Skip to main content

LBA vom 12. November

Page 1

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2026

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 46 · Post CH AG

SALZKORN Hinter Mauern, mitten im Leben

Jetzt Termin für den

Winterservice buchen Herbstangebote auf E-BikeModelle 2026

Kronenplatz 12, Lenzburg +41 76 701 17 12 info@balcony-bikes.com, www.balcony-bikes.com

Theo Kromer und Stadtpräsident Andreas Schmid an der Aufrichte des «Gexiport».

Foto: Michael Hunziker

«Gexiport» feiert Aufrichte – erste Mieterin steht fest AUSZEIT SCHENKEN

Lenzburg Die Aufrichte an der Karl Roth-Strasse 5 gehörte den Handwerkerinnen und Handwerkern. Mit dem neuen Bau wird der Industriestandort weiter gestärkt.

Heizöl I ■

0800 062 062 oder oelbrack.ch

RINALDO FEUSI

m Rohbau des neuen «Gexiport» dankte Theo Kromer den Handwerkerinnen und Handwerkern für ihre Arbeit. «Diesen Abend veranstalten wir wegen euch. Ihr habt einen guten Job gemacht. Er soll ein Dankeschön sein, das wir gemeinsam feiern wollen.» Neben vielen anderen Gästen war Stadtpräsident Andreas Schmid anwesend und richtete seine Worte an das Publi-

kum. Nicht ganz ein Jahr nach Baustart konnte die Aufrichte gefeiert werden.

Hallen, Büros und Lager Das Industriegebiet liegt direkt am Autobahnzubringer und beheimatet bereits mehrere namhafte Unternehmen. Mit dem Neubau kommt ein Center hinzu, das den Wirtschaftsstandort Lenzburg nachhaltig prägen und stärken dürfte. Ist der Bau abgeschlossen, werden darin Lagerhallen, Büroräumlichkeiten und Gewerbehallen vermietet. Für Stadtpräsident Andreas Schmid war der Abend daher besonders wichtig. Zum Schmunzeln brachte er die Gäste mit seiner historischen Auseinandersetzung mit dem Gebiet. «Wir befinden uns hier auf einem alten Jagdgrund», begann er. «Unweit von hier steht ein Pavillon aus dem Jahr 1779. Dieser war wohl die alte Jagdhütte

der Lenzburger Landvögte.» Wo damals gejagt wurde, sind heute Arbeitsplätze. Für Schmid gewinnt die effiziente Nutzung bestehender Gewerbeflächen zunehmend an Bedeutung. Geeignete Flächen würden in Lenzburg knapper. Das «Gexiport» sei deshalb ein wichtiges Projekt für den Wirtschaftsstandort. Im zweiten Quartal 2027 soll der Bau fertiggestellt sein. Die Kromer-Unternehmen seien überall tätig, blieben Lenzburg aber treu. Das sei nicht selbstverständlich, erklärte Schmid. «Dafür danke ich dir und deiner Familie recht herzlich.» Das Angebot richte sich an grosse Unternehmen, aber auch an kleine und mittlere. Das neue Dienstleistungszentrum hat bereits die erste Mietpartei: die Hexis Swiss AG – eine Lieferantin von Folien und Zubehör für Werbetechnik, Digitaldruck und Carwrapping.

Wer heute Ruhe sucht, bucht ein Retreat. Möglichst mit Digital Detox, Achtsamkeit und vegetarischer Küche. Unsere Vorfahren kannten dafür bereits Christine von Arx eine Einrichtung mit erstaunlich ähnlichem Angebot: das Kloster. Hinter den Mauern wurde geforscht, gelehrt, geschrieben, gepflegt, gegärtnert und gewirtschaftet. Klöster waren Bildungshäuser, soziale Netzwerke und mächtige Grundbesitzer. Wer sie auf Orte der stillen Einkehr reduziert, übersieht eine halbe Weltgeschichte. Heute stellt sich die Frage, was mit diesen Anlagen geschieht, wenn immer weniger Menschen darin als Ordensgemeinschaft leben. Ohne Zweifel sind Klöster kostbare Baudenkmäler und gehören zu den prägenden Bauten unserer Kulturlandschaft. Die Denkmalpflege allein kann diesen Gebäuden jedoch keinen Alltag einhauchen. Wie können die Klöster ihre Bedeutung für die Gesellschaft erhalten? Antworten gibt es. Im ehemaligen Kapuzinerkloster Altdorf führt ein Verein die jahrhundertealte Garten- und Gemeinschaftstradition in neuer Form weiter. Viele Klöster pflegen den traditionellen Gedanken der Gastfreundschaft weiter und öffnen ihre Türen für Gäste. Während das klassische Ordensleben mit Nachwuchssorgen kämpft, erleben die dahinterstehenden Prinzipien gemeinschaftlichen Lebens eine Renaissance. Schliesslich greifen moderne Wohnprojekte, Co-Housing-Initiativen und Mehrgenerationenhäuser im Kern etwas auf, das Klöster seit Jahrhunderten praktizieren: gemeinschaftliches Leben. In einer Gesellschaft, die viel über Vernetzung spricht und zugleich über Einsamkeit klagt, können Klöster damit eine wertvolle und aktuelle Antwort auf die Vereinsamung und Individualisierung liefern. Darin könnte sogar eine Chance für den angespannten Wohnungsmarkt liegen. 2027 feiern die Klöster Muri und Wettingen ihr 1000- beziehungsweise 800-jähriges Bestehen. Der Kanton lädt deshalb zum «Aargauer Klosterjahr» ein. Zeit, um den aktuellen Wert wiederzuentdecken. Christine von Arx, Historikerin

INSERAT

BRYNER MALERMEISTER

Satis online entdecken

MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER

70 Jahre Vertrauen, Nähe, Wirkung

ACKERWEG 10, 5103 MÖRIKEN TEL 062 893 16 63 | INFO@BRYNERAG.CH FAX 062 893 46 66 | WWW.BRYNERAG.CH

Für Menschen. Für die Gesellschaft. Für Morgen.

Mulde?

Wir sind Ihr Partner! Scannen & Mulde bestellen!

Der Gasthof mit bürgerlicher Küche für Ihre Vereinsanlässe, Geburtstagsfeier, Geschäftsessen. Oder auch für ein geselliges Zusammensein.

Ihr kompetenter Partner für

haefeli-recycling.com

Tel. 062 892 48 00 www.mueller-dachundfassaden.ch

Strom, Erdgas und Biogas, Fernwärme I Wasser I Internet I Elektroinstallation Mehr Infos: www.swl.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch–Freitag ab 8.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr durchgehend offen Tel. 056 / 6241221 info@baeren-dintikon.ch


2

AMTLICHES

Donnerstag, 12. November 2026

Baugesuch

Baugesuch Bauvorhaben: Bauherrschaft:

Bauplatz:

BG 2026-0107; Erstellung Solarzaun Sandra & Sandro Battistini Othmarsingerstrasse 3 5600 Lenzburg Othmarsingerstrasse 3 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 1058

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 13. November bis 14. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

n

Bauvorhaben:

BG 2026-0109 Split-Klimaanlage

Bauvorhaben:

BG 2026-0108 Abbruch Einfamilienhaus

Bauherrschaft:

Erika und Michel Billig Wiligraben 35, 5600 Lenzburg

Bauherrschaft:

Christoph Widmer Strübistrasse 2 5600 Ammerswil

Bauplatz:

n

Baugesuch

Wiligraben 35, 5600 Lenzburg Parz. Nr. 2763

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 13. November bis 14. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adress­ angaben und möglichst mit E­Mail­Adresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Bauplatz:

Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Fahrwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Barbarossaweg 12 5600 Lenzburg Parz. Nr. 362

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 13. November bis 14. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

• Wenig Sabine, 1973, weiblich, Deutschland, Richtplatzweg 22 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Fahrwangen, 12. November 2026 Gemeinderat Fahrwangen

Baugesuch Bauherrschaft:

Christoph Ammann Altfeldweg 7, 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Einbau Split-Klimaanlage

Objektadresse:

Altfeldweg 7, Parzelle 133 Gebäude 957

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 13. November 2026 bis Montag, 14. Dezember 2026 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Ortsbürgergemeindeversammlung An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. November 2026 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Express-Service Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

1. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2026 wurde genehmigt.

• Lisa Genhart, von Lenzburg AG und Sempach LU, Ammerswilerstrasse 5b

062 888 13 88 info@rwidmer.ch

3. Die Ortsbürgergemeindeversammlung stimmt dem Erwerb der Parzellen (inkl. Gebäude) 261 und 3285 zu und genehmigt damit den Kaufpreis von CHF 4'850'000. 4. Das Budget der Ortsbürgergemeinde Lenzburg für das Jahr 2027 wird genehmigt. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind definitiv und unterliegen nicht dem fakultativen Referendum, da mehr als 1/5 der anwesenden Ortsbürgerinnen und Ortsbürger die Anträge gutgeheissen haben.

Impressum

Der Stadtrat

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Debora Hugentobler (DHu) debora.hugentobler@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Anja Suter (asu), Verena Schmidtke (VSc), Peter Winkelmann (PW), Alexander Studer (Ast), Andreas Walker (AW), Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr)

Bauvorhaben:

Bauherrschaft:

Christoph Heinzen Gheiweg 7, 5707 Seengen

Bauplatz:

Murackerstrasse 33, 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 2606

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 13. November bis 14. Dezember 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adress­ angaben und möglichst mit E­Mail­Adresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Werkhof, Parzelle 1039, Parkieren verboten Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Auf der Parzelle 1039, parkieren verboten mit dem Zusatztext: ausgenommen öffentliche Dienste oder mit Bewilligung der Polizei. Stadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg Signalisationsverfügung Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Rechtsmittelfrist Frist von / bis: 13. November 2026 – 14. Dezember 2026

– Revokation: Parkfeld an der Fabrikstrasse (zwischen Lenzhardstrasse und Hardstrasse) – Neu: An der Fabrikstrasse, Abschnitt zwischen den Abzweigern Hardstrasse und Lenzhardstrasse: Parkieren verboten, Signal 2.50 und dem Text: beidseitig, mit Wiederholungstafel, Signal 5.04 Stadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg Signalisationsverfügung

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Homelovers AG, Bahnhofstrasse 11, 8172 Niederglatt

Bauvorhaben:

Montage von vier Sichtschutzwänden

Bauplatz:

Engenbühl 333 Parzelle Nr. 730

Zone:

Wohn- und Arbeitszone WA

Auflagefrist:

13. November 2026 bis 14. Dezember 2026

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Für diejenigen Einwohner von Niederlenz, die das Baum- und Strauchschnittmaterial im eigenen Garten wiederverwenden möchten, stellt die Gemeinde einen Häckseldienst zur Verfügung. Das Häckselgut muss in jedem Fall zurückgenommen werden. Es sind dafür genügend grosse Behälter bereitzustellen. Der Häckseldienst findet statt am Donnerstag, 19. November 2026 ab 7.30 Uhr. Anmeldungen für diesen Häckseldienst sind bis Dienstag, 17. November 2026 an die Gemeindekanzlei Niederlenz unter www.niederlenz.ch (Onlineschalter, Anmeldung Häckseldienst) oder per E-Mail an einwohnerdienste@ niederlenz.ch zu richten unter Angabe der Personalien der bestellenden Person und des Standortes des Häckselgutes. Das Häckselgut ist an einem für den Traktor mit Maschine gut zugänglichen Platz an der Strasse zu deponieren. Bei regnerischem Wetter sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie das Material zudecken. Werkdienst Niederlenz

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Baugesuch Bauherr:

Franz und Maria Wobmann Heuweg 11 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Heuweg 11 Parzelle 1125 Gebäude Nr. 296

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 13. November 2026 bis Montag, 14. Dezember 2026 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Folgende Familie hat ein Gesuch um ordent­ liche Einbürgerung gestellt: • Szymonska, Monika, 1980, weiblich Szymonski, Piotr, 1978, männlich mit den Kindern Magdalena, 2011, Adam, 2014, Julia 2016 alle aus Polen, in Niederlenz, Lindweg 14 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei­ lung einfliessen lassen. Gemeinderat Niederlenz

Rechtsmittelfrist Frist von / bis: 13. November 2026 – 14. Dezember 2026 Lenzburg, Regionalpolizei Lenzburg

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde MörikenWildegg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Antonio Pizzirusso, 1983, von Italien, männlich, Grabenweg 14C, 5103 Möriken

Baugesuch

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

Bauherrschaft:

MaGri AG Bahnstrasse 102 8105 Regensdorf

Bauvorhaben:

Umbau Wohngebäude und Kleinhäuser

Auf dem Parkfeld für Cars/Busse am Gertrud-Villiger-Platz: Parkierung gegen Gebühr, Anschluss an die Parkuhr des Parkplatzes Erlengut, Signal 4. 20 und 5. 25

Ortslage:

Parzelle 435 Seengerstrasse 12

Weitere Bewilligungen:

Stadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg Signalisationsverfügung Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 13.11.2026 bis 14.12.2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Bauherrschaft:

9. November 2026 Gemeinderat Hallwil

Lenzburg, Regionalpolizei Lenzburg

Carparkplatz Gertrud-Villiger-Platz, Anschluss an Parkuhr Parkplatz Erlengut

Baugesuch

Fabrikstrasse, Abschnitt Hard-/ Lenzhardstrasse, beidseitiges Parkverbot

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Möriken, 4. November 2026 Gemeindekanzlei

– Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen – Kantonale Denkmalpflege – Aargauische Gebäudeversicherung

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Möriken-Wildegg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Antonio Pizzirusso, 1983, von Italien, männlich, Grabenweg 14C, 5103 Möriken

Rechtsmittelfrist Frist von /bis: 13.11.2026 – 14.12.2026

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie vollständigen Adressangaben und wenn möglich E-Mail-Adresse) einzureichen.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Lenzburg Regionalpolizei Lenzburg

Boniswil, 12. November 2026 Gemeinderat Boniswil

Möriken, 4. November 2026 Gemeindekanzlei

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau

BG 2026-0103; Projektänderung BG 2025-0069 Wohnung 2

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

Gegründet 1901

Gegründet 1922

Häckseldienst

Baugesuch

2. Aufnahme in das Ortsbürgerrecht: • David Kerschbaumer mit seinen Kindern Mads Nicolai, Line Eva und Nea Lena, alle von Lenzburg AG und Ammerswil AG, Schlossgasse 28

Gegründet 1866

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Draussen unterwegs

prona ura.c

e ugendgruppe-in-deiner-naehe

mit den Jugendgruppen

Öffentliche Auflage Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. In der Zeit vom Freitag, 13. November 2026, bis Montag, 14. Dezember 2026, liegen zu den Bürozeiten bei der Gemeindekanzlei Othmarsingen folgende Unterlagen öffentlich auf: – Planungsbericht gemäss Art. 47 Raumplanungsverordnung RPV (Orientierungsinhalt) – Teilrevision Nutzungsplanung Kulturland/ Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung: Änderungen Bau- und Nutzungsordnung BNO (Synoptische Darstellung) – Teiländerung Bauzonenplan – Teiländerung Bauzonenplan/Kulturlandplan Gewässerräume Bünz – Teiländerung Bauzonenplan/Kulturlandplan Gewässerräume Mattenbächlein – Mitwirkungsbericht – Vorprüfungsbericht Die Unterlagen sind während der Auflagefrist ebenfalls auf der Website www.othmarsingen.ch einseh- und abrufbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat, Kirchrain 1, 5504 Othmarsingen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Informationsanlass mit anschliessender individueller Auskunftserteilung durch Vertreter des Planungsbüros und des Gemeinderates findet statt am: Mittwoch, 18. November 2026, um 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Othmarsingen. Othmarsingen, 10. November 2026

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

Gemeinderat Othmarsingen


AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Donnerstag, 12. November 2026

EXPRESS SER I E

Baugesuche Wüst Pierre, Chemin de la Clergère 10B, 1027 Lonay

Objekt:

Baustelleninstallation ausserhalb Bauzone

Ortslage:

Rigiweg, Parzellen 518 und 519

zusätzliche Bewilligungen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Repaircafé Schafisheim – Reminder Am Samstag, 14. November 2026, findet das nächste, und für dieses Jahr das letzte, Repaircafé in Schafisheim statt. Die Besucher sind herzlich eingeladen, defekten Gegenständen mit Hilfe von Reparaturexperten an der Reparatur-Veranstaltung neues Leben einzuhauchen. Die Reparaturdienstleistungen sind kostenlos, bezahlt werden müssen lediglich die Ersatzteile.

Bauherrschaft:

Bryner Urs, Heuerweg 1 5504 Othmarsingen

Wann: 9.00 – 15.00 Uhr Wo: Schulstrasse 20, «gelbes Schulhaus», Schafisheim

Objekt:

Vergrösserung Schopf

Wir freuen uns auf euren Besuch.

Ortslage:

Heuerweg 1, Parzelle 162

Bauherrschaft:

Wirz Adrian und Simone Falkenweg 1 5504 Othmarsingen

Objekt:

Umnutzung bestehende Garage in gedeckter Sitzplatz

Öffentliche Auflage vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 in der Gemeindekanzlei.

Daniel Gloor Hinterbergstrasse 3 5703 Seon

Bauobjekt:

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

Balkongeländer (Beton) durch Glas ersetzen (ohne Profilierung)

Bauplatz:

5504 Othmarsingen, 10. November 2026 Gemeinderat

Hinterbergstrasse 3 Parzelle Nr. 2967

Auflage:

vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 auf der Bauverwaltung in Seon

Falkenweg 1, Parzelle 1139

Zusätzliche Bewilligung:

Baugesuch Bauherrschaft:

Konsortium «Zentrum Rupperswil» c/o Architektengruppe Bircher Roth von Arx AG Strittengässli 24, 5000 Aarau

Bauvorhaben:

Abbruch Bestandesbauten, Neubau Mehrfamilienhaus mit 24 Wohnungen und Einstellhalle

Baugrundstück:

Parzellen 346, 1349, 1966 Lottenweg

Zus. Bewillig.:

Abteilung für Baubewilligungen

Öffentl. Auflage:

13. November 2026 bis 14. Dezember 2026

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Gemeinderat Rupperswil

062 896 15 10

Baugesuch Bauherr:

Ortslage:

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG

oppliger.com

keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Baugesuch

von Mensch zu Mensch.

Bauherrschaft:

g, g – Sonnta Donnersta r e ovemb 12. – 15. N Finale Hausmesse bei Kindler im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen!

Bauherr:

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch und Boschetti Immobilien GmbH Oberfeldweg 16, 5703 Seon

Bauobjekt:

Abbruch EFH, Neubau MFH

Bauplatz:

Unterdorfstrasse 59 Unterdorfstrasse 61 Parzelle Nr. 1274, 2475

Auflage:

vom 13.11.2026 bis 14.12.2026 auf der Bauverwaltung in Seon

«Fam. Kindler & Team heisst Sie

Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Abteilung für Baubewilligungen

Geschenke zum Jahres-Finale 2026 uf Polstergruppen und Relax-Sessel

Zusätzliche Bewilligung:

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

-lich willkommen!»

halten Sie einen 2fach-Profit von 20% sgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle)

uf Tische und Stühle

is Immer grat tsorgen liefern & en

ofitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr. 1`200.— für Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen)

uf Schlafzimmer und Holzmöbel

Baugesuch Bauherrschaft:

Zile Bonbons AG, Schachenweg 2, 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Verlängerung von drei Abluftanlagen

Baugrundstück:

Parzelle 1931, Schachenweg 2

Zus. Bewillig.:

Abteilung für Baubewilligungen

Öffentl. Auflage:

13. November 2026 bis 14. Dezember 2026

henken wir Ihnen einen einmaligen Final-Rabatt als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie!

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Matratzen-Eintausch mit

Schweizer Musik-Duo

E LIV ON STAGE

Folgende Person hat bei der Gemeinde Staufen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: · Doungtaosate, Natchuta, geb. 1995, weiblich, thailändische Staatsangehörige, wohnhaft in 5603 Staufen, Chrüzweg 28

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Staufen eine schriftliche Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat Rupperswil

Gemeinderat Staufen

ig frucht frisch l a region

Zeit:

Do / Fr: Sa: So:

09 – 19 Uhr 09 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

!

n

Freitag, 13. November, 14 – 21 Uhr Staufen, Gässli 4

Samstag, 14. November, 14 – 18 Uhr Schinznach-Dorf, Oberdorfstr. 29

mosti.ch

3


4

AMTLICHE / INSERATE

Donnerstag, 12. November 2026

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. S-2674257.1 Transformatorenstation TS Roosweg – Neubau auf Parzelle 3722 Vorlage Nr. L-2674262.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Unterrötl und TS Roosweg – Neubau auf den Parzellen 3722; 2615; 2585 Vorlage Nr. L-2674263.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Roosweg und TS Eichberg – Neubau auf den Parzellen 3722; 2615; 2585 Betroffene Gemeinde 5707 Seengen Gesuchstellerin AEW Energie AG, Regional-Center Lenzburg, Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg Ort Parzelle Nr. 3722, 2615, 2585 Koordinaten: 2'658'024 / 1'242'606 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:

Vorlage Nr. S-2674268.1 Transformatorenstation TS Halde – Neubau auf Parzelle 3039 Vorlage Nr. L-2674272.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Halde und TS Altacker – Neubau auf den Parzellen 3039; 1948; 905; 1102; 1005; 1008 Betroffene Gemeinde 5707 Seengen Gesuchstellerin AEW Energie AG, Regional-Center Lenzburg, Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg Ort Parzelle Nr. 3039, 1948, 905, 1102, 1005, 1008 Koordinaten: 2'658'608 / 1'241'662 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7–10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Aarau, 2. November 2026 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

PC: 80-11151-1

Deinen

in der Nähe entdecken!

Malerin

Laborantin

Aarau, 9. November 2026 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Donnerstag, 19. November 2026, statt. Wir bitten Sie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Es gilt die gleiche Route wie bei der normalen Kehrichtabfuhr.

Milchpraktiker Geomatiker

Gemeindekanzlei

Baugesuch

Holliger Max Kornweg 5, 5707 Seengen

Markovic Boro und Merdzana Mooshüslistrasse 32B 6032 Emmen

Bauobjekt:

Neubau Pool und Sichtschutz

Bauobjekt:

Neue Photovoltaikanlage

Lage:

Lage:

Steinbrunnengasse 8 5707 Seengen Parzelle Nr. 2725

Egliswilerstrasse 28 5707 Seengen Parzelle Nr. 2709

Baugesuch

Zusätzliche Bewilligung:

Zu oft werden Bedürfnisse von sehbehinderten und blinden Menschen nicht beachtet. Ihre Spende hilft, das zu ändern.

a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7–10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung.

Bauherrschaft:

Bauherrschaft:

WER ÜBERSIEHT HIER ? WEN?

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esticonsultation.ch/pub/8013/b6a0a874fa online zur Einsicht zur Verfügung.

Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en):

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

n

• Bauverwaltung, Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esticonsultation.ch/pub/8010/9530ac2b83 online zur Einsicht zur Verfügung.

n

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:

• Bauverwaltung, Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen

– Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Zusätzliche Bewilligung:

Polydesignerin

keine

keine

Auflagefrist:

Auflagefrist:

13. November bis 14. Dezember 2026

13. November bis 14. Dezember 2026

Auflageort:

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen.

Gemeinderat Seengen

Gemeinderat Seengen

Storenmonteur

Baupraktiker


Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡

KIRCHENZETTEL / TRAUERANZEIGEN

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx

Donnerstag, 12. November Andacht im Altersheim Eichireben um 15.00 Uhr Korrektur: Der ökum. Seniorennachmittag fand am 5. November statt. Sonntag, 15. November 11.00 Uhr 11i Praise im Kirchgemeindehaus, parallel dazu Mini- und Chinderträff Teilete im Anschluss

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Dienstag, 17. November 19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung

Donnerstag, 3. Dezember 2026, um 19.30 Uhr in der Kirche Möriken Vorprogramm: 18.30 Uhr: Fyrabebier 19.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡ Donnerstag, 12. November 19.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 13. November 18.30 Uhr Jugendraum Underground für Jugendliche ab der 6. Klasse Sonntag, 15. November 10.00 Uhr Gottesdienst mit Guido Ducret in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

Bekanntgabe von Beschlüssen Beschlüsse Die Kirchenpflege der ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Othmarsingen gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindever­ sammlung vom 9. November 2026 bekannt: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirch­ gemeindeversammlung vom 1. Juni 2026 2. Genehmigung des Budgets 2027 3. Genehmigung Erhöhung Kredit Projekt Baurechtsvertrag Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindever­ sammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschluss­ fassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2­1). Beschlüsse können jeweils innert 3 Tagen seit Bekannt­ gabe beim Kirchenrat mit Beschwerde (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung) sowie mit Stimm­ rechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung) an­ gefochten werden. 5600 Lenzburg, 9. November 2026 Präsidium: Johannes Burger, Lenzburg Aktuariat: Ruth Lüem, Hendschiken

Lenzburg Sonntag, 15. November 2026 10.15 Uhr Bilingue-Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee, Stadtkirche, Pfrn. M.-M. Minder & Pfr. F. Rouselle Dienstag, 17. November 2026 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeinde­ versammlung vom 21. Juni 2026 3. Voranschlag 2027 inkl. Erläuterungen 4. Aus Ressorts und Gemeindeleben 5. Informationen Synode 6. Varia und Umfrage Auf den Versand der kompletten Unterlagen an alle Mitglieder wird verzichtet. Einige Exemplare liegen ab dem 13. November in den Kirchen Möriken und Holderbank und im Kirchgemeindesekretariat auf. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Unterlagen auch inskünftig per Post oder per E-Mail, bitte melden Sie sich beim Sekretariat. E-Mail: info@ref-hmw.org oder Tel: 062 893 17 31 Stimm­ und wahlberechtigte Mitglieder ab vollendetem 16. Altersjahr sind zur Teilnahme eingeladen. Gegen einzelne Beschlüsse einer Kirchgemeindeversammlung kann das Re­ ferendum ergriffen werden. Das Vorgehen richtet sich nach § 42 der Kirchenordnung. Das Protokoll der Kirchgemeindeversamm­ lung vom 21. Juni 2026 kann im Kirchge­ meindesekretariat, Unteräschstrasse 27, 5103 Möriken, bezogen werden und liegt ab dem 13. November in den Kirchen Holderbank und Möriken auf. Der Voranschlag basiert auf einem unverän­ derten Steuerfuss von 18%. Antrag: Der unterbreitete Voranschlag 2027 und der Steuerfuss von 18 % sind zu geneh­ migen. Bereitschaft: 15. – 21. November: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 15. November 10.00, Alterszentrum Kirche Möriken, Familiengottesdienst, Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi und 17.00, Kirche Holderbank, Buchlesung «Was der Stein nicht sagt» mit Autor Roman Frey, anschliessend Publikumsgespräch moderiert von Pfr. Martin Kuse Donnerstag, 19. November 14.00 – 17.00, Kirchgemeindehaus Möriken, Senioren-Kafi, ungezwungenes Beisammensein mit Kafi/Tee und Kuchen, Unkostenbeitrag: CHF 5.00 pro Person

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z} Donnerstag, 12. November 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. Andreas Ladner

Sonntag, 15. November 2026 9.45 Abendmahls-Gottesdienst der 3.& 4. Klässler in Dürrenäsch mit Sozialdiakonin Regula Fässler und Pfr. Michael Freiburghaus. «Jesus ist das Brot des Lebens.» Mit Band. Kinderhüeti.

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡› Sonntag, 15. November 9.15 Uhr Gottesdienst mit Elisabeth BergerWeymann, Thema: Egoismus oder Weitsicht? (Lukas 16,1-9) Kollekte: Dargebotene Hand Mittwoch, 18. November 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff.

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z} Sonntag, 15. November 2026 10.00 Uhr Kreativ-Familiengottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stefan Huber

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Freitag, 13. November 19.00 Uhr Kirche Seengen Light Up – der junge Gottesdienst Thema: «Alleine: Was Jetzt?» Chill out ums Feuer und im Jugendraum bis 22.00 Uhr Pfarrerin Katharina Thieme und Team Sonntag, 15. November 17.00 Uhr Kirche Seengen Taizé-Feier Pfarrer Jan Niemeier und Team Dienstag, 17. November 9.00 Uhr Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge Mittwoch, 18. November 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus Kirchgemeindeversammlung Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr In den Schulferien geschlossen www.kirche-seengen.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡ Samstag, 14. November Connect 16+, Perspektive, Gemeinschaft, Mut, Glaube Ein Angebot für Jugendliche ab 16 Jahren Thema: Mutig und weitsichtig, Abseilen vom Esterliturm und gemütliches Beisammensein am Feuer. Auskunft und Zeiten per Whatsapp an S. Geissbühler 078 269 23 90 mit dem Vermerk Connect 16+ Chat

www.kirche-lenzburg.ch

www.suhu.ch

1. Genehmigung Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2026 2. Genehmigung Voranschlag 2027 3. Genehmigung Kreditantrag Beleuchtung Kirchgemeindehaus CHF 30'000

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> U楥v¡¿ƒty

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z} Amtswochen für Abdankungen bis 15. November 2026: Pfr. A. Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 ab 16. November 2026: Pfr. M. Lo Sardo, Tel.-Nr. 062 891 24 30 Freitag, 13. November 2026 14.30 Uhr Senevita «Am Maiegrüen»: Ökum. Kafi-Treff Samstag, 14. November 2026 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: JugendGottesdienst mit anschliessendem Apéro, M. Schmid, Katechetin mit den Schülern des AUF-KURS-Programms Montag, 16. November 2026 9.15 Uhr Ökumeneraum Dottikon: Schweigemeditation Dienstag, 17. November 2026 19.30 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 19. November 2026 13.30 Uhr Remise, Ammerswil: Jass-Nachmittag www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

Beschlüsse Versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Leutwil-Dürrenäsch Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 3. November 2026 bekannt: 1. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Mai 2026 wird genehmigt.

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Leutwil, 3. November 2026 Präsidium: Gerold Gloor

24. April 1968 - 02.November 2026

In liebevoller Erinnerung Barbara und Fredi KilchenmannWeishaupt Corinne Kilchenmann und Matthias Ott Robin Kilchenmann und Tina Humbel Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof in Rupperswil im engsten Familienkreis statt. Der Abschiedsgottesdienst findet am Samstag, 21. November 2026, um 10.00 Uhr im Andachtsraum der Reha- Klinik Zihlschlacht statt..

Anstelle von Blumen gedenke man dem Wohnheim Sonnenrain, 8588 Zihlschlacht IBAN CH76 0070 0110 0007 9648 6 Traueradresse: Barbara und Fredi Kilchenmann, Jurastrasse 26, 5102 Rupperswil

Lenzburg, im November 2026 Was bleibt, sind die Erinnerungen, die Liebe und die vielen gemeinsamen Momente, die wir für immer in unseren Herzen tragen werden. In tiefer Trauer und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann und unserem Vater

Werner Kieser * 24.12.1947

Die Kirchenpflege der ref. Kirche Seon gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 8. November 2026 bekannt:

Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Seon, 10. November 2026 Präsidium: Nicole Trachsel Aktuariat: Frieda Rohr

Sorgentelefon für Kinder Grat

is

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

† 02.11.2026

Wir werden dich nicht vergessen: Lilly Kieser Madeleine Kieser und Ulises Guerrero Michel Kieser Die Trauerfeier findet am Freitag, 20. November 2026, um 14.00 Uhr in der ref. Kirche in Lenzburg statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Lilly Kieser, Bühlweg 52, 5600 Lenzburg

Schafisheim, im November 2026

Publikation Beschlüsse

2. Das Budget 2027 wird mit einem unveränderten Steuerfuss von 23 % genehmigt. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschluss­ fassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung).

Martin Weishaupt

www.ref-rupperswil.ch

Mittwoch 18. November 19.00 Uhr Informationsabend zu unseren kirchlichen Immobilien, Reformierte Kirche Hunzenschwil

Othmarsingen

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von

www.kirche-niederlenz.ch

Montag, 16. November 2026 13.00 Uhr Di «Heiligi Bohne» macht Halt ufem Friedhof, Friedhof Othmarsingen

Montag, 16. November 2026 14.30 Uhr Gesprächskreis «Zwischen Himmel und Erde», Kirchenzentrum, Pfr. M. Domann

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

Sonntag, 15. November 18.00 Uhr Abendgottesdienst Pfr. Peter Henning 19.00 Uhr IT-Hilfe für Senioren im Kirchgemeindehaus

Hendschiken

Rupperswil, im November 2026

Donnerstag, 19. November 14.00 – 16.00 Uhr Lindentreff im Seitenschiff Fahrdienst anmelden bis Donnerstag 13.00 Uhr bei Rosmarie Kohler, Tel. 078 858 42 86

Sonntag, 15. November 9.30 Uhr Spezial-Gottesdienst «Leidenschaft für das Unsichtbare», ein Gottesdienst zu Stefan Haupts Dokumentarfilm über Antoni Gaudí und dessen 1882 begonnen Bau der Sagrada Familia. Ref. Kirche Suhr mit Pfr. Andreas Hunziker. Kollekte: Ökumenisches Institut Bossey, anschliessend Chilekafi. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Freitagabend, 18 Uhr: 062 842 31 31

Donnerstag, 19. November 2026 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus 12.00 Uhr Jugendgottesdienst, Kirchgemeindehaus, R. Bachmann, Sozialdiakon

Donnerstag, 12. November 2026

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise auf mich zu. Denkt jetzt an die schönen Tage und gönnt mir meine ewige Ruh’. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, meiner Schwiegermutter, unserer Grossmutter und Urgrossmutter

Lily Nelly Sutter-Arm 9. November 1932 bis 5. November 2026

Nach einem reich erfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. In liebevoller Erinnerung: Silvia Callegher-Sutter Daniel und Andrea Callegher mit Aileen und Livio Claudia Suter mit Alessandro, Ramona und Siona Arthur Sutter-Rohr Philippe und Corinne Sutter mit Kilian und Melina Pascale Sutter Patrick Sutter Therese und Beat Widmer-Sutter Tanja und Daniel Studer mit Nelia und Nina Sandro und Nathalie Widmer mit Vivien und Emely Verwandte und Bekannte Die Abdankung findet am Mittwoch, 18. November 2026, um 13.00 Uhr in der Reformierten Kirche Schafisheim statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Therese Widmer, Talhausstrasse 15, 5503 Schafisheim

5


6

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 12. November 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Dürrenäsch, 4. November 2026

Egliswil, im November 2026 Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein so manches Mal.

Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von meinem herzensguten Ehemann und Bruder, unserem Onkel, Schwager, Götti und Freund

n

«Was bleibt, ist die Liebe, die Erinnerung und die Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit.»

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester und guten Freundin

Walter Häusermann-Gloor Staatswädi

Heidi Schneider-Hunn

14. Februar 1952 bis 1. November 2026

17. Juli 1957 -- 4. November 2026

Er hat bewundernswert gekämpft, dennoch war die Krankheit stärker. Er bleibt für immer in unseren Herzen. In tiefer Trauer: Mirjam Häusermann-Gloor Lydia und Ueli Wirz-Häusermann mit Familien Anita Häusermann-Frey mit Familien Bruno und Andrea Häusermann-Tanner mit Kindern

Sie ist heute in ihrem 70sten Lebensjahr von ihrer schweren Krankheit erlöst worden. Wir gedenken ihr in Liebe und Dankbarkeit: Hanspeter Schneider Nicole Pfändler und Pasquale Schulthess mit Kindern Markus Schneider Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Freitag, 13. November 2026, um 12.15 Uhr in der Mehrzweckhalle Egliswil statt. Ihr seid herzlich zum anschliessenden Apéro eingeladen. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumenschmuck werden wir allfällige Spenden an Institutionen ausrichten, die Wädi unterstützt hat.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 20. November 2026, um 12 Uhr im Kirchgemeindehaus in Dürrenäsch statt. Ihre Urne wird anschliessend auf dem Friedhof in Dürrenäsch beigesetzt.

Traueradresse: Mirjam Häusermann, Engestrasse 2a, 5704 Egliswil Traueradresse: Hanspeter Schneider Brühlmattstrasse 12 5724 Dürrenäsch

Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an das Hospiz Aargau, 5200 Brugg: IBAN CH83 0900 0000 5007 1730 8 Vermerk «Trauer um Heidi Schneider-Hunn».

ABSCH I ED UND DANK In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Schwiegervater, Bruder und Daddy (Enkelkinder).

Eugen Strebel 1. September 1943 – 4. November 2026 In unseren Herzen lebst du weiter

Margrit Strebel Renate und Thomas Gloor mit Philippe und Adrian Fabian Fränzi und Theo Berner mit Jennifer und Kevin Marc Hans Strebel Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Ein herzliches Dankeschön an die Spitex Unteres Seetal und die Palliative Spitex Region Lenzburg. Traueradresse: Margrit Strebel, Engenbuehl 330, 5705 Hallwil

Lenzburg, 9. November 2026 Als die Kraft zu Ende ging War es nicht sterben War es eine Erlösung

Max Walter Buhofer-von Mellenthin 9. März 1936 – 9. November 2026

In stiller Trauer Alexandra Buhofer-von Mellenthin Marc Buhofer und Helene Hamansen Kai Buhofer und Marlid Buhofer Josephine Buhofer Nicholas Buhofer Andreas Buhofer Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt. Die Todesanzeige gilt als Leidzirkular. Es werden keine separaten Leidzirkulare versandt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens Gedanken, Bilder und Augenblicke Sie werden uns an Dich erinnern und glücklich und traurig stimmen und Dich nie vergessen lassen

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Alfred Rohr-Baumann 30. April 1935 bis 7. November 2026 Ein reich erfülltes Leben hat einen ruhigen, friedvollen Abschluss gefunden.

In liebevoller Erinnerung Alfred und Christine Rohr-Burkhalter mit Christine Rohr und Barbara Rohr Doris und Karl Baur-Rohr mit Mirjam und Patrick Sommer mit Kindern Fabienne und Janick Wisler mit Kindern Karl und Nadja Baur mit Kindern Nadine Baur und Jenny Kissling Reto Baur Irene und Günther Spatz mit Alex Spatz Arthur Sutter-Rohr mit Philippe und Corinne Sutter mit Kindern Pascale Sutter Patrick Sutter Traueradresse: Alfred Rohr-Burkhalter, Oberdorfstrasse 17, 5502 Hunzenschwil Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 20. November 2026, um 13.30 Uhr in der reformierten Kirche Hunzenschwil statt. Anstelle Blumen gedenke man der Spitex Rupperswil-Hunzenschwil-Auenstein, Spendenkonto CH35 0900 0000 5001 1619 0, Vermerk Alfred Rohr.


Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 12. November 2026

7

Wer wagt, gewinnt? Das Stapferhaus stellt neue Ausstellung vor Kultur Das Stapferhaus in Lenzburg überzeugt immer wieder mit spannenden Ausstellungen, die zum Ausprobieren, Zuhören und Nachdenken einladen. Ab dem 8. November gibt es neu: «Sicherheit. Ein Risiko?» ■

VERENA SCHMIDTKE

K

aum ist der Besuchende im ersten Raum der Ausstellung, einem Testzentrum, schon geht es um das eigene Sicherheitsempfinden. «Wissen Sie, wo im Gebäude die Notausgänge sind?» Und wie sieht es eigentlich mit der Notration daheim aus? An einem Terminal können diese und weitere Fragen beantwortet werden, ein Badge zum Einloggen gibt es dazu. Weiter geht es zunächst zu einer ersten Auswertung. Danach folgt in einem grossen Raum ein umfassender Einblick zu Sicherheit und Risiko – ausprobieren ist hier ausdrücklich erwünscht. «Zielgruppe sind alle, von Jung bis Alt, die sich für das Spannungsfeld Sicherheit und Risiko interessieren und sich selbst darin verorten wollen», unterstreicht das Vermittlerteam. Für Kinder gebe es übrigens eine eigene Spur in der Ausstellung. Celia Bachmann, künstlerische CoLeiterin und Leiterin Vermittlung im Stapferhaus, berichtet zur Planung: «Von der Idee bis zur Ausstellung können eineinhalb bis zwei Jahre vergehen.» Das

Stapferhaus habe sich vor dem Hintergrund verschiedener geopolitischer Herausforderungen wie Klimawandel, autoritären politischen Systemen sowie einer sich rasant entwickelnden künstlichen Intelligenz mit dem Thema «Sicherheit und Risiko» auseinandergesetzt. «Auch unser Alltag mit seinen kleinen und grossen Lebensentscheidungen ist von der Suche nach einer guten Balance zwischen Sicherheit und Risiko geprägt», heisst es in einer Mitteilung. Daraus habe sich schliesslich die Idee entwickelt, die Ausstellung in einem Testzentrum für Sicherheit und Risiko umzusetzen. «Die Besuchenden werden dabei zu Testpersonen und sind eingeladen, einen Schritt zurückzutreten, die eigene Haltung zu erkunden und gesellschaftliche Sicherheitsfragen zu prüfen», erläutert das Vermittlerteam des Stapferhauses. Konzipiert und gestaltet habe die Ausstellung das Szenografiebüro Kossmanndejong aus Amsterdam.

Vielfältige Ausstellung mit Möglichkeit zum Ausprobieren Dazu befindet sich im Zentrum der Ausstellung ein grosses Sicherheitslabor, darin hat es Videos von Personen, die beruflich mit dem Thema Sicherheit zu tun haben: Beispielsweise einen Berufsfeuerwehrmann, eine Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychologie und einen Sachverständigen für Freizeitanlagen und Trampolinparks. Scanstationen wie am Flughafen laden dazu ein, verschiedene Objekte näher kennenzulernen. Am Rundgang wählt Celia Bach-

mann einen Airtag aus – der Scanner zeigt Hintergrundinformationen. «Zum Abschluss erscheint eine Abstimmungsfrage», führt die Vermittlerin aus. «Würden Sie Ihr Kind mit einem Airtag ausstatten?» Die Gruppe ist geteilter Meinung. Zudem gibt es vielfältige Stationen etwa zu Bereichen wie «Abwehren», «Versichern» und «Dazugehören». Im Spektrum «Abschliessen» geht es unter anderem um Schlüsselsysteme – welche gab und gibt es? Zudem informieren mehrere Videos über Cybersicherheit. Zum Sicherheitslabor zählen sechs Testzonen. Eine heisst «Komfort oder Nervenkitzel», darin ist eine Silent Daring Disco aufgebaut. Über Kopfhörer gibt es Musik und Anweisungen wie die Bewegungen von einer weiteren Person im Raum nachzuahmen, sich zu verkleiden oder gar zu tanzen. Wo hört die eigene Komfortzone auf? Eine spannende Frage. Im «Situation Room» geht es um fiktive Zukunftsszenarien. Nach ausführlichen Informationen können die Besuchenden via Badge dazu abstimmen. Ans Innehalten haben die Kuratorinnen und Kuratoren auch gedacht, mitten im Sicherheitslabor befindet sich ein Safe mit Soundinstallation. Hier gibt es die Möglichkeit, die Eindrücke etwas zu verarbeiten. Celia Bachmann zur Ausstellung: «Wir wollen das Publikum miteinbeziehen, ihm eine Stimme geben und die Ausstellung zu einem lebendigen Erlebnis für alle machen.» Deswegen hat das Stapferhaus am «Check Out» noch eine besondere Herausforderung: Wer wagt den Sprung aus der Ausstellung heraus?

Kunst Alain Miegs «Himmlische Welten» eröffnen erneut. Für drei Wochen wird das Mieg-Haus am Rande Lenzburgs zu einer Galerie. Obwohl das Jahr für Alain Mieg mit einem schmerzhaften Sturz in Salzburg begann, behielt er den Blick nach oben und liess sich inspirieren. Die Ausstellung zu seinen Himmelbildern eröffnet er am kommenden Wochenende. Rund viereinhalb Monate malte er in seinem Atelier in Salzburg. Den Rest des Jahres verbringt er hier.

Grossformat als Jahresthema Dem Himmmel so nah: Alain Mieg öffnet sein Wohnhaus für seine Besucher. um stellen seine Bilder immer Himmel dar? In seinem Ausstellungs-Booklet beantwortet er diese Frage: «Der Himmel ist für mich zentrales Abbild von Freiheit und Lebensdrang. Eine Sucht, der ich mich hingebe, um darin zu verschmelzen, die Melancholie ein steter Freund und Begleiter.» Auch seine Kundenpflege hat sich nicht geändert. Noch immer besucht Alain Mieg potenzielle Käuferinnen und Käufer zu Hause. Er begleitet sie in ihrer Bildauswahl und montiert es dann gleich selbst. Dass dieser Prozess

Foto: zvg

seit Jahrzehnten unverändert ist, hat laut dem Kunstmaler einen Grund: «Das Bild selbst zu montieren, erleichtert mir den Abschied, wissend, wo es ein neues Zuhause gefunden hat.» (rfb) ■

Foto: zvg

Die eigene Kinderspur für die Jüngeren. Foto: zvg

Einblicke in entsprechende Berufe.

Foto: zvg

In einer Testzone im Kasino.

Foto: zvg

Bauarbeiten für elektronische Busspur

Alain Mieg bringt den Himmel ein Stück näher

Alain Mieg ist bekannt für seine Kunst. Er konzentriert sich beim Malen auf den Himmel und den Horizont. In diesem Jahr fokussierte er sich zusätzlich mit Vorliebe auf grössere Gemälde. «Mir war danach. Ich wollte grosse Gemälde malen», erklärt Mieg. «Dieses Malen ist körperlich sehr intensiv. Man bewegt sich viel, läuft hin und her. Dies stets vornübergebeugt», fährt er fort. «Solange das meine Gesundheit erlaubt, will ich es voll auskosten», erklärt er. Man wisse abends definitiv, was man geleistet habe. Im Atelier-Haus habe er für jeden Geschmack Formate. «An der Ausstellung werden grosse und kleine Bildgrössen im Gleichgewicht zu sehen sein. Doch war-

Infos auf unterschiedliche Weise.

Die Vernissage findet am Sonntag, 15. November, von 11 bis 18 Uhr statt. Die Ausstellung dauert vom 15. November bis 6. Dezember und ist an folgenden Tagen geöffnet: donnerstags und freitags von 14 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Finissage am Sonntag, 6. Dezember, von 11 bis 18 Uhr.

Bauarbeiten Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete am 9. November an der Seonerstrasse in Lenzburg mit zwei Massnahmen aus dem Verkehrsmanagement Lenzburg. Ein Netzüberlastungsschutz und eine elektronische Busspur werden im Bereich Zopfgasse realisiert. Die Massnahmen sollen den Verkehrsfluss verbessern und den öffentlichen Verkehr priorisieren. An der Seonerstrasse (K249) realisiert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt zwei Massnahmen aus dem Verkehrsmanagement Lenzburg. Die Massnahmen im Bereich Zopfgasse Nord umfassen einerseits einen Netzüberlastungsschutz und andererseits eine elektronische Busspur stadteinwärts. Ziel ist es, die Zufahrt vom Seetal nach Lenzburg so zu regulieren, dass nur so viel Verkehr in den Siedlungsraum einfährt, wie auf der Kerntangente verarbeitet werden kann. Gleichzeitig sollen Busse den Rückstau ohne grössere Zeitverluste passieren können, damit Anschlussverbindungen besser gewährleistet bleiben. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1 762 000 Franken. Die Bauarbeiten starteten am 9. November und dauern bis Ende Mai 2027. Der Verkehr wird in dieser Phase einspurig geführt und

INSERATE

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

durch Lichtsignalanlagen gesteuert. Ab Juni 2027 starten die verkehrstechnischen Arbeiten, welche Ende August 2027 abgeschlossen sind. Während dieser Zeit wird der Verkehr punktuell durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Funktionsprinzip der elektronischen Busspur Bei einer Überlastung auf der Kernumfahrung Lenzburg sollen sich die Fahrzeuge künftig nicht vor dem Knoten Bleiche stauen, sondern ausserhalb des Siedlungsgebietes. Die Massnahme des Netzüberlastungsschutzes stellt dabei die erste Stufe dar. Da auf diesem Streckenabschnitt auch eine Buslinie verkehrt, braucht es eine flankierende Massnahme, damit der Bus nicht ebenfalls im Stau steht. Daher wird zusätzlich eine elektronische Busspur realisiert. Auf dieser kann ein Bus die gestauten Fahrzeuge auf der Gegenspur überholen. Zwei Lichtsignalanlagen, die nur in den Spitzenstunden und bei erhöhtem Verkehrsaufkommen eingeschaltet werden, sogenannte Dunkelanlagen, sorgen für eine freie Fahrbahn. Je nach Verkehrsmenge und Staulänge wechselt der Bus an einem anderen Ort den Fahrstreifen. (pd)


PUBLIREPORTAGE / INSERATE

Donnerstag, 12. November 2026

s D S ie cha as au ffen ch !

8

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Abnehmen mit

Verstand, Herz & Genuss! Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses Erstgespräch: 062 892 26 50

-20 kg

-8 kg

aus Hunzenschwil

aus Rupperswil

Gewicht gehalten seit 2017!

Gewicht gehalten seit 2019!

Dora Zienke

Silvia Kälin

Kostenloses

& unverbindliches

ParaMediForm Aarau

Andrea Polzhofer

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Kasinostrasse 19 | 5000 Aarau aarau@paramediform.ch T 062 892 26 50 www.paramediform.ch

15.11. Sonntag 10-17 Uhr Hunzenschwil offen...

Gold

AUFLAGE SOMMERBEZUG

D I E M AT R AT Z E , D I E A L L E S K A N N

TOPPER

Erstgespräch: 062 892 26 50

LIEGEANALYSE HERZLICHE EINLADUNG

... das märki mir!

Sie ist durch das modulare System individuell anpassbar, mit Fokussierung auf ergonomische Stützkraft, sanftes Einbetten und Hygiene - für ein geborgenes Schlafgefühl.

MATRATZENKERN

Jetzt Vorzugspreise auf allen SWISS MOONA-Matratzen

HYGIENE

mueli-maert.ch

Herzlich n!

willkom

me

PERSÖNLICH


Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

«Krönung meines Handwerks»: Lenzburger Panettone erhält neues Kleid len.» Fritz präsentierte den Entwurf. Sie waren begeistert. «Wer die Verpackung sieht, erkennt sofort, dass es sich um ein Lenzburger Produkt handelt», freuen sich die vier. «Diese Schachtel sind wir», erklärt Laura Mariniello: «La Dolce Vita.» Für Giuseppe Manduca vollendet Fritz Husers Kunstwerk sein eigenes. «Es ist die Krönung meines Handwerks», erklärt er.

Genuss Lenzburger Panettone in neuem Kleid: Wie Ortsbürger, ein Künstler und ein Unternehmen den jungen Klassiker vollendeten. ■

RINALDO FEUSI

D

as L’Arco dei Sapori an der Bahnhofstrasse backt seit 2015 die beliebten Lenzburger Panettone – ein Hefekuchen mit dem Marc der Ortsbürger. «Wir sind jedes Jahr ausverkauft», freut sich die Geschäftsführerin Laura Mariniello. Doch bisher plagte sie ein gewisser Unmut. Denn dem Lenzburger Gebäck fehlte noch der letzte Schliff: Die alte Verpackung war rot und hatte so gar nichts mit dem Städtchen zu tun. So kam es über ihre Marc-Lieferantin Corin Ballhaus von der Ortsbürger Rebbauernvereinigung zu einer besonderen Kooperation. Sie vernetzte sie mit dem Künstler Fritz Huser, der im Müllerhaus sein Atelier hat. Laura und Davide Mariniello sowie Giuseppe «Giusi» Manduca führen L’Arco dei Sapori gemeinsam. Die drei sind nicht nur Geschäftspartner und Inhaber, sondern auch familiär miteinander verbunden.

Zwei, die sich gefunden haben Das Team der Konditorei und Fritz Huser sassen also zusammen und tauschten ihre Ideen aus. Dabei gewährten sie Fritz Huser völlige Freiheit. «Ich brachte einfach die Schachteln mit, damit Fritz weiss, womit er es zu tun hatte», erklärt

Ein Lenzburger Kunsthandwerker

Erfreuen sich an neuer Schachtel: Laura Mariniello, Fritz Huser, Davide Mariniello und Giuseppe Manduca. Foto: Rinaldo Feusi Laura Mariniello. Nicht einmal über die Farben hätten sie gesprochen. «Ich hatte keine Ahnung, was entstehen würde», erinnert sie sich und lacht. «Ich auch nicht», entgegnet Fritz Huser lächelnd. «Das weiss ich ja nie zu Beginn», gibt er zu. Er versuche zwar immer, Geschichten in seinen Malereien zu erzählen. Welche, wisse er am Anfang aber nicht. «Meine Bilder sind halt ein wenig wie das Leben. Da wissen wir ebenfalls nie, was noch alles kommen wird.» Schliesslich machte

sich Huser ans Werk. Einige Wochen später dann der Anruf: «Laura, ich bin fertig.» Die Geschäftsführerin schaut mit Freude auf diesen Tag zurück: «Als wir vom Kunstwerk erfuhren, machten mein Mann und ich uns sofort auf den Weg ins Atelier, um es persönlich zu betrachten. Da wir solche besonderen Momente immer gemeinsam erleben, schalteten wir Giusi per Videoanruf dazu - er verweilte in den Ferien. So konnten wir alle drei diesen bewegenden Augenblick miteinander tei-

Giuseppe Manduca ist Betriebsleiter und Konditor sowie verantwortlich für die Leitung der Backstube. Er arbeitet Tag und Nacht leidenschaftlich. Die Idee zu einem Lenzburger Panettone entwickelte er ohne das Wissen seiner Geschäftspartner. Er experimentiert gerne auf eigene Faust. «Ich lag im Bett und das Telefon klingelte. Mitten in der Nacht», erinnert sich Laura Mariniello. «Es war Giusi, der mich in die Konditorei beorderte – ich müsse etwas probieren.» Es handelte sich um den ersten «Lenzburger» Panettone. Aus dem nächtlichen Snack entwickelte sich ein städtischer Klassiker. Letztes Jahr waren die Hefekuchen schon vor Weihnachten ausverkauft. «Das war uns unangenehm. Aber eine Folge der Arbeit mit frischen Zutaten», erklärt Mariniello. Man backe nicht, um ein Lager zu füllen. Während der Adventszeit arbeiten die Mitarbeitenden des L’Arco dei Sapori auf Hochtouren. Damit alles gelingt, bekommen sie noch Unterstützung von Familie und Freunden. Eine Panettone-Reservation würde Laura Mariniello in diesem Jahr übrigens empfehlen.

Ein einmaliges Orchester mit Uraufführung in Lenzburg

Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg: Erneut als «Great Place to Work» zertifiziert

Musik Das Swiss Saxophone Orchestra ist in seiner Art einzigartig. In Lenzburg spielt es seine sinfonische Uraufführung. Jürg Leckebusch wohnt in Staufen. Er ist leidenschaftlicher Saxofonist. Trotzdem entschied er sich in jungen Jahren dazu, nicht Berufsmusiker zu werden. Seiner Leidenschaft ist er sein Leben lang treu geblieben. «Ich spielte in meinem eigenen Quartett und wollte noch ein zweites gründen. Auf der Suche nach Musikern fand ich das Swiss Saxophone Orchestra.» Dieses besteht aus über 20 Musikerinnen und Musikern – Laien und Berufsmusikern. Die Spannweite des Orchesters reicht von klassischer über modernistische bis zu zeitgenössischer Musik. Hier spielt Leckebusch nun seit gut fünf Jahren. Das renommierte Orchester kommt am 22. November nach Lenzburg in die Stadtkirche. Im achtzehnten Jahr seines Bestehens rückt das Swiss Saxophone Orchestra (SSO) zwei Persönlichkeiten ins Zentrum, die das Ensemble geprägt haben. Thomas Trachsel hat das Orchester über zehn Jahre geleitet, ist aber 2025 von seinem Dirigentenpodest heruntergestiegen. Seither hat er für das SSO eine gross angelegte Sinfonie in vier Sätzen geschrieben, die – zusammen mit Klavier und Schlagzeug – die gesamte Bandbreite des Orchesters abdeckt: vom himmlischen Sopran bis zum kellertiefen Sub-

Bank Die Bank erzielt 2026 ihr bisher bestes Ergebnis und zählt somit zu den beliebtesten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Das international anerkannte Qualitätssiegel basiert auf einer anonymen Mitarbeitendenbefragung. Im Mittelpunkt stehen dabei die Faktoren Glaubwürdigkeit, Respekt, Fairness, Teamgeist und Stolz. Der TrustIndex misst, wie Mitarbeitende die Zusammenarbeit, das Vertrauen und die gelebte Unternehmenskultur wahrnehmen. Das Ergebnis von 88 Prozent unterstreicht die hohe Identifikation der Mitarbeitenden mit der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg und bestätigt die kontinuierlich positive Entwicklung der Arbeitsplatzkultur. Für Stefan Schenkel, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank AarauLenzburg, ist das Resultat vor allem eine wertvolle Bestätigung durch die Mitarbeitenden: «Dass uns unsere Mitarbeitenden erneut ein so positives Zeugnis ausstellen, freut uns ausserordentlich. Dieses Ergebnis entsteht nicht durch einzelne Massnahmen, sondern durch das tägliche Miteinander, die gegenseitige Wertschätzung und das grosse Engagement unserer Mitarbeitenden.» Die Resultate zeigen, dass die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg als Arbeit-

kontrabass. Ein einzigartiger Aspekt seiner 6. Sinfonie ist der feierliche, langsame Satz in Form eines Agnus Dei, mit welchem der Komponist von den ansonsten traditionellen sinfonischen Sätzen (Prelude, Scherzo und Finale) abweicht. Der amerikanische Gastdirigent Paul Cohen bringt mit dem Kollektiv die 6. Sinfonie des Schweizer Komponisten Thomas Trachsel zur Uraufführung.

Viereinhalb Probetage müssen reichen Neben der Uraufführung stehen drei amerikanische Werke auf dem Programm: Kompositionen von William Schuman, Percy Grainger und Robert Russell Bennett. Für die Konzertreihe muss viel geübt werden. Trotzdem sind die Probetage knapp berechnet. Das meiste werde in Eigenregie geübt, erläutert Jürg Leckebusch. «Wir proben viereinhalb Tage zusammen. Dann muss es sitzen.» Zu einer Vorprobe kommt es dann erst wieder in der Stadtkirche, um die Akustik zu prüfen. Die Ergebnisse der Proben sind am 22. November in der reformierten Stadtkirche zu hören. (rfb) ■

Trachsels neuste Sinfonie: 20. November, 20 Uhr, Kirche Oberstrass Zürich, 21. November, 20 Uhr, Schule Aula Blatten Männedorf, 22. November, 17 Uhr, Stadtkirche Lenzburg.

Das Swiss Saxophone Orchestra kommt nach Lenzburg.

Foto: zvg

9

Donnerstag, 12. November 2026

geberin sehr positiv wahrgenommen wird. Gleichzeitig liefert die Befragung wichtige Erkenntnisse für die Weiterentwicklung der Organisation. Neben den zahlreichen positiven Rückmeldungen wurden auch Verbesserungsvorschläge eingebracht, die nun analysiert und in die laufende Weiterentwicklung der Bank einfliessen. Auch für Christian Schetty, Leiter Unternehmensentwicklung und Mitglied der Bankleitung, liegt der Wert der Befragung nicht allein in der Auszeichnung: «Wir freuen uns sehr über dieses hervorragende Ergebnis. Ebenso wichtig ist für uns jedoch das offene und ehrliche Feedback unserer Mitarbeitenden. Es hilft uns, unsere Stärken weiter auszubauen und gezielt an Themen zu arbeiten, die für unsere Mitarbeitenden von Bedeutung sind.» (pd)

Die Mitarbeitenden sind zufrieden.

Foto: zvg

Gofi-Linde wird gefällt Sicherheit Die Linde auf dem Gofi muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Die Forstdienste Lenzia führen die Arbeiten voraussichtlich am 17. November durch. Im Sommer 2023 schlug bei einem starken Gewitter ein Blitz in eine der drei Linden auf dem Gofi ein. Er beschädigte die Rinde stark, die sogenannte Blitzleiste, die von der Einschlagstelle nach unten verläuft, ist bis heute gut sichtbar. Durch die Verletzung wurde der Baum anfällig für Krankheiten, und der Stamm wurde vom Spaltblättling-Pilz befallen. Um das Risiko herabfallender Äste zu minimieren und die Stabilität der Linde zu verbessern, führten der städtische Werkhof und die Firma Tilia AG (Baumpflege) im November 2024 eine Baumkappung sowie eine Kronensicherung durch. Dabei wurde die Krone beziehungsweise wurden einzelne Kronenteile stark eingekürzt. Diese Massnahmen haben leider nicht den gewünschten Erfolg gebracht. Zusätzlich hat sich der trockene Sommer ungünstig auf den Zustand der Linde ausgewirkt. Die Stabilität des Baumes ist nicht mehr gewährleistet. Aus diesen Gründen ist die Fällung unumgänglich. Für die Kalenderwoche 48 ist eine Ersatzpflanzung geplant. (pd)

Die beliebte Linde kommt weg.

Foto: zvg

Neue Öffnungszeiten im Rathaus Stadtverwaltung Ab dem 1. Januar 2027 gelten im Rathaus der Stadtverwaltung Lenzburg neue Öffnungszeiten. Mit dieser Anpassung optimiert die Verwaltung ihre internen Abläufe und setzt verstärkt auf digitale Angebote. Für alle im Rathaus ansässigen Abteilungen gelten neue Öffnungszeiten. Das Rathaus ist für die Abteilungen Finanzen, Stadtkanzlei, Standortentwicklung & Kommunikation und das Regionale Zivilstandsamt ab Januar 2027 von 8 bis 11.30 Uhr für die Bevölkerung geöffnet. Nur die Einwohnerdienste sind von dieser Regelung ausgenommen. Um die hohe Frequenz und die spezifischen Bedürfnisse in diesem Bereich weiterhin optimal abzudecken, bleiben die bisherigen Öffnungszeiten der Einwohnerdienste unverändert bestehen. An den Nachmittagen stehen die Mitarbeitenden im Rathaus für Termine zur Verfügung, die nach vorheriger telefonischer Ankündigung vereinbart werden können. Dieser Ansatz ermöglicht eine zielgruppengerechte und umfassende Beratung. Durch die Terminvereinbarung wird sichergestellt, dass die zuständigen Fachpersonen direkt verfügbar sind, sodass Anfragen effizient und ohne Wartezeit erledigt werden können. (pd)

Wenn Musik Wunder bewirkt: «De Luna ihri Wunderflöte» begeisterte in Lenzburg Konzert Am Samstag verwandelte sich die Aula im Schulhaus Bleicherain in Lenzburg in eine zauberhafte Erlebniswelt: Das Kinderkonzert «De Luna ihri Wunderflöte» von Klassik Nuevo entführte kleine und grosse Gäste in ein fantasievolles musikalisches Abenteuer. Im Mittelpunkt stand Luna, die mit ihrer Wunderflöte einem kleinen Kolibri zu Hilfe kam. Auf ihrer Reise begegnete sie einem tatkräftigen Pony, einer tanzfreudigen Schildkröte und einem Delfin in Not. Mit viel Musik, Bewegung und einer Prise Magie wurde die Geschichte lebendig. Für besondere Höhepunkte sorgten die wunderbaren Choreografien

der jungen Tänzerinnen von Ursula Warks Tanzschule «Tanz im Glück». Gemeinsam mit den fünf Musikerinnen und Musikern von Klassik Nuevo entstand ein mitreissendes Zusammenspiel von Musik, Tanz und Theater. Auch das Publikum war mittendrin und durfte klatschen, mitsingen und mitmachen. Ein Erlebnis, das zeigte, wie Musik Menschen verbindet und gemeinsam kleine Wunder möglich macht. Wer das Abenteuer in Lenzburg verpasst hat, bekommt weitere Gelegenheiten: Am 14. November in Rheinfelden, am 15. November in Magden und am 21. November in Aarau wird Luna erneut ihre Wunderflöte erklingen lassen. (pd)

Musik und Tanz im Bleicherain. Foto: Tobi Koelman


Nächstes Erscheinungsdatum: 10. Dezember 2026 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53

Der Gewerbeverein Lenz

Ruepp Schreinerei AG

Hi! nehmen Wohn"een Gestalt an

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung Medien-Partner:

Der Alltag bestimmt die Planung Dabei lohnt es sich, den Alltag gedanklich mitzubringen. Die Freude am gemeinsamen Kochen etwa. Oder den morgendlichen Betrieb im Badezimmer, wenn alle gleichzeitig aus dem Haus müssen. Solche Situationen helfen uns zu verstehen, was ein Raum leisten soll. Wir hören zu, besprechen Wünsche und überlegen gemeinsam, wie sie sich umsetzen lassen. Neben Küchen und Bädern gibt es in unserer Ausstellung auch Türen, Schränke und Ankleiden zu entdecken. Für einen Besuch braucht es keinen Plan. Manchmal genügt der Gedanke, zu Hause etwas verändern zu wollen. Beim Rundgang lässt sich herausfinden, wo man beginnen möchte.

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch

88

06

2

g 1 88 6 66

H oc U hb m a ba u u –T M – ie ax Re fb P o F is no au st ch f e va – 56 ac r 0 h A ti Ho on lz Te 0 Le 208 G le n en ba fo zb u n u r

18 79

Se it bl sch ei a be ffe nd n e wi W r er te

Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

www.maxfischer.ch

Der Kaffee steht auf der Arbeitsfläche. Daneben liegen das Schneidebrett und die Einkäufe. Zum Kochen bleibt gerade noch ein klein wenig Platz. Man rückt alles etwas zur Seite und denkt, das müsste doch anders gehen. So kann der Wunsch nach einer neuen Küche beginnen. Mitten im Alltag, zwischen Kaffeetasse und Kochtopf. Wer sein Zuhause verändern möchte, sammelt oft zuerst Bilder. Eine Küche gefällt, ein Badezimmer bleibt im Kopf. Doch auf einem Foto lässt sich weder eine Schublade öffnen noch die Oberfläche ertasten. Auch wie viel Platz zwischen Kochfeld und Spüle liegt, merkt man erst, wenn man davorsteht. Ausprobieren statt nur Bilder sammeln Deshalb laden wir von der Ruepp Schreinerei AG zum Rundgang durch unsere Ausstellung in Sarmenstorf ein. Hier kann man genauer hinsehen, Türen öffnen und Materialien vergleichen. Beim Gang durch die Küchen wird aus einer Vorstellung allmählich ein Bild vom eigenen Zuhause. Vielleicht fällt der Blick auf einen Schrank. Vielleicht zeigt sich beim Ausprobieren, dass eine andere Aufteilung besser zu den eigenen Gewohnheiten passt.

Küche und Bad planen: Vorträge am 20. November 2026 Wer sich näher mit der Planung befassen möchte, ist auch am Freitag, 20. November 2026, bei uns herzlich willkommen. Um 18.00 Uhr widmet sich Andrea Ruepp der Küchenplanung, um 19.30 Uhr der Badezimmerplanung. Sie gibt ihr Wissen weiter und vermittelt Tipps für das eigene Vorhaben. Anschliessend bleibt Zeit, die Ausstellung zu besichtigen und ins Gespräch zu kommen. Die Vorträge finden an der Feldeggstrasse 3 in Sarmenstorf statt. Da die Plätze beschränkt sind, nehmen wir Anmeldungen gerne per Telefon unter 056 678 88 80 entgegen oder per Mail an info@rueppschreinereiag.ch. Feldeggstrassse 3 5614 Sarmenstorf +41 56 678 88 80 info@rueppschreinereiag.ch www.rueppschreinereiag.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

Traditioneller Wirtschaftsapéro Dabei ging es auch um den Standort Schweiz. Kalt zeigte auf, wo das Land bei Innovation und Wettbewerbsfähigkeit steht, und stellte die Entwicklungen in einen internationalen Zusammenhang. Zinsen, Währungen und die Perspektiven an den Finanzmärkten ergänzten den Ausblick. So erhielten die Gäste Einblicke in Themen, die auch Unternehmen in der Region beschäftigen. Nach dem Referat bot der Apéro Gelegenheit, die Gedanken weiterzuführen und Kontakte zu pflegen. Kundinnen und Kunden der UBS und Mitglieder des Gewerbevereins kamen miteinander ins Gespräch und liessen den Abend gemeinsam ausklingen. Von der US-Handelspolitik über den KI-Boom bis zur Rolle Chinas:

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

Beim Wirtschaftsapéro im Stapferhaus richtete sich der Blick über die Region hinaus. UBS Switzerland AG und der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung hatten unter dem Motto «Durch bewegte Zeiten» zum Anlass eingeladen. Daniel Kalt, Chefökonom der UBS Schweiz, ordnete die Entwicklungen ein und beleuchtete, was die Weltwirtschaft derzeit antreibt.

Publireportage

www.gewerbeverein-lenzburg.ch


zburg & Umgebung informiert. Attraktive, helle Räume für Büro und Gewerbe

www.s10ni.ag

Freie Räume, von 21.58 m² für Fr. 370.00 + HNK bis 46.35 m² für Fr. 795.00 + HNK

Besichtigung gerne auf Termin, immo@s10ni.ag

www.facebook.com/GVLenzburg

wie Homeoffice

nur schöner und grösser

5600 Lenzburg Telefon 062 891 16 33 www.wuelser.swiss

Metall- und Stahlbaukonstruktionen in Stahl, Chromstahl und Aluminium

Wir retten Gärten, Dächer und Ihre Stromrechnung

SO EINFACH GEHT ELEKTRO. Ob kleine oder grosse Installationen, wir sind 24h für Sie im Einsatz. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Dino Paradzik Leiter Geschäftsstelle dino.paradzik@ckw.ch

Shpend Osmani Stv. Leiter Geschäftsstelle shpend.osmani@ckw.ch

CKW Niederlenz • 062 885 37 00 • niederlenz@ckw.ch • ckw.ch/elektro

DIE SPEZIALISTEN IN IHRER NÄHE

Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Merceriesortiment inspirieren!

Dienstagnachmittag und Donnerstagabend! Zum Gufechnopf Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg www.gufechnopf.ch

Dobler-Bautenschutz AG, Veltheimerstrasse 12, 5107 Schinznach-Dorf, Telefon: 0800 30 31 30, info@dobler-bautenschutz.ch,www.dobler-bautenschutz.ch

Die Dobler-Bautenschutz-Profis lösen Ihnen jedes Schadenproblem am und im Bau.

jetzt anmelden! RHauto

/ Villmergen

.ch

Die regionale Gewerbeausstellung Lenzburg 4. bis 6. September 2026 www.lega26.ch

v

Ihr kompetenter Partner für Strom, Erdgas und Biogas, Fernwärme I Wasser I Internet I Elektroinstallation Mehr Infos: www.swl.ch

Ringstrasse Nord 41 5600 Lenzburg www.buerokonzept.ch

Grand Repos & Panchina Antonio Citterio, 2011


12

INSERATE / STELLEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 12. November 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Stellen Die gute Adresse rund ums Holz

Herbert Härdi AG

Eure Wohlfühloase trotz Hitze und Trockenheit. Wie das geht? Ich zeige es euch gerne.

Damit ihr den nächsten Sommer geniessen könnt:

JETZT IST PFLANZZEIT!

Eure Fachgärtnerin mit Herz aus dem Seetal · Naturnahe Gärten · Artenreiche Bepflanzungen · Kompostberatung Ruft mich an, unverbindlich: 076 280 20 62 · floranima.ch

                             

     

Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 www.haerdi-ag.ch

Chance für Einsteiger

Wir sind ein Familienbetrieb in den Bereichen Schreinerei, Zimmerei und Bodenbeläge. Für unsere Abteilung Schreinerei suchen wir einen/eine

Junior – Arbeitsvorbereiter/in Schreinerei

Wir wünschen uns eine Person mit handwerklichem Fachwissen, digitalem Flair und einer exakten Arbeitsweise. Sie übernehmen die verantwortungsvolle Arbeitsvorbereitung unserer InnenausbauProjekte und sind die Schnittstelle zur Projektleitung und unserer Werkstatt.

Vietnamesisch-Lehrer (m/w) gesucht (Region Boniswil) Wir suchen eine Lehrperson für Vietnamesisch für unser Kind im Primarschulalter (8 Jahre). Gesucht sind Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben, gerne spielerisch. Der Unterricht soll einmal pro Woche stattfinden, am Wochenende oder nach der Schule. Wenn Interesse besteht, bilden wir gern eine kleine Gruppe mit weiteren Familien. Bitte melden Sie sich mit Angaben zu Erfahrung, Verfügbarkeit und Preis unter 078 695 57 27.

Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ • CAD-Kenntnisse von Vorteil • Kreativität, gutes Vorstellungsvermögen, offen für Neues Zwei erfahrene Projektleiter werden Sie einarbeiten und bieten Unterstützung. Auch stehen wir Weiterbildungen offen gegenüber. Als Inhabergeführtes KMU haben wir eine flache Hierarchie und pflegen einen kollegialen Umgang.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herbert Härdi AG, Langmatt 35, 5112 Thalheim Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Thomas Härdi, Geschäftsführer, unter der Nummer 056 443 29 40 oder per E-Mail thomas.haerdi@haerdi-ag.ch

Servicemitarbeiterin 100% Restaurant Sternen Postgasse 22 5603 Staufen Tel. 062 891 39 03

ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)

Verkauf

Wir haben Ideen!

BPT 121 erforderlich. Lenzburger-Taxi 062 559 85 85

Gesucht per 1.1.2027

THIERRY BURKART STÄNDERAT FDP

Sie haben Bauland?

für Schultransport gesucht.

Sie sind zuständig für • Avor im Bereich Küchen, Schränke, Türen, allg. Schreinerarbeiten • Zeichnen mit 3D CAD RSO (Basis Auto CAD), mit Anbindung an CNC

MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.

JA

FahrerInnen

Wir suchen Bauland in jeglicher Grösse Seit über 40 Jahren sind wir in der Region als Architekturbüro tätig und durften während dieser Zeit mehr als 1‘500 Bauprojekte erstellen. Vom kleineren Umbau bis zur grossen Überbauung im Wohn-, Industrie- und Gewerbebau realisieren wir mit der Planung, der Ausführung bis zur Schlüsselübergabe alles «in-house» mit unseren 16 Mitarbeitenden. Wir sind interessiert an Bauland für Gewerbe, Industrie, Wohnbauten und bestehenden Liegenschaften mit Entwicklungspotential oder Landreserven. Wir garantieren eine faire und schnelle Kaufabwicklung. Gerne realisieren wir mit Ihnen auch als Partner oder Investor gemeinsame Ideen oder Projekte. Entdecken Sie unsere Referenzen auf www.mitac-architektur.ch Unser Team freut sich auf Ihren Anruf unter 062 886 66 22 oder Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an architektur@mitac.ch


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 12. November 2026

Frühgeburt: Ein sensibles Thema, das mehr Verständnis braucht

SCHATZKAMMER

Sarmenstorf Anlässlich des Weltfrühgeborenentags am 15. November erzählt Caroline Aumer aus Sarmenstorf von ihrem intensiven Start als Mutter frühgeborener Zwillinge. Sie arbeitet bei der gemeinnützigen Organisation Frühchen & Neokinder Schweiz und setzt sich für Offenheit und Aufklärung ein. ■

F. E. Vollmar als 20-jähriger Student 1946. Foto: Privatarchiv, Nachlass F.E.V.

Mit spitzer Feder ■

DEBORA HUGENTOBLER

F

rühchen & Neokinder Schweiz wurde 2022 von Dina Hediger gemeinsam mit anderen betroffenen Müttern gegründet. Mittlerweile ist die Organisation schweizweit vertreten. Das Angebot wird rege genutzt, denn Frühgeburten sind keine Seltenheit: Weltweit ist jede zehnte Geburt eine Frühgeburt. In der Schweiz kommt durchschnittlich alle 95 Minuten ein Kind vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche zur Welt.

«Ich dachte, sie kommen und sterben»

Die Zwillinge hatten bei der Geburt Hände, die so gross waren wie ein Fingernagel ihrer Eltern.

Caroline Aumers eineiige Zwillingsjungen kamen in der Schwangerschaftswoche 24+5, 15 Wochen zu früh, zur Welt. Am Nachmittag zuvor zeigten sich erste Rückenschmerzen. In der Nacht erwachte Aumer weinend vor Schmerzen und mit einem harten Bauch. Auf der Fahrt ins Spital kamen die Wehen bereits alle zwei Minuten. Um zwei Uhr morgens erreichten sie und ihr Mann das Kantonspital Aarau. Aumer hatte hohe Entzündungswerte im Blut, und auch drei Beutel Wehenhemmer zeigten keine Wirkung. Als die Pikettärztin erschien und Aumer untersuchte, hatte sie bereits den Fuss eines der Jungen in der Hand. Weil die Kinder in diesem Stadium noch so klein waren, hätte es sie unter dem Druck einer natürlichen Geburt zerquetscht. Die Ärztin ordnete sofort einen Notkaiserschnitt an. An diesen Moment erinnert sich Aumer noch genau. Immer wieder sagte sie: «Nein! Nein! Es ist zu früh, meine Kinder werden es nicht überleben.» Zwei Stunden nach dem Spitaleintritt kamen die Babys «winzig» zur Welt: Der eine wog 620 Gramm und war 33 Zentimeter gross, der andere 730 Gramm und 32 Zentimeter. «Ich dachte, sie kommen und sterben.» Der erste Junge schrie, der zweite nicht. Beide wurden sofort mitgenommen. «Ich sah nicht einmal den Schatten meiner Kinder.» Die Zwillinge konnten nicht selbstständig atmen und mussten intubiert werden. Um neun Uhr am nächsten Morgen kam eine Hebamme und zeigte Aumer ein Foto der Babys. Erst da wussten die Eltern: Unsere Kinder leben. Und dennoch: «Wir wussten null, was auf uns zukommen wird. Man denkt, es sind normale Babys, einfach viel kleiner.» Doch es sei alles andere als das gewesen. Für eine derart frühe Geburt hätten die Zwillinge mit Hirnblutungen und Leistenbrüchen noch Glück gehabt. Die Überlebenschancen der Jungen lagen am ersten Tag bei etwa 30 Prozent. Nach zwei Tagen konnte Aumer ihre Kinder endlich sehen. Eine Hand ihrer Jungen war so gross wie ihr Fingernagel. Erst da realisierte sie wirklich, dass die Zwillinge nicht mehr in ihrem Bauch waren.

rund um die Uhr telefonisch erreichen zu können. So erhielt sie während schlafloser Nächte ein Update über den Zustand ihrer Jungen. Ihr Mann konnte sich zu 50 Prozent krankschreiben lassen, damit er die Nachmittage ebenfalls bei seinen Kindern verbringen durfte. Leider seien nicht alle Arbeitgeber in diesen Situationen kulant. Auch Aumers Arbeitgeber zeigte wenig Empathie. In der Arbeitswelt müsse sich diesbezüglich noch vieles verbessern. Für die Entwicklung der Kinder sei es wichtig, dass die Eltern möglichst viel bei ihnen sein und ihnen Nähe geben könnten. Drei Monate später – nach 98 und 104 Tagen – durften die Zwillinge endlich nach Hause. Mit rund zwei Kilogramm Körpergewicht kamen ihr die Kinder inzwischen riesengross vor. Sie erinnert sich jedoch an einen Moment, als sie einen ihrer Jungen im Einkaufsladen umhertrug und sich Menschen nach ihr umdrehten und fragten, ob die Frau eine Puppe im Arm habe. Diese Zeit war für die Familie intensiv. Der Terminkalender war mit Therapien randvoll: «Man musste einfach funktionieren.»

Eine intensive Zeit folgt der nächsten Nach dem Wochenbett musste Aumer ohne ihre Kinder nach Hause. «Die eigenen Kinder bei fremden Leuten zurückzulassen, war etwas vom Schlimmsten.» Sie kam zurück in ihr Haus, in dem bereits gewaschene Babykleider an der Wäscheleine hingen. «Ich sah die Kleider in der Grösse für Neugeborene an und dachte, die werden ihnen noch in hundert Jahren nicht passen. Die Kleider, das Zimmer, alles war bereit – nur die Kinder nicht.» Wenn Aumer nicht gerade auf der Station war, schätzte sie es, die Neonatologie

13

Die unerwartete Entwicklung Aumer besuchte regelmässig die Neonatologie und zeigte dem Team, wie sich ihre Jungen entwickelten. Sie glaubt, dass ihnen vieles aus ihrer frühen Kindheit auf eine gewisse Art geblieben ist. Ihr Schmerzempfinden sei gering, und auch vor Ärzten hätten sie keinerlei Angst. Aumer ist es ein Anliegen, den Kindern spielerisch zu vermitteln, was sie in ihrem jungen Leben bereits gemeistert haben. «Ich finde es wichtig, darauf aufmerksam zu machen.» Kurz bevor die Zwillinge drei Jahre alt wurden, holten sie in ihrer Entwicklung stark auf. Heute sind die beiden Vierjährigen die grössten Kinder in ihrer Spielgruppe.

die Neonatologie, wird die Familie nicht Caroline Aumer zugeteilt. Sie begleitet ausschliesslich Eltern, die ein ähnliches Schicksal teilen wie sie. «Die Frühgeborenen sehen manchmal ‹gfürchig› aus, mit den Kabeln, den Schläuchen und den CPAP-Masken, die den Schädel verformen. Viele Eltern fragen, ob ihr Kind jemals normal aussehen wird.» Aumer zeigt ihnen dann gerne Fotos ihrer Zwillinge, die heute ganz normal aussehen. «Das freut die Eltern und macht ihnen Mut.» Genau das habe ihr damals selbst gefehlt. Die Ärzte könnten auf solche Fragen keine klare Antwort geben, da jeder Verlauf unterschiedlich sei. Ein Ort für den Austausch sei deshalb enorm wichtig. Grundsätzlich gehe es vor allem darum, zuzuhören. Eine Kurzversion ihrer eigenen Geschichte – mit Fokus auf das Positive – erzählt sie nur auf Wunsch. Während der Zeit auf der Neonatologie erhalten Eltern auch psychologische Betreuung. Diese sei laut Aumer allerdings nicht mit einem Gespräch unter Betroffenen zu vergleichen. Das PeerAngebot besteht ausserdem bereits vor der Geburt, sobald Frauen mit Verdacht auf eine Frühgeburt pränatal im Spital aufgenommen werden. Aumer erhielt auch schon spätabends einen Anruf von einer Frau, die wissen wollte, wo-

Foto: zvg

rauf sie sich bei einem Kaiserschnitt vorbereiten müsse. Ihre längste Begleitung dauerte drei Monate. Daraus entwickelte sich eine Freundschaft, die bis heute anhält.

Ein Anlass zum Informieren Immer wieder wird Caroline Aumer mit Vorurteilen konfrontiert. So musste sie sich etwa von einer fremden Frau anhören, ihre Frühchen seien nun bestimmt behindert. Umso wichtiger ist es ihr, dass sich mehr Menschen mit dem sensiblen Thema auseinandersetzen. Der September ist der Monat der neonatologischen Intensivmedizin. Im Oktober widmet sich der internationale Tag der Sternenkinder den Kindern, die vor, während oder kurz nach der Geburt verstorben sind. Im November folgt der Weltfrühgeborenentag. Aumer setzt sich während dieser Monate auf Social Media dafür ein, das Thema sichtbar zu machen und Informationen zu teilen. Am nationalen Anlass des Weltfrühgeborenentags vom 15. November nimmt sie jedes Jahr mit ihrer Familie teil. Dieses Jahr findet die Veranstaltung in Luzern statt. Von 11 bis 16 Uhr erwartet die Besuchenden in der BBZB Bahnhof Turnhalle ein breites Angebot mit Informationsständen und Spiellandschaften. Eingeladen sind alle, die sich für das Thema Frühgeburt interessieren – ob selbst betroffen oder nicht.

Caroline Aumer begann bei Frühchen & Neokinder Schweiz als sogenannte Peer zu arbeiten, als ihre Zwillinge acht Monate alt waren. Zuerst war sie online für betroffene Eltern da. Später ging sie auf der Neonatologie vorbei und unterhielt sich mit Familien, die gerade ein Gespräch benötigten. Zurzeit bietet sie den Austausch per Chat oder Telefon an. Gelegentlich verabredet sie sich auch persönlich mit betroffenen Eltern. Nächstes Jahr plant sie, wieder regelmässig im Spital vor Ort zu sein. Auf der Neonatologie des Kantonsspitals Aarau ist sie im Peer-Pool hinterlegt und wird bei Bedarf kontaktiert. Die Zuteilung erfolgt jeweils zu der Person, deren Erfahrungen zur Situation der Eltern passen. Kommt beispielsweise ein termingeborenes Kind wegen gesundheitlicher Probleme auf

Was für eine Überschrift für das Centenarium eines so bescheidenen Lenzburgers! Dahinter steckt der Geist eines Mannes, dessen literarisches Widerwort nun im Städtli ein Fundament erhält: Ein Ruf nach Unabhängigkeit und Freiheit am Ende eines weltgewandten Lebenswegs, der in seinem geliebten Lenzburg seinen Anfang nahm. Marc Philip Seidel Wer die Biografie von Friedrich Emanuel Vollmar (1926– 2026) durchkämmt, merkt, dass kein gewöhnlicher Philologe am Werk war. Nach der Matura folgten Wanderjahre. Als WWF-Direktor in Morges oder Lenker der World Scout Foundation lag sein Fokus auf globalen Aufgaben. Ein Mann von hoher Formstabilität, der mit seiner Hasselblad die Kontinente bereiste, nur um im Alter in sein «Tusculum» am Lac Léman zurückzukehren und sich dem schärfsten Werkzeug zu widmen: der spitzen Feder. Hier bat er die Titanen der Weltliteratur zum Gastspiel. Wenn Martin Opitz klagte: «Wozu dient das Studieren als zu lauter Ungemach?», konterte der Lenzburger Philologe: «Lass dich von der Freude führen: Wähle Lebenslust als Fach!» Vollmar brach die Tragik der Klassiker mit Sprachwitz auf. Wenn Schopenhauer dozierte: «Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen», setzte Vollmar hinzu: «Doch bitte nicht in andrer Karten schielen.» Selbst vor Schillers Pathos zeigte er keine Ehrfurcht. In der «Würde der Frauen» dichtete Schiller: «Ehret die Frauen! Sie flechten und weben / Himmlische Rosen ins irdische Leben.» Vollmar konterte pointiert: «Rosen mit Dornen – das ist es ja eben!» Dass sein literarisches Schaffen nun in die Sammlung der Stiftung Museum Burghalde übergeht, ist ein Glücksfall. Zum 100. wird dem heimgegangenen Poeten in der Lenzburger Schatzkammer eine eigene Vitrine gewidmet. Damit reiht er sich ein in das Beziehungsnetz der Lenzburger Persönlichkeiten. In Kürze erscheint sein literarisches Gastspiel «Bei Sophokles, Schiller und Shakespeare» in Buchform und lädt zu einem klugen Lesevergnügen ein. Ein bleibendes Denkmal für einen grossen Sohn der Stadt. (Im Gedenken: 17. Oktober 1926 in Lenzburg – 8. Juli 2026 in Lausanne). ■

Austausch mit Betroffenen: Eine grosse Unterstützung

MARC PHILIP SEIDEL

«Schatzkammer». Hier stellen Mitarbeitende des Museums Burghalde Lenzburg jeweils spannende Geschichten und originelle Fundstücke vor.

INSERAT

Caroline Aumer setzt sich bei Frühchen & Neokinder Schweiz für andere Betroffene ein.

Foto: zvg


Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.26

-20%

1.95 statt 2.95

4.75 statt 5.95

div. Sorten, z.B. Gurken, 2 x 215 g

-33%

2 x 100 g

-20%

Dr. Oetker Backmischung

3.40 statt 4.30

div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g

Lorenz

Nic Nac’s, 200 g

-29%

-36%

1.65 statt 2.35

–.70 statt 1.10

Eisbergsalat

-25%

-20% 6.30 statt 7.90

5.40 statt 7.20

Pringles

div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g

Kiwi

Spanien, Stück

-33%

-21%

-20%

9.60 statt 14.40

2.25 statt 2.85

Volg Konfitüren div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

Italien, Stück

-20%

3.95 statt 4.95

Sinalco

3.65

statt 4.60

Appenzellerin Elegant

6 x 1,5 l

Floralp Rahmdosen

200 g

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

-30% 5.50 statt 7.95

Caswell Zinfandel

-24%

-20%

statt 11.80

statt 8.40

6.70

8.95

California, USA, 75 cl, 2024

Meridol

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-20%

-30%

4.95 statt 6.20

Kamill Handcreme 2 x 100 ml

Tena

div. Sorten, z.B. Discreet Extra, 10 Stück

6.40 statt 9.20

Findus Plätzli

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

-20% 2.20 statt 2.75

Agri Natura Schweinskoteletts per 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Freche Freunde

Twix Minis

5.80

333 g

statt 6.90

Knorr Quick Soup div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

4.95 statt 5.90

div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g

Le Parfait div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

2.65

Volg Ravioli

6.90

Volg Lager-Bier

statt 3.15

statt 8.40

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

Dose, 6 x 50 cl

6.90

Ramseier Fruchtsaft

4.50

Cif Crème Citrus

statt 8.40

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

2 x 500 ml

9.20 statt 11.60

8.40 statt 10.60

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Dekoration

Mit gutem Gefühl einkaufen

Geschenke

Weihnachtsverkauf ab 7. November

Weihnachten beginnt in beginn der Brocki.

Jetzt mitmachen & Tickets für Andrea Berg gewinnen!

t l h Wä re u e t jetz ger a l h Sc 0 0 0 1 p o T

Entdecke eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekoration, Geschenkideen, besonderen Einzelstücken und vielem mehr.

blaukreuz-brocki.ch/niederlenz Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 –18 Uhr, Sa: 10 –17 Uhr

Jetzt voten in der App!

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Chirat Essiggemüse

Agri Natura Cervelas


Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

15

Donnerstag, 12. November 2026

JA

zur FairnessInitiative

Barbara Borer-Mathys

Alfons P. Kaufmann

Grossrätin SVP

Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte

Christoph Hagenbuch

Lilian Studer

Präsident Bauernverband Aargau, Grossrat SVP

alt Nationalrätin EVP, Präsidentin EVP Schweiz

Jede Familie ist anders. Jede verdient faire Steuern.

Die neue Anlaufstelle: Anliegen und Dienstleistungen können hier am neuen zentralen Schalterbereich direkt erledigt werden.

Foto: Peter Winkelmann

Neue Arbeits- und Kundenbedingungen auf der Gemeindeverwaltung Niederlenz Am letzten Freitag, 6. November, war grosser Zügeltag im Gemeindehaus. Die Angestellten der Einwohnerdienste und der Finanzverwaltung haben ihre langjährigen Büros im ersten Obergeschoss geräumt und im Erdgeschoss die neuen Räumlichkeiten bezogen. ■

PETER WINKELMANN

D

as Erdgeschoss wurde umfassend umgebaut und den heutigen Anforderungen an eine zeitgemässe Gemeindeverwaltung angepasst. Wo früher die Post untergebracht war, sind freundliche und funktionale Arbeitsplätze sowie ein zentraler Schalterbereich entstanden, der den Kontakt zwischen Bevölkerung und Verwaltung wesentlich vereinfacht. In der vergangenen Woche stand für die Mitarbeitenden der grosse Umzug an. Möbel, Akten, Computer und viel Arbeitsmaterial mussten ihren bisherigen Platz verlassen und im Erdgeschoss neu eingerichtet werden. Eine organisatorische Herausforderung, die neben dem laufenden Verwaltungsbetrieb einiges an zusätzlichem Einsatz erforderte. Dass ein sol-

cher Umzug nicht nur Vorfreude auslöst, bringt Melanie Wilk, Leiterin Einwohnerdienste, auf den Punkt: «Nach über zehn Jahren ist es schon etwas ungewohnt, die vertraute Umgebung zu verlassen. Gleichzeitig freue ich mich auf die modernen Büros und die Möglichkeit, Arbeitsabläufe zu optimieren und Altlasten zu beseitigen.» Besonders positiv beurteilt sie die Verbesserungen im Sicherheitsbereich.

Ein Schalter für fast alle Anliegen Die bisherigen Schalter der Einwohnerkontrolle, der Gemeindekanzlei und des Sozialdienstes werden mit jenem der Finanzabteilung und der SVAZweigstelle zusammengeführt. Damit besteht nun eine zentrale Anlaufstelle, an der sämtliche Anliegen entgegengenommen werden. Gemeindeschreiber Roland Suter freut sich über die neuen Möglichkeiten im direkten Kundenkontakt: «Mit dieser Lösung schaffen wir eine moderne, freundliche und gut zugängliche Anlaufstelle. Wichtig ist uns, dass sich die Besucherinnen und Besucher willkommen fühlen und ihre Anliegen persönlich und bei Bedarf auch diskret besprechen können. Dafür stehen neu zwei Besprechungszimmer zur Verfügung.» Für die Abteilung Finanzen ändert sich mit dem Umzug hingegen wenig. Manfred Zwahlen, Leiter Finanzen, erklärt es so: «Neu wird der zentrale Bür-

gerschalter durch die Gemeindekanzlei geführt. Für spezifische Fragen stehen wir der Bevölkerung aber selbstverständlich weiterhin persönlich zur Verfügung.» Arlette Bolliger, Leiterin Finanzen Stv., ergänzte dazu: «Aktuell ist es für uns alle sehr eng, der Baulärm, der Staub und die Geruchsemissionen sind immer noch da, aber die Freude auf den endgültigen Abschluss der Bauarbeiten ist sehr gross und für alle ist wieder genug Platz vorhanden.»

Noch etwas Geduld ist gefragt Mit dem Bezug der neuen Büros ist ein wichtiger Meilenstein erreicht, abgeschlossen ist der Umbau des Gemeindehauses allerdings noch nicht. Nun beginnen die Sanierungsarbeiten im ersten Obergeschoss, die voraussichtlich im kommenden April oder Mai vollständig abgeschlossen sein werden. Ein Teil der Verwaltungsmitarbeitenden wird dann wieder Arbeitsplätze im ersten Obergeschoss beziehen. Dort entstehen neben den sanierten Büros weitere Besprechungszimmer, ein Gemeinderatszimmer sowie eine Mitarbeiterküche. Dann wird auch das Betreibungsamt vom aktuellen Standort im Hetex Areal ebenfalls ins Gemeindehaus einziehen. Bis dahin braucht es noch etwas Geduld – doch das Ergebnis der ersten Bauetappe zeigt bereits, dass sich das Warten lohnt.

Früher die Poststelle, heute funktionale Arbeitsplätze. Foto: Peter Winkelmann

Kerzenziehen im Jugendtreff Niederlenz Der Duft von Zimt, Tannenholz und Wachs in der Luft, leise Weihnachtsmusik im Ohr und die ersten kalten Wintertage – die Vorweihnachtszeit ist zurück. Und mit ihr nach vielen Jahren endlich auch wieder das Niederlenzer Kerzenziehen. An vier Tagen im November verwandelt sich der Jugendtreff Niederlenz (TZone) auf Einladung des Vereins Eulenblick in eine kleine vorweihnachtliche Werkstatt. Kinder ab 6 Jahren können hier in Begleitung einer erwachsenen Person Schicht für Schicht ihre ganz eigene Kerze formen. Kunterbunt, klassisch oder schlicht – mit Liebe und Geduld wird jede Kerze zu einem kleinen Unikat und vielleicht bereits zum ersten Weihnachtsgeschenk des Jahres für Mami oder Papi, Oma oder Opa, Götti oder Gotti oder einen anderen lieben Menschen. Damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, steht den Besuchern an der Bar neben heisser Schokolade, Kaffee und Tee auch frisches Weihnachtsgebäck zur Verfügung – zum direkten Geniessen oder zum Mitnehmen und Verschenken. (pd) ■

Im April oder Mai 2027 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Foto: Peter Winkelmann

Das Kerzenziehen findet an folgenden Tagen statt: Mittwoch, 18. und 25. November, von 14 bis 18 Uhr sowie Samstag, 21. und 28. November, von 10 bis 18 Uhr.

Niederlenzer Kerzenziehen ist zurück.

Foto: zvg

INSERAT

Raiffeisen Finanzinformation Wie Frauen Vorsorgelücken vermeiden können Wer sein Geld langfristig nur auf dem Sparkonto liegen lässt, verliert durch die Inflation an Kaufkraft. Umso wichtiger ist es, das eigene Vermögen gezielt für sich arbeiten zu lassen. Gerade für Frauen lohnt sich ein genauer Blick auf die Altersvorsorge. Vorsorgelücken frühzeitig erkennen AHV und Pensionskasse sollen nach der Pensionierung rund 60 Prozent des bisherigen Einkommens sichern. Für viele Menschen reicht das jedoch nicht aus, um den gewohnten Lebensstandard zu halten. Besonders Frauen sind davon betroffen. Viele Frauen arbeiten während einiger Lebensphasen Teilzeit oder unterbrechen ihre Berufstätigkeit zugunsten der Familie. Dies wirkt sich direkt auf die Beiträge an AHV und Pensionskasse aus und kann später zu spürbaren Einkommenslücken führen. Entsprechend wichtig ist es, die eigene Vorsorgesituation regelmässig zu überprüfen. Gerade bei Teilzeitarbeit lohnt sich ein genauer Blick auf die Leistungen der Pensionskasse. Altersvorsorge als gemeinsames Thema In vielen Partnerschaften werden Alltagsausgaben und Budgets besprochen, die langfristige Vorsorge hingegen oft vernachlässigt. Dabei betreffen wichtige Lebensereignisse wie Heirat, Konkubinat, Elternschaft, Teilzeitarbeit, Trennung oder Scheidung immer beide Partner. Wer finanzielle Entscheidungen gemeinsam trifft und deren langfristige Auswirkungen versteht, kann besser vorsorgen. Besonders wichtig ist, die Folgen von Ver-

änderungen im Berufs- und Familienleben frühzeitig abzuschätzen und entsprechende Massnahmen einzuleiten.

gelösung kennt und die Strategie auf die persönlichen Bedürfnisse abstimmt, trifft fundiertere Entscheidungen.

Die private Vorsorge gewinnt an Bedeutung Um mögliche Einkommenslücken zu schliessen, spielt die private Vorsorge eine zentrale Rolle. Wer ein AHVpflichtiges Einkommen erzielt, kann in die Säule 3a einzahlen und damit steuerbegünstigt Vermögen aufbauen.

Vorsorgen mit Wertschriften lohnt sich Für Frauen ist es besonders wichtig, die Ersparnisse, die erst im Pensionsalter benötigt werden, langfristig und renditeorientiert anzulegen. Dank des langen Anlagehorizonts können zwischenzeitliche Kursschwankungen oft ausgeglichen werden, während sich die Chancen auf einen höheren Vermögensaufbau erhöhen. «Viele Frauen unterschätzen, welchen Unterschied regelmässiges Investieren über Jahrzehnte machen kann. Wer früh beginnt und konsequent vorsorgt, schafft sich mehr finanzielle Freiheit im Alter», sagt Aida Osmanovic, Finanzplanerin bei der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg. Je nach persönlicher Situation kann deshalb eine Anlagestrategie mit einem höheren Aktienanteil sinnvoll sein, beispielsweise in Kombination mit regelmässigen Einzahlungen über einen Fonds-Sparplan. Die passen-

Dabei müssen es nicht zwingend hohe Beträge sein. Auch regelmässige kleinere Einzahlungen können dank des Zinseszinseffekts über die Jahre eine beachtliche Wirkung entfalten. Seit dem 1. Januar 2026 sind zudem unter bestimmten Voraussetzungen Nachzahlungen in die Säule 3a möglich, um ab 2025 entstandene Beitragslücken später zu schliessen. Langfristig denken und investieren Viele Frauen sparen zwar regelmässig, legen ihr Vorsorgegeld jedoch häufiger auf Konten an, anstatt es in Wertschriften zu investieren. Dabei bieten Wertschriften gerade bei langen Anlagehorizonten interessante Chancen. Vorübergehende Kursschwankungen können über die Jahre oft ausgeglichen werden, während die Ertragsaussichten höher sind als auf einem klassischen Sparkonto. Häufig liegt die Zurückhaltung weniger am fehlenden Interesse als an dem Wunsch, Chancen und Risiken genau zu verstehen. Deshalb ist eine gute Beratung besonders wichtig. Wer die Funktionsweise einer Anla-

Aida Osmanovic Finanzplanerin aida.osmanovic@raiffeisen.ch 062 888 83 02

de Strategie wird dabei immer individuell auf die finanziellen Möglichkeiten, die Risikofähigkeit und die persönliche Risikobereitschaft abgestimmt. So entsteht eine Lösung, die zur jeweiligen Lebenssituation passt und langfristig beim Schliessen von Vorsorgelücken unterstützen kann.

Frauen und die finanzielle Vorsorge: Geht bei Ihnen die Rechnung auf? Die eigene Vorsorge hat im Alltag oft nicht die Priorität, die sie verdient. Dabei zeigt unser Vorsorgebarometer 2026: 35 Prozent der Frauen schätzen ihre finanzielle Situation nach der Pensionierung als ungenügend ein. Erfahren Sie in unserem Webinar, wie insbesondere Frauen mit wenig Aufwand ihre Vorsorge optimieren können. Jetzt kostenlos Webinar ansehen: raiffeisen.ch/vorsorge-webinar


16

MARKTNOTIZEN

Donnerstag, 12. November 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Marktnotiz

Marktnotiz

Technik erleben und Berufe entdecken

Florale Inspiration, liebevolle Handwerkskunst und festliche Stimmung: Entdecken Sie unsere Adventsausstellung vom 13. November bis 24. Dezember.

Am 31. Oktober 2026 lud die Robert Ott AG zum Tech Tag in ihr Ausbildungszentrum in Seon ein. Zwischen 200 und 300 Jugendliche, Eltern und weitere Interessierte aus der Region folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der technischen Berufswelt zu werfen. Im Mittelpunkt standen die Ausbildungsberufe Polymechaniker/in EFZ und Produktionsmechaniker/in EFZ. An verschiedenen Stationen konnten die Besucher selbst erleben, was diese Berufe ausmacht und wie vielseitig die Tätigkeiten im Arbeitsalltag sind.

Die Berufsbildung hat bei der Robert Ott AG seit vielen Jahren einen hohen Stellenwert. Um dem steigenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften zu begegnen, wurde 2019 ein rund 600 Quadratmeter grosses Ausbildungszentrum geschaffen. Dort werden heute jährlich sechs bis acht Lernende ausgebildet. Das Unternehmen verfolgt dabei das Ziel, möglichst viele Nachwuchskräfte nach erfolgreichem Lehrabschluss weiterzubeschäftigen und ihnen langfristige Entwicklungsperspektiven innerhalb des Unternehmens zu bieten.

Besonders erfreulich war, dass die Lernenden den gesamten Anlass aktiv mitgestalteten. Sie betreuten die einzelnen Posten, beantworteten Fragen und gaben spannende Einblicke in ihre Ausbildung. Gezeigt wurden unter anderem CNC-Drehen und Fräsen, Arbeiten an konventionellen Werkzeugmaschinen, verschiedene Fertigungsverfahren sowie Inhalte aus dem Berufsschulunterricht. So wurde anschaulich gezeigt, wie aus einer Idee und einem Programm am Ende ein präzises Bauteil entsteht. Neben den praktischen Vorführungen blieb viel Zeit für persönliche Gespräche. Dabei standen Fragen zur Berufswahl, zur Ausbildung und zu den Zukunftsperspektiven in technischen Berufen im Vordergrund. Für eine kleine Stärkung zwischendurch war ebenfalls gesorgt. In angenehmer Atmosphäre entstanden dabei viele interessante Gespräche rund um die Berufswahl, die Ausbildung und die Zukunft technischer Berufe.

Am Freitag, 13. November, öffnen wir die Türen zu unserer stimmungsvollen Adventsausstellung und laden Sie ein, in die vorweihnachtliche Welt der Floristik einzutauchen. Lassen Sie sich von liebevoll arrangierten Dekorationen inspirieren und entdecken Sie vielfältige Ideen, die Ihr Zuhause in festlichen Glanz tauchen. Im Mittelpunkt stehen die einzigartigen Werkstücke unserer Floristinnen. Mit viel Kreativität, fachlichem Können und Liebe zum Detail entstehen floristische Kreationen, die den Advent besonders machen. Ergänzt wird das Angebot durch eine schöne Auswahl an Weihnachtssternen und Christrosen aus regionaler Produktion sowie unser beliebtes Orchideensortiment. Wer selbst kreativ werden möchte, findet bei uns neu auch eine vielfältige Auswahl an Naturmaterialien zum Binden und Gestalten von Adventskränzen und individuellen Weihnachtsdekorationen.

Unsere Adventsausstellung ist während der gewohnten Öffnungszeiten bis zum 24. Dezember geöffnet. Zusätzlich freuen wir uns, Sie an unseren verkaufsoffenen Sonntagen, 15., 22. und 29. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr, bei uns begrüssen zu dürfen. Auch ausserhalb der Öffnungszeiten lohnt sich ein Besuch: In unserem Aussenbereich finden Sie zur Selbstbedienung bepflanzte Körbe, Geschenkideen und winterliche Pflanzen – ideal für einen spontanen Einkauf oder eine kleine Freude. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heissen. Heinz Tanner und das ganze Aareblumen-Team Aareblumen AG Talstrasse 35, 5106 Veltheim www.aareblumen.ch

Robert Ott AG CNC-Zerspanungstechnik Gewerbepark Oholten 14 CH-5703 Seon T +41 62 769 10 70 www.robertottag.ch

Marktnotiz

Marktnotiz

Frisch und rein in den Frühling!

Gebr. F. & U. Wirz AG – Küchenumbau vom Schreiner mit eigener Produktion!

Bettfedernreinigung für Ihre Decken und Kissen So wie jedes Auto hin und wieder einen Service benötigt, so auch Ihre Bettwaren von Zeit zu Zeit eine Reinigung. Wie oft sollten Bettwaren fachmännisch gereinigt werden? Eine Reinigung ist etwa alle 5 Jahre empfohlen. Durch Schwitzen und/oder viel auf der Decke liegen, wird der Inhalt sowie auch der Stoff sehr strapaziert und bedarf dringend einer Auffrischung. Kissen gewöhnlich noch öfters. Man sieht es den Bettwaren eigentlich an, wenn Sie von der natürlichen Ausdünstung gelblich verfärbt oder nicht mehr so voluminös sind, dass ein Gang durch die Reinigung sinnvoll ist. Dabei wird auch gleich der Stoff erneuert und je nach Bedarf etwas dazu gefüllt.

Lohnt sich der ganze Aufwand denn? Ja, denn kostbare Daunen halten bei guter Pflege sehr lange. So schlafen Sie nachhaltiger und geniessen mit Sicherheit wieder mehr Schlafkomfort. Es ist ein herrliches Schlafgefühl, sich in die sauberen Decken und Kissen einzukuscheln! Wo, wann und wie? Im Herzen von Villmergen bietet der Familienbetrieb Betten Küng diesen Reinigungs-Service an. Mit telefonischer Voranmeldung erhält man zwischen Dienstag und Freitag schnell einen Termin und kann seine Bettwaren vorbeibringen. Und wer keine Nacht auf seine Decken bzw. Kissen verzichten kann, darf auch gerne den kostenlosen Express-Service in Anspruch nehmen. Sollten Sie nicht mobil sein, fragen Sie doch nach dem Abhol- und Lieferservice.

Herzlich willkommen! «Inegüxle und äntli guet schlofe!»

Betten Küng GmbH Unterdorfstrasse 3 5612 Villmergen Tel. 056 621 82 42 www.inegüxle.ch

Marktnotiz

Adventsmarkt Effingerhort: Schenken, Lauschen, Geniessen Von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. November, lädt der Effingerhort zum Adventsmarkt auf den Festplatz ein: mit Ständen voller schöner Geschenke, Adventskränzen und Produkten vom Hoflade Chärneberg, mehrmals täglich einer Märchenstunde im Tipi-Zelt, Kerzenziehen sowie einem kulinarischen Angebot mit Raclette, Grilladen und Waffeln. Die genauen Zeiten finden Sie auf effingerhort.ch. Geöffnet: Freitag, 16 – 20, Samstag, 11 – 20, Sonntag 10 – 16 Uhr. Im Anschluss lädt das Adventshüüsli zum Stöbern ein: vom 16. bis 27. November, jeweils Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr. Der Effingerhort in Holderbank ist eine Institution für betreutes Wohnen und geschütztes Arbeiten. Viele Produkte vom Chärneberg entstehen auf dem eigenen Bauernhof und in der Gärtnerei des Effingerhorts – angebaut, verarbeitet und liebevoll verpackt von den Bewohnenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Adventsverkauf Effingerhort

Im Herbst wird die Küche zum Lieblingsort Im Sommer ist es abends auch draussen lange hell und warm. Verständlich, dass ausgiebiges Kochen hier oft etwas kürzer kommt. Doch im Herbst schlägt wieder die grosse Stunde der leidenschaftlichen Kocherei. Kühles, wechselhaftes Wetter und frühe Dunkelheit sind wie gemacht dafür, gemeinsam Zeit in der warmen Küche zu verbringen. Dazu planen und erschaffen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Traumküche. Individuell auf Sie zugeschnitten. Mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten, kreativen Möglichkeiten aus unserer Schreiner-Werkstatt mit eigener Produktion. Auf Ihre Wünsche abgestimmte und moderne Frontgestaltungen. So zeigt sich die heutige Küche – als zentraler Treffpunkt der Familie. Mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir uns nicht nur auf den Neu- und Umbau, sondern auch auf das «LIFTING» von Küchen spezialisiert. Das heisst, wenn Frontfarben Ihrer Küche nicht mehr zeitgemäss erscheinen, dass mit wenigen Eingriffen die Möbelteile in der neuen Farbgestaltung produziert werden.

Unsere Küchenspezialisten stehen Ihnen für sämtliche Anforderungen zur Verfügung. Lassen Sie sich in unserer Küchenausstellung überraschen. Wir nehmen uns gerne die Zeit, Ihre Wünsche kennenzulernen und Ihnen die vielen Möglichkeiten zu präsentieren. Unsere Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag – Donnerstag: 9.00 –11.00 und 13.30 –17.30 Uhr Freitag: 9.00 –11.00 und 13.30 –17.00 Uhr Samstag: nach Vereinbarung Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Hölli 14, 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Der Gewerbeverein Othmarsingen und Umgebung besuchte das REGA-Center in Kloten 35 interessierte Mitglieder und Gäste des Gewerbevereins Othmarsingen und Umgebung erhielten einen spannenden Einblick in die Arbeit der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega).

13.-15. November: Markt auf dem Festplatz Fr 16-20, Sa 11-20, So 10-16 Uhr Mit Raclette, Geschenke, Märchenstunde & Kerzenziehen 16.-27. November: Verkauf im Adventshüüsli Mo-Fr 9-16 Uhr

5113 Holderbank l www.effingerhort.ch

Effingerhort AG Von Effingerstrasse 194 5113 Holderbank 062 887 80 80 info@effingerhort.ch www.effingerhort.ch

Am vergangenen Mittwoch machten sich die Teilnehmenden gegen Abend mit drei Bussen auf den Weg nach Kloten, wo sie herzlich von zwei kompetenten Führern empfangen wurden. Mit viel Engagement und spürbarer Begeisterung für die Rega vermittelten diese zahlreiche interessante Informationen über die vielfältigen Aufgaben und den anspruchsvollen Alltag der Rettungsflugwacht. Besonders beeindruckend war ihr persönlicher Einsatz und ihre Leidenschaft, Menschen in Not zu helfen. Während des anschliessenden Rundgangs konnte auch der neue Rettungshelikopter Airbus H145 aus nächster Nähe bestaunt werden. Nicht nur seine moderne Technik, sondern auch die speziell auf die Bedürfnisse der Rega-Crews abgestimmte Ausstattung beeindruckte die Besucherinnen und Besucher. Am Ende des Rundgangs waren sich alle einig: Im Notfall ist man bei der Rega in besten Händen. Natürlich hofft niemand, ihre Dienste jemals in Anspruch nehmen zu müssen. Dennoch ist es ein beruhigendes Gefühl zu wissen, dass im Ernstfall so viel Kompetenz und Engagement bereitstehen. Nach diesem eindrücklichen Besuch liessen die Teilnehmenden den Abend im Flügerstübli in Dübendorf bei einem feinen Nachtessen ausklingen. In gemütlicher Atmosphäre bot sich Gelegenheit für angeregte Gespräche und einen regen Austausch über verschiedenste Themen. Ein rundum gelungener Anlass mit vielen interessanten Eindrücken und der Erkenntnis, wie wertvoll und unverzichtbar die Arbeit der Rega für unsere Gesellschaft ist.


Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 12. November 2026

17

SWL und RTB prüfen eine mögliche Fusion Laszlo Körtvelyesi, Geschäftsführer RTB, zeigte ausführlich auf, warum die Fusionsgedanken der beiden Unternehmen gerade jetzt aufkommen: «Wir wollen die Energieversorgung in der Region gemeinsam und aktiv gestalten. Zusammen können wir die vorhandenen Stärken sowie die nötigen Fachkompetenzen bündeln und uns resilienter aufstellen. Wir wollen nicht warten, bis der Handlungsspielraum kleiner wird. Zudem sollen Effizienzsteigerung und Skaleneffekte zu weniger Betriebskosten und somit längerfristig zu attraktiveren Preisen und Tarifen für unsere Kundinnen und Kunden führen.»

Möriken-Wildegg Die SWL Energie AG und die RTB Regionale Technische Betriebe sowie deren Eigentümerinnen haben eine gemeinsame Absichtserklärung unterschrieben, um eine Fusion der beiden Unternehmen im Detail zu prüfen. ■

PETER WINKELMANN

H

intergrund der vertieften Fusionsabklärungen sind die sich verändernden Rahmenbedingungen im Markt sowie die strategischen Ziele der beiden Unternehmen. Eine Fusion bietet die Chance, vorhandene Stärken gezielt zu bündeln, Synergien zu nutzen und die Versorgungssicherheit langfristig zu stärken. Gleichzeitig sollen Möglichkeiten zur Verbesserung der Kostenstruktur und zur weiteren Stärkung der Marktposition geprüft werden. Mit einer Fusion von SWL und RTB könnten diese Herausforderungen gemeinsam als starkes regionales Unternehmen bewältigt werden. An zwei Informationsanlässen in Möriken-Wildegg und in Niederlenz informierten die Verantwortlichen der SWL und der RTB die interessierte Bevölkerung ausführlich über die Unterzeichnung der Absichtserklärung und das bereits laufende Projekt.

Fusion noch nicht beschlossen

Standort RTB Wildegg: Die Wasserversorgung und die Bauverwaltungsdienstleistungen sollen als Gemeindeverband bestehen bleiben.Foto:PeterWinkelmann

Stromnetz steht vor neuen Aufgaben Patrick Hauser, CEO der SWL, sprach von grossen Herausforderungen für die Energieversorgung in der Schweiz. Neue Gesetze und Verordnungen erhöhen den Aufwand für eine Umsetzung, Produktion und Verbrauch verändern sich.

Aber auch die Technik, Digitalisierung und Regulierung verlangen vermehrtes Fachwissen und Spezialisten. Diese Entwicklung macht auch im Kanton Aargau nicht halt. Laut Hauser nahm die Anzahl von eigenständigen Elektrizitätsunternehmen in den letzten zehn Jahren von 102 auf 94 ab, entweder durch Fusionen,

Verkauf oder Zusammenschlüsse. Er verwies diesbezüglich auf die Elektrizitätsversorgung der Gemeinde Staufen, die seit Anfang 2026 in die SWL integriert ist. Zudem entscheidet die Gemeindeversammlung in Rupperswil am 20. November ebenfalls über einen Zusammenschluss ihrer Elektrizitätsversorgung mit der SWL.

Seit der Unterzeichnung der Absichtserklärung laufen in verschiedenen Arbeitsgruppen die Detailabklärungen. So müssen die Interessen der Eigentümergemeinden auf einen gemeinsamen Nenner gebracht, diverse Vertragswerke sowie eine gemeinsame Eigentümerstrategie erarbeitet, die Beteiligungsverhältnisse ermittelt und die neue Organisation des zusammengeschlossenen Unternehmens geklärt werden. Zudem sollen auch die Weichen für ein Wachstum mit weiteren Energieversorgern gestellt werden, die zu einem späteren Zeitpunkt hinzukommen möchten. Eine Fusion setzt schlussendlich die Zustimmung des Einwohnerrates und der Stimmberechtigten der Stadt Lenzburg, der Gemeindeversammlungen von Möriken-Wildegg und Niederlenz sowie des Gemeinderats Staufen voraus.

Seniorengruppe Möriken-Wildegg Verhaltene Begeisterung für denken wurden über höhere Strompreise Aufwandüberschusses noch akuter. engagiert sich auf der Bettmeralp Gemeindeversammlungsgeschäfte geäussert, da bei einer Integration in die Im Anschluss an den offiziellen Teil PARTEINOTIZ

Rupperswil An der Parteiversammlung der SVP Rupperswil vom 5. November behandelten die Anwesenden die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung. Diese wurden durch Vizeammann Raphael Wyder kompetent und sachkundig vorgetragen. Die anschliessenden Parolenfassungen verliefen ohne grossen Enthusiasmus, enthielten sich doch bei den meisten Geschäften viele ihrer Stimme. Hingegen gelang es danach Nationalrat Christian Glur, die SVP-Familie mit seinen Voten zu begeistern. Während das Kreditbegehren für die Sanierung einer Stichstrasse in der Obermatt noch einstimmig befürwortet wurde, erfuhren die Geschäfte «Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung Rupperswil in die SWL Energie AG» und «Vorfinanzierung Projekt Gemeindehaus, Kindergarten und Tagesstrukturen» nur eine halbherzige Zustimmung. Da der Betrieb einer Elektrizitätsversorgung – insbesondere der Stromhandel – sehr komplex ist und es schwierig ist, genügend Fachpersonal für ein kleines Unternehmen zu finden, bringt die Zusammenarbeit mit einer grösseren Elektrizitätsversorgung Vorteile in der Führung, Organisation und Finanzierung. Mit der Einsitznahme im Verwaltungsrat der SWL Energie AG besteht zudem die Möglichkeit, den Geschäftsverlauf zu beeinflussen, auch wenn diese Einflussnahme begrenzt sein wird. Be-

SWL Energie AG ein grösserer Verwaltungsapparat mitfinanziert werden muss. Die Vorfinanzierung von geplanten Investitionen erscheint etwas gar gutgläubig, da in den kommenden Jahren wahrscheinlich kaum mit Ertragsüberschüssen gerechnet werden kann. Keine wahrnehmlich positive Meinungsäusserung konnte bei der Vorstellung der «Verwaltungsentwicklung 2026» und dem «Budget 2027» festgestellt werden. Einerseits war man sich einig, dass die übermässige Bevölkerungszunahme mehr Einwohner und Schüler generiert, mehr Bedürfnisse gedeckt werden müssen und somit eine Aufstockung des Stellenetats nicht abwendbar sein wird. Andererseits muss festgehalten werden, dass diese neuen Stellen wiederkehrende Aufwendungen von jährlich über 300 000 Franken verursachen werden. Der prognostizierte Aufwandüberschuss im Budget 2027 von rund 680 000 Franken, was etwa 4 Steuerprozenten entspricht, stimmt sehr nachdenklich. Obwohl die SVP Rupperswil in den vergangenen Jahren immer wieder vom Gemeinderat klare Aussagen zur Finanzierung der geplanten Investitionen in Schul- und Verwaltungsbauten bzw. zur konkreten Entwicklung des Steuerfusses verlangte, liegen immer noch keine konkreten Aussagen vor. Eine baldige, klare Stellungnahme wird nun in Anbetracht des budgetierten

ging Nationalrat Christian Glur, Murgenthal-Glashütten, in einem spannenden Referat zum Thema «Darum braucht es die SVP – Aktuelles aus dem Bundeshaus» auf folgende Bereiche ein: die Bundesratswahl vom Dezember, die Parlamentswahlen 2027, verschiedene Abstimmungsresultate über SVP-Initiativen, die sicherheitspolitischen Verhandlungen zur Stärkung und Finanzierung der Armeeausund -aufrüstung sowie die anstehende Volksabstimmung über die EU-Rahmenverträge. Er ist überzeugt, dass die SVP den Puls der Zeit und die Anliegen vieler Bevölkerungsschichten erkannt hat und entsprechend vertritt. Eine Umsetzung in diesem Sinne kann jedoch nur erfolgreich realisiert werden, wenn sich die Parteibasis ungebrochen für die Werte der SVP einsetzt, diese geeint nach aussen vertritt und Unentschlossene von der guten Sache überzeugt. Seine Äusserungen stiessen bei den Anwesenden auf offene Ohren. (pd)

An der Parteiversammlung vertreten.

Foto: zvg

Möriken-Wildegg Im September verbrachten 21 Mitglieder der Seniorengruppe Möriken-Wildegg ihre traditionelle Arbeitswoche im Ferienhaus auf der Bettmeralp. Unter der umsichtigen Leitung von Willi Burger erledigte die Gruppe zahlreiche Unterhaltsarbeiten am Haus und unterstützte zudem die Gemeinde Bettmeralp bei verschiedenen Aufgaben. Im vergangenen Jahr hatte die Seniorengruppe zwei Musterzimmer renoviert und damit gezeigt, was sich mit Eigenleistung und Engagement erreichen lässt. Für die dringend notwendige Erneuerung weiterer Zimmer stellte der Gemeinderat Möriken-Wildegg dieses Jahr keine finanziellen Mittel bereit. Deshalb konzentrierten sich die Arbeiten auf den laufenden Unterhalt. Im Innen- und Aussenbereich wurde Diverses ausgebessert und instand gestellt. Neben einer zeitgemässen Ausstattung ist bei der Erneuerung der Zimmer auch der Brandschutz ein wichtiger Aspekt. Die notwendigen Arbeiten sollen dazu beitragen, die Sicherheit der Gäste zu verbessern und das Ferienhaus langfristig für die Zukunft zu rüsten. Auch die Gemeinde Bettmeralp durfte auf die Unterstützung der Gruppe zählen. Gemeinsam mit dem Werkhof wurden an zwei Brücken die Geländer ersetzt und Bodenbretter erneuert. Zudem halfen die Senioren beim Roden der Alpwiesen, um ei-

ner zunehmenden Verbuschung entgegenzuwirken. Ein besonderer Höhepunkt war der von der Gemeinde offerierte Apéro riche. Gemeindepräsident Martial Minnig und zwei weitere Gemeinderatsmitglieder würdigten dabei den Einsatz der Gruppe und betonten die Bedeutung des Lagerhauses sowie die gute Zusammenarbeit. Die Arbeitswoche zeigte einmal mehr, wie viel durch freiwilliges Engagement, Zusammenhalt und gemeinsame Initiative erreicht werden kann. Die Seniorengruppe hofft, dass im kommenden Jahr die notwendigen finanziellen Mittel bereitgestellt werden, damit die Erneuerung der Zimmer einschliesslich der Verbesserung der notwendigen Brandschutzmassnahmen weitergeführt werden kann. Die Mitglieder sind bereit, erneut tatkräftig mit anzupacken und ihren Beitrag zur Erhaltung des beliebten Ferienhauses zu leisten. (pd)

Das Lagerhaus braucht weitere Arbeiten.Foto: zvg

INSERATE

Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen Respektvolle Fürsorge von wenigen bis 24 Stunden. Von Kranken-

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt Sternenzauber, Lichterglanz und Kerzenduft – besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt

kassen anerkannt. Beratung vor Ort kostenlos.

Tel 062 516 81 97 dovida.ch

24hBetreu un g ab CH F7 pro M 047 onat

Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Othmarsingen Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. In der Zeit vom 13. November bis 14. Dezember liegen zu den Bürozeiten bei der Gemeindekanzlei Othmarsingen folgende Unterlagen öffentlich auf: Planungsbericht gemäss Art. 47 Raumplanungsverordnung RPV, Teilrevision Nutzungsplanung Kulturland/Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung: Änderungen Bau- und Nutzungsordnung BNO, Teiländerung Bauzonenplan, Teiländerung Bauzonenplan/Kulturlandplan Gewässerräu-

me Bünz, Teiländerung Bauzonenplan/ Kulturlandplan Gewässerräume Mattenbächlein, Mitwirkungsbericht und Vorprüfungsbericht. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Website einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Diese sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat einzureichen. (pd) ■

Der Informationsanlass mit anschliessender Auskunftserteilung durch Vertreter des Planungsbüros und des Gemeinderates findet statt am: Mittwoch, 18. November, um 20:15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Othmarsingen.


18

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 12. November 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Langfristige Sicherstellung der Trinkwasserversorgung Seon Die langfristige Sicherstellung der Trinkwasserversorgung wird zur regionalen Aufgabe.

D

er Projektausschuss hat an einer Informationsveranstaltung für die Behördenmitglieder die bisherigen Ergebnisse des Projekts «Wasserregion Seetal-Wynental» vorgestellt. Grundlage bilden das technische Versorgungskonzept, die Anstaltsordnung, die Eignerstrategie und der Finanzplan der geplanten Wasserregion. Aktuell läuft eine Vernehmlassung bei den Gemeinderäten Boniswil, Egliswil, Hallwil, Meisterschwanden, Seengen, Seon und Teufenthal. Die Trinkwasserversorgung gehört zu den zentralen Aufgaben der Gemeinden. Die regionale Wasserversorgungsplanung hat jedoch gezeigt, dass einzelne Gemeinden bereits heute an Grenzen der Wasserbeschaffung stossen. Gleichzeitig wird aufgrund der Bevölkerungsentwicklung mit einem steigenden Wasserbedarf gerechnet. Jedoch zeigen auch Trockenperioden wie in diesem Sommer die Dringlichkeit und Notwendigkeit dieses Projekts. Vor diesem Hintergrund haben die beteiligten Gemeinden in den vergangenen zwei Jahren gemeinsam untersucht, wie die Trinkwasserversorgung langfristig gesichert werden kann. Daraus entstand ein regionales Versorgungskon-

zept, das auf mehreren unabhängigen Beschaffungsstandbeinen basiert. Neben den bestehenden Wasserressourcen spielen dabei künftig insbesondere der Wasserbezug ab Gränichen/Suhr sowie die Weiterentwicklung des Seewasserwerks Meisterschwanden eine wichtige Rolle.

nehmlassung erhalten die beteiligten Gemeinden die Möglichkeit, die erarbeiteten Grundlagen vertieft zu prüfen und Stellung zu beziehen. Die Rückmeldungen der Gemeinden werden Anfang 2027 ausgewertet und in die weitere Bearbeitung einfliessen.

Gemeindeversammlungen im Jahr 2027

Regionale Zusammenarbeit bei Wahrung der Gemeindeautonomie Kern des Projekts ist die Gründung einer gemeinsamen regionalen Organisation. Vorgesehen ist eine selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalt unter dem Namen «Wasserregion Seetal-Wynental» (WRSW). Die neue Organisation soll insbesondere die regionale Planung, Koordination und Interessenvertretung übernehmen sowie die regionale Primärversorgung sicherstellen. Die kommunalen Wasserversorgungen bleiben hingegen weiterhin in der Verantwortung der einzelnen Gemeinden. Die Wasserabgabe an Haushalte und Unternehmen, die lokalen Leitungsnetze sowie die kommunalen Hoheitsaufgaben verbleiben bei den Gemeinden. «Die Wasserregion soll nicht die Gemeinden ersetzen, sondern dort Verantwortung übernehmen, wo die Herausforderungen zunehmend regional werden», betont der Projektausschuss.

Die Projektverantwortlichen rechnen damit, dass im Verlauf des Jahres 2027 die notwendigen politischen Entscheidungen gefällt werden können. Geplant ist, den Stimmberechtigten der beteiligten Gemeinden die Gründung der Wasserregion Seetal-Wynental an den Gemeindeversammlungen zu unterbreiten. Damit entscheiden letztlich die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger darüber, ob die regionale Zusammenarbeit in der vorgeschlagenen Form umgesetzt werden soll. (pd)

Die Infoveranstaltung für Behörden.

Foto: zvg

«Seener Männerstamm» auf dem Homberg Seon Auch in diesem Jahr stand im November der Besuch der Metzgete auf dem Homberg im Programm der Vereinigung «Seener Männerstamm». 66 Senioren fanden sich nach einer individuellen Anreise im Bergrestaurant oberhalb Reinach ein, wo um 11:45 Uhr der genussvolle Anlass eröffnet wurde. Vor Essensbeginn stellten sich mit Werner Dassler, René Hefti und Markus Thomann erfreulicherweise drei neue Mitglieder den Anwesenden vor; sie wurden mit grossem Applaus in die Gemeinschaft aufgenommen. Der Homberger Wirt Nino

Panciotto hatte für die Teilnehmer auch in diesem Jahr ein hervorragendes Buffet bereitgestellt. Zur Tradition der Metzgete gehört auch, dass der Service für den Männerstamm zur grossen Zufriedenheit aller wie immer von Marianne Lämmli besorgt wurde. Nach dem kulinarischen Teil mit Blut- und Leberwurst, Speck sowie Sauerkraut, Rösti und Apfelschnitzen kam auch der gesellschaftliche Teil, das gemütliche Zusammensitzen und die Gespräche unter den Teilnehmern, nicht zu kurz. Vor dem Abschluss der Veranstal-

PARTEINOTIZ Ob Kunst- oder Naturrasen: Die FDP fordert eine Prüfung aller Optionen Seengen Die FDP Seengen hat an ihrer Parteiversammlung am 29. Oktober die Traktanden der anstehenden Gemeindeversammlung kritisch und intensiv diskutiert. Insbesondere die Traktanden 3 (Sanierung Musterplatz), 9 (Budget), 10 (Vorfinanzierung Schulhaus 3) sowie der Finanzplan 2027 bis 2031, den uns Gemeinderat und Ressortvorsteher Finanzen, Marc Lindenmann, vorstellte.

Sanierung Musterplatz: zeitgemäss, wirtschaftlich und zukunftsfähig

Vernehmlassung als wichtiger Zwischenschritt Mit der nun gestarteten Behördenver-

WIPF KÜCHEN AG, 5616 Meisterschwanden, T 056 667 13 29, www.wipf-kuechen.ch

tung bedankte sich der Obmann Max Gerber im Namen des Vorstandes und des gesamten Männerstamms bei den Gastgebern für die ausgezeichnete Bewirtung, was die Teilnehmer mit einem grossen Beifall unterstützten. Am Dienstag, 8. Dezember, findet im Waldhaus Seon mit dem Fischessen der letzte Anlass der Senioren-Vereinigung in diesem Jahr statt. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 3. Dezember, bei Jürg Sterchi unter 062 775 27 07 oder sterchi.juerg@outlook.com. (MGE/rfb)

INSERAT

Die FDP Seengen unterstützt den beantragten Sanierungskredit von 307 000 Franken. Die dringend notwendige Instandstellung des Hauptplatzes A darf nicht verzögert werden. Angesichts der in der Finanzplanung vorgesehenen Gesamtinvestitionen von rund 1,8 Millionen Franken fordert die FDP Seengen für Platz B eine sorgfältige und ergebnisoffene Prüfung der möglichen Sanierungsvarianten. Der vorgesehene Projektierungskredit soll deshalb ausdrücklich auch für die Prüfung einer Kunstrasenvariante unter Beibehaltung der bestehenden Spielfeldabmessungen eingesetzt werden. Natur- und Kunstrasen sind hinsichtlich Investitionskosten, langfristiger Betriebs- und Unterhaltskosten, Wasserverbrauch, Nutzungsmöglichkeiten und Bewilligungsfähigkeit transparent gegenüberzustellen. Ziel muss eine nachhaltige und wirtschaftlich tragbare Sportinfrastruktur sein, die den heutigen und künftigen Bedürfnissen der Gemeinde, des Vereins sowie insbesondere der Kinder und Jugendlichen gerecht wird. Die FDP Seengen erwartet zudem eine substanzielle fi-

St. Nikolaus auf Besuch in Sarmenstorf Missionsbasar der Sarmenstorf Draussen wird es kühler und Reformierten Kirche

ZEIT FÜR ADVENT 20.–22. NOVEMBER 2026

LINOLSCHNIT T & HANDDRUCK UNSERER KLIENT:INNEN

AM BÄRENPLATZ 1 - FAHRWANGEN

die Weihnachtszeit kündigt sich langsam an. Am 5. und 6. Dezember wird der St. Nikolaus mit seinen emsigen Helfern an die Türen klopfen. In der warmen Stube oder im Garten erzählt der Samichlaus eine Geschichte. Er weiss, was die Kinder Gutes und vielleicht auch weniger Gutes getan haben. Anmeldungen als Schmutzli oder Chlaus werden bis zum 20. November entgegengenommen. Weitere Informationen gibt es unter: www.jufosarmenstorf.ch. Bevor der St. Nikolaus in die Familien geht, besucht er die Kirche. Der Auszug findet am Sonntag, 29. November um 17 Uhr in der kath. Kirche Sarmenstorf statt. Die Kinder der 1. und 2. Klasse Sarmenstorf gestalten zusammen mit dem Jufo die Feier und laden herzlich ein, den Sarmichlaus gemeinsam zu begrüssen. (pd)

Leutwil-Dürrenäsch Die Reformierte Kirche Leutwil-Dürrenäsch lädt am Samstag, 28. November, zum Missionsbasar in die Mehrzweckhalle in Leutwil ein. Von 11.30 bis 16.30 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielseitiges Angebot mit diversen Verkaufsständen und einer grossen Auswahl an Adventsfloristik. Für die Verpflegung stehen ein festliches Mittagessen, Vermicelles und ein Kuchenbuffet bereit. Auch für die jüngeren Besucherinnen und Besucher gibt es verschiedene Angebote. Ebenfalls ist eine Kinderbetreuung organisiert. Der Erlös des Missionsbasars ist für zwei Hilfswerke in Burundi (Afrika) und Bolivien (Südamerika) bestimmt. (pd)

nanzielle Beteiligung des SC Seengen an einer künftigen Investition. Entscheidend ist, dass die Stimmberechtigten auf Grundlage eines fundierten Variantenvergleichs über eine langfristig sinnvolle Lösung entscheiden können.

Budget, Vorfinanzierung Schulhaus 3 und Finanzplan Die Gemeinde Seengen steuert auf eine Zukunft mit hohen Investitionen in die Infrastruktur und steigenden gebundenen Mehrkosten zu. Dazu kommen Bevölkerungswachstum, Klimawandel, Wasserknappheit sowie ein verändertes geo- und sicherheitspolitisches Umfeld. Um diese Herausforderungen der Zukunft zu meistern, ist ein weitsichtiges und vernetztes Denken notwendig, um einen nachhaltigen Umgang mit unseren Ressourcen, insbesondere dem Land und dem Wasser zu finden. Mit der Erstellung einer Konzeptstudie zur Arealentwicklung macht der Gemeinderat somit einen Schritt in die richtige Richtung. Auch im Umgang mit Steuergeld ist Weitsicht und Nachhaltigkeit gefragt. Dabei ist immer nach dem altbewährten Prinzip vorzugehen, keine Steuern auf Vorrat einzutreiben. Gleichzeitig gilt es, jeden Steuerfranken zweimal umzudrehen, bevor er ausgegeben wird. Mit Sorge beobachten wir die steigenden Personalkosten – gleichzeitig verschlechtert sich der Service für den Bürger, beispielsweise durch kürzere Öffnungszeiten in der «Gerbi». Insbesondere bei den geplanten Infrastrukturprojekten ist bereits in der Projektierung auf die Kostendisziplin zu achten. Auch wird die Gemeinde nicht umhinkommen, anstehende Investitionen zu priorisieren. (pd)

Fiire mit de Chliine Egliswil Am Sonntag war die Kirche Egliswil gefüllt – mit vielen Familien, Kinderlachen und fröhlichen Singstimmen. Nach dem Entzünden der Kerze, den Eingangsliedern und dem Gebet beobachteten die Kinder den kleinen Maulwurf, der sich einen Weg zum kranken Hasen buddelte. Wie mussten die Kinder lachen, als der mithelfende Igel fast nicht durchs gebuddelte Loch passte! Und doch sassen am Schluss Maulwurf, Igel und Eichhörnchen gemütlich in der Höhle beim Hasen. Sie machten ihm mit ihrem Besuch das grösste Geschenk. Das grösste Geschenk – Gottes Liebe – erfuhren auch die kleinen Taufkinder, die beide beim Segen in die Kinderschar lächelten. Draussen vor der Kirche durften sich die Kinder selbst einen Weg buddeln – unter einem gespannten Tuch durch. (pd)

INSERATE

schafisheim und u m g e b u n g Hotel Restaurant Hotel -- Tagungen Tagungen -- Restaurant

ÖFFNUNGSZEITEN UND INFOS ZU VERPFLEGUNG AUF WWW.GAERTNERHAUS.CH

Vitabella Vitabella Rügel Rügel Sarmenstorferstrasse 52 || 5707 Seengen Sarmenstorferstrasse 52 5707 Seengen www.vitabellaruegel.ch www.vitabellaruegel.ch 062 767 60 50 062 767 60 50 Öffnungszeiten Öffnungszeiten Täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr TäglichFreitag, von 08.00 bis 17.00 Donnerstag, Samstag bis Uhr 23.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag bis 23.00 Uhr

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda

Donnerstag, 12. November 2026

19

Agenda vom 13. November bis 19. November FREITAG, 13. NOVEMBER

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN

Dintikon, Gasthof Bären 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Elsbeth Reinhard, Tel. 056 624 39 11 oder 078 854 49 14.

Lenzburg, Museum Burghalde, Dépendance Seifi

Hallwil, mitenand-fürenand 19 bis 21 Uhr: Gebärdensprache – Schnupperkurs. Einführung in das Fingeralphabet, einfache Alltagsgebärden und den Umgang mit hörbehinderten Menschen. Holderbank, Effingerhort 16 bis 20 Uhr: Adventsmarkt auf dem Festplatz. Marktstände mit Adventskränzen und Hofprodukten, Kerzenziehen, Märchenstunde im Tipi-Zelt und Verpflegung. Weitere Termine: Samstag, 14. November, 11 bis 20 Uhr, und Sonntag, 15. November, 10 bis 16 Uhr, jeweils beim Effingerhort in Holderbank. Lenzburg, Gloria Coworking 19 bis 22 Uhr: Open Mic – die offene Bühne. Vier Acts aus den Bereichen SingerSongwriting und Comedy präsentieren ihre Programme. Eintritt frei, Kollekte. Lenzburg, Baronessa 20.30 bis 23.30 Uhr: Happy Home Funk Unit. Konzert mit Funk, Soul und Jazzfunk sowie Sängerin Andrea Janser. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: Green Labyrinth & Amagenia. Konzert mit Progressiveund Symphonic-Metal. Türöffnung 20 Uhr. Eintritt CHF 15. Vorverkauf bis 19 Uhr, danach Abendkasse. Keine Reservationen. Niederlenz, Gemeindeund Schulbibliothek 16 bis 17 Uhr: Wintergeschichte. Bilderbuchstunde mit Edith Gloor für Kindergartenkinder sowie Schülerinnen und Schüler der ersten bis dritten Primarklasse. Sarmenstorf, Alpinit Kulturraum 20 bis 21.30 Uhr: Abschied in La Paz. Andreas Schwab erzählt von einer Liebesgeschichte, einer Reise durch Bolivien und Peru sowie von Verlust und Erinnerung. Seon, Forum Seon 20 bis 23 Uhr: Flying Fingers. Irische Musik mit Sarah Fischer, Christina Ischi und Thomas Maurer. Instrumentalmusik und Gesang. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Shirley Grimes – «TENDER». Albumpräsentation mit Folk-Songs. Begleitet von Clemens Kuratle, Wolfgang Zwiauer und Hank Shizzoe. Essen und Getränke ab 18 Uhr.

SAMSTAG, 14. NOVEMBER Hendschiken, Kirchenzentrum 10 bis 18 Uhr: 5. Zöber Märt. Regionales Kunsthandwerk, kulinarische Angebote, Lebkuchenverzieren und Kinderschminken. Lenzburg, Müllerhaus 8 Uhr: Schnitt- und Pflegekurs des Gartenbauvereins Lenzburg und Umgebung. Zweitägiger Kurs zur Pflege von Obstbäumen mit Theorie und praktischen Arbeiten. Anmeldungen bei Lisa Ferrari, Tel. 078 737 14 89, ferrari.lisa@ bluewin.ch. Lenzburg, Mooshof 8.30 bis 14 Uhr: Herbstmarkt. Regionale Lebensmittel, Kunsthandwerk, Verpflegung und Musik. Lenzburg, Ramseier & Iseli Bestattungen 11 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür. Einblick in die Arbeit des Bestattungsunternehmens und Informationen zum Umgang mit Abschied und Trauer. Unverbindliche Anmeldung möglich, spontaner Besuch ebenfalls. Meisterschwanden, Dorfplatz 9 bis 13.30 Uhr: 20. Dorfmärt. Markt mit Gemüse, Brot, Kunsthandwerk, Märtbeizli und Live-Musik der MaMä Fäger. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 9 bis 11.30 Uhr: Informationsveranstaltung 2026. Die Kommission für Alters-

Der Schotterplatz in Möriken-Wildegg lockt erneut mit einem Publikumstag. fragen informiert über gesunde Ernährung, Selbstbestimmung und rechtliche Vorsorge. Für alle Altersgruppen. Eintritt frei. Möriken-Wildegg, Schotterplatz 10 bis 17 Uhr: Publikumstag Schotterplatz. Modellbahnanlage der Spurgrösse G mit Schweizer Landschaften, historischen Eisenbahnobjekten und Bistro. Beschränkte Besucherzahl, Reservation empfohlen. Niederlenz, Gemeindeund Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Verslimorgen. Reime, Lieder und Fingerspiele für Kinder von 9 bis 24 Monaten und ihre Begleitpersonen. Anschliessend Kaffee und Zopf. Kostenlos. Niederlenz, T-Zone Jugendtreff 16 bis 23 Uhr: THAMARAI Game Night. Spieleabend mit Mario-Kart-Turnier, Brettspielen und Werwolf-Runde. Eintritt 20 Franken inklusive Softdrinks und Snacks. Weitere Verpflegung gegen Bezahlung. Limitierte Online-Tickets. Seon, Konservi 20 bis 22 Uhr: insiemeCHOR – more than Voices. Chorkonzert mit bekannten Melodien aus 15 Filmen.

SONNTAG, 15. NOVEMBER Lenzburg, Aargauer Literaturhaus 11.15 bis 12.45 Uhr: Café Littéraire: Franziska Witschi – «Wildwechsel». Die Autorin liest aus ihren poetischen Erzählungen über Begegnungen zwischen Stadtmenschen und wilden Tieren. Moderation: Thomas Wacker. Lenzburg, Aula Bleicherain 13.30 bis 17.30 Uhr: TeaDance by Lenzburg tanzt. Tanznachmittag mit Discoswing, Salsa, Walzer und weiteren Paartänzen. Eintritt CHF 15 im Vorverkauf, CHF 20 an der Tageskasse, inklusive Kaffee, Kuchen und kalten Getränken. 2-für-1-Gutscheine nur vor Ort einlösbar. Lenzburg, reformierte Stadtkirche 17 bis 18.20 Uhr: Zwischen Licht und Melancholie. Die Festival Strings Chamber Players spielen Streichquartette von Mozart und Dvořák sowie Barbers Adagio.

MONTAG, 16. NOVEMBER Holderbank, Effingerhort 9 bis 16 Uhr: Adventsverkauf im Zelt. Verkauf von Produkten aus der Landwirtschaft und Gärtnerei des Effingerhorts, hergestellt und verpackt unter Mitwirkung der Bewohnenden. Lenzburg, Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lenzburg 15.30 bis 17 Uhr: Spieletreff. Karten-, Brett- und Gesellschaftsspiele für Personen ab 60 Jahren. Kostenlos. Anmeldung: Tel. 062 891 77 66, lenzburg@ ag.prosenectute.ch.

Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse. Der Elternverein Schafisheim organisiert einen Austausch von intakten Tonie-Hörspielfiguren. Verschiedene Geschichten und Lieder stehen zur Auswahl.

DIENSTAG, 17. NOVEMBER Hallwil, Vereinszimmer Schulhaus 12 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Ruth Schwegler. Lenzburg, Mülikafi, Alterszentrum Obere Mühle 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Mittagessen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bis Montag, 16. November, 12 Uhr, bei Elisabeth Bader, Tel. 062 559 42 98 oder 079 351 00 62. Niederlenz, Alterszentrum Am Hungeligraben, Jurastübli 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Yvonne Lerjen. Rupperswil, Singsaal der Schule 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz. Gemeinschaftliche Kreistänze zu ruhiger und beschwingter Musik. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Andrew McCormack Trio feat. Kyle Eastwood. Jazzkonzert mit Andrew McCormack, Kyle Eastwood am Bass und Rod Youngs am Schlagzeug.

MITTWOCH, 18. NOVEMBER Lenzburg, Tommasini 14 bis 17 Uhr: Kerzenziehen des Elternvereins Lenzburg. Kerzen aus Bienenoder farbigem Wachs herstellen und verzieren. Für Kinder und Erwachsene. Bezahlung nach Kerzengewicht. Verpflegung im Kafi Tomm. Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg. Kostenlose Unterstützung beim Umgang mit Computer und Handy, beim Ausfüllen von Formularen und bei sprachlichen Fragen. Ohne Anmeldung.

Foto: zvg

Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Sonderausstellung über Frauen, die Lenzburg in den vergangenen 200 Jahren geprägt haben, darunter Clara Wirz-Wyss, Gertrud Villiger, Sophie Haemmerli-Marti, Olga Plümacher und Erika Wedekind. Laufzeit: 25. Oktober 2025 bis 31. Mai 2027. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 12 Franken, Kinder von 3 bis 16 Jahren 5 Franken, Familien 20 Franken. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œuvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Margrit Haemmerli – Lenzburg, Paris und die Moderne. Gemälde und Zeichnungen der Schweizer Künstlerin, darunter Landschaften, Akte und Porträts. Die Ausstellung gehört zum Schwerpunkt über 200 Jahre Lenzburger Frauenpower. Dienstag, 10., bis Donnerstag, 12. November, jeweils 14 bis 17 Uhr.

DONNERSTAG, 19. NOVEMBER Hallwil, Haubu-Huus 19 bis 21 Uhr: Männergesprächsrunde. Austausch über persönliche Erfahrungen, Gefühle und Lebensfragen unter der Leitung von Johannes Maurer. Kollekte, Anmeldung erwünscht. Lenzburg, Bahnhof 8.20 bis 17.30 Uhr: Pro Senectute Wandern Bezirk Lenzburg. Wanderung für Personen ab 60 Jahren von Frauenfeld über den Stählibuckturm nach Stettfurt. Strecke 10 km, Aufstieg 429 m, Abstieg 355 m, Wanderzeit rund 3,5 Stunden. Anmeldeinformationen bei Pro Senectute Aargau erhältlich. Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria Kantine. Generationenübergreifender Mittagstisch mit vegetarischem Menü, zubereitet von Seniorinnen und Senioren aus der Region. Wasser und Kaffee inklusive, weitere Getränke gegen Bezahlung. 19 bis 21 Uhr: Gloria Offline – Wir schalten ab! Begegnungsabend ohne digitale Geräte mit analogen Beschäftigungen und anschliessendem Gespräch. Lenzburg, familie+ 14.30 bis 16.30 Uhr: Walk-in Spiel- und Beratungscafé. Austausch und Beratung für Eltern zu Erziehung, Betreuung und Familienalltag. Betreuter Spielbereich für Kinder. 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé. Begleiteter Treffpunkt für Eltern mit Babys und Kleinkindern bis 3 Jahre. Lenzburg, Museum Burghalde 18.15 Uhr: Die Lenzburger Malerin Margrit Haemmerli. Anlass zum Werk der Künstlerin (1900 bis 1979) und zu ihren Einflüssen aus Paris, Basel und München. Niederlenz, Gemeindeund Schulbibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: Geschichten-Bär. Bilderbuchgeschichte für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Kostenlos.

Lenzburg, Stapferhaus Sicherheit. Ein Risiko? Interaktive Ausstellung über das Verhältnis zwischen Sicherheit, Vertrauen und Risikobereitschaft. Öffnungszeiten: Freitag, 13. November, Samstag, 14. November, Sonntag, 15. November, Dienstag, 17. November, Mittwoch, 18. November, und Donnerstag, 19. November, jeweils 9 bis 17 Uhr.

Sarmenstorf, Alpinitgebäude, 1. Obergeschoss «vielschichtig» – Simone Martin. Ausstellung mit mehrschichtigen Farbkompositionen, Formen und Strukturen. Samstag, 7. November, 15 bis 18 Uhr.

Seengen, Alte Schmitte Bilderausstellung Urs Brandenburg. Mehr als 30 Ölbilder mit regionalen Landschaften und Meeresmotiven. Musikalische Begleitung durch René Brandenburg und Thomas Widmer. Öffnungszeiten: Samstag, 7. November, 14 bis 20 Uhr; Sonntag, 8. November 2026, 11 bis 18 Uhr.

Agenda-Einträge In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf Eventfrog erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch

INSERAT

Niederlenz, T-Zone Jugendtreff 14 bis 18 Uhr: Niederlenzer Kerzenziehen. Öffentliches Kerzenziehen für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung. Keine Anmeldung erforderlich. Getränke und Weihnachtsgebäck erhältlich. Seengen, Aula Schule 14 bis 16 Uhr: Weihnachtsbasteln des Elternkreises Seengen. Herstellung von Windlichtern, Schwemmholzmobilen oder Badebomben. Zvieri und Getränke inklusive. Anmeldung bis 11. November erforderlich.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!


Samstag, 21. November bis Sonntag, 6. Dezember 2026

Eröffnung: Freitag, 13. November 2026 An folgenden Sonntagen haben wir für Sie offen: 15., 22. und 29. November 2026 Aareblumen AG, Talstrasse 35, 5106 Veltheim, www.aareblumen.ch

Lenzburg stellt aus 2026 «Gerichtet» Weihnachtsausstellung von Lenzburger Kunstschaffenden Ausstellungseröffnung Samstag, 21. November 2026, 17.00 Uhr

Öffnungszeiten Mittwoch, 17 bis 19 Uhr Freitag, 17 bis 19 Uhr Samstag, 14 bis 17 Uhr Sonntag, 14 bis 17 Uhr

artischock.net artischock.net

Die Ausstellung bleibt bis Do, 24. Dezember geöffnet.

Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg

Adventsausstellung

Ausstellung

Ehemaliges Bezirksgebäude, Metzgplatz 18, Lenzburg

Sonntag, 15. November 2026, 17.00 Uhr Reformierte Stadtkirche Lenzburg

ZWISCHEN LICHT UND MELANCHOLIE

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.» Nadja Brönnimann

Steigende Energiepreise? Kosten Sie ein

Festival Strings Chamber Players Abendkasse: Eintrittspreis Fr. 25.–, Lernende und Studierende Fr. 15.– Freier Eintritt bis 18 Jahre Reformierte Kirche Lenzburg Hendschiken Othmarsingen

Eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg in Zusammenarbeit mit dem Kino Lenzburg

CH-Dok-Film

von Hao Hohl CH 2026, 85 Min. Gespräch mit der Regisseurin nach dem Film

 

Ei n

Le

ben l a

EH

R INFO

!

Anders Anders – Was uns verbindet

Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

S

M

«

»

10 Uhr | Türöffnung 9.30 Uhr | Kino Löwen

Produzieren Sie Ihren Strom selbst! Unsere schlüsselfertigen PV-Anlagen inklusive Speicherlösung und smarter Eigenverbrauchsoptimierung machen Sie unabhängiger von der Energiepreisentwicklung.

ng

Sonntag, 22. November 2026

Lächeln!

Epileptische Anfälle sind kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

  – energie-freiamt.ch

  –– – ––  

Mehr vom Kuchen für alle Alle entlasten, die Steuern bezahlen.

«Die direkte Integration des Kleinverdienerabzugs in den Steuertarif bringt uns spürbare Entlastung im Alltag. Das Geld fliesst direkt in die Haushaltskasse.»

–   

zum Steuergesetz am 29.11.2026

Maya Bally

Nationalrätin Die Mitte


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
LBA vom 12. November by AZ-Anzeiger - Issuu