter ins kommende Jahr: Die Vorbereitungen für das Projekt «Auf Buchfühlung» von «Kultur macht Schule» laufen auf Hochtouren, und bei der zweiten Ausgabe von «Brugg liest ein Buch» ist die Stadtbibliothek wieder aktiv im Organisationskomitee vertreten.
Bauarbeiten Herbstfest der beim Spielplatz Rebbauern
A A R G A U E R FA M I L I E N TA G ■ Familientag beim Schulhaus Hallwyler Am 19. September verwandelte sich das Areal rund um das Schulhaus Hallwyler in Brugg in einen lebendigen Treffpunkt für Familien und Generationen. Der erstmals gemeinsam von der Stadt Brugg und der Gemeinde Windisch organisierte Aargauer Familientag widmete sich dem Schwerpunkt «Begegnungsorte für Familien und Generationen» und lockte etwa 800 Besuchende an. Bei dem Anlass konnten Familien neue Freizeit-, Beratungs- und Betreuungsangebote kennenlernen und Kontakte knüpfen. Ganz im Sinne des diesjährigen Schwerpunkts entstanden generationenübergreifende Begegnungen zwischen Kindern, Jugendlichen, Eltern, Grosseltern und weiteren Interessierten. Mit ihren Ansprachen unterstrichen Stadträtin Alexandra Dahinden aus Brugg, Gemeindepräsidentin Luzia Capanni aus Windisch sowie Stephan Campi, Generalsekretär des Departements Gesundheit und Soziales, die Bedeutung der Familien für das Gemeinwesen und den Kanton. Sie hoben hervor, wie wichtig Orte der Begegnung, der Unterstützung und des gemeinsamen Erlebens für ein lebendiges Miteinander sind. Das abwechslungsreiche Programm umfasste zahlreiche Mitmachaktivitä-
Leiterin der Stadtbibliothek erkannt hat.» Inhaltlich führt sie die Bibliothek konsequent auf dem Weg zum «dritten Ort» weiter – einem Raum zum Verweilen. Sofas im Jugendbereich, gemütliche Sessel und Tische laden dazu ein, bei einer Zeitung und einer Tasse Kaffee die Zeit zu vergessen. Dank dem Verbund E-Book plus stimmt das digitale Angebot, das die klassische Leseförderung auf Papier ergänzt: «Uns ist es wichtig, dass wir sowohl ein attraktives physisches als auch digitales Medienangebot haben.»
BILD: ZVG
Velo-Rikscha des Pflegeheims Süssbach erfreute sich grosser Beliebtheit. Daneben präsentierten zahlreiche weitere Vereine, Institutionen und Organisationen ihre Angebote und luden zum Mitmachen, Kennenlernen und Austauschen ein. Für das leibliche Wohl sorgten verschiedene Verpflegungsstände. Der Aargauer Familientag ist eine kantonale Initiative, die alle zwei Jahre stattfindet. Er ist für die Gemeinden eine Möglichkeit, um die bestehenden Leistungen den Familien bekannt zu machen und die Akteure der Familienarbeit zu vernetzen. In diesem Jahr fand er zum dritten Mal statt. ZVG
Nächste Runde im Philotango
MANDACH Die Trauben rund um Man-
dach sind gelesen. Wie jedes Jahr möchten die Rebbauern dieses Ereignis mit der Bevölkerung feiern. Das traditionelle Herbstfest findet am 10. Oktober im Lagerhaus Mandach statt. Unabhängig vom Wetter ist im Lagerhaus für eine gemütliche Atmosphäre gesorgt. Für das leibliche Wohl gibt es Raclette, Chnoblibrot und Rauchwürste mit Bauernbrot. Ebenfalls im Angebot sind frischer Sauser und die Weine der Rebbauern von Mandach. Zum Dessert lockt ein Kuchen- und Tortenbuffet. GA Samstag, 10. Oktober, ab 11.30 Uhr Lagerhaus, Mandach
BRUGG Der Philotango ist ein Gesprächsformat, das Menschen zusammenbringt, um sich mit zentralen Lebensfragen zu beschäftigen. Die Teilnehmenden benötigen kein Vorwissen – nur Lust am Gespräch. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Jeweils zu zweit trifft man sich auf dem philosophischen Parkett zum Tango, dreht eine Runde und wechselt dann weiter. Eine kurze Einführung ins Thema und Fragezettel der Riniker Philosophin Malu Strauss sorgen für zusätzliche Inspiration. GA Dienstag, 20. Oktober, 19 Uhr Odeon, Brugg
INSER AT
8
GeneralAnzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
KIRCHE MANDACH
Spatenstich für Wohnraum MÜLLIGEN Mit dem feierlichen Spatenstich wurde ein bedeutender Meilenstein für das Neubauprojekt im Oberdorf in Mülligen erreicht. In den kommenden Monaten wird sich das Erscheinungsbild des Areals laufend verändern und das neue Wohnensemble zunehmend Gestalt annehmen. Im Frühjahr 2028 ist es dann so weit: Die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner dürfen die insgesamt elf neuen Wohneinheiten beziehen. BILD: ZVG
■ Gottesdienst zum Dank, Buss und Bettag Am Sonntag, 20. September, versammelte sich die Gemeinde in der Kirche Mandach zum Gottesdienst am Dank-, Buss- und Bettag. Eine achtköpfige Formation der Dorfmusik Mandach begleitete die Feier musikalisch. Im Zentrum des Gottesdienstes stand die Dankbarkeit und die Frage, was Menschen im Alltag als selbstverständlich hinnehmen. Pfarrer Dan Breda griff in seiner Predigt die Geschichte der zehn Aussätzigen aus dem Lukasevangelium auf. Zehn Menschen begegnen Jesus und bitten ihn um Erbarmen. Alle zehn werden geheilt, doch nur einer kehrt zurück, um Jesus zu danken und Gott die Ehre zu geben. Dieses Zurückkehren stand sinnbildlich für das bewusste Wahrnehmen dessen, was einem geschenkt wird. Familie, Freundschaften, Gesundheit, ein Zuhause, genügend zu essen und zu trinken oder Frieden erscheinen im Alltag oft selbstverständlich. Ein Blick über das eigene Leben hinaus zeigt jedoch, dass das nicht überall der
Fall ist. Der Dank-, Buss- und Bettag lud deshalb dazu ein, innezuhalten und den Blick auf das zu richten, was im Alltag leicht übersehen wird. Im Gottesdienst wurde Dankbarkeit zudem als Teil des menschlichen Zusammenlebens thematisiert. Ein Danke, ein Wort der Anerkennung oder ein Zeichen der Wertschätzung können zeigen, dass die Unterstützung anderer wahrgenommen wird. Die Geschichte des dankbaren Samariters wurde so auch als Einladung verstanden, den Mitmenschen und dem Guten im Alltag mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Zum Gottesdienst gehörte das gemeinsame Abendmahl. Brot und Kelch standen dabei für die Gemeinschaft und die Verbundenheit der Teilnehmenden. Die Dorfmusik Mandach umrahmte die Feier musikalisch. Nach dem Gottesdienst traf sich die Gemeinde zu einem Apéro vor der Kirche. Bei Gesprächen klang der Vormittag aus. Als Gedanke blieb die Einladung, im Alltag bewusster wahrzunehmen, was nicht selbstverständlich ist, und dafür Dankbarkeit zu zeigen. ZVG
Franz Hohler.
BILD: ZVG
Spaziergang durch die Zeit BRUGG Wer kennt Franz Hohler nicht? Sein Werk umfasst Kabarettprogramme, Theaterstücke, Film- und Fernsehproduktionen, Kinderbücher, Kurzgeschichten, Romane und Gedichte. In seinen Geschichten löst sich die Wirklichkeit unmerklich auf und macht Ereignissen Platz, die sich unserer kühlen Logik entziehen. Nun steht im Odeon ein heiterer Abend bevor, ein Spaziergang durch unsere Zeit und Hohlers reichhaltiges Gesamtwerk. GA Freitag, 16. Oktober, 20.15 Uhr Odeon, Brugg
INSER AT
HAUSEN Mitteilungen aus der Gemeinde Verwaltung wegen interner Mitarbei terschulung geschlossen Am Dienstag, 27. Oktober, findet eine interne Mitarbeiterschulung statt, weshalb an diesem Tag die Gemeindeverwaltung inklusive Technischer Dienste geschlossen bleibt. Gern sind wir am Mittwoch wieder zu den offiziellen Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Versand Abstimmungsunterlagen In den letzten Tagen wurden den Stimmberechtigten die Abstimmungsunterlagen für die Wahl eines Ersatzmitglieds des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2025/2028 zugestellt. Die Wahl wird notwendig, weil Landammann und Baudirektor Stephan Attiger per 31. Dezember aus dem Regierungsrat zurücktritt. Sollte das Couvert nicht angekommen oder der Inhalt unvollständig sein, bitten wir Sie, sich so bald wie möglich mit der Gemeindekanzlei (056 461 70 40) in Verbindung zu setzen.
Präsentationen der Informations veranstaltung Anlässlich der kürzlich durchgeführten Informationsveranstaltung stellt die Energiekommission Hausen AG verschiedene Unterlagen zur Verfügung. Interessierte können diese auf der Website hausen.swiss unter der Rubrik Neuigkeiten online abrufen. Die Unterlagen stammen von David Zogg, der Energiekommission und der IBB Energie AG.
Entdecke den großen Polsterfachmarkt in Waldshut-TIENGEN
BestPreis Garantie
2549.-
CHF
ab
ECHTES LEDER
Vollservice-Preis
Solltest du uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem anderen stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 km noch preiswerter erwerben zu können, zahlst du nur den niedrigeren Preis und erhältst dazu noch einen VERTRAUENSBONUS von 10 % auf den Differenzbetrag.
Altmöbel Entsorgung Damit du dich ganz auf dein neues Möbelstück freuen kannst, holen wir dein altes gegen Aufpreis ab und entsorgen es fachgerecht – im 1:1-Tausch.
Inklusive Lieferung & Montage Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Mitnahme- und zerlegte Bestellware – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage.
m. Die motorische Funktion Funkti n im Canape, die Qu rsch äferfunktion, sowie Rücken Rück n und Liegefläche Liegefläc e in 168x305x193 cm. Querschläferfunktion, echt Leder be bezogen, ogen, Kopfstützen und Ki Kissen sen gegen Mehrprei Mehrpreis.. 148 14800398 0398
ComedyNight ausverkauft Die Comedy-Night am Donnerstag, 29. Oktober, mit Frölein Da Capo ist ausverkauft. Aus diesem Grund können keine Tickets mehr via eventfrog.ch oder an der Abendkasse gekauft werden. Wir freuen uns, dass das fünfte Soloprogramm «Halbzeit Show» auf grosses Interesse gestossen ist und wünschen allen Teilnehmenden einen humorvollen Abend.
Sunntigsfahrt am 1. November Die letzte Sunntigsfahrt dieses Jahres für Seniorinnen und Senioren führt nach Oberegg ins schöne Appenzellerland. Stefan Wagner und sein Team haben wiederum einen Tagesausflug zusammengestellt, der einen einmaligen Rundblick, ein feines Mittagessen im gemütlichen Bergrestaurant und frohe Gemeinschaft bietet. Details finden Sie auf der Website hausen.swiss. Anmeldeschluss ist am Freitag, 23. Oktober.
AUF WUNSCH MIT PRAKTISCHEN FUNKTIONEN GEGEN MEHRPREIS!
Serviceversprechen bei PolsterXXL
Profitiere vom historisch starken Frankenkurs
Inklusive Lieferung & Montage
Alles individuell konfigurierbar
Altmöbel-Entsorgung ng
Verzollungsservice
3D-Beratung
Fleck-Weg-Service
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 17:00 Uhr
PolsterXXL In Waldshut-TIENGEN Waldshuter Str. 25 79761 Waldshut-Tiengen info@polster-xxl.com Tel.: +49 (0) 7741 83838-0 www.polster-xxl.com
Gültig bis 12.10.2026. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern. Alle Preise in CHF. Preisvorteile lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen.
Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
9
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
Mehr als nur ein Beifahrer
QUERBEET
FOKUS Der Badener Peter Siegenthaler hat viele Leidenschaften. Seine Geschichten, die er zu erzählen weiss, kann man nun in einem Buch nachlesen. Ernst Bannwart
SVEN MARTENS
Das Schreiben mache ihm einfach Spass, erzählt Peter Siegenthaler in seinem Badener Geschäft. Es sei allerdings «knüppelharte Arbeit». «Es hat lang gedauert, bis ich gemerkt habe, dass die Geschichten unüblich sind», berichtet der Buchautor, der mit «Geschichten vom Beifahrersitz» nun unter die Belletristen gegangen ist. Zuvor veröffentlichte er unter anderem einen Whiskyguide für die Schweiz – eine der vielen Leidenschaften des Weltenbummlers.
(Un)menschliche Zahlen
Ein Texas Longhorn Mit einem Austauschjahr in Texas begann die Leidenschaft für so manche US-amerikanische Tradition. Noch lang bevor ein Besuch in Schottland im Jahr 1981 die Grundlage für sein heutiges Whiskyfachgeschäft in der Mittleren Gasse legte. Dementsprechend ist ein Teil der Kurzgeschichtensammlung dem Feuerwasser gewidmet. Wobei Siegenthaler versichert, dass bei keiner der unwirklichen und wahren Geschichten Alkohol im Spiel war. Die Schauplätze der 23 Anekdoten, die Siegenthaler sonst nur guten Kollegen bei einem Bier erzählt hat, erstrecken sich von Baden über den Jemen bis nach Texas (USA). Dabei zeigt er private Fotos und ordnet historische Fakten ein. Natürlich darf seine Vorliebe für seinen Lieblingssport American Football nicht fehlen. Schwer verliebt in die Dallas Cowboys – America’s Team –, was ihm sogar einen Bericht in einer grossen Tageszeitung einbrachte. Der Mix aus Reiseberichten und seinen vielen Hobbys ist insofern amüsant, als Siegenthaler wirklich ein Talent dafür zu haben scheint, in andere Geschichten hineinzustolpern, und zudem selbst ein guter Geschichtenerzähler ist. So erzählt eine der Stadtgeschichten vom «letzten Hurenlohn Badens», nach dem unweit vom Restaurant Isebähnli in einem Hinterhof gesucht wurde. Der Mietende, bei dem eine zwie-
Cowboyfan, Stadtzürcher und Geschichtenerzähler Peter Siegenthaler
lichtige Gestalt nachgefragt hat, war ausgerechnet Peter Siegenthaler. «Aus kleinen Dingen entwickeln sich abstruse Geschichten. Ich schaue mir zu, wie ich in eine Geschichte hineinrutsche», erklärt der heute 70-Jährige. Es sei allerdings keine Biografie und nicht chronologisch geordnet. Nach der investierten Zeit freut sich Siegenthaler, dass das Buch neben seinem eigenen Webshop vom Tourismusbüro Baden sowie der Buchhandlung Doppler ins Sortiment aufgenommen wurde.
Feste feiern Trotz seiner Konvertierung zum Islam unter Gewaltandrohung im Jemen vor 40 Jahren – gleich die erste Geschichte im Buch – hat Siegenthaler dem Alkohol nicht abgeschworen. «Der wahre Profi trinkt nicht während der Arbeit, das kann ich mir nicht leisten. Aber man kommt zum Whisky nur durch das Trinken», erklärt er. Am 10. Oktober öffnen er in der Nachbarschaft wieder Türen und Flaschen. Die Degustation
von etwa 100 Whiskysorten steht auch bei der 48. Ausgabe des eigenen Whiskyfests Baden im Zentrum. Für den eigenen Genuss braucht es Ruhe, einen sauberen Gaumen und manchmal klassische Musik, so Siegenthaler. «Ich möchte am Ende auf 50 Whiskyfeste kommen, das wäre im Herbst 2027», erklärt der bekehrte Stadtzürcher. Das 20-Jahr-Jubiläum für seinen Laden ist ein weiteres Ziel, was 2029 der Fall wäre.
Im Himmel Am Anfang fand die Eintagesmesse noch vierteljährlich statt, heute hat sich nicht nur die Einkaufskultur verändert, sondern ebenso das Trinkverhalten. «Alle wollen gesund leben, das ist furchtbar», sagt Siegenthaler lachend. Aber vor allem beim jüngeren Publikum fehlt es natürlich an trinkfreudigen Kundinnen und Kunden. «Das Angebot ist da, ob sie es noch konsumieren, ist die Frage», fährt der Ladenbesitzer fort. «Die Schweiz ist ein WhiskyHeaven.» Deshalb hat Siegenthaler
BILD: SMA
auch die ein oder andere Geschichte über Raritäten in petto. So kann der Preis bei einer japanischen Rarität aus den Neunzigern schon einmal auf 10 000 Franken steigen. Zwar eine Ausnahme, die aber zeigt, wie sogar internationale Kundinnen und Kunden im Webshop von Siegenthaler landen können. Preiskategorien, bei denen man ebenfalls ein sicheres Händchen benötigt und eine geübte Reinigungshilfe angesichts der handgeschriebenen Preisschilder und offenen Flaschen im Degustationsbereich. Und darf man seine persönlichen Geschichten noch beim nächsten geselligen Abend erzählen, jetzt, wo sie gedruckt sind? «Die unzensierte Version ist nicht aufgeschrieben, und die Leute fragen mich: ‹Wann kommt der Nachfolger?›», so Peter Siegenthaler energiegeladen. «Notizen vom Beifahrersitz – abenteuerliche Erlebnisse – nicht nur aus der Whisk(e)y-Welt. Aber auch!» ist jetzt im Eigenverlag erschienen.
Fischereiverein Turgi-Siggenthal AUS DER REGION Zur Feier des 75-Jahr-Jubiläums machten sich die Mitglieder des Fischereivereins Turgi-Siggenthal auf den Weg an den Bodensee. Am 31. März 1951 trafen sich 40 Fischereibegeisterte in der «Traube» in Turgi zur Gründungsversammlung des Fischereivereins Turgi-Siggenthal. Was mit einer Leidenschaft begann, entwickelte sich in den kommenden Jahrzehnten zu einer engagierten Gemeinschaft, die sich bis heute für die Fischerei, den Natur- und Gewässerschutz sowie das kameradschaftliche Vereinsleben einsetzt. Heuer feiert der Verein sein 75-JahrJubiläum. Teil der Festivitäten war eine zweitägige Vereinsreise an den Bodensee Ende September. Nach dem Motto «Immer dem Wasser entlang» führte die Jubiläumsreise die 32 gut gelaunten Mitglieder zu besonderen Plätzen rund um den Bodensee. Erstes Ziel war der Rheinfall, der aufgrund des trockenen Sommers ungewöhnlich wenig Wasser führt. Weiter ging es zur Schifffahrt, die wegen
Kein Fisch an der Angel, dafür 32 zufriedene Gesichter.
des tiefen Wasserstands kurzerhand etwas weiter Richtung Bodensee verlegt wurde. Von Öhningen nach Kreuzlingen liessen sich die Fischerinnen und Fischer die frische Seeluft um die Nase wehen, genossen ein Mittagessen und das herrliche Wetter. Anschliessend wartete in Arbon das Saurer-Museum. Hier gab es einiges zu entdecken: alte Lastwagen, Geschich-
BILD: ZVG | HEINZ HÖPPLI
ten aus vergangenen Zeiten und Vorführungen der historischen Webmaschinen. Im Restaurant-Hotel Seegarten in Arbon wurde die Gruppe am Abend kulinarisch verwöhnt. Bei guten Gesprächen und manch lustiger Geschichte verging der Abend wie im Flug. Am nächsten Morgen hiess es wieder: Leinen los! Mit der Fähre ging es
von Romanshorn nach Friedrichshafen. Dort wartete der Reisebus und brachte die Vereinsmitglieder nach Meersburg. Das Städtchen konnte anschliessend auf eigene Faust erkundet werden. Von Meersburg ging es mit der kurzen Fährüberfahrt weiter nach Konstanz. Im Constanzer Wirtshaus wurde ein stärkendes Mittagessen eingenommen, bevor ein weiterer Höhepunkt auf dem Programm stand: das Sea Life. Dort gab es Fische in allen Formen, Farben und Grössen zu bestaunen. Gute Gespräche, eine tolle Gegend, viele schöne Erlebnisse, herrliches Wetter und genügend Zeit, um die Seele baumeln zu lassen: Die Jubiläumsreise hatte von allem etwas. Diese zwei Tage werden den Beteiligten noch lang in guter Erinnerung bleiben. SIM
AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
Haben Sie sich auch schon ganz nebenbei gefragt, wie viele Menschen auf dieser Welt eigentlich zusammengezählt bereits gelebt haben? Google liefert die Antwort natürlich im Handumdrehen: Insgesamt waren es bisher gut und gern 117 Milliarden (!), verständlicherweise nur als Hochrechnung mit allen statistischen Vorbehalten. Das lädt aber trotzdem zu allerlei Zahlenspielen ein. Zum Beispiel hat also Mutter Erde unseren derzeit lebenden Bestand von 8,3 Milliarden Menschen bis anhin gut 14 Mal überlebt. Oder anders gesagt: Die aktuelle Weltbevölkerung entspricht nur ungefähr 7 Prozent aller menschlichen Wesen, die bisher auf diesem Planeten gelebt haben. Was zumindest die Hoffnung zulässt, dass das noch ein paar weitere Runden so bleiben möge. Auf der Weltbevölkerungsuhr (fachlich «Worldometer» – kein Witz!) kann man übrigens in Echtzeit mitverfolgen, wie viele Zu- und Abgänge – Stand jetzt sowie kumuliert – für dieses Jahr verzeichnet werden, und daraus dann gleich den Nettozuwachs ablesen. Dieser habe sich zwar inzwischen verlangsamt, wachse aber nach wie vor, und zwar pro Tag weltweit um etwa 200 000, jährlich also um beträchtliche 70 bis 80 Millionen Menschen. In Anbetracht solcher Dimensionen kommen einem dann die bescheidenen 9,1 Millionen Bewohnenden unseres Landes doch wieder recht überschaubar vor. Damit stellen wir, salopp gerechnet, nur wenig mehr als einen mickrigen Tausendstel der ganzen Weltbevölkerung. Und auch der Nettozuwachs in unserem Land lag 2024 mit 88 800 Personen unter einem Prozent des aktuellen Bestands. Das sei hier nicht als politisches Statement vermerkt, sondern einfach als numerischer Fakt. Was man sich im Weiteren als Zugehöriger einer Weltreligion natürlich auch noch fragen kann, ist, wo denn all die bisherigen Leute sozusagen um Himmels willen im Jenseits sind? Keineswegs als ketzerische Frage, sondern einfach so aus unserem irdischen Vorstellungsvermögen heraus. Selbst wenn es bestenfalls die Hälfte ins Paradies geschafft haben sollte, müsste dieses schon mehr als ein buchstäblich jenseitiges Ausmass aufweisen. Und an den Energieverbrauch für all jene, die für immer zum Schmoren abkommandiert sind, wollen wir gar nicht denken. Aber vielleicht ist ja das Universum auch so immer noch unendlich gross genug, dass es locker für jeden für einen eigenen Stern reicht.
Ernst Bannwart lebt in Birmenstorf, war Marketingleiter eines führenden Papiergrosshändlers und ist nun selbständig als Kommunikationsberater, Texter und Dichter unterwegs. ernst.bannwart@bluewin.ch
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
10
Gehirnjogging für Rätselfreunde Kreuzworträtsel
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten.
Roger Dürst | Kundenberater T: 058 200 57 75 | M: 079 832 21 55 roger.duerst@chmedia.ch
CO R D O B A O LC B A D E N - B R U G G - Z U R Z A C H ■ Martin Kummer ist Schweizer Meister im Mountainbike-Sprint-OL Ende September fand auf dem Seerücken zwischen Bodensee und Thurtal die Schweizer Meisterschaft im Mountain-Bike-OL, Disziplin Sprint, statt. Nicht nur bei der Elite, auch in den Alterskategorien ging es dabei sehr schnell zu und her. Zudem musste man im Kopf «bereit» sein, denn bei hohem Tempo noch Routenwahlprobleme zu meistern, verlangt einiges ab. Sehr gut zurecht mit diesen Herausforderungen kam der 67-jährige Schinznacher Martin Kummer, der für den Cordoba OLC Baden-Brugg-Zurzach startete. Er schaffte die beiden Zeitläufe, die in der Summe das Klassement ergaben, mit Bravour und sicherte sich den Schweizer-Meister-Titel bei den über 65-Jährigen. Der Zweitklassierte ist überhaupt kein Unbekannter und aus seiner früheren Sportart noch höhere Tempi gewohnt. Peter Müller,
Martin Kummer.
BILD: ZVG
der ehemalige Skirennfahrer, musste sich mit der Silbermedaille zufriedengeben. Der Cordoba OLC schaut auf ein sehr erfolgreiches Jahr in den verschiedenen OL-Disziplinen zurück, ausserdem bewährte er sich als Organisator des Aargauer 3-Tage-OL im August in Baden. ZVG
T E N N I S C LU B S C H E R Z
LÖSUNGSWORT:
Lösungen von der letzten Woche APFELERNTE
leicht
schwierig
Amra Sadikovic und Tim de Heer, flankiert von den aktuellen Clubmeistern David Hürlimann und Silke Pfinninger. BILD: MAEL.PHOTOGRAPHY07
Sudoku leicht
schwierig
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTION Mail: redaktion.generalanzeiger@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58
28 006 Exemplare (Wemf beglaubigt) Erscheint jeden Donnerstag. www.general-anzeiger.ch Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Hausen ist der General-Anzeiger HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär) Verantwortlicher Redaktor: Marko Lehtinen (leh) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Sven Martens (sma), Simon Meyer (sim) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf) FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Malini Gloor (mg), Olivier Samter (osa), Isabel Steiner Peterhans (isp), Hans-Peter Widmer (hpw)
■ Tennisclub Scherz feierte sein 50-jähriges Bestehen Seit 1976 prägt der Tennisclub Scherz das Vereinsleben im Dorf mit Blick auf die Habsburg. Zu seinem 50-Jahr-Jubiläum lud der Club Gründungsmitglieder, ehemalige Vorstandsmitglieder sowie Freunde und Sponsoren zu zwei Festtagen ein. Den Auftakt machte am Freitagabend, 11. September, im Clubhaus ein Rückblick auf 50 Jahre Vereinsgeschichte. Nach der Begrüssung durch OK-Präsident Simon Weinmann und Clubpräsident Marc Meier führten Zeitzeugen mit Bildern und Anekdoten durch die verschiedenen Jahrzehnte. Am Samstag wurde auf der Tennisanlage und in der Turnhalle Scherz weitergefeiert. Höhepunkt am Nachmittag war ein Showmatch mit TC-Scherz-Ehrenmitglied Amra Sadikovic. Die ehemalige Spielerin des Clubs erreichte in ihrer Karriere Platz 126 der Weltrangliste und spielte unter anderem in Wimbledon gegen Serena Williams. Heute
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Roger Dürst roger.duerst@chmedia.ch Telefon 058 200 57 75 inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
führt sie eine eigene Tennis-Academy. Im Showmatch trat sie zunächst gegen ihren Trainerkollegen Tim de Heer an. Später kamen die amtierenden Clubmeister Silke Pfinninger und David Hürlimann für ein Mixed-Doppel dazu. Daneben gab es verschiedene Aktivitäten für Gross und Klein. Auf dem Programm standen Bull-Riding, Bubble-Soccer und eine Anlage zur Messung der Aufschlaggeschwindigkeit, die bei den Tennisspielerinnen und Tennisspielern besonders beliebt war. Am Abend sorgte das Catering-Team von Nicole Hess mit Grilladen, Salaten und einem Dessertbuffet für das leibliche Wohl. Anschliessend spielte die Band 101 Degrees von Clubmitglied Brian de Blanc Hits aus den vergangenen 50 Jahren und sorgte in der Turnhalle für Tanzstimmung. Das Organisationskomitee und gesamte Club danken den zahlreichen Sponsoren und Gönnern, die das Jubiläum unterstützt haben. ZVG
Mandach
Herausgeberin
Villigen
wortung für eingesandtes Material. Mönthal
Rüfenach
EIN PRODUKT DER Bözberg
DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort General-Anzeiger Telefon 058 200 55 86
Remigen Riniken
Villnachern
Schinznach
Peter Wanner Thalheim
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Windisch
Habsburg Hausen Mülligen Lupfig
VERLEGER
www.chmedia.ch
Brugg
Veltheim
Birr
Birrhard
Auenstein Mägenwil
11
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 8. Oktober 2026
AGENDA FREITAG, 9. OKTOBER Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Donnerstag 8. Oktober 20.15 Uhr Freitag 9. Oktober 20.15 Uhr Samstag 10. Oktober 20.15 Uhr Sonntag 11. Oktober 18 Uhr Montag 12. Oktober 20.15 Uhr Dienstag 13. Oktober 20.15 Uhr Mittwoch 14. Oktober 18 Uhr
VATERLAND PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski
Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter Erika (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg.
SPOTLIGHT
BRUGG Zauberfaden Kinder ab 4 Jahren tauchen an musikalisch umrahmten Erzählabenden in Mundartgeschichten ein und lassen gemeinsam einen Zauberfaden wachsen.
Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 www.excelsior-brugg.ch PREMIERE
Donnerstag 8. Oktober 15 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 15 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 15 Uhr (D) Mittwoch 14. Oktober 15 Uhr (D)
Kulturhaus Odeon, 18 Uhr.
VERGESSENE INSEL FORGOTTEN ISLAND
SAMSTAG, 10. OKTOBER
USA 2026 109 Min. ab 6 J. Regie: Joel Crawford
BRUGG Erich ohne Gerda – Welthospiztag Die Theatervorstellung zeigt Erichs Neuanfang nach dem Tod seiner Frau und fördert den palliativen Zugang am Welthospiztag.
PREMIERE
Donnerstag 8. Oktober 15.15 Uhr (D) Freitag 9. Oktober 15.15 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 15.15 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 15.15 Uhr (D) Mittwoch 14. Oktober 15.15 Uhr (D)
Kulturhaus Odeon, 11–14 Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 8. Oktober 18 Uhr Samstag 10. Oktober 18 Uhr Sonntag 11. Oktober 13 Uhr Dienstag 13. Oktober 12.15 Uhr
ROCKSTAR MATTHIAS CH 2026 · 97 Min. · Dialekt · Regie: Christoph Rahm
Doku über den regionalen Künstler Matthias Noser, seine psychische Krankheit und seine Beziehung zum Regisseur.
HOLDERBANK Sim-Racing – Einführung Die Veranstaltung vermittelt praxisnahes Basiswissen und bietet Übungszeit in kleinen Gruppen für Teilnehmende ab 15 Jahren. Ready 2 Sim-Race, Talstrasse 12, 9.30–10.30/13–14 Uhr.
MÖNTHAL Perimuk-Abenteuer: Nachtexkursion Die Exkursion bietet Mitmachaktivitäten zur Nacht mit Fledermausortung, Sinnespfad und gemeinsamem Grillieren. Ampfernhöhe, 17–21 Uhr. WINDISCH Römisch schmieden In Zweiergruppen das römische Schmiedehandwerk erleben. Legionärspfad Vindonissa, Königsfelderstrasse 265, 10–18 Uhr.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
FILMREIHE FRAUEN GESCHICHTEN Mittwoch 14. Oktober 20.15 Uhr
IMAGINE PEACE CH 2025 · 95 Min. · E/df · Regie: Fabian Chiquet
Doku über die hundertjährige Pionierin des Friedens-Aktivismus Edith Ballantyne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sonntag 11. Oktober 20.15 Uhr
111 – – ECHOES FROM HALIFAX CH 2026 · 97 Min. · D · Regie: Mauro Mueller
1998 Absturz des Swissair-Flugs 111 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 8. Oktober 15 Uhr Freitag 9. Oktober 15 Uhr Samstag 10. Oktober 15 Uhr Sonntag 11. Oktober 15 Uhr Mittwoch 14. Oktober 15 Uhr
SHAUN DAS SCHAF – – SPUK IM KÜRBISFELD UK 2026 · 80 Min. · Dialekt · ab 6 Jahren Regie: Steve Cox
Halloween muss gerettet werden! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Montag 12. Oktober 15 Uhr
DAS UNENDLICHE JETZT CH 2026 · 98 Min. · D · Regie: Kaspar Kasics
Erste Hilfe für Kinder Kinder lernen spielerisch das Ampelschema «Prüfen – Denken – Handeln» und erhalten altersgerechte Erste-Hilfe-Kenntnisse. Spielgruppe Vindonissa, 13–16 Uhr.
Sonntag 11. Oktober 11 Uhr Mittwoch 14. Oktober 12.15 Uhr
NAZA UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor
Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv von den Macher*innen von NO OTHER LAND · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Montag 12. Oktober 18 Uhr
D 2026 100 Min. ab 6 J. Regie: David Dietl PREMIERE
Projekt m∞n Musik als Tor durch Zeit Projekt m∞n bietet eine raffinierte Entdeckungsreise zum Klang als symbolisches Element der komplexen Beziehung zwischen Raum und Zeit und als Metapher für die Verbindungen zwischen den Kulturen. Aufgeführt werden Werke für Traversflöte, Cembalo und Orgel aus der frühen Neuzeit sowie zeitgenössische Musik von Komponisten und Komponistinnen unterschiedlicher Traditionen. Samstag, 10. Oktober 2026, 18 Uhr. Stadtkirche Brugg, Eintritt frei, Kollekte, refbrugg.ch/angebote/musik. Minseo Kim Traversflöte, Hanna Lee Cembalo und Orgel. Musik von François Couperin, Johann Sebastian Bach, Yeeun Go, Junghae Lee, Kwang-Hee Kim u.a. BILD: ZVG
Praxis zur Rennsimulation, damit Teilnehmende schnell praktische Erfahrungen sammeln können. Ready 2 Sim-Race, Talstrasse 12, 13–14 Uhr.
HOLDERBANK Pro Senectute – Mittagstisch Gemeinsames Essen für Menschen ab 60 Jahren. Restaurant Aarehuus, Schachen, 11–14 Uhr.
SONNTAG, 11. OKTOBER BRUGG Habsburger- und Römerfest Das Fest bietet historische Aktivitäten, mittelalterliche Musik und kulinarische Spezialitäten für die ganze Familie. Vindonissa-Museum, Museumstrasse 1, 10–17 Uhr.
Exhibition on Screen: James McNeill Whistler Der Film beleuchtet Whistlers Bruch mit viktorianischen Konventionen und seine immense Bedeutung für die Kunstgeschichte.
WINDISCH Habsburger- und Römerfest Das Fest bietet Mitmachaktionen, mittelalterliche Musik, Spezialführungen und antike Spezialitäten für alle Generationen. Legionärspfad Vindonissa,
Sonntag im Stadtmuseum Brugg Das Museum bietet spontane Führungen und abwechslungsreiche Programme für Kinder an. Stadtmuseum Brugg, untere Hofstatt 23, 13–17 Uhr.
HOLDERBANK Sim-Racing – Einführung Die Einführung vermittelt Basiswissen und
VILLNACHERN Kinderkleider- und Spielwarenbörse Herbst- und Winterkleider sowie Schuhe und Spielwaren (nur Barzahlung). Restaurant Turnhalle, 14–16 Uhr.
Königsfelderstrasse 265, 10–17 Uhr.
Kloster Königsfelden und seine Glasfenster Die Führung zeigt die bedeutenden mittelalterlichen Glasfenster des Klosters Königsfelden mit biblischen Szenen und Habsburger Stiftern. Kloster Königsfelden, 11.30–12.30/13.30–14.30 Uhr.
Cinema Excelsior, 11–18 Uhr.
Doku über Demenzerkrankung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
EMIL UND DIE DETEKTIVE
DONNERSTAG, 15. OKTOBER BRUGG Kunstausstellung und Apéro Kunstausstellung von Sonja Riemer, Bilder und Skulpturen, und Alex Schaufelbühl, Skulpturen. Bar mit kleinen Speisen. Galerie und Bar Immaginazione, Aarauerstrasse 96a, 16.45 Uhr.
MITTWOCH, 14. OKTOBER Jetzt Event direkt im Brugger Generalanzeiger platzieren!
Musikgesellschaft Hausen www.mg-hausen.ch
Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben.
IG Gisliflue www.gisliflue.ch
Rock-’n’-Roll-Club Lollipop www.rrclollipop.ch
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
BÖZBERG
Vitaswiss Sektion Hausen www.vitaswiss.ch
Familienverein Bözberg www.familienverein-boezberg.ch
LAUFFOHR
Museumsverein Bözberg www.museum-boezberg.ch
Musikgesellschaft Lauffohr www.mglauffohr.ch
Turnverein Bözberg www.stv-boezberg.ch.
Schützengesellschaft Lauffohr www.sg-lauffohr.ch
Dienstag 13. Oktober 15 Uhr
UNISONO – – VON DER LIEBE ZUR MUSIK CH 2026 · 87 Min. · Dialekt · Regie: Georges Gachot
Dokumentarfilm über die Arbeit junger Schweizer Musiker*innen in der Kirche von Boswil (CH) 2020. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Mittwoch 7. bis Freitag 9. Oktober 18 Uhr
ZAUBERFADEN Abendgeschichten für Kinder ab 4 Jahren mit Alexandra Frosio, Jörg Bohn und Daniel Fehr
EISERNE WILDNIS
USA 2026 101 Min. ab 12 J. Regie: David Ayer
LETZTE VORSTELLUNGEN
Donnerstag 8. Oktober 17.15 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 17.15 Uhr (D)
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY USA 2026 144 Min. ab 12 J. Regie: Destin Cretton WEITERHIN IM PROGRAMM
Samstag 10. Oktober 17.45 Uhr (D) Montag 12. Oktober 17.45 Uhr (D)
SPA WEEKEND
USA 2026 97 Min. D ab 12 J. Regie: Jon Lucas
Donnerstag 8. Oktober 13 Uhr (D) Freitag 9. Oktober 15 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 13 Uhr (D)
MINIONS & MONSTER
USA 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Pierre Coffin LETZTE VORSTELLUNGEN
Sonntag 11. Oktober 17.15 Uhr (D)
DIE ODYSSEE
USA 2026 171 Min. ab 14 J. Regie: Christopher Nolan KONZERTFILM
Donnerstag 8. Oktober 18 Uhr (O/d)
PREMIERE
Donnerstag 8. Oktober 20.15 Uhr (O/df) Mittwoch 14. Oktober 20.15 Uhr (O/df) Südkorea 2026 160 Min. ab 16 J. Regie: Na Hong-jin NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Donnerstag 8. Oktober 13.15 Uhr (D) Freitag 9. Oktober 13.15 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 13.15 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 13.15 Uhr (D)
BIBI BLOCKSBERG
VEREINE | FREIZEITANGEBOTE FSG Auenstein www.fsg-auenstein.ch
F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz
Freitag 9. Oktober 20.15 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 20.15 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 20.15 Uhr (D) Montag 12. Oktober 20.15 Uhr (D) Dienstag 13. Oktober 20.15 Uhr (E/df) Mittwoch 14. Oktober 17.45 Uhr (D)
HOPE eventfrog.ch/ga
20.15 Uhr.
HAUSEN
À BICYCLETTE!
PREMIERE
USA 2026 97 Min. ab 6 J. Regie: János Zsombolyai
BRUGG Imagine Peace – Frauengeschichten Der Film zeigt Edith Ballantynes Einsatz für Abrüstung, Feminismus und Frieden im Dialog mit jungen Aktivistinnen. Kulturhaus Odeon,
AUENSTEIN
Freitag 9. Oktober 18 Uhr Dienstag 13. Oktober 18 Uhr
USA 2026 114 Min. ab 12 J. Regie: Michael Showalter
QUEEN BUDAPEST
CINQUE SECONDI
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
VERITY: DUNKLE GEHEIMNISSE
WEITERHIN IM PROGRAMM
I 2026 · 106 Min. · I/df · Regie: Paolo Virzì
Junge Hochschulabsolvent*innen treffen auf einen mürrischen Einzelgänger in den verlassenen Feldern und Weinbergen der Toskana.
Donnerstag 8. Oktober 20.20 Uhr (E/df) Freitag 9. Oktober 20.20 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 20.20 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 20.20 Uhr (D) Montag 12. Oktober 20.20 Uhr (D) Dienstag 13. Oktober 20.20 Uhr (E/df) Mittwoch 14. Oktober 20.20 Uhr (D)
D 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Gregor Schnitzler WEITERHIN IM PROGRAMM
Männersportverein Birr-Lupfig www.msv-bl.ch
Freitag 9. Oktober 17.45 Uhr (D) Sonntag 11. Oktober 17.45 Uhr (D) Dienstag 13. Oktober 17.45 Uhr (D)
PRESSURE
Schul- und Gemeindebibliothek Lupfig www.bibliothek-lupfig.ch
UK 2026 100 Min. ab 12 J. Regie: Anthony Maras
RINIKEN
PAW PATROL: DER DINO FILM
WEITERHIN IM PROGRAMM
Freitag 9. Oktober 13 Uhr (D) Samstag 10. Oktober 13 Uhr (D)
USA 2026 88 Min. ab 4 J. Regie: Cal Brunker.
Chor Riniken www.chor-riniken.ch Musikgesellschaft Riniken www.mgriniken.ch SCHERZ Tennisclub Scherz www.tc-scherz.ch
BRUGG
LUPFIG
Abenteuerspielplatz Brugg www.abenteuerspielplatz-brugg.ch
Fotoclub Birrfeld www.fotoclub-birrfeld.ch
UMIKEN
Chor der Stadtkirche Brugg www.chorsingen-brugg.ch
Jugendriege Lupfig www.tvlupfig.ch
Gospelchor Umiken www.unity-gospel.ch
NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM
Sonntag 11. Oktober 11.10 Uhr (Dialekt)
IMMER WEITER
CH 2026 100 Min. ab 10 J. Regie: Martina Baumeler KUNST IM KINO
Sonntag 11. Oktober 11 Uhr (O/d) Mittwoch 14. Oktober 18 Uhr (O/d)
JAMES MCNEILL WHISTLER
UK 2026 91 Min. E/d Regie: David Bickerstaff PREMIERE
Freitag 9. Oktober 18 Uhr (D) Montag 12. Oktober 18.15 Uhr (D) Dienstag 13. Oktober 18.15 Uhr (D)
SAME SUN
D 2026 82 Min. ab 6 J. Regie: Fabienne Engel
12
General-Anzeiger • Nr. 41 Donnerstag, 08. Oktober 2026
Florian Gartenbau
ZU VERKAUFEN über 40 Jahre.
Jede Woche
130206 RSK
056 284 17 03 wernli-metzg.ch
REMIGEN
130035B GA
bildet Fachkräfte aus
IMMOBILIEN
feini Metzgete (immer ab Mittwoch) Blut-, Leber-, Brat- und Rauchwürste, Sauerkraut, Speck, Rippli usw.
das suchen hat ein ende. Seit über 35 Jahren.
Di bis Fr, 08 bis 12.00 / 15.00 bis18.30 Uhr Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend
ARBEITSMARKT Seit über 25 Jahren bieten wir unserer privaten Kundschaft sehr erfolgreich umfassende Dienstleistungen rund um die Immobilien an. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum sowie im Bauwesen. Die persönliche und kompetente Beratung unserer Kunden steht bei uns im Mittelpunkt. Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort. Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90
Als Ergänzung zu unserem Team suchen wir Sie mit Stellenantritt nach Vereinbarung als
Immobilienbewirtschafter/In 100 % mit Eidg. Fachausweis Ihr Aufgabengebiet: • Bewirtschaftung attraktiver Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, hauptsächlich im Rayon Lenzburg/Aarau • Mithilfe bei Kostenabrechnungen von neu sanierten Liegenschaften • Unterstützung bei Stockwerk-/Miteigentümer-Versammlungen (nicht zwingend) • Ansprechpartner/in für Eigentümer, Mieter, Behörden, Handwerker und Hauswarte
VERANSTALTUNGEN Was steht auf dem Spiel? Einordnung – Hintergründe – Ausblick. Die Kongresswahlen im November 2026 könnten die politische Balance in den USA entscheidend verändern. Was bedeutet das für die US-Gesellschaft, für Präsident Trump und für die internationale Politik? Viviane Manz berichtet aus erster Hand über ihre Erfahrungen in den USA, analysiert die aktuellen Entwicklungen und zeigt, was die Midterms für die Zukunft bedeuten könnten.
Dienstag, 20. Oktober 2026, 19.00 – 20.30 Uhr BWZ Brugg Technik/Natur Aula Annerstrasse 12, 5200 Brugg
www.vhsag.ch/brugg
Voraussetzungen, die Ihnen den Start erleichtern: • Fundierte Berufserfahrung in der Immobilien-Bewirtschaftung ist Voraussetzung • Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis während dem Arbeitsverhältnis möglich • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Professionelles und selbstsicheres Auftreten, angenehme Umgangsformen, Verhandlungsgeschick • Hohe Selbständigkeit und Belastbarkeit sowie unternehmerisches Denken und Handeln • Sie haben einen PKW-Fahrausweis und sind mit der Region AG vertraut Wenn Ihnen Engagement, eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung und ein Miteinander genauso wichtig sind wie uns, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
ARGOVIA PHILHARMONIC UNTERWEGS KLANG DER ELEMENTE
Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier inkl. Salärvorstellung per E-Mail an Marco Hediger (marco.hediger@mueller-jm.ch). Es werden nur Dossiers bearbeitet, welche den oben erwähnten Anforderungen entsprechen. Anfragen von Personalbüros werden nicht gewünscht!
5600 Lenzburg · Tel. 062 892 80 36 www.mueller-jm.ch 2026
17.00 Uhr
Brugg Ref. Stadtkirche
Felizia Bättig Violine Agata Lazarczyk Violine Simone Roggen Violine Cosima Weidmann Violine Ruben Jais Leitung argovia philharmonic
Arbeiter*innen-Strandbad Tennwil Wir suchen auf den 1. Januar 2027 oder nach Vereinbarung eine neue
Betriebsleitung Vollzeit-Jahresstelle (evtl. Jobsharing) mit Hauptbeschäftigung in der Saison (März – Oktober) mit Jahresarbeitszeit. Wir erwarten eine gute Grundausbildung im administrativen und/oder handwerklichen Bereich. Eine Führungserfahrung ist unerlässlich. Die Komplexität der Aufgabe umfasst administrative und handwerkliche Tätigkeiten und erfordert ein längerfristiges Engagement. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und eine der Aufgabe angepasste zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Details auf www.tennwil.ch Vollständige Bewerbung mit Foto per Email bis am 20. Oktober 2026 an bewerbung@tennwil.ch. Für Auskünfte steht Ihnen der Kassier der Stiftung, Renato Mazzocco (079 338 51 00) zur Verfügung.
Sorgentelefon für Kinder ratis
Infos und Tickets: www.argoviaphil.ch
G
0800 55 42 10 weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5
9
18.10.
• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen Raphael Schweizer In Ihrer Nähe Tel. 062 891 92 92 www.schweizer-reinigung.ch