Woche 28/Limmatwelle/9. Juli by AZ-Anzeiger

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Donnerstag, 9. Juli 2026, 64. Jahrgang, Nr. 28

Sandro Wölfli kandidiert

Der parteilose Sandro Wölﬂi möchte Gemeinderat in Killwangen werden. Dies gab er am Dienstag bekannt. Eine stille Wahl wie auch der 2. Wahlgang im September sind möglich.Besetzt ist dagegen der Vizeammannposten: Gemeinderat Sami Hashmi (parteilos) wurde am Sonntag zum Vizeammann gewählt. Er folgt auf Christine Gisler (parteilos), die wegen interner Streitigkeiten im Gemeinderat im April demissioniert hatte. (LiWe) S. 10/11

Limmatwelle macht Sommerpause

Am Donnerstag, 16. Juli, wird die letzte Limmatwelle-Ausgabe vor der Sommerpause gedruckt. Eingesandte können bis am Montag, 13. Juli, 8 Uhr eingereicht werden. Die nächste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint am Donnerstag, 6. August. Die Redaktion

Beiz, Konzerte, Essensstände, Lunapark: Das «Wettiger Fäscht» läutet seit über 50 Jahren die Sommerferien ein. OKPräsident Silvan Möhl zieht ein positives Fazit.

«Drei Tage lang zeigte das Fest, wie stark die Gemeinde, die Vereine und die vielen Helferinnen und Helfer zusammenwirken, um einen Anlass dieser Grösse erfolgreich und reibungslos durchzuführen», sagt OKPräsident Silvan Möhl.

Besonders die Open-Air-Konzerte gehörten zu den Highlights: So habe Phenomden für einen vollen Platz gesorgt und Baba Shrimps das Fest mit einem energiegeladenen Abschluss gekrönt. «Die drei Festtage am ‹Wettiger Fäscht 2026› haben gezeigt, wie viel Herzblut, Engagement und Professionalität in diesem Anlass stecken.» (LiWe) S. 4/5

Tä glich fr ische Wa re Wa renhaus mitüber1000Artikel zurAus w

TäglichfrischeWare

Dasgrosse Warenhaus mitüber 1000Artikel zurAusw ahl

gerhards tr ttin gen mi l- sch mi d. ch

Tä gerhardstr .1 33, We ttingen 0564266270 ,e mil-schmid.ch

Gefeiert, getanzt und gesungen

Auftritt der Band 2 Silent am «Wettiger Fäscht». Foto Wagner, Alexander Wagner

INSERATE

Am «Fäscht» neues

ZUUNSEREM

BAD-PLANER

ZUUNSEREM BAD-PLANER

Baugesuch

Bauherrschaft

Baugenossenschaft Pro Familia, c/o Marugg + Imsand, Nicola Membrini Rathausgasse 5, 5400 Baden

Bauobjekt

Entnahme- und Rückgabeschacht für Grundwasserwärmepumpe

Baustelle

Hardstrasse 26

Parzelle

391

Parzelle 391

Zusatzgesuche keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 9. Juli bis 7. August 2026 ausschliesslich online über www. amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Abteilung Bau und Planung

Baugesuch

Bauherrschaft

Viktor Ott, Quartierstrasse 17 5430 Wettingen

Bauobjekt

Garagenanbau und Aussentreppe zu Keller

Baustelle

Quartierstrasse 17

Parzelle 3104

Parzelle

3104

Zusatzgesuche keine

Abteilung Bau und Planung

Baugesuch

Nach Verzögerungen war es am «Wettiger Fäscht» endlich so weit: Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Wettingen konnte eingeweiht und vorgestellt werden.

Bauherrschaft

Roger und Thymea Egli

Schartenstrasse 24, 5430 Wettingen

Roger und Thymea Egli Schartenstrasse 24, 5430 Wettingen

Bauobjekt

Nachtr. Gesuch zu Umbau Terrasse

Baustelle

Schartenstrasse 24

Parzelle 1419

Zusatzgesuche keine Profilierung

Abteilung Bau und Planung

18000 Kilogramm schwer ist das Tanklöschfahrzeug (TLF) der Feuerwehr Wettingen. Zudem verfügt es über einen Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 3000 Litern. Weitere Details sind die beiden auf dem Fahrzeugdach verbauten Leiterlifte, wie ein Dachroboter mit Lichtmast. Das Fahrzeug der Marke Sancia hat Allradantrieb und verfügt über eine Pumpenleistung von 3000 Litern pro Minute. «Man sagt, nach rund 20 Jahren kann man ein TLF ersetzen», erklärt Feuerwehrkommandant Oliver Gross.

wird

fe, dass das Bäumchen in Wettingen Wurzeln schlage.

Altes TLF als Ersatz

Baugesuch

Bauherrschaft

Lukas und Carmen Rechsteiner

Feldstrasse 1, 5430 Wettingen

Lukas und Carmen Rechsteiner Feldstrasse 1, 5430 Wettingen

Bauobjekt

Umbau Dach

Baustelle

Feldstrasse 1

Parzelle

2759

Parzelle 2759

Zusatzgesuche keine

Kredit von 630000 Franken 2023 wurde der Kredit von 630000 Franken für das neue Fahrzeug gesprochen. «Eigentlich hätten wir es am Familyday Mitte Juni einweihen wollen», so Gross. Doch die Lieferung der Toni Brändle AG verzögerte sich. Umso erfreuter zeigte sich Geschäftsleiterin Claudia Brändle am Samstag bei der Übergabe am «Wettiger Fäscht». «Wir stellen mit Feuer und Flamme Feuerwehrfahrzeuge her», sagte Claudia Brändle. Sie wünschte dem Scania-Fahrzeug einen störungsfreien Dienst bei der Feuerwehr Wettingen. Und dass alle Feuerwehrleute immer wieder gesund ins Depot zurückkehrten. Zudem brachte sie ein Apfelbäumchen aus ihrer Heimat, dem Thurgau, als Geschenk mit. Sie hof-

LESERBRIEF

Gemeindeammann Markus Haas (FDP) erwähnte in seiner Rede, dass das neue Fahrzeug das alte aus dem Jahr 2001 ersetze. Allerdings wird dieses als Ersatzfahrzeug behalten. Dann ging es an die Schlüsselübergabe: Mit Freude wechselten die Schlüssel die Besitzer – vom Gemeindeammann zum Feuerwehrkommandanten. Danach hatten die Gäste Gelegenheit, sich das neue Fahrzeug aus nächster Nähe anzuschauen und es sich genau erklären zu lassen. (ihk)

Zu Bericht in der Limmatwelle vom 2. Juni «Über 400 000 Gäste im Tägi begrüsst» Soso, alles bestens im Tägi: Nach Aussagen von Vorstand und Geschäftsleitung tönt es voll Eigenlob an der Generalversammlung der Tägi AG. Orun Palit, als neuer Vertreter der Gemeinde, sollte sich schnellstens in die Materie Verwaltungsrat der Tägi AG einarbeiten, sich keinen Bären aufbinden lassen und hinter die Kulissen schauen.

Abteilung Bau und Planung

Denn mitnichten ist das Personal zufrieden. Das ausgeglichene Betriebsergebnis ist in Tat und Wahrheit ein Verlust von ca. 300000 Franken, Spar-

bemühungen haben nicht nur eine vernachlässigte Infrastruktur zur Folge, sondern im Vergleich mit anderen umliegenden Bädern auch eine deutliche Leistungsminderung. Um das Deﬁzit zu verringern, werden auf Teufel komm raus insbesondere an den Wochenenden in der warmen Jahreszeit auf den Eisfeldern Outdoor- und Open-Air-Veranstaltungen an diverse Veranstalter vergeben und durchgeführt. Die negativen, zum Teil unerträglichen und gesundheitsschädlichen Auswirkungen für die Kleinkinder des direkt angrenzenden Kinderbeckens des

Das neue TLF der Feuerwehr Wettingen

TLF eingeweiht

vorgefahren.

AUS DER GEMEINDE

Erfolgreiche Lernende der Gemeinde Wettingen Schon bald geht für fünf Lernende die Berufsausbildung bei der Gemeinde Wettingen zu Ende. Das eidg. Fähigkeitszeugnis durften in Empfang nehmen: Marco Brunner, Kaufmann, Melina Byland, Kauffrau, Andjelina Jevric, Fachfrau Information und Dokumentation, Fabian Meier, Forstwart, und Mattia Santilli, Kaufmann.

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren den jungen Berufsleuten herzlich zum erfolgreichen Abschluss und wünschen

INSERATE

ihnen viel Glück und Erfolg für den weiteren Lebensweg.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen sind während der Sommerferien vom 6. Juli bis 7. August wie folgt geöffnet: Montag: 8.30–12 und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr, nachmittags von 13.30–16 Uhr nur telefonisch erreichbar. Weitere Informationen über die Gemeinde sind online auf www.wettingen.ch zu ﬁnden.

Gartenbades und der Nachbarschaft werden vorsätzlich in Kauf genommen. Besonders die Zweckentfremdung durch Technoveranstaltungen ist eine einzige Zumutung. Es kann nicht sein, dass an 11 von den zirka 15 Wochenenden des Sommers rücksichtslose Ruhestörungen an der Tagesordnung sind. Massive Reklamationen sind die Folge. Ein juristisches Vorgehen gegen diesen groben Unfug wird geprüft.

Ob das Tägi überhaupt rentabel geführt werden kann oder muss, sei mal dahingestellt. Immerhin zahlt die Gemeinde Beträge in Millionenhöhe an das

Budget. Dass die steuerzahlenden Anwohner dafür auch noch terrorisiert werden, ist eine Frechheit. Die Bäderund Eisanlage aus dem Gemeindebudget zu nehmen und in eine AG zu überführen, in der wohlgemerkt die Gemeinde zu 100% der alleinige Anteilseigner ist, war ein «Buebetrickli». Die politisch Verantwortlichen haben sich damit aus der Schusslinie genommen. Der Verwaltungsrat und seine Geschäftsleitung sollen nun für Wirtschaftlichkeit verantwortlich sein. «Orun Palit, übernehmen Sie.»

Benno Albers, Wettingen

Prüfung erfolgreich bestanden: (hinten): Fabian Meier, Mattia Santilli, Marco Brunner; (vorne): Andjelina Jevric und Melina Byland. zVg

Fotos: Gaby Kost

Kommandant Oliver Gross (l.) erhält den Schlüssel von Ammann Markus Haas.

Gedränge herrscht im Zelt des Badener Vereins Nordportal Events. awa

Die 51. Ausgabe war

Das «Wettiger Fäscht» ist vorbei: Was bleibt gemäss OK-Präsident Silvan Möhl, ist das Gefühl von Stolz, Dankbarkeit und Gemeinschaft.

Konzerte, unzählige Beizen, Essensstände und Lunapark: So könnte man die 51. Ausgabe des «Wettiger Fäschts» kurz zusammenfassen. Nicht nur das Wetter strahlte bis zum Schluss, sondern auch OK-Präsident Silvan Möhl. «Drei Tage lang zeigte das Fest, wie stark die Gemeinde, die Vereine und die vielen Helferinnen und Helfer zusammenwirken, um einen Anlass dieser Grösse erfolgreich und reibungslos durchzuführen.»

An allen drei Tagen seien sehr viele Gäste anwesend gewesen mit besonders starken Momenten während der Open-Air-Konzerte. «Insgesamt gehört das ‹Wettiger Fäscht 2026› zu den bestbesuchten Ausgaben der jüngeren Vergangenheit.» Ein grosses Kompliment spricht Silvan Möhl auch Vereinen, OpenAir-Team, Sanität, Sicherheit und Regionalpolizei für deren Zusammenarbeit aus. «Sie ermöglichten einen ruhigen und sicheren Festverlauf. (LiWe/zVg)

Jubiläum: Der Damenturnverein Wettingen feiert

Beste Stimmung herrscht an den Open-Airs. Fotos: Foto Wagner/Alexander Wagner

ein voller Hit

seine 30 Jahre mit einer Kaffeestube.

Markus Haas «bestreitet» sein erstes «Wettiger Fäscht» als Ammann. awa

De schnällscht Wettiger: Wer macht das Rennen? awa

awa Wie an Spinnenbeinen hängend werden die Gäste hoch- und runtergeschleudert.

Gaby Kost

WETTINGEN/NEUENHOF

Auf dem Reiseplan standen Bregenz und der Hausberg Pfänder

Einmal jährlich werden die Pensionierten der Gemeindewerke auf einen Ausflug eingeladen. Dieses Mal wurde die Region um Bregenz am Bodensee erkundet.

Am 24. Juni versammelten sich 25 Pensionierte von EWW, Gemeindeverwaltung, Werkhof, Kindergarten und Sportzentrum Tägi zum Tagesausﬂug vor dem Rathaus. Die von René Hardmeier bestens organisierte Reise führte mit dem Car ins österreichische Bregenz und auf den Pfänder (1064 m), den «Hausberg» von Bregenz.

Zunächst ging es nicht allzuschnell voran, denn auf der Autobahn hatte sich nach einem Unfall ein Stau gebildet. Der Kaffeehalt mit Gipfeli in Gossau musste so verspätet stattﬁnden.

Danach ging es weiter in Richtung Bodensee und Bregenz, vorbei an unzähligen Rebhängen. In Bregenz angekommen ging es um 11 Uhr per Gondel auf den Pfänder.

VERMISCHTES WETTINGEN

Swiss-Voice-Tour-Finale im Tägipark Während 18 Wochen tourt die SwissVoice-Tour quer durch die Schweiz und sucht die besten Stimmen des Landes. Im Tägipark finden die Castings noch bis Freitag, 10. Juli, täglich ab 14 Uhr statt. Kinder und Erwachsene können ihr Gesangstalent vor einer professionellen Jury aus der Musikbranche präsentieren. Am Samstag, 11. Juli, ab 14 Uhr steigt dann das grosse Centerfinale. Die besten Sängerinnen und Sänger treten gegeneinander an und kämpfen um die Qualifikation für das Viertelfinale der Swiss-Voice-Tour. Dabei entscheidet sich, wer den Sprung ins Viertelfinale des grössten Gesangswettbewerbs der Schweiz schafft und

Der einzigartige Ausblick auf den Bodensee, Österreich, Deutschland und die Schweiz und auf 240 Alpengipfel macht den Pfänder zum berühmtesten Aussichtspunkt der Region. Im rustikalen Berghaus Pfänder genoss die Reisegesellschaft ein gutes Mittagessen im Selbstbedienungsrestaurant. Nach einem Spaziergang auf dem Rundwanderweg konnten diverse einheimische Tiere wie Steinböcke, Mufﬂons, Wildschweine und Murmeltiere besichtigt werden. Schliesslich ging es vom Berg runter zur Schifﬂände, wo die Reisegruppe eine Schifffahrt nach Nonnenhorn geniessen konnte. Vom Seeufer Nonnenhorn musste die Gruppe rund 15 Minuten spazieren, ehe sie den Car beim nostalgischen Bahnhof erreichte.

Die Heimfahrt führte über Hagnau und Birnau durch eine wunderschöne Landschaft. In Thayngen-Bietingen passierte der Car den Zoll und fuhr schliesslich via Schaffhausen, Zürich wieder nach Wettingen. (LiWe/zVg)

Seine Ämter übt er

Während 48 Jahren gehörte Franz Mazenauer der Werkkommission Elektrizität Wasser Neuenhof an. Nun tritt er zurück.

IRENE HUNG-KÖNIG

Eine Schreibmaschine, auf welcher er früher die Protokolle tippte, steht in seinem «Büro», ebenso Telefone mit Wählscheibe sind hier ausgestellt. Auch unzählige Ordner mit gesammelten Protokollen, fein säuberlich nach Jahren aufgelistet, beﬁnden sich in Franz Mazenauers Reich – im Kellerabteil des Wohnblocks.

Nach fast einem halben Jahrhundert als Aktuar der früheren Gemeindewerke Neuenhof Elektrizität und Wasser und seit 2020 von Elektrizität Wasser (EWN) hört der 83-Jährige nun auf. Mit ihm auch die nicht mehr zu den Gemeinderatswahlen angetretene ehemalige Frau Vizeammann Petra Kuster Gerny. Unzählige Protokolle hat er getippt. Sein Anspruch: «Es war immer mein Ziel, dass auch einer, der nicht an der Sitzung war, meine Protokolle lesen kann.» Und: «Mir war in jedem Verein wohl als Nummer 2. Ich konnte viel mehr bewegen.» Aktuar war er bereits 1963, als in seiner Gemeinde in Zürich ein Aktuar für den Pfarreirat gesucht wurde.

Wohnung in Neuenhof gefunden Dass die Zürcher Franz und Heidi Mazenauer überhaupt nach Neuenhof kamen, war der schon damals

vorherrschenden Wohnungsnot in den 70er-Jahren geschuldet. Sie fanden keine Wohnung. Zufällig kannten Freunde den Baumeister Regensburger aus Neuenhof und erzählten von einer 3,5-Zimmer-Wohnung. «Wir mussten die Wohnung am selben Abend anschauen, da die Frau, die dort wohnte, am nächsten Tag ihr erstes Kind zur Welt bringen würde», erzählt Mazenauer die Episode. So nahm er den Ortsplan hervor, um zu sehen, wo dieses Neuenhof überhaupt liegt. Die Wohnung lag an der Weststrasse mit Ausblick auf die Autobahnausfahrt. Schliesslich zog das Paar ein. Baumeister Regensburger war bei der SVP. Da die damalige Zürcher CVP Mazenauer nicht mutierte als in Neuenhof Wohnhafter, ging er zur SVP. «Sonst wäre ich heute wahrscheinlich bei der Mitte», sagt er. 1977 schliesslich kam die Anfrage, dass dringend jemand in der EWKommission als Aktuar gesucht werde. «Da hat es mir den Ärmel reingenommen», gesteht er. «Wir wurden vom Gemeinderat gewählt. Früher waren es sicher 20 Kommissionen. Ich hörte aus dem Gemeindehaus, dass ich der beste Aktuar sei, man könne meine Protokolle lesen.» Zu seinen Aufgaben gehörte auch das Bestellen von Stromzählern: Der damalige Werkleiter, Eugen Monn, habe ihm handgeschriebene A4-Blätter gegeben mit den Bestellungen darauf.

Es gibt noch andere Ämtli «Die Arbeit hat mir immer sehr viel Spass gemacht. Trotz des Ausscheidens aus der Werkkommission wird

seinem Traum vom grossen Finale in Lausanne näherkommt. (zVg)

Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek während der Sommerferien Die Gemeindebibliothek Wettingen ist vom 6. Juli bis am 8. August im Ferienmodus und wie folgt geöffnet: Montag: 10–14 Uhr (unbedient); Dienstag bis Freitag: 9–14 Uhr (bedient); Samstag: 10–14 Uhr (bedient). Die digitalen Angebote der Bibliothek stehen rund um die Uhr unter www.ebookplus.ch und https://wettingen.ﬁlmfriend.ch/ zur Verfügung. Weitere Informationen: www.wettingen.ch/bibliothek. Das Bibliotheksteam freut sich über einen Besuch. (zVg)

Die ersten Protokolle tippte er auf dieser

Die Reisegruppe beim gemütlichen Kaffeehalt in Gossau SG zVg

sehr lange aus

es ihm nicht langweilig: Franz Mazenauer arbeitet auch für die Aufgabenhilfe an der Schule Neuenhof, macht dort die Buchhaltung. «Ist ein mühsamer Job, wenn ich die Eltern für die Rechnung mahnen muss. Ich weiss ja nicht, was dahintersteckt.» Er zeigt auf die Wand hinter sich: Dort hängen Ausdrucke der SVP Neuenhof, der Trachtengruppe Eigenamt sowie von «Musik für alle». Auch hier hat sich der 83-Jährige verpﬂichtet.

Lange Karrieren Überhaupt hat es der passionierte Pfeifenraucher und SVP-Politiker mit den langen Amtszeiten: 48 Jahre bei der EWN, 12 Jahre lang Bezirksrichter, während 15 Jahren Mitglied der Finanzkommission und bis zu seinem 59. Lebensjahr Angestellter bei der Swisscom. Dort wurde er aufgrund seines Alters entlassen. Danach ﬁng seine Laufbahn als Bezirksrichter an. Diesen Job musste er 2013 erneut aufgrund der Altersbegrenzung von 70 Jahren

aufgeben. Damals hätte er gern noch weitergemacht.

Franz Mazenauer spricht auch mit Stolz über seine Familie, die beiden Kinder und die Enkel. «Wir haben glückliche Kinder und Enkel, das kann man heute nicht mehr so steuern», sagt er. Aufgewachsen ist er mit vier Geschwistern in Zürich, schon früh engagierte er sich in der Pfarrei und in der Jungwacht als Scharleiter.

Seine beruﬂiche Karriere führte ihn vom Elektroinstallateur zur Telefonie bei der damaligen PTT. Ein «Bsetzistein» erinnert an das Millennium, zu welchem alle Angestellten ein solches Geschenk erhalten hatten.

Zurück in die Gegenwart: Franz Mazenauer gefällt, dass mit der Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Schibler ein schönes Projekt gelungen sei. Ebenso unterstützt er die politische Richtung von Energieminister Albert Rösti (SVP), der sich für den Bau neuer Kraftwerke einsetzt.

AUS DER GEMEINDE

Rückbau elektronischer Haltestellenanzeigen auf Busnetz Der Gemeinderat hat bereits im Juni informiert, dass die RVBW AG in den nächsten Monaten ihr Leitsystem erneuert. Das hat massgeblichen Einﬂuss auf alle bestehenden Haltestellenanzeigen in Neuenhof, welche nicht mehr den technischen Anforderungen entsprechen und ersetzt werden müssten. Gemäss Mitteilung der RVBW verzichtet diese auf einen Ersatz und überlässt es der Gemeinde, einen Ersatz zu eigenen Lasten zu ﬁnanzieren. Gestützt darauf hat der Gemeinderat entschieden, mit der RVBW zu klären, wie hoch die Kosten einer Beibehaltung effektiv wären.

Die Abklärungen haben nun ergeben, dass auf den Ersatz der elektronischen RVBW-Haltestellenanzeigen mit Finanzierung durch die Gemeinde leider deﬁnitiv verzichtet werden muss, weil dies reine Hardware-Kosten von über 100000 Franken verursachen würde.

Grillfest des Seniorentreffs Zum Abschluss vor der grossen Sommerpause fand am 23. Juni das Grillfest des Seniorentreffs Neuenhof statt. Trotz heisser Temperaturen kamen 50 Personen zum Anlass vor dem Jugendtreff auf dem Schulgelände. Die Vorbereitungen fanden bereits am Nachmittag statt. Das Grillfest

begann am späten Nachmittag. Nach und nach trafen die Gäste ein und wurden herzlich begrüsst. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Es gab verschiedene Sorten Fleisch, Würstchen sowie vegetarische Alternativen. Dazu wurden frische Salate, Brot und verschiedene Saucen angeboten.

Selbstverständlich gab es auch ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Die Stimmung unter den Seniorinnen und Senioren war sehr fröhlich und entspannt. Es wurde viel gelacht, geredet und gemeinsam gegessen.

Gegen Abend klang das Grillfest gemütlich aus. Viele Gäste blieben noch zum gemeinsamen Sitzen und Reden, während die Sonne langsam unterging. Am Schluss kamen acht Jugendliche vom Jugendraum dazu. Sie halfen, ohne dass man sie fragen musste, alle Bänke abzubauen. Die Generationenarbeit ist erfreut, dass der Baum der generationenübergreifenden Arbeit die ersten Früchte trägt. Ein toller Anlass, der die Generationenarbeit Neuenhof motiviert, ab Sommer 2026 wieder ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen und den Seniorentreff zu planen und umzusetzen.

Termine 4. Juli bis 9. August: Sommerferien; 1. August, 12 Uhr: Bundesfeier 2026, Aula.

INSERATE

Franz Mazenauer sitzt an seinem Bürotisch im Keller. Irene Hung-König

Der Anlass fand grossen Anklang. zVg

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

• Popaj, Erita, 2011, französchische Staatsangehörige, Hardstrasse 68, Neuenhof

• Raschid, Schilan Salih, 1980, irakische Staatsangehörige, Webermühle 33, Neuenhof

• Stamenov, Zoran, 1999, nordmazedonischer Staatsangehöriger, Poststrasse 9, Neuenhof

• Günes, Cinar, 2011, türkischer Staatsangehöriger, Kappelstrasse 11, Neuenhof

• Sood, Sidhant, 2003, indischer Staatsangehöriger, Im Quer 7, Neuenhof

• Raya, Christel Sarah-Jane, 1982, mauritische Staatsangehörige, Glärnischstrasse 28, Neuenhof, mit dem Kind Gwendoline Marie (2024)

• Rustemoska, Djenisa, 1995, nordmazedonische Staatsangehörige, Zürcherstrasse 124, Neuenhof

• Sali, Fidan, 2001, nordmazedonischer Staatsangehöriger, Zürcherstrasse 142, Neuenhof

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr. 2026-0026

Bauherrschaft: Garage Matter AG Zürcherstrasse 152 5432 Neuenhof

Lage: Zürcherstrasse 152 5432 Neuenhof

Parzellen Nr. 2294

Bauvorhaben: Reklamegesuch (Ersatz bestehende Werbeelemente) ohne Profilierung

Rechts-

mittelfrist: Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 12. August 2026

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Gesuchsunterlagen während der Zeit vom 13. Juli bis 12. August 2026 im Gemeindehaus öffentlich auf. Sie können bei der Abteilung Bau und Planung bezogen und im 2. Stock eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr. 2026-0019

Bauherrschaft: Schwegler Andreas Althausstrasse 12 8957 Spreitenbach

Lage: Dorfstrasse 11 5432 Neuenhof Parzellen Nr. 710

Bauvorhaben: Aussen aufgestellte Wärmepumpe

Rechts-

mittelfrist: Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 12. August 2026

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Gesuchunterlagen während der Zeit vom 13. Juli bis 12. August 2026 im Gemeindehaus öffentlich auf. Sie können bei der Abteilung Bau und Planung bezogen und im 2. Stock eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

GEMEINDE NEUENHOF

An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. Juni 2026 wurden folgende Beschlüsse rechtskräftig und damit abschliessend gefasst: Traktandenliste

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeideversammlung vom 2. Dezember 2025

2. Genehmigung Verwaltungsrechnung 2025

3. Genehmigung Geschäftsbericht 2025

Neuenhof, 9. Juli 2026

GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr. 2025-0039

Bauherrschaft: Hieronymus Brunner, Buchslistrasse 8, 5453 Remetschwil

Lage: Hardstrasse 77, 5432 Neuenhof, Parzellen Nr. 2272

Bauvorhaben: Umnutzung Lagerhalle in Auto-Werkstatt

Rechts-

mittelfrist: Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 12. August 2026

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

GEMEINDERAT NEUENHOF

GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr. 2025-0038

Bauherrschaft: Hieronymus Brunner, Buchslistrasse 8, 5453 Remetschwil

Lage: Hardstrasse 77, 5432 Neuenhof, Parzelle Nr. 2272

Bauvorhaben: Werbestele

Rechtsmittelfrist: Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 12. August 2026

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

Seniorenausflug an den Walensee

Die Killwangener Seniorinnen und Senioren verbrachten einen abwechslungsreichen Tag am Walensee. Neben einer Schifffahrt nach Quinten stand auch ein Halt beim Lindt-Shop in Kilchberg auf dem Programm.

Am Montag, 29. Juni, startete der diesjährige Seniorenausﬂug der Gemeinde Killwangen um 8 Uhr. Knapp 100 Seniorinnen und Senioren trafen sich auf jegliches Wetter vorbereitet mit Schirm und Jacke. Abgesehen von einem kurzen Gewitterschauer während der Busfahrt zeigte sich das Wetter jedoch von seiner freundlichen Seite. Nach einem Kaffeehalt im Hotel Seedamm Plaza in Pfäfﬁkon führte die Reise weiter nach Weesen. Dort begann die Schifffahrt über den Walensee mit dem Ziel Quinten. Unter den grossen Bäumen bei der Schifflände genossen die Teilnehmenden das Mittagessen.

INSERATE

GEMEINDE KILLWANGEN

Anschliessend ging die Fahrt auf dem Walensee weiter. Der angenehme

Fahrtwind brachte etwas Abkühlung auf dem Weg nach Unterterzen. Dort wurden die Ausﬂugsgäste bereits von den beiden Twerenbold-Chauffeuren Roger und Diego empfangen.

Auf der Rückreise legte die Reisegruppe einen letzten Halt beim

Lindt-Shop in Kilchberg ein. Mit einigen Umwegen und rund zehn Minuten später als geplant erreichte der Car wieder das Gemeindehaus in Killwangen, wo die Teilnehmenden von Gemeindeammann Markus Schmid begrüsst wurden. (zVg)

Baugesuch

Baugesuchs-Nr.: BG 2026-15

Bauherrschaft: Gemeinde Killwangen Schürweg 2 8956 Killwangen

Grundeigent.: do.

Bauherrschaft: Gemeinde Killwangen Schürweg 2 8956 Killwangen Grundeigent.: do.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung

Projektverfasser: Architheke AG Zurzacherstrasse 232 5200 Brugg

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von

Bauobjekt: Kirchstrasse 8956 Killwangen (Parz. Nr. 201)

Bauvorhaben: Neubau Tagesstruktur Zusatzbewillig. d.

Bundes/Kantons: keine

Das Baugesuch liegt vom 9. Juli 2026 bis 10. August 2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Das Baugesuch liegt vom 9. Juli 2026 bis 10. August 2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an denGemeinderatKillwangenzurichten.Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gemeinderat Killwangen

Martin Fortunat Keel-Ivàn

22. Oktober 1941 – 30. Juni 2026

Magdolna Keel-Ivàn

Regula Keel und André Meier mit Mirjam, Flurin und Yaël

Agnes Keel-Paulik

Elisabeth Iwaki-Keel

Shinya Iwaki und Michelle Schmid mit Yuri Lukas und Sanela Raeber Marjanovic mit Maksim und Vitas

Beat Raeber und Julia Kehl mit Valentin, Tilda und Konstantin

Tobias und Julia Raeber Mayer mit Nathaniel und Orlando

Ivàn Gyulànè Lenke mit Julia und Katalin

Verwandte und Freunde

Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Killwangen beigesetzt.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 6. August 2026 um 15.00 Uhr in der Kreuzkirche Hasel in 8957 Spreitenbach statt.

Wir bitten von Blumen abzusehen. Mit Ihren Spenden unterstützen wir «Rotary Youth Exchange» Postkonto lautend auf «Verein Rotary Jugendaustausch», Gustav Zeiler Ring 10, 5600 Lenzburg, IBAN CH84 0900 0000 6064 3552 5, Vermerk: Martin Keel

Traueradresse: Magdolna Keel, Rütirain 12, 8956 Killwangen

Die Seniorinnen und Senioren genossen den Ausflug bei prächtigem Wetter. zVg

Julia Lenke

KILLWANGEN

GENERATIONEN-KULTUR-KOMMISSION

Feierabendwanderung mit Grillplausch Die Killwangener Feierabendwanderung ﬁndet am Freitag, 24. Juli, statt. Eingeladen sind alle Interessierten. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr beim Meierbädli in Killwangen. Die rund sieben Kilometer lange Route führt in etwa eineinhalb Stunden durch den Killwangener Wald, mehrheitlich entlang der Gemeindegrenze in Richtung Spreitenbach und Neuenhof und wieder zurück nach Killwangen. Gegen 20 Uhr wird der Brötliplatz Rütenen erreicht. Dort steht ein vorbereitetes Feuer zum Grillieren bereit. Alle Teilnehmenden bringen ihre Grilladen, Verpﬂegung und Getränke selbst mit. Wer nicht mitwandern möchte, kann direkt zum Brötliplatz kommen. Die Rückkehr ins Dorf erfolgt individuell.

KILLWANGEN

Bei der Feuerstelle Rütenen wird zum Abschluss der Feierabendwanderung grilliert. Archiv

Die Feierabendwanderung wird nur bei trockenem Wetter durchgeführt. Bei unsicherer Witterung gibt die Nummer 079 431 41 40 ab 12 Uhr Auskunft. Sollte aufgrund von Trockenheit ein kantonales Feuerverbot gelten, wird auf das Grillieren verzichtet. (zVg)

«Wir sind auf einem

Sami Hashmi ist neuer Vizeammann, der Gemeinderatssitz bleibt leer. Im Interview sagt Hashmi, worauf er sich freut und wovor er Respekt hat.

MELANIE BÄR

Mit 125 Stimmen wurde Sami Hashmi am Sonntag von der Stimmbevölkerung als Vizeammann gewählt. Fürs Amt als Gemeinderat stellte sich niemand zur Verfügung. Die Wahl war nötig, weil Christine Gisler im April ihre Demission bekannt gegeben hatte. Sie war seit Anfang Jahr auch Frau Vizeammann, weshalb auch dieses Amt spätestens mit ihrem Austritt wieder besetzt werden musste.

ten des ganzen Gemeinderats dran bin und nicht nur für mein Ressort, sondern für das ganze Dorf Verantwortung mittrage.

Wovor haben Sie in Ihrer Rolle als Vizeammann Respekt? Im Bedarfsfall den Gemeindeammann kompetent und glaubwürdig vertreten zu müssen. Das ist eine grosse Verantwortung, besonders wenn wichtige oder heikle Entscheide anstehen. Mir ist wichtig, mit meiner neuen Rolle auch weiterhin zu einem guten und konstruktiven Miteinander im Gremium beizutragen.

GEMEINDE KILLWANGEN

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates sowie eines Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029

Stimmberechtigte: 1322

Brieflich Stimmende: 153 davon ungültige briefliche Stimmabgaben: 2 Stimmrechtsausweise Urne: 3 gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 154

Gemeinderat (1 Sitz)

Absolutes Mehr: 36

Pfammatter Pascal 10 Stimmen nicht gewählt

Vizeammann (1 Sitz)

Absolutes Mehr: 75

Sami Hashmi 125 Stimmen gewählt Gauch Roger 12 Stimmen nicht gewählt

Für den Sitz des Gemeinderates findet am Sonntag, 27. September 2026, ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 15. Juli 2026, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Sie wurden am Sonntag zum Vizeammann gewählt, sind Sie zufrieden mit dem Ergebnis? Sami Hashmi (parteilos): Ja, ich bin sehr froh über das Resultat. Das Stimmenverhältnis war sehr deutlich, das freut mich natürlich. Die Wahlbeteiligung war mit 11,6 Prozent zwar eher tief –das ist bei einer reinen kommunalen Ersatzwahl ohne nationale Vorlage aber nicht ungewöhnlich. Umso mehr schätze ich es, dass die Personen, die sich die Zeit genommen haben, mir so klar ihr Vertrauen ausgesprochen haben.

Worauf freuen Sie sich? Ganz ehrlich, für mich geht vieles einfach weiter. Ich bleibe im Ressort Bildung und Musikschule tätig, wo wir uns weiterhin auf dem Weg der Stabilisierung beﬁnden. Neu kommt jetzt die Verantwortung als Stellvertreter des Gemeindeammanns dazu, zudem werde ich auch die einen oder anderen Themen zusätzlich übernehmen. Ich freue mich, dass ich jetzt noch näher an den Geschäf-

Sie sind nun ein gutes halbes Jahr im Amt: Wie haben Sie sich eingelebt? Es ist eine tolle, erfüllende Aufgabe, die mir sehr viel Freude bereitet. Was mir dabei besonders gefällt, ist das Team – im Gemeinderat wie in der Verwaltung ziehen wir wirklich an einem Strang. Genauso schätze ich den Kontakt mit der Bevölkerung, die Begegnungen sind herzlich und unkompliziert, das gibt mir zusätzlich viel Motivation. Ihre Vorgängerin gab als Grund ihrer Demission anhaltende Konflikte mit

«Nach den Sommerferien können alle Klassen wieder mit Lehrpersonen starten.»

SAMI

HASHMI, VIZEAMMANN KILLWANGEN

dem Gemeindeammann und den Gemeindeschreiberinnen an. Ziehen wirklich alle an einem Strang? Ich bin seit Januar im Amt und habe die vorherige Zeit nicht selbst miterlebt, kann die damalige Situation also nicht im Detail beurteilen. Seit meinem Amtsantritt erlebe ich die Zusammenarbeit mit dem Gemein-

Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33Abs.1 GPR). Übertrifft dieAnzahl derAnmeldungen nach dieser Frist dieAnzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs 2. GPR). Ansonsten ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Gewählt im zweiten Wahlgang ist, wer am meisten Stimmen auf sich vereinigt (relatives Mehr).

Christine Gisler tritt per sofort zurück

Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs 2. GPR). Ansonsten ist

Wahlbeschwerden gemäss §§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Killwangen, 9. Juli 2026

GEMEINDERAT KILLWANGEN oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation

«Für mich hat es nicht mehr gestimmt, deshalb habe ich das Gespräch mit dem Kanton gesucht», begründet Christine Gisler (parteilos) ihren sofortigen Rücktritt. Ursprünglich hatte sie geplant, als Gemeinderätin im Amt zu bleiben, bis ein Ersatz für sie gewählt ist. Nachdem als Vizeammann jemand zur Verfügung stand, jedoch niemand als zusätzlicher Gemeinderat, hätte sie ihr Amt nur noch als

Gemeinderätin weiterführen können – ohne Vize-Titel. «Das fand ich unangebracht», sagt Christine Gisler. Das Amt habe ihr gefallen und sie schliesst auch nicht aus, wieder einmal auf Gemeindeebene zu politisieren. «Jedoch nicht in dieser Zusammensetzung.» Künftig will sich Gisler bei «Rent a Rentner» engagieren, einer Online-Arbeitsvermittlungsplattform für Rentnerinnen und Rentner. (bär)

guten Weg»

deammann und den Gemeindeschreiberinnen als sachlich und lösungsorientiert. Für mich ziehen alle am gleichen Strang. Unterschiedliche Meinungen und Diskussionen gehören dazu – wichtig ist, dass wir bei Differenzen im Gespräch bleiben und gemeinsam nach tragfähigen Lösungen suchen.

Was waren ihre bisherigen Meilensteine? Drei Dinge: Erstens konnte ich mir in meinem Ressort das nötige Vertrauen und die notwendige Sicherheit erarbeiten. Zweitens durfte ich an wichtigen Projekten im Gemeinderat mitarbeiten, etwa im Bereich der Tagesstruktur. Und drittens konnte ich erste Beziehungen und Netzwerke über Killwangen hinaus aufbauen.

Das Ressort Bildung ist kein einfaches, da es in Killwangen in den vergangenen Jahren immer wieder zu Herausforderungen kam. Wie läuft es zurzeit? Wir sind auf einem guten Weg Richtung Stabilisierung. Nach

den Sommerferien können alle Klassen wieder mit Lehrpersonen starten, das ist schon mal eine sehr gute Nachricht. Besonders die Zusammenarbeit mit dem Schulleiter ist eng und vertrauensvoll. Wir sehen bereits erste Erfolge bei der Führungsstruktur sowie bei Kultur und Prozessen in der Schule. Das wurde auch im Standortgespräch mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) bestätigt. Uns wurde ein guter Weg attestiert.

Wo gibt es noch Handlungsbedarf? Bei gewissen Infrastrukturthemen, wie zum Beispiel der IT-Ausstattung der Schulräume, braucht es noch Verbesserungen, an denen wir dran sind. Grundsätzlich gilt: Stabilität und Qualität lassen sich nicht von heute auf morgen erreichen, das braucht weiterhin Zeit. Dass dabei auch mal ein Rückschlag passieren kann, ist mir bewusst, davor habe ich Respekt. Ich bin aber zuversichtlich, dass wir insgesamt in die richtige Richtung unterwegs sind.

AUS DER GEMEINDE

Demission von Christine Gisler Der Gemeinderat informierte bereits über die eingereichte Demission von Gemeinderätin und Vizeammann Christine Gisler. Damals wurde mitgeteilt, dass der Rücktritt erst mit der Wahl und dem Amtsantritt einer Nachfolgerin oder eines Nachfolgers wirksam werde. Inzwischen hat das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau dem Gesuch von Christine Gisler um eine sofortige Entlassung aus ihrem Amt entsprochen. Der Rücktritt ist somit per sofort wirksam. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken Christine Gisler herzlich für ihr grosses Engagement und ihren wertvollen Einsatz zugunsten der Gemeinde Killwangen. Während ihrer Amtszeit hat sie sich mit viel Einsatz für die Anliegen der Gemeinde und ihrer Bevölkerung eingesetzt.

Gemeindeverwaltung wegen Personalausflug geschlossen Das Gemeindepersonal führt am Freitag, 10. Juli, den Personalausﬂug durch, weshalb die Verwaltung ganztags geschlossen ist. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt unter der Nummer 079 559 73 00 erreichbar. Für das Verständnis wird gedankt.

Roter Platz Schulhaus Zelgli gesperrt Aufgrund von Reinigungsarbeiten bleibt der Rote Platz beim Schulhaus Zelgli am Donnerstag, 16. Juli, den ganzen Tag gesperrt. Für das Verständnis wird gedankt.

Unterführung Fadacker gesperrt Die Unterführung Fadacker bleibt aufgrund von Reinigungsarbeiten am Montag, 20. Juli, den ganzen Tag gesperrt. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und die Rücksichtnahme.

Wölfli kandidiert

Sandro Wölfli stellt sich im zweiten Wahlgang als Gemeinderat zur Verfügung.

Am Dienstag gab Sandro Wölﬂi bekannt, dass er als Gemeinderat kandidiert. Falls er bis zum 15. Juli der einzige Kandidat bleibt, folgt eine fünftägige Nachmeldefrist. Meldet sich bis dann niemand, wird er in stiller Wahl gewählt. Stellen sich mehrere Personen fürs Amt zur Verfügung, ﬁndet am 27. September ein zweiter Wahlgang statt.

Sandro Wölﬂi ist politisch ein unbeschriebenes Blatt, die Gemeinde kennt er hingegen gut. Der 40-Jährige ist in Killwangen aufgewachsen und Anfang Jahr mit seiner Frau und seinen Kindern zurückgekehrt. «Killwangen ist für mich weit mehr als ein Wohnort – Killwangen ist meine Heimat», schreibt er in einer Medienmitteilung. Mit seiner Familie liess er soeben das Daheim umbauen und erweitern. «Diese tiefe familiäre Verwurzelung hat meinen Wunsch bestärkt, nicht nur hier zu leben, sondern auch Verantwortung für die Zukunft unserer Gemeinde zu übernehmen.»

Erst nach Gesprächen entschieden Warum hat er nicht bereits im ersten Wahlgang kandidiert? «Ich habe zuerst gezögert und erst nach Gesprächen mit der zurückgetretenen

Sandro Wölfli ist in Killwangen aufgewachsen. zVg

Gemeinderätin und dem Gemeindeammann sowie mit Einwohnern entschieden.»

Wölﬂi hat Hochschulabschlüsse in den Bereichen Architektur und Wirtschaft und ist selbstständiger Unternehmer im Bau- und Immobilienbereich. Er führt mehrere Unternehmen in Zürich, Baden und Zug. Er engagiert sich als Dozent an einer Höheren Fachschule, referiert bei Fachveranstaltungen und wirkt bei Lehrmitteln mit. «Führung bedeutet für mich nicht nur, Entscheidungen zu treffen, sondern vor allem zuzuhören, Menschen einzubeziehen und gemeinsam tragfähige Lösungen zu entwickeln. Genau diese Erfahrungen und diese Haltung möchte ich künftig auch im Gemeinderat einbringen», schreibt er weiter. (bär)

Sami Hashmi wurde zum Vizeammann gewählt. zVg

SPREITENBACH/WÜRENLOS

AUS DER GEMEINDE

Soziale Dienste geschlossen Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Sozialen Dienste am Montag, 13. Juli, am Nachmittag geschlossen. Während dieser Zeit können keine persönlichen oder telefonischen Beratungen angeboten werden. Ab Dienstag, 14. Juli, stehen die Mitarbeitenden wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Die Sozialen Dienste danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Bieler Lauftage – Spreitenbacherin läuft 100 Kilometer Am 5. Juni fanden die legendären Bieler Lauftage mit dem traditionsreichen 100-KilometerLauf statt. Pünktlich um 22 Uhr starteten rund 1700 Läuferinnen und Läufer bei der Tissot-Arena in Biel in die dunkle Nacht. Die anspruchsvolle Strecke führt über mehr als 100 Kilometer durch über 20 Gemeinden in zwei Kantonen und umfasst je nach Streckenmessung rund 500 bis 618 Höhenmeter im Auf- und Abstieg. Der traditionsreiche Lauf gilt als einer der bekanntesten Ultraläufe der Schweiz und stellt höchste Anforderungen an Ausdauer und mentale Stärke.

Nach ihrer erfolgreichen Teilnahme im Jahr 2025 stellte sich Gertrud Maria Keller aus Spreitenbach erneut dieser aussergewöhnlichen Herausforderung. Mit einer Gesamtzeit von 17:37:57 Stunden konnte sie ihre persönliche Bestleistung aus dem Vorjahr um drei Minuten ver-

INSERATE

Gertrud Maria Keller am 100-KilometerLauf in Biel. zVg

bessern. Der Gemeinderat Spreitenbach gratuliert Gertrud Maria Keller herzlich zu dieser beeindruckenden sportlichen Leistung und wünscht ihr weiterhin viel Freude und Erfolg bei ihren zukünftigen sportlichen Herausforderungen.

«So wenig wie möglich,

Gemäss Meteo Schweiz herrscht erneut eine «markante Hitzewelle». Wie die Mitarbeitenden des Werkdiensts in den Gemeinden Spreitenbach und Würenlos damit umgehen.

MELANIE BÄR

«Anstrengende Arbeiten werden auf die Morgenstunden verlegt und es wird auf Sonnenschutz und Trinkmenge geachtet», schreibt die Gemeinde Würenlos auf Anfrage. «Sonnenschutz mit Faktor 50», fügt Viktor Ott an, Abteilungsleiter Infrastruktur und Betrieb in Spreitenbach. Während in Würenlos die normalen Arbeitszeiten gelten, werden sie in Spreitenbach individuell angepasst, je nach Arbeit. «Bei Arbeiten, die in der Hitze ausgeführt werden müssen, machen Mitarbeitende auch mal bereits um 15 Uhr Feierabend und kompensieren Gleitzeit», so Ott. Etwa bei Tätigkeiten auf der Strasse, «wenn die Hitze von unten und oben brennt».

Wasserverbrauch. «Kreiselbepflanzung mit Wechselflor sind nicht mehr zeitgemäss», so Ott. Wenn überhaupt noch Blumen gepflanzt werden, sind es Stauden. Die mehrjährigen, krautigen Blütenpflanzen verholzen nicht und treiben im Frühjahr wieder aus. Gepflegt und bewässert werden sie von Mitarbeitenden des Werkdiensts, die bei dieser Hitze früh in Spreitenbach unterwegs sind. Das sei nicht nur für die Mitarbeitenden gut, sondern auch für die Natur. Die Bewässerungsanlage wird bei der momentanen Hitze bereits um 6 Uhr aufgestellt. «Als es vor anderthalb Wochen am Montagmorgen kurz heftig regnete, lief die Bewässerung weiter, weil der Schlauch nur durch den Wasserdruck eingerollt werden kann. Prompt gab es Reklamationen aus der Bevölkerung», sagt Viktor Ott. Er habe die Anrufer dann beruhigt, erklärt er lachend: «Wir bewässern natürlich nicht, wenn es regnet. Es war einzig und allein, um den Schlauch einrollen zu können.»

Bauausschreibung

BG Nr: 3766

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Ikea AG c/o Ikea AG, Real Estate, Müslistrasse 16, 8957 Spreitenbach, Erweiterung der Abholboxen im Aussenbe reich, Müslistrasse 16; Karatas Zafer Dersim, Haldenstrasse 31, 8957 Spreitenbach, Einbau einer Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen, Haldenstrasse 31; Eoessner Clemens & Pﬁster Mauro, Winzerhalde 109, 8049 Zürich, Dachsanierung und Dachfensterersatz , Dorfstrasse 91.

Ott hat Verständnis für die zehn Mitarbeitenden des Werkdiensts, er hat selbst einmal eine Maurerausbildung absolviert und im Strassenbau gearbeitet. «Solche Hitzewellen gab es schon immer. Aussergewöhnlich ist die frühe Trockenheit. Wir begannen bereits im Mai mit Bewässern.»

Früh am Bewässern Mittlerweile werde in Gemeinden darauf geachtet, dass naturnah bepﬂanzt wird, das senkt auch den

Reduzierter Wasserlauf der Brunnen Im Moment gibt es weder in Spreitenbach noch in Würenlos Einschränkungen beim Bewässern. Auch die Brunnen laufen noch. In Würenlos wird ein Teil der Brunnen direkt durch eigene Quellen gespeist und ist nicht an das Trinkwassernetz der Gemeinde angeschlossen. Bei den übrigen Brunnen wurde der Wasserlauf teilweise reduziert; einzelne Anlagen wurden zudem mit Zeitschaltuhren versehen. Damit wird der Wasserverbrauch der Situation angepasst.

Bauherr: Ortsbürgergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Aufstellung einer öffentlichen

Komposttoilette

Baustelle: Weiherstrasse

Parzelle: 2166

Bauherr: einer 2166

Zusatzbew.:

Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

INSERATE

VERMISCHTES SPREITENBACH

Baute ausserhalb

Ausnahmegesuch: Baute ausserhalb Baugebiet

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 13. Juli 2026 bis 11. August 2026 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Spreitenbach

Bücherkids – Jahresabschluss Der Abschluss eines erfolgreichen Bücherkids-Jahres sollte mit einem grossen gemeinsamen Anlass auf der Wiese beim Schulhaus Zentrum gefeiert werden. Rund 320 Kinder und Jugendliche aus allen Bücherkids-Patenklassen sollten zusammenkommen, gemeinsam das Bücherkids-Lied singen, an einer fröhlichen Seifenblasen-Disco tanzen und den Anlass bei einer feinen Glace ausklingen lassen. Doch die Wetterprognosen machten den Organisatorinnen und Organisatoren einen Strich durch die Rechnung: Aufgrund angekündigter schwerer Gewitter entschied das

möglich, so viel wie nötig»

Auch in Spreitenbach ist die Devise: «So wenig wässern wie möglich, so viel wie nötig.» Die Wasserknappheit wirkt sich meistens zeitverzögert aus. «Komplett aufs Bewässern zu verzichten, ist nicht sinnvoll. Wenn verdorrte Pﬂanzen ersetzt werden müssen, braucht es bei der Neubepﬂanzung viel mehr Wasser», so Ott.

Seltene Pflanzen und Neophyten In Spreitenbach werden die Mitarbeitenden auch im Umgang mit naturnahem Unterhalt geschult. Denn sie sind auch für den Unterhalt von Wiesenflächen zuständig, wo teilweise seltene Pflanzen vorkommen. Etwa beim Waldeingang Schürmatt. Auf der rund 500 m² grossen Wiese wachsen Fuchsfingerwurz, Mückenhandwurz und Grosses Zweiblatt. Die drei Orchideenarten wach-

sen wild. Auch Raritäten wie der Bienenragwurz sind vorhanden. «In Kursen lernen die Mitarbeitenden den Umgang damit und auch, wie Neophyten bekämpft werden.»

Ein Würenloser Einwohner hat sich kürzlich daran gestört, dass im Dorf die Weissen Wegwarten «komplett wegrasiert» wurden. Er wies darauf hin, dass diese Blumen extrem selten sind und durch das Mähen auch viele Insekten ﬂiehen müssen. Darauf angesprochen, schreibt die Gemeinde Würenlos: «Mit dem Mähen wird in der Regel bis zum 15. Juni zugewartet, ist die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet, wird früher gemäht.» Es gebe keine Flächen, wo bewusst aufs Mähen verzichtet wird. Wegen der hitzebedingt verdorrten Flächen wird im Moment aber weniger gemäht.

Organisationskomitee am Vortag aus Sicherheitsgründen, den Grossanlass abzusagen und das Schlecht-

wetterprogramm umzusetzen. Stattdessen trafen sich die Bücherkids-Patenklassen in ihren jeweili-

gen Kindergärten. Dort wurde gemeinsam gelesen, gebastelt und Glace geschleckt. Im Garten wurde zu Musik getanzt und Seifenblasen stiegen in die Luft – denn die angekündigten Gewitter liessen länger auf sich warten als erwartet.

So wurde der Jahresabschluss trotz der kurzfristigen Planänderung zu einem gelungenen gemeinsamen Erlebnis. Die Freude am Lesen, die Begegnungen zwischen den Patenklassen und das gemeinsame Feiern standen auch unter geänderten Bedingungen im Mittelpunkt und sorgten für einen schönen Abschluss des BücherkidsJahres. (zVg)

AUS DER GEMEINDE

Renaturierung Furtbach, Flurwege Im Zuge der Renaturierung des Furtbachs in Ötlikon wurden auch neue Flurwege erstellt bzw. bestehende Flurwege wurden angepasst. Der Weg von Ötlikon in Richtung Golfplatz Otelfingen ist noch nicht vollständig fertiggestellt. Der aktuelle Zustand ist provisorisch. Der abschliessende Mergelbelag wird zu einem späteren Zeitpunkt eingebaut, wenn sämtliche Bauarbeiten abgeschlossen sind. Der fertiggestellte Weg von Ötlikon nach Otelfingen entlang dem Furtbach dient sowohl als Spazierweg als auch als offizieller Radweg. Spazierende und Radfahrende werden um erhöhte Vorsicht gebeten, weil das Terrain aktuell und bis zum Abschluss der Arbeiten noch sehr uneben und holprig ist.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Bis Freitag, 7. August, gelten folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden. Das Bestattungsamt und die Gemeindekanzlei (Notfälle!) sind nachmittags bis 16 Uhr erreichbar unter Telefon 056 436 87 28.

INSERATE

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202662

Bauherrschaft: Grossniklaus Milica und Fabian Erliacherweg 6 5436 Würenlos

Bauvorhaben:

Bauvorhaben: Erstellung Teich, Pergola und diverse Gartenumgestaltungen

Lage: Parzelle 4071 (Plan 75) Erliacherweg 6

Lage: Parzelle 4071 (Plan 75)

Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 10. Juli bis 10. August 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

GEMEINDE WÜRENLOS

Bücherkids am Jahresabschluss. zVg

Michael Hirzel, Mitarbeiter Werkdienst, auch an Hitzetagen im Einsatz für die Gemeinde Spreitenbach. zVg

Adrian Marty absolviert seine Ausbildung beim Werkdienst Spreitenbach.

Eine «gluschtige» Vielfalt aus unserer Wurstküche: GRILL-WÜRSTE

mit traditioneller Handwerkskunst hergestellt, würzig, saftig und fein – einfach eine Gaumenfreude!

Referendumsziel erreicht

Über 600 Unterschriften

werden diese Woche an die Gemeinde Würenlos übergeben. Das heisst, dass an der Urne über den Kunstrasenplatz abgestimmt wird.

Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

IRENE HUNG-KÖNIG

Junge CH-Familie sucht ein EFH in der Region Baden. Finanzierung gesichert.

Bitte melden bei:

Alex Pauli, 077 422 56 07 / alex.pauli@bluewin.ch

Sportplatz Tägerhard: Der Kunstrasen sollte an den Naturrasen angrenzen. ihk

Das Referendumskomitee mit Olivier Ruppen, Pascal Renaud, Patrick Moosbrugger und Consuelo Senn hat die nötigen Stimmen für das Referendum gegen den an der Gemeindeversammlung beschlossenen Kredit von 3,84 Mio. Franken für den Kunstrasenplatz beisammen. «Diese Woche werden die über 600 Unterschriften für das Referendum noch vor Ablauf der Referendumsfrist der Gemeinde übergeben», erklärt Olivier Ruppen schriftlich. Für das Referendum nötig gewesen wären 446 Unterschriften, das sind 10% der Stimmberechtigten. Damit eröffne sich die Chance, dass alle Stimmberechtigten an der Urne ihre Meinung zu diesem Projekt abgeben können und damit der politische Entscheid dafür oder dagegen breit abgestützt sein wird, so das Komitee.

Die hohen Kosten stören «Das Referendumskomitee sagt Ja zu guten Sportanlagen, aber Nein zu 3,84 Mio. Franken für den Kunstrasenplatz Tägerhard», erklärte das

ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten

Erscheinungsweiseüber1.August2026

BittebeachtenSiedie vorgezogenenAnnahmeschlusszeiten.

AusgabeAnzeigenschluss fürInserateund Reklamen

Komitee beim Start zur Unterschriftensammlung. Auch seien Alternativen, wie etwa beim Schulhaus Ländli, zu wenig geprüft worden (Artikel vom 25.6.). Der SV Würenlos und der RugbyClub, die für den Kunstrasenplatz kämpfen, erklärten in ihrer Stellungnahme, dass die Variante Kunstrasenplatz im Ländli gründlich erwogen worden sei, diese aber aufgrund der rechtlichen Ausgangslage in dieser Zone entfalle (Artikel vom 2.7.).

LESERFOTO

Auch die Kosten seien transparent aufgezeigt worden. Die beiden Vereine weisen in ihrer Stellungnahme darauf hin, dass die gesprochenen 400000 Franken aus dem SwisslosFonds wohl verloren wären: «Kommt es durch das Referendum zu einer Neuplanung, ist es aufgrund des vorgelagerten Bewerbungsverfahrens unwahrscheinlich, dass die 400000 Franken aus dem Swisslos-Sportfonds auch im Ländli gesprochen würden.»

Donnerstag,23.Juli2026keineAusgabe Donnerstag, 30.Juli2026keineAusgabe

Donnerstag,23. Juli2026keineAusgabe

Traueranzeigen könnenonlineüberwww.gedenkzeit.choderperE-Mail auf todesanzeigen@chmedia.chaufgegeben werden.

CH Regionalmedien AG

Neumattstrasse 1, 5001Aarau

Neumattstrasse1,5001Aarau

Tel. 058 2005353, inserate@chmedia.ch

Tel.058 2005353,inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch

Leserin Sandra Britt hat das Foto in Baden beim Tränenbrunnen aufgenommen. Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155

Samstag, 11. Juli, 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Elisabeth Steiner). Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 15. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 16. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 10. Juli, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 11. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle (Joseph Kalamba). Sonntag, 12. Juli, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle (Theo Pindl); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 15. Juli, Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König).

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 11. Juli, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Montag, 13. Juli, 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 15. Juli, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier.

Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Freitag, 10. Juli, 10 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 10. Juli, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbe-

tung. Samstag, 11. Juli, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Mittwoch, 15.Juli, 8.45 Uhr, Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 10. Juli, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst in der ref. Kirche Wettingen, Etzelstrasse 22 (Renate Bolliger König). Für Fahrdienst: 079 910 28 23.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 10. Juli, 18.15 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21

Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Elisabeth Steiner). Mittwoch, 15. Juli, 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion.

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski).

Klosterkirche Fahr

Freitag, 10. Juli, 19.30 Uhr, Vigil vom Hochfest. Samstag, 11. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 14. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 16. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

KIRCHLICHE HINWEISE

Workshop: Was soll ich hier, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Montag, 13. Juli, 19.30 Uhr.

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu erstellen und zu plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 16. Juli, 9–11 Uhr.

«MEIN GOTT»

Markus Hauser, kirchlicher Mitarbeiter, ref. Kirche Würenlos

Der Käferfreund An einem Sonntagmorgen war ich zu Fuss auf dem Weg zur Kirche. Es regnete nicht mehr. Aber der Weg war noch nass. Vor mir auf dem Weg lag ein Wurm und ich sah, dass er die Überquerung wohl nicht überleben würde. Er war in der Mitte und der Weg begann bereits zu trocknen. Ich nahm den Wurm und legte diesen zurück ins Gras. Ich fühlte mich wie ein Held. Als ich nach der Kirche wieder den Weg entlanglief, stoppte ich. Der ganze Weg war voller Würmer. Das waren mir jetzt doch zu viele. Ich ging daran vorbei und fühlte mich schäbig. «Warum kriechen die auch da hin? Sind selber schuld», sagte ich mir.

In diesem Moment flog ein Insekt durch das Fenster und setzte sich unter einem Bild ab. Töten? Nein. Mir lag noch das schlechte Gewissen von den Würmern im Magen. Ich nahm also ein leeres Konfi-Glas, machte mit der Schere einige Luftlöcher in den Deckel, fing das Insekt ein und schmiss es zum Fenster hinaus – lebendig. Ab da hiess mein Konfi-Glas «Käferfreund». Ab diesem Tag stand der Käferfreund neben dem Fenster. Nun kam aber der Gedanke: Was mache ich mit Stechmücken? Die kommen zurück und greifen mich an. Ich suchte nach einer Antwort aus der Bibel und fand dies: In den 10 Geboten steht: «Du sollst nicht morden.» Einige übersetzen: Du sollst nicht töten. Aber es heisst morden. Morden hat keinen Sinn und Zweck. Ein Tier töten, um es zu essen, wäre aber in Ordnung und kein Morden. Eine Stechmücke, die mich angreift, darf ich also töten. Es ist Selbstschutz und nicht Mord und die anderen, die rettet jetzt mein Käferfreund. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Woche.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

25 256 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle.

Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch

REDAKTIONSLEITUNG

Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 07

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 15

Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 05

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Alexander Wagner (awa), Gaby Kost (gk), Sibylle Egloff Francisco (sib)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.

INSERATE

Thomas Stadler thomas.stadler@chmedia.ch

Telefon 058 200 57 73

DRUCK

CH Media Print AG

5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

KUNDEN-SERVICE/ZUSTELL-MELDUNGEN

E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Stichwort Limmatwelle

Telefon 058 200 55 86

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www.chmedia.ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Mit dem Luchs auf Sommerabenteuer Bis zum 16. August lädt die UmweltArena Schweiz zu ihren Family Days ein. Familien erwartet ein abwechslungsreiches Sommerprogramm mit interaktiven Erlebnissen und spannenden Wettbewerben. Im Mittelpunkt der diesjährigen Sommer-Family-Days steht die aktuelle Sonderausstellung zum Luchs. Beim interaktiven Spasstrail «Auf Augenhöhe mit dem Luchs» erleben Kinder gemeinsam mit ihren Eltern die grösste Raubkatze Europas mit allen Sinnen. Umwelt-ArenaSchweiz,Türliackerstrasse4,Spreitenbach,jeweilsMittwochbisSonntag,10–17Uhr.WeitereInfos: https://umweltarena.ch/veranstaltungen/family-days/ (zVg)

KILLWANGEN

Pro-Senectute-Mittagstisch Pro Senectute Killwangen lädt alle ab 60 zu einem gemütlichen Mittagstisch mit Essen und Austausch ein. Alters- und Pﬂegeheim im Brühl, Montag, 13. Juli, 12–14.30 Uhr.

SPREITENBACH

Das Wachstum der Bäume Der Natur- und Vogelschutzverein Spreitenbach-Killwangen führt von 9 bis 11.30 Uhr einen Naturspaziergang durch. Treffpunkt: Sprützehüsli, Sternenplatz Spreitenbach, Donnerstag, 16. Juli, 9 Uhr. Weitere Infos unter: www.nvsk.ch.

WETTINGEN

Pro-Senectute-Mittagstisch Personen ab 60 Jahren sind zum gemütlichen Mittagessen eingeladen. Restaurant Zwyssighof, Freitag, 10. Juli, 11.30–14.30 Uhr.

Subset-Festival 2026 Das SubsetFestival 2026 bringt Top-Drum&-Bass-Acts wie Sub Focus und Pendulum in Wettingen auf die

Agenda-Einträge

«DAS LETZTE WORT»

Sibylle Egloff Francisco, Redaktorin

Bühne. Tägi Wettingen, Freitag, 10. Juli, 16–1 Uhr. Weitere Infos und Tickets unter www.eventfrog.ch.

Diskussionslabor: Philosophieren im Parlatorium Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Wettingen philosophieren im Parlatorium generationenübergreifend über Wissen und Glaube an Wochenenden. Klosterhalbinsel Wettingen, Samstag, 11., und Sonntag, 12. Juli, 10–17 Uhr.

Pro-Senectute-Sonntags-Treff mit Mittagstisch Gemeinsam gemütliche Stunden erleben bei Spiel, Jass und Plaudern. Anmeldung bis Freitag, 10. Juli, 17 Uhr direkt bei der Gastronomie Alterszentrum St. Bernhard, Tel. 056 437 25 42. Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1 (Bus1), Sonntag, 12. Juli, 11.30 Uhr.

Im Kloster Wettingen durch Raum und Zeit Die Führung im Kloster Wettingen bietet Einblick in die Geschichte und die Entwicklung des Klosters von 1227 bis heute. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 12. Juli, 13–14 Uhr sowie 14.30–15.30 Uhr.

Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint, bitte Veranstaltung vorzeitig online erfassen unter: www.eventfrog.ch

Es ist immer das Gleiche. Doch es ist vertraut und es ist eine schöne Abwechslung, wenn man sich mal nicht an etwas Neues gewöhnen muss. Ich rede vom «Wettiger Fäscht», das mich schon mein ganzes Leben begleitet. Aufgewachsen an der Ryffelstrasse gleich gegenüber der Brühlwiese, konnte ich mich dem Fest vor der Haustür sowieso nicht entziehen. Bis spät in die Nachtstunden lauschte ich nach dem Festbesuch den Konzertauftritten und den gut gelaunten Leuten von meinem Kinderzimmer aus. Je älter ich werde, desto mehr entferne ich mich geograﬁsch vom Ort des Geschehens. Zuerst zogen wir an den Wettinger Bahnhof und vor elf Jahren verliess ich mein Heimatdorf. Doch fürs «Wettiger Fäscht» komme ich gerne wieder «nach Hause». Jetzt als Mutter ist es mir wichtig, dass meine Kinder einen Bezug zu dem Ort haben, in dem ich aufgewachsen bin. Schliesslich ist Wettingen auch ihre Heimatgemeinde. Diese sollen sie mit guten Erinnerungen verbinden. Das «Wettiger Fäscht» bietet dazu ja die besten Voraussetzungen.

Endlose Runden auf dem Karussell, der erste Kuss als Teenager, ausgelassene Nächte in den Partyzelten, Fackelspiesse und Langos: Das Fest vor den Sommerferien ist eine Konstante. Doch das Leben drum herum verändert sich. Das haben wir auch dieses Jahr feststellen müssen: Mein Mann traf per Zufall auf einen ehemaligen Mitschüler, mit dem er vor zehn Jahren einen Sprachkurs besucht hatte. Damals war er frisch in die Schweiz gezogen, wir waren noch nicht verheiratet und hatten auch noch keine Kinder.

Deshalb bin ich froh, dass wenigstens das «Wettiger Fäscht» mit ein paar kleinen Anpassungen noch das Gleiche geblieben ist. Wenn ich auf der Brühlwiese für kurze Zeit die Augen schliesse, denke ich an das kleine Kind in mir, das im Bett liegt und trotz Musik und Jubel zufrieden einschläft. Feedback an: sibylle.egloff@chmedia.ch