Skip to main content

Woche 27/Rundschau Süd/2. Juli

Page 1

einen an! 9 00 00

AZ 5200 Brugg • Nr. 27 – 2. Juli 2026

w w w.ih re -r eg

Mit «Rund ums Altern»

io n- on lin e. ch

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf und Gebenstorf Die Regionalzeitung für Baden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd)

129661M RSS

DIESE WOCHE KINO Um von moderner Infrastruktur profitieren zu können, fand die Gemeindeversammlung Spreitenbach erstmals im Kino statt. Seite 3

Glasfaser?

KILLWANGEN Die Gemeindeversammlung befasste sich letzte Woche gleich bei mehreren Geschäften mit dem Thema Wasser. Seite 5

Haben Sie schon. Wechseln Sie auf Glasfaser-Internet, es lohnt sich!

KNOTEN In Birmenstorf lädt der Maschen-Treff zum gemeinsamen Stricken und zum Knüpfen von Freundschaften ein. Seite 11

Beratung und mehr Infos

GmbH baden4net.ch

GmbH

131442 RSS

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN Seite 10

ZITAT DER WOCHE

«Die Physik eröffnet eine völlig neue, analytische Perspektive auf die Welt.»

Melden Sie sich noch Melden noch heuteSie fürsich einen heute für einen Hörtest an! Hörtest +41 56 209 an! 00 00 +41 56 209 00 00

Bei hochsommerlichen Temperaturen fand letzte Woche die Gemeindeversammlung in Fislisbach statt. Zum Glück für die Teilnehmenden fiel die Traktandenliste dieses Mal schmal aus – auch wegen des anschliessenden Fussballspiels Schweiz gegen Kanada. Vor dem Ende der Versammlung informierte

www.hoerberatung-heiniger.ch +41 56 209 00 00

ger.ch

GmbH GmbH

ihre-region -online.ch

www.egloff-schreinerei.ch

NEWS ger.ch ger.ch aus Ihrer Region finden Sie auf

der ­Gemeinderat jedoch über die nächsten Schritte nach der knappen Ablehnung des Millionen-Franken-Kredits für die ­Sanierung des Schulcampus Leematten durch die Stimm­ bevölkerung. Lediglich 45 Stimmen machten bei dem Urnengang am 14. Juni den Unterschied. Seite 7 BILD: BKR

RUNDSCHAU SÜD

Effingermedien AG I Verlag Dorfstrasse 69, 5210 Windisch Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch

BADEN | WETTINGEN: Worte für den weiteren Lebensweg

WETTINGEN

Für die Abschlussschülerinnen und -schüler der Kantonsschulen Baden und Wettingen hat sich das unermüdliche Lernen endlich ausgezahlt.

Bei seiner Sitzung am 25. Juni feierte der Wettinger Einwohnerrat sein 60-jähriges Bestehen. Zunächst stand jedoch die Behandlung einer dringlichen Motion zur Spezialzone Berg auf dem Programm. Anlass war ein Urteil des Verwaltungsgerichts, das die Spezialzone aufgehoben und die Entscheide von Kanton und Gemeinde als qualifiziert rechtsfehlerhaft beurteilt hatte. Die Motionäre Manuela Ernst (GLP) und Martin Fricker (SVP) forderten eine rasche Klärung der Verantwortlichkeiten. Darüber, ob der Vorstoss als dringlich erklärt und damit vorgezogen wird, herrschte Uneinigkeit bei den Fraktionen. Nach der Sitzung beging der Einwohnerrat gemeinsam mit Gästen und ehemaligen Ratspräsidentinnen und Ratspräsidenten sein 60-Jahr-Jubiläum. Ratspräsidentin Ursi Depentor würdigte den Einwohnerrat und betonte, dass die kommunale Politik von der aktiven Beteiligung der Bevölkerung lebe. Seite 15

Ende Juni feierten die Absolventinnen und Absolventen der Kantonsschulen Wettingen und Baden ihre Schulabschlüsse. Bei der Übergabe der Zeugnisse in der Klosterkirche Wettingen betonten die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen in ihren Ansprachen besonders den starken Zusammenhalt der Schulgemeinschaft und die individuelle Entfaltung der Jugendlichen. Auch an der Kanti Baden standen die Leistungen und die persönliche Entwicklung der Abschlussklassen im Mittelpunkt. Dort betonten die Festredner, dass Rückschläge zum Leben gehörten und oft wichtige Lernchancen seien. Seiten 3 und 5

Heute schon für morgen sorgen Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft

Schulolympiade nach Schweden. Seite 9

Blumen zum feierlichen Abschluss Aufarbeitung aufgeschoben

131470 RSP

er.ch

Bankstrasse 11 5432 Neuenhof 056 437 18 00

Der Wettinger Elihu Bao reiste an die

Gemeindepolitik vor dem Anpfiff

örberatung Inga Heiniger GmbH Hörberatung Inga Heiniger GmbH Hörberatung Heiniger GmbH Brunnenhof 2Inga Hörberatung Inga Heiniger örberatung Inga Heiniger GmbH Hörberatung Inga Heiniger GmbH Brunnenhof 22 GmbH Brunnenhof 5420 Ehrendingen Brunnenhof 2 Hörberatung Inga Heiniger Brunnenhof 22 GmbH Brunnenhof 5420 Ehrendingen www.hoerberatung-heiniger.ch 5420 Ehrendingen 5420 Ehrendingen Brunnenhof 2 5420 Ehrendingen 5420 Ehrendingen www.hoerberatung-heiniger.ch +41 56 209 00 00 www.hoerberatung-heiniger.ch www.hoerberatung-heiniger.ch 5420 Ehrendingen www.hoerberatung-heiniger.ch www.hoerberatung-heiniger.ch +41 56 209 00 00 +41 56 209 00 00 +41 56 209 00 00

Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und der Natur zuliebe. Informieren Sie sich: pronatura.ch/de/legate-erbschaften Wir sind persönlich für Sie da: Tel. 061 317 92 26

Schülerinnen und Schüler der Kanti Wettingen bei der Abschlussfeier

ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

SPENDE BLUT RETTE LEBEN

BILD: ZVG

30.6. bis 11.7.2026

GESANGSCASTINGS Hier anmelden!

blutspende.ch 130448C RSS

Schweiz

Grosser Wettbewerb


2

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

KIRCHENZETTEL Freitag, 3. Juli, bis Donnerstag, 9. Juli 2026 BADEN/EHRENDINGEN/SIGGENTHAL Reformierte Kirche Baden plus www.ref-baden.ch Sonntag: 10.00 Culte Eglise Français, François Rousselle, Kapelle Römerstrasse, Baden. 10.15 Sommergottesdienst «Ein neuer Geist!» mit Birgit Wintzer, Musik: Thomas Jäggi, anschliessend Apéro, reformierte Kirche Nussbaumen. Dienstag: 15.30 Gottesdienst mit Birgit Wintzer, Musik: Verena Friedrich, Seniorenzentrum Sunnhalde, Untersiggenthal. Mittwoch: 10.15 Gottesdienst mit Birgit Wintzer, Musik: Verena Friedrich, Alterszentrum Kehl, Baden.

●

BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Reformierte Kirchgemeinde www.refkirche-bgt.ch Sonntag: 9.45 Gottesdienst in Gebenstorf, Pfr. Martin Zingg, Musik: Angelika Asada, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee/Apéro.

●

Ich bin einsam.

Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 ist immer für dich da! Kleines oder grosses Problem?

TTelefon Nr. 147 SMS an 147 www.147.ch

Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch

Nachtessen zum Abschluss der Nachtwanderung ■ Nachtmarsch des Badener ­Kreisturnverbands in Würenlos Dunkle Wolken hingen über Würenlos, als sich an einem Mittwochabend Anfang Juni nach und nach rund 250 Turnende vieler Vereine des Badener Kreisturnverbands zum alljährlichen Nachtmarsch trafen. Die Wolken verhiessen nichts ­Gutes, und doch konnte der Anlass schliesslich bei trockenem Wetter durchgeführt werden. Der diesjährige Nachtmarsch wurde vom Turnverein Würenlos organisiert. 36 Gruppen aus insgesamt 18 Vereinen nahmen einen Marsch von etwa 7,5 Kilometern um die noch ländlich geprägten Randzonen von Würenlos unter die Füsse. Ganz zutreffend war der Begriff Nachtmarsch indes nicht, da auch die letzten ­Gruppen noch bei Tageslicht und inzwischen aufgeklartem Himmel zur Mehrzweckhalle zurückfanden. Unter­wegs galt es, bei Geschicklichkeitsspielen an verschiedenen Posten sein Können unter Beweis zu stellen. Beim Weinzapfenspiel, einer Art Hornussen, bei dem Korkzapfen den Nouss ersetzten und Badmintonschläger als Stecken dienten, mussten mög-

Wir s uc Verstä hen rkung

BILD: ZVG

lichst viele Korken mit einem Abwaschbecken aufgefangen werden. Das Eierspiel hingegen erforderte auch Kraft, musste doch ein Turner oder eine Turnerin, ein Ei auf einem Pingpongschläger balancierend, mit einem Schubkarren in einem Slalomlauf möglichst weit um Harassen gefahren werden. Etwas weniger aus­ gefallen war das KubbSpiel, eine Mischung aus Pétanque und Kegeln. Beim letzten Posten schliesslich waren Kenntnisse über Eier und Hühner sowie über markante Objekte gefragt, denen man beim Lauf begegnet war. Für alle Spiele standen, dem höheren Altersdurchschnitt der Teilnehmenden Rechnung tragend, nur zwei Minuten zur Verfügung. Nach der sportlichen Leistung traf sich die Schar zum Zusammensein und zu einem Znacht in der Mehrzweckhalle. Gespannt warteten die Teilnehmenden auf das Rangverlesen. Gewonnen hat die Gruppe MäriBoys 1 der Männerriege Niederrohrdorf. Aufs Treppchen schafften es daneben die Polyhöfler 2 des STV Neuenhof im 2. Rang, danach folgten die Männer-Topper des TV Obersiggen­ thal. ZVG | GEORGES FRITZ

Haben Sie gerne Kontakt mit älteren Menschen? Ihre Unterstützung im Haushalt ist gefragt. Wir suchen Sie als

Alltags- und Haushaltshilfe Flexibel im Stundenlohn in Ihrer Region. Interessiert? Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite.

Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Baden Telefon 056 203 40 80 baden@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

STELLENANGEBOT

GRATULATIONEN zum Diplomabschluss BRAVO!

131390 RSP

Wir gratulieren unseren zwei Lehrabgängern ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrer Zusatzlehre – eine starke Leistung! Luca Koller (links) und Livio Romer (rechts) haben ihre Ausbildung zum Automobil-Mechatroniker EFZ erfolgreich bestanden. Wir sind stolz auf die beiden, die während ihrer Ausbildungszeit mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und Begeisterung überzeugt haben. Besonders schön ist, dass beide unserem Team erhalten bleiben. Livio wünschen wir weiterhin eine gute Zeit in der Rekrutenschule und Luca einen guten Start bei der Weiterbildung zum Automobil-Diagnostiker. Das ganze Team wünscht euch für euren weiteren Lebensweg viel Erfolg, Freude und alles Gute!

Schiffmühlestrasse 5 5417 Untersiggenthal

Prüfungserfolge bei der Drogerie Zumsteg

Loredana Valetti aus Windisch und Nina Städeli aus Würenlos haben die Abschlussprüfung als Drogistin EFZ mit grossem Erfolg bestanden. Das breite und fundierte Wissen, das sie sich in den vier Lehrjahren in ihren Lehrgeschäften angeeignet hatten, wurde in den Bereichen Arzneimittel, Heilplanzen, Ernährung und Warenbewirtschaftung schriftlich und mündlich geprüft. Die praktische Arbeit, welche hautpsächlich aus einem 60 minütigen Beratungsgespräch bestand, wurde in der Drogerie durchgeführt und durch externe Experten bei beiden mit der Note 5.5 beurteilt. Das ganze Team der Drogerie Zumsteg gratuliert den beiden herzlich - wir sind sehr stolz auf euch! Wir freuen uns, dass wir weiterhin auf eure fachkompetente Beratung zählen dürfen und ihr als Teil unseres Teams unsere Kundschaft beratet.

131465 RSK

■ Die Limmatstadt AG setzt Impulse für die Zukunft des Limmattals Etwa 120 Aktionärinnen und Aktionäre, Members sowie Gäste nahmen am 10. Juni an der Generalversammlung der regionalen Standortförderung Limmatstadt AG in der Umweltarena in Spreitenbach teil. Vor zwei Jahren hat die Limmat­stadt AG ihren Auftrag geschärft. Heute zeigt sich: Die regionale Zusammenarbeit trägt Früchte. Im Rahmen ihres Rückblicks präsentierte Geschäftsführerin Stephanie Kiener die Fortschritte der vergangenen ­Monate. Danach genehmigte die Generalversammlung die Jahresrechnung 2025, die mit einem positiven Ergebnis abschliesst. Zu dieser Entwicklung beigetragen haben unter anderem höhere Beiträge der öffentlichen Hand und die Weiterentwicklung des MembershipModells. Das Netzwerk der Limmat­ stadt AG wurde im Geschäftsjahr 2025 weiter gestärkt: 33 neue Members schlossen sich der Organisation an, und mit drei weiteren Gemeinden konnten Leistungsvereinbarungen abgeschlossen werden. Mit insgesamt 130 Members und 14 Vertragsgemeinden verfügt die Limmatstadt AG heute über eine breite regionale Abstützung. Die Generalversammlung bot nicht nur Gelegenheit zum Rückblick, sondern richtete den Blick auch nach vorn. Luc Zobrist, Leiter Volkswirtschaft im Amt für Wirtschaft des Kantons Zürich, wies in seinem Referat beispielsweise auf die Bedeutung des demografischen Wandels für das Limmattal hin und beleuchtete die Auswirkungen auf Arbeitsmarkt, Fachkräftesicherung und Standortentwicklung. Beim anschliessenden Podium wurde über unterschiedliche Perspektiven für das Limmattal und über die Frage diskutiert, wie die Region den aktuellen Veränderungen aktiv begegnen kann. ZVG

ARBEITSMARKT

BADENER KREISTURNVERBAND

131300 RSP

L I M M AT S TA D T A G


3

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

SPREITENBACH: Erste Gemeindeversammlung im Kinosaal

Minderausgaben beeinflussen Rechnung Ob der Gemeinderat die Hitze voraussah? Der Entscheid, die Versammlung versuchsweise im Kino Pathé durchzuführen, war richtig.

Franken zu Buche, und Sorge bereiten die um etwa eine Million Franken ge­ stiegenen Kosten im Bereich der kan­ tonalen Pflegefinanzierung. Die Net­ toinvestitionen, hauptsächlich hervor­ gerufen durch den Schulhausneubau, beliefen sich auf 14,2 Millionen Fran­ ken. «Trotz positivem Ergebnis stehen hinsichtlich der Infrastruktur bedeu­ tende Investitionen an. Gleichzeitig werden die Finanzausgleichszahlun­ gen rückläufig sein», sagte Markus Mötteli. Die Verwaltungsrechnung wurde ohne Gegenstimme genehmigt.

PETER GR AF

Kühle Köpfe für die politische Bera­ tung: Der als Pilotversuch angekün­ digte Umzug der Gemeindeversamm­ lung von der saunaartigen Turnhalle Boostock in den Saal 2 des Kinos Pathé Spreitenbach erwies sich als goldrichtig. Nicht nur wegen der Hitze, sondern auch aufgrund der dort zur Verfügung stehenden Infrastruk­ tur. Der Kinosaal punktet mit einer grossen Leinwand, optimaler Akustik, klimatisierten Räumlichkeiten und barrierefreiem Zugang. Um zu ent­ scheiden, ob man künftig an diesem Versammlungsort festhalten möchte, wurde eine Umfrage gestartet. Inte­ ressierte können sich auf der Website der Gemeinde dazu äussern. Mit 129 der 5122 Stimmberechtig­ ten konnte Gemeindepräsident Mar­ kus Mötteli letzte Woche 27 Personen mehr als vor Jahresfrist begrüssen. Gewohnt zügig ging es an die A barbeitung der kurz gehaltenen ­ Traktandenliste.

Friedliches Halloween

Der umfassende Rechenschaftsbe­ richt erlaubte einen Überblick über die vielfältigen Projekte, Anlässe, aber ebenso Herausforderungen, die Spreitenbach letztes Jahr prägten. «Mit der Ausgliederung der Gemein­ debetriebe Elektrizitätsversorgung und Kommunikationsnetz in die neu gegründete Netze Spreitenbach AG wurde ein grosser und zukunftsge­ richteter Schritt vollzogen», so Mar­ kus Mötteli in seinen Ausführungen.

Ärgernis Trendfahrzeuge

Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni im Kino Pathé in Spreitenbach Erwähnt hat er ausserdem das zum Jahresbeginn in Kraft getretene neue Organisationsreglement, das den vor­ läufigen Abschluss einer ersten gros­ sen Phase der Organisations- und Führungsentwicklung bildet, in der Zuständigkeiten, Rollen und Prozesse innerhalb der Gemeinde neu geordnet und geschaffen wurden. Die Gesamt­ erneuerungswahlen im Herbst 2025 führten dazu, dass die Reorganisation der Kommissionen weiter vorangetrie­ ben, entschlackt und nach den strate­ gischen Bedürfnissen der Gemeinde ausgerichtet wurde. Aufhorchen liessen auch einige Zahlen und Fakten. So ist die Bevölke­ rung in den vergangenen zwei Jahren um etwa 1000 Personen auf knapp 13 550 Bewohnende gewachsen. Die Regionalpolizei hat bei 66 Geschwin­ digkeitskontrollen 509 305 Fahrzeuge

gemessen. Dabei mussten 16 011 Per­ sonen – rund 3 Prozent – verzeigt wer­ den. Ein überproportionaler Anstieg gab es bei den Hunden zu verzeich­ nen, stieg doch deren Zahl im Be­ richtsjahr von 450 auf über 530. ­Erfreut zeigte sich Markus Mötteli da­ rüber, dass es in den vergangenen zwei Jahren an Halloween keine nen­ nenswerten Vorfälle gegeben habe, und zum Schluss dankte er allen, die am Rechenschaftsbericht, der auf der Website der Gemeinde eingesehen werden kann, mitgewirkt haben.

Positive Verwaltungsrechnung

Nachdem die Budgetierung ursprüng­ lich einen Aufwandüberschuss von 1,113 Millionen Franken vorgesehen hat, schliesst die Rechnung 2025 er­ freulicherweise mit einem Ertrags­ überschuss von 1,062 Millionen Fran­

BILD: ZVG

ken ab. «Damit bewegt sich die Jah­ resrechnung auf dem Niveau von 2024, in dem ein Ertragsüberschuss von 967 426 Franken erzielt wurde. Es sind verschiedene Faktoren, die zum positiven Rechnungsergebnis beige­ tragen haben», so der Gemeindepräsi­ dent. Während die Kosten für die Regio­ nalpolizei Wettingen-Limmattal um 350 000 Franken tiefer ausfielen, ha­ ben sich auch die tieferen Nettokosten der Feuerwehr (90 000 Franken), im Bildungsbereich (200 000 Franken) und Einsparungen durch die Ausglie­ derung der Werke (500 000 Franken) positiv ausgewirkt. Das Steuerergeb­ nis wurde mit Mehreinnahmen von 1,3 Millionen Franken deutlich über­ troffen. Die planmässigen Abschreibungen für das Dorffest schlugen mit 500 000

WETTINGEN: Kantonaler Museumsstandort

BADEN: Maturafeiern der Kantonsschule

Der Regierungsrat startet eine Anhörung zur dauerhaf­ ten Integration der Kloster­ halbinsel Wettingen ins Museum Aargau.

In vier Feiern verabschiedete die Kanti Baden insgesamt 18 Klassen. Besonders in ­Erinnerung bleiben die Fest­ reden.

Die Klosterhalbinsel Wettingen soll dauerhaft Teil von Museum Aargau werden. Die Sektion der Abteilung Kultur im Departement Bildung, Kul­ tur und Sport des Kantons hat auf der Klosterhalbinsel Wettingen im Rah­ men eines seit 2022 laufenden Pilot­ projekts ein museales Angebot auf­ gebaut. Das Projekt umfasst ein ­Vorbereitungsjahr sowie eine sechs­ jährige operative Pilotphase im Zeit­ raum von 2022 bis 2027 und wird über den Swisslos-Fonds finanziert. In Anlehnung an die beiden Haupt­ nutzungen des Areals als Kloster- und Bildungsstandort wurde der Themen­ komplex «Glaube, Macht, Wissen» als Vermittlungsschwerpunkt für die Klosterhalbinsel Wettingen definiert. Die Verbindung dieser drei Themen ist für die Schweizer Museumsland­ schaft einzigartig. Der museale Pilot­ betrieb startete mit der Saisoneröff­ nung im April 2022. Betrieblich be­ steht eine Zusammenarbeit mit der Kantonsschule Wettingen, die den Grossteil des Klosters, einer der be­ deutendsten national geschützten Baudenkmäler des Kantons, für den Schulbetrieb nutzt.

Am 26. und 27. Juni wurden an der Kanti Baden die diesjährigen Matura­ feiern abgehalten. Dabei durften auch je zwei Klassen der Informatikmittel­ schule und der Wirtschaftsmittel­ schule nach drei Schuljahren und einem Jahr Berufspraxis ihre Berufs­ maturitätsausweise entgegennehmen. An sie wandte sich Zeno Rauch, der vor einiger Zeit selbst die Schulbank der Informatikmittelschule drückte. Unterdessen bei der Cybersystems GmbH tätig, erklärte er den zu Recht stolzen Absolventinnen und Absolven­ ten, dass Rückschläge im Nachhinein nicht unbedingt Niederlagen sein müssen. Er erzählte aus eigener Er­ fahrung von schlechten Schulnoten, ungezählten gescheiterten Bewerbun­ gen und dem abgebrochenen 100-Kilo­ meter-Marsch in der Offiziersschule. Er sei deswegen kein schlechter Schü­ ler, Arbeitnehmer oder Zugführer ge­ worden. Vielmehr sei bedeutsam, was jeder Einzelne daraus mache.

Museale Halbinsel

Prächtige Entwicklung

Die Klosterhalbinsel habe sich seit dem Beginn des Pilotprojekts als ­lebendiger Kultur-, Vermittlungs- und

Blick auf die Klosterhalbinsel Wettingen BILD: AARGAU TOURISMUS, MICHEL JAUSSI Begegnungsort etabliert, wie der Kanton in einer Mitteilung schreibt. Als Standort von Museum Aargau trage er wesentlich zur kulturtouristi­ schen Profilierung des Kantons bei. Das Pilotprojekt endet 2027. Auf­ grund der positiven Entwicklung soll die Klosterhalbinsel Wettingen dauer­ haft in die Strukturen von Museum Aargau integriert werden. Für die Verstetigung des musealen Angebots auf der Klosterhalbinsel beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoauf­ wand von rund 650 000 Franken. Gleichzeitig wird mit Einnahmen von etwa 100 000 Franken jährlich ge­ rechnet. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Die ­öffentliche Anhörung dazu dauert bis zum 25. September. RS

Gleich fünf Kreditabrechnungen mit einem Gesamtvolumen von 4,324 Mil­ lionen Franken konnten dem Souve­ rän zur Genehmigung unterbreitet werden. Während vier Projekte mit einer Kreditunterschreitung von ins­ gesamt 168 245 Franken abgeschlos­ sen werden konnten, kam es bei der Teilerschliessung Wohn- und Gewer­ bezone Kreuzäcker zu einer Kredit­ überschreitung von 35 748 Franken. Die Mehrkosten liegen damit im Bereich der Kostenungenauigkeit von 10 Prozent der Kreditsumme. Patrik Schmid, Präsident der Finanzkommis­ sion, der durch das Traktandum führte, begründete die Kreditüber­ schreitung mit der Tieferlegung der Entwässerung, die höhere Aushub­ kosten nach sich zog. Die fünf Kredit­ abrechnungen wurden mit grosser Mehrheit genehmigt. Zum Schluss kam es zu Wortmel­ dungen seitens der Teilnehmenden. Während sich die einen über die re­ gelmässigen Geschwindigkeitsüber­ schreitungen in der 30er-Zone aufreg­ ten, echauffierten sich die anderen über die zunehmende Belastung der Strassen und Wege aufgrund der ­steigenden Zahl der Trendfahrzeuge und regten vermehrte Polizeikontrol­ len an.

Appell für mehr Freundlichkeit

Strategien, Strukturen und ­Lösungen

Maturareden bleiben selten unmittel­ bar in Erinnerung. Sie gewinnen an Wert aus der Distanz. Zum Beispiel wenn man sie sich viel später vor einer Klassenzusammenkunft, aus einem alten Jahresbericht der Schule vergegenwärtigt. Das dürfte auch auf

Nach der Maturafeier in Baden die Ausführungen von Raphael Zehn­ der zutreffen, dem fünf Gymnasial­ klassen lauschten. Der promovierte Romanist und Kulturredaktor bei Ra­ dio SRF2 verweilte vor vier Jahrzehn­ ten nur kurz an der Kanti Baden. Die Jugendbewegung und der Rock ’n’ Roll hätten ihn stärker interessiert, meinte er schmunzelnd. Damit waren ihm die Lacher sicher. Er führte den Absolven­ tinnen und Absolventen vor Augen, dass sie sich bezüglich der Breite ihres Wissens auf einem Höchststand befänden. Angesichts ihrer mutmasslich ver­ bleibenden 65 Lebensjahre dürften das Erfassen komplexer Sachverhalte, das Verständnis grober Strukturen und Strategien zur Lösung von Pro­ blemen die wichtigsten Fähigkeiten

BILD: FABIAN WYTTENBACH, KANTI BADEN

aus der Schulzeit sein, vermutete der Festredner. Aber vor allem sei es wichtig, bei allem Tun und Lassen den Menschen ins Zentrum zu stellen. Er schloss: «Seien Sie, wenn möglich, freundlich und nett. Besonders in einer Zeit, in der manche das Nettsein als Fehler betrachten.» Preise für Spitzenleistungen über­ gaben Vertreter der Fachhochschule Nordwestschweiz, der Voser Rechts­ anwälte und der Dectris AG. Besonde­ ren Eindruck auf die versammelte Festgemeinde machten jene jungen Leute, welche die Kanti Baden für ihre wissenschaftlichen Leistungen bei na­ tionalen und internationalen Wett­ bewerben oder für ihr ausserordentli­ ches soziales Engagement auszeich­ nete. PZE


4

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

SP WETTINGEN ■ «Bern direkt» – heisse Diskussionen in Wettingen Am Dienstag, 23. Juni, fand im Wettinger Rathaussaal der Anlass «Bern d irekt – Rückblick Sommersession ­ National-/Ständerat» mit Simona Brizzi, Gabriela Suter und Cédric Wermuth statt, organisiert von der SP Aargau und der SP Wettingen. Dass eine Gruppe von Mitgliedern des National- und Ständerats morgens um 6 Uhr ums Bundeshaus joggt, um herauszufinden, welche Fraktion am meisten Runden macht, wusste niemand im vollen Rathaussaal. Und das ist nur eine von zahlreichen parteiübergreifenden Aktivitäten, die der guten Zusammenarbeit dienen und von denen Nationalrätin Simona Brizzi erzählte. Daneben sieht das Arbeitsprogramm der Parlamentarierinnen und Parlamentarier aber happig aus, vor allem davon berichtete sie zusammen mit den beiden anderen SP-Vertretungen in Bern: Gabriela ­Suter und Cédric Wermuth. Über 50 Interessierte hatten sich trotz tropischen Temperaturen zum Anlass der SP Aargau und der SP Wettingen eingefunden und liessen sich die wichtigsten Geschäfte der Sommersession in Bern aus erster Hand erläutern. Passend zum Wetter wurde

V E R E I N I G U N G F Ü R H E I M AT K U N D E D E S B E Z I R K S B A D E N

Von links: Cédric Wermuth, Simona Brizzi und Gabriela Suter im Wettinger Rathaussaal BILD: ZVG der Apéro bereits vor dem Podiums­ gespräch offeriert. Danach folgte eine Mischung aus Informations- und Fragerunde, die rege genutzt wurde. Glücklicherweise hatte es auch nach dem offiziellen Teil noch Getränke und Apéro übrig, sodass viele individuelle Fragen an die Politprominenz im persönlichen Gespräch geklärt werden konnten. Aber sogar als dann weder Getränke noch Politprominenz im Saal vorhanden war, diskutierten viele weiter. Die SP freut sich über diesen gelungenen Austausch, bedankt sich bei ­a llen Teilnehmenden und wünscht allen in Wettingen viele weitere erfrischende Politgespräche. ZVG

REFORMIERTE KIRCHE BADEN

■ Vom Maulbeerbaum zur Seide Mit der Frage, wie viele Arbeitsschritte wohl benötigt werden, bis ein Schal oder eine Krawatte aus Seide entsteht, lud die Vereinigung für Heimatkunde des Bezirks Baden ihre Mitglieder Ende Juni ins Bernbiet ein. Bei Familie Friedrich in der Nähe von Aarburg wurden uns alle Schritte von der Seidenraupenzucht bis zum Endprodukt erklärt. Das Ehepaar hat von Milchwirtschaft umgesattelt und bewirtschaftet nun einen Baumgarten mit 300 Maulbeerbäumen, welche die Nahrung für die Seidenraupen liefern. Die Bäume stehen im Mittelpunkt der Seidenraupenzucht, da dessen Blätter die wichtigste Nahrung für die Raupen sind. Die Aufzucht der Seidenraupen beginnt mit den Eiern. Pro Jahr sind bis zu vier Aufzuchten möglich. Bei einer Aufzucht können etwa 10 000 Eier eingesetzt werden, die rund 22 Tage lang bebrütet werden, bevor die Raupen schlüpfen. Während ihrer Entwicklung, bei der sie aufwendig gepflegt werden, häuten sich die Raupen viermal, bevor sie sich verpuppen. Der Seidenfaden entsteht aus dem Mund der Raupe. Beim Verpuppen spinnt sie daraus einen Kokon. Dieser wird getrocknet, wodurch die Raupe abgetötet wird. Beim anschliessenden Aufko-

Exkursion zur Seidenfarm der Familie Friedrich chen der ­Kokons löst sich der natürliche Leim, und der feine Faden kann gezogen und abgehaspelt werden. Am Ende bleibt ein kleines Säckchen mit der Raupe in der Metamorphose zurück. So wird aus einem empfindlichen Baum, sorgfältiger Aufzucht und traditioneller Verarbeitung der wertvolle Naturstoff Seide. Nach dem Besuch und dem Mittagessen ging es weiter nach Riggisberg zur Abegg-Stiftung. Die Gründer und Stifter, Werner und Margaret Abegg,

BILD: ZVG

hatten im letzten Jahrhundert Geld als Seidenindus­trielle gemacht. Die Abegg-Stiftung ist ein wichtiger Ort des Sammelns, des Restaurierens und des Präsentierens von Stoffen, namentlich auch von Seidenstoffen. Die derzeitige Sonderausstellung der textilen Innenausstattung des 4. bis 7. Jahrhunderts ist bewundernswert. Unser Dank gilt unserem Vorstandsmitglied Markus Graber, der uns diese Exkursion ermöglicht hat. ZVG l VRENA MORITZI SCHMID

Entdecke den großen Polsterfachmarkt

■ Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni Die Kirchgemeindeversammlung der reformierten Kirche Baden plus genehmigte die Rechnung 2025 sowie die Verwendung des Ertragsüberschusses 2025 und beschloss die Änderungen im Kirchgemeindereglement. Die Kreditabrechnung 2025 wurde genehmigt. Der in der Kirchgemeindeversammlung vom 18. November 2025 beschlossene Rahmenkredit für den Liegenschaftenunterhalt im Jahr 2025 schloss CHF mit einer Kreditunterschreitung von ECHTES 496 709 Franken. Die nicht ausgeführ*1 LEDER ten Projekte wurden in den RahmenVollservice-Preis* kredit 2026 übernommen. Die JahresModellbeschreibung: rechnung 2025 weist einen Überschuss Gestell: Metall, Hartholz und andere Holzwerkstoffe von 550 289 Franken aus und wurde Sitz: Kaltschaum- bzw. Federkernpolsterung preisgleich wählbar Modellbeschreibung: ummantelt mit Polstervlies dauerelastischen Wellenfedern Gestell: Metall, Hartholzauf und andere Holzwerkstoffe genehmigt. 500 289 Franken des Er2 verschiedene Sitzhöhenbzw. preisgleich wählbar / 46 oder 48 cmwählbar Sitz: KaltschaumFederkernpolsterung preisgleich Rücken: hochelastische Polstergurte mit hochwertigem KaltschaumWellenfedern tragsüberschusses gehen in die Rückummantelt mit Polstervlies auf dauerelastischen Rücken 1: einzeln verstellbare Kopfpolster mit Rasterfunktion / gegen Aufpreis lieferbar 2 verschiedene Sitzhöhen preisgleich wählbar / 46 oder 48 cm stellungen für Bau und Infrastruktur Rücken: Rücken 2: einzeln verstellbare Kopfpolster Führungsschienen gelagert hochelastische Polstergurte mitauf hochwertigem Kaltschaum mit Rasterfunktion und Faltenoptimierung / gegen Aufpreis lieferbar / gegen Aufpreis lieferbar Rücken 1: einzeln verstellbare Kopfpolster mit Rasterfunktion zur langfristigen Instandhaltung und Rücken 2: einzeln verstellbare Kopfpolster auf Führungsschienen gelagert Alle Typen sind im Rücken unecht bezogen! (außer 2-Sitzer mit zwei Armlehnen) mit Rasterfunktion und Faltenoptimierung / gegen Aufpreis lieferbar Sanierung der Bausubstanz. Zudem geRücken echt gegen Aufpreis lieferbar Alle Typen sind impreisgleich Rücken unecht bezogen! (außer 2-Sitzer mit zwei Armlehnen) Armteil: Gegen einen geringen Mehrpreis 2 verschiedene Ausführungen lieferbar hen 25 000 Franken in den DiakonieRücken echt gegen Aufpreis lieferbar Liegearmlehne / gegen Aufpreis in Armlehne A lieferbar Armteil: 2 verschiedene Ausführungen lieferbar Armteil in Höhe und Neigung verstellbar / preisgleich gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar fonds (ehemals Fonds für in Not geraLiegearmlehne / gegen Aufpreis in Armlehne A lieferbar Armteil mit Rasterverstellung / gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar Armteil in Höhe und Neigung verstellbar / gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar tene Menschen) sowie 25 000 Franken Liegefläche: mit hochwertigem Matratzendrell bezogen / Metallgriff Armteil mit Rasterverstellung / gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar Liegefläche echt gegen Aufpreis lieferbar Liegefläche: in den Innovationsfonds für kirchliches mit hochwertigem Matratzendrell bezogen / Metallgriff Leder: Modell ist nur einfarbig lieferbar Liegefläche echt gegen Aufpreis lieferbar Leben zur Förderung von Neuerungen Leder: Modell ist nur einfarbig lieferbar ca. Massangaben in cm Armteilausführungen - Bitte Maßangaben beachten! im Bereich des kirchlichen Lebens. Im ca. Massangaben in cm Armteilausführungen - Bitte Maßangaben beachten! Rücken 1 Rücken 2 INDIVIDUELLE AUSWAHL Modellbeschreibung: Höhe: 83-103 oder 85-105 83-108 oder Rücken 1 85-110 Rücken 2 Weiteren beschloss die KirchgemeindeGestell: Metall, Hartholz und andere Holzwerkstoffe Tiefe: 10483-103 oderModellbeschreibung: 107 Höhe: 85-105 83-108 oder 85-110 Modellbeschreibung: Modellbeschreibung: Modellbeschreibung: Sitz: Kaltschaum- bzw. Federkernpolsterung preisgleich wählbar 2 Sitzhärten + Relaxtiefe: versammlung die Änderung des Kirch- Tiefe: 181 Metall, Hartholz 181 Holzwerkstoffe 107 104 Gestell: Gestell: Gestell: Gestell: ummantelt mit Polstervlies auf dauerelastischen Wellenfedern und andere Metall, Metall, Hartholz Metall, Hartholz und Hartholz andere und andere Holzwerkstoffe und andere Holzwerkstoffe Holzwerkstoffe Relaxtiefe: Sitz: Sitz:bzw. Sitz: Sitz: 2 verschiedene Sitzhöhen preisgleich wählbar / 46 wählbar oder 48 cm 46 oder 48 Kaltschaum46 oder 48 181 181 Federkernpolsterung preisgleich Kaltschaumwählbar Kaltschaumbzw. KaltschaumFederkernpolsterung bzw. Federkernpolsterung bzw. Federkernpolsterung preisgleich preisgleich wählbar preisgleich wählbar Ab 500.- Einkaufswert 2 Sitzhöhen ECKKOMBINATION, Bezug Leder Torro gemeindereglements per 1. Sitzhöhe: Oktober. + Rücken: hochelastische Polstergurte mitdauerelastischen hochwertigem Kaltschaum mit 48 Polstervlies ummantelt mit ummantelt Polstervlies mit Polstervlies mit auf Polstervlies dauerelastischen auf dauerelastischen auf Wellenfedern Wellenfedern Wellenfedern Sitzhöhe: 46 oder 46 oderummantelt 48 Wellenfedern Sitztiefe: 54 ummantelt 54auf dauerelastischen 1: einzeln verstellbare Kopfpolster mit Rasterfunktion / gegen Aufpreis lieferbar 2 verschiedene 54 Sitzhöhen preisgleich wählbar 254 verschiedene / 46 oder 2 verschiedene 482Rücken cm verschiedene Sitzhöhen Sitzhöhen preisgleich Sitzhöhen preisgleich wählbar preisgleich wählbar / 46 oder wählbar / 46 48 oder cm / 46 48 oder cm 48 cm Sitztiefe: kurkuma, Metallfußgelagert schwarz, best. aus: Armlehne A: 19 hochelastische 19 mit3hochwertigem Auch wurde über den aktuellen Stand Rücken: Rücken: Rücken: Rücken: Rücken 2: einzeln verstellbare auf Führungsschienen Polstergurte hochelastische Kaltschaum hochelastische hochelastische Polstergurte Polstergurte mit Polstergurte hochwertigem mit hochwertigem mitKopfpolster hochwertigem Kaltschaum Kaltschaum Kaltschaum + Fußvarianten 19verstellbare 19 Armlehne A LAL: Armlehne A: 19-28 Rücken 1: einzeln 19-28 Kopfpolster mitRücken mit Rasterfunktion und Faltenoptimierung / gegen Aufpreis lieferbar Rasterfunktion Rücken 1: einzeln Rücken 1: /einzeln verstellbare gegen 1: einzeln verstellbare Aufpreis Kopfpolster verstellbare lieferbar Kopfpolster mit Kopfpolster Rasterfunktion mit Rasterfunktion mit Rasterfunktion / gegen / gegen Aufpreis / gegen Aufpreis lieferbar Aufpreis lieferbar lieferbar3-Sitzer mit Canapé mit Armteil links und 19-28verstellbare 19-28 des Bauprojekts der Liegenschaft an Armlehne A LAL: Alle Typen sind im Rücken unecht bezogen! 2-Sitzergelagert mit zwei Armlehnen) Armlehne B: Kopfpolster aufRücken Führungsschienen Rücken 2: einzeln Rücken 2: einzeln verstellbare gelagert 2: einzeln verstellbare Kopfpolster verstellbare Kopfpolster auf Kopfpolster Führungsschienen auf Führungsschienen auf(außer Führungsschienen gelagert gelagert 30 Rücken 2: einzeln 30 5 Armteilvarianten + Armteil rechts, Stellmaß ca. 169x285 cm, Armlehne B: Rücken gegen Aufpreis lieferbar 30 und Faltenoptimierung / gegen 30 Rasterfunktion mit Rasterfunktion mit Aufpreis mit Rasterfunktion mit lieferbar Rasterfunktion undecht Faltenoptimierung und Faltenoptimierung und Faltenoptimierung / gegen / gegen Aufpreis / gegen Aufpreis lieferbar Aufpreis lieferbar lieferbar Armteil: der Römerstrasse 22/22a informiert. 2 verschiedene Ausführungen preisgleich lieferbar Alle Typen sind im Rücken unecht bezogen! (außer Alle Typen 2-Sitzer Alle sind Typen Alle mit imsind Typen zwei Rücken im Armlehnen) sind Rücken unecht im Rücken unecht bezogen! unecht bezogen! (außer bezogen! (außer 2-Sitzer(außer 2-Sitzer mit zwei 2-Sitzer mitArmlehnen) zwei mitArmlehnen) zwei Armlehnen) 2 Rückenvarianten Rücken gegen Mehrpreis. 1480034505 +lieferbar Wichtiger Hinweis zu den Maßangaben: Liegearmlehne / gegen Aufpreis in Armlehne echt A lieferbar Rücken echt gegen Aufpreis RückenRücken echt gegen Rücken echt gegen Aufpreis echt gegen Aufpreis lieferbar Aufpreis lieferbar lieferbar Wichtiger Hinweis zu den Maßangaben: A 2Armteil Armlehne Alieferbar Armlehne B Armlehne B Armlehne B Armteil: Armteil: Armteil: Armteil:preisgleichArmlehne in HöheAusführungen Neigung verstellbar /lieferbar gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar Am 17. November findet dieDienächste 2 verschiedene Ausführungen lieferbar 2 verschiedene 2 verschiedene verschiedene Ausführungen Ausführungen preisgleich preisgleich lieferbar preisgleich Maße in der Preisliste sind für Armlehne A angegeben! Armlehne Aund Armlehne A Armlehne B Armlehne B Armlehne B Die Maße in der Preisliste sind für Armlehne /Agegen angegeben! mit Liegearmlehne (LAL) mit Höhenverstellung (HAV) mit Armteilverstellung (AV) Armteil mit Rasterverstellung / gegen Aufpreis in Armlehne B lieferbar Liegearmlehne Aufpreis in Armlehne Liegearmlehne A lieferbar Liegearmlehne Liegearmlehne / gegen / gegen Aufpreis / gegen Aufpreis in Armlehne Aufpreis in Armlehne A in lieferbar Armlehne A lieferbar A lieferbar Armlehne B bitte pro Armlehne 11 cm dazurechnen! mit Liegearmlehne (LAL) mit Höhenverstellung (HAV) mit Armteilverstellung (AV) Liegefläche: mit hochwertigem Matratzendrell /inMetallgriff 11incm dazurechnen! Armteil Höhe und Neigung verstellbar / gegen Armteil Aufpreis Armteil in Höhe in Armteil inArmlehne und Höhe Neigung inund Höhe BNeigung lieferbar und verstellbar Neigung verstellbar / gegen verstellbar /bezogen gegen Aufpreis / gegen Aufpreis Armlehne Aufpreis in Armlehne Binlieferbar Armlehne B lieferbar B lieferbar gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis Kirchgemeindeversammlung Für statt. ZVG Für Armlehne B bitte pro Armlehne gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis

in Waldshut-TIENGEN

2199.-

BESTPREIS GARANTIE

ALTMÖBEL ENTSORGUNG INKLUSIVE LIEFERUNG & MONTAGE

Liegefläche echt/ gegen/ gegen lieferbar Armteil mit Rasterverstellung / gegen Aufpreis Armteil in Armlehne Armteil mit Rasterverstellung Armteil mit B lieferbar Rasterverstellung mit Rasterverstellung Aufpreis / gegen Aufpreis in Armlehne Aufpreis in Armlehne Binlieferbar Armlehne B lieferbar B lieferbar Leder: Liegefläche: Liegefläche: Liegefläche: Modell ist nur einfarbig lieferbar mit hochwertigem Matratzendrell bezogen / mit Metallgriff hochwertigem mit preisgleich hochwertigem mit hochwertigem Matratzendrell Matratzendrell Matratzendrell bezogen bezogen / Metallgriff bezogen / Metallgriff / Metallgriff Sitzqualitäten Rückenvarianten preisgleich Sitzqualitäten Rückenvarianten preisgleich Liegefläche echt gegen Aufpreis lieferbar Liegefläche Liegefläche echt Liegefläche gegen echt gegen Aufpreis echtpreisgleich gegen Aufpreis lieferbar Aufpreis lieferbar lieferbar Armteilausführungen Bitte Maßangaben beachten! Leder:Leder: Modell istLeder: nur einfarbig lieferbar ModellModell ist nurModell einfarbig ist nur ist einfarbig lieferbar nur einfarbig lieferbar lieferbar Rücken 1 Rücken 2 ca. Massangaben in cm ca. Massangaben ca. Massangaben ca. Massangaben in cm in Armteilausführungen cm in cm83-103 oder 85-105 - Bitte Maßangaben Armteilausführungen beachten! Armteilausführungen Armteilausführungen - Bitte -Maßangaben Bitte -Maßangaben Bitte Maßangaben beachten! beachten! beachten! Höhe: 83-108 oder 85-110 Tiefe: 104 107 Rücken 1 RückenRücken 1 Rücken 1 1 RückenRücken Rücken 2 2 Rücken 2 2 Relaxtiefe: 181 181 Höhe: Höhe: Höhe: 83-103 oder 85-105 oder 85-105 83-103 oder 85-105 oder83-108 85-105 83-108Höhe: oder 85-11083-10383-103 83-108 oder 85-110 83-108 oder 85-110 oder 85-110 Sitzhöhe: 46 oder 48 46 oder 48 Tiefe: Tiefe: Tiefe: Tiefe: 104 104 104 104 107 107 107 107 Sitztiefe:181 54 54 Relaxtiefe: Relaxtiefe: Relaxtiefe: Relaxtiefe: 181 181 181 181 181 181 181 Armlehne 19 46 oder4648oder4648oder 48 19 Sitzhöhe: Sitzhöhe: Sitzhöhe: Sitzhöhe: 46 oder 48 46 oder4648oder4648oder 48 46 oder 48A: Armlehne54A LAL: Sitztiefe: Sitztiefe: Sitztiefe: Sitztiefe: 54 54 54 19-28 54 54 54 19-28 54 Armlehne B: 30 30 Armlehne A: Armlehne Armlehne A: Armlehne A: A: 19 19 19 19 19 19 19 19 Kaltschaum Kaltschaum Federkern Federkern Armlehne A LAL: Armlehne Armlehne A LAL: Armlehne A LAL: A LAL: 19-28 19-28 19-28 19-28 19-28 19-28 19-28 19-28 Rücken 1 Rücken 1 Armlehne B: Armlehne Armlehne B: Armlehne B: B: 30 30 30 30 30 30 30 30 Wichtiger Hinweis zu den Maßangaben: einzeln verstellbare Kopfpolster Mit HöhenArmlehne A Armlehne A Armlehne B Armlehne B Armlehne BKopfpolster einzeln verstellbare 48 cm 46 cmA angegeben! Die Maße in der Preisliste sind für Armlehne 48 cm 46 cm mit Rasterfunktion Liegearmlehne (LAL) mit Höhenverstellung (HAV) mit Armteilverstellung (AV) FürHinweis Armlehne B bitte pro Armlehne 11 cm dazurechnen! mit Rasterfunktion Wichtiger Hinweis zu den Maßangaben: Wichtiger Wichtiger Hinweis Wichtiger zu den Hinweis zu Maßangaben: den zu Maßangaben: den Maßangaben: NeigungsMitmit Mit Armteil- und gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis Armlehne A Armlehne A Armlehne Armlehne A Armlehne A Armlehne A Armlehne B Armlehne A Armlehne A Armlehne A B Armlehne Armlehne B Armlehne B Armlehne B Armlehne B Armlehne B Armlehne B B Armlehne Armlehne B Armlehne B B Die Maße in der Preisliste sind für Armlehne ADie angegeben! Maße Diein Maße der DiePreisliste in Maße der Preisliste in sind der Preisliste fürsind Armlehne fürsind Armlehne für A angegeben! Armlehne A angegeben! A angegeben! mit Liegearmlehne (LAL) Einzeln mit Liegearmlehne mit Liegearmlehne mit Liegearmlehne (LAL) mit Höhenverstellung (LAL) (LAL) (HAV) mit Armteilverstellung mit Höhenverstellung mit Höhenverstellung mit (AV) Höhenverstellung (HAV) (HAV)mit (HAV) Armteilverstellung mit Armteilverstellung mit Armteilverstellung (AV) (AV) (AV) verstellung Armteilverstellung Einzeln verstellung Für Armlehne B bitte pro Armlehne 11 cm dazurechnen! Für Armlehne Für Armlehne Für B bitte Armlehne Bpro bitte Armlehne Bpro bitte Armlehne pro 11 cm Armlehne dazurechnen! 11 cm dazurechnen! 11 cm dazurechnen! Sitzhöhen preisgleich Sitzqualitäten preisgleich Rückenvarianten preisgleich gegen Aufpreis gegengegen Aufpreis gegen Aufpreis Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegengegen Aufpreis gegen Aufpreis Aufpreis gegengegen Aufpreis gegen Aufpreis Aufpreis Liegefläche: Sitzhöhen preisgleich Sitzhöhen preisgleich

ca. Massangaben in cm Leder:

GEBENSTORF

Badeunfall in der Reuss

5 ARMTEILVARIANTEN ZUR WAHL ARMLEHNE A

2 RÜCKENVARIANTEN ZUR WAHL

2 SITZHÖHEN ZUR WAHL

ARMLEHNE B

Speziell für Ihre Größe! ... für Menschen mit hohem Anspruch an Design und Komfort!

Rücken 2 RÜCKEN 1 Einzeln RÜCKEN 2Rücken Einzeln 2 verstellbare einzeln verstellbare Kopfpolster einzeln verstellbare Kopfpolster verstellbare Kopfpols- Kopfpolster auf Führungsschienen auf Führungsschienen gelagert auf Führungsschienen gelagert mit Faltenoptimierung ter mit Rasterfunktion gelagert mit Faltenoptimierung mit Faltenoptimierung

46 ODER 48 CM

Im Aargau kam es in den letzten T ­Sitzhöhen agen Bitte alle erforderlichen Vorgaben zu einer Bestellung beachten. Beginnen Sie Ihre Angaben mit der davorstehend linken Type. (Bitte Stellskizze mitsenden) Sitzhöhen preisgleich Sitzhöhen Sitzhöhen preisgleich preisgleich preisgleich Sitzqualitäten Sitzqualitäten Sitzqualitäten Sitzqualitäten preisgleich preisgleich preisgleich Rückenvarianten preisgleich Rückenvarianten Rückenvarianten Rückenvarianten preisgleich preisgleich preisgleich Bitte alle erforderlichen Vorgaben zu einerpreisgleich Bestellung beachten. Beginnen Sie Ihre Angaben mit davorstehend linken Type. (BitteQualität Stellskizze mitsenden) Die Nahtverarbeitung oder Notwendigkeit zusätzlicher/geänderter Nähte imder Vergleich zwischen der Stoff-/Lederausführung unterschiedlich ausfallen. Faltenbildung ist ein normaler Prozess.vorkommen, Diese stellt keinendass Qualitätsmangel dar,bei sondern modellbedingt gewollt und eine warentypische Eigenschaft. *1 Wirkann möchten Ihnen immer die beste zum besten Preis bieten. Sollte es einmal Sie einen unsistgekauften Artikel Nahtverarbeitung kann im VergleichAusführungen zwischen derder Stoff-/Lederausführung ausfallen. Faltenbildung ein normaler Prozess. Diese stellt keinen Qualitätsmangel dar, sondern modellbedingt gewollt eine warentypische Eigenschaft. zu mehreren Badeunfällen Diean Flüs- oderAlleNotwendigkeit Maßangaben zusätzlicher/geänderter sind ca. Maße und könnenNähte geringfügig abweichen. abgebildeten Modelle unterschiedlich sowie deren Skizzen sind unverbindlich undistkönnen sich ändern. Technische Änderungen an unseren Produkten behaltenistwir uns vor. Gleiches gilt fürund Preisirrtümer. Maßgebend ist der aktuelle Stand der innerhalb vonin14 Tagen bei gleicher Leistung in einem der Nähe günstiger zahlen Sie bei uns den niedrigsten Alle Maßangaben sind ca. Maße und Die können geringfügig abweichen. Ausführungen der abgebildeten sowie deren Skizzen unverbindlich und können sich ändern. angegeben Technischein Änderungen angeringfügig unseren Produkten behalten wir uns vor. Gleiches gilt für Preisirrtümer. Maßgebend ist der aktuelle Stand der Kollektion. Liegeflächen-Maße (falls Schlaffunktion im Typenplan vorhanden)Modelle sind Kombination von einemsind Querschläfer mit Armlehne und Einrichtungshaus Spitzecke(SE) und ändern sich in bekommen, Kombination mit anderen Typen. *2 Holz ist ein Naturprodukt und evtl. Farbabweichungen odersind Maserungen nicht beeinflusst werden mit und stellen keinen dar. Kollektion. Dieder Liegeflächen-Maße (falls Schlaffunktion im Typenplan vorhanden) in Kombination einem Querschläfer Armlehne undReklamationsgrund Spitzecke(SE) angegeben und ändern sichvon geringfügig in Kombination mit anderen Typen. Preiskönnen und von erhalten zusätzlich noch unseren VERTRAUENSBONUS in Höhe 10% auf den Differenzbetrag. Dieses Angebot gilt nicht für Artikel sen. Einer davon ereignete sich in Hinweis Träger von Herzschrittmachern: Alle eingebauten Elektromotoren entsprechen den DINund VDE Vorschriften. Wir empfehlen, um eventuellen Problemen vorzubeugen, den Arzt zu befragen. Holz ist ein Naturprodukt und evtl.für Farbabweichungen oder Maserungen können nicht beeinflusst werden und stellen keinen Reklamationsgrund dar. aus Online-Shops und Einrichtungshäusern, die weiter als 100 km entfernt liegen. *2 Vollservice-Preis, Alle Preise in CHF nach MwSt.-Vervon Herzschrittmachern: Alle eingebauten Elektromotoren entsprechen den DIN- und VDE Vorschriften. Wir empfehlen, um eventuellen Problemen vorzubeugen, den Arzt zu befragen. Reuss bei Gebenstorf. AmHinweis 26.für Träger Juni rechnung inklusive Lieferung und Montage ab einem Einkaufswert von 500CHF. Pünktliche Lieferung Kaltschaum Federkern ging bei der Kantonspolizei Aargau Rücken 1 Rücken 2 Fachgerechte Montage einzeln verstellbare Kopfpolster einzeln verstellbare Kopfpolster Federkern Kaltschaum Kaltschaum Kaltschaum Federkern Federkern Federkern kurz nach 23 Uhr eine Meldung ein, 46 cm Kaltschaum 48 cm auf Rücken Führungsschienen Rücken 1 RückenRücken 21mit Rasterfunktion Rücken 1 bei 1 Rücken 2 Rücken 2 2 gelagert Umweltgerechte Verpackungsentsorgung Serviceversprechen PolsterXXL mit Faltenoptimierung einzeln verstellbare Kopfpolster einzelneinzeln verstellbare einzeln verstellbare Kopfpolster verstellbare Kopfpolster Kopfpolstereinzelneinzeln verstellbare einzeln verstellbare Kopfpolster verstellbare Kopfpolster Kopfpolster 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) dass eine Person an der Reussbrücke mit Rasterfunktion auf Führungsschienen mit Rasterfunktion mit Rasterfunktion mitgelagert Rasterfunktion auf Führungsschienen auf Führungsschienen auf Führungsschienen gelagert gelagert gelagert mit Faltenoptimierung mit Faltenoptimierung mit Faltenoptimierung mit Faltenoptimierung Lebenslanger Kundenservice in Gebenstorf in den Fluss gesprunInklusive Lieferung Alles individuell AltmöbelProfitieren Sie Bestpreis-Garantie gen und nun nicht mehr zu sehen sei, vom historisch & Montage konfigurierbar Entsorgung Verzollungsservice starken wie die Polizei in einer Mitteilung Frankenkurs schreibt. Die umgehend eingeleiteten Verzollungsservice 3D-Beratung Fleck-Weg-Service Suchmassnahmen dauerten bis weit in die Nacht hinein. Der 20-jährige ­Somalier, wohnhaft im Kanton ThurUnsere Öffnungszeiten: PolsterXXL In Waldshut-TIENGEN gau, konnte bis Redaktionsschluss Mo. Ruhetag Waldshuter Str. 25 nicht gefunden werden. Die KantonsDi. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr 79761 Waldshut-Tiengen info@polster-xxl.com polizei rät, bei hohen Temperaturen Sa. 09.00 – 17.00 Uhr Tel.: +49 (0) 7741 83838-0 www.polster-xxl.com beim Baden in Seen und Flüssen vorEine Verkaufsstelle der Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern. Gültig bis zum 18.07.2026. Alle Preise in CHF. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind Circa-Maße. sichtig zu sein, keinen Alkohol zu trinDruckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. ken und die eigene Schwimmfähigkeit realistisch einzuschätzen. RS

Vollservice-Preis

130129M RSK

Bitte alle erforderlichen Vorgaben zu einer Bestellung beachten. Beginnen Sie Ihre Angaben mit der davorstehend linken Type. (Bitte Stellskizze mitsenden) Die Nahtverarbeitung oder Notwendigkeit zusätzlicher/geänderter Nähte kann im Vergleich zwischen der Stoff-/Lederausführung unterschiedlich ausfallen. Faltenbildung ist ein normaler Prozess. Diese stellt keinen Qualitätsmangel dar, sondern ist modellbedingt gewollt und eine warentypische Eigenschaft. Alle Maßangaben sind ca. Maße und können geringfügig abweichen. Ausführungen der abgebildeten Modelle sowie deren Skizzen sind unverbindlich und können sich ändern. Technische Änderungen an unseren Produkten behalten wir uns vor. Gleiches gilt für Preisirrtümer. Maßgebend ist der aktuelle Stand der Bitte alle erforderlichen Vorgaben zu einer BestellungBitte beachten. alleBitte erforderlichen Beginnen alleBitte erforderlichen Sie alleVorgaben Ihre erforderlichen Angaben Vorgaben zu einer mit Vorgaben der zu Bestellung einer davorstehend zu Bestellung einer beachten. Bestellung linken beachten. Beginnen Type. Beginnen (Bitte Sie Ihre Stellskizze Beginnen Angaben Sie Ihre mitsenden) Angaben Sie mit Ihre der davorstehend mit der davorstehend mit der linken davorstehend Type. linken (Bitte Type. linken Stellskizze (Bitte Stellskizze (Bitte mitsenden) Stellskizze mitsenden) mitsenden) Kollektion. Die Liegeflächen-Maße (falls Schlaffunktion imbeachten. Typenplan vorhanden) sind inAngaben Kombination von einem Querschläfer mitType. Armlehne und Spitzecke(SE) angegeben und ändern sich geringfügig in Kombination mit anderen Typen. Die Nahtverarbeitung oder Notwendigkeit zusätzlicher/geänderter Die Nahtverarbeitung Die Nähte Nahtverarbeitung kann Die Nahtverarbeitung im oder Notwendigkeit oderzwischen Notwendigkeit oder zusätzlicher/geänderter der Notwendigkeit Stoff-/Lederausführung zusätzlicher/geänderter zusätzlicher/geänderter Nähteunterschiedlich kann Nähte im Vergleich kann Nähte im ausfallen. Vergleich kann zwischen imFaltenbildung Vergleich zwischen derbeeinflusst Stoff-/Lederausführung zwischen deristStoff-/Lederausführung ein der normaler Stoff-/Lederausführung unterschiedlich Diese unterschiedlich stellt ausfallen. unterschiedlich keinen ausfallen. Faltenbildung Qualitätsmangel ausfallen. Faltenbildung ist ein Faltenbildung dar,normaler sondern ist ein normaler Prozess. ististmodellbedingt ein normaler Diese Prozess. stellt Diese Prozess. gewollt keinen stellt Diese und Qualitätsmangel keinen eine stelltwarentypische Qualitätsmangel keinen dar, Qualitätsmangel sondern Eigenschaft. dar, sondern ist modellbedingt dar, sondern ist modellbedingt ist gewollt modellbedingt und gewollt eineund warentypische gewollt eineund warentypische eine Eigenschaft. warentypische Eigenschaft. Eigenschaft. Holz istVergleich ein Naturprodukt und evtl. Farbabweichungen oder Maserungen können nicht werden und Prozess. stellen keinen Reklamationsgrund dar. Alle Maßangaben sind ca. Maße und können geringfügig abweichen. Alle Maßangaben AlleAusführungen Maßangaben Alle sind Maßangaben ca. Maße der sindTräger abgebildeten ca. und Maße sind können und Maße Modelle geringfügig können undsowie geringfügig können abweichen. deren geringfügig abweichen. Skizzen Ausführungen sind abweichen. Ausführungen unverbindlich derAusführungen abgebildeten der und abgebildeten können der Modelle abgebildeten sichden ändern. sowie Modelle Technische sowie Modelle Skizzen deren sowie Änderungen sind Skizzen deren unverbindlich sind Skizzen unverbindlich unseren sind undunverbindlich können Produkten sich können behalten ändern. undsich können wir Technische ändern. uns sich vor. Technische ändern. Änderungen Gleiches Technische Änderungen giltden für anArzt Preisirrtümer. unseren Änderungen Produkten unseren Maßgebend an Produkten unseren behalten Produkten istbehalten wir deruns aktuelle vor. behalten wir Gleiches uns Stand vor. wir der Gleiches gilt unsfür vor.Preisirrtümer. Gleiches gilt für Preisirrtümer. gilt Maßgebend für Preisirrtümer. Maßgebend ist der Maßgebend aktuelle ist der Stand aktuelle ist der derStand aktuelle derStand der Hinweis für vonca. Herzschrittmachern: Alle eingebauten Elektromotoren entsprechen DIN-deren und VDE Vorschriften. Wiran empfehlen, umund eventuellen Problemen vorzubeugen, zuan befragen. Kollektion. Die Liegeflächen-Maße (falls Schlaffunktion imKollektion. Typenplan Kollektion. Die vorhanden) Liegeflächen-Maße Kollektion. Die Liegeflächen-Maße sind Die in Kombination Liegeflächen-Maße (falls Schlaffunktion (falls von Schlaffunktion einem (falls im Querschläfer Schlaffunktion Typenplan im Typenplan mit vorhanden) im Armlehne Typenplan vorhanden) sind und in vorhanden) Spitzecke(SE) Kombination sind in Kombination sind angegeben von in Kombination einem von Querschläfer und einem ändern von Querschläfer einem sich mit Armlehne geringfügig Querschläfer mit Armlehne und inmit Kombination Spitzecke(SE) Armlehne und Spitzecke(SE) und mit angegeben anderen Spitzecke(SE) angegeben und Typen. ändern angegeben undsich ändern geringfügig undsich ändern geringfügig in sich Kombination geringfügig in Kombination mit in anderen Kombination mit anderen Typen. mit anderen Typen. Typen. Holz ist ein Naturprodukt und evtl. Farbabweichungen oder Holz Maserungen ist ein Holz Naturprodukt istkönnen ein Holz Naturprodukt istnicht ein undNaturprodukt beeinflusst evtl.und Farbabweichungen evtl. werden und Farbabweichungen evtl. undFarbabweichungen stellen oder Maserungen keinen oderReklamationsgrund Maserungen oder können Maserungen nicht können beeinflusst dar. nicht können beeinflusst werden nicht beeinflusst und werden stellen und werden keinen stellen und Reklamationsgrund keinen stellenReklamationsgrund keinen Reklamationsgrund dar. dar. dar. Hinweis für Träger von Herzschrittmachern: Alle eingebauten Hinweis Elektromotoren für Hinweis Trägerfür Hinweis von entsprechen Träger Herzschrittmachern: für von Träger Herzschrittmachern: den von DINHerzschrittmachern: und AlleVDE eingebauten Vorschriften. Alle eingebauten Alle Elektromotoren Wir eingebauten empfehlen, Elektromotoren entsprechen Elektromotoren um eventuellen entsprechen den entsprechen DINProblemen den undDINVDEden vorzubeugen, und Vorschriften. DINVDE und Vorschriften. VDE Wir denempfehlen, Vorschriften. ArztWir zu befragen. empfehlen, um Wir eventuellen empfehlen, um eventuellen Problemen um eventuellen Problemen vorzubeugen, Problemen vorzubeugen, denvorzubeugen, Arzt den zu befragen. Arzt den zu befragen. Arzt zu befragen.


5

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

KILLWANGEN: Gemeindeversammlung vom 25. Juni

Investitionen in die Infrastruktur Um die Wasserversorgung zu sichern und die Infrastruktur zu erhalten, genehmigt der Souverän Kredite über 3,4 Millionen Franken.

trag am 19. Juni bereits zugestimmt haben, wird dieser der Einwohner­ gemeinde am 25. November vorgelegt. Grossmehrheitlich und ohne Gegenstimme wurde der Verpflichtungskredit in Höhe von 2,562 Millionen Franken genehmigt.

PETER GR AF

Rohrleitungsbruch mit Folgen

Verschuldung ist gesunken

Erfreuliches hatte der Gemeindeammann auch zur Jahresrechnung 2025 zu berichten. Diese schliesst mit einem Überschuss von 458 014 Franken. Der Steuerertrag natürlicher Personen wird mit 2947 Franken pro

Die Gemeindeversammlung in Killwangen ging ohne viel Aufhebens über die Bühne Kopf beziffert, der damit deutlich über den Zahlen von Nachbargemeinden wie Spreitenbach oder Neuenhof liegt. Um etwa 300 000 Franken haben sich die Schulden gegenüber dem Jahr davor reduziert, sie betragen derzeit 4,56 Millionen Franken. Pro Einwohnerin und Einwohner liegen diese nun bei 1994 Franken. Im Jahr 2024 waren es noch 2094 Franken. Wie in vielen anderen Gemeinden wirken sich in Killwangen die steigenden Pflegefinanzierungskosten auf die Finanzen aus. Der Präsident der Finanzkommission, Fred Heymann, dem in der Folge die Aufgabe zufiel, über zahlreiche Kreditabrechnungen abstimmen zu lassen, dankte Kevin Busslinger, Leiter Finanzen, sowie dem Gemeinderat

für die Bereitstellung der umfassenden Unterlagen und die Beantwortung der Fragen. Sowohl die Jahresrechnung als auch die Kreditabrechnungen wurden grossmehrheitlich genehmigt.

Wasserversorgung sicherstellen

Das aus zwei runden Kammern bestehende Wasserreservoir Häuli stammt aus dem Jahr 1950. Der Zustand des Bauwerks stimmt mit der 76-jährigen Nutzung überein. Die A nlage entspricht nicht mehr dem ­ Stand der Technik, und das Speichervolumen ist zu klein, zumal ein feh­ lender Bedarf von 70 Kubikmetern Löschwasser ausgewiesen wird. Gemeinderat Roger Gauch erläuterte die geplante Anlage – das künftig aus

REGION

WETTINGEN: Abschlussfeiern der Kantonsschule

Der Kanton hat letzte Woche die Gefahrenstufe 4 – grosse Waldbrandgefahr – ausgerufen. Das ist die zweithöchste Stufe der Waldbrand­gefahr. Gestützt auf das Brandschutzgesetz verfügt das Departement Gesundheit und Soziales deshalb ein Feuerverbot im Wald und im Abstand von bis zu 50 Metern zum Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten. Grund für diesen Entscheid seien die weiter verschärfte Trockenheitssituation und die anhaltend hohen Temperaturen. Das Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Das Verwenden von Gas- und Elektrogrills ist bei vorsichtigem Einsatz weiterhin zulässig. Das Verbot bleibt bis auf Weiteres in Kraft und soll erst nach ausreichenden Niederschlägen wieder aufgehoben werden. RS

Am 25. und 26. Juni durften die Abschlussschülerinnen und Abschlussschüler der Kantonsschule Wettingen (KSWE) ihren Erfolg feiern.

Feuerverbot im und am Wald

WETTINGEN

Tägi mit neuem Webauftritt Das Freizeit-, Sport- und Eventzen­ trum Tägi in Wettingen hat seinen Webauftritt überarbeitet. Die neue Website taegi.ch vereint erstmals alle Angebote des Tägi auf einer einzigen Plattform. Bislang wurden das Eventgeschäft und die sportlichen Freizeitaktivitäten über eigene Websites abgewickelt. Ein Fokus der Neukonzeption lag auf der Optimierung der Informationsarchitektur und der Benutzerführung. RS

BILD: PG

zwei läng­lichen Wasserkammern bestehende Reservoir mit einem Fassungsvermögen von 1000 Kubikmetern – anhand einer visuellen Präsentation. Damit können auch die geforderten Löschwasserreserven von 300 Kubikmetern geschaffen ­werden. Mit zwei Kammern kann der Betrieb ausserdem bei Reinigungsarbeiten aufrechterhalten werden. Das vorgelagerte Schieberhaus ist in zwei Etagen geteilt. «Der gewählte Standort liegt im Wald der Ortsbürger. Durch die Höherlegung von rund zehn Metern kann der Druckausgleich mit dem Wasserversorgungsnetz der Gemeinde Spreitenbach hergestellt werden», so Roger Gauch. Während die Ortsbürger dem Dienstbarkeitsver-

Der Rohrleitungsbruch in der ­Fadackerstrasse am 14. März, durch den Keller und Gärten geflutet wurden, hatte grosse Auswirkungen auf das Wasserleitungsnetz und zieht nun die Sanierung der Strasse nach sich. Beeindruckt zeigten sich die Versammlungsteilnehmenden von einem Video, das Gemeinderätin Christine Gisler aufgenommen hatte und das einleitend präsentiert wurde. Nicht weniger als 12 000 Liter Wasser pro Minute flossen durch die Strasse, sodass das Reservoir Häuli innert kürzester Zeit leer war. «Die Sanierung der Fadackerstrasse war für die nahe Zukunft nicht geplant, zumal der Deckbelag mehrheitlich in einem guten Zustand ist», so Roger Gauch. Nicht so der Gehweg und die Randabschlüsse. Durch den Rohrleitungsbruch muss ein Teil des Strassenbelags erneuert werden. Gleichzeitig soll die Kanalisation überprüft, sollen Graugussrohre eingezogen und die Elektrizitätsanschlüsse der Liegenschaften ersetzt werden, was eine neue Verteilkabine bedeutet. Dem vom Gemeinderat beantragten Verpflichtungskredit über 845 000 Franken wurde diskussionslos zugestimmt. Inserat

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ein gefühlsbetonter Abschied

Unter dem warmen Applaus der Angehörigen und der Schulgemeinschaft, der Lehrpersonen und der Schulleitung wurden in der Klosterkirche Wettingen letzte Woche 120 Sonnenblumen, 370 Rosen sowie ebenso viele Abschlusszeugnisse verteilt. Rektor Paul Zübli führte mit Humor durch den Anlass und amtete ­zudem bei der Zeugnisübergabe souverän als Blumenträger und Rektor für alles. Gemeindeammann Markus Haas sowie weitere Vertretungen der Gemeinde Wettingen, der Schulkommission, des Erziehungsrats und des Ehemaligenvereins beehrten den Anlass ebenfalls.

Besondere Leistungen

Die folgenden Schülerinnen und Schüler wurden für besondere Leistungen ausgezeichnet. Fachmatur: Erster Platz: Silja Haller, Fachmatur Pädagogik. Zweiter Platz: Liara Fejzuli, Fachmatur Soziale Arbeit. Dritter Platz: Antares Pandolfo, Fachmatur Gestaltung und Kunst. Gymnasium: Erster Platz: Cédric Cattin. Zweiter Platz: Lisa Steger. Dritter Platz: Seraina Leonie Maag. Beste Prüfung Schwerpunktfach Wirtschaft: Myles Willeke. Preis des Ehemaligenvereins: Anna Lena Van Petegem für ihr soziales Engagement. Die Abteilungslehrpersonen verabschiedeten ihre Klassen mit persönlichen und warmherzigen Worten. Es

Das heutige Rezept:

Linsen-Fenchel-Salat für 4 Personen Zutaten SALAT 200 g braune Linsen 1 Fenchel, fein gehobelt 4 Büffelmozzarella-Kugeln à 125 g, halbiert

Feierlicher Abschluss der Kantizeit in der Klosterkirche war spürbar, dass es ihnen ein Anliegen ist, ihre Schülerinnen und Schüler gut zu begleiten, zu unterstützen und zu fördern. Verschiedene musikalische Beiträge der Schülerinnen und Schüler umrahmten den Anlass. So interpretierten Indiana Huntley (Saxofon) und Leandro Ciaffone (Klavier) «In a Sentimental Mood» von Duke Ellington und brachten damit etwas zum Ausdruck, das – wenn auch nicht in Worte zu fassen – dennoch spürbar war. Eindrücklich waren ausserdem die eloquenten, überraschenden und durchaus pointierten Abschlussreden der Schülerinnen und Schüler. In ihnen kam wieder und wieder zum Ausdruck, dass die Mittelschulzeit für sie – im positiven Sinn – als prägend empfunden wird. Sie sind als Schulgemeinschaft zusammengewachsen, haben sich persönlich weiterentwi­

BILD: KANTI WETTINGEN

ckelt und sich gegenseitig unterstützt. Gemeinsame Erlebnisse wie das Sommernachtsfest, kulturelle und sportliche Anlässe, Spezialwochen und Förderungsgefässe wurden immer wieder als Teil der gemeinsamen KSWE-Identität erwähnt. Und was ebenfalls zu den Merkmalen der Schule gehört: An die Qualität des mensaeigenen Linsen-Dal scheint kein anderes heranzureichen ... Unter anderem dankten die jugendlichen Rednerinnen und Redner dem Team des Hausdienstes. Dank ihrer Arbeit konnten die 490 Blumen und Abschlusszeugnisse tatsächlich vor Ort, realiter, übergeben werden. Den Schülerinnen und Schülern Raum zu geben, in dem sie ihre eigenen Begabungen und Qualitäten entfalten können und in dem sie gern vom Lernangebot Gebrauch machen, ist schliesslich das Ziel der Schule. ZVG

Zutaten SAUCE 6 EL Olivenöl 3 EL Weissweinessig 1 Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale und Saft 4 Sardellenfilets in Öl, abgetropft, fein geschnitten ½ Bund Dill, Blätter abgezupft, wenig für die Garnitur beiseitegelegt Salz, Pfeffer

130200M RSK

Die hohen Temperaturen dürften viele Killwangerinnen und Killwanger davon abgehalten haben, den Sommerabend im Mehrzweckgebäude zu verbringen. So begrüsste Gemeindeammann Markus Schmid nur 43 der 1321 Stimmberechtigen zur Gemeindeversammlung. Nach der Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 26. November 2025 erläuterte Markus Schmid den Rechenschaftsbericht 2025. Der Bericht gibt einen Überblick über die wichtigsten Tätigkeiten, Projekte und Entwicklungen im Berichtsjahr. Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) wies darauf hin, dass die Formulierung, wonach der Rechenschaftsbericht «in allen Teilen für richtig befunden» worden sei, den Eindruck erwecken könnte, die GPK habe sämtliche Geschäfte und Entscheide im Detail geprüft oder deren Inhalt umfassend bestätigt. Das entspricht jedoch nicht dem Umfang der gesetzlichen Prüfungstätigkeit der GPK. Dieser Hinweis hinderte die Anwesenden nicht daran, den Bericht dennoch gutzuheissen.

Zubereitung 1. Linsen in siedendem Wasser ohne Salz ca. 25 Minuten bissfest kochen, abgiessen, abkühlen lassen. Mit Fenchel und Mozzarella anrichten. 2. Olivenöl mit Weissweinessig und Zitrone verrühren, Sardellen und Dill beigeben, würzen. Sauce über den Salat träufeln, mit beiseitegelegtem Dill garnieren. ÖISI TIPPS: Anstelle von Büffelmozzarella mit Mozzarella, gebackenem Tomme oder gebratenem Halloumi servieren. Statt frischem getrockneten Dill verwenden. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, kochen ca. 25 Minuten


6

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

BADEN

SPREITENBACH: Kunst in der Gemeindegalerie

Im Rahmen der Konzertreihe After Work laden Chansons à Trois nächste Woche in Baden dazu ein, traditionelles französisches Liedgut zu geniessen. Christina Gasser (Klavier, Gesang), Heinz Wernli (Kontrabass) und Peter Keller (Schlagzeug) führen mit ihren Liedern zurück zu den Wurzeln französischer Gesangstradition und ­l assen eine Kindheitssprache auf­ leben. Die Gäste erwarten melancholische, von Liebe und Leben erzählende Texte, aber auch fröhliche und stimmungsvolle Musik. Der Eintritt ist frei.

Am Freitagabend findet die Vernissage der neuen Ausstellung in der Gemeindegalerie Spreitenbach statt. Die Werke sind bis im August zu sehen.

Chansons à Trois

Antje Maria Traub

BILD: RETO NYFFELER

BADEN

Orgelsommer Antje Maria Traub, Kirchenmusikerin und Hauptorganistin der Stadtkirche Baden, eröffnet den 19. Badener Orgel­sommer zur Ferienzeit. Zu hören sind ein mehrsätziges Werk des eng­ lischen Komponisten William Russel, der an einer der grössten Orgeln wirkte und sich an den Wiener Komponisten der Klassik orientierte. Der jüngere Thomas Mee Pattison schrieb eine Serie von einsätzigen Voluntaries. Joseph Gabriel Rheinberger und Felix Mendelssohn-Bartholdy prägten die englischen Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts. Viele Engländer studierten in München bei Rheinberger. Mendelssohn war auf zehn Konzertreisen in England und prägte die englische Orgel- und Musikkultur. Zu hören sind Rheinbergers bekannte Cantilene aus seiner Sonate Nr. 11 op. 149 sowie die 4. Orgelsonate in B-Dur von Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Natürliches neben Abstraktem

Donnerstag, 9. Juli, 18 Uhr Henry’s Bar, Schlossbergplatz 4, Baden

Drei Kunstschaffende präsentieren vom 3. Juli bis zum 21. August ihre Werke im Gemeindehaus Spreitenbach. Ilse Dury zeigt eine Auswahl ihrer Bilder. Sie wurde in Wien geboren und verbrachte in ihrer Jugend viel Zeit mit den Besuchen von Kunstausstellungen und Museen. Als Stadtkind zog sie die Natur – als Gegensatz – mit ihren vielen Farben in den Bann. Diese Vielfältig-

keit versucht sie, in ihren Bildern festzuhalten. Nicht nur das Malen liebt sie, daneben sind es die vielen Möglichkeiten, mit verschiedenen Materialien zu gestalten und zu experimentieren. Marianna Hübner töpfert seit etwa 50 Jahren. Was mit Spatzen, Schafen und kleinen Dekorationen begann, entwickelte sich zu Elefanten, Hühnern und schliesslich zu den ­Figuren, die sie heute am liebsten fertigt. Aus einem Hobby wurde Leidenschaft, und so fand Marianna Hübner ihre Liebe für die Arbeit mit Ton in Verbindung mit Schwemmholz. Einige ihrer Werke sind ab Freitag in Spreitenbach zu sehen. Michele Renna spürte schon in seiner Kindheit eine besondere Verbun-

KLEIDERSCHRANK

AKTION

TURGI

25%

Parkierungskonzept

auf Inneneinteilung & Zubehör*

Im Ortsteil Turgi wurde die Neumarkierung der Parkplätze sowie die Installation der Parkuhren abgeschlossen, wie die Stadt Baden mitteilt. Die Parkplätze im Dorfzentrum, an der Poststrasse sowie an der Bahnhofstrasse wurden in den vergangenen Wochen neu markiert und mit Parkuhren ausgestattet. Die Parkgebühren können an den Parkuhren sowie per Smartphone bezahlt werden. Hierfür stehen die Apps Parkingpay und Easypark sowie Twint zur Verfügung. An der Bahnhofstrasse sind die ersten 45 Minuten kostenlos. Die maximale Parkdauer beträgt 90 Minuten. Auch für die Gratisparkzeit muss die Parkuhr bedient beziehungsweise ein entsprechender Parkvorgang ausgelöst werden. Die Parkplätze werden seit dem 1. Juli kontrolliert. RS

Vom 4. Juli bis zum 16. August lädt die Umweltarena Schweiz in Spreitenbach zu ihren Family-Days ein. Jeweils von Mittwoch bis Sonntag erwarten Familien interaktive Erlebnisse und Wettbewerbe. Im Mittelpunkt der diesjährigen Family-Days steht die aktuelle Sonderausstellung zum Luchs. Beim Trail «Auf Augenhöhe mit dem Luchs» erleben Kinder mit ihren Eltern die grösste Raubkatze Europas mit allen Sinnen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Mitmacherlebnisse rund um die Themen nachhaltiger Konsum, Mobilität, Energie und Wohnen. Beliebt bei Familien ist ausserdem der Indoor-Parcours mit Elektro- und Funfahrzeugen. Familien profitieren während der Family-Days von vergünstigten Eintrittspreisen. Weitere Informationen sind unter umweltarena.ch zu finden. RS

50%

auf Schrankbeleuchtung*

699.-

CHF

Drehtürenschrank, 5-trg, Front und Korpus Asteiche Nachbildung, 3 Mitteltüren Farbglas champagner, ca. B250/H223/T60 cm. 73270978

DAS PERFEKTE SCHRANKSYSTEM Startelement

+

+

Anbau- Schubelement kästen

+ +

3D-Planungsservice

AUSFÜHRUNGEN

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN

+

Kostenloser

+

+

+ =

Anbau- Abschluss- Regal StartAnbau- Abschlusselement seite element element seite

*Beim Kauf eines Schrankes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel und Angebote aus unserer Werbung.

130043 RSK

Family-Days

Freitag, 3. Juli, 19 bis 21 Uhr Gemeindehaus, Spreitenbach

A RE N A

Mittwoch, 8. Juli, 12.15 bis 12.45 Uhr Stadtkirche, Baden

SPREITENBACH

denheit zu Farben, die von Jahr zu Jahr präsenter wurde. Durch seine italienischen Wurzeln und seinen Bezug zum Heimatland entwickelte er ein grosses Interesse für Kunst, vor allem für abstrakte Kunst. Im Jahr 2018 begann er mit einem Koffer voller Acrylfarben. Verschiedene Workshops sowie Kurse begleiteten ihn bis zu seiner ersten Teilnahme an einer Ausstellung. Kurator Salvatore Mainardi führt an der Vernissage in die Ausstellung ein. Für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung sorgt Renato Minamisawa an der Gitarre.

Hier gehts zur Website

In Waldshut-Tiengen & Rheinfelden D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 | Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 | Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

www.moebel-arena.de Abholpreis in CHF. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. Gültig bis zum 18.07.2026


7

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

FISLISBACH: Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni

Politisches Sommernachtsfest Rechnung mit 1,15 Millionen Franken Überschuss und ein Fussball-Public-Viewing mit Schweizer Sieg auf dem Platz vor der Mehrzweckhalle. Kompotoi-Häuschen

BILD: ZVG

WETTINGEN

Ökologische ­Toiletten An den stark frequentierten Standorten an der Mooshaldenstrasse und auf der Klosterhalbinsel hat die Gemeinde Wettingen moderne Komposttoiletten, sogenannte Kompotois, in Betrieb genommen, wie sie in einer Mitteilung schreibt. Wo im Sommer viele Menschen zusammenkommen, fehlt es oft an öffentlichen sanitären Anlagen. Um Abhilfe zu schaffen, hat die Gemeinde Wettingen nun weitere Kompotoi-Häuschen gemietet und aufgestellt. Der Betrieb erfolgt im Rahmen eines flexiblen Konzepts, das in den warmen und besucherstarken Monaten einen hygienischen Rückzugsort im Freien bietet. Die Anlagen werden regelmässig gewartet und geleert. RS

LESERBRIEF ■ Weltmeister im Mähen ist Würenlos und auch Wettingen Hier – Nähe Bahnhof Würenlos – standen vor zwei Tagen noch zwei wunderschöne weisse Wegwarten. Weisse Wegwarten sind extrem selten – hier in Würenlos habe ich bisher höchstens diese zwei einzigen Exemplare gesehen, und ich jogge wirklich viel durch die Gegend. Ich habe ihnen gestern und vorgestern bei der grossen Hitze extra noch Wasser gegeben, damit sie richtig gut gedeihen können. Und was passiert? Würenlos ist anscheinend Weltmeister im Mähen! Sie haben die Blumen einfach komplett wegrasiert (schon, des Öfteren, auch in Wettingen ist mir das aufgefallen). Es ist so unglaublich schade! Sie haben ohnehin schon alles radikal niedergemäht. Ich denke mir nur: Alle Insekten mussten flüchten und haben ihren Lebensraum verloren. Das ist einfach nur pure Dummheit!

PETER MEYER, WÜRENLOS

BADEN

Olympiakandidatur ABB unterstützt die Olympiakandidatur der Schweiz mit einer Defizitgarantie von 20 Millionen Franken. Das Schweizer Olympiaprojekt «Switzerland 2038» gewinnt mit dem Industriekonzern einen weiteren sogenannten Fahnenträger für die Kandidatur der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038. Gemeinsam mit den bereits engagierten Fahnenträgern stärkt ABB damit die finanzielle Basis der Schweizer Bewerbung. Die Schweiz befindet sich derzeit in einem Dialog mit dem Internationalen Olympischen Komitee. Bis Ende 2027 hat sie Zeit, ihre Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele auszuarbeiten. Peter Voser, Verwaltungsratspräsident von ABB, begründet das Engagement: «Die Kandidatur ‹Switzerland 2038› basiert auf einer Vision dezentraler und nachhaltiger Spiele, die perfekt zu den Werten und Schweizer Wurzeln von ABB passt. Unsere Garantie unterstreicht unseren festen Glauben an die Fähigkeit der Schweiz, innovative und zukunftsweisende Spiele auszurichten.» RS

BEAT KIRCHHOFER

Einer Temperatur von 33 Grad gerecht werdend, servierte der Gemeinderat seinen Stimmbürgerinnen und -bürgern politisch leichte Kost und verlegte die Abarbeitung der Traktandenliste auf den Platz vor der Mehrzweckhalle Leematten. Ziel von Frau Gemeindeammann Simone Bertschi: die Versammlung rechtzeitig vor dem Anpfiff des Fussballspiels Schweiz – Kanada zu schliessen, damit die Teilnehmenden das Public Viewing der Jugendarbeit Fislisbach geniessen ­ können. Apropos Fussball. An der Gmeind abwesend war Gemeinderat Diego Sandmeier. Er ist Fitness-Coach für Schiedsrichter des Weltfussballverbands und weilt zurzeit in Amerika.

Gewinn statt Defizit

Freude bereitete den 137 anwesenden Stimmberechtigten die Rechnung 2025. Sie schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,15 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 341 000 Franken. ­Gemeinderat Rony Füglistaller, zuständig für das Ressort Finanzen, sagte: «Der erfreuliche Abschluss wurde durch viele Faktoren beeinflusst. Den grössten Einfluss hatte ein höherer Steuerertrag.» Schaut man sich die Entwicklung der Ausgaben an – 1 Million Franken mehr Aufwand als budgetiert –, wird das positive Resultat noch eindrücklicher. Während für die beinflussbaren Positionen, wie beispielsweise die

Die Fislisbacher Stimmberechtigten hielten ihre Gemeindeversammlung im Freien ab Kosten der Verwaltung, eine Ziellandung gelang, war das bei den gebundenen Ausgaben für Bildung oder Gesundheit nicht möglich. Bei der sozialen Sicherheit kam der Gemeinde entgegen, dass sie im Bereich Alimentenbevorschussung und -inkasso eine hohe Rückerstattung bekam. Fügli­staller hatte sich die Mühe gemacht, bei der Position Spitex die Ausgaben der Gemeinde in Stellen umzurechnen. Das ergab sechs Personen im Bereich Pflege und eine für die Haushaltshilfe. Schulden hat die Gemeinde 5 Millionen Franken oder 739 Franken pro Kopf der Bevölkerung. Die sechs Quellen im Möösli – dieses liegt im Oberwald – sind saniert. Gekostet haben die Arbeiten 347 000 Franken statt der budgetierten

415 000 Franken. Vizeammann Christoph Schott zur Kreditunterschreitung von 16,3 Prozent: «Zum einen mussten wir für die Arbeiten massiv weniger Wald roden. Zum anderen mussten wir für die Neufassung von Quelle 1 eine geringere Menge Erdreich ausgraben als angenommen.» Seit der Sanierung liefern die Fassungen rund 12 Prozent mehr Wasser.

Befragung der Stimm­ berechtigten

Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über das weitere Vorgehen nach der Ablehnung des 5,28-Millionen-Franken-Kredits für die Sanierung des Schulcampus Leematten in der Referendumsabstimmung vom 14. Juni. Als Erstes will

BILD: BKR

man nun erfahren, was im Detail die Gründe für die 977 Nein-Stimmen sind, denen 932 Ja gegenüberstanden. Zu diesem Zweck wird ein externes Büro mit einer Befragung der Stimmberechtigten beauftragt. Die Ergebnisse sollen in die Überprüfung und gegebenenfalls in die Überarbeitung des Sanierungsvorhabens einfliessen. Gleichzeitig wird abgeklärt, welche Massnahmen kurzfristig notwendig und dringend sind, um den Schulbetrieb sicherzustellen. Bevor es zum Apero ging, gab es ein grosses Dankeschön für Gemeindeschreiber Donat Blunschi. Dieser tritt im Verlauf des Jahres in den Ruhestand und hat seine letzte Gemeindeversammlung protokolliert. Eine gebührende Verabschiedung werde es später geben, sagte Simone Bertschi.

BADEN: Heilpädagogische Schule (HPS) Wettingen geehrt

Funkenflug-Goldpreis für die HPS Die HPS Wettingen wurde für ihr Projekt zur Erforschung der Biodiversität auf dem Schulareal mit dem Funkenflug-Goldpreis ausgezeichnet. Im Rahmen des Programms «Kultur macht Schule» der Fachstelle Kulturvermittlung des Kantons werden jedes Jahr Schulen der Volksschule und der Sekundarstufe II mit dem «Funkenflug» ausgezeichnet. Letzten Freitag wurden im Kurtheater Baden die heuer ausgewählten acht Kulturprojekte feierlich geehrt. Drei Projekte erhielten die Auszeichnung in der Kategorie Gold, fünf weitere wurden mit Silber prämiert. Die Fachjury würdigte insbesondere die originellen Ideen, das kreative Schaffen sowie die aktive Mitwirkung der Schülerinnen und Schüler. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden mit einem Preisgeld von 5000 oder 2000 Franken honoriert. Die Preisgelder sollen den Schulen ermöglichen, weitere kulturelle Projekte umzusetzen, wie der Kanton in einer Mitteilung schreibt. Grossratspräsident Urs Plüss eröffnete die Veranstaltung und verkündete die diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträger. In seiner Ansprache betonte er die grosse Vielfalt und die Qualität der kulturellen Aktivitäten an den Aargauer Schulen. Moderiert wurde die Feier von dem SlamPoeten und Spoken-Word-Artisten ­Jeremy Chavez. Für die musikalische Begleitung sorgte Knäcki, besser bekannt als Knackeboul. Der Rapper be-

Im Rahmen des Umweltprojekts wurde an der HPS Wettingen ein Drachentanz entwickelt, der anlässlich der Preisfeier aufgeführt wurde BILD: BETTINA DIEL geisterte das Publikum mit BeatboxEinlagen, Loops und viel Interaktion. An der Feier nahmen etwa 300 Gäste teil – darunter Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Schulleitende, Kulturschaffende, Vertreterinnen und Vertreter aus dem Kulturbereich sowie Personen aus Politik und Gesellschaft. Mit Präsentationen und Videos gaben die Schülerinnen und Schüler Einblick in ihre Projekte.

Der Biodiversität auf der Spur

Die drei mit Gold ausgezeichneten Projekte kommen heuer alle aus der Region Baden-Wettingen. Die Schülerinnen und Schüler der HPS Wettingen entwickelten im Projekt «Was

krabbelt, was gedeiht, was versteckt sich da? Eine partizipative Erforschung der Biodiversität eines Schulareals» gestalterische und schauspielerische Interventionen, sensorische Stationen, neue Lebensraumangebote für Flora und Fauna und 20 modulare Umweltkisten. Drei Jahre lang hat ­Initiantin Seraina Keller mit zahlreichen Schülerinnen und Schülern der HPS im Werkunterricht das Schulareal Stück für Stück untersucht und gestaltet. Im Rahmen des Projekts entstanden Hängematten, Hochbeete, Insektenhotels und vieles mehr. An der Berufsfachschule BBB tauchten rund 80 Lernende im Projekt «Sound Gate» vier Wochen lang in

verschiedene Klangwelten ein, produzierten eigene Tracks in Workshops und präsentierten über 70 Klangpor­ träts in einer eigens geschaffenen ­Installation. Im Projekt «Lyrikfestival» an der Kantonsschule Baden organisierten die Schülerinnen und Schüler ein zweiwöchiges, klassen- und stufenübergreifendes Festival, produzierten mehrsprachige Performances, DadaEvents und schlossen mit einer Soiree im Theater im Kornhaus ab. Fünf weitere exemplarische Projekte wurden von der Fachjury in der Kategorie Silber ausgezeichnet. Die Primarschule Schneisingen brachte das Musical «Green» auf die Bühne: Die Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. ​P rimarklasse realisierten ein Stück über künstliche Intelligenz, lernten Lieder, probten Szenen und gestalteten das Bühnenbild. Die Kantonsschule Zofingen wurde für ihre Kurzfilme zur Chormusik von Gabriel Fauré geehrt, die im bildnerischen Gestalten entstanden. Auch die Schülerinnen und Schüler der Neuen Kantonsschule Aarau wurden für einen Kurzfilm ausgezeichnet. Mit «Taste of Truth» realisierten sie von der Idee über das Drehbuch bis zum Schnitt eigenständig ein Mystery-Thriller-Projekt. Ausserdem gewann das Tanzporojekt «Water» von der Neuen Kantonsschule Aarau eine Silberauszeichnung. Und schliesslich wurde die Kreisschule Leerau für das Musical-Theater «Ronja Räubertochter» gewürdigt. Ausführliche Beschreibungen der ausgezeichneten Projekte sind unter funkenflieger.ch verfügbar. SIM


5

8

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

WÜRENLOS

Neue Flurwege Im Rahmen des Raumplanungsprojekts «Moderne Melioration Würenlos» stehen in dem 7000-Seelen-Dorf in den nächsten Monaten zahlreiche Infrastrukturmassnahmen an, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Um die Qualität und die Langlebigkeit des ländlichen Weg­ netzes sowie eine funktionierende Entwässerung langfristig zu sichern, werden im Umland des Dorfes diverse Bauarbeiten durchgeführt. Die Massnahmen umfassen verschiedene Bereiche des Gemeindegebiets. Bestehende Flurwege und in die Jahre gekommene Drainageleitungen sollen saniert und modernisiert werden. An ausgewählten Abschnitten sollen Flurwege sowie Drainageleitungen zudem komplett neu gebaut werden, um die Bewirtschaftung der Flächen zu optimieren. Die Bauarbeiten sollen gestaffelt ausgeführt und voraussichtlich bis Ende September abgeschlossen werden. Während der Bauphase kann es auf den betroffenen Flurwegen zu Einschränkungen, Sperrungen oder Umleitungen kommen. RS

WÜRENLOS

Polizeikontrolle Die Kantonspolizei setzte das Lasermessgerät am Dienstagmorgen, 23. Juni, während rund zwei Stunden auf der Furttalstrasse in Würenlos ein. Innerhalb dieser Zeit wurden zehn Fahrzeuglenkende angehalten, die deutlich zu schnell auf der Ausserortsstrecke unterwegs waren, wie sie in einer Mitteilung schreibt. Nach Abzug der Toleranz resultierten Geschwindigkeitsüberschreitungen zwischen 30 und 35 Kilometern pro Stunde. Nach der Erstattung der Anzeige an die Staatsanwaltschaft durften sieben Fahrzeuglenkende im Alter zwischen 27 und 54 Jahren vorerst weiterfahren. Sie müssen jedoch mit einem nachträglichen Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt rechnen. Drei weitere Automobilisten im Alter von 38, 55 und 57 Jahren wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 121 und 126 Kilometern pro Stunde gemessen. Nach Abzug der Toleranz resultierten Geschwindigkeitsüberschreitungen von 37 beziehungsweise 42 Kilometern pro Stunde. Diesen Fahrzeuglenkenden wurden die Führerausweise noch vor Ort abgenommen. RS

BADEN

Freiluftkino Die 20. Ausgabe des beliebten Freiluftkinos Baden findet dieses Jahr vom 8. bis 18. Juli statt. In luftiger Höhe gibt es ein breites Filmprogramm. Auch dieses Jahr hat das Animationsfilmfestival Fantoche einige Vorfilme bereitgestellt. Alle Vorführungen sind unter freiluftkino-baden. ch zu finden. RS

NEUENHOF: Kantonale Asylunterkunft für Familien eröffnet

Abhilfe beim Asylnotstand Mit der neuen Unterkunft in Neuenhof will der Kanton der nach wie vor angespannten Lage im Asylbereich begegnen. SIMON MEYER

In der Webermühle in Neuenhof wurde am Samstag die neue kantonale Asylunterkunft für bis zu 120 Geflüchtete offiziell eröffnet. Seit Anfang Juli ziehen die derzeit an der Stockstrasse untergebrachten Flüchtlingsfamilien in die neu erstellte Containersiedlung auf dem Areal der Villa Ermitage um. Die neue Unterkunft ist als temporäre Lösung für die Dauer von fünf Jahren vorgesehen und soll die Zeit bis zur Umsetzung eines geplanten Neubau- und Verdichtungsprojekts der Eigentümerin des Areals, der Altura RE AG, überbrücken (die «Rundschau» berichtete). Die Containersiedlung wurde seit März auf der bisher unbebauten Wiese – dem früheren Garten der Villa Ermitage – errichtet. Neben den beiden Wohngebäuden entstanden auch ein Spielplatz und neue Wege. Trotz mehrerer Einwendungen aus der Nachbarschaft konnte das Projekt nach teilweise anspruchsvollen Verhandlungen umgesetzt werden. Die beiden Containerhäuser wurden zusätzlich mit Holzdächern aus regionaler Produktion versehen, die sich besser in das historische Umfeld der Villa Ermitage einfügen und zugleich einen gewissen Schutz vor sommerlicher Hitze bieten sollen.

Im Garten der Villa Ermitage leben bald asylsuchende Familien

Kein Unterricht in der Villa

Die Unterkunft ist auf Familien ausgerichtet. Jede der zwei Containerbauten verfügt über insgesamt vier Wohneinheiten für je etwa 15 Personen. Jede Einheit umfasst mehrere Schlafzimmer für je drei Personen, Gemeinschaftsräume, Küchen mit Kochmöglichkeiten sowie Wasch- und Sanitäranlagen. Zum Zeitpunkt der Eröffnung war die Belegung schon weit fortgeschritten, da die Familien aus der bisherigen Unterkunft vollständig übernommen werden. Die ursprünglich geplante Nutzung der Villa Ermitage als Schulstandort für Kinder von Geflüchteten wird hingegen nicht umgesetzt,

da die vom Umzug betroffenen Kinder bereits die Schulen in Neuenhof besuchen. Die Verantwortlichen hoffen zudem, die noch freien Plätze rasch zu besetzen, damit neu ankommende Kinder rechtzeitig zum Schulbeginn in Neuenhof integriert werden können. Die Betreuung der Unterkunft erfolgt mit eigenem Personal des Kantonalen Sozialdiensts. Um ein gutes Zusammenleben zu fördern, wird eine Begleitgruppe mit Vertretungen des Kantons, der Gemeinde Neuenhof, der Polizei und des Quartiervereins Webermühle eingesetzt. Der Quartierverein hat bereits Interesse signa-

BILD: SIM

lisiert, die Integration der Familien durch Deutschkurse und kulturelle Austauschangebote zu unterstützen. Die Eröffnung der neuen Unterkunft steht im Zusammenhang mit der weiterhin angespannten Situation im Asylwesen des Kantons Aargau. Seit Januar 2023 befindet sich der Kanton in einer Asylnotlage, und die Familienunterkünfte sind ebenfalls stark ausgelastet. Mit der neuen Anlage schafft der Kanton zusätzliche Kapazitäten für die Unterbringung von Geflüchteten. Für die Realisierung des Projekts hatte der Grosse Rat einen Kredit von knapp 5,5 Millionen Franken bewilligt.

L A N D H O C K E YC LU B R O T W E I S S W E T T I N G E N ■ Fünf Schweizer-Meister-Titel für Rotweiss Wettingen Der Landhockeyclub Rotweiss Wettingen blickt auf eine ausserordentlich erfolgreiche Feldsaison 2025/2026 ­zurück. Mit fünf Schweizer-Meister-Titeln, einem Aufstieg auf europäischer Ebene sowie weiteren Erfolgen bestätigte der Verein seine führende Rolle im Schweizer Landhockey. Für die Höhepunkte sorgten die Damen- und Herrenteams. Beide Mannschaften sicherten sich den SchweizerMeister-Titel auf dem Feld. Die Damen setzten sich in einem spannenden Final gegen Servette durch und erzielten den entscheidenden Treffer zum 2:1-Sieg erst kurz vor Spielende. Die Herren gewannen ihr Endspiel gegen GC Zürich souverän mit 2:0. Mit dem Meistertitel qualifizierten sie sich für die Euro Hockey League (EHL) und werden in der kommenden Saison auf höchster europäischer Clubstufe antreten. Auch international setzte das Damenteam ein Ausrufezeichen. An der Europacup Club Trophy II im türkischen Alanya gewann Rotweiss Wettingen die Gruppenphase, erreichte den

Der Landhockeyverein Rotweiss Wettingen feiert eine weitere erfolgreiche Saison Final und holte die Silbermedaille. Damit gelang gleichzeitig der Aufstieg in die nächsthöhere europäische Spielklasse. Als Schweizer Meisterinnen werden die Rotweiss-Damen dort in der kommenden Saison antreten. Erfolgreich verlief die Saison auch im Nachwuchsbereich. Sowohl die U18Juniorinnen als auch die U18-Junioren sicherten sich den Schweizer-MeisterTitel. Die U18-Junioren blieben wäh-

rend der Meisterschaft ungeschlagen und ­holten den Titel vor heimischem Pu­blikum. Ebenfalls Schweizer Meister wurde die U15-Elite-Mannschaft. Die zweite Herrenmannschaft schaffte zudem vorzeitig den Aufstieg in die Masterklasse. Die U15-Challenge-Mannschaft gewann das nationale Finalturnier in Wettingen mit einem klaren Sieg gegen den Berner Hockeyclub. Die U12 erreichte am na-

BILD: ZVG

tionalen F ­ inalturnier in Luzern den starken zweiten Rang. Die Erfolge basieren auf einer kontinuierlichen Vereinsarbeit. Ein weiterer Schritt erfolgte mit der Verpflichtung der Trainer Facundo Harte aus Argentinien und Mike Hughes aus England. Hughes verstärkt den Verein in einer Vollzeitfunktion und unterstützt die sportliche Entwicklung vom Nachwuchs bis zu den Aktivteams. ZVG

Inserat

10-17 Uhr | 33 km Brugg, Windisch, Mülligen, Lupfig, Hausen, Riniken, Rüfenach, Villigen

Logos optisch horizontal verteilen. Rechtes Logo gleicher Randabstand wie Migros-Logo.

131315 RSK

Sonntag 09.08.2026


9

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

FOKUS: Ein Kantischüler zeigt, wie weit Leidenschaft, Disziplin und Neugier tragen können

Der Weg an die Olympiade Elihu Bao (18) besucht die Kanti Wettingen und hat an der Europäischen Physikolympiade überzeugt – dank Selbststudium und viel Neugier.

sozialen Medien und ein freiwilliger Vorbereitungskurs an der Kantonsschule Wettingen halfen ihm dabei. «Die wichtigste Ressource war für mich aber künstliche Intelligenz (KI)», sagt er. «Ich habe mir von Modellen wie Gemini unzählige Aufgaben und Erklärungen generieren lassen. Wie ein interaktiver Coach.» Vor allem schätzt Elihu Bao den ­sozialen Aspekt der Schulolympiaden. «Man weiss, dass das Gegenüber die gleiche Leidenschaft teilt», sagt er. In Schweden blieb ihm ein Moment in besonderer Erinnerung: Am Abend zwischen den Prüfungstagen schauten etwa 20 Teilnehmende aus verschiedenen Ländern gemeinsam das WMFussballspiel Schweiz – Katar. «Das war unglaublich verbindend.»

ISABEL STEINER PETERHANS

An der Finalzeremonie der Schweizer Physikolympiade Anfang März dieses Jahres an der Alten Kantonsschule A arau erlebte Elihu Bao einen Mo­ ment, der seinen Weg prägen sollte: Überraschend erfuhr der Schüler der Kantonsschule Wettingen, dass er sich noch eine Bronzemedaille gesichert hatte und damit zugleich die Qualifikation für die Europäische Physikolympiade (Eupho). Mitte Juni reiste der junge Schüler deshalb ins schwedische Göteborg, wo vom 12. bis 16. Juni die Eupho stattfand. Dort trat Elihu Bao als Teil der Schweizer Delegation gegen rund 200 Nachwuchstalente aus über 40 Nationen an. Der Wettbewerb verlangte in einer theoretischen und einer experimentellen Prüfung vertiefte Kenntnisse beispielsweise in Mechanik, Thermodynamik und Akustik. Elihu Bao konnte schon in früheren Jahren an Schulolympiaden Erfolge feiern, und auch dieses Jahr ist er viel unterwegs: Neben seinem Auftritt in Göteborg wird er die Schweiz an den Schulolympiaden in Wirtschaft und in Linguistik vertreten.

Alltag zwischen Schule, Freizeit und Wettbewerb

Aus Neugier wird Leidenschaft

Elihu Baos Interesse an der Physik entstand ursprünglich aus dem Wunsch, zu reisen und die Welt zu sehen. In den Sommerferien 2025 ­ brachte er sich die Grundlagen selbst bei. Zunächst wegen einer geplanten Schwedenreise, dann aus echter Faszination. «Ohne diese Begeisterung hätte ich mich kaum im Selbststudium bis zum Eupho-Niveau motivieren können.» Besonders beeindruckt hat den 18-Jährigen die Allgegenwärtigkeit der Physik. «Jede Alltagsbeobachtung lässt sich fundamental erklären. Von Noise-Cancelling-Kopfhörern bis zu Mikrowellen. Die Physik eröffnet eine völlig neue, analytische Perspektive auf die Welt.» Die Tage in Göteborg waren geprägt von zwei intensiven Prüfungen

Elihu Bao hat in den letzten Jahren an internationalen Wettbewerben grosses BILD: ZVG wissenschaftliches Talent bewiesen sowie von Exkursionen, Bootsfahrten und Begegnungen mit Jugendlichen aus aller Welt. «Auch wenn das schwedische Wetter nicht ganz nach meinem Geschmack war, konnte ich viel entdecken», berichtet Elihu Bao. Die Theorieprüfung empfand er als sehr anspruchsvoll. «Die Aufgaben werden auf das absolute Minimum ­r eduziert. Man muss selbst die relevanten Formeln ableiten.»

Unvergessen bleibt die Experimentalprüfung: Mit winzigen Lautsprechern sollten Kügelchen und Tröpfchen durch akustische Wellen schweben. «Es ist verblüffend, so ein theoretisches Phänomen in der echten Welt zu beobachten.»

Internationaler Austausch

Vorbereitet hat er sich zum grössten Teil selbstständig. Lektionen auf den

Unterschiede zwischen Ländern sieht er hauptsächlich in der Förderung. «In der Schweiz basiert vieles auf Freiwilligenarbeit. In anderen Ländern ist die Vorbereitungsarbeit hoch professionalisiert. In China trainieren Teilnehmende teilweise jahrelang für einen einzigen Wettbewerb und können Aufnahmeprüfungen überspringen.» Und wie vereint Elihu Bao Schule, Vorbereitung und Freizeit? «Meine Freizeit und mein Freundeskreis sind meine Prioritäten», sagt der 18-Jährige. Er lernt meist dann, wenn er sonst nichts Produktives tun würde, und arbeitet in der Schule effizient, um sich Raum für eigene Projekte zu verschaffen. Unterstützung erhält er von seiner Familie und von der Schule. Neben Physik nimmt Elihu Bao an Olympiaden in Wirtschaft und Lin­ guistik teil. Gemeinsamkeiten sieht er viele: «Alle Olympiaden verlangen ­logisches Denken und selbstständiges Problemlösen.» Während Physik und Wirtschaft theoretisches Wissen mit komplexen Aufgaben verbänden, fasziniere ihn an der Linguistik die reine Mustererkennung. Wohin ihn sein Weg führe, sei noch offen. «Ich möchte die Welt sehen und nicht für immer an einem Ort bleiben.» Klar ist jedoch sein nächstes Ziel: ein Studium in den USA, um seinen Horizont zu erweitern. Sein Rat an Jugendliche: «Bringt es euch selbst bei! Mit Internet und KI hat man im Grunde immer einen persönlichen Tutor dabei.»

AUS DER REGION: Tennisclub Neuenhof

Die Freude am Tennis mit allen teilen Der Tennisclub Neuenhof ist ein generationenübergreifender Verein. Erst letzte Woche fand mit dem Rüsler-Cup ein Seniorenturnier statt. Der Tennisclub (TC) Neuenhof wurde 1977 gegründet und blickt auf eine langjährige, erfolgreiche Vereinsgeschichte zurück. Das 2019 umfassend renovierte Clubhaus liegt direkt beim Bahnhof zwischen den Gleisen und der Limmat. Die Anlage umfasst fünf Tennisplätze, auf denen Spielerinnen und Spieler aller Altersstufen ihrem Hobby nachgehen können. Der TC Neuenhof ist darum bemüht, seinen Mitgliedern neben einem ansprechenden sportlichen Umfeld ein attraktives Vereinsleben zu bieten. Das gesellschaftliche Leben wird im TC Neuenhof aktiv gepflegt. Regelmässige Vereinsanlässe, InterclubWettkämpfe und das zweimal jährlich erscheinende Clubheft sollen den Austausch unter den Mitgliedern fördern und die Gemeinschaft stärken. Ein wichtiger Schwerpunkt des Tennisclubs liegt in der Nachwuchs-

Tennis hält einen auch in fortgeschrittenem Alter fit und aktiv förderung. Für Kinder und Jugendliche ab fünf Jahren werden zwischen den Frühlings- und Herbstferien Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse angeboten. Die Trainings finden in alters- und leistungsgerechten Gruppen statt. Am anderen Ende des Spektrums fand letzte Woche, vom 22. bis 26. Juni, der 5. Rüsler-Cup statt. Das Seniorenturnier war ein voller Erfolg,

BILD: ZVG

wie das Organisationskomitee in einer Mitteilung schreibt. Bei toller Atmosphäre kamen zahlreiche Tennisspielerinnen und -spieler, Gäste sowie freiwillige Helferinnen und Helfer zusammen, um ein sportliches Highlight in der Region zu erleben. Mit 85 Spielerinnen und Spielern aus der Region und darüber hinaus war das Teilnehmerfeld so gross wie im Vorjahr. Erstmals wurde in einer

Kategorie Herren über 80 gespielt. Zahlreiche Spielerinnen und Spieler nutzten die Gelegenheit, um ihr Können unter Beweis zu stellen und sich in sportlich fairen und abwechslungsreichen Begegnungen zu messen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten, dass Tennis auch im Seniorenalter mit viel Ehrgeiz, Technik und Freude am Spiel verbunden ist. Neben dem sportlichen Wettbewerb stand einmal mehr das gesellige Miteinander im Mittelpunkt der Veranstaltung. Die Leitung sowie die Helferinnen und Helfer kümmerten sich um einen reibungslosen Ablauf. Abseits der Plätze war ebenfalls bestens für das Wohl der Gäste gesorgt. SIM

QUERBEET

Valentin Trentin

Snob oder Dandy? Ist es Ihnen egal, wenn man Sie einen Snob nennt? Reagieren Sie wohldosiert und nicht arrogant? Doch nicht etwa so: «Wie hast ausgerechnet du das herausgefunden?» Der wahre Snob ist nie überheblich. Gleichwohl legt er selten Wert auf das Urteil anderer. Ein Snob ist tolerant. Was Leute glauben, denken, lieben, essen, wählen oder tragen, echauffiert ihn nicht. Das überlässt er den Kirchen, den Journis, den Psychologen, den Grünen, den Jusos oder Herrn Lagerfeld. Ein Snob trägt Turnschuhe zum Cut nur im Notfall. Das ist das Privileg des D ­ andys. Und wodurch unterscheidet sich der von einem Snob? Der Dandy steht eine Stunde länger vor dem Spiegel und trägt eine Kaninchenkrawatte. «Ich bin ein Snob.» Nie sagt das ein echter Snob von sich. Aber wie ist er, der authentische Snob? Freundlich, zurückhaltend, gleichmütig, nie sarkastisch, aber gern ironisch. Auch rühmt er nie eigene Taten und Ideen und beurteilt jene seiner Umgebung nur dann, wenn er penetrant darum ersucht wird. Wirklich gute Autoren sind für die Literatursnobs eine Specie rara. Sie reden nur über Bücher, die sie mehr als einmal gelesen haben, etwa die «Aphorismen zur Lebensweisheit» von Schopenhauer oder «Leben und Ansichten von T ­ ristram Shandy. Es betrübt sie, dass sie nur mit wenig Leuten über die sprechen können. Warum gelten Engländer als Snobs? Weil sie das insulare Dasein bereits gewohnt sind? Und warum die Franzosen? Weil ein Citoyen der Grande Nation sich selbst genügt? Und die Deutschen? Völlig undenkbar. Snobs sind nie laut, rechthaberisch und schroff; und sie verdecken ihre Vorurteile subtiler. Ein Snob ist also jemand, der sein Handy nur von 0050 bis 0150 einschaltet, aber dennoch selten telefoniert. Edgar Wallace sagte mal, Snobs seien Männer, die meinten, es gäbe Interessanteres als Frauen. Und von unbekannt: Ein Snob ist jemand, der Petersilie bei Fleurop bestellt; ein Dandy tut das in einem Blumenladen in der Savile Row, ganz in der Nähe von seinem Schneider, zum Beispiel bei Huntsman and Sons Ltd, 11 Savile Row, London W1S. info@valentin-trentin.ch

Suchen Sie den idealen

Werbeplatz? Fragen Sie mich:

AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institu­ tionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@effingermedien.ch.

Alexandra Rossi Account Managerin, Kundenberaterin Telefon 056 460 77 92 alexandra.rossi@effingermedien.ch Ausgabe Nord


10

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN BIRMENSTORF Senioren 60+

Der nächste Seniorentreff findet am Mittwoch, 8. Juli, von 14 bis etwa 16.30 Uhr im Gasthof Adler statt. Plaudern, Spielen und Spass: Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Gleichgesinnten. Die Seniorenkommission freut sich auf ein zahl­ reiches Erscheinen.

Erhöhte Waldbrandgefahr – ­öffentliche Feuerstellen gesperrt

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und der hohen Temperaturen hat der Kanton Aargau die Waldbrandgefahr am 24. Juni, 18 Uhr, auf Gefahrenstufe 4 von 5 (gross) erhöht. Zum Schutz von Wald und Bevölkerung sind in der Gemeinde Birmenstorf die öffentlichen Feuerstellen bis auf ­Weiteres gesperrt. Die Bevölkerung wird gebeten, beim Umgang mit Feuer im Freien äusserste Vorsicht walten zu lassen und die Anweisungen der Behörden zu ­befolgen. Bereits kleine Unachtsamkeiten können zu Bränden mit schwerwiegenden Folgen führen. Die aktuelle Gefahrenlage sowie die geltenden Massnahmen und Verhaltensempfehlungen des Kantons Aargau finden Sie unter: ‒ ag.ch/de/themen/hitze-trockenheit/ aktuelle-informationen Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis und die Einhaltung der angeordneten Massnahmen (Stand Redaktionsschluss vom 30. Juni).

Freitag, 7. August, vom Gewohnten ab: ‒ Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr ‒ Dienstag bis Freitag: 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gern vorgängig (056 201 40 65, gemeindekanzlei@ birmenstorf.ch) vereinbart werden. Ab Montag, 10. August, sind die Schalter der Gemeindeverwaltung Birmenstorf wieder zu den gewohnten Bürozeiten geöffnet.

Reduzierte Sommeröffnungszeiten des Betreibungsamts

Das Betreibungsamt Birmenstorf-­ Gebenstorf hat während der Betreibungs- beziehungsweise Sommerferien von Dienstag, 7. Juli, bis Freitag, 7. August, am Morgen von 8 bis 10 Uhr geöffnet. An den Montagen, 6. und 13. Juli sowie 3. August, hat das Betreibungsamt bis 18 Uhr geöffnet. Am Freitag, 10. Juli, und Montag, 27. Juli, bleibt das Betreibungsamt den ganzen Tag geschlossen.

Amtliche Publikationen auf birmenstorf.ch

Sämtliche amtlichen Publikationen/ Pflichtpublikationen der Gemeinde Birmenstorf (wie beispielsweise Baugesuche, Submissionsausschreibungen, Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen usw.) finden Sie auf birmenstorf.ch > Amtliche Publikationen.

GEBENSTORF

Schrebergärten im Gebiet Wei

Im Gebiet Wei an der Lindächerstrasse verpachtet die Gemeinde seit vielen Jahren Schrebergärten. Die Nachfrage ist gross, dennoch kommt es vor, dass vereinzelte Gartenparzellen frei werden. Haben Sie Interesse an einer aktiven Bewirtschaftung eines Schrebergartens im Rahmen der Gartenordnung? Gern können Sie sich für nähere Auskünfte an unsere Abteilung Bau und Planung wenden (056 201 40 65, bau-planung@birmenstorf.ch).

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung hält ihr Dienstleistungsangebot auch während der Sommerferien aufrecht. Einzig die Schalteröffnungszeiten weichen während der Sommerferien, das heisst vom Montag, 6. Juli, bis und mit

Rücksichtnahme im Reussbad – Appell an alle Besucherinnen und Besucher

Das Reussbad ist ein beliebter Treffpunkt und Erholungsraum für die Bevölkerung aus nah und fern. Gerade in den Sommermonaten wird eines der schönsten Freibäder der Schweiz von zahlreichen Besucherinnen und Besuchern genutzt. Das Reussbad wird den Besuchenden von der Gemeinde Gebenstorf kostenlos zur Verfügung gestellt. Damit das Reussbad für alle ein attraktiver Ort bleibt, bittet die Gemeinde um die Einhaltung der geltenden Regeln und um gegenseitige Rücksichtnahme. In den vergangenen Wochen kam es vermehrt zu Beschwerden im Zusammenhang mit widerrechtlich abge-

stellten Fahrzeugen sowie zu Lärmemissionen in den Abend- und Nachtstunden. Die Gemeinde nimmt diese Rückmeldungen ernst und wird die ­Situation verstärkt überwachen sowie nötigenfalls Massnahmen ergreifen. Im Juli gelten im Bereich des Reuss­ bades neue Parkierungsregelungen. Insbesondere wird auf den öffentlichen Strassenflächen ein Halteverbot signalisiert. Die Besucherinnen und Besucher werden gebeten, ausschliesslich die signalisierten Park­ felder zu benützen. Widerrechtlich ­a bgestellte Fahrzeuge werden mit einer Ordnungsbusse geahndet. Ebenso erinnert die Gemeinde an die im Reglement über die Benützung des Reussbades festgelegten Aufenthaltsund Benützungszeiten. Diese gelten von Montag bis Donnerstag sowie am Sonntag von 8 bis 22.30 Uhr und am Freitag sowie Samstag von 8 bis 0.30 Uhr. Sie sind vor Ort entsprechend angezeigt. Aus Rücksicht auf die Anwohnerschaft wird darum gebeten, vor allem in den Abendstunden unnötigen Lärm zu vermeiden und die Anlage nach Ablauf der Benützungszeiten zu verlassen, Wiederhandlungen werden auch hier geahndet. Der Gemeinderat dankt allen Besucherinnen und Besuchern für ihr Verständnis und ihre Rücksichtnahme. Gemeinsam tragen wir dazu bei, dass das Reussbad ein attraktiver und angenehmer Ort für Erholung, Begegnung und Freizeit bleibt.

Neues Mitglied für die Fachkommission für Altersfragen

Per 1. Juli wurde mit Sabine Céjka, Dorfstrasse 26D, 5200 Brugg, ein neues Mitglied in die Fachkommission für Altersfragen gewählt. Der Gemeinderat wünscht Sabine Céjka viel Freude an ihrer neuen Tätigkeit und freut sich auf die Zusammenarbeit.

Verlängerung UMA-Unterkunft in Vogelsang

Im Sommer 2023 hat die Lernwerk Betriebe AG den Betrieb der Unterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) in Vogelsang aufgenommen. Die bisherigen Erfahrungen sind durchweg positiv. Der Betrieb hat sich bewährt, und die Ziele in den Bereichen Betreuung, Bildung und Integration konnten erfolgreich umgesetzt werden. Die Jugendlichen besuchen verschiedene Schulen und Ausbildungsangebote. Mehrere von ihnen konnten schon erste praktische Arbeitserfahrungen in Bereichen wie Hauswartung, Gartenbau, Automobilmechanik und weiteren Berufsfeldern sammeln.

Auch die soziale Integration verläuft erfreulich: Zahlreiche Jugendliche engagieren sich aktiv in lokalen Sportvereinen und nehmen am gesellschaftlichen Leben teil. Der ursprünglich auf zwei Jahre befristete Betrieb der UMA-Unterkunft wurde Mitte 2025 um eineinhalb Jahre bis Ende des Jahres 2026 verlängert. Aufgrund des aktuellen Planungsstands im Gestaltungsplanverfahren «Wasserschloss³ (BAG) Süd» hat sich die Eigentümerschaft nun bereit erklärt, die Liegenschaft für ein weiteres Jahr zur Verfügung zu stellen. Die Unterkunft kann somit bis zum 31. Dezember 2027 weitergeführt werden. Dadurch erhalten die Jugendlichen weiterhin ein stabiles Umfeld, das ihre schulische, berufliche und gesellschaftliche Integration fördert. Die Betreuung der UMA erfolgt auch künftig durch die Lernwerk Betriebe AG im Auftrag des Kantonalen Sozialdienstes. Für die Gemeinde Gebenstorf bedeutet das eine wichtige Entlastung bei der Unterbringung von Personen aus dem Asylbereich. Ohne diese Einrichtung müsste die Gemeinde zusätzliche Personen aufnehmen, um die kantonalen Aufnahmekontingente zu erfüllen. In diesem Fall läge die Verantwortung für Unterbringung und Betreuung bei der Gemeinde. Bei einer kantonal geführten Unterkunft übernimmt hingegen der Kanton sowohl die Kosten als auch die Organisation der Unterbringung und der Betreuung. Eine Unterschreitung der kantonalen Aufnahmekontingente würde für die Gemeinde erhebliche finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen. Im Herbst findet für die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sowie weitere interessierte Personen eine Informationsveranstaltung statt. Die Einladung mit den detaillierten An­ gaben folgt zu gegebener Zeit.

Steuererklärungen 2025

Ein Grossteil der steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner von Gebenstorf hat die Deklaration in den vergangenen Monaten bei der Abteilung Steuern eingereicht. Vielen Dank! Die Dossiers werden laufend bearbeitet, und die definitiven Veranlagungen monatlich eröffnet. Leider sind jedoch nach wie vor Steuererklärungen ausstehend. Im Verlauf des Monats Juli werden kostenpflichtige Mahnungen für nicht eingereichte Steuererklärungen verschickt. Steuerpflichtige, die es bisher versäumt haben, werden deshalb ersucht, ihre Steuererklärung in den nächsten Tagen einzureichen. Für

SP WETTINGEN ■ Pocket-Park-Party Am 10. Juni fand in Wettingen die Pocket-Park-Party zur Feier des neuen Wettinger Quartierparks statt. Der Sieger des Schnabelwetzer-Wettbewerbs ist sieben Jahre alt, wohnt gleich nebenan und schaffte es, in zwölf Sekunden zehnmal «PocketPark-Party» zu sagen. Derweil turnten seine Gspänli wild und mutig an den Outdoor-Sportgeräten. Kaffee und Kuchen waren ebenso beliebt wie kostenlos, und auf dem Nebenplatz konzentrierte sich eine kleine Gruppe auf die Pétanque-Kugeln, während ein kühler Pastis genossen wurde. Rund 40 Personen feierten am SP-Anlass den öffentlichen Pocket-Park an der Rebhaldenstrasse, der auch unter Mitwirkung zahlreicher Bewohnerinnen und Bewohner in den letzten Jahren entstanden war. Gemeinderätin Kirsten Ernst bedankte sich bei allen und eröffnete den Park – der längst rege genutzt wird – halb offiziell. Das Pu­blikum war erfreulich gemischt und trotz schwarzen Wolken gut gelaunt. Nach dem Znacht vom Grill blieben ­einige

Klettern und Spielen an der PocketPark-Party BILD: ADRIAN KNAUP noch bis in die Nacht und tauschten sich aus – auch politisch und parteiübergreifend. ZVG

eine weitergehende Verschiebung müsste ein entsprechendes Fristerstreckungsgesuch gestellt werden. Das kann wie gewohnt online erfolgen oder per E-Mail (steuern@gebenstorf. ch).

Neues Bänkli für Kurt Vogt

Für unseren ehemaligen Förster Kurt Vogt wurde kürzlich ein persönliches Bänkli aufgestellt. Mit dieser Geste bedankt sich die Gemeinde für seinen langjährigen und engagierten Einsatz zugunsten unseres Waldes und der Öffentlichkeit. Das Bänkli steht am Waldrand Schwabenberg mit schönem Ausblick Richtung Birrfeld Wald und lädt Spaziergängerinnen und Spaziergänger zum Verweilen ein. Die Gemeinde dankt Kurt Vogt für seine wertvolle Arbeit und wünscht ihm viele gemütliche Stunden auf «seinem» Bänkli.

Gemeinderat geht in die ­Sommerpause

Vom 7. bis zum 31. Juli finden keine Gemeinderatssitzungen statt. Infolge ferienbedingter Abwesenheit von Gemeinderatsmitgliedern bleibt die Geschäftstätigkeit während dieser Zeit eingeschränkt.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Vom 6. Juli bis und zum 7. August gelten folgende Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: ‒ Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr ‒ Dienstag bis Freitag: 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags ­geschlossen Wir danken für das Verständnis und wünschen der Bevölkerung eine schöne Sommerzeit.

Öffnungszeiten des Betreibungsamts während der Sommerferien

Wie in den vergangenen Jahren werden die Öffnungszeiten des Betreibungsamts während der Sommer­beziehungsweise der Betriebsferien angepasst. Von Dienstag, 7. Juli, bis Freitag, 7. August, ist das Betreibungsamt von 8 bis 10 Uhr geöffnet. Anschliessend bleibt das Amt geschlossen. An folgenden Tagen bleibt das Betreibungsamt ganztägig geschlossen: ‒ Freitag, 10. Juli ‒ Montag, 27. Juli (Inspektion) An den Montagen, 6. und 13. Juli sowie 3. August gelten die ordentlichen Öffnungszeiten. Das Team des Betreibungsamts dankt für das Verständnis und wünscht eine schöne Sommerzeit.

SVP WETTINGEN ■ Einblick in Recycling, Kreislauf­ wirtschaft und unternehmerische ­Verantwortung Die SVP Wettingen führte am 12. Juni einen Mitgliederanlass im RecyclingParadies Wettingen durch. Geschäftsführerin Karin Bertschi empfing die Mitglieder und gab einen Einblick in die tägliche Arbeit des Betriebs. Die SVP Wettingen zeigte sich erfreut, den Anlass an diesem Standort durchführen zu dürfen. Das Recy­ cling-Paradies ist für Wettingen ein wichtiger Betrieb, weil hier sichtbar wird, was mit Abfall, Wertstoffen und wiederverwendbaren Materialien geschieht: Die Stoffe werden in einem aufwendigen Prozess gesammelt, getrennt, geprüft, sortiert und weiter­ geleitet. Bei der Führung wurde deutlich, wie wichtig eine saubere Trennung der Materialien ist. Nur wenn Wertstoffe richtig sortiert werden, können sie sinnvoll wiederverwendet oder in den Recyclingkreislauf zurückgeführt werden. Falsch entsorgte Stoffe verursachen zusätzlichen Aufwand und erschweren die Weiterverarbeitung.

Die SVP Wettingen beim Mitgliederanlass im Recycling-Paradies Wettingen mit Geschäftsführerin Karin Bertschi

BILD: CHRISTIAN ANGST

Ein weiterer spannender Punkt war der Gedanke der Wiederverwendung. Nicht alles, was abgegeben wird, ist automatisch Abfall. Gegenstände, die noch brauchbar sind, können unter Umständen weiterverwendet werden.

Damit wird nicht nur ­A bfall vermieden, sondern ebenso der Ressourcenverbrauch reduziert. Genau hier zeigt sich der praktische ­Nutzen einer funktionierenden Kreislaufwirtschaft. Besonders beeindruckend war für die Mitglieder der SVP der soziale Aspekt. Das Recycling-Paradies bietet Menschen Arbeitsmöglichkeiten, die Unterstützung bei der Eingliederung in den Arbeitsmarkt benötigen. Damit verbindet der Betrieb ökologische Verantwortung mit konkreter sozialer Leistung. Es geht also nicht nur um Recycling, sondern auch um sinnvolle Arbeit, Struktur und Perspektiven. Für die SVP Wettingen war der Besuch wertvoll. Er machte deutlich, wie wichtig regionale Betriebe sind, die mit Unternehmergeist, Verantwortung und praktischem Nutzen einen Beitrag für Gemeinde, Umwelt und Gesellschaft leisten. Die SVP Wettingen bedankt sich bei Karin Bertschi und dem Team des Recycling-Paradieses Wettingen für die Gastfreundschaft, die interessante Führung und den Einblick in den Betrieb. ZVG | CHRISTIAN ANGST


11

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

BIRMENSTORF: Neuer Treffpunkt für alle, die gern stricken, häkeln und plaudern

Vom Faden zur Freundschaft Neuerdings gibt es in ­Birmenstorf den MaschenTreff. Dort klappern die ­Nadeln, und Geschichten ­werden gesponnen. ISABEL STEINER PETERHANS

Wer glaubt, Stricken sei eine stille Angelegenheit, hat den neuen MaschenTreff in Birmenstorf noch nicht erlebt. Denn hier wird nicht nur Wolle verarbeitet, sondern auch gelacht, diskutiert und gelegentlich ein kleiner K noten im Gespräch ebenso gelöst ­ wie im Garn. Seit Anfang Juni trifft sich die Runde am ersten Montag des Monats ab 14 Uhr im Mehrzweckraum des Schulhauses Neumatt II. Eingeladen sind alle, ob geübte Strickprofis, kreative Häkelkünstlerinnen oder neugierige Anfänger, die noch nicht wissen, wie man eine Masche anschlägt. «Bei uns darf auch mal etwas schiefgehen», sagt die Initiantin Theres ­G erber mit einem Augenzwinkern. «Hauptsache, die Stimmung ist gut und wir können beisammen sein.» Der neue Treff soll mehr als ein Zeitvertreib sein. Als Ort der Begegnung sollen hier Geschichten und Generationen zusammenfinden. Eine kurze Pause gehört dazu, dann wird Kaffee getrunken und etwas Süsses gegessen.

Wo Nadeln klappern und ­Gespräche fliessen

«Ich freue mich darauf, unter Leute zu kommen», sagt Vreni Theurillat an

Vom ersten Anschlag bis zum fertigen Stück: Anfängerinnen sind beim Birmenstorfer Stricktreff willkommen diesem Montagnachmittag. «Und wenn am Ende noch ein paar Socken dabei herauskommen, umso besser.» Die Birmenstorferin strickt leidenschaftlich und mit grosser Freude, seit sie Mutter ist. Zwischenzeitlich sind etliche Pullover, Kappen, Handschuhe und Jacken entstanden. Zudem funktioniere das Hobby bestens

beim Fernsehschauen, so Vreni Theurillat. Erst seit Kurzem auf den Geschmack des Strickens gekommen ist Claudia Erni. Sie ist an diesem Montagnachmittag ebenfalls dabei. «Eigentlich liegt mir Häkeln mehr. Aber ich hatte noch Restwolle, und jetzt stricke ich, erstmals mit Rund­

BILD: ISP

nadeln, einen Schal. Sicher 150 Maschen habe ich angeschlagen», erzählt sie begeistert.

Mehr als «nur» Handarbeit

Auf Initiative von Theres Gerber beteiligte sich Anfang des Jahres eine kleine Gruppe von aktiven Birmenstorferinnen an der Benefizaktion von

Innocent Smoothies zusammen mit Pro Senectute – mit grossem Erfolg. Zahlreiche kleine Mützchen wurden gestrickt, die später die Flaschen in den Kühlregalen schmückten. Insgesamt waren es am Ende gegen 200 Mützchen. Für jede verkaufte Flasche mit Kopfbedeckung wurde ein Beitrag an soziale Projekte gespendet. Theres Gerbers Idee fand derart Anklang, dass sie kurzerhand beschloss, eine Strickgruppe ins Leben zu rufen. «Wenn möglich, wollen wir mit unserer Stricktätigkeit künftig sinnvolle Projekte oder einen guten Zweck unterstützen. Aber genauso wichtig ist die soziale Komponente bei diesen Treffen», so Theres Gerber. Gemeinderat Fabian Egger ist begeistert von dieser Idee: «Dass wir mit der Seniorenkommission neben den Velo- und Wandertouren, den Spielnachmittagen, den Kafitreffs und ­Vorträgen nun eine regelmässige Strickrunde anbieten können, ist toll.» Es würde ihn freuen, wenn damit auch Nichtsenioren angesprochen würden und so – neben dem «Fachsimpeln» – ein Austausch über Generationen hinweg stattfinden würde. Im Maschen-Treff entsteht Masche für ­ Masche nicht nur etwas Wärmendes für den Kopf, sondern auch etwas für das Herz. Die erste Ausgabe des MaschenTreffs hat zeigt, dass gemeinsames Handarbeiten alles andere als altmodisch ist. Es ist vielmehr eine lebendige, verbindende Tradition, die in Birmenstorf nun neu auflebt. Der nächste Treff ist am Montag, 6. Juli. Wer Lust hat, ist willkommen. Wolle, Nadeln und gute Laune inklusive.

BADEN: In der Geschichte schwelgen

Jubiläumsabschluss – fast wie anno dazumal Ein Jahr lang feierte der Bäderverein das Jubiläum «150 Jahre Kursaal Baden». Zum Schluss wurde das Historische Museum zum «Kursaal». Die Neue Kurkapelle Baden brachte am Donnerstag, 25. Juni, vor rund 150 Gästen noch einmal die eigens für das Jubiläumsjahr komponierte «Cursaal-

Fanfare» zur Aufführung. Damit schreiben die Musizierenden mit ihrem Dirigenten Jonas Ehrler die traditionsreiche Kurkapellen-Geschichte Badens weiter. Nach dem klingenden Auftakt konnten die Gäste in den Erlebnisateliers zum Beispiel mit einem Croupier des Grand Casino Baden ihr Glück beim Roulette versuchen oder mit dem Badener Tanzcentrum ein paar Paartanzschritte ausprobieren. Ausstellungsführungen, eine historische Fotoschau und Verkleidungs­ stationen ergänzten das Programm. Nach einem Apéro vor dem Theater im Kornhaus sorgte Vinyl-DJ Roman Hofer für ein einzigartiges Tanzerlebnis. Die Gäste schaukelten im Takt des Walzers oder bewegten sich ausgelassen zum Disco-Beat.

Erbe aktiv bewahren

Die Neue Kurkapelle Baden spielt im Historischen Museum auf BILD: ZVG

Zwischendurch wähnte man sich im Kursaal von anno dazumal: Viele Gäste waren dem Aufruf gefolgt und in eleganter Garderobe, manchmal sogar im historischen Kleid, erschienen. Die Stimmung war heiter und aus­gelassen. Die beiden Historikerinnen Carol Nater und Ruth Wiederkehr ­haben das Jubiläumsjahr initiiert und umgesetzt. Mit dem grossen Abschlussfest setzten sie einen Schlusspunkt hinter die zahlreichen Jubi­läumsfeierlichkeiten, die seit Frühling 2026 dank den zahlreichen Badener Kulturinstitutionen stattfinden konnten. «Dass Baden einst eine florierende Kurstadt war, vergessen wir manchmal. Das Jubiläumsjahr hat uns daran erinnert, dass wir die Kurgeschichte Badens aktiv weiterschreiben müssen», sagte Pius Graf, Präsident des Bädervereins, der Träger des Jubi­läums «150 Jahre Kursaal Baden ist». RS

Der Sprint in Richtung Schatten

BILD: ZVG

BADEN: Jugendleichtathletik

Rekord beim Mietrup-Cup Bei gut 35 Grad lieferten sich über 300 jugendliche Leichtathletinnen und -athleten spannende Wettkämpfe in der idyllischen Badener Aue.

sowie Coop und Migros-Kulturprozent konnte den Schülerinnen und Schülern eine Freizeitbeschäftigung mit Medaillen und Pokalen als Auszeichnung ermöglicht werden, wie es in einer Mitteilung heisst.

Die Organisatoren STV Turgi und LV Wettingen-Baden liessen nichts ­unversucht, um den Jugendlichen den Wettkampf am vergangenen Sonntag so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Es gab viele Schatten spendende Zelte, der Steeple-Graben wurde mit Wasser gefüllt, eine Sprinkleranlage wurde aufgestellt, der Zeitplan war eng getaktet, und im Ziel gab es eine erfrischende Dusche, sodass die Verweilzeit an der Sonne so kurz wie möglich war. Zu guter Letzt wurde der zum Abschluss geplante 1000-Meter-Lauf – zum Schutz der ­Gesundheit der Jugendlichen – gestrichen. Dank grosszügiger Unterstützung der Regionalwerke AG Baden als Sponsor des Mietrup-Cups und der UBS als Sponsor des UBS-Kids-Cups

Bei der männlichen Jugend U18 siegte wie im Vorjahr Noan Müller von der LA Mutschellen. Seine beiden stärksten Disziplinen waren der Sprint über 100 Meter und der Hochsprung. Die Silbermedaille gewann Navajo Schelling vom TV Mühlethurnen. Die neu beim LV Wettingen-Baden trainierende Mellingerin Luca Koller lieferte einen tollen Wettkampf und siegte mit 1,55 Metern im Hochsprung, 5,13 Metern im Weitsprung und 45,48 Metern im Ball­werfen. Sehr eng wurde es um die Silbermedaille. Mit nur gerade 25 Punkten Vorsprung belegte Yara Zehnder vor ihrer Vereinskollegin Aline Meier von der LV Wettingen-Baden den zweiten Platz. Aufgrund eines ausgeglichenen Wettkampfs holte Lionel Arnold vom BTV Aarau die Goldmedaille. Seine

LA Mutschellen in Höchstform

Bestleistung zeigte er im Hochsprung mit 1,55 Metern. Dank dem Disziplinensieg im Ballwurf mit 55,22 Metern belegte Yanis Fehr vom LV Wettingen-Baden den zweiten Platz. Er verwies damit seinen Vereinskameraden ­Jamie Jundt auf den guten dritten Podestplatz. Giulien Haller von der LA Mutschellen heimste nach einem spannenden Wettkampf den Sieg ein. Dank sehr guten 1,55 Metern im Hochsprung erkämpfte sich Max Signer von der LV Fricktal in der Endabrechnung die silberne Auszeichnung, während die Bronzemedaille an Samuel Jacob Kabosch vom LC Schaffhausen ging. Die mit über 70 jungen Leichtathletinnen und Leichtathleten angereiste LA Mutschellen trumpfte bei den Mannschaften einmal mehr gross auf und erkämpfte sich nicht weniger als sechs Pokale. Der einheimische LV Wettingen-Baden dominierte bei den U16 bei den Damen sowie bei den Herren. Die LA Villmergen – ebenfalls eine treue Mietrup-Cup-Teilnehmerin – holte sich in den beiden jüngsten weiblichen Kategorien je einen Pokal. RS


12

RUND UMS ALTERN

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

Gesundheit im Alter stärken

AGENDA

Was dem reifen Körper guttut

JEDEN DONNERSTAG (AUSSER AN FEIERTAGEN) Digitale Sprechstunde: persönliche Beratung bei Anwenderfragen zu Handy, Tablet, Laptop und E-Book. 15 bis 17 Uhr, Stadtbibliothek Baden.

80 ist das neue 60: Mehr und mehr Menschen erreichen ein hohes Alter. Was man tun kann, damit man dabei gesund und mobil bleibt.

JEDEN DONNERSTAG (AUSSER AN FEIERTAGEN) Jassen in Baden. Pro Senectute Baden. Für Jassbegeisterte ab 60 Jahren. Es wird mit deutschen Karten gejasst, Material ist vorhanden. 13.30 bis 17 Uhr, Restaurant Arcade, obere Etage, Baden.

MARLENE K ALT

Es gibt Menschen, die mit 80 Jahren noch Yoga machen oder mit 93 Lenzen Orientierungsläufe absolvieren. Dass sie «gute Gene» haben, darf angenom­ men werden. Die Wissenschaft geht aber davon aus, dass die Langlebig­ keit je nach Studie nur zu 25 bis 55 Prozent mit vorteilhafter geneti­ scher Disposition erklärt werden kann. Einen grossen Teil unseres Wohlbefindens und der Gesundheit im Alter können wir also selbst beein­ flussen. Einen wichtigen Punkt leben die rüstige Yogini und der hochbetagte Orientierungsläufer, denen das Schweizer Fernsehen Berichte gewid­ met hat, gleich vor: tägliche Bewe­ gung. Es muss kein Intensivtraining sein, aber neben gemütlichen Spazier­ gängen sollte man immer wieder aus der Puste kommen, um einen stärken­ den Effekt zu erzielen. Wer dabei langfristig sein Gewicht hält, ist auf einem guten Weg. Das führt zu einem weiteren ent­ scheidenden Faktor: der gesunden Er­ nährung. Steckt der Körper in jungen Jahren ein paar «Sünden» und man­ chen Mangel noch weg, wird das, was wir zu uns nehmen, mit fortschreiten­ dem Alter wichtiger. «Die Anzahl der benötigten Kalorien nimmt mit dem Alter ab. Aber der Bedarf an Nähr­ stoffen wie Vitaminen und Mineral­ stoffen bleibt gleich», schreibt das Bundesamt für Lebensmittelsicher­ heit. Somit sollte man Süssigkeiten, fettreiche Speisen und Alkohol eher

JEDEN MITTWOCH Faustball für Männer. Pro Senectute Aargau. Leitung/Auskunft: Urs Gretener, 056 491 06 00. 15 bis 17 Uhr, Turnhalle Höchi, Dättwil. DONNERSTAG, 2. JULI Mittagstisch. Pro Senectute in Baden. Anmeldung bis zwei Tage vorher an Ursi Egli, 056 222 95 37. 11.30 Uhr, Hotel Restaurant Linde. Milica Smiljanic mit Teilnehmenden der Muskelaufbaustudie meiden, aber zum Beispiel ausrei­ chend Gemüse, Vollkornprodukte, Fisch oder Nüsse konsumieren. Das wirkt sich nicht nur auf die Linie posi­ tiv aus, sondern minimiert auch Ab­ lagerungen in den Blutgefässen, die Herzinfarkte oder Schlaganfälle be­ günstigen. Genügend Proteine gehö­ ren ebenfalls auf den Speiseplan. «Mit dem Älterwerden verlieren wir bis zu einem Drittel unserer Muskelmasse», erklärt das Bundesamt. Dem könne man mit erhöhter Eiweissaufnahme entgegenwirken. Rotes Fleisch sollte jedoch zurückhaltend konsumiert werden.

Kraft und Vitmine

Gemeinschaftliche Mahlzeiten können helfen, gesünder zu essen. Wer nicht selbst eine Runde Gäste bekochen mag, findet bei Pro Senectute Aargau eine Liste Mittagstische für Menschen ab 60 Jahren, die regelmässig stattfin­ den. Nach Voranmeldung kann man

BILD: ZVG

sich einem gemeinsamen Zmittag in einem Restaurant anschliessen. Die Geselligkeit am Tisch steigert nicht nur die Freude am Essen, auch Sozial­ kontakte haben laut Studien einen positiven Gesundheitseffekt. Ein weiterer Baustein der Prophy­ laxe ist die Einnahme von Vitamin D. Laut Bund leidet rund die Hälfte der hiesigen Bevölkerung an Vitamin-DMangel. Der Körper bildet Vitamin D, wenn Sonnenlicht auf die Haut trifft; nur ein kleiner Teil wird über die Nah­ rung aufgenommen. Weil die Vitamin­ D-Bildung in der Haut im Alter um einen Viertel zurückgeht, empfiehlt sich die zusätzliche Zufuhr. Denn die­ ser essenzielle Stoff stärkt Muskeln und Knochen und reduziert dadurch zum Beispiel das Sturz- und Hüft­ bruchrisiko. Ein oft unterschätzter Faktor für Gesundheit im Alter ist Krafttraining. «Mehr Kraft bedeutet mehr Stabilität, bessere Mobilität und mehr Selbst­

PRO SENECTUTE

ständigkeit im Alltag», erklärt Milica Smiljanic, diplomierte Physiotherapeutin in der Praxis Physiom 3 in Untersiggenthal, die in ihrem Betrieb mit 15 Frauen und 13 Männern eine Studie zum Muskelaufbau ab 70 Jah­ ren durchgeführt hat. «Krafttraining hat zudem positive Effekte auf den Stoffwechsel und die Knochendichte und reduziert Stürze und Gelenk­ schmerzen.» Auch im höheren Alter sei Muskelaufbau möglich, wenn man ge­ zielt und regelmässig trainiere, sagt Smiljanic. «In unserer Studie hat sich gezeigt, dass zehn Minuten Aufwär­ men und danach fünf grundlegende Kraftübungen, und das zweimal in der Woche, ausreichen können.» Alle Stu­ dienteilnehmenden hätten trotz ihres Alters Muskelmasse aufbauen und ihre Kraft steigern können, sagt die Fach­ frau. «Neben den messbaren Ergebnis­ sen haben viele berichtet, dass sie sich im Alltag besser fühlen – stabiler, be­ weglicher und insgesamt fitter sind.»

Ihre Spende hilft. Merci.

Das aktuelle Freizeitprogramm enthält ein vielseitiges und inspirierendes Ange­ bot – weit mehr als reine Freizeitgestal­ tung. Die Kurse bereichern den Alltag, setzen neue Impulse und schaffen Raum für wertvolle Begegnungen.

Mehr Lebensqualität und Zufriedenheit im Alter

Die Ergebnisse der letztjährigen Kunden­ umfrage sprechen eine klare Sprache: 90 Prozent der Teilnehmenden berichten, dass sich ihr Alltag durch den regelmäs­ sigen Besuch der Kurse spürbar verbes­ sert habe. 95 Prozent fühlen sich nach

den Aktivitäten zufriedener und glückli­ cher. Solche Rückmeldungen zeigen den hohen Wert gezielter Angebote für ein aktives und erfülltes Leben. Menschen ab 60 Jahren sind eingeladen, gemeinsam aktiv und vital zu bleiben – durch Angebote, die inspirieren, verbin­ den und Lebensfreude fördern. Die Freizeitangebote sind unter www. ag.prosenectute.ch/freizeit zu finden. Das Freizeitprogramm ist bei den Bera­ tungsstellen der Pro Senectute Aargau ab dem 1. Juli erhältlich erhältlich. www.ag.prosenectute.ch

SONNTAG, 12. JULI Sonntagstreff mit Mittagstisch der Pro Senectute. Anmeldung bis Freitag bei Gastronomie, 056 437 25 42. 11.30 Uhr, Alterszentrum St. Bernhard.

DIENSTAG, 14. UND 28. JULI Ökumenischer Mittagstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden (RPB). Eine Anmeldung ist nicht nötig. Jeden zweiten und letzten Dienstag im Monat ab 11.30 Uhr, Cafeteria des RPB. DIENSTAG, 28. JULI Mittagstisch der Pro Senectute Turgi. Anmeldung bis zwei Tage vorher an Renate Treyer, 079 504 66 83. 12 Uhr, Seniorenzentrum Sunnhalde, Untersiggenthal.

BILD: ZVG

Freizeitprogramm mit Mehrwert

DONNERSTAG, 9. JULI Jassturnier: Einzelschieber mit deutschen und französischen Karten. Anmeldung vor Ort, jass-events.ch. 14 bis 18 Uhr, Foodhall im Tivoli First (gleich neben der Amavita-Apotheke), Spreitenbach.

DIENSTAG, 14. JULI Glaceplausch im Rahmen des ökumenischen Seniorennachmittags Turgi. Anmeldung bis 7. Juli an 056 223 10 16. 15 bis 17 Uhr, Restaurant Cockpit Birrfeld, Turgi.

Postkonto 15-703233-7 IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 www.prosenectute.ch

2025_HESA_Füller_55x73_Basis_DE.indd 1

MITTWOCH, 8. UND 22. JULI Generationen-Schach. Personen ab 60 Jahren und Kinder ab 9 Jahren können das Schachspiel erlernen oder vertiefen. Leitung: Albert Bruggmann, 077 418 82 05. 13.30 bis 16 Uhr, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Baden, Kursraum Da Vinci, Bahnhofstrasse 40.

SONNTAG, 12. JULI Altstadt-Geschichten. Der Rundgang beleuchtet die bedeutendsten Epochen der Stadt Baden. 11 bis 12.30 Uhr, Treffpunkt: Info Baden, Tourist-Office, Endpunkt: Stadthaus Baden.

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist.

Fital – das Freizeitprogramm für Menschen ab 60 Jahren

SONNTAG, 5. JULI Die Alpensegler im Estrich des Landvogteischlosses. Rundgang mit Maria Burger und Agnes Schärer. Anmeldung bis 3. Juli.: hist.museum@baden.ch oder 056 222 75 74.

19.06.2025 14:28:41

WICHTIGE ADRESSEN KISS Genossenschaft Region Baden Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt, 056 426 00 21, info@kiss-regionbaden.ch kiss-regionbaden.ch Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Baden Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden 056 203 40 80, baden@ag.prosenectute.ch Koordinationsstelle Altersnetzwerk Baden Mellingerstrasse 19, 5400 Baden 056 200 84 62, altersnetzwerk@baden.ch altersnetzwerk.baden.ch

benevol Aargau, Fachstelle für Freiwilligenarbeit Bleichemattstrasse 42 Zimmer 313/314, 5001 Aarau 062 823 30 44, benevol@benevol-aargau.ch benevol-aargau.ch Entlastungsdienst Schweiz Ziegelrain 23, 5000 Aarau 058 680 21 50, entlastungsdienst.ch Die Sonderseiten «Rund ums Altern» erscheinen – als Kooperation der Effingermedien AG mit der Pro Senectute Region Baden – jeweils am ersten Donnerstag im Monat.


13

RUND UMS ALTERN

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

Viel trinken ist wichtig

BILD: ADOBESTOCK

Regelmässige Bewegung ist gesund

BILD: ADOBESTOCK

Das Sachbuch beleuchtet alles rund ums Altern

BILD: ZVG

Turner ab 60 Jahren gesucht

Älterwerden jenseits von Klischees

Viele Menschen schätzen warme Sommertage. Anhaltende Hitze kann jedoch das Wohlbefinden beeinträchtigen und die Gesundheit ernsthaft belasten. Um sich dem Klimawandel anzupassen und die Lebensqualität langfristig zu sichern, entwickelt die Stadt Baden gezielte Massnahmen – auch für Hitzeperioden. Besonders bei Hitzetagen, Tropennächten und Hitzewellen ist es wichtig, seine Gewohnheiten anzupassen. Viel trinken, leicht essen, Medikamente anpassen und die Hitze fernhalten sind wichtige Empfehlungen, die viele kennen und auch befolgen. Trotzdem kann Hitze den Körper stark belasten. Wenn sich Wohnräume aufheizen, kann es entlastend sein, sich im Freien aufzuhalten. Die neue «Kühle Orte»-Karte der Stadt Baden hilft dabei, rasch schattige Grünanlagen, Brunnen, Badegebiete und Waldzugänge zu finden. Die Onlinekarte zeigt unter anderem Parkanlagen und Spielplätze, Brunnen, Badegebiete, Waldzugänge. Sie wurde in Google Maps erstellt, damit Sie einfach zum nächstgelegenen kühlen Ort navigieren können. Sie wird laufend ergänzt. Abrufbar im Umweltblog der Stadt Baden: umweltblog.baden.ch.

Der Männerturnverein (MTV) Baden sucht Turner ab 60 Jahren. Die Senioren des MTV turnen am Donnerstag um 19.20 Uhr in der Turnhalle 4 der Schule Burghalde Baden unter professioneller Anleitung. Trainiert werden Fitness, Beweglichkeit, Gleichgewicht und Koordination, danach wird Faustball gespielt. Selbstverständlich kommt der gesellige Teil nicht zu kurz. Denn die Mannen sind überzeugt, dass nicht nur Bewegung zur Gesundheit beiträgt, sondern auch das regelmässige Zusammensein und das gemeinsame Erleben. Kameradschaft und Freude an der Bewegung stehen im Mittelpunkt, und neue Gesichter sind jederzeit willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können einfach bei einem Training vorbeischauen und unverbindlich mitmachen. Besonders Spontane haben bereits am Donnerstag, 2. Juli, die Gelegenheit teilzunehmen. Nach der Sommerpause beginnt das erste Training am 13. August. Der Verein freut sich über weitere bewegungsfreudige Männer ab 60 Jahren, die in angenehmer Atmosphäre etwas für ihre Gesundheit tun und zugleich Teil einer lebendigen Gemeinschaft werden möchten.

Das Älterwerden ist vielfältig. Und doch halten sich hartnäckige Vorstellungen von Einsamkeit, Gebrechlichkeit oder Vergesslichkeit und weitere Klischees vom Alter. Das Sachbuch «Die sieben Mythen des Alterns» zeigt, wie solche Bilder entstehen und warum sie unser Denken und Handeln und damit unser eigenes Altern beeinflussen. Auf Grundlage der psychologischen Alternsforschung erklärt das Buch verständlich, was über das Älterwerden tatsächlich bekannt ist. Es beleuchtet körperliche und seelische Veränderungen, beschreibt, wie Lernen und Denken im Alter stabil bleiben können und wie sich Ziele, Motivation und Beziehungen entwickeln. Im Mittelpunkt stehen sieben weitverbreitete Mythen, die oft ein einseitiges Bild vom Alter zeichnen. Das Buch macht deutlich: Älterwerden ist formbarer, als viele annehmen. Wissen und differenzierte Sichtweisen können helfen, eingefahrene Vorstellungen zu hinterfragen. Das Sachbuch richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich fundiert und gut verständlich mit dem Thema Älterwerden auseinandersetzen möchten und dabei neue Perspektiven gewinnen wollen. «Sieben Mythen des Alterns. Was wir von der psychologischen Forschung lernen können» erscheint am 13. Juli im Verlag Hogrefe AG.

Sandra’s Huusengel GmbH Rebackerstrasse 4, 5116 Schinznach-Bad info@huusengel.ch, www.huusengel.ch

Gerne berate ich Sie umfassend und kostenlos Caroline Zumstein Tel 056 546 13 39 dovida.ch

130329B RSP

SCHULTERN SIE IHR LEBEN KRAFTVOLL Haare föhnen, Yoga machen, das Kind hochheben – unsere Schulter ist an vielen Bewegungen beteiligt. Vor allem bei Überkopfbewegungen wird sie stark belastet. Und nicht nur dabei: 123 Prozent des eigenen Körpergewichts wirken im Schnitt auf die Schulter, wenn wir eine Kaffeekanne von 1,5 Kilogramm mit gestrecktem Arm abstellen (Westerhoff et al., 2009).

Unser Konzept ist wissenschaftsbasiert und seit 59 Jahren vielfach bewährt. Nach einer medizinischen Trainingsberatung unterstützen wir Sie mit individuell auf Sie abgestimmten Übungen darin, die Belastbarkeit Ihrer Schulter rasch wieder zu erhöhen. Dabei setzen wir hochwertige Trainingsmaschinen ein. Unsere E4/5 etwa leistet Millimeterarbeit, um Sie auch bei bestehenden Beschwerden schmerzfrei trainieren zu lassen und die Schulter stark und belastbar zu machen – perfekt für Rehabilitation und Prävention. Neukundinnen und Neukunden trainieren bei Abschluss eines Abos bis zum 31.08.2026 kostenlos.*

Ist nun die Schulterpartie z. B. durch eine Verletzung oder altersbedingten Kraftverlust nicht mehr stark genug, lassen Schmerzen und Einschränkungen im Alltag, beim Sport oder im Beruf meist nicht lange auf sich warten. Das optimale Mittel dagegen ist gesundheitsorientiertes Krafttraining von Kieser.

Kieser Baden Gstühlplatz 1 | 5400 Baden Telefon +41 56 250 20 50 Mehr unter kieser.com *Die Beiträge für das Kieser Training bis Ende August werden gutgeschrieben. Eine allfällige Einführungspauschale bleibt davon unberührt.

130131E RSK

· Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung oder Pflegehilfe · Ab 1 Stunde bis 24 Stunden möglich (Krankenkassen anerkannt) · Persönlich und liebevoll umsorgt mit Sandra’s Huusengel GmbH

Respektvolle 24h-Betreuung für Senioren

131435 RSK

130162 RSK

Kühle Orte trotz Hitze


14

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

KREUZWORTRÄTSEL: Knobeln und Wissen testen

Gehirnjogging für Rätselfreunde veneziaGleich- nischer gewicht Admiral, † 1792

Hartschalenfrucht

dt. Schauspielerin, † 2009 (Monica)

10

Mass der Geschwindigkeit

kaputt (ugs.)

Schweiz. Maler, † 1876

Pflanze der See

heftig anstossen

leichtathletische Disziplin

5

männliches Manne2 quin

Hof um eine Lichtquelle lästige Angewohnheit

Eishockeyclub (Abk.)

Initialen chem. v. Schau- Zeichen spieler für EinHudson steinium

Schweiz. Zwerge AckerHockey- in spieler gerät Märchen (Fabian)

4 6

Autokz. Kt. AppenzellInnerrh.

Hier ist Ihr idealer

Werbeplatz

Abk.: Datenbank

Führer der Sklaven in Rom

schwed. Popgruppe französisch: Seele

Zimmer

SOMMERNACHT

3

Fragen Sie mich:

7

Schweiz. Industrieller, † 1882

individ. Bezeichnung

indischer Schweiz. frühere Bundes- Ing.- und deutsche Architek- Autostaat turverein marke

Alexandra Rossi Account Managerin, Kundenberaterin Telefon 056 460 77 92 alexandra.rossi@effingermedien.ch

1 Abk.: Sante, Santi

Alm, Alpgebäude

11

legeres Begrüssungs8 wort

Schweiz. Rollstuhlsportlerin (Manuela)

Rufname von Guevara, † 1967

höchste Sportliga (Abk.)

englisch: ja

9

Halbinsel im Zürichsee

Initialen der Nannini

Abk.: in Zeichen Insolvenz f. Mangan

1

2

WENN SIE EINEN MEDIZINISCHEN NOTFALL HABEN, DANN SIND WIR FÜR SIE DA.

3

4

6

7

8

9

10

11

JOBS den Sie auf n fi n io g e R r re Ih s au

h

.c ihre-region-online

www.ihre-region-online.ch

Ausgabe Nord

Sudoku leicht

9 3 8

Erfolgreiche Aargauer Robotikteams

DP-GA25_CH-1025-27-‡

5

4

9 1 3 7 1

7 7 4 5 2 8

2

9

4 5 1 2 8 9 4 1

6 2

7 8 3

2

9

2 1 9

8

4 8 7

3

4 3 6 9 8 2

5

leicht

6 3 8 4 7 5 1 9 2

5 2 7 9 6 1 8 4 3

8 6 9 1 5 4 3 2 7

4 1 5 2 3 7 9 6 8

2 7 3 8 9 6 4 1 5

Herausgeberin Effingermedien AG I Verlag

Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe

Dorfstrasse 69 5210 Windisch T +41 56 460 77 88 effingermedien.ch ihre-region-online.ch

Ausgabe Nord

Turgi

Birmenstorf

4 8 6 7 1

KREUZWORTRÄTSEL: LÖSUNG UND GEWINNER

schwierig

1 9 4 3 2 8 5 7 6

IMPRESSUM

Ennetbaden Baden (inkl. Dättwil)

Wettingen

Neuenhof Rütihof

Würenlos

Fislisbach Killwangen Spreitenbach

Auflage 45 204 Exemplare (WEMF-beglaubigt) Erscheint wöchentlich Donnerstag/Freitag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Redaktion Telefon 056 460 77 88 redaktion@effingermedien.ch Simon Meyer (sim), verantwortlicher Redaktor Marko Lehtinen (leh), Redaktor Sven Martens (sma), Redaktor

Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr

Lösungen von der letzten Woche

3 8 2 7 1 9 6 5 4

Ungefähr 70 Teams nahmen am 20. Juni in Hausen am Schweizer Finale der Robotikolympiade für Kinder und Jugendliche teil, die dieses Jahr unter dem Motto «Roboter treffen Kultur» steht. Die preisgekrönten Teams reisen an internationale Runden in Puerto Rico und Kroatien – darunter drei Teams aus dem Aargau. In seiner letzten Saison landete das seit Jahren erfolgreiche Team Robolution, bestehend aus Quirin Meier von der Alten Kantonsschule Aarau und Mael Strasser von der Neuen Kantonsschule Aarau, einmal mehr auf dem ersten Platz in der Altersklasse Senior

(14 bis 19 Jahre). Die zwei Champions dürfen sich im Dezember in Puerto Rico mit den besten Teams der Welt messen. In derselben Altersklasse ging der zweite Platz ebenfalls an ein Aargauer Team: Das Team Robomatik New Generation mit Daniels Freimanis von der Kantonsschule Baden, Sebastian Eger von der Bezirksschule Mägenwil und Piotr Fonfara von der Bezirksschule Baden durfte sich über den Erfolg freuen. Den dritten Platz bei den 11- bis 15-Jährigen erreichte Robomatik Creative ++ mit Anton Zimmermann von der Bezirksschule Baden und R omeo Meier, der die Kreisschule ­ Surbtal besucht. Die zweit- und drittplatzierten Teams dürfen am Open-Championship-Freundschaftsturnier teilnehmen, das vom 13. bis 16. Oktober in Zagreb, Kroatien, stattfindet. RS

Gebenstorf

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

7 5 1 6 4 3 2 8 9

Roboter, die Konzertbühnen einrichten und Mosaike restaurieren? Das gab es bei der World Robot Olympiad Schweiz – zumindest im Kleinformat.

Sudoku schwierig

5 6 2 8 7 1 4 3

9 4 6 5 8 2 7 3 1

Das ML-Robo-Team bestreitet mit seinem Roboter den letzten Test der Robotik­ olympiade BILD: MIRIAM HAUSHERR

REGION: Robotikolympiade in Hausen

ein Getränk (Kw.) Schweiz. Musiker (DJ ...)

LÖSUNGSWORT:

Roman v. Defoe ‚Robinson ...‘

babylonische Gottheit

Abk.: und andere

Schweiz. Autor, † 1957

Schleife

H K B H P M E E R E S A L G E A B E R L I H O C H S P R U N G R A MM E N O G A I I H A L O A M E R D B N A S T U B E U N A R T C B A E S C H E R S C H A E R S E S E A U U A N S U S S L C Y N A S S A M L I M O I L G M A S C H E I A N T O I N E M A I E N S A E S S

1 4 7 6 3 5 8 2 9

6 2 5 4 9 8 1 7 3

3 9 8 7 2 1 4 6 5

7 1 3 5 8 9 6 4 2

2 5 4 1 6 7 9 3 8

8 6 9 3 4 2 7 5 1

9 7 2 8 5 6 3 1 4

4 8 1 2 7 3 5 9 6

5 3 6 9 1 4 2 8 7

Lösungswort des letzten Rätsels: SONNENAUFGANG 1 Gutschein im Wert von Fr. 30.– vom Gasthof zum Bären in Birmenstorf hat gewonnen: Anita Brun, Vogelsang Der Preis wird per Post zugestellt.

Tarife Millimeterpreis • Annoncen • Stellen/Immobilien

farbig 1.55 1.61

Inserateverkauf und Disposition Telefon 056 460 77 88 inserate@effingermedien.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Alexandra Rossi, Anzeigenverkauf Rachel Buchbinder, Verlags- und Redaktionsassistentin Leitung Verlag Stefan Bernet

Korrektorat Birgit Blatter Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr


15

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

WETTINGEN: Der Einwohnerrat ist 60 Jahre alt

Jubiläumsfeier und Spezialzone Berg Der Einwohnerrat will das Thema Spezialzone Berg poli­ tisch aufarbeiten. Er sprach sich aber gegen parlamentari­ sche Dringlichkeit aus.

freigabe beschlossen», sagte Spre­ cher Julien Grundisch. Damit ein Vor­ stoss für dringlich erklärt wird, muss das mit zwei Dritteln der Stimmen be­ schlossen werden. In diesem Fall gab es 19 Stimmen für Dringlichkeit und 21 dagegen – womit die an sich über­ wiesene Motion im normalen Tempo bearbeitet wird.

BEAT KIRCHHOFER

Eine Erfolgsgeschichte

60 Jahre Einwohnerrat Wettingen. Be­ vor es letzte Woche ans Feiern ging, hatte dieser eine zwar schlanke, teil­ weise aber umstrittene Traktanden­ liste abzuarbeiten. So musste er sich mit einer dringlichen Motion von Ma­ nuela Ernst (GLP) und Martin Fricker (SVP) zum Urteil des Verwaltungsge­ richts zur Spezialzone Berg be­fassen. Diese wurde durch das Gericht aufge­ hoben («Rundschau» vom 28. Mai).

Ringen um die Aufarbeitung

Weil die positiven Entscheide von Re­ gierungsrat und Gemeinde laut Ver­ waltungsgericht «qualifiziert rechts­ fehlerhaft» waren, haben beide Ins­ tanzen Gerichtskosten zu bezahlen. Manuela Ernst sieht jedoch vor a ­ llem den Kanton in der Pf licht: «Die kantonale Abteilung für Raum­ planung hat mit ihrem positiven Vor­ entscheid massgeblich zum weiteren Verlauf des Verfahrens beigetragen.» Deshalb gelte es zu klären, ob beim Kanton Geld eingefordert werden könne. Dringlichkeit wird verlangt, weil der Budgetprozess für 2027 an­ steht und weil das verantwortliche kantonale Departement nach dem Rücktritt von Regierungsrat Stephan Attiger eine neue Leitung bekommt.

Einwohnerratspräsidentinnen und -präsidenten unter sich: Paul Koller, Josef Wetzel, Marcel Huggenberger, Ursi Depentor (derzeitige Präsidentin), Marco Kaufmann, Margrit Wahrstätter, Lutz Fischer, Christan Pauli, Alois Voser, Christan Oberholzer und Beat Brunner BILD: BKR Gegen eine Aufarbeitung der Vor­ gänge an sich gab es keine Voten, gegen die Dringlichkeit schon. Mar­ kus Zoller (Mitte) war für Abklärun­ gen. Er erinnerte aber auch daran, dass die Spezialzone Berg die Pla­ nungskommission über Jahre beschäf­ tigt habe und sämtliche Parteien be­ teiligt gewesen seien. «Dass das Ver­ waltungsgericht einen anderen rechtlichen Ansatz gewählt hat als die Vorinstanzen, ist zwar aussergewöhn­

AGENDA FREITAG, 3. JULI BADEN 19.00: Workshop Inbar Elkayam. Tanz und Kunst Königsfelden. Proberaum im 5. Stock, Kurtheater. Infos: kurtheater.ch

SAMSTAG, 4. JULI BRUGG 14.00–17.00: Repair-Café in der Freizeitwerkstatt Brugg, Schulthess-Allee 4. Infos: fzw-brugg.org SPREITENBACH 20.00: Naturfilm, gezeigt vom Natur- und Vogelschutzverein Spreitenbach-Killwangen. Sprützehüsli, Sternenplatz. Interessierte sind willkommen. Infos: nvsk.ch WETTINGEN 22.00: Live-Act mit Rapper Dömiä in der Bar Walhalla der Männerriege am Wettiger Fäscht.

lich, aber kein Einzelfall», sage Zoller. Das Gericht sah in der Spezialzone eine Umzonung von Landwirtschafts­ land zu Bauland, während die Abtei­ lung Raumplanung der Ansicht war, dass die Neubauten einen «landwirt­ schaftsähnlichen Charakter» haben und in der entsprechenden Zone tole­ rierbar sind. Die Aufarbeitung der Sa­ che müsse rasch erfolgen, parlamen­ tarische Dringlichkeit sei dafür hin­ gegen nicht nötig.

«Das Eisen muss geschmiedet wer­ den, wenn es noch heiss ist», meinte Judith Gähler (FDP). Ein Teil ihrer Fraktion sei deshalb für die Dringlich­ keit. Der andere Teil möchte der Auf­ arbeitung genügend Zeit einräumen. Auch Lukas Rechsteiner (EVP) wollte «keinen Schnellschuss, sondern eine sorgfältige Behandlung der Motion». SP/Wettigrüen ist eine Aufarbeitung wichtig. Aber durch Dringlichkeit be­ schleunigt? «Die Fraktion hat Stimm­

Zum Abschluss der Sitzung galt es, 60 Jahre Wettinger Einwohnerrat zu feiern. Das taten Rat und Gäste – unter ihnen ehemalige Ratspräsidenten – mit einer schlichten Feier mit Apéro und Imbiss, die mit Vorträgen der Musik­ schule Wettingen eröffnet wurde. Rats­ präsidentin Ursi Depentor bezeichnete in ihrer Ansprache den Einwohnerrat als «Erfolgsgeschichte der kommuna­ len Demokratie, die bis heute das poli­ tische Leben unserer Gemeinde prägt». Sie erinnerte ausserdem daran, dass das Präsidium lang eine Männerdo­ mäne gewesen sei: «Erst nach 24 Jah­ ren durfte mit Margith Wahrstätter von der EVP die erste Einwohnerrats­ präsidentin dieses wichtige Amt über­ nehmen.» Wahrstätter gehört seit 2022 erneut dem Einwohnerrat an. Depentor betonte, dass der Ein­ wohnerrat nicht nur von seinen Sit­ zungen und Beschlüssen lebe. «Er lebt vor allem von der Beteiligung der Be­ völkerung», sagte sie. Sie forderte diese auf, Einblick in die Arbeit des Einwohnerrats zu nehmen, und erin­ nerte an die Instrumente, mit denen die Bürgerinnen und Bürger direkten Einfluss auf die Wettinger Politik neh­ men können.

VEREINE | FREIZEITANGEBOTE HABSBURG 13.30–14.30/15.30–16.30: Stammschloss einer Weltmacht. Öffentliche Führung zum Aufstieg der Habsburger. Schloss Habsburg. Infos: museumaargau.ch UNTERSIGGENTHAL 10.00–12.00: Ortsmuseum, Sonderausstellung «Wasser – gefasst und verteilt». Museum mit Kaffeestube geöffnet. WINDISCH 10.00–18.00: Sommer-Familiensonntag in Vindonissa. Die Römer gehen baden: Spiel und Spass für die ganze Familie ab 3 Jahren. Legionärspfad Vindonissa. Infos: museumaargau.ch

DIENSTAG, 7. JULI

BADEN Generationen-Schach für alle ab 60 Jahren und Kinder ab 9 Jahren Mi, 8.7., 13.30–16.00, Pro Senectute Aargau, Bahnhofstr. 40. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. Pro Senectute Radsportgruppe Do, 9.7., 9.00–17.00: Rombachtäli. Treffpunkt: Schadenmühleplatz, Baden. Ankunft: Untersiggenthal. Leitung: Gottfried Nitka, 079 409 43 66, und Ruedi Farner, 079 740 90 03. BIRMENSTORF Natur- und Vogelschutzverein Birmenstorf www.nvv-birmenstorf.ch

TURGI 13.30: Ökumenischer Jasstreff im katholischen Pfarreisaal.

NEUENHOF

SONNTAG, 5. JULI

MITTWOCH, 8. JULI

BRUGG 13.00–17.00: Sommer-Familiensonntag in Vindonissa. Die Römer gehen baden: Spiel und Spass für die ganze Familie ab 3 Jahren. Vindonissa Museum. museumaargau.ch

BADEN 12.15–12.45: Badener Orgelsommer mit Antje Traub, Baden. Thema: Komponisten mit Bezug zu England. Kath. Stadtkirche. Infos: orgelsommer.ch

Elternverein Neuenhof www.elternverein-neuenhof.ch

Pro Senectute Nordic Walking Fr, 9.00–10.15, Sportplatz Stausee. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80. SPREITENBACH Bibliothek Spreitenbach Langäckerstrasse 11, www.bibliothek-spreitenbach.ch. TURGI Offener Turgitreff Jeden Mi, ab 19.00: Gemütliche Begegnungen bei Gesprächen, beim Spielen, Stricken und vieles mehr – Hauptsache, nicht allein zu Hause. Bei der Bibliothek Turgi, Weichlenstrasse 1a. Seniorennachmittag Turgi Di, 14.7., 15.00: Glaceplausch im Restaurant Cockpit Birrfeld. Anmeldung bis 7.7. an Susanne Baumann, 079 254 22 10.

Damenturnverein STV Neuenhof www.dtvneuenhof.ch,

Pro Senectute Fitness und Gymnastik gemischte Gruppe Do, 15.20–16.20, Turnhalle A. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.

STV Turgi Voleyball Mixed: volleyball@stvturgi.ch. Turnen für jedermann: turnen@stvturgi.ch Infos unter: www.stvturgi.ch. Turnen für jedermann Di, 19.30–20.30, Turnhalle Gut. Infos: stvturgi.ch

Am 16. und 30. Juli erscheinen KEINE Zeitungen. Ausgabe Nord

Ausgabe Süd

VOGELSANG Pro Senectute Mittagessen Do, 9.7., 11.30, Ristorante LʼAssaggio «Zur Brücke», Vogelsang. An-/Abmeldung: bis Mo an Susanna Sonderegger, 079 751 60 55, Anita Weibel, 077 211 59 87. WETTINGEN Tanznachmittag der Pro Senectute Di, 7.7., 14.00–17.00, Zys Hotel (Zwyssighof), Alberich-Zwyssig-Strasse 78. Leitung: Theres Moser, 056 424 12 84, Sabine Bucher, 076 521 14 27. ZEN-Meditation Jeden Fr, 18.00, im Bewegungsraum mit Herz, Alberich-Zwyssig-Strasse 81, Auskunft: Herbert Eberle, 056 426 65 54, herbert.eberle1955@gmail.com. WÜRENLOS Natur- und Vogelschutzverein/ Birdlife Würenlos www.nvvw.ch Pro Senectute Walking Mo, 8.45–10.00, zwei Gruppen: Geniesser und Fit. Treffpunkt: Firma Huba Control, Würenlos. Auskunft: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Baden, 056 203 40 80.


16

129881 RSK

Rundschau Süd • Nr. 27 2. Juli 2026

131468A RSK

131468D RSK

Firma-Adam kauft an:

Firma-Adam kauft an:

Möbel alt und neu • Zinn Silberbestecke (auch versilbert)

Alte Fotoapparate • Schreibmaschinen Tonbandgeräte • Nähmaschinen Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

Unterstützung und Orientierung im Moment des Abschieds

Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel

Die ANATANA Bestattungen GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden im Raum Baden, Brugg und Bad Zurzach zusammen.

Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel

Wir sind für Sie da – Tag und Nacht. ANATANA Bestattungen GmbH l Schulstrasse 7 l 5415 Nussbaumen 056 222 00 03 l info@anatana.ch l www.anatana.ch

Wir führen Ihre Immobilien-Verwaltung erfolgreich weiter. Chiffre 130969, Effingermedien AG, Dorfstrasse 69, 5210 Windisch

131446 A3K

Info Minster-Braun: 076 280 45 03

seit 1974 Pelzmäntel und Jacken, Designer Brillen & Taschen, Antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Fotoapparate und Ferngläser, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret. www.Antiquitäten-Pelze-Schmuck.com Info: 076 718 14 08

130969 RSS

Firma Klein kauft

131449 RSK

Taschen, Leder, Möbel, Porzellan, Stand- und Wanduhren, Teppiche, Bilder, Musikinstrumente (Klavier etc.), Kameras, Fotoapparate, Näh- und Schreibmaschinen u.v.m.

Nachfolgeregelung!

Achtung Bargeld

Kaufe Pelzjacken und Mäntel

131468B RSK

Firma-Adam kauft an:

Sorgentelefon für Kinder

is Grat

Gemälde • Teppiche Asiatika • Puppen

0800 55 42 0

Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

24-Stunden-Notfalldienst für die Region Baden-Zurzach Apotheke Tag & Nacht, Neubau Kantonsspital Baden

Geöffnet von: 08.00–20.00 Uhr Notfallschalter: 20.00–08.00 Uhr Telefon 056 443 03 03, apotheketagundnacht.ch

TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Notfallnummer für die Region Baden und Umgebung

0900 00 54 00 (kostenpflichtig)

Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, und Sa, 8.00–12.00 Uhr: Fr. 2.–/Minute In der restlichen Zeit: Fr. 4.–/Minute

129712 BAG

Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel

NOTFALLAPOTHEKE

129925 RSK

• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen Raphael Schweizer In Ihrer Nähe Tel. 062 891 92 92 www.schweizer-reinigung.ch

Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

SCHALLPLATTEN 076 394 67 20

Edelmetallhaus GmbH, Wittlingerstr. 130, 4058 Basel

ANKAUF VON ANTIKEM BIS MODERNEM ANKAUF VON Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte

soires • Möbel • Teppiche • •Bronze • Asiatika Gemälde • Lithographien Stiche • •Statuen alles Gerahmte Porzellan • Keramik Bücheraller • Pelzmode Ikonen • Art Deco • •Silber Art • Zinn• Wohnacces• Fastnacht soires • Möbel •• Spielzeug Teppiche •• Bronze • Asiatika Nähmaschinen Puppen•• Statuen Musikinstrumente Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Fotoapparate Taschen/Koffer • Weine & Edle Nähmaschinen• • Edle Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Spirituosen • Münzen aus aller/ Koffer Welt •• Oldtimer/Autos Fotoapparate • Edle Taschen Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Komplette Komplette Hausräumung Hausräumung Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf Anruf . Tel. 061 589 68 15 – Nat. 076 582 72 82

WOHNUNGSMARKT ZU VERMIETEN

In Rütihof zu vermieten renovierte

131452 RSS

4-Zi.-Gartenwohnung

Bad/WC und sep. WC, eigener Keller, Waschküche eigene WM/TU, Carport. Mietzins CHF 2200/Mt plus Heizkosten Kontakt: wohnung5406@proton.me

131463 A3K

Porzellan • Keramik • BIS Bücher MODERNEM • Pelzmode • WohnaccesANTIKEM

Der Austausch innerhalb des Hauseigentümerverbands zeigt immer wieder, wie vielfältig die Anliegen der Wohneigentümerinnen und Wohneigentümer sind. Doch eines haben alle gemeinsam: Die Sorge um das Eigentum wächst. Umso wichtiger ist ein starker HEV, der ihre Interessen schützt und sich gegen Angriffe auf das Eigentum wehrt. (jg) In den vergangenen Monaten hielten mehrere Sektionen des HEV Aargau ihre Generalversammlungen ab. Begegnungen in diesem Rahmen sind immer besonders wertvoll. Denn bei aller Verbandsarbeit und politischen Auseinandersetzungen bleibt eines zentral: der direkte Austausch mit den Mitgliedern. In den Gesprächen vor und nach den Versammlungen wird einem einmal mehr bewusst, wie vielfältig die Anliegen der Wohneigentümerinnen und Wohneigentümer sind. Es geht um steigende Kosten, um immer neue Vorschriften, um Unsicherheiten bei Sanierungen, um die Vermietung, um Steuern und Abgaben – und nicht zuletzt um die Sorge, ob das Eigentum in unserem Land noch jenen Stellenwert hat, den es verdient. Vielfältige Sorgen Diese Gespräche zeigen: Den Hauseigentümerverband braucht es mehr denn je. Das gilt, auch wenn mit der Abschaffung des Eigenmietwerts im Jahr 2025 ein jahrzehntelanges Ziel endlich erreicht worden ist. Dieser Erfolg war historisch. Er war das Resultat eines langen Atems, grosser Beharrlichkeit und einer breiten Mobilisierung der Eigentümerinnen und Eigentümer. Doch die Sorgen der Mitglieder über die ständigen Angriffe auf das Eigentum sind nicht unbegründet. Die neuesten Forderungen aus der sozialistischen Mottenkiste betreffen Einpersonenhaushalte und Rentnerinnen und Rentner – sie würden zu viel Wohnraum beanspruchen, hätten sich auf weniger Quadratmeter zu reduzieren, müssten ihre Häuser aufgeben und sie jungen Familien übergeben. Dann, so die einfache Erzählung, gäbe es genügend und bezahlbaren Wohnraum für alle. Solche Forderungen sind nicht nur realitätsfremd, sie sind auch zutiefst respektlos. Viele Menschen haben während Jahrzehnten gearbeitet, gespart, verzichtet und Verantwortung übernommen, um sich ein Eigenheim leisten zu können. Sie haben Hypotheken abbezahlt, ihre Liegenschaften unterhalten, Steuern bezahlt und

ihr Zuhause mit viel Herzblut gepflegt. Gerade ältere Eigentümerinnen und Eigentümer haben ein Recht darauf, in ihrem vertrauten Umfeld zu bleiben. Das eigene Haus ist Lebensmittelpunkt, Erinnerung, Sicherheit und oft Ausdruck einer ganzen Lebensleistung. Der HEV wird sich wehren Gegen alle Ideen, die dieses Recht am Eigentum unterminieren wollen, wehrt sich der HEV, und er wird sie – sollten denn solche Forderungen einmal in politischen Vorstössen enden – mit allem, was er hat, bekämpfen. Eigentum ist durch die Verfassung geschützt und ist einer der wichtigsten Grundpfeiler unseres liberalen Staats. Wer Eigentum immer stärker regulieren, umverteilen oder politisch zuteilen will, stellt nicht nur einzelne Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer infrage, sondern das Prinzip unserer freiheitlichen Ordnung. Es ist klar: Für den HEV ist das Eigentum absolut unantastbar. Sein Einsatz ist Ihnen gewiss.

Über 40 000 Mitglieder vertrauen in Immobilienfragen dem HEV Aargau. Wir beraten in Rechtsund Baufragen, bewerten und vermitteln Liegenschaften und bieten Vorlagen, Broschüren sowie Literatur zum Thema Immobilien an.

Kontakt: HEV Aargau, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, info@hev-aargau.ch, www.hev-aargau.ch

131454 RSK

Schmuck aller Art • Gold • Silber Zahngold • Münzen • Uhren aller Art

Sammler kauft 131310 RSK

131468C RSK

Firma-Adam kauft an:

Eigentum ist unantastbar


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook