LiWe_38_2011

22. September 2011, 50. Jahrgang, Nr. 38

PP 5432 Neuenhof

FRAGEN AN

Peter Muntwyler Revierförster von Heitersberg.

Sie haben am Dorffest Killwangen eine aufrecht stehende Tanne erklommen und abgeholzt – sind Sie folglich absolut schwindelfrei? Ja, das kann

man so sagen.

Wann wird diese Methode eingesetzt? Es sind meistens Ausnah-

men. Wir fällen Bäume auf diese Weise, wenn sie beim normalen Fällen zu viel Schaden machen würden, etwa in Wohngebieten und Gärten oder an Orten, wo man mit einem Kran schlecht rankommt. Nur einen einzigen Baum mit einem Kran fällen zu lassen, ist auch einfach zu teuer.

Wir sind darauf spezialisiert, die Bäume zu erklimmen und herunterzustücken, und werden dafür von weit herum angefragt.

Das ist inzwischen sogar zu einem Standbein des Betriebs geworden.

Fortsetzung Seite 15

Fotograf Leo Schweri (l.) und Initiant Rudolf Kalt vor der neuen Tafel auf dem Aussichtsturm in Spreitenbach.

Neue Panoramatafel Endlich müssen Ausflügler nicht mehr rätseln, welcher Gipfel welchen Namen trägt. Am letzten Donnerstag wurde die Panorama-

tafel von einer kleinen Delegation auf dem Aussichtsturm auf dem Kapf oberhalb von Spreitenbach eingeweiht.

Fortsetzung S. 17

Foto: ska

INHALT WETTINGEN NEUENHOF KILLWANGEN SPREITENBACH WÜRENLOS AGENDA

4–11 12–13 14 15–17 18–21 22

Gemeinde Wettingen Gemeinde Wettingen

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die anliegenden Grundeigentümer an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs sind verpflichtet, alle über die Grundstücksgrenze hinausreichenden Äste von Bäumen und Sträuchern zurückzuschneiden (§ 109 und 110 Baugesetz).

– Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4,50 m und über Gehwegen 2,50 m zu betragen.

– An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0,80 m bis 3,00 m gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen.

Jahrmarkt – Sperrung der Landstrasse Teilstück Kreisel Staffelstrasse bis Kreisel Alberich-Zwyssig-Strasse Anlässlich des Jahrmarktes am 28. September 2011 muss die Landstrasse im Teilstück Staffel- bis zur Alberich Zwyssig-Strasse, in der Zeit von 6.00 bis ca.

22.00 Uhr gesperrt werden. Die Umleitung inkl. der RVBW-Busse erfolgt in beiden Richtungen über die Staffel-, Zentral-, Alberich Zwyssig-Strasse und ist entsprechend signalisiert.

Wir bitten Sie deshalb höflich, Ihr Fahrzeug am Markttag vor 6.00 Uhr ausserhalb der gesperrten Zone abzustellen und für allfällige Warentransporte die nötigen Dispositionen zu treffen.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

POLIZEI WETTINGEN

– Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln und Hydranten dürfen nicht überwachsen sein.

Ebenfalls sind Rand- und Wassersteine von überhängenden Sträuchern und Bodendeckern (Behinderung der Reinigungsarbeiten) freizuhalten.

Wo Bäume und Sträucher bis am 31. März 2012 nicht zurückgeschnitten beziehungsweise ausgeastet sind, kann die Gemeinde die notwendigen Arbeiten ohne weitere Anzeige an den Grundeigentümer durch den Werkhof ausführen lassen. Für die dadurch entstehenden Kosten hat der Grundeigentümer aufzukommen. Für allfällige Schäden durch das Schneiden der Pflanzen kann der Werkhof nicht haftbar gemacht werden.

Wir hoffen auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer und danken im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten den Strassenanliegern, welche ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten.

Gemeinderat Wettingen

Spanisch – Nächste Kurse Spanisch Anfänger: Di, 11. 10. 11, 19.30–21.00 Uhr Do, 13. 10. 11, 18.30–20.00 Uhr Spanisch A2

Mi, 18.00–19.30 Uhr laufend

056 204 99 04, www.sprachkultur.ch

Kaufe Altgold und Golduhren, Gold- und Silbermünzen usw. zu Höchstpreisen!

Sofortige Barzahlung!

Tel. 052 343 53 31, H. Struchen

Suchen Sie administrative Unterstützung? « Korrespondenz/Offerten/Mailings « Fakturierung/Inkasso « Buchhaltung (ohne Jahresabschluss) « Werbung/PR « Telefon/Empfang Kfm. Angestellte erledigt Ihr Tagesgeschäft vor Ort oder extern. Pensum: 20 bis 40%.

Telefon 056 410 24 36, Mobil 078 850 54 66

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

5 FRAGEN AN

Ammann Markus Dieth Nächstes Jahr bleibt der Steuerfuss bei 89 %. Um wie viel Prozent wird die Tägi-Erweiterung künftig beim Steuerfuss zu Buche schlagen? Das

kann ich erst sagen, wenn klar ist, was alles realisiert werden soll. Der Einwohnerrat äussert sich im Januar 2012 dazu und der Souverän stimmt im Frühjahr 2012 über den Projektierungskredit ab. Massgeblich wird auch sein, wie viel der Kanton und die Region von den Kosten mittragen werden.

Aber man kann davon ausgehen, dass er steigen wird? Ja, es wird Auswirkungen haben. Investitionen in dieser Grössenordnung haben immer einen Einfluss auf den Steuerfuss. Wir gehen zum heutigen Zeitpunkt davon aus, dass dies moderat sein wird.

Steht Wettingen finanziell auf gesunden Beinen? Ja, wir haben eine gute, solide Steuerbasis, ohne Klumpenrisiken, mit gesunden Kennzahlen. (bär)

AUS DEM GEMEINDERAT Gratulation Am 21. September feierte Theresia Kramer, Bellevuestrasse 14 in Wettingen, ihren 95.

Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin herzlich.

INSERAT

WETTINGEN

Steuerfuss bleibt bei 89 Prozent Der Voranschlag 2012 liegt vor: Der Steuerfuss bleibt bei 89 % und die zusätzlichen Pflichtabschreibungen betragen 9 %. Gegenüber dem Vorjahresbudget ist der Umsatz mit rund 107,7 Mio. Franken um 6,9 % gestiegen.

«In Anbetracht der massiv gestiegenen und weiter steigenden gebundenen Ausgaben im Budgetjahr 2012 ist der Gemeinderat umso erfreuter, ein ausgeglichenes Budget vorlegen zu können», sagt Gemeindeammann Markus Dieth.

Die Gemeindebeiträge an die Spitäler werden im Rahmen der KVG-Revision 2012 deutlich ansteigen. Durch die neue Spitalfinanzierung beteiligt sich die öffentliche Hand künftig auch an den Kosten der stationären Behandlungen in Privatspitälern, in ausserkantonalen Spitälern und in Rehabilitationskliniken. Der gesamte Aufwand, der auf die Gemeinden überwälzt wird, steigt von rund 83 Mio. auf 139 Mio. Franken an. Für die Gemeinde Wettingen beträgt die Kostensteigerung rund 2,34 Mio. Franken, was etwa 4 Steuerprozenten entsprechen würde. Die wesentlichen Kostensteigerungen bei den gebundenen Ausgaben belaufen sich auf rund 4 Mio. Franken, was faktisch einer Zunahme von 7 Steuerprozenten entsprechen würde. Der grösste Brocken ist der Betriebsdefizitbeitrag Kantonsspital, Spitalfinanzierung in der Höhe von 2,339 Mio. Franken.

Die weitere Einschränkung des knappen finanziellen Handlungsspielraumes konnte nur

Die Grafik zeigt die Entwicklung des Aufwands. dank einer restriktiven Sparpolitik und dem sehr soliden Steuersubstrat aufgefangen werden.

Von einer weiteren Steuerfusserhöhung kann vorläufig abgesehen werden.

Das vorliegende Budget enthält keine wesentlichen Sparpotenziale. Auch die Ertragsseite wurde so gut wie möglich optimiert bzw. die Erträge mit einem vertretbaren Optimismus veranschlagt.

Der Gemeinderat möchte im Hinblick auf die künftigen Aufgaben angemessene Pflichtabschreibungen beibehalten, damit eine einigermassen zufriedenstellende Eigenfinanzierung erreicht werden kann.

BEI DER BERECHNUNG des Steuerpotenzials übernimmt die Gemeinde Wettingen die Prognosen des Kantonalen Steueramtes, welches bei den Einkommens- und Vermögenssteuern gegenüber dem Vorjahresbudget von einer Ertragssteigerung von rund 3,5 % ausgeht. Für den Steuerabschluss 2011 ist damit zu rechnen, dass

Grafik: zVg

die prognostizierten Einnahmen um 3 % übertroffen werden.

Auch bei den Aktiensteuern ist im 2011 mit einer Budgetüberschreitung zu rechnen. Für das Budgetjahr 2012 wurde auf dieser Basis ein Ertragszuwachs von 2 % veranschlagt.

Im Budgetjahr 2012 sind gemäss Verpflichtungskontrolle Nettoinvestitionen von 9,123 Mio. Franken vorgesehen (Vorjahr 3,454 Mio.). Am meisten zu Buche schlagen die Erneuerung und Sanierung der Bahnhof- und Sonneggstrasse mit 3 Mio. Franken und die Neugestaltung des Bahnhofplatzes mit 2,5 Mio. Franken.

Bei einer Eigenfinanzierung von 3,795 Mio. Franken resultiert ein Eigenfinanzierungsgrad von 41,6 % (Vorjahr 100 %) resp. ein Finanzierungsfehlbetrag von 5,3 Mio. Franken. Es ist daher davon auszugehen, dass die langfristigen Schulden im Jahre 2012 in diesem Umfange ansteigen werden, was in etwa der vorerwähnten Kostensteigerung bei den gebundenen Ausgaben entspricht. (gkw)

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WETTINGEN

6

Aargau hat Spitzenplatz in der Wirtschaft Der Handels- und Gewerbeverein und die Neue Aargauer Bank luden zum Wirtschaftsapéro ins arwo (Stiftung für Behinderte Wettingen). Rund 100 Unternehmer haben den Anlass besucht. «Wir können positiv in die Zukunft blicken, ich glaube nicht an eine weltweite Rezession», sagte Josef Meier, Verwaltungsratspräsident der NAB. Die Limmatwelle hat sich mit Hans Utz, Co-Präsident des HVG, unterhalten.

CAROLIN FREI

Wie kam der Anlass bei den rund 100 teilnehmenden Unternehmern aus Baden und Wettingen an?

Hans Utz: Es herrschte eine hervorragend gute Stimmung. Das lag vor allem am Vortrag von NAB-Verwaltungsratspräsident Josef Meier. Er hat nicht einfach aus dem statistischen Jahrbuch vorgetragen, er hat die Zahlen auf unsere Region zugeschnitten präsentiert. Und immer wieder hat er in die Runde gefragt, wie das PubliINSERAT

kum es sehen würde. Viele hat er beim Namen gekannt. Er kommt aus der Region und ist mit Herzblut für die Region tätig. Auch die city com baden war anwesend – ideal für alle Anwesenden, um das Netzwerk zu pflegen und auszubauen.

In der Schweizer Wirtschaftslandschaft belegt der Kanton Aargau den 3. Platz, hinter den Kantonen Zug und Zürich. Wie erklären Sie sich diese starke Position, gerade auch in der Region Baden-Wettingen?

Baden macht sich seit 100 Jahren als Industriestandort einen Namen. Damals noch mit der Brown Boveri. Heute sind Unternehmen in der Elektrotechnik und Elektronik überdurchschnittlich gut vertreten. Und da liegt noch viel Entwicklungspotenzial. Das macht unseren Standort BadenWettingen stark. Stark macht ihn auch die Politik, die am gleichen Strick zieht. Unser Wirtschafts-

raum ist sozial verankert und kann dadurch das Spannungsfeld von links nach rechts verkraften.

Auch die Nähe zu den Städten Zürich und Basel macht unsere Region als Wirtschaftsstandort attraktiv.

Schweinzyklus. Wenn Schweinefleisch gefragt ist, wird die Schweinezucht vorangetrieben.

Was irgendwann zu einer Übersättigung des Marktes führt. Ein Preiszerfall ist die Folge, die Produzenten konzentrieren sich auf andere Erzeugnisse. Das wiederum bewirkt, dass zu wenig Schweinefleisch auf dem Markt ist und sich einige Bauern wieder überlegen, ihre Schweinezucht zu intensivieren. Ähnliches könnte uns auch mit dem Franken bevorstehen und die Konjunktur massgeblich beeinflussen.

Der Schweiz wird für das laufende Jahr noch ein gutes Wachstum attestiert. Gilt dies auch für BadenWettingen?

Man kann überall lesen, dass die Schweiz ihre Hausaufgaben gemacht hat. Ob dies auch für die Zukunft gilt, bleibt abzuwarten.

Tatsache ist jedoch, dass sich die Elektrobranche gut positioniert Können die KMU denn entsprechend reagieren? hat – gerade in unserer Region.

80 Prozent der KMU beschäftigen Für 2012 wird eine Verlangsamung 10 bis 12 Angestellte. Mit einem der Konjunktur prognostiziert. Tei- kleinen Mitarbeiterstab kann man len Sie persönlich diese Einschät- Konjunkturschwankungen einfacher auffangen. Wir sollten uns zung?

Wenn ich das beantworten könn- auf unsere Stärken besinnen. Mit te (lacht). Aber einen Antwort-An- Qualität und Kundenfreundlichsatz kann ich liefern. Die Kon- keit können wir langfristig besser junktur verhält sich wie der bestehen als mit Tiefpreisen.

7

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WETTINGEN

Im Juli 2013 ins Fohrhölzli Wasser wird teurer, aber dafür auch die Leitungen besser, wie Roland Kuster und Peter Wiederkehr am Donnerstag informierten.

ÖFFNUNGSZEITEN Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung und Polizei folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo und Do: 8.30–12/ 13.30–18.30 Uhr; Di, Mi und Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Für polizeiliche Notfälle steht die Polizei nach wie vor rund um die Uhr zur Verfügung (unter Telefon 056 437 77 77 oder unter Tel. 117).

INSERATE

SUSANNE KARRER

«Das Elektrizitätswerk Wettingen arbeitet nach Budgetrichtlinien, gehorcht aber dem Markt der Strom- und Wasserverteilung mit Anspruch auf hundertprozentige Verfügbarkeit», erklärte Roland Kuster, Gemeinderat mit Ressort Energie/EW und Präsident der Verwaltungskommission des EW, letzten Donnerstag im Rahmen einer Pressekonferenz. Im Strombereich sei diese Versorgung in Wettingen erreicht; der Fokus liege zurzeit dabei, dieses Level zu halten. Beim Wasser sei die Situation anders. Hier will das EW investiv etwas unternehmen. «Das Versorgungsnetz ist schon älter, und die Versorgungsqualität und -sicherheit muss hier noch sichergestellt werden», erklärte Kuster.

FÜR DAS BUDGET 2012 werde angenommen, dass der Wasser- und Stromverbrauch stagniere. Letztes Jahr wurden 100 Gigawattstunden knapp überschritten, dieses Jahr sei der Verbrauch um zwei bis vier Prozent zurückgegangen. «Das könnte witterungsbedingt sein, oder die Menschen löschen nach Fukushima wieder bewusster das Licht», überlegte der Geschäftsleiter des EW Wettingen, Peter Wiederkehr.

Im Budget 2012 sind grosse Investitionen vorgesehen – beim Wasser handelt es sich um Beträge von 2 247 000 Franken und beim Strom 3 255 000 Franken, was einem Total von 5 502 000 Franken entspricht. Das ist gemessen an Einwohnern recht viel.

Geplant sind koordinierte Leitungs-Ersatzbauten, das bedeutet Rohrsanierungen im Zusammenhang mit Strassensanierungen (Zentralstrasse West, Bahnhofstrasse, Freistrasse, Grenzstrasse, Quartierstrasse, Edelweissstrasse und Bellevuestrasse).

Den Strom kauft das EW vollumfänglich bei AEW Energie AG ein. Differenzen zwischen dem Winter-Hochtarif und dem Sommer-Niedertarif kann das EW ausgleichen und gibt sie nicht an die Kunden weiter. Im gesamtschwei-

Roland Kuster und Peter Wiederkehr vor dem Plan des Neubaus Fohrhölzli. zerischen Stromvergleich ist Wettingen mit seinen günstigen Strompreisen im besten Bereich dabei. Auch die Anschlussgebühren sind niedrig.

DIE WASSERVERSORGUNG basiert in Wettingen auf einem guten, grundsätzlich gesunden Netz mit den üblichen Unterbrüchen. Die Grenze der Lebensdauer ist aber bald erreicht und Netzbrüche häufen sich. Auch die Gewinnung und Lagerung (Pumpwerk Tägerhard Wald) muss überprüft und verändert werden. Zum Teil basiert sie auf Reservoirs, die über 100 Jahre alt sind.

Im Bereich der Wasserversorgung stehen drei grosse Projekte an: Der Neubau im Fohrhölzli ist schon seit drei bis vier Jahren in Planung. Bis Ende Jahr soll in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Würenlos und Neuenhof das Bauprojekt fertig sein und der Baukredit beantragt werden.

Das zweite Projekt ist der Ersatz des Reservoirs Birch von 1901, das ein Abbruchobjekt ist und ersetzt und vergrössert werden muss.

Der dritte Punkt sind die rund 26 Quellen der Region. 10 bis 15 Prozent der Wasserversorgung Wettingens liegen im Quellbereich: In dieses Kulturgut will das EW investieren. Heute funktioniert das noch auf abgeschriebenen Anlagen und folglich mit einem Kubikmeterpreis von sehr günstigen 90 Rappen. Mit den Veränderungen wird sich der Preis erhöhen. Gute und mittlere Quellen versucht das EW seit zwei Jahren mit geoelektrischen Messungen und einem Rutengänger zu finden und zu sanieren. Aktuell sollen Schürfungen gemacht werden, um diese Quellen endgültig zu finden. Ende Jahr soll auch hier

der Baukredit bereit sein, der 12 bis 15 Mio. Franken betragen wird, was nicht mehr aus den Reserven finanzierbar sei. «Aber das wird über Generationen weiter funktionieren, sobald es gemacht ist.

Quellen sind unsere Notwasserversorgung und dürfen im Wasserpreis auch etwas teurer sein», rechtfertigte Kuster diese Ausgabe.

Am neuen Verwaltungsgebäude im Fohrhölzli arbeitet eine Baukommission mit Architekt und Verwaltungspersonen. Zurzeit sieht der Terminkalender den Baubeginn im März 2012 vor. Bis Januar 2013 soll der Rohbau stehen, und im Juli 2013 soll der Umzug stattfinden – immer unter dem Vorbehalt, dass es keine Einsprachen gibt. Das Ladengeschäft wird auch nach dem Umzug weiterhin am derzeitigen Standort als Verbindungsglied und Anlaufstelle betrieben.

AUCH SMARTMETERING ist zurzeit

ein Thema: Ab nächstem Jahr will das EW bei 80 Grosskunden intelligente Zähler einsetzen, die nicht mehr persönlich abgelesen werden müssen, sondern die man fernablesen will. Anschliessend soll das System auf Haushalte ausgedehnt werden. In anderen Ländern funktioniert das bereits gut.

In der Schweiz fehlen noch die gesetzlichen Grundlagen.

Die Kunden sollen künftig monatliche Abrechnung mit Angaben zum Verbrauch erhalten, um ihr Bewusstsein dafür zu wecken.

«Die Transparenz, die man zum Beispiel beim Mobiltelefon hat, wollen wir auch beim Strom», erklärt Wiederkehr das Vorgehen. Über energiepolitische Ausrichtung und Strommix will das EW zu einem späteren Zeitpunkt informieren.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WETTINGEN

8

ABFALLGEBÜHR GESENKT Ab 1. Januar 2012 werden die Preise für Kehrichtsäcke sowie Containerund Sperrgutmarken gesenkt. Die Abfallbewirtschaftung wird in der Rechnung der Gemeinde als Eigenwirtschaftsbetrieb geführt. Ziel ist es jeweils, eine ausgeglichene Rechnung zu präsentieren. Dank Überschüssen und gutem Kostendeckungsgrad konnten in den vergangenen Jahren neue, moderne Kehrichtfahrzeuge angeschafft werden.

Die Verbrennungspreise bei der KVA Turgi bleiben auch fürs nächste Jahr gleich und die finanzielle Lage im Eigenwirtschaftsbetrieb ist stabil. Die Kosten werden um mindestens 10 % gesenkt. Eine Rolle 35-Liter-Säcke kostet neu 19 statt 22 Franken. Die Gebührensenkung ergibt Mindereinnahmen von 120 000 Franken pro Jahr. Die neuen Preise sollten für mindestens zwei bis drei Jahre gültig sein. Im Verkaufspreis enthalten sind auch die Herstellungskosten der Rollen sowie Mehrwertsteuer und Verkaufsprovisionen. (gkw)

INSERAT

Feuerwehr lädt zur Hauptübung ein.

Live-Hauptübung Bridge Singers unter der Leitung von Erwin Heusser.

Konzert 50 Jahre Nationalhymne Am Bettag fand in der voll besetzten Klosterkirche ein Konzert zu Ehren dieses Jubiläums statt. Die Zuhörer wurden mit einer Orgelphantasie von Gustav Eduard Stehle empfangen, die von Stefan Müller stilsicher interpretiert wurde. Nach dem «Diligam te Domine» folgten vier Lieder von P. Alberik Zwyssig, die von Monica Angelini und dem Violinisten Claudio Canonica sehr berührend vorgetragen wurden. Das letzte Lied für Koloratursopran und Klavier

war eine Rosine des musikalischen Programms, lustig und virtuos zugleich.

Alt-Bundesrat Christoph Blocher befasste sich in seiner Festansprache mit der Herkunft und der aktuellen Bedeutung der Nationalhymne. Als Höhepunkt erstrahlte die Messe mit dem Schweizer Psalm des Komponisten und Hauptorganisators Hubert Spörri, gesungen vom verstärkten Chor der Bridge Singers unter der Leitung von Erwin Heusser. (la)

Das Löschen von Feuern ist eine von vielen Dienstleistungen der Feuerwehr. Am Tag der offenen Türe zeigen die Spezialisten, was sie sonst noch können. An der Präsentation rund um das Feuerwehrgebäude dürfen die Zuschauer selber ins Geschehen eingreifen. An jedem Arbeitsplatz besteht Gelegenheit, selber in die Rolle der Feuerwehrfrau oder des Feuerwehrmanns zu schlüpfen und die Spezialgeräte einzusetzen. Im Mittelpunkt stehen die Spezialistengruppen. Und wer das Einsatzgebiet aus der Höhe beobachten will, kommt bei der Hubretter-Gruppe auf die Rechnung. Diese offeriert Liftfahrten auf über 30 Meter Höhe. Samstag, 24. September, 14–17 Uhr, um das Feuerwehrgebäude Langäcker.

9

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WETTINGEN

VERMISCHTES

Ständerats-Duell auf Zentrumsplatz.

STÄNDERATS-DUELL Über 50 inter-

essierte Wählerinnen und Wähler nahmen am letzten Mittwoch am Ständerats-Duell zwischen der FDP-Kandidatin Christine Egerszegi und dem CVP-Kandidaten Kurt Schmid auf dem Zentrumsplatz in Wettingen teil. In lockerer Atmosphäre beantworteten die beiden Ständeratskandidaten die Fragen von Moderator Thomas Meier (CVP-Nationalratskandidat aus Wettingen). Diskutiert wurde über Themen wie Familien-, Umwelt- und Finanzpolitik.

Dabei zeigte sich, dass die Meinungen der beiden Kandidaten nicht sehr differieren. Zwei sehr gute Kandidaten konnten sich von der besten Seite präsentieren, ihre Argumente herausstreichen und klare Voten für sich an die Zuhörerschaft abgeben. (rm)

EVP macht Stand mit Wahlkandidaten.

EVP Am Samstag, 24. September,

von 9 bis 12 Uhr führt die EVP Wettingen an der Landstrasse einen Stand: Sie informiert über ihr Programm und ihre Politik. Die Kandidierenden der EVP für den National- und Ständerat des Bezirks freuen sich auf interessante Gespräche.

ELTERNRUNDE Am Eröffnungsvor-

trag vermittelt Brigitte Heynen Anregungen und praxisnahe Impulse zum Thema: «Was Kinder stark macht». Der Mut fürs Leben soll gestärkt werden. Do, 22.9., 20 Uhr, Aula HPS Wettingen (Staffelstrasse 91), 15/20 Franken pro Person/Paar, Anmeldung (www.elternrunde.ch) oder Abendkasse.

Huus zahlreiche neue Werke. Bei der Vernissage und anlässlich einer Führung mit Andy Wildi verzeichnete die Galerie im Gluri-Suter-Huus einen riesigen Publikumsandrang. Ein letztes Mal gibt es nun am kommenden Sonntag Gelegenheit, die Ausstellung «Befragte Wirklichkeit» zu besuchen und sich mit Andy Wildi zu unterhalten. Ab 11 Uhr lädt der Künstler die Besucher zu einem kleinen Tessiner Apéro ein mit Merlot aus dem Malcantone. Sonntag, 25.

September, ab 11 Uhr, Gluri-Suter-Huus, Bifangstrasse 1.

Styropor-Sammlung am Samstag.

ckungsmaterials, auch Styropor oder Sagex genannt, findet beim Werkhof Kirchzelg, Wettingen, statt. Pro 110 Liter wird ein bescheidener Unkostenbeitrag von 5 Franken erhoben. Im Vergleich: Der offizielle 35-Liter-Sack kostet Fr. 2.20. Fremdkörper wie Folien und Klebestreifen sind zu entfernen. Loses Füllmaterial oder bemalte Ware wird nicht angenommen. EPS-Recycling-Schweiz betreibt ein aktives Rückführungskonzept. Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wieder benutzbar, wobei 90 % des Grundenergie-InGluri-Suter-Huus mit Andy Wildi. puts durch die Rezyklierung eingespart werden, wenn es getrennt LÄGERE-BRÄU-FÄSCHT Der Quartier- gesammelt und abgeliefert wird. verein Lägern lädt zum Fest in die 24. September. 9–12 Uhr, WerkLägere Bräu AG ein. Um 17.30 Uhr hof Kirchzelg. gibt es eine Führung durch die Brauerei, anschliessend Festbe- GEMEINDEBIBLIOTHEK Eine Leseanitrieb mit Musik, Spass und Spiel matorin zeigt, wie man Kleinkinfür die Kinder und ein Boccia-Tur- der mit Versen, Fingerspielen und nier. 24. September, ab 17 Uhr, Geschichten auf Mundart in ihKlosterhalbinsel, Klosterstrasse 40. rem Spracherwerb unterstützen kann. Väter, Mütter, Grosseltern DIE SP WETTINGEN lädt am 24. Sep- und ihre Kinder im Alter zwitember von 10–14 Uhr auf dem schen 9 und 24 Monaten sind Zentrumsplatz zu Wurst und Brot herzlich willkommen. Samstag, 24. September, 9.30 Uhr, Gemeinein. debibliothek, Mattenstrasse 26.

KRABBELGOTTESDIENST – «DE RÄGE- Vom 26. September bis 22. OktoBOGEFISCH» Die Gruppe junger ber findet im Untergeschoss der Mütter lädt alle Kinder bis 5 Jahre, Gemeindebibliothek zu den norihre Geschwister, Eltern und malen Öffnungszeiten ein VerGrosseltern zum Krabbelgottes- kauf von antiquarischen Büchern dienst in die Kirche St. Sebastian statt. ein. Mit Geschichten, Liedern, Bewegung und Basteln. Sonntag, 25. WALDUMGANG Der rund zweistünSeptember, 17–17.30 Uhr, Kirche dige Rundgang am Samstag, 24.

St. Sebastian.

September, mit Förster Philipp Vock gibt Einblick in die Nutzung HERBSCHT-TRÄFF Zum letzten Mal und Nachhaltigkeit des einheimigibts den beliebten Träff an der schen Rohstoffs Holz. Ein SchwerWettiger Wy-Bar, bevor die Lie- punkt wird die durch das Forstgenschaft (das letzte Bauernhaus personal vorgeführte Demonstraan der Dorfstrasse) neu überbaut tion von verschiedenen Holzernwird. Am Freitag gibt es ungari- teverfahren sein. Treffpunkt ist sches Gulasch, am Samstag knusprige Mistchratzerli, dazu gibt es Köstlichkeiten aus dem Weinkeller und der Brauerei. Freitag, 30.9., 18–22 Uhr; Samstag, 1.10., 15– 22 Uhr; Sonntag, 2. 10., 12– 20 Uhr.

FINISSAGE MIT ANDY WILDI Andy Wildi, Gründungsmitglied der legendären Ateliergemeinschaft POLYSTYROL-SAMMLUNG DER EVP Spinnerei, zeigte im Gluri-Suter- Die Sammlung des weissen Verpa- Waldumgang mit dem Förster.

um 13.30 Uhr beim Waldeingang Fährlileh. Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt. Im Anschluss an den Waldumgang wird ein Zvieri im Holzschopf Eigi offeriert. Abholdienst für Gehbehinderte: 15.15 Uhr bei der Kirche St. Sebastian (Parkplatz Schartenstrasse).

MESSE GENUSS UND FREIZEIT 2011

Über 9000 Geniesser liessen sich an der zweiten Genuss- und Freizeitmesse vom vergangenen Wochenende im Tägi Wettingen verwöhnen und überraschen. Das vielfältige Angebot und die hohe Qualität der 150 Aussteller wurden vom Publikum sehr geschätzt. Für Unterhaltung sorgten neben dem Showkochen auch die Karatevorführung und das Oktoberfest der «BierKulturAargau» mit lüpfiger Musik. Aussteller wie auch Organisatoren sind zufrieden: «Die Messe muss dem Besucher etwas bieten», sagt Marco Biland, Geschäftsführer von ZT Fachmessen AG, «wir sind positiv überrascht vom Interesse und der Qualität der Besucher.» Das Konzept ging auf und die Verantwortlichen freuen sich auf die 3. Genuss & Freizeit vom 13.–16. September 2012.

DAS FIGURENTHEATER «federliicht» spielt am 24. und 25. September unter der Leitung von Markus Vogt und Silvia Roos das albanische Märchen «Prinzessin Ardita» als Saisonauftakt im Wettinger Figurentheater. Kein Mann schafft es, sich vor dem Fernrohr von Ardita unauffindbar zu verstecken, was aber die Bedingung wäre, um sie zu heiraten. Doch dann kommt Agim, den sie eigentlich sehr nett findet. Gelingt es ihm, mit Hilfe von befreundeten Tieren eine Lösung zu finden? Die Inszenierung ist ein vergnügliches Märchen über das Verstecken, das Finden und die Liebe. Samstag, 24. September, 16 Uhr, und Sonntag, 25. September Uhr, im Kellertheater Gluri-Suter-Huus Wettingen, Bifangstrasse 1, Reservationen Info Baden, Tel. 056 200 84 84.

Figurentheater mit Prinzessin Ardita.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

ONKEL TOM’S BROCKI-HÜTTE

11

«Bis 200 Menschen schauen täglich bei uns vorbei» Seit drei Monaten ist Onkel Tom’s BrockiHütte an der Tägerhardstrasse 133 zu Hause. Täglich kommen bis zu vier Lastwagen mit Material aus Hausräumungen an. Die Limmatwelle hat sich mit dem Geschäftsführer Emil Schmid unterhalten.

wagen zur Vernichtung in der Kehricht-Verbrennungsanlage.

Was passiert mit allem anderen?

Die verkaufbaren Stücke aus einer Räumung kommen in Onkel Tom’s Brocki-Hütte. Unter anderem sind dies Möbel, die noch gut in Schuss sind, was leider selten der Fall ist, oder Haushaltartikel wie etwa Gläser oder Geschirr.

Soeben ist ein Lastwagen mit Artikeln aus einer Hausräumung vorgefahKleider sind ebenfalls gefragte Arren, der nun von zwei Mitarbeitern ausgeladen wird. tikel, genauso wie Schuhe. Zudem führen wir ein grosses Angebot an Radios, Fernsehern oder Computern. Mit dem Verkauf decken wir die Kosten der Brocki-Hütte.

CAROLIN FREI Transport-, Räumungs- und EntWeshalb ist Onkel Tom’s Brocki- sorgungskosten müssen wir dem Hütte an den neuen Standort um- Auftraggeber belasten. gezogen?

Emil Schmid: In den letzten Jah- Können Sie die Kosten, die für den ren waren wir jeweils in ausge- Auftraggeber anfallen, beziffern? dienten ABB-Hallen zur Miete. Als Wir verlangen bei Hausräumunwir vor Jahren in die Hallen an der gen eine Pauschale. Für eine 3- bis Jurastrasse einzogen, wussten wir 4-Zimmer-Wohnung liegt diese bereits, dass dies nur eine vor- zwischen 2000 und 3000 Franken. übergehende Bleibe sein würde, Bei einem 5- bis 6-Zimmer-Einfamiweil eine Grossüberbauung auf lienhaus kann es schnell zwischen dem Areal geplant war. Das ist 5000 und 6000 Franken kosten. Je Afri Admai schaut ab und zu in der Brockihütte vorbei, findet immer wie- nun so weit. Zudem liebäugelte nach Volumen des Räumungsguder mal was. «Ich habe schon mehrmals Gehstöcke geholt.» ich mit dem Gedanken, mir eine tes variiert auch der Preis.

Liegenschaft für die Brockenstube zu erwerben. Auf dem Gelände Das tönt nach viel Geld? der ehemaligen «Domeisen AG» Wenn man bedenkt, dass ein paar Angestellte erst ein ganzes Haus wurde ich fündig. räumen und dann bei uns entlaHaben Sie nun auch mehr Platz zur den und sortieren sowie weitertransportieren müssen zur WieVerfügung?

Ja, neu können wir in neun Räu- derverwertung oder Entsorgung men unsere Ware anbieten. Und inklusive Entsorgungskosten, ist fürs Entladen der Lastwagen und das ein fairer Preis. All das gilt es, Recycling der Ware steht uns eine mit dieser Pauschale abzudecken.

Ladenkosten und Löhne fürs Vergrosse Halle zur Verfügung. kaufspersonal müssen mit dem Wie viele Lastwagen kommen täg- Warenerlös gedeckt werden. lich bei Ihnen an?

Drei bis vier Lastwagen werden Somit kann Onkel Tom’s Brockitäglich entladen. Wir nehmen bei Hütte gut existieren?

Denise Stöcklin, eine regelmässige Brocki-Besucherin, schaut sich in der einer Hausräumung alles mit, an- Dank der Hausräumungen könTeppichabteilung die verschiedenen Exemplare an. gefangen von Möbelstücken über nen wir existieren. Gut scheint Werkzeuge sowie Kleininventar mir etwas hochgegriffen. Im Räualler Art bis hin zur Kohle, die seit mungsgut finden wir verkaufbare dem 2. Weltkrieg noch im Keller Ware. Es wird auch viel Material zu uns gebracht. Da haben wir oft lagert.

Mühe, den Überbringern zu erkläMit anderen Worten, Sie müssen ren, dass ihre mitgebrachte Ware teils wohl brauchbar, aber nicht auch einiges entsorgen?

Als Entsorgungsfachleute wissen verkaufbar ist und uns somit Entwir, was sinnvoll rezykliert und sorgungskosten entstehen – wesetwa als Energieträger (beispiels- halb wir eine Entsorgungsgebühr weise als Holzschnitzel) verwertet verlangen. Früher war es durchwerden kann. Vieles landet direkt aus ein lukratives Geschäft, heute in den immer bereitstehenden sieht das anders aus. Man bedenverschiedenen Containern – wie ke, vor zehn Jahren gab es im Beetwa Eisen, Glas, Elektro, Holz, zirk Baden sieben Brockis, sechs Schutt – entweder zur Wiederver- davon sind aus Rentabilitätsgrünwertung oder direkt im Kehricht- den geschlossen worden. Wir Santina Correnti würde dieser Flachbildschirm noch gefallen.

Geschäftsführer Emil Schmid im Stauraum. Sobald die Ware mit Preisen versehen ist, kommt sie dann in den Verkaufsladen.

Fotos: cfr

schauen, dass wir weiterhin existieren können.

Wie viele Menschen sind bei Ihnen beschäftigt?

6 bis 7 Personen sind für die Brockenstube tätig. Unter kundiger Führung kommen in unseren Räumungsequipen auch sozial benachteiligte Jugendliche und Arbeitslose zum Einsatz. Durch diese Eingliederung in den Arbeitsprozess helfen wir vielen Menschen, im Leben wieder Fuss zu fassen.

Bekommen Sie dafür eine finanzielle Unterstützung?

Ein grosser Fundus an Schallplatten dürfte so manches Sammlerherz höNein. Onkel Tom’s Brocki-Hütte her schlagen lassen. ist ein privates Unternehmen, das ohne jegliche Unterstützung von Onkel Tom’s Brocki-Hütte, TägerAuftraggeber für Räumungen Dritten geführt wird. sind Privatpersonen, Verwaltun- hardstrasse 133, 5430 Wettingen, Was gab vor 20 Jahren den Aus- gen, Sozialämter, Amtsvormund- Tel. 056 426 62 70. schaften, Treuhandbüro, Banken, schlag, die Brocki zu eröffnen?

Ich bin Unternehmer, besitze eine Rechtsanwälte, Notare und WilUmzugsfirma, deren operative lensvollstrecker.

Ein Brocki-Betrieb ist kein «HoLeitung ich inzwischen abgegeben habe. Bei meiner Arbeit traf nigschlecken». Viele Leute glauich immer wieder Situationen an, ben, dass das, was sie nicht mehr bei denen Menschen nicht wuss- wollen, brauchbar sei, dass andeten, wohin mit ihren überzähli- re darauf warten und dafür noch gen Möbeln. So entstand Onkel etwas bezahlen würden. VerkaufTom’s Brocki-Hütte. Und die hat bar ist nur jeder fünfte Gegensich, obwohl ich zu Beginn etwas stand, den wir erhalten, den Rest Um ohne Ballast schmökern zu könbelächelt wurde, halten können. müssen wir entsorgen. nen, kann man die Tasche deponieren.

Kleidungsstücke sind bereits ab fünf Franken zu haben.

Über eine Tonne Bücher muss Emil Schmid jeden Monat entsorgen.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

ONKEL TOM’S BROCKI-HÜTTE

11

«Bis 200 Menschen schauen täglich bei uns vorbei» Seit drei Monaten ist Onkel Tom’s BrockiHütte an der Tägerhardstrasse 133 zu Hause. Täglich kommen bis zu vier Lastwagen mit Material aus Hausräumungen an. Die Limmatwelle hat sich mit dem Geschäftsführer Emil Schmid unterhalten.

wagen zur Vernichtung in der Kehricht-Verbrennungsanlage.

Was passiert mit allem anderen?

Die verkaufbaren Stücke aus einer Räumung kommen in Onkel Tom’s Brocki-Hütte. Unter anderem sind dies Möbel, die noch gut in Schuss sind, was leider selten der Fall ist, oder Haushaltartikel wie etwa Gläser oder Geschirr.

Soeben ist ein Lastwagen mit Artikeln aus einer Hausräumung vorgefahKleider sind ebenfalls gefragte Arren, der nun von zwei Mitarbeitern ausgeladen wird. tikel, genauso wie Schuhe. Zudem führen wir ein grosses Angebot an Radios, Fernsehern oder Computern. Mit dem Verkauf decken wir die Kosten der Brocki-Hütte.

CAROLIN FREI Transport-, Räumungs- und EntWeshalb ist Onkel Tom’s Brocki- sorgungskosten müssen wir dem Hütte an den neuen Standort um- Auftraggeber belasten. gezogen?

Emil Schmid: In den letzten Jah- Können Sie die Kosten, die für den ren waren wir jeweils in ausge- Auftraggeber anfallen, beziffern? dienten ABB-Hallen zur Miete. Als Wir verlangen bei Hausräumunwir vor Jahren in die Hallen an der gen eine Pauschale. Für eine 3- bis Jurastrasse einzogen, wussten wir 4-Zimmer-Wohnung liegt diese bereits, dass dies nur eine vor- zwischen 2000 und 3000 Franken. übergehende Bleibe sein würde, Bei einem 5- bis 6-Zimmer-Einfamiweil eine Grossüberbauung auf lienhaus kann es schnell zwischen dem Areal geplant war. Das ist 5000 und 6000 Franken kosten. Je Afri Admai schaut ab und zu in der Brockihütte vorbei, findet immer wie- nun so weit. Zudem liebäugelte nach Volumen des Räumungsguder mal was. «Ich habe schon mehrmals Gehstöcke geholt.» ich mit dem Gedanken, mir eine tes variiert auch der Preis.

Liegenschaft für die Brockenstube zu erwerben. Auf dem Gelände Das tönt nach viel Geld? der ehemaligen «Domeisen AG» Wenn man bedenkt, dass ein paar Angestellte erst ein ganzes Haus wurde ich fündig. räumen und dann bei uns entlaHaben Sie nun auch mehr Platz zur den und sortieren sowie weitertransportieren müssen zur WieVerfügung?

Ja, neu können wir in neun Räu- derverwertung oder Entsorgung men unsere Ware anbieten. Und inklusive Entsorgungskosten, ist fürs Entladen der Lastwagen und das ein fairer Preis. All das gilt es, Recycling der Ware steht uns eine mit dieser Pauschale abzudecken.

Ladenkosten und Löhne fürs Vergrosse Halle zur Verfügung. kaufspersonal müssen mit dem Wie viele Lastwagen kommen täg- Warenerlös gedeckt werden. lich bei Ihnen an?

Drei bis vier Lastwagen werden Somit kann Onkel Tom’s Brockitäglich entladen. Wir nehmen bei Hütte gut existieren?

Denise Stöcklin, eine regelmässige Brocki-Besucherin, schaut sich in der einer Hausräumung alles mit, an- Dank der Hausräumungen könTeppichabteilung die verschiedenen Exemplare an. gefangen von Möbelstücken über nen wir existieren. Gut scheint Werkzeuge sowie Kleininventar mir etwas hochgegriffen. Im Räualler Art bis hin zur Kohle, die seit mungsgut finden wir verkaufbare dem 2. Weltkrieg noch im Keller Ware. Es wird auch viel Material zu uns gebracht. Da haben wir oft lagert.

Mühe, den Überbringern zu erkläMit anderen Worten, Sie müssen ren, dass ihre mitgebrachte Ware teils wohl brauchbar, aber nicht auch einiges entsorgen?

Als Entsorgungsfachleute wissen verkaufbar ist und uns somit Entwir, was sinnvoll rezykliert und sorgungskosten entstehen – wesetwa als Energieträger (beispiels- halb wir eine Entsorgungsgebühr weise als Holzschnitzel) verwertet verlangen. Früher war es durchwerden kann. Vieles landet direkt aus ein lukratives Geschäft, heute in den immer bereitstehenden sieht das anders aus. Man bedenverschiedenen Containern – wie ke, vor zehn Jahren gab es im Beetwa Eisen, Glas, Elektro, Holz, zirk Baden sieben Brockis, sechs Schutt – entweder zur Wiederver- davon sind aus Rentabilitätsgrünwertung oder direkt im Kehricht- den geschlossen worden. Wir Santina Correnti würde dieser Flachbildschirm noch gefallen.

Geschäftsführer Emil Schmid im Stauraum. Sobald die Ware mit Preisen versehen ist, kommt sie dann in den Verkaufsladen.

Fotos: cfr

schauen, dass wir weiterhin existieren können.

Wie viele Menschen sind bei Ihnen beschäftigt?

6 bis 7 Personen sind für die Brockenstube tätig. Unter kundiger Führung kommen in unseren Räumungsequipen auch sozial benachteiligte Jugendliche und Arbeitslose zum Einsatz. Durch diese Eingliederung in den Arbeitsprozess helfen wir vielen Menschen, im Leben wieder Fuss zu fassen.

Bekommen Sie dafür eine finanzielle Unterstützung?

Ein grosser Fundus an Schallplatten dürfte so manches Sammlerherz höNein. Onkel Tom’s Brocki-Hütte her schlagen lassen. ist ein privates Unternehmen, das ohne jegliche Unterstützung von Onkel Tom’s Brocki-Hütte, TägerAuftraggeber für Räumungen Dritten geführt wird. sind Privatpersonen, Verwaltun- hardstrasse 133, 5430 Wettingen, Was gab vor 20 Jahren den Aus- gen, Sozialämter, Amtsvormund- Tel. 056 426 62 70. schaften, Treuhandbüro, Banken, schlag, die Brocki zu eröffnen?

Ich bin Unternehmer, besitze eine Rechtsanwälte, Notare und WilUmzugsfirma, deren operative lensvollstrecker.

Ein Brocki-Betrieb ist kein «HoLeitung ich inzwischen abgegeben habe. Bei meiner Arbeit traf nigschlecken». Viele Leute glauich immer wieder Situationen an, ben, dass das, was sie nicht mehr bei denen Menschen nicht wuss- wollen, brauchbar sei, dass andeten, wohin mit ihren überzähli- re darauf warten und dafür noch gen Möbeln. So entstand Onkel etwas bezahlen würden. VerkaufTom’s Brocki-Hütte. Und die hat bar ist nur jeder fünfte Gegensich, obwohl ich zu Beginn etwas stand, den wir erhalten, den Rest Um ohne Ballast schmökern zu könbelächelt wurde, halten können. müssen wir entsorgen. nen, kann man die Tasche deponieren.

Kleidungsstücke sind bereits ab fünf Franken zu haben.

Über eine Tonne Bücher muss Emil Schmid jeden Monat entsorgen.

Gemeinde Neuenhof

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet statt am: Samstag, 24. September 2011 ab 8.00 Uhr Durchführender Verein: Turnverein TSV Kontakttelefon: 079 762 71 96 Bereitstellung: Nur korrekt bereitgestelltes Papier wird übernommen!

P a p i e r: Sammelware immer bündeln und verschnüren!

– Keine Tragtaschen – Keine Säcke (Einkaufstaschen etc.)

– Keine Schachteln, Waschmittelboxen o. Ä.

K a r t o n : (bitte speziell beachten) Karton aus Haushaltungen darf in Kleinmengen separat verschnürt bereitgestellt werden.

Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben.

Abteilung Bau, Neuenhof

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden: 24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital, Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

Samstag / Sonntag 24./25. September

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

Spitex

Edith Wilde-Steinemann Gartenweg 5 5436 Würenlos Tel. 056 436 80 40 Fax 056 436 80 41

Neuenhof Spreitenbach Würenlos

Tel. 056 406 23 23 Tel. 056 401 17 24 Tel. 056 424 12 86

Praxis für chinesische Medizin in Schlieren Bei folgenden Beschwerden kann chinesische Medizin Ihnen helfen:

• Nacken-, Rücken- und Gliederschmerzen • Migräne, Schwindel, Kopfschmerzen • Schlafstörung, Erschöpfung, Depression Dr. chin. Fujiang Yu Über 25 Jahre Berufserfahrung

• Rheumatische Erkrankungen • Allergien (Ekzeme, Heuschnupfen)

• Erkältung, Grippe, Husten TCM-Praxis Bahnhofstrasse 6 • Magen- und Verdauungs8952 Schlieren beschwerden Tel. 044 773 11 88 www.tcmpraxiszh.ch • Wechseljahrbeschwerden

• Hauterkrankungen (Akne, Neurodermitis, Psoriasis), • Durchblutungsstörungen • Entwöhnung (Rauchen, Übergewicht) • Angst/Panikstörungen, Burnout

Gutschein TCM-Beratung mit Probebehandlung für nur Fr. 30.– (statt Fr. 120.– bis 160.–) Terminvereinbarung erforderlich

Heizungen Ölfeuerungen Projektierungen Reparaturen Entkalkungen Industriestrasse 19 5432 Neuenhof Tel. 056 426 37 23 Fax 056 426 01 32 info@fischer-heizungen.ch ww.fischer-heizungen.ch

13

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

NEUENHOF

Midnightsports Neuenhof startet in die neue Saison Das bewährte Projekt Midnightsports in Neuenhof startet Ende September wieder neu. Jugendliche ab 12 Jahren können an insgesamt 14 Samstagabenden ihre Freizeit sportlich verbringen.

Midnightsports ist ein Name, der bei Jugendlichen in der Gemeinde Neuenhof gern gehört wird. Er bedeutet, dass sie sich unter der Leitung der Jugendarbeit Neuenhof zu Spiel und Spass treffen können.

Durchschnittlich treffen sich dafür etwa 40 Jugendliche. Ermöglicht wird dieses Projekt durch die Gemeinde Neuenhof, die an insgesamt 14 Samstagabenden die Dreifachturnhalle zur Verfügung stellt.

Ziel ist es, die Jugendlichen in der Freizeit sinnvoll zu beschäftigen und sie für eine gewisse Zeit von der Strasse zu holen.

ZU LAUTER MUSIK wird entweder

Volleyball gespielt, Basketbälle geworfen oder dem Fussball hinterher gejagt. Gleichaltrige Coaches sind verantwortlich dafür, dass die Regeln eingehalten werden und fair gespielt wird. Der Jugendarbeit Neuenhof ist es wichtig, dass die Erwachsenen hier im

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Katholische Pfarrkirche St. Josef Neuenhof Samstag, 24. September Gottesdienst mit Juan Sanchez 13 Uhr, Taufe von Ivano Martinovic 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 25. September 9.30 Uhr, keine Eucharistiefeier Montag, 26. September 17 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 27. September 8 Uhr, Morgenlob Mittwoch, 28. September 19 Uhr, Eucharistiefeier

Am 24. September startet der erste Midnightsports.

Foto: zVg

Hintergrund sind und sich die Ju- sind jeweils unter www.jugendargendlichen möglichst selbst orga- beit-neuenhof.ch zu finden. Auf nisieren. dieser Website sind auch alle anderen Veranstaltungen der JuDIE EINZELNEN VERANSTALTUNGEN gendarbeit Neuenhof aufgelistet. starten jeweils um 18.30 und en- Heinz Rosenast als Jugendarbeiter den um 21.30 Uhr. Der erste Mid- in Neuenhof ist gerne bereit, allnightsports im neuen Veranstal- fällige Fragen zu beantworten. tungsjahr findet am 24. Septem- Kontaktinfos sind ebenfalls unter ber in der Turnhalle Zentrum der Website zu finden. Die Justatt. Eingeladen sind Mädchen gendarbeit Neuenhof freut sich und Knaben ab 12 Jahren aus Neu- auf einige lustige Abende, wenns enhof und der Umgebung. Weite- wieder heisst: «Hüt isch Midnightre Daten für die laufende Saison sports in Neuehof». (hr)

Patrozinium in Killwangen Am Sonntag, 25. September, wird das Patrozinium gefeiert. Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr und wird von einem Solisten mitgestaltet. Die Messe in Neuenhof entfällt.

Evangelisch-reformierte Kirche Wettingen-Neuenhof Sonntag, 25. September 10 Uhr, Wettingen, Erntedankgottesdienst mit Kindern aus dem Religionsunterricht, Pfrn. Kornelia Baumberger, Kollekte: Brot für alle.

Neuenhof, kein Gottesdienst

FC Neuenhof für 1/8-Final qualifiziert Schulpflege hat sich neu konstituiert Zuerst konnten sich am 14. September die Senioren im Aargauer Cup zu Hause gegen den SC Zofingen aus der Meistergruppe mit einem 3:2-Sieg für den 1/8-Final qualifizieren, und einen Tag später schafften ebenfalls die C-Junioren den gleichen Geniestreich gegen den FC Mutschellen aus der 1.

Stärkeklasse mit einem 6:4-Sieg.

Am 25. September findet auf dem Stausee Sportplatz von 9–14

Uhr wieder der Spieltag der ganz Kleinen statt. Es werden gegen 40 Teams erwartet, die Spiel und Spass auf dem Stausee verbreiten.

Alle sind recht herzlich dazu eingeladen, an diesem Event teilzunehmen, es wird sicherlich ein einmaliges Erlebnis.

Informationen zu den aktuellen Spielen des FC Neuenhof sind jeweils unter www.fcneuenhof.ch zu finden. (fr)

GEWINNER WETTBEWERB REGIO MESSE Die Hauptgewinner des Wettbewerbs an der Regio Messe Anfang September sind: 1. Marianne Brand, Neuenhof, Einkaufsgutschein 500 Franken; 2. Sabrina Raosa, Neuenhof, Einkaufsgutschein 300 Franken; 3. Sibylle Lüthi, Fislisbach, Einkaufsgutschein 200 Franken.

Je einen Einkaufsgutschein von 100 Franken haben gewon-

nen: Priska Born, Neuenhof; Melanie Schlüssel, Rütihof; Heinz Voser, Neuenhof; Elsbeth Jakob, Neuenhof; Andreas Muff, Neuenhof; Stella Ventaglio, Brunegg; Franziska Muff, Neuenhof; Carole Jakob, Neuenhof; Martin Lenzin, Oberhof; Michael Byland, Neuenhof.

Die Gewinner wurden bereits schriftlich informiert.

Aufgrund von Rücktritten aus privaten und beruflichen Gründen hat die Schulpflege Neuenhof innerhalb kurzer Zeit drei von ihren fünf Sitzen neu besetzen müssen.

Glücklicherweise haben sich drei Personen aus der Gemeinde für dieses anspruchsvolle Amt zur Verfügung gestellt, sodass sich die Schulpflege Neuenhof an ihrer Sitzung vom 13. September neu konstituieren konnte. Sie präsentiert sich neu wie folgt: Jürg Amrein (bisher, neu als Präsident), Markus Künzler (bisher, neu als Vizepräsident), Coni Gianola (neu), Denis Müller (neu) und Christoph Birrer (neu).

Jürg Amrein ersetzt in seiner neuen Funktion als Präsident Heidi Mazenauer, die seit 1994 Mitglied der Schulpflege war und ihr seit 2001 vorstand. Man möchte sich bei ihr an dieser Stelle ganz herzlich für ihren langjährigen

Einsatz für die Schule Neuenhof bedanken. Heidi Mazenauer hat durch ihre Präsenz und ihre Herzlichkeit die Schule Neuenhof während der letzten 17 Jahre geprägt und verkörperte die «gute Seele» der Schule. Sie wird der Schule Neuenhof als Koordinatorin der Aufgabenhilfe erhalten bleiben. Man dankt auch Susanne Vollenweider und Marcel Benz für ihre geleisteten Dienste als Mitglieder der Schulpflege und wünscht ihnen für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. (mk) INSERAT

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

KILLWANGEN KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

14

Gesellschaftlichkeit am wichtigsten Der Turnverein STV Killwangen startet in neuen Farben in die Saison.

PHILIPPE NEIDHART

Schweissperlen glitzern auf der Haut der 15 Männer, die mit Hockeyschlägern in der Hand durch die Turnhalle stürmen. Seit 1928 treffen sich regelmässig sportbegeisterte Killwangener, um geKatholische Pfarrkirche meinsam ihrem Hobby zu frönen.

Bruder Klaus Killwangen Das Alter der Teilnehmer spielt Sonntag, 25. September dabei nur eine untergeordnete Patrozinium. Den Gottesdienst ge- Rolle: «Speziell bei uns ist, dass wir vom jüngsten bis zum ältesstaltet Juan Sanchez. ten Mitglied einen Unterschied 10 Uhr, Eucharistiefeier, mitgevon 35 Jahren haben», sagt Verstaltet durch Solist einspräsident Roli Maurer. Er 18 Uhr, Rosenkranzgebet selbst ist schon seit 19 Jahren Dienstag, 27. September beim STV Killwangen, mehr als die Hälfte davon als Präsident.

18 Uhr, Rosenkranzgebet Mit aller Kraft schleudert Vereinspräsident Roland Maurer die schwere Eisenkugel durch die Luft.

Bild: Philippe Neidhart Patrozinium in Killwangen AM WICHTIGSTEN IST MAURER der Am Sonntag, 25. September, wird gesellschaftliche Aspekt des Ver- schläger und einen Filzpuck», so zum ersten Mal im neuen Tenue das Patrozinium gefeiert. Der Fest- einslebens. «Nach dem Turnen tref- Maurer. Mittlerweile gehört das präsentieren. Das Outfit ist ganz gottesdienst beginnt um 10 Uhr fen wir uns meistens noch im Res- Spiel zur Pflicht beim wöchentli- in Grün und Schwarz gehalten. und wird von einem Solisten mit- taurant Schwzyerhüsli und machen chen Training. In den letzten Jah- «Eine Unterstützung wie diese gestaltet. Eine herzliche Einlauns einen schönen Abend.» Ausser- ren erfreute sich zudem Faustball ist nicht selbstverständlich», so dung geht an alle. dem beteiligt sich der STV Killwan- immer grösserer Beliebtheit. Dabei Roli Maurer. Nur dank solchen gen aktiv am Dorfleben. So organi- konnten die Killwangener schon Engagements könne sich ein Café Pfarrsaal sieren die Sportler regelmässig kleine Erfolge feiern. So belegten Verein weiterentwickeln und Nach dem Festgottesdienst sind Anlässe. Einer davon ist die Beach- die beiden gestellten Mannschaf- verändern – gerade in einer Zeit alle herzlich eingeladen, bei Kuparty, die jedes Jahr jeweils am ten beim Turnier in Spreitenbach des gesellschaftlichen Umbruchs chen und Kaffee im Pfarrsaal zu 31. Juli stattfindet. «Für viele ist das vor Kurzem den zweiten und seien diese wichtig und müssen verweilen. der Höhepunkt des Jahres», sagt sechsten Rang. Trotzdem legt der gepflegt werden.

Maurer. Ausserdem sei sie die Verein weniger Wert auf SpitzenStille Anbetung Haupteinnahmequelle für den Ver- leistungen, vielmehr soll die SportAm Herz-Jesu-Freitag besteht von ein. 2011 wurde die Beachparty be- lichkeit gefördert werden. «Rund INFO vier Fünftel des wöchentlichen Wer sich für den STV interes18–19 Uhr die Möglichkeit zur reits zum 15. Mal durchgeführt. stillen Anbetung vor dem AllerNatürlich kommt auch der Trainings sind für Spiele einbe- siert, kann in der Turnhalle Killheiligsten. sportliche Aspekt nicht zu kurz. rechnet», sagt Maurer. wangen vorbeikommen. Das Eine besondere Leidenschaft hewöchentliche Training findet gen sie für Unihockey. Denn DANK DER GROSSZÜGIGEN UNTER- jeweils am Freitagabend um schon bevor diese Sportart in der STÜTZUNG diverser Sponsoren 20.15 Uhr statt. Weitere Infos auf Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz verbreitet war, wurde sie konnte sich der STV Killwangen der vereinseigenen Homepage: Spreitenbach-Killwangen in Killwangen gespielt: «Ganz zu am diesjährigen Kantonalen www.stvkillwangen.ch Siehe Gemeinde Spreitenbach.

Beginn hatten wir noch Holz- Turnfest in Brugg und Windisch INSERAT GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuch Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Killwangen, Schürweg 2, 8956 Killwangen Grundeigent.: do.

Bauobjekt: Waldgebiet, 8956 Killwangen Bauvorhaben: Ersatz der Quellwasserableitungen der Regionalwerke AG, Baden, und Rodung Das Baugesuch liegt vom 22. September bis 24. Oktober 2011 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

15

AUS DEM GEMEINDERAT

FORTSETZUNG KURZINTERVIEW FRONTSEITE Wie lernt man diese Technik?

Heute nennt sich das «Baumpfleger» und es gibt inzwischen auch Kurse. Als ich damals damit angefangen habe, gab es das noch nicht – ich habe mir die Technik im Learning-by-DoingVerfahren angeeignet. Ich war damals unter den Ersten, die das gemacht haben. Ein Förster im Thurgau hat diese Technik in die Schweiz gebracht und von ihm habe ich mir Tipps geholt, zum Beispiel auch bezüglich der Ausrüstung.

Spreitenbach von oben.

N. Böhni

SPREITENBACH

Was ist die Schwierigkeit daran, einen stehenden Baum abzuholzen? Es besteht grundsätzlich

eine Summe von Gefahren, vom Klettern bis zum Hantieren mit der Motorsäge. Mit der kann man sich natürlich schneiden.

Wenn man sich in einer Krone anseilt, besteht auch immer Bruchgefahr bei den Ästen. In Wohngebieten ist das Heikle, keinen Schaden anzurichten.

Unter Umständen muss man jeden abgesägten Ast anseilen und langsam runterlassen. Am Dorffest in Killwangen hatte ich Platz, da konnte ich die Äste einfach fallen lassen. Das Herunterstücken ist in jedem Fall immer wieder eine Herausforderung und das macht mir ja auch endlos Spass.

Personelles Frau Nina Forte hat ihre Stelle als Sozialarbeiterin bei den Sozialen Diensten per 30. November 2011 gekündigt. Der Gemeinderat dankt Frau Nina Forte für die guten Dienste. Die Stelle ist zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Leitungserneuerung im Bereich Tivoli Die Tiefbauarbeiten für die Leitungserneuerung im Bereich Tivoli sind an die Firma Implenia Bau AG, Baden, vergeben worden.

Wer ist der Grösste?

Kürbis-Ausstellung Am 24. und 25. September findet wiederum das traditionelle Kürbisfest in Spreitenbach statt. Neben der sehr dekorativen Kürbisausstellung mit ca. 200 verschiedenen Sorten steht eine gemütliche Festbeiz zur Verfügung. Es werden verschiedene Spezialitäten vom eigenen Hof angeboten.

Der Anlass wird dieses Jahr mit volkstümlicher Musik (jeweils am Nachmittag) umrahmt. Ebenfalls können die Tiere des Hofes besucht werden. Die Familie Lienberger freut sich auf zahlreichen Besuch. Bitte Wegweiser beachten. (rl)

Sozialkommission sucht neues Mitglied Die Sozialkommission sucht ein neues Mitglied. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Gemeinderätin Frau Monika Zeindler, Telefon 056 401 24 57.

Termine 27. September 2011, 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Ge- Peter Muntwyler auf der Tanne am Dorffest in Killwangen. meindehaus, Poststrasse 13.

Und wer ist der Schönste im Land?

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN INSERAT

Katholische Pfarrkirche St. Kosmas und Damian

Bauausschreibung BG-Nr. Bauherr:

2658 Miele AG, Max Biland, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Neubau Pylon für Firmenreklame Baustelle: Limmatstrasse 4 Parzelle: 2682 Zone: A1, Arbeitsplatzzone 1 Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 35 ABauV liegen die Pläne während der Zeit vom 5. Sept. bis 4. Okt. 2011 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, öffentlich auf.

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Spreitenbach

Donnerstag, 22. September 18 Uhr, Rosenkranzgebet 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe Freitag, 23. September 10 Uhr, Eucharistiefeier im Altersheim 18 Uhr, Rosenkranz für Schüler 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetungsstunde Samstag, 24. September 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie; Kantorin Gordana Kekenovska. Jahrzeit für: Rudolf Huber-Zimmermann; Anny Mi-

chel-Muntwyler; Peter Muntwyler; Martha Muntwyler; Monika u.

Josef Bumbacher-Muntwyler; Walter Bumbacher-Diebold 19.30 Uhr, Adorazione con meditazione (vangelo della domenica) Sonntag, 25. September Patrozinium 10 Uhr, Festgottesdienst mit Abbé Zacharie und Petre Karmazicev; musikalische Mitgestaltung: Kirchenchor; Sopranistin: Eva Winkler; Organistin: Yuliya Sadykava; anschliessend Apéro

14–16.30 Uhr, Kinderkleiderbörse Mittwoch, 28. September 9.30 Uhr, Wortgottesdienst Evangelisch-reformierte Kirche Spreitenbach-Killwangen Freitag, 23. September Kinderartikelbörse im reformierten Kirchenzentrum Hasel, 14–16 Uhr, mit Kinderbetreuung.

Mittwoch, 28. September Steiacherhof, Restaurant AmbiDienstag, 27. September ente, 14–16 Uhr, gemütliches 14–16 Uhr, Mütter- und Väterbera- Beisammensein mit Spiel und tung Pfiff.

Sperrgutannahme im Werkhof

NUTZUNGSBESCHRÄNKUNG

Samstag, 24. September 2011, 9.00 bis 11.00 Uhr Werkhof «Neumatt», Zentrumsstrasse 11, Bauamtsareal Achtung: • Eisenteile sind sorgfältig zu entfernen, können aber gleichzeitig zur Entsorgung abgegeben werden.

• Nicht angenommen werden elektrische und elektronische Geräte (Haushaltgeräte, Staubsauger, Waschmaschinen, Tumbler, Kühlgeräte, Bürogeräte, Unterhaltungselektronik, Computer und Peripheriegeräte etc.). Solche Geräte können gratis den Verkaufsstellen bzw. den lizenzierten Annahmestellen zugeführt werden, z. B. Firma Obrist Transporte, Seminarstrasse 89, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 66 22, oder Entsorgungspark Spreitenbach, Kesselstrasse 7, Telefon 056 410 10 10.

• Ebenso nicht angenommen werden Felgen mit aufgezogenen Pneus und Autobatterien. Diese sind über den Fachhandel zu entsorgen.

Bauverwaltung Spreitenbach

Nissan NV 200 Spreitenbach Samstag, 24., und Sonntag, 25. September jeweils ab 11.00 Uhr

Grosses Kürbisfest mit Festwirtschaft Ausstellung und Verkauf von über 200 Sorten vom 20. September bis Anfang November. 24-Stunden-Selbstbedienung!

Auf Ihren Besuch freuen sich: Reto und Barbara Lienberger, Dorfstrasse 41, 8957 Spreitenbach

Es wird die folgende Nutzungsbeschränkung verfügt: Limmatinsel: Das Campieren, das Mitführen von Hunden sowie das Nacktbaden sind auf der Limmatinsel verboten.

Diese Nutzungsbeschränkung ersetzt die Ausschreibung im Amtsblatt vom 29. 3. 2005, welche wie folgt gelautet hat: Das Campieren sowie das Mitführen von Hunden ist auf der Limmatinsel verboten.

Einsprachen gegen diese Verfügungen sind innert 20 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 26. September 2011 beim Gemeinderat Spreitenbach einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

GEMEINDERAT SPREITENBACH

Hundesalon 1A Erna Camenzind dipl. Hundecoiffeuse Boostockstrasse 11 8957 Spreitenbach Telefon 079 945 07 55 www.1a-hundesalon.ch Ich komme auch zu Ihnen nach Hause.

Weihnachtsmarkt 2011 Spreitenbach im September 2011 Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom letzten Jahr.

Auch dieses Jahr können wir Ihnen den traditionellen Weihnachtsmarkt im Dorfkern von Spreitenbach anbieten.

Er findet am 1. Advents-Wochenende im Bereich Sternenplatz und Chilegass statt.

Samstag, 26. November 2011 Die Marktstände werden zum Selbstkostenpreis von Fr. 50.– inklusive elektrischem Anschluss von uns zur Verfügung gestellt.

Sollten mehr Bewerbungen eingehen, als Stände angeboten werden können, müssen wir überzähligen Interessierten leider absagen. Eine allfällige Absage wird Ihnen bis spätestens 31. Oktober 2011 zugestellt.

Wir bitten Sie, Ihre Anmeldung bis 15. Oktober 2011 an folgende Adresse zu senden:

Maggio Annamarie, Kirchstrasse 27, 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 41 51 oder 076 382 38 03 Wenn ich bis zum 15. Oktober 2011 nichts von Ihnen höre, nehme ich an, dass Sie nicht teilnehmen können.

Auf Ihre Anmeldung freut sich die Kulturkommission Spreitenbach.

Anmeldungen mit fehlenden Angaben können nicht bearbeitet werden und müssen zurückgewiesen werden.

Kirchstrasse 15 – Spreitenbach – vis-à-vis kath. Kirche

Name, Vorname: ..............................................................................................................

Gratis-Weindegustation

Strasse ............................................................................................................................

Ausgezeichnete Spezialitäten aus dem Salgesch

PLZ Ort ........................................................... Telefon………………………………………

Standangebot (genaue Angaben zwingend anzugeben) ich biete an: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................

Standmiete gewünscht:

( )

Eigener Stand mit folgenden Massen: ( L × B × H)

(

)

Elektrischer Anschluss: 230V oder 380V (nicht zutreffendes streichen) Anzahl und Bezeichnung der Geräte: ..............................................................................

Da wir mit der Stromversorgung an unsere Grenzen gestossen sind, bitten wir Sie, die Elektrogeräte auf ein Minimum zu reduzieren.

Zusätzlicher Platzbedarf (Zelte, Bedachungen usw.) muss angemeldet werden und bedingt unsere Zustimmung.

Freitag, 23. September 2011, 18.30 bis 21.00 Uhr Samstag, 24. September 2011, 13.30 bis 16.30 Uhr Familie S. Fischer-Müller, Bahnhofstrasse 27, 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 17 31 / 078 821 57 31

17

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

SPREITENBACH

Mix von attraktiven Geschäften Der 42-jährige Patrick Stäuble übernimmt am 1. November den Vorsitz der Geschäftsleitung sowie die Bereiche Mieter und Marketing des Einkaufscenters Shoppi Tivoli in Spreitenbach.

voli für die Zukunft gewonnen», sagt Thomas Kurer. Stäuble strebt einen attraktiven Mix an Geschäften an, mit dem das Shoppi Tivoli den Wünschen der Kundschaft nach einem breiten Einkaufsangebot entgegenkommt.

Patrick Stäuble ist verheiratet und Vater einer siebenjährigen Tochter und eines fünfjährigen Sohnes. Er wohnt mit seiner Familie im aargauischen Stein, nahe der Grenze zu Deutschland. Als Hobbys nennt er Biken und Squashspielen, zudem ist er im Turnverein Stein aktiv. (stm/bg)

Stäuble war fast drei Jahre lang Mitglied der Geschäftsleitung der Valora AG, Basel. Er war dort Business Unit Leiter k kiosk. Die Schwerpunkte waren die Weiterentwicklung des Vertriebsformates k kiosk. Er zeichnete auch verantwortlich für die Neustrukturierung der Aufbauorganisation und der Entwicklung und Umsetzung des strategischen Wachstumsfeldes im Bereich Service und Dienstleistungen. Stäuble will das Shoppi Tivoli zu einem erlebnisreichen Center für die ganze Bevölkerung machen. «Das EinInitiant Rudolf Kalt inspiziert die neue Panoramatafel auf dem Aussichts- kaufscenter soll einen Beitrag an turm.

Foto: ska die Ansprüche der Kundschaft in Bezug auf den Convenience-Gedanken leisten», erklärt Stäuble.

Seit Herbst 2010, seit der Neueröffnung des Shoppi Tivoli, hat Verwaltungsratspräsident Thomas Kurer das Einkaufscenter ad interim geleitet. «Mit Patrick Stäuble haben Auf dem Aussichtsturm auf gesamt 82 Punkte von Weinin- wir nun eine fähige und insbesondem Kapf oberhalb von Sprei- gen bis Gross Ruchen. dere im Detailhandel sehr erfahre- Patrick Stäuble, neuer Leiter des tenbach wurde am Donnersne Person als Leiter des Shoppi Ti- Shoppi Tivoli.

Foto: zVg tag eine neue Panoramatafel «ICH BIN IMMER mal wieder nach eingeweiht. den Namen von Berggipfeln gefragt worden», erzählt der Initiant POLITPROMINENZ IN SPREITENBACH SUSANNE KARRER und ehemalige GemeindeamNur der Glärnisch mit Vrenelis- mann Rudolf Kalt von der Entste- Am Freitag, 30. September, gibt Thema Verkehr einordnen köngärtli guckte am vergangenen hung der Tafel. Leo Schweri habe sich in Spreitenbach die Polit- nen.

Donnerstag aus den Wolken her- ihm dann ein paar Bilder gezeigt, prominenz aller Couleur die aus, als eine kleine Delegation die er von dem beliebten Aus- Ehre. Die Spreitenbacher Orts- ZU HÖREN sind in Spreitenbach die neue Panoramatafel auf dem sichtspunkt bereits hatte, die aber parteien von CVP, FDP, SP und die bisherigen Nationalräte EsAussichtsturm einweihte. Auf noch nicht optimal waren. An der SVP bieten den Wählern die ther Egger, CVP, Ulrich Giezendem Foto allerdings sind die Ber- letzten Ortsbürgergemeinde hat Möglichkeit, die Kandidaten danner, SVP, und Philipp Müller, ge in Reih und Glied allesamt Schweri dann den Antrag für die der verschiedenen Parteien FDP. Ebenfalls werden der prosichtbar, auch wenn dieses Bild Tafel gestellt und die 6000 Fran- selbst zu erleben. Aargauer Na- minente Jungpolitiker Cedric seinem Produzenten Leo Schwe- ken wurden bewilligt. tional- und Ständeratskandida- Wermuth, SP, die Grossräte ri einiges abverlangt hat. «Ich ten treffen sich zum Wettstreit Thierry Burkhart, FPD, Martin musste ein paar Mal hier rauf DER 5 METER HOHE AUSSICHTS- der Ideen im Zentrumsschopf. Keller, SVP, und Ivica Petrusic, laufen, bis ich das Bild im Kasten TURM auf dem Kapf ist gut be- In zwei Diskussionsblöcken SP, sowie der erfahrene Kommuhatte», berichtet er mit einem sucht. Vor allem Naturliebhaber mit je vier Kandidaten werden nalpolitiker Kurt Schmid, CVP, Schmunzeln. kämen hierher, wie Revierförster ab 19.30 Uhr die Politiker ihre ihre Standpunkte wortreich zu Peter Muntwyler weiss. Die nach Haltungen zu aktuellen The- vermitteln versuchen.

DIE BERGKETTE ABZUBILDEN, war dem Bau befürchteten Partys sei- men darlegen können. aufgrund der Licht- und Wolken- en zum Glück ausgeblieben. Der NACH DER VERANSTALTUNG gibt es verhältnisse nämlich gar nicht Turm selber wurde 2003 mit Ei- MIT ROMAN HUBER von der Aar- die Gelegenheit, die Politiker bei so einfach. Am 25. November chen- und Fichtenholz aus dem ei- gauer Zeitung konnte ein erfah- einem Apéro noch in lockerer 2009 um 16.30 Uhr ist es dem genen Wald gebaut und geht auf rener und neutraler Moderator Atmosphäre zu treffen und sich Spreitenbacher aber dennoch ein Angebot des Kulturpreises des gewonnen werden. Er wird da- mit ihnen auszutauschen. Die geglückt, wie die Tafel Auskunft Shoppi Spreitenbach zurück. Das für besorgt sein, dass die Diskus- Ortsparteien laden Sie, liebe Mitgibt. Innerhalb von fünf Minu- Kulturpreiskommittee wollte auf- sionen geordnet und für die Zu- bürgerinnen und Mitbürger, ein, ten habe er die ganze Breite in grund des 20-Jahr- Jubiläums des hörer verständlich geführt wer- diesen Anlass zu nutzen, um mehreren Bildern ablichten kön- Preises ein Projekt in doppelter den. Das Ziel des Podiums ist, sich für die Wahlen zu informienen und zu Hause zu einem Pan- Spendenhöhe im Wald realisie- dass die Wähler die Standpunk- ren. Die Veranstalter hoffen auf orama zusammengesetzt, das ren. Muntwyler ist damals mit te der Kandidaten zu den aktuel- eine rege Teilnahme am Podium nun auf der Tafel zu sehen ist. dem Kommittee auf den Kapf ge- len Themen Energie, Migrati- und eine hohe Wahlbeteiligung Die Berge wurden darauf zusätz- fahren und berichtet: «In den Köp- onspolitik und Wirtschafts- und in Spreitenbach bei den Parlalich mit Namen versehen – ins- fen stand der Turm dann bereits.»

Währungsprobleme sowie zum mentswahlen 2011. (tb)

Dank der Tafel haben die Berge nun endlich einen Namen

KOCH TIPP Gemüse aus dem Backofen (Für die Grillparty eine mediterrane Alternative zum Salat) Rezept für ca. 8-10 Portionen je 300 g rote und gelbe Peperoni je 300 g Auberginen und Zucchetti 200 g Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Rosmarinzweig Salz, Pfeffer aus der Mühle 1,5 dl feinstes Olivenöl (1) 12 kleine, neue Kartoffeln 1 grosser Fenchel 6 Frühlingszwiebeln 2 Thymianzweige 3 Salbeiblätter ½ dl feinstes Olivenöl (2) Geviertelte Peperoni schräg halbieren.

Auberginen längs halbieren und schräg in 5 mm dicke Scheiben schneiden. Ebenso die Zucchetti. Zwiebeln in Streifen und Knoblauchzehen in Scheiben schneiden.

Gemüse aufs Backblech geben. Nadeln vom Rosmarinzweig abstreifen und darüber streuen. Mit Salz und Pfeffer würzen, Olivenöl (1) darüberträufeln und durcheinandermischen.

Fenchel achteln und zusammen mit den Kartoffeln blanchieren (im Steamer bei 120° C. 1 Minute, im Dampfgarer bei 100° C 3 Minuten). Von Frühlingszwiebeln das Grün wegschneiden, weisse Teile halbieren und mit Kartoffeln und Fenchel auf ein zweites Backblech geben, mit Salz und Pfeffer würzen. Darüber abgezupfte Blättchen von Thymianzweigen und 3 in Streifen geschnittene Salbeiblätter streuen. Mit ½ dl Olivenöl beträufeln.

Beide Backbleche in vorgeheizten Ofen schieben (1. und 3. Einschubebene) und mit Heissluft Plus bei 180° C 30-35 Minuten backen. Während des Backens Gemüse 2- bis 3-mal mit Bratschaufel wenden.

5½-Zimmer-ETW mit luxuriösem Touch in Wettingen mit grosszügigen 135m² Wohnfläche, an zentraler Toplage.

Grosser Wohn-/Essbereich und Balkon, Schlafzimmer mit Luxusbad.

Marmorböden, Reduit mit Waschturm, wunderschöne Ausstattung.

CHF 790 000.–, 2 Parkplätze à CHF 30 000.– Wir verkaufen auch Ihre Immobilien professionell und effizient!

BENTO Immobilien AG Dietikon, 044 744 25 50 und Remetschwil, 056 470 13 54 An- und Verkauf Immobilien/Bauland www.bento.ch info@bento.ch

Kids Cool Kinderartikelbörse NEU-Eröffnung am 18.10.11 in Würenlos an der Landstrasse 30!

Ab sofort nehmen wir Winterartikel in Kommission; 50% für dich, 50% für mich!

Speziell im Angebot: Top Running Kinder Shoes 75%!

Bitte meldet euch unter 076 575 75 38 oder 079 655 23 63 Ich, 30/w/CH, suche

eine gemütliche Wohnung evtl. eine Einliegerwohnung im oder um den Dorfkern von Spreitenbach.

Miete bis ca. Fr. 1200.–.

Telefon 079 738 54 44

GEMEINDE WÜRENLOS

Baugesuchspublikation Baugesuch Nr. 200831-3 Bauherrschaft: Sekinger Martin und Cornelia, Gmeumerigasse 14, 5436 Würenlos Projektverf.: Sekinger Martin und Cornelia, Gmeumerigasse 14, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Zusatzgesuch für Überdachung Aussentreppe und Zufahrt Weide Lage: Parzelle 117 (Plan 59) Gmeumerigasse 14 Zone: Ausserhalb Bauzone, Landwirtschaftszone LWZ Zusatzgesuche: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Gesuchsauflage vom 22. September bis 21. Oktober 2011 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

19

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT Oetwil an der Limmat/Dietikon: Vollsperrung Mutschellenstrasse und Limmattalstrasse vom 29.9 bis 3.10. und 14.10. bis 17.10.2011.

Die Sanierungsarbeiten an der Mutschellenstrasse und Limmattalstrasse sind seit Juni 2011 im Gang und kommen planmässig voran. Nun stehen die Belagsarbeiten an, welche an zwei verlängerten Wochenenden zu Vollsperrungen führen.

Vom Donnerstag, 29. September, 5 Uhr, bis Montag, 3. Oktober 2011, 5 Uhr, wird der Belag für den Kreisel Oetwil sowie für die Anschlussäste Limmattalstrasse und Mutschellenstrasse eingebaut. Aus Gründen der Qualität und der Arbeitssicherheit müssen während dieser Zeit die Mutschellenstrasse zwischen Autobahnanschluss Richtung Bern und Limmattalstrasse sowie die Limmattalstrasse im Bereich Kreisel Oetwil komplett gesperrt werden. Somit ist auch die Einfahrt auf der Landstrasse von Würenlos her in den Kreisel Oetwil nicht möglich.

Vom Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, bis Montag, 17. Oktober 2011, 5 Uhr, wird der Belag auf der Mutschellenstrasse zwischen Autobahnanschluss Richtung Bern und Kreisel Oetwil eingebaut.

Auch hier gibt es eine Vollsperrung. Die Limmattalstrasse bleibt normal befahrbar.

Während der beiden Vollsperrungen können die Gemeinden Oetwil a.d.L. und Geroldswil aus Richtung Dietikon nur noch via Fahrweid – Weiningen erreicht werden. Der Verkehr von Oetwil Richtung Dietikon wird wie bereits heute über Geroldswil und Weiningen umgeleitet. Der Verkehr auf der Limmattalstrasse wird vom 29. September bis 3. Oktober 2011 in beiden Richtungen über Hüttikon–Dänikon–Dällikon –Regensdorf umgeleitet.

Für die Belagsarbeiten auf der Mutschellenstrasse werden vom Mittwoch, 12. Oktober, bis Montag, 17. Oktober 2011, sämtliche Einmündungen (inkl. Entlastungsstrasse Industrie) gesperrt.

Die Einmündung Dorfstrasse in INSERAT

Plan Verkehrsumleitung. die Limmattalstrasse bleibt weiterhin bis ca. Ende Oktober 2011 gesperrt. Die Umleitungen sind signalisiert. Fussgänger- und Velowege sind nicht von den Sperrungen betroffen.

Da diese Arbeiten trockenes Wetter erfordern, können sich die Sperrungen bei schlechter Witterung jeweils um eine Woche verschieben resp. bei weiterhin ungünstiger Witterung erfolgt die Verschiebung tagweise. Bei Anliegen und Fragen zur Durchführung der Sperrung steht Ihnen die Bauleitung, Daniel Fischer, CES Bauingenieur AG, Telefon 062 834 31 80, gerne zur Verfügung.

Fahrleitungs- und Gleisunterhaltsarbeiten Die SBB führen vom 26. September bis 14. Oktober 2011 Fahrleitungsund Gleisunterhaltsarbeiten auf

Foto: zVg

der Strecke Regensdorf–Watt bis Wettingen durch. Aus bahnbetrieblichen Gründen können einige dieser Arbeiten nur nachts ausgeführt werden. Übersicht über die vorgesehenen Nachtarbeiten (jeweils 21.30 bis 6 Uhr): 26.–30.09.2011 Unterhalt im Bahnhof Wettingen Unterhalt Wettingen– Otelfingen und im Bahnhof Regensdorf-Watt.

3.–7.10.2011 Unterhalt im Bahnhof Regensdorf Unterhalt Regensdorf– Otelfingen.

INSERAT

10.–14.10.2011 Unterhalt Otelfingen –Würenlos, Würenlos–Killwangen, Würenlos–Wettingen Weichenumbau in Regensdorf und Würenlos.

Die vorstehend angegebenen Nächte verstehen sich inklusive Reserve-Nächte. Die SBB bitten um Verständnis, falls kurzfristig Änderungen auftreten. Die SBB werden sich bemühen, den Lärm während der Bauarbeiten auf ein Minimum zu reduzieren und entschuldigen sich für die Unannehmlichkeiten.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WÜRENLOS UNIHOCKEY-MEISTERSCHAFT Am Sonntag, 25. September, spielen die Junioren B des STV und TSV Würenlos ihre Meisterschafts-Heimrunde in der Mehrzweckhalle. Zugleich ist dies der Start in die neue Saison. Neben dem Heimteam sind noch neun weitere Teams zu Gast und werden tolles Unihockey zeigen. Das erste Spiel startet um 9 Uhr und das letzte Spiel wird um 17.15 Uhr angepfiffen. Ein Match dauert jeweils 2 × 20 Minuten.

Neben tollen Spielen, welche man zu sehen bekommt, darf natürlich auch das Kulinarische nicht zu kurz kommen. Im Beizli des STV und TSV Würenlos wird man mit durstlöschenden Getränken, Hotdogs sowie Kaffee und Kuchen verwöhnt.

Die Turnvereine STV und TSV Würenlos sowie besonders das Heimteam der Junioren B freuen sich auf grosse Unterstützung.

Die Spiele der Würenloser Teams: 10.50 Uhr, gegen UHC Obersiggenthal; 13.35 Uhr gegen TV Endingen. (rw)

20

Mehr Bildung, kein Atomstrom An einer Podiumsdiskussion äusserten sich vier Nationalratskandidaten in Sachen starker Franken, Zuwanderung und Atomstrom – und waren sich erstaunlich einig.

MELANIE BÄR

So unterschiedlich die Parteien der Nationalratskandidaten auch waren, so ähnlich waren die Meinungen und das Interesse am Thema Bildung, dessen Wichtigkeit von allen immer wieder betont wurde.

Einzig bei der Diskussion um den Atomstrom war man sich nicht ganz einig, ob und wie lange er noch produziert werden soll.

«Ich bin überzeugt, dass es ohne Atomstrom geht – ohne Wenn und Aber», sagte Thomas Meier, CVP. Maja Wanner, FDP, ebenfalls Befürworterin des geordneten Atomausstiegs, wies aber darauf hin, die Atomenergie nicht ganz abzuschreiben: «Es ist ja möglich, dass diese einst gefahrlos genutzt werden kann.» Yvonne Feri gab ei-

Podiumsdiskussion Thomas Meier, Maja Wanner, Moderator Martin Rupf, Yvonne Feri und Bernhard Guhl.

Foto: bär nen weiteren Aspekt zu bedenken: «Das Problem des radioaktiven Abfalls ist mit dem Atomausstieg noch nicht gelöst.» Bernhard Guhl, BDP, kennt als Elektro-Ingenieur die Branche: «Es geht nicht nur um Strom, sondern um das Thema Gesamtenergie.»

MITVERFOLGT wurde die Diskussion

von rund 30 Personen. «Nicht so viele wie gewünscht, aber erfreulich viele junge Gesichter», sagte

Siegfried Zihlmann, der Präsident der CVP-Ortspartei, die den Anlass organisiert hat. Zwei von ihnen waren die Kantischüler Manuel Sommerhalder und Davide Fumagalli. Im Fach «Geistes- und Sozialwissenschaft» hatten sie den Auftrag erhalten, eine solche Veranstaltung zu besuchen. «Am Anfang gab es vor allem Standardantworten, spannend wurde es erst bei entstehender Diskussion», resumierte Sommerhalder.

INSERAT

Thomas Meier, CVP, Wettingen

Maja Wanner, FDP, Würenlos

Yvonne Feri, SP, Wettingen

Bernhard Guhl, BDP, Niederrohrdorf

«Das Podium war angenehm. Es kam nicht zum Streitgespräch, die Meinungen waren dafür zu nah beieinander.»

«Die Diskussion war interessant. Ich staune, wie einig wir vier Kandidaten uns sind.»

«Das Gespräch war sehr, sehr angenehm. Es wurde auf der sachlichen Ebene diskutiert.»

«Die Debatte war gut, vielleicht hätte noch mehr diskutiert werden können. Für die Zuhörer war es sicher gehaltvoll.»

SVP WÜRENLOS ERGREIFT DAS REFERENDUM GEGEN DEN GEPLANTEN AULA-BAU

Fassung inkl. Gläser ab Fr. 185.– und inkl.

3 Jahre Servicegarantie.

Martin Huber Landstrasse 82 5436 Würenlos Telefon 056 424 15 00 www.huber-optik.ch

Der Finanzplan von Würenlos ist gefüllt mit Infrastrukturinvestitionen: Nicht weniger als 39,7 Mio. Franken sollen von 2011 bis 2017 investiert werden, dies bei einer Verschuldung von 8,7 Mio. Franken per Ende 2010 und Einnahmen von gegen 20 Mio. Franken pro Jahr. Die Verschuldung wächst demnach – konservativ geschätzt – auf gegen 28,5 Mio. Franken 2017, sollten alle Investitionen wie geplant Realität werden.

Das auf Quantität bedachte Bevölkerungswachstum und die damit einhergehenden höheren Steuer-

einnahmen sollen nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Einnahmen pro Kopf seit einigen Jahren zurückgehen, während Ausgaben und Investitionen überproportional anwachsen.

Das heutige Bevölkerungswachstum lässt vermuten, dass pro Kopf deutlich mehr ausgegeben und investiert, denn eingenommen wird. Aufgrund dieser Situation ist es Zeit, auf die Bremse zu drücken und dem Wunschprogramm der Einwohnergemeindeversammlung, welche zusehends in eine Interessegruppen-Gemein-

deversammlung mutiert, entgegenzutreten. Wenn es an jeder Gemeindeversammlung 2% der stimmberechtigten Bevölkerung gelingt, «ihr Projekt» durchzuwinken, so ist die Tendenz finanziell gesehen gefährlich. Die SVP Würenlos wird demnach das Referendum gegen den Aula-Bau über 2,2 Mio. Franken ergreifen und sich künftig vorbehalten, gegen weitere Projekte, welche nicht zwingend sind, wieder das Referendum zu ergreifen. Die Implementierung einer wirkungsvollen Schuldenbremse ist dringend notwendig! (tz)

21

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

WÜRENLOS

Entwicklungsplan der Gemeinde Würenlos

Am 25. September findet die nächste Wanderung statt.

Foto: zVg

Herbst-Wanderung des Natur- und Vogelschutzvereins Der bereits zur Tradition gewordene Marsch (ca.1 ½ Stunden) führt dieses Jahr vom Schützenhaus Würenlos zum Biotop in Bollen und zurück zum Birchhof. Die Familie Moser bewirtet anschliessend alle Wanderer mit einem feinen Imbiss. Der Vorstand des NV-Würenlos freut sich auf zahlreiche Besucher. Die Wanderung findet statt am Sonntag, 25. September. Treff-

punkt beim Bahnhof Würenlos um 9.45 Uhr. Der Transport vom Bahnhof zum Schützenhaus wird organisiert. Für alle, die zu Fuss kommen, trifft man sich um 10 Uhr beim Schützenhaus Würenlos. Ausrüstung: Dem Wetter angepasst. Die Exkursion findet bei jeKIRCHLICHE MITTEILUNGEN der Witterung statt und kostet 10 Franken pro Person. Eine Anmeldung ist nicht nötig. (ksch) Katholische Pfarrkirche Würenlos

MARKTNOTIZEN

Qualität zu attraktiven Familienpreisen Optik Huber in Würenlos besticht nicht nur durch Fachkompetenz, sondern auch durch eine Riesenauswahl an Brillen. Im Moment läuft gerade eine Kinder-Brillenaktion für 185 Franken.

«Auch für Kinder haben wir eine grosse Auswahl an Markenbrillen, die wir zu einem äusserst attraktiven Familienpreis anbieten», sagt Inhaber Martin Huber. «Für eine Kinder-Markenbrille mit Korrekturgläsern bezahlt der Kunde 185 Franken. Und für diesen äusserst günstigen Preis bekommt er eine Spitzenqualität, denn die Gläser sind «Swiss made». Auch bei den Sonnenbrillen, die allesamt über einen Breitband-UV-400-Schutz verfügen, der alle gefährlichen Wellen im ultravioletten Bereich filtert.» Zudem wird der Service bei Optik Huber gross geschrieben. «Bei Kindern muss man besonders gut darauf achten, dass die Brille gut auf der Nase sitzt und hinter dem Ohr gut anliegt.

Häufig muss man die Bügel kürzen, die Flügeli tiefer stellen oder sogar welche auflöten. Wir machen eine Brille für jedes Gesicht passend», betont Martin Huber.

Und wenn die Brille nach länge-

Das Limmattal ist eines der am schnellsten wachsenden Gebiete der Schweiz. Da drohen Zersiedlung durch Zunahme der Wohnbaunachfrage, stockende Verkehrsströme und Druck auf den Freizeitraum.

Um diese Probleme in den Griff zu bekommen, braucht es eine gemeindeübergreifende Raumplanung, welche Siedlungen, Freiräume und Verkehrswege festlegt. Aktuell wird der kantonale Richtplan im Grossen Rat behandelt. Darin wird auch der Raum Tägerhard/Flüefeld bestimmt, wo Würenlos Sportanlagen und ein Pumpwerk für die Wasserversorgung realisieren will. Darum organisierte die FDP Würenlos am 17. September eine

Samstag, 24. September 8.30–11.30 Uhr, Helvetas-Verkauf beim Coop 18 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: P. Anton Schönbächler); musikalische Gestaltung: Patrik Purtschert, Trompete, und Eric Maier, Orgel Sonntag, 25. September 10 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: P. A. Schönbächler); musikalische Gestaltung: Patrik Purtschert, Trompete, und Eric Maier, Orgel

Inhaber Martin Huber führt das Ge- Montag, 26. September 19.30 Uhr, Elternabend Firmung schäft bereits seit 25 Jahren.

2012, Alte Kirche rem Tragen nicht mehr ideal sitzt, kann man jederzeit beim Dorfoptiker den Kopf reinstrecken. «Dies ist vor allem für die Kinder sehr angenehm, weil sie vor oder nach der Schule schnell vorbeikommen können.» Optik Huber besteht seit 25 Jahren. Seit zwei Jahren befindet sich das Geschäft an der Landstrasse 82 und beschäftigt vier Personen, darunter ein Augenoptiker-Lernender.

Mittwoch, 28. September 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Klosterkirche Fahr Samstag, 24. September 10 Uhr, Goldene Professfeier von Sr. Raimunda Spuhler Sonntag, 25. September 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Evangelisch-reformierte Optik Huber, Brillen Kontaktlinsen, Kirche Würenlos Landstrasse 82, 5436 Würenlos, Samstag, 24. September Telefon 056 424 15 00 10–12.30 Uhr, Cevi-Fröschli, Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten eingangs Buechwald Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verant10–12.30 Uhr, Cevi-Jungschi, wortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter oscar.meier@azmedien.ch, Tel. 058 200 58 10. eingangs Taunerwiesen-Weg

öffentliche Informationsveranstaltung, bei der die Raumplanerin die übergeordnete Planung und die lokalen Projekte detailliert erläuterte. Wie Richard Weber erklärt, ist das Pumpwerk ein exzellentes Beispiel für Gemeindezusammenarbeit, wird doch der mächtige Grundwasserstrom von Würenlos, Wettingen und Neuenhof gemeinsam angezapft.

Das bedeutet erstens durch Vernetzung eine höhere Sicherheit der Versorgung und zweitens geteilte Kosten für die Nutzer.

Der FDP ist es ein Anliegen, dass die Landreserven schonungsvoll genutzt, die Verkehrsströme sowohl im ÖV als auch im IV klug gelenkt und die Erholungsräume frei gehalten werden. (mw)

Sonntag, 25. September 9.30 Uhr, Gottesdienst, Arnold Bilinski, Pfarrer, Birmenstorf; anschl. Kirchenkaffee Anmeldeschluss für den Glaubenskurs Spur8: Freitag, 30. September. Anmeldungen an das KirchgemeindeSekretariat (sekretariat@ref-wuerenlos.ch), Schulstrasse 40 Ferienabwesenheiten Wegen Ferienabwesenheit der Sekretärin bleibt das Sekretariat vom 25. September bis 11. Oktober geschlossen. Wegen Ferienabwesenheit der Sozialdiakonin bleibt ihr Büro vom 1. bis 8. Oktober geschlossen. Gerne verweisen wir Sie auf unsere Internet-Seite: www.ref-wuerenlos.ch. Dort finden Sie alle nötigen Angaben.

AGENDA KILLWANGEN Werke von Marianne Theis, Magdolna Keel und Elvira Drei Künstlerinnen zeigen ihre Werke. Galerie Magdolna Keel, Freitag, 23. September, 15–17 Uhr. Samstag, 24.

September, 15–17 Uhr. Sonntag, 25.

September, 15–17 Uhr. Donnerstag, 29. September, 15–17 Uhr.

NEUENHOF Styropor (Sagex)-Sammlung der EVP Pro 110 Liter ein Unkostenbeitrag von 5 Franken. Vorplatz Turnhalle Zürcherstrasse, Samstag, 24. September, 9–12 Uhr.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2011

«Gloria! Gloria!» Geistliche Werke italienischer Opernkomponisten.

Eine Gemeinschaftsproduktion der Kammerchöre Aarau und Baden. Unterstützt werden die beiden Chöre vom Symphonischen Orchester Zürich und den Solisten Karl Jerolitsch (Tenor) und René Perler (Bariton). Leitung Rainer Held und Renato Botti. Kath. Kirche St. Anton, Sonntag, 25. September, 16–17.30 Uhr. «Salz – das weisse Gold» Aus der Kulturgeschichte des Salzes. Vortrag der Volkshochschule. Referent: Thomas Strässle. Anmeldung bis 14. September: 056 427 11 78 (Mo/Mi 9–11 Uhr); ww.vhswettingen.ch. Rathaus, Montag, 26. September, 20.30 Uhr.

Grosses Kürbisfest Kürbisausstellung und Verkauf mit über 200 Sorten aus eigenem Anbau. Festwirtschaft. Ausstellung und Verkauf vom 23. September bis Anfang November.

24 Stunden Selbstbedienung. FamiAltpapiersammlung Die nächste lie Reto und Barbara Lienberger, Sammlung findet am Samstag, Dorfstrasse 41, Spreitenbach, Sams24. September statt. tag, 24. September, 11 Uhr, Sonntag, Warenmarkt Abendverkauf bis 20 25. September, 11 Uhr. Uhr. Weitere Infos: www.marktSPREITENBACH verband.ch. Landstrasse, Mittwoch, Wettingen. An der Präsentation 28. September, 9 Uhr. 1. Spreitenbacher Herbst-/Winter- rund um das Feuerwehrgebäude Kinderartikelbörse Mit Kinderbedürfen die Zuschauer selber ins WÜRENLOS treuung. Annahme: Donnerstag, Geschehen eingreifen. An jedem 22. September , 17–18.30 Uhr, Arbeitsplatz besteht Gelegenheit, Freitag, 23. September, 9–10.30 selber in die Rolle der Feuerwehr- Helvetas-Herbstverkauf HelvetasUhr. Rückgabe und Auszahlung: frau oder des Feuerwehrmanns zu Artikel und Backwaren. Der Erlös geht an ein Helvetas-FrauenproFreitag, 23. September, von schlüpfen und die Spezialgeräte jekt in Nepal. Beim Coop, Samstag, 18–18.45 Uhr. Um Ware zu vereinzusetzen. Feuerwehrgebäude kaufen, kann man sich anmelden Langäcker, Samstag, 24. September, 24. September, 8.30–11.30 Uhr. via E-Mail an boerse.spreitenbach 14–17 Uhr. @gmail.com oder Tel. 079 328 52 Styropor (Sagex)-Sammlung der EVP Pro 110 Liter Unkostenbei17. 20 Prozent vom Verkauf werStyropor (Sagex)-Sammlung der trag von 5 Franken. Beim Coop, deb an Kinder Spitex plus gespen- EVP Pro 110 Liter UnkostenbeiSamstag, 24. September, 9–12 Uhr. det. Ref. Kirche Hasel, Freitag, 23. trag von 5 Franken. Werkhof September, 14–16 Uhr. Kirchzelg, Samstag, 24. September, Natur- und Vogelschutz Würenlos 9–12 Uhr. Tag der offenen Tür, veranstaltet – Herbstwanderung 1. Treffpunkt: von der Schweizerischen Post.

Waldumgang «Holzernteverfahren 9.45 Uhr beim Bahnhof. 2. TreffBriefzustellstelle, Samstag, 24. Sephautnah erleben» Bei jeder Witte- punkt: 10 Uhr beim Schützenhaus tember, 9.30–12 Uhr. Würenlos. Die Wanderung findet rung. Anschliessend Imbiss im bei jedem Wetter statt und führt Holzschopf Eigi. Gehbehinderte Missa-Aufführung zum Patrozini- treffen sich um 15.15 Uhr bei der vom Schützenhaus zum Biotop in um Messe anlässlich des KirchBollen und zurück zum Birchhof.

Kirche St. Sebastian (Parkplatz weihfestes. Kirchenchor. Anschl.

Anschliessend Imbiss. WanderSchartenstrasse). Dauer: ca. 2Std. Apéro und Suppe. Kath. Kirche, zeit: 1½ Stunden. Transport vom Waldeingang Fährlileh, Samstag, Sonntag, 25. September, 10 Uhr. Bahnhof zum Schützenhaus ist 24. September, 13.30 Uhr. organisiert. Treffpunkt beim BahnQwan Ki Do Club: Kindermeister- Lägere Bräu Fäscht 17.30 Uhr: hof, Sonntag, 25. September, 9.45 Uhr. schaft Turnhalle Seefeld, Sonntag, Brauerei-Führung . Anschl. Festbe25. September, 10 Uhr. Cellolite, Klassik-Comedy mit dem trieb mit Musik, Spass und Spiel für Kinder und Boccia-Turnier für Duo Calva Alain Schudel und Daalle. Lägere Bräu, Samstag, 24. Sep- niel Schaerer. Nur Abendkasse ab WETTINGEN 16.30 Uhr. Sonntag, 25. September, tember, 17 Uhr. 17 Uhr, Alte Kirche.

Helvetas-Herbstverkauf HelvetasArtikel und Backwaren. Erlös geht National- und Ständerat: EVPTräff 55 plus des Senioren- und Standaktion Kandidatinnen und an ein Helvetas-Frauenprojekt in Seniorinnenrates Region Baden Nepal. Vor der Rathausapotheke, Kandidaten für die NationalratsSRRB Montag, 26. September, ResFreitag, 23. September, 8–11/ wahlen freuen sich auf interestaurant Centrum 68. 14.30 Uhr, sante Gespräche. Landstrasse, 14–18 Uhr. gemütliches Beisammensein.

Samstag, 24. September, 9–12 Uhr. 16 Uhr, Gemeinderat Toni Möckel Offenes Singen Leitung: Martha orientiert über den neusten Stand Chand und Christine Neuhaus.

Orgelmusik in der Klosterkirche betreffend Planung und RealisieRathaus, Freitag, 23. September, Regula Keller (Violine), Martin 14.30–16 Uhr. Pirktl (Gitarre) und Stefan Müller rung des Pflegeheimprojektes im (Cembalo und Orgel). Nur Abend- Dorf. Gerne gibt er Auskunft zu alkasse. Klosterkirche, Sonntag, len Fragen. Auch Nichtmitglieder «Feuerwehr zum Anfassen» Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr 25. September, 17 Uhr. sind herzlich willkommen.

22

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Oscar Meier GESAMTAUFLAGE: 23200 Exemplare.

Erscheint jeden Donnerstag.

KONTAKT: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch redaktion@wettingerpost.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär REDAKTIONSTEAM: Carolin Frei, Manuela Page REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: oscar.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 MARKETING: claudine.meier@azmedien, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 VERTRIEB: Die Post ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner CEO AZ MEDIEN: Christoph Bauer www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Freitag, 8 Uhr, entgegen.