Skip to main content

Woche 35/Rundschau Süd/27. August

Page 1

AZ 5200 Brugg • Nr. 35 – 27. August 2026

w w w.ih re -r eg

io n- on lin e. ch

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf und Gebenstorf Die Regionalzeitung für Baden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd)

129641 RSK

KLASSE STATT MASSE!

DIESE WOCHE WANDEL Nach der Fusion 2025 hat der HGV Wettingen-Neuenhof letzte Woche über sein neues Logo abgestimmt. Seite 3

SEIT 1969

WECHSEL Das Oldtimertreffen Lägern Classic setzte auf das bewährte Konzept, aber an einem neuen Standort. Seite 3 WAHRHEIT Die Ausstellung «Tatort» in Wettingen richtet den Blick auf gesellschaftliche Themen, die oft ignoriert werden. Seite 7

www.form-wohnen.ch | 056 200 93 00

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN Seite 10

ZITAT DER WOCHE

129679 RSP

Badens schönster Laden fürs Schreiben und Schenken.

056 633 44 88 www.hoechlibaden.ch

Bankstrasse 11 5432 Neuenhof 056 437 18 00

131682 RSP

www.egloff-schreinerei.ch

Effingermedien AG I Verlag Dorfstrasse 69, 5210 Windisch Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch

Die Haselstrasse, eine der zentralen innerstädtischen Verkehrsachsen Badens, soll grundlegend neu gestaltet werden.

Vom 1. bis 6. September findet in Baden die 24. Ausgabe des Internationalen Festivals für Animation, Fantoche, statt. Als bedeutendstes Trickfilmfestival der Schweiz präsentiert «Fan­ toche» während sechs Tagen erneut ein vielfältiges Programm aus Langund Kurzfilmen. Aus 3173 eingereichten Filmen aus aller Welt wurden 101 Kurzfilme ausgewählt, von denen 77 um insgesamt zehn Preise konkurrieren. Inhaltlich liegen die Schwerpunkte des diesjährigen Festivals einerseits auf der globalen ökologischen Krise und dem Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Andererseits auf dem nordafrikanischen Land Ägypten, dessen langer Animationsfilmtradition sowie den aktuellen und zukünftigen Entwicklungen der dortigen Animationsszene. Daneben bietet das Fantoche bekannten Grössen und Fachleuten der Animationsbranche eine Plattform für Austausch und Diskussion. Seite 11

Wie soll die Haselstrasse künftig aussehen?

BILD: PG

27.8. bis 8.9.2026

SAGEN HAFT

mit einem Legat oder einem Vermächtnis. Bitte senden Sie mir die Broschüre «Meine letzten Wünsche».

Mission 21 setzt Zeichen der Hoffnung für eine gerechtere Welt. www.mission-21.org

RUNDSCHAU SÜD

Klimakrise am Fantoche

Grünraum und Verkehrsader

Jetzt und in Zukunft

Senden an: Mission 21, Postfach 270, 4009 Basel Oder bestellen per Mail: info@mission-21.org

der Neuzeit ein Symbol für Verlässlichkeit, Zusammenhalt und europäische Verbundenheit. Seit 1946 wurde die Fahrt alle zehn Jahre durchgeführt. Letzte Woche wurden die ­Zürcher Delegierten auf dem Weg nach Strassburg in Baden feierlich empfangen. Seite 5 BILD: BKR

BADEN

Weitergeben weiterwirken

Adresse:

von neuen Zukunftsperspektiven. Seite 9

BADEN: Planungsprojekt erntet Zustimmung und skeptische Meldungen

Die Stadt Baden will die stark befahrene Haselstrasse neu gestalten. Letzte Woche präsentierte die Stadt das dafür ausgewählte Siegerprojekt «Via Viva» der Öffentlichkeit. Ein zentraler Bestandteil des Projekts ist die Verkehrsberuhigung. Auf der gesamten Haselstrasse soll künftig Tempo 30 gelten, während im Bereich zwischen Brown-Boveri-Platz und Güterstrasse eine Begegnungszone mit Tempo 20 vorgesehen ist. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Projekts ist die Begrünung der Strasse. Das Projekt stiess bei der öffentlichen Präsentation auf grosses Interesse, aber auch auf Skepsis. Seite 7

Name:

Das Debütwerk von Marcel Büchi handelt

Verbrüderung in historischer Tracht

Die Hirsebreifahrt von Zürich nach Strassburg geht auf das Jahr 1456 zurück, als Zürcher Schiffsleute und Schützen in 10.02.25 09:33 rund 22 Stunden einen Topf warmen Hirsebrei nach Strassburg brachten. Aus der Demonstration, dass sie im Ernstfall ihren Verbündeten rasch zu Hilfe kommen konnten, wurde in

131625 RSS

_2403_Inserat_Hoechli_54x62mm_250129.indd 1

«In der Schweiz ist es nicht einfach, Science-Fiction zu vermarkten.»

Heute schon für morgen sorgen Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft

Schweizer Sagen und Mythen

Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und der Natur zuliebe. Informieren Sie sich: pronatura.ch/de/legate-erbschaften Wir sind persönlich für Sie da: Tel. 061 317 92 26

130448E RSS

E30X City


2

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

KIRCHENZETTEL

I N T E R E S S E N G E M E I N S C H A F T (I G) P R O PA R K P L AT Z , B A D E N

Freitag, 28. August, bis Donnerstag, 3. September 2026 BADEN/EHRENDINGEN/SIGGENTHAL Reformierte Kirche Baden plus www.ref-baden.ch Freitag: 16.15 Gottesdienst mit Kristin Lamprecht, Musik: Thomas Jäggi, Altersund Pflegezentrum Gässliacker, Nussbaumen. Samstag: 17.00 Jubiläumsgottesdienst: 1(10) Jahre Frauenpower in Ehrendingen mit Birgit Wintzer, Ottmar Strüber und Frauen im Zentrum, Musik: Thomas Jäggi, anschliessend Apéro, reformierte Kirche Ehrendingen. Sonntag: 10.00 Culte Eglise Français mit François Rousselle, Kapelle Römerstrasse, Baden. 10.15 Gottesdienst zur Ausstellung Bullinger, mit Res Peter, Musik: Thomas Jäggi, reformierte Kirche Baden. Dienstag: 15.30 Abendmahlsgottesdienst mit Birgit Wintzer, Musik: Verena Friedrich, Seniorenzentrum Sunnhalde, Untersiggenthal. Donnerstag: 10.45 Gottesdienst mit Birgit Wintzer, Musik: Thomas Jäggi, Alterszentrum Breitwies, Ehrendingen.

●

BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Reformierte Kirchgemeinde www.refkirche-bgt.ch Sonntag: 9.45 Gottesdienst in Gebenstorf, Pfrn. Brigitte Oegerli, Musik: Freizeitchor Gebenstorf, anschliessend Apéro.

●

131704 RSS

AMTLICHES

■ Warnung vor verkehrspolitischem Eigengoal Die Haselstrasse in Baden soll gemäss Stadt aufgewertet werden, doch ausgerechnet ihre zentrale Funktion als wichtige Zufahrtsachse zu zahlreichen öffentlichen Parkhäusern wird eingeschränkt. Die negativen Folgen für die Erreichbarkeit der Innenstadt sind programmiert. Das ist kein Qualitätsgewinn, sondern ein Qualitätsverlust für die Stadt. Die IG Pro Parkplatz Baden steht einer Aufwertung des öffentlichen Raums und einer attraktiven Gestaltung der Innenstadt grundsätzlich positiv gegenüber. Das Siegerprojekt für die Neugestaltung der Haselstrasse wirft jedoch erhebliche Fragen auf. Dieses darf nicht zu einem verkehrspolitischen Problem für das gesamte Stadtzentrum werden. Die Haselstrasse ist nicht irgendeine Nebenstrasse. Sie gehört zu den wichtigsten Erschliessungsachsen (auch) für den motorisierten Individualverkehr (MIV) und ist damit ein Lebensnerv für die Einkaufs-, Kultur- und Bäderstadt. Sie ist heute schon stark belastet. In Zukunft soll der MIV anderen Interessen untergeordnet werden: Der Strassenraum wird verengt, es ist ein Spurabbau vorgesehen, das Tempolimit wird auf 30 beziehungsweise 20 Kilometer pro Stunde (Begegnungszone) gesenkt, und Dosieranlagen (Ampeln) sorgen für weitere Stehzeiten. Einzeln betrachtet sind Massnahmen wie eine Begegnungszone oder eine Baumallee nachvollziehbare Elemente einer städtebaulichen Auf-

wertung. In ihrer Kombination besteht jedoch die Gefahr, dass der Verkehrsfluss zusätzlich beeinträchtigt wird – im vorliegenden Fall unverhältnismässig zuungunsten des MIV. Das ist deshalb besonders stossend, weil ausgerechnet die Zufahrt zu wichtigen Parkhäusern zum Nadelöhr zu werden droht. Betroffen von einer massiv schlechteren Erreichbarkeit sind rund 1660 öffentliche Kurzzeitparkplätze in den Parkhäusern Bahnhof, Theaterplatz, Grand Casino, Bäder und Tunnelgarage sowie die Parkplätze bei der Post. Hinzu kommen zahlreiche private Parkplätze und Einstellhallen. Kaum eine andere Strasse in Baden erschliesst eine derart grosse Anzahl öffentlicher und privater Parkierungsmöglichkeiten wie die Haselstrasse. Seit der Schliessung der Schiefen Brücke hat die Haselstrasse diesbezüglich zusätzlich an Bedeutung gewonnen. Besonders kritisch beurteilt die IG Pro Parkplatz die geplante Verkehrssteuerung am Ölrain. Ein Lichtsignal soll den Verkehr dort zurückhalten und damit einen Stau auf der Haselstrasse verhindern. Damit droht ein Chaos bei den Ein- und Ausfahrten der Parkhäuser Bahnhof und Theaterplatz. Oliver Steger, Einwohnerrat der FDP-Stadtpartei Baden, warnt vor der Neugestaltung: «Die Haselstrasse ist bereits heute stark belastet – wer ihre Kapazität jetzt zusätzlich einschränkt, provoziert Rückstaus und Verkehrschaos. Damit gefährdet die Stadt die Erreichbarkeit des Zentrums und schadet letztlich der Attraktivität Badens.»

Ebenfalls bemerkenswert ist, dass die Einwohnergemeinde Baden selbst wirtschaftliche Interessen an mehreren der betroffenen Parkhäuser hat. Die Parkhäuser Bahnhof und Tunnelgarage befinden sich ganz oder teilweise im Eigentum beziehungsweise im Einflussbereich der Stadt. Zudem besitzt die Stadt 50 Prozent der Aktien der Parkhaus Ländli AG, die mitten im Stadtzentrum das für das Gewerbe wichtige Parkhaus Theaterplatz betreibt. Mit einer Verschlechterung der Erreichbarkeit dieser Parkhäuser schadet sich die Stadt mit dem Projekt Haselstrasse f­ inanziell selbst. Die IG Pro Parkplatz Baden fordert die Stadt auf, das Projekt «Via Viva» in der vorliegenden Form nicht ohne einen Praxistest unter realen Bedingungen weiterzuverfolgen. Mit einer temporären Spursperrung und einer provisorischen Dosieranlage soll die geplante Verkehrsführung möglichst realitätsnah simuliert werden. So lässt sich vor weiteren politischen Entscheiden feststellen, welche Auswirkungen der Spurabbau auf Verkehrsfluss, Rückstau, die Zufahrt zu den Parkhäusern, den Busverkehr sowie die Erreichbarkeit der Innenstadt hat. Ein solcher Praxistest ist keine Blockade des Projekts, sondern eine notwendige Absicherung. Bevor eine der wichtigsten Verkehrsachsen Badens dauerhaft umgestaltet wird, muss bewiesen sein, dass das Konzept auch funktioniert. Eine Aufwertung der Haselstrasse darf nicht auf Kosten des Gewerbes und damit der Attraktivität der Badener Innenstadt erfolgen. ZVG

Machen Sie Träume wahr! Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Herzenswünsche von Kindern mit einer Krankheit oder Behinderung.

www.sternschnuppe.ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Baugesuche 1. Bauherr- Georg Humbel, schaft: Dorfstrasse 21, 5412 Gebenstorf BauErsatz Zaun/ vorhaben: Aufhebung Parkplatz Standort:

Parzelle 460; Dorfstrasse 23

2. Bauherr- MoreInvest AG, schaft: Steinhaldenring 10, 8954 Geroldswil BauNeubau Mehrfamilienhaus vorhaben: mit Tiefgarage/ Abbruch Geb. Nr. 251, 594, 235 und 605 Standort:

Stuart M3A1

Parzelle 325; Chaleweg 1

Kant. Zu- Departement Bau, Verkehr stimmung: und Umwelt (AFB)

Mein epileptischer Anfall ist kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

artischock.net

Gemeinderat Gebenstorf

Nadja Brönnimann

PUBLIREPORTAGE

Panzer-Weekend 2026 des Militärmuseums Full

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann gegen ein Bauvorhaben während der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die schriftliche Einwendung hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten und ist im Doppel an den Gemeinderat zu richten.

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.»

BILD: ZVG

FULL

Die Baugesuche liegen vom 28. August bis 28. September 2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau und Planung auf.

Am Wochenende vom 5./6. September führt das Militärmuseum Full das diesjährige Panzer-Weekend durch. An diesem Grossanlass werden wieder über 5000 Besucherinnen und Besucher erwartet. An zwei Tagen werden dem Publikum jeweils von 9 bis 17 Uhr (Sonntag bis 16 Uhr) zahlreiche Attraktionen geboten. Auf dem Freigelände des Museums werden Panzer der Schweizer Armee und ausländischer Armeen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges und des Kalten Krieges vorgestellt und in Aktion gezeigt. Erstmals vorgeführt wird der französische Kampfpanzer AMX-30. Ebenfalls in Fahrt zu sehen sind das deutsche Sturmgeschütz III G aus dem Jahr 1944, der amerikanische Leichtpanzer Stuart M3A1 (1941) und der Flugabwehrpanzer Gepard. Eine Vorführung besonderer Art bildet die Demonstration der Panzerabwehr durch Panzergrenadiere aus einem Schützenpanzer 63 (M113) gegen einen Zielpanzer 68. Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, Kampf- und Schützenpanzer (Panzer 68, M113) von innen anzuschauen und auf ihnen im Gelände mitzufahren. Die Ehemaligenvereinigung «Alta Pete» der Firmen Oerlikon und Rheinmetall Air Defence zeigen das erste Modell der 35-mm-

! Online n spende

Fliegerabwehrkanone aus dem Jahr 1963 und das modernste aus dem Jahr 1995 in Aktion, zusammen mit den zugehörigen Feuerleitgeräten. Mehrfach am Tag finden geführte Besichtigungen des nahen, vollständig ausgerüsteten Bunkers «Fullfeld West» aus dem Jahre 1939 statt. Die Besuchenden haben zudem Gelegenheit, die Restaurierungswerkstätte des Museums zu besichtigen, wo die vom aufgelösten Panzermuseum Thun übernommenen Panzer aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges (Panther, Jagdpanther, Panzer IV, 4,7-cm-Panzerjäger, US- Bergepanzer M31B2 und Schweizer Panzerwagen 39) von Grund auf restauriert werden, damit sie ab 2027 in einer neuen Museumshalle in Full ausgestellt werden können. An beiden Tagen stehen das Militärmuseum Full und das Festungsmuseum Reuenthal dem Publikum offen. Zum Besuch des Festungsmuseums steht ein Shuttlebus zur Verfügung. Vom und zum Bahnhof Koblenz werden periodisch Zubringerfahrten durchgeführt. In der neuen Halle des Militärmuseums werden am grossen Militariamarkt an zahlreichen Ständen Sammler- und Erinnerungsstücke angeboten. In der Festwirtschaft mit Grillstand und Feldbäckerei werden die Gäste auch kulinarisch verwöhnt. Einzelheiten und Programm: www.festungsmuseum.ch

WICHTIGE ÄNDERUNGEN CH Media übernimmt am 1. September 2026 das Ruder bei der «Rundschau». Diese Neuerungen gelten ab sofort:

INSERATE- UND REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr, vor Erscheinen der Zeitung

KONTAKT:

Inserate: auftrag@chmedia.ch Redaktion: redaktion.rundschau@chmedia.ch

NOTFALLAPOTHEKE

24-Stunden-Notfalldienst für die Region Baden-Zurzach Apotheke Tag & Nacht, Neubau Kantonsspital Baden

Geöffnet von: 08.00–20.00 Uhr Notfallschalter: 20.00–08.00 Uhr Telefon 056 443 03 03, apotheketagundnacht.ch

TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Notfallnummer für die Region Baden und Umgebung

0900 00 54 00 (kostenpflichtig)

Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, und Sa, 8.00–12.00 Uhr: Fr. 2.–/Minute In der restlichen Zeit: Fr. 4.–/Minute


3

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

WETTINGEN: Neues Logo des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Wettingen-Neuenhof

Wiedererkennung und Wandel Ein neues Logo und ein neuer Webauftritt widerspiegeln die Fusion des HGV Wettingen und des Gewerbevereins ­Neuenhof vom letzten Jahr.

mit Degustationen und Wettbewerb

PETER GR AF

Gemeinsam Chancen schaffen

Als der Applaus verklungen war, be­ trat Vorstandsmitglied Manuela Sura­ teau die Bühne. An ihr war es nun, den 85 Veranstaltungsteilnehmenden das neue Logo des HGV Wettingen-Neuen­

IN EIGENER SACHE

Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser Ab September gehört die «Rund­ schau» zu CH Media. Für Sie als Lese­ rinnen und Leser soll sich dabei vor allem eines nicht ändern: Die «Rund­ schau» bleibt Ihrer Region verbunden und berichtet weiterhin verlässlich über das Geschehen in der Region. Die «Rundschau» erscheint auch künf­ tig am Donnerstag und wird für Sie nach wie vor kostenlos durch die Schweizerische Post zugestellt. Ange­ passt wird jedoch das Verbreitungsge­ biet: In Gemeinden, in denen bereits die «Limmatwelle» als amt­liches Pu­ blikationsorgan erscheint, wird die «Rundschau» künftig nicht mehr pa­ rallel zugestellt. Das betrifft die Ge­ meinden Wettingen, Würenlos, Neu­ enhof, Killwangen und Spreitenbach. Im übrigen Verbreitungsgebiet erhal­ ten Sie die «Rundschau» wie g ­ ewohnt. Das Redaktionsteam, bestehend aus Redaktionsleiterin ­Melanie Bär sowie Irene Hung, Sven Martens, Simon Meyer und Marko Lehtinen, wird von den Produzentinnen Martina Pfiffner und Manuela Page unterstützt. Ab September arbeitet das Team am Standort Baden. Für den Inseratever­ kauf sind wie bisher Alexandra Rossi und Roger Dürst die Ansprechperso­ nen und werden von Rachel Buchbin­ der unterstützt. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Vergnügen beim Lesen und bedanken uns für Ihr Vertrauen. VERLAG UND REDAKTION

Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg www.buono.ch

NEUENHOF

Demission im Gemeinderat Vorstandsmitglied Manuela Surateau präsentiert das neue HGV-Logo hof zu präsentieren. «Als 2025 der Zu­ sammenschluss des HGV Wettingen und des Gewerbevereins Neuenhof beschlossen wurde, drängte sich die Gestaltung eines neuen Logos gera­ dezu auf», so Surateau. Wichtig war dem Vorstand beim neuen Logo ein moderner Auftritt, der gleichzeitig Regionalität, Seriosität und Gemeinschaft ausstrahlt, die lo­ kale Wirtschaft repräsentiert sowie zu allen Mitgliedern, vom Handwerker bis zu den Dienstleistern, passt. Sodann erschien auf den Bildschirmen das in schwarzer Schrift gehaltene, klar strukturierte neue Logo. «Der Stern symbolisiert das gemeinsame Element beider Gemeindewappen. Bei genauem Hinsehen gehen aus dem Stern Pfeile hervor. Diese stehen für Treffen, Ver­ netzung und Bewegung. Symbol und Schrift greifen ineinander und schaf­ fen Verbindung», so Surateau weiter. Unabhängig von den Farben der Gemeindewappen präsentierte sich das neue Logo in den Farben Lime und Limmat-Cyan. Neben dem Slogan «Gemeinsam Chancen schaffen» wird

mit den Wellen der Bezug zur Limmat noch verstärkt. Mit der Neugestal­ tung des Logos und der Aufbereitung der neuen Website wurden mit Simon Schleuniger von der Visàvis Kommu­ nikation AG und Tobias Koller von der Koller Direct AG zwei Unternehmen betraut, die Mitglied im HGV sind. Neben dem Dank für die inspirierende Zusammenarbeit versprach Surateau, dass auf der neuen Website künftige Events klarer dargestellt werden und die Website neuerdings über eine Be­ stätigungsfunktion verfügt. Nachdem die Teilnehmenden aufgefordert wor­ den waren, mit dem Handy über einen QR-Code ihre Stimme zur Farbe des Logos abzugeben, ging Limmat-Cyan als klare Siegerin hervor.

Veränderungen haben ein Fundament

Im abschliessenden Referat verband Andreas Spöcker Wirtschaft und Theologie. Der Theologe und selbst­ ständige Unternehmer hat nach sei­ nem Studium eine Liegenschaft reno­ viert und vermietet. Das hat ihn dazu

BILD: PG

bewogen, eine Ausbildung zum ge­ prüften Investmentberater zu absol­ vieren, um danach während zehn Jah­ ren unter anderem als Sales-Manager zu arbeiten. «Ich will weder einen phi­ losophischen Vortrag zum Thema Ver­ änderungen halten noch mit Sätzen aus der Antike langweilen», versprach Spöcker. Seinen Ausführungen war zu entnehmen, dass in seiner Brust zwei Herzen schlagen, hat er doch sowohl als Theologe als auch als Unterneh­ mer mit Menschen, Finanzen, Investi­ tionen und Veränderungen zu tun. «Veränderungen sind nicht neu, und sie bedeuten, Vertrautes und das Sicherheitsgefühl loszulassen. Wir tun uns damit schwer. Denn Verände­ rungen haben unser Nervensystem im Griff. Veränderungen, wie zum Bei­ spiel das heutige Bekenntnis zum neuen Logo, zeigen, dass vorher etwas war. Aus Veränderungen entstehen Erfahrungen», so Spöcker, der in Wet­ tingen und Würenlos als Pfarreiseel­ sorger arbeitet. Danach liess man die Veranstaltung bei Gesprächen, Grilla­ den und Getränken ausklingen.

Inserat

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

SPREITENBACH: Lägern Classic an neuem Standort

Schaulaufen der Oldtimer

Kalte Peperonisuppe mit Speckcrumble für 4 Personen als Vorspeise 1 EL 5 2 200 g 200 g 1

Am Lägern Classic sind zahl­ reiche historische Motorräder und Autos zu sehen. Es findet am 6. September neu auf dem Areal des Shoppi Tivoli statt. Austragungsort des traditionellen ­L ägern Classic ist dieses Jahr erst­ mals das Areal des Shoppi Tivoli in Spreitenbach. Geblieben sind das Konzept, ein Old- und YoungtimerEvent für zwei- und vierrädrige Klas­ siker sowie der Termin: der erste Sonntag im September – dieses Jahr also der 6. September. An den vergangenen Austragun­ gen, die seit 2018 in Würenlos auf dem Gelände der Huba Control stattfan­ den, nahmen jeweils bis zu 1200 Autos und Motorräder sowie etwa 4000 Be­ sucherinnen und Besucher teil. Auf­ grund von neuen Industrieüberbauun­ gen genügt der verbleibende Platz am bisherigen Standort nicht mehr aus. Das Organisationskomitee (OK) suchte deshalb nach einem neuen ge­ eigneten Standort und wurde beim Shoppi Tivoli in Spreitenbach fündig. Rund um den dortigen Aussenpark­ platz fand das OK dort beste Bedingun­ gen. «Das Shoppi Tivoli verfügt über ideale Voraussetzungen für ein kom­ paktes und übersichtliches Treffen so­ wie über eine tolle Infrastruktur. Trotzdem bedeutet es etwas mehr Auf­ wand bei den Vorbereitungen, weil na­

Der Neuenhofer Gemeinderat Fred Hofer (FDP) hat aus beruflichen Grün­ den seine vorzeitige Demission einge­ reicht, wie die Gemeinde mitteilt. Das zuständige Departement Volkswirt­ schaft und Inneres hat den Rücktritt des Rechtsanwalts und Gemeinderats auf den Zeitpunkt der Ersetzung ge­ nehmigt. Er ist seit 2017 Mitglied des Neuenhofer Gemeinderats und war zuletzt für die Ressorts Energie, Was­ ser und Abwasser sowie Sicherheits­ wesen zuständig. Der Gemeinderat dankt Fred Hofer bereits heute für seinen langjährigen und engagierten Einsatz zugunsten der Gemeinde. Die Ersatzwahl für den frei werdenden Gemeinderatssitz wurde auf den 28. Februar 2027 festgesetzt. RS

½ 4 dl 0,5 dl 90 g 2 EL 1 EL

Am Lägern Classic sind alle zwei- und vierrädrigen Fahrzeuge, die älter als 20 Jahre sind, willkommen BILD: ZVG türlich bei der ersten Durchführung in Spreitenbach dieses Jahr für uns vieles neu ist», erklärt I­ nitiant und OK-Präsi­ dent Stefan M ­ athys.

Bewährte Mischung

Bleiben soll das Konzept. Das Lägern Classic soll weiterhin ein ungezwunge­ nes Treffen von Old- und Young­t imerFahrzeugen sein, das Interessierten zwischen 9 und 16 Uhr ohne vorgän­ gige Anmeldung offensteht. Das führt zu wechselnden Fahrzeugpräsentatio­ nen. Die Veranstaltung richtet sich da­ bei bewusst auch an Youngtimer-Fahr­ zeuge (zwischen 20- und 30-jährig). Wiederum Bestandteil des Events wird eine Festwirtschaft sein, welche die bestehenden Restaurationsbetriebe des Shoppi Tivoli ergänzt, der Auftritt

der Band Steamy Joe sowie der Cruise, den die Teilnehmenden mit Old- und Youngtimern ­u nabhängig absolvieren können. Damit werden die Lägern als namens­gebenden Berg trotz des Stand­ ortwechsels in den Event eingebunden. Die Teilnahme kostet 5 Franken pro Fahrzeug, für Gäste ist der Eintritt frei. Zu bestaunen gibt es historische Fahrzeuge aller Marken, Bauarten und Jahrgänge bis 2005. Neben den automobilen Raritäten b ­ ietet das Tref­ fen Gelegenheit zum Fachsimpeln und zu geselligen Benzingesprächen – sei es direkt bei den Oldtimern oder im Festwirtschafts­bereich. Für die Kin­ der steht eine Hüpfburg bereit. SIM Sonntag, 6. September, 9 bis 16 Uhr Areal des Shoppi Tivoli, Spreitenbach

Olivenöl (1) rote Peperoni, in Stücken Knoblauchzehen, gepresst Tomaten, in Stücken Weissbrot vom Vortag, in Würfeln Salatgurke, geschält, einige Würfel zum Garnieren beiseitegelegt, Rest in Stücken Bund Basilikum oder Peterli, einige Blättchen beiseitegelegt, zum Garnieren Gemüsebouillon Weisswein- oder Apfelessig Salz, Pfeffer Speckwürfeli Crème fraîche Olivenöl (2)

130200O RSK

Am 19. August fand in Wettingen der traditionelle Werkhoftalk by Hächler AG des HGV Wettingen-Neuenhof statt. Nachdem sich die Teilnehmen­ den mit Erfrischungsgetränken ver­ sorgt und Platz genommen hatten, bil­ dete ein Referat den Auftakt zum Werkhoftalk. Der Personal-Branding-Experte Hans Siegwart zeigte während rund 30 Minuten auf, was eine starke Perso­ nalmarke ausmacht. Der Markenspe­ zialist stellt schon immer Menschen ins Zentrum seiner Arbeit. Er gibt Marken ein Gesicht. Mit Lara Gut gab er aber auch Gesichtern eine Marke (Ragusa). Mit dem Zitat «In einer Zeit der schnellen Veränderungen und grosser Unsicherheit sind ­Authentizität und Einfachheit das Gebot der Stunde» verwies der Referent darauf, dass es wichtig sei, in der Positionierung von Marken klar, einfach und direkt zu sein. «Selbstverständlich müssen das Logo, die Website und das Schaufens­ ter eigenständig sein», so der Experte. Das Versprechen an die Kundschaft, die Unternehmenskultur, die Einstel­ lung und das Handeln, aber ebenso die Kommunikation nach aussen und nach innen müssten klar sein. Zentral sei ausserdem die Position der Fachperson. «Sie beeinflusst den Auftritt, die Kultur und das Verspre­ chen an die Kundschaft und fördert das Vertrauen. Sie ist Person und Marke zugleich», führte Siegwart aus.

131617 GA

Inserat

Zubereitung 1. Olivenöl (1) in einer hohen Chromstahlpfanne erwärmen, Peperoni beigeben, ca. 5 Minuten darin anrösten, Knoblauch beigeben, ca. 1 Minute mitrösten. Tomaten beigeben, ca. 15 Minuten köcheln lassen, auskühlen lassen. 2. Peperoni-Tomaten-Masse mit Brot, Salatgurke und Basilikum mischen. Gemüsebouillon dazugiessen, pürieren. Weissweinessig beigeben, würzen, ca. 1 Stunde im Kühlschrank ziehen lassen. 3. Speckwürfeli in einer Bratpfanne ca. 5 Minuten anbraten. 4. Suppe in Schalen geben, Crème fraîche darauf anrichten. Mit Speckwürfeli, Basilikum und beiseitegelegter Gurke garnieren. Mit Olivenöl (2) beträufeln. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, ziehen lassen ca. 1 Stunde


4

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

FISLISBACH: Informationsveranstaltung

BADEN

Sammeln für Erdbebenopfer

Samstag, 29. August, 7.30 bis 11.30 Uhr Wochenmarkt, Baden

In Fislisbach informieren ­Behörden und Kantone über das Verfahren zum geplanten geologischen Tiefenlager in der Region. Die Nagra hat Ende des Jahres 2024 zwei Rahmenbewilligungsgesuche beim Bundesamt für Energie (BFE) eingereicht: eines für das geologische Tiefenlager im Haberstal in der ­Gemeinde Stadel ZH und eines für die dazugehörige Brennelementverpackungsanlage in der Gemeinde ­Würenlingen. Auf Einladung der Gemeinden ­Stadel, Glattfelden und Weiach besucht Bundesrat Albert Rösti die Standortregion Nördlich Lägern. Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation wird sich einleitend zu Fragen der schwei-

Ein grosses Dankeschön In der heutigen Zeit ist es längst nicht mehr die Regel, dass jemand über viele Jahre mit einem Unternehmen verbunden ist. Mit Silvia Wüthrich und Stefan Brandl verabschieden sich zwei langjährige Mitarbeitende der Effingermedien AG in den wohlverdienten Ruhestand. Mit ihrem Fachwissen und ihrem Einsatz im ­Design und Layout haben sie die «Rundschau» und den «General-Anzeiger» zwei Jahrzehnte lang bereichert – und viel zur Qualität der Zeitungen beigetragen, die Sie letztlich im Briefkasten hatten. Dafür sagen wir von der Redaktion herzlich Danke. TEXT UND BILD: SMA

zerischen Energiepolitik äussern. Anschliessend erfahren die Gäste, wie sich die Regionalkonferenz und die Arbeitsgruppe Verpackungsanlage in das Verfahren für das Tiefenlager einbringen und was die betroffenen Gemeinden bewegt. Die zuständigen Baudirektoren der beiden Standortkantone Zürich und Aargau – die Regierungsräte Martin Neukom und ­Stephan Attiger – sowie unsere deutschen Nachbarn werden ebenfalls ihre Haltungen darlegen. Die Nagra, das Eidgenössische ­Nuklearsicherheitsinspektorat und das BFE informieren über den aktuellen Stand ihrer Arbeiten und beantworten Fragen. Alle Interessierten sind zu dieser Informationsveranstaltung eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Montag, 7. September, 19 bis 21 Uhr, Ebianum, Museumstrasse 1, Fislisbach

SOMMERFestival Flying Fingers

BILD: ZVG

BIRMENSTORF

Swiss Irish Music Band In Birmenstorf gibt es ein Konzert der besonderen Art mit den Flying Fingers zu erleben. Die Band liebt irische Musik mit schnellen, fröhlichen und kämpferischen Stücken sowie getragene Melodien voller Wehmut, Liebesschmerz und Sehnsucht. Mit flinken Fingern spielt das Trio auf seinen In­s­trumenten. Markenzeichen der Flying Fingers ist die Vielfalt der Instrumente in variantenreicher Besetzung mit Tin und Low Whistle, Irish Box, Gitarren, Mandoline, Banjo, Bass oder Harp und Gesang. Es musizieren ­Sarah Fischer, Christina Ischi und Thomas Maurer. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Die Konzertkommission lädt alle Konzertbesucherinnen und -besucher zum Apéro ein.

iel: Rechenbeisp .-

2299 Esstisch hle 719.tü rs te ls Po + 4x 999.+ Sideboard .t-Preis 4017 Komplet

Wir schenken

Ihnen

à 50.8 Gutscheine ren Ih r = 400.- fü auf

nächsten Eink

10 % RABATT Zusätzlich bis zu

mit den Einkaufs-Wertgutscheinen

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Lieferung +Montage INKLUSIVE Ab einem Einkaufswert von 500.-. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Esstisch

969.-

CHF

Vollservice-Preis*

Stuhl

289.-

CHF

Sonntag, 30. August, 17.30 Uhr Reformierte Kirche, Birmenstorf

n S ie t i e re h Profi istorisc h vom arken st urs kenk Fran

Vollservice-Preis*

Solitärbank

1099.-

CHF

WETTINGEN

Weniger reden, mehr sagen Viele Menschen möchten so sprechen und schreiben, dass andere sich wirklich gemeint und verstanden fühlen. Doch oft ist das Wesentliche schwer fassbar. Am 4. September erläutert Andreas Spöcker, Theologe und Pfarreiseelsorger in Wettingen-Würenlos, in seinem Referat zum Thema «Weniger reden – mehr sagen», wie gesprochene und geschriebene Worte leichter und klarer werden können. Mit kurzen Inputs und Übungen erhalten die Teilnehmenden sofort umsetzbare Werkzeuge für klarere Gespräche und Texte. Freitag, 4. September, 19.30 Uhr Pfarreiheim St. Sebastian, Wettingen

Vollservice-Preis*

Vollservice-PREIS*

Esstisch, Platte Wildeiche hell, Gestell Edelstahloptik, ca. 190x75x100 cm. Klappeinlage und Tisch lackiert gegen Mehrpreis erhältlich. 74780764011 | Solitärbank, Bezug in der Farbe elephant, Gestell Edelstahloptik, ca. 200x87x67 cm. (Abb. ähnlich). 7478076601 | Stuhl, Bezug in der Farbe elephant, Gestell Edelstahloptik, Drehfunktion gegen Mehrpreis erhältlich, ca. 59x88x66 cm. 7478076501

Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice

Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com

Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr

www.interliving-waldshut.com Eine Verkaufsstelle der Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern, Handelsregister: Amtsgericht Freiburg HRA 620669. Gültig bis zum 29.08.2026. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Maße sind Circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. * Vollservice-Preis, Alle Preise in CHF nach MwSt.-Verrechnung inklusive Lieferung und Montage ab einem Einkaufswert von 500.-.

130127 RSK

Am 24. Juni erschütterten zwei Erdbeben der Stärke 7,2 und 7,5 den Norden Venezuelas. Wenn der Verein Mama Tierra am Badener Wochenmarkt seinen Stand aufbaut, sind seit den schweren Erdbeben in Venezuela mehr als zwei Monate vergangen. In La Guaira suchen Familien und freiwillige Helfende weiterhin nach Vermissten und bergen Verstorbene aus den Trümmern. Der gemeinnützige Verein Mama Tierra aus Baden sammelt am Samstagmorgen vor dem Subway an der Weiten Gasse finanzielle Mittel für Venezuela. Neben direkten Spenden können kleine Esswaren, Karten und handgefertigte Accessoires gekauft werden. Sämtliche Verkaufserlöse und Spenden kommen betroffenen Menschen und lokalen Helfenden in La Guaira zugute. Der Verein unterstützt seit 2015 indigene Frauen in Kolumbien und Venezuela. Er schafft fair bezahlte Arbeit, erleichtert den Zugang zu Bildung und finanziert soziale und ökologische Projekte.

Endlagerung von ­radioaktiven Abfällen


5

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

BADEN: Zwischenhalt der Zürcher Schiffsleute auf dem Weg nach Strassburg

Würdiger Empfang für die Hirsebreifahrt Die Stadt, ihre politische Ver­ tretung und die Bürgerinnen und Bürger zeigten sich den Zürcher Gästen von ihrer festfreudigen Seite. BEAT KIRCHHOFER

Rund 22 Stunden benötigten Zürcher Schiffsleute und Schützen 1656, um einen Topf mit warmem Hirsebrei via Limmat, Aare und Rhein nach Strass­ burg zu bringen. Sie demonstrierten damit, wie rasch sie im Fall der Fälle ihren Verbündeten in der Stadt an der Ill zu Hilfe eilen konnten. Ausführlich wird diese Geschichte in der «Rund­ schau» vom 13. August geschildert. 1946 – und damit unmittelbar nach Ende des Zweiten Weltkriegs – liess man die Hirsebreifahrt als Symbol für Verlässlichkeit, Zusammenhalt und europäische Verbundenheit wieder aufleben, was seither alle zehn Jahre wiederholt wird.

Das Langboot des Schulheissen der Stadt Zürich nähert sich der Anlegestelle beim Badener Limmat-Club

BILDER: BKR

Transport per Lastwagen und Bus

22 Stunden reichen heute für die Fahrt von Zürich nach Strassburg längst nicht mehr. Die Gründe? Die vielen Stauwehre und Kraftwerke in den Flüssen, aber auch viele neue Städtefreundschaften entlang von Limmat und Rhein. Dieses Jahr wur­ den für die 235 Kilometer nach Strassburg fünf Tage benötigt, woran auch das aktuelle Niedrigwasser seine Mitschuld hat. Auf der Fahr­ strecke nach Baden mussten die Boote – zwei Weidlinge und zwei Langschiffe – bereits kurz nach dem Start im Letten wieder auswassern. Sie wurden mit Last­wagen zum Kraft­ werk Wettingen gebracht, während die Teilnehmerinnen und Teilnehmer per Bus Station in Dietikon machten. Ab Wettingen dann wieder 45 Minu­ ten auf der Limmat. 17.45 Uhr beim Limmat-Club Ba­ den: Die Sonne brennt, das Thermo­ meter zeigt 30 Grad. Am Ufer steht der Badener Stadtrat in corpore in historischen Gewändern – zusammen mit weiteren Politikerinnen und Politi­ kern sowie den Mitgliedern der Zunft zur Sankt Cordula. Böller begrüssen den Zürcher Stadtpräsidenten

Ankunft der Hirsebreifahrt in Baden ­ aphael Golta und seine Entourage, R deren Langschiff beim Badener Schiffskran anlegt. Auch von Baden in Richtung Laufenburg wird es am nächsten Tag nicht auf dem Fluss, son­ dern per Lastwagen weitergehen. Unter den Booten der Weidling mit dem Koch, der den Hirsebrei betreut. Zu probieren gab es diesen in Baden nicht. Wie er schmeckt? «Gewöh­ nungsbedürftig», sagt einer der Schiffsleute über das an der Zürcher

Zürichs Stadtpräsident Raphael Golta (links) beim feierlichen Umtrunk in Baden Bahnhofstrasse in der noblen Confise­ rie Sprüngli zubereitete Gericht.

Volksfest in der Weiten Gasse

Inzwischen ist das Cortège, angeführt von Cordula-Kellermeister Fabian ­Engel und Tambouren aus Lenzburg, von der Aue in Richtung Stadt gestar­ tet. Via Holzbrücke und Halde schrei­ ten die Badener Honoratioren gemein­ sam mit dem Zürcher Harst vorbei, bestehend aus Stadtratsmitgliedern,

SPREITENBACH

REGION

Am 55. Feuerwehr-Regionaltag, der anlässlich der Badenfahrt im Jahr 1972 ins Leben gerufen wurde, mes­ sen sich 25 Feuerwehren aus der Re­ gion in einem dreiteiligen Wettkampf. Am 29. August stehen Spiel, Spass und die Pflege der Kameradschaft im Vordergrund. Jeweils acht Angehörige einer Feuerwehr bilden ein Team und treten in den Kategorien Löschen, Retten und Plausch in kurzen Spielen gegeneinander an. Der Regionaltag findet dieses Jahr in Spreitenbach statt und gibt nicht nur einen Einblick in das Feuerwehrhandwerk, sondern wird abgerundet durch ein Rahmen­ programm, wie zum Beispiel die Lan­ dung des AAA-Helikopters und eine Festwirtschaft mit Band und Bar. Zu­ dem feiert die Feuerwehr Spreiten­ bach-Killwangen das 70-Jahr-Jubi­ läum ihrer ADL-Oldtimer namens «Evi». Das Festgelände, auf und um den Sportplatz Boostock, ist bereits ab 8 Uhr geöffnet. Ab 9 Uhr werden die Wettkampfspiele demonstriert, die Wettkämpfe beginnen um 10 Uhr und enden mit dem Rangverkünden um 19 Uhr.

Im Grundwasserstrom zwischen Würenlos und Baden wurden Rück­ ­ stände des Benzinbestandteils ETBE festgestellt, wie die Gemeinde Würen­ los mitteilt. Kontrolluntersuchungen von Trinkwasserproben hätten erge­ ben, dass das Grundwasser im Lim­ mattal zwischen Würenlos und Baden Rückstände des Benzinbestandteils ETBE aufweist. Die gemessenen Kon­ zentrationen seien sehr gering, die geltenden Höchstwerte für Trinkwas­ ser würden deutlich unterschritten. ETBE kann in Trinkwasser allerdings bereits ab einer geringen Konzentra­ tion geruchlich oder geschmacklich bemerkbar sein. Das Trinkwasser weist keine weiteren Benzinbestand­ teile oder ähnliche Stoffe auf. Die ge­ sundheitliche Sicherheit des Trink­ wassers sei gewährleistet. Das Lei­ tungswasser könne deshalb weiterhin bedenkenlos als Trinkwasser verwen­ det werden. Die Wasserversorgungen von Würenlos, Wettingen, Baden und Neuenhof stehen in engem Austausch mit dem kantonalen Amt für Verbrau­ cherschutz. Gemeinsam wird die Situ­ ation beurteilt, überwacht und die Ursache der Verunreinigung unter­ sucht. Für die Bevölkerung bestehe kein Handlungsbedarf. RS

Regionaltag der Feuerwehr

Samstag, 29. August, ab 8 Uhr Schulanlage Boostock, Spreitenbach

Trinkwasserqualität

Einbau des Boostockstegs

BILD: ZVG

SPREITENBACH

Neuer Steg auf der Ziel­geraden In der Nacht vom 12. auf den 13. Au­ gust wurde in Spreitenbach der neue Boostocksteg erfolgreich auf die vor­ bereiteten Widerlager gesetzt. Nach­ dem damit der wichtigste Meilenstein beim Bau des neuen Stegs erreicht war, wurde letzte Woche, am 19. Au­ gust, die Fahrbahnplatte betoniert. Als Vorbereitung war in der Zwischen­ zeit die erforderliche Bewehrung ein­ gebaut worden. Damit gehe der Bau des Stegs auf die Zielgerade, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Bis zur Inbetriebnahme ste­ hen jedoch noch weitere Arbeiten an. Über den genauen Termin der Eröff­ nungsfeier und der Inbetriebnahme soll zu gegebener Zeit informiert wer­ den. RS

der Zunft zur Schiffleuten, den Zür­ cher Limmatclubs, der Schützenge­ sellschaft sowie den Bogenschützen am Rathaus. Oben in der Weiten Gasse warten Gebäck, Stadtwein und viele Badener Bürgerinnen und Bürger auf die Hirsebreifahrenden. Einen ersten, launigen Gruss an die Gäste richtete Mario Delvecchio, alt Zunftmeister der Cordula. Er meinte: «Erst durch den Halt in Baden bekam die Hirsebreifahrt ihren wah­

ren Sinn.» Und Schultheiss Markus Schneider doppelte nach: «2027 zei­ gen wir euch Zürcherinnen und Zür­ chern mit der Badenfahrt, wie ein richtiges Fest geht.» Trotz gegenseiti­ ger Spitzen wurde das freundschaft­ liche und verbindende Element der Hirsebreifahrt hochgehalten. «Als Zürcher ist man nicht immer willkom­ men. Aber wir kommen im Frieden», versicherte der Zürcher Schultheiss Raphael Golta in seiner Gegenrede.

BIRMENSTORF: Dorfgeschichtlicher Spaziergang

Geschichten hinter der Architektur Gemeinderat und Kulturkreis Birmenstorf laden zum dorf­ geschichtlichen Spaziergang mit der Kunsthistorikerin Katja Lesny. Am 3. September findet in Birmens­ torf ein historischer Rundgang statt. Katja Lesny, wissenschaftliche Mit­ arbeiterin beim Bauinventar der Kan­ tonalen Denkmalpflege, führt durch die Veranstaltung und durch das Dorf. Sie stellt rund 15 Häuser und Klein­ objekte vor, die ihr als Ausgangspunkt für baukulturelle Exkurse dienen. In Birmenstorf stehen viele Bauten früherer Generationen, die teilweise schon seit Jahrhunderten bestehen und noch immer das Ortsbild prägen. Das gilt gerade für den älteren Bau­ bestand, da die Häuser zuerst entlang der wichtigen Verkehrswege gebaut wurden. Auch wenn die Landwirt­ schafts- und Handwerksbetriebe mitt­ lerweile aus dem Dorfkern ver­ schwunden sind und die Häuser gröss­ tenteils den heutigen Lebens- und

Architektonische Details geben häufig Aufschluss über die Geschichte alter Gemäuer BILD: KANTONALE DENKMALPFLEGE Wohnverhältnissen angepasst wur­ den, lässt sich an vielen ländlichen Bauzeugen nach wie vor ihre ehema­ lige Funktion ablesen. Treffpunkt für den Rundgang ist um 19 Uhr vor dem Pfarrhaus. Die Teilnahme ist kostenlos, der Spazier­ gang dauert bis etwa 20.15 Uhr. Im Anschluss gibt es einen kleinen Um­ trunk. Donnerstag, 3. September, 19 Uhr Katholisches Pfarrhaus, Birmenstorf


6

MOBIL EXTRA

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

E-Autos endlich günstiger als Benziner? Im Unterhalt sind Stromer schon länger billiger als Verbrennerautos. In der Anschaffung kosten sie aber deutlich mehr – doch das kann sich bald ändern. DAVE SCHNEIDER

Die Onlineplattform Techradar ver­ meldet Erfreuliches: Elektroautos sind in der Anschaffung erstmals günstiger als Modelle mit Benzin­ motor. Das wäre ein Wendepunkt für die nachhaltige Mobilität, denn der höhere Kaufpreis von E-Autos wird von vielen als gewichtiger Hinde­ rungsgrund für den Umstieg genannt. Ist dieses Argument gegen die Elek­ troautos nun also tatsächlich weg­ gefallen? Leider muss gleich relativiert werden. Techradar bezieht sich auf ­ die reinen Durchschnittspreise im bri­ tischen Neuwagenmarkt. Dort wur­ den im vergangenen Jahr im Schnitt 42 620 Pfund für ein neues Elektro­ auto ausgegeben, während für Neu­ wagen mit Benzinmotor im Schnitt 43 405 Pfund bezahlt wurden. (1 briti­ sches Pfund entspricht derzeit etwa 1.10 Franken.) Damit unterbieten Elektrofahrzeuge zum ersten Mal ihre fossil betriebenen Pendants im Durch­ schnittspreis. Der Unterschied sei zwar noch überschaubar, markiere aber dennoch einen historischen Moment, schreibt die Onlineplatt­ ­ form. Das ist bemerkenswert – doch es bedeutet deshalb nicht, dass E-Autos inzwischen günstiger sind als ver­ gleichbare Modelle mit Verbren­ nungsmotor. Für die Kunden ist es entscheidend, ob ein gewünschtes Modell, beispielsweise ein KompaktSUV mit entsprechender Ausstattung und Elektroantrieb, teurer ist oder weniger kostet als das gleiche (oder direkt vergleichbare) Modell mit Ver­ brenner. Und hier sehen die Zahlen nach wie vor anders aus: Gemäss meh­ reren Studien aus verschiedenen europäischen Ländern liegt der Preis eines E-Autos zurzeit noch immer höher als der eines vergleichbaren ­ Verbrenners. Die gute Nachricht: Die Differenz wird kleiner, und die Preis­ parität könnte bald erreicht sein. Gemäss einer Studie des Center for Automotive Research (Car) in Bochum hat sich der Preisunterschied im ­vergangenen Jahr frappant angegli­ chen. Laut den Autoren sind Marktbe­ dingungen und politische Vorgaben für diese Entwicklung ausschlagge­ bend. Anfang des Jahres 2025 lag der durchschnittliche Aufpreis für ein Elektroauto gegenüber einem ver­ gleichbaren Benziner bei etwa 7300 Euro, im Dezember hingegen wurde nur noch ein Mehrpreis von 1340 Euro verzeichnet, so die Studie. Der Preis­ unterschied ist demnach innerhalb eines Jahres um rund 6000 Euro ge­ schmolzen. Allerdings beziehen sich diese Berechnungen auf Deutschland, wo andere Marktbedingungen und politische Vorgaben gelten als in der Schweiz.

Die Autoproduktion bei Skoda

Kostentreiberin Batterie

Elektroautos bestehen aus deutlich weniger Bauteilen als Autos mit kon­ ventionellem Antrieb, sind deshalb leichter zu montieren und somit güns­ tiger in der Produktion. Aber: Die grossen Traktionsbatterien sind nach wie vor ein entscheidender Kosten­ treiber. Doch gerade hier sinken jetzt die Preise zusehends: Im Jahr 2023 ­lagen die Kosten für Lithium-IonenAkkus, je nach Zellenlieferant und Herstellungsland, noch bei etwa 120 bis 135 Franken pro Kilowattstunde Kapazität. Für einen Kleinwagen wie zum Beispiel den Renault 5 mit 52 kWh hätte das einen Batteriepreis von etwa 6200 bis 7000 Franken be­ deutet. Für ein grosses Modell einer Premiummarke mit entsprechend grösserem Akku konnte das schnell das Doppelte sein. Inzwischen sind die Kosten pro ­K ilowattstunde Kapazität deutlich ge­ sunken. Gemäss der Internationalen Energie-Agentur haben sie im vergan­

BILD: ZVG

genen Jahr die Grenze von 100 Dollar pro Kilowattstunde durchbrochen – dieser Betrag wird als Marke für die Preisparität zwischen Stromer und Verbrenner gesehen. Allerdings gilt das nicht für jeden Batterietyp. Akkus mit deutlich preisgünstigerer Zell­ chemie, beispielsweise die heute schon oft verwendete LFP-Batterie (Lithium-Eisenphosphat), liegen be­ reits deutlich unter diesem Durch­ schnittspreis – hier beträgt der Preis pro Kilowattstunde etwa 75 Dollar. Die Preisberichtsagentur Benchmark Mineral Intelligence spricht sogar von Durchschnittskosten von 66,50 Dollar für Lithium-Ionen-Batterien und nur noch 60 Dollar für LFP-Akkus.

Die Preise müssen sinken

Ein weiterer Faktor, der die Preise für Elektroautos nach unten drückt, ist die verschärfte Wettbewerbssituation durch das stetig wachsende Angebot auf dem Markt. Insbesondere Marken aus China, die vermehrt auf die euro­

Vielfalt in ihrer schönsten Form erleben

teurer sind, im Betrieb sind sie deut­ päischen Märkte drängen, drücken die Preise nach unten. Hinzu kommen lich günstiger», sagt Krispin Romang, Rabatte, die je nach Hersteller, Land Direktor des Branchenverbands Swiss und Saison stark variieren können. E-Mobility. Denn weil E-Autos deut­ Ausserdem und Sie lichalles weniger bewegliche Teile haben, Mitkommen einemnun Kiamehr machen richtig ‐ mehr günstige Kleinwagen mit E-An­ sind sie weniger pannenanfällig, ver­ besuchen Sie uns in unserem Showroom vor Ort. trieb auf den Markt, was den Wechsel ursachen weniger Verschleiss und auf ein Elektroauto noch attraktiver deutlich geringere Wartungskosten – macht. Experten rechnen hier mit etwa Elektroautos werden in der An­ 35 Prozent Einsparung gegenüber einem Auto mit Verbrennungsmotor. schaffung also bald flächendeckend Letztlich sind auch die Kilometer­ günstiger sein als Autos mit Verbren­ nungsmotor. Das liegt auch im Inte­ kosten mit Strom günstiger als mit resse der Autohersteller, denn je mehr Benzin oder Diesel, nicht nur in der lokal emissionsfreie E-Autos sie ver­ aktuellen Situation mit massiv stei­ kaufen, desto tiefer wird ihr CO2-Flot­ gendem Ölpreis wegen des IranKriegs – erst recht, wenn man das tenausstoss – und hier drohen emp­ Auto zu Hause mit Solarstrom oder findliche Strafzahlungen, wenn sie sonst günstiger Energie laden kann, den Richtwert von durchschnittlich und sogar dann, wenn die teuren 93,6 Gramm pro Auto überschreiten. Schnelllader an der Autobahn genutzt werden. Hier sieht Swiss E-Mobility Bis zu 1000 Franken im Jahr für Besitzer eines E-Autos je nach Auf längere Sicht rechnet sich die An­ Wohnort und Wohnsituation ein Ein­ schaffung eines reinen Stromers ­ohnehin schon längst: «Selbst wenn sparpotenzial von bis zu 1000 Fran­ Elektroautos in der Anschaffung noch ken im Jahr – und das summiert sich.

Inserat

Die Kia EV-Modelle

Ihre Kia-Partner in der Region

Volle Energie. Null Kompromisse.

Mehr erfahren.

Tel. 056 297 11 60 autoschneider.ch

Sagistrasse 1a, 5425 Schneisingen, Telefon 056 241 17 11, kreisel-garage.ch

130939 RSK

Kuhgässlistrasse 1 5303 Würenlingen


7

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

BADEN: «Via Viva» soll Verkehrsfluss und Aufenthaltsqualität verbessern

Verlorene Qualitäten zurückholen Mit einem zukunftsweisenden Stadtraum sollen der Hasel­ strasse in Baden die Identität und der frühere Charakter ­zurückgegeben werden.

Menschen die Haselstrasse queren, verbessert werden.» Um den an dieser Stelle durch den Busverkehr stark beanspruchten Strassenabschnitt zu entlasten, könn­ ten mit der einst angedachten Passe­ relle neue Perspektiven geschaffen werden. Diese ist derzeit nicht Be­ standteil des Projekts, das dafür den Rückbau des Casino-Kreisels vor­ sieht. Ausserdem soll das Trottoir auf der Nordseite ab Dammstrasse bis zur Bruggerstrasse, genauso wie eine Fahrspur Richtung Bruggerstrasse, aufgehoben werden, um Platz für die Fahrradspur zu erhalten.

PETER GR AF

Im April 2025 bewilligte der Einwoh­ nerrat Baden einen Planungskredit für die Neugestaltung der Hasel­ strasse. Diese verbindet die Brugger­ strasse mit dem Kreisel beim Grand Casino Baden und ist damit eine zen­ trale Verkehrsachse innerhalb der Stadt. Im Rahmen eines selektiven Stu­ dienauftrags wurden drei Planungs­ teams aus den Disziplinen Land­ schaftsarchitektur, Verkehrsplanung und Tiefbau beauftragt, Vorschläge für die Neugestaltung der Hasel­ strasse zu erarbeiten. Aus diesen Vor­ schlägen haben die stimmberechtig­ ten Mitglieder des Beurteilungsgre­ miums einstimmig das Projekt «Via Viva», entwickelt von der Kontextplan AG in Zusammenarbeit mit Extra Landschaftsarchitekten und der Kiss­ ling + Zbinden AG, zur Weiterbearbei­ tung empfohlen. Zur öffentlichen Projektvorstellung konnte Stadtrat und Ressortvorsteher Bau, Benjamin Steiner, in der Aula Burghalde das zahlreich erschienene Publikum begrüssen. «Die Erwartun­ gen an dieses Projekt sind hoch. Es zeigt sich aber auch, dass nicht alles Wünschbare umgesetzt werden kann», eröffnete Steiner. Bevor Mo­ derator Dieter Kohler, der durch den Abend führte, das Wort ergriff, er­ munterte Steiner die Anwesenden, sich mit Rückmeldungen einzubrin­ gen.

Verbesserungspotenzial vorhanden

sich künftig auf einer durchgehenden eigenen Fahrbahn bewegen. Das Pro­ jekt gibt auch dem Fussverkehr mehr Platz und schafft sichere Querungs­ möglichkeiten. Trotzdem bleibt die innerstädti­ sche Strasse eine wichtige Achse für den motorisierten Individualverkehr, den Anlieferungsverkehr und die Bus­ linien, eingebettet in ein Umfeld, das sich an einem verträglichen Miteinan­ der orientiert. Im westlichen Ab­ schnitt der Haselstrasse, im Bereich zwischen der Bruggerstrasse und der Bahnunterführung, verlaufen zahlrei­ che Werkleitungen, weshalb das Pflanzen neuer Bäume dort aktuell stark eingeschränkt ist. Die Neuge­ staltung eröffnet die Chance für eine neue Führung der Leitungen. Da­ durch werden freie Räume für die Entwicklung des Grünraums entlang der Strasse geschaffen. In den übri­ gen Abschnitten der Haselstrasse

werden die Baumstandorte auf die be­ stehenden Leitungen abgestimmt. «Durch die umschriebenen Massnah­ men sollen auf der gesamten Stras­ senlänge Standorte für 28 Bäume ge­ schaffen werden», so Ledergerber.

Aufgrund des hohen Personenaufkom­ mens ist der Fussgängerstreifen an der Kreuzung Güterstrasse beim Brown-Boveri-Platz ein Kapazitäts­ engpass. Die Strassenquerung stellt im Rahmen der Neugestaltung des­ halb eine Herausforderung dar. «Das Projekt sieht vor, hier eine mit Tempo 20 belegte Begegnungszone zu schaf­ fen», führte Ledergerber aus. Dort ist der Fussverkehr grundsätzlich vor­ trittsberechtigt. «Mit dieser doch et­ was radikal anmutenden Massnahme soll die Aufenthaltsqualität an der Stelle, an der täglich rund 10 000

Der zweite Teil der Veranstaltung war einer 20-minütigen Gruppenarbeit vorbehalten. Dabei hielten die Teil­ nehmenden das Gehörte und Gese­ hene sowie ihre Meinungen in den Ka­ tegorien «Was gefällt?» und «Wo gibt es Verbesserungsbedarf» fest. Dass das Projekt grossmehrheitlich Zu­ stimmung fand, erstaunt nicht, sieht es doch mehr Grünraum, eine Tempo­ reduktion und eine Begegnungszone vor. Verbesserungspotenzial sahen die Teilnehmenden vornehmlich beim Busverkehr, bei den Fahrradstreifen und den Querungszonen. Zum Schluss informierte Stadtam­ mann Markus Schneider über die Aus­ stellung der eingereichten Studien­ aufträge, die bis Ende August im leer stehenden Ladenlokal in der Cordula­ passage zu sehen ist. In den kommen­ den zwei Jahren soll das Projekt «Via Viva», das im Agglomerationspro­ gramm Aargau Ost zur Mitfinanzie­ rung angemeldet wurde, weiterbe­ arbeitet werden. Entsprechend muss der Baustart bis spätestens 2031 er­ folgen.

Mina Monka – Kunst, die Reaktionen provoziert

Stefanie Madlaina – zwischen Verletzlichkeit und gesellschaftlicher Kritik

Nadja Studiger – Upcycling mit Charakter BILDER: ZVG

Im Anschluss an die Präsentation wurde das Siegerprojekt intensiv diskutiert

Strassenraum neu aufteilen

Karin Bächli, Co-Leiterin Stadtent­ wicklung und Umwelt, brachte ihre Freude darüber zum Ausdruck, dass es dem Siegerteam gelungen sei, mit diesem Projekt die verschiedenen In­ teressen der Anwohnenden, Gewerbe­ betriebe und Verkehrsteilnehmenden in Einklang zu bringen und für alle Beteiligten zu verbessern. Danach war es an Stefanie Ledergerber, Pro­ jektleiterin bei der Kontexplan AG, das Projekt vorzustellen. Der erste Plan der Haselstrasse stammt aus dem Jahr 1881. Eine sicht­ bare bauliche Verdichtung geht auf das Jahr 1931 zurück. Nun soll der Strassenraum neu aufgeteilt werden. Durch die Geschwindigkeitsreduktion auf Tempo 30 soll das Verkehrsge­ schehen auf der Haselstrasse beru­ higt, mehr Sicherheit geschaffen und der Raum so wieder erlebbarer ge­ macht werden. Velofahrende sollen

BILD: PG

Querung wird zur Begegnungszone

WETTINGEN: Soiree mit musikalischen Gästen

Von Abendfrieden bis Zecherweisheit Der Wettinger Männerchor Liederkranz lädt zum Konzert mit dem Jugendchor Surbtal plus und mit professioneller Unterstützung. Der Erfolg des letzten Jahres be­ stärkte den Männerchor Liederkranz, Wettingen, zusammen mit dem Ju­ gendchor Surbtal plus erneut ein Ge­ nerationenprojekt auf die Bühne zu bringen. Es ist einerseits die Freude am Gesang, andererseits die Kombina­ tion aus den reifen Männerstimmen und den hellen, frischen Stimmen der Jugend, die eine verbindende Atmo­ sphäre schaffen. Vor 119 Jahren fan­ den Männer zu einem Chor zusammen, und so fühlt man sich noch heute der Tradition verpflichtet. Unter der Lei­ tung von Armin Hauser wird an dieses Erbe angeknüpft. Gleichwohl werden die Gesangsgrenzen gern ausgewei­ tet. Beim bevorstehenden Konzert werden die Sänger von dem aus frühe­ ren Auftritten bekannten Pianisten André Desponds begleitet. Mit der Vio­ linistin Radostina Stoyanova sorgt er

für die musikalischen Glanzpunkte des Abends. Mit der in Nussbaumen aufgewachsenen Tabea Herzog konnte eine in der Chorszene ebenfalls ver­ sierte Sopranistin gewonnen werden.

Gastchor aus dem Surbtal

Der aus einem Ersten und einem Zwei­ ten Chor bestehende Jugendchor Surb­ tal plus sowie der seit 2021 bestehende Projektchor für Erwachsene haben beim Publikum bereits letztes Jahr Ein­ druck hinterlassen. Mit verschiedenen musikalischen Projekten hat der Chor unter der Leitung von Chantal Spuler verschiedentlich auf sich aufmerksam gemacht. Mit bekannter Männerchorli­ teratur sowie Spiritual-Songs möchten die Sänger das Publikum im ersten Teil in die Welt der Chormusik entführen. Der Moderatorin Jeannette Good fällt es wiederum zu, die Zuhörenden im zweiten Teil auf die Werke von Johann Strauss, César Franck und Vangelis einzustimmen. Nach dem Konzert kann sowohl der kleine Hunger als auch der Durst gestillt werden. PG Sonntag, 6. September, 17 Uhr Aula, Schulhaus Margeläcker, Wettingen

Der Wettinger Männerchor Liederkranz in Aktion

BILD: ZVG

WETTINGEN: Provokation, Verletzlichkeit und Umbruch

Unangenehme Wahrheiten Drei Künstlerinnen erforschen in der Ausstellung «Tatort» aus drei unterschiedlichen Blickwinkeln, was oft lieber nicht gesehen wird. In der ehemaligen Gärtnerei an der Schartenstrasse bringt die Ausstel­ lung «Tatort» drei Künstlerinnen zu­ sammen, die sich mit gesellschaft­ lichen und persönlichen Themen aus­ einandersetzen: Stefanie Madlaina, Mina Monka und Nadja Studiger. Ihre Arbeiten stellen Fragen und regen zum Nachdenken an. Der Ort ist dabei nicht nur Ausstellungsraum: Die ehe­ malige Gärtnerei steht sinnbildlich für Wandel und Entwicklung. Wo frü­ her Pflanzen gezogen und gepflegt wurden, entsteht heute ein Raum für Ideen und neue Perspektiven. Die Ausstellung ist zeitlich be­ grenzt und bewusst als Momentauf­ nahme gedacht. Der Titel «Tatort» hat mehrere Bedeutungen. Er steht einer­

seits für Orte, an denen etwas gesche­ hen ist und Spuren hinterlassen wur­ den. Andererseits kann er als Hinweis verstanden werden, dass jede Hand­ lung Verantwortung trägt – und dass wir durch unser Verhalten dazu bei­ tragen können, dass aus einem mögli­ chen Tatort kein Ort von Gewalt wird, sondern etwas Positives entsteht. «Tatort» versteht sich als Einladung, genau diese Verantwortung mitzuden­ ken, hinzusehen, statt wegzuschauen und Kunst als Anstoss für Veränderung zu sehen – nicht als Abschluss, sondern als Beginn eines G ­ esprächs. Mina Monkas Arbeiten sind bunt, laut und bewusst direkt. Sie wollen nicht gefallen, sondern etwas auslö­ sen – Gedanken, Gefühle oder Diskus­ sionen. Die Künstlerin beschäftigt sich mit Themen, die oft ausgeblendet werden, und geht bewusst dorthin, wo es unbequem wird. Stefanie Madlaina zeigt in ihren Arbeiten starke Emotionen und ge­ sellschaftliche Themen. Ihre farb­ intensiven, expressiven und gegen­

ständlichen Bilder beschäftigen sich mit Gewalt, Kinderrechten, Isolation und Verletzlichkeit. Nadja Studiger schliesslich rettet mit ihrem Upcycling-Label RAD-AB ausgediente Fahrradschläuche vor der Verbrennung und haucht ihnen, in Kombination mit gebrauchten Sitz­ möbeln, neues Leben ein. In aufwendi­ ger Handarbeit entstehen Design­ unikate, die Ressourcenschonung und Ästhetik vereinen. «Tatort» ist keine klassische Aus­ stellung mit einem einheitlichen Stil, sondern ein gemeinsamer Raum für drei künstlerische Positionen mit einer ähnlichen Haltung. Alle drei Künstle­ rinnen wollen hinsehen, wo oft weg­ geschaut wird, und Themen sichtbar machen, die sonst wenig Platz haben. Die Ausstellung ist bis zum 20. Sep­ tember samstags von 13 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Vernissage Samstag, 5. September, 16 Uhr Schartenstrasse 149, Wettingen


8

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

BADEN

Jüdische Kultur Im Rahmen des Europäischen Tages der jüdischen Kultur findet am 6. September ein Klezmer-Konzert in der Synagoge Baden an der Parkstrasse 17 statt. Es spielt die bekannte Band Bendorim, die mit ihrem neuen Programm «A goldene neshome» («eine goldene Seele») auftritt. Einlass ist um 14.30 Uhr, das Konzert beginnt um 15 Uhr. Der Anlass ist öffentlich und kostenlos, es gibt eine Kollekte. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Heinrich Bullinger als Holzfigur von Peter Leisinger

Sonntag, 6. September, 15 Uhr Parkstrasse 17, Baden BILD: ZVG

BADEN: Geschichte in Holz geschnitzt

WETTINGEN

Einblicke in das Leben Kaffeegeschäft im EW-Laden eines Reformators Seit Samstag laden zahlreiche Holzfiguren rund um die reformierte Kirche in Baden dazu ein, dem Reformator Heinrich Bullinger zu gedenken. Rund um die reformierte Kirche in Baden sowie im Kirchenschiff selbst treffen Interessierte bis Mitte September auf ungewöhnliche Holzfiguren. Diese erzählen vom Leben und Wirken des bedeutenden Schweizer Reformators Heinrich Bullinger. Die Figuren wurden von dem Künstler ­Peter Leisinger geschaffen und erlauben einen Blick in Bullingers Leben als neugieriger Schüler, als junger Lehrer, als überzeugter Reformator und schliesslich als Seelsorger und Brückenbauer. Der junge Heinrich Bullinger wirkte ab 1523 als Lehrer im Kloster Kappel und brachte dort humanistisches und reformatorisches Gedankengut in Be-

wegung. Am 29. März 1526 feierten sie zum ersten Mal Abendmahl auf reformierte Weise und legten die Mönchskutten ab. 1527 übergaben sie das Kloster der Stadt Zürich. Der Künstler Peter Leisinger hat diese Geschichte in ausdrucksstarken Holzfiguren zum Leben erweckt. Sie wollen nicht nur betrachtet, sondern entdeckt und erlebt werden. Die Ausstellung kann auch selbstständig mit Audioguide besucht werden. Im Rahmen der Ausstellung findet am Sonntag, 30. August, um 10.15 Uhr ein Gottesdienst zum Thema Heinrich Bullinger statt, anschliessend wird ab 11.30 Uhr durch die Ausstellung geführt. Und am Donnerstag, 3. September, hält um 19 Uhr Gerhard Gindely von der Männergruppe Baden plus einen Vortrag zum Thema. Anschliessend findet erneut eine öffentliche Führung statt. Die Holzfiguren sind bis zum 10. September in Baden ausgestellt. RS

Diese Woche eröffnete in Wettingen der Messina Coffee Store. Das Unternehmen zieht damit von Otelfingen in den Aargau. Am neuen Standort an der Landstrasse 89, wo früher das ­Ladengeschäft von Energie Wettingen residierte, erfolgte eine Soft-Eröffnung. Gefeiert wird der Umzug offiziell vom 24. bis 26. September. RS

MÄNNERRIEGE ST V GEBENSTORF

Die Männerriege auf zweitägiger Wanderung im Wallis ■ Interessante Wanderungen im Goms Die Turner haben am 14. und 15. August zwei abwechslungsreiche und tolle Wandertage im schönen Goms im Wallis verbracht. Nicht nur Turnen und Geselligkeit sind in unserem Jahresprogramm enthalten, auch die Wanderungen sind inzwischen eine beliebte Abwechslung. So ging es dieses Mal per Eisenbahn frühmorgens nach Lax, dem Tor zum Goms. Nach dem Startapéro und einem steilen, kurzen Aufstieg erreichten die in zwei Gruppen aufgeteilten Wanderer die Fiescher Wyssa. Der trotz des regenarmen Sommers gut wasserführenden Suone entlang marschierten wir bis weit ins Fieschertal hinauf. Den Rückweg entlang des Wysswassers zu unserem Nacht-

BILD: ZVG

lager im Sportresort in Fiesch machten einige zu Fuss, einige mit dem Postauto. Nach dem Nachtessen und der Nachtruhe begann der zweite Tag oben in Bellwald auf 1600 Meter Höhe. Eine Gruppe marschierte über den Gommer Höhenweg zum Selkigerchäller und weiter dem Hang entlang hinunter nach Gluringen. Die gemütlichere Gruppe stieg «embri» nach Niederwald und nach der Mittagsrast über den Rottenweg wieder «embrüf» zum ersehnten Ziel in Gluringen. Zufrieden mit den abwechslungsreichen, unfallfreien Bergwanderungen und den günstigen Wetterbedingungen nahmen wir nach dem verdienten Schlusstrunk die Bahn, um über Brig nach Hause zu fahren. ZVG

O LC CO R D O B A B A D E N B R U G G Z U R Z A C H

Führungswechsel bei Auto Schneider AG (von links): Michelle Schneider, Marco Hosang und Thomas Hagg übernehmen gemeinsam die Führung – Roger Lengen gibt nach 14 Jahren als Geschäftsführer das Steuer weiter BILD: ZVG

WÜRENLINGEN Die Organisation des 3-Tage-OL war eine Teamleistung des OLC Cordoba ■ Meisterleistung des OLC Cordoba am 3-Tage-OL Mit den Siegen von Sprint-StaffelWeltmeisterin Natalja Gemperle (OLK Argus) und Corsin Müller von der OLG Galgenen ging am 16. August ein denkwürdiger Aargauer 3-Tage-OL zu Ende. Feiern lassen konnten sich nicht nur die Gesamtsiegerin, der Gesamtsieger und die Kategorienbesten, sondern auch der OLC Cordoba, der es schaffte, mit rund 100 freiwilligen Helfenden – praktisch alle aus den eigenen Reihen – eine reibungslose Veranstaltung zu organisieren. Einmal mehr wurde ersichtlich, was es braucht, damit wirklich alles klappt. Bereits 2025 mussten erste Bewilligungen eingeholt werden, und die Neuaufnahme der OL-Karten begann dann ebenfalls. Als alle Ressortverantwortlichen gefunden waren, arbeiteten diese selbstständig weiter. Sie planten, bestellten, organisierten und

BILD: ZVG

sprachen sich mit anderen Ressortverantwortlichen ab. Je näher der Anlass rückte, desto mehr Handarbeit war gefragt und wurde erledigt. Neben dem Material für den Startund Zielaufbau musste die Infrastruktur in der Badener Aue auf- und abgebaut werden. Während der Veranstaltung war das Küchenteam an drei Tagen gefordert, und das nicht nur mit Schneiden, dem Streichen von Broten und dem Frittieren von Pommes. ­ Wegen der Hitze wurden kurzerhand Menüs angepasst, indem Gemüse­r isotto zu Reissalat und Penne zu Teigwarensalat umfunktioniert wurden. Es hat sich alles gelohnt. Lauf­leiterin Flavia Näf durfte nach der Veranstaltung unzählige Dankeszeilen und viele positive mündliche Reaktionen entgegennehmen. Die Lauf­ leiterin zeigte sich am Schluss sehr erleichtert, dankte allen Helfenden und meinte: «Schön, konnte ich mich jederzeit auf euch alle verlassen.» ZVG

HINWEIS DER REDAKTION Mit dem Wechsel zu CH Media ist der Redaktionsschluss für eingesandte ­redaktionelle Texte ab sofort neu je­weils Montag, 8 Uhr, vor ­Erscheinen der Zeitung. Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss eingesandte Texte in einer späteren Ausgabe zu publizieren.

PUBLIREPORTAGE

Auto Schneider: Neue Führung – persönlich wie eh und je Bei Auto Schneider beginnt ein neues Kapitel – und trotzdem bleibt das meiste so, wie es die Kundschaft schätzt. Die neue Führungscrew kommt aus dem eigenen Team. Was bleibt, ist die besondere Art des Hauses: persönlich, bodenständig und mit Mut zu pragmatischen und ungewöhnlichen Lösungen.

raturen: Dienstleistung bedeutet für uns, wirklich Dienst zu leisten. Das ist keine Strategie, sondern eine Haltung, die wir täglich leben.

macht. Der beste Führungswechsel ist einer, den die Kundschaft kaum merkt: vertraute Ansprechpartner und ein Team, das Bestand hat.

Was dürfen Kunden erwarten? Ehrliche Kundennähe und individuelle, massgeschneiderte Lösungen. Ein Beispiel dafür ist unser selbst entwickeltes Autoabo: Die Kundschaft bezahlt einen fixen Monatsbetrag, in dem, ausser dem Treibstoff, alles inklusive ist.

Auto Schneider fährt weiter – mit neuer Führung, vertrautem Team und einer Haltung, die bleibt: persönlich, lösungsorientiert und ein bisschen anders. Mehr unter autoschneider.ch oder telefonisch unter 056 297 11 60.

Roger Lengen, warum ist jetzt der richtige Zeitpunkt für den Wechsel? Nach 27 Jahren im Unternehmen, davon 14 als Geschäftsführer, möchte ich kürzertreten. Dank meinen langjährigen Weggefährten ist jetzt ein idealer Zeitpunkt dafür: Marco Hosang als mein Nachfolger und neuer Geschäftsführer, Thomas Hagg und Michelle Schneider als neue Mitglieder der Geschäftsleitung führen das Unternehmen gemeinsam weiter. Dass wir die Nachfolge intern lösen können, ist ein einzigartiger Glücksfall. So werden die Werte und der Spirit, die Auto Schneider prägen, weitergetragen.

Wie zeigt sich dieser Spirit im Team? Unser Betrieb funktioniert sehr gut, weil jeder seinen Beitrag leistet – vom Lernenden bis zur Geschäftsleitung. Wir ziehen an einem Strang und suchen auch intern nach Lösungen. So haben wir, das ist im Garagengewerbe einzigartig, ein flexibles Arbeitszeitmodell eingeführt: Unser Team gewinnt mehr Freiraum, während unsere Kundschaft unsere Dienstleistungen durchgehend von 7 bis 18.30 Uhr nutzen kann. Viele im Team sind seit Jahren bei uns, einige nach einem Wechsel gar zurückgekommen. Für uns sind dies die schönsten Zeichen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Was zeichnet Auto Schneider aus? Für uns zählt, was der Kunde wirklich braucht. Ob beim Autokauf, im Service oder bei Repa-

Was kommt als Nächstes? Wir wollen uns weiterentwickeln, offen für Neues bleiben und bewahren, was uns aus-

Auto Schneider AG Kuhgässlistrasse 1, 5303 Würenlingen Telefon 056 297 11 60 www.autoschneider.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.00–18.30 Uhr (durchgehend) Samstag Verkauf 9.00–16.00 Uhr (durchgehend)


9

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

FOKUS: Science-Fiction-Debüt «Abgespaced: Geschichten aus der Zukunft»

QUERBEET

Reise durch Raum und Zeit

SIMON MEYER

Der Wettinger Marcel Büchi hat das Schreiben vor vielen Jahren für sich entdeckt. Während seiner Karriere als Informatiker verfasste der studierte Elektrotechniker nebenher vornehmlich Fachartikel. Schon damals keimte in ihm die Idee, eines Tages eine ganze Geschichtensammlung zu schreiben. Nach seiner Frühpensionierung vor bald einem Jahre fand er Zeit und Musse, sich dem Vorhaben zu widmen. Für Geschichte, historische Romane, Comics und Filme sowie alles, was mit Abenteuer, Fantasy und ­Science-Fiction zu tun hat, interessiert sich der 1964 geborene Marcel Büchi seit seiner Jugend. Beim ersten «Star Wars»-Film, der 1977 in die ­K inos kam, war es um ihn geschehen. Nach einem geeigneten Genre für seine Anthologie brauchte der langjährige und eingefleischte «Star Wars»-Fan deshalb nicht lang zu suchen. Als Marcel Büchi die ersten Geschichten für sein Buch zu Papier brachte, hatte er noch keine grossen Erwartungen an das Endresultat seiner Bemühungen. «Ich erhoffte mir ursprünglich, dass ich wenigstens auf 100 Seiten komme», sagt er.

Gewinnbringende Vorarbeit

Er sei selbst überrascht gewesen, wie gut ihm das Schreiben letztlich von der Hand gegangen sei. Innert weniger Monate entsprangen seiner Feder etliche Kurzgeschichten. Zusätzlich zu einigen älteren Texten, die er für das Buch überarbeitet und weiterentwickelt hat, kommt Marcel Büchi so auf 27 Geschichten, die auf den 288 Seiten seines Science-Fiction-Debüts erzählt werden. Eine Geschichte entstammt beispielsweise Marcel Büchis zweibändiger Comicserie Nova. Sie spielt in einer postapokalyptischen Zeit in der Schweiz und in Europa im Jahr 2052. Darin sucht die 15-jährige Nova in einer Welt, die mit zunehmend extremen Folgen des Klimawandels zu kämpfen hat, nach ihrer Mutter und

Marcel Büchi legt in seiner Geschichtensammlung «Abgespaced» zahlreiche Zukunftsszenarien vor BILD: SIM einer Zukunft für alle überlebenden Lebewesen. In dem Szenario hat sich die Erde durchschnittlich um 3,4 Grad Celsius erwärmt – mit katastrophalen Folgen für die meisten Lebewesen.

Einschneidender Arztbesuch

Doch bevor Marcel Büchi die Arbeit an seinem neuen Erzählband weiter vorantreiben konnte, ereilte ihn ein Schicksalsschlag. Geplagt von anhaltenden Gleichgewichtsproblemen, liess er sich im Herbst 2025 medizinisch untersuchen. «Es wurde festgestellt, dass ich noch 30 bis 40 Herzschläge in der Minute hatte», erklärt Marcel ­Büchi. Weil das ein viel zu tiefer Wert ist, wurde er direkt ins Spital überführt, wo ihm in einer Notoperation ein Herzschrittmacher eingesetzt wurde. «Danach war ich ans Bett gefesselt», erinnert sich Marcel Büchi. «Ich habe dann während der Genesung begonnen, meine Situation in einer Geschichte zu verarbeiten, die nun ebenfalls Teil des Buches ist.»

Nach seiner Genesung setzte Marcel Büchi die Arbeit an seinem Buch fort und war Ende des Jahres so weit, sich einen Verlag zu suchen. «Das war nicht einfach», gesteht er. «In der Schweiz ist es nicht einfach, ScienceFiction – besonders in Kurzgeschichten – zu vermarkten.» Fündig wurde Marcel Büchi schliesslich beim kleinen basel-landschaftlichen Verlag Riverfield, der sich unter anderen Sparten auch auf Fantasy-Literatur spezialisiert hat. Rückblickend sei es harte Arbeit gewesen, sein Buch bis zur Publikationsreife zu bringen, resümiert der Autor: «Ich würde es als Zangengeburt beschreiben, bin aber sehr glücklich damit, wie das Buch am Ende geworden ist.»

Düstere Aussichten

«Abgespaced: Geschichten aus der Zukunft» erschien Ende Juni im Riverfield-Verlag. Die Geschichten darin handeln von mysteriösen Begegnungen und technologischen Entwicklun-

gen und befassen sich mit gesellschaftlichen Umbrüchen, moralischen Konflikten und den möglichen Zukunftsperspektiven der Menschheit. Dabei verbindet Marcel Büchi fiktionale Elemente mit autobiografischen und zeitgeschichtlichen Bezügen und entwirft eine Vielzahl unterschiedlicher Zukunftsszenarien, bei denen die menschliche Zivilisation oft nicht gut wegkommt. «Es ist aber nicht alles destruktiv», verspricht der Autor, «die Geschichten haben ab und zu ein Happy End.» Die Schauplätze reichen von Orten in der Region und auf der Erde über den Mond und die Milchstrasse bis nach Alpha Centauri und in die Weiten des Universums. Zeitlich bewegen sich die Geschichten von der nahen Zukunft ab dem Jahr 2028 bis zu Szenarien, die mehr als 181 Millionen Jahre in der Zukunft liegen. Dabei erstrecken sich die Geschichten auch über zahlreiche Subgenres der Science-Fiction, vom A ­ ctionthriller über die Dystopie, den Erstkontakt und die Utopie bis zum Weltraumkrimi. Gemeinsam ist den Erzählungen die Auseinandersetzung mit der Frage, wie sich technologische, gesellschaftliche und ökologische Entwicklungen auf den Menschen und seine Zukunft auswirken könnten.

Handeln für eine bessere Z ­ ukunft

Ausgehend von seinen Beobachtungen und den gegenwärtigen technologischen und gesellschaftlichen Trends entwickelt Marcel Büchi zahlreiche mögliche Zukunftsszenarien. Oft ist der Mensch darin selbst die grösste Gefahr für das Fortbestehen der Menschheit, sei es durch Eigennutz, moralisches Versagen oder den unkontrollierten Einsatz technologischer Möglichkeiten. Wie bereits erwähnt, malt das Buch jedoch keineswegs nur schwarz. Ein Teil der Geschichten widmet sich weniger der Zukunft als vielmehr philosophischen Fragen, während wieder andere Texte in erster Linie spannend und unterhaltend sein sollen. Insgesamt präsentiert «Abgespaced» keine einheitliche Zukunftsvision, sondern eine grosse Vielfalt möglicher Welten und Entwicklungen. Denn schliesslich ist die Zukunft nicht vorherbestimmt, sondern Ergebnis von vergangenen und heutigen Entscheidungen, Entwicklungen und Handlungen.

AUS DER REGION: FC Kickers United

Einsatz für den Kinderfussball im Bezirk Brugg Der FC Kickers United ist ein neu gegründeter Kinder- und Jugendfussballverein im ­Bezirk Brugg und steht für Chancengleichheit. Der Schweizer Fussball wächst in so gut wie allen Bereichen. Die heimische Liga hat so viel Geld und so viele Fans wie nie zuvor, und die Schweizer Nationalmannschaft hat ihren festen Platz unter den europäischen Top­ nationen. Mit dem FC Kickers United entsteht im Bezirk Brugg ein neuer Kinder- und Jugendfussballverein, welcher der Nachfrage der jüngsten Fussballfans gerecht werden will. Das Ziel des Vereins ist es, Kindern den Zugang zum Fussballsport zu ermöglichen, insbesondere dann, wenn bestehende Vereine aufgrund fehlender Kapazitäten keine neuen Mitglieder mehr aufnehmen können. «Kinder bekommen keine Chance, ihrer Leidenschaft nachzugehen», erklärt KickersPräsident André Karrer. Der Fussballtrainer vom FC Brugg kennt die Problematik aus erster Hand, wenn Kinder keinen Platz mehr in den Ver-

vergangenen Wochen hat man allerdings viele positive Rückmeldungen erhalten und neben ersten Sponsoren gerade noch einen ausgebildeten Trainer gefunden. Zurzeit wartet man auf eine Rückmeldung der Stadt Brugg, weil man unbedingt einen zweiten Standort möchte. Damit alle Kinder in der Region mitkicken können und man nicht zum FC Rüfenach wird. Langfristig möchte man auch Teil des Aargauer Fussballverbands werden. «Wir hoffen, dass es sich nach zwei, drei Monaten herumspricht, dass es uns gibt», so der Präsident des neuen Fussballclubs. SMA

Das erste Training auf dem Schulhof in Rüfenach einen in der Region finden oder erst ein Selektionstraining absolvieren müssen, um gegen den Ball zu treten. Nach der offiziellen Ankündigung im Juli folgte die Suche nach geeigneten Fussballplätzen. Schliesslich fand am 19. August das erste Training auf dem Hartplatz der Schule Rüfenach statt. «Die Suche nach der Infrastruktur hat sich als sehr schwierig gestaltet», erzählt Karrer. Bisher gab es nur

BILD: ZVG

aus zwei Gemeinden ein positives Feedback. Zudem ist der Sportplatz in Rüfenach aufgrund der extremen Hitze noch bis zum 3. September gesperrt. Trainiert wird immer am Mittwoch. «Die Kinder hatten mehrheitlich Spass und meinten, sie kämen wieder», berichtet Karrer. Offiziell besteht der Verein derzeit aus vier Personen. Nach den Werbeaktionen der

Simona Hofmann

Bleib cool Es ist heiss. So heiss, dass Schat­ ten Immobilienwert bekommt, Ven­ tilatoren zu Familienmitgliedern werden und ein Luftzug sich an­ fühlt wie eine kleine Rettung. Alle suchen Abkühlung. Und vielleicht ist mir deshalb dieses Wort auf­ gefallen. Cool. Eigentlich bedeutet es bloss: kühl. Nicht kalt. Nicht heiss. Diese angenehme Zone dazwischen, in der man aufhört, den eigenen ­Körper als Fehlkonstruktion ­wahrzunehmen. Und trotzdem ist cool längst viel mehr. Ein Mensch ist cool. Eine Idee ist cool. Ein Kleid, eine Bar, eine Reaktion. «That’s cool.» Niemand holt das Thermometer. Irgendwann hat dieses kleine Wort beschlossen, Karriere zu machen. Schon früh konnte im Englischen jemand cool sein, wenn er ruhig blieb. Später bekam das Wort durch Musik, Film und Popkultur diesen lässigen Glanz, den wir heute kennen. Und dann wanderte es los. Ohne Pass. Ohne Integra­ tionskurs. In deutsche Sätze. Fran­ zösische. Italienische. Japanische. Andere Wörter brauchen Überset­ zungen. Cool offenbar nicht. Es reist leicht. Beinahe unver­ schämt leicht. Es benötigt keine Dolmetscherin. Und offenbar ­keinen Anstand. Vielleicht weil jede Sprache Menschen kennt, die nichts beweisen müssen. Die unter Druck nicht anfangen, bedeutungs­ schwer herumzudampfen. Cool eben. Vielleicht steckt die alte Tempera­ tur noch immer darin. Wir laufen heiss. Debatten werden hitzig. Menschen kochen vor Wut. Kom­ mentarspalten erreichen zuverläs­ sig Grilltemperatur. Und wer cool bleibt, macht etwas inzwischen fast Verdächtiges: Er reagiert nicht sofort. Keine Empörung in Echt­ zeit. Kein inneres Blaulicht. Kein Vortrag darüber, warum man ge­ rade persönlich betroffen ist. Er senkt die Temperatur. Nicht auf null. Denn das wäre kalt. Kälte schafft Distanz. Coolness schafft Raum. Zwischen Reiz und Reak­ tion. Zwischen Kränkung und Ant­ wort. Zwischen dem ersten Impuls und dem, was wir daraus machen. Vielleicht gefällt uns «cool» genau deshalb so gut. Es beschreibt nicht nur, was wir gut finden. Sondern wie wir gern wären. Gelassen. Sou­ verän. Unbeeindruckt. Zumindest bis jemand unseren Schattenplatz nimmt. Inserat 129157 RSK

Marcel Büchi beschäftigt sich in seinem Debütwerk mit verschiedensten Zukunftsaussichten – von heiter bis apokalyptisch.

kickersunited.clubdesk.com

AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institu­ tionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@effingermedien.ch.

Zügeln ·······

Mietlagerboxen Möbellager Hausräumungen Entsorgung Umzug-Verpackung Hausreinigung Dorfstrasse 49 ∙ 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil-schmid.ch


10

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN BIRMENSTORF Senioren 60+

Die nächste Velotour der Senioren 60+ findet am Donnerstag, 3. September, statt: von Birmenstorf über ­Stetten nach Bremgarten, Flachsee, Merenschwand, Muri, Bünzen, Bremgarten, Niederwil und Mellingen zurück nach Birmenstorf. Die Fahrzeit beträgt ca. 4 Stunden. Distanz ca. 63 km. Profil: ca. 450 Höhenmeter. Fahrwege: mehrheitlich gut ausgebaute Rad-, Waldund Feldwege. Verpflegung: am Morgen Kaffeehalt in Bremgarten, Mittagessen im Restaurant in Merenschwand. Besammlung um 9 Uhr bei der Mehrzweckhalle ­Birmenstorf. Die Rückkehr ist auf ca. 15.45 Uhr geplant. Anmeldung: bei Hans Gerber (Leitung) bis spätestens Montag, 31. August (gerber_hans@bluewin.ch oder 079 329 56 30; Angaben: Name, Vorname, Tel.-Nr.). Besonderes: Anmeldung erforderlich, E-Bike-Akku geladen, Durchführung nur bei trockener Witterung.

Dorfgeschichtlicher Spaziergang

Die Arbeitsgruppe Sammlung und Archiv lädt zum dorfgeschichtlichen Spaziergang durch Birmenstorf ein. Im Mittelpunkt stehen die historischen Bauzeugen unseres Dorfes: vom Pfarrhaus über ehemalige Bauernund Handwerkerhäuser bis zu Brunnen und weiteren Kleinobjekten. Auf dem Rundgang werden etwa 15 Häuser und Objekte vorgestellt. Die Kunsthistorikerin Katja Lesny, wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Bauinventar der Kantonalen Denkmalpflege, gibt dabei spannende Einblicke in die Birmenstorfer Baukultur und zeigt auf, welche Geschichten sich noch heute an den Gebäuden ablesen lassen. Die Führung ist kostenlos, dauert bis etwa 20.15 Uhr und klingt mit einem kleinen Umtrunk aus. ‒ Donnerstag, 3. September, 19 Uhr, vor dem katholischen Pfarrhaus

Pflegeeinsatz im Orchideengebiet

Die Orchideen im Gebiet Schluu werden regelmässig von der Arbeitsgruppe Einheimische Orchideen (Ageo) gepflegt. ‒ Der nächste Einsatz ist für Samstag, 5. September, geplant. Interessierte sind eingeladen, den Pflegeeinsatz unter fachkundiger Anleitung zu unterstützen. Mitzubringen sind feste Schuhe oder Stiefel und je nach Witterung ein Regenschutz. Treffpunkt ist zwischen 8.30 und 9 Uhr im Gasthof Adler in Birmenstorf. Gipfeli und Kaffee werden von der Gemeinde offeriert, die Mittagsverpflegung, die draussen stattfindet, wird von der Ageo angeboten.

Senioren 60+

Die Seniorenkommission lädt zum nächsten Maschen-Treff am Montag, 7. September, um 14 Uhr im Mehrzweckraum Neumatt II ein. Gemeinsam stricken und häkeln, plaudern

und sich austauschen – alle Interessierten sind willkommen, von Neulingen bis zu Profis. Der Maschen-Treff findet am ersten Montag des Monats statt. Weitere Informationen erteilt Theres Gerber (gerberthe@hotmail. com oder 079 545 93 30).

Meldepflicht für Vermieter

Die Einwohnerdienste rufen in Erinnerung, dass Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermieterverhältnisse abschliessen oder anderen Personen während mindestens dreier aufeinanderfolgender Monate oder dreier Monate innerhalb eines Jahres eine Unterkunft ­bieten, gemäss Register- und Meldegesetz verpflichtet sind, ein-, um- und wegziehende Personen innert 14 Tagen der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@birmenstorf.ch) zu melden. Meldepflichtig sind auch Wohnungsumzüge innerhalb eines Gebäudes.

Steuern rechtzeitig zu zahlen, lohnt sich

Im September erhalten Steuerpflichtige eine Verfallsanzeige für die noch geschuldeten provisorischen Kantonsund Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der allenfalls noch offene Restbetrag ist per Ende Oktober 2026 mit dem QR-Einzahlungsschein zu bezahlen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. November wird Ihnen auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 4,5 Prozent berechnet, und es können rechtliche kostenpflichtige Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch oder zu niedrig sein, wenden Sie sich an die Abteilung Steuern. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen kann die provisorische Rechnung angepasst werden. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt 0,25 Prozent. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober nicht möglich, wenden Sie sich an unsere Abteilung Finanzen (056 201 40 65) oder verwenden Sie für die Vereinbarung einer Ratenzahlung den QR-Code.

Mit dem Steuerkonto behalten Sie den Überblick

Die steuerpflichtigen Personen des Kantons Aargau haben Zugang zu ihrem persönlichen Steuerkonto und jederzeit einen Überblick über ihre Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern. Tätigen Sie im Steuerkonto Zahlungen und prüfen Sie Guthaben – alles online, papierlos und rund um die Uhr. Eine Anleitung zur Registrierung sowie eine Übersicht über die Funktionalitäten im Steuerkonto, finden Sie unter: ag.ch/de/smartserviceportal.

Abstimmungen und Wahlen

Beim Urnengang vom 27. September gilt es, über folgende Vorlagen abzustimmen: Eidgenössische Vorlagen ‒ Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neu­t ralitätsinitiative)» ‒ Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» Neben den zwei Bundesvorlagen findet am 27. September an der Urne folgende Gemeindewahl statt: ‒ Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30 b Gesetz über die politischen Rechte).

Abstimmungs- und Wahlhinweise

Das Abstimmungs- und Wahlmaterial erhalten Sie zwischen dem 31. August und dem 4. September zugestellt. Im ersten Wahlgang kann jede wahlfähige stimmberechtigte Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Die Wahl ist insofern offen und an keine besonderen Voraussetzungen (wie beispielsweise an einen formellen Wahlvorschlag) geknüpft. Sollte es zu einem zweiten Wahlgang kommen, findet dieser am Sonntag, 29. November, statt. Wenn Sie brieflich abstimmen und wählen, beachten Sie für eine gültige Stimmabgabe unbedingt folgende Punkte: ‒ Legen Sie alle Stimm- und Wahlzettel in das «amtliche Stimm­ zettelcouvert», kleben Sie dieses zu und legen Sie das Stimmzettelcouvert zusammen mit dem unterschriebenen Stimmrechtsausweis ins Antwortcouvert. ‒ Werfen Sie das Antwortcouvert spätestens am Dienstag vor dem Abstimmungssonntag in einen Briefkasten der Post oder noch besser ‒ bis spätestens am Abstimmungssonntag, 9.30 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus Nach wie vor haben Sie am Abstimmungssonntag von 9 bis 9.30 Uhr die Möglichkeit, Ihre Stimme im Gemeindehaus persönlich abzugeben. Haben Sie Fragen? – Bei der Gemeindekanzlei (056 201 40 65) hilft man Ihnen gern weiter.

Amtliche Publikationen auf ­birmenstorf.ch

Sämtliche amtlichen Publikationen beziehungsweise Pflichtpublikationen der Gemeinde Birmenstorf (beispielsweise Baugesuche, Submissionsausschreibungen sowie Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen usw.) finden Sie auf birmenstorf.ch > Amtliche Publikationen.

GEBENSTORF Weniger Elterntaxis, mehr Sicherheit

Mit dem Schulbeginn hat der Bringund Holverkehr bei den Schulhäusern und Kindergärten wieder zugenommen. Das kann zu unübersichtlichen und gefährlichen Situationen führen. Ab dem 1. September werden deshalb verstärkt Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei wird insbesondere auf die Einhaltung der Halte- und Parkvorschriften geachtet. Auf den gelb markierten Streifen gilt ein Halteverbot. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden entsprechend geahndet. Gemeinderat und Schulleitung bitten alle Verkehrsteilnehmenden um besondere Rücksicht und appellieren an die Eltern, wenn immer möglich auf das Elterntaxi zu verzichten. Der gemeinsame Schulweg zu Fuss ist sicherer und fördert die Selbstständigkeit der Kinder.

Erhöhte Gefahr von Astabbrüchen aufgrund der anhaltenden Trockenheit

Die anhaltende Trockenheit und die hohen Temperaturen setzen den Bäumen stark zu. Besonders betroffen sind Buchen. Aufgrund des anhaltenden Wassermangels besteht eine erhöhte Gefahr von sogenannten Grünastabbrüchen. Dabei können Äste un-

vermittelt und ohne Wind oder andere äusserlich erkennbare Einwirkungen abbrechen und zu Boden stürzen. Der Forstbetrieb beobachtet die Situa­t ion aufmerksam. Eine Kontrolle sämtlicher Bäume entlang von Strassen und Wegen sowie in Waldgebieten ist jedoch nicht möglich. Die Bevölkerung wird gebeten, sich der erhöhten Gefahr bewusst zu sein und sich bei Aufenthalten im Wald sowie in der Nähe von Bäumen entsprechend vorsichtig zu verhalten. Insbesondere wird empfohlen: ‒ Aufenthalte im Wald während der heissesten Tageszeit nach Möglichkeit vermeiden. ‒ Sich nicht unter grossen Bäumen aufhalten, insbesondere nicht unter Buchen. ‒ Auf das Musikhören über Kopf­ hörer verzichten und aufmerksam auf ungewöhnliche Geräusche wie Knacken, Knirschen oder das Brechen von Ästen achten. Bei entsprechenden Anzeichen ist der ­gefährdete Bereich umgehend zu verlassen. ‒ Bei Sturm und starkem Wind auf einen Waldbesuch verzichten und diesen verschieben. Das Betreten des Waldes erfolgt grundsätzlich auf eigene Verantwortung. Waldbesucherinnen und Waldbesucher werden gebeten, die örtlichen Verhältnisse zu beachten und ihr Verhalten den aktuell erhöhten Risiken anzupassen. Der Forstbetrieb dankt der Bevölkerung für ihre Aufmerksamkeit und ihr Verständnis.

WETTINGEN: Circus Monti auf der Zirkuswiese

Sternenstaub im Zirkuszelt Der Circus Monti lädt mit der Inszenierung «Poussière d’étoiles» zu einer artistischen Reise zwischen Gelächter, Staunen und Missverständnissen. Vom 2. bis 6. September gastiert der Circus Monti auf der Zirkuswiese in Wettingen. In seinem Zelt, umgeben von flackernden Lichtern und duftendem Rauch, verspricht ein schrulliger Wahrsager, die Geheimnisse des Schicksals zu enthüllen. Mit seiner Kristallkugel richtet er den Blick zu den Sternen und in die Herzen der Menschen – und wagt nichts Geringeres, als deren Zukunft vorherzusagen. Doch seine masslosen Ambitionen bringen alles aus dem Gleichgewicht: Akrobatische Darbietungen misslingen, artistische Choreografien zerfallen, und selbst die verblüffendsten Zaubertricks gehen schief. Ungeschickt, und doch voller Hingabe, verleiht er dem Ensemble eine ganz

eigene, chaotische Magie – und manövriert sich damit noch tiefer in Schwierigkeiten. Am Ende bleibt ihm nur der Weg zurück, um das Vertrauen seiner Mitmenschen zurückzugewinnen. Die neue Monti-Inszenierung «Poussière d’étoiles» entfaltet sich als artistische Reise zwischen Gelächter, Staunen und Missverständnissen. In Momenten wahrer Anmut wird spürbar, dass gerade im Scheitern eine besondere Kraft liegt. Mittwoch, 2., bis Sonntag, 6. September, diverse Vorstellungen, Zirkuswiese, Wettingen circus-monti.ch

131473D RSS

Inserat


11

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

BADEN: Ägyptische Animationsfilm-Tradition, Umweltschäden und Bildungsangebote am Fantoche

Ungehörter Hilferuf des Planeten Erde Das diesjährige Festival für Animationsfilm, Fantoche, ist dem Schwerpunktthema Klimawandel gewidmet und zeigt eine Weltpremiere.

Auch dem professionellen Austausch innerhalb der Animationsbranche räumt «Fantoche» mit dem zwölften Industry-Day einen Platz ein. Unter dem Motto «Hope is a word with 24 fps» soll am Freitag, 4. September, ein Gegenpol zu aktuellen Krisen, Kriegen, wirtschaftlichen Unsicherheiten und den Herausforderungen durch künstliche Intelligenz gesetzt werden. Im Mittelpunkt steht die Überzeugung, dass Kunst und kreative Arbeit trotz schwieriger Rahmenbedingungen zu mehr Empathie, Zusammenhalt und einem besseren Verständnis anderer Lebenswelten beitragen können. Der Industry-Day findet von 9 bis 18.30 Uhr im Trafo in Baden statt.

SIMON MEYER

Vom 1. bis 6. September findet in ­Baden die 24. Ausgabe des Internationalen Festivals für Animation, Fan­ toche, statt. Das bedeutendste Trickfilmfestival der Schweiz ist inzwischen auch international eine der profiliertesten Veranstaltungen für Animationsfilm und lockt jedes Jahr Tausende von Fans und Interessierten nach Baden. Während sechs Tagen präsentiert «Fantoche» ein vielfältiges Programm mit Lang- und Kurzfilmen für unterschiedliche Altersgruppen. Inhaltliche Schwerpunkte bilden in diesem Jahr das Thema «Calling Planet Earth» sowie der Länderfokus Ägypten. Im Zentrum des Festivals stehen wiederum zehn Wettbewerbsprogramme in den Kategorien International, Schweiz und Kinder. Aus insgesamt 3173 eingereichten Filmen hat das Selektionsteam 101 animierte Kurzfilme ausgewählt. 77 dieser Produktionen treten in den verschiedenen Wettbewerben um ins­ gesamt zehn Preise an. Im internationalen Wettbewerb konkurrieren 39 Filme um vier Auszeichnungen, darunter der Publikumspreis. Auch die Schweiz ist vertreten: Der Tessiner Animationskünstler Marcel Barelli nimmt mit seinem Film «Nonna Lucia» am internationalen Wettbe­ werb teil. Im Schweizer Wettbewerb gehen 19 Filme ins Rennen. Mit dem Publikumspreis gibt es in dieser Kategorie ebenso vier verschiedene Preise zu gewinnen. Der Kinderfilm-Wettbewerb umfasst ebenfalls 19 Filme, die

BADEN

Musik aus dem Süden Indiens Zum ersten Mal in Europa präsentiert das Nateschwara-Theater in Baden ein indisches Frauen-Musikensemble, Trayee mit Namen, in Indien das einzige seiner Art. Es besteht aus drei ­talentierten Künstlerinnen der klassisch südindischen Musik: Smitha ­Srikiran an der Flöte, Aditi Krishnaprakash an der Violine und Deepika Sreenivasan am traditionellen Schlaginstrument Mridangam und Konnakol, dem rhythmischen Vortrag der Silbensprache Solkattu. Einzeln blicken die drei Künstlerinnen auf glanzvolle Karrieren als Konzertmusikerinnen zurück, die sich über mehr als zwei Jahrzehnte erstrecken, wobei sich jede eine eigene Nische in der Welt der klassischen Musik erobert hat. Gerade in der Verschmelzung ihrer Talente entfaltet Trayee ihren ganzen Glanz. Samstag, 29. August, 19 Uhr Nateschwara-Theater, Baden

Frauen-Musikensemble Trayee BILD: ZVG

Angebote für die Kleinsten

In knapp zwei Wochen öffnet das «Fantoche» wieder seine Türen um den Award «Best Kids» und den Kinderpublikumspreis konkurrieren.

Kunst und die Klimakrise

Ergänzt werden die Wettbewerbe durch drei «Panorama»-Programme mit insgesamt 24 künstlerischen Animationsfilmen. Diese Filme werden ausserhalb der Wettbewerbe gezeigt und geben dem Publikum einen Einblick in Produktionen, die das Selektionsteam besonders bewegt haben. Darüber hinaus lädt das «Fantoche» renommierte Animationsfilmschaffende nach Baden ein. Im Format «Meet the Artist» gewähren zum Beispiel der aus Taiwan stammende und in Berlin lebende Animationsregisseur und Animator Cheng-Hsu Chung, Sarah Cox, Chief Creative Director des britischen Animationsfilm-Studios Aardman Studios, oder die bekannte britische Animatorin und Werbezeichnerin Joanna Quinn Einblick in ihre Arbeit.

In speziellen Making-of-Veranstaltungen stehen die Produktionen «Dandelions Odyssey» von Momoko Seto und «Allah n’est pas obligé» von ­ Z aven Najjar im Mittelpunkt. Die diesjährige Retrospektive ist der Schweizer Animationsfilmerin Isabelle Favez gewidmet und ermöglicht eine vertiefte Auseinandersetzung mit ihrem Schaffen. Ein besonderer thematischer Schwerpunkt des diesjährigen Festivals ist «Calling Planet Earth». Ausgangspunkt sind die zunehmende B elastung unseres Planeten durch ­ menschliches Handeln und die Folgen des Klimawandels. Das Programm beschäftigt sich mit der Frage, wie das fragile Verhältnis zwischen Mensch und Natur im Animationsfilm dargestellt und reflektiert werden kann und soll. Dabei steht auch die grundsätz­ liche Frage im Raum, ob angesichts der ökologischen Krise eigentlich die Natur oder die Menschheit gerettet

R O TA R Y C LU B W E T T I N G E N - H E I T E R S B E R G

Voller Einsatz und grosse Spielfreude bei den Teams ■ 17. Fredis Rotary Grümpi: Mehr als ein Fussballturnier Zum 17. Mal organisierte der Rotary Club Wettingen-Heitersberg das ­Fredis Rotary Grümpi für Menschen mit einer Beeinträchtigung. Die Teams hatten erneut viel Freude am Fussballspielen. Als Höhepunkt des erlebnisreichen Tages erhielten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Medaille, während die Siegerteams der einzelnen Ligen zusätzlich mit einem Pokal ausgezeichnet wurden. Das Fredis Rotary Grümpi ist längst eine feste Tradition und für viele ein Highlight im August. Die Mannschaften traten in verschiedenen Ligen und Teamstärken gegeneinander an und begeisterten mit grossem Einsatz, Fairplay und Teamgeist. Die Spielerinnen und Spieler trotzten den hohen Temperaturen mit beeindruckendem Einsatz und ungebrochener Freude am Fussball. Für die nötige Abkühlung sorgten kühle Getränke, ein Wassersprinkler und Schattenbereiche. So herrschte auf und neben dem Platz während des ge-

BILD: BEAT MEIER, ROTARY CLUB

samten Turniertages beste Stimmung. Die Fans unterstützten ihre Teams mit viel Begeisterung und sorgten für eine tolle Atmosphäre. Jeder Treffer wurde lautstark bejubelt. Neben sportlichem Ehrgeiz prägten vor allem Kameradschaft, Respekt und gegenseitige Wertschätzung den Turniertag. Bei der Rangverkündigung wurden alle Mannschaften mit grossem Applaus und einer gemeinsamen Welle gefeiert. Sämtliche Spielerinnen und Spieler durften eine Medaille entgegennehmen und diese stolz präsentieren. Die Siegerteams ihrer jewei­ ligen Ligen stemmten zudem unter dem Jubel der Zuschauerinnen und Zuschauer ihre Pokale in die Höhe. Emotionen pur! Genau diese Momente sind es, die das Organisationsteam des Rotary Clubs Wettingen-Heitersberg Jahr für Jahr motivieren, das Turnier durchzuführen. Die Freude, der Zusammenhalt und die vielen glücklichen Gesichter sind der schönste Dank für den Einsatz aller Beteiligten. ZVG

BILD: JESSICA CHRIST

werden muss. Ein Podiumsgespräch vertieft die Diskussion darüber, welche Rolle die Darstellung von Natur in der Kunst und insbesondere im Animationsfilm spielt.

Animiertes aus Ägypten

Ein weiterer Schwerpunkt ist dem Fokusland Ägypten gewidmet. Das ­ Land blickt auf eine reiche Animationsfilm-Tradition zurück. Die Brüder Frenkel schufen mit «Mish Mish Effendi» einen der ersten Cartoon-Helden der arabischen Welt und brachten 1936 in Kairo den ersten Trickfilm Afrikas ins Kino. Nun richtet «Fantoche» den Blick sowohl auf diese historische Entwicklung als auch auf die Gegenwart und die Zukunft der ägyptischen Animationsszene. Neben weiteren Pionierinnen und Pionieren wird eine jüngere Generation ägyptischer Animationsschaffender vorgestellt.

Schliesslich richtet sich «Fantoche» überdies an ein junges Publikum und an Schulen. Eine besondere Premiere erwartet das Publikum mit «Nussbaumbandi», einer neuen animierten Vorabendserie für das Schweizer Fernsehen (SRF). Die Serie basiert auf einer Idee von Hynek Bureš und wurde von den Produktionsfirmen Dschoint Ventschr und Nadasdy Film in Zusammenarbeit mit SRF realisiert. Am Festival feiert die Serie um die Abenteuer einer Kinderbande und ihrer tierischen Freunde Weltpremiere. Für Schulklassen hält das Festival erneut verschiedene Möglichkeiten bereit, um die Welt des Animationsfilms praktisch und vertieft kennenzulernen. Im Workshop «Kratze einen Film» arbeiten die Teilnehmenden ­d irekt mit alten 35-mm-Filmstreifen. Durch Kratzen und Bearbeiten des Filmmaterials entstehen kurze Geschichten, die am Ende des Workshops ihre eigene Premiere feiern. Das Angebot kann verschiedenen Altersstufen angepasst werden und wird am Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag an unterschied­ lichen Orten in Baden durchgeführt.

TURNVEREIN WETTINGEN

Der Vorstand des TV Wettingen in der Bekleidung von Craft ■ Gemeinsam stark dank langfristigen Partnerschaften Der TV Wettingen ist einer der erfolgreichsten Turnvereine der Schweiz. Unternehmen aus Wettingen und der Region unterstützen den Verein als Sponsoren und setzen auf Langfristigkeit. Auch im Bereich Bekleidung führt der TV Wettingen zusammen mit dem lokalen Geschäft Bauer Sport sowie der Marke Craft seit mehreren Jahren eine professionelle Partnerschaft. Über 100 Turnende trainieren zwei bis drei Mal wöchentlich in der Dreifachturnhalle Margel­äcker beim TV Wettingen. Die Organisation gleicht schon fast einem professionell geführten Sportverein. Obwohl sich alle Personen ehrenamtlich engagieren, ist es mehr als nur ein Hobby. Vorstandsmitglieder, Leiterinnen und Leiter sowie Helfende in verschiedenen EventOrganisationskomitees investieren Zeit in ihrer Freizeit für den Verein. Einmal pro Jahr werden alle Sponsoren zum «Meet the Team» in ein reguläres Training eingeladen. Das soll den Austausch zwischen den Partnern und

BILD: ZVG

dem Verein fördern. So gewährt der TV Wettingen Einblick in den Trainingsalltag, um die Leidenschaft fürs Turnen greifbarer zu machen. Urs Kamberger, CEO der Tägi AG, war dabei und sichtlich begeistert: «Hier wird sichtbar, wie viel Arbeit und Disziplin hinter diesem Erfolg stehen. ­A lles ist extrem professionell und strukturiert durchgetaktet. Nach diesem Trainingsbesuch habe ich noch grösseren Respekt vor dieser Leistung.» Die Wettinger Unternehmen Tägi AG, Kanal Total – Hächler Reutlinger AG, Energie Wettingen AG und Tä­ gerhard Kies AG unterstützen den TV Wettingen seit drei Jahren als Sponsoren und haben ihre Verträge frühzeitig um weitere drei Jahre verlängert. Auch im Bereich Bekleidung setzt der TV Wettingen auf Professionalität. Zusammen mit dem lokalen Sport­ geschäft Bauer Sport und der Marke Craft wurde ein nachhaltiges Bekleidungskonzept erarbeitet. Severen Trösch, Inhaber der Bauer Sport AG, verrät: «Dass wir seit drei Jahren den TV Wettingen ausrüsten dürfen, ist uns Freude und Ehre zugleich.» ZVG


12

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

KREUZWORTRÄTSEL: Knobeln und Wissen testen

Gehirnjogging für Rätselfreunde Nepp, zu hoher Preis

Kellnerin im Nachtlokal

Laubbaum

englische Grafschaft

Brauch

1

Werkzeug, Hilfsmittel

7

griech. Schicksalsgöttin

gramm.: Riesen- Gegenschlange wartsform

Vorname des dt. Sängers Horn

dt. Fussballclub (Bochum)

eine Telekommunikation

Abk.: im Umbau

9

Betrug, Täuschung

unaufhörlich ausgelassen feiern

8 Ort im Unterengadin

künstlicher Satellit

Schweiz. Finanzbehörde (Abk.)

Hühnerprodukt

Gürtelgegend

chem. Zeichen für Lithium

flüchtiger Brennstoff Autokz. Kanton Solothurn

amtl. Ausweis (Abk.)

Tölpel, Tollpatsch (ugs.) Abk.: Milit. Frauendienst

P A U D E E H E R A U S G E B E R A B R I S S A O U T E N S I L W A L L I S A G A V E T E R E F S I U B T X D T A I L L E S A L U E N L U E T M E R D G A S F E S T E N D I O I D O M A I S L P U B S E N T P O S T A U T O L O E L I M F D T H O N B O B O I S E O D E

Dickblattpflanze

Flunder

Grusswort

dt. Kfz-K. Siegen

Verleger

2

Südwestschweiz. Kanton

Rang beim Karate

Skatausdruck

Nachtgreifvogel

Titelfigur bei RennBrecht schlitten (Arturo)

Palästinenserorgani5 sation

vom Tag der Ausstellung (latein.)

WETTINGEN

elektr. geladenes 6 Teilchen

Laut der Rinder fünfter Monat des Jahres

Linienbus der Post

4

Ort im Malcantone TI

3

Schweiz. Künstlerin (Pippilotti)

GRILLDUFT

Die Erlebniswelt «Sagenhaft» bringt Schweizer Sagen, Rätsel und Mitmach­ momente in den Tägipark BILD: ZVG

Schweiz. Musiker (DJ ...)

Thunfisch DP-GA25_CH-1025-35-‡

1

LÖSUNGSWORT:

WENN SIE EINEN MEDIZINISCHEN NOTFALL HABEN, DANN SIND WIR FÜR SIE DA.

2

3

4

5

6

7

8

9

JOBS den Sie auf n fi n io g e R r re Ih s au

h

.c ihre-region-online

www.ihre-region-online.ch

Ausgabe Nord

Sudoku leicht

2 4 7 5 5 3 9 2 7 6 5 4

Noch bis am 8. September wird der Tägipark zur stimmungsvollen Bühne für Schweizer Sagen und Legenden. Kinder tauchen spielerisch in eine geheimnisvolle Welt voller Mythen, Abenteuer und überraschender Geschichten ein. Familien erwartet eine fantasievoll inszenierte Erlebniswelt mit kniffligen Rätseln, spannenden Aufgaben und vielen kleinen Aha-Momenten. Wer aufmerksam hinschaut, clever kombiniert und den Spuren folgt, entdeckt den Tägipark einmal von ­seiner sagenhaftesten Seite. Wo steckt Flöckli? Im Mittelpunkt der Geschichte steht das Geisslein Flöckli, das plötzlich verschwunden ist. Gemeinsam mit Lena und Max ­machen sich die Kinder auf die Suche und lösen dabei fünf Rätsel rund um Schweizer

Sagen und Mythen. Wer Flöckli wohlbehalten zurückbringt, darf sich am Schluss über einen süssen Schoggitaler freuen. Täglich gewinnen mit der Spielkarte Mit der persönlichen Spielkarte können Besucherinnen und Besucher einmal pro Tag mitspielen und Preise im Gesamtwert von über 70 000 Franken gewinnen. Als Hauptpreis winkt ein E-Auto des Typs «JAC E30X City» im Wert von 16 989 Franken. Darüber hinaus locken Überraschungspakete aus der Erlebnisregion «Wiege der Schweiz» sowie Tausende Sofortpreise und Rabattgutscheine.

Einkaufszentrum Tägipark Jurastrasse 42 5430 Wettingen www.taegipark.ch

3

9 7 2 5

6 8 2 3

8

5 2 9 4 3 7 6 9

4

6

4

3

1 4

4 6 7

2

5 5 2

5 9

3 7

2

IMPRESSUM

9

3 8 4

Nadeldeckbaum 9 4 chen 2 8 5 7 1 6 3

6 1 9 8 7 2 4 3

2 3 1 6 4 5 8 9

8 4 7 9 5 2 2 8 6 4 7 1 5 3 9 7 9 4 ein 3 Binde2 5 6 wort 1 8

Dringsubarkschwierig kurz für: tischer lichkeitsin das Hirsch 8 1 3vermerk 4 7 2 6 5 9

7 6 9 5 6 4 3 2 Zeitalter 5 8 1 3 2 7 4 9

Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe

Dorfstrasse 69 5210 Windisch T +41 56 460 77 88 effingermedien.ch ihre-region-online.ch

Ausgabe Nord

Turgi

Ennetbaden

Gebenstorf Birmenstorf

Baden (inkl. Dättwil)

Wettingen

Neuenhof Rütihof

Würenlos

Fislisbach Killwangen Spreitenbach

Auflage 45 204 Exemplare (WEMF-beglaubigt) Erscheint wöchentlich Donnerstag/Freitag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Redaktion Telefon 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch Simon Meyer (sim), verantwortlicher Redaktor Marko Lehtinen (leh), Redaktor Sven Martens (sma), Redaktor

Inserateschluss: Montag, 8.00 Uhr

Lösungen von der letzten Woche leicht Platz-

Herausgeberin Effingermedien AG I Verlag

2 4 1

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

1 5 9 8 6 4 5 7 3 9 3 5 6 8 2 3 1 6 7 Weste 9 1 2 4 7

Sagenhaft im Tägipark: Mythen, Rätsel und Schoggitaler

Sudoku schwierig

6

3 7 4 2 1 8 6 5

PUBLIREPORTAGE

4 2 9 7 1 5 6 8

9 6 7 5 2 8 1 3

5 3 1 8 9 2 4 6

1 8 3 6 4 7 9 5

3 4 5 1 7 9 8 2

frühere

8 1 2 9 6 4 3 7

2 7 8 4 3 6 5 1

ABENDHIMMEL

R A S E S C H L E C K E R E I P F A D E N I N A D O P T I O N I O D E A L S N Z E R O G I L E T U M B A U L R F A E T N A P E D A L O A R A N N A R R O A M T E M S I G G H E E N I T A R A A T L T O R N A D O M A T T E R H O R N W A S S E R A U E N S U I S S E ABENDHIMMEL

Tarife Millimeterpreis • Annoncen • Stellen/Immobilien

farbig 1.55 1.61

Inserateverkauf und Disposition Telefon 056 460 77 88 inserate@effingermedien.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Alexandra Rossi, Anzeigenverkauf Leitung Verlag ad interim Rachel Buchbinder, Verlags- und Redaktionsassistentin

Korrektorat Birgit Blatter Redaktionsschluss: Montag, 8.00 Uhr


13

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

BADEN

LESERBRIEF rien? Gibt es qualifizierte Stellvertretungen und ist g ­ ewährleistet, dass Kundinnen und Kunden, die möglicherweise auf diese Mahlzeiten angewiesen sind, weiterhin versorgt werden? Auch der Lieferengel selbst schafft wenig Transparenz. Trotz eigener Website fehlen konkrete Informationen zu Produktionsbedingungen, Hygiene, Kontrollen, Qualifikationen und betrieblichen Abläufen. Gleichzeitig werden konstant künstlich wirkende Bilder verwendet, während reale Einblicke in Küche und Produktion fehlen. Diese Häufung macht mich stutzig. Hinzu kommt, dass etablierte Mahlzeitendienste von Spitex-Organisationen oder Pro Senectute seit Langem in Wettingen und in der Region tätig sind. Trotzdem liest sich der Artikel stellenweise, als werde hier eine Versorgungslücke geschlossen. Warum hat die «Rundschau» diese Fragen nicht kritisch aufgegriffen? Wurden Produktionsbedingungen, Lebensmittelsicherheit, Qualifikation und Versorgungssicherheit überhaupt überprüft? Ein redaktioneller Artikel sollte aus meiner Sicht mehr sein als die positive Aussendarstellung eines Unternehmens. Gerade bei einem Lebensmittelangebot für ältere und unterstützungsbedürftige Menschen erwarte ich vom Anbieter Transparenz, Sicherheit und verläss­ l iche Strukturen – und von einer Zeitung die notwendige kritische Distanz.

STEFAN RUDINAC, WETTINGEN

AGENDA BADEN 17.00: 15 Jahre Royal: Sommerbar mit DJ ab 17.15 und Livemusik ab 20 Uhr. Kulturhaus Royal. royalbaden.ch BRUGG 17.00–3.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch.

Legionärsunterkünfte. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch WÜRENLINGEN 11.00–16.00: Ausstellung «1823 Tage» – ein Projekt von Claudius Fischer. Dorfschüür. Infos: kulturkreis-wuerenlingen.ch

DIENSTAG, 1. SEPTEMBER TURGI 13.30: Ökumenischer Jasstreff Turgi im katholischen Pfarreisaal.

SAMSTAG, 29. AUGUST

BADEN 20.30: Fantoche-Animation-Quiz mit Olivier Samter. Kulturhaus Royal. royalbaden.ch

BRUGG 11.00–3.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch. WETTINGEN 10.00–11.00: Schenk mir eine Geschichte (türkisch) für Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung. Gemeindebibliothek. WÜRENLINGEN 14.00–18.00: Ausstellung «1823 Tage» – ein Projekt von Claudius Fischer. Dorfschüür. Infos: kulturkreis-wuerenlingen.ch

SONNTAG, 30. AUGUST BADEN 10.00: Philo-Brunch im Kulturcafé Baden. Infos: kulturcafé.ch BIRMENSTORF 17.30: Konzert Flying Fingers (irische Musik), unterstützt durch das Legat Max Henry Rudolf. Fahrdienst ab Turgi und Gebenstorf. Reformierte Kirche. BRUGG 11.00–20.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch. WINDISCH 10.00–18.00: Römersonntag für die ganze Familie im Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 13.00–13.30: Familienführung mit Ausbildung zum Legionär. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 15.00–15.30: Kurzführung durch die

Country-Pop mit Beth Beighey BILD: ZVG

BADEN

«Ich kenne ja doch niemanden», so lautet eine beliebte Ausrede, um nicht an öffentlichen Geselligkeiten teilzunehmen. Aber das gilt diesmal nicht, denn beim offenen Esstisch in Birmenstorf geht es gerade darum, neue Leute kennenzulernen. Also anmelden und vorbeikommen. Die Kostenbeteiligung für das Abendessen inklusive Getränke beträgt 10 Franken. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Anmelden kann man sich bis zum 2. September bei Nanajan Alkhouri, Sozialdiakonin (056 223 10 77 oder n.alkhouri@refkirche-bgt.ch). Freitag, 4. September, 18 Uhr Reformierte Kirche, Birmenstorf

Leben in zwei Welten Beth Beighey, eine in Detroit geborene Singer-Songwriterin, lebt und arbeitet in der Schweiz. Sie verbindet die Seele des amerikanischen Country-Storytellings mit den modernen Klängen des europäischen Pop. Nach Jahren in Nashville, wo sie für ihre kraftvolle Stimme bekannt war, zog sie in die Schweiz und verbrachte das vergangene Jahr damit, ein neues Werk zu schreiben und aufzunehmen, das beide Welten miteinander verbindet. Nächste Woche kommt sie für ein Konzert im Rahmen der Reihe After Work nach Baden.

SPREITENBACH

Vernissage Am Freitag findet die Vernissage für die nächste Ausstellung in der Gemeindegalerie Spreitenbach statt. Bis zum 30. Oktober ist dort eine Auswahl von Bildern des Brugger Künstlers Mladen Cekic und der Künstlerin Marianne Federspiel zu sehen. Ab­ gerundet wird die Exposition durch Bilder und Objekte der Künstlerin Jacqueline Brosi. Peter Weber sorgt an der Vernissage mit dem Keyboard für den musikalischen Rahmen. Freitag, 28. August, 19 bis 21 Uhr Gemeindehaus, Spreitenbach

Donnerstag, 3. September, 18 Uhr Au Premier Grand Casino Baden

VEREINE | FREIZEITANGEBOTE

WÜRENLINGEN 18.30: Vernissage «1823 Tage – ein Projekt von Claudius Fischer» mit Sadhyo Niederberger. Dorfschüür. Infos: kulturkreis-wuerenlingen.ch

BADEN 17.00: 15 Jahre Royal: Sommerbar mit Livemusik ab 20 Uhr. Kulturhaus Royal. royalbaden.ch 19.00: Trayee – das herausragende Frauen-Musikensemble. NateschwaraTheater Baden. nateschwara-theater.ch

In Kooperation mit der Kantonspolizei Aargau führt die Stiftung Blutspende SRK Nordwestschweiz die Aktion «Ärmel hoch» durch. Die kantonsweite Kampagne ist bereits am 21. August gestartet und dauert bis am 18. September. Gemeinsam mit der Bevölkerung will die Kantonspolizei Aargau in diesem Zeitraum die Anzahl von mindestens 117 Blutspenderinnen und Blutspendern erreichen. Vier von fünf Menschen sind einmal in ihrem Leben auf Blut oder ein Blutprodukt angewiesen. Dennoch spenden lediglich 2,5 Prozent der Schweizer Bevölkerung Blut. Die Blutspendeaktion der Kantonspolizei und der Stiftung Blutspende findet zum sechsten Mal statt. Mit einer Vollblutspende können bis zu drei Leben gerettet werden. Am Freitag, 18. September, gastiert die Aktion auf dem unteren Bahnhofplatz in Baden. Von 11 bis 16 Uhr parkt dort der Blutspendebus der Stiftung Blutspende SRK Nordwestschweiz. Eine Voranmeldung ist erwünscht und kann unter aargau-solothurn.blutspendetrs.ch/kapo-aarau vorgenommen werden. Gespendet werden kann auch an einem anderen Tag. Die Reservation für den Blutspendetermin erfolgt separat über den oben genannten Link. Blut spenden können alle Personen, die bei der ersten Spende zwischen 18 und 60 Jahre alt sind, sich gesund fühlt und mindestens 50 Kilogramm wiegen. RS

Offener Tisch

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER

DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER BADEN 20.30: Fantoche: VJ Battle. Kulturhaus Royal. Infos: royalbaden.ch BRUGG 18.30: Vernissage der Ausstellung von Sonja Riemer, Bilder und Skulpturen, und Alex Schaufelbühl, Skulpturen. Mit Musik von Yves Schmidt, voc/guitar. Laudation um 19.30 von Matthias Affolter-Fischer. Barbetrieb mit kleinen Speisen. Galerie Immaginazione. Infos: immaginazione.ch

BADEN Familienzentrum Karussell Region Baden Jeden Mo bis Fr, 15.00–17.00: Treffpunktcafé. Jeden Mo, 14.15–15.15: Pilates-Mattentraining mit Baby-/Kinderbetreuung. Jeden Mo/Mi, 15.00–16.30: Kinderbrocki. Jeden Do, 14.00–17.00: Kinderhütedienst. Fr, 28.8., 19.00–21.00: Partnerschaft bei ADHS und Autismus. Sa, 29.8., 9.30–11.30: Beratungstreff für mehrsprachige Familien. Sa, 29.8., 10.00–12.00: Trage-Workshop. Di, 1.9., 17.30–18.30: Aerobic für Kinder von 7 bis 10 Jahren. Do, 3.8., 14.00–16.00: Näh- und Flickatelier. Haselstrasse 6, 5400 Baden, 056 222 47 44, www.karussell-baden.ch. Generationen-Schach für alle ab 60 Jahren und Kinder ab 9 Jahren Mi, 2.9., 13.30–16.00, Pro Senectute Aargau, Bahnhofstr. 40. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

FREITAG, 4. SEPTEMBER

Pro Senectute Fitness und Gymnastik gemischte Gruppe Di, 14.00–15.00, Mi, 9.30–10.30, GGW Birkenhof. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

BRUGG 18.30: Freitagsbar: Kunst trifft Sound. Ausstellung und Barbetrieb mit kleinen Speisen ab 16.45. Galerie Immaginazione. Infos: immaginazione.ch WÜRENLINGEN 17.00–21.00: Ausstellung «1823 Tage» ein Projekt von Claudius Fischer». Dorfschüür. Infos: kulturkreis-wuerenlingen.ch

Bibliothek Spreitenbach Langäckerstrasse 11, www.bibliothek-spreitenbach.ch. WETTINGEN

Pro Senectute Jassen Mo, 13.30–17.00, Restaurant St. Bernhard. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Pro Senectute Schach Di, 15.00–18.00, Zys Hotel (Zwyssighof). Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Pro Senectute Seniorenchor Fr, 14.30–15.45 (ausser Schulferien), Rathaus-Saal Wettingen. Leitung: Christine Neuhaus, 056 493 47 85, Elisabeth Wyss, 056 441 05 34.

Pro Senectute Mittagstisch Do, 3.9., 12.30, Restaurant Rössli. An- und Abmeldungen bis So vorher: Hedy Koller, 056 424 17 34, Verena Sieber, 056 424 26 45.

WÜRENLOS Laufträff Würenlos Jogging, Walking und Nordic Walking. Mo/Mi, 8.30 bis 10.00, Besammlung: Kempfhof (oberhalb Fussgänger-Bahnübergang). Anmeldung/Auskunft: Luzia Aubry, 056 424 25 08. Pro Senectute Fitness und Gymnastik Frauengruppe Mi, 14.00–15.00, Alte Turnhalle. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

Pro Senectute Walking Mo, 8.45–10.00, zwei Gruppen: Geniesser und Fit. Treffpunkt: Firma Huba Control, Würenlos. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Spielgruppe Würenlos www.spielgruppe-wuerenlos.ch Wanderclub Würenlos Präsident: Markus Campagnoli, 056 558 90 09, 076 576 21 69, markus.campagnoli@epost.ch.

Inserat

MatratzenEintausch

Pro Senectute Radsportgruppe Do, 3.9., 9.00–17.00: Zürichsee. Treffpunkt: Kraftwerk Aue, Baden. Leitung: Gottfried Nitka, 079 409 43 66, und Ruedi Farner, 079 740 90 03. SPREITENBACH

Pro Senectute Fitness und Gymnastik Männergruppe Mi, 15.00–16.00, Alte Turnhalle. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

ZEN-Meditation Jeden Fr, 18.00, im Bewegungsraum mit Herz, Alberich-Zwyssig-Strasse 81, Auskunft: Herbert Eberle, 056 426 65 54, herbert.eberle1955@gmail.com.

Pro Senectute Mittagstisch Do, 3.9., 11.30, Hotel Linde. Anmeldungen bis 2 Tage vorher: Ursi Egli, 056 222 95 37.

WÜRENLINGEN 20.00: Ausstellung «1823 Tage» – ein Projekt von Claudius Fischer. «Heutungen», ein Hörspiel von Markus Bundi und Mattia Facchini. Dorfschüür. Infos: kulturkreis-wuerenlingen.ch

BADEN 20.00: Spiel mir das Lied von Baden. Freilichttheater. Kurtheater. Infos: kurtheater.ch 22.30: Fantoche: Konzertabend mit Remo-Helfenstein-Quartett (CH) und Vincent Moon (FR). Kulturhaus Royal. Infos: royalbaden.ch

Turnen für jedefrau/jedermann www.tv-wettingen.ch

bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf

131685 RSK

FREITAG, 28. AUGUST

Aufruf zum Blutspenden

von Mensch zu Mensch.

■ Mehr Fragen als Antworten Der Artikel «Engel mit selbst gekochten Mahlzeiten» («Rundschau» vom 6. August, Anmerkung der Redaktion) hinterlässt bei mir mehr Fragen als Antworten. Ein kommerzieller Mahlzeitendienst für ältere Menschen wird ausgesprochen positiv dargestellt, während Lebensmittelsicherheit, ­ Hygiene und Kontrollen praktisch vollständig ausgeklammert werden. Wo werden die Mahlzeiten tatsächlich zubereitet und unter welchen Bedingungen? Finden Lebensmittel­ kontrollen statt? Wie werden Hygiene, Temperaturen, Lagerung und Transport sichergestellt? Restaurants, Kantinen und professionelle Mahlzeitendienste müssen strenge Vorgaben erfüllen. Warum wird bei diesem Anbieter darüber kein Wort verloren? Noch kritischer sehe ich die Aussage, dass Allergien und Unverträglichkeiten berücksichtigt würden. Wie werden Kreuzkontaminationen verhindert und Allergene sicher gehandhabt? Und welche fachliche Ausbildung oder Qualifikation besitzt die hauptberuflich im Büro tätige Betreiberin im Bereich Lebensmittel­ hygiene und -sicherheit? Auch die Versorgungssicherheit wirft Fragen auf. Laut Artikel betreibt die Dame den Mahlzeitendienst neben ihrem Bürojob und wird von ihren studierenden Söhnen unterstützt. Gleichzeitig wird an sieben Tagen pro Woche geliefert. Wie ist das dauerhaft zu stemmen? Was geschieht bei Krankheit, Unfall oder Fe-

BIRMENSTORF

für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis

Fr. 600.-

Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice)

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld


14

Rundschau Süd • Nr. 35 27. August 2026

129712 BAG

WOHNUNGSMARKT

F Ü R I H R E GESU N DH EI T

• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen

131589B RSK

Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen

Naturheil-Methoden.

Raphael Schweizer

In Ihrer Nähe Tel. 062 891 92 92 www.schweizer-reinigung.ch

Untersiggenthal (AG)

130059 RSK

ZU VERKAUFEN

Magnetopath

Ankauf von Antiquitäten

René Gehrig 5412 Gebenstorf

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-DécoMöbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen von 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. Herr Birchler, 079 406 06 36, birchler64@gmail.com 131559B RSK

Projektvorstellung | 1. September 2026, 16.30 – 18.00 Uhr niderwis.ch

kontakt@gehrig-naturheiler.ch

www.gehrig-naturheiler.ch

ANKAUF VON ANTIKEM BIS MODERNEM ANKAUF VON

Haus der Kunst kauft

131688 A3K

Pelzmode, Abendgarderobe, Antikes, Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, Nähmaschine, Foto Apparate, Ferngläser, Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, Tafel und Formsilber, Luxusuhren, Schmuck, und Münzen zu Bestpreisen.

131587 RSK

GESUCHT Zu kaufen gesucht

auch mit Abbruchliegenschaft Bezirk Baden/Brugg/Frick 079 412 63 73

2

Seriöse Abwicklung wird garantiert. Firma Klein seit 1974 Telefon 076 641 72 25, Fa.Klein@gmx.net Antiquitäten-Pelz-Schmuck.com

Wir freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf Anruf . Wir freuen Tel. 061 589 68 15 – Nat. 076 582 72 82

131584 BK

Bauland 1000–6000 m

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • •Bronze • Asiatika Gemälde • Lithographien Stiche • •Statuen alles Gerahmte Porzellan • Keramik Bücheraller • Pelzmode Ikonen • Art Deco • •Silber Art • Zinn• Wohnacces• Fastnacht soires • Möbel •• Spielzeug Teppiche •• Bronze • Asiatika Nähmaschinen Puppen•• Statuen Musikinstrumente Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Fotoapparate Taschen/Koffer • Weine & Edle Nähmaschinen• • Edle Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Spirituosen • Münzen aus aller/ Koffer Welt •• Oldtimer/Autos Fotoapparate • Edle Taschen Weine & Edle Spirituosen Münzen aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller • Art (auchaus defekt) • Schmuck aller Art Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & & Silber Silber •• Edelsteine Edelsteine u.v.m. u.v.m. Gold Komplette Komplette Hausräumung Hausräumung

ANTIKEM BIS MODERNEM

056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch

131687 A3K

2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

Telefon: 076 585 01 23

Machen Sie Träume wahr!

Grosszügiges EFH mit Einlieger-WHG Gebenstorf | Reichstrasse 45 Verkaufspreis: Auf Anfrage

Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort.

056 203 50 50 baden@markstein.ch markstein.ch

Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90 131669 RSK

www.sternschnuppe.ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

VERANSTALTUNGEN

ARBEITSMARKT Gesucht für unseren Store Gesuchtfür fürunseren unserenStore Store Gesucht im EKZ Aarepark Gesucht für unseren Store im EKZ Aarepark im EKZ Aarepark Gesucht für unseren Store in Würenlingen

im EKZ Aarepark

Würenlingen ininEKZ Würenlingen im Aarepark

Panzerweekend 2026

in Würenlingen Würenlingen in Teilzeit-Mitarbeiterin Teilzeit-Mitarbeiterin Teilzeit-Mitarbeiterin ca. Teilzeit-Mitarbeiterin Teilzeit-Mitarbeiterin ca. 20% 20% – – 40% 40%

Schweizerisches Militärmuseum Full Samstag/Sonntag 5. und 6. September 2023

Dossier online unter: info@erpo-textil.ch

131686 RSK

ca. 20% – 40%

ca. 20% 20%––40% 40% ca.

Sie haben Freude an der Mode und am Sie haben Freude der Mode und am Umgang mit Menschen. Verkaufen und Sie haben Freude anan der Mode und am Umgang mit Menschen. Verkaufen und beraten ist Ihre Leidenschaft. Sie sind Umgang Menschen. Verkaufen Sie habenmit Freude an und amund Sie haben Freude ander derMode Mode und am beraten ist Ihre Leidenschaft. Sie sind flexibelist und aufgestellt, arbeiten gerne Umgang mit Menschen. Verkaufen und beraten Ihre Leidenschaft. Sie sind Umgang mit Menschen. Verkaufen und flexibel und aufgestellt, arbeiten gerne beraten ist Leidenschaft. SieSie sind selbständig und habenarbeiten bereits Verkaufsflexibel und aufgestellt, gerne beraten ist Ihre Ihre Leidenschaft. sind selbständig haben bereits Verkaufsflexibel und aufgestellt, arbeiten gerne erfahrung inund der Modebranche. selbständig haben bereits Verkaufsflexibel undund aufgestellt, arbeiten gerne erfahrung in der Modebranche. selbständig und haben bereits VerkaufsFühlen Sie sich angesprochen? erfahrung in der Modebranche. selbständig und haben bereits VerkaufsFühlen Sie sichModebranche. angesprochen? erfahrung in der Fühlen Sie sich erfahrung in derangesprochen? Modebranche. Fühlen Sie sich angesprochen? Fühlen sich angesprochen? DannSie melden Sie sich direkt im Laden bei Dann melden Sie sich direkt im Laden der melden Filialleitung oder mailen Sie uns bei Ihrbei Dann melden Sie sich direkt Laden Dann Sie sich direkt imim Laden bei Ihr der Filialleitung oder mailen Sie uns Dossier online unter: info@erpo-textil.ch der Filialleitung oder mailen Sie uns Ihr Dann melden Sie sich direkt im Laden bei der Filialleitung oder mailen Sie uns Ihr Dossier online unter: info@erpo-textil.ch Dossier onlineunter: unter: info@erpo-textil.ch der Filialleitung oder mailen Sie uns Ihr Dossier online info@erpo-textil.ch

Wir s uc Verstä hen rkung

Bewegung und der Kontakt mit älteren Menschen bereiten Ihnen Freude? Ihr Einsatz ist gefragt. Wir suchen Sie als

Anstellung im Stundenlohn. Begeistern Sie ältere Menschen mit abwechslungsreichen Aqua-Fitness-Lektionen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Das Militär- und Festungsmuseum lädt ein zum

Panzerweekend 2026

Programm: www.festungsmuseum.ch

Pro Senectute Aargau Geschäftsstelle 131585 RSK

Erleben Sie auf dem Freigelände, im Militärmuseum und in der Festung Reuenthal Historisches und Neuzeitliches über Armeen aus dem In- und Ausland.

Telefon 062 837 50 70 sport@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

131620 RSP

Sportgruppenleiter/-in Aqua-Fitness


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook