Skip to main content

LBA vom 5. November

Page 1

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2026

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 45 · Post CH AG

N. Fischer GmbH

SALZKORN

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Der späte Dialog

Insektenschutz

nd Plissee u ttungen cha Innenbes s nach Mas Gitterrost

Reto und Christina Hug Vorderbui 3 | 6287 Aesch T 056 667 27 48 | M 076 417 55 94 www.fischer-insektenschutz.ch

In Zukunft soll auch die Route zwischen Boniswil und Seon asphaltiert sein.

Georg Metger unabhängiger Immobilien& Finanzierungsberater 079 851 51 03 georg.metger@behmen.ch behmen.ch

Stark in Hypothekenvermittlungen und Immobilienverkauf

W WINTERRABATT T AUF FENSTER, BESCHATTUNGEN & HAUSEINGANGSTÜREN BEI BESTELLUNGEN MIT MONTAGE BIS ENDE MÄRZ 2027

WI N RA TER BA 6.5 TT

%

Foto: zvg

Radroute Seon-Boniswil: Mehr Komfort für Velos Seon Die kantonale Veloroute zwischen Seon und Boniswil soll komfortabler werden. Dafür sollen bislang nicht asphaltierte Abschnitte befestigt werden. ■

ANJA SUTER

S

eit Ende 2025 können Velofahrerinnen und Velofahrer gemütlich von Staufen über Lenzburg nach Seon fahren. Dabei können sie getrost auf die vielbefahrene 80er-Strecke neben der Bahnlinie verzichten. Damit ist das Projekt der kantonalen Velorouten aber noch nicht abgeschlossen. Vom 19. Oktober bis am 17. November liegt das Projekt «Seon-Hallwil AO, R550, Erweiterung kantonale Veloroute» beim Kanton sowie bei den Gemeinden Seon und Hallwil auf. Die Radroute existiert bereits heute, führt jedoch teilweise über nicht asphaltierte Strassen. Doch wie verläuft die Route? Gemäss dem Be-

richt führt sie von Seon zum Striegel, der Verbindungsstrasse nach Retterswil. Von dort geht es westlich der Kantonsstrasse und der Seetalbahn über einen Flurweg. Ab dem Strigel verzweigt sich die Route. Ein Ast quert die Seetalbahn und die Kantonsstrasse und führt durch das Gebiet Mülisacher östlich am Dorf Hallwil vorbei zur Seengerstrasse. Von dort verläuft die Radroute weiter durch das Ried nach Boniswil. Der zweite Ast führt ab dem Strigel durch das Dorf Hallwil. Der Abschnitt vom Strigel bis zur Erschliessung des Landwirtschaftsbetriebs an der Seetalstrasse 85 ist nicht asphaltiert. Dieser Teil der Route quert die Seetalbahn und die Kantonsstrasse im Dorf beim Bahnübergang Statthalterhaus. Anschliessend verläuft er durch die Seengerstrasse bis zum südlichen Siedlungsrand von Hallwil. Dort vereinigt er sich mit dem anderen Ast der Radroute und führt über einen nicht asphaltierten Flurweg bis zum Industriegebiet von Hallwil im Ried. Gerade dieser zweite Ast ist für die Schülerinnen und Schüler der Ober-

stufe in Hallwil wichtig. Bei allen Abschnitten, die heute noch nicht asphaltiert sind, sollen die entsprechenden Arbeiten nachgeholt werden. «Radwege sollen aus Sicherheits- und Komfortgründen, wie etwa Schutz bei nassem Wetter, asphaltiert sein», heisst es im technischen Bericht.

Minimalbreite mit etwas Spielraum Übermässig breit wird die neu aufgelegte Veloroute derweil nicht werden. «Damit das Projekt grundsätzlich auf öffentlichem Land realisiert werden kann, wurde die Fahrbahnbreite mit 3 Meter definiert. Dies entspricht dem minimal einzuhaltenden Wert für einen 2-Richtungsradweg», heisst es im Bericht. Ein wenig «spatzig» lässt der Kanton aber dennoch: «Die Bankette werden so ausgebildet, dass diese auf demselben Niveau wie die Fahrbahnoberfläche liegen. So können diese im Begegnungsfall mitgenutzt werden», heisst es. Nicht vorgesehen ist eine Strassenbeleuchtung entlang der Route. Zudem ist die Route nicht für Wanderinnen oder Spaziergänger vorgesehen, der landwirtschaftliche Verkehr ist jedoch gestattet.

Am 8. November eröffnet das Stapferhaus seine neue Ausstellung «Sicherheit – ein Risiko?» Ich freue mich sehr darauf. Zumal ich selbst mit der Ausbildung Tinu Niederhauser der dialogischen Vermittler:innen einen kleinen Beitrag zum Gelingen dieser Ausstellung beitragen darf. Den gleichen Auftrag hatte ich vor einiger Zeit im Berner Generationenhaus. Dort schulte ich 25 Gastgeber:innen für die Ausstellung «forever young». Nach dem Workshop trat ein Mann auf mich zu. Fast 80 Jahre alt, zögerlich, aber mit einer Dringlichkeit in der Stimme, die mich sofort aufhorchen liess. Er umfasste meine Schulter, als müsste er sich festhalten, und sagte: «Ich war mein ganzes Berufsleben Instruktor bei der Armee. Streng. Hart. Korrekt. Es war meine Pflicht.» Dann stockte er. «Aber ich war nie so. Ich musste so sein.» Und plötzlich sprudelte es aus ihm heraus: Wie viel Kraft es ihn gekostet hatte, dieser Rolle zu genügen. Wie sehr er sich selbst dabei aus den Augen verloren hatte. Wie gut es ihm heute tue, als freiwilliger Gastgeber einfach neugierig sein zu dürfen. Offen. Freundlich. Dialogbereit. Menschlich. Peter – nennen wir ihn so – berührte mich tief. Weil er in wenigen Sätzen das formulierte, worum es im Kern doch immer geht: nicht einfach recht zu haben, sondern zuzuhören. Nicht zu dominieren, sondern zu begegnen. Nicht im Auftrag zu funktionieren, sondern aus Überzeugung zu handeln. Ich fragte mich später: Wie viele Menschen gibt es wohl, die ihr Leben lang eine Rolle erfüllen, die ihnen nicht entspricht? Die Härte zeigen, wo sie eigentlich Wärme empfinden. Die Distanz wahren, obwohl sie sich Nähe wünschen. Ich hoffe, dass viele wie Peter den Mut finden, ihr eigentliches Wesen zu leben. Und dass wir als Gesellschaft Räume schaffen, in denen man nicht stark sein muss, sondern einfach sein darf. Diese wunderbare Geschichte werde ich möglicherweise den neuen Vermittler:innen im Stapferhaus erzählen. Wenn nicht, so habe ich sie hier an dieser Stelle erzählt. Tinu Niederhauser, Kommunikationscoach

INSERATE

Raum zum Leben ▪ Service / Reparaturen ▪ Boilerentkalkungen ▪ Neu- und Umbauten ▪ Badsanierungen

Tel. 062 892 85 81 info@dhs-sanitaer.ch

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

Mulde?

Scannen & Mulde bestellen!

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz • Klappläden

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

Wir sind Ihr Partner!

haefeli-recycling.com

Bölli-Süd, 5702 Niederlenz

Untere Schürz 8 5503 Schafisheim

www.dhs-sanitaer.ch

IN WÜRDE ABSCHIED NEHMEN

Zu vermieten Erstbezug: attraktive 4.5-Zimmer Reiheneinfamilienhäuser • Wohnfläche 130m², Privatgarten • Zwei Balkone, drei Nasszellen • Minergie-Standard, Luft/WasserWärmepumpe und PV-Anlage • Nettomietzins ab CHF 2’900.00 inkl. zwei Parkplätze (1x Carport) • Bezug ab Februar 2027 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 27 linda.strasser@realit.ch


2

AMTLICHES

Donnerstag, 5. November 2026

Baugesuch

über folgende Einwohnerratsvorlagen:

Bauvorhaben:

Bauherrschaft:

Nobile AG Bahnhofstrasse 1 3315 Bätterkinden

Bauherrschaft:

Bauplatz:

Rathausgasse 1 5600 Lenzburg Parz. Nr. 106

1. Der Verpflichtungskredit für die Sanierung der General Herzog Strasse wurde auf CHF 373'000 um CHF 5000, erhöht. Dies aufgrund des Änderungsantrags der SP, für die Verbesserung der Schulwegsicherheit an der Kreuzung General Herzog-Strasse / Ringstrasse West.

– SWL Energie AG: Integration der Elektrizitätsversorgung Rupperswil (inkl. Ausblick auf die weitere regionale Zusammenarbeit der SWL Energie AG)

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 6. November bis 7. Dezember 2026.

– Teilrevision Nutzungsplanung ABB-Areal

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen.

– Konzessionsreglement; Einführung einer Konzessionsgebühr für Gasbezug etc.; Teilrevision

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

– Parkierungsreglement II; Totalrevision (Mitwirkungsbericht wird vorgängig zugestellt, voraussichtlich Ende Oktober 2026)

Die Vertreterinnen und Vertreter aus dem Stadtrat und der Verwaltung erläutern die Hintergründe und beantworten Fragen.

Urnengang vom 29. November 2026 Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 28. November 2026, 11.00 – 12.00 Uhr, im Rathaus Sonntag, 29. November 2026, 09.00 – 10.00 Uhr, im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, · dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; · dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Der Stadtrat

Impressum Chlauschlöpfen; Programm 2026 Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Übungsnachmittage für alle · Samstag, 7. November 2026 · Samstag, 21. November 2026 · Samstag, 5. Dezember 2026 jeweils von 14.00 – 16.00 Uhr auf dem Freischarenplatz

www.lba.chmedia.ch

14.00 Uhr

Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Chlausmärt-Chlöpfe · Mittwoch, 9. Dezember 2026 18.30 - 20.30 Uhr in der Rathausgasse

Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Debora Hugentobler (DHu) debora.hugentobler@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Anja Suter (asu), Verena Schmidtke (VSc), Peter Winkelmann (PW), Alexander Studer (Ast), Andreas Walker (AW), Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

5. Der Kreditabrechnung des Projektierungskredits für das Tommasini; Umbau- und Sanierung, wurde zugestimmt. 6. Der Kreditabrechnung zur Modernisierung der Bushaltestellen und Umsetzung BehiG; Sanierung Haltekante Schloss, wurde zugestimmt. 7. Dem Bericht und Antrag des Stadtrats, Tempo 30 in der Nacht auf der Ringstrasse, wurde nicht zugestimmt. Die Beschlüsse Ziffer 1 bis 6 unterliegen dem fakultativen Referendum. Diese sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens 5 % der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden.

Chlausmärt-Morge · Donnerstag, 10. Dezember 2025 4.30 Uhr im Schulhaus Staufen Im Zeitraum vom 1. November bis zum Sonntag, der auf den 2. Donnerstag im Dezember folgt, wird das Chlauschlöpfe ausserhalb der Nachtruhezeit gemäss §10 Abs. 2 des Polizeireglements toleriert. Am Chlausmärt-Morgen kann vom § 10 Abs. 2 abgewichen werden.

Baugesuch Bauvorhaben:

BG 2026-0101; Ausstellungsanlage

Bauherrschaft:

Döbeli Holz AG Sigismühle 4, 5703 Seon

Bauplatz:

Ringstrasse Nord 5600 Lenzburg Parz. Nr. 824

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 6. November bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Lenzburg, 5. November 2026 Ortsbürgergemeinde Lenzburg Kontaktpersonen: Michael Schmidlin (Tel. 078 893 62 31, michael.schmidlin@sunrise.ch) und Andreas Kamber (Tel. 076 404 51 94, andreaskamber@gmail.com)

Baugesuch Bauvorhaben:

Bauherrschaft:

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. November 2026, 19.30 Uhr, im Alten Gemeindesaal Traktanden: 1. Protokoll der Ortbürgergemeinde­ versammlung vom 8. Juni 2026 2. Gesuche um Aufnahme in das Ortsbürgerrecht 3. Parzellen 261 (Schlossgasse 2; «Heumann­ haus») und 3285 (Gewerberaum und Garten­ haus); Erwerb durch die Ortsbürgergemeinde Lenzburg 4. Budget der Ortsbürgergemeinde sowie der Forstdienste Lenzia für das Jahr 2027 5. Verschiedenes und Umfrage Der Stadtrat

Einwohnergemeinde Lenzburg Rathausgasse 16 5600 Lenzburg Oberer Haldenweg 5600 Lenzburg Parz. Nr. 1820

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 6. November bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Möriken-Wildegg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Aster Pawlos, 1993, von Eritrea, weiblich, Unteräschstrasse 5b, 5103 Möriken Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Möriken, 29. Oktober 2026 Gemeindekanzlei

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Baugesuch

Baugesuch Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Birrwil, Dorf 1, 5708 Birrwil

Bauvorhaben:

Provisorium während Sanierung Mehrzweckhalle

Lage:

Dorf 8, Parz. Nr. 825

Auflagefrist:

6. November bis 7. Dezember 2026

Zusätzliche Bewilligungen:

Bauherr:

Jura-Cement-Fabriken AG c/o Jura-Holding AG Zurlindeninsel 1 5000 Aarau

Bauobjekt:

Einbau Büroraum in bestehendes Magazin, Verschiebung und Vergrösserung Lager Gasflaschen

Objektadresse:

Talstrasse 13 Parzelle 1163 Gebäude Nr. 249

Weitere Bewilligung:

keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Birrwil einzureichen. Die Baugesuchsunterlagen können während der Auflagefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gemeinderat Birrwil

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Der Beschluss Ziffer 7 unterliegt nicht dem fakultativen Referendum.

Der Stadtrat

Einschreiben der Teilnehmenden Wettkampfbeginn

Bauplatz:

BG 2026-0102; Entsiegelung und Aufwertung Gofi-Platz

4. Dem Erschliessungsfinanzierungsreglement zur Finanzierung der Erschliessung mit Elektrizität (EEFR) wurde zugestimmt.

Abend-Chlöpfen · Mittwoch, 11. November 2026, Schulhaus Lenzhard · Mittwoch, 25. November 2026, Freischarenplatz jeweils von 19.00 – 20.00 Uhr

13.30 – 14.00 Uhr

Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024)

3. Der Wassertarif wurde mit der Einführung eines Grundpreises, abhängig von Durchlaufgrösse des Wasserzählers, auf CHF 5.50 und CHF 137.50/Mt., exkl. MWST, und einer Erhöhung des verbrauchsabhängigen Wasserpreises um CHF 0.20 zugestimmt.

Die Referendumsfrist läuft am 7. Dezember 2026 ab.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg

Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

2. Dem Verpflichtungskredit für die Beschaffung von Sperrelementen bei Festanlässen wird, inkl. Änderungsantrag der FDP, für weitere Elemente für einen reduzierten Sperrperimeter Markt, von zusätzlichen CHF 44'000, mit Gesamtkosten von CHF 444'000 zugestimmt.

Workshop Primarschule, Schulhaus Angelrain · Mittwoch, 18. November 2026, 14.00 – 16.00 Uhr

Chlauschlöpf-Wettbewerb · Sonntag, 6. Dezember 2026 auf dem Metzgplatz

n

Baugesuch

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 29. Oktober 2026 folgende Beschlüsse gefasst:

Der Stadtrat Lenzburg informiert an einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Montag, 16. November 2026, 19.30 Uhr, im alten Gemeindesaal

n

BG 2026-0104; Gestaltung Schaufenster, Reklamegesuch

Bauvorhaben:

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Einwohnerrat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Bauplatz:

Entwurf Gestaltungsplan «Reitstall» – Mitwirkungsverfahren Die Entwürfe mit den Erläuterungen zum Gestaltungsplan «Reitstall» (Parzellen Nr. 454, 86, 85) liegen gestützt auf § 3 des kantonalen Baugesetzes vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 auf. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei Brunegg eingesehen werden.

Messer Schweiz AG Seonerstrasse 75 5600 Lenzburg Seonerstrasse 75 5600 Lenzburg Parz. Nr. 1772

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 6. November bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Bauherr:

Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13, 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Projektänderung zu BG 73-2024, Erweiterungsbau Substitution Kohle durch Holz, zusätzlicher Container Warenannahme und Sprinklerzentrale

Objektadresse:

Talstrasse 13, Parzelle 1163 Gebäude Nr. 1097

Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden.

Weitere Bewilligung:

Die Mitwirkung ist kein Rechtsmittelverfahren.

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch Bauherr:

IVECO Schweiz AG Industriestrasse 4 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Umnutzung Waschhalle in Schulungsraum

Objektadresse: BG 2026-0100; Überdachung best. PP / Lager nicht brennbares Leergut

Baugesuch

Weitere Bewilligung:

Industriestrasse 20 Parzelle 290, Gebäude Nr. 284 Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 6. November 2026 bis Montag, 7. Dezember 2026 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Baugesuch Bauherrschaft:

Husovic Almir und Meliha, Rosenweg 4, 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser:

Dedic Edis, Gerbergasse 3, 5726 Unterkulm

Bauobjekt:

Umgebungsgestaltung (Projektänderung BG 22/24, nachträglich)

Bauplatz:

Rosenweg 4

Zone:

Einfamilienhauszone E1

Parzelle:

511

Öffentliche Auflage vom 6. November bis 7. Dezember 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Baugesuch Bauherr:

Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Neubau Container und Lagerzelt, Ersatzneubau Puffersilo

Objektadresse:

Talstrasse 13 Parzelle 1163 Gebäude Nr. -/-

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-MailAdresse).

hiki hilft hirnverletzten Kindern. Wir unterstützen und entlasten Familien mit hirnverletzen Kindern in der Schweiz. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Spendenkonto: IBAN CH69 0900 0000 8546 1012 9


AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

61. Chlauschlöpf-Wettkampf 2026 Am Sonntag, 6. Dezember 2026 findet der traditionelle Chlauschlöpf-Wettkampf in Niederlenz statt. Beginn des Wettkampfes: 13.00 Uhr auf dem Pausenplatz, Schulhaus Rössligasse In der Festwirtschaft werden Sie mit Raclette auf Brot, Getränken, Kaffee und Kuchen verwöhnt. Am Morgen von 11.15 bis 12.00 Uhr haben alle die Möglichkeit im Innenbereich des Schulhauses ihre Geisseln nochmals kontrollieren und anbinden zu lassen. Alle sind herzlich eingeladen dabei zu sein. Chlausabend

Umbau Gemeindehaus – Gemeindeverwaltung am 6. November 2026 geschlossen Im Rahmen der laufenden Umbauarbeiten im Gemeindehaus steht der Umzug der Gemeindeverwaltung ins neu gestaltete Erdgeschoss bevor. Aufgrund der Umzugs- und Einrichtungsarbeiten bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 6. November 2026, geschlossen. Ab Montag, 9. November 2026, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Das Verwaltungspersonal freut sich darauf, die Bevölkerung am neuen Schalter im Erdgeschoss begrüssen und bedienen zu dürfen. Das Bestattungsamt ist bei einem Todesfall über die Nummer 062 886 60 49 erreichbar.

Am Donnerstag, 10. Dezember 2026 ziehen ab 15.30 Uhr wieder traditionell die «Schwarze und Wiisse» gemeinsam mit den Chlauschlöpfern durch Niederlenz. Alle die mitmachen möchten, sollen bitte um 15.15 Uhr auf dem Dorfplatz sein.

Das Betreibungsamt bleibt während der weiteren Bauphase unverändert auf dem Hetex-Areal erreichbar.

Ab 20.00 Uhr gemütliches Beisammensein auf dem Dorfplatz. Es wird eine wärmende Stärkung geben. Hierzu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich eingeladen.

Gemeinderat Niederlenz

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

Donnerstag, 5. November 2026

Baugesuch Bauherrschaft:

Dreher David Am Chapf 11 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Karpf Garten GmbH Schlüsselackerstrasse 12 5614 Sarmenstorf Bauobjekt:

Biopool, Regenwassertank und Sonnensegel

Bauplatz:

Am Chapf 11

Zone:

Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG2)

Parzelle:

1566

Öffentliche Auflage vom 6. November bis 7. Dezember 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei.

Ihr regi naler artner r le tr installati nen in en urg und nis il Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Lenzburg Tel. +41 62 885 75 60 I Boniswil Tel. +41 62 885 76 10

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Kommen Sie vorbei, um den lässigen Brauch des Chlauschlöpfens zu unterstützen! Niederlenzer Chlauschlöpfer www.chlauschloepfer.ch

Baugesuch Chlauschlöpfen Ab dem 11. November 2026 beginnt das all­ jährliche Chlauschlöpfen im Dorf. An nach­ folgenden Daten treffen sich die Chlöpfer und Neuinteressierte (ab 10 Jahren) jeweils um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz und ziehen an­ schliessend durchs Dorf. Erwachsene und jugendliche Chlöpfer ab 16 Jahren treffen sich um 19.30 Uhr.

Bauherrschaft:

Baugesuch Bauherrschaft:

Graf Peter und Monika Hendschikerstrasse 6 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Einliegerwohnung im Scheunenteil

Ortslage:

Hendschikerstrasse 6 Parzelle 118

zusätzliche Bewilligungen:

Der Instruktionsnachmittag mit Chlaus­Bar findet am Sonntag, 15. November 2026, von 16.00 – 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt. Kommt vorbei und lasst eure Geissel überprüfen.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

Niederlenzer Chlauschlöpfer www.chlauschloepfer.ch

5504 Othmarsingen, 3. November 2026 Gemeinderat

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 in der Gemeindekanzlei.

Suchen, wie Sie sprechen: KI-Suche bei RE/MAX Wer ein Zuhause sucht, denkt selten in Suchfiltern. Man hat die Kinder im Kopf, die draussen spielen sollen, den Platz fürs Auto, oder den Aufzug. Klassische Suchmasken verlangen, dass Sie solche Wünsche selbst in Häkchen und Schieberegler übersetzen: Garten, Garage, Aufzug. Die RE/MAX Ländergesellschaften in Deutschland, Österreich und der Schweiz haben für ihre Webseiten deshalb gemeinsam eine KI-Suche entwickelt. Sie nimmt Ihnen genau diese Übersetzung ab. Sie beschreiben Ihren Wunsch in eigenen Worten, die KI erkennt darin die passenden Suchkriterien. Dazu kommt ein Plugin für ChatGPT, mit der Sie RE/MAX Angebote direkt im Chat finden. 1. Warum natürliche Sprache die Suche erleichtert Menschen denken in Lebenssituationen, nicht in Filtern. Eine junge Familie sucht nicht «vier Zimmer, Garten». Sie sucht ein Zuhause, in dem die Kinder draussen spielen können. Genau so dürfen Sie es der KI-Suche sagen:

Koller Liegenschaften AG Dorfplatz 6, 5612 Villmergen

Projektverfasser: Frego AG, Isenbergstrasse 8 8913 Ottenbach

11. November 17. November 21. November (bereits um 18.00 Uhr) 24. November 27. November 2. Dezember 7. Dezember

Bauobjekt:

Glasüberdachung beim Eingang

Bauplatz:

Marktstrasse 7c

Zone:

Dorfkernzone (DK)

Parzelle:

1517

Öffentliche Auflage vom 6. November bis 7. Dezember 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

sie versteht, dass damit ein Garten gemeint ist, und zeigt Ihnen Objekte mit Garten. Sie beschreiben Ihren Wunsch also einmal, in Ihren Worten, und müssen nicht wissen, hinter welchem Menüpunkt sich welcher Filter versteckt. Gerade zu Beginn einer Suche, wenn vieles noch offen ist, kommen Sie so schneller zu einem ersten Überblick. Wer weiterhin lieber mit Filtern arbeitet, findet sie wie gewohnt. Die KI-Suche ist ein zusätzlicher Weg, kein Ersatz. Wichtig ist dabei eine Unterscheidung: Die KISuche versteht mehr Formulierungen, aber sie kennt nicht mehr Merkmale. Sie sucht in denselben Objektdaten wie die klassischen Filter. Falls sich ein Wunsch nicht über die Objektdaten klären lässt, weist die Suche Sie darauf hin. Ob Sie auf einem Balkon die Abendsonne geniessen können, ist zum Beispiel nicht erfasst. Solche Fragen beantwortet Ihnen jedoch gern Ihre RE/MAX Immobilienmaklerin oder Ihr Immobilienmakler. 2. RE/MAX Angebote direkt in ChatGPT Für viele Menschen gehören KI-Assistenten inzwischen zum Alltag. Dort setzt die zweite Neuerung an: Mit dem RE/MAX Plugin für ChatGPT durchsuchen Sie aktuelle RE/MAX Angebote direkt im Chat. Sie nennen zum Beispiel Lage, Budget, Grösse und Ausstattung

und erhalten passende Objekte aus dem RE/MAX Angebot. Der Vorteil: Sie müssen Ihre Suche nicht unterbrechen. Wer sich im Chat ohnehin mit dem Thema Wohnen beschäftigt, zum Beispiel mit einem Umzug oder mit der Frage, welche Wohnform zur eigenen Lebensphase passt, findet die passenden Angebote am selben Ort. Wenn Sie ein Objekt interessiert, nehmen Sie wie gewohnt Kontakt mit der zuständigen Maklerin oder dem zuständigen Makler auf. Nicht zu vergessen: Von der Auffindbarkeit bei ChatGPT profitieren auch Verkäuferinnen oder Verkäufer einer Immobilie.

Erfahrung, Marktkenntnis und echter Leidenschaft fürs Wohnen, beim Kauf ebenso wie beim Verkauf. Wir helfen Ihnen, Chancen zu erkennen, Stolperfallen zu vermeiden und Ihr Vorhaben mit gutem Gefühl zu realisieren. Schritt für Schritt und Seite an Seite. Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Sie!

3. Wie es weitergeht Die KI-Suche ist der erste Schritt. Geplant ist ein Chatbot, der die Suche um fachliche Ratgeber ergänzt. Er soll Fragen rund um Kauf und Verkauf einer Immobilie beantworten und Sie so schon vor dem ersten Gespräch mit uns unterstützen.

Technik wird bei uns nie den persönlichen Kontakt ersetzten!

Eine KI-Suche findet Objekte. Die richtige Entscheidung treffen Sie mit Menschen, die den Markt kennen. Wir von RE/MAX Immobilien in Lenzburg begleiten Sie mit

Augustin Keller-Str. 18 5600 Lenzburg +41 62 552 11 33 I lenzburg@remax.ch

Schinznach-Bad

Niederlenz

Mägenwil

Lausen

Schafisheim

Niederlenz

2½-Zi.-Wohnung nahe Aare

Dachwohnung mit Schlossblick

3½-Zi.-Wohnung an ruhiger Lage

Sonnige Lage grosses Potenzial

Zu vermieten: 4½Zimmer-Wohnung

Mehrfamilienhaus mit viel Platz

Gepflegte Wohnung, verkehrsgünstig gelegen und doch naturnah

4½-Zimmer, gepflegt mit vielen Extras, 2 Bäder, 3 Balkone, 2 PP

Heller, grosszügiger Wohnbereich, 71 m² Wohnfläche, verkehrsgünste Lage

4½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Entwicklungspotenzial, perfekt für Familien

Familienfreundliche Wohnung, 110 m² Wohnfläche, grosszügige Grünflächen

3 Wohnungen, interessante Nebenräume, 4 Garagen, 5 Aussenparkplätze

CHF 360'000.-

CHF 950'000.-

CHF 550'000.-

CHF 710'000.-

Miete CHF 2'130.-

CHF 1'050'000.-

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch

3

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch


4

AMTLICHES

Donnerstag, 5. November 2026

Der Winter beko ommt einen Markttag mehr.

Wiinter

Wochenmarkt

n

Yetnet Kabelnetzgenossenschaft – Einladung zur Informationsveranstaltung

Baugesuch Bauherrschaft:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

SCHELLING AG Mülleracherweg 1 5503 Schafisheim

Werte GenossenschafterInnen

Planverfasserin:

IE Industrial Engineering AG Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich

Gerne laden wir Sie zur Informationsveranstaltung zum Traktandum 3 der Gemeindeversammlung vom 18. November 2026 ein. Thema «Zukunftsstrategie der Genossenschaft im Rahmen des Glasfaserausbaus (FTTH)»

Bauobjekt:

Haustechnikerneuerung mit baulichen Anpassungen

Dienstag, 10. November 2026, 19.00 Uhr Lindensaal, Gemeindehaus

Bauplatz:

Mülleracherweg 1 Parz. Nr. 851

Vorstand Yetnet Kabelnetzgenossenschaft Schafisheim

Zus. Bewillig.:

Keine

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Der Aufwand beträgt 1 bis 2 Stunden pro Woche. Die Gemeindekanzlei steht unterstützend zur Seite.

NEU

Repaircafé Schafisheim

Dienstag 07.30-11.00 Uhr

+ Freitag 13.00-16.00 Uhr

Ab 17. November A Metzgplatz, Lenzburg

Am Samstag, 14. November 2026, findet das nächste, und für dieses Jahr das letzte, Repaircafé in Schafisheim statt. Egal ob Spielzeuge, andere Geräte, ausser Motorfahrzeugen und Fahrräder, Mixer oder der Lieblingspullover: die Besucher sind herzlich eingeladen, defekten Gegenständen mit Hilfe von Reparaturexperten an der Reparatur-Veranstaltung neues Leben einzuhauchen. Von 9.00 – 15.00 Uhr wird in Schafisheim, Schulstrasse 20, «gelbes Schulhaus», genäht, gebohrt und gelötet. Die Reparaturdienstleistungen sind kostenlos, bezahlt werden müssen lediglich die Ersatzteile.

Geniesst das Weltall:

www.astronomi.ch

Anwesend sind ehrenamtliche Schneiderinnen, Elektroniker, Elektriker, Informatiker, Schreiner, Buchbinder, Mechaniker und Ingenieure. Gängige Ersatzteile können zu Selbstkostenpreisen vor Ort gekauft werden. Ziel des Repair Cafés ist es, die Kultur des Reparierens wieder aufleben zu lassen und aufzuzeigen, dass viele Produkte repariert werden können und nicht im Müll enden müssen. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Seon ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Ahmadi, Mohamad, 2003, männlich, Afghanistan, 5703 Seon, Spitzensteinstrasse 5 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten und werden ins Verfahren einbezogen. Seon, 28. Oktober 2026 Gemeinderat Seon

Betreuungsperson für ukrainische Flüchtlinge gesucht Für die Unterstützung und Begleitung von ukrainischen Flüchtlingen in unserer Gemeinde suchen wir eine zuverlässige, empathische und selbständige Persönlichkeit.

n

Baugesuch Bauherr:

MEVA Schalungssysteme AG Birren 24, 5703 Seon

Bauobjekt:

Befestigung Lagerplatz (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Birren, Parzelle Nr. 3834

Auflage:

vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Interessenten melden sich bitte bei Gemeindeschreiberin Sandra Schauli unter 062 88 30 41 oder sandra.schauli@schafisheim.ch. Zusätzliche Bewilligung:

Keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Baugesuch Bauherr:

Fabienne und Simon Suter, Mattenweg 9, 5703 Seon

Bauobjekt:

Umnutzung Grünfläche in Abstellplatz

Bauplatz:

Mattenweg, Parzelle Nr. 2433

Auflage:

vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 auf der Bauverwaltung in Seon

Zusätzliche ewilligung:

Keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

#Alleinerziehend GemeinsamStark Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch

Zwischen links inks und rechts un echt liegt iegt anze Welt. elt. eine ganze Das neuael für t Newspocrhweiz die S

www.schweizheute.ch


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

S IHR

PE

Z I A L IS T FÜ

UNG PLAN UND

R

Mittagstisch: Mehr als nur gemeinsam essen

STATT WERK

Senioren Jeden dritten Dienstag im Monat findet im Mülikafi des Alterszentrums Obere Mühle ein Mittagstisch für Menschen ab 60 Jahren statt. ■

5

Donnerstag, 5. November 2026

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

www.wirz-kuechen.ch

DEBORA HUGENTOBLER

V

iele wüssten gar nicht, dass dieses Angebot existiere. Laut Elisabeth Bader, Leiterin des Mittagstischs Lenzburg, sei die Hemmschwelle gegenüber den Angeboten von Pro Senectute hoch: «Viele ältere Leute denken, dass die Pro Senectute erst nötig wird, wenn sie im Rollstuhl sitzen.» Dabei bietet die Organisation neben den Mittagstischen in den Gemeinden auch Spielnachmittage, gemeinsames Musizieren, Bewegungskurse und weitere Unterstützung an.

Baugesuch für Aussenaufenthaltsplatz

Ein beliebtes Angebot mit Ausbaupotenzial

Im Restaurant Mülikafi findet der Mittagstisch der Pro Senectute seit vielen Jahren statt.

Die Rückmeldungen der Besuchenden fallen durchwegs positiv aus: «Es ist sehr gemütlich, man lernt immer wieder neue Leute kennen.» Allein gehe man nicht auswärts essen. Umso mehr geniessen sie das gemeinsame Essen – und zudem, einmal nicht selbst kochen zu müssen. Ein Mittagstisch pro Monat sei für die meisten ausreichend. Viele hätten auch anderes Programm, gehen wandern, planen Besuche, Spielnachmittage oder Specksteinbearbeitung. Dabei betonen sie, wie wichtig es sei, sich im Alter nicht allein zu Hause zu verkriechen. Man müsse aktiv nach Angeboten und Be-

schäftigungen suchen. Als Änderungswunsch nannten viele einen separaten Raum. Die Geräuschkulisse im Mülikafi sei hoch, zusätzliche Unterhaltungsmöglichkeiten fehlten. Dadurch, dass die Senioren an zwei langen Tischen hintereinander sitzen, komme man nur mit wenigen Leuten ins Gespräch – der Austausch komme etwas zu kurz. Vor Corona habe der Mittagstisch noch mehr Personen bewirtet. Damals fand dieser im ehemaligen Hotel Lenzburg statt, wo den Gästen ein eigener Saal zur Verfügung stand. Sie konnten gemeinsam ein Lied singen oder einer Ge-

schichte zuhören. Etwas, das am heutigen Standort nicht geht – und rege vermisst wird. Dennoch kommen die Besuchenden immer gerne. Einige bleiben nach dem Essen noch sitzen, andere gehen nach Hause für einen Mittagsschlaf.

Neue Leitung gesucht Nach ihrer Pensionierung im Jahr 2013 wollte Elisabeth Bader weiterhin einer Beschäftigung nachgehen. Über Umwege kam sie zur Leitung des Lenzburger Mittagstischs. Nun sei es für sie aber an der Zeit, die Aufgabe weiterzugeben. Eine

Foto: Debora Hugentobler

Nachfolge zu finden, erweise sich als schwierig: Bereits seit einem Jahr sucht Bader nach einer Person, die ihre Funktion übernimmt. Der Aufwand ist überschaubar. Montags leitet sie die Anmeldungen an das Restaurant weiter, dienstags begrüsst sie die Gäste am Mittagstisch und führt ein Verzeichnis der Anwesenden. Bleiben regelmässige Besucher längere Zeit fern, erkundigt sich die Leiterin nach ihrem Befinden. Über die Jahre sind so persönliche Beziehungen entstanden – und aus manchen Bekanntschaften Freundschaften geworden.

Mehr Lebensraum für die Natur am Heroweg

Neues E-Fahrzeug für die Abfallsammlung

Biodiversität Der dritte Pocket Park der IG verwandelte eine unternutzte Fläche in einen spannenden, biologisch wertvollen Lebensraum, der vor allem Wildbienen, Igeln und weiteren Kleintieren Unterschlupf und Nahrung bietet. Die Arbeiten wurden von Monika Hofmann von 12plus Garten vorbereitet und sie leitete dann auch die vielen Freiwilligen fachkundig und motivierend an. Es wurden einheimische Heckenpflanzen und Wildstauden gepflanzt, Totholzinseln angelegt und zwei «Igelburgen» erstellt. Diese Steinaufschichtungen bieten Schutz – nicht nur beim Überwintern; wobei sie dafür extra etwas tiefer in die Erde gegraben wurden. Um unterschiedliche Lebensräume zu fördern, wurde für Wildbienen zusätzlich eine Sandlinse umgesetzt: Etwa 75 Prozent aller heimischen Wildbienenarten nisten im Boden

E-Mobilität Die Stadt Lenzburg setzt neu ein Elektrofahrzeug für die Leerung der öffentlichen Abfallkübel ein. Es ist leise, fährt lokal emissionsfrei und gewinnt beim Bremsen Energie zurück. Damit wird die Abfallsammlung umweltfreundlicher und effizienter. Beim Leeren der öffentlichen Abfallkübel legt das Fahrzeug meist kurze Strecken mit häufigem Anhalten und Anfahren zurück. Für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor ist dieser Stop-andGo-Betrieb wenig effizient und führt zu einem höheren Verschleiss von Kupplung und Bremsen. Ein Elektrofahrzeug

und benötigen solche unversiegelten, grabbaren Stellen für ihre Brutröhren. Mitten im Pocket Park steht zudem ein neuer Baum: Die IG konnte einen stattlichen, trockenheitsverträglichen Feldahorn pflanzen. Auch dank Andreas Wüthrich, dem Gewinner des LEGA-Wettbewerbs der IG. Er hat seinen Baum für den Pocket Park gespendet bzw. eben einen grösseren Baum ermöglicht. Die IG Klima-Zukunft Lenzburg dankt den vielen Helfenden, den Spendern, 12plus Garten für die Unterstützung und das Teilsponsoring und natürlich dem Baumspender. Nicht zu vergessen: Der Unterhalt wird durch den Werkhof der Stadt Lenzburg sichergestellt – gerade in heissen Sommern wie dieses Jahr eine aufwendige Sache. Daher auch einen grossen Dank an die engagierten Mitarbeitenden des städtischen Werkhofs. (pd)

eignet sich für diesen Einsatzzweck besonders gut: Es verursacht im Betrieb keine direkten Abgasemissionen, ist leiser und kann beim Bremsen Energie zurückgewinnen. Das reduziert die Lärmbelastung und kann die Betriebskosten senken. Kleine Elektrofahrzeuge haben sich im kommunalen Einsatz bewährt und werden auch in anderen Städten für die Abfallsammlung eingesetzt. Das bisherige Fahrzeug bleibt weiterhin im Bestand. Es kommt künftig bei Schneeräumarbeiten, Transporten und Anlässen zum Einsatz. (pd)

VEREINSNOTIZ «Hudihudiha, Halleluja» Schützengesellschaft «Hudihudiha, Halleluja», schallte es um Mitternacht des 30. auf den 31. Oktober erneut durch die dunkle Lenzburger Altstadt. Die 1464 gegründete Schützengesellschaft beendete mit ihrem alten, vorreformatorischen Brauch, dem Joggeli-Umzug, ihren Absende-Abend. Im Hotel Ochsen wurden nach feinem Nachtessen die erfolgreichen Schützen und Schützinnen ausgezeichnet. Prächtige Mayen standen am Ende auf allen Tischen. Gesellschaftsmeister, Hosenmannen, CupSieger, Becher- und Wanderpreis-Gewinner strahlten um die Wette. Ein erfolg- und ereignisreiches Schützenjahr wurde mit die-

sem traditionellen, festlichen Anlass beendet. Zu feiern gab es auch den Goldlorbeerkranz, welcher nun an der Gesellschaftsfahne hängt. Diesen hatten die Pistolenschützen mit tollen Resultaten am diesjährigen Eidg. Schützenfest in Chur errungen. (MCB) ■

Grosse und kleine Gesellschaftsmeister und Cup-Sieger: Gewehr 300 m: Rast Stefan (gr. GM), Haller Thomas (kl. GM); Cup-Sieger: Oertig Thomas; Pistole 50 m: Glarner Denise (gr. GM), Fischlin Guido (kl. GM); Cup-Sieger: Mai Alexandre; Combat: Frey Thomas (gr. GM), Walter Roger (kl. GM); Schwarzpulver: Rüfenacht Hans-Peter (GM)

Asylwesen Die kantonale Notunterkunft Lenzburg wurde im Dezember 2024 wegen der Bauarbeiten für das neue Gebäude E des Weiterbildungszentrums geschlossen. Diese Bauarbeiten sind abgeschlossen. Derzeit besteht kein Bedarf für die Wiedereröffnung der Notunterkunft. Im Sinne einer vorbereitenden Massnahme für eine allfällige Wiedereröffnung reicht der Kantonale Sozialdienst (KSD) ein Baugesuch für einen Aussenaufenthaltsplatz ein. Die Notunterkunft Lenzburg in der Geschützten Sanitätsstelle (GSS) war vom 13. Dezember 2023 bis Ende Dezember 2024 in Betrieb. Aufgrund der guten Erfahrung hat der KSD bereits bei der baubedingten Schliessung informiert, dass eine spätere Wiedereröffnung möglich ist. Mit dem Auslaufen der befristeten Verordnung über die Bewältigung sozialer Notstände betreffend schutzsuchende Personen (VBNS) am 13. Januar 2025 fiel das in der Verordnung geregelte vereinfachte und verkürzte Baubewilligungsverfahren für Aussenaufenthaltsräume bei Notunterkünften weg. Der KSD muss somit mehr Vorlaufszeit für die Eröffnung von Notunterkünften einplanen. Dazu gehört die frühzeitige Eingabe von Baugesuchen, ohne dass eine Eröffnung absehbar ist. Vor diesem Hintergrund reicht der KSD bei der Stadt Lenzburg ein Baugesuch für einen angepassten Aussenaufenthaltsplatz ein. Bei Wiedereröffnung der Notunterkunft Lenzburg würde diese den unterirdisch untergebrachten Personen als oberirdische Aufenthaltsmöglichkeit dienen und so zu einem ruhigen Betrieb beitragen.

Notlage im Asylbereich dauert an Der Kanton Aargau befindet sich im Asylbereich seit dem 11. Januar 2023 in einer Notlage gemäss kantonalem Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Am 1. Oktober 2026 lebten 9982 Personen aus dem Asylbereich im Kanton Aargau (in Kantons- und Gemeindeunterkünften). Die regulären Familien- und Männerunterkünfte sind fast voll ausgelastet (90 respektive 95 % belegt). Der KSD betreibt derzeit 79 Asylunterkünfte. Die acht unterirdischen Notunterkünfte mit total 1140 Plätzen sind aktuell zu rund 55 Prozent ausgelastet. Der KSD berechnet basierend auf den Prognosen des SEM laufend Szenarien, wie lange die Kapazitäten bei unterschiedlich hohen Zuweisungszahlen ausreichen. Wenn absehbar wird, dass die freien Kapazitäten nicht mehr ausreichen, nimmt der KSD die Eröffnung einer weiteren Notunterkunft an die Hand. (pd) INSERAT Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 5SternLaden.jva@ag.ch www.1864.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Aktuell im November • Neuheit: «Rosa Lie» Traubenlikör • Winterliche Joghurtaromen: Marroni, Mandarine, Dattel-Orange • Zarter Nüsslisalat • Gedörrte Zwetschgen und Birnen • Kirschkernkissen im Gefängnislook • Cheminée-Körbe in diversen Grössen • Anzündhilfen aus FSC-Holz für Feuerstelle oder Cheminée • Restaurierte WISA-GLORIA Artikel … und vieles mehr

Von einer unternutzten Rasenfläche zu einem biologisch wertvollen Pocket Park: dank der IG Klima-Zukunft Lenzburg und vieler tatkräftiger Freiwilliger. Foto: zvg

Gesellschaftsmeister, Cup-Sieger und Hosenmannen: Rast Stefan, Jörg Claudius, Kressibucher Peter, Becker Marco und Fischlin Guido. Foto: zvg

→ Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.1864.ch


6

KIRCHENZETTEL / TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 5. November 2026

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx

Sonntag, 8. November 17.00 RockGottesdienst in der Kirche, Apéro im Anschluss, parallel dazu Miniträff

Bereitschaft: 8. – 14. November: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Donnerstag, 12. November 14.00 Ökum. Seniorennachmittag im KGH. Thema: Bibeln im Hotelzimmer – Die Gideons berichten

Donnerstag, 5. November 18.30 – 20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken Freitag, 6. November 19.30, Kirche Möriken, Projekt in der Nacht unter den Sternen «Trance-Dance mit Rahel Wunderli», Anmeldung erforderlich!

www.kirchweg5.ch

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡

Sonntag, 8. November 11.00, Kirche Möriken, Gottesdienst mit Verabschiedung Pfr. Mark Schwyter, Musik: Slava Kästli

Donnerstag, 5. November 19.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 6. November 9.00 Uhr Gottesdienst Herz-Jesu mit Marco Heinzer in der Pfarrkirche, anschliessend Chilekafi im Foyer 19.30 Uhr Filmabend im UG der Pfarrkirche «Die Hütte – ein Wochenende mit Gott» Samstag, 7. November 18.30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Seengen mit Guido Ducret

Mittwoch, 11. November 10.30 – 15.00, Kirchgemeindehaus Möriken, «Gmeinsam choche» für Alleinstehende, Anmeldung unter 062 893 14 74 bei Margherita Kocher Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 6 Personen. / Es wird ein Unkostenbeitrag verlangt.

Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ambrose Olowo in der Pfarrkirche

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

Mittwoch, 11. November 10.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Senevita Hubpünt Seengen, Gedenkfeier für Verstorbene mit Jan Niemeier und Marco Heinzer

Donnerstag, 5. November 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfrn. E. Hess

www.pfarreibruderklaus.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

Sonntag, 8. November 10.30 Uhr «chrüz+quer» – Gottesdienst zum Spielweekend, Ref. Kirche Hunzenschwil mit Pfrn. Simone Würthrich und Pfrn. Nica Spreng Thema: «Mission Übernachtung» Anschliessend Chilekafi

Dienstag, 10. November 2026 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche Donnerstag, 12. November 2026 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Hendschiken

Sonntag, 8. November 2026 10.15 Spielweekend Familienfeier in Dürrenäsch. Thema: «Mission (im)possible.»

www.kirche-lenzburg.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z}

Mittwoch, 11. November 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff. Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Kirche Egliswil Fiire mit de Chliine – offen für alle «Das schönste Geschenk der Welt» Mit Taufen, anschl. Zopf, Sirup und Kaffee in der Kirche Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und das Fiire Team Dienstag, 10. November 14.00 Uhr Kirchgemeindehaus Senioren-Treff 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus #theophilos – Endlich leben

Deine Güte und deine Liebe werden uns unser ganzes Leben lang begleiten. Danke für all das, was du uns gegeben hast. Traurigen Herzens und voll von schönen Erinnerungen müssen wir Abschied nehmen von meiner geliebten Ehefrau, unserem Mami, unserer «Mimi», Cousine, Verwandten und Freundin

3. 8. 1951 – 22. 10. 2026 Nach einem glücklichen und erlebnisreichen Leben durfte sie nach schwerer, tapfer ertragener Parkinson-Krankheit friedlich einschlafen. Wir vermissen sie sehr. Bruno Hubli-Fischer Ivo Hubli mit Elio und Robin Pascal und Reto Hubli-Cortesi Nadine und Nico Hubli-Luterbacher mit Mara und Yuri Agnes Fischer Wir danken allen, die ihr im Leben nahestanden und für sie da waren. Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 20. November 2026, um 13.30 Uhr in der reformierten Kirche Meisterschwanden statt. Traueradresse: Bruno Hubli-Fischer, Eggenstr. 17, 5616 Meisterschwanden

www.kirche-seengen.ch

Freitag, 6. November 19.30 Uhr Konzert P & P Quintett, Männer-Vokalquintett aus Lemberg, Ukraine Eine spirituelle Reise durch die Epochen der ukrainischen Musik Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Pavel Roubik 11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung Anschliessend Apéro

Dienstag, 10. November 2026 14.00 Uhr Remise Ammerswil: Kafi 12

Sonntag, 8. November 2026 10.00 Uhr Gottesdienst, Franziska Suter

Voranzeige: Samstag, 14. November Connect 16+, Perspektive, Gemeinschaft, Mut, Glaube Ein Angebot für Jugendliche ab 16 Jahren Thema: Mutig und weitsichtig, Abseilen vom Esterliturm und gemütliches Beisammensein am Feuer. Auskunft und Zeiten per Whatsapp an S. Geissbühler 078 269 23 90 mit dem Vermerk Connect 16+ Chat

www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

www.ref-rupperswil.ch

www.ref-kirche-seon.ch

www.kirche-niederlenz.ch

Sonntag, 8. November 2026 10.15 Uhr Wir besuchen gemeinsam den Reli-Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Lenzburg, Abfahrt um 10.00 Uhr ab Parkplatz Kirche Ammerswil

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z}

Tag der offenen Tür

Samstag , 14.11 11 bis 16 .2026 Uhr Ringstra sse Nord 42 5600 Le nzburg

Sorgentelefon für Kinder is Grat

0800 55 42 10

Tieftraurig nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserem Mami und Grossmami

Graziella Fischer-Varrini 7. Oktober 1940 – 26. Oktober 2026 Nach langer, schwerer Krankheit ist sie friedlich eingeschlafen. Wir vermissen sie sehr. Wir verlieren einen herzensguten Menschen.

Die Gedenkfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Hans Ulrich Fischer-Varrini Miriam Fischer und Roger Fischer, Valery und Tibor Simone Fischer und Niklaus Rohner, Basil und Jasper Lukas Fischer und Nicole Aebi, Mia und Zoe

Traueradresse: Hans Ulrich Fischer, Lindenweg 1, 5616 Meisterschwanden Anstelle von Blumen empfehlen wir eine Spende an: Spitex Oberes Seetal, Postkonto 50-17539-6, IBAN: CH33 0900 0000 5001 7539 6.

weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

mueli-maert.ch

Herzlich n!

willkom

n

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡

Sonntag, 8. November 9.45 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Mark Schwyter Musik: Slava Kästli Kollekte: Dekanatskollekte

Amtswoche für Abdankungen Pfr. A. Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50

n

MARIANNE HUBLI-FISCHER

Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr In den Schulferien geschlossen

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡›

Montag, 9. November 2026 19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche

VILLMERGEN 056 621 82 42

Donnerstag, 5. November 2026 19.30 Allianzvortrag im KGH Dürrenäsch zum Thema «Die verfolgten Christen», Eintritt frei.

Montag, 9. November 2026 13.00 Uhr Di «Heiligi Bohne» macht Halt ufem Friedhof, Friedhof Hendschiken

Othmarsingen

B ETTEN M ATRATZEN S CHLAFBERATUNG B ETTWAREN M ANUFAKTUR B ETTFEDERNREINIGUNG

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> U楥v¡¿ƒty

Freitag, 6. November 2026 19.30 Uhr «Abbrüche im Leben gestalten», Altes Pfarrhaus (DG), Pfr. M. Domann Sonntag, 8. November 2026 10.15 Uhr Reli-Gottesdienst mit anschliessendem Apéro, Kirchgemeindehaus, Unterrichts-Team

INEGÜXLE.CH

Mittwoch, 11. November 14.00 Uhr Zentrum Hubpünt Spiele- & Begegnungsnachmittag 15.00 Uhr Senevita Hubpünt Ökumenische Gedenkfeier für Verstorbene aus der Senevita Pfarrer Jan Niemeier und Gemeindeleiter Marco Heinzer

www.suhu.ch

Lenzburg

.. . e f o l h c s t e u g Äntli

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

me

PERSÖNLICH


Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 5. November 2026

«Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.»

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem über alles geliebten Mann, unserem lieben und herzensguten Vater und Schwiegervater, meinem geliebten Bruder, unserem Schwager, Onkel und Götti

Walter Urech-Fankhauser 17. September 1946 – 24. Oktober 2026 Nach langer Krankheit, welche du so tapfer und geduldig ertragen hast, bist du im Kantonsspital Aarau friedlich eingeschlafen. Wir sind traurig und vermissen dich so sehr.

Hanni Urech-Fankhauser Jacqueline Urech Hoeltschi und Bruno Hoeltschi-Urech Nadine Urech Margrit Holliger-Urech und Familie seine Schwägerin und sein Schwager mit Familien Patenkinder, Verwandte und Freunde Wir nehmen gemeinsam Abschied von Walter am Donnerstag, 12. November 2026, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche Seengen. Die anschliessende Urnenbeisetzung auf dem Friedhof findet im Familien- und Verwandtenkreis statt. Im Sinne von Walter unterstütze man Parkinson Schweiz, Südstrasse 120, 8008 Zürich, IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2 Vermerk: Walter Urech. Traueradresse: Hanni Urech-Fankhauser, Weingartenstrasse 8, 5707 Seengen

Wir vermissen dich

Elsbeth Neuhaus-Muggli * 16.4.1939

† 26.10.2026 In Liebe Caroline Neuhaus und Beni Hayoz Anita Neuhaus und Michael Neugel Michelle, Jan Rudolf Claudia und Sandro Liaudet-Neuhaus Joel, Chiara Geschwister, Verwandte und Freunde

Wir nehmen Abschied am Freitag, 20. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Möriken. Traueradresse: Claudia Liaudet, Bielweg 15, 5107 Schinznach Dorf

Rupperswil, im Oktober 2026 Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Andreas Richner 8. Mai 1933 bis 29. Oktober 2026 Ein erfülltes Leben hat einen ruhigen, friedvollen Abschluss gefunden. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du: Trudi Richner Andreas Richner Jürg Richner und Iwona Mazurek Christian und Luzia Sabrina Richner und Felix Rinderknecht mit Familie Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Gertrud Richner, Drosselweg 6, 5102 Rupperswil

7


Deinen

in der Nähe entdecken!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Stellen

Schafisheim Hauswart/in für das Waldhaus Krähenacker gesucht

Malerin

Laborantin

Für das Waldhaus Krähenacker suchen wir per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung einen Hauswart / eine Hauswartin. Das Stelleninserat finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Schafisheim. Gemeindekanzlei Schafisheim Das heutige Rezept:

Gesucht per 1.1.2027

Apfel-Granola für 15–20 Portionen Backpapier für 2 Bleche 90 g Honig 1 dl Rapsöl 350 g Haferflöckli 100 g gemahlene Haselnüsse 70 g Rohzucker 1½ EL gemahlener Zimt 2 Äpfel, z.B. Braeburn 110 g getrocknete Apfelringe, in Stücken 70 g getrocknete Aprikosen, grob gehackt

Milchpraktiker Geomatiker

Servicemitarbeiterin 100% Restaurant Sternen Postgasse 22 5603 Staufen Tel. 062 891 38 03

Zubereitung 1. Honig in einer Pfanne schmelzen, Öl dazugeben. Haferflöckli mit allen Zutaten bis und mit Zimt in einer Schüssel mischen, Honigmischung dazugiessen. Äpfel an der Röstiraffel dazureiben, mischen. Auf den vorbereiteten Blechen verteilen.

Polydesignerin Storenmonteur

Vermieten

2. Im auf 120 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 1½ Stunden backen / trocknen lassen. Granola nach der Hälfte der Backzeit mit 2 Bratschaufeln wenden. Apfelringe und Aprikosen daruntermischen, Granola vollständig auskühlen lassen.

Gesucht: 2½ oder 3½-Zimmer-Wohnung zur Miete

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Baupraktiker

ab sofort oder nach Vereinbarung in Lenzburg, Nähe Bahnhof mit Lift Tel: 062 559 92 35 Tel: 076 249 77 30

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, backen ca. 1½ Stunden

WER ÜBERSIEHT HIER WEN? ?

BÜPA AG Das Büro und Papeterie Fachgeschäft Bahnhofstrasse 12, 5200 Brugg 056 / 441 98 66

Alles für die Schule und das Büro

Ihre Spende hilft! Helfen Sie uns, die vom Aussterben bedrohten Meeresschildkröten zu schützen! Spendenkonto Schweiz, Postfinance CH13 0900 0000 4042 9368 1 Spendenkonto Liechtenstein, VPBank LI69 0880 5503 9396 4000 1 oder online unter turtle-foundation.org

AUFLAGE SOMMERBEZUG TOPPER MATRATZENKERN

Zu oft werden Bedürfnisse von sehbehinderten und blinden Menschen nicht beachtet. Ihre Spende hilft, das zu ändern. PC: 80-11151-1

LIEGEGold ANALYSE

D I E M AT R AT Z E , D I E A L L E S K A N N

Sie ist durch das modulare System individuell anpassbar, mit Fokussierung auf ergonomische Stützkraft, sanftes Einbetten und Hygiene - für ein geborgenes Schlafgefühl. Jetzt Vorzugspreise auf allen SWISS MOONA-Matratzen

HYGIENE in Hunzenschwil grosse Teppichausstellung

HERZLICHE EINLADUNG

... das märki mir!


Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2026

Agnė Kišonaitė in der Villa Sonnenberg Kunst Mehrmals im Jahr residieren Kunstschaffende aus aller Welt in der Villa Sonnenberg in Lenzburg. Seit September arbeitet dort Agnė Kišonaitė an mehreren ganz unterschiedlichen Kunstwerken. Am 21. und 22. November werden sie in der Ausstellung mit dem Titel «In Motion» zu sehen sein. ■

Agnė Kišonaitė ist vielseitig, neben der Malerei gehören ganz unterschiedliche Kunstprojekte zu ihrem Repertoire. Aus

■

Die litauische Künstlerin baut an ihrem Werk aus Zweigen und Naturzwirn. ausrangierten CDs schuf sie in Vilnius zusammen mit einem Team die Installation «Solstice», also Wintersonnenwende. Die Strahlen der aufgehenden Sonne sind mehrere Meter hoch. Auf ihrer Webseite www.agneart.com ist das beeindruckende Werk neben weiteren Kunstprojekten zu sehen. In der Villa Sonnenberg hat die Künstlerin den passenden Platz für ihr filigranes Gebilde aus Ästen und Zweigen schon gefunden: gleich neben dem Ausstellungsraum an der Wand. Dieser Raum mit dem Gewölbe habe sie von Beginn an begeistert und zu zwei grossen Gemälden inspiriert: «Also begann ich, zwei Acrylgemälde auf Leinwänden zu 120 mal 160 Zentimetern zu malen – mit dem Ausschnitt eines Stuhls aus der Villa Sonnenberg.» Im Atelier stehen die beiden Bilder, Agnė Kišonaitė nimmt eines von der Staffelei und stellt es neben das andere: Voilà, zusammengestellt ist der Stuhl erkennbar. «Ich arbeite noch an den Bildern», erläutert sie und weist auf den Ring, der sich ebenfalls über beide Leinwände erstreckt.

Die Umgebung als Inspirationsquelle Die Villa Sonnenberg und überhaupt die Umgebung seien kreativ sehr anregend, berichtet sie lächelnd. Für sie hätten, wie bereits bekundet, alte Handwerkstechniken eine grosse Bedeutung: «‹In Motion› ist inspiriert von den Prinzipien der traditionellen Stroh-Ornamente Litauens

– Sodai. Die Unesco listet diese ‹Strohgärten› als immaterielles Kulturerbe», teilt Agnė Kišonaitė mit. «Vor einer Weile lernte ich, wie diese Ornamente angefertigt werden und ihre Philosophie faszinierte mich.» Es sind sehr feine, aus Getreidehalmen gefertigte, präzise geometrische Elemente. In ihrer zeitgenössischen Kunst interpretiere sie dieses Kunsthandwerk. «Christine von Arx, die Stiftungspräsidentin der Villa Sonnenberg, machte mich auf das Strohmuseum in Wohlen aufmerksam, wo mich die Schweizer Handwerkskunst im Umgang mit Stroh beeindruckt hat.» Agnė Kišonaitė zeigt sich erfreut über diese Verbindung der Strohkunstwerk-Traditionen. Anfang November können Interessierte in einem von der Künstlerin geleiteten Workshop selbst ausprobieren, aus Naturmaterialien wie Efeu und Gräsern oder aus Elektroschrott eigene Vögel entstehen zu lassen. Denn Agnė Kišonaitė hat auch ein Faible für Recyclingmaterial und verwendet es immer wieder für ihre Exponate. Lachend zieht sie im Atelier einen Karton unter einem Tisch hervor: «Christine von Arx hat mit mir einen Werkhof besucht, dort habe ich alte Kabel und mehr gefunden.» Sie habe noch einige Ideen für verschiedene Exponate. «Ich weiß schon jetzt, dass ich sehr schöne Erinnerungen an Lenzburg mitnehmen werde», sagt Agnė Kišonaitė. «Ich hoffe aufrichtig, viele der Menschen, die

Foto: Verena Schmidtke

ich hier kennengelernt habe, bei meiner Ausstellung ‹In Motion› wiederzusehen.» ■

Die Ausstellung «In Motion» in der Villa Sonnenberg findet am 21. November um 17 Uhr statt. Am 22. November gibt es von 13 bis 17 Uhr ein Pop-up-Café im Garten. Es ist auch möglich, Kunstwerke zu kaufen.

Agnė Kišonaitė arbeitet an den Bildern. Foto: zvg

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Maurus Kaufmann, Grüne, Seon

Obligatorium bleibt vorerst bestehen und zeigen auf, wo und wie man sich bei diesen Organisationen engagieren kann. Es bestand die Hoffnung, dass die Teilnehmenden für ein freiwilliges Engagement motiviert werden könnten und dass damit insbesondere den Unterbeständen im Zivilschutz entgegengewirkt werden könnte. Zudem sollte das Wissen zum Thema Sicherheit in der Bevölkerung verbessert werden. Im Namen der Grünen sprach ich mich bereits 2023 gegen die Einführung obligatorischer Sicherheitsveranstaltungen aus. Freiwilliges Engagement wird in verschiedensten Bereichen benötigt, nicht nur im Sicherheitsbereich. Man denke zum Beispiel an die Care-Arbeit oder die Arbeit in Vereinen. Auch in diesen Bereichen werden ausserordentlich wichtige gesellschaftliche Aufgaben erfüllt. Ausserdem gibt es noch viele andere Themenbereiche, in denen es wichtig wäre, das Wissen

der Bevölkerung zu verbessern. Entsprechend ist eine auf den Sicherheitsbereich beschränkte, obligatorische Veranstaltung einseitig und unausgewogen. Diese Woche wurde nun ein Vorstoss beraten, der wegen des geringen Nutzens und des hohen Aufwandes der Sicherheitsveranstaltungen deren Einstellung per Ende 2026 forderte. Im Vorfeld der Beratung empfahlen auch 10 der 12 Zivilschutzorganisationen, die Sicherheitsveranstaltungen einzu-

stellen. Dennoch wurde der Vorstoss leider mit 84 gegen 49 Stimmen abgelehnt. Da aber bereits 2023 im Grossen Rat Zweifel an der Zweck- und Verhältnismässigkeit bestanden hatten, hatte der Grosse Rat damals zu einem seltenen Mittel gegriffen und die gesetzliche Grundlage der Sicherheitsveranstaltungen auf fünf Jahre befristet. Damit die Sicherheitsveranstaltungen auch nach 2028 durchgeführt werden dürfen, ist daher eine Gesetzesrevision nötig. Einen entsprechenden Vorschlag zur Aufhebung der Befristung der Sicherheitsveranstaltungen hat der Regierungsrat diesen September zusammen mit weiteren Anpassungen betreffend Administration und Alter der Teilnehmenden in die Anhörung geschickt. Die Anhörung läuft noch bis am 17. Dezember 2026. Die Eingabe einer Stellungnahme dazu steht allen Interessierten offen.

HORST HABLITZ

Wie viele Millionen anderer Menschen bin auch ich davon überzeugt, ein humorvoller Zeitgenosse zu sein. Ausserdem bin ich Aktivmitglied der «Achtsamkeits-Bewegung». Mag vielleicht ein bisschen hochgestochen klingen, aber mir gefällt das. Denn das, was da seit den späten 70er-Jahren des letz- Horst Hablitz ten Jahrhunderts (wieder einmal) aus den USA zu uns über den grossen Teich geschwappt kam, ist für mich tatsächlich eine Bewegung. Eine, die bewegt. Ich bin der festen Überzeugung, dass vor einigen Jahren da etwas in Bewegung gekommen ist, dass das Zeug dazu hat, die Welt tatsächlich zu verändern. Und zwar zum Guten. Aber ich wollte ja eigentlich mit Ihnen über Humor sprechen. Humor und Achtsamkeit? Wie geht das zusammen? Hat das etwas miteinander zu tun? Ich glaube ja. In meinem Sprachgebrauch gibt es zu diesem Thema vier Begriffe, die ich mit Ihnen «abschattieren» möchte. Da ist zunächst der Humor selbst, den ich als warmherzig, verbindend und wohlwollend empfinde; geboren aus einer Ich-bin-okay-Du-bist-okay-Haltung. Dann die Ironie, von der Thomas Mann meinte (frei formuliert): «Wer das Leben wirklich kennt, begegnet ihm mit Ironie.» Sie ist für mich immer noch wohlwollend, aber bereits mehr distanzierend und vielleicht umgeben von einer zarten Melancholie. Sie weiss eben um die Schönheit und die Verletzlichkeit unserer Welt. Dann der Sarkasmus: Er ist lieblos und böse, herabsetzend und will verletzen. Er sagt: «Ich bin schon okay – aber du bist nicht okay!» Zum Schluss noch der Zynismus. Er ist der Hoffnungsloseste von allen. Er verletzt nicht nur andere, sondern auch sich selbst. «Ich bin nicht okay – Du bist nicht okay!» Ihm ist nichts mehr heilig, er kennt keine Werte mehr. Es liegt auf der Hand, dass die beiden zuletzt genannten Haltungen nichts mit Achtsamkeit zu tun haben. Es sind a priori unachtsame und rücksichtslose Haltungen. Aber sowohl der aufbauende und verbindende Humor, als auch die zuweilen distanzierende Ironie sind für mich unverzichtbare «Werkzeuge» der achtsamen Lebensführung; sie lassen uns das Leichte geniessen und das Schwere ertragen. In heiterer Gelassenheit. ■

In dieser Woche beschäftigte sich der Grosse Rat unter anderem mit den Folgen eines Grossratsbeschlusses vom 27. Juni 2023. Durch eine Änderung des Maurus Kaufmann Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau war damals die Einführung von obligatorischen Sicherheitsveranstaltungen per 1. Januar 2024 beschlossen worden. Seither müssen alle nicht militärdienstpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner im Jahr, in dem sie das 23. Altersjahr vollenden, an einer solchen halbtägigen Veranstaltung teilnehmen. An den regional organisierten Veranstaltungen sind Zivilschutz, Feuerwehr, Polizei und nach Möglichkeit auch Samaritervereine vertreten

Illustration: zvg

Humor und Achtsamkeit

I

Von Gemälden bis zu grossen Installationen

TIPP ZUM ALLTAG

Humorvolle Achtsamkeit.

VERENA SCHMIDTKE

m hellen Atelier liegen auf einem der Tische mehrere Äste. Sie sind durch feinere Zweige kunstvoll miteinander verwoben – und erinnern an kleine Wellenbewegungen. Darin platziert die litauische Künstlerin Agnė Kišonaitė gerade einige Vögel, sie sind ebenfalls aus Zweigen sowie Naturzwirn geformt. Die Künstlerin erklärt: «Später werde ich die Vögel auch mit dem Band fixieren, wenn sie ihren Platz gefunden haben.» Die Materialien seien alle aus der Umgebung. «Hier in der Region wachsen viele Rankpflanzen, die Zweige habe ich verwendet», schildert sie den Arbeitsprozess. «Als der Gärtner hier im Garten der Villa die Bäume beschnitten hat, hat er Äste für mich aufgehoben. Daraus sind Vögel geworden.» Im Gespräch berichtet sie: «Durch ‹In Motion› versuche ich herauszufinden, wie traditionelles litauisches Wissen, lokale Materialien und der Geist dieses Ortes zusammenkommen.» Gerade das Wort Motion – also Bewegung – sei wichtig für sie. «Weil ich oft reise und Projekte an unterschiedlichen Orten entwickle. Jede Umgebung verändert meine Ideen.» Da ihr Vater ein preisgekrönter Meister von Möbelintarsien sei, kam sie bereits früh mit Kunst in Kontakt und begann sich selbst dafür zu interessieren, teilt die Künstlerin zu ihrem Werdegang mit. «Als Teenager beschloss ich, dass das Zeichnen der menschlichen Figur zu den interessantesten Dingen gehörte, die ich lernen konnte», erinnert sie sich. Sie lernte privat bei verschiedenen Lehrern, am Kunstgymnasium in Klaipėda und später an der Litauischen Kunstakademie. Nach ihrem Abschluss arbeitete sie zunächst als Angestellte, entschloss sich aber ein paar Jahre später, sich ganz der Kunst zu widmen. Mit Erfolg: Schon vor ihrer ersten Ausstellung sei die Hälfte ihrer Bilder verkauft worden. Diese Erkenntnis habe ihr Selbstvertrauen gegeben und seitdem sei die Kunst ihr Weg.

9

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Dozenten des CAS-Studienlehrgangs Achtsamkeit in Lenzburg jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die Autoren wechseln sich ab.

INSERAT


Baureportage

Donnerstag, 5. November 2026

«Zelgli Work» verbindet Wohnen, Einkaufen und Arbeiten mitten in Staufen Mit dem «Zelgli Work» findet die Arealüberbauung Zelgli in Staufen ihren Abschluss. Noch stehen Büro- und Gewerbeflächen für weitere Unternehmen bereit. Die Übergabe im Rohbau erlaubt den Mietern, die Räume nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Wer künftig an der Aarauerstrasse in Staufen aus dem Bus steigt, hat vielleicht eine Einkaufstasche dabei, die Sporttasche über der Schulter oder den Wohnungsschlüssel in der Hand. Alle kommen sie zum selben Gebäude und haben doch etwas anderes vor. Im «Zelgli Work» kreuzen sich ihre Wege. Ganz oben reicht der Blick über Staufen und Lenzburg. Hier liegen 15 Mietwohnungen mit Terrassen. In den Geschossen darunter ziehen Migros, Denner, die Apotheke Dr. Kunz und das Fitnesscenter clever fit ein. Nach und nach füllt sich das Haus mit Leben. Noch stehen Büro- und Gewerbeflächen zur Vermietung frei. Wer sie besichtigt, kann sich bereits vorstellen, wo künftig das Team zusammenarbeitet oder die Kundschaft empfangen wird. Die Räume werden im Rohbau übergeben. So lässt sich der Ausbau auf die Abläufe des eigenen Unternehmens abstimmen. Auch IT-Dienstleister, eine Physiotherapie, eine Zahnarzt- oder eine Arztpraxis könnten hier ihren Platz finden und das Angebot ergänzen. Für die Nutzung ist vieles bereits vorbereitet: Die Räume bieten auch in den Obergeschossen Höhe, auf jeder

Etage stehen Toilettenanlagen zur Verfügung. Lastwagen können für die Anlieferung vorfahren, ein Warenlift bringt die Güter in die Geschosse. Das erleichtert den Alltag, lange nachdem die letzten Handwerker ihre Werkzeuge eingepackt haben. Auch die Energieversorgung gehört zum Baukonzept. Photovoltaikmodule auf dem Dach und an der Fassade erzeugen Strom. Das Gebäude ist Minergie-zertifiziert. Direkt vor dem Haus hält der Bus. Bahnhof und Zentrum von Lenzburg liegen nur wenige Minuten entfernt, ebenso der Anschluss an die A1. Für Besuchende stehen Parkplätze bereit. Unternehmen erreichen damit sowohl Menschen aus dem Quartier als auch Kundschaft aus der Region. Und schliesslich beginnt oben der Tag mit dem Blick über die Dächer. Unten öffnen Geschäfte und Betriebe ihre Türen. Die Bauarbeiten enden. Der Alltag zieht ein.

Die letzten Arbeiten laufen. Am 5. November zieht mit der Eröffnung der Migros Leben ins Zelgli-Work ein.

Bild: zvg

Bauherrschaft und Vermieter: Reliag AG Aarauerstrasse 51, 5200 Brugg Telefon 056 460 99 94, 079 249 99 73 www.reliag.ch

ZELGLI-WORK.CH ZELGLI-WORK.CH

Willkommen im Zelgli-Work in Staufen Schon bald ziehen unsere unsere neuen Mieter im Zelgli-Work ein. ein. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf sie sie und und dandanProjektbeteiligten für für ihren ihren Einsatz. Einsatz. ken für ihr Vertrauen. Ein Dankeschön gilt auch allen Projektbeteiligten

Reliag

Wir haben die Gewerbefläche, die Sie Sie suchen. suchen.

www.reliag.ch www.reliag.ch

IMPRESSUM: Sonderseite des «Lenzburger Bezirks-Anzeigers» und «Der Seetaler / Der Lindenberg» Verlag: CH Regionalmedien AG, Verlagsredaktion, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Werbemarkt: Aargauer Zeitung, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch


Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

11

Donnerstag, 5. November 2026

Wunschbaum Hunzenschwil – Wünsche teilen, Wünsche erfüllen! Hunzenschwil In der Adventszeit steht erstmals ein Wunschbaum auf dem Platz vor der reformierten Kirche in Hunzenschwil. Die Sozialraum-Gruppe «5502» betreut das Projekt vom 29. November bis 23. Dezember. Ob gross oder klein, materiell oder immateriell: Am Wunschbaum ist Platz für alle Wünsche. Und jede und jeder kann dazu beitragen, einen Wunsch zu erfüllen. Die Wunschkarten und ein separates Kontaktdatenblatt liegen beim Wunschbaum-Briefkasten vor der reformierten Kirche an der Schulgasse 3 bereit. Während die Karte mit dem persönlichen Wunsch am Baum befestigt wird, kommt das ausgefüllte Kontaktdatenblatt in den Briefkasten.

Grosse Freude bei den Verantwortlichen vom Länzerthus, der Gemeinde und den Kindergartenlehrerinnen sowie dem Schulleiter.

Foto: Peter Winkelmann

Dazwischen liegen achtzig Jahre Lebenserfahrung Rupperswil Seit dem Schuljahr 2024/25 betreibt die Gemeinde Rupperswil im Alters- und Pflegeheim Länzerthus einen Kindergarten. Dieses Generationenprojekt hat sich bestens bewährt. ■

PETER WINKELMANN

«

Der Kindergarten im Länzerthus ist nicht neu, aber jetzt hat er die Räumlichkeiten, die die Kinder und die Kindergartenlehrpersonen verdienen. Kinder und ältere Leute gemeinsam unter einem Dach war einmal ein Versuch, heute gehört dieses Zusammensein einfach zum Länzerthus». Mit diesen Begrüssungsworten eröffnete Urs Gall, Vizepräsident Verwaltungsrat Länzerthus, am letzten Donnerstagnachmittag, 29. Oktober, eine kleine Einweihungsfeier.

zugsorte, Spielnischen oder Differenzierungsräume zu schaffen. Steven Weill, Geschäftsführer Länzerthus, freute sich besonders, dass der Umbau trotz laufendem Betrieb zügig und problemlos vonstattenging, daher geht sein Dank an die ausführenden Arbeiter und an die Verantwortlichen der Gemeinde Rupperswil.

Achtzig Jahre Lebenserfahrung Urs Gall erwähnte das schöne Miteinander zwischen den älteren Bewohnerinnen und Bewohnern sowie den fünfund sechsjährigen Kindern. Es wird gemeinsam gespielt, es werden Spaziergänge zusammen gemacht – es ist immer etwas los im Länzerthus. «Hier wohnen

Menschen, die auf ein langes Leben zurückblicken, und im gleichen Haus legen junge Kinder jetzt erst richtig los. Dazwischen liegen rund achtzig Jahre Lebenserfahrung. Dass wir das zusammenbringen, darauf darf das Länzerthus stolz sein», fasste Gall zusammen. Gall dankte ebenfalls allen, die diesen Umbau ermöglicht haben, aber auch den Angestellten vom Länzerthus, die den täglichen Betrieb trotzdem reibungslos aufrechterhalten konnten. «Einen speziellen Dank richte ich auch an die Bewohnerinnen und Bewohner, die den Lärm aushielten», sagte Gall zum Schluss, «und ich verspreche allen – der Lärm, der jetzt herrscht, ist um Welten schöner.»

Sicherheit und Bedürfnisse angepasst Eine erfolgreiche Kindergartenrenovierung erfordert eine gute Planung, die sowohl auf die Sicherheit und Bedürfnisse der Kinder als auch auf robuste, schadstofffreie Materialien setzt. Der Umbau der Räumlichkeiten erfolgte in den Herbstferien, die Planung selber dauerte rund sechs Monate. Dave Schenker, Gemeinderat von Rupperswil, erwähnte die sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen vom Länzerthus, der Bauherrschaft und der Gemeinde. Nebst einer neuen Gesamteinrichtung sind nun auch die Sicherheits- und Brandschutzeinrichtungen auf dem neusten Stand. Der bestehende Grundriss wurde angepasst, um neue Rück-

Das Spielzimmer beheimatet eine grosse Auswahl an Büchern und Spielen.

Auch das Erfüllen eines Wunsches ist unkompliziert. Interessierte wählen eine Karte am Baum aus und nehmen sie mit. Handelt es sich um einen materiellen Wunsch, wird der entsprechende Gegenstand bei der Wunschbaumstation am Eingang der Kirche abgegeben. Bei persönlichen Wünschen, etwa einer Begleitung beim Spazierengehen, werden die eigenen Kontaktdaten auf der Rückseite der Wunschkarte vermerkt und diese in den Briefkasten geworfen. Anschliessend meldet sich die Person, die den Wunsch geäussert hat, direkt bei der helfenden Person. Am Chlausmärt vom 5. Dezember können Wunschkarten direkt bezogen werden. (pd/dhu)

Foto: Peter Winkelmann

Der Wunschbaum wird vor der Kirche stehen – und viele Wünsche erfüllen.

Foto: zvg

Weihnachtsbaum am Lindenplatz Staufen Am Donnerstagnachmittag, 26. November, wird in der Strassenmitte des Lindenplatzes wiederum ein Tannenbaum gestellt. Die Staufner Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Der Gemeinderat, eine Delegation der Gemeindeverwaltung sowie der Verein «Läbigs Staufen» sind ab 17.00 Uhr für das leibliche Wohl besorgt. Während der Standzeit des Weihnachtsbaumes, vom 26. November bis 31. Dezember, werden die Busse anstelle der üblichen Route via Postgasse wiederum über den Pfalzweg verkehren. Die Ersatzhaltestelle Lindenplatz

wird bei der Einmündung Pfalzweg/ Hauptstrasse eingerichtet. (pd)

Repaircafé Schafisheim

Vorübergehende Sperrung

Schafisheim Am Samstag, 14. November 2026, findet erneut das Repaircafé in Schafisheim statt. Egal ob Spielzeuge, Mixer oder der Lieblingspullover: Die Besucher sind herzlich eingeladen, defekten Gegenständen mithilfe von Reparaturexperten an der ReparaturVeranstaltung neues Leben einzuhauchen. Die Reparaturdienstleistungen sind kostenlos, bezahlt werden müssen lediglich die Ersatzteile. Anwesend sind ehrenamtliche Elektroniker, Elektriker, Informatiker, Schreiner, Buchbinder, Mechaniker und Ingenieure. Gängige Ersatzteile können zu Selbstkostenpreisen vor Ort gekauft werden. Ziel des Repaircafés ist es, die Kultur des Reparierens wieder aufleben zu lassen und aufzuzeigen, dass viele Produkte repariert werden können und nicht im Müll enden müssen. (pd)

Der Weihnachtsbaum kehrt zurück.

Foto: zvg

Dintikon Im Zusammenhang mit einem privaten Bauprojekt wird die bestehende Treppenverbindung zwischen der Debisgasse und der Bächenmoosstrasse in Dintikon zurückgebaut und anschliessend neu erstellt.

Sperrung aus Sicherheitsgründen Die Treppenverbindung ist deshalb vom 26. Oktober bis voraussichtlich Ende November aus Sicherheitsgründen für Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt. Während der Bauarbeiten steht eine entsprechende Umleitung zur Verfügung. Die Bauherrschaft bittet die Bevölkerung um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen. Die zuständige Bauleitung steht für Fragen zur Verfügung. (pd)

INSERAT

Auflage Teilrevision Nutzungsplanung Othmarsingen Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage findet vom 13. November bis 14. Dezember statt. Der Gemeinderat lädt die Grundeigentümer und weitere Interessierte zum Informationsanlass mit anschliessender individueller Auskunftserteilung durch Vertreter des Planungsbüros und des Gemeinderates ein: am 18. November um 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle Othmarsingen. (pd)

• Steil- und Flachdach • Dämmungen • Dachfenster • Energieberatung

Othmarsingen 062 896 03 03 www.meier-bedachungen.ch

Von der gesunden Ernährung bis zum rechtlichen Vorsorgeauftrag Möriken-Wildegg Die Kommission für Altersfragen Möriken-Wildegg lädt die Bevölkerung auch dieses Jahr zu einer informativen und praxisnahen Veranstaltung ein. Unter dem Motto «Von der gesunden Ernährung bis zum rechtlichen Vorsorgeauftrag» werden Themen behandelt, die für die persönliche Lebensgestaltung und Vorsorge von Bedeutung sind. Ziel der Veranstaltung ist es, aktuelle Informationen zu vermitteln, Orientierung zu bieten und die Teilneh-

menden für wichtige Fragen rund um Gesundheit, Selbstbestimmung und Vorsorge zu sensibilisieren. Fachpersonen geben Einblicke aus erster Hand und stehen für Fragen zur Verfügung. Die Informationsveranstaltung findet am Samstag, 14. November, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal Möriken-Wildegg statt. Die Kommission für Altersfragen Möriken-Wildegg freut sich auf die Teilnahme aller interessierten Einwohnerinnen und Einwohner – unabhängig vom Alter. (pd)


Neueröffnung Migros Staufen 5. – 7. November

10%

Eröffnungsrabatt

Jetzt von 10% Eröffnungsrabatt auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment in der Filiale Staufen profitieren. Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Säuglingsanfangsnahrung, Serviceleistungen, E-Loading, iTunes / App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Rabatt gilt vom 5. – 7.11.2026.

macht meh für Staufe


Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2026

13

Gefiedertes Personal beim Militär Meisterschwanden In der Militärsammlung in Meisterschwanden gibt es viele Exponate zu entdecken. Seit dem 1. November läuft die «Sonderausstellung Brieftauben», an der Besuchende mehr über dieses besondere Personal im Dienst der Armee erfahren können. ■

VERENA SCHMIDTKE

T

auben als Nachrichtenübermittler, das ist allgemein bekannt. Dass Brieftauben auch lange in der Armee in diesem Bereich ihren Einsatz taten, das weiss vielleicht nicht jeder. Und dann gab es sogar die Idee, sie mit einer winzigen, automatischen Kamera auszustatten, um Bildinformationen zu sammeln. «Gefiederte Spione» sozusagen, doch als Serienproduktion liess sich das Vorhaben nicht umsetzen. An der Sonderausstellung wird genauer erklärt, wie aus Brieftauben Soldaten wurden und in welchen Bereichen sie eingesetzt waren. Eine Vitrine stellt ausgestopfte Tauben vor, eine ausgestattet mit Fusshülsen für Nachrichten, eine andere trägt eine Minikamera vor ihrer Brust. Fasziniert verweilten die Besucher der Ausstellungseröffnung vor den Exponaten und tauschten sich dazu aus. Als Koordinator der Ausstellung stellte Martin Widmer die beiden Referenten Hans-Peter Lipp und Adrian Michel von der Adrian Michel AG vor. Lipp ist der ehemalige Chef des Brieftaubendienstes der Schweizer Armee, Michels Vater entwickelte die Brieftaubenkamera. Als emeritierter Professor am Institut für Evolutionäre Medizin an der Universität

Zürich stellte Hans-Peter Lipp dar, wie Tauben bereits in der Antike zur Sendung von wichtigen Botschaften eingesetzt wurden. «Eine Prägung auf Geburts- und Aufzuchtsort ermöglichte Heimkehr aus allen Richtungen», schilderte er und hatte zudem ein interessantes Beispiel: «An den Olympischen Spielen wurden Tauben von zu Hause mitgenommen und brachten Siegesnachrichten nach Hause.»

Nachrichtenübermittler in gefiederter Mission Diese Form der hilfreichen Nachrichtenübermittlung hätten sich schliesslich verschiedene Armeen zunutze gemacht, beispielsweise im Ersten Weltkrieg 1914– 1918. «In der Schweizer Armee wurden Brieftauben seit 1917 eingesetzt», so Hans-Peter Lipp. Die Brieftauben seien hauptsächlich bei Aufklärungspatrouillen eingesetzt worden. Dabei transportierten sie Notizen, Skizzen und sogar Bodenproben in kleinen Hülsen, die an ihren Füssen oder der Brust angebracht waren. «Die Tiere wurden immer paarweise losgeschickt», führte der Referent aus. «Greifvögel können nur eines erjagen.» Allerdings habe es auch Nachteile gegeben, denn Brieftauben müssten immer erst an feste Plätze, zu denen sie zurückkehren, angewöhnt werden. «In einem Bewegungskrieg mit Panzern sind sie ungeeignet.» Doch wie war das noch mit der Brieftaubenkamera? Hier berichtete Adrian Michel, wie sein Vater Adrian Michel besagte Kamera entwickelte. «Unbeantwortet bleibt, ob mein Vater etwas von einem deutschen Apotheker namens Julius Neubronner gewusst hat», merkte Michel an. Jener habe bereits 1903 Brieftaubenkameras gebaut und sogar an die Deutsche Armee verkauft. Diese Kameratechnik war Michels Vater bekannt, als er 1931 beim Brieftaubendienst in der Schweizer

Armee eingeteilt wurde. Sein Sohn erzählte: «Nun, er hat dieses Projekt erneut aufgegriffen und perfektioniert.» Seine Kamera sei handlicher und technisch ausgefeilter gewesen. Trotz angemeldeter Patente erwies sich die Brieftaubenkamera leider nicht als geschäftlicher Erfolg. «Niemand wollte sie in grosser Stückzahl bauen.» Dafür waren zwei dieser Objekte Jahrzehnte später ein wahrer Preishit. «An einer Versteigerung von Christie’s wurden Kameras für 19 000 bis 29 000 Franken angeboten», schilderte Adrian Michel. Zuvor hätte die Familie diese zu einem weitaus günstigeren Preis an einen Interessenten verkauft. Er resümierte trocken: «Nun war eindeutig klar, wir hatten die Kameras viel zu billig verkauft.» In der Schweizer Armee hatten Brieftauben irgendwann ausgedient. Bis 1994 taten sie ihren Dienst – die Armee arbeitete mit privaten Taubenzüchtern zusammen. Dabei zeigten die Vögel sich als vielseitiger, als manch Kritiker dachte: Hans-Peter Lipp erklärte, die gelehrigen Brieftauben hätten sich durchaus für Nachtflüge und für Zweiwegverbindungen trainieren lassen. Dennoch führten Sparmassnahmen und die Entwicklung der elektronischen Datenübermittlung zur Einstellung des Brieftaubendienstes. Zum Abschluss hatten die Gäste noch die Möglichkeit, diese ebenso intelligenten wie schönen Vögel aus der Nähe kennenzulernen und mitzuerleben, wie die Vögel aus ihren Transportboxen heraus zum Flug starteten. ■

Vom 1. November bis Ende Mai läuft die Sonderausstellung «Brieftauben». Die Militärsammlung Meisterschwanden bietet Besuchstage und Gruppenführungen nach vorheriger Anmeldung an. Dieses Jahr finden noch zwei Besuchstage am 28. November und 29. Dezember statt.

Vierter Jahresanlass vom Nöi Löi Dürrenäsch Der vierte Jahresanlass des öffentlichen Begegnungs- und Veranstaltungsorts in Dürrenäsch fand unter dem Motto «Vernissage» statt. «Kleine Künstler, tolle Kunstwerke!» Das hätte auch als Motto für den am Freitag, 30. Oktober, stattgefundenen Anlass des Vereins Nöi Löi stehen können. Die eingereichten Bilder des Wettbewerbs wurden alle von Kindern aus dem Dorf gemalt und begeisterten die Besucher des Bistros. Das Thema des Wettbewerbs drehte sich um die grosse Baustelle, die zurzeit noch das Dorfzentrum in Dürrenäsch prägt. Das dürfte auch der Grund dafür gewesen sein, dass es auf den eingereichten Bildern recht viele Bagger und Kräne zu sehen gab. Da der Vereinsvorstand das Gemalte so grossartig fand und sich nicht für ein Bild entscheiden wollte, wurden die kleinen Künstler alle gleichermassen für ihre eingereichten Bilder gewürdigt. Aus diesem Grund erhielten die Maler alle denselben Preis, nämlich Gutscheine, die uns von der Firma Spielwaren Walti aus Seon freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurden. Hierfür möchte sich der Vereinsvorstand herzlich bedanken. Für den Verein war das Besondere dieser Vernissage der Durchführungsort. In diesem Jahr wurden schon diverse Örtlichkeiten für seine Anlässe ausgewählt, wie Tiefgaragen und die Dorfbadi. Nun kam am Freitag das erste Mal wieder so etwas wie Heimatgefühl auf. Denn der Bistrobetrieb mit Handytoast und dem beliebten Barbetrieb fand in den noch nicht fertigen Räumen statt, in denen der Nöi Löi ab Frühjahr 2027 sein definitives Zuhause finden wird. Bereits verputzte Wände und eine Küchenzeile mit Bar wei-

sen darauf hin, dass sich die Bauarbeiten im Gebäude langsam, aber sicher in Richtung Fertigstellung bewegen. Es musste noch mit einer selbst kreierten Lichtinstallation und Wasser aus einem Kanister improvisiert werden, um den Bistrobetrieb zu bewerkstelligen. Dies wird zum Glück nicht

mehr lange so sein. Dann wird der Verein froh sein, seine Gäste und hoffentlich auch willkommene Drittnutzer in seinen neuen Räumen willkommen zu heissen. (pd) ■

Ein Mitwirkungsanlass mit Informationen findet am 25. November um 19 Uhr statt.

Vernissage mit Heimatgefühl: Zusammensein in den neuen Vereinsräumlichkeiten.

Brieftaubenexpertin Alexandra Lüdin stellt eine Taube etwas näher vor.

Foto: Verena Schmidtke

So übermittelten Brieftauben Nachrichten.

Foto: Verena Schmidtke

Erfolgreiches erstes Repair Café in Seon Seon Am 31. Oktober fand in den Räumlichkeiten der seetal chile in Seon erstmals ein Repair Café statt. Erfreulich viele Menschen aus der Bevölkerung nutzten die Gelegenheit und brachten defekte Geräte, Kleidungsstücke und Möbelstücke vorbei, um ihnen eine zweite Chance zu geben. Mit viel Geschick und Engagement wurde genäht, montiert, geschweisst und gebohrt. Während die Reparaturen in vollem Gange waren, konnten sich die Besucherinnen und Besucher die Wartezeit mit allerlei Köstlichkeiten aus der Küche verkürzen. Das Angebot reichte von Birchermüesli und Zimtknöpfen über Fondue-Brot und Kürbissuppe mit Würstli bis hin zu feinem Kuchen. Besonders schön war die Freude der Besucherinnen und Besucher, wenn sie ihre reparierten Gegenstände wieder in Empfang nehmen konnten. Der Anlass zeigte eindrücklich, wie viel sich mit etwas Fachwissen, handwerklichem Geschick und gemeinschaftlichem Engagement erhalten und wieder instand stellen lässt. Dass der Anlass auf grosses Interesse stiess, zeigte sich auch daran, dass mehrfach die Frage gestellt wurde, wann

das nächste Repair Café stattfindet. Die Antwort steht bereits fest: Am 30. Oktober 2027 wird es in Seon eine nächste Gelegenheit geben, defekten Gegenständen neues Leben einzuhauchen. Ein herzliches Dankeschön spricht Pastor Matthias Altwegg allen Helfern aus, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen des ersten Repair Cafés beigetragen haben. (pd)

Altem wurde neues Leben eingehaucht. Foto: zvg

Foto: zvg

Gelungenes erstes Tischtennisturnier Seon Das erste öffentliche Tischtennisturnier des TTC Seon brachte am 24. Oktober Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Dreifachturnhalle Seon zusammen. Vizepräsidentin Stéphanie Suter zeigte sich berührt von den vielen strahlenden Kinderaugen, den stolzen Gesichtern und der Freude

Die Kunstwerke der Kinder überzeugten den Vorstand.

Foto: zvg

über jeden gewonnenen Punkt. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen und der Wunsch vieler Teilnehmender nach einer Wiederholung zeigen, dass der Anlass viel Freude bereitet hat. Ob 2027 erneut ein Seoner Tischtennisturnier stattfindet, wird sich in der nächsten Zeit zeigen. (pd/dhu)

Jeder Teilnehmer durfte nach dem Turnier einen Preis mit nach Hause nehmen.

Foto: zvg


edienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau Tel. 0 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch Eine Publikation der

• Zimmerei • Bedachungen • Dachfenster • Kranarbeiten • Fertig-Lukarnen in einem Tag montiert 5702 Niederlenz I 062 891 52 80 I www.lukarnen.ch

Seit 35

Wir machen Schönes aus Holz

Jahren

Hochbau Tiefbau Holzbau Zimmerei Holzbau Zimmerei  Max Fischer AG

Baumann Innenausbau AG 5706 Boniswil schreinerei-baumann.ch

Postfach 208 Postfach 208 www.maxfischer.ch 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg  062 886 66 88   62 886 66 66 88 86  Fax 062 886 www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch


Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2026

15

«De Gmeindrot bi de Lüt» Seengen Am Donnerstag, 5. November, findet in der Aula Schulhaus 4 ab 18.30 Uhr der Informationsanlass des Gemeinderats «De Gmeindrot bi de Lüt» statt. Die Mitglieder des Gemeinderats stehen der Bevölkerung für Informationen und Anliegen zur Verfügung. Gleichzeitig kann der Kontakt unter den teilnehmenden Personen gepflegt werden. Für einen Imbiss ist gesorgt. (pd)

Aufgebot Rekrutierung Feuerwehr

Ab Januar 2027 können Plätze für den «Stillen Wald» erworben werden.

Foto: zvg

Letzte Ruhe im Seoner Wald Seon Ab 2027 bietet Seon mit dem «Stillen Wald» eine naturnahe letzte Ruhestätte im Naturreservat Surberg. ■

ANJA SUTER

W

er sich Gedanken über die letzte Ruhestätte macht, hat heute verschiedene Möglichkeiten. Neben klassischen Friedhöfen gibt es auch Waldfriedhöfe, auf denen die Asche Verstorbener inmitten der Natur beigesetzt wird. Das Thema naturnahe Bestattung beschäftigt auch die Gemeinde Seon. «Immer wieder wurde der Wunsch danach an unseren Forstbetrieb getragen», sagt Andrea Calleg-

her. Diesem Bedürfnis habe man gerecht werden wollen, erklärte die Gemeinderätin am Politapéro. «Also haben wir uns auf die Suche nach einem geeigneten Standort für den Waldfriedhof gemacht.» Fündig wurde die Gemeinde im 3,24 Hektar grossen Naturreservat Surberg. «Das Naturreservat erfüllt die Voraussetzungen perfekt», sagt Callegher. Es liegt in kurzer Distanz von der Waldhütte Seon, die auch mit dem Auto erreichbar ist, und besticht durch eine grosse Vielfalt an Bäumen.

Naturnahes Grab ab 4000 Franken Für den Waldfriedhof mit dem Namen «Stiller Wald Seon» habe man 50 Bäume ausgelesen und kartiert. Ab dem

1. Januar 2027 können Plätze für die letzte Ruhe erworben werden. Wer im Waldgebiet bestattet werden möchte, kann entscheiden, ob er das Nutzungsrecht für einen eigenen Baum erwerben möchte oder das Beisetzungsrecht für einen Gemeinschaftsbaum. Das Nutzungsrecht für einen Baum kostet für Seenerinnen und Seener je nach Baumumfang zwischen 4000 und 6500 Franken, nicht in Seon wohnhafte Personen zahlen zwischen 6000 und 8500 Franken. Die Bestattung unter einem Gemeinschaftsbaum kostet für Einwohnende von Seon 2000 Franken und für nicht in der Gemeinde wohnhafte Personen 2500 Franken. «Relevant ist der Wohnsitz bei Vertragsabschluss», so die Gemeinderätin. Unter

einem Baum können maximal acht Personen bestattet werden. Zudem erklärte sie, was eine Bestattung im Wald so noch bedeutet. «Die Beisetzung kann nur im engsten Kreis stattfinden. Die Beerdigung sowie das Grab sind naturbelassen. Das heisst, die Asche wird ohne Urne beigesetzt. Es gibt keinen Grabschmuck oder Beigaben.» Auch eine Beschriftung des Grabes oder eine spätere Grabpflege seien nicht möglich. Die Ruhezeit für das naturbelassene Grab ist, wie auf dem Seoner Friedhof, 25 Jahre. Diese Zeit gilt ab der ersten Beisetzung. Über das Reglement für den Waldfriedhof stimmt die Ortsbürgergmeind, die Besitzerin des Waldes, am 19. November ab.

Neuer Blick auf das Hallwyl-Museum

Saunaabend in Seon: Ein voller Erfolg

Hallwil Auch in seiner 27. Ausgabe hat das Seetaler Festival der leisen Töne einen langen Atem bewiesen und während der letzten vier Monate im In- und Ausland nachhaltige Spuren hinterlassen. Zum Abschluss glänzte das Kulturprogramm mit italienischen, schwedischen und tschechisch-slowakischen Beiträgen. «Verzweifle nicht an deiner von Grund auf umgegrabenen Erde.» Diese Gewissheit vermitteln die Gedichte des Lyrikers Salvatore Smedile, der am Freitag zum Abschluss des diesjährigen Seetaler Poesiesommers den Schweizer Kulturpreis Premio Masciadri entgegennehmen durfte. Das Zitat des in Turin lebenden Dichters kann gleichsam als Motto der Poesiesommer-Veranstaltungen von letzter Woche stehen. So hatte Wilhelmina Kempe, die schwedische Ehefrau Walthers von Hallwyl, in der Tat viel Erde umgraben lassen – sei es bei ihren pionierhaften Ausgrabungen im Seetal oder beim Bau des imposanten Hallwylschen Wohnpalasts in Stockholm, der heute zu den beliebten Museen Schwedens zählt. Gösta Sandell, aus Stockholm ins Seetal angereist, erläuterte nach einer erheiternden szenischen Führung durch Rösli Koch im Schloss Hallwyl die

Seon Am Samstag, 24. Oktober, fand in der Blockhaussauna des Hallenbads Seon erstmals ein besonderer Saunaabend statt – und das mit grossem Erfolg. Bereits um 17 Uhr war die finnische Sauna bis auf den letzten Platz besetzt. Saunameister Heinz führte die Gäste durch fünf abwechslungsreiche Zeremonien. Mit passenden Outfits, stimmungsvoller Musik und natürlichen Düften schuf er einzigartige Erlebnisse. Zu jeder Zeremonie erfuhren die Besucherinnen und Besucher Spannendes über die kulturellen Hintergründe und durften passende kulinarische Köstlichkeiten geniessen. Ein Höhepunkt war die russische Banja mit ihren traditionellen Zweig-Ritualen, russischer Musik und einem kleinen Becher Wodka. Bei der Räucherzeremonie sorgten natürliche Baumharze, Panflötenmusik, Tee und frische Früchte für eine besonders entspannte Atmosphäre. Die Stimmung war fröhlich und die Be-

komplexe Vita der Wilhelmina, zu der ihre legendäre Passion des Sammelns ebenso wie traumatische familiäre Erlebnisse gehören. Von der Waffensammlung ihres Hauses – nur schon dieser Katalog umfasst 78 Bände – bis zur Unterhose ihres Gatten hielt sie alles auf das Genaueste fest. «Mit ihrer autistischen Veranlagung verfolgte Wilhelmina unbeirrbar ihr Lebensziel, die Kultur ihrer eigenen Zeit und früherer Epochen akribisch zu dokumentieren», bilanzierte Ethnologe Sandell, dessen Ausführungen einen neuen Zugang zum Verständnis der Hallwyl-Museen in Seengen und Stockholm ermöglichen. – Eine weitere Facette des Poesiesommers erlebte Sandell tags zuvor, zwei Steinwürfe weiter, im Michelsamt. Hier stand das über Generationen heranwachsende PoesiesommerProjekt «Europawäldli» beim Landessender Beromünster im Fokus. Eine tschechisch-slowakische Delegation pflanzte zu Ehren dieser beiden Länder eine Linde, den tschechischen Nationalbaum. Ethnologe Sandell zeigte sich erfreut über das Gedeihen der Birke, die er 2014 hier für Schweden gesetzt hatte. Sie ist inzwischen zum höchsten Baum des Europawäldli herangewachsen. (pd)

Gösta Sandell präsentierte den goldenen Saal des Hallwylska museet zu Stockholm.

Foto: zvg

geisterung gross. Eine Rückmeldung brachte das Erlebnis treffend auf den Punkt: «Ich fühlte mich wie in den Ferien.» Der erste Saunaabend verband Entspannung, Kultur und Genuss auf besondere Weise. Ein gelungener Auftakt, der Lust auf weitere stimmungsvolle Sauna-Erlebnisse im Hallenbad Seon macht. (pd)

Die finnische Sauna war voll besetzt.

Foto: zvg

Bettwil Jeder Einwohner zwischen 18 und 44 Jahren ist verpflichtet, Feuerwehrdienst zu leisten oder entsprechend eine Ersatzabgabe zu entrichten. Die Gemeinde möchte der Bevölkerung und besonders den jungen Einwohnern bewusst machen, dass der Betrieb der Feuerwehr durch Miliztätigkeit aufrechterhalten wird. Bis anhin haben sich dafür genügend Leute freiwillig engagiert, es musste niemand gezwungen werden. Das wird sehr begrüsst. Nun zeichnet sich jedoch ab, dass die Bereitschaft der kommenden Generation stetig abnimmt. Die Feuerwehr ruft dazu auf, dem Nachwuchs bewusst zu machen, wie das System funktioniert – und ihn zu motivieren, seinen Teil an die Gesellschaft beizutragen. Die jüngere Generation wird eingeladen, sich ein Bild über die Möglichkeiten zu machen. Dazu werden alle Interessierten zum Informationsabend und anschliessenden Gesprächen am 9. November um 19.30 Uhr eingeladen. Der Infoabend findet im Feuerwehrmagazin an der Aescherstrasse 36 in Fahrwangen statt. (pd)

Feuerwehrdienst soll freiwillig sein.

Foto: zvg

Sari Schorr bringt neue Songs nach Seon Seon Die New Yorker Sängerin und Songwriterin Sari Schorr tritt am Samstag, 28. November, mit ihrer Band im Konservi in Seon auf. Das Konzert ist Teil ihrer Europatour zum neuen Album «Running Wild». Mit Sari Schorr kommt eine Musikerin nach Seon, die bereits auf internationalen Bühnen aufgetreten ist. Zu ihren bisherigen Stationen zählen die Carnegie Hall, das Montreux Jazz Festival und der WDR-Rockpalast. Gemeinsam mit Robin Trower erreichte sie zudem Platz eins der Billboard-Blues-Charts. Nun macht sie im Rahmen ihrer Europatour Halt im Seetal. (pd)

Konzert «insiemeCHOR – more than Voices» Seon Dem inklusiven Chor des Vereins insieme Aarau-Lenzburg scheint ein guter Ruf vorauszueilen. Nachdem das letztjährige Konzert bereits wenige Wochen nach der Bekanntmachung ausverkauft war, brauchte es dieses Mal nur gerade 48 Stunden, um die gesamten Eintrittstickets im Vorverkauf unter die Leute zu bringen. Was für ein Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung für Leute, die nicht oft im Rampenlicht stehen. Die Formation von gut 40 Sängerinnen und Sängern,

mit und ohne Beeinträchtigung, präsentiert in Begleitung einer Band ihre fleissig einstudierten Filmsongs. Sie freuen sich, das Publikum am kommenden Konzert in andere Welten zu versetzen und sowohl Erinnerungen an markante Filmszenen wie auch Emotionen zu wecken. Das Konzert «insiemeCHOR – more than Voices» findet am Samstag, 14. November, in der Konservi Seon statt. Die Türöffnung ist um 19 Uhr, der Konzertbeginn um 20 Uhr. (pd)

Sari Schorr: von New York nach Seon.

Foto: zvg


PUBLIREPORTAGE

Jahres-Finale 2026 bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf Sie sind -lich eingeladen bei Möbel-Kindler-AG in SchinznachDorf vom Donnerstag bis Sonntag 12.–15. November 2026 (Industrie Dägerfeld). Wir starten die finale Hausmesse im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen auf das gesamte Möbel- und Bettwaren-Sortiment!

Zum Jahresfinale 2026 lädt Familie Kindler Sie zu einer ganz besonderen Hausmesse ein. Freuen Sie sich auf vier Tage voller überraschender Attraktionen, genussvoller Momente und bester Unterhaltung. Entdecken Sie in aller Ruhe unser Möbel- und

Bettensortiment – und profitieren Sie von einmaligen Aktionen. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heissen! Vom 12. bis 15. November 2026 beschenkt Sie Familie Kindler zum Jahres-Finale mit einmaligen Angeboten:

Zum Finale: Highlight aus dem Muotathal: Wohnzimmermöbel und Schranksysteme – individuell nach Ihren Wünschen von MAB. Qualität aus der Schweiz.

verwendeten Spanplatten sind formaldehydarm und liegen unter den vorgeschriebenen E1 Normen. MAB achtet auf die Umwelt. Die Oberflächen werden in mehreren Schichten mit reinen, umwelt- und gesundheitsfreundlichen Wasserbeizen und Wasserlacken behandelt. Dank der hohen Fertigungstiefe ist es MAB möglich, auf sämtliche Kundenwünsche eingehen zu können. Das zeigt Ihnen das Kindler-Team gerne selbst vom 12. – 15. November in der Ausstellung in Schinznach-Dorf. Überzeugen Sie sich selbst!

MAB steht zum Produktionsstandort Schweiz. Sämtliche Arbeitsschritte werden von A bis Z in der eigenen Produktion im Muotathal ausgeführt. MAB trägt Sorge zur Natur. Es kommen ausschliesslich auserlesene Furniere und Hölzer in die Fertigung. Das heisst, keine Tropenhölzer. Alle

Auf Polstergruppen und Relax-Sessel 2fach profitieren zum Jahres-Finale: Vom 12. bis 15. November erhalten Sie 20 % auf Ihre Wunsch-Polstergruppe oder Ihren Wunsch-Relax-Sessel – ermöglicht durch Möbel Kindler und unsere Lieferanten. Und Ihr Vorteil geht weiter: Wir liefern Ihre neuen Möbel kostenlos nach Hause und entsorgen Ihre alten Möbel ebenfalls kostenlos. Das ist persönlicher Service, wie Sie ihn bei Möbel Kindler erwarten dürfen. (P.S. Es hat auch Polstergruppen für die nicht so grosse Stube!) Auf Tische und Stühle «Ein Finale feiert man am schönsten gemeinsam am Tisch. Deshalb wollen wir unseren Kundinnen und Kunden gerade hier ein besonderes Geschenk machen», sagt Remo Kindler. Ihre alte Tischgarnitur ist uns bis zu Fr. 1'200.– wert! Beim Kauf eines neuen Tisches oder neuer Stühle erhalten Sie von Möbel Kindler eine Rückkauf-Prämie für Ihren bisherigen Tisch oder Ihre Stühle. Bringen Sie nach Möglichkeit ein Foto Ihrer bestehenden Tischgarnitur mit. Auf Schlafzimmer und Wohnmöbel Eine Überraschung zum Jahres-Finale: Familie Kindler gewährt Ihnen einen besonderen Final-Rabatt auf sämtliche

Schlafzimmer und Holzmöbel. Wie hoch Ihr persönlicher Rabatt ausfällt, erfahren Sie bei uns vor Ort. Entdecken Sie ausserdem zahlreiche Neuheiten, die wir gemeinsam mit unseren Lieferanten für Sie eingerichtet haben. Ob Holz, Glas, Lack oder eine Kombination daraus – bei uns finden Sie Möbel, die zu Ihrem Geschmack und Ihrem Zuhause passen. Und der Kindler-Service ist bereits inbegriffen: Lieferung, Montage und Entsorgung Ihrer alten Möbel sind kostenlos. Matratzen-Tausch mit Bico Wer 80 Jahre alt wird, verbringt davon rund 26 Jahre im Schlaf. Diese beeindruckende Zahl verdeutlicht, wie wichtig gesunder Schlaf für unsere Gesundheit, unsere Zufriedenheit und unser Wohlbefinden ist. Damit Körper und Geist während des Schlafes neue Kraft schöpfen können, sollten wir ihn nicht nur als alltägliche Notwendigkeit betrachten, sondern ihm die Bedeutung beimessen, die er für unsere Gesundheit verdient. Geben Sie Ihrem Schlaf die nötige Priorität und stärken Sie damit nachhaltig Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit. Möbel Kindler und die Firma Bico tauschen vom 12. – 15. November Ihre alten Matratzen ein. Sie erhalten für Ihre alten Matratzen nun einmalig bis Fr. 900.beim Kauf einer Gesundheits-Matratze. Urchiges Senne-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp

Während diesen 4 Tagen ist, speziell für Sie, Fachpersonal von Bico bei MöbelKindler und berät Sie gerne mit langjähriger und kompetenter Erfahrung! Wann und wo? Möbel-Kindler-AG lädt Sie von Donnerstag bis Sonntag, 12. bis 15. November 2026, herzlich zum Jahres-Finale 2026 in Schinznach-Dorf ein (Industrie Dägerfeld). Lassen Sie sich an diesen 4 Tagen einfach verwöhnen, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich einen Blick in die Möbelausstellung nicht entgehen! Öffnungszeiten: Donnerstag, 12. November 2026, 09.00 – 19.00 Uhr Freitag, 13. November 2026, 09.00 – 19.00 Uhr Samstag, 14. November 2026, 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 15. November 2026, 10.00 – 17.00 Uhr

Möbel-Kindler-AG Degerfeldstrasse 7 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 26 18 www.moebel-kindler-ag.ch Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 u. 13.30 Uhr Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt

Schweizer Musik-Duo Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr

Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler») Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komiker

Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten Weinmomente an der CountdownOase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg

LIVE ON STAGE Jetzt mitmachen & Tickets für Andrea Berg gewinnen!

Freiamt liche Persön ngsieru Finanz ung r be at ! t vor Or

Samstag 7. November 2026 10–15 Uhr

t l h Wä re u e t jetz ger a l h Sc 0 0 0 1 p o T

Kommen Sie vorbei, erleben Sie die attraktive Wohnregion Freiamt und informieren Sie sich, welche Wohnbau-Projekte realisiert werden. Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 4 5610 Wohlen

akb.ch/ immo-messe

Jetzt voten in der App!


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda

Donnerstag, 5. November 2026

17

Agenda vom 6. November bis 12. November FREITAG, 6. NOVEMBER Hallwil, Haubu-Huus 19.30 bis 23 Uhr: Filmabend «Heiler ohne Grenzen». Dokumentarfilm über eine Gruppe von Heilern und ihre Reise zu einem indigenen Volk in Sri Lanka. Kollekte zugunsten des Haubu-Huus. Hendschiken, Turnhalle 20 bis 4 Uhr: Turnerabend «Uf und devo». Die Turnenden Vereine Hendschiken präsentieren ein abwechslungsreiches Programm rund um das Thema Wandern. Weitere Aufführungen: Samstag, 7. November, 13.30 bis 15 Uhr und 20 bis 4 Uhr, Turnhalle Hendschiken. Lenzburg, Alter Gemeindesaal 20 bis 22 Uhr: Herbstkonzert der ConcertBand der Stadtmusik Lenzburg. Unter der Leitung von Arwed Peemöller erklingen Werke rund um Märchen, Fantasie und Geschichten. Eintritt frei, Kollekte. Weitere Aufführung: Samstag, 7. November, 20 bis 22 Uhr, Alter Gemeindesaal, Lenzburg. Lenzburg, Baronessa 20.30 bis 23.30 Uhr: Alpine Blues Birds. Chicago- und Jump-Blues mit Eigenkompositionen und Covers. Lenzburg, Müllerhaus 20 Uhr: Familie und andere Geschenke. Bühnenprogramm über Weihnachten, Familienbeziehungen und den Umgang mit Traditionen. Weitere Aufführung: Samstag, 7. November, 20 Uhr, Müllerhaus, Lenzburg. Niederlenz, Cholechäller 20.15 bis 22 Uhr: Nick Mellow in Concert. Der Aargauer Singer-Songwriter präsentiert seine Tour «The Years Of The In Between». Seon, reformierte Kirche 19.30 bis 20.30 Uhr: Konzert des ukrainischen P&P Quintets. Das MännerVokalquintett aus Lemberg präsentiert ukrainische Vokalmusik aus verschiedenen Epochen. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Künstler.

SAMSTAG, 7. NOVEMBER Lenzburg, Müllerhaus 8 Uhr: Schnitt- und Pflegekurs des Gartenbauvereins Lenzburg und Umgebung. Theorie und praktische Arbeiten an Obstbäumen. Der Kurs ist auf zwei Tage angelegt. Anmeldung bei Lisa Ferrari. Lenzburg, katholisches Kirchenzentrum 9.30 bis 11.30 Uhr: Kinder-Flohmarkt. Kinder verkaufen Spielsachen und Alltagsgegenstände auf selbst mitgebrachten Decken. Anmeldung bei Gemeindeanimatorin Dania Reitz erforderlich. Pro Decke ist eine Aufsichtsperson nötig. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: Haile Selacid, Uncaved & Túmulo. Konzert mit drei Schweizer Bands aus den Bereichen Heavy-, Death-, Black-, Speed- und Thrash-Metal. Lenzburg, Wisa Bar 20.30 bis 2 Uhr: Purple Water. Die Schweizer Deep-Purple-Tribute-Band spielt bekannte und weniger bekannte Stücke aus verschiedenen Schaffensperioden. Lenzburg, Tommasini 22 bis 4 Uhr: Teknofauchi 10.0. Abschlussparty mit elektronischer Musik von Elektrobenzin, Scirocco, FABIO MAR und TRYNA. Lenzburg, Kino Urban 17 bis 19 Uhr: «Hero» kommt ins Kino. Filmfassung des Freilichttheaters «Hero, Geschichten mit Herz 2026» mit Aufnahmen der Aufführungen. Möriken-Wildegg, Gemeindeund Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Zwärglimorgen. Begegnungsangebot für Kinder von 6 bis 24 Monaten mit ihren Eltern. Anschliessend Zopf und Kaffee. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.

Ab 8. November im Stapferhaus: Willkommen im Testzentrum für Sicherheit und Risiko! Seon, Dorfmuseum 14 bis 16 Uhr: Dorfmuseum geöffnet. Besichtigung des Dorfmuseums.

MONTAG, 9. NOVEMBER Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse. Der Elternverein Schafisheim organisiert einen Austausch von Tonie-Hörspielfiguren. Kinder können intakte Figuren gegen andere Hörspiele tauschen. Das Angebot findet regelmässig montags ausserhalb der Schulferien statt.

ren. Kostenlos. Jeweils am zweiten Mittwoch im Monat. Lenzburg, familie+ 14.30 bis 16 Uhr: Italienische Kindergeschichten. Italienische Bilderbuchgeschichten mit Antonella und Jessica für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Eltern und Grosseltern sind willkommen. Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg. Kostenlose Unterstützung bei Fragen zu Computer, Handy, Formularen und Sprache. Ohne Anmeldung.

DIENSTAG, 10. NOVEMBER

DONNERSTAG, 12. NOVEMBER

Lenzburg, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lenzburg 13.30 bis 16 Uhr: Lismi-Treff. Gemeinsames Stricken und Austausch für Personen ab 60 Jahren. Auch Männer sind willkommen. Jeweils am zweiten Dienstag im Monat.

Hendschiken, La Taverna 11.15 bis 14 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Marlis Moser, Telefon 062 892 40 66. Jeweils am zweiten Donnerstag im Monat.

Rupperswil, Kirchgemeindehaus der reformierten Kirche 13.15 bis 17 Uhr: Seniorennachmittag mit Ausflug. Besuch einer Schweizer Mälzerei mit Führung durch Geschäftsführer Daniel Spellmeyer. Anschliessend offeriert die Kirchgemeinde einen Imbiss.

MITTWOCH, 11. NOVEMBER

SONNTAG, 8. NOVEMBER

Holderbank, Restaurant Aarehuus 11 bis 14 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren aus Holderbank. Anmeldung bei Silvia Jaquier telefonisch erforderlich. Jeweils am zweiten Mittwoch im Monat.

Sarmenstorf, katholische Kirche 17 bis 18 Uhr: Konzert PanChor Freiamt. Panflötenmusik aus Klassik, Pop, Schlager und Irish Folk.

Lenzburg, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lenzburg 14 bis 16 Uhr: Jassen in Lenzburg. Geselliges Jassen für Personen ab 60 Jah-

Lenzburg, familie+ 14.30 bis 16.30 Uhr: Walk-in Spiel- und Beratungscafé. Kostenloses Beratungsangebot für Eltern zu Erziehung, Betreuung und Familienalltag mit betreutem Spielbereich. Ausserhalb der Schulferien. 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé. Treffpunkt für Eltern mit Babys und Kleinkindern von 0 bis 3 Jahren. Begleitung durch eine Fachperson. Informationen unter www.familie-plus.ch. Lenzburg, Aargauer Literaturhaus 19.45 bis 21.15 Uhr: Residenzabend mit Leif Randt. Der deutsche Schriftsteller stellt sich als Writer-in-Residence vor und liest aus seinen Werken. Niederlenz, Gemeindeund Schulbibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: Geschichten-Bär. Bilderbuchgeschichten für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Kostenlos.

Foto: Rinaldo Feusi

Rupperswil, Alters- und Pflegeheim Länzerthus 11.45 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren aus Rupperswil. Anmeldung erforderlich. Jeweils am zweiten und letzten Donnerstag im Monat. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Fred Wesley Generations. Der Funk-Posaunist Fred Wesley tritt mit Leonardo Corradi an der Orgel und Tony Match am Schlagzeug auf. Jazz und Funk.

Lenzburg, Stapferhaus Sicherheit. Ein Risiko? Interaktive Ausstellung über das Verhältnis zwischen Sicherheit, Vertrauen und Risikobereitschaft. Belegte Öffnungszeiten: Sonntag, 8. November, sowie Dienstag, 10., bis Donnerstag, 12. November, jeweils 9 bis 17 Uhr.

Sarmenstorf, 1. Obergeschoss

Alpinitgebäude,

«vielschichtig» – Simone Martin. Ausstellung mit mehrschichtigen Farbkompositionen, Formen und Strukturen. Belegter Termin: Samstag, 7. November, 15 bis 18 Uhr.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN Seengen, Alte Schmitte Lenzburg, Museum Burghalde, Dépendance Seifi Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Sonderausstellung über Frauen, die Lenzburg in den vergangenen 200 Jahren geprägt haben, darunter Clara WirzWyss, Gertrud Villiger, Sophie Haemmerli-Marti, Olga Plümacher und Erika Wedekind. Laufzeit: 25. Oktober 2025 bis 31. Mai 2027. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 12 Franken, Kinder von 3 bis 16 Jahren 5 Franken, Familien 20 Franken. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œuvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Margrit Haemmerli – Lenzburg, Paris und die Moderne. Gemälde und Zeichnungen der Schweizer Künstlerin, darunter Landschaften, Akte und Porträts. Die Ausstellung gehört zum Schwerpunkt über 200 Jahre Lenzburger Frauenpower. Belegte Termine: Dienstag, 10., bis Donnerstag, 12. November, jeweils 14 bis 17 Uhr.

Bilderausstellung Urs Brandenburg. Mehr als 30 Ölbilder mit regionalen Landschaften und Meeresmotiven. Musikalische Begleitung durch René Brandenburg und Thomas Widmer. Öffnungszeiten: Samstag, 7. November, 14 bis 20 Uhr; Sonntag, 8. November 2026, 11 bis 18 Uhr.

Agenda-Einträge In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf Eventfrog erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch


Adventsverkauf Effingerhort 13.-15. November 2026: Adventsmarkt auf dem Festplatz Freitag 16-20 Uhr, Samstag 11-20 Uhr, Sonntag 10-16 Uhr

Raclette, Grill und Waffeln Geschenkstände und Adventskränze Kerzenziehen und Lebkuchen verzieren Märchenstunde im Tipi-Zelt

16.-27. November 2026: Adventsverkauf im Adventshüüsli Montag bis Freitag, jeweils 9-16 Uhr

Dekoration

Mit gutem Gefühl einkaufen

Geschenke

Weihnachtsverkauf ab 7. November

Weihnachten beginnt in beginn der Brocki. Entdecke eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekoration, Geschenkideen, besonderen Einzelstücken und vielem mehr.

5113 Holderbank l info@effingerhort.ch l effingerhort.ch

blaukreuz-brocki.ch/niederlenz Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 –18 Uhr, Sa: 10 –17 Uhr

HAT IHR DACH MOOS ODER IST ES VERSCHMUTZT? Wir bringen es wieder in Schuss! Profitieren Sie jetzt von unserer Dachreinigungs-Aktion für Einfamilienhäuser!

AKTIONSPREIS: CHF 2499.– FIXPREIS Inklusive: Dachreinigung mit Antimoos-Behandlung, Dachrinnenreinigung, Dachkonkontrolle, Austausch defekter Dachziegel. Auf zusätzlichen Arbeiten 20% Rabatt. Dachbeschichtung · Dachreparaturen · Spenglerarbeiten · Solaranlagenreinigung · Vorplatzreinigung usw. UNVERBINDLICHE OFFERTE! Casa Dachziegel Telefon 079 170 80 57, info@profireno.ch

Spendenkonto: IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6

Das Musik- und Kulturzentrum im Unteren Seetal beim Gemeindehaus, 5703 Seon

13. November 2026, 20.00 Uhr

Flying Fingers Irische Folk Musik Eintritt CHF 30.– Türe, Kasse und Bar offen ab 19.00 Uhr Reservation: www.forumseon.ch | 056 444 90 93 | 079 235 00 32

sbv-fsa.ch

Gemeinsam sehen wir mehr

Sonn ntag, 15. November 2026

Nachtschiessen 2026

Jetzt Vorsorge-Fitness checken:

akb.ch/vorsorge

Eure Wohlfühloase trotz Hitze und Trockenheit. Wie das geht? Ich zeige es euch gerne.

Damit ihr den nächsten Sommer geniessen könnt:

JETZT IST PFLANZZEIT!

Eure Fachgärtnerin mit Herz aus dem Seetal

· Naturnahe Gärten · Artenreiche Bepflanzungen · Kompostberatung Ruft mich an, unverbindlich: 076 280 20 62 · floranima.ch

Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg in Kooperation mit dem Aargauer Literaturhaus

Kontakt: Alexandre Mai, 077 480 18 87

11.15 Uhr | Aargauer Literaturhaus

Café Littéraire

Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie?

Die Pistolensektion der SG Lenzburg führt am Freitag, 6. November 2026, von 18.00 bis 20.00 Uhr das Pistolennachtschiessen mit befreundeten Sektionen durch.

Franziska Witschi liest aus

«Wildwechsel. Geschichten aus der Stadt»


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
LBA vom 5. November by AZ-Anzeiger - Issuu