Skip to main content

Woche 33/Runschau Nord/13. August

Page 1

AZ 5200 Brugg • Nr. 33 – 13. August 2026

w w w.ih re -r eg

io n- on lin e. ch

Das Amtsblatt der Gemeinden Ehrendingen, Freienwil, ­Obersiggenthal, ­Untersiggenthal Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

Freitag/Samstag, 14./15. Freitag / Samstag, 10./11.August Mai

AKTION:

DIESE WOCHE

Grill-Bratwurst

UMZUG Die Arbeiten an den Neubauten des Regionalen Pflegezentrums Baden sind abgeschlossen. Nun folgt der Umzug. Seite 4

mit Gold-Medaille ausgezeichnet.

25%

Rabatt

UNTERWEGS Die Pfadi Big Horn erlebte in den Sommerferien eine ereignisreiche Lagerfahrt im Norden von Deutschland. Seite 7

grössere Mengen bitte vorbestellen

Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen. Ihr Metzgerei Höhn Team

UNTERRICHT Ursula Rey verbrachte 45 Jahre als Mittelstufenlehrerin. Nun verlässt sie die Schule Untersiggenthal. Seite 7

129633O RSN

Tel. 056 288 16 83 seit 1961

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN ab Seite 10

ZITAT DER WOCHE

«Einmal musste ich eine sexsüchtige Frau mit verruchter Stimme darstellen.»

130078C RSP

Wir leben das Hören. Wir leben das Hören. Sie hören das Leben. Sie hören das Leben. Wir leben das Hören. Besuchen Sie unsere unsere Sie hören das Leben. Besuchen Sie unsere neue Website. neue Website.

Besuchen Sie unsere neue Website.

Schätze aus der Geschichte

Barbara Lüscher wirkt seit 40 Jahren als

«Einige Gebäude auf diesen Bildern kennt man auch heute noch, andere sind abgerissen worden und existieren nur mehr auf den Fotos – oder in der Erinnerung von dem einen oder anderen», heisst es in der zweiten Fotoausstellung des Dorfmuseums Ehrendingen. Seit nun fast vier Monaten bietet es eine di-

Effingermedien AG I Verlag Dorfstrasse 69, 5210 Windisch Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch

Schauspielerin. Seite 9

gitale Anlaufstelle für Freunde der Dorfgeschichte und für die, die es noch werden wollen. Nachdem zum Auftakt gleich vier Ausstellungen verfügbar waren, stehen die nächsten Ausstellungen bereits in den Startlöchern. Den Auftakt macht das Thema Transport von Mensch und Waren. Seite 5 BILD: PFARREIARCHIV

RUNDSCHAU NORD

Sorgentelefon für Kinder

LENGNAU: Kultur und Begegnung

REGION

Freundschaft geht durch den Magen

Vier Hände für ein Kunstwerk is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Das Dorfmuseum Lengnau öffnet in der Ausstellungszeit bis Ende August jeweils am Abend seine Türen für Liebhaber der abstrakten Kunst. Die beiden Kunstschaffenden Linda Çitaku (29) und Jörg Villiger (58) haben viel Zeit gemeinsam vor der Leinwand verbracht. Ab dem 21. August kann man die Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit im Dorfmuseum Lengnau begutachten. Für die kreative Kooperation braucht es nicht nur ein ähnliches Verständnis für Kunst, sondern man muss sich gut absprechen, damit es am Ende wie ein einheitliches Bild aussieht. «Oft wurde etwas nochmals überarbeitet, übermalt, neu gedacht oder auch verworfen», erzählt Linda Çitaku. Neben den gemeinsamen Werken wird die Ausstellung von eigenständigen Bildern der beiden ergänzt. Seite 3

Heute schon für morgen sorgen Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und der Natur zuliebe. Informieren Sie sich: pronatura.ch/de/legate-erbschaften Wir sind persönlich für Sie da: Tel. 061 317 92 26

Umgeben von Kunst

BILD: SMA

Die Hirsebreifahrt ist eine traditionsreiche Zürcher Veranstaltung. Bis heute ist sie Symbol der Freundschaft zwischen Zürich und Strassburg. Ihren Ursprung hat sie im Jahr 1456, als Zürcher Schiffer die Strecke nach Strassburg innerhalb eines Tages zurücklegten und dabei einen Topf Hirsebrei mitführten, der bei der Ankunft noch warm gewesen sein soll. In der Neuzeit nahm der Limmat-Club Zürich die Tradition wieder auf. Auch dieses Jahr findet die Hirsebreifahrt statt. Die Fahrt wird jeweils mit traditionellen hölzernen Langschiffen durchgeführt. Diese historischen Wasserfahrzeuge gehören bis heute zu den grössten Schiffen, die auf der Limmat verkehren können. Am Donnerstag passieren die Schiffe auch die Siggenthaler Gemeinden. Die Route führt über Limmat, Aare, Rhein und Ill. Seite 11

NEWS aus Ihrer Region finden Sie auf

h c . e n i l n o n o i g e r ihreAusgabe Nord

www.ihre-region-online.ch

131436 RSN

Grat


2

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

KIRCHENZETTEL

ARBEITSMARKT

AMTLICHES

Freitag, 14. August, bis Donnerstag, 20. August 2026 BADEN/EHRENDINGEN/SIGGENTHAL

KIRCHDORF Katholische Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch Dienstag: 9.30 Eucharistiefeier mit Franz Feng (im Pfarrhaus). Mittwoch: 18.30 Rosenkranzgebet (in der Kapelle).

●

NUSSBAUMEN Katholische Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch Samstag: 18.30 Italienisch-deutscher Gottesdienst zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung, Don Diego und Martina Petranca, im Anschluss Salsicce vom Grill. Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Jessica Majorino, musikalisch begleitet vom Jugendchor Kirchdorf und Nussbaumen. Mittwoch: 9.15 Morgenandacht.

●

UNTERSIGGENTHAL Katholische Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch Sonntag: 10.15 Ökum. Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Lara Tedesco, anschliessend Sonntagskaffee. Dienstag: 18.30 Rosenkranzgebet. Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier mit Franz Feng.

●

REIN Reformierte Kirchgemeinde www.ref-rein.ch Sonntag: 11.00 Kirche Rein, Familiengottesdienst zum Schulanfang, Pfr. Michael Rust. Dienstag: 14.30 Nachmittag 60+, Bräteln vor der Kirche, Pfrn. Anja Berezynski. Donnerstag: 12.05 Mittagstisch im Saal der Kirche Rein, telefonische Anmeldung im Büro bis Mittwoch, 11 Uhr, erforderlich. Amtswoche: Pfrn. Anja Berezynski, Kirchweg 10, 5235 Rüfenach, 056 284 12 41, anja.berezynski@kirche-rein.ch.

●

BAUGESUCH Gemeinde Ehrendingen Baugesuch-Nr.: 2026-0021 GesuchMatthias Frei, Höfen 8, steller: 5420 Ehrendingen Projektver- Frei Heizungsservice fasserin: GmbH, Höfen 8, 5420 Ehrendingen

Wir s uc Verstä hen rkung

Bewegung und der Kontakt mit älteren Menschen bereiten Ihnen Freude? Ihr Einsatz ist gefragt. Wir suchen Sie als

Sportgruppenleiter/-in Aqua-Fitness Anstellung im Stundenlohn. Begeistern Sie ältere Menschen mit abwechslungsreichen Aqua-Fitness-Lektionen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

131620 RSP

Reformierte Kirche Baden plus www.ref-baden.ch Sonntag: 10.00 Culte Eglise Français mit François Roussellle, Kapelle Römerstrasse, Baden. 10.15 Crea-Gottesdienst und Brunch mit Kristin Lamprecht, reformierte Kirche Nussbaumen. 10.15 Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang mit Béatrice Eggenschwiler und Lara Tedesco, katholische Kirche Untersiggenthal. 10.30 Ökum. Schulanfangsgottesdienst «Bei Regen und bei Sonnenschein» mit Birgit Wintzer, Ottmar Strüber, Muriel Marino und Jeannine Meury, Musik: Verena Friedrich, anschliessend Apéro, katholische Kirche Ehrendingen. 10.30 Ökum. Schulanfangsgottesdienst mit Rudi Neuberth und Monika Jufer, Musik: Thomas Jäggi und Tabea Herzog, katholische Stadtkirche Baden. Dienstag: 15.30 Abendmahlsgottesdienst mit Martin Zingg und Angelika Asada, Seniorenzentrum Sunnhalde, Untersiggenthal.

●

131614 RSN

Bauvorhaben:

2-Split-Klimaanlagen mit Aussengeräten auf Terrasse

Lage:

Parzelle Nr. 3147, Höfen 8, 5420 Ehrendingen

Zone:

Wohnzone W2

Zusatzbewilligung:

–

Planauflage:

Die Pläne liegen vom 14. August 2026 bis 14. September 2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der BPU Regio Surb zur Einsichtnahme öffentlich auf.

Pro Senectute Aargau Geschäftsstelle Telefon 062 837 50 70 sport@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Ehrendingen schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. DER GEMEINDERAT

131612 RSN

TRAUERANZEIGE

Baugesuch Bauherrschaft:

Projektver- Landschaft + fasserin: Ressourcen GmbH, Dorf 6, 5056 Attelwil

Du bist gegangen aus meinem Leben. Ich weiss, das Zurück wird es nicht mehr geben.

MRKAJIC‘ CVIJETIN 16.08.2021 bis 16.08.2026

Weitergeben weiterwirken Jetzt und in Zukunft

Schon 5 Jahre zünde ich Kerzen an. Schon 5 Jahre trage ich Schmerzen in mir. Schon 5 Jahre kann ich deine Stimme nicht mehr hören. Ich liebe dich immer noch sehr. Meine Liebe kann ich keinem anderen geben, denn meine Liebe zu dir bleibt bis zum Ende meines Lebens. Für immer, deine Frau Mrkajic‘ Veronika, Schulstrasse 27A, 5417 Untersiggenthal

Aarvia Bau AG Baustoffe, Hardstrasse 5, 5301 Siggenthal Station

mit einem Legat oder einem Vermächtnis. Bitte senden Sie mir die Broschüre «Meine letzten Wünsche». Name:

Adresse:

Senden an: Mission 21, Postfach 270, 4009 Basel Oder bestellen per Mail: info@mission-21.org

Mission 21 setzt Zeichen der Hoffnung für eine gerechtere Welt. www.mission-21.org

Bauprojekt: Änderung der Annahmemenge auf bestehendem Baustoff-Recyclingplatz Hard, Stillistrasse Lage:

Stillistrasse, Parzelle Nr. 842

Zustimmung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die Baugesuchsunterlagen können während der öffentlichen Auflage vom 14. August 2026 bis 14. September 2026 in der Abteilung Bau und Planung eingesehen werden. Projektpläne sind auf www. untersiggenthal.ch einsehbar. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Gemeinderat Untersiggenthal

NOTFALLAPOTHEKE

24-Stunden-Notfalldienst für die Region Baden-Zurzach Apotheke Tag & Nacht, Neubau Kantonsspital Baden

Geöffnet von: 08.00–20.00 Uhr Notfallschalter: 20.00–08.00 Uhr Telefon 056 443 03 03, apotheketagundnacht.ch

TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Notfallnummer für die Region Baden und Umgebung

0900 00 54 00 (kostenpflichtig)

Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, und Sa, 8.00–12.00 Uhr: Fr. 2.–/Minute In der restlichen Zeit: Fr. 4.–/Minute

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden


3

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

LENGNAU: Kunstausstellung von Linda Çitaku und Jörg Villiger im Dorfmuseum

Inserat

Gemeinsam an der Leinwand

Alles klar? Sieht Ihr Kind gut? Jetzt Sehtest vereinbaren und Klarheit schaffen.

Bis Ende August locken im Dorfmuseum Lengnau zwei Kunstschaffende aus der Region mit ihren einzigartigen Werken.

Neumarkt 2, 5200 Brugg 056 441 30 46, bloesser-optik.ch

OBERSIGGENTHAL

Mainart präsentiert Ausstellung Mainart teilt mit, dass mit Zustimmung der Kulturkommission Obersiggenthal im Ausstellungsraum der Gemeinde vom 23. August bis 11. Oktober folgende Künstler präsentiert werden: Cueni Mäggi, Denzler Peter Felix, Mainardi Salvatore, Mamone Lilia, Mende Silvia, Meyer Madeleine und Pina. Den Auftakt der Ausstellung macht eine Vernissage zur Mittagszeit am 23. August.

Eines der Hauptwerke der Ausstellung im Atelier

BILD: SMA

Auftreten um der Kunst willen

Für Jörg Villiger ist es bereits die vierte Ausstellung in Lengnau und insgesamt die erste seit 2019. Nachdem er früher auch mit Skulpturen arbeitete, hat er sich heute ganz der abstrakten Kunst verschrieben: «Ich habe einfach gemerkt, dass es mir liegt.» Beim Arbeiten entsteht bei ihm vieles spontan: abtasten, ausbessern, Kunst als Prozess. «Ich finde es gut, wenn meine Bilder für sich selbst sprechen – ohne dass ich es gross erklären muss», sagt Villiger. Sein typischer Stil mit klaren Formen war dabei früher vielfarbiger und komplexer. Die Zusammenarbeit mit Mixed-Me-

Ein abstraktes Werk von Jörg Villiger dia-Künstlerin Çitaku ist so oder so ein Schritt in eine neue Richtung. «Es gab Herausforderungen, zum Beispiel die Frage, wann ein Bild fertig ist oder wie viel Raum jeder von uns im Werk einnimmt», sagt Çitaku. Trotzdem fand man immer wieder Lö-

WÜRENLINGEN: Informationsveranstaltung BVU

Dialog über Hightechzone Ende August lädt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt zusammen mit der Gemeinde Würenlingen zu einer Infoveranstaltung ein. Die geplante Hightechzone in Würenlingen bietet Chancen und Herausforderungen. Welche wirtschaftliche Bedeutung hat sie für die Gemeinde und den Kanton? Wie können die Siedlungs- und Verkehrsentwicklung aufeinander abgestimmt werden? Welche Auswirkungen haben die laufenden Mobilitätsplanungen in der Region auf Würenlingen – an der Schnittstelle zwischen den Gesamtverkehrs-

konzepten Raum Baden und Umgebung sowie Raum Zurzibiet? Um diese und weitere Fragen zu diskutieren, organisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) eine öffentliche Informationsveranstaltung. Als Referenten werden Stephan Attiger, Landammann und Vorsteher des BVU, sowie Patrick Zimmermann, Gemeindeammann von Würenlingen, auftreten. Die Teilnehmenden haben selbstverständlich Gelegenheit, eigene Fragen zu stellen – das Ziel ist der Dialog zwischen der Bevölkerung, dem Kanton und der Gemeinde zu den oben erwähnten, wichtigen Themen. Montag, 31. August, 18 Uhr Dorfschüür, Würenlingen

BILD: ZVG

sungen, damit man die Arbeiten schlussendlich mit einem guten Gefühl abschliessen konnte.

Ausdruck und Harmonie

Bei Çitakus Solowerken fügen sich Gedanken, Emotionen und Ideen nach

und nach zu einem Werk zusammen. «In meiner Kunst ist mir vor allem wichtig, mich ausdrücken zu können. Und mich einmal nicht mit den Normen und Erwartungen der Gesellschaft auseinandersetzen zu müssen», erzählt die Kunstschaffende. Durch die Zusammenarbeit mit Villiger hat sie nicht nur viel über den gemeinsamen Prozess, sondern auch über sich selbst und darüber, was einem in der eigenen Kunst wirklich wichtig ist, gelernt. Das Dorfmuseum Lengnau hat in der Ausstellungszeit bis zum 30. August jeweils am Abend geöffnet. Und Jörg Villiger möchte, wenn möglich, auch jeden Abend vor Ort sein, um den Austausch über die Werke zu suchen – auch wenn er lieber andere im Rampenlicht stehen lassen möchte. Den Künstler beschäftigt am Ende eben doch noch die Frage: «Wie viel soll man den Leuten erzählen über seine Werke? Und was ist zu viel?»

Vernissage Sonntag, 23. August, 10 bis 12 Uhr Gemeindehaus Obersiggenthal Inserat

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Thurgauer Süessmostcrème

Kunstausstellung 21. bis 30. August Dorfmuseum Lengnau domus-lengnau.ch

für 4 Personen Zutaten CRÈME 2 EL Speisestärke, z. B. Maizena 5 dl Süessmost 3 Eier 2–3 EL Zucker Wenig gemahlener Zimt 1,5 dl Vollrahm, steif geschlagen

VEREINIGUNG KIRCHDORF

Zutaten Garnitur 50 g Nuss-Stängeli, zerkrümelt Wenig gemahlener Zimt 8 getrocknete Apfelringe

130200N RSK

Am 21. August startet im Lengnauer Dorfmuseum eine neue Ausstellung. Dafür stellen die beiden regional verankerten Kunstschaffenden Linda Çitaku (29) und Jörg Villiger (58) erstmals gemeinsam aus. Das Besondere dabei ist aber nicht die Kombination aus Mixed-Media-Kunst und Abstraktem auf den verschiedenen Leinwänden, sondern, dass die beiden zusammen an Werken gearbeitet haben. Dabei muss man nicht nur ein ähnliches Verständnis für Kunst haben, sondern sich auch gut absprechen, damit es am Ende wie ein einheitliches Bild aussieht. «Oft wurde etwas nochmals überarbeitet, übermalt, neu gedacht oder auch verworfen», erzählt Linda Çitaku. Entstanden ist der Kontakt zwischen den beiden über einen gemeinsamen Kollegen. Es folgte der Austausch über Kunst, welcher letztendlich zu Villigers Atelier in Untersiggenthal führte. «Manchmal malen wir zusammen, manchmal nimmt sie Sachen mit nach Hause», erklärt Jörg Villiger. Mit Textilien, Hosenknöpfen und Karton werden die Werke durch Çitakus Einfluss dreidimensionaler und stechen auf den ersten Blick etwas mehr hervor. Dabei sind ihr Struktur, Textur und das Zusammenspiel der Materialien besonders wichtig. Entstanden sind so etwa zehn Bilder, die in der Ausstellung durch Einzelwerke der beiden Kunstschaffenden ergänzt werden. Eigentlich wollte man noch mehr gemeinsame Werke erschaffen, aber Kunst ist eben nicht immer planbar.

129997H RSN

SVEN MARTENS

Zubereitung

Ein gelungener Sommerabend ■ Ferienabschlussfest Bevor am Montag der Wecker klingelte und der Schulalltag wieder Einzug hielt, verwandelte sich am Samstag, 8. August, der Dorfplatz von Kirchdorf beim traditionellen Ferienabschlussfest in eine stimmungsvolle Begegnungszone. Nach den langen Sommerferien nutzten viele die Gelegenheit, Freunde wiederzusehen, Erlebnisse auszutauschen und das Feriengefühl

BILD: ZVG

noch ein wenig zu verlängern. Während die Erwachsenen gemütlich plauderten, nutzten die Kinder die Zeit beim gemeinsamen Spielen. Für das leibliche Wohl sorgte das Landgasthaus zum Hirschen mit einem reichhaltigen Buffet. Gross und Klein konnten den wunderschönen Sommerabend in vollen Zügen geniessen – und man munkelt, dass die letzten Bänke erst gegen 2 Uhr morgens verräumt wurden. ZVG

1. Crème: Speisestärke mit Süessmost in einer Pfanne anrühren, Eier gut darunterrühren. Zucker und Zimt beigeben. Unter ständigem Rühren mit dem Schwingbesen aufkochen, sofort durch ein Sieb in eine Schüssel giessen, auskühlen lassen. Crème zugedeckt 1 Stunde kühl stellen. Schlagrahm sorgfältig unterziehen, in vier Gläser verteilen. 2. Garnitur: Nuss-Stängeli-Krümel auf die Süessmostcrème geben, mit Zimt bestäuben und mit Apfelringen garnieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, kühl stellen ca. 1 Stunde


4

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

REGION: Die Neubauphase des Regionalen Pflegezentrums Baden steht vor der Vollendung

Meilenstein in der RPB-Strategie Der RPB-Neubau für Pflegeabteilungen sowie drei Wohnbauten für Alterswohnungen entlang der Schönaustrasse werden in Betrieb genommen. Der Neubau des Regionalen Pflegezentrums Baden (RPB) an der Wettingerstrasse ist bereit für den Bezug. Genauso die drei Wohnhäuser entlang der Schönaustrasse, wo in den letzten Jahren 74 neue Wohnungen entstanden. Zwölf weitere sollen in den kommenden Jahren im noch zu renovierenden «Palace»-Gebäude entstehen. Auf dem RPB-Areal wurden ebenfalls Neubauten für 13 Pflegeabteilungen, ein neues Restaurant und eine Kindertagesstätte errichtet. Im «Dörfli», dem neuen Herzen des RPB, wurden zudem weitere Gewerbeflächen realisiert. Dort soll ein Gastro- und Dienstleistungsangebot entstehen. In den kommenden Wochen ziehen die Bewohnenden um, beziehungsweise die Mieterinnen und Mieter der Alterswohnungen ein. Die mehrjährige Neubauphase ist inzwischen beinahe abgeschlossen. Anfang Juli erfolgte im Bei­sein geladener Gäste der offizielle Auftakt für die Inbetriebnahme der RPB-Neubauten. Ein weithin sichtbares Zeichen des Wechsels ist das neue Logo, das bereits seit einigen Wochen die Fassade ziert. Nun, da die Gebäude erstellt sind, werden hinter den Kulissen die betrieblichen Voraussetzungen für die Nutzung der Neubauten geschaffen, wie die RPB AG in einer Mitteilung schreibt. Um den Ein- und Umzug so reibungslos wie möglich zu gestalten, beziehen die neuen Mieterinnen und Mieter seit Anfang August die Alterswohnungen. Zwischen September und Novem­ber folgen dann gestaffelt die Umzüge der verschiedenen Pflegeabteilungen. Parallel dazu wird die gesamte Infra­struktur – von der Gastronomie über die Hauswirtschaft bis hin zu den Therapieräumen, Labor und vieles mehr – in den neuen Gebäuden eingerichtet. «Diese Organisation ist

So soll der neue RPB-Komplex aussehen, wenn er dereinst fertig ist anspruchsvoll, aber für uns kein Neuland», erklärt Thomas Schuster, Leiter Hotellerie und Infrastruktur und Mitglied der RPB-Geschäftsleitung. «Durch den Betrieb unseres Standorts Sonnenblick in Wettingen bringen wir jahrelange Erfahrung mit parallelen Abläufen mit.»

Versorgungssicherheit gewährleisten

Bei den Umzügen steht die lückenlose Versorgung der Bewohnenden im Vordergrund. Der Pro­zess ist so geplant, dass die Einwohnerinnen und Einwohner ihren gewohnten Alltagsrhythmus soweit als möglich beibehalten können. Direktor Hans Schwendeler beschreibt den Ablauf der Inbetriebnahme wie folgt: «Morgens gibt es das Frühstück noch in der gewohnten Umgebung, das Abendessen bereits im neuen Zuhause.»

Dieser fliessende Übergang spiegelt sich auch in der Führung wider. Hans Schwendeler übergibt die Direktion im August an seinen Nachfolger Olivier Gerber. Um die Inbetriebnahme bis zum Ab­schluss zu begleiten, bleibt er dem RPB allerdings noch bis im Januar als Projektverantwortlicher Neubau erhalten.

Besichtigung für die Bevölkerung

Bevor die letzten Pflegeabteilungen im Herbst in die neuen Räumlichkeiten ziehen, hat die Öffentlichkeit die Gelegenheit, bei einem Rundgang einen Blick hinter die neuen Fassaden des RPB zu werfen. Am Samstag, 26. September, sind Interessierte zum Tag der offenen Tür eingeladen. Besucherinnen und Besucher können dann das neue öffentliche Restaurant ­«Limmat rechts», das im September eröffnen soll, die Veranstaltungs-

VISUALISIERUNG: ZVG

räume, die Wohnungen und vor allem die Pflegeabteilungen besichtigen und damit ein Gefühl der neuen Wohnund Pflegekonzepte im RPB bekommen. Für die Badener Stadträtin und RPB-Verwaltungsratspräsidentin Regula Dell’Anno-Doppler ist dies ein wichtiger Moment: «Als bedeutender Pfeiler der regionalen Gesundheitsversorgung übernehmen wir Verantwortung für Menschen, die Unterstützung brauchen oder in eine neue Lebensphase eintreten.» Die Mietzinse für die neuen Wohnungen würden den marktüblichen Preisen für Neubauwohnungen in der Region Baden entsprechen, wie die RPB AG schreibt. Die Preise bewegen sich brutto zwischen 1560 und 3130 Franken monatlich. Nicht im Preis enthalten sind Dienstleistungen wie Spitex, Wäscheservice, Reinigung, Mahlzeiten, Hauswart- und Garten-

arbeiten oder Therapien, die gegen Entgelt in Anspruch genommen werden können. «Die neuen Gebäude sollen ein Zuhause bieten, in dem sich die Bewohnenden und Mietenden wohlfühlen und das ihnen maximale Teilhabe ermöglicht. So ist das neue RPB ein lebendiger und offener Begegnungsort für alle Generationen. Wir laden alle ein, das ‹neue› RPB kennenzulernen», bekräftigt die Verwaltungsratspräsidentin. Mit dem Bezug der Neubauten nähert sich ein jahrelanges Projekt dem Abschluss, das wesentlich teurer als ursprünglich geplant ausfällt. Erst im Juni hatte die Badener Stimmbevölkerung – die RPB AG befindet sich vollständig im Besitz der öffentlichen Hand – über eine Verdoppelung des Aktienkapitals von 15 auf 30 Millionen Franken zu befinden. Die Kapitalerhöhung war in erster Linie aufgrund der Teuerung im Bauwesen notwendig geworden und wurde an der Urne mit deutlicher Mehrheit gutgeheissen. «Für diese grosse Verbundenheit der Bevölkerung und die konstruktive und wohlwollende Begleitung bei der Umsetzung der Strategie 2015+ danken wir allen Beteiligten von Herzen», so Regula Dell’AnnoDoppler.

Auftakt für die zweite Phase

Sobald die RPB-Neubauten fertig bezogen sind und der Betrieb aufgenommen wird, startet die zweite und letzte Umsetzungsphase der Strategie 2015+. Ab Anfang des kommenden Jahres und bis Mitte 2028 steht die Sanierung der beiden bestehenden RPB-Gebäude Résidence und Palace – das ehemalige Badener Stadtspital – an. Erst nach Abschluss der Sanierung soll auch der Umschwung in seine endgültige Form gebracht werden. Rund um die neuen und ertüchtigten Gebäude soll ab 2028 eine Parkanlage mit Spielplatz und Tiergehegen realisiert werden. Gesamthaft belaufen sich die Investitionen im Rahmen der RPB-Strategie 2015+ voraussichtlich auf rund 175 Millionen Franken. SIM

WOHNUNGSMARKT ZU VERKAUFEN

das suchen hat ein ende. Seit über 35 Jahren.

HAUS

Heute sehen. Und morgen?

Telefon 079 125 10 30 *

Manchmal bekommt das Leben plötzlich einen Riss.

Zu kaufen gesucht

131587 RSK

über 40 Jahre. 130206 RSK

blind.ch

GESUCHT

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich. 130343 RSK

Zu kaufen gesucht

131589 RSK

Untersiggenthal (AG)

Grosszügiges EFH mit Einlieger-WHG Gebenstorf | Reichstrasse 45 Verkaufspreis: Auf Anfrage

auch mit Abbruchliegenschaft Bezirk Baden/Brugg/Frick 079 412 63 73

2

131503 BK

Bauland 1000–6000 m

Dank Ihrer Spende wird aus Unsicherheit Orientierung.

Suchen Sie den idealen

Werbeplatz? Fragen Sie mich:

056 203 50 50 baden@markstein.ch markstein.ch

2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen niderwis.ch

Alexandra Rossi Account Managerin, Kundenberaterin Telefon 056 460 77 92 alexandra.rossi@effingermedien.ch

056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch Ausgabe Nord

PC: 80-11151-1 Symbolbild, KI-generiert


5

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

Rübliernte in Unter-Ehrendingen um 1945

BILD: ARCHIV ARNOLD BÄCHLI | PFR. J. HUWYLER

Die Dorfstrasse um 1950

BILD: SAMMLUNG MARTIN TRUNINGER

Grasmähen im Klonhof um 1990

BILD: GEMEINDEARCHIV | PAUL KOFEL

EHRENDINGEN: Das virtuelle Dorfmuseum blickt nach einem erfolgreichen Start voraus

Vom Café zum Museum Die gesamte Geschichte von Ehrendingen abbilden – nur eines der Ziele, welche sich das virtuelle Dorfmuseum für die Zukunft gesetzt hat. SVEN MARTENS

Seit dem 22. April hat Ehrendingen ein neues Museum. Kostenlos für alle, gut zu erreichen und mit einem sehr persönlichen Bezug zur Gemeinde, denn das virtuelle Dorfmuseum befindet sich im Internet. Angefangen hat alles im Jahr 2021, heute blickt man stolz auf vier digitale Ausstellungen. Der Ehrendinger Martin Reigl gehört als Vorsitzender zur Arbeitsgruppe, die das Projekt auf den Weg gebracht hat und betreut. «Wir haben viele Rückmeldungen bekommen, den Leuten hat es offensichtlich gut gefallen. Es war ein schöner Start», erzählt Reigl. Die Ausstellungen setzen vor allem auf die umfangreichen Archive der Gemeinde und der Kirche sowie von Privatleuten, welche vom Arbeitsgruppenmitglied Pius Pasi bereits vorher in aufwendiger Arbeit digitalisiert worden sind. So taucht man mit ein paar Klicks ein in das Ehrendingen der 1920er in Luftaufnahmen, in das Restaurant Höhntal in Ober-Ehrendingen im Jahr 1915 oder die Kirschernte am «Stein» in den Neunzigerjahren. Auch für Nicht-Ehrendinger ein Erlebnis, weil man in der heutigen digitalen Welt manchmal die satten Farben von analogen Kameras vermisst.

Ober-Ehrendingen um 1953

BILD: ETH-BIBLIOTHEK ZÜRICH | WERNER FRIEDLI

Mit dem Postauto zur Schule

Von der ursprünglichen Idee im Rahmen des Zukunfts-Kafi im Jahr 2021 bis zur ersten Sitzung der sechsköpfigen Arbeitsgruppe, in der heute Samuel Kamm den Gemeinderat vertritt, zogen zwei Jahre ins Land. Danach fing die Arbeit erst richtig an, wie Martin Reigl erzählt: «Es gab viele Sachen zu diskutieren. Wie ist es mit den Bildrechten, dem Persönlichkeitsschutz, was darf man veröffentlichen?» Auch bei der Wahl der Ausstellungsthemen hat man sich Zeit gelassen. Letztendlich ist es für Reigl nur eines seiner Hobbys, welches sich eben auch mit dem Alltag vereinbaren lassen muss.

Bei den Luftaufnahmen, Dorfbildern, aus der Landwirtschaft und dem Gewerbe soll es aber nicht bleiben. «Die Idee ist schon, dass wir regelmässig neue Ausstellungen liefern – es soll ein lebendiges Museum sein», erklärt Reigl. So hat man die nächsten drei Ausstellungen bereits festgelegt und plant auch für 2027 voraus. Eine der Ideen dreht sich um historische Schulklassenfotos, die allerdings aufgrund von rechtlichen Fragen noch warten muss. Denn auch hier müssen die Persönlichkeitsrechte von noch lebenden Personen gewahrt werden. Konkreter wird es beim Thema «Transport von Menschen und Wa-

ren». Von der alten Postkutsche bis zum heutigen Postauto soll der Verkehrsbetrieb in Ehrendingen gezeigt werden. Und auch die alte Zementfabrik spielt dabei eine Rolle. In den nächsten Wochen soll die Ausstellung als erste nach dem Museumsstart online gehen. «Das Museum soll am Ende die gesamte Geschichte von Ehrendingen abdecken», hält Reigl fest.

Aha-Momente

Zukünftig kann auch das Format der Ausstellungen variieren. Nicht zu jedem Thema gibt es ausreichend oder passende Fotografien, welche man

mit Quellverweisen und der alten Dorfzeitung unterlegen kann. Die Zielgruppe eines virtuellen Museums unterscheide sich etwas von der eines regulären Museums, sagt Reigl. Es ist aber vor allem der leichtere Zutritt und die kürzere Verweildauer, die eine neue Klientel anlocken können. «Wenn man mal anfängt, dann kann man nicht mehr aufhören und klickt sich durch», berichtet Reigl von einer positiven Reaktion eines Museumsbesuchers. Langfristig träumt man sogar von einem richtigen Museum. Die digitale Welt – die nach den Erfahrungen des jungen Jahrtausends doch nicht ewig hält – als Übergangslösung, eine fast romantische Idee. «Für mich ist es kein zeitlich begrenztes Projekt», hält Reigl fest, der auch die Unterstützung und die Zusammenarbeit mit der Gemeinde schätzt. «Es macht einfach Spass!» Konkret besteht die Unterstützung aus Sitzungsgeldern und den Serverkosten der Museums-Website. Zusätzlich gab Gemeinderatsmitglied Samuel Kamm noch ein paar technische Tipps beim Aufbau der Seite, die ebenfalls von der Arbeitsgruppe entworfen worden war. Auch hier gibt es noch ein paar offene Wünsche und Verbesserungspotenzial, verrät Reigl. «Nicht zu trocken, nicht zu oberflächlich: Ein gutes Museum soll neue Einblicke gewähren und Freude machen», sagt Martin Reigl. «Die Neugierde sollte geweckt werden.» Beim virtuellen Dorfmuseum scheint dies nach vier Monaten geglückt zu sein. museum-ehrendingen.ch

UNTERSIGGENTHAL: 44. Ausgabe der Traditionsveranstaltung

WANDERGRUPPE SENIOREN WÜRENLINGEN

Sikinga-Lauf bittet zum Dorffest Es ist bald soweit: Am letzten Mittwoch im August verwandelt sich Untersiggenthal wieder in eine sportbegeisterte Arena.

Wechselhaftes Wetter in den Bergen ■ Bergwanderung aufs Churerjoch Am Donnerstag, 6. August, trafen sich zwölf wanderfreudige Seniorinnen und Senioren aus Würenlingen und Umgebung zur gemeinsamen Bergtour ins Bündnerland. Mit Bahn und Postauto ging es nach Tschiertschen, wo die Gruppe den Wandertag bei einem feinen Kaffee gemütlich begann. Schon bald führte der Bergweg über Furgglis und Gruoba stetig bergauf Richtung Churerjoch. Das Wetter zeigte sich von seiner wechselhaften Seite: Immer wieder zogen Nebelschwaden durch die Berglandschaft und gaben den Blick auf die umliegenden Gipfel nur zeitweise frei. Gerade dieses faszinierende Spiel von Licht, Wolken und Nebel verlieh der Tour

BILD: ZVG

einen besonderen Reiz und sorgte für eindrucksvolle Stimmungen. Auf dem Churerjoch wurde die wohlverdiente Mittagspause eingelegt. Anschliessend genoss die Gruppe im wieder eröffneten Bergbeizli einen Kaffee, bevor der abwechslungsreiche Abstieg über Pradaboda, Oberberg, Servallhus und Rufenen nach Parpan folgte. Die anspruchsvolle Bergwanderung wurde von allen Teilnehmenden mit Bravour gemeistert. Den gelungenen Wandertag liess die Gruppe in Parpan bei einem wohlverdienten Bier gemütlich ausklingen, bevor die Heimreise mit vielen schönen Eindrücken und bester Stimmung nach Würenlingen angetreten wurde. ZVG

Der traditionsreiche Sikinga-Lauf steht vor der Tür, und eines ist jetzt schon klar: Am Mittwoch, 26. August, wird im Dorf richtig etwas los sein! Das Event mobilisiert die gesamte Gemeinde. Ab 17 Uhr startet die erste Kategorie mit den Jüngsten, darauf folgt eine enge Taktung. Auf die motivierten jungen Läuferinnen und Läufer warten in den Jugendkategorien ganze 30 Pokale. Die Jagd nach den Trophäen sorgt jedes Jahr für leuchtende Augen und packende Sprints. Doch auch die Erwachsenen gehen nicht leer aus: Für die «Grossen», welche die Ziellinie überqueren, winken ebenfalls tolle Preise als Belohnung für den schweisstreibenden Einsatz.

Das ganze Dorf auf den Beinen

Während die Wettkämpfenden im absoluten Rennmodus durch die Strassen von Untersiggenthal jagen und um Sekunden kämpfen, lassen es die Besucher und Besucherinnen gemütli-

Start der jungen Sportskanonen cher angehen. Sie flanieren im entspannten Schritt durch das Dorf, feuern die Sportler an oder steuern direkt das gesellige Zentrum des Events an. Ein fester Bestandteil des SikingaLaufs ist die gut dotierte Festbeiz. Die eingespielte Küchenbrigade ist bestens für den grossen Ansturm parat. Mit Grillwürsten, Hotdogs oder Pommes sorgt sie dafür, dass sowohl hungrige Läufer als auch Fans kulinarisch

BILD: ZVG

nicht darben müssen. Wer die einzigartige Atmosphäre nicht verpassen und selbst an den Start gehen möchte, kann sich in wenigen Schritten über sikinga-lauf.ch registrieren. Ob mit geschnürten Laufschuhen oder als Unterstützung – Untersiggenthal freut sich auf viele Besuchende! Mittwoch, 26. August, ab 17 Uhr Sickinga-Halle, Untersiggenthal


6

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

LESERBRIEF ■ Geplante Schliessung der Ludothek Mit grossem Bedauern habe ich von der geplanten Schliessung der Ludothek erfahren. Aus meiner Sicht wäre dies ein grosser Verlust für die ganze Gemeinde. Die Ludothek ermöglicht es Familien, Spiele auszuleihen, statt sie für kurze Zeit kaufen zu müssen. Viele Spiele sind nur vorübergehend interessant und werden danach kaum noch genutzt. Das Ausleihen ist nicht nur günstiger, sondern auch nachhaltig. Besonders wertvoll ist zudem das Angebot an Fahrzeugen für Kinder wie Dreiräder, Laufräder, Trottinetts und Velos. Kinder wachsen schnell und benötigen oft schon nach kurzer Zeit eine grössere Grösse oder ein anderes Fahrzeug. Dank der Ludothek können passende Fahrzeuge ausgeliehen werden, ohne ständig neue anschaffen zu müssen. Auch Grosseltern profitieren von diesem Angebot. Sie können ihren Enkeln abwechslungsreiche Spiele anbieten, ohne diese alle selbst kaufen und aufbewahren zu müssen. Die Ludothek fördert das Teilen statt Besitzen, schont Ressourcen und unterstützt Familien und Grosseltern gleichermassen. Deshalb hoffe ich sehr, dass dieses wertvolle Angebot erhalten bleibt.

CLAUDIA STIERLI, NUSSBAUMEN

REGION: Outdoor-Ausstellung in Baden

Nachhaltigkeit im Aargau entdecken Bis Ende August gastiert die Outdoor-Ausstellung «Nachhaltigkeit im Aargau» in Baden.

im Kanton und zeigt auf, welche Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda 2030 erzielt wurden. Er entstand als Beitrag zum Schweizer Länderbericht zur Agenda 2030, der im Juli bei den Vereinten Nationen in New York vorgestellt wurde. Corinne Schmidlin, Leiterin Fachstelle Nachhaltigkeit des Kantons Aargau, freut sich auf den Austausch vor Ort: «Nachhaltige Entwicklung gelingt nur gemeinsam – jede und jeder kann einen Beitrag zur Umsetzung der Agenda 2030 leisten.» Am 19. August finden begleitend zur Ausstellung öffentliche Kurzführungen durch die kantonale Fachstelle Nachhaltigkeit statt.

Ab heute, 13. August, ist auf dem Unteren Bahnhofplatz in Baden die PlakatAusstellung «Nachhaltigkeit im Aargau – Wo stehen wir heute?» zu sehen. Offiziell eingeweiht wird die frei zugängliche Ausstellung, die das Engagement des Kantons Aargau im Bereich Nachhaltigkeit sichtbar machen soll, anlässlich der Vernissage am 15. August. Anhand von Zahlen, Fakten und Beispielen wird aufgezeigt, wo der Kanton bei den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 steht und welche Massnahmen zu deren Erreichung beitragen. Im Mittelpunkt stehen Themen wie Gesundheit, Bildung, Arbeit, Biodiversität und Wasserqualität. Grundlage der Ausstellung ist der Voluntary Local Review des Kantons Aargau. Dieser dokumentiert den Stand der nachhaltigen Entwicklung

Vernissage Samstag, 15. August, 11 Uhr Unterer Bahnhofplatz, Baden Kurzführungen Mittwoch, 19. August, jeweils 17, 17.30, 18 und 18.30 Uhr: Unterer Bahnhofplatz, Baden

Crea-Gottesdienst und Brunch Die Kommission des Gemeindeteils Obersiggenthal, die Pfarrerin, die Sozialdiakonin und die Sigristin laden herzlich ein: Wir feiern in einem bunten Crea-Gottesdienst mit Team und Band. Dabei fragen wir nach der Zukunft der Kirche und wie wir uns den Herausforderungen stellen können. Im Anschluss pflegen wir die Gemeinschaft bei einem «Chile»-Brunch mit vielen Köstlichkeiten. Neben den Klassikern Brot, Brötchen, Zopf mit verschiedensten Belägen, gibt es Rührei und Crêpes sowie Müesli und vegane Angebote: Sonntag, 16. August, 10.15 Uhr, reformierte Kirche, Nussbaumen BILD: ZVG

WÜRENLINGEN

Am Samstag, 15. August, von 12 Uhr, bis Sonntag, 16. August, ca. 1 Uhr, hat der Gemeinderat eine Strassensperrung der Schulstrasse auf der Höhe des Weindepots aufgrund der Veranstaltung der Weinbaugenossenschaft bewilligt. Die Zufahrt zur Tankstelle sowie die Durchfahrt Kohlenweg ist jederzeit gewährleistet, wie es in einer Mitteilung des Gemeinderats heisst. RS

SOMMERFestival iel: Rechenbeisp .-

r 2599 Polstergarnitu 696.ch is + Coucht 799.1 + Teppich

s 5094.Komplett-Prei Wir schenken

WÜRENLINGEN

Belagserneuerung Am Montag, 17. August, wird in Würenlingen mit den Bauarbeiten am Kellenäckerweg begonnen. Da gleichzeitig alte Werkleitungen ausgewechselt werden müssen, dauern die Arbeiten bis Anfang Dezember. Soweit möglich, wird die Zufahrt gewährleistet, heisst es in einer Mitteilung der Gemeinde. Behinderungen sind allerdings unumgänglich. Für den Belagseinbau wird die ganze Strasse bis zu zwei volle Tage gesperrt werden müssen. Alle betroffenen Anwohner werden jedoch vorher orientiert. RS

Ihnen

e à 50.10 Gutschein ren Ih r fü = 500.f

au nächsten Eink

Eckkombination

mit den Einkaufs-Wertgutscheinen

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.

2199.-

CHF

Ab einem Einkaufswert von 500.-. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Inklusive Armteilverstellung

Vollservice-Preis*2

WÜRENLINGEN

Eckkombination, Bezug Stoff Pastell violett, Metallfuß Edelstahloptik, best. aus: Chaiselongue mit Armteil links und 2-Sitzer mit Armteil rechts, inklusive Armteilverstellung an beiden Elementen, Stellmaß ca. 167x296-324 cm. 1116000202

Autodiebstähle In der Nacht auf den 4. August nahm ein Anwohner der Dorfstrasse in Würenlingen kurz vor halb eins Uhr Geräusche ausserhalb seines Hauses wahr. Als er nachschaute, kam ihm ein unbekannter Mann aus dem Hinterhof der Liegenschaft entgegen. Bei der Kontrolle seines Fahrzeugs stellte er fest, dass dieses durchsucht worden war, wie es in einer Mitteilung der Kantonspolizei heisst. Gut eine halbe Stunde später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau einen 50-jährigen Mann ohne festen Wohnsitz in der Schweiz anhalten. Er wurde für weitere Ermittlungen vorläufig festgenommen. In den Effekten des Beschuldigten wurden Fahrzeugdokumente gefunden. Gemäss den getätigten Abklärungen stammten diese aus zwei Occasionsfahrzeugen aus Koblenz. Somit dürfte er für mindestens zwei weitere Diebstähle aus Fahrzeugen verantwortlich sein. RS

10 % RABATT Zusätzlich bis zu

Lieferung +Montage INKLUSIVE

15 August Samstag

Unsere Filialen haben auch an Mariä Himmelfahrt

geöffnet.

Vollservice-PREIS*2

Motorisch verstellbare Chaise-longue gegen Mehrpreis.

Wallfree-Relax-Funktion gegen Mehrpreis.

Bequeme Kopfund Nackenstütze

Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice n Sie Bestpreis-Garantie tiere Profi istorisch Verzollungsservice

h vom arken st urs kenk Fran

gegen Mehrpreis.

Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com

Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr

www.interliving-waldshut.com Eine Verkaufsstelle der Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern, Handelsregister: Amtsgericht Freiburg HRA 620669. Gültig bis zum 29.08.2026. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Maße sind Circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. *2 Vollservice-Preis, Alle Preise in CHF nach MwSt.-Verrechnung inklusive Lieferung und Montage ab einem Einkaufswert von CHF 500.-.

130127O RSK

Sperrung Schulstrasse


7

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

UNTERSIGGENTHAL: Ein Rückblick nach 45 Jahren an der Mittelstufe

Das Geheimnis einer guten Schule Ein halbes Leben unterrichtete Ursula Rey an der Schule Untersiggenthal. Was sie sich in Zukunft für die Kinder und in der Ausbildung wünscht.

«Den Kindern wird oft zu wenig zugetraut. Manche Erwachsene möchten ihnen nicht einmal eine Schere in die Hand geben, weil das zu gefährlich sei.» Dabei müssten die Kinder ausprobieren können, auch mal ein Risiko eingehen. «Hinfallen und sich verletzen, mal ein Loch im Kopf haben – das sind natürliche Sachen, die passieren können.» Man solle ihnen Verantwortung übergeben, auch im Unterricht, «dann sind sie bereit, etwas zu leisten». Eines von Ursula Reys Lieblingsprojekten war der Ausflug in der 5. Klasse: Eine Vierergruppe Schüler und Schülerinnen plant eine Tagesreise im Aargau, die mindestens drei Destinationen umfasst, inklusive Fahrpläne, Aktivitäten vor Ort und Zeitmanagement. Sie führen den Ausflug auch selbstständig durch, werden aber aus Distanz von einem «Schatten» begleitet. «Es ist wichtig, im Unterricht Zeit für solche Projekte zu haben, denn sie fördern wichtige Alltagsfähigkeiten.»

MARLENE K ALT

«Wenn ich morgens mit dem Unterricht begann, war mein Pult noch aufgeräumt», erzählt Ursula Rey. «Aber ziemlich bald lagen hier ein paar Blätter und dort noch ein Stapel.» Sie sei ein bisschen eine Chaotin. Als sie einmal die Kinder ermahnt habe, wieder einmal die wilden Pulte aufzuräumen, habe sie auf ihr eigenes geblickt und gemeint: «Ui, aber ich darf ja nichts sagen!» Da habe ein Mädchen erwidert: «Wissen Sie, aber dafür ist es bei Ihnen gemütlich.» Es ist eine liebevolle Erinnerung an eine lange, engagierte Schulkarriere, auf die die frisch pensionierte Ursula Rey zurückblickt. 45 Jahre verbrachte sie als Mittelstufenlehrerin, zeitweise auch -leiterin, an der Schule Untersiggenthal, und das sehr gern. «Ich bin traurig gegangen, es gibt kein lachendes Auge», sagt die 67-Jährige, die nach dem Rentenalter noch zwei Jahre anhängte. «Ich verlasse eine Familie. Dieser Teil des Lebens wird mir fehlen.» Dass Rey Lehrerin werden wollte, war für sie von Anfang an klar. «Damals gab es für Frauen nicht viel Auswahl, vielleicht noch Krankenschwester oder Sekretärin.» Das Lehrerseminar sei noch nicht sehr pädagogisch gewesen, das Unterrichten danach mehr ein Learning-by-Doing. «Wer das überlebte, blieb, die anderen wechselten den Beruf.» Ursula Rey ging in ihrer Aufgabe auf, sie hatte ihre Berufung gefunden. Als Praxislehrerin für Studierende der Höheren Pädagogischen Lehranstalt (HPL) und der Fachhochschule (FH) hinterfragte sie selber immer wieder ihren eigenen

Gemeinschaft und Grenzen

Pädagogin Ursula Rey Unterricht. Nach kurzen Abstechern in die Real und die Sek blieb sie in der Mittelstufe «hängen», also der 3. bis 5., seit der aargauischen Strukturreform der 4. bis 6. Klasse. «Es ist ein gutes Alter: Die Kinder sind noch sehr

BILD: MK

offen und begeisterungsfähig, aber schon auf dem Weg zur Jugendlichkeit. Sie verstehen Witze und sind schon ziemlich selbstständig.» Diese Selbstständigkeit zu fördern, war ihr ein grosses Anliegen.

Und was ist das Geheimnis der Schule Untersiggenthal? Wie bleibt man so lange zufrieden an einem Ort? «Wir haben seit 20 Jahren eine sehr engagierte Schulleiterin, die uns immer wieder Weiterbildungen ermöglichte, welche uns Hintergrundwissen und Instrumente in die Hand gaben, um erfolgreich integrativ zu unterrichten», sagt die Döttingerin. Und im Lehrerkollegium herrsche ein enges und offenes Verhältnis: «Wir verstehen uns als Gemeinschaft, reden über Probleme und helfen einander. Wenn jemand zum Beispiel mit einem Kind an die Grenzen kommt, übernimmt es jemand anderes für eine Weile.» In Untersiggenthal gebe es einen hohen Prozentsatz an engagierten, lange bleibenden Pädagogen und Pädagoginnen – und nie Lehrermangel. Aus dem Pool von zehn bis zwölf FH-Studierenden, die jeweils ihr

Praxisjahr an der Schule absolvierten, könnten sie immer die Besten anstellen, «und die wollen auch bei uns bleiben». Das Partnerschuljahr in der FHAusbildung wurde von Ursula Rey im Verlauf ihrer Schulleitungstätigkeit mitentwickelt. «Man bleibt ein Jahr lang an der gleichen Partnerschule, hat dort zwei fixe Halbtage plus mehrwöchige Praktika.» So könne man langsam ins Unterrichten reinkommen und bei den erfolgreichen Lehrpersonen abschauen, wie sie es machen. «Denn Theorie ist das eine, aber wie macht man es in der Praxis?» Es komme sehr darauf an, wo die Studierenden im Praktikum seien, ist Rey überzeugt, und was sie von dort mitnähmen. «Die FH allein gibt ihnen wenig Praxisbezug mit, es ist alles auf sehr hohem theoretischem Niveau. Zudem sind die Studierenden sehr frei, in welcher Reihenfolge sie welche Ausbildungsmodule belegen.» Rey plädiert für eine klarer strukturierte Ausbildung, die Grundkompetenzen sichert, bevor das Partnerschuljahr beginnt. Auch für die Politik hat sie einen Vorschlag: «Bei Kindern, die mit dem Lernstoff stark belastet sind, sollten die Fächer individualisiert werden.» Leistungsschwächere Schüler seien oft total am Anschlag, wenn sie zwei Fremdsprachen lernen müssten. «Sie haben dann lange Französischunterricht und können am Ende doch kaum etwas.» Das bringe nichts, die dafür aufgewendete Zeit könnte man besser nutzen. «Von der Politik wünsche ich mir den Mut, zu sagen: Es müssen nicht alle alles machen», sagt die erfahrene Berufsfrau. «Man soll die Kinder lieber dort fördern, wo sie Potenzial haben.» Und was wünscht sie den Schülerinnen und Schülern sonst noch? «Gute Lehrpersonen, die ihren Job gerne machen.» Solche, wie Ursula Rey spürbar selbst eine war.

P FA D I B I G H O R N ■ Auslandlager: «Bis ans Meer» Die Vorbereitung für das diesjährige Lager der Piostufe (Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren) der Pfadi Big Horn startete für die vier Leitungspersonen und die 17 Jugendlichen schon früh. Bereits im letzten Dezember begann die Gruppe bei einem Zopf- und Kuchenverkauf, Geld zu sammeln für das Lager. Denn unter dem Motto «Bis ans Meer» ging es für die Piostufe dieses Jahr erstmals in ein Auslandlager nach Deutschland. Am 7. Juli war es dann endlich so weit: Gemeinsam reiste die Gruppe mit dem Nachtzug bis nach Hamburg. Dort durften sie zwei Nächte in den Räumlichkeiten einer Hamburger Pfadigruppe übernachten und hatten so die Möglichkeit, die Stadt zu erkunden. Die Entdeckungstour führte sie kreuz und quer durch die Speicherstadt, bei einer Schifffahrt durch den Hafen und im Miniaturwunderland sogar in ferne Länder. Im Dialoghaus durften sie zudem erleben, wie es sich anfühlt, sich ohne Sehkraft mit dem Blindenstock zu bewegen. Am Freitag ging es dann mit dem Zug über Bremen weiter bis nach Dornumersiel. Aufgrund mehrerer Zugausfälle und Verspätungen zog sich die Fahrt länger hin als geplant. Umso grösser war die Freude, als sie schliesslich das Meer erblickten. Die folgenden Lagertage verbrachte die Gruppe dann mit Sport und Entspannung am Strand, abwechslungsreichen Velotouren, einer WattenmeerWanderung, bei der sogar Seehunde beobachtet werden konnten, sowie zahlreichen gemeinsamen Spielturnieren in Fussball, Ping-Pong und «Töggele». Da kein Küchenteam das

Sommerlager der Pfadistufe 1

BILDER: ZVG

Wattwanderung ... Lager begleitete, wechselten sich die Jugendlichen beim Kochen ab und übten sich darin, verschiedene Menüs für die Gruppe zuzubereiten. Nach sechs Tagen, die wie im Flug vergingen, genoss die Gruppe am 17. Juli ein letztes Mal ein gemeinsames Mittagessen am Strand und machte sich dann mit Bus und Zug auf dem Heimweg. In Bremen hatte die Gruppe

… und Velotour der Piostufe einen längeren Zwischenstopp, welcher für einen kurzen Stadtbesuch genutzt wurde, bevor mit dem Nachtzug die Rückreise nach Basel angetreten wurde. Dieses besondere Lager, mit der Kombination aus Grossstadt und Nordseeküste, wird allen noch lange in guter Erinnerung bleiben. An dieser Stelle möchten wir uns auch noch-

mals herzlich bei allen bedanken, die uns bei der Umsetzung dieses Projekts so grosszügig unterstützt haben! ■ Sola Pfadistufe: «Die drei ??? und der Diamantfall» Am 8. Juli reiste die Pfadistufe (Jugendliche zwischen 9 und 15 Jahren) der Pfadi Big Horn zu ihrem Zeltplatz

in Büron in der Nähe von Sursee. Das Leitungs- und Küchenteam hatte zuvor bereits einige Tage lang mit dem Aufbau des Lagerplatzes verbracht und erwartete die 16 Teilnehmenden freudig, um diese im «Casinohotel» begrüssen zu dürfen. An diesem gemütlichen Casinoabend sorgten ein Stromausfall und ein manipulierter Geldautomat plötzlich für Chaos. Am nächsten Morgen erfuhren die Pfadis dann vom Raub der wertvollen Diamantenkette und trafen auf «Die drei ???», welche den Fall sofort übernahmen. Neben der spielerischen Suche nach dem Täter oder der Täterin verbrachten die Teilnehmenden ihre Zeit mit Sport, Spielen, Kochen und anderen lustigen Aktivitäten, teilweise sogar bis tief in die Nacht. Als die Pfadis dann mitten im Lager selbst zum Hauptverdacht der Polizei wurden, flüchteten sie in kleineren Gruppen auf eine zweitägige Wanderung mit Übernachtung auf dem Bauernhof. Nach ihrer Rückkehr und einer Nacht in U-Haft konnten sie schliesslich ihre Unschuld beweisen und waren nun noch motivierter, den «Diamantfall» zu lösen. Nach einem Ausflug in die Badi Sursee und einigen Befragungen von verdächtigen Hotelgästen stellte sich schliesslich heraus, dass die Rezeptionistin des Casinohotels hinter dem Raub steckte, da sie sich ein eigenes Hotel in der Karibik finanzieren wollte. Insgesamt wurde das Lager von sonnigem Wetter, einem klaren Sternenhimmel, viel Freude und Lachen und unzähligen unvergesslichen Momenten in der Gemeinschaft begleitet. Es wird bei allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben. ZVG


8

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

K AT H O L I S C H E A R B E I T N E H M E R I N N E N - U N D A R B E I T N E H M E R B E W E G U N G A A R G A U

Im Freiluftkino sitzt man auch dieses BILD: ZVG Jahr wieder bequem

FREIENWIL

«Honig im Kopf» Der Einwohnerverein Freienwil lädt zum traditionellen Freiluftkino beim Dorfbrunnen ein. Anders als in den vergangenen Jahren findet der Anlass nicht am letzten Samstag der Sommerferien, sondern eine Woche später statt. Gezeigt wird der Film «Honig im Kopf» (2014) mit Dieter Hallervorden in der Hauptrolle. Die bewegende Geschichte erzählt von der besonderen Beziehung zwischen der Enkelin Tilda und ihrem an Alzheimer erkrankten Grossvater. Gemeinsam machen sie sich auf eine Reise, die von Humor, Herzlichkeit und berührenden Momenten geprägt ist. Der Film (ab 6 Jahren) zeigt eindrücklich, wie wichtig Zusammenhalt und gemeinsame Erinnerungen sind. Der Wirtschaftsbetrieb mit Getränken, Hotdogs, Popcorn und Kuchen öffnet um 20 Uhr. Die Filmvorführung beginnt bei Einbruch der Dunkelheit, gegen 21.15 Uhr. Auch dieses Jahr stehen wieder bequeme Liegestühle bereit. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass in die Mehrzweckhalle verlegt. Samstag, 15. August, ab 20 Uhr Freiluftkino beim Dorfbrunnen, Freienwil

UNTERSIGGENTHAL

Exkursion zum Haselhof Der Natur- und Vogelschutzverein lädt alle Interessierten zur Führung auf dem Haselhof in Remigen ein, wo Biodiversität und landwirtschaftliches Engagement vereint werden. Die Leitung obliegt Marco Käser. Die Führung dauert ca. zwei Stunden, danach gibt es einen Apéro für alle. Wettertaugliche Kleidung ist von Vorteil. Eine Anmeldung bei Sonja Bechter (079 610 88 47; bechter.sonja@gmail. com) ist erforderlich. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Weitere Informationen zur Exkursion findet man unter nv-untersiggenthal.ch. Freitag, 14. August, 18 Uhr Parkplatz Schule Untersiggenthal (Fahrgemeinschaften)

UNTERSIGGENTHAL

Gottesdienst zur Schul­ eröffnung Ein neues Schuljahr beginnt und damit ein neuer Weg voller Entdeckungen. Unter dem Motto «Der grösste Schatz» feiern wir am Sonntag einen ökumenischen Gottesdienst zur Schuleröffnung in der katholischen Kirche Untersiggenthal. Gemeinsam bitten wir um Gottes Segen für das kommende Schuljahr und heissen besonders unsere neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler herzlich willkommen. Im Anschluss sind alle zum Sonntagskaffee im Pfarreizentrum eingeladen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und auf einen gelungenen gemeinsamen Start ins Schuljahr. Sonntag, 16. August, 10.15 Uhr katholische Kirche Untersiggenthal

■ Ehemalige Gipsgrube Ehrendingen und der legendäre Gipsgruben­ heiland Nach dem Kaffee im Badener Chorherrenhaus brachte das Postauto die Katholische Arbeitnehmerinnen- und A rbeitnehmer-Bewegung Aarau (KAB) am 11. Juli nach Ehrendingen, wo die Teilnehmenden von Christa und Claudio Eckmann begrüsst wurden und bald viel Neues erfuhren: Die Gipsgrube von Ehrendingen gehört zu den bemerkenswertesten geologischen Orten des Kantons. Sie liegt in einer Mulde zwischen den beiden Schenkeln der Lägern und gewährt einen seltenen Einblick in den inneren Aufbau der Jurafaltung. Der Gips wurde vor rund 200 Millionen Jahren in einem Flachmeer abgelagert und später von verschiedenen Kalkschichten überdeckt. Erst die Jurafaltung und die Erosion der Falte brachten den Gips wieder an die Oberfläche. Schon seit dem Mittelalter wurde hier Gips abgebaut. Der Rohstoff wurde in mehreren Gipsmühlen verarbeitet und vor allem als Dünger für die Landwirtschaft verwendet. Der Abbau dauerte über Generationen und kam erst in den 1960er-Jahren mit dem Aufkommen moderner Kunstdünger zum Erliegen. Aus dem ehemaligen Abbau-

In der Gipsgrube bei Ehrendingen gebiet wurde ein Naturreservat, das von Pro Natura gepflegt wird. Mit der Gipsgrube untrennbar verbunden ist Johann Urban Frei (1910– 1978), besser bekannt als Gipsgrubenheiland. Der aus Oberehrendingen stammende Johann Urban Frei war Naturforscher, Fossiliensammler, Geologe und Eigenbrötler zugleich. Fast 30 Jahre lebte er in einer selbst gebauten Holzhütte oberhalb der Gipsgrube. Ohne akademische Ausbildung eignete er sich ein erstaunliches Wissen über Geologie, Fossilien und die Pflanzenwelt an und machte zahl-

BILD: ZVG

reiche bedeutende Funde. Dazu gehörten Fossilien, ein Plesiosaurierknochen sowie ein jungsteinzeitliches Werkzeug. Der Übername Gipsgrubenheiland entstand aus einer Mischung aus Bewunderung, Spott und Anerkennung. Johann Urban Frei lebte bescheiden, sammelte Altmetall, beobachtete die Natur und verbrachte den grössten Teil seines Lebens in und um die Gipsgrube. In Ehrendingen gilt er als Original, als Naturfreund und als einer der besten Kenner der Lägern seiner Zeit.

Vor der Verabschiedung zeigte das Ehepaar Eckmann noch ein Video und Fotos. Dann ging es abwärts Richtung Gasthof Engel. Daneben steht eine schöne Kapelle, die der ­heiligen Agata geweiht ist. Kantonalpräsident und Organisator Franz ­Dahinden wusste Interessantes darüber zu berichten. Nach Speis und Trank erzählte ­Brigitta Huppenbauer die spannende Sage vom Heidewiibli. Für die 25 KAB-Teilnehmenden am kantonalen ­Wandertag war es ein sehr schönes Erlebnis.

ZVG | KARL WIEDERKEHR

Inserat

FINANZ-ECKE

Gefragte Schweizer Aktien Angst und Gier führten im Juli zu erhöhten Schwankungen an den Börsen. Der defensive Schweizer Markt hat in diesem Umfeld seine Qualitäten bewiesen. Solide Quartalszahlen, Euphorie um Künstliche Intelligenz (KI) und geopoli­ tische Unsicherheiten prägten die Bör­ senschlagzeilen im Juli. Dominiert von guten Unternehmensnachrichten klet­ terte der Swiss Market Index (SMI) im Juli um gut 1 Prozent und erreichte zwischenzeitlich ein Rekordhoch. In­ klusive Dividende liegt die Rendite seit Anfang des Jahres bei 11,3 Prozent. Im Juli schwangen insbesondere die Aktien des Bauzulieferers Sika obenaus, sie verteuerten sich, unter anderem dank einer Erhöhung der Umsatzpro­ gnose, um gut 9 Prozent. Ebenfalls ge­ fragt war Logitech. Obwohl der Herstel­ ler von Computerzubehör mit Liefer­ engpässen kämpft, deshalb ein schwächeres Weihnachtsquartal in Aus­ sicht stellte und die Aktien zum Monats­ ende hin einen Dämpfer einstecken mussten, legten die Titel im Monatsver­ lauf 8,4 Prozent zu. Abgabedruck ver­ spürten dagegen die Valoren des Bau­ stoffherstellers Amrize und des Indust­ riekonzerns ABB. Gewinnmitnahmen bei KI Ebenfalls positiv entwickelte sich der Euro Stoxx 50, auch wenn er mit einer Gesamtrendite von 0,6 Prozent im Juli dem Schweizer Leitindex etwas hinter­ herhinkte. Etwas schwerer tat sich der US­amerikanische S&P 500, der seit­ wärts tendierte. Das Thema KI stand – einmal mehr – im Fokus der Anlegerin­ nen und Anleger, wurde aber von Ge­ winnmitnahmen im zuvor heissge­ laufenen Halbleitersektor geprägt. Die­ ser büsste allein im Juli gut 20 Prozent ein. Allerdings notiert er immer noch fast 60 Prozent über dem Stand von Anfang Jahr. Eindrückliche Performanceunterschiede gab es bei den grossen US­Technologie­ werten. Dank positiv aufgenommenen Quartalszahlen legten die Titel des Soft­ waregiganten Microsoft fast einen Vier­ tel zu. Darin spiegelt sich auch ein ge­

Günstiges Gold Diese höheren Zinsen verteuern das Halten von Gold und belasten dessen Attraktivität. Dennoch hat sich der Kurs im abgelaufenen Monat seitwärts ent­ wickelt und weitgehend über der Mar­ ke von 4000 US­Dollar pro Unze be­ hauptet. Dieses niedrige Kursniveau erachten wir als attraktiv, zumal die Diversifikationsvorteile des Edelmetalls gerade in unsicheren Marktphasen zum Tragen kommen.

wisser Nachholbedarf, denn seit Anfang Jahr notieren die Aktien immer noch leicht im Minus. Ebenfalls gesucht wa­ ren die Valoren von Amazon. Mühe be­ kundete hingegen Apple. Nachdem die Aktien des iPhone­Herstellers zunächst auf ein Allzeithoch kletterten, kam es im Nachgang zur Vorlage der Ergeb­ nisse zu Gewinnmitnahmen. Nicht auf Touren kam Alphabet. Aufgrund der hohen KI­Investitionen rutschte der freie Cashflow erstmals seit über 20 Jahren in den negativen Bereich, was Investo­ rinnen und Investoren enttäuscht auf­ nahmen. Erhöhte Volatilität Für Verunsicherung sorgte im Juli die erneute Eskalation im Nahen Osten. Das ständige Hin und Her erhöht nicht nur die Schwankungen an der Börse, son­ dern unterstreicht auch die fragile Situ­ ation, mit der Anlegerinnen und Anle­ ger konfrontiert sind.

vorerst an ihrer Geldpolitik festgehalten. Sie befinden sich zunehmend in der schwierigen Lage, dass sie einerseits die Teuerung eindämmen sollten, gleich­ zeitig aber die Wirtschaft nicht abwür­ gen wollen.

Für einmal nicht in der Gunst der An­ legerinnen und Anleger stand der Schweizer Franken. Er schwächelte gegenüber dem Euro, dem britischen Pfund, dem japanischen Yen sowie dem US­Dollar. Schweizer Investoren profi­ tieren somit für einmal von einem Fremdwährungsgewinn. Die hiesige Valuta wegen eines schwachen Monats abzuschreiben, wäre indes falsch. Die niedrige Staatsverschuldung, die tiefe Inflation und der stabile Staatshaushalt sprechen weiterhin für einen starken Franken.

Die geopolitisch bedingt höheren Ener­ giepreise kurbeln erneut die Inflation an, nachdem diese im Juni rückläufig war. Trotzdem haben die Notenbanken

Dass der Markt in der Tendenz mit stei­ genden Zinsen rechnet, zeigt die Ver­ schiebung der Zinskurve. So sind die Kapitalmarktzinsen in der Schweiz, in Europa und den USA im Juli über das gesamte Laufzeitenband angestiegen.

Marcel Crameri Leiter Vermögensberatung

Hanspeter Baumgartner Vermögensberater

Michael Probst Leiter Vermögensberatung

Raiffeisenbank Siggenthal-Würenlingen www.raiffeisen.ch/siggenthal marcel.crameri@raiffeisen.ch Telefon 056 297 42 24

Raiffeisenbank Lägern-Baregg www.raiffeisen.ch/laegern-baregg hanspeter.baumgartner2@raiffeisen.ch Telefon 056 437 46 16

Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal www.dinibankvorort.ch michael.probst@raiffeisen.ch Telefon 056 266 57 26

JETZT SCANNEN UND TERMIN VEREINBAREN


9

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

FOKUS: Barbara Lüscher wirkt seit 30 Jahren als Schauspielerin im Theater Lengnau

Vom Pferderücken auf die Bühne Vor 40 Jahren fing alles mit einer kleinen Rolle an. Ab dann wurde die Theaterbühne zum festen Bestandteil in Barbara Lüschers Leben.

Malu Strauss

Vertrauenssache

URSULA BURGHERR

1986 stand Barbara Lüscher in Freienwil erstmals auf einer Bühne. Der Theatervirus habe sie sofort gepackt, obwohl ihr Lampenfieber gigantisch gewesen sei, und sie bis heute immer noch plagt. Doch mittlerweile weiss sie auch, dass es ihr den nötigen Adrenalinkick gibt, um immer das Beste zu geben. In die Schauspielerei ist sie autodidaktisch hineingewachsen. Die Rollen wurden mit der Zeit immer grösser. Im Stück «Irgendwo im Nirgendwo» hat sie als «Frau Düvell», die aus der Hölle kommt, einen rund

Abseits des Rampenlichts geniesst Lüscher die Zeit mit ihren Pferden 30-minütigen Dialog um Gut und Böse eines Menschen mit dem vom Himmel abgesandten «Herrn Engelen». Soviel Text zu lernen, ist ganz schön happig. «Meist lese ich das Drehbuch zuerst mehrere Male durch. Dann streiche ich meine Rolle mit Leuchtstift an. Mit der Zeit decke ich immer mehr meiner Zitate ab, bis ich mir alle auswendig eingeprägt habe», erklärt sie ihre Vorgehensweise. Schwierige Passagen nimmt sie auf Band auf und hört sie immer wieder, bis alles sitzt. Die Proben in der Lengnauer Mehrzweckhalle Rietwiese, wo auch die Aufführungen stattfinden, fangen jeweils Ende August an und dauern bis zum darauffolgenden Januar. Zweimal die Woche nehmen sie Lüscher in Beschlag. «Manchmal ist das neben all den beruflichen und privaten Engagements herausfordernd. Aber das Theaterspielen gibt mir eine enorme Zufriedenheit. Es ist einfach wunderschön, mit anderen Leuten gemeinsam etwas zu erschaffen und auf die Bühne zu bringen. Die Kameradschaft in unse-

BILD: UB

rem Verein ist gross», sagt die Aktrice. Auch Pannen hat sie schon erlebt. Sie erinnert sich an einen Texthänger in ihrer Rolle als Cüpli-Tante auf einem Kreuzfahrtschiff. «Das Publikum schaute mich gebannt an, und ich hatte ein totales Blackout. Sekunden kamen mir da wie Stunden vor», gesteht sie und kann heute darüber lachen.

Ende einer Ära

Lüscher wurde 1970 in Freienwil geboren. Dort führten ihre Eltern eine Postfiliale. «Ich bin sozusagen mit gelben Blutkörperchen auf die Welt gekommen», meint sie und strahlt. 40 Jahre war sie selber am Postschalter tätig – die längste Zeit davon in Ehrendingen. Danach ging sie neue Wege. Heute arbeitet sie halbtags auf dem Bauernbetrieb Loohof in Endingen, der sich auf nachhaltige Fleischproduktion von Tieren aus artgerechter Weidehaltung spezialisiert hat. Daneben führt sie mit ihrem Mann Bruno, einem eidg. dipl. Reitlehrer, das im Jahr 2000 gegründete Pferde-

zentrum Rossweid in Schneisingen. Neben Reitstunden steht auch ein Pensionsstall mit 43 Boxen für die Unterbringung und Pflege der Tiere zur Verfügung. Diese Ära geht aber Ende November 2026 zu Ende. «Das von uns gepachtete Anwesen soll abgerissen und komplett überbaut werden, deshalb müssen wir raus», bekundet Lüscher. Für sich haben sie ein neues Domizil im Weiler Degermoos oberhalb von Lengnau gefunden. «Für unsere Pferde suchen wir noch eine Lösung», meint sie. Sie planen, auch zukünftig sechs oder sieben eigene und bei ihnen untergebrachte Pferde zu versorgen. Langweilig wird es Barbara Lüscher in ihren vielen Funktionen nicht. Auch wenn sich ihr Leben zwischen Freienwil, Schneisingen und Lengnau bisher in einem relativ kleinen Radius abgespielt hat, sagt sie: «Ich bin damit komplett zufrieden und glücklich.» Und sie hat ja noch die Schauspielerei, die sie immer wieder weit über ihr eigenes Leben hinausträgt.

AUS DER REGION: Ehemalige der Feuerwehr Neuenhof

Dorfkultur, die durch den Magen geht Mit geselligen Anlässen bemühen sich die Ehemaligen der Feuerwehr darum, die Dorffest-Tradition in Neuenhof aufrechtzuerhalten. Ein Team von Ehemaligen der Feuerwehr Neuenhof sorgt dafür, dass im Oberdorf von Neuenhof ab und zu etwas los ist. So findet alljährlich zweimal im Weinkeller, in der Beiz zum Roten Güggel, bei Christan Voser ein Treberwurstessen statt. Dies auf Initiative des früheren Ortsbürgers Ueli Schibli im Oberdorf. Nach dem Dorffest 2018 unter dem Motto «625 Jahre Neuenhof», das noch in bester Erinnerung ist, haben sich interessierte Dorfvereine bis 2024 jedes Jahr zusammengeschlossen, um jeweils Anfang September ein dreitägiges Fest auszurichten. Zuletzt bemühte sich 2024 ein Organisationskomitee von Mitgliedern aus Jungwacht und Blauring darum, die Tradition aufrechtzuerhalten. Seither fand allerdings kein Dorffest mehr statt. Das Team der Feuerwehr-Oldies lässt nicht locker und organisiert im

sem Versuch sollen die Erinnerungen an das Oberdorffest von Neuenhof wachgehalten werden. Das erste Risottoessen findet am Samstag statt. Von 11 bis 23 Uhr wird an der Dorfstrasse 13, in der «Weibelscheune», serviert. Zubereitet wird das Pilzrisotto im Kessel über dem Feuer und kann mit oder ohne Steak bestellt werden. Die Weine kommen wiederum aus dem Keller von Christian Voser. Die Veranstaltung findet bei guter Witterung draussen statt, bei schlechtem Wetter drinnen in der Scheune. ZVG Samstag, 15. August, 11 bis 23 Uhr Dorfstrasse 13, Neuenhof

AUS DER REGION Die Ehemaligen der Feuerwehr Herbst und Anfang Frühjahr das Treberwurstessen. Das dreigängige Menu besteht aus einer Weinsuppe, dem Hauptgang mit Treberwurst und Lauchgemüse sowie einem Dessert. Dazu können in geselliger Runde

BILD: ZVG

Weine aus dem Keller der Voser AG verkostet werden. Viele Freunde aus nah und fern verbringen hier jeweils ein paar gemütliche Stunden. Neu haben die Feuerwehr-Oldies ein Risottoessen im Angebot. Mit die-

Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institu­ tionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@effingermedien.ch.

Ich höre von Lehrpersonen, die kaum noch zum Unterrichten kommen, weil sie vor allem damit beschäftigt sind, Ruhe ins Klassenzimmer zu bekommen. Vom täglichen Druck des Pflegepersonals wissen wir alle. Wenn es an Zeit oder Ressourcen fehlt, um Menschen das zu geben, was sie wirklich brauchen, führt das zu doppelter Frustration: Man ist nicht in der Lage, sein Wissen und seine Erfahrung angemessen einzubringen und muss zudem den Unmut des Gegenübers auffangen. Das zeigt sich besonders pointiert in sozialen Berufen. Aber das Phänomen ist umfassend: Fast überall ächzt man unter Bedingungen, Regeln und Vorschriften, die kompetentes Arbeiten schwieriger machen. Anstatt kreativer Problemlöser zu sein, sind Sie Troubleshooter. Von der erfahrenen Fachfrau werden Sie zur hilflosen Hilfskraft degradiert. Eine gute Leistung hat in den meisten Berufen mit Erfahrung, Intuition und Kreativität zu tun. Diese «Softskills» machen nicht selten den Unterschied, lassen sich aber weder messen noch über einen Leisten schlagen. Ist das der Grund, wieso Arbeitsprozesse auf Kosten von Qualität vereinfacht werden? Eingebrockt hat uns diese Misere weder der Chef noch die Politik, weder die Bürokratie noch die KI, weder die Weltlage noch der Spardruck. Es ist vor allem eines: komplex. Und es ist ein Mangel an Vertrauen. Vertrauen in uns selbst, Vertrauen in andere, Vertrauen in Fähigkeiten, die nur ein Mensch besitzen kann. Etwas dagegenhalten können wir vielleicht, indem wir als Arbeitgebende, als Kundinnen, Konsumenten, Klientinnen oder Eltern die Kompetenzen unseres Gegenübers sehen und wertschätzen. Wir wollen alle einen guten Job machen. Und die meisten von uns tun das, trotz schwieriger Bedingungen, mit beeindruckender Freundlichkeit und Motivation. malu@warum.space

JOBS aus Ihrer Region finden Sie auf

-online.ch

Lampenfieber und Texthänger

Vielleicht kennen Sie das Gefühl, in Ihrem Job als kompetente Fachperson immer weniger gefragt zu sein. Es scheint mir, als würden über alle Berufsgruppen hinweg die Gestaltungsräume kleiner und die Frustration grösser.

ihre-region

Sie war schon Magd, Haushälterin und Putzfrau. Als lebenslustige Seniorin gründete sie zuletzt im Stück «Huusfründe» eine Alters-WG. Sogar als Geist schwirrte sie auf der Bühne herum oder buhlte als Teufelin mit einem Engel um die Seele eines Unfallopfers. Barbara Lüscher hat in ihrem Leben schon viele Rollen gespielt. 2026 feiert sie ihr 30-Jahr-Jubiläum im Theaterverein Lengnau. Vorher war sie 10 Jahre lang an den jährlich stattfindenden musikalischen Theaterabenden des Männerchors Freienwil zu sehen. «Einmal musste ich eine sexsüchtige Frau darstellen. Meine Stimme sollte verrucht klingen, und die Regie hatte ziemlich viel Arbeit mit mir», sagt die bodenständige 56-Jährige im Rückblick auf ihre Theaterkarriere schmunzelnd. Nächstes Jahr mimt sie im Stück «Hoorigi Zyte» eine Coiffeuse, deren Ehemann bei der Steuererklärung getrickst hat. Als der Buchprüfer kommt, der zufällig auch noch ihr Ex-Freund ist, nimmt das Chaos seinen Lauf. Es ist typischer Stoff für eine Komödie mit zahlreichen Verwicklungen. Lüscher liebt es, die Leute zu erheitern und für einen Moment den Alltag vergessen zu lassen. «Wenn die Leute während der Vorstellung herzhaft lachen können und einen tollen Abend haben, bin ich glücklich», meint sie.

QUERBEET


10

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

EHRENDINGEN

Gemeinderat konsequent verwarnt und gebüsst. Wir bitten Sie, Ihre Abfälle gemäss Abfallkalender an der entsprechenden Entsorgungsstelle fachgerecht abzugeben oder zu deponieren.

Infos aus dem Gemeindehaus: Lernende

Unsere Lernenden (Ausbildungszeit 2023 – 2026) Vlera Alijaj und Marvin Grimm haben ihre dreijährige Lehrzeit bei der Gemeindeverwaltung Ehrendingen Ende Juli abgeschlossen. Im August starten beide nun ins Erwerbsleben. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen ihnen für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute. Am 3. August haben Emilia Lupaioli und Janis Brügger ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ begonnen. Wir heissen beide Auszubildenden herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausbildung.

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Die Gemeinde Ehrendingen bietet auf den August 2027 eine Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Du bist gerne praktisch unterwegs, packst an, übernimmst Verantwortung und möchtest jeden Tag sehen, was du gearbeitet hast? Dann bist du bei uns genau richtig! Während deiner dreijährigen Lehre lernst du einen spannenden und vielseitigen Beruf kennen. Deine Aufgaben sind vielfältig und abwechslungsreich: Reinigung und Unterhalt unserer Liegenschaften, Pflege von Grünanlagen und Aussenbereichen, Reparaturen und kleinere Unterhaltsarbeiten, Wartung und Kontrolle technischer Anlagen, Mitarbeit im Winterdienst, Bedienung von Maschinen und Geräten, fachgerechtes Entsorgen und Recycling, Materialbewirtschaftung und Lager, Mitarbeit bei Projekten- und Veranstaltungen etc. Aufgeweckten Jugendlichen mit Sekundar- oder sehr guter Realschulbildung bietet sich die Gelegenheit, einen vielseitigen und interessanten Beruf zu erlernen. Die schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Semester- und evtl. Zwischenzeugnisse und Foto) sind der Abteilung Technische Dienste, Brunnenhof 6, 5420 Ehrendingen, oder per EMail an marco.hasler@ehrendingen. ch einzureichen. Allfällige Auskünfte erteilt der Leiter Technische Dienste Marco Hasler (079 402 36 06).

Kranmontage am Römerweg

Am Montag, 17. August, findet die Kranmontage für die Überbauung Römerweg statt. Aufgrund dieser Arbeiten muss der Kreuzungsbereich Käppeliacker/Römerweg zwischen ca. 7 und 18 Uhr vorübergehend gesperrt werden. Wir bitten die betroffene Anwohnerschaft, Fahrzeuge an diesem Tag, ab 6.30 Uhr, ausserhalb des gesperrten Bereichs zu parkieren und danken für das Verständnis für die leider unvermeidbaren Einschränkungen.

Voranzeige: Informationsabend des Gemeinderats

Der nächste Informationsabend des Gemeinderats findet am Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Lägernbreite statt. Die Einladung wird ca. Mitte August in alle Haushaltungen verschickt.

Illegale Abfallentsorgungen

Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt erhält immer wieder Hinweise, dass auf dem Gemeindegebiet Ehrendingen illegal Abfall entsorgt wird. Den Hinweisen wird nachgegangen, und es werden vermehrt Kontrollen durchgeführt. Gemäss § 18 Abs. 1 des Abfallreglements der Gemeinde Ehrendingen sind Abfälle in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Kehrichtsäcken bereitzustellen. Diese müssen mit einer entsprechenden Gebührenmarke versehen sein (siehe Gebührentarif). Widerhandlungen gegen diese Vorschriften werden gemäss § 36 des Abfallreglements durch den

Dienstjubiläen von Lehrpersonen

Zum Ende des Schuljahres 2025/26 sprechen wir den folgenden Mitarbeitenden der Schule Ehrendingen unsere herzlichen Glückwünsche zu ihrem Dienstjubiläum aus: ‒ Jacqueline Brunner, KIGA-LP, 15 Jahre ‒ Janine Vogel, Fach-LP, 15 Jahre ‒ Eva Haesler, Heilpädagogin, 10 Jahre ‒ Melanie Maxton, Schulverwaltung, 10 Jahre ‒ Olivia Egli, Primar-LP, 5 Jahre ‒ Aline Lüthi, Primar-LP, 5 Jahre ‒ Andrina Müller, Primar-LP, 5 Jahre ‒ Regula Verstoep, Primar-LP, 5 Jahre Alle Lehrpersonen haben mit ihrem persönlichen Engagement, ihrer hohen fachlichen und pädagogischen Kompetenz sowie ihrer kontinuierlichen Einsatzbereitschaft einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung und zum Erfolg unserer Schule geleistet. Mit ihrem täglichen Wirken prägen sie das Schulleben nachhaltig und begleiten, unterstützen und fördern unzählige Kinder auf ihrem individuellen Lern- und Lebensweg. Für ihren grossen Einsatz, ihre Professionalität und die stets vertrauensvolle und verlässliche Zusammenarbeit sprechen wir ihnen unseren aufrichtigen Dank aus. Für ihren weiteren beruflichen und persönlichen Weg wünschen wir ihnen von Herzen weiterhin viel Erfolg, beste Gesundheit sowie Freude und Erfüllung in ihrer Tätigkeit.

SAM-Motocrossrennen, 12. und 13. September, neu im Gebiet Böndlern

Der Gemeinderat Ehrendingen hat für die Durchführung des SAM-Motocrossrennens im Gebiet Böndlern vom 12. und 13. September 2026 mit Festwirtschaft und Barbetrieb ab Freitagabend, 11. September 2026, die entsprechenden Bewilligungen erteilt. Ebenfalls haben die Gemeinderäte Lengnau und Freienwil sowie die kantonalen Stellen ihre Zustimmungen erteilt. Zudem finden am Mittwoch, 9. September, zwischen 16.30 und 19 Uhr, auf der Strecke Testfahrten statt.

«Gsund und zwäg» im Alter: Entspannt durch heisse Sommertage

Zur Verfügung gestellt durch den Kanton Aargau, Departement Gesundheit und Soziales, angepasst durch die Gemeinde Ehrendingen. Im Alter reagiert der Körper bei heissen Temperaturen anders: Man schwitzt weniger, verspürt weniger Durst und erkennt Überhitzung oft zu spät. Deshalb ist an heissen Sommertagen besondere Vorsicht geboten. Das Bundesamt für Gesundheit hat drei goldene Regeln bei Hitze formuliert: 1. Körperliche Anstrengungen meiden 2. Hitze fernhalten, Körper kühlen 3. Viel trinken, leicht essen, Medikamente anpassen

Mögliche Anzeichen für Überhitzung

Wenn Sie Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen oder Schwindel an Hitzetagen spüren, dann ruhen Sie sich aus. Legen Sie feuchte Tücher auf Stirn und Arme und trinken Sie mindestens 1,5 Liter pro Tag – am besten eine Mischung aus Wasser und Fruchtsaft mit einer Prise Salz. Holen Sie Hilfe. Falls Sie allein leben, kontaktieren Sie Ihre Nachbarn, Verwandte oder Freunde. Zögern Sie auch nicht, Ihre Hausarztpraxis anzurufen.

Kluger Rat – Notvorrat – wozu?

Eine unerwartete Krise ist jederzeit möglich. Der Notvorrat ist eine einfache Vorbereitungsmassnahme für den Krisenfall. Damit kann jeder Haushalt die eigene Versorgung mit lebenswichtigen Gütern für einige Tage sicherstellen. Der Notvorrat ist ein Bei-

trag, den jede Person leisten kann, um eine Krise zu bewältigen. Gleichzeitig würden die Wirtschaft und die zuständigen staatlichen Stellen Lösungen suchen, um die Versorgung so rasch wie möglich wieder sicherzustellen. Die aktualisierte NotvorratsBroschüre mit weiteren Informationen und einem Notvorrats-Rechner finden Sie unter: ‒ www.bwl.admin.ch/de/kluger-ratnotvorrat#Wasser-ist-besonderswichtig.

«I love Aargauer Wald» – Gemeinsam Verantwortung für den Wald übernehmen

Mit der Kampagne «I love Aargauer Wald» setzen sich zahlreiche Aargauer Organisationen für ein respektvolles Miteinander im Wald ein. Ziel der gemeinsamen Informations- und Sensibilisierungskampagne ist es, das Verständnis für die unterschiedlichen Funktionen des Waldes zu stärken und zu einem rücksichtsvollen Verhalten beizutragen. Im Zentrum der Kampagne stehen drei einfache Grundsätze: Vorbild sein, die Tiere nicht stören und den Wald sauber halten. Gleichzeitig soll das Bewusstsein für den Wald als wertvollen Natur-, Lebens- und Erholungsraum geschärft werden. Weitere Informationen zur Kampagne sowie den Wald-Kodex finden Sie auf www. iloveagwald.ch. Diese Kampagne wird auch von unserem Forstbetrieb unterstützt.

Nächste Termine

‒ Samstag, 15. August, 9 Uhr: SRKBabysittingkurs, Frauen im Zentrum, Anmelden unter www.frauenvereinehrendingen.ch, Ökumenisches Zentrum ‒ Montag, 17. August, 10 bis 11.30 Uhr: Sprechstunden Gemeindeammann, Gemeindehaus Unterdorf ‒ Donnerstag, 20. August, 9 Uhr: «Mitenand go laufe», Gemeindehaus Unterdorf ‒ Donnerstag, 20. August, 12 Uhr: Senioren-Mittagstisch im «Bistro», Seniorenteam, Bistro Ampère ‒ Freitag, 21. August, 20 Uhr: OpenAir-Kino, JAEH und Ref. Kirche Baden plus, Ökumenisches Zentrum

FREIENWIL Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind am 3.08.2026 sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 19.06. und 25.06.2026 in Rechtskraft erwachsen.

Bewilligung Freiluftkino

Auf Gesuch des Einwohnervereins hin wird die Verkürzung der Nachtruhe am Samstag, 15. August, bis 24 Uhr für das Freiluftkino an der Dorfstrasse 12, 5423 Freienwil, bewilligt. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Mehrzweckhalle Freienwil statt. Der Flyer des Freiluftkinos wurde mit dem vorherigen «Freienwil aktuell» vom 9. Juli publiziert.

Jahresplanung 2027

Anlässlich seiner Sitzung vom 3. August hat der Gemeinderat die Jahresplanung 2027 mit folgenden Daten festgelegt: ‒ 3. Januar: Neujahrsapéro ‒ 26. Mai: Info-Veranstaltung ‒ 11. Juni: Ortsbürgergemeindeversammlung ‒ 24. Juni: Einwohnergemeindeversammlung ‒ 1. August: Bundesfeier ‒ 2. September prov. Seniorenausflug ‒ 20. Oktober: Info-Veranstaltung ‒ 22. Oktober: Jungbürgerfeier ‒ 25. November: Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Die Daten der Gemeinderatssitzungen 2027 sind auf der Website der Ge-

meinde unter «Gemeinderat/Behörden» einsehbar.

Geselliger Mittagstisch

Der zweite «Gesellige Mittagstisch» für über 60-Jährige im «Weissen Wind» findet am 20. August statt. Start ist um 12 Uhr. Bei Voranmeldung bis Dienstag, 18. August, gewährt der «Weisse Wind» einen Rabatt von fünf Franken.

Papiersammlung vom 15. August

Bei der vergangenen Papiersammlung wurde festgestellt, dass Papier und Karton teilweise nicht korrekt bereitgestellt wurden. Häufig wurden ganze Kartonschachteln, lose Papierstapel und Papierschnipsel sowie teilweise auch Styropor zur Abholung bereitgestellt. Dies verursacht für den durchführenden Verein einen erheblichen Mehraufwand. Wir bitten daher alle Einwohnerinnen und Einwohner, folgende Vorgaben zu beachten: ‒ Papier bitte gebündelt und gut verschnürt bereitstellen. ‒ Karton bitte zerkleinern, flach zusammenlegen und ebenfalls gebündelt bereitstellen. ‒ Die Bündel sollten möglichst kompakt sein. ‒ Kein Styropor! Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Infoblatt «Entsorgung Graugut und Abfallkalender» (kein beschichtetes Papier und Karton, wie Tetra-Packungen, Eierschachteln, Suppenbeutel, Verpackungen von Tiefkühlprodukten, gebrauchte Pizza-Schachteln). Mit Ihrer Mithilfe erleichtern Sie den Helferinnen und Helfern die Arbeit und tragen zu einer reibungslosen Durchführung der Sammlung bei. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Helfen Sie mit, Trinkwasser zu sparen

Die Gemeinde Freienwil bezieht ihr Trinkwasser aus zwei Quellen im Gebiet Cholhuufe. Wie zu erwarten war, ging die Quellschüttung aufgrund der aktuell geringen Niederschläge und der hohen Temperaturen seit dem Februar um rund 25 Prozent zurück. Die Gemeinde möchte die Laufbrunnen im Dorf im Moment nicht abstellen. Sie bringen, insbesondere für Kinder, eine gute Abkühlung und Vergnügen. Bitte nutzen Sie das Trinkwasser sparsam. Auch kleine Massnahmen, wie kürzeres Duschen oder die kleine Taste für das kleine Geschäft, zeigen Wirkung. Pools nur wenn nötig neu befüllen und nach Rücksprache mit dem Brunnenmeister. Auf das Sprengen des Rasens sollte verzichtet werden.

Seenachtsfest am 11. und 12. September

Der FaBaFa-Verein heisst alle Einwohnerinnen und Einwohner aus Freienwil zum diesjährigen Seenachtsfest herzlich willkommen! Das Fest findet auf dem Schulhausplatz zu folgenden Zeiten statt: ‒ Freitag, 11. September, von 17 Uhr (Feierabendbier!) bis 2 Uhr ‒ Samstag, 12. September, von 14 bis 2 Uhr Die Spielplatzkommission wird im Rahmen des Festes einen Kaffee- und Kuchenstand betreiben und das Projekt für den neuen Spielplatz vorstellen. Ausserdem organisiert die Schule einen OL für Schulkinder, und für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg. Freut euch auf unsere gemütliche Festwirtschaft mit gutem Essen und Drinks an der Bar! Wir freuen uns auf euren Besuch!

Infoveranstaltung zum Verfahren für ein geologisches Tiefenlager

Montag, 7. September, 19 bis 21 Uhr, Ebianum, Museumstrasse 1, 5467 Fisibach: Infoveranstaltung mit Bundesrat Albert Rösti. Die Nagra hat Ende 2024 zwei Rahmenbewilligungsgesuche beim Bundesamt für Energie (BFE) eingereicht: eines für das geologische Tiefenlager im Haberstal in der Gemeinde Stadel (ZH) und eines für die dazugehörige Brennelement-Verpackungsanlage in der Gemeinde Würenlingen (AG).

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

Auf Einladung der Gemeinden Stadel, Glattfelden und Weiach besucht Bundesrat Albert Rösti die Standortregion Nördlich Lägern. Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wird sich einleitend zu Fragen der schweizerischen Energiepolitik äussern. Anschliessend erfahren Sie, wie sich die Regionalkonferenz und die Arbeitsgruppe Verpackungsanlage in das Verfahren für das Tiefenlager einbringen und was die betroffenen Gemeinden bewegt. Die zuständigen Baudirektoren der beiden Standortkantone Zürich und Aargau – die Regierungsräte Martin Neukom und Stephan Attiger – sowie unsere deutschen Nachbarn werden ebenfalls ihre Haltungen darlegen. Die Nagra, das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (Ensi) und das BFE informieren Sie über den aktuellen Stand ihrer Arbeiten und beantworten Ihre Fragen. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Informationsveranstaltung eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

DAS BUNDESAMT FÜR ENERGIE

Grüezi und herzlich willkommen bei der Musikschule ÜMS

Ab dem 1. August vergrössert sich das Einzugsgebiet der Überregionalen Musikschule Surbtal (ÜMS), da sich auch die Gemeinden Döttingen und Klingnau dem Gemeindeverband anschliessen. Wir begrüssen alle neuen Schülerinnen und Schüler aus Döttingen und Klingnau und den fünf bisherigen Gemeinden ganz herzlich bei der ÜMS und wünschen Ihnen viel Spass und Erfolg beim Musizieren. Ab der zweiten Schulwoche startet der Einzelunterricht bei allen Lehrpersonen und folgenden drei Ensembles ins Schuljahr 2026/27: ‒ Blechbläser-Ensemble unter der Leitung von Markus Hauenstein, Dienstagabend in Endingen ‒ Streicher-Ensemble unter der Leitung von Liese Mészár und Ulrich Schwarze, Mittwochnachmittag in Klingnau ‒ Gemischtes Ensemble unter der Leitung von Sandro Oberholzer, Mittwochnachmittag in Klingnau Die Schüler aus dem gesamten Gebiet der ÜMS sind herzlich in den drei Ensembles willkommen. Bitte kontaktieren Sie bei Interesse die Instrumentallehrperson oder die Leitung des Ensembles. Zusätzlich starten im neuen Schuljahr zwei weitere musikalische Projekte. Es hat noch freie Plätze, bitte melden Sie sich direkt über die Webseite www.uems.ch an: ‒ Projektchor für Erwachsene: Ein modularer Chor mit 10 Proben à 60 Minuten in Lengnau, Leitung Bettina Schneider. Der Probenstart ist auf den 12. Oktober 2026 angesetzt. ‒ Musikproduktion-Workshop: Ein dreiteiliger Kurs «Eigene Musik aufnehmen» unter der Leitung des Profi-Musikers Bruno Hochstrasser in Endingen, jeweils samstags im Oktober und November 2026 Informationen zu all unseren Angeboten finden Sie unter www.uems.ch Wir freuen uns auf viele neue Gesichter, motivierte Schülerinnen und Schüler, spannende Lektionen und viele gemeinsame musikalische Höhepunkte.

Anlieferung Dorfladen

Seit kurzer Zeit wird der Dorfladen später von Spar beliefert als bisher. Am Dienstag, Donnerstag und Samstag erfolgt die Anlieferung jeweils um 7.30 Uhr. Der Sattelschlepper hält dabei vor der Liegenschaft Eintracht. Passanten können das Fahrzeug gemäss Anlieferungskonzept gebäudeseitig passieren, müssen also nicht auf die Strasse ausweichen. Die Fahrer wurden angehalten, genügend Platz für den Durchgang freizuhalten. Am Samstag, 15. August, findet vor dem Dorfladen zwischen 11.30 und 14.30 Uhr der nächste Grill-Event statt.


11

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

Nächstes «Freienwil aktuell»

Am 27. August erscheint das nächste «Freienwil aktuell».

Veranstaltungskalender

Angaben ohne Gewähr. Weitere Informationen beim Veranstalter. Den Veranstaltungskalender für das ganze Jahr finden Sie auf freienwil.ch. ‒ Samstag, 15. August, 20 Uhr: Freiluftkino, bei Dora und Franz Suter, Einwohnerverein ‒ Samstag, 15. August: Papiersammlung Männerchor, Männerchor ‒ Samstag, 15. August, 11.30 bis 14.30 Uhr: Grill vor dem Dorfladen, Dorfladen Manuel Radecke ‒ Montag, 17. August, 14.45 Uhr: Homesingers, Altersheim Margoa, Lengnau, Frauenverein Lengnau/ Freienwil ‒ Mittwoch, 19. August, 9 bis 11 Uhr: Eltern-Kind-Treff, Pfarreizentrum Lengnau, Frauenverein Lengnau/Freienwil ‒ Donnerstag, 20. August, 12 bis 14 Uhr: Geselliger Mittagstisch, Restaurant Weisser Wind; Anmeldung an: urs.rey@freienwil.ch ‒ Samstag, 22. August, 14 bis 16 Uhr: Spielnachmittag am Wasserspielplatz am Bach, Landfrauenverein Freienwil ‒ Samstag, 22., bis Sonntag, 23. August, Turnerfahrt, STV Freienwil

OBERSIGGENTHAL Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Plätzen, Fussund Radwegen werden aufgefordert, Bäume, Sträucher, Hecken und andere Pflanzen, welche in den Strassenraum sowie in den Fuss- und Radweg hineinragen, zurückzuschneiden. Bäume und Bepflanzungen dürfen Strassenlampen, Verkehrssignale, Hydranten etc. nicht verdecken. Gemäss § 109 Abs. 2 und § 112 Abs. 1 BauG müssen Bäume und Sträucher auf öffentlichem oder privatem Grund wie folgt zurückgeschnitten werden: ‒ Fahrbahn; Freihalteraum Höhe mindestens 4,50 m und seitlich mindestens 0,50 m, optimal 1,0 m. ‒ Fuss- und Radweg; Freihalteraum Höhe mindestens 2,50 m. Wer diese Arbeiten nicht selber ausführen kann, muss einen Gärtner damit beauftragen oder anderweitig Hilfe in Anspruch nehmen. Der Baudienst kann keine derartigen Arbeiten für Private ausführen.

Einweihung unseres neuen Tanklöschfahrzeuges – die Bevölkerung ist herzlich eingeladen

Nach langer Planungs- und Beschaffungszeit ist es endlich so weit: Die Feuerwehr darf ihr neues Tanklöschfahrzeug offiziell in Betrieb nehmen.

Dieses moderne Einsatzfahrzeug stärkt unsere Einsatzbereitschaft und ist eine wichtige Investition in die Sicherheit unserer Gemeinde. Aus diesem Anlass laden wir die Bevölkerung herzlich zur Einweihungsfeier am Samstag, 15. August, ein. Der Anlass beginnt um 11 Uhr und bietet ein abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein. Neben der feierlichen Einweihung ab 13.30 Uhr und Segnung des neuen Tanklöschfahrzeuges erwarten die Besucherinnen und Besucher spannende Einsatzvorführungen sowie die Möglichkeit, das Fahrzeug aus nächster Nähe zu besichtigen und mehr über seine Ausstattung und Einsatzmöglichkeiten zu erfahren. Auch für das leibliche Wohl ist mit einer Festwirtschaft bestens gesorgt. Für unsere jüngsten Gäste stehen eine Hüpfburg sowie verschiedene Spielmöglichkeiten bereit, sodass der Anlass zu einem Erlebnis für die ganze Familie wird. Wir freuen uns darauf, diesen besonderen Meilenstein gemeinsam mit der Bevölkerung, unseren Angehörigen sowie allen Feuerwehrinteressierten zu feiern und zahlreiche Besucherinnen und Besucher willkommen zu heissen.

Vernissage im Gemeindehaus

Die Künstler von Mainart stellen vom 23. August bis 11. Oktober ihre Bilder im Gemeindehaus Obersiggenthal aus. Die Vernissage findet am Sonntag, 23. August, von 10 bis 12 Uhr im Foyer des Gemeindehauses statt. Die

Kulturkommission freut sich über viele Besuchende.

UNTERSIGGENTHAL Feuerwehr Untersiggenthal sucht Verstärkung

Die Feuerwehr Untersiggenthal lädt zum Orientierungsabend mit Neurekrutierung ein. Interessierte erhalten einen Einblick in die vielseitigen Aufgaben der Feuerwehr, lernen das Korps sowie die Einsatzmittel kennen und erfahren, wie sie sich aktiv für die Sicherheit der Bevölkerung engagieren können. Der Anlass findet am Montag, 17. August, um 20 Uhr im Gemeindesaal Untersiggenthal, Kornfeldweg 2, statt. Im Anschluss besteht beim gemeinsamen Apéro die Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit Angehörigen der Feuerwehr. Die Feuerwehr freut sich auf viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Informationsveranstaltung zum Verfahren für ein geologisches Tiefenlager

Am Montag, 7. September, findet von 19 bis 21 Uhr, im Ebianum, Museumstrasse 1, 5467 Fisibach, eine Informationsveranstaltung zum Verfahren für ein geologischen Tiefenlager mit

Bundesrat Albert Rösti statt. Das Bundesamt für Energie lädt alle Interessierten zu dieser Informationsveranstaltung ein. Die Nagra hat Ende 2024 zwei Rahmenbewilligungsgesuche beim Bundesamt für Energie (BFE) eingereicht: eines für das geologische Tiefenlager im Haberstal in der Gemeinde Stadel ZH und eines für die dazugehörige Brennelement-Verpackungsanlage in der Gemeinde Würenlingen AG. Auf Einladung der Gemeinden Stadel, Glattfelden und Weiach besucht Bundesrat Albert Rösti die Standortregion Nördlich Lägern. Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wird sich einleitend zu Fragen der schweizerischen Energiepolitik äussern. Anschliessend erfahren Sie, wie sich die Regionalkonferenz und die Arbeitsgruppe Verpackungsanlage in das Verfahren für das Tiefenlager einbringen und was die betroffenen Gemeinden bewegt. Die zuständigen Baudirektoren der bei den Standortkantone Zürich und Aargau – die Regierungsräte Martin Neukom und Stephan Attiger – sowie unsere deutschen Nachbarn werden ebenfalls ihre Haltungen darlegen. Die Nagra, das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (Ensi) und das BFE informieren Sie über den aktuellen Stand ihrer Arbeiten und beantworten Ihre Fragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

REGION: Freundschaftsbund durch Schifffahrt begründet

Mit heissem Brei nach Strassburg Am 19. August macht die Hirsebreifahrt, die auf eine Wette zwischen Zürich und Strassburg im 15. Jahrhundert zurückgeht, Halt in Baden.

der Stadt Baden, des Stadtrats von Zürich, verschiedener Vereine und zahlreichen Gästen bilden den festlichen Abschluss des ersten Reisetages.

Traditionelles Kräftemessen

Darstellung der Hirsebreifahrt in einem kolorierten Stich von H. Meyer aus dem Jahr 1797 über die Hirsebreifahrt hinaus. Schon vor der ersten Fahrt verband beide Städte ein Bündnis, das sich in gemeinsamen politischen und militärischen Interessen widerspiegelte. Auch nach Rückschlägen, etwa während des Schwabenkriegs, bei dem die beiden Städte auf unterschiedlichen Seiten standen, wurde die Freundschaft erneuert und später durch gemeinsame reformatorische Bestrebungen weiter gestärkt. Nach einer längeren Unterbrechung wurde die Tradition der Hirsebreifahrt 1946 durch den LimmatClub Zürich wiederbelebt. Seither findet sie in regelmässigen Abständen – in der Regel alle zehn Jahre – statt und erinnert an die gemeinsame Geschichte sowie an die Bedeutung von Freundschaft und Zusammenarbeit über Landesgrenzen hinweg. Am 19. August ist es wieder soweit. Dann begeben sich Vertreterinnen und Vertreter der traditionsreichen Zürcher Gesellschaften, der Zünfte, der Stadtregierung sowie Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport auf eine neuerliche Flussreise nach Strassburg und machen dabei auch in Baden Halt. Zwar sind die Hirsebreifahrten der Neuzeit wegen Laufwasserkraftwerken und ähnlichen Hindernissen auf den Flüssen nicht mit den historischen Fahrten vergleichbar. Doch durch sie wird noch heute jeweils ein neues Kapitel der über 570-jährigen Freundschaft zwischen Zürich und Strassburg geschrieben.

Die diesjährige Hirsebreifahrt markiert zudem das 450-Jahr-Jubiläum der berühmten Fahrt von 1576.

Umzug durch die Bäderstadt

Die Fahrt wird jeweils mit traditionellen hölzernen Langschiffen durchgeführt, so auch in diesem Jahr. Diese historischen Wasserfahrzeuge gehören bis heute zu den grössten Schiffen, die auf der Limmat verkehren können. Während der gesamten Reise wird der frisch zubereitete Hirsebrei mitgeführt. Die Hirsebreifahrt 2026 findet vom 19. bis 23. August statt. Die Route führt über die Flüsse Limmat, Aare, Rhein und Ill. Unterwegs wird in mehreren historisch bedeutenden Städten Halt gemacht. In Baden, Laufenburg, Rheinfelden, Basel, Breisach am Rhein und schliesslich Strassburg werden die Teilnehmenden jeweils von Vertretern der Behörden, Zünfte, Vereine und der Bevölkerung feierlich empfangen. Die diesjährige Fahrt beginnt am Mittwochmorgen auf dem Zürcher Lindenhof mit der offiziellen Verabschiedung der Hirsebreifahrenden. Nachdem hier bereits ein erstes Mal Hirsebrei an die Bevölkerung verteilt wurde, machen sich die Schiffe auf den Weg Richtung Baden. Dort werden die Langschiffe um etwa 17.30 Uhr oberhalb der Sportanlage Aue erwartet und von der Zunft zur Sankt Cordula empfangen. Ein gemeinsamer Umzug durch die Altstadt sowie ein offizieller Empfang mit Vertretenden

Inserat

MatratzenEintausch

bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf

131609 RSK

Die Hirsebreifahrt ist eine der bedeutendsten historischen Traditionen Zürichs. Bis heute ist sie ein Symbol für die jahrhundertealte Freundschaft zwischen den Städten Zürich und Strassburg. Ihren Ursprung hat sie im Jahr 1456, als junge Zürcher Schiffer und Schützen im Rahmen eines Strassburger Freischiessens die Strecke von Zürich nach Strassburg innerhalb eines Tages auf Limmat, Aare und Rhein zurücklegten. Anlass für diese erste Hirsebreifahrt war vermutlich eine Episode aus dem Jahr 1455. Strassburger Handelsleute waren in Eglisau vom Grafen Alwig von Sulz gefangen genommen worden. Eine Freischar aus verschiedenen Orten, angeführt von Zürchern, befreite die Kaufleute. Dieses Ereignis wurde zu einem sichtbaren Beweis dafür, dass die Strassburger im Konfliktfall auf Hilfe aus der Eidgenossenschaft zählen konnten. Mit der Fahrt nach Strassburg im Jahr darauf sollte diese Freundschaft gefeiert werden. Als Beweis ihrer Schnelligkeit hatten die Zürcher damals einen Topf frisch gekochten Hirsebreis bei sich, der bei ihrer Ankunft noch warm gewesen sein soll. Damit wollten die Zürcher beweisen, dass die Stadt ihren Verbündeten im Ernstfall rasch militärische Hilfe leisten konnte. Die Fahrt war damit weit mehr als eine sportliche Leistung – sie war ein Ausdruck politischer Verbundenheit und gelebter Städtefreundschaft. 120 Jahre später, im Jahr 1576, wurde die historische Fahrt anlässlich eines weiteren Schützenfestes in Strassburg wiederholt. Diese zweite Hirsebreifahrt entwickelte sich durch zeitgenössische Berichte und literarische Werke zu einer der bekanntesten historischen Erzählungen der Eidgenossenschaft. Die enge Beziehung zwischen Zürich und Strassburg reicht jedoch

von Mensch zu Mensch.

SIMON MEYER

Am Donnerstag erreicht die Hirsebreifahrt Rheinfelden. Die Ankunft der Schiffe wird mit Böllerschüssen angekündigt und von der Stadtmusik Rheinfelden begleitet. Am Freitag setzen die Hirsebreifahrenden ihre Reise nach einem Aufenthalt in Basel Richtung Breisach am Rhein fort. Dort erfolgt am Abend ein weiterer festlicher Empfang mit einem Umzug durch die Altstadt. Den Höhepunkt der Hirsebreifahrt bildet das Wochenende in Strassburg. Am Samstagnachmittag wird die Flotte am historischen Fischmarkt

erwartet. Nach einem Platzkonzert der Stadtmusik Zürich in historischen Uniformen werden die Teilnehmenden von der Maire de Strasbourg, Catherine Trautmann, sowie vom Zürcher Stadtpräsidenten Raphael Golta begrüsst. Anschliessend wird der während der gesamten Reise mitgeführte Hirsebrei an die Bevölkerung verteilt. Ihren Abschluss findet die Hirsebreifahrt am Sonntag mit den traditionellen Wettkämpfen zwischen den Vereinen beider Städte. Dazu gehören das Wettschiessen zwischen der Schützengesellschaft der Stadt Zürich und dem Racing Club de Strasbourg, Section Tir, ebenso wie das Schifferstechen zwischen dem Limmat-Club Zürich und der Société Nautique Gaenselspiel.

für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis

Fr. 600.-

Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice)

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld


12

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

KREUZWORTRÄTSEL: Knobeln und Wissen testen

PA S T O R A L R A U M S I G G E N T H A L

Gehirnjogging für Rätselfreunde Höhenrücken im Kt. Aargau Jassausdruck

Schweiz. Abk.: Währung Sicherheits(Abk.) dienst

ausschliess4 lich

Flüssigkeit

griech. Vorsilbe: gut, wohl

morsch

Ausruf des Schauderns

Europ. Fussballverband (Abk.)

männlicher franz. Artikel

Werbeplatz

Aufgussgetränk

Kompetenzzentrum d. Armee

Alexandra Rossi Account Managerin, Kundenberaterin Telefon 056 460 77 92 alexandra.rossi@effingermedien.ch Abk.: in Sachen

westl. Weltmacht (Abk.)

10

1

LÖSUNGSWORT:

1

Drogenentwöhnung Fremdwortteil: bei, daneben

DP-GA25_CH-1025-33-‡

3

4

5

6

7

8

9

10

11

JOBS den Sie auf n fi n io g e R r re Ih s au

h

.c ihre-region-online Ausgabe Nord

Sudoku leicht

1

griechischer Buch8 stabe

9

Schweiz. Chocolatier, † 1897

WENN SIE EINEN MEDIZINISCHEN NOTFALL HABEN, DANN SIND WIR FÜR SIE DA.

8

int. Kfz-K. Sri Lanka

int. Kfz-K. Senegal

Antrag

2

11

ägyptisches Gewicht (449 kg)

Tennis- Abk.: verband Grundumsatz (Abk.)

kurz für: an das

chem. Zeichen für Selen

Schweiz. See in Chemiker, Ober† 1971 bayern (Paul)

Schweiz. Hauptstädter

Schweiz. Nachr.agentur (Abk.)

Vorname der Gardner

ein Borstenwurm

Abk.: Metall

eh. dt . FussballBundestrainer

Abk.: siehe auch

Zeitmesser in der Küche

BILD: MATTHIAS VILLIGER

www.ihre-region-online.ch

■ Jugendtreff «Atlantis» sagt Danke an Untersiggenthal An der Gemeindeversammlung in Untersiggenthal vom 25. Juni stand die Jugendarbeit und der Leistungsvertrag mit der Stadt Baden zur Abstimmung. Einstimmig wurde die Vorlage angenommen und mit warmem Applaus bedacht, wie im Protokoll steht. Der Jugendtreff «Atlantis» im katholischen Kirchenzentrum und der Pastoralraum Siggenthal als Leistungsträger der kirchlichen Jugendarbeit haben den Entscheid wohlwollend zur Kenntnis genommen. Es bestätigt ihr Jahrzehnte dauerndes Engagement in der Jugendarbeit, im Speziellen in der Treffpunktarbeit. Das war und ist nicht selbstverständlich. Die offene Treffpunktarbeit fand in den 90er Jahren in der katholischen Kirche ihren Anfang. Der «Big Apple» wurde in Nussbaumen als offener Jugendraum gegründet – zur damaligen Zeit ein Novum in der katholischen Kirche. Die Jugend war damals schon divers und nicht nur katholisch. Die Zeichen der Zeit wurden erkannt. Der Bedarf eines eigenen Jugendtreffs in Untersiggenthal war schon damals da. Die Anfänge des «Atlantis» waren zuerst im Untergeschoss der reformierten Kirche, bevor sie dann in die jetzigen Räumlichkeiten in der katholischen Kirche zogen. Das ist mehr als 30 Jahre her. Das «Atlantis» und die bisherige Jugendarbeit haben Generationen in Untersiggenthal geprägt. Freiwilliges

Engagement und Mitwirkung in diesem Raum sind die Eckpfeiler seit jeher. Davon zeugen Aussagen und der Bericht in der Begleitgruppe zum abgesegneten Rahmenkonzept der zukünftigen Jugendarbeit. Das «Atlantis» bleibt eine tragende Säule in diesem Konzept. Nichtsdestotrotz haben sich die Rahmenbedingungen für Jugendliche und die Gesellschaft gewandelt. Diesem Wandel wird nun mit dem neuen Auftrag für die Jugendarbeit Rechnung getragen. Der öffentliche Raum ist auch Aufenthaltsraum von Kindern und Jugendlichen. Der digitale Raum mit seinen Kommunikationsmöglichkeiten und Präsenz ist Ausdruck der Lebenswelt der heutigen Jugend. Beidem muss künftig Rechnung getragen werden. Dieser Herausforderung stellt sich auch der Pastoralraum Siggenthal mit seiner kirchlichen Jugendarbeit. Die Wirksamkeit und Kontinuität dieser Arbeit sollen erhalten bleiben, auch im Rahmen der neuen Jugendarbeit. Die katholische Kirche bietet sich vor Ort als kompetente, lokal verankerte Partnerin für eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde an. Neue Arbeitsfelder wie der öffentliche Raum und der digitale Raum sind im Interesse der Kirche. Eine Zusammenarbeit drängt sich auf. Erste Treffen und Absichtserklärungen machen zuversichtlich, dass die Kinder und Jugendlichen in Untersiggenthal davon profitieren werden. ZVG | IGOR SIMONIDES

Sudoku schwierig

5

8 5

7 9

5 6 2 9

4

2 6 1 1 7 8 7 6 9 2 3 8 5 8 9

6 6 2 4

7

7 8 1

4 5 2

3

4 5 1

4

9

IMPRESSUM

5 2

2

9 5 6 6 8 3 7 6 4 1 4 7 5 2 8 2 9 5 ‚Jesus‘ 8 im1 9 3 Islam 7 1

1 4 5 2 3 8 7 6

7 5 1 9 6 3 2 4

Spiel

antike

3 2 9 5 1 4 6 8

eine Bienenkrank6 5 heit

4 9 3 8 7 1 5 2

8 1 2 6 4 7 3 9

Tegerfelden

Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe

Dorfstrasse 69 5210 Windisch T +41 56 460 77 88 effingermedien.ch ihre-region-online.ch

Würenlingen

Ausgabe Nord

6 8 3 4 2 9 1 7

2 7 5 3 9 4 2 1 1 9 6 8 8 5 9 7 7 6 3 5 6 4 2 8 6 5 8englisch: 4 2 Säure 6 3 1 9

Klimaanlage

9 6 4 2 1 7 3 5

4 5 2 3 9 1 7 8

1 3 7 6 8 5 9 4

8 7 5 1 4 3 6 2

URLAUBSTRAEUME

O T S U D L U K M A N I E R K A K E R L A K D O E R R O B S T T A B U S N S I S A G O A L S A C E K E U R A M S C H G I P F E L I A B A P A L I Z D F D M I H R E T U E L I B O A R A E F E N S E R N E U T L O S F A S T U D I U M B U H S E E Z N A E F H E G I N A URLAUBSTREAUME

Schneisingen

Freienwil Obersiggenthal Nussbaumen

Ehrendingen

8 Auflage 19 673 Exemplare (WEMF-beglaubigt) Erscheint wöchentlich Donnerstag/Freitag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr

philipschwierig pinische Siedlung Hafen5 3 1 7 4 8 6 2 9 stadt

Endingen Lengnau

3

Lösungen von der letzten Woche griech. leicht Initialen MännerkurzRavels 1124 3 2 9name 8 7

Herausgeberin Effingermedien AG I Verlag

Untersiggenthal Kirchdorf

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

2 7 8 3 9 6 4 5

I S S S F N L S C H I M P A N S E A B L U P F I R D A E N I K E N L E M U R S E H A I G K A R R E R E M D E T R U M E U H R U E P H M L P N E U B E R N E R L E R R A T L Z U B R O T P Z S U A A E T E E G E S U C H S W I S S I N T TeamF «Atlantis» S D A S P R U E N G L I A V A SONNENBLUME

Fragen Sie mich:

2 5

6

Hier ist Ihr idealer

zweiter Grasschnitt

Nebeneinnahme

englischer Gasthof

3

Schweiz. Buchautor (Erich v.)

Sportler

Autoreifen

Schweiz. Aktien- Blütenindex stand (Abk.)

innerhalb

Menschenaffe

7

madagassischer Halbaffe

englisches Fürwort: sie

Tarife Millimeterpreis • Annoncen • Stellen/Immobilien

farbig 0.96 1.10

Inserateverkauf und Disposition Telefon 056 460 77 88 inserate@effingermedien.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Alexandra Rossi, Anzeigenverkauf Leitung Verlag ad interim Rachel Buchbinder, Verlags- und Redaktionsassistentin

Redaktion Telefon 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch Sven Martens (sma), verantwortlicher Redaktor Marko Lehtinen (leh), Redaktor Simon Meyer (sim), Redaktor Korrektorat Birgit Blatter Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr


Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

13

VERANSTALTUNGEN AGENDA FREITAG, 14. AUGUST

Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Bar und Zmittag sind zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet Bühne und Cinema machen bis am 31. August Sommerpause

VORSCHAU CINEMA Dienstag 1. September 18 Uhr

UNISONO – VON DER LIEBE ZUR MUSIK

CH 2026 · 87 Min. · Dialekt · Regie: Georges Gachot

Der Dokumentarfilm begleitet junge Schweizer Musiker*innen bei ihrer Arbeit, ihrer Suche nach Inspiration, aber auch bei ihren Überlegungen, wie man heutzutage die «alte» klassische Musik spielen soll. Anschliessendes Regiegespräch

BÜHNE Freitag 4. September 20.15 Uhr

OHNE ROLF – UNTER DRUCK

Seit zwanzig Jahren steht das Duo für pointierten Wortwechsel auf halbem Weltformat. Ein Grund zum Feiern? Fürs Publikum zweifellos! Doch die beiden verzetteln sich in ihrem sechsten Programm in kürzester Zeit: Soll überhaupt gefeiert werden und wenn ja, wie?

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

CINEMA Dienstag 15. September 12.15 Uhr

TRISTAN FOREVER

CH 2026 · 90 Min. · O/df · Regie: Tobias Nölle

Seit dreissig Jahren besucht ein französischer Arzt Tristan da Cunha, die isolierteste bewohnte Insel der Welt mitten im Atlantischen Ozean. Im Alter von fünfzig Jahren bricht er erneut auf, und dieses Mal will er bleiben. Anschliessendes Regiegespräch

SPOTLIGHT

WINDISCH 20.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch

SAMSTAG, 15. AUGUST FREIENWIL 21.15: Freiluftkino mit dem Einwohnerverein Freienwil: Honig im Kopf, Deutsch, ab 6 Jahren. Bei schönem Wetter bei Dora und Franz Suter, Dorfstrasse 12. Bei Regen in der MZH. Infos: einwohnerverein-freienwil.ch

House of the Dragon, US 2022, Sky/HBO Max

Drachenzähmen schwer gemacht

NUSSBAUMEN Ab 11.00: Einweihungsfest des neuen Tanklöschfahrzeugs mit Vorführungen, Besichtigungen, Kinderprogramm und Festwirtschaft. 13.30 Einweihung mit Segnung. Gässliackerstrasse 2. UNTERSIGGENTHAL 15.00: Strassenfest des Quartiervereins Niederwies am Ende der Niederwiesstrasse mit Essen, Getränken, Hüpfburg und um 17 Uhr Show mit Billy der Zauberer. WINDISCH 15.00/20.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch 20.00: La Viva Barrierefrei: Die inklusive Party für Menschen mit und ohne Behinderung. EG Bar, Bahnhofstrasse 5.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

SERIENTIPP

SONNTAG, 16. AUGUST

Alphornklänge auf dem Neumarkt

BRUGG 13.00–17.00: Familiensonntag voller archäologischer Abenteuer und SpielTouren. Vindonissa Museum. Infos: museumaargau.ch 16.00: Vernissage mit Lesung von Peter Belart über das Leben von Hans und Rosalie Belart-Lanz in Konstantinopel (1874–1907). Salzhaus Brugg.

Die Alphorngruppe Wasserschloss lädt zum Platzkonzert ein. Während rund einer Stunde erklingen traditionelle und unterhaltende Alphornmelodien. Heimatliche Klänge bieten für kurze Zeit etwas Entspannung für Körper, Geist und Seele in diesen nicht einfachen Zeiten. Die Kollekte wird – wie jedes Jahr – einer sozial tätigen Institution aus der Region zukommen. Samstag, 15. August, 10 bis 11 Uhr, Neumarkt Brugg BILD: ZVG

HABSBURG 13.30–14.00/15.00–15.30: Jetzt spricht das Gesinde! Öffentliche szenische Schlossführung mit Magd oder Knecht. Schloss Habsburg. Infos: museumaargau.ch

MONTAG, 17. AUGUST

WINDISCH 10.00–18.00: Römersonntag für die ganze Familie im Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 12.00–12.50/14.00–14.50: Stationentheater: Der Dolch. Eine Fluchtgeschichte mit Museumsfreiwilligen. Kloster Königsfelden. Infos: museumaargau.ch 13.00–13.30: Familienführung mit Ausbildung zum Legionär. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 14.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch 15.00–15.30: Kurzführung durch die Legionärsunterkünfte. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch

BADEN 18.00: Saisonausblick mit Nadine Tobler, Theaterleitung. Theater im Kornhaus. Infos: thik.ch

MITTWOCH, 19. AUGUST GEBENSTORF 18.00–21.00: Der Weg zur Ki-Transformation – wie Mensch und Maschine zusammenarbeiten. Kostenloste Infoveranstaltung. Anmeldung: beyonder.ch/wissen/ events

DONNERSTAG, 20. AUGUST BRUGG 18.00–01.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch.

EHRENDINGEN 12.00: Seniorenmittagstisch im Bistro Ampère.

FREITAG, 21. AUGUST BADEN 19.30: Mind the Gap – Edition II, Rising Stars Tanzabend: «Goldberg Variationen» von Heinz Spoerli und zwei Uraufführungen von Caroline Finn und Filipe Portugal. Kurtheater. Infos: kurtheater.ch BRUGG 18.00–01.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Gospelchor Spirit of Hope www.spiritofhope.ch

ALLIANZ TAG DES KINOS

Guggemusig Finkechlopfer www.finkechlopfer.ch

Sonntag 6. September 11 Uhr

Kulturszene Obersiggenthal www.kulturszene-obersiggenthal.ch

CINEMA Sonntag 6. September

Für nur 7 CHF pro Ticket

UNISONO – VON DER LIEBE ZUR MUSIK

CH 2026 · 87 Min. · Dialekt · Regie: Georges Gachot

Sonntag 6. September 13 Uhr

MEIN FREUND BARRY

MIA Mobil im Alter Freiwilligen-Fahrdienst, Tel. für Fahraufträge: 056 511 23 47, mia.obersiggenthal@ gmx.ch, www.mia-obersiggenthal.ch.

Theater Nussbaumen www.theater-nussbaumen.ch Turnverein Obersiggenthal www.tvobersiggenthal.ch UNTERSIGGENTHAL Familienverein Blickpunkt Eltern www.blickpunkt-eltern.ch Frauenbund Untersiggenthal Ansprechperson: Franziska Leibold, 056 288 31 47.

MusiG Obersiggenthal www.mgobersiggenthal.ch

Jodelklub Edelweiss Untersiggenthal www.jodelklubuntersiggenthal.ch

PIPPI LANGSTRUMPF

Pfadi St. Peter Nussbaumen www.pfadinussbaumen.ch

Sonntag 6. September 17 Uhr

Pro Senectute Fitness und Gymnastik gemischte Gruppe Di, 14.00–15.00/15.00–16.00, Gemeindesaal Obersiggenthal. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

Männerchor Untersiggenthal www.maennerchor-untersiggenthal. jimdofree.com

CH 2025 · 90 Min. · Dialekt · Regie: Markus Welter

Sonntag 6. September 15 Uhr SE/DRB 1969 · 100 Min. · D · Regie: Olle Hellbom

INGEBORG BACHMANN – JEMAND, DER EINMAL ICH WAR D 2026 · 97 Min. · D · Regie: Regina Schilling

Sonntag 6. September 19 Uhr

H IS FOR HAWK

UK 2026 · 120 Min. · E/df Regie: Philippa Lowthorpe

Sonntag 6. September 21 Uhr

THE INVITE

USA 2026 · 107 Min. · E/df · Regie: Olivia Wilde

Pro Senectute Fitness und Gymnastik gemischte Gruppe Di, 10.00–11.00, kath. Kirche. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

Pro Senectute Nordic Walking Mi, 9.00–10.15, div. Treffpunkte. Zwei Gruppen: Geniesser und Fit. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

Pro Senectute Radsportgruppe Do, 20.8., 9.00–17.00: Schenkenberg-Gatter (59 km). Treffpunkt: Schulhaus Untersiggenthal. Leitung: Martin Gschwend, 079 276 85 44, und Gérald Charoton, 079 419 27 30.

Samariterverein Obersiggenthal Infos: www.samariter-obersiggenthal.ch.

Ranger Hockey Club Untersiggenthal Unihockeytraining für Männer ab 18 Jahren. Mo/Mi, 19.30 Uhr, Sickinga-Sporthalle. Kontakt: info@rhcu.ch

Satus TSV Obersiggenthal www.satusobersiggenthal.ch Spitex Limmat Aare Reuss AG Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen uns telefonisch unter 056 203 56 00, info@spitex-lar.ch, www.spitex-lar.ch.

Samariterverein Untersiggenthal Infos: www.samariter-untersiggenthal.ch. Turnverein STV Untersiggenthal www.stv-untersiggenthal.ch

Olivier Samter Filmjournalist

BUCHTIPP

Bibliothek Windisch

Yesteryear

AGENDA

Senden Sie Ihren Hinweis an redaktion@effingermedien.ch.

VEREINE | FREIZEITANGEBOTE OBERSIGGENTHAL

Wer erst jetzt bei «House of the Dragon» einsetzt, jener Serie, die die Vorgeschichte des mittelalterlichen FantasyMachtkampfs in «Game of Thrones» erzählt, dürfte ob der Figurendichte der eben gerade abgeschlossenen dritten Staffel eher verwirrt zurückbleiben. Zumal die Figuren in diesem royalen Erbstreit dann auch noch alle ähnlich heissen: Aegon, Aemond, Daemon, Daeron und so weiter. Das Namenlernen lohnt sich aber, denn nach zwei eher bescheidenen Staffeln kommt der Konflikt der Targaryen nun endlich in Fahrt. Missverständnisse und Misogynie haben der ursprünglich vorgesehenen Herrscherin Rhaenyra ihren Platz auf dem Thron bislang verwehrt – mithilfe zahlreicher Drachen will sie sich ihr Geburtsrecht nun zurückerkämpfen. Die Intrigen der letzten Staffeln sind passé, jetzt wird der Krieg ganz offen ausgefochten – zum Glück. Mit seiner Mischung aus vielschichtigem Charakterdrama und bombastischen Schlachten und Effekten kann «House of the Dragon» nun endlich überzeugen. Das gibt Hoffnung für die finale Staffel, die 2028 erscheinen soll.

WÜRENLINGEN Männerchor Würenlingen vorstand@maennerchor-wuerenlingen.ch, www.maennerchor-wuerenlingen.ch. Pro Senectute Fitness und Gymnastik gemischte Gruppe Mi 14.00–15.00, Turnhalle Gartenstrasse. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Samariterverein Würenlingen www.samariter-wuerenlingen.ch Soft-Gym, Power-Gym und Faustball für alle ab 18 Jahren Jeden Do, 20.10–21.30, Mehrzweckhalle Weissenstein. Keine Anmeldung erforderlich. www.turnsport-wuerenlingen.ch EHRENDINGEN Chinderhuus Surbtal www.chinderhuus-surbtal.ch Pro Senectute Internationale Tänze Mi, 9.00–10.30, Gemeindehaus, Saal. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Fitness und Gymnastik für Seniorinnen Mi, 14.00–15.00 und 15.00–16.00, Turnhalle Lägernbreite. Leitung: Heidi Rimann, 056 222 44 17. Frauen im Zentrum Ehrendingen www.frauenvereinehrendingen.ch Tagesstrukturen Ehrendingen inkl. Mittagstisch für Kindergartenund Schulkinder www.tagesstrukturen-ehrendingen.ch

Roman von Caro Claire Burke Heyne, 2026 Natalie ist eine «Tradwife», eine konservative Ehefrau, die sich bewusst für die Rolle der Hausfrau und Mutter entscheidet, während der Ehemann für das Familieneinkommen sorgt. Sie zelebriert ihr Familienleben in den sozialen Medien, inklusive Selbstverwirklichung durch Kochen, Backen, Kindererziehung, was ihr alles locker von der Hand geht. Dass im realen Leben nicht alles so glänzt wie auf TikTok, merken die Lesenden schnell, denn hinter den Kameras helfen Natalie zwei Nannys und eine professionelle Influencerin. Dann wacht Natalie plötzlich vermeintlich Mitte des 19. Jahrhundert auf und ist gezwungen, das Leben zu leben, das sie in den sozialen Medien so verherrlicht hat. Doch nun hasst sie es. Wie kam sie dorthin? Durch Zeitreise? Oder befindet sie sich in einer Reality Show? Wer steckt hinter dem Ganzen? Das Konzept der Geschichte fand ich faszinierend, die Ausführung wird dem nicht ganz gerecht. Interessant fand ich die Kritik an der Influencer-Kultur und am bizarren Hausfrauen-Revival, und mir gefiel der Ansatz, dass Natalie eine unzuverlässige Erzählerin ist. Den Twist am Ende mochte ich nicht. Trotzdem eine überzeugte Leseempfehlung! Gabi Umbricht Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch


14

Rundschau Nord • Nr. 33 13. August 2026

Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen Laubsauger Gartengeräte Motorsensen Reparatur aller Marken

Naturheil-Methoden.

130059 RSK

130130K RSK

F Ü R I H R E GESU N DH EI T

Magnetopath

René Gehrig 5412 Gebenstorf Telefon: 076 585 01 23 131619 RSK 131544 RSP

kontakt@gehrig-naturheiler.ch

130500 BK

www.gehrig-naturheiler.ch

Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort. Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90

Reding Gärten AG Reding Gartenbau . Gartenpflege Gärten AG 130243 RSK

Traumgärten . Gartenpflege Gartenbau Qualitätsarbeit Traumgärten Qualitätsarbeit

.

Gartenbau Gartenpflege Reding Büro: WinkelstrasseGärten 2 . 5223 RinikenAG

• Planungen . Gartenbau • Badegärten Gartenpflege • Natursteinmauern Pflästerungen & Beläge • Planungen Sichtschutzwände • Badegärten Holz- & Metallzäune • Natursteinmauern Erdarbeiten & Beläge • Pflästerungen Rasen- & Wiesensaat • Sichtschutzwände Bepflanzungen • Holz& Metallzäune • Erdarbeiten • Rasen- & Wiesensaat • Bepflanzungen

Magazin: Aarauerstrasse 96 . 5200 Brugg Gartenbau Gartenpflege Tel. 056 441 .52 36 . Fax 056 441 56 89 . www.reding-gaerten.ch Büro: Winkelstrasse 2 . 5223 Riniken info@reding-gaerten.ch Magazin: Aarauerstrasse 96 . 5200 Brugg . Friedhofgärtnerei Tel. 056 441 52 36 Fax 056 441 56 89 . www.reding-gaerten.ch Friedhofweg 7 . 5200 Brugg info@reding-gaerten.ch Tel. 056 441 09 33 Friedhofgärtnerei Friedhofweg 7 . 5200 Brugg Tel. 056 441 09 33

VERANSTALTUNGEN

Friedhofgärtnerei • Grabanpflanzungen Friedhofgärtnerei • Grablaternen & Kerzen • Pflanzen & Floristik • Grabanpflanzungen • Grablaternen & Kerzen • Pflanzen & Floristik

Ankauf von Antiquitäten

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-DécoMöbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen von 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. Herr Birchler, 079 406 06 36, birchler64@gmail.com 131559B RSK

Achtung! Kaufe laufend

Blas- / Blechinstr umente wie Saxophon, Klarinette usw.

Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

131615 RSK

131527 RSN

Machen Sie Träume wahr!

In der Wohnpolitik wird seit Jahren mit denselben Schlagworten die Einschränkung der Marktwirtschaft propagiert. Doch wer bezahlbaren Wohnraum will, darf die Marktkräfte nicht zum Feind erklären. Nur mehr Wohnungen schaffen Bewegung und entlasten damit den Markt. Gefragt sind deshalb bessere Rahmenbedingungen statt neuer Hürden. (fs) In der Diskussion um die richtige Wohnpolitik begegnen uns seit Jahren die gleichen abgedroschenen Phrasen. «Der Wohnungsmarkt ist kein Markt wie jeder andere», heisst es etwa. Oder: «Man kann nicht nicht wohnen.» Beides klingt einleuchtend. Doch dienen solche Sätze vor allem einem Zweck: Sie sollen noch mehr staatliche Eingriffe in einen Markt rechtfertigen, der bereits heute überreguliert ist. Wettbewerb als Treiber des Wohlstands Natürlich ist Wohnen ein Grundbedürfnis. Aber das gilt auch für Essen, Kleidung und heute wohl selbst für das Smartphone. Niemand käme deshalb ernsthaft auf die Idee, die Marktkräfte in all diesen Bereichen ausser Kraft zu setzen. Im Gegenteil: Wettbewerb und Innovation sorgen dafür, dass Güter verfügbarer und langfristig erschwinglicher werden. Warum sollte beim Wohnen das Gegenteil gelten? Den Vogel abgeschossen hat kürzlich eine ETHWohnforscherin, die in einem Interview mit einer grossen Schweizer Tageszeitung behauptete, mehr zu bauen bringe nichts gegen die «Wohnkrise». Verbunden wurde diese Aussage noch mit etwas kruder Kapitalismuskritik. Mal abgesehen davon, dass das Wort «Krise» ohnehin komplett überrissen ist und vor allem der politischen Panikmache dient, ist das einfach nur noch ideologischer Blödsinn. Mehr Wohnungen entspannen den Markt, das zeigen auch diverse empirische Studien. Das heisst nicht, dass jede neu erstellte Wohnung automatisch günstig ist. Neubauten schaffen aber Bewegung. Wer in eine neue Wohnung zieht, macht eine bisherige Wohnung frei. Diese wird wiederum von jemand anderem bezogen, der seinerseits Wohnraum freigibt. So entstehen Umzugsketten, die den Markt entlasten.

www.sternschnuppe.ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Wohnungsmarkt als Dampfkochtopf? Gerade an stark nachgefragten Standorten ist die Lage mit einem Dampfkochtopf vergleichbar. Die Nachfrage steigt, das Angebot bleibt zu knapp und die Regulierung hält den Deckel fest verschlossen. Wer behauptet, mehr zu bauen bringe nichts und es brauche nur strengere Vorschriften, will, statt die Heizplatte runterzudrehen, einfach den Deckel noch fester zudrücken. Man darf sich dann nicht wundern, wenn der Kessel zu explodieren droht. Die Schweiz braucht keine Wohnpolitik, die ökonomische Realität ausblendet und mit Krisenrhetorik Panik schürt. Sie braucht bessere Rahmenbedingungen für Investitionen, schnellere Verfahren, mehr Verdichtung an den richtigen Orten und weniger ideologische Scheuklappen. Wer bezahlbaren Wohnraum will, darf das Bauen nicht erschweren. Er muss es ermöglichen. Über 40 000 Mitglieder vertrauen in Immobilienfragen dem HEV Aargau. Wir beraten in Rechtsund Baufragen, bewerten und vermitteln Liegenschaften und bieten Vorlagen, Broschüren sowie Literatur zum Thema Immobilien an. Kontakt: HEV Aargau, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

131563 RSK

Gartenbau . Gartenpflege RedingWir Gärten AG wissen, was Pflanzen wollen

Mehr Wohnungen, weniger Druck


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Woche 33/Runschau Nord/13. August by AZ-Anzeiger - Issuu