Skip to main content

LBA 43 / 2026 vom 29. Oktober

Page 1

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2026

Wir feiern

re 125 Jaurh ger

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 44 · Post CH AG

Lenzb nzeiger. Bezirks-A u im Mehr daz 2. Bund !

SALZKORN Heimatanzeiger

SCHLAFWOCHEN

Der Rupperswiler Dorfkern mit dem Bahnhof soll zukünftig eine Aufwertung erhalten.

Foto: Sandra Adrizzone

Sechs Parkhäuser und ein Einbahnregime für den Bus brunner-gaerten.ch 079 263 29 62

Wir pflegen Ihren Garten «rundum» – Ganzjährige Gartenpflege – Neugestaltung – Winterschnitt Damit Sie sich wohl fühlen !

Rupperswil Sechs neue Parkhäuser, ein Einbahnregime für Busse und neue Wohn- und Gewerbeflächen geplant: Der Rupperswiler Gemeinderat stellte vergangene Woche seine Pläne für die Entwicklung des Dorfzentrums vor. Nun kann sich die Bevölkerung dazu äussern. ■

Hotel - Tagungen - Restaurant Vitabella Rügel Sarmenstorferstrasse 52 | 5707 Seengen www.vitabellaruegel.ch 062 767 60 50 Öffnungszeiten Täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag bis 23.00 Uhr

RINALDO FEUSI

G

emeindeammann Daniel Marti war die Freude anzusehen. «Es ist mir eine ausserordentliche Freude, ihnen die ersten Resultate des Konzepts präsentieren zu können. Es geht beim Projekt schliesslich um ein sehr schönes Gebiet.» Mit diesen Worten begrüsste er die anwesenden Einwohnerinnen und Einwohner vergangene Woche zum Aus-

tausch über Zentrumsentwicklung. Fast alle bereitgestellten Stühle waren besetzt.

Mehrere Kernzonen im Fokus Beim Entwicklungsrichtplan geht es um sechs Gebiete. Zwischen Bahnhof, Mitteldorf und Ortszentrum werden die oberirdischen Parkplätze reduziert. Insgesamt sind deswegen im ganzen Zentrum sechs unterirdische Parkhäuser geplant. Zudem werden der Fuss- und Veloverkehr priorisiert und eine gute Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr gewährleistet. Für die Busse soll zukünftig ein Einbahnregime gelten. Der Bahnhofplatz dient als Mobilitätsdrehscheibe. Städtebaulich bildet er damit den Schwerpunkt des Areals. Bei der Gestaltung ist sicherzustellen, dass der Bahnhofplatz langfristig funktionsfähig bleibt – unabhängig davon, ob das bestehende Bahnhofgebäude erhalten oder durch einen Neubau ersetzt wird. Ziel der Aufwertung im Gebiet Bahnhof Ost ist es, einen Grossverteiler im Zentrum anzusiedeln. Die Gemeinde steht bereits mit

Migros und Coop im Gespräch. Beim Bahnhof West soll eine geschlossene Bebauung entlang der Gleise als Lärmschutz dienen. Schützen- und Gartenstrasse sollen mehrheitlich bewohnte Nachbarschaften sein. Das Mitteldorf ist als urbaner Teil des Gebiets angedacht. Das Gebiet soll bezahlbaren Wohnraum bieten und für Gewerbe attraktiver werden.

Planungsbüro sieht grosses Potenzial in Rupperswil Anwesend war auch Philipp Husistein vom Planer- und Architekturbüro Husistein und Partner. Rupperswil sieht er als eine sehr attraktive Gemeinde mit grossem Potenzial zur Weiterentwicklung. Schaue man sich das Dorf aus der Vogelperspektive an, erkenne man überall Inseln von Quartieren, deren Häuser alle ungefähr zur gleichen Zeit gebaut worden seien. «Das ist ein Indikator für eine gesunde Gemeinde», meint er. Noch bis zum 23. November kann sich die Bevölkerung zum Entwicklungsrichtplan äussern.

Übernamen wie «Bezirks-Alüger», «Bezirks-Aseicher», «Usrüefer » oder «S Blättli» mögen auf den ersten Blick abund geringschätzig anmuten. Dabei ist Peter Buri das Gegenteil der Fall. Sie sind vielmehr Ausdruck der innigen Verbundenheit, der Identifikation der Bevölkerung der Region Lenzburg mit ihrem Leib- und Magenblatt «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» (LBA). Als die AZ Medien (heute CH Media) vor 15 Jahren eine neue Portfoliostrategie für ihre Gratisblätter entwickelten, war schnell klar: Der 1901 gegründete LBA gehört in die Kategorie der «Heimatanzeiger» (Titel mit langer Tradition, grosser Verwurzelung; amtliches Publikationsorgan mit starker Dominanz im Marktgebiet). Klare regionale Fokussierung, breites Themenpanorama von A wie Abfallentsorgungskalender bis Z wie Zubringerstrassensperrung sowie grosse Nähe zu Leser- und Anzeigenkundschaft – das sind die wohl wichtigsten Zutaten des nunmehr 125-jährigen Erfolgsrezepts LBA. «Im ‹Bezirks-Anzeiger› steht, was in Lenzburg geht» (oder manchmal auch nicht geht …) – jeden Donnerstag druckfrisch oder digital zu lesen: in amtlichen Annoncen (Baugesuchen, Ratsbeschlüssen, Öffnungszeiten usw.), in redaktionellen Berichten über wichtige Ereignisse (auch solche, die erst durch den LBA zu solchen werden), in Einsendungen über das Vereinsgeschehen, in Leserbriefen über Gott und die Welt und in Emotionen weckenden Stadtratsbeschlüssen und natürlich in Inseraten. Der LBA sorgt mit seinem allen modischen Designtrends trotzenden Layout und seinem (ana-)chronistischen Redaktionskonzept dafür, dass die in der Tageszeitung marginalisierte Region Lenzburg nach wie vor eine solide mediale Heimat hat. Er wirkt damit identitätsstiftend für den geografisch, politisch und mentalitätsmässig stark zergliederten Bezirk Lenzburg. Das alles sind gute und berechtigte Gründe, das 125-JahrJubiläum des LBA gebührend zu feiern. Bleibt einzig die – zugegebenermassen – leicht lenzburgerisch-chauvinistische Frage, weshalb denn eigentlich das LBAGeburtstagsfest in Aarau stattfinden muss … Peter Buri, Lenzburg

INSERATE

Heizöl

1995 | 2026 2

Wie Tag und Nacht: Unsere Kompetenz macht den Unterschied.

oderr 080 062 ode 062 062 08000 062 oelb .ch rack.ch oelbrack

· Service und Reparaturen aller Marken Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.garagegut5616.ch Telefon 056 667 33 24

LENZBURG

straub-partner.ch

062 885 80 60

Entsorge bei der BAUSORT!

Günstig Bequem Freundlich

Umzug & Reinigung

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

bausort.ch

Die Recycling Oase - in Niederlenz

Industriestr. 7 | 5702 Niederlenz 062 888 22 33 | anfrage@bausort.ch

v.l.n.r. Roman Kuster, Günther Schatz, Felix Hochstrasser

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch


2

AMTLICHES

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Baugesuch Konzessionsreglement; Erhöhung der Abgabe (ab 1. Januar 2027) Das Konzessionsreglement, welches vom Einwohnerrat am 14. September 2023 beschlossen wurde und am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist, regelt die Konzessionsabgabe für die Nutzung des öffentlichen Grunds für die Elektrizitätsversorgung. Die Höhe der Abgabe innerhalb der vom Einwohnerrat festgesetzten Bandbreite bestimmt der Stadtrat. Der Stadtrat publiziert jede Änderung mindestens 60 Tage im Voraus im amtlichen Publikationsorgan der Stadt Lenzburg. Gestützt auf § 2 Abs. 2 des Konzessionsreglements beschliesst der Stadtrat die Erhöhung der Konzessionsabgabe für Elektrizität von 0.65 Rp/ kWh um 0.05 Rp/kWh auf 0.70 Rp/kWh (gültig ab 1. Januar 2027). Der Stadtrat

Express-Service Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

Bauherr:

Atmoshaus AG Eichweid 1 6203 Sempach Station

Grundeigentümer: Peter Nicola und Michèle Breitackerstrasse 9 5505 Brunegg Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Umgebungsgestaltung

Standort:

673 / Sedelstrasse

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 30. Oktober 2026 – 30. November 2026 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 27. Oktober 2026 Gemeinderat

Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13 5103 Wildegg

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt:

Bauobjekt:

Fassadenbanner aus Netzplane

Objektadresse:

Talstrasse 13 Parzelle 1163 Gebäude Nr.1256

• Parkieren verboten auf Parzelle 667 (Hauptstrasse), Signal 2.50 mit Zusatz «ausgenommen Mieter der Gemeinde».

Weitere Bewilligung:

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 29. Oktober 2026, beim Gemeinderat Holderbank schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Holderbank, 29. Oktober 2026 Gemeinderat Holderbank

062 888 13 88 info@rwidmer.ch

Impressum Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Am Hendschiker-Talk vom 21. Oktober 2026 informierte der Gemeinderat über die Ergebnisse des Projekts «Zukunft Hendschiken» und das geplante weitere Vorgehen. Nebst dem Gemeinderat, der Geschäftsleitung und der Arbeitsgruppe nahmen 56 Einwohnerinnen und Einwohner am Anlass im Kirchenzentrum teil. Im Rahmen des 2023 gestarteten Projekts wurden vier Zukunftsszenarien untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass eine Weiterführung der heutigen Strukturen ohne zusätzliche Massnahmen langfristig keine tragfähige Lösung darstellt. Gemäss Planungsbericht bietet eine Fusion mit einer anderen Gemeinde das grösste Potenzial, um die finanziellen, personellen und organisatorischen Herausforderungen nachhaltig anzugehen. Hendschiken steht in den kommenden Jahren vor Investitionen von rund CHF 12 Millionen. Gleichzeitig liegt der Steuerfuss bei 125 Prozent. Bei einer möglichen Fusion könnten der neuen Gemeinde gemäss ersten Modellrechnungen kantonale Beiträge zwischen CHF 3,8 und 7,8 Millionen zufliessen. Die tatsächliche Höhe hängt insbesondere von der Partnergemeinde ab. An der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2026 wird den Stimmberechtigten die Genehmigung des Vorprojekts zur Prüfung einer Fusion beantragt. Dabei sollen geeignete Partnergemeinden identifiziert, erste Gespräche geführt sowie die gegenseitigen Chancen und Herausforderungen vertieft geprüft werden. Erweist sich eine Fusion als sinnvoll und machbar, soll anschliessend gemeinsam mit der Partnergemeinde ein Vorvertrag ausgearbeitet und den jeweiligen Gemeindeversammlungen ein Verpflichtungskredit für das Hauptprojekt beantragt werden.

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Die Zustimmung zum Vorprojekt bedeutet noch keinen Fusionsentscheid. Die Bevölkerung wird vor weiteren verbindlichen Schritten erneut entscheiden können. Eine mögliche Fusion könnte bei positivem Verlauf frühestens im Jahr 2030 umgesetzt werden.

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Debora Hugentobler (DHu) debora.hugentobler@chmedia.ch

Der Hendschiker-Talk bot Gelegenheit, Fragen zu klären, Anliegen aufzunehmen und sich beim anschliessenden Apéro über die Zukunft der Gemeinde auszutauschen.

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Verena Schmidtke (VSc), Julia Anliker (JAn), Carolin Frei (CFr), Karin Jakob (KJa), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Gemeinderat und Geschäftsleitung Hendschiken

Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 30. Oktober 2026 bis 30. November 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Der Gemeinderat hat am 19. Oktober 2026, gestützt auf § 25 Abs. 3 Baugesetz (BauG), in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage folgenden Beschluss gefasst:

Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a. aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b. darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung Holderbank eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplan «Mitteldorf» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Holderbank, 23. Oktober 2026 Gemeinderat Holderbank

RTB Regionale Technische Betriebe Der Vorstand hat am 20. Oktober 2026 die folgenden publizitätspflichtigen Beschlüsse gefasst: – Genehmigung Kreditabrechnung Neubau Stufenpumpwerk Hardstrasse, Möriken-Wildegg – Genehmigung Budget 2027 Die Beschlüsse unterstehen gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Bauvorhaben:

Umbau und Anbau Mehrfamilienhaus

Baugrundstück:

Parzelle 79, Eichlistrasse 1

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen

Öffentl. Auflage:

30. Oktober 2026 bis 30. November 2026

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Gemeinderat Rupperswil

Räbeliechtliumzug Othmarsingen

29. Oktober 2026 Informationsveranstaltung zur öffentlichen Mitwirkung betreffend Gestaltungsplan Bahnhof Nord 10. November 2026 Informationsveranstaltung zur Einwohnergemeindeversammlung mit den Themen – Auslagerung Elektrizitätswerk – Verwaltungsentwicklung 26 20. November 2026 Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie laufend im Lenzburger Bezirksanzeiger sowie über den Newsletter und die Webseite der Gemeinde Rupperswil unter www.rupperswil.ch.

Gemeinderat Rupperswil

Der Räbeliechtliumzug findet am Montag, 9. November 2026, statt. Verschiebedatum: Dienstag, 10. November 2026 Beginn: 18.00 Uhr beim Schulhausplatz Route: Schulstrasse – Oelberg – Haldenweg – Wilhalde – Coop – Bünzweg – Blumenrain – Schulhaus

Yetnet Kabelnetzgenossenschaft – Einladung zur Informationsveranstaltung

Dauer: 18.00 – ca. 19.00 Uhr

Werte GenossenschafterInnen

Für das leibliche Wohl der Zuschauer sorgt die 5. Klasse.

Gerne laden wir Sie zur Informationsveranstaltung zum Traktandum 3 der Gemeindeversammlung vom 18. November 2026 ein. Thema «Zukunftsstrategie der Genossenschaft im Rahmen des Glasfaserausbaus (FTTH)»

Othmarsingen, Oktober 2026 Kindergarten und Primarschule

Dienstag, 10. November 2026, 19.00 Uhr Lindensaal, Gemeindehaus Vorstand Yetnet Kabelnetzgenossenschaft Schafisheim

Baugesuch Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

RS Properties AG Industriestrasse 11 5503 Schafisheim Diverse gewerbliche Zwischennutzungen in bestehender Halle

Baugrundstück:

Parzelle 1219 Bahnstrasse 18

Der Vorstand hat am 20. Oktober 2026 die folgenden publizitätspflichtigen Beschlüsse gefasst:

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen

– Genehmigung Kreditabrechnung Neubau Stufenpumpwerk Hardstrasse, Möriken-Wildegg

Öffentl. Auflage:

– Genehmigung Budget 2027

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

RTB Regionale Technische Betriebe

Die Beschlüsse unterstehen gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

Gerne orientieren wir Sie hiermit über die kommenden Termine der Gemeinde Rupperswil. Sie sind herzlich eingeladen, an den Anlässen teilzunehmen und sich aktiv einzubringen.

Wir freuen uns auf vier interessante Anlässe mit Ihnen.

30. Oktober 2026 bis 30. November 2026

Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch Bauherrschaft:

Susanne Merkofer Staufbergweg 8 5503 Schafisheim

Planverfasserin:

Susanne Merkofer Staufbergweg 8 5503 Schafisheim

Bauobjekt:

Sanierung bestehende Garage

Bauplatz:

Staufbergweg 8 Parz. Nr. 686

Zus. Bewillig.:

–

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 30. Oktober 2026 bis 30. November 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Baugesuch

sauber • rasch • pünktlich

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Thaqi Enis, Eichlistrasse 1 5102 Rupperswil

Liebe Rupperswilerinnen und Rupperswiler

Holderbank, Erschliessungsplan «Mitteldorf» – Gemeinderatsbeschluss

Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

Bauherrschaft:

Gut informiert durch den Herbst

Erschliessungsplan «Mitteldorf»

Zukunft Hendschiken: Gemeinderat informiert über Ergebnisse und weiteres Vorgehen

Baugesuch

Bauherr:

Verkehrsbeschränkung

Baugesuch

n

eg 5103 Möriken -W ild 062 893 32 50 ww w.hubi.swiss

g

Bauherrschaft:

Fengying Wu und Raphael Maurer Erlenweg 4 5503 Schafisheim

Planverfasserin:

E. Boschetti Baugeschäft AG Oberfeldweg 16 5703 Seon

Bauobjekt:

Anbau Garage und Wohnraum bei EFH, Abbruch Autounterstand

Bauplatz:

Erlenweg 4 Parz. Nr. 1043

Zus. Bewillig.:

keine

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 30. Oktober 2026 bis 30. November 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim


AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Donnerstag, 29. Oktober 2026

3

Häckseldienst und Astabfuhr Am Donnerstag, 5. November 2026, ab 7.00 Uhr, wird in unserer Gemeinde wieder ein Häckseldienst angeboten.

Baugesuch Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Seengen Unterer Gerbiweg 6 5707 Seengen

Bauobjekt:

Abbruch und gleichwertiger Wiederaufbau der Badeanlage «Frauenbad»

Lage:

Seeweg, 5707 Seengen Parzelle Nr. 2798

Zusätzliche Bewilligung:

Abteilung für Baubewilligungen Departement BVU (HSD)

Auflagefrist::

30. Oktober bis 30. November 2026

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen.

Das Ast- und Strauchmaterial bis zu 15 cm Durchmesser, möglichst lang geschnitten und mit dem dickem Ende auf der gleichen Seite, ist an der üblichen Kehrichtabfuhrroute auf einem gut zugänglichen Vorplatz zu deponieren. Sackgassen werden nur auf Voranmeldung bedient. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Die Astabfuhr muss beim Werkdienst angemeldet werden. Bei Regenwetter ist das Material abzudecken, da nasses Material nicht gehäckselt werden kann. Grössere Mengen sowie die Bedienung von Sackgassen sind beim Gemeindewerk Seengen, gemeindewerk@seengen.ch, anzumelden. Bei grösseren Mengen wird eine angemessene Gebühr erhoben. Gemeinderat

«De Gmeindrot bi de Lüt»

Gemeinderat Seengen

Herbstmarkt / Strassensperrung Die Schulstrasse wird am Markttag, 3. November 2026 von 6.00 Uhr bis 19.00 Uhr gesperrt. Gemeinde Seengen

Am Donnerstag, 5. November 2026, ab 18.30 Uhr, findet in der Aula (Schulhaus 4), der Informationsanlass des Gemeinderats «De Gmeindrot bi de Lüt» statt. Die Mitglieder des Gemeinderats stehen der Bevölkerung für Informationen und Anliegen zur Verfügung. Gleichzeitig kann der Kontakt unter den teilnehmenden Personen gepflegt werden. Für einen Imbiss ist gesorgt. Sie sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie.

Seener Chlaus-Chlöpfer Einführungskurse Samstag, 14. November 2026, 14.00 – 15.30 Uhr Samstag, 28. November 2026, 14.00 – 15.30 Uhr Die Einführungskurse finden beim Schulareal Hertimatt statt. Alle sind herzlich willkommen, diesen alten Brauch zu erlernen. Geisseln sind vorhanden. Wettchlöpfen Sonntag, 6. Dezember 2026, ab 14.00 Uhr Das Wettchlöpfen findet bei den Turnhallen statt. Eine Festwirtschaft mit Bratwürsten und feinem Glühwein ist vorhanden. Einschreiben kann man sich ab 13.30 Uhr. Chlausabend Donnerstag, 10. Dezember 2026 Der Sternenmarsch durchs Dorf beginnt um 19.00 Uhr bei den Turnhallen. Die Festwirtschaft ist ab 19.00 Uhr beim Sternenplatz. Weitere Informationen zu den einzelnen Anlässen und den Chlöpfabenden sind auf der Webseite www.seener-chlauschlöpfer.ch einsehbar.

Baugesuch Baugesuch Nr.:

2026-0036

Bauherrschaft:

Doninelli GU AG, Rennweg 1, 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Arealüberbauung mit 2 MFH mit Tiefgarage

Standort:

Parzelle Nr. 584, Tiliastrasse

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau

Gemeinderat Seengen

Räbeliechtliumzug Räbeliechtliumzug Montag, 9. November 2026 Verschiebedatum: Dienstag, 10. November 2026

Baugesuch

Informationen über die Durchführung erfolgen über die Homepage der Schule Seengen am Sonntagabend, 8. November 2026. Beginn: Ende:

18.00 Uhr beim Schulhaus ca. 18.45 Uhr

Alle: Schulhausplatz – Fussweg Hubpünt - Generationenweg – Kita kleine Matrosen – Poststrasse – Dreierweg – Blumenweg – Wächterweg – Käsereiweg – Schmittenweg Schluss Kindergartenklassen: Oberdorfstrasse – Poststrasse - Kiga Post – Abschluss im Singkreis Schluss Schulklassen: Oberdorfstrasse – Schulhausplatz – Abschluss im Singkreis Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Umzug vom Strassenrand aus zu geniessen oder sich am Ende des Umzugs anzuschliessen.

Bauherrschaft:

Rösti Immobilien AG Bachstrasse 53 5000 Aarau

Bauobjekt:

Neubau zwei Einfamilienhäuser

Lage:

Sandackerweg 4 und 6, 5707 Seengen, Parzelle Nr. 3212

Zusätzliche Bewilligung:

keine

Auflagefrist:

30. Oktober bis 30. November 2026

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

EXPRESS SER I E

Seener Chlaus-Chlöpfer

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG

Öffentliche Auflage vom 30. Oktober 2026 bis 30. November 2026 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

062 896 15 10 oppliger.com

Bauverwaltung Staufen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen.

Suche günstiges Zimmer/Schlafplatz

Gemeinderat Seengen

vom 15.11. bis 18.12.2026 in/um Seengen

in der Nähe entdecken!

Malerin

Laborantin

Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2026 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten.

Milchpraktiker Geomatiker

• Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleisten sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011).

Polydesignerin Storenmonteur

Baupraktiker

Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 28. Oktober 2026 Der Kantonsingenieur

Herbst-Aufbruch

noch bis Samstag, 7. November von Mensch zu Mensch.

Deinen

jeweils So.-Abend bis Fr.-Morgen für meine Stellvertretung an Schule Seengen. Ich bin unkompliziert, freundlich, und ruhig. E-Mail: Jorgwalter@aol.com

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Individuelle Beratung durch kompetente Fachleute mit langjähriger Erfahrung!  Polstergruppen  Relax-Sessel  Bico-Matratzen  Tische & Stühle  Boxspring-Betten  Schlafzimmer

 Sideboards  Schränke  Duvets

Qualitäts-Möbel

mit stark reduzierten Preisen!

Echte Preisreduktionen – auf unsere regulären Verkaufspreise.

 Liefern & Entsorgen gratis (inkl. Heimberatung & Abholservice)

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld


4

KIRCHENZETTEL / TRAUERANZEIGEN / INSERATE

Donnerstag, 29. Oktober 2026

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx

Samstag, 31. Oktober 17.00 «Füür und Funke» Ein gemütlicher Abend für Familien im Wald – ohne Grusel und Spuk Brätelstelle am Flurenwald-Eingang Fahrwangen Auskunft/Anmeldung: susanne.widmer@kirchweg5.ch Bei Regen oder Sturm findet der Anlass nicht statt

Lenzburg

Bereitschaft 1. – 7. November: Pfr. Mark Schwyter, Tel. 079 629 08 02

Sonntag, 1. November 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag, parallel dazu Mini-/Chinderträff Donnerstag, 5. November 14.00 Ökum. Seniorennachmittag im KGH. Thema: Bibeln im Hotelzimmer – Die Gideons berichten Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 17. November 2026, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl des Stimmenzählers/ der Stimmenzählerin 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Juni 2026 4. Verpflichtungskredit Heizungsersatz Kirchgemeindehaus 5. Genehmigung Budget 2027 mit Steuerfuss 18 % 6. Strategie: Statusbericht und Ausblick 7. Verschiedenes Apéro im Anschluss Eingeladen sind alle stimmberechtigten oder interessierten Personen unserer Kirchgemeinde. Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung stehen ab 31.10. auf https://kirchweg5.ch/kgv zur Verfügung. Die Kirchenpflege freut sich auf Ihre Teilnahme.

Freitag, 30. Oktober 2026 18.00 Uhr Jugendgottesdienst, Zopfhuus Staufen Samstag, 31. Oktober 2026 9.00 Uhr KiK-Gschichte-Morgen «Herbschtschätze», Kirchgemeindehaus Sonntag, 1. November 2026 10.15 Uhr Gottesdienst am Reformationssonntag mit Abendmahl, Stadtkirche, Vikarin O. Stepanok Montag, 2. November 2026 13.00 Uhr Di «Heiligi Bohne» macht Halt ufem Friedhof, Friedhof Lenzburg Dienstag, 3. November 2026 12.00 Uhr Seniorenessen, Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche Donnerstag, 5. November 2026 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Hendschiken Samstag, 31. Oktober 2026 10.00 Uhr Ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum Sonntag, 1. November 2026 10.00 Uhr Gottesdienst am Reformationssonntag mit Abendmahl, Kirchenzentrum, Pfrn. S. Ziegler

Othmarsingen Freitag, 30. Oktober 2026 18.00 Uhr Jugendtreff Othmi, Kirchgemeindehaus

Sonntag, 1. November 10.00, Kirche Holderbank, Reformationssonntag – Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Mark Schwyter, Musik: Männerchor Möriken-Wildegg und Christina Ischi Mittwoch, 4. November 6.30, Kirche Möriken, Frühjugendgottesdienst der 8. Klasse, Pfrn. Regula Blindenbacher, anschliessend kleines Zmorge und 13.30 – 16.00, Kirchgemeindehaus Möriken, Lismi-Grüppli, Wir treffen uns um miteinander zu stricken, zu häkeln und zu plaudern. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich willkommen! Bei Fragen können Sie sich an Brigitt Angelini wenden (062 891 37 86)

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡ Einladung Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 29. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet

Dienstag, 17. November 2026, um 19.30 Uhr im Oekumeneraum, Dottikon

Sonntag, 1. November 10.00 Uhr Gottesdienst Allerheiligen-Allerseelen mit Marco Heinzer in der Pfarrkirche

Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2026 3. Voranschlag 2027 und Bewilligung der erforderlichen Steuern 4. Genehmigung der Entschädigungen / Spesen / Sitzungsgelder 5. Informationen aus der Kirchenpflege 6. Informationen aus der Synode 7. Verschiedenes

Donnerstag, 5. November 14.00 Uhr Ökum. Seniorennachmittag in der Ref. Kirche Meisterschwanden www.pfarreibruderklaus.ch

Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wird von der Kirchgemeinde ein Imbiss offeriert.

Radio 32

MORGEN

Für die Kirchenpflege Beat Widmer, Präsident

Amtswoche für Abdankungen Pfr. A. Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 1. November 2026 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: Abendgottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl, Pfrn. S. Ziegler

Donnerstag, 5. November 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfrn. E. Hess 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag im Länzerthus Rupperswil Anmeldung bis Montagmittag im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@ suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen Samstag, 7. November 15.30 Uhr Spielweekend mit Übernachtung, Gemeindesaal und Reformierte Kirche Hunzenschwil. Anmeldeschluss ist am 1. November 2026 bei j.ringgenberg@suhu.ch oder auf der Website: www.suhu.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> U楥v¡¿ƒty Samstag, 31. Oktober 2026 18.00 Reformationsfest in und um das Kirchgemeindehaus Dürrenäsch. «Süsses und Gutes» mit Verpflegung, Spielen und kreativen Aktivitäten. Sonntag, 1. November 2026 9.45 Reformationsgottesdienst in Leutwil mit Pfr. Mario Gaiser. «Kein Wunder ohne Wagnis: Bist du bereit?» Mit Abendmahl. Kinderhüeti.

News von Immobilienmakler Georg Metger Georg, wie hat sich deine Tätigkeit entwickelt? Nach vier Jahren Selbständigkeit liegt mein Schwerpunkt heute im Immobilienverkauf. Anfangs war ich stärker im Hypotheken- und Versicherungsbereich tätig. Ich arbeite selbständig als Freelancer mit Behmen zusammen und trete deshalb in deren Namen auf. Wie erlebst du den Immobilienmarkt? Der Markt ist selektiver geworden. Gute Immobilien an attraktiven Lagen und zu realistischen Preisen finden Interessenten. Andere bleiben länger auf dem Markt. Deshalb braucht jede Liegenschaft eine individuelle Einschätzung und passende Verkaufsstrategie. Was ist die grösste Herausforderung beim Verkauf? Häufig sind es die Preisvorstellungen der Eigentümer. Wer lange in einem Haus gelebt und investiert hat, verbindet damit verständlicherweise einen hohen Wert. Doch der persönliche Wert entspricht nicht immer dem Marktwert. Ich möchte ehrlich beraten und realistisch aufzeigen, was möglich ist.

Was rätst du Eigentümern? Wichtig sind ein realistischer Preis, gute Vorbereitung und eine überzeugende Präsentation. Der Angebotspreis muss Interessenten ansprechen und zugleich die Eigenschaften der Liegenschaft berücksichtigen. Bleibt trotz vieler Interessenten ein Käufer aus, sollte man Rückmeldungen ernst nehmen und die Strategie überprüfen. Was ist dir persönlich wichtig? Ehrlichkeit und Vertrauen. Ein Immobilienverkauf ist oft eine wichtige Lebensentscheidung. Ich möchte offen kommunizieren und Verkäufer wie Käufer kompetent begleiten. Am Ende soll eine Lösung stehen, mit der beide Seiten zufrieden sind.

Georg Metger Behmen Holding AG 5001 Aarau / www.behmen.ch Tel. 079 851 51 03 georg.metger@behmen.ch

Chumm mir wei es Liecht azünde, Dass es hell wird i der Nacht. Die wo truurig sy sell's tröschte Und ne säge, i be da. Peter Räber

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Peter Christian Hofer * 06.07.1942

† 24.10.2026

In liebevoller Erinnerung Julia Lehmann-Hofer mit Fabian und Ramona Lukas Hofer und Johanna Egloff mit Leon und Janis Rahel und Patrick Keller-Hofer Verwandte und Freunde

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Schweiz. Effingerstr. 40, 3001 Bern. IBAN: CH95 0900 0000 3000 4843 9; Vermerk Peter Hofer Traueradresse: Julia Lehmann, Bodenweg13, 5103 Möriken

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Freitag, 30. Oktober Zwischen 18.30 und 21.00 Uhr Kirche Seengen An verschiedenen Stationen laden die Konfirmand:innen ein, sich auf kreative Weise mit Psalm 27 zu beschäftigen Sonntag, 1. November 10.00 Uhr Kirche Seengen Reformationssonntag mit Abendmahl Musik: Markus Fankhauser, Trompete, Françoise Härdi, Orgel Anschliessend Kaffee in der Kirche Pfarrerin Katharina Thieme 13.00 bis 17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Workshop «Sterben üben» Anmeldung: telefonisch oder per E-Mail bei Pfarrer Jan Niemeier Mittwoch, 4. November 13.30 Uhr Turnhalle Egliswil Senioren Treff

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡›

Der richtige Preis entscheidet

Möriken im Oktober 2026

Die Trauerfeier findet am Freitag 6 November 2026 um 14:00 Uhr in der reformierten Kirche in Möriken statt Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

Marktnotiz

n

www.ref-hmw.org

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z}

n

Donnerstag, 5. November 18.30 – 20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken

www.kirche-lenzburg.ch

www.kirchweg5.ch

SHOW

Donnerstag, 29. Oktober 14.30, Alterszentrum Chestenberg, ökumenische Totengedenkfeier, Pfr. Mark Schwyter, Musik: Christina Ischi (Piano) und Monika Gadient (Querflöte)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Sonntag, 1. November 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Reformationssonntag mit Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann Thema: Vor den Menschen bekennen (Matthäus 10,26b-33) Musik: Christina Heuking (Orgel/Klavier) und Judith Simon (Saxophon) Kollekte: Reformationskollekte

Donnerstag, 5. November 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Dürrenäsch «Wenn Glaube zur Gefahr wird» Evang. Allianz Aargau Seetal Samstag, 7. und Sonntag, 8. November 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Wudang Taihequan Seminar Anmeldung: telefonisch oder per E-Mail bei Pfarrer Jan Niemeier

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr In den Schulferien geschlossen

www.kirche-niederlenz.ch

www.kirche-seengen.ch

Mittwoch, 4. November 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff.

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z} Reformationssonntag, 1. November 2026 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Martin Hess, anschliessend Mittagessen www.ref-rupperswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡ Sonntag, 1. November 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Refor­ mationssonntag mit Abendmahl und RW4 Pfr. Pavel Roubik und Katechetin Monika Kläusler www.ref-kirche-seon.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d§r¤wsv¥x

Kirchgemeindeversammlung (KGV) Sonntag, 15. November 2026, 10.30 Uhr, Zopfhuus Staufen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler/innen, Präsenz 2. Protokoll der KGV vom 07.06.2026 3. Voranschlag 2027 und Genehmigung des Steuerfusses 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Download der Einladung ab unserer Website www.ref-staufberg.ch möglich.

Tag der offenen Tür

Samstag , 14.11 11 bis 16 .2026 Uhr Ringstra sse Nord 42 5600 Le nzburg


Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 29. Oktober 2026

5

Grosse Rettungsaktion im Neuhofstrassentunnel Ereignisreiches Jahr für die Regio Feuerwehr

Hauptübung Etwa 200 Besuchende warteten am letzten Samstag, 24. Oktober, im Industriegebiet Gexi gespannt auf den Beginn der Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg. Es sollte eine Riesenüberraschung werden. ■

PETER WINKELMANN

F

ragen da, gespannte Gesichter dort, und niemand wusste, was sie erwartete. Nicht einmal alle Aktiven der Regio Feuerwehr Lenzburg waren eingeweiht – angeblich. Um 14.30 Uhr wurde dann das Geheimnis von der Übungsleitung mit Oblt Ben Jäger und Oblt Serge Richner gelüftet. Die Besuchenden – kleine und grosse – wurden hinab in den Neuhoftunnel geführt. Und vielen wurde nun klar, wieso oben die Fahrspuren über die Neuhofkreuzung hoffnungslos über­ füllt waren.

Neuhoftunnel gesperrt: Rund 200 Besuchende verfolgten die spannende Hauptübung im Untergrund.

Foto: Peter Winkelmann

Mit schweren Geräten wurde der Unfallverursacher aus dem Fahrzeug befreit.

Foto: Peter Winkelmann

Gestellter Unfall wurde zur Hauptübung Ein Fahrer in einem grünen VW Polo verlor am frühen Nachmittag die Kon­ trolle über sein Fahrzeug und kollidier­ te mit einem entgegenkommenden Fahrzeug mit Anhänger. Darin befan­ den sich leicht brennbare Flüssig­ keiten, die das nachfolgende Fahrzeug in Brand setzten. Der Fahrer dieses Fahrzeugs sowie der Unfallverursacher wurden verletzt und von den Helfenden der Sanitäts­ abteilung behandelt und betreut. Unter der Führung von Einsatzleiter Oblt Sven Gloor und mit Unterstützung von Wm Thomas Haudenschild standen insgesamt 94 Feuerwehrfrauen und ­männer im Einsatz. Oblt Sven Gloor wurde noch am selben Abend beim Nachtessen nach 26 Jahren Feuerwehr­ dienst feierlich verabschiedet. Gleich­ zeitig wurden Wm Thomas Hauden­ schild und Wm Benjamin Thomé zu Offizieren befördert.

Ein Weihnachtsfest mit besonderem Twist Theater Am 30. Oktober feiert der Spielclub Lenzburg mit dem Stück «Familie und andere Geschenke» Premiere. Das Müllerhaus bietet dafür die passende Kulisse – und das nicht nur in einem Raum. ■

VERENA SCHMIDTKE

D

ie Probe zu «Familie und andere Ge­ schenke» läuft: Evelyne prüft noch einmal den festlich gedeckten Ess­ tisch. Auf dem Sofa sitzen ein wenig an­ gespannt ihre Schwester Sandra und Marie, Expartnerin des Bruders Stéphan. Die drei warten auf die weiteren Gäste. Endlich taucht Sandras Tochter Miri auf. Nach herz­ lichen Umarmungen verschwindet sie, schliesslich soll sie am Heiligabend der Familie etwas auf der Geige vorspielen. Sandra sieht sich in die Küche verfrachtet: Sie soll Guetsli backen. Unzufrieden resü­ miert sie über Frauenbilder in der Gesell­ schaft und ihrer Familie. Zwischendurch marschiert Stéphan wichtig telefonierend durch das Bild. «Wahrscheinlich rettet er gerade wieder die Welt», merkt Sandra tro­ cken an. Ein gelungener Auftakt für ein harmonisches Weihnachtsfest. Evelyne hat die Eltern bis zu deren Tod gepflegt und wohnt nun im Elternhaus. Zum ersten Weihnachtsfest ohne die Eltern hat sie ihre drei jüngeren Geschwister und natürlich Nichte Miri eingeladen. Der Voll­ ständigkeit halber dürfen die Partnerinnen der Geschwister nicht fehlen, egal ob aktu­

Spielclub mit Theaterpädagogin.

Foto: zvg

ell oder ehemalig. Ob das so eine gute Idee für ein gemütliches Fest ist, wird sich noch zeigen. Chantal, die Partnerin von Evelynes Schwester Cosima, scheint jedenfalls von einem Gewissenskonflikt geplagt zu sein. Damit ist sie an diesem Abend nicht allein.

Das Stück gemeinsam entwickeln Im Rahmen des Landschaftstheaters Lenz­ burg, das alle drei Jahre eine Grossproduk­ tion auf die Bühne bringt, lädt der Spiel­ club zu kleineren Inszenierungen ein. Ra­ fael Enzler, Vorstandspräsident des Land­ schaftstheaters, erklärt: «Die Gruppe hat das Stück zusammen mit der Theater­ pädagogin Sylvie Vieli über mehrere Mo­ nate entwickelt.» Schon beim Zuschauen an der Probe wird deutlich: Das ist nicht der klassische Theaterabend mit einem festen Platz und Blick auf das Bühnenge­ schehen. Die Darstellenden bewegen sich aus dem Wohnbereich hinaus und fordern die Zuschauenden auf, ihnen zu folgen. Und hier kommt ein spezieller Twist zum

Tragen. Dazu führt Sylvie Vieli aus: «Am Einlass werden die Besuchenden in drei Gruppen aufgeteilt.» Während des Stücks fordern die Schauspielenden je­ weils eine Gruppe auf, ihnen zu einer weiteren Szene in einem der vier Räume zu folgen. «Durch diese Splits erhält das Publikum Einblick in einige Perspektiven – aber nicht über das gesamte Gesche­ hen», erklärt die Theaterpädagogin. Zu­ sätzlich kämen Szenen mit dem gesam­ ten Ensemble hinzu. Über den Entstehungsprozess sagt Vieli: «Zunächst ging es über das Thema Vernetzungen hin zu Familien.» Es folgte die Entwicklung der einzelnen Figuren, Verbindungen und Konflikte. «Ab August habe ich daraus das Stück geschrieben.» Ihr Anspruch und zugleich eine gewisse Herausforderung sei, die einzelnen Figu­ ren zwar als Typen zu zeigen, aber nicht als Karikaturen. «Keiner der Charaktere wird vorgeführt», betont Sylvie Vieli. An fünf Abenden können jeweils 40 Zuschauende miterleben, welche Reibe­ reien und Versöhnungen «Familie und andere Geschenke» bereithält. Besonders glücklich ist der Spielclub über die schö­ ne Zusammenarbeit mit dem Müllerhaus. «Hier zu spielen, ist wunderbar», findet die Theaterpädagogin. Wenige Tage vor der ersten Aufführung sei die Stimmung gut, sagt Sylvie Vieli: «Die Vorfreude auf die Premiere ist gross.» ■

Die Vorstellungen finden am 30. Oktober sowie am 1., 5., 6. und 7. November statt. Weitere Informationen und Tickets unter https://www. landschaftstheater.ch/

Die Regio Feuerwehr Lenzburg leistet in den Gemeinden Ammerswil, Lenz­ burg und Staufen Einsätze bei Brän­ den, Elementarereignissen, Katastro­ phen und Unglücksfällen – und noch viel mehr. Als Stützpunktfeuerwehr B unterstützt sie zusätzlich die Orts­ feuerwehren im Bezirk Lenzburg bei der Befreiung von eingeklemmten Per­ sonen nach Verkehrs­ oder Arbeits­ unfällen. Während des ungefähr einstündi­ gen Einsatzes aller Aktiven im Neuhof­ tunnel informierte Oblt Serge Richner die Besucherinnen und Besucher lau­ fend über das aktuelle Geschehen, er vermittelte ausserdem viel Interessan­ tes und Spannendes über die Tätigkei­ ten der Regio Feuerwehr Lenzburg. Diese besteht derzeit aus 117 freiwilli­ gen, couragierten Frauen und Män­ nern, die bereit sind, jederzeit Hilfe bei in Not geratenen Mitmenschen zu leis­ ten, und die während ihrer Freizeit 7 mal 24 Stunden abrufbereit zur Ver­ fügung stehen. Laut Richner gab es im vergange­ nen Jahr zwischen den beiden Haupt­ übungen 2025 bis letzten Samstag 129 Einsätze bei verschiedensten Ereignissen wie Brandbekämpfung, Strassenrettungen, Personenrettungen oder Bienen­ und Wespenvorfällen. Insgesamt wurden etwa 2500 Einsatz­ stunden geleistet. Als Richner die Hauptübung im Neuhoftunnel für beendet erklärte, gab es heftigen Applaus, der durch das Echo zwischen den Betonwänden spür­ bar verstärkt wurde, das als grosses Dankeschön der Bevölkerung an die Einsatzkräfte. Nach dem Aufräumen und Reinigen des Strassenbelags rollte der Verkehr gegen 16.30 Uhr wieder wie gewohnt unter der Neuhofkreuzanlage. Die Besuchenden standen noch länger dicht gedrängt vor den Apéroständen, und es wurde viel über den interes­ santen und lehrreichen Nachmittag mit der Regio Feuerwehr Lenzburg dis­ kutiert.

Was fliegt denn da? Vogelkunde Der Natur­ und Vogel­ schutzverein Lenzburg organisiert für das Frühjahr 2027 einen Ornithologie­ Grundkurs sowie einen Kurs für Fort­ geschrittene, die von ausgebildeten Feldornithologinnen und Feldornitho­ logen geleitet werden. Während insgesamt acht Anlässen beim Grundkurs, inklusive Exkursionen und Theorieabende, wird umfassendes Wissen zu über 40 Vogelarten in und um Lenzburg vermittelt. Dazu gehören Kenntnisse der individuellen Lebens­ räume sowie Informationen über Lebens­ weise und Verhalten der gefiederten Mit­ bewohner. Ebenfalls angesprochen wer­ den Themen zu Naturschutz und Öko­ logie. Im Fortgeschrittenenkurs werden während vier Exkursionen unter ande­ rem lokale Vogel­Hotspots in verschie­ denen Lebensräumen besucht. Ein

INSERATE

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

Verschiedene Vogelarten im Visier.

Foto: zvg

Theorieabend mit beeindruckenden Stopfpräparaten schliesst diesen Kurs ab. Weitere Angaben zu den Kursdaten unter www.nvsvlenzburg.ch. Anmel­ dungen werden bis zum 17. Januar 2027 entgegengenommen.


Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sigristin oder Sigristen im Nebenamt für die Kirche Holderbank Das Aufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: • Sigristendienst bei Gottesdiensten, Abdankungen und Trauungen • Mithilfe bei anderen kirchlichen Anlässen • Reinigung und Unterhalt der Kirche und deren Anlagen • Pensum: ca. 220 Stunden netto pro Jahr • In Ausnahmefällen Stellvertretung für die Sigristin der Kirche Möriken Wir erwarten: • selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise • grosse Flexibilität und Kollegialität • angenehme Umgangsformen und kontaktfreudiges Wesen Wir bieten: • Zusammenarbeit mit einem aufgestellten Team • ökumenisch offene und fortschrittliche Kirchgemeinde • Entlöhnung gemäss Richtlinien Kantonale Landeskirche • abwechslungsreichen und schönen Arbeitsplatz Sie können Ihre Bewerbung per E-Mail oder schriftlich einreichen.

Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie? Jetzt Vorsorge-Fitness checken:

akb.ch/vorsorge

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das Sekretariat (Tel. 062 893 17 31 oder E-Mail: info@ref-hmw.org) oder die personalverantwortliche Kirchenpflegerin Carmen Amsler (E-Mail: carmen.amsler@ref-hmw.org). Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg Sekretariat Unteräschstrasse 27, 5103 Möriken

Vermieten Gesucht: 2½ oder 3½-Zimmer-Wohnung zur Miete ab sofort oder nach Vereinbarung in Lenzburg, Nähe Bahnhof mit Lift Tel: 062 559 92 35 Tel: 076 249 77 30

Zwischen links inks un und rechts echt liegt iegt eine ganze anze Welt. elt. Das neuael für t Newspocrhweiz die S

www.schweizheute.ch


Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

7

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Palliative Care als Lebensbegleitung Spitex Anlässlich des Tages der Pflege und Betreuung am 29. Oktober sowie des nationalen Tages der betreuenden Angehörigen gibt die Palliative Spitex Lenzburg Einblick in ihre Arbeit. ■

DEBORA HUGENTOBLER

D

ie allgemeine Palliativpflege ist ein Kernauftrag der Spitex und gehört zur medizinischen Grundver­ sorgung. Seit bald zehn Jahren bietet Spitex Aargau ausserdem spezialisierte Palliative Care zu Hause an. Die Spitex Region Lenzburg ist eines der speziali­ sierten Palliative­Care­Zentren der Schweiz. Die Organisation stellt die Pfle­ ge und die Betreuung zu Hause im Ein­ zugsgebiet von 130 000 Einwohnenden sicher und ist für acht weitere Spitex­Or­ ganisationen mit besagten Dienstleistun­ gen unterwegs. Sobald die Diagnose gestellt wird, dass der Betroffene chronisch unheilbar krank ist – sei das bei instabilen Krank­ heitssituationen oder bei komplexen Be­ handlungen –, kann die Palliative Spitex hinzugezogen werden. Daniel Lukic, Vor­ sitzender der Geschäftsleitung, betont, dass das nicht nur alte Menschen betref­ fe. Auch junge Menschen können sich aufgrund eines Leidens bereits am Ende des Lebens befinden. Lukic sagt: «Das Lebensende ist ein Thema, dem wir oft ausweichen. Dabei gehören Sterben und Abschiednehmen zum Leben. Palliative Care begleitet Menschen in dieser Zeit und stellt ihre Bedürfnisse, ihre Wünsche und ihre Würde in den Mittelpunkt.»

Wichtig: Frühzeitig informieren «Unsere Aufgabe als Spitex ist es, den Menschen das Leben im letzten Lebens­ abschnitt in ihrem vertrauten Umfeld zu ermöglichen – umgeben von ihren Liebs­ ten», so Lukic. «Das ist der grösste Nut­ zen von dem, was wir tun.» Statistisch gesehen sterben viele Menschen im Spi­ tal und ohne eine vertraute Person. Wich­ tig sei eine frühzeitige Einbindung der Palliative Spitex. Ein Kennenlernge­ spräch wird bereits dann empfohlen, wenn der Leidensdruck noch nicht aus­ geprägt ist. Gemeinsam mit den Betrof­ fenen kann eine Patientenverfügung er­ stellt werden. Auch eine Anmeldung in ein Hospiz kann auf Wunsch bereits ge­

Die fünf Expertinnen der spezialisierten Palliative Care setzen sich mit Herzblut für die Begleitung ein. tätigt werden. Weiter wird ein Massnah­ menplan erstellt und das Umfeld unter­ stützt. Neben der Patientenverfügung gibt es seit einem Jahr die Möglichkeit für eine Bestattungsverfügung. Dort wird die Trauerfeier besprochen und, wenn ge­ wollt, bereits organisiert. Christine Häm­ merli, Fachverantwortliche für speziali­ sierte Palliative Care in Lenzburg, erzählt von der Begleitung eines Mannes, der leidenschaftlich segelte. Auf Wunsch or­ ganisierte sie, dass er mit seinen Flipflops und dem Anker in der Hand im Sarg lie­ gen konnte.

«Wir machen Lebensbegleitung» Derzeit bekommt die Palliative Care laut Hämmerli wöchentlich drei bis fünf Neu­ anmeldungen. Das Team konzentriert sich nicht auf das Sterben, sondern ver­ tritt die Haltung: «Wir machen Lebens­ begleitung.» Sie geben dem Leben in den letzten Tagen besonders viel Raum. Das

fünfköpfige Team berät und begleitet Be­ troffene und ihre Angehörigen, unter­ stützt bei der Einrichtung des häuslichen Pflegeumfelds und übernimmt medizi­ nische sowie medikamentöse Massnah­ men. Die Betreuung ist ganzheitlich: von pflegerischen, medizinischen und bera­ tenden bis zu spirituellen Angeboten. Auf dem letzten Lebensweg stehen Be­ troffenen neben der Palliative Spitex weitere Angebote offen: Seelsorge, Trau­ erbegleitung und der Verein Hörschatz, der Sprachnotizen für Hinterbliebene aufnimmt. Die spezialisierte Palliative Care wird unterstützt durch das psychi­ atrische und somatische Team. So kön­ nen die Betroffenen möglichst schmerz­ frei und symptomarm zu Hause bleiben. Diese Form der Begleitung sei laut Lukic in vielen Fällen die kostengünstigste Lö­ sung und ermögliche zugleich einen würdevollen Abschied. «Mit wenigen Einsatzstunden können die Teams enorm viel bewirken.»

Entscheidungsbegleitung beim Sterbewunsch

Verschiedene Phasen und andere Pläne

Die Hilfe der spezialisierten Palliative Care nehmen auch Menschen mit star­ ken Schmerzen und einem Sterbe­ wunsch in Anspruch. In Form von Ent­ scheidungsbegleitung berät das Team rund ums Thema Sterbefasten. Der frei­ willige Verzicht auf Nahrung und Flüs­ sigkeit leite einen Vorgang ein, der den Sterbeprozess durch Austrocknen des Körpers beschleunige. Der Körper stelle so langsam seine Funktionen ein. Häm­ merli erklärt, dass sich dabei Schritt für Schritt das Bewusstsein verändere. Die­ sen Zustand beschreibt sie als leises Hin­ wegdämmern. In dieser Zeit würden sich die Menschen in einer Art Zwischenwelt bewegen. Betroffene können sogenann­ te visuelle Halluzinationen erleben und bereits Verstorbene zu sehen glauben. Während dieses Sterbeprozesses ist es wichtig, die Angehörigen zu begleiten und ihnen die Angst zu nehmen.

Es gibt verschiedene Phasen des Ster­ bens. Die längste Dauer, über die Häm­ merli einen Menschen begleitet hat, um­ fasste dreieinhalb Jahre. Während der guten Phasen klinkte sich die Palliative Care aus und hängte sich in den Zeiten, in denen es sie brauchte, wieder ein. Wenn sich ein Mensch für die Palliative Spitex entscheidet, steht es ihm weiter­ hin frei, sich auf seinem Weg doch noch für das Spital oder eine andere Institution zu entscheiden. Hämmerli betont: «Pläne und Wünsche dürfen sich bis zum Le­ bensende ändern.»

Leiter Regio Steueramt verlässt die Stadt per Januar 2027

Schwammstadtmassnahme: Brunnenwasser darf versickern

Steueramt Thomas Frei verlässt das Regio Steueramt Lenzburg­Niederlenz per 31. Januar 2027. Der Abteilungs­ leiter wechselt in die Privatwirtschaft, um dort als Mandatsleiter Steuern den Ausbau einer Steuerabteilung weiter­ zuführen. Thomas Frei hat seine Kün­ digung eingereicht. Die Entscheidung für diesen Schritt ist das Ergebnis von persönlichen Überlegungen und dem Wunsch, eine neue strategische Her­ ausforderung anzunehmen. In seiner Funktion hat er die Abteilung seit Ja­ nuar 2022 mit Engagement geführt und massgeblich zu einer effizienten Steu­ erverwaltung beigetragen. «Ich bedanke mich herzlich beim Stadtrat, den Kolleginnen und Kollegen der Stadtverwaltung und ganz beson­ ders bei den Mitarbeitenden meines Teams. Die konstruktive Zusammen­ arbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen habe ich sehr geschätzt. Ich blicke mit Dankbarkeit auf die ge­ meinsame Zeit zurück», sagt Thomas Frei. Der Stadtrat nimmt die Kündigung mit Bedauern zur Kenntnis. Vizestadt­ präsidentin Christina Roth würdigt die geleistete Arbeit: «Wir danken Thomas Frei für seinen grossen Einsatz und die hervorragende Führung des Regio Steueramts. Er hat es verstanden, ein gutes Team aufzubauen und stabil zu führen, und hat mit viel Fachkompe­

Sickerbrunnen Beim Schwarzbrunnen an der Murackerstrasse konnte eine weitere Massnahme der kommunalen Klimastra­ tegie umgesetzt werden. Statt das saube­ re Wasser wie bisher in die Kanalisation abzuleiten, wurde neu für das Brunnen­ wasser eine Versickerungsanlage instal­ liert. Gleichzeitig wurden 24 Quadrat­ meter asphaltierte Fläche entsiegelt und bepflanzt. Beides ist im Sinne des Schwammstadtprinzips. Das Schwammstadtprinzip ist ein städtebauliches Konzept, bei dem Wasser lokal wie von einem Schwamm aufge­ nommen, gespeichert und langsam wie­ der abgegeben wird, anstatt es in die Kanalisation abzuleiten. So kann Hoch­ wasser vorgebeugt und das Stadtklima abgekühlt werden. Nachdem bereits der neue Brunnen im Malagapark als Sicker­ brunnen konzipiert worden ist, wird nun mit dem Schwarzbrunnen erstmals in Lenzburg ein bestehender Stadtbrunnen mit einer Sickeranlage ergänzt. Mit der Versickerung wird nicht nur sauberes Wasser von der Kanalisation ausgetrennt, sondern auch das Grund­ wasser angereichert. Bei den Aushub­ arbeiten für die Sickergrube hat sich ge­ zeigt, dass aufgrund des Wurzelwuchses ein angrenzender Stadtbaum vom Sickerwasser profitieren dürfte. Zudem erhalten die angrenzenden Bäume durch die gleichzeitig realisierte Entsiegelung mehr Regenwasser und Luft für den

tenz wichtige Impulse gesetzt. Für sei­ ne neue Aufgabe in der Privatwirtschaft und seine persönliche Zukunft wün­ schen wir ihm viel Erfolg und alles Gute.» (pd) ■

Die Funktion wird in Kürze zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Thomas Frei verabschiedet sich.

Foto: zvg

Foto: zvg

■

Seit dem 27. Oktober und bis zum 31. Oktober findet im Stadtmuseum Aarau die Veranstaltungsreihe der Palliative Aargau unter dem Motto «Endlich Antworten» statt. Die Fachpersonen der Palliative Spitex Lenzburg werden an den Themenabenden vor Ort sein und an einem Stand Fragen beantworten.

Wurzelbereich. Für die Reinigung des Brunnens ist es mittels des Weichen­ schachts weiterhin möglich, das Brunnen­ abwasser in die Kanalisation einzuleiten. Es ist vorgesehen, weitere Brunnen an geeigneten Standorten zu Sickerbrunnen umzubauen und im Idealfall Stadtbäume in Brunnennähe davon profitieren zu las­ sen. (pd) Pro Velo bietet auch dieses Jahr Hilfe an. Foto: zvg

Velolichtaktion von Pro Velo in Lenzburg Standaktion Im Winterhalbjahr müssen Schul­ und Arbeitswege häufig im Dun­ keln zurückgelegt werden. Velofahren­ de ohne Beleuchtung sind in dieser Zeit besonders gefährdet. Neben gut sichtbarer Kleidung ist eine richtig funktionierende Velobeleuchtung ein Muss. Pro Velo Lenzburg führt jeweils im Herbst eine Standaktion durch, bei der kostenlose Hilfe bei der Überprüfung und der Reparatur des defekten Velo­ lichts angeboten wird. Allfällig benö­ tigte Kleinteile werden zu Selbstkos­ tenpreisen abgegeben. (pd) ■

Einbau von Weichen- und Sickerschacht. Foto: zvg

Die diesjährige Velolichtaktion findet am Samstag, 31. Oktober, von 10 bis 14 Uhr auf dem Hünerwadelplatz bei der Migros Lenzburg statt.


8

INSERATE

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 26.10. bis Samstag, 31.10.26

-28%

7.60 statt 9.60

2.95

Volg Schokolade

statt 4.15

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

-20%

Schweiz, 10 Stück

Kambly Apéro

-21%

-25% 5.50 statt 7.35

9.45 statt 11.85

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

-32%

2.50 statt 3.20

3.80 statt 5.60

Bio Fairtrade Bananen

Ramati-Tomaten Schweiz, per kg

Herkunft siehe Etikette, per kg

Volg Nüsse

-20%

-30%

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

-21%

5.25

26.85 statt 38.70

1.80 statt 2.30

statt 6.60

Knorr Asia Noodles

Mövenpick Kaffee

Volg Weissmehl

div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

1 kg

12.95 statt 19.90

-20% 8.80 statt 14.80

Barrique, Italien, 75 cl, 2022

Volg Mineralwasser

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Agri Natura Wienerli

Züger Schweizer Kochbutter

Plenty Haushaltpapier

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

-30%

6.70

-40%

Stella d’Oro Negroamaro di Salento IGP

4.50 statt 5.70

2.90 statt 3.80

2.75

statt 3.45

4 x 50 g

200 g

-34% -21%

-23%

-20%

statt 8.40

-20%

2.65 statt 3.80

Toppits Folien und Beutel

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

Agri Natura Eier Freiland

5.20 statt 6.50

Suttero Pouletgeschnetzeltes per 100 g

Buitoni Pizza Forno di Pietra Diavola, 350 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Ammann Schaumkuss div. Sorten, z.B. King, 12 x 30 g

Schweizer Feinkristallzucker 1 kg

Wernli Biscuits

6.70

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

statt 7.90

7.20 statt 9.20

Belfina

1.50

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 500 ml

statt 1.80

3.95 statt 4.90

Richterich Schaumkuss div. Sorten, z.B. Original, 4 x 32 g

Nectaflor Honig div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

L’Or Kaffeekapseln

4.50

div. Sorten, z.B. Lungo profondo, 40 Kapseln

16.95

3.95

Calgon

17.95

statt 5.30

statt 4.70

div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG

statt 19.95

statt 22.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Marktnotiz

Marktnotiz

Lagerverkauf am 30. und 31. Oktober 2026 in Wildegg

Donnerstag, 29. Oktober, 17.00 – 18.00 Uhr: Infoabend mit kostenlosem Mini-Stoffwechseltest bei ParaMediForm Aarau

Am Freitag, 30., und Samstag, 31. Oktober 2026, öffnet die MERZ AG in Wildegg wieder die Türen zum beliebten Herbst-Lagerverkauf. Auf rund 800 m² Verkaufsfläche gibt es jede Menge zu entdecken: attraktive Angebote und eine breite Auswahl an Outdoor-, Running- und Freizeitschuhen der Marken MERRELL und SAUCONY sowie Sport- und Freizeittextilien mit bis zu 70 % Rabatt.

Ob Musterkollektionen, Einzelstücke oder Restposten: Hier finden alle ein neues Lieblingsstück. Mit dabei sind auch in diesem Jahr Albani Sport Lenzburg sowie die Marken ZWEI und Lacoste – alle mit tollen Spezialangeboten. Der Lagerverkauf findet im LauémattAreal in Wildegg statt. Die Zufahrt ab der Bruggerstrasse (vis-à-vis Migros) ist signalisiert. Öffnungszeiten: Freitag, 30. Oktober: 09.00 – 19.00 Uhr Samstag, 31. Oktober: 09.00 – 16.00 Uhr Ein Besuch lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie!

Jeder Mensch ist anders: Wir unterscheiden uns in Körpergrösse, Körperbau, Augen- und Haarfarbe, Charakter und Lebensstil. Genauso individuell reagiert auch unser Stoffwechsel auf die Nahrung, die wir täglich essen. Nicht jeder Mensch verwertet Eiweiss, Fette und Kohlenhydrate gleich. Deshalb funktioniert auch nicht jede Ernährungsweise für jeden gleich gut. Wer seinen persönlichen Stoffwechsel kennt, kann seine Ernährung gezielt darauf abstimmen – für mehr Wohlbefinden, mehr Energie und eine nachhaltige Gewichtsregulation.

Feinabstufungen. So erhalten Sie wertvolle Hinweise, welche Ernährungsweise am besten zu Ihrem Stoffwechsel passt und wie Sie Ihren Körper optimal unterstützen können. Lassen Sie sich überraschen, wie individuell Ernährung sein kann! Kostenlos, unverbindlich und ohne Anmeldung: Kommen Sie am Donnerstag, 29. Oktober, zwischen 17.00 und 18.00 Uhr bei uns im Institut vorbei. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen rund um Ernährung, Stoffwechsel und Gewichtsregulation. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Entdecken Sie Ihren Stoffwechseltyp! Der Mini-Stoffwechseltest dauert nur rund 3 Minuten und berücksichtigt dabei 72 Stoffwechsel-Kombinationen mit 284 ParaMediForm Aarau Andrea Polzhofer Kasinostrasse 19 5000 Aarau Telefon 062 892 26 50 www.paramediform.ch/ aarau

Nacht der Aargauer Wirtschaft 4.11.2026

Innovation mit Substanz. Jetzt kostenlos anmelden: wirtschaftsnacht-aargau.ch in Zusammenarbeit mit


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 29. Oktober 2026

9

RECHT-TIPP

Nebenkosten ■

Nicolas Wipf setzt sich als Sportler hohe Ziele und will damit junge Menschen inspirieren.

Foto: zvg

Von Fahrwangen zum grossen Rennen um die Welt Fahrwangen Nicolas Wipf aus Fahrwangen arbeitet an einem Projekt, das ihn nächstes Jahr sportlich und mental an seine Grenzen bringen wird: Am Great World Race will er in sieben Tagen sieben Marathons auf sieben Kontinenten absolvieren. ■

DEBORA HUGENTOBLER

A

m ultimativen Marathon um die Welt werden insgesamt 295,4 Kilometer innerhalb einer Wo­ che gerannt. Das Rennen beginnt in der Antarktis. Danach folgen Afrika, Aus­ tralien, Asien, Europa, Südamerika und Nordamerika – jeden Tag ein Kon­ tinent. Nach dem jeweiligen Lauf wer­ den die Teilnehmenden mit Charter­ flügen auf den nächsten Kontinent gebracht. Die ganze Regenerations­ phase findet in der Luft statt.

«Wie ist ein Mensch zu so etwas fähig?» Der 22­jährige Extremsportler erzählt, dass das Aussergewöhnliche und Ex­ treme ihn reize. Er suche den Kick. Seine Begeisterung begann als Kind, als er mit seinen Eltern in der «Tages­ schau» einen Ausschnitt eines Iron­ man­Triathlons sah. Er fragte sich: «Wie ist ein Mensch zu so etwas fähig?» Mit seinem Projekt will er herausfin­ den, wie weit er gehen kann und was möglich ist, wenn man nicht aufgibt.

an den Matterhorn Ultraks SKY, den er absolviert hat, einen Berglauf über 49 Kilometer und rund 3600 Höhen­ meter. Dort bekam er bereits bei Kilo­ meter 12 Seitenstechen und musste bis Kilometer 35 damit weiterlaufen. Um dabei nicht «mental kaputtzugehen», dachte er stets an den Moment, an dem er durch die Zielgerade läuft. Er ist der Meinung, dass der mentale Aspekt am meisten ausmacht. Zwar ist er körper­ lich fit, aber der Kopf entscheidet über Sieg oder Aufgeben. Derzeit absolviert er eine Weiterbildung zum Coach, um später junge Menschen zu inspirieren und diese mentale Stärke weiterzu­ geben.

«Ich bin der einzige Mensch, der darüber urteilen kann, was ich schaffe und was nicht» Seine mentale Stärke entwickelte er be­ reits in seiner Oberstufenzeit. Kurz nach Beginn seiner Schulzeit verstarb sein Klassenlehrer. Es folgten ständig neue Lehrpersonen. Viele davon sagten der Klasse, dass sie als Realschüler nie etwas erreichen würden. Wipf erinnert sich noch gut an einen Lehrer, der als ersten Satz sagte: «Aus euch wird nichts. Die Jungen werden Bauarbeiter, die Mädchen Hausfrauen.» Das sei ihm so eingefahren und habe in ihm ein Feu­ er entfacht. Er wollte zeigen, dass nie­ mand über ihn bestimmen darf. Später wurde er stellvertretender Teamleiter und merkte, dass er mehr kann, als andere denken. «Ich bin der einzige Mensch, der darüber urteilen kann, was ich schaffe und was nicht.»

Modell und beinhaltet in der ersten Woche höchstens 5 Stunden Sport, in der zweiten Woche 10, in der dritten 15 und in der vierten 20. Danach beginne er wieder mit 5 Stunden, denn das sei wichtig für die Regenerationsphase. Sportsucht ist etwas, das er stets im Auge behält. Allerdings benötigt er den Sport nicht, um eine Lücke in sich zu füllen. Er kenne aber Personen, die bereits süchtig seien und die ohne ihre geregelten Sportzeiten nicht auskämen.

Vorbereitung auf das Unvorhersehbare Als Vorbereitung für November 2027 läuft er im April den Ironmn 70.3 in Valencia und im Juli den Ironman in Thun. Wirklich vorbereiten könne er sich auf das Great World Race aller­ dings kaum. Zwar könne er das Rennen im Schnee simulieren, viele andere Einflüsse jedoch nicht. «Das Gefühl, in Miami über die letzte Zielgerade zu laufen, trägt mich durch alles hin­ durch», sagt Wipf über seine Vorberei­ tungszeit.

Vom teuren Traum und von der Suche nach Sponsoren Unter Schweizer Flagge sei am Great World Race in den vergangenen zwei Jahren niemand mehr angetreten – in seinem jungen Alter noch keiner. Die

Hinreise nach Kapstadt, wo das Brie­ fing stattfindet, und die Heimreise von Miami aus muss er selbst organisieren. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 000 Dollar – für das ganze Equipment und die Reise rechnet Wipf mit 120 000 Franken. Um einen Grossteil der Kos­ ten zu decken, ist er derzeit auf der Suche nach finanzieller Unterstützung. Für Gespräche mit interessierten Spon­ soren und möglichen Projektpartnern ist er offen. Er wünscht sich, dass ihn ein Kame­ rateam beim aussergewöhnlichen Marathon begleitet. Aus den Aufnah­ men soll eine Dokumentation entste­ hen, die er später gemeinsam mit sei­ nen Sponsoren im Kino anschauen kann. Der Projektaufbau und die Spon­ sorensuche nehmen viel Zeit in An­ spruch. Sein Projekt trägt den Namen «Path of Will 2027» – sein Weg des Wil­ lens. Der Gedanke dahinter sei nicht allein das Ziel Great World Race, son­ dern vielmehr, junge Menschen dazu zu ermutigen, an sich selbst und ihre eigenen Möglichkeiten zu glauben. Von den Aufgaben, die «Path of Will 2027» mit sich bringe, sei er sehr begeistert. Er habe schon viel gelernt und Erfah­ rungen gesammelt: «Ich sehe in andere Welten hinein und kann Bereicherun­ gen für mein ganzes Leben mitneh­ men.»

Das Great World Race entdeckte Wipf durch Werbung in den sozialen Me­ dien. Zunächst interessierte ihn die Logistik: Wie lassen sich sieben Mara­ thons in sieben Tagen und in unter­ schiedlichen Klimazonen bewältigen? Vor einem Jahr entschied er sich, dass er dieses logistisch durchgeplante Un­ terfangen angehen will. «Das ist ein riesiges Abenteuer», sagt Wipf. Er ist gespannt darauf, wie der Körper auf die verschiedenen Zeitzonen und Tem­ peraturunterschiede reagiert. Den grössten Respekt habe er vor dem Un­ planbaren. Man bereite sich so lang auf etwas vor, aber man könne nicht ver­ hindern, dass man beispielsweise mit dem Fuss umknicke. Er erinnert sich

Sport begleitet Nicolas Wipf schon lang. Gestartet habe er mit Fussball, danach ging er in eine Läuferriege. Etwas später machte er eine Sportpause. Als er sich 2024 an einem persönlichen Tiefpunkt befand, begann er, sein Leben neu auf­ zubauen, und fand zu seiner Leiden­ schaft zurück. An einem Wochenende sagte er frühmorgens zu seiner Mutter, dass er kurz joggen gehe. Er lief einfach los. Als seine Mutter später anrief, um nach ihm zu fragen, sagte er: «Ich habe gerade meinen ersten Marathon absolviert», und kam nach 48 Kilo­ metern zurück nach Hause. Seither trainiert er regelmässig. Seinen Trai­ ningsplan stellt er selbst auf – einen Sportcoach sei er noch am Suchen. Sein Plan basiert auf einem 4­Wochen­

Frisch ins neue Jahr gestartet, flattert die Nebenkostenabrechnung für das letzte Jahr in den Briefkasten. Der grosse Schock! Ich muss knapp 1000 Franken nachbezah­ len. Wie kann das sein, ich habe doch jeden Monat 200 Franken Nebenkosten bezahlt? Nebenkosten wer­ den verschieden abge­ rechnet, entweder akonto oder pauschal. Bei der Akontoabrech­ Nils Merker nung bezahlt man mo­ natlich Beiträge, die Ende Jahr mit den tat­ sächlichen Kosten verglichen werden. Sind die Kosten höher, muss man nachzahlen. Sind die Kosten tiefer, wird der Überschuss zurückerstattet. Wurden pauschale Nebenkosten ver­ einbart, dann sind «nur» die monatlichen Beträge geschuldet. Es wird keine Neben­ kostenabrechnung erstellt, und es kann keine Nachzahlung oder Rückzahlung ver­ langt werden.

Anforderungen an die Nebenkostenabrechnung Wurden die Nebenkosten akonto verein­ bart, muss nach Ende der Abrechnungs­ periode eine Abrechnung erstellt werden. Der Vermieter darf dabei nur die Kosten weiterverrechnen, die im Mietvertrag ver­ einbart wurden, die tatsächlich angefallen und auch nebenkostenfähig sind. Die Ab­ rechnung muss detailliert aufführen, für was der Mieter wie viel bezahlen muss.

Was tun, wenn man nicht einverstanden ist? Als Erstes sollte die Einsicht in die Belege verlangt werden. Der Vermieter ist dazu verpflichtet, dem Mieter sämtliche Belege vorzulegen, sodass er seine Abrechnung selbst überprüfen kann. Diese Pflicht be­ inhaltet jedoch nicht, dass dem Mieter die Belege zugesendet werden müssen. Der Mieter hat bloss den Anspruch, die Belege beim Vermieter oder bei der Verwaltung einzusehen und Fotos zu machen.

Bestreitung Hat der Vermieter bei der Erstellung der Nebenkostenabrechnung einen Fehler ge­ macht, kann diese bei der Schlichtungs­ behörde angefochten werden. Er ist dabei nicht an die vom Vermieter allfällig ange­ setzte Frist gebunden, wohl aber an die gesetzlichen Verjährungsfristen.

Tipp Um hohe Nachzahlungen Ende des Jahres zu vermeiden, kann der Mieter freiwillig seine Nebenkostenbeiträge erhöhen. ■

Wie der Sport sein Leben veränderte Der Kopf entscheidet über den Sieg

NILS MERKER

Recht-Tipp. Hier schreiben Mitarbeitende und Mandatsträger von Rechtsanwälte und Notare von Becker I Gurini I Partner Rechtsanwälte und Notariat in der dritten Ausgabe des Monats über rechtliche Aspekte.

INSERAT

Den Matterhorn Ultraks SKY absolvierte Nicolas Wipf trotz Seitenstechen.

Foto: zvg


Gewerbeverein

GVO Othmarsingen und Umgebung

Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Der moderne Feuerbändiger

Mein Stil

• Die Stückholzverbrennung

In meinem gemütlichen Wohnzimmer steht er nun: mein neuer Speicherofen. Ein echter Hingucker, der nicht nur Wärme, sondern auch ein Gefühl von Gemütlichkeit und Nachhaltigkeit in mein Zuhause bringt. Während ich mich darauf vorbereite, mich als der moderne Feuerbändiger zu präsentieren, wird mir klar, dass dieser Ofen mehr als nur ein schönes Design hat. Der Speicherofen als Zentralheizung: Nebst den Vorteilen des traditionellen Speicherofens haben wir heute die Möglichkeit technisch sehr raffinierte Lösungen bieten zu können: • Duale Brennräume, welche mit Stückholz von Hand oder bei Bedarf vollautomatisch mit Pellets betrieben werden

funktioniert auch bei Stromausfall • Effiziente Wärmeverteilung im ganzen Haus über das erzeugte Warmwasser • Pelletbetrieb mittels Kleintank oder Saugsystem möglich • Fernwartung und Steuerung durch Computer und App möglich • Mit der Kombi aus Holz und Pellets eine autarke und kostengünstige Alternative zu fossilen Brennstoffen Fazit Der moderne Feuerbändiger ist durch den Speicherofen nicht nur ein Meister der Wärmeproduktion geworden, sondern auch ein Verfechter für nachhaltiges Wohnen. Mit seinen Vorteilen – von der effizienten Wärmeabgabe bis zur vollautomatischen Heiztechnik – hat sich dieses Heizsystem einen festen Platz als Herzstück eines Zuhauses erobert. Es ist nicht nur ein Heizsystem, sondern ein Ort der Entspannung, der Familie und des Zusammenseins in der Kälte des Winters.

MEIN OFEN Besuchen Sie unsere Ausstellung in Buchs und sammeln Sie Ideen für Ihren ganz persönlichen Traumofen.

Brunegg | Buchs | Hunzenschwil www.weberofenbau.ch

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

Weber Ofenbau AG Westring · 5502 Hunzenschwil info@weberofenbau.ch www.weberofenbau.ch

COLT IS BACK Jahre Werksgarantie Jahre Free Service*

A. MEYER AG 5504 OTHMARSINGEN www.ameyerag.ch

*Kundenmehrwert von bis zu CHF 2'500.–. High-5-Paket bestehend aus 5 Jahren Werksgarantie, 5 Jahren Free Service, 5 Jahren MAP Mitsubishi Assistance und 5 Jahren Garantie auf Original Zubehör. Alle Bestimmungen auf mitsubishi-motors.ch

Ihr Partner für zuverlässige IT Wir kümmern uns um Ihre digitale Sicherheit.

Hauptstrasse 11 · 5604 Hendschiken Telefon +41 62 885 60 60 · www.hli.ch · info@hli.ch


GVO Gewerbeverein

Othmarsingen und Umgebung

• Steil- und Flachdach • Innenausbau • Dämmungen • Gerüstbau

5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 03 03 www.meier-bedachungen.ch Wir sorgen daf r, dass Ihr Badezimmertraum nicht ausl uft.

Peter Stritt ZIA L I ST FÜ

S IHR

• Badmöbel in allen Formen und Materialien • Badumbau und Handwerkerkoordination

PE

R

EXAKT IHR BADEZIMMER!

SBAU

AU INNEN

ÖDEN

B BAD &

062 891 00 66 www.calo.ch mail@calo.ch

Wir freuen uns, auch Ihren

Wärmetauscher · Boiler · Leitungen

Qualit t installiert.

www.wirz-kuechen.ch

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau

5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20

Traum zu verwirklichen: 062 896 00 55 I peterstritt.ch

Marktnotiz

BÜPA AG

Kunstausstellung im Müllerhaus Lenzburg

Das Büro und Papeterie Fachgeschäft Bahnhofstrasse 12, 5200 Brugg 056 / 441 98 66 Eure Wohlfühloase trotz Hitze und Trockenheit. Wie das geht? Ich zeige es euch gerne.

Damit ihr den nächsten Sommer geniessen könnt:

JETZT IST PFLANZZEIT!

Eure Fachgärtnerin mit Herz aus dem Seetal

· Naturnahe Gärten · Artenreiche Bepflanzungen · Kompostberatung Ruft mich an, unverbindlich: 076 280 20 62 · floranima.ch

MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.

Kunstschaffende: Yvonne Bertschinger / Sabine Erci / Eva Erni / Renate Hasler / Heidi Nyffeler / Sonja Willener / Christoph Bader Kunstausstellung: 24. Oktober bis 1. November 2026

Öffnungszeiten: Samstag: 15.00 bis 19.00 Uhr Sonntag: 11.00 bis 16.00 Uhr Montag - Freitag: 16.00 bis 19.00 Uhr Müllerhaus Bleicherain 7, 5600 Lenzburg

Einsamkeit im Alter muss nicht sein. Ihre Spende hilft. www.prosenectute.ch | IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 | TWINT

JEAN-PIERRE GALLATI MILITÄRDIREKTOR

JA

ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)

Alles für die Schule und das Büro


12

Region

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Marta – und ihre aufregende Reise ins Tal Buch gewachsen. Bis es seinen Weg in den Druck fand, war es ein ebenso spannendes wie anspruchsvolles Projekt. Von der Finanzierung über die Verlagssuche und die Entwicklung der Bildwelt bis zu Schriftwahl, Layout, Papier und Probedruck galt es, zahlreiche Entscheidungen zu treffen. Sarah von Rickenbach aus Schwyz übernahm die Illustrationen. Gemeinsam entwickelten die beiden Sarahs das gesamte Erscheinungsbild des Buches. Für die rätoromanische Übersetzung sorgte Tarcisi Hendry vom Forum Cultural Tujetsch in Zusammenarbeit mit der Lia Rumantscha. Unterstützt wurde das Projekt von privaten Stiftungen, Gönnern, Gemeinden aus der Surselva, Institutionen sowie der Kulturförderung des Kantons Graubünden/Swisslos.

Möriken-Wildegg Mit dem zweisprachigen Bilderbuch «Marta – und ihre aufregende Reise ins Tal» oder auf Rätoromanisch «Marta – e siu viadi marviglius giu ella val» hat die visuelle Gestalterin und Autorin Sarah Fehr aus Wildegg ein Herzensprojekt verwirklicht.

D

ie Geschichte beginnt im Val Giuv in der Surselva: Dort lebt Marta, ein neugieriges Murmeltier-Mädchen. Im Tal begegnet sie Ramun, dem Fuchs. Aus dieser Begegnung entsteht eine besondere Freundschaft, die die beiden auf abenteuerliche Wege führt. Die Geschichte erzählt von Freundschaft und Mut, von der Schönheit der Bündner Bergwelt und von einem achtsamen Umgang mit der Natur. Eine besondere Bedeutung hat dabei die Verbindung zur rätoromanischen Sprache. Die Idee zu «Marta» entstand aus Sarah Fehrs langjähriger Verbundenheit mit der Surselva. Dort, wo beim Lai da Tuma die Quelle des Rheins liegt, nimmt die Geschichte ihren Anfang. Der Rhein verbindet Regionen, Kantone und Länder und steht damit sinnbildlich für die Verbindung von Sprachen, Regionen und Menschen. Was als Idee begann, ist Schritt für Schritt zu einem fertigen

Nun ist der grosse Moment für Sarah Fehr gekommen: Das Buch ist gedruckt. Bald können kleine und grosse Leser Marta auf ihrer Reise durch die Bündner Bergwelt begleiten. Das Bilderbuch richtet sich an Kinder ab vier Jahren – besonders an Kinder, die gern in der Natur sind, Tiere mögen und Freude an Abenteuern haben. Durch seine Zweisprachigkeit eignet sich das Buch ausserdem zur spielerischen Begegnung mit der rätoromanischen Sprache. Für Familien, Schulen und Bibliotheken verbindet das Bilderbuch eine liebevolle Geschichte mit einem

Sarah Fehr und Sarah von Rickenbach sind stolz auf ihr gelungenes Projekt.

Foto: zvg

Marta und Ramun erleben gemeinsame Abenteuer im Bündnerland.

Foto: zvg

Stück lebendiger Bündner Kultur. (pd)

gezeigt werden in diesem die Vorgaben für Nutzung, Bebauung, Freiräume und Erschliessung. Für die gesamte Ausführung wird je nach Verlauf der Arbeiten und Verfahren mit einem Zeitraum von 5 bis 15 Jahren gerechnet, hält die Gemeinde in einer Medienmitteilung fest. Je nach Entwicklungsverlauf könnten im neuen Quartier 300 bis 450 Einwohnerinnen und Einwohner erwartet werden, neben etwa 100 zusätz-

lichen Arbeitsplätzen. Die Ferrum AG hat ihren Standort heute in Schafisheim, wo im September des letzten Jahres ein neuer Erweiterungsbau eingeweiht wurde. Bekannt ist die weltweit tätige Firma – mit ihrer über 100-jährigen Geschichte – für Dosenverschliesser und Industriezentrifugen. Durch die Abspaltung des Immobilienbereichs ist 2017 die RS Properties AG entstanden.

«Wir waren sehr überrascht» Rupperswil Auf dem ehemaligen Ferrum-Areal in Rupperswil war eine Asylunterkunft geplant – nun steigt die Eigentümerin aus. MICHAEL HUNZIKER

E

ine Asylunterkunft mit 175 Plätzen hätte auf dem einstigen FerrumAreal nördlich der Bahngleise in Rupperswil entstehen sollen. Hätte. Denn aus der geplanten Zwischennutzung wird nichts, wie der Kanton am Freitag bekannt gab. Die RS Properties AG als Eigentümerin des Areals habe entschieden, dieses Vorhaben nicht umzusetzen. Die ursprünglichen Pläne wurden Anfang Juli dieses Jahres publik. Nach dem Umzug der Ferrum AG befinde sich das Areal Bahnhof Nord in einer Transformationsphase, stand damals in einer Medienmitteilung. Die geplante kantonale Asylunterkunft auf einer Teilfläche sei zeitlich auf 15 Jahre befristet und tangiere die geplante Entwicklung des Areals nicht. Offen war, ob die Räumlichkeiten für Familien oder alleinreisende Männer genutzt werden sollen. Für die Anmietung und die Einrichtung der temporären Unterkunft sei ein Kredit von voraussichtlich rund 8,5 Millionen Franken nötig, hiess es. Ein Bezug sei frühestens ab Mitte des Jahres 2028 möglich.

Die Botschaft lag zum Versand bereit Der Rückzieher der Eigentümerin habe sich nicht abgezeichnet, sagt Stephan Alexander, Leiter Unterabteilung Asyl beim Kantonalen Sozialdienst, auf Nachfrage. «Wir wurden diese Woche informiert und waren sehr überrascht.» Der Entscheid werde bedauert, aber selbstverständlich akzeptiert. Der politische Prozess für die kantonale Asylunterkunft war auf Kurs, führt Alexander aus. Einige Vorleistungen waren bereits getätigt. Nicht nur sei zusammen mit der RS Properties AG die Machbarkeit geprüft worden. Auch die Botschaft an den Grossen Rat lag am Freitag fixfertig zum Versand bereit. Voraussichtlich noch in diesem Jahr hätte der Kredit im Kantonsparlament behandelt werden können. Da in der Vergangenheit gute Erfahrungen mit solchen Projekten gemacht worden seien, wäre auch mit dem nötigen politischen Rückhalt zu rechnen gewesen, ist Alexander überzeugt.

Im Asylbereich gilt noch immer die Notlage Eine gewisse Enttäuschung sei vorhanden, räumt Alexander ein. Aber: «Wir müssen den Blick nach vorn richten und schauen, wie und wo wir nun weitere Plätze realisieren können.» Auf solche sei der Kanton dringend angewiesen. Denn nach wie vor, daran habe

sich seit Januar 2023 nichts geändert, gelte im Asylbereich die Notlage. Die Auslastung in den bestehenden oberirdischen Unterkünften sei mit über 90 Prozent sehr hoch. Nur in den acht unterirdischen Notunterkünften gebe es noch gewisse Reserven, fügt Alexander an. Der Wegfall des Grossprojekts in Rupperswil und der dort geplanten oberirdischen Plätze bedeute, dass sich die Unterbringungssituation nicht entschärfe und die Notlage weiter andauere. Bei den Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sei in nächster Zeit voraussichtlich nicht mit einer Entspannung zu rechnen. Die Eigentümerin äussert sich auf Anfrage mit einem kurzen schriftlichen Statement zu ihrem Entscheid, das Projekt für eine Asylunterkunft nicht weiterzuverfolgen: «Nach einer unternehmerischen Gesamtbeurteilung boten die Rahmenbedingungen und die verbleibenden Planungs-, Bewilligungs- und Investitionsrisiken aus unserer Sicht keine ausreichend verlässliche Grundlage für die Realisierung.»

Bis zu 450 Personen und 100 Arbeitsplätze Das rund 2,3 Hektaren grosse FerrumAreal – mehr als drei Fussballfelder gross – soll sich zum Wohn- und Gewerbequartier entwickeln. Seit gestern Freitag liegt der Gestaltungsplan zur öffentlichen Mitwirkung auf. Auf-

Das ehemalige Ferrum-Areal an den Bahngleisen soll sich in den kommenden Jahren zum Wohnund Gewerbequartier entwickeln. Foto: Sandra Adrizzone

INSERATE

Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen Respektvolle Fürsorge von wenigen bis 24 Stunden. Von Kranken-

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit vielen tollen Deko- und Geschenkideen

schafisheim und u m g e b u n g

kassen anerkannt. Beratung vor Ort kostenlos.

Tel 062 516 81 97

24hBetreu un g ab CH F7 pro M 047 onat

bedachungen

fassadenbau

dachfenster

kranarbeiten

dovida.ch

gebäudespezialist

kilian-friederich.ch


Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 29. Oktober 2026

13

Seon will über 10 Millionen Franken investieren Seon Ein neues Schulhaus, mehr Personal und die Frage nach den künftigen Kosten: Am Politapéro in Seon stellte der Gemeinderat seine Pläne vor. ■

ANJA SUTER

I

n den vergangenen zehn Jahren konnte die Gemeinde Seon ein Wachstum von etwa 15 Prozent verbuchen. Doch wo mehr Menschen leben, wird mehr Infrastruktur benötigt. Aus diesem Grund präsentierte der Gemeinderat am Politapéro in der vergangenen Woche einige Anträge, von denen er sich die Zustimmung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wünscht. Diese liessen den Gemeinderat aber spüren, dass sie nicht mit allen Plänen einverstanden waren. Ständig präsent an den Gemeindeversammlungen und den Politapéros in den vergangenen Jahren ist die Schulraumplanung der Gemeinde. «Die Entwicklung der Schülerzahlen sowie steigende Anforderungen an Schule, Tagesstruktur, Kindergarten und Betreuung führen dazu, dass der bestehende Schulraum und die Infrastruktur mittel- und langfristig an ihre Kapazitätsgrenzen stossen», sagte die zuständige Gemeinderätin Christine Iten. Die Gemeinde benötigt neue Schul- und Fachräume, einen weiteren Doppelkindergarten und einen Platz für die Tagesstruktur. Diese drei Bauaufgaben möchte der Gemeinderat in einem Gebäude vereinen, da das wirtschaftlicher sei als drei Einzelbauten. Geplant ist das Hertimatt 4 auf der noch freien Parzelle neben dem Friedhof. Diese ist im Besitz der Gemeinde und zonenkonform. «Ein weiterer Vorteil ist die Nähe zu den anderen Schulgebäuden, den Turnhallen und dem Sportplatz», sagte Iten. Mit dem Projekt möchte man möglichst viele nutzbare Räume schaffen, die hoch ausgelastet werden können.

Planungskredit von 600 000 Franken für ein neues Schulhaus Die Gemeinde hat zwischenzeitlich eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben.

Geeignet als Schulraum – leider in der falschen Zone: Das Seetalschulhaus in Seon. Das Resultat: Benötigt wird eine Geschossfläche von rund 3000 Quadratmetern. Die geschätzten Kosten für das Grossprojekt belaufen sich auf 12,18 Millionen Franken. «Das sind aber noch keine fixen Zahlen», ermahnte Iten die Anwesenden. Eine Zahl, die derweil schon klar ist, ist der Planungskredit von 600 000 Franken, über den die Gemeinde am 19. November entscheiden wird. Ein Votant sagte, der Bau eines neuen Schulhauses stehe für ihn nicht zur Diskussion. Er hinterfragte aber, was mit den Turnhallen sei, die heute schon an ihre Kapazitätsgrenzen stiessen. Der Gemeinderat habe sich auf den Kindergarten fokussiert, antwortete Iten. Eine neue Turnhalle sei in den nächsten zwei Jahren nicht nötig. Als ein weiterer Votant monierte, dass die Turnhallen für Vereine stets besetzt seien, schaltete sich die Leiterin der Seoner Oberstufe, Patricia Frey, ein. «Der Spielraum, der momentan noch besteht, kommt vom freien Nach-

Foto: Rinaldo Feusi

mittag, den wir in Seon immer noch haben», erklärte sie. Dieser könne aber gestrichen werden. Die Schülerinnen und Schüler hätten nach wie vor noch einen Nachmittag in der Woche frei, aber nicht mehr den Mittwoch. «Für die Vereine ändert das natürlich nichts», fügte sie an. Ein weiterer Votant erklärte, er könne dem Kredit erst zustimmen, wenn er wisse, was mit dem Seetalschulhaus passiere. Christine Iten erklärte, dieses Thema werde vom Gemeinderat an einer Klausur Ende Oktober behandelt. Dabei gehe es aber nicht nur um das Schulhaus, sondern auch um die Parzelle, die heute noch von der Feuerwehr genutzt werde. Gemeindeammann Peter Siegenthaler fügte an: «Ein Schulhaus wird aus dem Seetalschulhaus nicht mehr werden, selbst wenn es aktuell provisorisch so genutzt wird.» Grund dafür sei die falsche Zone, in der es liege. Ein weiterer Votant sah eine Erhöhung des Steuerfusses am Horizont. «Ich fürchte hier eine

Salamitaktik. Zuerst das neue Schulhaus, dann geht es um eine neue Turnhalle, und am Schluss geht der Steuerfuss hoch.» Eine Steuerfusserhöhung steht derweil in diesem Jahr sicher nicht an. Das Budget schliesst zwar mit einem Aufwandüberschuss von 900 000 Franken: «Wir sind jedoch überzeugt davon, für das Jahr 2027 mit einem verkraftbaren Aufwandüberschuss starten zu dürfen», sagte der zuständige Gemeinderat Markus Rihner. Die Gemeinde Seon habe ein hohes Eigenkapital zur Verfügung, deshalb könnten solche Überschüsse getragen werden. Eine Steuerfussanpassung sei im aktuellen Finanzplan nicht vorgesehen.

Gemeinde braucht mehr Mitarbeitende Zu diskutieren gab zudem ein neuer Stellenplan, den die Gemeindeversammlung bewilligen soll. Die letzte Erhöhung wurde im November 2024 genehmigt. Da-

mals ging es um 4202 Stellenprozent inklusive eines Handlungsspielraums von 10 Prozent. An der diesjährigen Wintergmeind stimmen die Anwesenden über einen neuen Stellenplan von 4873 Stellenprozent inklusive des Handlungsspielraums von 10 Prozent ab. Vorgesehen ist also, den Stellenplan um rund 16 Prozent zu erhöhen. «Der jetzige Stellenplan ist inklusive des Handlungsspielraums ausgeschöpft», erklärte die zuständige Gemeinderätin Andrea Callegher. Die erneute Aufstockung sei unter anderem nötig, weil die Gemeinde Seon je länger, je mehr eine regionale Zentrumsgemeinde werde, die für umliegende Nachbargemeinden Verwaltungsaufgaben übernehme. «Die Stellenprozente sind bei uns im Stellenplan eingerechnet und werden anschliessend an die Vertragsgemeinden weiterverrechnet», so Callegher. Geplant ist unter anderem die Aufstockung der Schulsozialarbeit um 50 Prozent, eine neue Stelle für die Abteilung Plan und Bau von 90 Prozent und eine Informatikstelle von 100 Prozent für den Betrieb und die Cybersicherheit der Gemeindeverwaltung und der Schule. Ein Votant hinterfragte den finanziellen Aufwand bei dieser Aufstockung. «Das können wir noch nicht genau sagen, da wir die Löhne der einzelnen Personen noch nicht wissen», sagte die Gemeinderätin. Freie Hand habe der Gemeinderat bei der Bestimmung des Lohnes jedoch nicht, fügte sie an. Die Lohnbänder für die verschiedenen Stellen seien im Personalreglement vorgegeben. Ganz zufriedenstellen konnte Callegher den Votanten damit nicht. Er bezeichnete die 4873 Prozent als einen «theoretischen Wert, der dem Bürger nichts sagt». Ein weiterer Votant machte sich Sorgen um die künftigen Platzverhältnisse. «Heute haben wir genug Platz», sagte Callegher. Das liege auch an den zusätzlichen Flächen beim Hallenbad Seon, die genutzt werden könnten. Wie die Bevölkerung zum neuen Stellenplan und zum Planungskredit fürs Schulhaus steht, zeigt sich an der Wintergmeind vom 19. November.

Defibrillator-Standort Seener Männerstamm besucht Neuer in Seengen den Skihersteller Stöckli Seengen Die Eröffnung eines Standorts des Rettungsdienstes Neeser an der Boniswilerstrasse 32 wird von einer zusätzlichen Einrichtung für medizinische Notfälle begleitet. Die Stampfli Medical AG stellt dort einen öffentlich zugänglichen Defibrillator bereit. Bei der Fankhauser Holzbau AG steht der Bevölkerung neu ein Defibrillator zur Verfügung. Die Stampfli Medical AG aus Sarmenstorf hat sich im Zusammenhang mit der Standorteröffnung des Rettungsdienstes Neeser zur kostenlosen Bereitstellung entschlossen. Das Gerät ist in einem Aussenschrank an der Fassade

Seon Der Seener Männerstamm hat die Skifabrik Stöckli in Malters besucht. Die Senioren erfuhren, wie jährlich 80 000 Paar Ski entstehen und weshalb Handarbeit in der Produktion weiterhin eine wichtige Rolle spielt.

untergebracht und jederzeit zugänglich. Damit kann es auch ausserhalb der Betriebszeiten genutzt werden. Der Defibrillator des Typs Mindray Beneheart L1 verfügt über eine integrierte Kindertaste. Eine Bedienungsanleitung und eine Beatmungsmaske befinden sich ebenfalls im Schrank. Der Standort ist bei First Responder Aargau und auf Defikarte.ch registriert, damit er im Einsatzfall rasch lokalisiert werden kann. Der Gemeinderat bedankt sich bei den beiden beteiligten Unternehmen für ihren Beitrag zur medizinischen Erstversorgung. (rfb)

D

er Seener Männerstamm versteht sich als Plattform für die Pflege und die Erweiterung von Kontakten unter den Mitgliedern sowie für die Verankerung seiner Mitglieder in ihrer Wohngemeinde Seon. Ausserdem sollen die Anlässe Gelegenheit sein, um Neues und bisher Unbekanntes kennenzulernen. Getreu dieser Zielsetzung fand sich der Männerstamm zu seinem Oktoberanlass – und damit rechtzeitig vor der Eröffnung der Skisaison – bei der Skifabrik Stöckli in Malters ein. Um an einer Führung zu erleben, wie die einzige Schweizer Skifabrik höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird und sich in einem stark umkämpften Markt behauptet. Im Jahr 1935 gründete Josef Stöckli, nachdem er zuvor in der elterlichen Zimmerei begonnen hatte, Ski für den Eigenbedarf herzustellen, die Skifirma Stöckli AG in Wolhusen. Er war von Beginn an ein Tüftler und Erfinder und legte Wert auf höchste Qualität. So entwickelte er

Der Seener Männerstamm besuchte die Firma Stöckli in Malters. 1945 den ersten verleimten Ski aus Esche und Eiche, der zudem mit verschraubten Stahlkanten versehen war. Er testete seine Produkte selbst und entwickelte diese stets weiter. Im Jahr 1957 begann er mit der Produktion der ersten Metall- und 1965 mit derjenigen der ersten Kunststoffski. Nach verschiedenen regionalen Erfolgen an Skirennen wurden die StöckliSki 1994 in den Swiss-Pool aufgenommen. Seit 1986 erfolgt die Produktion in Malters, und jährlich werden hier in 140 Arbeitsschritten pro Ski 80 000 Paar pro Jahr hergestellt. Diese Produktion bedient eigentlich zwei Märkte: denjenigen für den Breitensport vom Anfänger bis zum passionierten Skifahrer und denjenigen für den Spitzenskisport, verkörpert beispielsweise durch Marco Oder-

Foto: zvg

matt. Für die Herstellung der Ski werden nur die besten Materialien verwendet, und keiner der erwähnten 140 Arbeitsschritte erfolgt ausserhalb des Werks in Malters. Nach dem Rundgang waren die Senioren des Männerstamms von der Stöckli AG zu einem Apéro eingeladen und hatten Gelegenheit, im Shop ein Souvenir zu ergattern. Die Rückfahrt nach Seon wurde in Hildisrieden für ein gemeinsames Nachtessen im Restaurant zum Roten Löwen unterbrochen. (pd/rfb) ■

Der Seener Männerstamm trifft sich am 5. November zur traditionellen Metzgete auf dem Homberg. Anmeldungen nimmt Kassier Jürg Sterchi unter 062 775 27 07 oder per E-Mail an sterchi.juerg@outlook.com entgegen.

Der neue Defibrillator-Standort bei der Fankhauser Holzbau AG.

Foto: Rinaldo Feusi


14

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Frühe Ernte und hohe Qualität – das Weingut Lindenmann ist zufrieden mit der Lese Seengen Vor knapp einem Monat konnte das Weingut von Christina und Thomas Lindenmann in Seengen die letzten Trauben ernten. Inzwischen läuft die Produktion für den Jahrgang 2026. Thomas Lindenmann stellt hier den Betrieb ein wenig näher vor. ■

VERENA SCHMIDTKE

E

s ist Mitte Oktober, der erste Herbstnebel liegt über dem Hallwilersee und hat die Reben des Weinguts Lindenmann eingehüllt. Vor wenigen Wochen war hier einiges los, die Traubenernte war in vollem Gang. Während der Rebberg ruht, läuft auf dem Weingut die Arbeit hochtourig weiter – der erste Roséwein wird abgefüllt. Ausserdem bereitet sich der Betrieb auf Termine wie den Herbstmärt im Ort vor. Thomas Lindenmann blickt auf ein gutes Weinjahr zurück: «Nach der Ernte können wir sagen, dass die Qualität der Trauben top ist.» Das läge an den hohen Temperaturen und den geringen Niederschlägen. Allerdings sei die Erntemenge dadurch nicht ganz so hoch – weniger Trauben seien gewachsen. «Reben sind recht trockentolerant», sagt er zu den Auswirkungen der Hitze, «dennoch haben wir an einigen Stellen gesehen, wie ausgedörrt der Boden ist.» Ebenso hätten junge Reben mit weniger ausgeprägten Wurzeln durch die Wetterbedingungen etwas gelitten. «Positiv ist, dass wir von Wetterkapriolen wie Hagel verschont geblieben sind», merkt der Weinbauer an. So hätten die Früchte sehr gleichmässig reifen können, und es habe keine Ernsteverluste gegeben.

Vielfältige Arbeit rund um den Wein Neun Hektaren bewirtschaftet die Familie Lindenmann. «Wir haben hier am

Thomas Lindenmann im Barriquekeller: Hier passiert der Zauber. Hallwilersee mit den Hängen wirklich eine Toplage», sagt Thomas Lindenmann. Der Betrieb befinde sich nun in der dritten Generation im Familienbesitz: «Früher war er aufgeteilt zwischen Landwirtschaft und Weinbau. Ende der 1980er spezialisierte sich der Betrieb auf den Weinbau.» Auf der Fläche baut die Familie zehn bis zwölf Traubensorten an. Einfach einmal eine Sorte auszuwechseln, funktioniere nicht. «Bis neue Reben tragen, dauert es eine Weile», so Thomas Lindenmann, «deswegen muss man den Anbau mit einem gewissen Weitblick betreiben.» Möglich sei aber eine Assemblage der Sorten und dabei eventuell Neues auszuprobieren. «Ein wenig mit den Sorten spielen», bezeichnet es der Weinbauer mit einem Schmunzeln. Daraus ergeben sich oft sehr interessante Cuvées. «Ebenso gibt es unterschiedliche Möglichkeiten bei der Kelterung – es ist immer wieder spannend und macht unsere Arbeit so abwechslungsreich.»

Dabei spielen Klima und Lage eine Rolle. Im Blick hat die Familie ebenfalls die Biodiversität. Erst vor wenigen Monaten entstand am Fusse des Rebbergs am Seeweg eine Hecke aus Schweizer Gehölzen und Weinbergpfirsichen. «Ein wertvoller Lebensraum für Insekten und Tiere.» Um zu sehen, wo das Weingut mit seiner Weinauswahl steht, nimmt der Familienbetrieb immer wieder an Wettbewerben teil. Im Juni gab es für das Weingut die Goldauszeichnung an der Mondial des Pinots 26 Sierre Switzerland für den Pinot noir Barrique 2023. «Darüber freuen wir uns sehr», sagt Lindenmann und ergänzt: «Solche Wettbewerbe sind zudem eine hilfreiche Standortbestimmung.» Ausserdem lohne es sich, die Auswertungen über einen Zeitraum zu betrachten, um daraus wertvolle Schlüsse zu ziehen. «Dabei erhalten wir Ideen für die Kelterung.» Hinzu komme, dass die Kunden durchaus Interesse an den

Die Trauben kurz vor der Ernte.

Foto: VSc

Einblick in die Produktion.

Foto: VSc

Der Barriquekeller im Weingut.

Foto: VSc

Foto: Verena Schmidtke

prämierten Weinen hätten. Im Sortiment hat das Weingut neun Weissweine, neun Rote und einen Rosé. «Damit sind wir für ein Weingut unserer Grösse breit aufgestellt», merkt Lindenmann an. Vieles laufe über den Ladenverkauf, hinzu komme die Gastronomie. Im Jahr hat das Weingut Lindenmann zwei feste Termine für Degustationen: «Einmal Anfang Mai und mehrere Tage im Dezember kurz nach dem Christchindli-Märt. Dann gibt es auch feine Treberwürste.» Ansonsten gebe es über das Jahr verteilt einige Degustationstermine, zudem seien auf Anfrage Gruppenführungen möglich. «Schön ist ebenfalls, wenn neben unseren Stammkunden jüngere Leute zum Probieren kommen und Interesse am Wein mitbringen», sagt Thomas Lindenmann. Der Familienbetrieb selbst ist gut für die Zukunft aufgestellt: «Unser Sohn Marco hat soeben seine Winzerausbildung abgeschlossen.»

Urchige Musik für einen guten Zweck Sarmenstorf Am Freitag, 13. November, veranstaltet der FC Sarmenstorf erstmals einen Ländlerobig in der Mehrzweckhalle.

U

m 17 Uhr beginnt der Abend mit einem gemütlichen Fürobigbier. Um 18.30 Uhr sorgen Diä Lüpfigä Chüetriiber vom Ybrig für urchige Stim-

mung, bevor um etwa 20.30 Uhr Schimbrig Power vom Entlebuch das musikalische Zepter übernimmt. Ebenso tritt das Jodelduett Doris Langensand und Thomas Frey aus Sarmenstorf auf. Der Ländlerobig bildet gleichzeitig den stimmungsvollen Einstieg in ein Fussballwochenende: Am 14. und 15. November findet das traditionelle Hallenturnier des FC Sarmenstorf statt. Damit verbindet der FCS erstmals urchige Ländlermusik und Fussball zu einem abwechs-

Der FC Sarmenstorf braucht einen Kunstrasenplatz und lädt zum Ländlerobig ein.

Foto: rfb

lungsreichen Wochenende für die ganze Bevölkerung.

Alles für den neuen Kunstrasen Doch hinter dem neuen Anlass steckt mehr: Der Ländlerobig ist Teil der grossen Kunstrasenfinanzierung des FC Sarmenstorf. Nach der Zustimmung der Gemeinde zum Kunstrasenprojekt muss der Verein eine Eigenleistung von 300 000 Franken erbringen. Die Bau- und Finanzierungskommission sowie der Vorstand haben sich deshalb intensiv Gedanken gemacht, wie dieser Betrag zusammengetragen werden kann. Der Ländlerobig ist dabei erst der Anfang. Geplant sind unter anderem ein Quadratmeterverkauf des Kunstrasens, ein Sponsorenlauf sowie ein 200er-Los-Gewinnspiel mit attraktiven Hauptpreisen. Gleichzeitig werden weitere Möglichkeiten wie Crowdfunding, Stiftungsbeiträge und zusätzliche Partnerschaften mit Sponsoren geprüft. Die Eigenleistung soll nicht einfach über höhere Mitgliederbeiträge finanziert werden. Die Mitgliederbeiträge bleiben deshalb unverändert. Daneben ist der FC Sarmenstorf auf die Mithilfe seiner Vereinsgemeinschaft angewiesen. Von Aktivmitgliedern und Eltern wird erwartet, dass sie sich bei den verschiedenen Events und weiteren FundraisingAktivitäten engagieren und mithelfen. Den grossen Abschluss dieser besonderen Kunstrasenreise soll im Juni 2028 ein Doppelereignis bilden: das 120-Jahr-Jubiläum des FC Sarmenstorf verbunden mit der Einweihung des neuen Kunstrasens. (pd/rfb)

Die Strecke rechts wird wegen Holzschlag mehrere Tage gesperrt.

Foto: rfb

Strassensperrung wegen Holzschlag vom 2. bis 6. November Fahrwangen Aufgrund des heissen Sommers sowie des Sturms erfolgt ein grösserer Holzschlag im Waldabschnitt Aescherstrasse. Ziel der Arbeiten ist es, angeschlagene und potenziell gefährliche Bäume zu entfernen sowie das Sturmholz aus dem Wald zu räumen. Da für diese Arbeiten grössere Forstmaschinen eingesetzt werden müssen und sich der Arbeitsbereich unmittelbar an der Strasse befindet, können die Arbeiten bei flies-

sendem Verkehr nicht sicher durchgeführt werden. Es handelt sich um eine präventive Massnahme, mit der die Sicherheit entlang dieses Strassenabschnitts auch langfristig gewährleistet werden soll. Zum Schutz des Forstpersonals und der Verkehrsteilnehmenden wird die Aescherstrasse im Waldabschnitt deshalb von Montag, 2. November, bis Freitag, 6. November, für den Verkehr gesperrt. (pd)


Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda

Donnerstag, 29. Oktober 2026

15

Agenda vom 30. Oktober bis 5. November FREITAG, 30. OKTOBER Brunegg, Vianco-Arena 18 bis 22.30 Uhr: Stubete Gäng – Samichlaus-Tour 2026. Konzert der Schweizer Band mit neuen Liedern und Musik aus dem im Oktober erschienenen Album. Dürrenäsch, Korki-Areal 18 bis 23 Uhr: Vernissage. Ausstellung der eingereichten Kunstwerke eines Wettbewerbs mit Bekanntgabe des Siegerwerks. Dazu Barbetrieb, Verpflegung und eine Baustellenführung. Lenzburg, Baronessa 20 bis 24 Uhr: Tanz und Gloria. Discoabend mit DJ. Tickets ausschliesslich an der Abendkasse. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: Insanity 61 und Vale Tudo live. Konzert mit Metal, Hardcore und Punk sowie gesellschaftskritischen Texten. Lenzburg, Müllerhaus 20 Uhr: «Familie und andere Geschenke». Theaterstück über Weihnachten, familiäre Beziehungen, unterschiedliche Erinnerungen und lieb gewonnene Rituale. Weitere Vorstellungen: Sonntag, 1. November, 17 Uhr, und Donnerstag, 5. November, 20 Uhr (Zusatzvorstellung). Seon, Konservi 20.15 Uhr: Munir Hossn – «Mystic Samba». Der brasilianische Musiker verbindet Jazz, Weltmusik und brasilianische Musiktraditionen.

SAMSTAG, 31. OKTOBER Bettwil, Erushof 9 bis 18 Uhr: Besenbeiz. Kaffee, hausgemachte Desserts und saisonale Speisen auf dem Biobetrieb.

In der Villa Sonnenberg in Lenzburg wartet ein spannender Kreativworkshop auf Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Seengen, Schloss Hallwyl 14 bis 16.30 Uhr: Erzählcafé «Feste feiern!». Moderierter Austausch über persönliche Erinnerungen und Erfahrungen rund um Feste. Mit historischem Einstieg sowie Kaffee und Kuchen. Eintritt frei. Seon, Seetal Chile 10 bis 16 Uhr: Repair-Café. Kostenlose Reparaturen von Elektrogeräten, Velos, Kleidern und kleinen Möbeln sowie Unterstützung bei Handyfragen. Ersatzteile zum Einkaufspreis. Mit Bistro und kostenlosem Kinderprogramm.

Hallwil, Haubu-Huus 10 bis 16 Uhr: Offener Treffpunkt. Barrierefreies Café mit Pflanzenbrocki, Secondhand-Shop, Atelier und Galerie. Weitere Öffnungszeiten: Donnerstag, 5. November, 14 bis 18 Uhr, Haubu-Huus, Hallwil.

Seon, reformierte Kirche 19 Uhr: Oliver-Schnyder-Trio bei SeetalClassics. Klaviertrios von Bedřich Smetana, Josef Suk und Antonín Dvořák. Künstlergespräch um 18.15 Uhr.

Lenzburg, Hünerwadelplatz und bei der Migros 10 bis 14 Uhr: Velolichtaktion von Pro Velo Lenzburg. Kostenlose Kontrolle und Reparatur defekter Velolichter.

Lenzburg, Schloss Lenzburg 11.30 bis 12.30 Uhr: Mit fünf Objekten durch Raum und Zeit. Führung durch die Schlossgeschichte anhand von fünf Gegenständen. Weitere Führung: Sonntag, 1. November, 13.30 bis 14.30 Uhr, Schloss Lenzburg, Lenzburg. Eintritt: Erwachsene ab 10 Franken, Kinder von 6 bis 16 Jahren 8 Franken.

Lenzburg, Aargauer Literaturhaus 19.45 bis 23.59 Uhr: Halloween-Special – Geisterbahn-Lesung. Schweizer Fantasy-Autorinnen und -Autoren lesen an verschiedenen Stationen neue Gruselgeschichten. Mit Dorothe Zürcher, Alina Wiederkehr, M. M. Weber, Eva Weiblinger und Mitgliedern der Jull-FantasySchreibgruppe Extramundana. Lenzburg, McArthurs Pub 20 bis 1 Uhr: Halloweenparty mit Master Pflaster. Rockkonzert mit der Coverband Master Pflaster und anschliessender Halloweenfeier. Ende am Sonntag, 1. November. Lenzburg, Baronessa 20.30 bis 2 Uhr: Midnight Howl Concert und Disco. Halloweenabend mit Dan Elwood and his Twisted Smoke Band und Anton O’Donnell. Mit Jamsession und anschliessender Disco. Ende am Sonntag, 1. November. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: Von Zippen und Wheels of Fire live. Rockkonzert mit der Zürcher Sleaze-Rock-Band Von Zippen und der Melodic-Rock-Band Wheels of Fire. Möriken-Wildegg, Gemeinde- und Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Verslimorgen. Verse und Reime für Kinder von 2 bis 4 Jahren mit ihren Eltern. Anschliessend Zopf, Kaffee und Sirup. Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Möriken-Wildegg, Katholische Kirche St. Antonius Wildegg 19.30 bis 21.30 Uhr: Siggenthaler Jugendorchester – «Jetzt erst recht! Zum 2.». Konzert mit Schumanns Cellokonzert in a-Moll mit dem Solisten David Lüthy sowie Joachim Raffs Sinfonie Nr. 3 «Im Walde». Leitung: Roman Blum.

SONNTAG, 1. NOVEMBER

Lenzburg, Stadtkirche 17 bis 18.30 Uhr: «Es war ein König in Thule». Der Kammerchor C21 präsentiert Volkslieder, Balladen und musikalische Erzählungen mit Werken von Francis Poulenc, Ralph Vaughan Williams und Robert Schumann. Leitung: Maxime Thély. Möriken-Wildegg, Schotterplatz 10 bis 17 Uhr: Publikumstag Schotterplatz. Besichtigung einer Modelleisenbahnanlage mit Schweizer Landschaften sowie historische Eisenbahnobjekte, darunter eine Dampflokomotive und ein Personenwagen von 1912. Mit Bistro. Begrenzte Besucherzahl, Reservation empfohlen. Seengen, Schloss Hallwyl, Schloss-Bistro 10.30 bis 12 Uhr: Stammtisch der Gesellschaft zum Falken und Fisch. Offener Austausch über gesellschaftliche, kulturelle und politische Themen. Zopf, Butter und Konfitüre werden bereitgestellt, Getränke auf eigene Kosten. Seengen, Schloss Hallwyl 11.30 bis 12.30 Uhr: Von der Wasserburg zum Baudenkmal. Führung durch die 700-jährige Baugeschichte des Schlosses, von den künstlichen Inseln über den Brand von 1415 bis zur Restaurierung. Weitere Führung: Sonntag, 1. November, 13.30 bis 14.30 Uhr, Schloss Hallwyl, Seengen. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Lunik. Die Berner Popband kehrt mit ihrer «Cycle Breaker»-Tour auf die Bühne zurück. Mit Jaël, Luk Zimmermann, Cédric Monnier, Adi Amstutz und

Mats Marti. Stehplätze; Sitzplätze nur bei Essensbestellung.

MONTAG, 2. NOVEMBER Brunegg, Dorfkafi Thelma und Luise 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute – Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Menschen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Myrta Urech, Telefon 062 896 10 70 oder 076 308 83 81. Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse. Der Elternverein organisiert den Austausch intakter Tonie-Hörfiguren. Mit einer Auswahl von über 50 Geschichten und Liedern. Regelmässig montags ausserhalb der Schulferien.

DIENSTAG, 3. NOVEMBER Egliswil, Sammlungszentrum Museum Aargau 18.30 bis 20 Uhr: Führung durch die Schatzkammer. Öffentlicher Rundgang zu ausgewählten Objekten aus der rund 50 000 Exponate umfassenden Sammlung des Museums Aargau. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. Lenzburg, Bahnhof 8.25 bis 16.20 Uhr: Pro Senectute – Wanderung Bezirk Lenzburg. Wanderung für Personen ab 60 Jahren von Rothenburg durch den Rotbachtobel nach Eschenbach. Strecke 9,2 Kilometer, Aufstieg 170 Meter, Abstieg 180 Meter, reine Wanderzeit etwa 2 Stunden 45 Minuten. Informationen und Anmeldung telefonisch oder über die Website von Pro Senectute. Lenzburg, Villa Sonnenberg 18.30 Uhr: «Winged Motion» – Kreativworkshop. Gestaltung von Vogelskulpturen aus Naturmaterialien und Elektroschrott, inspiriert vom Kunstprojekt der Künstlerin Agnė Kišonaitė. Möriken-Wildegg, Foyer Gemeindesaal 14.15 bis 17 Uhr: Seniorennachmittag. Die Kommission für Altersfragen organisiert einen geselligen Nachmittag mit wechselndem Rahmenprogramm und Verpflegung. Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.

MITTWOCH, 4. NOVEMBER Dintikon, Howag Kabel AG 17.30 bis 19 Uhr: Nacht der Aargauer Wirtschaft. Öffentliche Betriebsführung durch die Howag Kabel AG mit Einblicken in die Geschichte und die heutige Kabelkonfektionierung des Unternehmens. Egliswil, Sammlungszentrum Museum Aargau 17 bis 18 Uhr: 7. Helle Nacht – «Vom Reblaus-Schreck zum Akku-Sprühgerät». Führung zur 150-jährigen Geschichte der Firma Birchmeier mit historischen Sprühgeräten und Einblicken in die technische Entwicklung. Mit Jörg Lembachner und Christian Nydegger. Weiterer Termin: Mittwoch, 4. November,

18.30 bis 19.30 Uhr, Sammlungszentrum Museum Aargau, Egliswil. Lenzburg, Mülikafi, Alterszentrum Obere Mühle 11.30 Uhr: Pro Senectute – Mittagstisch Ammerswil. Gemeinsames Mittagessen für Menschen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Brigitte Maurer, Telefon 062 891 63 41. Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg. Kostenlose Unterstützung bei Fragen zu Computer, Handy, Formularen und Sprache. Ohne Anmeldung. 18.30 bis 21 Uhr: Wisa Gloria – Familien- und Kinderträume. Veranstaltung zur Geschichte der Wisa Gloria und ihrer Bedeutung für die Schweizer Industrie- und Familiengeschichte. Meisterschwanden, Stämpflihuus, Militärsammlung 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute – Mittagstisch. Gemeinsames Mittagessen für Menschen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Lina Haller, Telefon 056 667 14 79. Möriken-Wildegg, Jura-Cement-Fabriken AG 18.30 bis 20 Uhr: Nacht der Aargauer Wirtschaft. Betriebsführung mit Einblicken in die Zementproduktion, die Geschichte des Unternehmens und ressourcenschonende Herstellungsverfahren.

DONNERSTAG, 5. NOVEMBER Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria-Kantine. Generationenübergreifender Mittagstisch mit vegetarischem Essen, Wasser und Kaffee. Weitere Getränke können gekauft werden. Lenzburg, Familie+ 14.30 bis 16.30 Uhr: Walk-in-Spiel- und -Beratungscafé. Beratung für Eltern zu Erziehung, Familienalltag und Kinderbetreuung. Mit betreutem Indoor-Spielplatz. 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé. Begleiteter Treffpunkt für Eltern mit Babys und Kleinkindern von 0 bis 3 Jahren. Lenzburg, Restaurant Oberstadt 19.30 Uhr: Infoabend zu 13. AHV-Rente, Kriegsmaterialgesetz und Steuergesetz. Öffentliche Informations- und Diskussionsveranstaltung zu Abstimmungsvorlagen mit Ständerätin Franziska Roth und Grossrat Rolf Schmid. Niederlenz, Gemeinde- und Schulbibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: Geschichten-Bär. Bilderbuchgeschichten für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Eintritt frei. Schafisheim, Lindensaal, Gemeindehaus 19.30 bis 21 Uhr: Impuls-Infoabend «Mein erstes Smartphone». Informationen für Eltern, Grosseltern und Erziehungsberechtigte über den Einstieg in die Smartphone-Nutzung, Medienzeiten, Sicherheit und Regeln. Referat des Vereins Zischtig. ch. Eintritt frei.

Foto: Reto Bieli

Seengen, Restaurant Hallwyl 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute – Mittagstisch Boniswil. Gemeinsames Mittagessen für Menschen ab 60 Jahren. Anmeldung bei Sylvia Urech, Telefon 062 777 23 59 oder 079 207 56 22.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Museum Burghalde Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Sonderausstellung über Frauen, die Lenzburg in den vergangenen 200 Jahren geprägt haben, darunter Clara Wirz-Wyss, Gertrud Villiger, Sophie Haemmerli-Marti, Olga Plümacher und Erika Wedekind. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œuvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Gillian White. Mit gleich zwei Ausstellungen wird die Künstlerin Gillian White, die im Aargau lebte, geehrt: «Wolken». Ausstellung bis 1. November. Das Museum Burghalde hat von Dienstag bis Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl Historisches Wasserschloss. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Dürrenäsch, Korki-Areal Kunstausstellung mit Wettbewerb. Präsentation der eingereichten Kunstwerke mit Preisvergabe an der Vernissage am Freitag, 30. Oktober, 18 bis 23 Uhr. Weitere Öffnungszeiten und Ausstellungsdauer sind nicht angegeben.

Agenda-Einträge In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf Eventfrog erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch


16

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 29. Oktober 2026

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 31. Oktober 2026 17.30 Uhr Lenzburg 1 – Würenlingen 1

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Grenzstrasse 15 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau.ch

Sitzplätze/Plattenbeläge

Steingärten/Mauerbau Bepflanzung/Mauerbau

ll Urs Willener Gartenbau AG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Lagerverkauf

Gut informiert durch den Herbst Liebe Rupperswilerinnen und Rupperswiler Gerne orientieren wir Sie hiermit über die kommenden Termine der Gemeinde Rupperswil. Sie sind herzlich eingeladen, an den Anlässen teilzunehmen und sich aktiv einzubringen.

30. & 31. Oktober 2026

29. Oktober 2026 Informationsveranstaltung zur öffentlichen Mitwirkung betreffend Gestaltungsplan Bahnhof Nord

freitag 09-19 uhr

samstag 09-16 uhr

IM LAUÉMATT-AREAL WILDEGG

10. November 2026 Informationsveranstaltung zur Einwohnergemeindeversammlung mit den Themen – Auslagerung Elektrizitätswerk – Verwaltungsentwicklung 2026

HORNIMATTSTRASSE 22 EINFAHRT VIS À VIS MIGROS

MUSTER & RESTPOSTEN

20. November 2026 Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Outdoor-, Running- & Freizeitschuhe, modische Sneaker, Freizeitbekleidung, Sportbekleidung & Taschen

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie laufend im Lenzburger Bezirksanzeiger sowie über den Newsletter und die Webseite der Gemeinde Rupperswil unter www.rupperswil.ch. Wir freuen uns auf vier interessante Anlässe mit Ihnen. Gemeinderat Rupperswil

Sorgentelefon für Kinder

in Zusammenarbeit mit

&

&

FAMILIENKONZERT

KARNEVAL DER TIERE

Grat

is

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

musikalische Erzählung mit Animationsfilm für Kinder

artischock.net

SRF-Moderatorin Patricia Moreno als Zirkusdirektorin Max Maisch als Videodompteur Orgelklasse Yun Zaunmayr Junge Instrumentalistinnen und Instrumentalisten

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.»

SONNTAG,

8. NOV. 2026 17:00 UHR

KATHOLISCHE KIRCHE LENZBURG EINTRITT FREI – KOLLEKTE

Nadja Brönnimann

Mein epileptischer Anfall ist kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

FÜR KINDER AB 4 JAHREN

ART

FISCHBACH

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

Fred Baumann

31. Oktober bis 15. November 2026 Vernissage am Samstag, 31.10. 2026 Ab 16.00 Uhr ist Fred Baumann persönlich in der Galerie anwesend.

Generelle Öffnungszeiten FR 16.00 – 18.00 Uhr SA 10.00 – 13.00 Uhr SO 13.00 – 16.00 Uhr (oder tel. Vereinbarung)

ART PIUS FISCHBACH Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten AG • Telefon 056 611 03 69

PIUS Natel 079 400 64 77 • art.fischbach@hli.ch • www.art-fischbach.ch

Eine Beiz wie früher – und genau das ist der Charme des «Sternen» in Staufen Ob zum Znüni, Mittagessen, Feierabendbier oder zum gemütlichen Abendessen: Im «Sternen» in Staufen wird eine gutbürgerliche Küche gepflegt. Und mittendrin steht seit 15 Jahren Wirt Otto Gyger.

dienung. Gesellig wird es auch bei den kommenden Anlässen: Am 5. November lädt der «Sternen» zum Plauschjassen mit Anmeldung ein. Am 27. und 28. November folgt die traditionelle Metzgete. Mit 78 noch mittendrin

Entrecôte und Flammkuchen gehören zu den Rennern, aber auch Cordon bleu oder Bratwurst mit Rösti werden im «Sternen» gerne bestellt. Mittags stehen abwechslungsreiche Tagesmenüs zu attraktiven Preisen auf der Karte, serviert mit Suppe und Salat. Eine Küche ohne Schnickschnack, dafür mit Gerichten, die man kennt und gerne isst. Doch der «Sternen» will mehr sein als ein Ort zum Essen. Zwei grosse Stammtische gehören ebenso zur Beiz wie Gäste, die am Morgen zum Znüni oder später zum Feierabendbier vorbeischauen. Man kennt sich, tauscht sich aus, lacht zusammen – eine Beiz, wie man sie von früher kennt. Doch auch für Gesellschaften bietet der «Sternen» Platz. Das Sääli für 20 bis 25 Personen eignet sich für Familienfeste, Geschäfts- und Weihnachtsessen. Für die kommenden Weihnachtsessen sind noch Reservationen möglich. Wer einen Geburtstag feiern möchte, kann zudem die Bar mit Dartkästen und Fernseher mieten, allerdings ohne Be-

Hinter all dem steht Otto Gyger. Seit 15 Jahren führt er den «Sternen» – heute mit 78 Jahren. Was ihn antreibt? «Die netten Leute, die vorbeikommen – das ist mein Leben.» Dazu kommt ein Team, auf das er sich verlassen kann. Ums grosse Geld gehe es ihm längst nicht mehr. Wichtig sei, die Rechnungen bezahlen und faire Löhne ausrichten zu können. Dabei war Gyger eigentlich schon einmal Pensionär. Nach Jahren in der Gastronomie und 13 Jahren als Chauffeur hatte er mit 62 genug vom Stress auf der Strasse. Doch zu Hause fiel ihm bald die Decke auf den Kopf. Dann entdeckte er den «Sternen» – und stand plötzlich wieder hinter den Kochtöpfen. Auch schwierige Zeiten wie Corona hat er gemeistert, ohne jemanden zu entlassen. Sein Motto: aus jeder Situation das Beste machen. Und Ruhestand? Kein Thema. «Solange ich am Morgen noch aufstehen kann und gut zwäg bin, mache ich weiter.»

Ausstellung in Bremgarten

Restaurant Sternen Postgasse 22, 5603 Staufen Telefon 062 891 38 03 Öffnungszeiten: Mo/Do/Fr/Sa 8.00 – 00.00 Uhr Di/Mi 8.00 – 20.00 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook