Skip to main content

Woche 40/Rundschau/1. Oktober

Page 1

AZ 5200 Brugg • Nr. 40 – Donnerstag, 1. Oktober 2026

in i z Ben nken? t an n!

Mit «Rund ums Altern» Das Amtsblatt der Gemeinden Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Untersiggenthal

statio e d a L E

Die Regionalzeitung für Baden, Birmenstorf, Endingen, Ennetbaden, Fislisbach, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen

Jetzt unverbindlich beraten lassen! 056 200 22 22 regionalwerke.ch/loesung

UNTER UNS

Glasfaser für alle

chnell Einfach s reiswert Einfach p icher Einfach s

Melanie Bär Redaktionsleiterin

Letzte Woche berichtete meine Redaktionskollegin von ihrer Betreuungssorge, wenn ihre Tagesmutter Ferien hat. Seit dem Auszug meiner Kinder ist meine einzige Sorge in Sachen Ferienbetreuung: Wer füttert meine Katze? Und trotzdem – manchmal wünsche ich mir, ich könnte mich in diese Zeit zurückkatapultieren, als ich mich noch um die Betreuung meiner Kinder sorgen musste. Nur um die strahlenden Augen meiner Tochter noch einmal zu erleben, wenn ich ihr vor dem Einschlafen «Findus und Pettersson»-Bücher vorgelesen habe. Oder als ich neben meinem Sohn herrannte, als er Radfahren lernte und er vor Freude jauchzte, als wir die Stützrädli abmontieren konnten. In die Zeit zurück, als mein Mann und ich noch die wichtigsten Bezugspersonen unserer Kinder waren, ihre kindlichen Sorgen und Freuden hautnah mitbekamen. Gleichzeitig weiss ich: Ich beschönige hier im Nachhinein wohl einiges. Blende aus, wie es war, mitten in der Nacht aufzustehen, weil sie nicht durchschliefen. Wie anstrengend es war, nach der Arbeit nach Hause zu hetzen, zu kochen und gleichzeitig die Kinder bei den Hausaufgaben zu unterstützen. Von den Jugendjahren reden wir gar nicht erst. In meinem Alter frage ich mich manchmal: «Wie habe ich das damals alles geschafft?» Und ich bin froh, dass die hormonbedingte Dünnhäutigkeit meiner Wechseljahre nicht mit der Pubertät meiner Kinder zusammenprallte. Und auch wenn ich manchmal «den guten alten Zeiten» nachtrauere und sich das Daheim ohne Kindergeschrei und Teenagerdramen leer anfühlt, so ist mir klar: Jede Zeit hat Gutes und Schwieriges. Die Lebenserfahrung liess mich gelassener werden, weil sich die Sorgen im Nachhinein meistens als unnötig erwiesen. Heute versuche ich, den Moment zu geniessen. Das hilft übrigens auch bei Betreuungssorgen.

Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Persönlich, direkt und wie gewohnt für Sie da.

Dorfstrasse wird zur Festmeile Am vergangenen Wochenende zelebrierte die Dorfgemeinschaft in Tegerfelden ihre Weinbautradition. Zum Motto «In Reben leben» lockten Winzer und Vereine drei Tage lang mit einem Fest, bei dem nicht nur der Weingenuss im Zentrum stand. Neben den Beizli

NEUANLAGEN • UNTERHALT • SPORTPLÄTZE

Alexandra Rossi | Kundenberaterin T: 058 200 57 78 | M: 079 404 91 27 alexander.rossi@chmedia.ch

unterhielten Ballonkünstler, Mundartsänger und ein breites Kinderprogramm. Viel zu tun gab es für die neue Weinkönigin Livia Leuenberger (Bild), die im September das Amt für die kommenden zwei Jahre übernahm. Seite 3 BILD: ISP

Literarische Lust ausleben BADEN Vom Orthopäden zum Romanautor: Der Arzt Axel Stamm legt mit «Kommissar Panowski» seinen Debütroman und gleichzeitig einen ungewöhnlichen Krimi vor.

PLANUNG • BERATUNG • AUSFÜHRUNG 5412 Vogelsang | Tel. 056 210 10 55 www.hotz-gartenbau.ch

Aargovia TAXI Rollstuhltaxi

Gerne jederzeit für Sie da!

129951 RSP

056 288 22 22

Axel Stamm lebt in Windisch und arbeitet als orthopädischer Chirurg in Baden. Während seines Zivildiensts kam der 50-Jährige von seinem eigentlichen Plan, Germanistik zu studieren, ab und widmete sich stattdessen der Medizin. Seine Leidenschaft für Sprache und Literatur hat ihn seither aber nie losgelassen. Nun hat er sich dieser Passion ernsthaft gewidmet und mit «Kommissar Panowski» einen Krimi geschrieben, der eigentlich gar keiner sein will. Zwischen Bretagne, Sprachbarrieren und feinen menschlichen Zwischentönen erzählt der Debütautor von einer Kommissarin, die sich fernab ihrer schwäbischen Heimat zurechtfinden muss. Mit seinem ersten Roman hat Axel Stamm seine Lust an der Sprache und an eigenen Geschichten neu angefacht. Entprechend hat er nicht vor, so schnell wieder mit dem Schreiben aufzuhören. Seite 7

Feedback an melanie.baer@chmedia.ch.

Axel Stamm mit seinem Hund.

BILD: UB

INSER AT

JETZT PROBEFAHREN

Kreisel

5425 Schneisingen und

Service-aktivierte 8-Jahres-Garantie oder 160'000km ab 1. Immatrikulation

Garage


Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

2

BAUGESUCHE

AMTLICHES

Baugesuche Wahlbüro Wahlbüro

Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben beim Gemeinderat Würenlingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name/Vorname: Frangu Mirlinda Geburtsjahr: 1990 Geschlecht: weiblich Kosovo Heimatstaat: Postadresse: Oberbodenstrasse 13, Würenlingen Name/Vorname: Diener geb. Meltzer, Annegret Sabine 1984 Geburtsjahr: Geschlecht: weiblich Name/Vorname: Diener Lenny Christopher Geburtsjahr: 2011 Geschlecht: männlich Name/Vorname: Schwarz Mats Günter Geburtsjahr: 2024 Geschlecht: männlich Deutschland Heimatstaat: Postadresse: Kohlenweg 19, Würenlingen

Name/Vorname: Bianchi Valentina Geburtsjahr: 1992 weiblich Geschlecht:

Name/Vorname: Maiocchi Cecilia Geburtsjahr: 2020 Geschlecht: weiblich Italien Heimatstaat: Postadresse: Gartenstrasse 21, Würenlingen

Projektver- Fato Davide, fasser: Kirchweg 15, 5417 5417 Untersiggenthal Untersiggenthal

Stimmberechtigte 5'026 Stimmberechtigte 5'026 Stimmbeteiligung 49.80 % Stimmbeteiligung 49.80 % Eingelegte Stimmzettel 2'502 Stimmen Eingelegte Stimmzettel 2'502 Stimmen Leere Stimmzettel 25 Stimmen Leere Stimmzettel 25 Stimmen Ungültige Stimmzettel 10 Stimmen Ungültige Stimmzettel 10 Stimmen Stimmen Gültige Stimmzettel 2'467 Gültige Stimmzettel 2'467 Stimmen Ja-Stimmen: 1'298 Stimmen Ja-Stimmen: 1'298 Stimmen Stimmen Nein-Stimmen: 1'169 Nein-Stimmen: 1'169 Stimmen Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, Wahlbeschwerden sindnach innert Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag der 3Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen. Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie denDie Sachverhalt darstellen. einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt darstellen. 5415 Nussbaumen, 27. September 2026 Wahlbüro Obersiggenthal 5415 Nussbaumen, 27. September 2026 Wahlbüro Obersiggenthal

Name/Vorname: Maiocchi Michael Klaus Geburtsjahr: 1986 Geschlecht: männlich

Name/Vorname: Maiocchi Matthias Geburtsjahr: 2017 Geschlecht: männlich

1. Bauherr- Fato Davide, schaft: Kirchweg 15, 5417 Untersiggenthal

Ergebnis der kommunalen Volksabstimmung vom 27. September September 2026 2026 betreffend betreffend vom 27. Sanierung und Aufwertung Aufwertung Landstrasse Landstrasse K114 K114 Sanierung und Abschnitt Kirchdorf Abschnitt Kirchdorf

krebsliga.ch/datenschutz

krebsliga.ch/datenschutz

Bitte Coupon einsenden an: Bitte Coupon einsenden an: Krebsliga Schweiz, Effingerstrasse 40, 3001 Bern Krebsliga Schweiz, Effingerstrasse 40, 3001 Bern Tel. 031 389 94 84, www.krebsliga.ch/erbschaften

Tel. 031 389 94 84, www.krebsliga.ch/erbschaften

Sorgentelefon is für Kinder Grat

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe (Gemeinderat Würenlingen, Dorfstrasse 13, 5303 Würenlingen) zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. 5303 Würenlingen, 16. September 2026 GEMEINDERAT WÜRENLINGEN

G

55 42 10 0800 weiss Rat und hilft

Baugesuch Bauherrschaft:

Jillian Stratighiou, Buechhaldeweg 6, 5412 Gebenstorf Marcel Betz, Buechhaldeweg 6, 5412 Gebenstorf

Bauvorhaben:

Energetische Dachsanierung und Neubau Lukarne (PV-Anlage)

Standort:

Parzelle 835; Buechhaldeweg 6

Bauprojekt: Erstellen Bauprojekt: Erstellen Autoabstellplatz/ Autoabstellplatz/ Parkplatz Parkplatz Lage: Lage:

Kirchweg Kirchweg 15, 15, Parzelle Parzelle Nr. Nr. 2376 2376

2. BauherrBauherr- Konsortium Konsortium Auhalde, 2. Auhalde, schaft: c/o Frunz Frunz Immobilien Immobilien AG, AG, schaft: c/o Landstrasse Landstrasse 170, 170, 5415 5415 Nussbaumen Nussbaumen ProjektverSUHI + SALZMANN Projektver- SUHI + SALZMANN fasserin: Architektur, fasserin: Architektur, Auhaldenstrasse Auhaldenstrasse 28, 28, 5417 5417 Untersiggenthal Untersiggenthal Bauprojekt: Neubau Terrassenhaus Bauprojekt: Neubau Terrassenhaus mit 10 Wohneinheiten und mit 10 Wohneinheiten und Einstellhalle, Abbruch GeEinstellhalle, Abbruch Gebäude Nr. 451, Auhaldenbäude Nr. 451, Auhaldenstrasse 26, Parzelle Nr. strasse 26, Parzelle Nr. 1826, Abbruch Gebäude 1826, Abbruch Gebäude Nrn. 363, 365, 1307, Nrn. 363, 365, 1307, Auhaldenstrasse 28, Auhaldenstrasse 28, Parzelle Nr. 1147 Parzelle Nr. 1147 Lage: Auhaldenstrasse 26/28, Lage: Auhaldenstrasse 26/28, Parzelle Nrn. 1147 und Parzelle Nrn. 1147 und 1826 1826 Die Baugesuchsunterlagen können Die Baugesuchsunterlagen können während der öffentlichen Auflage vom während der öffentlichen Auflage vom 2. Oktober bis 2. November 2026 in 2. November in derOktober Abteilungbis Bau2.und Planung 2026 eingeseder Bau und Planung eingesehen Abteilung werden. Projektpläne sind auf www. hen werden. Projektpläne sind auf www. untersiggenthal.ch einsehbar. untersiggenthal.ch einsehbar. Allfällige Einwendungen sind während Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat im der Auflagefrist im Doppel mit Antragdem und Gemeinderat Begründung einDoppel mit Antrag und Begründung einzureichen. zureichen. Gemeinderat Untersiggenthal Gemeinderat Untersiggenthal

Das Baugesuch liegt vom 2. Oktober 2026 bis 2. November 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau und Planung auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann gegen ein Bauvorhaben während der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die schriftliche Einwendung hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten und ist im Doppel an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Gebenstorf

TRAUERANZEIGEN Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.

weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch •• SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und Dankbarkeit für die Erlösung, nehmen wir Abschied in Liebe und Verbundenheit von

Hans Rudolf „Hansruedi“ Rütsche 16. Januar 1938 – 17. September 2026

Er ist friedlich und schmerzfrei nach einem erfüllten Leben eingeschlafen. Wir danken ihm für die Liebe und Güte, die er uns stets geschenkt hat.

Gottesdienste und Anlässe Römisch-katholisch

Reformierte Kirche

Kirchdorf, St. Peter & Paul Dienstag, 6. Oktober

Baden plus Sonntag, 4. Oktober

Mittwoch, 7. Oktober

18.30 Rosenkranzgebet Nussbaumen, Liebfrauen Sonntag, 4. Oktober

10.45 Eucharistiefeier mit Franz Feng Mittwoch, 7. Oktober

09.15 Eucharistiefeier mit Franz Feng, anschliessend Mittwochskaffee Untersiggenthal, Herz Jesu Samstag, 3. Oktober

18.00 Eucharistiefeier mit Franz Feng Sonntag, 4. Oktober

18.00 Gebetsaktion «Rosenkranz in der ganzen Schweiz» mit Franz Feng Dienstag, 6. Oktober

18.30 Rosenkranzgebet Mittwoch, 7. Oktober

09.00 Kommunionfeier mit Jessica Majorino

09.15 Gottesdienst mit Melanie Heinzelmann, Musik: Thomas Jäggi, Reformierte Kirche Nussbaumen 10.30 Gottesdienst mit Melanie Heinzelmann, Musik: Thomas Jäggi, anschliessend Chilekafi, Reformierte Kirche Ehrendingen Gebenstorf, reformierte Kirche www.refkirche-bgt.ch Sonntag, 4. Oktober

Die Trauerfeier ist am 9. Oktober 2026 um 11 Uhr in der reformierten Stadtkirche Brugg. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

09.45 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Brigitte Oegerli, Musik: Uli Schaber, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee/Apéro

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Organisation Hospiz Aargau, Standort Brugg. IBAN: CH83 0900 0000 5007 1730 8, Vermerk: Hansruedi Rütsche Einen herzlichen Dank geht an die Huusengel für die liebevolle Betreuung und an alle, die für unseren geliebten Hansruedi immer da gewesen sind.

Rein, Kirche Amtswoche: Pfarrerin Anja Berezynski, Kirchweg 10, 5235 Rüfenach, 056 284 12 41, anja.berezynski@kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Sonntag, 4. Oktober

Traueradresse: Hans Jörg Rütsche, Lägernstrasse 2, 5430 Wettingen

129881 RSK

09.30 Eucharistiefeier mit Franz Feng

In Liebe: Hans Jörg Rütsche mit Carolina Ferrari Rolf Marc Rütsche mit Martina Engel Luca Rütsche mit Michèle Bolliger Nicola & Géraldine Rütsche Geschwister Anita, Brigitta & Erich Verwandte und Freunde

09.30 – 10.30 Kirche Villigen, Gottesdienst, Pfarrerin Anja Berezynski 10.30 – 11.30 Kirche Remigen, Gottesdienst, Pfarrerin Anja Berezynski

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.» Nadja Brönnimann

Mein epileptischer Anfall ist kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

artischock.net

Unterstützung und Orientierung im Moment des Abschieds Die ANATANA Bestattungen GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden im Raum Baden, Brugg und Bad Zurzach zusammen. Wir sind für Sie da – Tag und Nacht. ANATANA Bestattungen GmbH l Schulstrasse 7 l 5415 Nussbaumen 056 222 00 03 l info@anatana.ch l www.anatana.ch


3

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Mundart, Musik und edle Tropfen TEGERFELDEN Am Wochen-

Harmonisches Zusammenspiel

ende erlebte Tegerfelden seinen 18. Wysonntig, bei dem die Dorfgemeinschaft die Weinbautradition zelebrierte.

Auch musikalisch war einiges zu hören. Für viel Stimmung sorgte am Samstagabend das abwechslungsreiche Konzert des Mundartsängers und Musikproduzenten Dodo. Ist er doch bekannt für seine Songs auf Schweizerdeutsch und die bunte Mischung aus Reggae, Ragga und Mundartpop. Ein weiterer besonderer Glanzpunkt der Feierlichkeiten war der Auftritt der Tegerfelder Wykönigin Livia Leuenberger. Als charmante Botschafterin des heimischen Rebbaus vertrat sie das Winzerdorf auf der Festmeile und stiess mit Gästen sowie Einheimischen auf die gelebte Tradition an. Das harmonische Zusammenspiel aus feinen Tropfen, kulinarischen Spezialitäten und spürbarer Verbundenheit machte den Wysonntig einmal mehr zum Höhepunkt im Festkalender der Region.

ISABEL STEINER PETERHANS

Am letzten Septemberwochenende stand in Tegerfelden das flüssige Kulturgut des Surbtals im Mittelpunkt. Die Winzer, Vereine und die gesamte Bevölkerung verwandelten die Dorfstrasse mit viel Herzblut, Engagement und Kreativität in eine stimmungsvolle Festmeile. Über drei Tage hinweg präsentierte sich das Dorf von seiner gastfreundlichsten Seite und bot den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern aus nah und fern eine vielseitige Kulisse zum Geniessen und Verweilen.

Joel Meier, Tegerfelden: «Ich betreue die Livia Leuenberger, Tegerfelden: «Seit Social-Media-Kanäle sowie die Website drei Wochen bin ich im Amt, heute ist des Wysonntigs. Als Informatiker darf ich mein erster offizieller Auftritt. Ich bin mich seit Anfang Mai bis etwa zwei etwas ‹chribbelig›. In den nächsten Monate nach dem Event auf den Kanälen Minuten bin ich zum Eröffnungsapéro des Wysonntigs kreativ ausleben.» eingeladen, später folgt ein Interview.»

Der Wein aus der Region, ein gefragtes Gut.

BILDER: ISP

Rolf Keller, Endingen: «Den Wysonntig Tina Kuster, Tegerfelden: «Die Frauenbesuche ich seit vielen Jahren. Wir schlen- und die Männerriege machen gemeindern durch die Dorfstrasse, degustieren same Sache und haben einen Crêpesuns von Stand zu Stand und geniessen die stand. Am beliebtesten sind die Crêpes Atmosphäre. Mittlerweile bin ich ein guter mit Nutella und Aprikosen. Die Stimmung Kenner der regionalen Tropfen.» ist perfekt, das Wetter passt.»

Werner Wiederkehr, Rekingen: «Wir von der Schützengesellschaft betreuen den Take-away-Stand. Hoch im Kurs stehen Pommes und Chicken-Nuggets. Ich bin alle Tage im Einsatz. An so einem Fest unterstützt man sich, das ist Ehrensache.»

Grossbank kommt nach Baden Polizei startet digitalen Stützpunkt

BADEN Die Grossbank Cem-

bra Money Bank hat angekündigt, ihren Hauptsitz nächstes Jahr von Zürich nach Baden verlegen zu wollen.

REGION Die Kantonspolizei Aargau ergänzt ihr Angebot mit einem digitalen Stützpunkt. Das Pilotprojekt dauert sechs Monate.

Die Cembra Money Bank AG verlegt ihren Hauptsitz von Zürich Altstetten nach Baden. Der Umzug in den Gebäudekomplex Konnex im ehemaligen Industriequartier Baden Nord soll voraussichtlich im Herbst 2027 erfolgen. Rund 660 der insgesamt etwa 800 Mitarbeitenden werden künftig in Baden arbeiten, wie die Bank in einer Mitteilung schreibt. Die übrigen Mitarbeitenden bleiben an den regionalen Standorten in Bern, Lausanne, Lugano, St. Gallen und Zürich City. Auch der Kundenhub an der Zürcher Löwenstrasse bleibt bestehen. Insgesamt betreut Cembra mehr als zwei Millionen Kundinnen und Kunden und ist unter anderem in den Bereichen Privatkredite, Leasing, Kreditkarten und Sparprodukte tätig.

Am 1. Oktober nimmt die Kantonspolizei Aargau den digitalen Stützpunkt in Betrieb. Mit diesem neuen Angebot ergänzt sie die bestehenden Polizeistützpunkte um einen zusätzlichen digitalen Zugang. Ziel ist es, der Bevölkerung einen niederschwelligen sowie zeit- und ortsunabhängigen Zugang zu ausgewählten Polizeidienstleistungen zu ermöglichen, wie es in einer Mitteilung der Kantonspolizei heisst. Gleichzeitig soll das neue Angebot dazu beitragen, die bestehenden Stützpunkte zu entlasten.

Anzeige per Videochat Wer eine Anzeige erstatten möchte, kann auf ag.ch/dsp einen Termin buchen. Zum vereinbarten Zeitpunkt

Zuwachs für das Konnex Dem Standortentscheid ging eine langfristige Planung der benötigten Flächen und Arbeitsumgebung voraus. Cembra begründet den Umzug mit den veränderten Anforderungen an die Arbeitswelt, vor allem durch hybride Arbeitsformen. Die heutigen Räumlichkeiten im Geschäftshaus A1 Move in Zürich seien für andere Bedürfnisse konzipiert worden und verfügten nur über beschränkte Gestaltungsmöglichkeiten. Das Unternehmen prüfte deshalb verschiedene Standorte, darunter Objekte in Zürich. Ausschlaggebend sei schliesslich gewesen, welcher Standort die heutigen und künftigen Anforderungen am besten erfülle. Das Konnex biete eine

Das Konnex in Baden.

führt eine Polizistin oder ein Polizist das Gespräch per Videokonferenz. Dabei nimmt die Kantonspolizei die erforderlichen Angaben auf, klärt offene Fragen und informiert über das weitere Vorgehen. Zudem kann man sich zu polizeilichen Fragen beraten lassen. Auch Meldungen zu Ausweis- und Kontrollschildverlusten können auf diesem Weg bearbeitet werden. Während der sechsmonatigen Pilotphase wird der digitale Stützpunkt im Amtshaus in Aarau betrieben. Die Kantonspolizei prüft damit, wie sie ihre Dienstleistungen besser auf die veränderten Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten kann. Ebenso möchte sie ihre Erreichbarkeit ausserhalb der bisherigen Öffnungszeiten verbessern. Das Pilotprojekt hat dabei vorest keinen Einfluss auf das Portal «Suisse ePolice», das weiterhin zur Verfügung steht. Darüber können bestimmte Anzeigen direkt über ein Onlineformular eingereicht werden. RS

BILD: SIM

INSER AT

moderne und flexible Arbeitsumgebung und überzeuge durch seine zentrale Lage beim Bahnhof sowie die sehr gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Mit Cembra gewinnt das Konnex einen weiteren Ankermieter. Der Gebäudekomplex auf dem ehemaligen BBC-/ABB-Areal wurde Ende August offiziell eingeweiht. Cembra wird eine zusammenhängende Bürounit über mehrere Etagen beziehen. Ob steuerliche Überlegungen beim Standortentscheid eine Rolle gespielt

haben, lässt die Bank offen. Die effektive Gewinnsteuerbelastung liegt in Baden bei ungefähr 15 Prozent und damit deutlich unter jener der Stadt Zürich, wo sie 19,6 Prozent beträgt. Cembra zahlte im vergangenen Jahr rund 45 Millionen Franken Steuern, wovon ein erheblicher Teil an Stadt und Kanton Zürich entfiel. Die Kundinnen und Kunden der Bank sollen vom Standortwechsel nicht betroffen sein und weiterhin über die fünf Hubs sowie das Partnernetz in der ganzen Schweiz betreut werden. SIM

18. Oktober 2026

rungsrat egieru en Re In de

Maja err ke R i n ik

rgau en im Aarg ensche Fürr die Me

Offizielle ehlung Wahlempfeh

rband erbeverb rg. Gewer er Aarg kammer elska els ie- und Hand str du In . rg rg Aa au rg rg aa d rban eisterr verb baumeis rgau e Aarg e Mitte Die rgau HEV Aarg rgau e Aarg ige Jungfreisinn au rg rg SVP Aa rgau TCS Aarg


Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

4

Das neue RPB-Areal öffnet seine Türen BADEN Zahlreiche Besuchende erhielten Einblicke in das moderne Pflege- und Lebenszentrum, das auf eine lange Geschichte zurückgeht. ISABEL STEINER PETERHANS

Auf dem Areal des Regionalen Pflegezentrums Baden (RPB) wird seit über 670 Jahren Pflegetradition gelebt. Als RPB besteht die Institution seit 1978. Seit dem Spatenstich im Juli 2023 entstanden mehrere moderne Komplexe. Letzten Monat bezogen die ersten Mietenden die 74 neuen und umgebauten Alterswohnungen, ergänzt durch eine neue Inhouse-Spitex. Bis Dezember 2028 werden über 300 Pflegebetten in spezialisierten Bereichen wie Demenz, Palliative Care oder Kurzzeitpflege fertiggestellt sein. Heute sorgen etwa 450 Mitarbeitende für das Wohl der Bewohnenden. Auch die Parkanlage nimmt

Raphael Kuster, Leitung Gastronomie: «Heute präsentieren wir den Besuchenden das Restaurant Limmat Rechts (Selbstbedienung/bedient). Es ist öffentlich zugänglich und zugleich für die Mitarbeitenden bestimmt. Wir haben ein reiches und leckeres Angebot, das täglich wechselt. Regional und saisonal ist es sowieso.»

Gestalt an. Darin wird unter anderem der geschützte «Garten der Erinnerung» mit integriertem Kita-Sandplatz untergebracht sein. Die zahlreichen Gäste erkundeten am vergangenen Samstag das Areal selbstständig auf einem ausgeschilderten Rundgang. Dieser führte vom Logistikbereich im zweiten Untergeschoss über die Grossküche und beispielhafte Pflegeabteilungen bis zu Therapieräumen, Musterwohnungen und dem «Raum der Sinnlichkeit». Das neue Restaurant Limmat Rechts, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, sowie die Säle für Bankette und Seminare öffneten ihre Türen. Die Besuchenden genossen Spezialitäten wie Bao-Buns oder RPB-Brotkuchen-Cupcakes, ergänzt durch regionale Foodstände. Ein voller Erfolg war zudem der Losverkauf: Der Erlös kommt zu 100 Prozent dem RPB-Fonds zugute, aus dem unter anderem die beliebte RPBRikscha finanziert wurde, die am Festtag für Ausfahrten im Einsatz stand.

Andrea Vogel-Wendel, Marketing und Koordination Freiwillige RPB: «Etwa 85 Freiwillige schenken unseren Bewohnenden Zeit und begleiten sie im Alltag. Mit diesem Engagement tragen sie zu mehr Wohlbefinden bei, wenn der Radius aufgrund fortschreitender Pflegebedürftigkeit kleiner wird. Das neue RPB bietet auch weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige.»

Am Tag der offenen Tür verschafft sich die Bevökerung einen Überblick.

Mario Rezar, Bewohnender RPB: «Jetzt werde ich noch berühmt. Neulich war bereits ein Artikel über mich in der Hauszeitung. Ich wohne seit nunmehr zwei Jahren hier und fühle mich äusserst wohl, ich bin angekommen. Hier bin ich zu Hause. Zurzeit wohne ich noch im älteren Teil, später werde ich dann umziehen. Darauf freue ich mich.»

Olivier Gerber, Direktor RPB: «Ich freue mich sehr über das grosse Interesse der Bevölkerung heute. Der ausgeschilderte Rundgang verschafft einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben rund um das Wohlbefinden unserer Bewohnenden und zeigt unsere wichtige Aufgabe. Dafür benötigen wir einen grossen Teamgeist unter den Mitarbeitenden.»

BILDER: ISP UND ZVG

Monika Burger, Freienwil: «Viele Jahre habe ich im RPB gearbeitet, und meine Eltern wohnten hier. Mit dem Haus bin ich nach wie vor sehr verbunden. Mich interessiert natürlich die Entwicklung des Zentrums, und die Alterswohnungen entsprechen mir sehr. Ich bin begeistert. Eine wirklich imposante Sache, dieser Neubau.»

Klangbad im Thermalwasser

ST V TURGI

BADEN Eine akustische Kunstausstellung des Vereins Bagni Popolari lädt Besuchende ein, selbst auf das Geschehen einzuwirken.

Die Reisegruppe zur frühen Morgenstunde am Bahnhof Turgi.

■ Turnreise zur Kapo Bern Die Mitglieder des Turnens für jedermann trafen sich am letzten Sommermontag um 6 Uhr am Bahnhof Turgi zur gemeinsamen Reise. Reiseleiterin Yvonne Meister hatte für die Gruppe ein Programm mit mehreren Stationen zusammengestellt. Die erste führte nach Bern zur Stadtberner Kantonspolizei. Dort wurden die Teilnehmenden über die Aufgaben und Einsätze der Polizei, die Dienstbereitschaft, Fallabläufe und die Betreuung von Gefangenen informiert. Im Schiesskeller wurde ein Einblick in Situationen gegeben, in denen innert Sekunden über den Einsatz von Pfefferspray, Pistole oder Vor-

BILD: ZVG

warnung entschieden werden muss. Ebenfalls vorgestellt wurden die Ausrüstung eines Patrouillenfahrzeugs sowie die Ausrüstung eines Polizisten mit rund 20 Kilogramm Zusatzgewicht. Nach dem Besuch bei der Polizei fuhr die Gruppe auf den Gurten, wo die Teilnehmenden auf Bern mit Bundeshaus, Aare und Altstadt sowie auf die umliegenden Berge blickten. Nach dem Mittagessen ging die Reise mit der Bahn weiter an den Bielersee. Es folgten eine Schifffahrt nach Ligerz und ein Besuch in einem Weinkeller. Bei einem Zvieriplättli wurden verschiedene Weine degustiert. Anschliessend trat die Gruppe die Heimreise nach Turgi an. ZVG

Wie klingt es, wenn geologische, medizinische und spirituelle Daten zusammenfliessen? Dieser Frage widmet sich die Ausstellung «Kurwassermusik» der deutschen Gruppe Wellenbad. Im Inhalatorium an der Limmatpromenade in Baden verbindet die Installation ab dem 25. Oktober Klang, Wasser und interaktive Elemente. Gleichzeitig rückt die Ausstellung die Geschichte der Badekur und des Heilwassers in der Bäderstadt in den Fokus. Die Kunstschaffenden Joseph Baader und Nathalie Brum transformieren Daten aus unterschiedlichen Bereichen in Klänge. Als Grundlage dienen unter anderem geologische Informationen, spirituelle Praktiken und Erkenntnisse aus der Schulmedizin. Auch historische Darstellungen der Topografie von Baden sowie aktuell verbreitete sogenannte Healing Frequencies fliessen in die künstlerische Arbeit ein. Mit Aquarien, Sensoren und Schallwandlern entsteht im Inhalatorium eine Klanglandschaft, in der Wasser zum Schwingen und Klingen gebracht wird. Gleichzeitig reagieren die Klanginstallationen auf die Bewegungen und Interaktionen der Ausstellungsbesuchenden und laden dazu ein, nicht nur zuzuhören, sondern selbst in das Klanggeschehen einzugreifen.

Im Oktober startet im Inhalatorium eine Klangausstellung. Die Gruppe Wellenbad produziert seit 2023 Musik und Klanginstallationen für städtische Schwimmbäder. Mit speziellen Lautsprechern bringen die Kunstschaffenden Wasser, Glasscheiben und Aquarien zum Klingen. In ihren Arbeiten verbinden sich Wellness und Forschung, Kunstmusik und Wassersport zu experimentellen Formen des Hörens und Erlebens. «Kurwassermusik» ist vom 25. Oktober bis zum 31. Januar samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr im Inhalatorium an der Limmatpromenade 26 zu hören. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Die Vernissage findet am Samstag, 24. Oktober, im Inhalatorium statt. Organisiert und begleitet wird das Projekt vom Verein Bagni Popolari. Der Verein versteht sich als Zusammenschluss ehrenamtlich engagierter Fans von Kultur und Thermalwasser. Seit 2012 setzt er sich für die Bäderkultur und für eine breite Nutzung des Badener Thermalwassers ein.

Auf den Spuren des Wassers

BILD: SIM

Begleitend zur Ausstellung ist ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Veranstaltungen vorgesehen. Dazu gehören Workshops und Hydrowalks mit der Choreografin Lucie Tuma. Bei den Hydrowalks führen Spaziergänge entlang unterirdischer Wasserverläufe, verbunden mit einfachen körperlichen Übungen, zum Bad zum Raben, wo gemeinsam gebadet wird. Die Spaziergänge finden am 29. Oktober und am 19. November um 18 Uhr statt. Der Workshop «Die Haut als Medium» widmet sich der Körperarbeit im Wasser und findet am 3. Dezember sowie am 14. Januar im Bad zum Raben statt. Sowohl für die Hydrowalks als auch für den Workshop werden Badekleid und Bademantel benötigt. Den Abschluss der Ausstellung bilden die Finissage und ein Konzert von Wellenbad am 31. Januar. Die Veranstaltung im Bad zum Raben dauert von 17 und 19 Uhr. SIM


5

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Mauscheleien im Kantonsspital Baden? BADEN Die Kantonsspital

Gemäss KSB wurde am 26. Juni 2023 erstmals eine Kooperationsvereinbarung mit der Firma abgeschlossen. Sie habe vor allem punktuelle Unterstützung in der Applikationsbetreuung, bei der Mitarbeit bei Integrations- und Inbetriebnahmeprojekten, Anpassungen bestehender Applikationen an die Strukturen des Neubaus sowie Arbeiten an der Applikationslandschaft umfasst. Die Firma habe Leistungen für verschiedene Bereiche des KSB erbracht, unter anderem für die IT, den technischen Dienst, die Logistik und das Departement innere Medizin, so das KSB. Angesichts der Vorwürfe von SRF beschloss der Verwaltungsrat des KSB in Absprache mit dem Aargauer Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati, die bestehenden Abläufe und Prozesse bei Vergaben, insbesondere bei Folgeaufträgen, von einer externen Stelle beurteilen zu lassen. Mit dem Ergebnis der externen Untersuchung darf allerdings erst in ein bis zwei Monaten gerechnet werden.

Baden AG sieht sich nach Recherchen von SRF Investigativ mit Vorwürfen der Vetternwirtschaft konfrontiert. SIMON MEYER

Beim Kantonsspital Baden (KSB) steht eine Bereichsleiterin wegen möglicher Unregelmässigkeiten bei der Vergabe von IT-Aufträgen im Zentrum von Vorwürfen. Nach Recherchen von SRF Investigativ soll sie seit 2023 IT-Aufträge im Gesamtwert von mindestens 1,7 Millionen Franken an eine Firma mitvergeben haben, deren Chef der Freund ihrer Tochter ist. SRF stützt seine Recherchen unter anderem auf spitalinterne Dokumente wie Offerten, Verträge und Rechnungen. Im Raum stehen Vorwürfe der Vetternwirtschaft und sogar der Korruption. Besonders problematisch ist aus Sicht von SRF, dass die Bereichsleiterin bei den Vergaben beziehungsweise bei Vertragsabschlüssen mitgewirkt und teilweise Verträge mitunterzeichnet haben soll, obwohl zwischen ihr und dem Auftragnehmer eine persönliche Nähe über ihre Tochter bestand. Nach den Recherchen hätte sie sich deshalb bei den betreffenden Geschäften in den Ausstand begeben müssen. Das KSB weist die Vorwürfe hingegen zurück und bezeichnet die Darstellung von SRF als teilweise verzerrt. Nach einer internen Prüfung entspreche die Darstellung, wonach die Bereichsleiterin über Jahre wiederholt Aufträge an den Partner ihrer Tochter vergeben habe und dabei persönliche Beziehungen ausschlaggebend gewesen seien, nicht den tatsächlichen Abläufen. Das KSB erklärte zudem, es gebe keine Hinweise darauf, dass eine Mitarbeiterin des Spitals oder eine ihr nahestehende Person aus den Vergaben persönlich einen unzulässigen finanziellen Vorteil gezogen habe. Die beschuldigte Bereichsleiterin selbst sowie die betroffene IT-Firma haben sich bislang nicht direkt zu den Vorwürfen geäussert, sondern auf die Kommunikationsabteilung des KSB verwiesen.

Fehleinschätzung festgestellt

Die involvierte IT-Firma hat ihren Hauptsitz gemäss Handelsregister in Ziegelbrücke GL, eine Zweigniederlassung in Thalwil ZH. Die Firmenseite weist ein halbes Dutzend Beschäftigte aus, inklusive CEO.

Der von SRF publik gemachte Fall ist derweil nicht der einzige, den das KSB beschäftigt, wie aus einem Urteil des Aargauer Verwaltungsgerichts vom 3. September hervorgeht. Darin geht es um die Vergabe eines Auftrags für den Ersatz eines Linearbeschleunigers sowie die Anschaffung eines zweiten. Das Auftragsvolumen beläuft sich auf rund 5 Millionen Franken. Wie die Kantonsspital Baden AG letzte Woche betreffend diesen Fall mitteilte, verzichtet sie auf eine Weiterführung des Rechtsverfahrens. Stattdessen soll die geplante Beschaffung des Linearbeschleunigers neu aufgelegt und öffentlich ausgeschrieben werden. In der Mitteilung betont das KSB, dass die in verschiedenen Medien in diesem Zusammenhang verwendete Bezeichnung «illegale Beschaffung» nicht zutreffend beziehungsweise irreführend sei. Das KSB habe sich bei der freihändigen Vergabe auf einen im Beschaffungsrecht ausdrücklich vorgesehenen Ausnahmetatbestand gestützt. Das Verwaltungsgericht beurteilt dessen Voraussetzungen jedoch anders und erachtet insbesondere die dokumentierte Marktanalyse als nicht ausreichend, weshalb es den Zuschlag aufgehoben hat. In seinem Urteil hielt das Verwaltungsgericht fest, dass es seitens des KSB im vorliegenden Fall weder schwerwiegende Verfahrensfehler noch einen willkürlichen Entscheid feststellte.

Urbane Kunst trifft Industrie

Offenes Kunstformat

Urne wird neu platziert

BADEN Am 4. Oktober lädt

BADEN Nach dem grossen Interesse

BADEN Wie die Stadt Baden mitteilt,

Widerstreitende Darstellungen Eine zentrale Frage betrifft den Zeitpunkt und die Art der persönlichen Beziehung zwischen der Tochter der Bereichsleiterin und dem Chef der IT-Firma. Das KSB erklärt, die beiden seien erst nach der Vergabe des ersten Auftrags im Juni 2023 ein Paar geworden. SRF widerspricht dieser Darstellung

Das Kantonsspital Baden sah sich jüngst mit Vorwürfen im Beschaffungswesen konfrontiert.

und verweist auf ein Instagram-Foto aus dem Jahr 2021, auf dem die beiden Arm in Arm zu sehen sind und neben ihnen ein grosses Herz abgebildet ist. Die Fragen, ob die persönliche Beziehung bereits vor dem ersten Auftrag bestand und ob die Bereichsleiterin davon wusste, sind vor allem deshalb relevant, weil persönliche Beziehungen zwischen Personen, die auf Auftraggeber- und Auftragnehmerseite stehen, im öffentlichen Beschaffungswesen besondere Anforderungen an Unabhängigkeit und Ausstand auslösen können. Zusätzliche Fragen wirft die Entstehungsgeschichte der IT-Firma auf. Nach den SRF-Recherchen war der Firmenchef zum Zeitpunkt des ersten Auftrags Ende Juni 2023 erst 18 Jahre alt. Ausserdem soll die Firma erst drei Tage nach diesem ersten Auftrag im Handelsregister eingetragen worden sein. Etwa ein halbes Jahr später wurde die heutige Firma gegründet, die einen nahezu identischen Namen trägt. Das KSB hält dem entgegen, dass es seit Jahren bewusst auch mit jungen und innovativen Unternehmen zusammenarbeite. Gerade in technologiegetriebenen Bereichen sei das Alter eines Unternehmens nach Ansicht des Spitals kein ausreichender Massstab, um dessen Kompetenz zu beurteilen. Im konkreten Fall

der Verein UAB (Urban Art Baden) zum grossen UrbanArt-Event «Grid & Glow» im Kulturlokal Werkk. Für den Urban-Art-Event «Grid & Glow» am 4. Oktober im Werkk verwandelt sich das Badener Kulturlokal vom frühen Nachmittag bis abends in einen Treffpunkt für kreatives Live-Painting, Jugendförderung und Begegnung. Ausgerichtet wird die Veranstaltung vom Verein UAB, der sich der Förderung zeitgenössischer Strassenkunst verschrieben hat. Mit der neuen Veranstaltung in Baden setzt der Verein einen weiteren Akzent für die urbane Kunstszene in der Region. Im Fokus steht ein offener Jam, bei dem nationale und regionale Künstlerinnen und Künstler sowie Nachwuchstalente auf temporären Bauwandplatten live vor den Augen des Publikums Werke entstehen lassen.

Kulturlokal Werkk

BILD: ARCHIV

Neben der Kunst gibt es einen Barbetrieb, Musik und eine Begegnungszone, sodass sowohl die lokale Szene als auch Kunstinteressierte und anderweitig Neugierige auf ihre Kosten kommen. Mit dem Event knüpft UAB an eine Reihe erfolgreicher Projekte der ver-

habe der Anbieter bereits bei seinem ersten Einsatz überzeugt und sich bei der späteren Zusammenarbeit bewährt. Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die interne Kenntnis der persönlichen Verbindung und der Vergabepraxis. Nach den Recherchen sollen verschiedene Kaderpersonen des KSB seit Monaten von der Nähe zwischen der Mitarbeiterin und der externen IT-Firma gewusst haben. Auch die Art und Weise der Vergaben soll ihnen bekannt gewesen sein. Ein ehemaliger IT-Mitarbeiter des KSB habe sich deshalb schon im vergangenen Frühjahr an den Geschäftsführer des Spitals, Pascal Cotrotzo, gewandt. Das KSB betont demgegenüber, dass die Aufträge, darunter die erste Kooperationsvereinbarung mit der IT-Firma aus dem Juni 2023, die vorgesehenen internen Freigabeprozesse durchlaufen hätten. Dazu gehörten insbesondere das 4-Augen-Prinzip sowie die Unterschrift von jeweils zwei Personen. Die Vorgänge seien zudem entsprechend den geltenden Compliance-Vorgaben dokumentiert worden. Im Mittelpunkt des Konflikts stehen damit unterschiedliche Einschätzungen darüber, ob die persönlichen Beziehungen zwischen der KSB-Bereichsleiterin, ihrer Tochter und dem Geschäftsführer der IT-Firma die Vergaben beeinflusst

gangenen Jahre an. Bereits 2021 sorgte der heutige Verein, damals noch nicht als solcher organisiert, mit dem grossen temporären Langhaus-Projekt in Baden für Aufsehen. Letztes Jahr folgten weitere Interventionen, beispielsweise in der Webermühle in Neuenhof, die Gestaltung einer Wand im Skitz-Pub im Februar in Baden sowie ein Street-Art-Workshop mit Jugendlichen im Mai, der in Zusammenarbeit mit dem Pastoralraum Limmattal im Rahmen der 500-Jahr-Jubiläumsfeiern der Badener Disputation durchgeführt wurde. Mit «Grid & Glow» will der Verein nun einen festen Rahmen schaffen, um urbane Kunst erlebbar und dadurch zugänglicher zu machen. Daneben soll die Veranstaltung dem Nachwuchs eine professionelle Plattform bieten, um die eigenen Talente zu entwickeln. Der Eintritt ist frei. RS Sonntag, 4. Oktober, ab 13 Uhr Kulturlokal Werkk, Baden urbanartbaden.ch/grindandglow

BILD: SIM

haben und ob die geltenden Ausstandsund Beschaffungsregeln eingehalten wurden. SRF sieht aufgrund der persönlichen Nähe, der Mitwirkung der Bereichsleiterin an Verträgen, des zeitlichen Ablaufs der Firmengründung sowie der bereits früher bestehenden Verbindung zwischen der Tochter und dem Firmenchef Anhaltspunkte für einen Verstoss gegen die geltenden Regeln. Das KSB bestreitet dagegen, dass persönliche Beziehungen für die Vergaben ausschlaggebend gewesen seien, und verweist auf seine internen Kontroll- und Freigabeverfahren, die dokumentierten Compliance-Prozesse sowie die fachliche Eignung des jungen Unternehmens. Nach Einschätzung von Rika Koch, Professorin für Beschaffungsrecht an der Berner Fachhochschule, gegenüber SRF hätte die KSB-Bereichsleiterin aufgrund der persönlichen Beziehungen zur IT-Firma von Gesetzes wegen in den Ausstand treten müssen.

Externe Abklärung

an der Open-Call-Ausstellung 20 × 25 im letzten Jahr entwickelt der Kunstraum Baden das Konzept weiter, wie er in einer Mitteilung schreibt. Mit «Baden zeigt Format» lanciert er ein neues Ausstellungsformat, das künftig alle zwei Jahre einen Einblick in das aktuelle Kunstschaffen der Region geben soll. Alle teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler arbeiten auf derselben Grundlage: DIN A4. So entsteht ein gemeinsamer Rahmen, innerhalb dessen unterschiedliche Ideen, Ausdrucksformen und Perspektiven sichtbar werden. Die erste Ausgabe wird am 10. Dezember eröffnet und ist bis zum 31. Januar zu sehen. Eingeladen sind Kunstschaffende aus der Region, eine neue Arbeit für die Ausstellung zu entwickeln oder ein im Jahr 2026 entstandenes Werk einzureichen. Alle Informationen zu den Teilnahmebedingungen und zur Anmeldung sind unten kunstraum. baden.ch zu finden. Zugelassen sind Arbeiten bis maximal Format DIN A4. Anmeldeschluss ist der 11. Oktober. RS

muss der Urnenstandort Dättwil Höchi verlegt werden. Der bisherige Standort in der Aula kann aufgrund des Brandes der Turnhalle vom 29. Juli, bei dem das Gebäude stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, nicht beibehalten werden. Neu befindet sich die Urne an Abstimmungs-/Wahlwochenenden am Samstag von 10.15 bis 10.45 Uhr nicht mehr in der Aula, sondern schräg links gegenüber beim Eingang des Schulhauses. RS

Neuer Standort der Wahlurne.

BILD: ZVG


6

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Schweizer Reggae-Szene beleben

VERMISCHTES BADEN Stadtrundgang zur kolo-

BADEN Eine Gruppe junger

nialen Geschichte Im Rahmen der Sonderausstellung «Hilfe, ich erbe!» des Historischen Museums Baden lädt Historiker Hans Fässler am 10. Oktober zu einem kostenlosen Stadtrundgang durch Baden ein. Dabei zeigt er, wie die Stadt mit Kolonialismus und Sklaverei verflochten war, und regt zur Auseinandersetzung mit diesem historischen Erbe an. Der Rundgang bietet Einblicke in die lokale Geschichte und lädt dazu ein, über Identität, Erinnerung und den Umgang mit gesellschaftlichem Erbe nachzudenken. Es wird um Anmeldung bis 8. Oktober an hist.museum@baden. ch gebeten. Treffpunkt ist vor dem Eingang des Bahnhofgebäudes in Baden. Samstag, 10. Oktober, 13.30

Leute will Anfang Oktober im Jugendkulturlokal Werkk mit karibischer Musik durchstarten. SIMON MEYER

Am 3. Oktober findet im Kulturlokal Werkk in Baden die erste Party des Jugendkollektivs Tisaroma Productions statt. Dass es dazu kommt, liegt ursprünglich an einem abgebrochenen Praktikum in der Eventbranche. Das war für Timon Blabol der Stein des Anstosses, um die Umsetzung seiner Ideen selbst in die Hand zu nehmen. Nachdem er das Praktikum, das ihm nicht zusagte, verlassen hatte, geriet er kurzzeitig in eine Schaffenskrise. Das war vor zwei Jahren. «Mein Vater, der einst selbst in der Eventbranche tätig war, riet mir, gemeinsam mit Freunden selbst Veranstaltungen zu planen und zu organisieren», erinnert sich der heute 17-Jährige. Über die Art von Veranstaltung, die er gern ausrichten würde, musste Timon Blabol nicht lang überlegen. Seit jeher begeistern ihn Reggae, Dancehall und weitere karibische Sounds ganz allgemein. «Ich begann, mir Gedanken zu machen und ein Konzept zu erarbeiten», fährt Timon Blabol fort. «Damit ging ich zu meinen engsten Freunden, um sie zu fragen, ob sie mitmachen wollten.» Sie wollten, und so entstand kurze Zeit später das Jugendkollektiv Tisaroma Productions. Der Name ist eine Wortschöpfung aus den Vornamen der anfänglich vier beteiligten Freunde. Inzwischen ist die Gruppe auf sechs Mitglieder gewachsen, alle noch keine 20 Jahre alt: Neben Timon Blabol sind das sein jüngerer Bruder Samuel Blabol, Robin Känzig, Mael Stauffer, Malin Fischer und Aaron Brönnimann. «Mit einem Altersdurchschnitt von gerade einmal 17 Jahren sind wir die wohl jüngste Veranstaltergruppe der Schweiz», mutmasst Timon Blabol. Trotz ihrer Jugend seien sie sowohl bei den Kunstschaffenden als auch bei den Verantwortlichen der Veranstaltungsorte mit ihren Ideen bis anhin stets auf offene Arme gestossen. Und dank der Verbindungen von Timon und Samuel Blabols Vater fand sich schnell eine Kerngruppe von Künstlern, namentlich Skankin’ Lion Sound und Souljah

bis 15 Uhr, Bahnhof Baden.

EHRENDINGEN Naturschutzein-

Das ursprüngliche Team von Tisaroma Productions (von links): Robin Känzig, Aaron Brönnimann, Mael Stauffer, Malin Fischer, Timon und Samuel Blabol. BILD: ZVG

Daniel, die zur Zusammenarbeit bereit waren. Seit bald eineinhalb Jahren veranstaltet Tisaroma Productions nun Partys in Lenzburg. «Unsere erste eigene Veranstaltung fand im April des letzten Jahres im Kulturhaus Tommasini in Lenzburg statt und war ein voller Erfolg», führt Timon Blabol aus. Etwa 70 Leute nahmen an der Party teil, und die Rückmeldungen seien durchweg positiv ausgefallen. «Danach haben wir unser Konzept überarbeitet, um aus dem Event eine Veranstaltungsreihe zu machen.» Seither sorgt das Jugendkollektiv dort alle drei Monate mit karibischen Klängen für gute Stimmung. Reggae, Dancehall und weitere karibische Sounds begleiten Timon und Samuel Blabol seit ihrer frühen Kindheit, denn schon ihr Vater begeisterte sich leidenschaftlich dafür. Längst haben sich die übrigen Mitglieder von Tisaroma Productions von diesem Fieber anstecken lassen.

Reggae nach Baden tragen Durch ihr Interesse an der Kultur und die Zusammenarbeit mit dem DJ und Promoter Souljah Daniel habe sich ein Teil der Gruppe immer mehr mit dem Auflegen beschäftigt, erzählt Timon Blabol. Unter dem Namen Gideon Lions sind er selbst, Robin Känzig sowie Mael Stauffer an ihren Veranstaltungen regelmässig auch hinter dem Mischpult anzutreffen. Dort verleihen sie ihrer Leidenschaft für Dancehall, Reggae und die karibische Musik Ausdruck, die sie mit ihren Events einem breiteren Publikum zugänglich machen wollen. «Wir wollen in der Schweizer Reggaeund Dancehall-Szene für frisches Blut sorgen», bekräftigt Timon Blabol. Gleichzeitig arbeitet die Gruppe daran, Tisaroma Productions zu einer Plattform für junge und neue DJs zu machen. Ohne erst jahrelange Erfahrung vorweisen zu müssen, wollen sie jungen Talenten die Chance geben, vor Publikum zu spielen und gemeinsam mit an-

P R O S E N E C T U T E N O R D I C W A LK I N G

Die Gruppe tankt Kraft bei der Linner Linde.

■ Mit Walkingstöcken über den Bözberg Die beiden Nordic-Walking-Gruppen Surbtal-Endingen und Siggenthal von Pro Senectute unternahmen ihren jährlichen gemeinsamen Ausflug. Rund 25 Teilnehmende waren auf dem Bözberg unterwegs. Mit dem Postauto ging es von Brugg zur Linner Linde. Dort informierte der ehemalige Gemeinderat Urs Vollenweider über die Geschichte der Linner Linde und den Bözberg sowie über die politischen Veränderungen seit der Fusion im Jahr 2013. Anschliessend teilten sich die Teilnehmenden in drei Gruppen auf. Eine Route führte zum Sagimülifall und danach über Gallenkirch, Altstalden und

RS

deren DJs zu wachsen. So wollen sie eine Community schaffen, in der junge Leute ihre Leidenschaft für Dancehall ausleben können und gleichzeitig diese Kultur in der Schweiz weitertragen. Nun möchte die Gruppe den nächsten Schritt machen und, zusätzlich zu den Events in Lenzburg, in Baden eine neue Partyreihe starten. Damit wollen sie selbst als Gruppe weiter wachsen und noch mehr Menschen für ihre Leidenschaft begeistern. Am 3. Oktober feiern sie im Werkk in Baden die erste Ausgabe von «Bad Like Baden». An dieser Party treten neben The Gideon Lions, Skankin’ Lion Sound und Souljah Daniel auch Monokultjah, Baba the Fayhastudent, Lagwada und Max Rubadub auf. Sollte das Konzept in Baden erfolgreich sein, soll «Bad Like Baden» künftig ebenfalls regelmässig stattfinden. Samstag, 3. Oktober, 21 bis 3 Uhr Werkk, Schmiedestrasse 1, Baden

satz Der Natur- und Vogelschutzverein Ehrendingen trifft sich am 10. Oktober zum Arbeitstag. Auf dem Programm stehen Nistkastenkontrolle und -reinigung im Gebiet Schladwald, das Anfertigen von neuen Nistkästen sowie Mäh- und Auslichtungsarbeiten im Gebiet Orchideenwiese. Nichtmitglieder sind willkommen. Die Gerätschaften werden vom Verein bereitgestellt. Gutes Schuhwerk und Handschuhe werden empfohlen. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Parkplatz Schladwald. Samstag, 10. Oktober, 8.30 Uhr bis 12 Uhr, Parkplatz Schladwald, Ehrendingen. RS

WÜRENLINGEN Landwirtschaft neu denken 2024 besuchte die Journalistin Nicole Egloff zwölf Schweizer Bauernhöfe, die neue Wege in der Lebensmittelproduktion beschreiten. Jeweils drei Tage lang arbeitete sie mit und tauchte in die Lebensrealitäten der Hofgemeinschaften ein. In Gesprächen versuchte sie herauszufinden, was anders laufen müsste, damit die Lebensmittelproduktion nachhaltiger wird und trotzdem die wachsende Bevölkerung ernähren kann. Am 15. Oktober berichtet Nicole Egloff an einer Lesung in Würenlingen von ihren Erlebnissen und Erkenntnissen. Die Lesung ist kostenlos. Donnerstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr, Dorfschüür, Würenlingen

RS

PA R T E I M E L D U N G E N

BILD: ZVG

nach Oberbözberg. Eine weitere Gruppe wählte den direkten Weg über Altstalden, die Bözberg-Hauptstrasse und Hombrig. Ziel war das Restaurant Sternen in Oberbözberg, wo die Teilnehmenden gemeinsam zu Mittag assen. Nach dem Ausflug werden die wöchentlichen Walking-Lektionen auf und um den Siggenberg fortgesetzt. Die Gruppe Surbtal-Endingen trifft sich am Donnerstag um 8.30 Uhr beim Schwimmbad Endingen, die Gruppe Siggenthal am Mittwoch um 9 Uhr beim Schützenhaus Ebne oberhalb Nussbaumen. Weitere Teilnehmende können sich den Gruppen anschliessen. Auskunft erteilt Hauptleiterin Marianne Süss unter 079 625 27 70. ZVG

■ EVP Aargau befürwortet die Erneuerung der KVA Turgi Die EVP Aargau befürwortet die Erneuerung der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) Turgi. Gleichzeitig fordert sie eine Gesamtbetrachtung der Abfallanlagen im Aargau, um Überkapazitäten und damit verbundene Kosten für die Gemeinden zu vermeiden. Aufgrund der heute vorliegenden Informationen befürwortet die EVP Aargau, die KVA in Turgi zu erneuern, um dort weiterhin Kehricht zu verbrennen und Energie zu gewinnen. Dabei wird die Kapazität leicht erhöht, ohne aber Überkapazitäten zu schaffen. Sie stimmt entsprechend der Festsetzung der KVA Turgi in Baden zu. Die EVP Aargau erwartet allerdings eine Gesamtbetrachtung der Abfallanlagen im Aargau und in den umliegenden Kantonen. Die in den Anhörungsunterlagen erwähnte Studie zur Entwicklung des Abfallaufkommens im Aargau muss den Entscheidungsträgern des Grossen Rats vor den Beratungen vorliegen. Überkapazitäten wären unerwünscht, da die Gemeinden entweder für die nicht ausgelasteten Kapazitäten der Anlage aufkommen müssten oder sinkende Preise für Marktkehricht zu Mindereinnahmen führen würden, die letztlich ebenfalls die Gemeinden belasten. ZVG

■ Die Mitte Aargau will klare Leitplanken für die Erneuerung der KVA Turgi Die KVA Turgi soll erneuert werden. Damit die dafür notwendigen planerischen Voraussetzungen geschaffen werden können, ist die Anlage im kantonalen Richtplan sowohl als Abfallanlage als auch als übrige Energieerzeugungsanlage festzusetzen. Die Mitte Aargau unterstützt diese Richtplananpassung mit Vorbehalt. Die KVA erfüllt eine wichtige Funktion für die Entsorgungssicherheit der angeschlossenen Gemeinden und verfügt über erhebliches Potenzial für eine stärkere Nutzung der anfallenden Wärme. Mit der Zustimmung verbindet die Mitte Aargau jedoch klare Erwartungen. Die Richtplananpassung schafft zunächst die räumliche Koordination und Planungssicherheit. Sie darf weder die Umweltverträglichkeitsprüfung noch die erforderlichen Bewilligungsverfahren vorwegnehmen. Vor einem definitiven Bauentscheid sollen deshalb insbesondere die aktualisierten Gesamtinvestitionskosten, die Finanzierung und die Auswirkungen auf die angeschlossenen Gemeinden transparent ausgewiesen werden. Ebenso erwartet die Mitte einen belastbaren Termin-, Risiko- und Entsorgungsplan für die gesamte Bauphase. ZVG

■ SP Aargau begrüsst die Stärkung des Museumsstandorts Aargau Die SP Aargau begrüsst die geplante Überführung der Klosterhalbinsel Wettingen in den ordentlichen Betrieb von Museum Aargau ausdrücklich. Das Kloster Wettingen ist eines der wichtigsten Zisterzienserklöster der Schweiz. Es wurde 1227 gegründet und war über viele Jahrhunderte wichtig für die religiöse, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung der Region. Seit 2022 macht Museum Aargau die 800-jährige Geschichte des Klosters vor Ort erlebbar. Die Evaluation bestätigt den grossen Erfolg des Pilotprojekts. Der neue Standort verbindet den Erhalt des kulturellen Erbes mit zeitgemässer Vermittlung und hoher Ausstrahlung weit über den Kanton hinaus. Alain Burger, Grossrat der SP, betont: «Die dauerhafte Finanzierung ist deshalb eine sinnvolle Investition in Kultur, Bildung und den Tourismusstandort Aargau.» Wichtig ist aus Sicht der SP, dass der Standort auch künftig niederschwellige und inklusive Angebote für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen bereitstellt, die Zusammenarbeit mit Schulen, Vereinen und regionalen Kulturinstitutionen weiter stärkt sowie gute Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden des Museums Aargau gewährleistet. ZVG


7

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

«Man muss wissen, wen man erreichen will» OBERSIGGENTHAL Unter dem Label «We love Ludothek» engagieren sich Einwohnende gegen die geplante Schlies­ sung der Ludothek.

Wann haben Sie beschlossen, sich mit «We love Ludothek» zu engagieren?

Gibt es etwas, das Sie mit dieser Aktion gelernt haben? Für uns ist das kein Neuland, da wir uns bereits für die sichere Herten­ steinstrasse eingesetzt haben und dort schnell viel bewegen konnten. Was ich immer wieder neu erfahre, ist, dass je breiter ein Anliegen abge­ stützt ist, desto besser geht es. Wich­ tig ist, dass man alle Kommunika­ tionskanäle sinnvoll nutzt.

Kurz nach der Kommunikation des Ent­ scheids des Gemeinderats. Die Unzu­ friedenheit darüber und der Wille, sich zu engagieren, waren auch bei anderen vorhanden.

SVEN MARTENS

Die Ludothek im Schulhaus Bachmatt soll per Ende Juni 2027 schliessen. Da­ gegen formierte sich in Obersiggenthal Widerstand. Zuletzt übergaben die In­ itiantinnen und Initianten von «We love Ludothek» 213 Abonnemente für das Jahr 2027 an den Gemeinderat Obersig­ genthal. Damit soll aufgezeigt werden, dass es in der Gemeinde ein Bedürfnis für den Betrieb der Ludothek gibt. Hin­ ter der Aktion steht auch Einwohner­ ratsmitglied David Wick (GLP).

David Wick, Sie sitzen im Einwohnerrat Obersiggenthal. Hat Sie die Entscheidung, die Ludothek aus dem Budget zu streichen, überrascht? Es hat mich insofern überrascht, dass wir zum Beispiel auch in der Finanzkom­ mission schon lang auf ein strategisches Sparen hinarbeiten. Also, dass man nicht einfach die kleinsten und schwächsten Posten herausstreicht, sondern gezielt überlegt, wie man die Gemeinde wieder finanziell auf Kurs bringen kann – dafür braucht es grosse Entscheide. Man muss wissen, wo man als Gemeinde hinwill, was für eine Bevölkerung man erreichen will, wo man investieren will und wor­ auf man verzichten kann.

Wird aus Ihrer Sicht am falschen Ort gespart? Das sehen wir bei «We love Ludothek» definitiv so. Die Ludothek trägt viel zur Attraktivität der Gemeinde bei. Für Fa­ milien ist es eine wichtige Institution. Und wenn man dort noch weiter abbaut, entwickelt sich Obersiggenthal nicht weiter.

Wie liefen die Organisation und das Sammeln der Abonnemente? Es haben sich rasch zehn Personen ge­ funden, welche sich aktiv engagieren wollen und jetzt im Komitee sind. Da­ nach war es mehr oder weniger ein Selbstläufer, was ich als positives Zei­ chen deute.

Wie bewerten Sie es, dass Sie das selbst gesteckte Ziel von 200 Abonnementen so rasch erreicht haben? Natürlich positiv. Mich freut vor allem, dass wir 150 neue Ludothekabonnen­ ten gewinnen konnten. Bis dahin wa­ ren es 125 Abonnenten. Wenn man die bisherigen Abonnenten ebenfalls über­ zeugen kann, dann ist das mehr als eine Verdopplung. Das zeigt ausser­ dem, dass die Ludothek etwas in Ver­ gessenheit geraten ist. Wir sagen aber auch, dass sich die Ludothek bewegen muss. Es gibt sicherlich ungenutztes Potenzial.

Haben Sie Personen ausserhalb der Zielgruppe angeworben? Menschen, die vielleicht ein Zeichen setzen wollten. Auch weil ein Abonnement nur 15 Franken kostet. Sicherlich ist der ein oder andere da­ runter, der nicht zur Zielgruppe gehört. Die meisten sind aber Fami­ lien.

Haben Sie selbst Kinder, und waren Sie schon vorher Mitglied der Ludothek? Ja, ich habe zwei Kinder und bin schon länger dabei.

Was wird am meisten ausgeliehen? Gehört die Ludothek zu den Kernaufgaben der Gemeinde? Das war ein Argument im Einwohnerrat für die Kürzung. Nicht zwingend zu den Kernaufgaben, das sehe ich ebenfalls so. Aber im Mo­ ment lautet die Frage: Ludothek ja oder nein? Mittelfristig könnte man das Gan­ ze etwa in einen Verein überführen. Ich denke nicht, dass eine Ludothek selbst­ tragend geführt werden kann, deshalb ist stets eine Form der Unterstützung von der Gemeinde notwendig. Ob die Gemeinde sie selbst betreiben muss, sei dahingestellt.

Diese Frage habe ich der Ludothek ebenfalls gestellt. Es wird ein Ranking geführt. Wir machen es so, dass die Kinder und ich auswählen, damit es einen gu­ ten Mix gibt. Playmobil läuft natürlich altersunabhängig immer, und wir mö­ gen die Spiele von Smart Games.

Welche Rolle spielt das Thema Nachhaltigkeit bei der Ludothek? Es ist nachhaltig im ökologischen und im finanziellen Sinne. Zudem ist es ein starkes Argument, dass man Spiele aus­ probieren kann.

Was ist der nächste Schritt?

David Wick, Einwohnerrat und Mitglied der Finanzkommission

Gehört die Ludothek zum Thema der Verdrängung von Gemeinschaftsräumen, die einen nicht zum Konsum zwingen? Das ist ebenfalls ein Punkt. Die Ludo­ thek organsiert bereits Spielnachmit­ tage, was man sicherlich ausbauen könnte. Weiter könnte man sie besser in die Schule integrieren, den Schüle­ rinnen und Schülern sowie den Eltern bekannt machen. Insgesamt braucht es in der Gemeinde mehr Gemeinschafts­ orte.

Welche Rolle spielt der soziale Aspekt?

Wie bewerten Sie den Einsatz der Initiantinnen und Initianten von «We love Ludothek», die über 200 neue Abonnemente für die Institution gesammelt haben? Der Gemeinderat nimmt das Engagement der Initiantinnen und Initianten mit Interesse zur Kenntnis. Die Sammlung von über 200 Abonnementen zeigt, dass die Ludothek in Teilen der Bevölkerung auf grosse Wertschätzung stösst und dass viele Menschen bereit sind, sich aktiv für deren Erhalt einzusetzen. Dieses Engagement ist ein positives Zeichen für das gesellschaftliche Leben in unserer Gemeinde. Bei der politischen Beurteilung muss jedoch berücksichtigt werden, dass zuletzt nur 91 Haushaltungen aus Obersiggenthal über ein Abonnement verfügten. Damit nutzte lediglich knapp 1 Prozent der Gemeindebe-

Engagieren sich Uschi Schreiber und Gaby Fessler von der Ludothek im Komitee? Nein, das machen sie bewusst nicht. Aber sie unterstützen natürlich das An­ liegen. Es wurde kommuniziert, dass keine Nachfolgelösung beim Personal gefunden wurde. Das stimmt aber nicht, die Nachfolge steht bereit und würde die Ludothek sehr motiviert übernehmen wollen.

völkerung das Angebot regelmässig. Der Gemeinderat ist deshalb verpflichtet, neben der Wertschätzung für die Ludothek die finanzielle Gesamtsituation und die Breitenwirkung von Angeboten zu berücksichtigen. Wie steht der Gemeinderat zum Angebot der Ludothek in Obersiggenthal? Der Gemeinderat steht dem Angebot der Ludothek grundsätzlich positiv gegenüber. Die Ludothek leistet seit vielen Jahren einen wertvollen Beitrag für Familien, Kinder und Schulen. Der Gemeinderat hat denn auch mehrfach betont, dass der Entscheid zur beantragten Schliessung nicht leichtgefallen ist. Die Arbeit der Verantwortlichen wird geschätzt, und das Engagement war jederzeit spürbar. Dennoch steht die

BADEN Nächsten Freitag

Beim Sackhüpfen waren Geschick, Fitness und Tempo gefragt.

■ Sport, Spiel und Spass Am Mittwochmorgen, 16. September, fand an der Schule Endingen der Sport­ morgen für alle Kinder vom zweiten Kindergarten bis zur sechsten Klasse statt. Dabei standen Spiel, Bewegung und Spass im Vordergrund. Zum Auftakt versammelten sich alle in der Arena der Schule und wärmten sich mit einem Tanz zu «Cotton Eyed Joe» auf. Anschliessend ging es für die Kinder an die verschiedenen Sportpos­ ten. Jede Klasse bildete vier Gruppen – lila, grün, blau und orange – und absol­ vierte die verschiedenen Posten. Auf dem Programm standen unter anderem

Wie realistisch ist es, dass man Ende Oktober eine Mehrheit im Einwohnerrat findet? Wir haben eine super Grundlage für einen positiven Entscheid gelegt. Die vielen Abonnemente schaffen Fakten, deshalb bin ich optimistisch. Mir persönlich ist es wichtig, dass die Gemeinde ein Zielbild erarbeitet, wo man hinwill, und dass dann nicht solche Entscheide auf Kosten der Schwächsten spontan gefällt werden. Es wird stets etwas kosten, das ist uns bewusst.

Gemeinde vor erheblichen finanziellen Herausforderungen. Im Rahmen der Budgetberatung 2027 mussten Einsparungsmöglichkeiten geprüft werden. Dabei war auch zu beurteilen, welche Leistungen zu den Kernaufgaben einer Gemeinde gehören und welche Angebote freiwilliger Natur sind. Vor diesem Hintergrund gelangte der Gemeinderat zu dem Schluss, dem Einwohnerrat die Schliessung der Ludothek per Mitte des Jahres 2027 zu beantragen. Die daraus resultierenden Einsparungen von etwa 30 000 Franken pro Jahr würden ab 2028 voll wirksam. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass Einsparungen bei bestehenden und geschätzten Leistungen schmerzlich sind. Angesichts der angespannten Finanzlage erachtet er solche Massnahmen jedoch als notwendig und verantwortungsvoll.

«Der Andere» im Claquekeller

LESERBRIEF

GEORG OCHSNER, NEUENHOF

Hier ist die Herausforderung, dass man die Menschen erreicht, die ihre Kinder jetzt vielleicht lieber vor ein Tablet set­ zen.

DAS SAGT DER GEMEINDERAT OBERSIGGENTHAL

SCHULE ENDINGEN

Haselstrasse Baden Vor etwa zwei Jahren habe ich bei der Mitwirkung am Gesamtverkehrskonzept teilge­ nommen und folgende Vorschläge gemacht: Alle Tiefgaragen, Casino, Metro und Theaterplatz, sollten mit Durchgangsröhren verbunden wer­ den. Die Haselstrasse sollte als Ein­ bahnstrasse eingerichtet werden, wobei die Fahrtrichtung Richtung Parkhäuser sein muss. Die Wegfahrt aus den Parkhäusern und Geschäf­ ten sollte entweder gegen Westen oder gegen Osten zur Hochbrücke und/oder gegen Neuenhof geleitet werden. Damit würde der Verkehr flüssiger und die Haselstrasse und die Stadtturmstrasse stark entlas­ tet. Der öffentliche Verkehr könnte ähnlich geführt werden. Die Hasel­ strasse sollte ab der Haltestelle Tra­ fo Richtung schräge Brücke abge­ senkt werden. Mit einer bepflanzten Decke, die bis zum Kreisel reicht, würde eine zum Flanieren geeigne­ te Fussgängerebene entstehen.

BILD: ZVG

Wir haben die gesammelten Abonne­ mente übergeben und wirklich ge­ hofft, dass der Gemeinderat den Strei­ chungsantrag zurückzieht, was er aber nicht getan hat. Das bedeutet, dass der Einwohnerrat entscheiden muss. Wir finden das persönlich ent­ täuschend, weil wir nicht wissen, was wir noch machen können – ausser einer Vorlage liefern für eine gesunde und attraktive Ludothek.

BILD: ZVG

ein Geräteparcours in der Turnhalle, ein Bobbycar­Rennen, Sackhüpfen, ver­ schiedene Stafetten, Wassertransport, Fussball, Wurfspiele und ein Lauf­ biathlon. Dabei waren Geschicklich­ keit, Ausdauer und Koordination ge­ fragt. Zum Abschluss versammelten sich alle wieder in der Arena. Mit einem er­ neuten Tanz zu «Cotton Eyed Joe» ging der Sportmorgen zu Ende. Zum Schluss erhielt jedes Kind eine Raketenglace. Ein Dank gilt allen Lehr­ personen sowie Helferinnen und Hel­ fern, die den Sportmorgen ermöglicht haben. ZVG

zeigt das Theater Tres die Premiere des Stücks «Der Andere», eines skurril­witzigen Beziehungstheaters. Das Theaterstück «Der Andere» des französischen Autors Florian Zeller geht der Frage nach, ob und wie realis­ tisch gängige Vorstellungen von Paar­ beziehungen sind. Das Stück folgt dem Paar Lucie, dargestellt von der Bade­ ner Schauspielerin Shirina Marzsches­ ky, und Jean (Simeon Schmidmeister). Nach ihrem Zusammenzug bemühen sie sich leidlich darum, dass sich ihre Liebe durch das Leben zu zweit nicht erschöpft – jedoch ohne Erfolg. Als ihre Liebe bröckelt, sucht Lucie sie anderweitig – und findet sie ausge­ rechnet dort, wo es kompliziert wird: beim anderen (Emanuel Gfeller). Die­

ser ist ausgerechnet Jeans bester Freund. Und er hat viele Gesichter – Vertrauter, Versuchung, Spiegel des­ sen, was fehlt. Ein Spiel beginnt, das die Liebesbeziehung radikal auf die Probe stellt. Schon vor der Premiere am 9. Okto­ ber können Interessierte sich das Stück anschauen. Am Mittwoch, 7. Oktober, findet im Claquekeller Baden um 19 Uhr eine öffentliche Probe statt. Dazu eingeladen sind alle, die Lust haben, mehr zu der Entstehungsgeschichte dieser Bühnenfasssung zu erfahren. Dabei geben die Bühnenleute kurze Einblicke zu den Szenen, spielen man­ che davon an und berichten darüber, was ihnen beim Erarbeiten des Stücks wichtig war, worauf sie achteten und was es zu diskutieren gab. Es wird um Voranmeldung gebeten. RS Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr Claquekeller, Kronengasse 4, Baden


8

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Wenn das Freibad zur Hundewiese wird BADEN Wer am Wochenende im Terrassenbad Baden ins Wasser wollte, musste aufpassen, nicht von einem Vierbeiner überholt zu werden. ROGER EGLOFF

Normalerweise heisst es im Freibad: Menschen rein, Hunde raus. Zum Saisonabschluss am vergangenen Wochenende war es genau umgekehrt. Zahlreiche Vierbeiner eroberten das Terrassenbad Baden und machten aus dem Schwimmbecken eine Hundeparty.

Eine Hundeoase Während die einen elegant ihre Bahnen zogen, gingen andere lieber auf Tauchstation oder sorgten beim Sprung ins Nass für ordentlich Spritzwasser. Und mittendrin: zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die sich dieses ungewöhnliche Spektakel nicht entgehen lassen wollten. Viele kamen mit Hund, andere, weil sie sehen wollten, was passiert, wenn sich ein Freibad für einmal komplett in eine Hundeoase verwandelt.

Das Wetter zeigte sich bei sommerlichen 26 Grad am Samstag Ende September von seiner besten Seite. Organisatorin Marisa Nussli freute sich darüber besonders. «Ich habe dieses Wetter bestellt», erzählte sie lachend. Für den Sonntag rechnete sie sogar mit noch mehr Besucherinnen und Besuchern. Zum einen solle es weiterhin schön und warm bleiben, zum anderen stünde am Sonntag mehr Zeit für einen Ausflug ins Terrassenbad zur Verfügung.

Gut erzogen Organisiert wurde der Anlass von der Stadt Baden mit der Hundeschule Work 4 Dogs. Und dass bei so vielen Hunden alles klappte, war kein Zufall. Ein grosses Helferteam kümmerte sich darum, dass es auf und neben dem Wasser entspannt blieb. Marisa Nussli weiss diesen Einsatz zu schätzen: «Ohne unsere Helferinnen und Helfer wäre ein solcher Anlass nicht möglich. Es macht mich stolz, mit so einem tollen Team zusammenarbeiten zu dürfen.» Am Ende zeigte sich, dass Wasser, Hunde und sommerliches Wetter eine spezielle Mischung ergeben. Für die Vierbeiner war es jedenfalls ein Saisonabschluss nach ihrem Geschmack.

Stolz bringt dieser Vierbeiner den Ball zurück.

Die Vierbeiner und ihre Besitzerinnen und Besitzer haben sichtlich Spass.

Gemeinsam die Abkühlung geniessen.

KIRCHENCHOR LENGNAU ■ Vom Heididorf nach Chur Eine fröhliche Schar von Sängerinnen und Sängern des Kirchenchors Lengnau machte sich auf den Weg ins Bündnerland. Die Fahrt führte über den Kerenzerberg, mit schönen Ausblicken auf den Walensee und die Churfirsten. Der erste Halt war der Heidihof oberhalb von Maienfeld. Die Reisegruppe wurde mit Schwyzerörgeli-Klängen empfangen und genoss bei schönstem Wetter die Aussicht auf das Sarganserland und die Bündner Herrschaft. Anschliessend besuchten die Teilnehmenden das Heididorf, wo sie in die weltberühmte Geschichte von Johanna Spyri eintauchten. Das original Heidihaus, die Alphütte und die historische Dorfschule vermittelten einen lebendigen Eindruck der bekannten Erzählung. Nach dem Mittagessen in Chur führte das ehemalige Chormitglied Anna

Der Sprung ins kühle Nass.

VEREINIGUNG KIRCHDORF

Model die Gruppe durch die Altstadt ihrer Heimatstadt. Mit vielen persönlichen Geschichten machte sie den Rundgang zu einem besonderen Erlebnis. Als Dank überreichte ihr der Chor eine Schachtel Grethers Pastillen – eine Erinnerung an die gemeinsame Zeit im Kirchenchor und an die lieb gewonnene Tradition während der Proben. Nach einem abwechslungsreichen Tag kehrten die 26 Reiseteilnehmenden wohlbehalten nach Lengnau zurück. Ein besonderer Dank galt dem Organisator, der Stadtführerin und dem Chauffeur für die gelungene Reise. Für einen stimmungsvollen Abschluss sorgte der Ehemann einer Sängerin, der seine Frau an ihrem Hochzeitstag mit einem Blumenstrauss überraschte. Die Chormitglieder gratulierten dem Paar und stiessen gemeinsam auf das Jubiläum an. ZVG | LUZIA MÜLLER

Der Kirchenchor Lengnau geniesst auf dem Ausflug das Zusammensein.

BILDER: REG

BILD: ZVG

VERMISCHTES BADEN Schalterschliessung des Zivilstandskreises Der Zivilstandskreis Baden schliesst vorübergehend die Schalter für unangemeldete Laufkundschaft. Dadurch soll die Bewältigung der massiv gestiegenen Geschäftslast gefördert werden, wie die Stadt Baden mitteilt. Die Massnahme soll bis Ende Februar 2027 in Kraft bleiben. Telefonisch ist der Zivilstandskreis weiterhin wie gewohnt erreichbar. RS

REGION «Ciné Civic» erstmals im Aargau «Ciné Civic» ist ein kreativer Wettbewerb für Schulklassen zum Thema politische Beteiligung. Der Wettbewerb wird seit einigen Jahren erfolgreich in den Kantonen Genf, Wallis, Waadt und Bern durchgeführt. Letztes Jahr fand er zudem im Kanton Zürich statt und nun erstmals im Aargau. Der Wettbewerb richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse bis zur Sekundarstufe II. Eingereicht werden können Kurzfilme, Plakate oder Aktionen, die ihre eigene Generation ansprechen und zeigen, warum es sich lohnt, die eigene Stimme zu nutzen und sich für die Demokratie zu engagieren. Mitmachen können Schulklassen, die Eingabefrist für Projekte ist Ende März 2027. Weitere Infos zu «Ciné Civic» sind auf der Website des Kantons Aargau zu finden. RS

■ Kleine Schätze wechseln die Besitzerin oder den Besitzer Auf dem Vorplatz des Pfarrhauses in Kirchdorf fand am Samstag, 12. September, der Flohmarkt der Vereinigung Kirchdorf statt. Kinder und Erwachsene hatten verschiedene Dinge mitgebracht, die sie zum Verkauf anboten. Auf den Tischen fanden sich Spielsachen, Kleider und Haushaltsartikel. Selbst gemachte Köstlichkeiten gehörten ebenfalls dazu. Die Besucherinnen und Besucher konnten sich Zeit nehmen, um die verschiedenen Angebote anzuschauen und nach Fundstücken zu suchen. Dabei

Buntes Treiben auf dem Pfarrhausplatz.

standen nicht nur das Kaufen und das Verkaufen im Mittelpunkt. Bei Kaffee und Kuchen ergaben sich auch Gespräche zwischen den Gästen. So wurde der Flohmarkt gleichzeitig zu einem Treffpunkt für die Dorfgemeinschaft. Bei diesem Anlass hatten Kinder und Erwachsene die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Gegenstände weiterzugeben. Gleichzeitig kamen Menschen aus dem Dorf miteinander ins Gespräch. Der Flohmarkt verband damit Stöbern und Verkaufen mit dem gemeinsamen Austausch. Die Vereinigung Kirchdorf sorgte mit der Organisation für den Rahmen des Anlasses. ZVG

BILD: ZVG


9

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Räbeliechtlibrauch im Bilderbuch FOKUS Zwei Kindergärtnerin-

passen von Menschen gezeichnete Bilder perfekt.» Gleichzeitig heben beide den bleibenden Wert von gedruckten Kinderbüchern hervor. Es gehe um das gemeinsame Verweilen, das Vorlesen, das Betrachten von Details und das haptische Erlebnis des Papiers, das am Bildschirm schlicht fehle. «Kinderbücher haben für mich einen grossen emotionalen und sinnlichen Wert. Beim Vorlesen entstehen durch Stimme, Nähe und Aufmerksamkeit andere Reize als am Bildschirm. Ohne digitale Medien verteufeln zu wollen: Es braucht beides. Im Buch kann ein Kind verweilen, Fragen stellen, zurückblättern und Lieblingsbilder immer wieder anschauen. Hinzu kommt das Haptische: ein Buch in der Hand zu halten, zu blättern und das Papier zu fühlen, vertieft das Erlebnis. Früh vorgelesene Geschichten unterstützen zudem den Zugang zum Lesen» so Maja Weber.

nen haben die Tradition des Räbeliechtliumzugs in ein Bilderbuch gepackt und starten dafür ein Crowdfunding. ISABEL STEINER PETERHANS

Es gibt diesen einen magischen Moment im Spätherbst, wenn die Strassenlaternen erlöschen, Gesang durch die kühle Nachtluft zieht und unzählige kleine Kunstwerke die Dunkelheit in ein warmes, gelbes Meer verwandeln. Für Bettina Schwarz (46) und Maja Weber (70) ist dieser Zauber seit ihrer eigenen Kindheit lebendig gehaltener Alltag. Die beiden Aargauerinnen verbindet eine tiefe Freundschaft, eine gemeinsame Zeit als Kindergärtnerinnen in Tegerfelden und die Leidenschaft für die Augenblicke, in denen Kinderaugen vor Stolz leuchten. Nun widmen sie dieser Tradition ein liebevoll gestaltetes Bilderbuch. Das Werk möchte Generationen verbinden und Traditionen lebendig halten. Ergänzt wird die Geschichte durch spielerische Lernmaterialien, Rätsel und sogar ein eigens gestaltetes Schnitzwerkzeug. «Freu dich, bald ist Räbeliechtliumzug!» veröffentlichen sie in Eigenproduktion. Damit die Geschichte den Weg in die Herzen im Aargau und der ganzen Schweiz findet, benötigt die erste Auflage von 500 Büchern noch etwas Rückenwind.

Vom kleinen Samen zum leuchtenden Herzstück Die Idee für das Herzensprojekt reifte über Jahre. «Bettina lag mir immer wieder in den Ohren, ob ich nicht einmal ein Bilderbuch zum Räbeliechtliumzug machen könnte, weil es dazu kaum etwas gibt», erzählt Maja Weber. Ein eigentlicher Schlüsselmoment fehlte, die Idee wuchs organisch aus dem Kindergartenalltag. Für Bettina Schwarz war der Bedarf klar verankert: «Nicht alle Kinder in meiner Klasse kennen diesen Brauch – manche waren noch nie dabei, weil sie keine älteren Geschwister haben. Andere Kinder stammen aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Mir fehlte ein Buch, das die ganze Vorfreude rund um diesen schönen Brauch vermittelt.»

Verwurzelt in Tegerfelden

Maja Weber und Bettina Schwarz haben ein Bilderbuch für Kinder zum Thema Räbeliechtli verfasst. BILD: ISP

Vor gut einem Jahr konkretisierten die beiden Frauen ihre Pläne. Seit dem Frühling läuft die intensivste Phase: Bettina Schwarz erarbeitete das Drehbuch sowie das Konzept für Kommunikation und den Zeitplan, Maja Weber übernahm das Zeichnen der Illustrationen. Der Text entsteht in enger Abstimmung gemeinsam. «Wir entscheiden zusammen, was über die Sprache und was über die Bilder erzählt werden soll. Es ist ein echtes Gemeinschaftswerk», betont Bettina Schwarz. Als Recherchequelle nutzten die beiden Autorinnen vor allem ihre eigenen pädagogischen Erfahrungen. Das Buch deckt nicht nur die landwirtschaftliche Reise der Räbe ab, sondern greift gezielt emotionale

Situationen auf, zum Beispiel das Unterwegssein im Dunkeln ohne Eltern oder das Erlöschen einer Kerze. Solche Unsicherheiten können so im Vorfeld spielerisch abgebaut werden.

Persönliche Handschrift statt KI Auf KI-generierte Bilder haben die Macherinnen bewusst verzichtet. «Für unser Buch war von Anfang an klar, dass die Illustrationen von Hand entstehen sollen. Majas Zeichnungen haben eine eigene Handschrift, Wärme und Persönlichkeit», führt Bettina Schwarz aus. Maja Weber ergänzt den feinen Bezug zum Brauchtum selbst: «Der Brauch ist handgemacht, und jedes Räbeliechtli sieht anders aus. Dazu

Tegerfelden bildet das verbindende Fundament der beiden Frauen. Bettina Schwarz ist dort aufgewachsen, Maja Weber lebt seit vielen Jahren mit ihrer Familie im Ort. Kennengelernt haben sich die beiden bei der gemeinsamen Arbeit im Kindergarten Tegerfelden. Aus dieser Zeit stammen unzählige Erlebnisse rund um den Herbstbrauch. Um das Projekt zu finanzieren, läuft derzeit eine Crowdfunding-Kampagne auf Wemakeit. Die Reaktionen aus der Region seien sehr berührend. Viele Menschen teilten eigene Erinnerungen oder Anekdoten zu Pannen beim Schnitzen. Wenn die ersten 400 Exemplare gedruckt sind, soll gefeiert werden. Für die Zukunft haben die beiden bereits Pläne. «Zuerst werden wir uns natürlich ans Fertigstellen und Produzieren der Sachen machen, diese versenden und uns bei all den lieben Leuten bedanken. Einzelne Lesungen sind geplant, aber keine klassische Lesetour. Die eigenen Kindergartenkinder werden natürlich als Erstes die Geschichte erleben. Auch Paten- und Enkelkinder kommen ebenso in den Genuss, und überall, wo dann die Bücher in der Schweiz eintrudeln, werden Kinderaugen garantiert leuchten. Hoffentlich kann unser Buch in einzelnen Bibliotheken ausgeliehen werden. Es wäre schön, wenn wir das nachhaltig prägen könnten» so Bettina Schwarz.

Freunde Kurtheater Baden AUS DER REGION Mit Publikumsgesprächen und Sonderangeboten will der Verein Freunde Kurtheater Baden neue Zugänge eröffnen. Theater hat in der Stadt Baden eine lange Tradition. So zeigt beispielsweise der merianische Stich von 1642 vor dem Badener Stadttor klar erkennbar den «Herrengarten». In dem geräumigen Saal wurden bereits um 1570 Komödienspiele vor Hunderten von Gästen aufgeführt. Heute zählt das Kur theater Baden zu den bedeutendsten Theaterhäusern im Kanton Aargau und strahlt über die Kantonsgrenzen hinaus. Dem Kurtheater zu noch grösserer Bekanntheit zu verhelfen und neue Menschen für Theater zu begeistern, haben sich die Freunde Kurtheater Baden zum Ziel gesetzt. Der Verein besteht aus Theaterliebhaberinnen und -liebhabern, der mit ideeller und finanzieller Unterstützung das Kurtheater Baden mitträgt. Der Verein ging 2012 aus der Theatergemeinde Baden hervor, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg als Besu-

Vorstand der Freunde des Kurtheaters (hinten, von links): Daniel Ric, Katharina Merker (Präsidium), Antoinette Ciuccio, Silvia Ferrari; (vorn, von links): Valérie Nizon, Jacqueline Derrer, Franziska Bereuter. BILD: ZVG

suchs gehört zum Vereinsprogramm. Für Kinder organisieren die Freunde gemeinsam mit dem Theater jedes Jahr den beliebten «Advent im Kurtheater» mit Geschichten, die von Schauspielerinnen und Schauspielern mit und ohne Marionetten gespielt und erzählt werden. Jeweils an den ersten drei Montagen im Advent gehört das Theater den jüngsten Gästen und der Weihnachtsmagie. Daneben organisiert der Verein eigene Veranstaltungen wie die jährliche Opernfahrt. Dabei besuchen die Freunde eine Oper in einer anderen Stadt. «Unser Vereinsleben ist lebendig, genussvoll und anregend», versichert Vorstandsmitglied Valérie Nizon. «Und natürlich freuen wir uns über neue Mitglieder.» SIM

AUS DER REGION cherorganisation gegründet worden war. Heute fördert der Verein den Besuch des Theaters in erster Linie dadurch, dass er seinen Mitgliedern Ermässigungen auf Eintrittskarten und Abonnements gewährt sowie immer wieder einen besonderen Zugang zu

Theaterschaffenden ermöglicht. Neben der Publikation des Theaterblatts «Theaterkur» organisieren die Freunde Publikumsgespräche direkt von der Bühne ins neue Foyer im Anschluss an Veranstaltungen. Auch ein Blick hinter die Kulissen in Form eines Probenbe-

Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.

QUERBEET

Valentin Trentin

Geburtstage Heute wird es als Ausnahme etwas persönlicher. Der Zufall, oder was auch immer, will es, dass diese Kolumne mit meinem 78. Geburtstag zusammenfällt. «Was, 78? Du siehst aus wie 77.» – «Danke, meine Liebe.» Kein Zufall ist hingegen, dass man Jahrestage immer weniger engagiert begeht oder intensiv befeiert. Etwas Moët & Chandon, kleiner Quadratkuchen mit Kerze zum Ausblasen, im vertrauten Kreis, das ja; aber bitte kein kakofones «Happy Birthday to You» intonieren. Glück kann man weder ersingen noch erzwingen. Eher besinnt man sich auf die immer länger werdende Vergangenheit und auf die schwindende Zukunft. «Das nennt sich condition humaine, mon cher.» Søren Kirkegaard dazu lakonisch: «Verstehen kann man das Leben nur rückwärts. Leben muss man es aber vorwärts.» Na, wunderbar, lieber Søren, machen wir. Da gibt es aber Fälle, wo Vergangenes und Gegenwärtiges die Zukunft für ein frohes Vorwärtsleben behindern. Man hat so seine Erfahrungen gemacht mit der Classe politique, im Militär, mit Leserbriefschreibern und medialen Trommlern mit ihrem «Viel lärmen um nichts»: Der Kanal war manchmal randvoll. An viele Geburtstage erinnere ich mich nicht mehr genau. Den zwanzigsten zur damaligen Volljährigkeit erlebte ich in einem Bunker. Statt Kerzen ausgeblasen, habe ich draussen mit scharfen Handgranaten um mich geschmissen. Mein schönster Geburtstag war das nun nicht, aber dafür der lauteste. Und der schönste? Das war mit meiner Frau in Venedig. Eines allerdings erkannte ich in der Rückblende an jedem Geburtstag, so auch heute wieder, nämlich die Sache mit dem Mainstream. Nicht wenige meiner Generation versuchten, ihm zu entkommen. Niemals mit dem grossen Haufen laufen. Ja, ja, ich weiss, elitär arrogantes Gehabe. Dazu kurz ein paar Beispiele: Stravinsky statt Status Quo, Blaise Pascal statt Patent Ochsner, Gottfried Benn statt «Bravo», Paul Klee statt Rolf Knie. Klar ist das abgehoben, prägte aber eine kantenreiche Haltung. Das hat sich heute nur insofern verändert, als dass die Kapriolen und Pirouetten der glückseligen Mehrheit mit Toleranz oder Gleichgültigkeit quittiert werden. Das gilt für EmotionDays, Raves, Acts, Party-Locations, Events, auch für Krachfeste und «Wiesn» am Thermalbad. Und dass nun mal manches irrwitzig, hirnverbrannt, brutal und sinnlos, vor allem aber unglaublich lächerlich ist, werde ich gelassen wohl in einem Jahr wieder erkennen dürfen. Also Leute: Trotzdem moderat bleiben, vor allem am Geburtstag.

Nach bewegten Zeiten als Sekundarlehrer, Politiker und in Unternehmungen hat Valentin Trentin seit 2010 zwölf Bücher verfasst und seit 1976 im «Badener Tagblatt» für die Region Brugg zahllose Zeitungsartikel und jetzt vor allem Kolumnen für den «General-Anzeiger» geschrieben. info@valentin-trentin.ch


RUND UMS ALTERN

10

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

AGENDA

Sicher im Haus unterwegs

JEDEN DONNERSTAG Digitale Sprechstunde: persönliche Beratung bei Anwenderfragen zu Handy, Tablet, Laptop und E-Book. 15 bis 17 Uhr, Stadtbibliothek Baden.

REGION Damit man auch im gebrechlichen Alter selbst­ ständig wohnen kann, gibt es kluge Hilfsmittel und einfache Anpassungsmöglichkeiten.

JEDEN DONNERSTAG Jassen in Baden, Pro Senectute Baden. Für alle Jassbegeisterten ab 60 Jahren. Es wird mit deutschen Karten gejasst, Material ist vorhanden. 13.30 bis 17 Uhr, Restaurant Arcade, obere Etage, Baden.

MARLENE K ALT

Häufig beginnen die Mühseligkeiten im Badezimmer. Das Bein will nicht mehr so leicht über den Wannenrand, der Stand wird wacklig, die Hand sucht nach Halt. «Dafür gibt es einfache Lö­ sungen, ohne dass man dafür etwas um­ bauen muss», sagt Eliane Walter, Ge­ schäftsführerin der Hilfsmittelwelt in Wettingen. «Zum Beispiel den mobilen Sauggriff, den man auf allen glatten, unstrukturierten Oberflächen anbrin­ gen kann.» Sie demonstriert das in we­ nigen Sekunden. Der Griff sei dersel­ be, der beim Handtransport von Fens­ terscheiben zum Einsatz komme. «Einmal festgeklippt, hält er felsen­ fest», sagt Walter. Zugleich lässt er sich leicht wieder entfernen und hinterlässt weder Spuren noch Schäden. Für die Badewanne führt die Hilfs­ mittelwelt anschraubbare Einstiegshil­ fen. Wenn bauliche Eingriffe erlaubt sind, kann man sich alternativ von einer Sanitärfirma ein Türchen in die Wan­ nenwand einpassen lassen. Die Anbie­ ter versprechen eine Montage in einem halben Tag und absolute Wasserdicht­ heit, die auch Vollbäder erlaubt. Für alle, die gern baden, aber sich den Ein­ und Ausstieg nicht mehr zutrauen, bie­ tet sich der Badelifter an: ein Sitz, der einen ins Wasser hinunterlässt und wie­ der hinaufbefördert. Wird die Benutzung der Badewanne trotz allem zu gefährlich, gibt es eine weiter gehende Lösung, die reversibel ist und sich so ebenfalls für Mietwoh­ nungen eignet: die mobile Sitzdusche der Brugger Firma Bad und Sicherheit. Das Gehäuse wird an einer Wand auf­

JEDEN SAMSTAG Flickstatt Baden. Reparieren, diskutieren oder nur etwas trinken. 14 bis 18 Uhr, Hahnrainweg 13, Baden. DONNERSTAG, 8. OKTOBER Seniorient (Kinoklassiker für Seniorinnnen und Senioren) zeigt «Bashu, der kleine Fremde» von Bahram Beyzaie, Iran 1986. 15 Uhr, Kino Orient, Wettingen.

Eliane Walter zeigt, wie gut der mobile Sauggriff hält.

gestellt, in einer Ecke platziert oder auf die Badewanne aufgesetzt. «Die be­ stehenden Wasseranschlüsse genü­ gen», sagt Geschäftsinhaberin Petra Lutz, «und die Dusche ist in weniger als einem Tag auf­ und wieder abgebaut.» Die Sitzdusche lässt sich kaufen oder mieten. «Der einzige mögliche Nachteil ist, dass die Standfläche nicht eben­ erdig zu liegen kommt», sagt Lutz, die jahrelange Erfahrung in barrierefrei­ en Umbauten mitbringt. «Eine ‹Stufe› von 16 Zentimetern muss noch bewäl­ tigt werden können.» Der Boden der Sitzdusche ist mit einer Antirutschbe­ schichtung versehen. Eine solche lässt sich übrigens – ausser auf Acryl – in jeder bestehenden Dusch­ oder Bade­ wanne anbringen. Auch für das WC gibt es Zubehör, das für mehr Sicherheit sorgt. Die Hilfs­

BILD: MK

mittelwelt Wettingen hat Stützhilfen und Aufsätze mit Armlehnen im Ange­ bot. Eine Toilettensitzerhöhung redu­ ziert den Kraftaufwand beim Gang aufs stille Örtchen. Sie wird einfach auf die vorhandene Schüssel gelegt oder ge­ stülpt. Das Aufstehen kann ausserdem vom Stuhl oder vom Sofa, das einen zu tief einsinken lässt, Mühe machen. Hier schafft eine Sitzauflage in Form eines stabilen Kissens Entlastung. Ein wertvoller Allrounder, der sich im ganzen Haus einsetzen lässt, ist die Haltestange, an der man sich hochzie­ hen oder festhalten kann. Sie wird ohne Werkzeug oder Bohrung zwischen De­ cke und Boden eingespannt. «Bedin­ gung ist eine stabile Betondecke», sagt Eliane Walter. «Täfer oder eine abge­ hängte Gipsdecke würde durchge­ drückt.» Die Stange passt in Raumhö­

hen zwischen 210 und 300 Zentimetern und kann mit Zubehör wie Stützbügeln oder Griffen ergänzt werden. Für risikoarme Bewegung im Wohn­ bereich sorgen kleine Anpassungen: Potenzielle Stolperfallen wie Schwellen und Absätze lassen sich mit kleinen Rampen oder Abdeckplatten überbrü­ cken. In kleineren Räumen, insbeson­ dere im Bad, sollte die Tür so ange­ bracht sein, dass sie nach aussen auf­ geht, damit bei einem Unfall Helfer hineingelangen können. Vertiefte Bera­ tung zu baulichen Massnahmen bietet die SAHB an, die gesamtschweizeri­ sche Fachstelle für unabhängige Hilfs­ mittelberatung. Sie betreibt zudem in Oensingen die grösste Ausstellung der Schweiz, wo vom Pflegebett über den Rollstuhl bis zum Treppenlift alles aus­ probiert werden kann.

Respektvolle 24h-Betreuung für Senioren Gerne berate ich Sie umfassend und kostenlos

Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe?

Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe?

Gemeinsam mit rund 2000 Mitarbeitenden und FreiGemeinsam 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen setzt mit sich rund Pro Senectute Aargau dafür ein, dass die älteren Menschen ein selbstbestimmtes willigen setzt sich Pro Senectute Aargau dafür ein, Leben führen und als mitgestaltende und wertgedass die älteren Menschen ein selbstbestimmtes schätzte Mitglieder lebenund können. Leben führen undder als Gesellschaft mitgestaltende wertge-

schätzte der Gesellschaft leben für können. Wir suchen Mitglieder engagierte Menschen, die als Freiwillige Pro Senectute Aargau tätig sein möchten. Sei das als OrtsverWir suchen engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro tretung, Mittagstischleitung, Sportgruppenleitung, SeniorIn Senectute Aargauoder tätig sein möchten. Sei das als Ortsverim Klassenzimmer HelferIn im administrativen Dienst tretung, Mittagstischleitung, Sportgruppenleitung, SeniorIn oder Steuererklärungsdienst. Ein spannendes und vielseiim Klassenzimmer oder im administrativen tiges Angebot bietet für alleHelferIn etwas, welche sich freiwillig Dienst oder Steuererklärungsdienst. Ein spannendes und vielseiengagieren möchten. tiges Angebot bietet für alle etwas, welche sich freiwillig

Informationsanlass engagieren Wenn Sie sichmöchten. angesprochen fühlen und gerne freiwillig tätig sein möchten, sind Sie herzlich an unsere VeranstalInformationsanlass tung eingeladen. Um die unterschiedlichen Wenn Sie sich angesprochen fühlen undEinsatzmöglichgerne freiwillig keiten vorstellen zu können, findet am Donnerstag, tätig sein möchten, sind Sie herzlich an unsere Veranstal29. Oktober 2026 um 17.30 Uhr für die Bezirke Baden, tung eingeladen. die unterschiedlichen EinsatzmöglichBrugg und Zurzach Um ein Informationsanlass mit anschlieskeiten vorstellen zuInkönnen, findet am Donnerstag, sendem Apéro statt. den Räumlichkeiten der Beratungs29. Oktober 2026 um 17.30 Uhr Bezirke Baden, stelle von Pro Senectute heissen wir für Sie die am Neumarkt 1 Brugg und Zurzach ein Informationsanlass mit anschlies(7. Stock) in Brugg herzlich willkommen.

sendem Apéro statt. In den Räumlichkeiten der Beratungs-

Bitte melden Sie sich vorgängig für den Anlass telefonisch stelle von Senectute heissen wir Sie am Neumarkt 1 (062 837 50 Pro 70) oder per E-Mail (info@ag.prosenectute.ch) (7. Stock) in Brugg herzlich willkommen. an. Wir freuen uns, viele motivierte Teilnehmende begrüssen zu dürfen. Bitte melden Sie sich vorgängig für den Anlass telefonisch

(062 837 50 70) oder per E-Mail (info@ag.prosenectute.ch) an. Wir freuen uns, viele motivierte Teilnehmende begrüssen zu dürfen.

Caroline Zumstein Tel 056 546 13 39 dovida.ch

MITTWOCH, 14./28. OKTOBER Generationenschach. Personen ab 60 Jahren und Kinder ab 9 Jahren können das Schachspiel erlernen oder vertiefen. Leitung: Albert Bruggmann, 077 418 82 05. 13.30 bis 16 Uhr, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Baden, Kursraum Da Vinci, Bahnhofstrasse 40. MITTWOCH, 14. OKTOBER Würfel, Karten, Spielvergnügen – der Spielabend in Turgi. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, hilft aber bei der Planung: dorfverein-turgi.ch/spieleabend. Ab 19 Uhr, Turgitreff (Bibliothek Turgi). MONTAG, 19. OKTOBER Spielnachmittag der Kiss-Genossenschaft – Nachbarschaftshilfe. 14 bis 16 Uhr, Aufenthaltsraum GGW Birkenhof, Alberich-Zwyssig-Strasse 7, Wettingen. DIENSTAG, 13./27. OKTOBER Ökumenischer Mittagstisch im regionalen Pflegezentrum Baden (RPB). Jeden zweiten und letzten Dienstag im Monat. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 11.30 Uhr, Restaurant «Limmat rechts», RPB. DIENSTAG, 20. OKTOBER Wir reden um den Brei herum – Tavolata mit regionalen Schweizer Spezialitäten. Mit Res Peter und Mathieu Cudré-Mauroux. Ökumenisches Veranstaltungsprogramm für Seniorinnen und Senioren in Rütihof und Dättwil. Anmeldung bis Donnerstag, 15. Oktober: ruetihof@parreibaden.ch oder 056 493 21 51. 14.30 Uhr, Zentrum Arche, Rütihof.

130329B RSP

WICHTIGE ADRESSEN Koordinationsstelle Altersnetzwerk Baden Mellingerstrasse 19, 5400 Baden 056 200 84 62, altersnetzwerk@baden.ch altersnetzwerk.baden.ch

DIENSTAG, 27. OKTOBER Mittagstisch Pro Senectute Turgi: Raclette. Anmeldung bis zwei Tage vorher an Renate Treyer, 079 504 66 83. 12 Uhr, Pfarreisaal Turgi.

KISS Genossenschaft Region Baden Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt, 056 426 00 21, info@kiss-regionbaden.ch kiss-regionbaden.ch Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Baden Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden 056 203 40 80 baden@ag.prosenectute.ch benevol Aargau, Fachstelle für Freiwilligenarbeit Bleichemattstrasse 42 Zimmer 313/314, 5001 Aarau 062 823 30 44 benevol@benevol-aargau.ch, benevol-aargau.ch Entlastungsdienst Schweiz Ziegelrain 23, 5000 Aarau 058 680 21 50, entlastungsdienst.ch

#Alleinerziehend #Alleinerziehend GemeinsamStark GemeinsamStark

Die Sonderseiten «Rund ums Altern» erscheinen – als Kooperation der CH Media AG mit der Pro Senectute Region Baden – jeweils am ersten Donnerstag im Monat.

Beratung unter: Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 .. info@svamv.ch Tel. 031 351 77 71 info@svamv.ch Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6 Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6 www.einelternfamilie.ch www.einelternfamilie.ch


Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

RUND UMS ALTERN

11

Prämienverbilligung beantragen Wer in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebt, hat möglicherweise Anspruch auf eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse. Stellt die Ausgleichskasse SVA Aargau einen möglichen Anspruch fest, verschickt sie einen persönlichen Anmeldecode. Denn die Prämienverbilligung muss jedes Jahr neu beantragt werden. Wer vermutet, Anspruch auf eine Prämienverbilligung zu haben, bislang aber keinen Anmeldecode erhalten hat, sollte jetzt aktiv werden. Ab Oktober kann bei der SVA Aargau online ein persönlicher Anmeldecode bestellt werden. Anschliessend lässt sich die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2027 elektronisch einreichen. Wichtig: Der Antrag muss bis spätestens 31. Dezember eingereicht werden.

Gut informiert in schwierigen Zeiten

Ein voller Pilzkorb macht Freude – vor dem Genuss Pilze prüfen lassen. BILD: ZVG

Wenn die Pilze spriessen Mit den feuchteren und kühleren Herbsttagen beginnt wieder die Pilzsaison. Ob Steinpilz, Eierschwamm oder Parasol: Wer sich auf die Suche nach Speisepilzen macht, verbindet Bewegung in der Natur mit kulinarischen Entdeckungen. Das ist gesund. Doch Vorsicht: Nicht jeder Pilz, der essbar aussieht, gehört auch auf den Teller. Deshalb empfiehlt sich nach jedem Sammelausflug der Besuch der Pilzkontrollstelle Baden. Dort prüfen Fachpersonen die gesammelten Pilze und helfen, gefährliche Verwechslungen zu vermeiden. Die Kontrolle steht der Bevölkerung von Baden sowie den angeschlossenen Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Ennetbaden, Fislisbach, Freienwil, Killwangen, Neuenhof, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Obersiggenthal, Remetschwil, Spreitenbach, Wettingen, Wohlenschwil und Würenlos offen. Die Pilzkontrollstelle befindet sich an der Mellingerstrasse 136 in Baden. Im Oktober ist sie täglich von 17 bis 18 Uhr geöffnet. So lässt sich der Herbstwald unbeschwert geniessen und der Pilzkorb mit gutem Gefühl in die Küche tragen.

Wer sich mit den organisatorischen und rechtlichen Fragen nach einem Todesfall befassen möchte, erhält am 22. Oktober im Historischen Museum Baden einen Einblick ins Erbrecht. Im Crashkurs Erbrecht vermittelt die Badener Rechtsanwältin, Notarin und Fachanwältin Andrea Schifferle Grundlagen zu Erbschaft, Nachlassabwicklung und Testament. Thematisiert werden die notwendigen Schritte nach einem Todesfall sowie Möglichkeiten der Nachlassplanung und der eigenen Vorsorge. Die Veranstaltung gehört zur Sonderausstellung «Hilfe, ich erbe!», die noch bis Juli 2027 im Historischen Museum Baden zu sehen ist.

Twint einfach erklärt Mit dem Smartphone bezahlen wird immer beliebter. Wie die Schweizer Bezahlapp Twint funktioniert, erfahren Seniorinnen und Senioren am 13. Oktober um 14.30 Uhr in einer kostenlosen Schulung im Rathaussaal Wettingen. Organisiert wird der Anlass von der Fachstelle Gesellschaft der Gemeinde Wettingen. Mitarbeitende der Raiffeisenbank Lägern-Baregg zeigen Schritt für Schritt, wie Twint sicher im Laden, am Automaten oder online genutzt werden kann. Die Schulung steht allen Interessierten offen, eine Bankverbindung bei der Raiffeisenbank ist nicht erforderlich. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter 056 437 72 08 oder per E-Mail an gesellschaft@wettingen.ch gebeten.

Osteoporose gehört zu den zehn häufigsten häufigsten Erkrankungen weltweit. Die Betroffenen sind einem stark erhöhten Knochenbruchrisiko ausgesetzt. Doch es gibt eine wirksame Gegenmassnahme. Gesundheitsorientiertes Krafttraining bei Kieser.

Wichtig dabei ist: Alle gefährdeten Knochen müssen im Trainingsprogramm berücksichtigt sein. In Kombination mit einer „knochenfreundlichen“ Ernährung ist ein solches Krafttraining ideal, um Osteoporose vorzubeugen oder auch therapeutische Massnahmen zu unterstützen.

OSTEOPOROSE

Die Knochensubstanz entwickelt nur dann eine gesunde Stabilität, wenn die Muskeln ausreichend hohe Zug-, Druck- und Scherbelastungen auf das Knochengewebe übertragen und dabei dessen Auf- und Abbauprozesse in einem dynamischen Gleichgewicht stehen. Bei einer Osteoporose ist dieses Gleichgewicht gestört. Die Fol-

Neukundinnen und Neukunden trainieren bei Abschluss eines Abos bis Ende des Jahres kostenlos.* Kieser Baden Gstühlplatz 1 | 5400 Baden Telefon +41 56 250 20 50 Mehr unter kieser.com

ge: Der Knochen wird langsam entmineralisiert und brüchig. Als sehr effektives Gegenmittel

hat sich ein kompetent begleitetes Krafttraining erwiesen. Stärkere Muskeln fordern das Knochengewebe heraus, seine Belastbarkeit zu erhöhen.

130162 RSK

OSTEOPOROSE? NEIN, DANKE: KRAFTTRAINING FÜR GESUNDE KNOCHEN. · Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung oder Pflegehilfe · Ab 1 Stunde bis 24 Stunden möglich (Krankenkassen anerkannt) · Persönlich und liebevoll umsorgt mit Sandra’s Huusengel GmbH Sandra’s Huusengel GmbH Rebackerstrasse 4, 5116 Schinznach-Bad info@huusengel.ch, www.huusengel.ch

Wärmebild vom Theaterplatz, aufgenommen am 29. Juli nach 17 Uhr. BILD: ZVG

Wenn Hitze zur Gefahr wird Der Sommer 2026 war der heisseste seit Messbeginn. Zwischen Juni und September starben schweizweit rund 600 Menschen mehr als üblich. Das berichtete SRF Ende September unter Berufung auf die wöchentlichen Todesfallzahlen des Bundesamts für Statistik. Der Schweizerische Städteverband fordert einen nationalen Aktionsplan gegen Hitze. Der Bundesrat setzt weiterhin auf die Zuständigkeit von Kantonen und Gemeinden. Auch der Aargauer Regierungsrat verzichtet bislang auf einen kantonalen Hitzeaktionsplan und sieht die Verantwortung bei Gemeinden, Gesundheitsinstitutionen und weiteren lokalen Akteuren. Die Stadt Baden verabschiedete 2024 einen Aktionsplan zur Anpassung an den Klimawandel. Im Juni 2026 erhielten alle Bürgerinnen und Bürger ab 75 Jahren per Brief Tipps für heisse Tage. Zudem erstellte die Stadt eine digitale Karte mit kühlen Orten. Wärmebilder aus der Luft zeigen ausserdem, wie unterschiedlich sich Asphalt, Kiesflächen, Grünflächen und beschattete Bereiche an heissen Sommertagen aufheizen.

«Wie bitte?» Wenn das Hören langsam schwieriger wird Wenn das Nachfragen häufiger wird, der Fernseher plötzlich etwas lauter eingestellt ist oder Gespräche in geselliger Runde anstrengender werden, lohnt es sich, genauer hinzuhören. Unser Gehör verändert sich im Laufe des Lebens – meist ganz allmählich. Gerade deshalb bemerken wir selbst diese Veränderung oft nicht. Wir hören zwar, aber das Verstehen wird schwieriger. Besonders deutlich wird das in Situationen, in denen viele Geräusche gleichzeitig auf uns einwirken, zum Beispiel im Restaurant, bei einem Familienfest oder beim gemütlichen Zusammensitzen mit Freunden. Man hört, dass gesprochen wird, aber einzelne Wörter oder ganze Sätze gehen verloren. Das kann anstrengend sein. Dann ist es vielleicht einfacher, nur noch zu lächeln und zustimmend zu nicken, statt zum dritten Mal nachzufragen. Dabei gehört gutes Hören zu den Dingen, die uns miteinander verbinden. Ein Gespräch, gemeinsames Lachen, die Stimme eines vertrauten Menschen – all das sind kleine, eigentlich selbstverständliche Momente, die einen grossen Teil unserer Lebensqualität ausmachen. Ein Hörtest zeigt, wie gut Sie hören und verstehen können. Danach haben Sie Klarheit und können in aller Ruhe entscheiden, ob und was Sie unternehmen möchten. Denn Hören ist Vertrauenssache. Und gutes Hören beginnt für mich nicht mit einem Hörgerät, sondern mit Ihnen.

*Gültig für Neukunden bei Aboabschluss bis 31.10.2026 in teilnehmenden Studios. Die Beiträge für das Kieser Training bis Ende des Jahres werden gutgeschrieben. Eine allfällige Einführungspauschale bleibt davon unberührt.

Hören verbindet – Menschen, Geschichten und Momente


12

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Knappe Niederlage für Kunstrasen

Unwucht

REGION Mit nur 83 Stimmen

Roman von Sarah Elena Müller Limmat Verlag, 2026

Unterschied scheiterte der Kunstrasenkredit in Würenlos an der Urne. Die Befürworter zeigen sich enttäuscht. MELANIE BÄR

1234 Stimmbeteiligte sprachen sich am vergangenen Sonntag in Würenlos für den Kredit von 3,84 Millionen Franken aus, 1317 dagegen. Damit ist der Neubau eines Kunstrasenplatzes beim Tägerhard vom Tisch. «Das knappe Resultat zeigt, dass wir nicht weit entfernt sind. Aktuell aber leider wieder viel weiter als auch schon», schreibt der Sportverein (SV) Würenlos auf seiner Website. An der Gemeindeversammlung im Juni wurde dem Kredit nämlich noch mit 263 Ja- zu 70 Nein-Stimmen zugestimmt. Daraufhin bildeten vier Personen ein Komitee und ergriffen gegen den Beschluss das Referendum. Sie begründeten das gegenüber der «Limmatwelle»: «Das Referendumskomitee sagt Ja zu guten Sportanlagen, aber Nein zu 3,84 Millionen Franken für den Kunstrasenplatz Tägerhard.» Gegenüber dem «Badener Tagblatt» (BT) zeigte sich Olivier Ruppen vom Referendumskomitee nach der Abstimmung am Sonntag überrascht vom knappen Ausgang. Nach der intensiven Werbung des Sportvereins habe er nicht mit einem Nein gerechnet. Er begrüsse, dass rund 2500 Personen über das Millionen-Franken-Projekt entschieden hätten und nicht wie an der Gemeindeversammlung deren 330. Sport sei gerade für Kinder wichtig, knapp vier Millionen Franken für eine einzelne Nutzergruppe seien aber zu viel. Angesichts weiterer Projekte müsse Würenlos sorgfältig mit seinen Fi-

BUCHTIPP

Es wird kein Kunstrasenplatz zwischen der SBB-Bahnlinie und dem bestehenden Naturrasenplatz gebaut.

nanzen umgehen. Zugleich betonte Ruppen gegenüber dem BT die Wichtigkeit von Sport für Kinder und Jugendliche: «Sport ist das Nonplusultra für Jungs und Mädels.»

Rückschlag für Sportverein Enttäuscht über den Abstimmungsausgang zeigte sich der SV. «Für uns als Verein ist das ein herber Rückschlag und stellt die ganze Vereinsentwicklung infrage», schreibt Daniel Zehnder im Namen des SV Würenlos. Es stelle sich nun die Frage, ob der Verein die Juniorinnenund Juniorenabteilungen weiterhin aktiv fördern solle oder einschränken müsse. Das grosse Engagement aller Trainerinnen und Trainer werde nicht oder zu wenig geschätzt. «Der Steuerfuss ist offenbar wichtiger, das verstehen wir

ehrlicherweise nicht, und das tut auch etwas weh», so Zehnder. Wie der Verein weiter vorgeht, will er nach ein paar Tagen Abstand diskutieren. Zehnder zeigt sich persönlich enttäuscht, dass es dem Verein nicht gelang, die Bevölkerung mit seinen Argumenten zu überzeugen. «Vielleicht hätten wir früher versuchen müssen, alle Sportvereine, und dabei insbesondere den Turnverein, einzubinden.»

Suche nach Alternativen Der SV sei gespannt, wie der Gemeinderat mit dem Thema weiter umgehe. Dieser hatte sich im Vorfeld gegen den Kredit ausgesprochen. Als Alternativstandort wurde das Gebiet Ländli genannt. Die Sport- und Planungskommission habe diese Möglichkeit schon vor

BILD: JASMIN MARTE

acht Jahren analysiert, so Zehnder. Diese Möglichkeit sei jedoch auf wenig Interesse gestossen, was sich mittlerweile geändert haben solle. «Diese Ideen wurden uns bisher jedoch nicht kommuniziert», zeigt sich Zehnder enttäuscht und fügt an: «Ob diese Lösungen dann besser und kostengünstiger sein werden? Wir werden sehen.» Etwas Erfreuliches teilt der SV am Montag dennoch mit: Er hat den Zuschlag für die Nutzung eines mobilen Kunstrasens erhalten, der als Pilotprojekt vom Kanton Aargau und vom Aargauer Fussballverband temporär zur Verfügung gestellt wird. Der Kunstrasen war zuvor auf dem Wettinger Schulareal Margeläcker angelegt worden. Wegen Vandalismus wurde er im Frühjahr entfernt.

Alice liebt ihren Freund Rio und Rio liebt Alice – zumindest war das am Anfang der Beziehung so. Deshalb bleibt sie trotz Rios teilweise tagelangen Abwesenheiten wegen Metamphetaminkonsums und Beschaffungskriminalität mit ihm zusammen, obwohl ihr immer klarer wird, wie entfremdet sie sich mittlerweile haben und wie wenig gut ihr die Beziehung tut. Als sich Alice sieben Jahre nach der letztlich unvermeidlichen Trennung für ein Buchprojekt wieder mit ihrem Exfreund trifft, beginnt zögerlich der mühsame Prozess der Vergangenheitsbewältigung. Sarah Elena Müllers zweiter Roman ist nicht ohne Grund auf der Shortlist des Schweizer Buchpreises. Wie es die Autorin vermag, ganz vorurteilslos und ohne Schuldzuweisungen, aber doch die immense Zerstörungskraft von Drogen aufzeigend, die Perspektive der «stabilen Freundin» auf die Thematik zu eröffnen, ist schliesslich grosse Literatur. Trotz der grundsätzlichen Schwere des Romans kommen dabei sehr unterhaltsame Szenen – beispielsweise wenn Alice von ihren szenelinken Freunden und Freundinnen oder skurrilen Waldraves erzählt – nicht zu kurz, ohne dabei bemüht zu wirken. Joris Widmer Mitarbeiter der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch

FILMTIPP K AT H . P FA R R A M T L E N G N A U - F R E I E N W I L

LESERBRIEF Ein entspannter Sommer auf dem Spielplatz Bauhalde geht zu Ende Der bestens ausgestattete Spielund Grillplatz an der Grubenstrasse in Untersiggenthal ist in den Sommermonaten ein beliebter Ort zum Verweilen. Neben Familien, Schul- und Kindergartenklassen verbringen die Pétanquespieler und Hobbyfussballer viel Zeit auf diesem Gelände. Dieses Jahr konnten die Besuchenden ihren Aufenthalt lockerer planen, weil ein unverhoffter Gang zur Toilette durch ein dezent platziertes WC von Toi-Toi sichergestellt war. Möglich war diese Zeit mit Toilette dank dem Quartierverein Bauhalde-Schiffmühle, der mit diesem Pilotversuch das Bedürfnis für eine solche Anlage testen wollte. In verdankenswerter Weise beteiligte sich die Gemeinde Untersiggenthal zur Hälfte an den Kosten. Es scheint tatsächlich zum Standard solcher Erholungsplätze zu gehören, dass diese heutzutage mit einer Toilettenanlage ausgerüstet sind, konnte man doch in den letzten Tagen lesen, dass die Gemeinde Villmergen ihren neu geplanten Erholungsplatz Torbehölzli sogar mit einem behindertengerechten Kompotoi ausstatten wird, und das ganzjährig. Nun können viele Bürgerinnen und Bürger in Untersiggenthal nur hoffen, dass die zuständigen Gemeinderäte diesen erfolgreichen Pilotversuch zur Dauereinrichtung erklären und das entsprechend ins Budget des nächsten Jahres aufnehmen. Unser aller Dank ist ihnen gewiss, zumal in Untersiggenthal meines Wissens keine frei zugängliche öffentliche Toilette besteht. ROBERT MÜLLER, UNTERSIGGENTHAL

Schlappe vor Landfrauen Gutes gefunden und Gericht ■ Erntedank in Freienwil Seelsorger Franz-Josef Günther führ- konnten den Altar schmücken. Franzte am Sonntagmorgen in der Kapelle Freienwil durch den Erntedankgottesdienst. Jeweils am dritten Sonntag im September wird der eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag gefeiert. Franz-Josef Günther dankte den Landfrauen von Freienwil, die den Altar liebevoll mit Kürbissen, Äpfeln, Lauch und weiteren Gaben geschmückt hatten. In seiner Predigt fragte er, was es heisse, dem Evangelium gemäss zu leben. Das Leben sei manchmal ungerecht, aber: Es gehe nicht darum, dass immer alles perfekt sei. Es gehe darum, dass das Leben gut sein dürfe. Er sprach vom schweren Unwetter von Ende August, das viel Obst und Gemüse, aber ebenso Häuser und Autos beschädigte. Trotz dieser schwierigen Umstände haben die

Josef Günther erinnerte daran, im Leben das Gute zu sehen, da wir alles hätten, was wir zum Leben brauchten, selbst wenn es manchmal nicht viel sei. Für eine klangvolle musikalische Umrahmung sorgten der Organist Samuel van der Lem und das Gesangsquartett unter der Leitung von Alwin Müller. Die Kollekte wurde für die Stiftung Etuna St. Johann in Klingnau gesammelt, die über eine Tages- und Wochenstruktur für Kinder und Jugendliche im Primar- und Oberstufenalter mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen verfügt. Nach dem Gottesdienst verweilten die Besucherinnen und Besucher vor der Kapelle bei einem feinen Apéro, der vom Landfrauenverein Freienwil organisiert wurde. ZVG

P FA R R E I W Ü R E N L I N G E N ■ Bettagsgottesdienst Wie in der ganzen Schweiz wurde in Würenlingen auf dem Michaelshügel der eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag gefeiert. In der festlich geschmückten Kirche führte Pfarrer Walter Gagesch durch den Gottesdienst. Der Bettag bietet Gelegenheit, innezuhalten und sich Gedanken über das eigene Leben und die Gemeinschaft zu machen. Im Gottesdienst wurde unter anderem dazu angeregt, über Dankbarkeit, persönliche Sorgen und Belastungen sowie über das Zusammenleben in der Gesellschaft nachzudenken. Dabei wurde die Frage thematisiert, was jeder Einzelne im Alltag zum Wohl seiner Mitmenschen beitragen kann.

Die Predigt von Pfarrer Gagesch und die gesangliche Begleitung des Männerchors verliehen dem Gottesdienst einen feierlichen Rahmen. Zum Abschluss griff Pfarrer Gagesch das Thema Veränderung auf. Er ermutigte die Anwesenden, im Alltag Gutes zu tun und für die Mitmenschen da zu sein. Auch kleine Handlungen könnten Veränderungen anstossen und sich positiv auf die Gemeinschaft auswirken. Der Männerchor Würenlingen unter der Leitung von Heike Sandhöfner bereicherte die Feier mit seinem Gesang. Das Ehepaar Frey war für die Blumendekoration verantwortlich. Weitere Mitwirkende trugen mit ihrem Einsatz zum Gelingen des besinnlichen Gottesdienstes bei. ZVG | NADJA DOKA

UNTERSIGGENTHAL Das Aargauer Obergericht hat eine Beschwerde im Zusammenhang mit dem Fall eines ehemaligen Grossrats aus Untersiggenthal abgewiesen. Die Beschwerde richtete sich gegen die Einstellung des Verfahrens wegen Menschenhandels zulasten seiner damaligen Lebensgefährtin. Der Beschuldigte soll die Frau sowie deren minderjährige Tochter während rund eines Jahres wiederholt betäubt, sexuell missbraucht und vergewaltigt haben. Die Tochter der Frau hatte in diesem Zusammenhang geltend gemacht, der Beschuldigte habe ihre Mutter mit dem Versprechen einer Anstellung als Haushälterin in die Schweiz gelockt und sie anschliessend durch die Nichtbezahlung des vereinbarten Lohns in eine Abhängigkeit gebracht. Diese habe später die mutmassliche sexuelle Ausbeutung ermöglicht. Das Obergericht sieht dafür jedoch keine ausreichenden Hinweise, wie aus dem letzte Woche publizierten Entscheid hervorgeht. Für den Tatbestand des Menschenhandels müsse insbesondere eine gezielte Anwerbung zur sexuellen oder wirtschaftlichen Ausbeutung nachgewiesen sein. Das Gericht sieht diesen Umstand nicht als erwiesen an. Dass die Frau keinen Lohn erhalten habe, wertete das Gericht nicht als Zwangsarbeit. Auch die zeitliche Abfolge spreche nicht für einen von Anfang an bestehenden Ausbeutungsplan. Die Beschwerde wurde deshalb vollständig abgewiesen. Die Entscheidung betrifft ausschliesslich den Vorwurf des Menschenhandels. Die schweren Sexualvorwürfe gegen den Beschuldigten, darunter mehrfacher versuchter Mord, sind weiterhin Gegenstand des Hauptverfahrens. Bis zur rechtskräftigen Verurteilung gilt für den Beschuldigten die Unschuldsvermutung. RS

Bild: Warner Bros. Ent. 2026

Schieflage der Welt Digger, US 2026, im Kino

Nach Jahren der Blockbuster bringt sich Tom Cruise mit «Digger» endgültig in Position für einen Schauspieloscar. Anfang des Jahres gab es zwar den Ehrenoscar, ein «echtes» Goldmännchen fehlt dem super Scientologen aber noch. Unter der Regie von Alejandro G. Iñárritu, der auch schon Leonardo DiCaprio zur langersehnten Trophäe verhalf, soll es nun klappen. Im Film spielt Cruise einen schamlosen Kapitalisten, dessen Rücksichtslosigkeit für eine Umweltkatastrophe sorgt, die ganze Landstriche zerstört. «Digger» ist eine durchgeknallte, herrlich zynische Satire auf die Schieflage der Welt, auf den Klimawandel und die Gier. Iñárritu inszeniert das Ganze mit opulenten, detaillierten Bildern und einem penetranten, hässigen Soundtrack. Spätestens wenn Iñárritu zum Meta-Kommentar auf die Rolle der Kunst im Angesicht von Krisen ausholt, droht dem Film der Maximalismus um die Ohren zu fliegen. Dass die verschiedenen Erzählstränge am Ende trotzdem nahtlos zusammenfinden, verdankt die Satire nicht nur Iñárritus erfahrener Regieführung, sondern auch dem überragenden Spiel seines Hauptdarstellers. Olivier Samter Filmjournalist


13

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

Ein spannender Krimi ohne Mord BADEN Axel Stamm, Facharzt für orthopädische Chirurgie, hat ein Buch geschrieben. Nicht etwa ein Fachbuch, sondern einen Roman. URSULA BURGHERR

Der Roman «Kommissar Panowski» von Axel Stamm spielt zwar in der Breta­ gne. Aber der Untertitel «Kein Breta­ gne­Krimi» bringt es gleich auf den Punkt: Es geht nicht wie in diesem Genre sonst üblich um einen spannen­ den Kriminalfall mit einem schwer zu lösenden Mord. Hauptprotagonistin ist eine Kommissarin, die es im Rahmen eines Austauschprogramms vom schwä­ bischen Holzgerlingen in eine bretoni­ sche Kleinstadt verschlägt. Und sich dort praktisch ohne Sprachkenntnisse durchschlagen muss. Wobei der wort­ karge Dienststellenleiter, mit dem sie sich konfrontiert sieht, nicht gerade hilfreich ist. Zumindest anfänglich. Viel Action gibt es im Buch nicht. Und trotzdem ist es spannend. Denn Axel Stamm weiss seine Figuren samt ihren Geheimnissen, unausgesproche­ nen Konflikten und inneren Monologen so authentisch und greifbar zu be­ schreiben, dass die Leserschaft sofort eine Beziehung zu ihnen aufbauen kann. Es geht um die kleinen Dinge, die zwischen Menschen passieren, ohne dass sie ausgesprochen werden. Gleich­ zeitig gibt es viel über die eigenwillige Mentalität der Bretonen zu erfahren. Oft sind es gerade die kleinen Schwä­ chen oder die skurrilen Eigenarten der Charaktere, die einen beim Lesen laut auflachen lassen.

Arzt, Autor und Hundepapa Mit seinem Debütroman «Kommissar Panowski» hat sich Axel Stamm zu sei­ nem 50. Geburtstag selbst ein Ge­ schenk gemacht. Gerade einmal sechs Wochen dauerte es, bis das 263 Seiten starke Werk fertig war. «In meinem Kopf existiert es aber schon seit zwei Jahren», erzählt er. Das Interview fin­

Mit seinem Debütroman hat sich Axel Stamm zu seinem 50.Geburtstag selber ein Geschenk gemacht.

det in der Praxis Gleis 6 in Baden statt, wo der gebürtige Deutsche, der in Win­ disch lebt, als orthopädischer Chirurg arbeitet und seit 2021 ein Team von sechs Fachärzten und zehn Physiothe­ rapeuten leitet. Wie viele Ärzte verzich­ tet er auf den klassischen weissen Kit­ tel und tritt auch sonst sehr unkonven­ tionell auf. Seine langen Haare sind zu einem Dutt zusammengebunden. Er trägt knielange Jeansshorts. Seine

Arme sind tätowiert – ein Anker steht für Heimat, ein Schiff für das Unter­ wegssein. Er sieht sich vorwiegend als Mensch und nicht als Akademiker. Geschrieben hat er an seiner Ge­ schichte, als seine Frau eine Pilgerrei­ se auf dem Jakobsweg machte. «Sie wusste nichts davon und war ganz schön überrascht, als ich ihr das Buch vorleg­ te», sagt er und fügt hinzu, «in einigen Charakterzügen der Hauptprotagonis­

BILD: URSULA BURGHERR

tin hat sie sich wiedererkannt.» Auch ein Hund kommt in der Handlung vor, der seinem eigenen Vierbeiner ähnelt. Laika ist ein rumänischer Strassen­ mischling, und Axel Stamm bezeichnet sich als leidenschaftlicher Hundepapa.

Medizin hatte Vorrang Eigentlich wollte Stamm Germanistik studieren. Im Zivildienst arbeitete er 13 Monate in der Pflege und fing Feu­

er für die Medizin. Nach seinem Stu­ dium im deutschen Freiburg absolvier­ te er sein erstes Berufsjahr am Kan­ tonsspital Baden in der Chirurgie und arbeitete anschliessend in Spitälern in Basel und Bern, wo er sich schliesslich auf Orthopädie spezialisierte. Nach einigen Jahren in Deutschland kam er 2017 zurück in die Schweiz und eröffnete in Baden eine Einzelpraxis, bevor er im Nordhaus die grosse Ge­ meinschaftspraxis Gleis 6 gründete. Mit seinem Roman «Kommissar Panow­ ski» hat Axel Stamm die Leidenschaft für die Sprache wiederentdeckt. «Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen einer Welt»: Dieses Zitat des Philosophen Ludwig Wittgenstein hat Axel Stamm nachhaltig geprägt. «Wir können nur über das klar nachdenken und sprechen, wofür wir Worte haben», meint Stamm. Er spendet den gesamten Autoren­ erlös von «Kommissar Panowski» dem Verein Aprimo, der sich in der Schweiz und in Liechtenstein für die frühe För­ derung und die Sprachentwicklung von sozial schwach gestellten Kindern im Vorschulalter einsetzt. «Meine Schwes­ ter ist Lehrerin und hat schon vernach­ lässigte Schulanfängerinnen und ­an­ fänger aus problematischen Familien erlebt, die mit sechs Jahren noch kaum ein Wort gesprochen haben», erzählt er. Axel Stamm hat ein grosses Herz. In seiner kleinen Werkstatt stellt der Hob­ byschreiner Schneidebretter und ande­ re Holzgegenstände her, deren Ver­ kaufserlös einem Kinderhilfswerk in Ke­ nia und einem Tierschutzverein in Rumänien zugutekommt. «Mir geht es gut, und es ist wichtig, etwas zurückzu­ geben. Man kann mit wenig so viel be­ wirken», sagt der Philanthrop. Bei seinem Debütroman soll es nicht bleiben. «Das nächste Buch ist bereits in der Pipeline», verrät er, und seine Augen funkeln. «Kommissar Panowski» ist im AutorenVerlag Litego erschienen und für 33.90 Franken in der Badener Buchhandlung Librium erhältlich.

Neugestaltung nach Sammlung mit Spannungsbogen Aus der Gemeinde EHRENDINGEN Der Aar­

WÜRENLINGEN Nachdem sich die Bevölkerung gegen die Beteiligung an der HTZ Wü­ renlingen AG ausgesprochen hat, stellt sich diese neu auf. Auf dem Areal Hochtross Ost in Würen­ lingen soll auf einem rund elf Hektar grossen Areal eine Hightechzone ent­ stehen. Der entsprechende Entwick­ lungsschwerpunkt Unteres Aaretal­PSI ist seit 2015 im Richtplan festgelegt. Durch die Ansiedlung von Hightech­ unternehmen mit nationaler und inter­ nationaler Ausrichtung sollen in der Hightechzone Würenlingen dereinst bis zu 1000 Arbeitsplätze entstehen. Der Aargauer Regierungsrat sieht in dem Projekt ein wichtiges Potenzial für die wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung zukunftsorientierter Pro­ duktionsstandorte und hoch qualifizier­ ter Arbeitsplätze im Kanton. Die Gemeindeversammlung Würenlingen hatte dem Beitritt zur Entwicklungsge­ sellschaft HTZ Würenlingen AG, die das Projekt ausarbeitet und voran­ treibt, noch zugestimmt, doch das Stimmvolk lehnte im März sowohl den Investitionsanteil von 55 000 Franken als auch das verzinsliche Darlehen von 200 000 Franken an der Urne ab. Da­ mit ist die Beteiligung der Gemeinde an der Entwicklungsgesellschaft vom

Tisch, das Projekt bleibt jedoch be­ stehen. An der Entwicklungsgesellschaft, in der die verschiedenen Landeigentümer vereint sind, hätte Würenlingen nach dem ursprünglichen Plan hälftig betei­ ligt sein und zudem ein Darlehen für die Finanzierung der ersten Umset­ zungsschritte gewähren sollen. Nach der Ablehnung durch die Stimmbevöl­ kerung hat sich die Gesellschaft nun neu aufgestellt, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Gemeinde­ ammann Patrick Zimmermann hat als Verwaltungsratspräsident demissio­ niert und ist ausserdem als Mitglied des Verwaltungsrats zurückgetreten. Das Verwaltungsratspräsidium hat der Aargauer FDP­Ständerat und Rechts­ anwalt Thierry Burkart übernommen. Die Gesellschaft firmiert neu unter dem Namen Hightech­Zone Aargau AG. Mit dem neuen Namen soll die über­ regionale Bedeutung der geplanten Ansiedlung von Unternehmen betont werden. Für das Projekt geht es weiter mit dem Teilzonenänderungsverfahren, das für das Vorhaben unerlässlich ist. Die Verantwortlichen hoffen darauf, dass über das Geschäft an der Sommer­ gemeindeversammlung 2027 entschie­ den werden kann. Läuft alles nach Plan, soll frühestens ab 2030 mit der Umsetzung der ersten Bauprojekte be­ gonnen werden. SIM

gauer Krimiautor Marcel Huwyler kommt für eine gemeinnützige Lesung auf den Höhtal­Sattel.

Marcel Huwyler ist ein Schweizer Best­ seller­ und Krimiautor. Er kam 1968 im Schweizer Dorf Merenschwand zur Welt, wuchs in einer Wagnerwerkstatt auf und wurde im kleinen Freiamt im Südosten des Aargaus gross. Schon als Kind verschlang er Bücher, schrieb Kasperlitheater und tischte seinen El­ tern die unglaublichsten Geschichten auf. Seinen beruflichen Werdegang be­ gann Huwyler als Primarlehrer, wech­ selte nach einigen Jahren aber in den Journalismus. Er arbeitete für verschie­ dene Tageszeitungen und Wochen­ publikationen. Fast 25 Jahre lang schrieb er für Magazine Geschichten über seine Heimat und Reportagen aus aller Welt. Ihn fasziniert Alltägliches, hinter dem sich Sagenhaftes verbirgt. Am liebsten entdeckt und beschreibt er die ungewöhnlichen Geschichten ganz gewöhnlicher Menschen.

Leseabend für den Sport Heute lebt Marcel Huwyler an einem See in der Zentralschweiz, wo er sich auf das Schreiben von Büchern – vor­ nehmlich Kriminalromanen – verlegt hat. In seiner Eigenschaft als Krimi­ autor kommt er am 9. Oktober für eine

Marcel Huwyler.

gemeinnützige Lesung nach Ehrendin­ gen, organisiert von der Hörberatung Inga Heiniger GmbH aus Ehrendingen. Im Gemeindesaal Unterdorf wird er um 19 Uhr Geschichten aus seinen Büchern zum Besten geben. Das Publikum ver­ spricht er eine Lesung mit Mord, Hu­ mor und Herz. Die Lesung findet im Gemeindesaal Unterdorf statt. Der gesamte Erlös der Veranstaltung wird gespendet. Die eine

BILD: ARCHIV

Hälfte der Einnahmen geht an das Alterszentrum Ehrendingen, die ande­ re soll in den Neubau der Mehrzweck­ halle fliessen. Die Lesung kostet 15 Franken. Anmeldungen werden unter info@hoerberatung­heiniger.ch oder 056 209 00 00 entgegengenom­ men. RS Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr Brunnenhof 6, Ehrendingen


14

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

BIRMENSTORF

den Jahres erhalten. Darauf ist ersichtlich, was Sie bereits bezahlt haben beziehungsweise was Ihrem Steuerkonto gutgeschrieben wurde. Der allenfalls noch offene Restbetrag ist bis Ende Oktober mit dem QR-Einzahlungsschein zu bezahlen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. November wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 4,5 Prozent berechnet. Zudem können rechtliche und kostenpflichtige Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss Ihren eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch oder zu niedrig sein, wenden Sie sich an die Abteilung Steuern. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen kann die provisorische Rechnung angepasst werden. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und der definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,25 Prozent. Ist eine vollständige Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober nicht möglich, benutzen Sie den auf der Verfallsanzeige aufgedruckten QR-Code zur Beantragung einer Ratenzahlung oder wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Finanzen (056 201 40 65).

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 – Ergebnis des ersten Wahlgangs und Anmel­ dung für den zweiten Wahlgang Im ersten Wahlgang sind sämtliche stimmberechtigen Personen mit Wohnsitz in Birmenstorf wählbar. Insgesamt haben 237 Personen vereinzelt gültige Stimmen erhalten. Dabei erreichte niemand das für die Wahl erforderliche absolute Mehr, weshalb im ersten Wahlgang niemand gewählt wurde. Das Wahlprotokoll ist auf der Homepage www.birmenstorf.ch > Amtliche Publikationen einsehbar. Für den zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert zehn Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst bis Mittwoch, 7. Oktober, 12 Uhr, von mindestens zehn Stimmberechtigten bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage www.birmenstorf.ch > Online-Schalter > Gemeindekanzlei heruntergeladen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder der Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert dreier Tage seit der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau einzureichen. Wahlbüro, 27. September 2026

Nebenverdienst im Dezember – Zählerableserinnen und Zähler­ ableser gesucht Die Technischen Betriebe Birmenstorf suchen für die jährliche Ablesung der Strom- und Wasserzähler zuverlässige Unterstützung. Der Einsatz erfolgt vom 2. bis 21. Dezember. Je nach zugeteilter Route ist mit einem Zeitaufwand von 30 bis 60 Stunden zu rechnen. Die Einsätze können innerhalb des vorgegebenen Zeitraums weitgehend selbstständig eingeteilt werden. Die Ablesungen erfolgen zwischen 8 und 12 Uhr sowie zwischen 13 und 19 Uhr. Gesucht werden zuverlässige Personen mit einem freundlichen Auftreten sowie einer sorgfältigen und selbstständigen Arbeitsweise. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Vor dem Einsatz erfolgt eine Einführung durch die Technischen Betriebe Birmenstorf. Für die Zählerablesung wird zudem ein persönlicher Ausweis ausgestellt. Die Tätigkeit wird im Stundenlohn entschädigt. Interesse? Dann melden Sie sich bis spätestens 31. Oktober bei den Technischen Betrieben Birmenstorf, Benjamin Flück, 056 201 40 60, technischebetriebe@birmenstorf.ch.

Häckseldienst Urs Biland bietet Ihnen den Häckseldienst für Sträucher- und Baumschnitt mit einem Durchmesser von 2 bis 15 cm an folgenden Samstagen an: ‒ 10. Oktober ‒ 31. Oktober Bei Interesse an dieser Dienstleistung melden Sie sich bitte bis spätestens am Vortag bei Urs Biland, Badenerstrasse 45a (056 225 25 07 oder 079 663 81 18). Bei ihm erfahren Sie auch die finanziellen Bedingungen.

Seniorentreff Die Senioren 60+ laden ein auf Mittwoch, 14. Oktober, zum Seniorentreff im Gasthof Adler. Plaudern, Spielen und Spass von 14 bis etwa 16.30 Uhr. Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Gleichgesinnten. Die Seniorenkommission freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Steuern rechtzeitig zahlen lohnt sich Im September haben Sie die Verfallsanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern des laufen-

Mit dem Steuerkonto behalten Sie den Überblick Die steuerpflichtigen Personen des Kantons Aargau haben Zugang zu ihrem persönlichen Steuerkonto. Dieses bietet jederzeit einen Überblick über die Kantons- und Gemeindesteuern sowie die direkte Bundessteuer. Sie können unter anderem Rechnungen und Saldi einsehen, Zahlungen überprüfen und für ausstehende Zahlungen eine QR-Rechnung generieren – online, papierlos und rund um die Uhr. Weitere Informationen zum Steuerkonto sowie zu den Onlinedienstleistungen finden Sie im Smart-Service-Portal des Kantons Aargau unter www. ag.ch/de/smartserviceportal.

Amtliche Publikationen auf www.birmenstorf.ch Sämtliche amtlichen Publikationen und Pflichtpublikationen der Gemeinde Birmenstorf (wie beispielsweise Baugesuche, Submissionsausschreibungen sowie Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen) finden Sie auf www. birmenstorf.ch unter «Amtliche Publikationen». Neu liegen folgende amtlichen Publikationen auf: ‒ Baukonsortium Müller, 8103 Unterengstringen, Neubau Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen und Photovoltaikanlage, Bruggerstrasse 36, Parzellen Nrn. 359 und 1482, Wohn- und Gewerbezone WG2 ‒ Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2026/2029: Publikation Ergebnisse des ersten Wahlgangs und Anmeldefrist für den zweiten Wahlgang

EHRENDINGEN

Wahl von Stefan Hänzi als neues Mitglied des Wahlbüros Am Sonntag, 27. September, wählte die Ehrendinger Stimmbevölkerung infolge der Demission von Katharina Amann ein neues Mitglied für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2026/2029. Bei einer Stimmbeteiligung von 31,3 Prozent wurden insgesamt 1012 Wahlzettel ausgezählt. Von den 927 gültig abgegebenen Stimmen erhielt Stefan Hänzi deren 639 (bei einem absoluten Mehr von 464) und wurde im ersten Wahlgang gewählt. Marc Stangl erreichte 277 Stimmen. Wir gratulieren Stefan Hänzi zur Wahl und freuen uns auf die bevorstehende Zusammenarbeit.

Feuerwehr Ehrendingen­Freienwil – Infoabend Teamgeist, spannende Einsätze und gemeinsam helfen: Das ist die Feuerwehr Ehrendingen-Freienwil. Entdecke unsere Abteilungen und erfahre, wie du Teil unserer Feuerwehr werden kannst. Komm vorbei am Mittwoch, 14. Oktober, um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin Ehrendingen. Wir freuen uns auf dich. Feuerwehr Ehrendingen Freienwil

Ehrendingerpreis Einmal im Jahr ehrt die Gemeinde eine Persönlichkeit, eine Gruppierung oder eine Institution und verleiht den Ehren(dinger)preis. Das soll andere anspornen, sich ebenfalls in irgendeiner Weise für das Dorf und die Gemeinschaft einzusetzen. Der Preis wird am Neujahrsapéro 2027 verliehen. Wollen Sie jemanden nominieren? Jeder kann dem Gemeinderat bis zum 31. Oktober Nominierungen für den Ehrendingerpreis abgeben. Die Nomination kann per Post, per E-Mail (gemeinderat@ehrendingen.ch) oder über den nebenstehenden QR-Code eingereicht werden.

Defibrillatoren Wir rufen die Standorte der Defibrillatoren in der Gemeinde Ehrendingen in Erinnerung, denn eine schnelle Reaktion kann Leben retten. An folgenden Standorten befinden sich in unserer Gemeinde Defibrillatoren: ‒ Gemeindehaus Unterdorf (ehemals Telefonkabine) ‒ Mehrzweckhalle Lägernbreite ‒ Gebäude Elektra/Wasserversorgung ‒ Apotheke an der Dorfstrasse ‒ Firma Matrix, Kirchweg An den Bushaltestellen und Strassenkreuzungen wird Ihnen der am nächsten gelegene Defibrillator angezeigt.

Senioren «Mitenand am Nachmit­ tag», Donnerstag, 8. Oktober, 14 Uhr, ökumenisches Zentrum Vortrag mit Förster Felix Stauber: «Unser Wald – unser Lebensraum». Er blickt auf seine 35-jährige Tätigkeit als Förster mit allen Herausforderungen und Meilensteinen zurück und macht Ausführungen zu seinem Werdegang. Anschliessend stellt er sein Team und die Wirkungsgebiete vor. Ein weiterer Schwerpunkt sind die Waldfunktionen und die Bedürfnisse der Gesellschaft. Sie sind eingeladen, an der anschliessenden Diskussion teilzunehmen. Thematisiert werden der Klimawandel und seine Auswirkungen, das Unwetter vom 28. August, fossile Brennstoffe und die Bedeutung von Holz sowie die Zukunft der Forstbetriebe. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Wenn Hören zum Erlebnis wird Am 9. Oktober lädt um 19 Uhr die Hörberatung Inga Heiniger GmbH zu einem besonderen literarischen Abend in den Gemeindesaal Unterdorf ein. Zu Gast ist der Schweizer Beststellerautor Marcel Huwyler, bekannt für seine humorvollen, spannenden und pointierten Geschichten. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Lesung, persönliche Einblicke und einen Abend voller Geschichten und Begegnungen. Auch der gute Zweck steht im Mittelpunkt. Der gesamte Erlös der Veranstaltung und des Apéros wird zugunsten des RAS-Alterszentrums sowie des Mehrzweckgebäudes Lägernbreite Raum 3 gespendet. Im Anschluss an die Lesung lädt ein Apéro zum gemütlichen Ausklang und Austausch ein. Der Eintritt beträgt 15 Franken pro Person. Tickets erhalten Sie unter info@hoerberatung-heiniger.ch oder bei Hörberatung Inga Heiniger GmbH, Brunnenhof 2.

Gut sehen und gesehen werden – Sichtbarkeit für mehr Sicherheit Sichtbarkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Verkehrssicherheit. Dennoch wird ihre Bedeutung noch immer häufig unterschätzt, obwohl sie alle Verkehrsteilnehmenden betrifft: Autofahrerinnen und Autofahrer, Velofahrende, Fussgängerinnen und Fussgän-

ger oder Nutzerinnen und Nutzer von E-Trottinetts. Mit seiner Präventionskampagne «Made Visible» erinnert der Touring Club Schweiz daran, dass gute Sichtbarkeit wirkungsvoll zur Verkehrssicherheit beiträgt. Nach Einbruch der Dunkelheit, bei Regen, Nebel oder in den frühen Morgenstunden reicht es nicht aus, gut zu sehen – man muss auch gesehen werden. Diese Selbstverständlichkeit gerät besonders im Herbst und Winter, wenn die Tage kürzer werden, oft in Vergessenheit. Die Statistik des Bundesamts für Strassen zeigt zudem, dass die Monate September bis November mit durchschnittlich rund 3000 Sachschadenunfällen pro Monat zu den unfallreichsten Zeiten des Jahres zählen. Dabei lassen sich viele dieser Risiken mit einfachen Massnahmen deutlich reduzieren. Für Autofahrerinnen und Autofahrer besteht der erste Schritt darin, sicherzustellen, dass ihr Fahrzeug gut sichtbar ist. Saubere Scheinwerfer, einwandfrei funktionierende Lichter und der richtige Einsatz des Abblendlichts, sobald die Lichtverhältnisse schlechter werden, sind unverzichtbare Grundregeln. Ein gut beleuchtetes Fahrzeug verbessert nicht nur die Sicht auf die Umgebung, sondern sorgt auch dafür, dass es von anderen Verkehrsteilnehmenden frühzeitig erkannt wird. Gute Sicht setzt ausserdem eine gute Sehkraft voraus: Deshalb empfiehlt es sich, die Augen regelmässig kontrollieren zu lassen und bei Bedarf eine Brille zu tragen. Auch Velofahrende und Nutzerinnen und Nutzer von E-Trottinetts müssen auf ihre Sichtbarkeit achten. Velos müssen vorn mit einem weissen und hinten mit einem roten Licht ausgerüstet sein, das bei Dunkelheit oder ungenügenden Sichtverhältnissen eingeschaltet werden muss. E-Bikes und E-Trottinetts hingegen müssen jederzeit – auch tagsüber – mit eingeschaltetem Licht unterwegs sein. Reflektoren, insbesondere an Pedalen und Rädern, sowie weitere reflektierende Elemente ergänzen die Beleuchtung wirkungsvoll und erhöhen die Sichtbarkeit. Dennoch begegnet man immer wieder Verkehrsteilnehmenden ohne Licht, die zudem von Kopf bis Fuss dunkel gekleidet sind. Sie bleiben dadurch bis zum letzten Moment nahezu unsichtbar. Auch die Kleidung spielt eine entscheidende Rolle: Wer dunkle Kleidung trägt, ist erst aus einer Entfernung von rund 25 Metern erkennbar. Helle oder fluoreszierende Kleidung erhöht diese Distanz auf etwa 40 Meter, reflektierende Elemente sogar auf bis zu 140 Meter. Fussgängerinnen und Fussgänger sind insbesondere beim Überqueren der Strasse ausserhalb von Fussgängerstreifen oder auf schlecht beleuchteten Strassen einem erhöhten Risiko ausgesetzt. Dunkel gekleidet werden sie von Fahrzeuglenkenden oft erst sehr spät wahrgenommen. Hier können einfache Massnahmen einen grossen Unterschied machen: Helle Kleidung oder reflektierende Accessoires sorgen dafür, dass Fussgängerinnen und Fussgänger

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

bereits aus grosser Distanz im Scheinwerferlicht erkannt werden. Heute sind solche reflektierenden Elemente immer häufiger in Kinderrucksäcken und Jacken integriert – ein gutes Beispiel, dem auch Erwachsene folgen können. Mit seiner Präventionskampagne «Made Visible» sensibilisiert der TCS alle Verkehrsteilnehmenden für die Bedeutung der Sichtbarkeit. Bereits wenige einfache Verhaltensweisen genügen, um die Sicherheit jedes Einzelnen zu erhöhen und den Strassenverkehr für alle sicherer zu machen. Zur Verfügung gestellt vom Touring Club Schweiz, angepasst von der Gemeinde Ehrendingen

Nächste Termine

‒ Freitag, 2. Oktober, 14 bis 16 Uhr: Fritigsträff 60+, Gemeindesaal Unterdorf ‒ Dienstag, 6. Oktober, 9 Uhr: «mitenand go laufe», Alterskommission, Gemeindehaus Oberdorf ‒ Donnerstag, 8. Oktober, 14 Uhr: Senioren «Mitenand am Nachmittag» mit Vortrag «Unser Wald – unser Lebensraum», mit Förster Felix Stauber, Seniorenteam, ökumenisches Zentrum ‒ Samstag, 10. Oktober, 8.30 Uhr: Arbeitstag Naturschutz, Natur- und Vogelschutzverein, Holzarbeiten und Nistkästen reinigen, etwa zwei Stunden, zum Abschluss wird ein Imbiss offeriert, Parkplatz Schladwald

FREIENWIL

Veranstaltungskalender Angaben ohne Gewähr. Weitere Informationen beim Veranstalter. Den Veranstaltungskalender für das ganze Jahr finden Sie auf www.freienwil.ch. ‒ Donnerstag, 1. Oktober, 14 bis 17 Uhr: Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren, Pfarreizentrum, Lengnau, Frauenverein Lengnau/Freienwil ‒ Mittwoch, 7. Oktober, 9 bis 11 Uhr: Eltern-Kind-Treff, Pfarreizentrum Lengnau, Frauenverein Lengnau/ Freienwil ‒ Mittwoch, 7. Oktober, 19.30 Uhr: Walken mit den Landfrauen, Kapelle Freienwil, Landfrauenverein Freienwil ‒ Mittwoch, 14. Oktober, 19 Uhr: Neurekrutierung Feuerwehr Ehrendingen ‒ Samstag, 17. Oktober, 18 Uhr: Absenden, Freier Schiessverein Freienwil, Forsthaus

Nächste Ausgabe Das nächste «Freienwil Aktuell» erscheint am 8. Oktober.

Infoveranstaltung «KV uf de Gmeind» REGION Eine Veranstalung gibt Einblick in die KV-Lehre auf einer Gemeindeverwaltung und informiert über die Ausbildung. Bist du noch auf der Suche nach dem geeigneten Beruf für dich? Kennst du die vielen Aufgaben und Abteilungen einer Gemeinde? Hast du dir schon einmal überlegt, eine Lehre auf der Gemeinde zu absolvieren? Vielleicht ist eine Lehre auf der Gemeindeverwaltung ja genau dein Ding. Am Dienstag, 27. Oktober, findet um

19 Uhr im Rathaussaal in Wettingen ein Infoabend zur KV-Lehre auf der Gemeinde statt. Du erhältst einen Einblick in die spannenden Aufgaben einer Gemeinde und erfährst, wie die Ausbildung abläuft. Komm unverbindlich vorbei – allein, mit Freunden oder mit deiner Familie. Es ist keine Anmeldung nötig. Nutze die Gelegenheit und stelle vor Ort all deine Fragen. Mach den ersten Schritt – vielleicht beginnt hier deine Zukunft. Weitere Infos zur Lehre auf der Gemeinde auch unter public-pro.ch. ZVG Dienstag, 27. Oktober, 19 Uhr Rathaussaal, Wettingen


MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

GEBENSTORF

Informationsanlass zur Verlängerung der UMA­Unterkunft in Vogelsang Die Unterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) in Vogelsang kann aufgrund des aktuellen Planungsstands im Gestaltungsplanverfahren Wasserschloss 3 (BAG) Süd bis Ende des Jahres 2027 weitergeführt werden. Die Eigentümerschaft hat sich bereit erklärt, die Liegenschaft für ein weiteres Jahr zur Verfügung zu stellen. Aus diesem Anlass lädt der Gemeinderat Gebenstorf die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sowie weitere Interessierte am Mittwoch, 14. Oktober, um 19 Uhr in die Aula der Mehrzweckhalle Brühl zu einer Informationsveranstaltung ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Weiterführung der Unterkunft bis Ende des Jahres 2027 sowie der Ausblick auf die Erfüllung der Aufnahmepflicht für Asylsuchende und Flüchtlinge ab 2028. Zudem wird über den aktuellen Betrieb informiert, und es werden die neuen Ansprechpersonen vorgestellt. An der Veranstaltung werden Vertreterinnen und Vertreter des Vereins Lernwerk, der für die Betreuung der Unterkunft verantwortlich ist, und des kantonalen Sozialdienstes anwesend sein. Sie geben Einblick in den aktuellen Betrieb und stehen für Fragen und den persönlichen Austausch zur Verfügung. Der Gemeinderat Gebenstorf freut sich auf einen offenen Austausch mit der Bevölkerung.

Aargauer Familientag in Gebenstorf – vielen Dank Am Samstag, 19. September, wurde die Schulanlage Brühl zum Treffpunkt für

Familien aus Gebenstorf und der Umgebung. Im Rahmen des Aargauer Familientags erwartete die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Spiel, Bewegung, Musik und verschiedenen Mitmachangeboten. Zahlreiche Vereine und Organisationen präsentierten ihre Angebote rund um Familie, Kinder und Jugend und ermöglichten Begegnungen und Austausch. Musikalische und tänzerische Höhepunkte sorgten zusätzlich für Unterhaltung bei Gross und Klein. Der Gemeinderat Gebenstorf bedankt sich bei allen Mitwirkenden für ihr Engagement und bei den Besucherinnen und Besuchern für die zahlreichen Begegnungen. Der Familientag hat eindrücklich gezeigt, wie vielfältig und engagiert die lokale Familienarbeit ist.

b) Projektierung des Erweiterungsbaus Brühl 3.2 8. Verschiedenes, Umfrage und Termine Die Gemeindeversammlungsvorlage wird allen Stimmberechtigten rechtzeitig, das heisst mindestens 14 Tage vor der Versammlung zugestellt. Die Unterlagen (Protokoll, Budget usw.) können auf der Homepage ab Anfang November eingesehen oder heruntergeladen werden (www.gebenstorf.ch). Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 5. bis 19. November während der ordentlichen Bürozeit bei der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht durch die Stimmberechtigten auf. Kurzfristige Änderungen der Traktandenliste bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Nächste Grosssperrgutsammlung Traktandenliste der Wintergemein­ deversammlung verabschiedet Der Gemeinderat hat die Traktanden der nächsten Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 19. November, verabschiedet. Die Traktandenliste umfasst folgende Geschäfte: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 2. Änderung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Mehrwertabgabereglement) 3. Änderung der Baugebührenordnung (Bauwesen und Benützung des öffentlichen Grundes) 4. Genehmigung des Gemeindevertrags für die operative Umsetzung der Kinder- und Jugendanimation in der Gemeinde Gebenstorf 5. Kreditantrag von 800 000 Franken für die Sanierung der Birchhofstrasse inklusive Werkleitungen 6. Budget 2027 7. Kreditabrechnungen a) Erschliessung des Gebiets Steinacher

Die nächste Grosssperrgutsammlung findet am Donnerstag, 1. Oktober, statt. Gesammelt werden brennbare, sperrige Güter wie Kästen, Möbelteile oder Teppiche, jedoch nur Einzelstücke. Nicht mitgenommen werden Kochherde, Kühlschränke, Fernsehapparate, Radios, Hifi-Anlagen sowie Sportgeräte. Metallteile sind vorgängig zu entfernen. Die Bereitstellung hat am Sammeltag bis spätestens 7 Uhr am Strassenrand zu erfolgen.

Clean­up­Day Die Energie- und Umweltkommission wurde dieses Jahr von 20 Geflüchteten beim Clean-up-Day unterstützt. Ziel der Aktion ist die Sensibilisierung auf das Thema Littering, dabei wird ein Beitrag an eine saubere und lebenswerte Gemeinde geleistet. Im Anschluss an das Sammeln wurde zusammen grilliert. Die Gemeinde dankt allen Teilnehmenden für ihren wertvollen Einsatz zugunsten einer sauberen Umwelt und eines attraktiven öffentlichen Raums.

Geflüchtete wurden am Clean­up­Day auf Littering sensibilisiert. BILD: ZVG

OBERSIGGENTHAL UNTERSIGGENTHAL Prämienverbilligung 2027 – Codeversand und Codebestellung Die SVA Aargau bedient dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgt im Sep-

VEREIN STUBETE ■ Tradition und Rock ’n’ Roll Ein Alphorn erklingt, eine Örgeliformation spielt auf, Kinder entdecken Schweizer Brauchtum, und am Tisch sitzen Menschen verschiedener Generationen zusammen und stimmen vielleicht sogar ein Lied an. Bei der Stubete auf der Landiwiese der Landi Wasserschloss in Gebenstorf ging es vom 11. bis 13. September um weit mehr als Musik: Es ging um Begegnungen und darum, unsere Traditionen und unser Brauchtum erlebbar zu machen. Denn die Mitglieder des Vereins Stubete sind der festen Überzeugung: Traditionen und Brauchtum gehören nicht hinter irgendwelche Schaufensterscheiben oder in Museen. Der Verein besteht aus ungewöhnlichen jungen Menschen, die sich mit viel Herzblut für das Schweizer Brauchtum engagieren und dieses mit dem Lebensgefühl der heutigen Zeit verbinden. Örgelimusik trifft auf Rock ’n’ Roll, Trachten auf Tattoos und Alphornklänge auf ausgelassene Feststimmung. Was zunächst wie ein Gegensatz wirkt, ist für die Organisatoren Ausdruck einer erlebbaren Tradition: Kinder, Jugendliche, Familien, Erwachsene und ältere Menschen kamen während der drei Tage zusammen. Manche sind mit Jodeln, Schwingen oder Trachten aufgewachsen, andere begegnen den Traditionen zum ersten Mal. Die Geschichte der Stubete-Familie begann 2016 mit einer Idee, die zunächst eher nach Abenteuer als nach Vereinsgründung klang. Drei Aargauer Schwingfreunde machten sich mit einem alten Lanz-Bulldog-Traktor und einem Chalet auf einem Anhänger auf den Weg ans Eidgenössische Schwingund Älplerfest nach Estavayer-le-Lac. Bereits ein Jahr später fand in Baden die erste offizielle Stubete statt. Seither hat sich der Anlass stetig weiterentwickelt. Aus einem einzelnen Fest wurde eine dreitägige Veranstaltung, die Austragungsorte wechselten, und das Programm wurde vielfältiger.

tember. Falls Sie bis dann keinen Code erhalten haben, können Sie diesen ab Mitte Oktober direkt über die Website unter www.sva-ag.ch/pv bestellen. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter www.sva-ag. ch/pv. Bei Problemen bei der elektronischen Erfassung oder wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, steht Ihnen unsere SVA-Gemeindezweigstelle im Gemeindehaus gern zur Verfügung.

Tatkräftiger Einsatz für die ein­ heimische Natur

15

de von ABB Traction. Im Rahmen eines Corporate-Volunteering-Tages unterstützten sie den Forstbetrieb Siggenberg bei der Bekämpfung invasiver Neophyten. Im Mittelpunkt des Einsatzes stand der Kirschlorbeer. Die ursprünglich als Zierpflanze eingeführte Art kann sich in Wäldern und anderen naturnahen Flächen stark ausbreiten und dort einheimische Pflanzen verdrängen. Mit viel Einsatz wurden die Pflanzen ausgerissen und entfernt. Dank der tatkräftigen Unterstützung konnte ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt und zur Pflege der betroffenen Flächen geleistet werden. Forstbetrieb und Gemeinde danken den Mitarbeitenden von ABB Traction für ihr wertvolles Engagement.

Baubewilligungen Nach erfolgter Prüfung hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: ‒ Guérig Jolanda und Scheur Niklas, Rückbau einer befestigten Fläche, Parzelle Nr. 96, Reckenbergstr. 40 Nach erfolgter Prüfung hat die Abteilung Bau und Planung folgende Baubewilligungen erteilt: ‒ Hitz Markus und Engel Hitz Therese, Sitzplatzstützmauer, Sonnenweg 6 ‒ Zehnder Bernhard, Einbau Kaminanlage und Speicherofen, Steinenbühlstrasse 23 ‒ Zwahlen Karl, Sichtschutz, Parzelle Nr. 2661, Gebäude Nr. 1354, Kellenäckerstrasse 36 ‒ Stevens Lewis und Kärppälä Vera, Umbau Kanalisation und Bau Versickerungsmulde, Gebäude Nr. 343, Parzelle Nr. 1328, Bachstrasse 22A

Anpacken statt Büroalltag hiess es am 10. September für sieben Mitarbeiten-

KUTU OBERSIGGENTHAL

Seit 2025 ist die Landiwiese der Landi Wasserschloss in Gebenstorf Austragungsort. Auch das vergangene 10-Jahr-Jubiläum fand dort statt. Das dreitägige Programm hätte bunter nicht sein können: Der Freitag begann mit Livemusik von «unserem» StubeteQuartett sowie Sound aus den Boxen. Am Samstag folgten der Jungschwingertag des Schwingklubs Baden-Brugg, ein Brauchtumsmarkt, Alphorn, Jodelgesang und Chöre sowie die grösste Guggenmusik der Schweiz und Livemusik mit den Bünzlikrachers. Der Sonntag war geprägt vom gemütlichen Beisammensein. Ein Brunch wurde mit Showschwingen und weiteren traditionellen Programmpunkten verbunden. Und so bleibt am Ende vielleicht tatsächlich nur die einfache Erkenntnis: Manchmal braucht es nicht viel, um Menschen zusammenzubringen – eine offene Stube, ein bisschen Musik und die Bereitschaft, gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen. ZVG

■ Faszinierender Turn­ und Artistik­ abend in der Sporthalle Unter dem Motto «Bewegung, die bewegt» verwandelte sich die Sporthalle Obersiggenthal am vergangenen Samstag in eine Bühne für Bewegung, Akrobatik und Tanz. Auf einen Spielnachmittag folgte ein abwechslungsreicher Unterhaltungsabend mit verschiedenen Darbietungen. Bereits am Nachmittag stand die Freude an der Bewegung im Mittelpunkt. Beim Spielnachmittag konnte sich Gross und Klein austoben und gemeinsam einen sportlichen Nachmittag geniessen. Damit bildete der Nachmittag den Auftakt für das Abendprogramm. Am Abend gehörte die Bühne den turnerischen und artistischen Künsten. Vier Vereine zeigten mit ihren Darbietungen, wie vielseitig Bewegung sein kann. Das Atelier Tanz der Lüfte aus Baden präsentierte Artistik, während die Rhönradturnerinnen des STV

Vier Vereine zeigten ihre turnerischen Künste.

Untersiggenthal ihr Können und ihre Körperbeherrschung im rollenden Turngerät zeigten. Mit Geschick und Präzision präsentierte sich Kunstrad RB Brugg auf zwei Rädern. Den Abschluss gestaltete der Kunstturnverein Obersiggenthal mit verschiedenen turnerischen Übungen. So reichte das Programm von Akrobatik über Rhönrad- und Kunstradvorführungen bis zum Kunstturnen. Auch abseits der Bühne kam das gesellige Beisam-

BILD: ZVG

mensein nicht zu kurz. Die Festwirtschaft lud zum Verweilen und Geniessen ein, während die Bar den Rahmen für Gespräche und den Ausklang des Abends bot. Frisches Popcorn gehörte ebenfalls dazu. «Bewegung, die bewegt» brachte Menschen zusammen und hielt für die teilnehmenden Vereine eine Plattform für ihr Können bereit. Gleichzeitig zeigte der Anlass die Vielfalt des Turn-, Tanz- und Artistiksports. ZVG

MÄNNERTURNVEREIN UNTERSIGGENTHAL

Feststimmung auf der Landiwiese. BILD: ZVG

■ Tageswanderung Die Reise der Turner führte an den Hallwilersee. 35 Teilnehmer machten sich von Turgi mit dem Zug auf den Weg über Lenzburg nach Birrwil. Nach einem Kaffeehalt teilte sich die Gruppe für die Wanderung. Während ein Teil die Hochwacht auf dem Homberg ansteuerte, wählten die älteren Turner den Weg entlang des Hallwilersees. Das gemeinsame Ziel war «Marias Esszimmer» in Beinwil am See. Die Gruppe vom Homberg berichtete dort vom Blick über die Alpen der Innerschweiz. Auf der Route entlang des Sees sorgte derweil eine Wegwahl für eine kleine Verzögerung: Einige Turner gingen weiter, während andere zum Restaurant abbogen. Drei Teilnehmer trafen deshalb etwas später ein. Nach dem Mittagessen führte die nächste Etappe mit dem Schiff von Beinwil nach Seengen. Auf dem Sonnendeck

Die Untersiggenthaler Turner vor dem Schloss Hallwil.

bot der Fahrtwind Abkühlung, während auf dem See Segelboote unterwegs waren. Von Seengen ging es zu Fuss weiter zum Schloss Hallwil. Dort informierte der Verwalter die Gruppe über die Veranst a lt ungen im Sch loss. Für die Weiterreise gab es zwei Mög-

BILD: ZVG

lichkeiten: zu Fuss nach Boniswil und von dort mit dem Zug nach Lenzburg oder mit dem Postauto direkt nach Lenzburg. Die Mehrheit entschied sich für den Bus. Den Abschluss des Ausflugs bildete das gemeinsame Essen im «Löwen» in Untersiggenthal. ZVG


Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

16

Gehirnjogging für Rätselfreunde

V O K A LI S W Ü R E N LI N G E N

Kreuzworträtsel

Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten. Der Vorstand (von links): Adrian Steiner, Angela Mürner, Jacqueline Steinert, Fabienne Steffen und Ylenia Schenk. BILD: ZVG

■ Schlüsselübergabe nach über 20-jähriger Vorstandstätigkeit Der Kinderchor Vokalis führte Anfang September, im Pfarreiheim der katholischen Kirche in Würenlingen seine sechste ordentliche Generalversammlung durch. Die Jahresrechnung und das neue Budget wurden ohne Beanstandung genehmigt. Auch der Jahresbericht der Dirigentin Jacqueline Steinert fand Zustimmung. Der Verein blickte dabei unter anderem auf den «singenden Adventskalender» in der Weihnachtszeit und das Musical «S Gheimnis im alte Turm» zum Abschluss des Jahres zurück. Wiederum sind im neuen Vereinsjahr verschiedene Auftritte vorgesehen. Im Advent werden die Kinder erneut in der katholischen Kirche auftreten. Zudem

Alexandra Rossi | Kundenberaterin T: 058 200 57 78 | M: 079 404 91 27 alexander.rossi@chmedia.ch

LÖSUNGSWORT:

ist eine Teilnahme am Suppentag geplant. Die Proben finden am Mittwochnachmittag in drei verschiedenen Gruppen statt. Eine Veränderung gibt es im Vorstand: Präsidentin Irma Pfefferli tritt aus dem Vorstand aus. Sie unterstützte den Verein während vieler Jahre, leitete zu Beginn selbst den Chor und war an der Vereinsgründung beteiligt. Der Verein würdigte an der Generalversammlung ihr Engagement. Nach den Herbstferien beginnt wieder der Elby-Elki-Kurs. Dabei singen und musizieren Babys und Kleinkinder mit einer Begleitperson. Weitere Informationen zu den Angeboten und zum Kinderchor sind unter vokalis-wuerenlingen.com zu finden. ZVG

Lösungen von der letzten Woche NEBELMORGEN

leicht

schwierig

Sudoku leicht

Der Unfallort.

schwierig

BILD: ZVG

Auto prallt gegen Hausfassade BADEN Eine 82-jährige Automobilistin verlor bei einem Parkhaus in Baden die Kontrolle über ihr Fahrzeug und verletzte sich selbst.

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

39 967 Exemplare (Verlagsangabe) Erscheint jeden Donnerstag. www.rundschauregio.ch

REDAKTION redaktion.rundschau@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58 Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter Vorname.Nachname@chmedia.ch Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär)

Rundschau ist das amtliche Publikationsorgan für die Gemeinden Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal und Untersiggenthal

Verantwortlicher Redaktor: Simon Meyer (sim) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Marko Lehtinen (leh), Sven Martens (sma) Produktion: Manuela Page (mpa), Martina Pfiffner (mpf)

HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Ursula Burgherr (ub), Roger Egloff (reg), Marlene Kalt (mk), Olivier Samter (osa), Isabel Steiner Peterhans (isp)

Der Selbstunfall ereignete sich am Donnerstag, 24. September, kurz vor 15.30 Uhr bei einem Parkhaus an der Oberstadtstrasse in Baden. Eine 82-jährige Automobilistin fuhr zur Barriere des Parkhauses, um ein Parkticket zu lösen. Dabei dürfte sie das Gas- und das Bremspedal verwechselt haben. Der

REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

INSERATE Alexandra Rossi alexandra.rossi@chmedia.ch Telefon 058 200 57 78 inserate@chmedia.ch

Die Redaktion übernimmt keine Verant-

Herausgeberin

KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort Rundschau Telefon 058 200 55 86

Tegerfelden

wortung für eingesandtes Material. Würenlingen

EIN PRODUKT DER

DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post

Wagen beschleunigte daraufhin, durchbrach die Barriere und fuhr mehrere Meter weiter, wie es in einer Mitteilung der Kantonspolizei heisst. Anschliessend durchstiess das Fahrzeug einen Metallzaun und prallte gegen die Fassade eines Mehrfamilienhauses, wo es zum Stillstand kam. Die Lenkerin zog sich beim Unfall mittelschwere Verletzungen zu. Eine Ambulanz brachte sie zur Behandlung ins Spital. Am Fahrzeug selbst entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei Aargau nahm der 82-Jährigen den Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamts ab. RS

Endingen Lengnau Schneisingen

Untersiggenthal

Freienwil Obersiggenthal Ehrendingen

VERLEGER Peter Wanner

Ennetbaden

Gebenstorf Baden Birmenstorf

www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Fislisbach


17

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 1. Oktober 2026

AGENDA FREITAG, 2. OKTOBER

(36 km). Leitung: Werner Rotzer und Markus Lacher. Treffpunkt beim Parkplatz Terrassenschwimmbad, 12.50 Uhr.

Montag 5. Oktober 18 Uhr

BADEN Kinderferienwoche Die Kinder erleben den Bauernhof, füttern Tiere, kochen über dem Feuer und spielen kreativ mit Laub. glueck-hof.ch. Glück-Hof,

ROCKSTAR MATTHIAS

Baldegg, 9.15–17 Uhr.

Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch

Sand or Rose Handgemachte Unplugged-Musik mit Hits von Queen, Prince und eigenen Stücken für einen stimmungsvollen Abend. Henry's Live

CH 2026 · 97 Min. · Dialekt · Regie: Christoph Rahm

Doku über den regionalen Künstler Matthias Noser, seine psychische Krankheit und seine Beziehung zum Regisseur. Matthias Noser und Christoph Rahm sind zu Gast.

Ferienkurs – mein persönliches Briefpapier Kinder ab 6 Jahren gestalten mit Namen oder Geheimzeichen persönliches Briefpapier für einzigartige Grüsse. Schweizer

Music und Sport Bar, Schlossbergplatz 4, 18–21 Uhr.

Badens Industriegeschichte Der Rundgang vermittelt Badens Industriegeschichte und Entwicklung des BBC-Areals mit Pionieren, Erfindungen und Anekdoten. Treffpunkt:

Kindermuseum, 14–17 Uhr.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Donnerstag 1. Oktober 20.15 Uhr Samstag 3. Oktober 20.15 Uhr Montag 5. Oktober 20.30 Uhr Mittwoch 7. Oktober 18 Uhr

111 – – ECHOES FROM HALIFAX CH 2026 · 97 Min. · D · Regie: Mauro Mueller

1998 Absturz des Swissair-Flugs 111

Klassisches Gitarrenkonzert Roland Mueller präsentiert ein vielfältiges Konzertprogramm mit dynamischen Kontrasten und unterstützt Terre des hommes. Sebastianskapelle,

Donnerstag 1. Oktober 15 Uhr Freitag 2. Oktober 15 Uhr Samstag 3. Oktober 15 Uhr Sonntag 4. Oktober 15 Uhr Montag 5. Oktober 15 Uhr Dienstag 6. Oktober 15 Uhr Mittwoch 7. Oktober 15 Uhr

SHAUN DAS SCHAF – – SPUK IM KÜRBISFELD UK 2026 · 80 Min. · Dialekt · ab 6 Jahren Regie: Steve Cox

Halloween muss gerettet werden! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Samstag 3. Oktober 11 Uhr Dienstag 6. Oktober 18 Uhr

DAS UNENDLICHE JETZT CH 2026 · 98 Min. · D · Regie: Kaspar Kasics

GEBENSTORF Spiel-Café Familien erleben eine kinderfreundliche Atmosphäre für Spiel und Austausch. Raum Verein

HERTENSTEIN Soundhealing – Gong und Kristallschalen Die Klangreise fördert tiefe Entspannung, löst Blockaden und harmonisiert Körper, Geist und Seele.

Donnerstag 1. Oktober 18 Uhr Sonntag 4. Oktober 11 Uhr

NAZA UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor

Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv von den Macher*innen von NO OTHER LAND · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Dienstag 6. Oktober 12.15 Uhr Mittwoch 7. Oktober 12.15 Uhr

VATERLAND

SAMSTAG, 3. OKTOBER BADEN Beckenbodentraining Training des Beckenbodens und der Rumpfmuskeln für eine starke Mitte, gute Haltung und Entspannung. Namaste Yoga, Kronengasse 20, 8–9 Uhr.

Ballermann-Party mit Tobee und Der Partycrasher Echte Mallorca-Partystimmung. Nordportal, 22–4 Uhr.

Kulturzentrum Ennetraum, Postplatz, Badstrasse 8, 13 bis 17 Uhr.

Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter Erika (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Landstrasse 1, 17.30–18.30 Uhr.

Samstag 3. Oktober 13 Uhr Sonntag 4. Oktober 13 Uhr

BIBI BLOCKSBERG – – DIE TOTAL VERHEXTE ZEITREISE D 2026 · 88 Min. · Dialekt · ab 6 Jahren Regie: Gregor Schnitzler

Füür Lili – Figurenspiel Lilis Haare sehen nicht nur feurig aus, sie sind genauso heiss und lodern wild um ihren Kopf. Praktisch, Papa kann Spiegeleier auf ihrem Feuer braten. Doch wie spielen wir Verstecken, ohne dass Lili die Sträucher anzündet? Gar nicht einfach so ein Zusammenleben. Ausgerüstet mit Feuerlöscher, Witz und Poesie, erzählen die beiden Schau- und Figurenspielerinnen die mutmachende Geschichte der feurigen Lili, inspiriert vom Bilderbuch «Lili» der Illustratorin Wen Dee Tan. Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr, Bühne Odeon, Brugg, odeon.ch BILD: ZVG

Beckenbodentraining Stärkung des Beckenbodens und des Rumpfs durch ganzheitliches Training mit Fokus auf Ansteuerung, Integration und Entspannung der Muskeln. Namaste Yoga, Baden, Kronengasse 20, 20.15– 21.15 Uhr.

GEBENSTORF Pro Senectute – Mittagstisch in Vogelsang Geselliges Mittagessen für Menschen ab 60 Jahren in Vogelsang. Anmeldung bis Montag möglich.

UNTERSIGGENTHAL Wasser – gefasst und verteilt Das Ortsmuseum zeigt eine Ausstellung zur Wasserversorgung, geöffnet von 10 bis 12 Uhr. Ortsmuseum Unter-

den Bauernhof, füttern Tiere, kochen über dem Feuer und spielen kreativ mit Laub. glueck-hof.ch. Glück-Hof, Baldegg, 9.15–17 Uhr.

Ristorante L’Assaggio «zur Brücke», Vogelsang, Limmatstrasse 25, 11.30– 14.30 Uhr.

siggenthal, Kirchweg 4, 10–12 Uhr.

Märchen im Museum Der Aargauer Märchenkreis erzählt für Kinder und Erwachsene ab 5 Jahren spannende Märchen. Infos: kindermu. Schweizer

UNTERSIGGENTHAL Pro Senectute – Mittagstisch Gemeinsames Essen für Personen ab 60 Jahren. Seniorenzentrum Sunnhalde,

Kindermuseum, 16–16.30 Uhr.

Rebbergstrasse 18, 11.30–14.30 Uhr.

Schach für Frauen und Mädchen Schachspiel erlenen oder vertiefen für Frauen ab 60 Jahren und Mädchen ab 9 Jahren. Pro Senectute

Klangschalen-Zauberschalen Kinder entdecken unter Anleitung einer Klangpädagogin spielerisch die Klänge und Schwingungen von Klangschalen in Kleingruppen.

MONTAG, 5.OKTOBER BADEN Kinderferienwoche Die Kinder erleben den Bauernhof, füttern Tiere, kochen über dem Feuer und spielen kreativ mit Laub. glueck-hof.ch. Glück-Hof, Baldegg, 9.15–17 Uhr.

ENNETBADEN Graskörbe wickeln Altes Handwerk neu entdeckt. Infos: ennetraum.ch.

HERTENSTEIN Soundhealing – Gong und Kristallschalen Die Klangreise mit Gong und Kristallschalen löst Ängste, fördert Regeneration und verbindet Körper, Geist und Herz. Om-Center, Baden,

PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski

hus, Kirchplatz 12, 20–21.45 Uhr.

Om-Center, Baden, Landstrasse 1, 13–14 und 18.30–19.30 Uhr.

Doku über Demenzerkrankung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Al-Anon Selbsthilfegruppe Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alkoholikern, Infos: al-anon.ch. Chorherren-

Kirchplatz 11, 19.30–21 Uhr.

Mitenand läbe, Dorfstrasse 6, 14–17 Uhr.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Haupteingang Trafo, Brown-BoveriPlatz, 18–19.30 Uhr.

Aargau, Beratungsstelle Baden, Kursraum Da Vinci, Bahnhofstrasse 40, 16–18 Uhr.

Jazz-Monday Das Alain-MétraillerQuartett präsentiert moderne Jazzimprovisationen mit freien Strukturen und polyrhythmischem Zusammenspiel. Stadtbistro Isebähnli,

VeV Beratungstreff Aargau Beratungstreff zu Trennung und Scheidung mit Fachleuten. Familienzentrum Karus-

Bahnhofstrasse 10, 20.15 Uhr.

sell, Haselstrasse 6, 19–21.30 Uhr.

HERTENSTEIN Soundhealing –Gong und Kristallschalen Die Klangreise führt zu tiefer Entspannung und fördert Loslassen sowie die Regeneration von Körper und Geist. Om-Center, 15–16 Uhr.

HERTENSTEIN Soundhealing – Gong und Kristallschalen Die Klangreise mit Gong und Kristallschalen löst Ängste, fördert Regeneration und verbindet Körper, Geist und Herz. Om-Center, Baden, Landstrasse 1, 12–13 und 17.30–18.30 Uhr.

SONNTAG, 4. OKTOBER DIENSTAG, 6. OKTOBER

Klang im Herz, Rütelistrasse 6, 14.30–16.30 Uhr.

AUSSTELLUNGEN BADEN Ufern Die Ausstellung zeigt bis zum 25. Oktober Kunst werke, die flüchtige Prozesse und den stetigen Wandel nach Heraklit eindrücklich reflektieren. Kunst im Trudelhaus. Öffnungszeiten: Freitag, 14–17 Uhr, Samstag und Sonntag, 11–17 Uhr.

Freitag 2. Oktober 18 Uhr Sonntag 4. Oktober 17 Uhr Mittwoch 7. Oktober 20.15 Uhr

BADEN Bäderquartier-Geschichten Die Tour zeigt die 2000-jährige Geschichte der ältesten Schweizer Bäder von der Römerzeit bis zur modernen Wellnessoase. Inhalatorium Baden,

BADEN Kinderferienwoche Die Kinder erleben den Bauernhof, füttern Tiere, kochen über dem Feuer und spielen kreativ mit Laub. glueck-hof.ch. Glück-Hof,

TEGERFELDEN Die Kunst des Weinbaus Das Museum zeigt den gesamten Weinbauprozess und vermittelt die lebendige Geschichte sowie die Tradition des Handwerks. Aargauisch Kantonales

CINQUE SECONDI

Limmatpromenade 26, 11–12.30 Uhr.

Baldegg, 9.15–17 Uhr.

Weinbaumuseum, 13.30–16.30 Uhr.

Meinrad Suter, Baldeggstrasse 63, täglich bis 25. Oktober, 9–19 Uhr.

Gemeinsam trommeln und Rhythmus machen Der meditative Trommelkreis «Aus dem Bauch in die Hände» lädt alle zum spontanen und gemeinsamen Trommeln ohne Vorkenntnisse ein. Saal, Roter Turm (UG), Rathaus-

Ferienkurs Handlettering – von Kalligrafie bis Graffiti Kinder ab 10 Jahren entwickeln unter Anleitung eigene Schriftzüge und gestalten mit Graffititechniken ein Plakat. Schwei-

UNTERSIGGENTHAL Klangschalen-Zauberschalen Kinder erleben Klangspiele und erzeugen selbst Klänge mit Klangschalen unter fachkundiger Anleitung. Klang im

VEREINE

zer Kindermuseum, 14–17 Uhr.

Herz, 14.30–16.30 Uhr.

Eene meene Filmmagie, Bibi im Kino wie noch nie! Hex-hex! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Obstsortenausstellung 200 alte Apfelsorten werden mit Fokus auf den Erhalt und die Vielfalt traditioneller Sorten präsentiert. Damian und

I 2026 · 106 Min. · I/df · Regie: Paolo Virzì

Junge Hochschulabsolvent*innen treffen auf einen mürrischen Einzelgänger in den verlassenen Feldern und Weinbergen der Toskana. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Freitag 2. Oktober 20.15 Uhr Samstag 3. Oktober 18 Uhr Dienstag 6. Oktober 20.15 Uhr

À BICYCLETTE!

gasse 5, 14–16 Uhr.

F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz

Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sonntag 4. Oktober 19.15 Uhr

SIE GLAUBEN AN ENGEL, HERR DROWAK? CH 2026 · 128 Min. · D · Regie: Nicolas Steiner

Eine optimistische Studentin (Luna Wedler) versucht, in einem verbitterten Misanthropen (Karl Markovics) Kreativität zu wecken. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Mittwoch 7. bis Freitag 9. Oktober 18 Uhr

ZAUBERFADEN Abendgeschichten für Kinder ab 4 Jahren mit Alexandra Frosio, Jörg Bohn und Daniel Fehr

HERTENSTEIN Soundhealing – Gong und Kristallschalen Die Klangreise mit Gong und Kristallschalen löst Ängste, fördert Regeneration und verbindet Körper, Geist und Herz. Om-Center, Baden, Landstrasse 1, 18.30–19.30 Uhr.

RIEDEN Lieb mich nochmals – Secondhand, Markt und Begegnungsort Der Secondhandmarkt kombiniert regionale Produkte, Workshops und Begegnungen für alle Altersgruppen in gemütlicher Atmosphäre. Baustück, Oederlin-Areal, Landstrasse 5, 12–21 Uhr.

BIRMENSTORF Krabbel-Kafi Für Familien mit Babys bis 3 Jahre mit Spiel- und Austauschmöglichkeit bei Kaffee und Snacks. Familientreff Birmenstorf, 9.30–11.30 Uhr.

TURGI Ökumenischer Jasstreff Die ökumenische Seniorengruppe lädt zum gemeinsamen Jassen ein. Katholischer Pfarreisaal, 13.30 Uhr.

MITTWOCH, 7. OKTOBER

DONNERSTAG, 8. OKTOBER BADEN Kinderferienwoche Die Kinder erleben den Bauernhof, füttern Tiere, kochen über dem Feuer und spielen kreativ mit Laub. glueck-hof.ch. Glück-Hof,

KIRCHENCHOR GEBENSTORF Dirigent: Martin Bütikofer, 079 429 55 54. CO-Präsidentin: Veronika Moser, 079 689 31 47, veronika. moser@hispeed.ch. CO-Präsident: Markus Nigg, 079 385 15 42, niggturgi@gmx.ch. www.kichorgebenstorf. jimdofree.com

Baldegg, 9.15–17 Uhr.

Pro Senectute – Radsport Halbtagestour: Abschlusstour (37 km). Leitung: Peter Kilchenmann und Anton Kalt. Treffpunkt beim Schadenmühleplatz, 10.00 Uhr.

Jetzt Event direkt in der Rundschau platzieren! eventfrog.ch/rs

BADEN Kinderferienwoche Die Kinder erleben

Pro Senectute – Mountainbike Halbtagestour: Gueggehue Ethelweiher


18

Rundschau • Nr. 40 Donnerstag, 01. Oktober 2026

VERANSTALTUNGEN

129925 RSK

Totalausverkauf wegen Galerie- & Atelierauflösung

Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort. Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90

VERANSTALTUNGEN Trommeln und Rhythmus Aus dem Bauch in die Hände. E­ xperimentieren,­mutig­sein,­sich­einlassen.­ Bring­deine­Trommel­mit­(es­hat­auch­vor­Ort).­

BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik

Öffnungszeiten bis Ende November: Freitag: 17.00 – 20.00 Uhr Samstag: 14.00 – 18.00 Uhr oder sehr gerne nach Vereinbarung

Sonntag, 4. Oktober, 14 bis 16 Uhr Roter Turm, Rathausgasse 5, Baden

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Kunstauktion • Gutachten Tel. 061 589 68 15 • Nat. 076 582 72 82 Edelmetallhaus GmbH Wittlingerstrasse 130 • 4058 Basel

Heinz­Schöni,­079­431­74­59­ www.klangbader.ch

128808­RSP

Galerie UnsereArt Stroppelstraße 22 5417 Untersiggenthal Tel.: +41 79 910 39 02 www.unsereart.ch

Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 28.9. bis Samstag, 3.10.26

Emmi Raclette nature -25%

5.25

-33%

Camille Bloch Schokolade

Starbucks

3.95 statt 5.90

statt 6.60

Lumière du Soleil, Schweiz, 75 cl, 2024

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-20%

Bschüssig 3-EierTeigwaren

8.50

div. Sorten, z.B. Älpler Magronen, 500 g

statt 11.50

1.55

statt 2.10

Schweiz, Tragetasche, 1 kg

3.40 statt 4.25

-26%

-26% Agri Natura Raclette-Kartoffeln

-20%

2.85 statt 3.60

Chirat Essiggemüse div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

-21% 1.10

statt 1.40

-20%

Volg Bio Tee

8.– statt 10.–

div. Sorten, z.B. Pfefferminztee, 20 Beutel

6.95 statt 8.95

-39%

4.95 statt 7.15

Volg Lager-Bier IP-Suisse

13.50 statt 22.20

Katzenund Hundesnacks div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 180 g

10 x 33 cl

-21%

-20%

Volg Kosmetiktücher

Findus Crack-Sticks

3.60 statt 4.60

Whiskas

div. Sorten, z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g

Duo

6.35 statt 7.95

10 Stück

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 2 x 150 g

Chirat Kressi div. Sorten, z.B. Kräuter, 2x1l

7.20 statt 9.20

6.70 statt 7.90

Balisto Getreideriegel div. Sorten, z.B. Peanuts, 156 g

Rivella div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

4.20 statt 4.95

1.45 statt 1.75

Hero Delicia div. Sorten, z.B. Himbeeren, 290 g

Pedigree div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

3.95

Sabo Öl

statt 4.95

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

1.95

Head & Shoulders Classic Clean

statt 2.55

3.25 statt 4.35

Schweiz, per kg

Emmi Caffè Latte

-30%

-25% Conférence-Birne IP-Suisse

div. Sorten, z.B. Double Zero, 4 x 230 ml

-22%

7.85

statt 10.50

250 ml

5.65 statt 6.65

4.20 statt 5.20

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-33% 1.95

statt 2.95

Agri Natura Cervelas 2 x 100 g

-20% 2.65 statt 3.35

Leisi Quick Kuchenteig

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

La Côte AOC

in Scheiben, 400 g


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Woche 40/Rundschau/1. Oktober by AZ-Anzeiger - Issuu