AZ 5200 Brugg • Nr. 33 – 13. August 2026
w w w.ih re -r eg
io n- on lin e. ch
Das Amtsblatt der Gemeinde Hausen AG
129597 GA
Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden
DIESE WOCHE EISVOGEL Der Vogel des Jahres ist auch in der Region zu beobachten. Birdlife Schweiz hat ein Artenförderprojekt gestartet. Seite 3
tellen …
Jetzt Taxi bes
REBEN Interessierte erfuhren auf dem Remiger Weingut Hartmann, was die derzeitige Trockenheit für den Weinbau bedeutet. Seite 10
130118 BAK
SCHULBEGINN Wie erleben ADHSbetroffene Kinder den Schulalltag? Ein Betroffener und zwei Therapeutinnen berichten. Seite 11
ZITAT DER WOCHE 131572 GA
«Einmal musste ich eine sexsüchtige Frau mit verruchter Stimme darstellen.» Barbara Lüscher wirkt seit 40 Jahren als
Der Extremläufer aus Mönthal Er läuft Distanzen, die für Normalsterbliche unvorstellbar sind, und dies schon seit Jahrzehnten. Simon Schmid aus Mönthal hat am Wochenende in Berlin 160 Kilometer vor sich. Er ist auch schon 372 Kilometer gelaufen, keine 60 Stunden brauchte er für die Strecke. Der 56-jährige gelernte
056 442 50 50 - www.rithaspizza.ch
Testen Sorgentelefon is für Kinder Grat
0800 55 42 0 weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5
BRUGG: Slow-up zog zahlreiche Teilnehmende auf die Strasse
SCHINZNACH-DORF
Die 13. Ausgabe des Slow-up Brugg Regio war ein voller Erfolg: Rund 25 000 Teilnehmende zogen unmotorisiert durch die Strassen.
Am vergangenen Freitag und Samstag stand Schinznach-Dorf ganz im Zeichen des Weins: Das RäbhüsliFescht zog gut 3000 Besucherinnen und Besucher an, was das Organisationskomitee als Erfolg wertet. Es wurden Schinznacher Weine vorgestellt, vom traditionellen Wein bis hin zu wahren Spezialitäten. Die Bindung von Produzent und Konsument sollte so hergestellt und verstärkt werden, und die Besuchenden könnten sehen, woher der Rebensaft kommt und wieviel Arbeit hinter einem feinen Glas Wein steckt, erläuterte OK-Präsident Ruedi Riniker. Doch nur von Flüssigem alleine lebte es sich am Fest nicht, und so gab es in den Räbhüsli vom Raclette über das Winzer-Plättli bis hin zu Hamburger und Risotto alles, was ein hungriger Magen begehrt. Für die währschafte musikalische Unterhaltung sorgten die Bözberg Buebe und die Alphorngruppe Biberstein. Seite 3
in den Auf zwei Rädern der Hitze getrotzt Feiern Räbhüsli
Die Hitze war brütend, als sich die vielen Erwachsenen und Kinder mit ihren Velos, Inlineskates oder zu Fuss am vergangenen Sonntag auf die insgesamt 33 Kilometer lange Route machten. Die Strecke führte von Brugg, Windisch, Mülligen, Lupfig und Scherz nach Hausen, Villnachern, Riniken, Rüfenach und Villigen. Trotz der hohen Temperaturen hatten die Samariter am Slow-up nicht sehr viel zu tun – vor allem Schürfwunden behandeln war angesagt. Nur zweimal musste die Sanität ausrücken, dies zum Glück nicht wegen schwerwiegender Fälle. So steht auch der nächsten Ausgabe, deren Datum bereits feststeht, nichts im Weg. Seite 5
HAUPTSPONSOREN & PARTNER
Sie uns!
Der Slow-up ging ohne gröbere Unfälle über die Bühne
STADTFEST 20.– 23. & 27. – 30. AUGUST BRUGG
Effingermedien AG I Verlag Dorfstrasse 69, 5210 Windisch Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch
2026
SPONSOREN
BILD: MG
ZIAN MÜSLÜM DODO SERAINA TELLI JOYA MARLEEN DJ TATANA LOCO ESCRITO GIGI MALUA MOSER &SCHELKER AZTON
100 STÄNDE, BEIZEN UND BARS
UND MEHR TOP-ACTS
131486 BK
STAFE26.CH
056Hauptstrasse 442 50 50 - www.rithaspizza.ch 44 - 5212 Hausen
GENERAL-ANZEIGER
8 TAGE
Testen Sie uns! Testen Sie uns! Testen Sie uns! Qualität zu kleinem Preis Testen Sie uns! Neu zu in kleinem HausenPreis Qualität Qualität zu kleinem Preis Gutschein Fr. 5.00 Neu in Hausen Testen Sie uns! Qualität zu kleinem Preis Neu in Hausen bei Bestellung über die Gutschein Fr. 5.00 Neu zu inkleinem Hausen Homepage bis 13.09.26 Gutschein Fr. 5.00 Preis beiQualität Bestellung über die Code: RiThasPizza Gutschein Fr. 5.00 bei Bestellung über die Neu in Hausen Homepage bis 13.09.26 Hauptstrasse 44bis - 5212 Hausen Homepage 13.09.26 bei Bestellung über die Code: RiThasPizza Gutschein Fr. 5.00 056 442 50 50 - www.rithaspizza.ch Code: RiThasPizza Homepage bis 13.09.26 Hauptstrasse 44 5212 Hausen bei Bestellung über die Hauptstrasse - 5212 Hausen 056 442 50 50 RiThasPizza - 44 www.rithaspizza.ch Code: Homepage bis 13.09.26 056 442Code: 50 50 -RiThasPizza www.rithaspizza.ch Hauptstrasse 44 - 5212 Hausen
Pflegefachmann und zweifache Familienvater hat aber auch schon Rückschläge hinnehmen müssen – so etwa, als er sich vor sechs Jahren bei einem Sturz den Oberschenkel brach und von den Ärzten eine niederschmetternde Diagnose erhielt. Seite 7 BILD: OS
FESTIVALPASS
131618 GA
Schauspielerin. Seite 9
2
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
BAUGESUCHE
Mitteilungen aus der Gemeinde
Birr
Sanierung Cholerweg
AMTLICHES Bauherrschaft: BRUGG Lifting AG, Wydenstrasse 36, 5242 Birr Projektverfasserin: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen Bauprojekt: Montage Reklameanlagen, Parzelle Nr. 214, Gebäude Nr. 171, Wydenstrasse 36, 5242 Birr
131622 GA
Die Quartierstrasse Cholerweg wird zurzeit saniert und punktuell verbreitert. Die Bauarbeiten haben begonnen und führen bis voraussichtlich Ende Oktober 2026 zu teilweisen Verkehrseinschränkungen. Wir danken für das Verständnis.
Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Bemerkung: Keine Profilierung
Pizzaplausch der Frauenriege Hausen
Die Pläne liegen vom 15. August 2026 bis 14. September 2026 bei der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
An diesem Wochenende, am 14. und 15. August, können Sie sich von den Pizzakünsten der Frauenriege Hausen überzeugen lassen. Verbringen Sie einen geselligen Abend auf dem Dorfplatz mit köstlichen selbstgemachten Pizzen und guten Gesprächen. Die Frauenriege Hausen freut sich auf zahlreiche hungrige Gäste ab jeweils 18 Uhr.
Birr, 10. August 2026
Der Gemeinderat
1. Bauherrschaft: Gloor Hans Peter, Riedacherweg 163, 5246 Scherz
Für einen reibungslosen Ablauf der anstehenden Sammlung sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie folgende Punkte: • Die Richtlinien des Entsorgungskalenders 2026. • Das Altpapier und der Karton sind bis spätestens 7.00 Uhr an den üblichen Kehrichtstandplätzen bereitzustellen. • Altpapier und Karton getrennt bündeln und fest verschnüren (keine Kartonschachteln und Papiertragtaschen verwenden). • Papierbündel maximal 15 bis 20 cm hoch (ca. 8 kg). • Kartonbündel maximal 50 × 70 cm gross (ca. 8 kg). Papier und Karton werden nur in Haushaltsmengen mitgenommen. Bei grösseren Mengen ist mit der Laufsportgruppe Brugg Kontakt aufzunehmen. Die nächsten Papiersammlungen in den Ortsteilen: Umiken: 15. August 2026 Schinznach-Bad: 22. August 2026 Villnachern: 5. September 2026 Brugg: 12. September 2026 Laufsportgruppe Brugg, 079 628 29 79 Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg
Bauprojekt: Installation PV-Anlage, Reduzieren und Verschieben der thermischen Solaranlage, Parzelle Nr. 2367, Gebäude Nr. 1163, Riedacherweg 163, 5246 Scherz Bemerkung: Keine Profilierung 2. Bauherrschaft: Silvestri Claudia und Mirko, Bachmattweg 18, 5242 Lupfig Projektverfasser: Silvestri Mirko, Bachmattweg 18, 5242 Lupfig Bauprojekt: Installation Klimaanlage, Parzelle Nr. 1119, Gebäude Nr. 656, Bachmattweg 18, 5242 Lupfig 3. Bauherrschaft: Frei Heike, Lettenstrasse 245, 5246 Scherz Projektverfasserin: Kuhn Altendorfer Meyer Architekten AG, Oberstadtstrasse 10a, 5400 Baden Bauprojekt: Abbruch bestehender Erdkeller und Neubau MFH und drei REFH, Parzelle Nr. 2052, Unterdorfstrasse, 5246 Scherz
Neu kaufen war gestern, heute wird repariert!
Am Samstag, 22. August, von 9 bis 14 Uhr, ist das Team des Repair-Cafés Brugg-Windisch im «Mikado» in Windisch an der Habsburgstrasse 1a wieder für Sie da. Das ehrenamtlich arbeitende Team begutachtet und repariert defekte Bücher, Schachteln, Haushaltsgeräte, Velos und weitere liebgewonnene Gegenstände, die Sie unter dem Arm vorbeibringen. Die Wartezeit können Sie bei Kaffee, Kuchen und netten Gesprächen entspannt überbrücken.
Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Die Pläne liegen vom 15. August 2026 bis 14. September 2026 bei der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Lupfig, 10. August 2026
Bauherr: Agaç Ahmet, Eisenweg 4, 5210 Windisch
Wir danken allen geduldigen Verkehrsteilnehmern, welche am vergangenen Sonntag, 9. August, Verständnis für allfällige Verzögerungen oder gar Einschränkungen zeigten sowie den engagierten Vereinen für die kulinarische und spielerische Umsorgung der Slow-up-Teilnehmenden.
Grundeigentümer: Agaç Ahmet, Eisenweg 4, 5210 Windisch 131629 GA
Projektverfasserin: Konkret AG, Augustin Kelier-Strasse 9, 5600 Lenzburg Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus Standort: Parzelle Nr. 1660 Reutenenstrasse 17, 5210 Windisch Baugesuch Nr.: 2026-0060 Bauherr: Sanavita AG, Lindhofstrasse 2, 5210 Windisch
REGION
Exkursion nach Remigen
Grundeigentümerin: Sanavita AG, Lindhofstrasse 2, 5210 Windisch Projektverfasserin: Erdin Architekten AG, Spinnereistrasse 5, 5300 Turgi Bauvorhaben: Lindenpark Windisch – Sanierung
Der Natur- und Vogelschutzverein lädt alle Interessierten zur Führung auf dem Haselhof in Remigen ein, wo Biodiversität und landwirtschaftliches Engagement vereint werden. Die Leitung obliegt Marco Käser. Die Führung dauert ca. zwei Stunden, danach gibt es einen Apéro für alle. Wettertaugliche Kleidung ist von Vorteil. Eine Anmeldung bei Sonja Bechter (079 610 88 47; bechter.sonja@gmail.com) ist erforderlich. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Weitere Informationen zur Exkursion findet man unter nv-untersiggenthal.ch. GA
Wir freuen uns, ein bedeutendes Jubiläum in unserer Gemeindeverwaltung zu feiern. Am 1. August 2026 feierte unsere Schulleiterin, Hilde Romor, ihr 10-jähriges Arbeitsjubiläum. Seit ihrem Stellenantritt im Jahr 2016 prägt Hilde Romor die Schule Mülligen mit grossem Engagement, hoher Fachkompetenz und viel Herzblut. Mit ihrem Einsatz für die Schülerinnen und Schüler, die Lehrpersonen sowie die Weiterentwicklung der Schule leistet sie einen wertvollen Beitrag zum Bildungswesen unserer Gemeinde. Der Gemeinderat dankt Hilde Romor herzlich für ihre langjährige, engagierte und geschätzte Tätigkeit zugunsten der Schule und der Gemeinde Mülligen. Für die bisherige Zusammenarbeit sprechen wir ihr unsere Anerkennung und unseren grossen Dank aus. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen Hilde Romor weiterhin viel Freude und Erfolg in ihrer verantwortungsvollen Aufgabe. Gemeinderat Mülligen
Der Gemeinderat
Baugesuch Nr.: 2026-0046
Slow-up – herzliches Dankschön
Gratulation zum 10-jährigen Jubiläum
Standort: Parzelle Nr. 2496, 1447, 1448, Gebäude Nr. 1278 Lindhofstrasse 2, 5210 Windisch Planauflage: vom 17. August bis 16. September 2026 auf der Abteilung Planung und Bau und über www.windisch.ch. Einwendungen: sind bis 16. September 2026 schriftlich und begründet der Abteilung Planung und Bau, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, einzureichen. Windisch, 11. August 2026
DER GEMEINDERAT
131624 GA
131623 GA
Mit ihrem fünften Soloprogramm «Halbzeit-Show» lädt Frölein Da Capo zur Comedy-Night zwischen Komik und Kabarett und mit Wortwitz, Musik sowie Zeichnen ein. Der Abend wird von der Kulturkommission Hausen organisiert. Reservieren Sie sich den Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr, um das Programm im Gemeindesaal Hausen AG zu erleben. Die Tickets kosten 35 Franken. Der Vorverkauf startet am 27. August über Eventfrog. Vor der Vorstellung können Sie sich kulinarisch durch die Männerriege verwöhnen lassen: Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr, Gemeindesaal Hausen AG
131630 GA
Projektverfasserin: Jaeggi Solartechnik GmbH, Sustenstrasse 1, 5242 Birr
Save the date: Frölein Da Capo am 29. Oktober in Hausen AG
Freitag, 14. August, 18 Uhr Parkplatz Schule Untersiggenthal (Fahrgemeinschaften)
Altpapiersammlung Samstag, 15. August 2026
Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung von Sonntag, 9. August 2026 Traktanden 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Mai 2026 Das Protokoll wird genehmigt (110 ja, 9 nein, 16 Enthaltungen) 3. Wiedererwägung zum Beschluss vom 3. Mai 2026: Anpassung der Stellenplanung und Pensen: a) Reduktion der Pfarrstellen von 160 % auf neu 100 % davon abhängig und sofern a) bewilligt wird: b) Erhöhung des Pensums Katechetik von 32,70 % auf neu 50 % und Ausschöpfung der Reserve Sozialarbeit von 30 % (insgesamt 100 %) Auf die Wiedererwägung wird nicht eingetreten (Zweidrittelmehr gemäss § 17 GO KGV [Geschäftsordnung für Kirchgemeindeversammlungen] = 90 : 79 ja, 48 nein, 8 leer). Beschwerde gegen Wahlen und Abstimmungen (§§ 146 und 147 KO): Mit der Wahl- und Abstimmungsbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung oder bei der Ermittlung eines Wahl- oder Abstimmungsergebnisses geltend gemacht werden. Wahl- und Abstimmungsbeschwerde kann jeder Stimmberechtigte führen. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung eingeschrieben bei der zuständigen Beschwerdeinstanz einzureichen. Zuständig für Beschwerden gegen Beschlüsse und Entscheide der Kirchgemeindeversammlung, der Kirchenpflege, der Dekanatsversammlung und der Dekanatsleitung ist der Kirchenrat.
Brugg, 9. August 2026 Ref. Kirchgemeinde Brugg Die Kirchenpflege
RLS_Füllinserate_D_Tabloid 204x107.pdf 16 24.04.2020 15:14:40
2 Millionen Menschen leben in der Schweiz mit Rheuma. Wir stärken sie in ihrem Alltag. C
Jetzt spenden!
www.rheumaliga.ch
M
Y
CM
MY
CY
CMY
HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Freitag um 9 Uhr.
131535 GA
HAUSEN AG
K
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Förderung der Natur. Herzlichen Dank!
Der erste Gichtanfall kam über Nacht. Es tat höllisch weh! Ruedi, 69 Jahre
Gratis-Inserat – das Umweltengagement Ihrer Zeitung
Gemeinsam für die Biodiversität: birdlife.ch/engagement
3
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
SCHINZNACH-DORF: Zahlreiche Besucher am 11. Räbhüsli-Fescht
Der Rebensaft will verdient sein Letzten Freitag und Samstag stand Schinznach ganz im Zeichen des Weins: Das RäbhüsliFescht zog gut 3000 Besucherinnen und Besucher an.
mit Degustationen und Wettbewerb
MALINI GLOOR
Kurz vor dem Start um 18 Uhr am letzten Freitagabend an der Kreuzung Alte Gasse/Winzerweg: Dutzende Autos haben schon parkiert, man macht sich zu Fuss, mit dem Velo und an Wanderstöcken gehend auf zum 11. Räbhüsli-Fescht. Gibt es ein typisches Publikum? Nein, oder vielleicht einfacher: alle, die Geselligkeit und Wein mögen. Aber auch Familien kommen viele, denn es gibt Vorführungen der Geräteriege des Turnvereins und bei den 16 Räbhüsli leckeres Essen, Getränke und viel Platz zum Rennen und Spielen. Hat man die Kasse passiert, wo Erwachsene für acht Franken ein Glas Wein oder für 15 Franken acht Degustationen sowie ein Weinglas erhalten, macht man sich gemütlich auf zum Weinbrunnen, wo man sein Glas ein erstes Mal füllen lassen kann. Hier, an der ersten Station des RäbhüsliFescht, gibt es Weine von Adrians Weingut – sogar einen Demeter-zertifizierten Wein –, von Kohler Weine sowie der Weinbaugenossenschaft Schinznach.
Bözberg Buebe und die Alphorngruppe Biberstein
Der Weinbrunnen ist auch der Ort, an dem man sich trifft, denn hier kommen alle vorbei, wenn sie später in die Rebberge steigen. Man plaudert, hört den Klängen der Bözberg Buebe und der Alphorngruppe Biberstein zu und diskutiert über die degustierten Weine. Wer jetzt noch kein Weintäsch-
129906M GA
Inserat
Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg www.buono.ch
WINDISCH
Versuchter Einbruch
Die Musik der Bözberg Buebe kam gut an, wo auch immer in den Rebbergen sie spielten chen für drei Franken erstanden hat, hat hier noch die Gelegenheit, denn so muss das Glas nicht den ganzen Abend in der Hand gehalten, sondern kann profimässig griffbereit um den Hals gehängt werden. Wie es Rebberge so an sich haben, liegen sie meist an Hängen. Das heisst für die Besuchenden des RäbhüsliFescht: Fröhlich und schwitzend geht es bergauf. Den Kinderwagen schiebend, das Alphorn tragend oder mit dem Hund an der Leine: Wacker wird der Weg zu den vielen Räbhüsli unter die Füsse, Pfoten und Räder genommen. Wer nicht zu Fuss gehen mag, kann sich mit dem «Räbberg-Taxi» durch die Rebberge zum Räbhüsli Nummer 9 kutschieren lassen und von
dort gemütlich bergab gehend die restlichen Räbhüsli und ihr Angebot erkunden.
Neue Weine kennenlernen
Ruedi Riniker, Präsident des Räbhüsli-Fescht-Organisationskomitees, erzählt, dass das beliebte Fest jeweils im jährlichen Turnus mit dem Räbfescht Oberflachs stattfindet. Es steht unter dem Patronat des Vereins der Reb- und Weinfreunde Schinznach. «So haben Weinfreunde jedes Jahr einen Grund, in unsere Gegend zu kommen und lokale Weine kennenzulernen.» Am Räbhüsli-Fescht werden Schinznacher Weine vorgestellt, vom traditionellen Wein bis hin zu wahren
BILD: MG
Spezialitäten. Die Bindung von Produzent und Konsument soll so hergestellt und verstärkt werden, die Besuchenden sollen sehen, woher der Rebsaft kommt, und wieviel Arbeit hinter einem feinen Glas Wein steckt. Die Produzenten erzählen gerne von ihren Weinen. Doch nur von Flüssigem alleine lebt es sich nicht, und so gibt es in den Räbhüsli vom Raclette über das Winzer-Plättli bis hin zu Hamburger und Risotto alles, was ein hungriger Magen begehrt. Christine Zulauf vom Organisationskomitee vermeldet am Sonntagabend: «Wir hatten noch mehr Besuchende als im Jahr 2024: Dieses Jahr durften wir uns über rund 3000 Gäste freuen.»
Am Donnerstag, 7. August, ging gegen Mittag bei der Kantonspolizei die Meldung ein, dass vier unbekannte Männer versucht hätten, in ein Haus an der Habsburgstrasse in Windisch einzudringen. Laut bisherigen Erkenntnissen klingelten die Männer zunächst an der Haustür. Als ein Bewohner Nachschau hielt, stellte er fest, dass die Täterschaft versuchte, die Terrassentüre aufzubrechen. Der junge Mann machte sich daraufhin bemerkbar, und die vier Männer ergriffen die Flucht. Die Kantonspolizei Aargau leitete umgehend eine Fahndung ein. Zu den Tätern liegen derzeit nur wenige Angaben vor. Die vier Männer waren mit Schlauchschals maskiert. GA Inserat
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
REGION: Vogel des Jahres 2026
Ein Blick auf den Eisvogel Wer den Vogel des Jahres in seinem natürlichen Lebensraum erleben möchte, hat am Klingnauer Stausee die Gelegenheit dazu. BILD: ARCHIV
BRUGG
Rücktritt von Roger Brogli Wie der Stadtrat mitteilt, hat ihn Roger Brogli über seine sofortige Demission aus gesundheitlichen Gründen informiert. Das kantonale Departement Volkswirtschaft und Inneres hat seinem Rücktrittsgesuch entsprochen. Roger Brogli gehörte dem Stadtrat seit dem 1. Januar 2022 an und betreute die Ressorts Planung und Bau sowie Werkdienst. Zuvor engagierte er sich während 33 Jahren als Werkmeister respektive Leiter des Werkdienstes für die Stadt Brugg. Der Stadtrat bedauert sein Ausscheiden, wie er schreibt, versteht jedoch den Entscheid und dankt Roger Brogli für seinen grossen Einsatz. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode bis 2029 ist auf den 29. November festgesetzt, Wahlvorschläge sind bis zum 16. Oktober einzureichen. Bis zur Wiederbesetzung des Stadtratsitzes werden die Geschäfte der Abteilungen Planung und Bau sowie Werkdienst von Stadtpräsidentin Barbara Horlacher und Vize-Stadtpräsident Michel Indrizzi geführt. GA
Die Wahl zum Vogel des Jahres 2026 lenkt den Blick auf einen Lebensraum, der in der Schweiz selten geworden ist: Der Eisvogel ist auf saubere, fischreiche Gewässer mit naturnahen Ufern angewiesen. Dort findet er Nahrung, geeignete Sitzwarten für die Jagd und steile Ufer, in denen er seine Bruthöhlen anlegt. Doch weil fast alle Flüsse und Bäche verbaut wurden, fehlen solche Lebensräume heute vielerorts: Nur 400 bis 600 Paare des Eisvogels werden schweizweit noch gezählt, die Art steht auf der Roten Liste, wie Birdlife Schweiz schreibt.
Ein guter Moment
Birdlife Schweiz hat ein Artenförderprojekt für den Eisvogel gestartet. In dessen Rahmen schuf der Verband in den Aussenbereichen der Naturzent ren La Sauge und Klingnauer Stausee künstliche Brutwände. Diese werden von den Eisvögeln seit Beginn genutzt. Dank Beobachtungshütten können die Besuchenden der Naturzentren live dabei sein, wenn die fliegenden Juwelen balzen, ihre Jungen füttern oder kleine Fische fangen. Im Idealfall dauert die Brutsaison noch bis in den September. Eisvögel ziehen in günstigen Jahren bis zu drei Bruten auf. Das Ausbrüten der Eier dauert 19 bis 21 Tage, danach werden die Jungvögel in der Brutkammer bis zu
Thurgauer Süessmostcrème für 4 Personen Zutaten CRÈME 2 EL Speisestärke, z. B. Maizena 5 dl Süessmost 3 Eier 2–3 EL Zucker Wenig gemahlener Zimt 1,5 dl Vollrahm, steif geschlagen
Ein Jungvogel, erkennbar an den dunklen Füssen 28 Tage gefüttert. Erst wenn sie flügge sind, kommen die Jungvögel aus der Brutröhre. Sie halten sich in der Regel aber nur kurz im Revier der Eltern auf und suchen sich sehr schnell ein eigenes. Am einfachsten zu erkennen sind sie übrigens an ihren Füssen: Diese sind dunkel gefärbt, während erwachsene Eisvögel zur Brutzeit leuchtend orange Füsse haben.
Engagement für L ebensräume
Birdlife Schweiz engagiert sich ausserdem lokal, kantonal und national für die Renaturierung begradigter Gewässer, damit wieder strukturreiche Ufer, Flachwasserzonen und geeignete Lebensräume für Fische entstehen. Wo natürliche Steilufer fehlen, unterstützt die Organisation die Schaffung oder
BILD: CARL‘ANTONIO BALZARI
die Freilegung von Brutwänden, in denen der Eisvogel seine Brutröhren anlegen kann. Neben diesen konkreten Schutzmassnahmen vor Ort setzt sich Birdlife auf politischer Ebene für den Erhalt und die Revitalisierung von Gewässern ein. Die Organisation begleitet Renaturierungsprojekte fachlich und fordert eine konsequente Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben zum Gewässerschutz. Ebenso wichtig ist die Sensibilisierung der Bevölkerung: Mit Kampagnen wie der Wahl des Eisvogels zum Vogel des Jahres wird auf die Bedeutung intakter Fluss- und Bachlandschaften aufmerksam gemacht und gezeigt, dass der Schutz des Eisvogels gleichzeitig zahlreichen anderen Tierund Pflanzenarten zugutekommt. GA
Zutaten Garnitur 50 g Nuss-Stängeli, zerkrümelt Wenig gemahlener Zimt 8 getrocknete Apfelringe
130200N RSK
Stadtrat Roger Brogli
Das heutige Rezept:
Zubereitung 1. Crème: Speisestärke mit Süessmost in einer Pfanne anrühren, Eier gut darunterrühren. Zucker und Zimt beigeben. Unter ständigem Rühren mit dem Schwingbesen aufkochen, sofort durch ein Sieb in eine Schüssel giessen, auskühlen lassen. Crème zugedeckt 1 Stunde kühl stellen. Schlagrahm sorgfältig unterziehen, in vier Gläser verteilen. 2. Garnitur: Nuss-Stängeli-Krümel auf die Süessmostcrème geben, mit Zimt bestäuben und mit Apfelringen garnieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, kühl stellen ca. 1 Stunde
4
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
TRAUERANZEIGEN «Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.»
Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit und die vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Nonno
Antonino Ragonesi 3. Januar 1944 bis 16. Juli 2026 «Schlof guet Mami, bis morn.» Waren die letzten Worte, die ich zu ihr sagte.
Jeannette Ammann Jg. 53 Jeannette ist am 3. August 2026 im Spital Baden für immer eingeschlafen. Sie war ihr ganzes Leben eine Kämpferin, den kurzen und heftigen Kampf gegen den Krebs hat sie leider nicht gewonnen. Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt. Familie Sigrist und Familie Ammann Jeannette liebte Blumen. Anstelle von Blumen darf gerne eine Spende auf folgendes Konto gemacht werden: Würenlingen, IBAN: CH85 0900 0000 5008 4036 5 im August 2026 Roger Sigrist, Was man tief in seinem HerzenJägerweg besitzt, 3, 5027 Herznach
kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang von Goethe Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang von Goethe
Würenlingen, im August 2026
In liebevoller Erinnerung Elisabeth Ragonesi Miriam Ragonesi Simone Ragonesi und Christian Kettler Andrea, Manon, Nic und Cian Manuel Ragonesi und Anja Ragonesi Wir vermissen dich. Die Trauerfeier findet am Dienstag, 25. August 2026, um 11.00 Uhr in der reformierten Kirche Windisch statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende an eine der folgenden Institutionen: VRRB, 5200 Brugg, IBAN CH55 0900 0000 5001 5977 1, PC-Konto 50-15977-1 Stiftung Kifa (Kinderspitex), 4800 Zofingen, IBAN CH16 0076 1016 0908 1468 2, AKB-Konto 50-6-9 Traueradresse: Elisabeth Ragonesi, Zürcherstrasse 40A, 5210 Windisch
In liebevoller Erinnerung
Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied In liebevoller Erinnerung Mit schwerem nehmen wir Abschied von meinemHerzen lieben Ehemann, unserem von meinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater und herzensguten Vater, Schwiegervater und dem dem allerbesten Grossvater allerbesten Grossvater
HansDietiker Dietiker Hans
14. Januar 1941 bis 29. Juli 2026
14. Januar 1941 – 29. August 2026 Nach einem erfüllten Leben hat Hans seinen Weg in Frieden vollendet. Er entschied sich bewusst, letzten Lebensweg ohne weitereWeg belastenden medizinischen Nach einem seinen erfüllten Leben hat Hans seinen in Frieden vollendet. Er Behandlungen zu gehen. Im Kreis seiner Liebsten durfte er Abschied nehmen. entschied sich bewusst, seinen Zeit, letzten ohne Wir sind tief dankbar für die gemeinsame seine Lebensweg unendliche Liebe und allweitere die belastende medizinische Behandlungen zu gehen. Im Kreis seiner kostbaren Erinnerungen, die er uns hinterlässt.
Liebsten durfte er Abschied nehmen. Wir sind tief dankbar für die In stiller Trauer Zeit, seine unendliche Liebe und all die kostbaren gemeinsame Johanna Dietiker Erinnerungen, die er uns hinterlässt. Thomas und Justine mit Jarel und Arlon Mathias und Andrea mit Lenja, Elino, Mailo und Milea
In Trauer: Diestiller Trauerfeier und die anschliessende Urnenbeisetzung findet am 26. August 2026 um 14.00 Uhr im kirchlichen Zentrum Lee in Riniken statt. Johanna Dietiker Thomas und Justine mit Jarel und Arlon 6, 5303 Würenlingen Traueradresse: Hanni Dietiker, Sonnenbergstrasse Mathias und Andrea mit Lenja, Elino, Mailo und Milea Die Trauerfeier und die anschliessende Urnenbeisetzung findet am 26.08.2026 um 14.00 Uhr im kirchlichen Zentrum Lee in Riniken statt. Traueradresse: Hanni Dietiker, Sonnenbergstrasse 6, 5303 Würenlingen
Dolma, 48
«Es wird wieder leichter.» Dank Ihrer Spende ermöglichen Sie Krebsbetroffenen Austausch mit Menschen, die verstehen, was sie durchmachen: krebsliga.ch
Jetzt spenden!
5
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
VELTHEIM
Bauarbeiten an der Werdstrasse Die AEW Energie AG plant, die Freileitung zwischen Wildegg und Umiken in die Erde zu verlegen. Die dafür anfallenden Bauarbeiten an der Werdstrasse in Veltheim begannen am 10. August und werden ungefähr bis Mitte Oktober dauern. Dabei soll die 16-kV-Freileitung zwischen Wildegg und Umiken erdverlegt werden. Konkret ist die Verkabelung der Freileitungsabschnitte zwischen dem Mast 11 südlich der Werdstrasse und dem Mast 14 nördlich der Werdstrasse in Veltheim vorgesehen. Die zu erstellenden Kabelrohrblöcke werden auf einer Länge von circa 310 Metern konventionell in einem Graben erstellt und auf einer Länge von circa 290 Metern in einem Flurweg eingepflügt. Mit den Zusammenschlüssen von bestehenden Kabelabschnitten kann nach Fertigstellung der Arbeiten die Freileitung auf einer Länge von etwa 500 Metern zurückgebaut werden. Die Werdstrasse wird während der Bauzeit mit Einschränkungen befahrbar bleiben. Die Nutzung der Strecke zu Fuss oder mit dem Velo ist jederzeit möglich. GA
Velos, soweit das Auge reicht, am vergangenen Sonntag
BRUGG: 33 Kilometer am Slow-up
Auf kleinen und grossen Rädern Der Slow-up Brugg Regio zog am Sonntag gut 25 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an, die bis zu 33 Kilometer «abspulten». MALINI GLOOR
Dirigent Christoph Eschenbach
BILD: MARCO BORGGREVE
BRUGG
Klassik für alle Generationen Ein Staraufgebot der Klassik kommt Anfang September nach Brugg. Mit Mittagskonzerten und abendlichen Auftritten richtet sich das Programm des vierten Brugg-Festivals an Erwachsene und junge Leute. Ein Headliner ist dabei der Weltklasse-Dirigent Christoph Eschenbach, der die Deutsche Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern leiten wird. «Der Maestro hat die gleiche Vision wie wir: Klassische Musik muss einem breiten und jungen Publikum nahegebracht werden, damit sie auch zukünftige Generationen erfreuen und bereichern kann», sagt Festivalleiter Sebastian Bohren. «Deshalb reist Christoph Eschenbach – mit seinen 86 Jahren – zu uns nach Brugg.» Weitere Höhepunkte sind die Konzerte der Kremerata Baltica, des polnischen A-cappella-Chores Art ’n’ Voices, des Pianisten Georgijs Osokins und des Cello-da-spalla-Virtuosen Sergey Malov. In einem Open-Air im Freudenstein-Park tritt die Cellistin LiLa mit Bach und traditionellen chinesischen Kompositionen auf. Globale Klänge präsentiert Christoph Pfändler mit seinem «Hackbrett auf Reisen», während das Trio Colores Meisterwerke für Perkussion, von Gershwin bis Wagner interpretiert. Das Familienkonzert hat «Peter und der Wolf» zum Thema und vereinigt eine kammermusikalische Crème-de-la-Crème, inklusive des Klarinettisten Reto Bieri. Das Vermittlungsprogramm Echo soll wiederum rund 2000 Brugger Schülerinnen und Schüler über Konzerte sowie Proben- und Workshopbesuche näher an die klassische Musik führen. GA Sonntag, 6., bis Samstag, 12. September Diverse Orte, Brugg
BILD: MG
Wem die unsägliche Hitze nichts ausmacht, der geht auch bei diesem Wetter hinaus: So die gut 25 000 Teilnehmenden des 13. Slow-up Brugg Regio. Ab 10 Uhr konnte man im Brugger Geissenschachen oder aber auch in Lupfig starten – oder an einem beliebigen Punkt der 33 Kilometer langen Rundroute. Die Strecke führte im Uhrzeigersinn der Reuss entlang, über die Aare, vorbei an Feldern und Wiesen, durch Auen und durchs Wasserschloss. Gut
ausgerüstet mit Helm, Sonnenbrille, Getränk und Zwischenverpflegung machten sich die vielen Sportsfreunde jeglichen Alters auf den Rundweg durch die Orte Brugg, Windisch, Mülligen, Lupfig, Scherz, Hausen, Villnachern, Riniken, Rüfenach und Villigen. An allen Standorten gab es einen Festplatz mit sanitären Anlagen und Verpflegungsangeboten. Es wurden Produktmuster verteilt, und Wett bewerbe wie Büchsenschiessen, Bobbycar-Fahren mit anschliessendem Wäscheaufhängen oder GlücksradDrehen waren beliebte Entspannungsangebote für Kinder und Erwachsene, wenn man nicht gerade radelte oder auf Inlineskates fuhr. Auch Veloflick-Stationen gab es in Brugg und Lupfig, aus gutem Grund, denn es fiel auch mal ein Pedal ab oder etwas musste geschraubt werden.
60 Paar Socken
Am frühen Nachmittag freute sich Hörby Künzi, Präsident Pro Velo Brugg-Windisch und Pro Velo Aargau, dass die 60 Paar Slow-up-Socken, die von einem Crowdfunding übrig geblieben waren, bereits alle verkauft waren: «Das zeigt, dass man den Slow-up unterstützen möchte.» Er betonte, dass solche Anlässe wichtig seien, weil dann viele Menschen auf breiten Strassen fahren können: «Es gibt sehr viele Leute, die sich nicht trauen, auf dem Fahrradstreifen zu fahren, weil sie sich unwohl fühlen, wenn Autos mit 50 oder 80 Stundenkilometern an ihnen vorbeiziehen. Am Slow-up getrauen sie sich aber, da die Strassen für sie frei sind.» Nicht nur Socken, sondern auch rund 2000 Solidaritäts-Vignetten und über 300 Solidaritäts-Medaillen wurden verkauft. Der Erlös unter-
stützt die Durchführung des Anlasses, der für die Teilnehmenden kostenlos ist. Den Anlass unterstützen jeweils über 500 freiwillige Helferinnen und Helfer, welche zum Beispiel den Routenplan verteilen und Auskünfte geben. Die Samariter im Geissenschachen hatten auf Anfrage nicht sehr viel zu tun: Schürfwunden durch Stürze und Wespenstiche machten den Hauptteil aus. Zweimal musste die Sanität am Anlass ausrücken, zum Glück ohne schwerwiegende Folgen. Der Verkehr wiederum wurde in der Region durch unzählige Verkehrsdienstleistende geregelt, so dass Autofahrer zwar warten mussten, die Hauptstrassen aber ebenfalls benutzen konnten. Den nächsten Slow-up Brugg Regio kann man sich bereits im Kalender eintragen: Er findet am Sonntag, 8. August 2027 statt.
V E R E I N W A S S E R S C H LO S S P LU S ■ Studie zeigt grosse Chancen für Brugg/Windisch auf Die neue BAK-Studie «Volkswirtschaftliche Potenzialanalyse zum Stadtraum Brugg Windisch» unterstreicht die strategische Bedeutung des Entwicklungsgebiets Bahnhof Süd für die gesamte Region. Die Studie zeigt, dass dieses zentrale Areal nicht nur kurzfristige Impulse setzen kann, sondern langfristig einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen und räumlichen Entwicklung von Brugg/ Windisch und dessen Region leisten dürfte. Für den Verein Wasserschloss Plus ist klar: Die Ergebnisse der Studie sind ein deutliches Signal, die Chancen heute aktiv für aktuelle und kommende Generationen zu ergreifen. Das Areal Bahnhof Süd gehört zu den letzten grossen, bahnhofsnahen Transformationsgebieten im Kanton Aargau und ist als wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt ausgewiesen. Aus Sicht des Vereins liegt genau darin eine einmalige Chance: An zentraler Lage kann ein vielfältiges Quartier entstehen, das Wohnen, Arbeiten, Bildung und öffentliche Nutzungen verbindet und damit einen echten Mehrwert für die Region schafft. Zudem zeigt die Studie auf, dass von dieser Entwicklung zahlreiche positive Effekte ausgehen können, die weit über Brugg und Windisch hinausreichen. Der Verein Wasserschloss Plus setzt sich seit Längerem für eine langfristig attraktive Entwicklung von Brugg/Windisch und dessen Region
Der Bahnhof Süd (3) ist eines der grossen Entwicklungsprojekte ein und hat dafür kürzlich eine Informationsplattform lanciert. Die Studie, die auf der Website «Stadtraum Bahnhof Brugg Windisch» veröffentlicht wurde, hebt eine solche langfristige Entwicklung hervor und zeigt auf, welches Potenzial im Areal Bahnhof Süd steckt: Gerade vor dem Hintergrund des Bevölkerungswachstums und des steigenden Wohnraumbedarfs eröffnet das Gebiet die Möglichkeit, dringend benötigten Wohnraum mit Arbeitsplätzen, Forschung und öffentlichen Angeboten zu kombinieren. Je nach Baudichte und Nutzungsmix kann Platz für 1100 bis 1600 Einwohnerinnen und Einwohner und können bis zu 2600 Arbeitsplätze geschaffen werden. Dass sich gesell-
BILD: ZVG
schaftliche und wirtschaftliche Bedürfnisse an diesem Standort sinnvoll verbinden lassen, entspricht dem ganzheitlichen Ansatz des Vereins. Gleichzeitig wird in der Studie deutlich, dass die Entwicklung weit über das Areal hinaus wirkt. Das Projekt stärkt nicht nur den Standort Brugg/ Windisch, sondern die gesamte Region: Etwa 70 Prozent der volkswirtschaftlichen Effekte fallen im Bezirk Brugg an, neue Arbeitsplätze entstehen, und die regionale Wirtschaft wird nachhaltig gestärkt. Ausserdem wird erwartet, dass die Wirtschaftsleistung im Bezirk Brugg bis 16 Prozent steigt. Bereits während der Bauphase werden erste wirtschaftliche Effekte spürbar, die sich im laufenden
Betrieb langfristig weiter verstärken. Auch Brugg und Windisch profitieren: Sie können gemäss Studie mit zusätzlichen jährlichen Steuererträgen von rund 12 Millionen Franken rechnen. Für den Verein sind all diese Erkenntnisse ein klarer Hinweis darauf, dass die Entwicklung des Areals Bahnhof Süd nicht isoliert betrachtet werden darf, sondern als Chance für eine breite regionale Wertschöpfung verstanden werden sollte. Für den Co-Präsidenten des Vereins Wasserschloss Plus, Dario Abbatiello, ist die Studie eine klare Bestätigung: «Das Potenzial des Areals Bahnhof Süd ist ausgewiesen. Entscheidend ist jetzt, dass diese Chancen erkannt und konsequent genutzt werden. Indem wir diese ergreifen, schaffen wir eine langfristig starke und attraktive Region.» Den nächsten Schritt für die Realisierung sieht der Verein in der Verabschiedung des Planungskredits für den regionalen Sachplan «Stadtraum Bahnhof». Der Einwohnerrat in Windisch hat diesen Kredit bereits genehmigt, der Entscheid in Brugg wurde auf den Herbst verschoben. Mit zwei positiven Entscheiden können die Weichen für die Erarbeitung eines verbindlichen Planungsinstruments für das Gebiet gestellt werden. Weiterhin informiert der Verein auf der kürzlich lancierten Informationsplattform zukunft-brugg-windisch.ch über die Entwicklungen rund um das Areal Bahnhof Süd und weitere Projekte. ZVG
6
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
WOHNUNGSMARKT ZU VERKAUFEN
GESUCHT
Bauland 1000–6000 m
131589 RSK
Untersiggenthal (AG)
auch mit Abbruchliegenschaft Bezirk Baden/Brugg/Frick 079 412 63 73
Wir machen Entsorgung einfach.
www.daetwiler.com 056 410 10 10 www.daetwiler.com
2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen
Grosszügiges EFH mit Einlieger-WHG
niderwis.ch
Gebenstorf | Reichstrasse 45 Verkaufspreis: Auf Anfrage
129718 GA
Wir machen Entsorgung einfach. 056 410 10 10
2
131503 BK
131587 RSK
Zu kaufen gesucht
Zu kaufen gesucht
HAUS
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich. Telefon 079 125 10 30 *
130343 RSK
056 203 50 50 baden@markstein.ch markstein.ch
056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch
130206 RSK
über 40 Jahre.
das suchen hat ein ende. Seit über 35 Jahren.
Mehr Wohnungen, weniger Druck In der Wohnpolitik wird seit Jahren mit denselben Schlagworten die Einschränkung der Marktwirtschaft propagiert. Doch wer bezahlbaren Wohnraum will, darf die Marktkräfte nicht zum Feind erklären. Nur mehr Wohnungen schaffen Bewegung und entlasten damit den Markt. Gefragt sind deshalb bessere Rahmenbedingungen statt neuer Hürden.
WINDISCH
PUBLIREPORTAGE
Freie Sicht fürs Ohr: Schonende Ohrspülung in der Apotheke Ohrenschmerzen? Plötzlich schlechteres Hören oder ein unangenehmes Druckgefühl im Ohr? Solche Beschwerden treten häufig nach den Ferien auf. Ob durch Baden, Tauchen oder Flugreisen: Die Ursachen sind vielfältig und kommen oft unerwartet. Ein Ohr-Check oder eine Ohrspülung schaffen Erleichterung. Der Ohr-Check in der Vindonissa Rotpunkt Apotheke in Windisch schafft schnell Klarheit. Vor Ort wird das Ohr mit einem Otoskop untersucht, um mögliche Auslöser wie Ekzeme, überschüssiges Ohrenschmalz (Cerumen) oder Auffälligkeiten am Trommelfell zu erkennen. Mithilfe einer Ohrenspiegelung wird abgeklärt, ob tatsächlich ein Ohrenschmalzpfropf die Ursache der Beschwerden ist oder ob eine ärztliche Behandlung erforderlich wäre. Ist eine Ohrspülung möglich, wird diese sanft direkt vor Ort durchgeführt – oft mit sofort spürbarer Erleichterung und verbessertem Hörvermögen. Mit dem Ohr-Check und der Ohrspülung bietet die Vindonissa Rotpunkt Apotheke
eine wohnortnahe Gesundheitsserviceleistung, die den Zugang zu einer fachkundigen Erstbeurteilung vereinfacht und in vielen Fällen einen Arztbesuch ersparen kann. Termine können bequem online oder direkt in der Apotheke vereinbart werden. Angebot und Preise: Ohr-Check Zeitaufwand: 20–30 Minuten Kosten: 35 Franken Ohrspülung Zeitaufwand: 20–30 Minuten Kosten: 79 Franken für beide Ohren (inkl. vorgängigem Ohr-Check) Terminbuchung:
Vindonissa Rotpunkt Apotheke Zürcherstrasse 26 5210 Windisch Telefon 056 441 47 41 www.vindonissa-apotheke.ch
Wettbewerb als Treiber des Wohlstands Natürlich ist Wohnen ein Grundbedürfnis. Aber das gilt auch für Essen, Kleidung und heute wohl selbst für das Smartphone. Niemand käme deshalb ernsthaft auf die Idee, die Marktkräfte in all diesen Bereichen ausser Kraft zu setzen. Im Gegenteil: Wettbewerb und Innovation sorgen dafür, dass Güter verfügbarer und langfristig erschwinglicher werden. Warum sollte beim Wohnen das Gegenteil gelten? Den Vogel abgeschossen hat kürzlich eine ETHWohnforscherin, die in einem Interview mit einer grossen Schweizer Tageszeitung behauptete, mehr zu bauen bringe nichts gegen die «Wohnkrise». Verbunden wurde diese Aussage noch mit etwas kruder Kapitalismuskritik. Mal abgesehen davon, dass das Wort «Krise» ohnehin komplett überrissen ist und vor allem der politischen Panikmache dient, ist das einfach nur noch ideologischer Blödsinn. Mehr Wohnungen entspannen den Markt, das zeigen auch diverse empirische Studien. Das heisst nicht, dass jede neu erstellte Wohnung automatisch günstig ist. Neubauten schaffen aber Bewegung. Wer in eine neue Wohnung zieht, macht eine bisherige Wohnung frei. Diese wird wiederum von jemand anderem bezogen, der seinerseits Wohnraum freigibt. So entstehen Umzugsketten, die den Markt entlasten.
Wohnungsmarkt als Dampfkochtopf? Gerade an stark nachgefragten Standorten ist die Lage mit einem Dampfkochtopf vergleichbar. Die Nachfrage steigt, das Angebot bleibt zu knapp und die Regulierung hält den Deckel fest verschlossen. Wer behauptet, mehr zu bauen bringe nichts und es brauche nur strengere Vorschriften, will, statt die Heizplatte runterzudrehen, einfach den Deckel noch fester zudrücken. Man darf sich dann nicht wundern, wenn der Kessel zu explodieren droht. Die Schweiz braucht keine Wohnpolitik, die ökonomische Realität ausblendet und mit Krisenrhetorik Panik schürt. Sie braucht bessere Rahmenbedingungen für Investitionen, schnellere Verfahren, mehr Verdichtung an den richtigen Orten und weniger ideologische Scheuklappen. Wer bezahlbaren Wohnraum will, darf das Bauen nicht erschweren. Er muss es ermöglichen. Über 40 000 Mitglieder vertrauen in Immobilienfragen dem HEV Aargau. Wir beraten in Rechtsund Baufragen, bewerten und vermitteln Liegenschaften und bieten Vorlagen, Broschüren sowie Literatur zum Thema Immobilien an. Kontakt: HEV Aargau, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch
131563 RSK
Ein Ohr-Check in der Vindonissa Rotpunkt Apotheke kann schnell Klarheit über Beschwerden schaffen BILD: ZVG
(fs) In der Diskussion um die richtige Wohnpolitik begegnen uns seit Jahren die gleichen abgedroschenen Phrasen. «Der Wohnungsmarkt ist kein Markt wie jeder andere», heisst es etwa. Oder: «Man kann nicht nicht wohnen.» Beides klingt einleuchtend. Doch dienen solche Sätze vor allem einem Zweck: Sie sollen noch mehr staatliche Eingriffe in einen Markt rechtfertigen, der bereits heute überreguliert ist.
7
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
MÖNTHAL: Extremläufer Simon Schmid
372 Kilometer in 59,5 Stunden Simon Schmid spürt als Ultraläufer gern die Grenzen seines Körpers. Was sind seine Stärken, wie geht er mit Schwierigkeiten bei einem Lauf um?
einschätzt als Training. «Ich sage, der Ultralaufsport ist 60 Prozent mental und 40 Prozent Training.»
Mit Stirnlampe unterwegs
ORELL SA XER
Simon Schmid ist 56-jährig und Vater einer Tochter und eines Sohns. Er lebt mit seiner Familie in Mönthal. Beruflich ist er als Pflegefachmann bei der psychiatrischen Klinik Königsfelden tätig. Er ist ein grosser Autofan und besitzt mehrere Oldtimer, mit denen er allerdings praktisch nicht zum Fahren kommt. Denn es gibt etwas, was ihn schon sein ganzes Leben lang mehr fasziniert hat: Sport. Genauer gesagt hat es ihm der Laufsport angetan. Er ist Ultraläufer und Extremsportler. Schon in jungen Jahren war Simon Schmid sportlich unterwegs und boxte unter anderem beim Boxring Baden. Früh kam die Freude an der Kondition, und er lief an mehreren Halbmarathons mit. Als er mit 21 Jahren nach einer Party in Basel durch ein Parkhaus ging, konnte er sich nicht vorstellen, dass sein Leben von da an nicht mehr normal sein würde. Im Parkhaus sah er Plakate für das 24-Stunden-Rennen in Basel, und er dachte sich: «Wow, das ist etwas völlig Verrücktes.» Er suchte sich Rennen, an denen er mitmachen könnte. Seinen ersten Extremlauf absolvierte Simon Schmid schliesslich 2001 in Biel: 100 Kilometer in 10 Stunden und 19 Minuten. Ein Jahr später war er um mehr als eineinhalb Stunden schneller. Er lief auch Marathons, doch das ist nicht seine Distanz, er «mag es lieber länger», wie er sagt.
Wie ein Koffer
Mittlerweile ist Simon Schmid ein erfahrener Ultra- und Extremläufer. Er hat unzählige Ultraläufe, 12-, 24-, 48oder 72-Stunden-Läufe, im In- und
Simon Schmid ist bereit für seinen nächsten Lauf über 160 Kilometer Ausland bestritten und seinen Körper immer besser kennengelernt. Früh hat er gemerkt, dass er besser wurde und es sich beim Ultralauf um einen Sport handelt, in den man hineinwächst. Er vergleicht den Ultralauf mit einem Koffer. Bei jedem Lauf schleppt man einen Koffer mit Erfahrungen mit. Jeder Lauf ist anders. Und dann ist man froh, wenn man auf Erfahrungen zurückgreifen kann, die man bereits ge-
BILD: OS
macht hat. Diese Erfahrungen prägen ihn auch in seinem privaten Leben. Die Disziplin und die mentale Stärke bringen ihn überall weiter. Das Spannende für Simon Schmid am Ultralaufsport ist, die eigenen Grenzen zu erfahren, zu merken, welche Strategien es gibt, wie man mit diesen umgeht und wie man über sich hinauswächst. «Es ist ein Spiel mit dem Körper», meint der Extremsport-
ler. Während der Läufe «den inneren Schweinehund» mit Strategien zu überwinden, gehört zur Faszination an diesem Sport. Denn sogar wenn man eine Krise hat und eigentlich das Gefühl nicht los wird, dass der Körper nicht mehr kann, kann man sich z usammennehmen, und irgendwann läuft es dann wieder. Das hat ebenfalls mit enormer mentaler Stärke zu tun, die Simon Schmid als wichtiger
Mit den Erfahrungen im Koffer hat Simon Schmid schon viel erreicht. In Kladno, Tschechien, hält er den Weltrekord im 48-Stunden-Rennen in der Kategorie Road M45 mit 321 Kilometern, und er ist Weltrekordhalter über die Distanz von 372 Kilometern vom Bodensee zum Genfersee in 59,5 Stunden. Zudem ist er fünffacher Schweizer Meister im 12-24-Stunden-Lauf. Kürzlich hat er den Schluchtensteig im Schwarzwald, das sind sechs Tagesetappen mit einer Länge von insgesamt 119 Kilometern und 3200 Höhenmetern, in 23 Stunden und 18 Minuten an einem Stück absolviert. Der ganze Lauf wurde auf Schwarzwald TV übertragen. Am Vortag hatte er Verpflegung hinter den Felsen versteckt, und während des Laufs trank er Wasser aus dem Fluss, wie er berichtet. Für die Nacht zog er sich dann um und war mit einer Stirn- und Handlampe ausgerüstet, um den Weg zu finden. In der Nacht müsse man präsent sein und die Trittsicherheit bewahren, sonst komme es zu Abstürzen auf Trailruns. Einen solchen Absturz hatte Simon Schmid 2020, als er eine Oberschenkelfraktur erlitt und die Ärzte die Diagnose stellten, er würde nie mehr Sport machen können. Doch er kämpfte sich zurück, die Motivation und die mentale Gesundheit waren zu stark, um aufzugeben. Und so läuft er auch heute noch, ist diszipliniert, begeistert und hat noch viele Herausforderungen vor sich. Den nächsten Ultralauf absolviert Simon Schmid am 15. und 16. August in Berlin: den Mauerweglauf, der 160 Kilometer lang ist. Dieser Lauf dient als Vorbereitung für den Spartathlon, für den er sich qualifiziert hat und der von Athen nach Sparta führt.
GEMEINDE MANDACH
MANDACH
Ein Sonntag mit den Landfrauen Der Mandacher «Landfraue-Sonntig» lädt zu einem Tag voller Naturerlebnisse, feinem Essen und guter Unterhaltung ein. Los geht’s mit den Jagdhornbläsern Zurzibiet, die den Gottesdienst in der Kirche Mandach musikalisch begleiten. Ab 11.30 Uhr öffnet die Turnhalle ihre Türen: Die Landfrauen verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten und einem guten Glas einheimischem Wein, perfekt zum gemütlichen Zusammensitzen. Und für die Schleckermäuler gibt es eine grosse Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten. Ab ca. 13 Uhr sorgen die Jagdhornbläser Zurzibiet nochmals für gute Stimmung mit einem bunten Liedermix. Rund um die Turnhalle gibt es für Gross und Klein viel zu entdecken: Ein Sägevelo zum Ausprobieren, ein Wildtiermobil, eine Ausstellung mit alten Holzerwerkzeugen, ein Vollernter der Geissmann Forst AG, ein Holzhäcksler von Hansruedi Hauenstein und noch einiges mehr. Wer sein Glück versuchen möchte, hat beim Schätzspiel die Chance auf attraktive Preise. Sonntag, 16. August, 10.30 bis 17 Uhr Turnhalle Mandach
■ Bundesfeier 2026 in Mandach: Dorfstolz, Gemeinschaft und ein halber Mandacher Die Bundesfeier in Mandach stand ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Zusammenhalt und der Verbundenheit zur Natur. Trotz hochsommerlicher Temperaturen fanden sich zahlreiche Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner sowie Gäste auf dem Schulhausplatz ein, um gemeinsam den Nationalfeiertag zu begehen. Die diesjährige Bundesfeier in Mandach begann bereits am Nachmittag mit einer Dorfolympiade rund ums Dorf. Ab 14 Uhr machten sich 14 Gruppen auf den Weg, um an den verschiedenen Posten ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Mandacher Vereine hatten abwechslungsreiche Aufgaben vorbereitet, bei denen sowohl Geschicklichkeit als auch Wissen gefragt waren. Die Teilnehmenden zeigten grossen Einsatz und hatten sichtlich Freude an den Herausforderungen. Ab 16 Uhr konnten die Teilnehmenden und Gäste auf dem Schulhausplatz ihren Durst löschen, bevor ab 18 Uhr die Festwirtschaft für das leibliche Wohl sorgte. Um 18.30 Uhr folgte die mit Spannung erwartete Verlosung der Preise unter den 14 Teams der Dorfolympiade. Pünktlich um 20 Uhr begann der offizielle Teil der Feier mit dem Glockengeläut. Gemeindeammann Lukas Erne begrüsste die Anwesenden und eröffnete den Festakt. Die Dorfmusik Mandach verlieh dem Anlass mit der Schweizer Nationalhymne einen würdigen Rahmen. Als Festredner konnte in diesem Jahr Philipp Schuppli, Geschäftsführer der Firma Apiaster, gewonnen
Philipp Schuppli hielt die Festansprache der diesjährigen Bundesfeier in Mandach BILD: ZVG werden. Gleich zu Beginn seiner Rede bedankte er sich für die Ehre, in Mandach die Ansprache zum Nationalfeiertag halten zu dürfen. Mit viel Humor erzählte er von seiner ersten Reaktion auf die Anfrage und der Bemerkung, er sei inzwischen «schon fast ein halber Mandacher». Sodann ging er der Frage nach, was einen «halben Mandacher» überhaupt ausmacht. Vergleiche mit einem halben Hamburger oder einem halben Berliner führten rasch zur Erkenntnis, dass dies keine besonders schmeichelhaften Zustände seien. Ganz anders verhalte es sich jedoch mit einem Mandacher. Schuppli lobte die Bevölkerung für ihre Direktheit, ihren Zusammenhalt und ihren unverkennbaren Dorfstolz. «Mandacherinnen und
Mandacher sind stolz auf ihr Dorf und ihren Zusammenhalt – und das ganz ehrlich – zu Recht! Noch nie habe ich eine vergleichbare Zusammengehörigkeit und einen stärkeren Dorfstolz erlebt als bei euch in Mandach.» Besonders beeindruckt zeigte sich Schuppli von der Offenheit und dem ehrlichen Interesse der Menschen in Mandach. Man frage nicht nur nach dem Befinden des Gegenübers, sondern äussere auch Kritik direkt und unverblümt. Gerade diese Offenheit sei die Grundlage für konstruktive Diskussionen und tragfähige Lösungen. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Rede war die gemeinsame Arbeit zur Förderung der Biodiversität in und um Mandach. Schuppli berichtete von den zahlreichen Projekten, die in den vergangenen Jahren umgesetzt wurden, und von seiner Freude über den kürzlich erbrachten Nachweis des seltenen «Glögglifrosch» in einem der neu angelegten Weiher. Mit einem Schmunzeln zitierte er die trockene Bemerkung eines Dorfbewohners: «Irgendetwas muss das Ganze ja bringen.» Philipp Schuppli betonte, dass die Zusammenarbeit mit den Landwirtschaftsbetrieben und der Bevölkerung zeige, wie durch offenen Dialog, gegenseitigen Respekt und den Willen zu helvetischen Kompromissen Lösungen entstehen können, die allen zugutekommen. Für das Vertrauen, die interessanten Gespräche und die gemeinsame Arbeit an einer vielfältigen und klimafitten Landschaft sprach er den Mandacherinnen und Mandachern seinen herzlichen Dank aus. Zum Abschluss seiner Rede wünschte er allen einen schönen Nationalfeiertag.
Auch wenn in diesem Jahr auf ein grosses Feuer verzichtet werden musste, werde sich die gute Stimmung davon kaum beeinträchtigen lassen. Stattdessen empfahl er augenzwinkernd, mit dem einheimischen Wein auf einen gemütlichen Abend anzustossen. Für einen besonderen Programmpunkt sorgten die jüngsten Turnerinnen und Turner aus Mandach. Mit ihrer Vorführung zu rhythmischer Musik begeisterten sie das Publikum. Besonders die Sprünge auf dem Trampolin wurden mit grossem Applaus belohnt. Zum Abschluss des offiziellen Programms spielte die Dorfmusik Mandach nochmals einige Musikstücke, bevor der Nationalfeiertag in gemütlicher Runde ausklang. Die Bundesfeier 2026 wird als gelungener Anlass in Erinnerung bleiben, der einmal mehr zeigte, wie lebendig das Dorfleben in Mandach ist und wie wichtig das Engagement der Vereine für das Zusammenleben in der Gemeinde bleibt. Ein besonderer Dank gilt dem Turnverein Mandach, der mit viel Engagement und Einsatz sowohl die Dorfolymiade als auch die Bundesfeier organisiert und durchgeführt hat. Dank der hervorragenden Vorbereitung, den zahlreichen Helferinnen und Helfern sowie der gelungenen Zusammenarbeit mit den Vereinen und Mitwirkenden durfte die Bevölkerung einen abwechslungsreichen und stimmungsvollen Nationalfeiertag erleben. Der Anlass zeigte eindrücklich, wie lebendig das Vereinsleben in Mandach ist und wie viel mit Freiwilligenarbeit und Gemeinschaftssinn bewegt werden kann. ZVG
8
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
SERIENTIPP
House of the Dragon, US 2022, Sky/HBO Max
Drachenzähmen schwer gemacht Wer erst jetzt bei «House of the Dragon» einsetzt, jener Serie, die die Vorgeschichte des mittelalterlichen FantasyMachtkampfs in «Game of Thrones» erzählt, dürfte ob der Figurendichte der eben gerade abgeschlossenen dritten Staffel eher verwirrt zurückbleiben. Zumal die Figuren in diesem royalen Erbstreit dann auch noch alle ähnlich heissen: Aegon, Aemond, Daemon, Daeron und so weiter. Das Namenlernen lohnt sich aber, denn nach zwei eher bescheidenen Staffeln kommt der Konflikt der Targaryen nun endlich in Fahrt. Missverständnisse und Misogynie haben der ursprünglich vorgesehenen Herrscherin Rhaenyra ihren Platz auf dem Thron bislang verwehrt – mithilfe zahlreicher Drachen will sie sich ihr Geburtsrecht nun zurückerkämpfen. Die Intrigen der letzten Staffeln sind passé, jetzt wird der Krieg ganz offen ausgefochten – zum Glück. Mit seiner Mischung aus vielschichtigem Charakterdrama und bombastischen Schlachten und Effekten kann «House of the Dragon» nun endlich überzeugen. Das gibt Hoffnung für die finale Staffel, die 2028 erscheinen soll.
REGION: Kampagne «I love Aargauer Wald»
Kodex für besseres Miteinander Unter dem Motto «I love Aargauer Wald» will eine Kampagne für ein respekt volles Miteinander im Natur raum werben.
Ein ausgewogenes Miteinander im Wald setzt den Dialog zwischen den verschiedenen Nutzergruppen sowie gegenseitige Rücksichtnahme und Ver ständnis für die diversen Funktionen des Waldes voraus. Aus diesem Grund lancieren die insgesamt 17 verschiede nen Partnerorganisationen unter der Federführung der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Um welt eine gemeinsame Informationsund Sensibilisierungskampagne. Das Motto «I love Aargauer Wald» spiegelt auch die Resultate der periodischen Bevölkerungsumfragen zum Thema: Die Aargauerinnen und Aargauer lie ben ihren Wald und bewerten ihn posi tiv. In den gleichen Umfragen wurde durch die Teilnehmenden aber eben falls eine Zunahme der Nutzungskon flikte festgestellt.
Der Aargau ist ein Waldkanton, ein Drittel der Kantonsfläche ist mit Wald bedeckt. Der Wald ist dabei einerseits ein wertvoller Natur- und Lebensraum für Pflanzen und Tiere und leistet einen wesentlichen Beitrag für den Schutz von Boden, Wasser und Klima. Ande rerseits dient er der nachhaltigen Holz produktion und stellt einen bedeuten den Wirtschaftsfaktor dar. Gleichzeitig wird der Wald von der Bevölkerung in tensiv als Erholungsraum genutzt. Aufgrund dieser zahlreichen Funk tionen wird der Wald von unterschied lichen Interessengruppen genutzt. Dadurch entstehen immer wieder Nutzungskonflikte, bei denen ver schiedene Ansprüche an den Lebens raum aufeinandertreffen, wie es in einer Mitteilung des Kantons heisst.
Verständnis fördern
Die Kampagne verfolgt dabei ver schiedene Ziele: den Wert des Waldes für Mensch und Natur sichtbar ma chen, das Verständnis zwischen allen Waldnutzenden fördern, das rück
iel: Rechenbeisp .-
s 5094.Komplett-Prei Wir schenken
Ihnen
BUCHTIPP
e à 50.10 Gutschein ren Ih r fü = 500.-
Yesteryear
Eckkombination
Bibliothek Windisch
sichtsvolle Verhalten stärken, das Engagement für den Wald unterstüt zen und sichtbar machen sowie den Wald neu entdecken. Ein zentrales Element der Kampa gne ist der Waldkodex, der drei einfa che Grundsätze umfasst: Vorbild sein, die Tiere nicht stören, den Wald sauber halten. Zu diesen drei Punkten gibt es konkrete Verhaltenshinweise für die unterschiedlichen Nutzergruppen.
SOMMERFestival r 2599 Polstergarnitu 696.ch is + Coucht 799.1 + Teppich
Olivier Samter Filmjournalist
Kampagnenposter können über die BILD: ZVG Website bestellt werden
«I love Aargauer Wald» ist als Dach kampagne zu verstehen und ersetzt nicht bereits bestehende Kampagnen – beispielsweise die Kampagne «A de Leine isch er en Feine» des Aargaui schen Jagdschutzvereins und des Kan tonalverbands Aargauer Kynologen oder «Achtsam unterwegs im Jurapark Aargau». Sie gibt den verschiedenen Akteuren ausserdem die Möglichkeit, unter dem übergeordneten Label wei tere spezifische Verhaltensänderungs kampagnen für ihre jeweiligen Ziel gruppen zu lancieren – beispielsweise im Zusammenhang mit den naturver träglichen Bike-Angeboten, wie sie im Raum des unteren Suhren- und Wy nentals gemeinsam mit allen Beteilig ten erarbeitet wurden und die zu einer Lenkung der Erholungssuchenden und damit zu weniger Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt führen. Es können aber auch Vereine, Organisationen, Gemeinden und Ein zelpersonen mitmachen und einen Bei trag leisten, indem sie über die Kampa gnenwebsite iloveagwald.ch Materia lien bestellen. SMA
f
au nächsten Eink
10 % RABATT Zusätzlich bis zu
mit den Einkaufs-Wertgutscheinen
Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.
2199.-
CHF
Lieferung +Montage INKLUSIVE Ab einem Einkaufswert von 500.-. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.
Inklusive Armteilverstellung
Vollservice-Preis*2
Roman von Caro Claire Burke Heyne, 2026
Gabi Umbricht Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch
Eckkombination, Bezug Stoff Pastell violett, Metallfuß Edelstahloptik, best. aus: Chaiselongue mit Armteil links und 2-Sitzer mit Armteil rechts, inklusive Armteilverstellung an beiden Elementen, Stellmaß ca. 167x296-324 cm. 1116000202
15 August Samstag
Unsere Filialen haben auch an Mariä Himmelfahrt
geöffnet.
Vollservice-PREIS*2
Motorisch verstellbare Chaise-longue gegen Mehrpreis.
Wallfree-Relax-Funktion gegen Mehrpreis.
Bequeme Kopfund Nackenstütze
Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Lebenslanger Kundenservice n Sie Bestpreis-Garantie tiere Profi istorisch Verzollungsservice
h vom arken st urs kenk Fran
gegen Mehrpreis.
Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 18:00 Uhr
www.interliving-waldshut.com Eine Verkaufsstelle der Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern, Handelsregister: Amtsgericht Freiburg HRA 620669. Gültig bis zum 29.08.2026. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Maße sind Circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. *2 Vollservice-Preis, Alle Preise in CHF nach MwSt.-Verrechnung inklusive Lieferung und Montage ab einem Einkaufswert von CHF 500.-.
130127O RSK
Natalie ist eine «Tradwife», eine konservative Ehefrau, die sich bewusst für die Rolle der Hausfrau und Mutter entscheidet, während der Ehemann für das Familieneinkommen sorgt. Sie zelebriert ihr Familienleben in den sozialen Medien, inklusive Selbstverwirklichung durch Kochen, Backen, Kindererziehung, was ihr alles locker von der Hand geht. Dass im realen Leben nicht alles so glänzt wie auf TikTok, merken die Lesenden schnell, denn hinter den Kameras helfen Natalie zwei Nannys und eine professionelle Influencerin. Dann wacht Natalie plötzlich vermeintlich Mitte des 19. Jahrhundert auf und ist gezwungen, das Leben zu leben, das sie in den sozialen Medien so verherrlicht hat. Doch nun hasst sie es. Wie kam sie dorthin? Durch Zeitreise? Oder befindet sie sich in einer Reality Show? Wer steckt hinter dem Ganzen? Das Konzept der Geschichte fand ich faszinierend, die Ausführung wird dem nicht ganz gerecht. Interessant fand ich die Kritik an der Influencer-Kultur und am bizarren Hausfrauen-Revival, und mir gefiel der Ansatz, dass Natalie eine unzuverlässige Erzählerin ist. Den Twist am Ende mochte ich nicht. Trotzdem eine überzeugte Leseempfehlung!
9
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
FOKUS: Barbara Lüscher wirkt seit 30 Jahren als Schauspielerin im Theater Lengnau
Vom Pferderücken auf die Bühne Vor 40 Jahren fing alles mit einer kleinen Rolle an. Ab dann wurde die Theaterbühne zum festen Bestandteil in Barbara Lüschers Leben.
Malu Strauss
Vertrauenssache
URSULA BURGHERR
1986 stand Barbara Lüscher in Freienwil erstmals auf einer Bühne. Der Theatervirus habe sie sofort gepackt, obwohl ihr Lampenfieber gigantisch gewesen sei, und sie bis heute immer noch plagt. Doch mittlerweile weiss sie auch, dass es ihr den nötigen Adrenalinkick gibt, um immer das Beste zu geben. In die Schauspielerei ist sie autodidaktisch hineingewachsen. Die Rollen wurden mit der Zeit immer grösser. Im Stück «Irgendwo im Nirgendwo» hat sie als «Frau Düvell», die aus der Hölle kommt, einen rund
Abseits des Rampenlichts geniesst Lüscher die Zeit mit ihren Pferden 30-minütigen Dialog um Gut und Böse eines Menschen mit dem vom Himmel abgesandten «Herrn Engelen». Soviel Text zu lernen, ist ganz schön happig. «Meist lese ich das Drehbuch zuerst mehrere Male durch. Dann streiche ich meine Rolle mit Leuchtstift an. Mit der Zeit decke ich immer mehr meiner Zitate ab, bis ich mir alle auswendig eingeprägt habe», erklärt sie ihre Vorgehensweise. Schwierige Passagen nimmt sie auf Band auf und hört sie immer wieder, bis alles sitzt. Die Proben in der Lengnauer Mehrzweckhalle Rietwiese, wo auch die Aufführungen stattfinden, fangen jeweils Ende August an und dauern bis zum darauffolgenden Januar. Zweimal die Woche nehmen sie Lüscher in Beschlag. «Manchmal ist das neben all den beruflichen und privaten Engagements herausfordernd. Aber das Theaterspielen gibt mir eine enorme Zufriedenheit. Es ist einfach wunderschön, mit anderen Leuten gemeinsam etwas zu erschaffen und auf die Bühne zu bringen. Die Kameradschaft in unse-
BILD: UB
rem Verein ist gross», sagt die Aktrice. Auch Pannen hat sie schon erlebt. Sie erinnert sich an einen Texthänger in ihrer Rolle als Cüpli-Tante auf einem Kreuzfahrtschiff. «Das Publikum schaute mich gebannt an, und ich hatte ein totales Blackout. Sekunden kamen mir da wie Stunden vor», gesteht sie und kann heute darüber lachen.
Ende einer Ära
Lüscher wurde 1970 in Freienwil geboren. Dort führten ihre Eltern eine Postfiliale. «Ich bin sozusagen mit gelben Blutkörperchen auf die Welt gekommen», meint sie und strahlt. 40 Jahre war sie selber am Postschalter tätig – die längste Zeit davon in Ehrendingen. Danach ging sie neue Wege. Heute arbeitet sie halbtags auf dem Bauernbetrieb Loohof in Endingen, der sich auf nachhaltige Fleischproduktion von Tieren aus artgerechter Weidehaltung spezialisiert hat. Daneben führt sie mit ihrem Mann Bruno, einem eidg. dipl. Reitlehrer, das im Jahr 2000 gegründete Pferde-
zentrum Rossweid in Schneisingen. Neben Reitstunden steht auch ein Pensionsstall mit 43 Boxen für die Unterbringung und Pflege der Tiere zur Verfügung. Diese Ära geht aber Ende November 2026 zu Ende. «Das von uns gepachtete Anwesen soll abgerissen und komplett überbaut werden, deshalb müssen wir raus», bekundet Lüscher. Für sich haben sie ein neues Domizil im Weiler Degermoos oberhalb von Lengnau gefunden. «Für unsere Pferde suchen wir noch eine Lösung», meint sie. Sie planen, auch zukünftig sechs oder sieben eigene und bei ihnen untergebrachte Pferde zu versorgen. Langweilig wird es Barbara Lüscher in ihren vielen Funktionen nicht. Auch wenn sich ihr Leben zwischen Freienwil, Schneisingen und Lengnau bisher in einem relativ kleinen Radius abgespielt hat, sagt sie: «Ich bin damit komplett zufrieden und glücklich.» Und sie hat ja noch die Schauspielerei, die sie immer wieder weit über ihr eigenes Leben hinausträgt.
AUS DER REGION: Ehemalige der Feuerwehr Neuenhof
Dorfkultur, die durch den Magen geht Mit geselligen Anlässen bemühen sich die Ehemaligen der Feuerwehr darum, die Dorffest-Tradition in Neuenhof aufrechtzuerhalten. Ein Team von Ehemaligen der Feuerwehr Neuenhof sorgt dafür, dass im Oberdorf von Neuenhof ab und zu etwas los ist. So findet alljährlich zweimal im Weinkeller, in der Beiz zum Roten Güggel, bei Christan Voser ein Treberwurstessen statt. Dies auf Initiative des früheren Ortsbürgers Ueli Schibli im Oberdorf. Nach dem Dorffest 2018 unter dem Motto «625 Jahre Neuenhof», das noch in bester Erinnerung ist, haben sich interessierte Dorfvereine bis 2024 jedes Jahr zusammengeschlossen, um jeweils Anfang September ein dreitägiges Fest auszurichten. Zuletzt bemühte sich 2024 ein Organisationskomitee von Mitgliedern aus Jungwacht und Blauring darum, die Tradition aufrechtzuerhalten. Seither fand allerdings kein Dorffest mehr statt. Das Team der Feuerwehr-Oldies lässt nicht locker und organisiert im
sem Versuch sollen die Erinnerungen an das Oberdorffest von Neuenhof wachgehalten werden. Das erste Risottoessen findet am Samstag statt. Von 11 bis 23 Uhr wird an der Dorfstrasse 13, in der «Weibelscheune», serviert. Zubereitet wird das Pilzrisotto im Kessel über dem Feuer und kann mit oder ohne Steak bestellt werden. Die Weine kommen wiederum aus dem Keller von Christian Voser. Die Veranstaltung findet bei guter Witterung draussen statt, bei schlechtem Wetter drinnen in der Scheune. ZVG Samstag, 15. August, 11 bis 23 Uhr Dorfstrasse 13, Neuenhof
AUS DER REGION Die Ehemaligen der Feuerwehr Herbst und Anfang Frühjahr das Treberwurstessen. Das dreigängige Menu besteht aus einer Weinsuppe, dem Hauptgang mit Treberwurst und Lauchgemüse sowie einem Dessert. Dazu können in geselliger Runde
BILD: ZVG
Weine aus dem Keller der Voser AG verkostet werden. Viele Freunde aus nah und fern verbringen hier jeweils ein paar gemütliche Stunden. Neu haben die Feuerwehr-Oldies ein Risottoessen im Angebot. Mit die-
Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institu tionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@effingermedien.ch.
Ich höre von Lehrpersonen, die kaum noch zum Unterrichten kommen, weil sie vor allem damit beschäftigt sind, Ruhe ins Klassenzimmer zu bekommen. Vom täglichen Druck des Pflegepersonals wissen wir alle. Wenn es an Zeit oder Ressourcen fehlt, um Menschen das zu geben, was sie wirklich brauchen, führt das zu doppelter Frustration: Man ist nicht in der Lage, sein Wissen und seine Erfahrung angemessen einzubringen und muss zudem den Unmut des Gegenübers auffangen. Das zeigt sich besonders pointiert in sozialen Berufen. Aber das Phänomen ist umfassend: Fast überall ächzt man unter Bedingungen, Regeln und Vorschriften, die kompetentes Arbeiten schwieriger machen. Anstatt kreativer Problemlöser zu sein, sind Sie Troubleshooter. Von der erfahrenen Fachfrau werden Sie zur hilflosen Hilfskraft degradiert. Eine gute Leistung hat in den meisten Berufen mit Erfahrung, Intuition und Kreativität zu tun. Diese «Softskills» machen nicht selten den Unterschied, lassen sich aber weder messen noch über einen Leisten schlagen. Ist das der Grund, wieso Arbeitsprozesse auf Kosten von Qualität vereinfacht werden? Eingebrockt hat uns diese Misere weder der Chef noch die Politik, weder die Bürokratie noch die KI, weder die Weltlage noch der Spardruck. Es ist vor allem eines: komplex. Und es ist ein Mangel an Vertrauen. Vertrauen in uns selbst, Vertrauen in andere, Vertrauen in Fähigkeiten, die nur ein Mensch besitzen kann. Etwas dagegenhalten können wir vielleicht, indem wir als Arbeitgebende, als Kundinnen, Konsumenten, Klientinnen oder Eltern die Kompetenzen unseres Gegenübers sehen und wertschätzen. Wir wollen alle einen guten Job machen. Und die meisten von uns tun das, trotz schwieriger Bedingungen, mit beeindruckender Freundlichkeit und Motivation. malu@warum.space
JOBS aus Ihrer Region finden Sie auf
-online.ch
Lampenfieber und Texthänger
Vielleicht kennen Sie das Gefühl, in Ihrem Job als kompetente Fachperson immer weniger gefragt zu sein. Es scheint mir, als würden über alle Berufsgruppen hinweg die Gestaltungsräume kleiner und die Frustration grösser.
ihre-region
Sie war schon Magd, Haushälterin und Putzfrau. Als lebenslustige Seniorin gründete sie zuletzt im Stück «Huusfründe» eine Alters-WG. Sogar als Geist schwirrte sie auf der Bühne herum oder buhlte als Teufelin mit einem Engel um die Seele eines Unfallopfers. Barbara Lüscher hat in ihrem Leben schon viele Rollen gespielt. 2026 feiert sie ihr 30-Jahr-Jubiläum im Theaterverein Lengnau. Vorher war sie 10 Jahre lang an den jährlich stattfindenden musikalischen Theaterabenden des Männerchors Freienwil zu sehen. «Einmal musste ich eine sexsüchtige Frau darstellen. Meine Stimme sollte verrucht klingen, und die Regie hatte ziemlich viel Arbeit mit mir», sagt die bodenständige 56-Jährige im Rückblick auf ihre Theaterkarriere schmunzelnd. Nächstes Jahr mimt sie im Stück «Hoorigi Zyte» eine Coiffeuse, deren Ehemann bei der Steuererklärung getrickst hat. Als der Buchprüfer kommt, der zufällig auch noch ihr Ex-Freund ist, nimmt das Chaos seinen Lauf. Es ist typischer Stoff für eine Komödie mit zahlreichen Verwicklungen. Lüscher liebt es, die Leute zu erheitern und für einen Moment den Alltag vergessen zu lassen. «Wenn die Leute während der Vorstellung herzhaft lachen können und einen tollen Abend haben, bin ich glücklich», meint sie.
QUERBEET
10
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
REMIGEN: Erkenntnisreicher Rebberg-Umgang auf dem Weingut Hartmann
Die jungen Reben haben Durst Pontonierfahrten am Stadtfest BILD: ZVG
BRUGG
Bootsfahrt ins Wasserschloss Die Pontoniere Brugg laden am Stadtfest in ihren «Fisch-und- fröhlich-River-Club» am Fischerkopf, direkt an der Aare, ein. Ein besonderes Erlebnis bieten die Motorbootfahrten ins Wasserschloss: Vom Fischerkopf aus geht es auf der Aare flussabwärts bis zum Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat – eine Gelegenheit, das Wasserschloss einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben. Die Motorbootfahrten werden an den Festwochenenden angeboten: freitags von 17 bis 20 Uhr, samstags von 13 bis 20 Uhr und sonntags von 13 bis 17 Uhr. Auch an Land lohnt sich ein Besuch: Im «River-Club» servieren die Pontoniere ihre bekannten Fischknusperli vom traditionellen Fischessen. Dazu gibt es Drinks an der Bar direkt an der Aare – für eine gemütliche Pause mitten im Stadtfest. GA Motorbootfahrten ins Wasserschloss diverse Zeiten, am Fischerkopf, direkt an der Aare, Brugg
HINWEISE DER REDAKTION Flyer und Programme werden in der Agenda publiziert. Möchten Sie ausführlicher über Anlässe im «General-Anzeiger» informieren, bitten wir Sie, einen kurzen, verständlichen Text (Word) zu verfassen und diesen per E-Mail an redaktion@effingermedien.ch zu senden. Die Redaktion
In Remigen hat es seit Anfang April nicht mehr richtig geregnet. Was das für den Weinbau bedeutet, wurde an einem Rebberg-Umgang sichtbar. HANS-PETER WIDMER
Das vor 41 Jahren von Bruno und Ruth Hartmann gegründete Weingut in Remigen gehört zu den grösseren und innovativsten aargauischen Privatkeltereien. Es setzt Massstäbe in der umweltschonenden Produktion, der Weinqualität und Pflege der Weinkultur. Aus 16 Hektaren Reben und 17 Traubensorten werden 23 Rot- und Weissweine sowie Spezialitäten gekeltert. Der Betrieb übernimmt auch das Traubengut von zehn Nebenerwerbswinzern. Dadurch bleibt die 27 Hektaren grosse Gesamtrebfläche von Remigen erhalten. Sie prägt die Landschaftskulisse um das Dorf und macht es zur drittgrössten Aargauer Weinbaugemeinde.
Offenkundiger Klimawandel
In all den Jahren lud das Weingut Hartmann immer wieder zu Rebbergund Kellerführungen ein, um Inte ressierte mit der Winzerarbeit und lokalen Weinbautradition vertraut zu machen. Beim jüngsten Samstagabend-Rundgang durch die Reben an der Beugihalde beleuchteten Bruno Hartmann und sein designierter Nachfolger Marc Monnerat sowie der Brugger Naturschützer Heinz Schwarz den Weinbau von einst und jetzt zwischen Villigen und Mönthal, das aktuelle Rebjahr, die heutigen Anbaumethoden und die Biodiversitäts-Förderungen im Rebberg. Wegen des anhaltenden Hitzesommers rückte das Thema Klimawandel und die Folgen für den Weinbau in den Vordergrund. Selbst Laien bemerkten beim Rundgang, dass der Farbumschlag bei den Trauben bereits eingesetzt hat.
Bruno Hartmann (links) und sein designierter Nachfolger Marc Monnerat stellten die Rebsorten vor
Die Ernte wird heuer abermals früher beginnen, nachdem sie schon letztes Jahr rekordhaft früh, im September, zu Ende ging. Der Klimawandel ist für die Winzer Chance und Herausforderung zugleich. Jetzt gedeihen in unserer Region Trauben, die einst nur in südlichen Gefilden vorkamen. Älteren Reben, die metertief wurzeln, kann die anhaltende Trockenheit nicht viel anhaben, hingegen müssen ein- bis dreijährige Neupflanzungen wöchentlich bewässert werden, sonst verdorren sie. In Remigen hat es seit Anfang April nicht mehr geregnet, von wenigen gewittrigen Schauern mit knappen 10-Millimeter-Mengen abgesehen.
Apfel- und Weinsäuren
Zurzeit passiert im Rebberg Entscheidendes: Die in den Trauben eingelagerten Apfel- und Weinsäuren werden abgebaut und in Fruchtzucker umgewandelt. Hilfreich dafür wären
warme Tage und kühle Nächte. Hingegen begünstigen anhaltende Tageshitze und Trockenheit den Reifeprozess nicht unbedingt. Die Winzer haben im Hitzesommer 2003 Erfahrungen mit der Klimaveränderung gemacht, die momentane Situation sprengt jedoch die damaligen Verhältnisse. Einen Vorteil hat die Hitzeperiode immerhin: Sie bremst die Population der gefürchteten Kirschessigfliege, die feucht-warmes Wetter zwischen 20 und 25 Grad liebt. Am zweitletzten Rundgangposten wurden drei Goldzertifikate und eine Silberauszeichnung präsentiert, die das Weingut Hartmann an der International Wine Challenge 2026 für vier Piwi-Weine bekam. Der Betrieb gehört im Anbau pilzwiderstandsfähiger Rebsorten wie Sauvignac, Souvignier gris, Cabernet Jura, Regent, Divico und Vidal blanc zu den Pionieren im Aargau. Damit konnte Bruno Hartmann den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln um
BILD: HPW
50 Prozent reduzieren und das Weinangebot mit interessanten neuen Aromen erweitern. Ertragsreif werden nächstens auch die Piwi-Sorten Prior und Satin noir, die mit ihrem Gehalt Alternativen zur ausländischen Rotwein-Konkurrenz versprechen. Vor 2000 Jahren brachten die Römer mit dem Legionärslager Vindonissa auch den Weinbau in unsere Gegend. Wie die antiken Vorfahren die Reben erzogen und den Wein zubereiteten, zeigt das Weingut Hartmann in einem der vier Römerrebberge, die 2008 in Remigen, Villigen, Schinznach-Dorf und Oberflachs angelegt wurden. Die Remiger Anlage ist an einem vielbegangenen Jurawanderweg sowie am Remiger Reb- und Kulturweg gut positioniert. Dort endete der erkenntnisreiche Rebberg-Rundgang mit einer Degustation der Hartmann-Weine sowie einer Präsentation von Maschinen und Gerätschaften für den Rebbau.
KIRCHENZETTEL Freitag, 14. August, bis Donnerstag, 20. August 2026 BIRR/LUPFIG Kath. Kirchenzentrum Paulus, Birrfeld www.kathbrugg.ch Freitag: 9.30 Deutschkonversation für Fremdsprachige. Sonntag: 11.00 Waldgottesdienst (V. Tschopp) in der der Waldhütte Lupfig mit Brötlete (für weitere Informationen siehe www.kathbrugg.ch). Montag: 14.00 Deutschkonversation für Fremdsprachige. 20.00 Internationaler Rosenkranz. Dienstag: 9.30 Café international. 18.00 Gruppenunterricht 6. Klasse. Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann) mit anschliessendem Kaffeetreff. 16.00 Probe Chor Ritmiamo. 17.30 Probe Kinderchor. ● Reformierte Kirchgemeinde Birr www.ref-kirche-birr.ch Birr/Lupfig: Sonntag: 10.10 Verabschiedungsgottesdienst, Pfrn. Noëmi Breda, anschl. Apéro. Montag: 14.00 Kleiderkarussell, Saisonausverkauf, offen für alle. Mittwoch: 14.00 Strick-Treff, Pfrundhaus. 14.00 Treffpunkt Pfrundhaus. 14.00 Kleiderkarussell, Saisonausverkauf, offen für alle. Donnerstag: 14.00 Kleiderkarussell, Saisonausverkauf, offen für alle. Schinznach-Bad: Dienstag: 14.00 LismiTreff. Donnerstag: 14.00 Seniorencafé. ●
BÖZBERG-MÖNTHAL Reformierte Kirchgemeinde www.refkbm.ch Sonntag: 10.00 Sonntagsschule im Kirchbözberg. 11.00 Kirche Bözberg, Gottesdienst mit Liedern von Bob Dylan, anschliessend Teilete. Herzliche Einladung, anschliessend zum Essen (Teilete) beisammen zu bleiben. Montag: 20.00 Kirchgemeindehaus, Bibliolog.
●
BRUGG Gemeinde für Christus Altenburgerstrasse 37, www.brugg.gfc.ch Sonntag: 9.45 Erlebnisbericht aus «Arbeit in Bolivien» mit Susi Schlumpf. 10.00 Livestream unter www.gfc.ch/medien/onlinepredigt/ oder via Telefon 043 550 70 93 mit Zugangscode 864043#. Mittwoch: 20.00 Bibelabend mit Marcel Hochstrasser. ● Katholische Kirche St. Nikolaus Brugg www.kathbrugg.ch Freitag: 9.00 Wortgottesfeier (E. Egethoe). 10.45 Eucharistiefeier (J. Eschmann) im Pflegezentrum Süssbach. 12.00 Offener Mittagstisch, ref. Kirchgemeindehaus (Anmeldung). Samstag, Maria Himmelfahrt: 9.00 Kräutersträusse binden mit dem Frauenverein, Kirchenzentrum. 9.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann). 18.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann und A. Di Paolo) in Windisch. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier (A. Di Paolo und J. Eschmann) mit Segnung der Kräutersträusse, anschliessend Chilekafi «Sommerzauber». Dienstag: 9.00 Wortgottesfeier (A. Di Paolo), Mitwirkung: Frauenverein. Donnerstag: 19.30 Zumba, organisiert vom Frauenverein. Alle Infos auf www.kathbrugg.ch. ● Reformierte Kirche Brugg www.refbrugg.ch Freitag: 12.00 Kirchgemeindehaus, Mittagstisch für alle (Anmeldung). 14.00 Offenes Kirchgemeindehaus. 17.00 JungsTreff. Sonntag: 10.00 Stadtkirche, Predigtgottesdienst mit Pfr. Rolf Zaugg, anschliessend Apéro. Montag: 6.00 Stadtkirche, meditatives Sitzen. 9.00 Offenes Kirchgemeindehaus. Dienstag: 14.00 Stadtkirche, Weisch-no-Chor. 20.00 Probe Vokalensem●
ble. Donnerstag: 18.00 Entdeckungsreise in der Stadtkirche. 21.00 Ruhepol vor dem Kirchgemeindehaus. Weitere Infos jederzeit auf www.refbrugg.ch.
MANDACH Reformierte Kirchgemeinde www.ref-mandach.ch Freitag: 10.30 Asana Spital Leuggern, Gottesdienst mit Pfarrer Dan Breda und Erika Wicki, Zither. Sonntag: 10.30 Kirche Mandach, Gottesdienst im Rahmen des «Landfraue-Sonntig» mit Pfarrer Dan Breda und den Jagdhornbläsern Zurzibiet.
●
REIN Reformierte Kirchgemeinde www.ref-rein.ch Sonntag: 11.00 Kirche Rein, Familiengottesdienst zum Schulanfang, Pfr. Michael Rust. Dienstag: 14.30 Nachmittag 60+, Bräteln vor der Kirche, Pfrn. Anja Berezynski. Donnerstag: 12.05 Mittagstisch im Saal der Kirche Rein, telefonische Anmeldung im Büro bis Mittwoch, 11 Uhr, erforderlich. Amtswoche: Pfrn. Anja Berezynski, Kirchweg 10, 5235 Rüfenach, 056 284 12 41, anja.berezynski@kirche-rein. ch.
●
RINIKEN Kath. Kirchenzentrum Brugg-Nord Riniken www.kathbrugg.ch Freitag: 18.00 Wortgottesfeier mit Edmond Egethoe. Dienstag: 19.00 Stille im Alltag – Schweigemeditation mit Andreas Zimmermann. Angaben zu Gottesdiensten im Pastoralraum und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. kathbrugg.ch
●
SCHINZNACH-DORF Katholische Kirchgemeinde www.kathbrugg.ch Sonntag: 9.00 Wortgottesfeier mit Christine Frei, anschliessend Klara-Kaffee. Dienstag: 9.30 Eucharistiefeier mit Joël Eschmann, anschliessend Klara-Kaffee. Mittwoch: 16.00 Marionettentheater «der Grüffelo» im Pfarreiheim. Donnerstag: 20.00 Probe Franziskus-Chor im Pfarreiheim.
●
THALHEIM Reformierte Kirche www.ref-thalheim.ch Sonntag: 9.30 Mer starte weder met de Sonntigsschuel bi öis im Dorf, du besch härzlech iiglade zum Schnuppermorge. Döffsch gärn e Begleitig mitnä. Mer freue öis of di! 9.45 Gottesdienst in SchinznachDorf, Pfarrer Jan Karnitz. Mittwoch: 19.00 Gebet für Frieden und Gewaltlosigkeit in der Ukraine und überall auf der Welt, Kirche Thalheim.
●
UMIKEN Reformierte Kirchgemeinde Umiken www.ref-umiken.ch Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Zentrum Lee, Riniken, Wolfgang von Ungern-Sternberg. Weitere Informationen: www.ref-umiken.ch
●
VELTHEIM-OBERFLACHS Evangelisch-reformierte Kirche www.ref-veltheim.ch Sonntag: 9.30 Sonntagsschule Veltheim. 9.45 Gottesdienst in Schinznach-Dorf mit Pfarrer Jan Karnitz. 10.00 Sonntagsschule Oberflachs. Mittwoch: 9.30 Fiire mit de Chliine, kurze Feier in der Kirche, anschlies-
●
sen Znüni im Kirchgemeindehaus, wir freuen uns auf Klein und Gross! Donnerstag: 19.15 Jugendgruppe im Untergeschoss des Pfarrhauses.
WINDISCH Katholische Kirchgemeinde St. Marien www.kathbrugg.ch Freitag: 9.00 Wortgottesfeier (E. Egethoe) in Brugg. Samstag: 9.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann) in Brugg. 18.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann und A. Di Paolo). Sonntag: 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Begegnungszentrum, Königsfelden. 11.00 Liturgia della parola (E. Egethoe). 11.00 Eucharistiefeier (J. Eschmann und A. Di Paolo) in Brugg. Montag: 20.00 Kontemplation in der Kapelle. Dienstag: 9.00 Gott im Kinderschritt, für Kleinkinder von 0 bis 4 Jahren und ihre Erwachsenen. 19.00 Recita del Santo Rosario. Mittwoch: 17.00 Rosenkranzgebet. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier und Anbetung (J. Eschmann). Alle Infos unter www.kathbrugg.ch. ● Reformierte Kirchgemeinde Windisch www.ref-windisch.ch Sonntag: 10.00 Pilgergottesdienst mit Pfr. Dominik Fröhlich-Walker, Rosmarie Lang, Susanne Dietiker, Tamar Eskenian (Flötistin), der Rundweg mit Start und Ziel bei der Kirche Hausen dauert ca. 90 Minuten. Montag: 14.00 Jassen für Ältere im Lindenpark. Dienstag: 9.30 Gottesdienst im Lindenpark mit Pfrn. Ursina Bezzola. Mittwoch: 12.00–12.15 Mittwochgebet in der Kirche Windisch. Donnerstag: 17.45–19.15 Roundabout im Kirchgemeindehaus Windisch. ●
11
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
REGION: Die Stiftung Zeka fördert Menschen mit Beeinträchtigungen
Kleine Schritte statt Pflichtenberg Wie erleben ADHS-betroffene Kinder den (Schul-)Alltag? Und wie können sie gestärkt werden? Ein Betroffener und zwei Therapeutinnen erzählen. MARLENE K ALT
Wie Menschen mit ADHS den (Schul-) Alltag erleben, macht Nicole Veuve,
Psychomotoriktherapeutin bei der Stiftung Zeka in Wettingen, mit einem Beispiel deutlich: «Stellen Sie sich vor, aus Ihrem Bekanntenkreis würden zehn Personen ausgelost, mit denen Sie zehn Tage gemeinsam Ferien machen müssten.» Zur emotionalen Überlast kommen Hürden bei der Bewältigung von Aufgaben. «Die Kinder haben ein anderes Zeitgefühl, und die Handlungsplanung fällt ihnen schwer», sagt Nicole Veuve. Bei Max heisst das: Ohne planerische, zeitliche Leitplanken und Begleitung bei den Hausaufgaben kann er eine Stunde daran sitzen, ohne wesentlich vorwärtszukommen. «In der Psychomotorik-Therapiestunde gebe ich den Kindern mit R itualen und einem klaren Orientierungsrahmen Halt», sagt Nicole Veuve. «Der Zugang über Bewegung und Spiel entspricht den Kindern sehr.» Sie visualisiert den Stundenablauf mit Symbolkarten, damit die Kinder den Überblick haben und wissen, was auf sie zukommt. «Lange verbale Anweisungen und Erklärungen übersteigen die auditive Aufnahmefähigkeit der neurodiversen Kinder», sagt Nicole Veuve und plädiert deshalb für kurze, klare Anweisungen, begleitet
mit visuellen Hilfestellungen, und eine Portionierung in überschaubare Aufträge.
Herkulesaufgabe
Weniger aufs Mal hilft ausserdem zu Hause: Fordert die Mutter von Max in einem Atemzug: «Hausaufgaben machen, Zimmer aufräumen und Pflanzen giessen, bevor du gamen darfst», verzweifelt der Junge ob des Pflichtenbergs und vergisst ziemlich sicher einen der Aufträge. Wichtig sind daneben eingeplante Pausen. Muss sich Max zu lang auf etwas Schwieriges konzentrieren, kommt er mental an seine Grenze. Mit Rückzug in seine Welt kann er sich erholen. Andere Kinder werden körperlich unruhig und brauchen Pausen für Bewegung. «Die Beschäftigung der Hände mit einem Stressball oder Schmeichelstein während des Zuhörens hilft gewissen Kindern, sich zu konzentrieren», erklärt Nicole Veuve. Trotz unterstützenden Massnahmen kann es im Umgang mit Frustration zu Ausbrüchen oder Blockaden kommen. «Manchmal denkt man: Gestern hat es noch geklappt, warum denn heute nicht?», so die Psychomo-
RETTUNGSSCHWIMMER BADEN-BRUGG
Unfall an der Zurzacherstrasse BILD: POL AG
BRUGG
Auto landet auf dem Dach Am vergangenen Freitagabend ist ein 21-jähriger Autofahrer auf der Zurzacherstrasse in Brugg mit einer Stützmauer kollidiert. Durch den Aufprall wurde das Auto mehrere Meter über die Fahrbahn geschleudert, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Lenker wurde leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Ersten Abklärungen zufolge verfügt der 21-Jährige über keinen gültigen Führerausweis und war zum Unfallzeitpunkt stark alkoholisiert. Aufgrund des Spurenbildes dürfte zudem überhöhte Geschwindigkeit zum Unfall geführt haben. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der genauen Unfallumstände aufgenommen. GA
■ Silber an den Junioren-Europameisterschaften für Baden-Brugger Rettungsschwimmer An den European Youth Lifesaving Championships in Rom vom 27. bis 29. Juli vertraten Oliver Seiler und Sevastian Actis von der SLRG- Sektion Baden-Brugg die Schweiz. Sie gewannen Silber in der Disziplin Line-Throw (Leinenwurf). Rettungsschwimmen besteht aus rund 20 Disziplinen. Alle zielen darauf, im Ernstfall eine Person in Not retten zu können. Dazu werden Puppen, Flossen und weitere Rettungsgeräte eingesetzt. Im Wettkampf sind die Disziplinen optimiert, Geschwindigkeit steht im Fokus. Beim LineThrow kommt es auf Präzision und perfektes Zusammenspiel an: Der Retter nimmt ein Seil auf, wirft es der zu rettenden Person über 12,5 Meter zu, die es ergreift und zurückgezogen wird – der Weltrekord liegt bei unter 9 Sekunden. «Der erste Wurf ist entscheidend», sagt Oliver Seiler. Sevastian Actis ergänzt: «Oli hat perfekt geworfen, ich konnte das Seil sofort fassen und wurde sogleich zurückgezogen.» Neben der Silbermedaille überzeugten beide Athleten auch in weiteren Disziplinen: Oliver Seiler stellte
BILD: MK
toriktherapeutin. Es gebe grosse Leistungs- und Stimmungsschwankungen bei diesen Kindern. Ganz wichtig sei, dass man lösungsorientiert denke und nicht einen Machtkampf beginne. «Widerspenstiges Verhalten nicht persönlich nehmen, sondern an der guten Beziehung festhalten.»
Wohlwollen und Geduld
Rosmarie von Allmen, Ergotherapeutin für Kinder in Wettingen, betont ebenfalls die Wichtigkeit dieser Beziehung. Eltern könnten ADHS-betroffenen Kindern helfen, Boden unter die Füsse zu bekommen. «Es ist wichtig, miteinander Zeit zu pflegen, die heute mehr und mehr verloren geht: gemeinsam essen, ohne Handy am Tisch, eigene Erlebnisse teilen und Anteil nehmen, draussen etwas unternehmen, Spiele machen oder Bücher anschauen.» Viele Eltern schränkten zudem den Medienkonsum und die Bildschirmzeit zu wenig ein, wofür Kinder mit ADHS besonders anfällig seien. «Die Kinder benötigen klare Regeln und sehr viel Konsequenz», weiss Rosmarie von Allmen. «Selbst wenn es anstrengend und konflikthaft ist, sollten die Eltern dabeibleiben und die Regeln durchsetzen.»
In der Schule wie zu Hause gelte: «Das Positive verstärken und die Ressourcen des Kindes sehen. Belohnen statt bestrafen.» Auch zu hohe Erwartungen an die Genauigkeit sind laut Rosmarie von Allmen ein Stolperstein. Was immer helfe, sei Humor, gemeinsam lachen und eigene Schwächen zugeben können, sagt die Ergotherapeutin. Max erwähnt eine Lehrerin, die oft erzählte, wovor sie sich fürchtete, was ihr Peinliches passiert war oder was sie vergessen hatte. Er hat sie in guter Erinnerung. Dass auch den Erwachsenen nicht alles gelingt, ist für die Kinder entlastend. Und entkrampft die Beziehung, die dann in herausfordernden Momenten wieder trägt.
WEITERE INFORMATIONEN ZUM THEMA Gesprächsgruppen für Eltern in der Region: elpos.ch/adhs-gespraechsgruppen Buchtipp mit Ideen und Techniken für den Alltag: «Ich schaffs!» von Ben Furman
Inserat
MatratzenEintausch
bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf
Sevastian Actis (links) und Oliver Seiler gewinnen Silber in der Disziplin LineThrow an den European Youth Lifesaving Championships in Rom BILD: ZVG beim Schwimmen und Retten mit Flossen über 100 Meter einen neuen Junioren-Schweizer-Rekord auf und erreichte im Final den 7. Rang. Sevastian Actis belegte in derselben Disziplin Platz 10. Im Retten mit Flossen und Gurtretter über 100 Meter erreichten beide ebenfalls gute Platzierungen mit den Rängen 9 (Actis) und 12 (Seiler). ZVG
131609 RSK
Planungsnotstand
Ein Stressball kann Kindern mit ADHS helfen, sich zu konzentrieren
von Mensch zu Mensch.
Für Max (Name geändert) ist der Schulalltag eine Herausforderung. «In der ersten Stunde bin ich voll da, nehme alles auf und erledige die Aufgaben relativ schnell», erzählt der Elfjährige. «Ab der zweiten Stunde bin ich meist erschöpft und wurstle mich nur noch durch.» Vom Schulstoff bekommt er nur noch einen Teil mit, er findet Bücher und Blätter nicht, und Material, das er für die Aufgaben mit nach Hause nehmen sollte, bleibt im Schulzimmer liegen. Wenn Max nach dem Unterricht nach Hause kommt, legt er sich zuerst aufs Bett und liest oder hört Musik, am liebsten eine ganze Stunde lang: Er braucht Erholung. Max gehört zu den ruhigen, zurückgezogenen Kindern. Aber manchmal knallt es bei ihm. Wenn andere am Esstisch streiten, schlägt ihm das so aufs Gehör und die Nerven, dass er ins Zimmer rennt und die Tür zuschlägt. Noch schlimmer treffen ihn (gefühlte) Ungerechtigkeiten: «Wenn ich etwas nicht bekomme, auf das ich mich sehr gefreut habe und das mir versprochen wurde, kommt zuerst tiefe Enttäuschung – und dann grosse Wut», sagt er. «Die muss dann raus. Weil ich andere nicht angreifen darf, werfe ich stattdessen Sachen herum und schreie.» Das dauert so lang, bis Max erschöpft ist. «Das macht es dann einfach mit mir. Manchmal weiss ich am Schluss nicht mehr, warum ich überhaupt wütend geworden bin.» Der Schüler gehört zu den Menschen mit AufmerksamkeitsdefizitHyperaktivitätssyndrom (ADHS). Sie sind sehr empfindsam, neigen zu starken Reaktionen und sind leicht verletzbar. Sie nehmen Eindrücke und Spannungen direkter auf und geraten so schnell in die Überforderung, die sie mit Rückzug nach innen oder Aggression gegen aussen abwehren.
für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis
Fr. 600.-
Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice)
Degerfeldstrasse 7
Industrie Dägerfeld
12
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
KREUZWORTRÄTSEL: Knobeln und Wissen testen
Gehirnjogging für Rätselfreunde Höhenrücken im Kt. Aargau Jassausdruck
Schweiz. Abk.: Währung Sicherheits(Abk.) dienst
ausschliess4 lich
Flüssigkeit
griech. Vorsilbe: gut, wohl
morsch
Ausruf des Schauderns
Europ. Fussballverband (Abk.)
männlicher franz. Artikel
Werbeplatz
Aufgussgetränk
Kompetenzzentrum d. Armee
Roger Dürst Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 95 roger.duerst@effingermedien.ch Abk.: in Sachen
westl. Weltmacht (Abk.)
10
1
LÖSUNGSWORT:
1
WENN SIE EINEN MEDIZINISCHEN NOTFALL HABEN, DANN SIND WIR FÜR SIE DA.
9
5
6
7
8
10
11
h
.c ihre-region-online
Sudoku leicht
1
9
JOBS den Sie auf n fi n io g e R r re Ih s au
Ausgabe Nord
8
int. Kfz-K. Sri Lanka
int. Kfz-K. Senegal
griechischer Buch8 stabe
DP-GA25_CH-1025-33-‡
4
www.ihre-region-online.ch
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe bietet «Mind the Gap – Edition II» jungen Tanztalenten erneut eine professionelle Erfahrung. Das Programm «Mind the Gap» richtet sich an herausragende Tänzerinnen und Tänzer aus professionellen Tanzschulen in der Schweiz und im Ausland, die sich entweder auf den Einstieg in die professionelle Tanzwelt vorbereiten oder sich bereits in der Übergangsphase nach Abschluss ihrer Ausbildung befinden. Über einen Zeitraum von fünf Wochen arbeiten die Teilnehmenden unter professionellen Bedingungen nach einem klar strukturierten Tagesablauf mit Training, Proben und Kreationsphasen. Die Arbeit ist vergleichbar mit dem Alltag in einer professionellen Compagnie. Die Erstausgabe unterstrich den Leitgedanken von «Mind the Gap»: Drei Teilnehmende wurden in der Folge für die Mitwirkung in der Hauptproduktion des Tanzfestivals Königs-
felden selektiert und zwei davon durch das Ballet Ireland engagiert. Aufbauend auf dem künstlerischen Profil der ersten Edition schafft Filipe Portugal, Haus-Choreograf und künstlerischer Leiter von «Tanz und Kunst» Königsfelden, für die die zweite Ausgabe erneut ein neues Werk für die junge Generation von Tänzerinnen und Tänzern. Neben ihm wirken der renommierte Schweizer Choreograf Heinz Spoerli sowie die international tätige Choreografin Caroline Finn mit. Sie alle bringen eine eigenständige künstlerische Handschrift und Arbeitsweise ein und ermöglichen den Tänzerinnen und Tänzern die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen choreografischen Ansätzen innerhalb eines professionellen Kreationsprozesses. Im Rahmen der Premiere im Kurtheater Baden am 21. August wird zum zweiten Mal der Tanzpreis an die herausragendste Künstlerpersönlichkeit dieser Ausgabe von «Mind the Gap» verliehen. GA Freitag, 21. August, 19.30 Uhr Kurtheater, Baden, kurtheater.ch
Sudoku schwierig
5
8 5
7 9
5 6 2 9
4
2 6 1 1 7 8 7 6 9 2 3 8 5 8 9
6 6 2 4
7
7 8 1
4 5 2
3
4 5 1
4
9
IMPRESSUM Mandach
5 2
9 5 6 6 8 3 7 6 4 1 4 7 5 2 8 2 9 5 ‚Jesus‘ 8 im1 9 3 Islam 7 1
1 4 5 2 3 8 7 6
7 5 1 9 6 3 2 4
Spiel
antike
3 2 9 5 1 4 6 8
eine Bienenkrank6 5 heit
4 9 3 8 7 1 5 2
8 1 2 6 4 7 3 9
Hottwil
Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe
Villigen
Dorfstrasse 69 5210 Windisch T +41 56 460 77 88 effingermedien.ch ihre-region-online.ch
Mönthal
Rüfenach Bözberg
6 8 3 4 2 9 1 7
2 7 5 3 9 4 2 1 1 9 6 8 8 5 9 7 7 6 3 5 6 4 2 8 6 5 8englisch: 4 2 Säure 6 3 1 9
Klima-
9 6 4 2 1 7 3 5
4 5 2 3 9 1 7 8
1 3 7 6 8 5 9 4
8 7 5 1 4 3 6 2
2
3
Windisch
Schinznach
8
O T S U D L U K M A N I E R K A K E R L A K D O E R R O B S T T A B U S N S I S A G O A L S A C E K E U R A M S C H G I P F E L I A B A P A L I Z D F D M I H R E T U E L I B O A R A E F E N S E R N E U T L O S F A S T U D I U M B U H S E E Z N A E F H E G I N A
Mülligen Lupfig
Thalheim Veltheim Holderbank
URLAUBSTRAEUME
URLAUBSTREAUME
Riniken
Habsburg Hausen
Auenstein
Birrhard
Birr Brunegg
Mägenwil
Auflage 28 006 Exemplare (WEMF-beglaubigt) Erscheint wöchentlich Donnerstag/Freitag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr
philipschwierig pinische Siedlung Hafen5 3 1 7 4 8 6 2 9 stadt
Remigen
Villnachern
Lösungen von der letzten Woche griech. leicht Initialen MännerkurzRavels 1124 3 2 9name 8 7
Herausgeberin Effingermedien AG I Verlag
Brugg
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
2 7 8 3 9 6 4 5
BILD: ZVG
Sprungbrett in die Arbeitswelt
Fremdwortteil: bei, daneben
Schweiz. Chocolatier, † 1897
3
I S S S F N L S C H I M P A N S E A B L U P F I R D A E N I K E N L E M U R S E H A I G K A R R E R E M D E T R U M E U H R U E P H M L P N E U B E R N E R L E R R A T L Z U B R O T P Z S U A A E T E E H U CGap» G E Sthe I S S I von N T «Mind S WAusgabe F Die zweite feiert am 21. August Premiere S D A S P R U E N G L I A V A
REGION: Junge Tanztalente im Kurtheater
Drogenentwöhnung
Antrag
2
11
ägyptisches Gewicht (449 kg) Tennis- Abk.: verband Grundumsatz (Abk.)
kurz für: an das
chem. Zeichen für Selen
Schweiz. See in Chemiker, Ober† 1971 bayern (Paul)
Schweiz. Hauptstädter
Schweiz. Nachr.agentur (Abk.)
Vorname der Gardner
ein Borstenwurm
Abk.: Metall
eh. dt . FussballBundestrainer
Abk.: siehe auch
Zeitmesser in der Küche
SONNENBLUME
Fragen Sie mich:
2 5
6
Hier ist Ihr idealer
zweiter Grasschnitt
Nebeneinnahme
englischer Gasthof
3
Schweiz. Buchautor (Erich v.)
Sportler
Autoreifen
Schweiz. Aktien- Blütenindex stand (Abk.)
innerhalb
Menschenaffe
7
madagassischer Halbaffe
englisches Fürwort: sie
Tarife Millimeterpreis • Annoncen • Stellen/Immobilien
farbig 1.08 1.16
Inserateverkauf und Disposition Telefon 056 460 77 88 inserate@effingermedien.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Alexandra Rossi, Anzeigenverkauf Leitung Verlag ad interim Rachel Buchbinder, Verlags- und Redaktionsassistentin
Redaktion Telefon 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch Marko Lehtinen (leh), verantwortlicher Redaktor marko.lehtinen@effingermedien.ch Mobil: 079 785 18 84 Sven Martens (sma), Redaktor Simon Meyer (sim), Redaktor Korrektorat Birgit Blatter Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
13
VERANSTALTUNGEN AGENDA FREITAG, 14. AUGUST
Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch Bar und Zmittag sind zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet
CINEMA Dienstag 1. September 18 Uhr
CH 2026 · 87 Min. · Dialekt · Regie: Georges Gachot
SONNTAG, 16. AUGUST
VORSCHAU
UNISONO – VON DER LIEBE ZUR MUSIK
Der Dokumentarfilm begleitet junge Schweizer Musiker*innen bei ihrer Arbeit, ihrer Suche nach Inspiration, aber auch bei ihren Überlegungen, wie man heutzutage die «alte» klassische Musik spielen soll. Anschliessendes Regiegespräch
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
BÜHNE Freitag 4. September 20.15 Uhr
OHNE ROLF – UNTER DRUCK
Seit zwanzig Jahren steht das Duo für pointierten Wortwechsel auf halbem Weltformat. Ein Grund zum Feiern? Fürs Publikum zweifellos! Doch die beiden verzetteln sich in ihrem sechsten Programm in kürzester Zeit: Soll überhaupt gefeiert werden und wenn ja, wie?
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
CINEMA Dienstag 15. September 12.15 Uhr
TRISTAN FOREVER
CH 2026 · 90 Min. · O/df · Regie: Tobias Nölle
Seit dreissig Jahren besucht ein französischer Arzt Tristan da Cunha, die isolierteste bewohnte Insel der Welt mitten im Atlantischen Ozean. Im Alter von fünfzig Jahren bricht er erneut auf, und dieses Mal will er bleiben. Anschliessendes Regiegespräch
HABSBURG 13.30–14.00/15.00–15.30: Jetzt spricht das Gesinde! Öffentliche szenische Schlossführung mit Magd oder Knecht. Schloss Habsburg. Infos: museumaargau.ch WINDISCH 10.00–18.00: Römersonntag für die ganze Familie im Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 12.00–12.50/14.00–14.50: Stationentheater: Der Dolch. Eine Fluchtgeschichte mit Museumsfreiwilligen. Kloster Königsfelden. Infos: museumaargau.ch 13.00–13.30: Familienführung mit Ausbildung zum Legionär. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch 14.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch 15.00–15.30: Kurzführung durch die Legionärsunterkünfte. Legionärspfad. Infos: museumaargau.ch
MONTAG, 17. AUGUST BADEN 18.00: Saisonausblick mit Nadine Tobler, Theaterleitung. Theater im Kornhaus. Infos: thik.ch
ALLIANZ TAG DES KINOS
Donnerstag 13. August 17.30 Uhr (D) Donnerstag 13. August 20.15 Uhr (E/df) Freitag 14. August 20.15 Uhr (D) Samstag 15. August 17.15 & 20.15 Uhr (D) Sonntag 16. August 17.15 & 20.15 Uhr (D) Montag 17. August 20.15 Uhr (D) Dienstag 18. August 17.30 Uhr (D) Mittwoch 19. August 20.15 Uhr (D)
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY USA 2026 144 Min. ab 12 J. Regie: Destin Cretton
WEITERHIN IM PROGRAMM
Freitag 14. August 15.15 Uhr (D) Samstag 15. August 13.30 Uhr (D) Sonntag 16. August 13 Uhr (D) Mittwoch 19. August 15.15 Uhr (D)
MINIONS & MONSTER
USA 2026 90 Min. ab 6 J. Regie: Pierre Coffin
Alphornklänge auf dem Neumarkt Die Alphorngruppe Wasserschloss lädt zum Platzkonzert ein. Während rund einer Stunde erklingen traditionelle und unterhaltende Alphornmelodien. Heimatliche Klänge bieten für kurze Zeit etwas Entspannung für Körper, Geist und Seele in diesen nicht einfachen Zeiten. Die Kollekte wird – wie jedes Jahr – einer sozial tätigen Institution aus der Region zukommen. Samstag, 15. August, 10 bis 11 Uhr, Neumarkt Brugg BILD: ZVG
MITTWOCH, 19. AUGUST GEBENSTORF 18.00–21.00: Der Weg zur Ki-Transformation – wie Mensch und Maschine zusammenarbeiten. Kostenloste Infoveranstaltung. Anmeldung: beyonder.ch/wissen/ events
DONNERSTAG, 20. AUGUST BRUGG 18.00–01.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch.
BÖZBERG
Samstag 15. August 15.45 Uhr (D) Sonntag 16. August 15 Uhr (D)
Turnverein Bözberg www.stv-boezberg.ch.
Jungschar Brugg Jeden 2. Sa 14.00–17.00, Vereinsweg 10. jungschar@chrischona-brugg.ch, www.jungscharbrugg.ch.
Samariterverein Brugg www.samariter-brugg.ch
Schweizer Alpen-Club SAC, Sektion Brugg www.sac-brugg.ch
PIPPI LANGSTRUMPF
BMC Brugger Modelleisenbahn-Club www.bmc-brugg.ch
Laufsportgruppe Brugg www.lsg-brugg.ch
Sonntag 6. September 17 Uhr
Box-Club Brugg www.boxclub-brugg.ch
Mittagstisch Brugg Jeden Freitag (ausser Schulferien), 12 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Museumstrasse 2. Anmeldung bis am Vortag um 17 Uhr unter 056 441 56 20. Organisation: Reformierte und katholische Kirche Brugg.
Chor der Stadtkirche Brugg www.chorsingen-brugg.ch
H IS FOR HAWK
Familienzentrum Brugg www.familienzentrum-brugg.ch
Sonntag 6. September 21 Uhr
Fitnessriege des Stadtturnvereins Brugg www.stv-brugg.ch
USA 2026 · 107 Min. · E/df · Regie: Olivia Wilde
WEITERHIN IM PROGRAMM
USA 2026 109 Min. ab 6 J. Regie: Kyle Balda
Konfettispalterzunft Brugg www.konfettispalter.ch
THE INVITE
BRUGG 18.00–01.00: Stadtfest Brugg 2026. Alle Infos unter stafe26.ch.
Pontonier-Sportverein Brugg www.pontonier.ch/brugg
Behindertensport Region Brugg www.behindertensport-region-brugg.ch
UK 2026 · 120 Min. · E/df Regie: Philippa Lowthorpe
USA 2001 111 Min. ab 6 J. Regie: Richard Kelly
Jogging Club Brugg www.joggingclub-brugg.ch.
Kath. Frauenverein Brugg www.kfvbrugg.ch
Sonntag 6. September 19 Uhr
DONNIE DARKO
LETZTE VORSTELLUNGEN
Babysitter-Vermittlung www.sgf-brugg.ch
D 2026 · 97 Min. · D · Regie: Regina Schilling
Dienstag 18. August 20.15 Uhr (E/d)
Pfadi Brugg www.pfadibrugg.ch
CH 2026 · 87 Min. · Dialekt · Regie: Georges Gachot
INGEBORG BACHMANN – JEMAND, DER EINMAL ICH WAR
SPEZIALVORSTELLUNG: THE ONES WE LOVE
Jugend- und Kulturhaus Piccadilly Törlirain 2, www.p-i-c.ch
Karate Do Brugg www.karatedobrugg.ch
SE/DRB 1969 · 100 Min. · D · Regie: Olle Hellbom
BADEN 19.30: Mind the Gap – Edition II, Rising Stars Tanzabend: «Goldberg Variationen» von Heinz Spoerli und zwei Uraufführungen von Caroline Finn und Filipe Portugal. Kurtheater. Infos: kurtheater.ch
Pétanque-Club Brugg www.cpbrugg.ch
Abenteuerspielplatz Brugg www.abenteuerspielplatz-brugg.ch
Sonntag 6. September 15 Uhr
FREITAG, 21. AUGUST
www.interkultureller-verein-brugg.ch
Sonntag 6. September 11 Uhr
CH 2025 · 90 Min. · Dialekt · Regie: Markus Welter
USA 2026 171 Min. ab 14 J. Regie: Christopher Nolan
Interkultureller Verein
Kanu-Club Brugg www.kanuclub-brugg.ch
MEIN FREUND BARRY
DIE ODYSSEE
VEREINE | FREIZEITANGEBOTE
BRUGG
Sonntag 6. September 13 Uhr
Freitag 14. August 20 Uhr (D) Samstag 15. August 20 Uhr (D) Sonntag 16. August 20 Uhr (D) Montag 17. August 20 Uhr (D) Dienstag 18. August 20 Uhr (E/df) Mittwoch 19. August 20 Uhr (D)
USA 2026 102 Min. ab 6 J. Regie: Andrew Stanton
Für nur 7 CHF pro Ticket
UNISONO – VON DER LIEBE ZUR MUSIK
WEITERHIN IM PROGRAMM
TOY STORY 5
Museumsverein Bözberg Museum in Kirchbözberg. Kontakt: Gemeindekanzlei Bözberg, 056 460 24 60, www.museum-boezberg.ch. CINEMA Sonntag 6. September
PREMIERE
BRUGG 13.00–17.00: Familiensonntag voller archäologischer Abenteuer und SpielTouren. Vindonissa Museum. Infos: museumaargau.ch 16.00: Vernissage mit Lesung von Peter Belart über das Leben von Hans und Rosalie Belart-Lanz in Konstantinopel (1874–1907). Salzhaus Brugg.
Familienverein Bözberg www.familienverein-boezberg.ch
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 www.excelsior-brugg.ch
SAMSTAG, 15. AUGUST WINDISCH 15.00/20.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch 18.00–23.00: Biergarten beim Bossarthaus. Ab 21.00 Musik mit der Band Hinterwäldler. 20.00: La Viva Barrierefrei: Die inklusive Party für Menschen mit und ohne Behinderung. EG Bar, Bahnhofstrasse 5.
Bühne und Cinema machen bis am 31. August Sommerpause
SPOTLIGHT
WINDISCH 20.00: Circus Monti auf der Amphiwiese. Infos: circus-monti.ch
Freizeitwerkstatt, Schulthess-Allee 4 Offene Werkstatt: Mi, 14.00–18.00. Do, 18.00–20.30. Sa, 13.00–17.00. Kupperhaus, Schulthess-Allee 4, Infos: fzw-brugg.org
Musikverein Brugg-Windisch www.mvbw.ch Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg www.sdlrb.ch Natur- und Vogelschutzverein Brugg www.naturbrugg.ch
Fussballclub Brugg www.fcbrugg.ch
Obst- und Gartenbauverein Brugg-Windisch Sa, 5.9., 14.00: Kompostkurs. www.gartenbauvereinbrugg.ch
Handball Brugg www.handball-brugg.ch
Orchesterverein Brugg www.orchesterverein-brugg.ch
Schachklub Brugg www.scbrugg.ch
Sonntag 16. August 13.05 Uhr (D)
GLENNKILL: EIN SCHAFSKRIMI PREMIERE
Donnerstag 13. August 18 Uhr (D) Freitag 14. August 18 Uhr (D) Samstag 15. August 18 Uhr (D) Montag 17. August 18 Uhr (D) Mittwoch 19. August 18 Uhr (D)
STECKERLFISCHFIASKO
D 2026 97 Min. ab 12 J. Regie: Ed Herzog
Schw. Schäferhundeclub Region Brugg www.sc-og-brugg.ch Schwingklub Baden-Brugg www.skbadenbrugg.ch Sie + Er Turnverein Brugg www.sieunderbrugg.ch SLRG Sektion Baden-Brugg www.slrg-baden-brugg.ch
WEITERHIN IM PROGRAMM
Freitag 14. August 15 Uhr (D) Sonntag 16. August 15 Uhr (D) Mittwoch 19. August 15 Uhr (D)
PAW PATROL: DER DINO FILM USA 2026 88 Min. ab 4 J. Regie: Cal Brunker.
Stadtbibliothek Brugg www.stadtbibliothek-brugg.ch Stadtmusik Brugg www.stadtmusik-brugg.ch Stadtturnverein Brugg www.stv-brugg.ch Tennis-Club Brugg www.tcbrugg.ch Tischtennis-Club Brugg www.ttcbrugg.ch UHC Powermäuse Brugg www.powermaeuse.ch Verein Rollstuhlfahrdienst Region Brugg www.rollstuhlfahrdienst.ch Volleyballclub Brugg www.vbcbrugg.ch
PREMIERE
Donnerstag 13. August 20.20 Uhr (E/df) Freitag 14. August 17.45 Uhr (D) Sonntag 16. August 17.45 Uhr (D) Montag 17. August 17.45 Uhr (D) Dienstag 18. August 17.45 Uhr (E/df) Mittwoch 19. August 17.45 Uhr (D)
THE INVITE
USA 2026 107 Min. D ab 12 J. Regie: Olivia Wilde
14
• Feine Spiessli • Steaks • Würste, eifach guet! Fleisch und Wurst us de Region
pflegt Ihren Gart
F Ü R I H R E GESU N DH EI T Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Raphael Schweizer In Ihrer Nähe Tel. 062 891 92 92 www.schweizer-reinigung.ch
Naturheil-Methoden.
Magnetopath
Hanna Lüscher, 14, 5242 Hanna Lüscher,Rebeweg Rebeweg 14, 5242 BirrBirr 079 480 480 29 079 2917 17 hanna-perlen.ch hanna-perlen.ch Hanna Lüscher, Rebeweg 14, 5242 Birr Info@hanna-perlen.ch Info@hanna-perlen.ch 079 480 29 17 hanna-perlen.ch Info@hanna-perlen.ch
Florian Gartenbau
Florian Gartenbau
schneidet Ihre Hecke
für Regenwassernutzung
130130K RSK
Florian Gartenb
bildet Fachkräfte aus
Individueller Perlenund Steinschmuck Jedes Schmuckstück ein Unikat – eine neue Idee. Umarbeiten undund Reparieren von bestehendem Schmuck. PerlenSteinschmuck in Naturfarben. Perlen- und Steinschmuck in Naturfarben. . Jedes Schmuckstück eine neue Jedes Schmuckstückein ein Unikat Unikat ––eine neue IdeeIdee . Umarbeiten undund Reparieren bestehendem Schmuck . Umarbeiten Reparieren von von bestehendem Schmuck .
Di bis Fr, 08 bis 12.00 / 15.00 bis18.30 Uhr Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend
Laubsauger Gartengeräte Motorsensen Reparatur aller Marken
Florian Gartenbau
René Gehrig 5412 Gebenstorf
Telefon: 076 585 01 23 Gartenb Florian Gartenbau Florian kontakt@gehrig-naturheiler.ch
gestaltet Gärte
baut Spielplätze
www.gehrig-naturheiler.ch
130144J A3K
130500 BK
GRILLTIME ...
• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen
baut Sichtschutz
Perlen- und Steinschmuck Naturfarben. Individueller Perlen- undinSteinschmuck
130192C GA
056 284 17 03 wernli-metzg.ch
REMIGEN
130037EGA
pflanzt blühende Gärten
Florian Gartenbau
Individueller Perlen- und Steinschmuck
130059 RSK
Florian Gartenbau
129712 BAG
General-Anzeiger • Nr. 33 13. August 2026
Reding Gärten AG Reding Gartenbau . Gartenpflege Gärten AG 130243 RSK
131544 GA
Traumgärten . Gartenpflege Gartenbau Qualitätsarbeit Traumgärten Qualitätsarbeit
Gartenbau . Gartenpflege RedingWir Gärten AG wissen, was Pflanzen wollen
.
Gartenbau Gartenpflege Reding Büro: WinkelstrasseGärten 2 . 5223 RinikenAG
• Planungen . Gartenbau • Badegärten Gartenpflege • Natursteinmauern Pflästerungen & Beläge • Planungen Sichtschutzwände • Badegärten Holz- & Metallzäune • Natursteinmauern Erdarbeiten & Beläge • Pflästerungen Rasen- & Wiesensaat • Sichtschutzwände Bepflanzungen • Holz& Metallzäune • Erdarbeiten • Rasen- & Wiesensaat • Bepflanzungen
Magazin: Aarauerstrasse 96 . 5200 Brugg Gartenbau Gartenpflege Tel. 056 441 .52 36 . Fax 056 441 56 89 . www.reding-gaerten.ch Büro: Winkelstrasse 2 . 5223 Riniken info@reding-gaerten.ch Magazin: Aarauerstrasse 96 . 5200 Brugg . Friedhofgärtnerei Tel. 056 441 52 36 Fax 056 441 56 89 . www.reding-gaerten.ch Friedhofweg 7 . 5200 Brugg info@reding-gaerten.ch Tel. 056 441 09 33 Friedhofgärtnerei Friedhofweg 7 . 5200 Brugg Tel. 056 441 09 33
Friedhofgärtnerei • Grabanpflanzungen Friedhofgärtnerei • Grablaternen & Kerzen • Pflanzen & Floristik • Grabanpflanzungen • Grablaternen & Kerzen • Pflanzen & Floristik
Achtung! Kaufe laufend
Blas- / Blechinstr umente wie Saxophon, Klarinette usw.
Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06
131615 RSK
Ankauf von Antiquitäten
Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-DécoMöbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen von 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. Herr Birchler, 079 406 06 36, birchler64@gmail.com 131559B RSK
131443 GA
DIENSTLEISTUNGEN
Ihr Gärtner für Gartenpflegearbeiten aller Art! Hecken und Sträucher jetzt schneiden, mähen usw. Fachgerecht! Speditiv! Preisgünstig! Tel. 056 441 12 89 www.buetler-gartenpflege.ch
VERANSTALTUNGEN BOSSARTHAUS
PRO
15. AUGUST 2026
FISCHESSEN
131407 GA
PRO
131619 RSK
Kostenlose Wertschätzung auch vor Ort.
BIERGARTEN BOSSARTHAUS
BIER · KÄSE · BREZEL · WURST · MUSIK
131605 GA
Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel Geschäftsführer Michael Adam Tel. 076 814 77 90 oder 076 508 77 90
18—23 UHR
FÄZE BRÄU
5210 WINDISCH
PRO
• Wir pflegen schwer pflegebedürftige Kinder und Jugendliche.
V E R A N S TA LT U N G E N
• Wir entlasten Familien im Alltag – praktisch und unbürokratisch.
stiftung-kifa.ch Spendenkonto: AKB 50-6-9 • IBAN CH16 0076 1016 0908 1468 2 Kifa_Inseratvorlage_quer.indd 1
HAUS
Schenken Sie mit Ihrer Spende Lebensqualität.
BOSSARTSCHÜÜR DORFSTRASSE 25
BOSSART
DOPPELDRÜ
15.11.19 11:50
Schulhaus Villnachern Frische Merlanfilets gebacken
FISCHERCLUB • 5213 VILLNACHERN www.fischerclub-villnachern.ch
1
Röschti-Sommerfest Mit dem Chris Regez Trio
PRO
BRAUEREI WASSERSCHLOSS
BRAUVEREIN FULL
•
SA. 15. Aug. 2026 / 11.00 – 14.30 SA. 15. Aug. 2026 / 16.30 – 23.00 SO. 16. Aug. 2026 / 11.00 – 14.00
BOSSARTHAUS
BOSSARTHAUS
•
Sonntag, 16. August 2026 Röschtifarm Bözenegg, Schinznach-Dorf auf der grossen Terrasse bzw. bei schlechtem Wetter «unplugged» drinnen. 18.00 h: Türöffnung und Buffet 18:30 h: Beginn Konzert Preis: Fr. 65.00 inkl.: kleinem Blattsalat, Röschtibuffet à discretion und Dessert. Exkl. allen Getränken.
Reservationen 056 443 11 66 und www.eventfrog.ch
131545 GA