Issuu

Donnerstag, 22. oktober 2026

BON

Tage 22. 10. – 21. 11. 2026

Bons ausschneiden, bis am 21.11.2026 im Müli Märt einlösen und profitieren!

VORBEI-N SCHAUE UND N F PRO ITIERE GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

10% auf das gesamte Sortiment!

Gültig vom 22. Okt. bis 21. Nov. 2026 gegen Abgabe dieses Bons in Ihrem Denner im Müli Märt, Lenzburg Ausgenommen bestehende Aktionen, Spirituosen, Bordeaux 2018-2023, Einzelflaschen mit rundem Rabattkleber, Tabakwaren, Gebührensäcke/ -marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Nicht mit anderen Gutscheinen, Bons und Sonderrabatten kumulierbar.

10% Rabatt Gültig auf das gesamte Sortiment der DROPA Drogerie Müli-Märt, gegen Abgabe dieses Bons vom 22.10. bis 21.11.2026. Ausgenommen Gutscheine, Rabatte, nicht rabattierbare Artikel, Dienstleistungen oder kassenzulässige Produkte. Nicht kumulierbar.

Entdecke Lieblingsstücke für goldene Herbsttage … n mit! e m m o k Die

Auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment

Rutsc durch hfest die Jahres kalte zeit.

Mit passe nd Foulard d em azu?

Gültig: 22.10. bis 21.11.2026 Kein Mindesteinkauf Gültig in der Migros-Filiale Lenzburg. Ausgenommen sind Gebührensäcke, -marken, Tragtaschen, Vignetten, Depots, Serviceleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIMKarten, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar auf Migros Online und bei subitoGo. Nur einmalig einlösbar pro Cumulus-Nummer.

Auf das gesamte Migros-RestaurantSortiment Gültig: 22.10. bis 21.11.2026 Kein Mindesteinkauf Gültig im Migros-Restaurant Lenzburg. Auf partyplatten.ch nur gültig bei Abholung und Bezahlung vor Ort. Nicht gültig für Geschenkkarten. Nicht einlösbar auf Migros Online und Catering Services. Nur einmalig einlösbar pro Cumulus-Nummer.

RABATT 10 Auf das gesamte ortiment*

Lieblingssc huhe auffrischen ?

r? stbegleite Neue Herb

in Tschümperl

Gültig bis 21.11. 2026 in der Fili le Müli Märt

*Ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Gegen Abgabe dieses Bons (pro Person 1 Bon einlösbar). Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

Oh, là, là... très chic

Express Yourself

Schuh & Schlü sse service Hug l-

20% Rabatt

bei einem Einkauf ab 35.– ausgenommen Guthaben-Aufladungen Gültig mit diesem Bon bis 21.11. 2026. Nicht kumulierbar.

e Trocken Hände?

10%Rabatt 10% Rabatt

… gönn dir eine Extraportion Wohlgefühl ...

Mehr Zei t, weniger Bügeln?

NEU

auf alle nicht reduzierten Artikel

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einkaufsbetrag wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben. Gültig bis 21.11. 2026 in der Filiale im Müli Märt.

3 Riegel für 3 CHF Gültig vom 22.10. bis 21.11.2026, nur gegen Abgabe dieses Bons und solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung. Ausschliesslich gültig im k kiosk im Müli Märt.

rbstpflege Seidige He

Hemdenabo bei

rie Dropa Droge

Kostenloser Hörtest. Einfach

Texpress

Neuer Look?

Coiffure Styling

Jetzt Termin vereinbaren.

Neuroth-Hörcenter 1. OG Bon gültig 22.10. – 21.11.2026 neuroth.com

Die Rabatte sind nicht kumulierbar und nur gegen Abgabe der Bons exklusiv im Müli Märt gültig.

«Können wir uns jemals ein Haus kaufen?»

Jetzt 0.– CHF 10 Rabatt* Leser-

10% Rabatt auf eine Schuh-Reparatur oder einen Schlüssel-Auftrag Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 21.11. 2026 in der Filiale im Müli Märt.

Ihre Traumferien starten hier. Knecht Reisen AG • Müli Märt • 5600 Lenzburg +41 62 886 37 70 • lenzburg@knecht-reisen.ch *QR-Code scannen für Bedingungen

Ein Eigenheim wirft viele Fragen auf. Gemeinsam finden wir passende Antworten – persönlich in unserer Niederlassung Lenzburg an der Bachstrasse 15a. Jetzt Termin vereinbaren: migrosbank.ch/termin

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2026

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 43 · Post CH AG

SALZKORN

.06.26 Am Samstag, 06 pis Pa le gibt's für al eine kleine ! ÜBERRASCHUNG

Aktuell Metzgete

Glück und Sein

Seetal-Metzg 5703 Seon | 062 775 11 24 info@seetal-metzg.ch

www.seetal-metzg.ch ZIALIST FÜ

IHR

AU AUSB N E N N I DEN

BAD &

BÖ

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

www.wirz-kuechen.ch

Ein ungewohnter Anblick: Baulifte, Gerüste und viele Arbeiter – das Gebäude wird saniert und bekommt 756 PV-Module.

NEU: sh op.elekt ro-haur i.ch

Innere Schönheit ist eine super Sache. Ein guter Haarschnitt auch! Wir sind für Sie da:

062 893 13 81 Coiffeur Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto: Rinaldo Feusi

Das Fünflinden-Hochhaus im Solarkleid Lenzburg Die Wohnbaugenossenschaft Lenzburg (WGL) saniert ihre Immobilie mit 765 PV-Modulen. Nach Abschluss bleiben die Mieten gleich – die Nebenkosten werden reduziert. ■

RINALDO FEUSI

4 Mietwohnungen, 16 Geschosse und 46 Meter Höhe: Das Fünf lindenHochhaus prägt seit 1960 das Lenzburger Stadtbild. Gegenwärtig wird die Fassade saniert. Die Investi tionssumme beläuft sich auf rund 5,5 Millionen Franken. Seit März 2026 lau fen die Bauarbeiten. Diese sollten im März 2027 abgeschlossen sein. WGL Vizepräsidentin Beatrice Taubert: «Uns

erfüllt das Projekt mit Stolz, denn wir können die zukünftigen Nebenkosten reduzieren und gleichzeitig in die Nach haltigkeit investieren.» Ausserdem soll es zu keinen Mietzinserhöhungen kom men. Für die WGL sei es zudem wichtig gewesen, transparent mit den Mietpar teien zu kommunizieren und fair zu sein. Zu Vertragsauflösungen ist es nicht gekommen. «Aufgrund der Lärm belastung reduzierten wir die Miet zinse», so Taubert.

Photovoltaik für mehr Nachhaltigkeit Besonders an der Sanierung ist die neue Gebäudehülle. Eine grossflächige Pho tovoltaik(PV)Anlage wird direkt in die Fassade montiert. 765 PV-Module wer den verbaut – diese sollen gemäss Pro gnose jährlich Strom von 85 000 kWh

produzieren. Die prognostizierte Jah resproduktion entspricht rechnerisch dem Jahresverbrauch von knapp 19 durchschnittlichen Vierzimmerwoh nungen mit Elektroherd und Elektro boiler. Die PV-Flächen verteilen sich auf verschiedene Gebäudeseiten. Neben den südöstlich und südwestlich ausge richteten Flächen werden die Nord westfassaden zur Stromproduktion ge nutzt. Die Höhe des Gebäudes sowie die Sanierung von Fassade, Fenstern und Balkonen stellen hohe Anforderungen an die Planung und den Brandschutz. Doch der Aufwand und die Investitio nen würden sich lohnen. Über eine lo kale Elektrizitätsgemeinschaft soll über schüssiger Solarstrom künftig benach barte Gebäude der WGL versorgen.

«Ich denke, also bin ich», schrieb René Descartes. Der Satz des französischen Philosophen gehört zu den bekanntesten der Geistesgeschichte. Doch was Rinaldo Feusi wäre, wenn sich das menschliche Sein heute nicht mehr über das Denken, sondern über das Handeln definieren würde? Besonders bei politischen Akteuren fallen interessante NeuzeitAdaptionen auf. Im Weissen Haus: «Ich poltere, also bin ich.» Im Palazzo Chigi: «Ich beschwere mich, also bin ich.» Im Élysée-Palast: «Ich stelle mich in Szene, also bin ich.» Auch die Schweiz ist nicht frei von solchen Adaptionen – das Schweizer Tempo ist gern etwas gemächlicher, vor allem in gesellschaftlichen Belangen. Dem Bundesrat könnte man vielleicht zuschreiben: «Wir warten lieber mal ab, was passiert. Also sind wir.» Nur besteht hier der Unterschied darin, dass sich das Warten oft schon gelohnt hat. Trotzdem wäre bei gewissen Themen ein wenig mehr Tempo wünschenswert. Für eine direkte Demokratie mit vier Bundesratsparteien ist das aber gar nicht so leicht umzusetzen. Wo unterschiedliche Interessen aufeinandertreffen, braucht es Kompromisse. Das kostet Zeit, kann Entscheidungen aber breiter abstützen. Unsere vermeintliche Schwäche wird zur Stärke – oder zumindest zur Konstanten. Weitere Formen des Seins sieht man aber nicht ausschliesslich in der Politik. Vielleicht suchen wir die Antworten auf die Frage nach unserem Sein ohnehin am falschen Ort. Nicht in Regierungspalästen, sondern dort, wo das Leben ganz selbstverständlich stattfindet. So bin ich gestern am Spielplatz vor dem Museum Burghalde vorbeigeschlendert und schaute den Kindern und Eltern zu. Für ein Kind gilt die Regel: «Ich spiele und entdecke, also bin ich.» Für die anwesende Mutter und den Vater gilt: «Ich liebe und behüte, also bin ich.» Und während andernorts um Macht und Aufmerksamkeit gerungen wird, wird hier gespielt, gelacht und gelebt. Vielleicht ist das die schönste Form des Seins. Rinaldo Feusi, Redaktionsleiter

INSERAT

SANITÄR-PROFI 062 896 15 10

Tel: 062 775 02 50 • info@gehrigseon.ch • www.gehrigseon.ch

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

klein fein und gut bürgerlich Ammerswilerstrasse 1 5704 Egliswil Tel. 062 775 05 34 restaurantbuergi.ch

Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

www.walfra.ch Hintergasse 12, 5615 Fahrwangen

• 223 attraktive 1.5 bis 5.5 ZimmerMietwohnungen mit modernem und nachhaltigem Wohnkomfort • Naturnah, verkehrsfrei und erstklassige Verkehrsanbindung, nahe Bushaltestelle und Autobahn A1, Gemeindezentrum in Gehdistanz • Bezug ab April 2027 – Demnächst Vermietungsstart 2. Etappe Weitere Infos auf golfpark-aarauwest.ch

EGAL WO GEKAUFT! 056 622 48 47

Golf-Park Oberentfelden

Erstvermietung

WIR REPARIEREN IHREN PC & LAPTOP

NUR EINEN ANRUF ENTFERNT

Spielend leicht Wohnen

Tel. 062 892 48 00 www.mueller-dachundfassaden.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Baugesuch BG 2026-0095; Neubau Stützmauer und Hausvorplatz

Bauvorhaben:

Baugesuch Bauvorhaben:

Bauherrschaft:

Bauplatz:

BG 2026-0099; Installation Split-Klimaanlage; Publikation Dragan Cvijanovic Othmarsingerstrasse 33 5600 Lenzburg Othmarsingerstrasse 33 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 1031

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 23. Oktober bis 23. November 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Armin Meier und Mimma Proto Mattenweg 25 5600 Lenzburg

Bauherrschaft:

Mattenweg 25 5600 Lenzburg Parz. Nr. 2102

Bauplatz:

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Einwohnerrat 6. Sitzung des Einwohnerrats (öffentlich) am 29. Oktober 2026, 19.30 Uhr, in der Aula Lenzhard.

Baugesuch BG 2026-0097; Umbau Wohnungen 3. OG

Traktanden: 1

Mitteilungen

Bauherrschaft:

BERDAAG AG LS 1532 Rope AG Hallwylstrasse 9, 5000 Aarau

General Herzog-Strasse, Abschnitt West, Sanierung (inkl. Bushaltestelle gemäss BehiG), Verpflichtungskredit

Bauplatz:

Rathausgässli 16 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 155

Strassensperren Festanlässe; Beschaffung Sperrelemente; Verpflichtungskredit

Bauvorhaben:

Wassertarif der SWL Wasser AG; Anpassung 2027; Genehmigung

Reglement über die Finanzierung der Erschliessung mit Elektrizität (Elektrizitätserschliessungsfinanzierungsreglement; EEFR); Genehmigung

Impressum

9 Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg

Einwohnerrat; Tommasini; Umbau und Sanierung; Projektierungskredit; Kreditabrechnung Modernisierung Bushaltestellen und Umsetzung BehiG; Sanierung Haltekante Schloss; Kreditabrechnung Postulat der GLP und der SP; Ringstrasse; Tempo 30 in der Nacht; Bericht und Antrag Schriftliche Anfrage; Die Mitte; EVP; Brandschutz in öffentlichen Gebäuden und Veranstaltungsräumlichkeiten unter 300 Personen; Beantwortung des Stadtrats

10 Schriftliche Anfrage; Die Mitte; EVP; Situation am Bahnhof Lenzburg; Beantwortung des Stadtrats 11 Varia Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar. Das Einwohnerratspräsidium

Baugesuch Bauvorhaben:

BG 2026-0087; Anbau Einfamilienhaus

Bauherrschaft:

John Ellis und Joanna Kucal Neumattstrasse 31 5600 Lenzburg

Bauplatz:

Neumattstrasse 31 5600 Lenzburg Parz. Nr. 2610

www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Verena Schmidtke (VSc), Debora Hugentobler (DHu), Julia Anliker (JAn), Carolin Frei (CFr), Karin Jakob (KJa), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg. ch vom 23. Oktober bis 23. November 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg Am Samstag, 24. Oktober 2026, findet ab 14.30 Uhr die Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg in Lenzburg statt. Die Bevölkerung von Lenzburg, Ammerswil und Staufen ist herzlich eingeladen, der Hauptübung beizuwohnen. Treffpunkt ist bei der Ricola (ehemals Hero), Industrie Gexi, Karl Roth-Strasse, Lenzburg. Die Regio Feuerwehr Lenzburg freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus allen drei Gemeinden. Feuerwehrkommando der Regio Feuerwehr Lenzburg

Ersatzwahl für einen Sitz der Steuerkommission vom 29. November 2026, Nachnomination Für die Ersatzwahl von 1 Mitglied der Steuerkommission wurde folgender Kandidat fristgerecht angemeldet: Balci Murat, 1977, von Zürich ZH, Martha Ringier-Strasse 15, SVP Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Stadtkanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 27. Oktober 2026, 11.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Stadtkanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde, bzw. vom Wahlbüro, als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Baugesuch Bauherrschaft:

Döbeli Daniel Dintikerstrasse 7b 5600 Ammerswil

Bauvorhaben:

Ersatz Böschungssicherung

Ortslage:

Parzelle-Nr. 548 Dintikerstrasse 7b

zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026 bei der Gemeindekanzlei Ammerswil und der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist mit Zustellnachweis schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat Ammerswil, Lenzburgerstrasse 1, 5600 Ammerswil, einzureichen.

In der Zeit vom Freitag, 30. Oktober, bis Montag, 2. November 2026, wird der Bahnübergang Untere Wanne durch die SBB saniert. Auf einer Länge von 36 Metern werden der Schotter und die Schienen ersetzt. Weiter werden die bestehenden Stahlschwellen durch neue Kunststoffschwellen ersetzt. Vom Freitagmorgen, 5.00 Uhr, bis Montagabend, 20.00 Uhr, ist der Bahnübergang für Motorfahrzeuge gesperrt. Örtliche Umleitungen werden via Beinwil am See – Zihlstrasse – Obere Wanne signalisiert. Auf der Seetalstrasse wird der Verkehr zeitweise wechselseitig mit Einsatz eines Verkehrsdienstes geführt. Zwischen Beinwil am See und Lenzburg verkehren Ersatzbusse. Gemeinderat Birrwil

Verkauf von Deckästen

Ammerswil, 20. Oktober 2026 Gemeinderat Ammerswil

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg Am Samstag, 24. Oktober 2026, ﬁndet ab 14.30 Uhr die Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg in Lenzburg statt. Die Bevölkerung von Lenzburg, Ammerswil und Staufen ist herzlich eingeladen, der Hauptübung beizuwohnen. Treffpunkt ist bei der Ricola (ehemals Hero), Industrie Gexi, Karl Roth-Strasse, Lenzburg. Die Regio Feuerwehr Lenzburg freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus allen drei Gemeinden.

Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf Fr. 30.00 exkl. MwSt. Die Bestellungen werden direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen (info@ forstregionseon.ch oder 062 775 10 69 / 079 320 10 61). Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Oktober 2026. Die Auslieferung erfolgt Anfang November. Dürrenäsch, 22. Oktober 2026 Forstbetriebsgemeinschaft

Kommunale Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 vom Sonntag, 18. Oktober 2026; Ergebnis 1. Wahlgang Eingelangte Wahlzettel Leere und ungültige Wahlzettel In Betracht fallende Wahlzettel Absolutes Mehr

225 33 192 97

Gewählt ist: Paunovic-Michel Nadine, 1980, Bündtenweg 1, mit 134 Stimmen. Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl vom 18. Oktober 2026 können dem entsprechenden Wahlprotokoll (siehe Homepage) entnommen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Feuerwehrkommando der Regio Feuerwehr Lenzburg

Strassensperrung Aescherstrasse K252 – Umleitung Baugesuch Bauherrschaft:

Goldbach Neo OOH AG Bösch 67 6331 Hünenberg

Bauvorhaben:

Plakatständer F12 NP, freistehend, einseitig, unbeleuchtet

Ortslage: Weitere Bewilligungen:

Parzelle 403 Seengerstrasse 36, K251 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte: Ortsbürgergemeindeversammlung, ab 19.30 Uhr 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgerversammlung vom 17. Juni 2026 2. Budget 2027 3. Verschiedenes und Umfrage Einwohnergemeindeversammlung, ab 20.00 Uhr 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2026 2. Budget 2027 3. Grundwasserpumpwerk Grundacker, 2. Pumpe für Wasser2035, Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 125'000 (brutto, inkl. MWST) 4. Umgestaltung Friedhof Hendschiken, Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 85'000 (brutto, inkl. MWST) 5. Projekt Zukunft Hendschiken, Vorprojekt Fusion 6. Verschiedenes und Umfrage – Sanierung Lenzburgerstrasse (K123), Information – Kulturobjekt- und Landschaftskommission, Information Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 4. bis 18. November 2026, während den Öffnungszeiten, am Schalter der Gemeindeverwaltung sowie auf der Homepage www.hendschiken.ch öffentlich auf. Unterlagen können digital oder auch in Papierform bei der Gemeindeverwaltung (062 885 50 80 oder info@hendschiken.ch) bestellt werden.

Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Leutwil für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 /2. Wahlgang/Ergebnis Nachmeldefrist /Stille Wahl Für den 2. Wahlgang der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Leutwil für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 vom 29. November 2026 wurden bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist weniger oder nur so viele Kandidaturen angemeldet als Sitze zu vergeben sind. Das Wahlbüro hat deshalb, gestützt auf § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), folgende Person als in stiller Wahl gewählt erklärt: • Reber Markus, 1971, von Schangnau BE, Ringstrasse 1, parteilos (neu) Gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind Wahlbeschwerden innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, zu richten. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Leutwil, 21. Oktober 2026 Wahlbüro Leutwil

Baugesuch Verkehrsanordnung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrs anordnung revoziert. Fahrwangen: Revokation der Publikation vom 17.10.1971, All gemeines Fahrverbot ibR Bahnhofweg, Teilstück Eggenstrasse bis Stickiweg

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie vollständigen Adressangaben und wenn möglich E-Mail-Adresse) einzureichen.

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Be troffene innert 30 Tagen nach der Veröffentli chung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 23.10.2026 bis 23.11.2026 beim Gemeinderat Fahrwangen schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begrün dung enthalten.

Gemeinderat Boniswil

Die Stimmberechtigten werden zu den entsprechenden Gemeindeversammlungen vom Mittwoch, 18. November 2026, im Kirchenzentrum Hendschiken, eingeladen. Die Einladung mit dem Stimmrechtsausweis wird ihnen in den kommenden Tagen per Post zugestellt.

Im Waldabschnitt Aescherstrasse K252 erfolgt ein grösserer Holzschlag. Infolgedessen wird die Aescherstrasse in diesem Abschnitt von Montag, 2. November 2026, bis Freitag, 6. November 2026, für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist signalisiert.

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026.

Boniswil, 22. Oktober 2026

Einladung zu den Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen

Sanierung Bahnübergang Untere Wanne

Stadtrat

Bauherrschaft:

Javaheri Kristina und Bahador Obere Seefeldstrasse 8 5616 Meisterschwanden

Bauvorhaben:

Projektanpassung Neubau Pool und Ersatz Erschliessung Wasserleitungen

Standort:

Brosifeld 19; 5617 Tennwil/ Meisterschwanden; Parzelle Nr. 3986

Zone:

Wohnzone 2

Öffentliche Auflage: 23. Oktober bis 23. November 2026; Elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/baugesuche-auflage Einwendungen sind innert der Auflagefrist mit Zustellnachweis schriftlich dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Eine Küche muss passen.

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr)

mkc Mega Küchencenter Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

mkc Mega Küchencenter Wassergrabe 3 6210 Sursee

Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Wir sorgen dafür!

• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen Raphael Schweizer In Ihrer Nähe Tel. 062 891 92 92 www.schweizer-reinigung.ch

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Baugesuche Bauherrschaft:

Baugesuch Bauherr:

Raphael Jeker und Jasmine Serventi, Altfeldweg 28 5103 Möriken

Bauobjekt:

Neubau Überdachung (nachträgliches Baugesuch)

Objektadresse: Weitere Bewilligung:

Objekt:

Erweiterung Parkplätze

Ortslage:

Bahnhofstrasse 2 Parzelle 239

Bauherrschaft:

Altfeldweg 28, Parzelle 1715 Gebäude Nr. 919

Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben in der Gemeinde Möriken-Wildegg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Bajithan Somasundaram, 1989, von Sri Lanka, männlich, Eichliweg 2, 5103 Möriken – Alaya Somasundaram, 2017, von Sri Lanka, weiblich, Eichliweg 2, 5103 Möriken – Ayana Somasundaram, 2020, von Sri Lanka, weiblich, Eichliweg 2, 5103 Möriken Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Möriken, 19. Oktober 2026 Gemeindekanzlei

Hartmann Martin Lenzburgerstrasse 12 5504 Othmarsingen

Objekt:

Photovoltaikanlage Aufdach auf Carport

Ortslage:

Bahnhofstrasse 12 Parzelle 60

keine

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Usejnoski Safet und Usejnoska Afrodita, Bahnhofstrasse 2 5504 Othmarsingen

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026 in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 20. Oktober 2026 Gemeinderat

Vorankündigung Öffentliche Auflage Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Informationsveranstaltung zu den Traktanden der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung sowie zur Zukunft der Regionalen Technischen Betriebe (RTB) ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 4. November 2026, ab 19.00 Uhr im Gemeindesaal der Gemeindebaute Rössligasse statt. 19.00 Uhr – Informationen zu den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung Der Gemeinderat stellt die wesentlichen Geschäfte der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung vor und erläutert deren Hintergründe. Im Zentrum stehen insbesondere folgende Themen:

Die formelle Publikation der öffentlichen Auflage erfolgt im Lenzburger Bezirksanzeiger vom 12. November 2026.

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Keller Andreas Gänstelstrasse 52 5722 Gränichen Neubau Wohnhaus mit Garage und Abbruch bestehendes Einfamilienhaus

Öffentl. Auflage:

23. Oktober 2026 bis 23. November 2026

20.00 Uhr – Informationen zur Zukunft der RTB Vertreter der RTB und der SWL AG informieren über die laufenden Abklärungen zur zukünftigen organisatorischen Ausrichtung und zur möglichen Zusammenarbeit mit der SWL Energie AG. Dabei werden insbesondere die Hintergründe, die Zielsetzungen und das weitere Vorgehen erläutert. Auch zu diesem Thema besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich aus erster Hand über den aktuellen Stand informieren zu lassen.

Zus. Bewillig:

Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

Emërllahu geb. Rrakaqi Teuta, geb. 1982, weiblich, Emërllahu Sara, geb. 2012, weiblich, Emërllahu Nina, geb. 2016, weiblich, Emërllahu Jana, geb. 2017, Emërllahu Emma, geb. 2017, alle kosovarische Staatsangehörige, Mattenweg 1 Magera Daniel, geb. 1981, männlich, irischer Staatsangehöriger, Magera geb. Lange, geb. 1986, weiblich, deutsche Staatsangehörige, Magera Finn, geb. 2020, männlich, irischer und deutscher Staatsangehöriger, Magera Kilian, geb. 2022, männlich, irischer und deutscher Staatsangehöriger, Bändliweg 7 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Othmarsingen, 20. Oktober 2026 Gemeinderat

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Gemeinderat Rupperswil

Öffentliche Mitwirkung Gestaltungsplan «Bahnhof Nord» Gestützt auf § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) liegt der Entwurf des Gestaltungsplans «Bahnhof Nord» zur öffentlichen Mitwirkung auf. In der Zeit vom 23. Oktober bis zum 23. November 2026 können die Unterlagen während der Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen sind zudem auf der Website der Gemeinde Rupperswil www. rupperswil.ch aufgeschaltet. Eingaben, Hinweise und Fragen können im Mitwirkungsverfahren von allen interessierten Personen und Stellen innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden (per Post oder E-Mail an gemeindekanzlei@rupperswil.ch). Die Eingaben werden in der Folge vom Gemeinderat geprüft. Gegen das Prüfungsresultat kann kein Rechtsmittel ergriffen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeit gemäss § 24 BauG handelt. Dieses Verfahren erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. 22. Oktober 2026 Gemeinderat Rupperswil

Brigitte und Christian Bürge Lenzburgerstrasse 4 5503 Schafisheim

Bauherrschaft:

RS Properties AG Industriestrasse 11 5503 Schafisheim

Planverfasserin:

Rüegger Holz AG Grossmattenstrasse 6 4813 Uerkheim

Planverfasserin:

RS Properties AG Industriestrasse 11 5503 Schafisheim

Bauobjekt:

Ersatz Sichtschutz durch Lärmschutzwand

Bauobjekt:

Umnutzung Bürogeschoss für kulturelle und schulische Nutzung (Verein Wissensoase)

Bauplatz:

Lenzburgerstrasse 4 Parz. Nr. 74

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Bauplatz:

Industriestrasse 13 Parz. Nr. 953

Zus. Bewillig.:

keine

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026.

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Einwendungen sind während der Auflage frist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Der Gemeinderat Schafisheim

Verkauf Deckäste 2026 Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebs gemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf Fr. 30.00 exkl. MwSt. Die Bestellungen werden direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen (info@ forstregionseon.ch oder 062 775 10 69 / 079 320 10 61)

Baugesuch Bauherrschaft:

Kanton Aargau, Werkhof Abt. Landschaft und Gewässer, Allmendstrasse 3, 8919 Rottenschwil

Bauobjekt:

Instandstellung Umschlag platz «Schilfhäcksel», inkl. Kieskofferung an Flurweg (bereits umgesetzt)

Lage:

Seeweg, 5707 Seengen, Parzellen 2798 und 2826

Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Ok tober 2026. Die Auslieferung erfolgt Anfang November. Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Baugesuch Bauherrschaft:

Ana Lienhard Blumenweg 1 5503 Schafisheim

Planverfasserin:

keine

Bauobjekt:

Pergola

Zusätzliche Bewilligung:

Abteilung für Baubewilligungen, Departement BVU (HSD)

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

Rückbau Einfamilienhaus

Bauplatz:

Fahrwangerstrasse 8

Der Gemeinderat Schafisheim

Gemeinderat Seengen

Zone:

Dorfzone

Parzelle:

787

Bauobjekt:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

23. Oktober bis 23. November 2026

Meier-Ruepp Markus Leuenbühlweg 1 5614 Sarmenstorf

Bauplatz:

Blumenweg, Parz. Nr. 816

Zus. Bewillig.:

keine

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adress angaben samt EMailAdresse) einzureichen.

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober bis 23. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft:

Sorba Marco, Bahnhofplatz 12 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Stuter Fabio Rossauerstrasse 14a 8932 Mettmenstetten Bauobjekt:

Whirlpool

Bauplatz:

Bahnhofplatz 12

Zone:

Dorfzone

Parzelle:

1473

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober bis 23. November 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei.

Wir planen und bauen Ihre neue Küche MOSER Küchen-Schreinerei AG Tiliastrasse 1 5603 Staufen Tel. 062 891 91 91 www.moser-schreinerei.ch

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft:

Andermatt Michael und Tsering, Kreuzrain 10 5614 Sarmenstorf

Bauobjekt:

Neubau Einfriedung und Spielturm, Ersatz Stützmauer (nachträglich)

Bauplatz:

Kreuzrain 10

Zone:

Dorfzone

Parzelle:

694

Baugesuch

Auflagefrist:

Bauherrschaft:

Projektverfasser: Widmer AG, Architekturbüro alte Bruggerstrasse 10 5605 Dottikon

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu den vorgestellten Traktanden zu stellen.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Baugesuch

Othmarsingen, 19. Oktober 2026 Gemeinderat Othmarsingen

Parzelle 1561 Lindenweg 17

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Othmarsingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Gemeinderat Rupperswil

Wir bitten Sie, sich diesen Termin bei Bedarf zu reservieren.

Baugrundstück:

Gemeinderat Niederlenz

Das Projekt Sanierung Stockhard mit der Umrüstung des Hauptspielfelds auf Kunstrasen wird verschoben. Der Baukredit soll voraussichtlich der Gemeindeversammlung im Juni 2027 vorgelegt werden. Die Projekt- und Kostenunterlagen müssen noch vertieft werden; insbesondere sind die Bodenverhältnisse und die Varianten für zusätzliche Spielfelder zu klären. Zudem benötigt die Vorbereitung der Baubewilligung und der Ausschreibungen mehr Zeit. Damit soll eine sorgfältig ausgearbeitete Entscheidungsgrundlage dem Souverän vorgelegt werden.

Bei der Ortsbürgergemeindeversammlung stehen das Protokoll, Einbürgerungen, die Strategie Liegenschaften und Bauland, das Budget 2027 sowie Verschiedenes auf der Traktandenliste. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme an der Einwohnergemeindeversammlung sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung im November.

• Budget 2027 mit einem Steuerfuss von 117 %

Der Gemeinderat und die Vertreter der RTB und der SWL freuen sich auf eine rege Teilnahme und den persönlichen Austausch mit der Bevölkerung.

1. Protokoll 2. Einbürgerungen 3. Ausgliederung der Elektrizitätsversorgung Rupperswil in die SWL Energie AG und Beteiligung an der SWL Energie AG 4. Vorfinanzierung des Projekts Gemeindehaus, Kindergarten und Tagesstrukturen 5. Verwaltungsentwicklung 26 – Packet 3 «Entwickeln» 6. Verpflichtungskredit Strassensanierung Obermatt 7. Budget 2027 8. Verschiedenes

Die öffentliche Auflage findet vom Freitag, 13. November 2026, bis Montag, 14. Dezember 2026, statt.

• Verpflichtungskredit für die Sanierung des Lenzhardweges • Kreditabrechnung Kindergarten Dorf

Am Freitag, 20. November 2026, beginnt die Ortsbürgergemeindeversammlung um 18.45 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 19.30 Uhr. Die Einwohnergemeinde behandelt folgende Traktanden:

Zu den Traktanden 3 und 5 findet am Dienstag, 10. November 2026, um 19.00 Uhr im Aarehaus eine Informationsveranstaltung statt. Selbstverständlich können zu allen Traktanden Fragen gestellt werden.

Mittwoch, 18. November 2026, um 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Othmarsingen.

Informationsveranstaltung zu den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung und zur Zukunft der RTB

Gemeindeversammlungen am 20.11.2026

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.

Der Gemeinderat lädt die Grundeigentümer und weitere Interessierte zum Informationsanlass mit anschliessender individueller Auskunftserteilung durch Vertreter des Planungsbüros und des Gemeinderates ein auf:

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen in Lenzburg und Boniswil Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Lenzburg Tel. +41 62 885 75 60 I Boniswil Tel. +41 62 885 76 10

AMTLICHES / KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡ Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2026/2029; Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl vom 29. November 2026 ist keine Anmeldung eingegangen. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen ab der Publikation, d.h. bis Dienstag, 27. Oktober 2026, 11.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Gemeindewebseite www.seon.ch bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Geht innert der Nachmeldefrist keine Anmeldung ein, ist für den freien Sitz eine Urnenwahl durchzuführen. Wahlbüro Seon

Baugesuch Bauherr:

Einfache Gesellschaft «Am Aabach», c/o NOSER Bauleitungen + Architektur AG Bahnhofstrasse 15 8855 Wangen

Bauobjekt:

Abbruch bestehender Gebäude

Bauplatz:

Aabachstrasse 20.2 Aabachstrasse 20.1 Aabachstrasse 22 Parz. Nr. 1268

Auflage:

Zusätzliche Bewilligung:

vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Am Sonntag, 25. Oktober 2026, lädt der Gemeinderat herzlich zum beliebten «Politapéro – Staufen im Dialog» ins Zopfhuus ein. Der Anlass beginnt um 9.30 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand über aktuelle Themen der Gemeinde zu informieren und mit dem Gemeinderat ins Gespräch zu kommen. Unter anderem werden folgende Themen vorgestellt: · Finanzen (Budget 2027) · geplante Strassen- und Bauprojekte Für eine angenehme Atmosphäre ist gesorgt – auch Familien sind herzlich willkommen: Während des Anlasses wird ein Kinderhütedienst angeboten. Der Gemeinderat freut sich sehr, Sie an diesem Sonntagmorgen persönlich begrüssen zu dürfen und gemeinsam mit Ihnen in den Dialog zu treten. Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Staufen. Gemeinderat, im Oktober 2026

Baugesuch Bauherr:

Matthias Haldimann Schlatthof 1, 5703 Seon

Bauobjekt:

Nachträgliche Umnutzung 2. UG Dispo und Keller in Wohnraum

Bauplatz:

Schlatthof 1, Parz. Nr. 2792

Auflage:

vom 23.10.2026 bis 23.11.2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Abteilung für Baubewilligungen

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Sonntag, 25. Oktober 10.00 FamilyChurch-Gottesdienst in der Kirche, anschl. Mittagessen, gerne anmelden unter: www.kirchweg5.ch/anmeldung-mittagessen/ 17.00 SONGTAGS Konzert in der Kirche mit Joel Goldenberger (Gesang, Gitarre) & Stern (Piano). Eintritt frei Dienstag, 27. Oktober 14.00 Jassnachmittag im KGH

Baugesuch 2026-0040

Bauherrschaft:

Sandmeier-Schincariol Laura und Sandmeier Luca Postgasse 25 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Um- und Anbau Einfamilienhaus

Standort:

Parzelle Nr. 472 Kornweg 24

Öffentliche Auflage vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung Staufen

Papiersammlung des MTV Staufen Samstag, 24. Oktober 2026 Wichtig: – Bitte stellen Sie das Papier vor 7.30 Uhr bereit. – Binden Sie das Papier zu kleinen, handlichen Bündeln. – Papier und Karton dürfen zusammen gebunden werden Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Staufen

Marktnotiz

22 neue Elektro-LKW für OTTO’S

Freitag, 23. Oktober 18.30 Uhr Jugendraum Underground für alle Jugendlichen ab der 6. Klasse

www.pfarreibruderklaus.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

Lenzburg

Donnerstag, 22. Oktober 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfrn. E. Hess

Sonntag, 25. Oktober 2026 10.15 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden mit anschliessendem Apéro, Stadtkirche, Pfr. M. Domann und Vikarin O. Stepanok Dienstag, 27. Oktober 2026 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Othmarsingen Sonntag, 25. Oktober 2026 17.00 Uhr Konzert «Vox humana», ref. Kirche Donnerstag, 29. Oktober 2026 14.00 Uhr Treffen der Alleinstehenden, Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr Gebet am Ort, Kirchgemeindehaus

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z} Amtswochen für Abdankungen Pfr. A. Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 25. Oktober 2026 10.15 Uhr Kirche Ammerswil: ErntedankGottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee und Verkauf der Erntegaben, Pfr. A. Bilinski

Damit setzt der familiengeführte Detailhändler ein starkes Zeichen für nachhaltige Logistik. Vom Hauptsitz in Sursee werden täglich über 140 Filialen in der ganzen Schweiz beliefert. Die neuen Fahrzeuge verfügen über eine Reichweite von mehr als 500 Kilometern pro Batterieladung und de-

Geladen werden die LKW am Hauptsitz, wobei ein grosser Teil des Stroms aus den eigenen Photovoltaikanlagen stammt. «Mit der vollständigen Elektrifizierung unserer Lastwagenflotte erreichen wir einen wichtigen Meilenstein in der Weiterentwicklung unserer Logistik», sagt CEO, Mark Ineichen.

Sonntag, 25. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Ref. Kirche Hunzenschwil, Pfrn. N. Spreng 17.00 Uhr, Konzert: Vokal-Instrumental Duo, Länzihuus Suhr, Hanna Krieger (Mezzosopran, Klavier) und Vilen Kilchenko (Tenor, Countertenor, Klavier) Musik in verschiedenen Sprachen und Genres – von klassisch bis modern von lyrisch bis temperamentvoll. Eintritt frei, Kollekte.

www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx Bereitschaft 25. – 31. Oktober: Pfr. Mark Schwyter, Tel. 079 629 08 02 Sonntag, 25. Oktober 10.00, Kirche Möriken, Tauferinnerungs-Familiengottesdienst «geschenkt!», Pfrn. Regula Blindenbacher, Katechetin Barbara Schärer und Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse, Musik: Christina Ischi, anschliessend kleiner Apéro Nicht vergessen: Zeitumstellung auf Winterzeit! Mittwoch, 28. Oktober 10.00, Fiire mit de Chliine «Die Verwandlung der kleinen Raupe Nimmersatt», Pfrn. Regula Blindenbacher mit Team, Musik: Slava Kästli

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡ Samstag, 24. Oktober 9.00 – 12.00 Uhr Kinderkleiderbörse mit Spielsachen im Kirchgemeindehaus Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Martin Hess 11.00 Uhr IT-Hilfe für Senioren im Kirchgemeindehaus Dienstag, 27. Oktober 10.00 Uhr Fiire met de chliine in der Ref. Kirche Thema Erntedank www.ref-kirche-seon.ch

www.suhu.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡› Sonntag, 25. Oktober 9.45 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann Thema: Dankbar auch für kleine Fische (Markus 8, 1–9) Kollekte: Heimgärten Aargau Mittwoch, 28. Oktober 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff.

Einladung zur KirchgemeindeVersammlung

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

Sonntag, 8. November 2026, 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottesdienst um 10.00 Uhr

www.kirche-niederlenz.ch

Traktanden:

Mittwoch, 28. Oktober 2026 14.30 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Kafi 22

Sonntag, 25. Oktober 2026 9.45 Erntedank-Gottesdienst in Leutwil mit Pfr. Thomas Gutmann. «Vielfacher Dank für vielfältige Ernten.» Mitwirkung der Musikgesellschaft Leutwil. Kinderhüeti. Anschliessend Apéro.

cken damit rund 80 Prozent aller täglichen Transporttouren ab.

VILLMERGEN 056 621 82 42

Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst mit Mini-Aufnahme und Verabschiedung mit Marco Heinzer in der Pfarrkirche

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> Uæ¥¥v¡¿ƒty

OTTO’S ersetzt seine gesamte Lastwagenflotte durch 22 vollelektrische Mercedes-Benz eActros 600.

in eg üx le .c h

Donnerstag, 22. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet

www.ref-hmw.org

14 der 22 neuen Elektro-LKW am Hauptsitz in Sursee.

• BETTEN & MATRATZEN • BETTWAREN MANUFAKTUR • BETTFEDERNREINIGUNG • SCHLAFBERATUNG • ZUBEHÖR ALLER ART

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡

Donnerstag, 29. Oktober 2026 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Baugesuch Nr.:

keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Zusätzliche Bewilligung:

«Politapéro – Staufen im Dialog» vom Sonntag, 25. Oktober 2026

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z} Sonntag, 25. Oktober 2026 10.00 Uhr Gottesdienst Franziska Suter, Laienpredigerin Vorschau: Reformationssonntag 1. November 2026, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschliessend Mittagessen Anmeldung bis 26.10.2026 via Webseite www.ref-rupperswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr Kirche Seengen Gottesdienst mit Taufe und dem Akkordeon-Orchester Frick; anschliessend Nachtreffen der Seniorenferien im Kirchgemeindehaus Pfarrer Jan Niemeier Donnerstag, 29. Oktober 10.00 Uhr Alters- und Pflegeheim Seon Andacht, Pfarrer Jan Niemeier

1. Protokoll der KirchgemeindeVersammlung vom 14. Juni 2026 2. Voranschlag 2027 3. Kreditantrag Beleuchtung Kirchgemeindehaus CHF 30'000.– 4. Informationen Pfarramt Pfr. Pavel Roubik 5. Informationen Kirchenpflege Präsidentin Nicole Trachsel 6. Verschiedenes und Umfrage Anschliessend Apéro Der Voranschlag 2027 und das Protokoll vom 14. Juni 2026 liegen vom Freitag, 23. Oktober bis Freitag, 6. November 2026 während der Bürozeiten von Montag bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr im Sekretariat auf. Alle stimmberechtigten Mitglieder unserer Kirchgemeinde ab dem vollendeten 16. Altersjahr sind herzlich eingeladen. Die Kirchenpflege

Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 –11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 –16.00 Uhr In den Schulferien geschlossen. www.kirche-seengen.ch

Tag der offenen Tür Sam

stag, 14.1 1 11 bis 16 .2026 U hr Ringstra sse Nord 42 5600 Le nzburg

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Ferienpass Lenzburg begeisterte 331 Kinder

Engagierte Künstlergruppe zeigt Werke im Müllerhaus Kunst Sieben lokale Kunstschaffende präsentieren in ihrer ersten gemeinsamen Ausstellung «voll schwung voll» ihre Werke. Die Eröffnung feiern sie am 23. Oktober mit einer Vernissage. ■

DEBORA HUGENTOBLER

ie meisten der sieben Ausstellenden malen schon viele Jahrzehnte lang. Christoph Bader bereits seit 50 Jahren. Er fertigt Kunstwerke auf Leinwand oder Papier mit Acryl oder Aquarell an. Mit Acryl malen ebenfalls Sabine Erci, Renate Hasler und Heidi Nyffeler. Erci zeigt abstrakte und spielerische Kunst auf Papier oder Leinwand, Hasler malt abstrakt und figurativ auf Leinwand. Nyffeler widmet sich der abstrakten Geometrie oder der Natur. Den Weg von Aquarell zu Acryl fand Yvonne Bertschinger. Sie kreiert abstrakte und gegenständliche Werke. Sonja Willener beginnt mit einem Foto als Inspiration und widmet sich abstrakten Werken mit Menschen. Etwas völlig anderes zeigt Eva Erni mit ihrer westlichen Kalligrafie und Papierschnitten.

Mit Motivation und Drive in die Ausstellung Über den Titel habe die Gruppe lang diskutiert. «Voll Schwung voll» sei auf die Künstlerinnen und den Künstler

Dem Igel auf der Spur Igelhilfe Bei einem Igelspaziergang der Grünen Lenzburg zeigte Monika Waelti vom Verein Pro Igel Schweiz, wie die Tiere leben und was im eigenen Garten zu ihrem Schutz getan werden kann. Trotz seiner Bekanntheit wird es für das Tier des Jahres immer schwieriger, geeignete Lebensräume und Nahrung zu finden. Versiegelte Flächen, aufgeräumte Gärten und der Strassenverkehr erschweren ihm das Leben. Wer Laub- und Asthaufen liegen lässt, schafft Unterschlüpfe und mögliche Winterquartiere. Wilde Gartenecken bieten Insekten, von denen sich Igel ernähren. Wichtig sind zudem Verbindungen zwischen den Gärten, da die Tiere grössere Reviere durchstreifen. Dafür reichen Öffnungen von mindestens 10 × 10 cm in

Ferienpass In der letzten Herbstferienwoche fand in Lenzburg erneut der beliebte Ferienpass statt. Organisiert wurde er von engagierten Freiwilligen des Elternvereins Lenzburg. Dank zahlreicher Kursveranstalter, die mit viel Herzblut und Einsatz dabei waren, konnten die Kinder aus Lenzburg und Umgebung ein vielfältiges und spannendes Programm erleben. Die Nachfrage war gross: Insgesamt nahmen dieses Jahr 331 Kinder am Ferienpass teil und buchten 1115 Kursplätze. 72 Kurse konnten erfolgreich durchgeführt werden – vom kreativen Gestalten über kulinarische Erlebnisse und sportliche Aktivitäten bis zu spannenden Angeboten in der Natur. Der Ferienpass zeigte auch dieses Jahr, dass man nicht weit reisen muss, um Neues zu entdecken und in der schulfreien Zeit Spass zu haben. (pd)

Sieben Kunstschaffende – eine Leidenschaft Die Künstlerinnen Sonja Willener und Heidi Nyffeler kannten sich von einer vorherigen Ausstellung. Sie kamen mit der Idee eines gemeinsamen Projekts und fragten dafür Künstlerinnen und Künstler in der Lenzburger Umgebung an. Ihre Ausstellung soll vielfältig sein, dafür braucht es eine grössere Gruppe. Die jeweiligen Techniken seien von Künstler zu Künstler unterschiedlich. Im Müllerhaus werden die verschiedenen Werke laut der Gruppe wie ein Puzzle zusammengefügt. Untereinander wissen sie selbst nicht, wer was präsentiert: Sie werden sich gegenseitig überraschen. «Wir machen etwas aus dem Herzen heraus und aus der gleichen Emotion», sagt Christoph Bader. Einige Kunstschaffende werden während der Öffnungszeiten anwesend sein. Die Ausstellung «voll schwung voll» kann bis zum 1. November besucht werden.

den Zäunen. Gefahren lauern besonders bei der Gartenarbeit. Mähroboter sollten in der Dämmerung und nachts ausgeschaltet werden. Vor dem Heckenschnitt sollte nach Igeln gesucht werden. Fadenrasentrimmer gehören nicht ins Gebüsch, Lichtschächte sollten abgedeckt und Pestizide vermieden werden. Eine flache Schale mit frischem Leitungswasser, die täglich gereinigt wird, hilft den Tieren ebenfalls. Milch ist für sie tödlich. Bei der Fütterung ist Zurückhaltung angebracht. Zugefüttert werden sollte nur im Notfall. Wie Monika Waelti erklärte, enthalten viele angebotene Igelfuttermischungen ungeeignete Zutaten wie Getreide, Obst oder Nüsse. Da Igel Insektenfresser sind, können solche Zutaten ihrer Verdauung schaden. (pd/dhu)

Die Künstlerinnen und der Künstler freuen sich auf ihr Projekt.

rühren. Erste Priorität sei nicht der Verkauf, sonst würde man enttäuscht werden. Ein, zwei Bilder verkaufen zu können, wäre allerdings schön.

E-Carsharing in Lenzburg mit Sponti-Car

Neues Reglement für Elektrizitätserschliessung

Foto: zvg

Elektroautos Sponti-Car hat als Nachfolgelösung für Swiss-E-Car in Lenzburg den E-Carsharing-Betrieb aufgenommen. Das Angebot von Sponti-Car startete am 20. Oktober. Die Stadt Lenzburg und die SWL Energie AG freuen sich, dass mit SpontiCar das E-Carsharing-Angebot in Lenzburg lückenlos fortgesetzt werden kann. Die mit den entsprechenden Logos beschrifteten Elektroautos des Typs Renault Zoe befinden sich an den drei Standorten Aavorstadt, Widmi-Areal und Im Lenz. (pd) ■

Monika Waelti informierte über den Igel.

Foto:zvg

Foto: Debora Hugentobler

untereinander bezogen, nicht auf ihre Werke. Als Gruppe seien sie schwungvoll unterwegs. Sie freuen sich darauf, in der Umgebung wahrgenommen zu werden und zu zeigen, was sie machen. Mit ihrer Kunst wollen sie Menschen be-

E-Carsharing in Lenzburg.

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Informationen zur Registrierung, zum einfachen und benutzerfreundlichen Tarifsystem sowie zur Buchung sind bei Sponti-Car einsehbar: sponti-car.ch.

■

Die Vernissage findet am 23. Oktober um 19 Uhr im Müllerhaus in Lenzburg statt.

SWL Wer ein Grundstück an das Stromnetz anschliesst, bezahlt dafür zwei Beiträge. Bisher waren diese in den allgemeinen Geschäftsbedingungen der SWL Energie AG geregelt. Seit der Ausgliederung der SWL im Jahr 2002 wurde das Verhältnis zu den Kundinnen und Kunden als privatrechtlich eingestuft. Das will der Stadtrat ändern. Der Netzanschlussbeitrag deckt die effektiven Kosten für die Planung und die Erstellung des physischen Anschlusses ans Verteilnetz. Der Netzkostenbeitrag deckt hingegen die Beanspruchung des bestehenden Verteilnetzes ab. Er ergänzt das Netznutzungsentgelt und wird bei Niederspannung pro Ampere und bei Mittelspannung pro Kilovoltampere bemessen. Beide Beiträge schulden die Grundeigentümerinnen und -eigentümer bei Fertigstellung des Anschlusses.

Warum es eine Rechtsgrundlage braucht Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts sind beide Beiträge öffentliche Abgaben. Für solche Abgaben verlangt das Legalitätsprinzip, dass der Kreis der Abgabepflichtigen, der Gegenstand und die Grundzüge der Bemessung in einem formellen Erlass der Gemeinde festgelegt und von der Legislative genehmigt werden. Allgemeine Geschäftsbedingungen genügen diesen Anforderungen nicht. Mit dem neuen Reglement sollen die rechtlichen Grundlagen für die Erhebung der Beiträge klar und verbindlich festgelegt

Klettern im Kraftreaktor war beliebt.

Foto: zvg

werden. Das gewinnt angesichts des steigenden Bedarfs an Investitionen ins Stromnetz zusätzlich an Bedeutung. An der Einwohnerratssitzung vom 29. Oktober beantragt der Stadtrat deshalb die Genehmigung des neuen Reglements über die Finanzierung der Erschliessung mit Elektrizität (EEFR). Es regelt die Beitragspflicht der Grundeigentümerinnen und -eigentümer und die beiden Beiträge. Die SWL Energie AG als Verteilnetzbetreiberin erhebt die Beiträge und erlässt die Verfügungen, Rechtsmittelinstanz ist der Stadtrat. Das Reglement soll am 1. Januar 2027 in Kraft treten. Für die Endkundschaft ändert sich damit nichts: Die Stadt gibt eine Spannbreite an, und die SWL definiert die Beiträge wie bis anhin innerhalb dieses Bereichs. Die SWL beabsichtigt, die Beiträge auf dem gleichen Niveau zu halten. Einzig die Netzkostenbeiträge für Mittelspannung werden wohl zukünftig erhöht werden müssen. Mit dem Reglement werden die bisherigen Beiträge rechtssicher und transparent geregelt und die Kosten der Netzinfrastruktur verursachergerecht verteilt. Mit dieser kombinierten Lösung wird sichergestellt, dass sowohl die Fixkosten zumindest teilweise gedeckt sind als auch Anreize zum bedarfsgerechten Wasserverbrauch erhalten bleiben. Christina Roth, Vizestadtpräsidentin: «Diese Massnahmen sind notwendig, um die finanzielle Handlungsfähigkeit sicherzustellen und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten.» (pd/rfb)

Energieversorgung, Parkierung und ABB-Areal im Fokus

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Informationsveranstaltung Der Stadtrat Lenzburg stellt am 16. November vier Einwohnerratsvorlagen vor. An einer öffentlichen Informationsveranstaltung geht es unter anderem um die regionale Stromversorgung, das Parkierungsreglement und eine Konzessionsgebühr für Gasbezug. Die SWL Energie AG soll die Elektrizitätsversorgung Rupperswil integrieren. Über dieses Geschäft sowie die weitere regionale Zusammenarbeit informiert der Stadtrat an der Veranstaltung. Ebenfalls zur Sprache kommt die Totalrevision des

Parkierungsreglements II. Der Mitwirkungsbericht dazu wird voraussichtlich Ende Oktober zugestellt. Weitere Traktanden sind die Teilrevision der Nutzungsplanung ABB-Areal und die Teilrevision des Konzessionsreglements. Mit Letzterer soll eine Konzessionsgebühr für Gasbezug usw. eingeführt werden. Die Informationsveranstaltung findet am Montag, 16. November, um 19.30 Uhr im alten Gemeindesaal statt. Vertreterinnen und Vertreter aus Stadtrat und Verwaltung erläutern die Vorlagen und beantworten Fragen. (rfb)

Ob scheren, trimmen, baden / föhnen oder Krallen- und Ohrenpflege: Alle Fellnasen sind in meinem Salon in Fahrwangen herzlich willkommen!

www.hundesalon-joy.ch Tel. 076 / 733 51 62

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Es steit alles no am alte Platz und doch esch d`Stube läär we wenn am heiterhälle Tag d`Sunne untergange wäär.

Möriken, im Oktober 2026

Abschied und Dank

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Erika Inäbnit-Reichen 27. November 1942 bis 16. Oktober 2026

Wir sind traurig, aber dankbar, dass sie von ihren Schmerzen erlöst wurde. Wir vermissen dich: Franziska Ryser Lukas Ryser Florian Ryser Roland Ryser Verwandte und Freunde

Wir bedanken uns herzlich: - bei dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Aarau - bei Nachbarn und Freunden - bei allen, die Erika zu Lebzeiten mit Liebe begegnet sind

Zu einem späteren Zeitpunkt wird auf Wunsch von Erika ihre Asche der Natur übergeben. Traueradresse: Franziska Ryser, Hofmattstrasse 26, 5712 Beinwil am See

Seon, im Oktober 2026 Ich blicke zurück auf ein reich erfülltes Leben und lege meine Zukunft in Gottes Hand. Hans Ueli Müller

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Onkel

Pfarrer Hans Ueli Müller 4. Juli 1935 bis 10. Oktober 2026

Ein langes Leben voller Weisheit und Barmherzigkeit ist friedlich zu Ende gegangen. Hans Ueli bleibt uns als zutiefst gütiger Mensch in Erinnerung, der stets ein offenes Herz für seine Mitmenschen hatte und sich fürsorglich um seine Freunde und Angehörigen kümmerte. Wir lassen ihn in Liebe und Dankbarkeit gehen: Jürg und Suphalak Müller Sabine Müller Hänggeli und Christoph Hänggeli mit Lia, Linda und Lena Verwandte, Freunde und Weggefährten Die Urnenbeisetzung ﬁndet statt am Donnerstag, 29. Oktober 2026, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof Seon. Anschliessend Trauerfeier um 12.00 Uhr in der Reformierten Kirche Seon. Traueradresse: Sabine Müller Hänggeli, Kunoweg 7, 3047 Bremgarten

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Nach 19 Jahren Arbeiterstrandbad auf neuen Wegen

GARTENTIPP

Tennwil Aus dem Arbeiterstrandbad Tennwil ist der Betriebsleiter Marco Fankhauser kaum wegzudenken. Ruhig und freundlich findet er für sämtliche Probleme eine Lösung. Nun hat er beschlossen, sich im nächsten Jahr mit einem Crêpes-House in Koblenz selbstständig zu machen. ■

Arbeitet auf Schloss Wildegg: Gärtnerin Tanya van der Laan. Foto: MA/Pascal Meier

VERENA SCHMIDTKE

Was man im Herbst nicht tun sollte

ie Bade- und Campingsaison ist vorüber. Kiosk und Restaurant sind geschlossen. Mitte Oktober geht es im Arbeiterstrandbad recht beschaulich zu. Dennoch gebe es immer etwas zu tun, berichtet Betriebsleiter Marco Fankhauser. Lachend antwortet er auf die Frage zu seinem Aufgabenbereich: «Haben Sie Zeit?» Da seien beispielsweise die Flächen mit den 95 Wohnwagenstellen, nach denen er regelmässig schaue. Während der Saison sei er quasi rund um die Uhr im Einsatz, unterstützt von einigen Mitarbeitenden. «Die Badi vergibt Surfbrettplätze und Bootseinstellplätze. Ausserdem haben wir eine kleine Pedaloflotte. 36 Zeltplätze stehen in der Saison zur Verfügung, die Liegewiese der Badi fasst maximal 1500 Personen.» Da die Anlage inmitten eines Wohngebiets liege, sei es wichtig, auf die Ruhezeiten zu achten. Er ergänzt: «Den Frieden auf dem Platz zu wahren, gehört dazu. Aber das funktioniert meistens gut.» Immerhin gebe es viele Besucherinnen und Besucher, die jedes Jahr wiederkämen. «Einige seit 40 Jahren», erzählt der Betriebsleiter. «Das zeigt uns, dass wir etwas gut machen, es ist eine wertvolle Bestätigung.» Wichtig ist ihm, darauf hinzuweisen, dass das Arbeiterstrandbad von einer Stiftung verwaltet wird.

Start als Koch In der Anlage in Tennwil arbeitet er seit 19 Jahren. «Angefangen habe ich hier als Koch während der Saison.» Mit der Zeit sei sein Aufgabenbereich umfangreicher geworden, dann habe er als stellvertretender Betriebsleiter ganzjährig gewirkt. Als sein Vorgänger vor fünf Jahren in Pension ging, übernahm Marco Fankhauser die Position. Zu seinen vielfältigen Aufgaben zählen der Eintrittsbereich, der Kiosk sowie die Stromversorgung, um nur einige Punkte zu nennen. «Zudem ist eine Grillstelle in einer Badi nicht unbedingt üblich und ein spezieller Pluspunkt», erklärt Fankhauser. Dank des engagierten Personals laufe vieles gut ineinander. «Das Schöne an meiner Arbeitsstelle ist: Sie ist

■

Marco Fankhauser verlässt das Arbeiterstrandbad, um sich einem Lebenstraum zu widmen: einer eigenen Crêperie. enorm vielfältig und abwechslungsreich», macht er deutlich. «Morgens weiss man meistens nicht, welche Aufgaben auf einen warten.» Natürlich gebe es hin und wieder Herausforderungen, zum Beispiel wenn die automatische Ticketanlage auf dem Parkplatz nicht richtig funktioniere oder Renovationen bevorstünden. Hilfreich sei für ihn gewesen, als Kiosk und Restaurantbetrieb voneinander getrennt worden seien: «Die Stiftung hat einen Restaurantleiter eingestellt, für mich ist das eine grosse Entlastung.» Marco Fankhauser betont: «Ich habe immer sehr gern hier gearbeitet und gehe nicht, weil es mir nicht mehr gefällt.»

Zurück zu den beruflichen Wurzeln Vielmehr beschäftige ihn nun mit 39 Jahren, ob es nicht an der Zeit sei, einmal neue Wege zu beschreiten. «Jetzt ist das

noch problemlos möglich», stellt er fest, «wer weiss, wie es in zehn Jahren aussieht.» Relativ spontan habe er sich am Saisonende entschlossen, den Posten als Betriebsleiter auf Ende des Jahres zu kündigen, um einen Traum zu verwirklichen. Dazu berichtet Fankhauser, dass er während eines Ferienaufenthalts in den Niederlanden ein Pfannkuchenhaus besucht habe. «Ich war so beeindruckt davon – die Einrichtung mit einer kleinen Eisenbahn. Überhaupt das gesamte Konzept, das sehr kinderfreundlich war.» Mit der Zeit reifte die Vorstellung heran, etwas Ähnliches in der Schweiz zu eröffnen. «Inzwischen habe ich mir verschiedene Restaurants angeschaut und entschieden, in Koblenz ein Crêpes-House zu eröffnen», führt Marco Fankhauser aus, dem die Begeisterung für sein Projekt deutlich anzumerken ist. «Am Restaurant gefällt mir, dass es eine Schauküche hat. Das macht

Foto: Verena Schmidtke

es noch interessanter.» Wie in den Niederlanden sei ihm Familienfreundlichkeit sehr wichtig. Das Angebot hat er gründlich durchdacht. «Es wird an die 70 Crêpes-Variationen geben, auch saisonal angepasst.» Er möchte mit seinem Konzept seinen Gästen eine gute Zeit bereiten. Also kehrt Fankhauser schliesslich nach seiner Tätigkeit als Betriebsleiter zurück zu seinen Wurzeln in der Gastronomie. Wehmut über den baldigen Abschied von seiner bisherigen Arbeitsstelle komme aber jetzt schon auf, erklärt er. Besonders wenn er Mitteilungen von Badigästen und Campern bekomme, die ihm alles Gute wünschten und seinen Weggang bedauerten. Seinem Nachfolger oder seiner Nachfolgerin würde er mit auf den Weg geben: «Es ist eine vielfältige, schöne Tätigkeit, aus der sich viele freundliche Kontakte ergeben haben. Mit Herzblut dabei zu sein, das wäre gut.»

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg

Lange und wegweisende Debatten

Tipps, was im Garten wie und wann zu tun ist, gibt es viele. Für einmal drehen wir den Spiess um: Hier erfahren Sie, was man im Herbst bei Gartenarbeiten besser nicht tun sollte. Viele Fehler passieren zum Beispiel beim Zurückschneiden. Frühblüher wie Forsythien, Rhododendren, Flieder, Magnolien oder Bauernhortensien dürfen im Herbst nicht geschnitten werden. Die Anlagen der Blüten für das nächste Frühjahr schlafen über den Winter in den Triebspitzen. Bei einem Rückschnitt würde die Pracht vom Frühling verloren gehen. Auch Steinobst wie Zwetschgen, Aprikosen und Kirschen schneidet man besser nicht im Herbst. Die Schnittwunden heilen in dieser kühleren Jahreszeit schlecht und machen die Pflanze anfällig für Pilzbefall. Mediterrane Kräuter wie Lavendel und Salbei mögen ebenfalls keinen Rückschnitt im Herbst. Der Schnitt würde die Pflanzen zu neuem Austrieb anregen. Diese jungen Triebe wären im Winter besonders empfindlich und könnten durch Frost stark geschädigt werden. Auch Gräser lässt man vor dem Winter besser in Ruhe. Statt sie zu schneiden, bindet man sie zusammen. So bleibt das Herz der Pflanze im Innern besser vor Kälte und Nässe geschützt. Rasen sollte im Herbst nicht zu tief geschnitten werden. Er wächst bei dauerhaften Temperaturen unter 10 Grad nicht mehr weiter und erträgt die kalte Jahreszeit besser bei mittlerer Schnitttiefe. Laub sollte nicht auf dem Rasen liegen bleiben. Wer es mit dem Rasenmäher aufnimmt, erhält zusammen mit dem geschnittenen Gras wertvolles Mulchmaterial. Dieses eignet sich gut, um offene Flächen im Gemüse- oder Blumenbeet zu schützen. Eine Ausnahme ist das Laub vom Walnussbaum: Dieses sollte wegen seiner Gerbsäure nicht als Mulch verwendet werden. Wer zudem der Tierwelt etwas Gutes tun möchte, schichtet das Laub zu Haufen zusammen. Igel und andere Kleintiere finden darin im Winter einen willkommenen Unterschlupf. ■

In den nächsten Jahren stehen hohe Investitionen in die Mittelschulen an. Im Jahr 2019 haben wir im Grossen Rat einen Planungsbericht genehmigt, in dem mit Kosten von 2 MillioJeanine Glarner nen Franken pro Abteilung gerechnet wurde. Anschliessend hat das Nutzerdepartement Bildung, Kultur und Sport seine Bestellung abgegeben, die in den Immobilienstandards festgehalten wurde. Darauf gestützt zeigt sich nun bei den Kantonsschulen in Stein und Wohlen, dass die Kosten pro Abteilung bei weit über 4 Millionen Franken zu liegen kommen werden. Das hat mich veranlasst, einen Vorstoss einzureichen, um die Immobilienstandards anzupassen und 15 Pro-

zent an Fläche einzusparen, denn weniger Fläche gleich weniger Volumen gleich weniger Investitionskosten, aber auch tiefere Unterhalts- und Betriebskosten. Der Grosse Rat hat den Vorstoss sehr deutlich mit 90 zu 39 Stimmen als Postulat überwiesen, womit die Immobilienstandards angepasst werden und die 15-prozentige Flächenreduktion nicht als starre, sondern als Orientierungsgrösse gilt.

Pflege bleibt Gemeindeaufgabe Die Gemeinden legen in den nächsten Wochen ihre Budgets wieder den Gemeindeversammlungen zum Beschluss vor. Was auffällt: Die Restkosten für die stationäre und ambulante Pflege steigen stark an. Ein Vorstoss wollte nun, dass Planung und Finanzierung vom Kanton übernommen werden sollen. Der Grosse Rat hat diese Motion aber

abgelehnt. Auch ich habe sie abgelehnt, denn: Eine Übernahme dieser Aufgabe durch den Kanton würde eine Aufgabenverschiebung bedeuten, womit die Gemeinden im Gegenzug beispielsweise einen Steuerfussabtausch machen müssten, das heisst ihren Steuerfuss senken. Für die Gemeinden wäre das ein Nullsummenspiel und würde ihre Budgets nicht entlasten. Hingegen dürften die Kosten noch mehr steigen, wenn die Zuständigkeit zum Kanton übergin-

ge, denn ich kenne keine Aufgabenverschiebung von den Gemeinden zum Kanton, die gesamthaft weniger Kosten verursacht hätte. Zentral für mich ist aber Folgendes: Wenn der Kanton Planung und Finanzierung der Pflege übernehmen muss, dann können die Gemeinden gar nicht mehr mitreden. Das wäre ganz sicher nicht im Sinne der Gemeinden. Heute machen sie die Pflegebettplanung und steuern so das Angebot, sie können über die Leistungsvereinbarung mit der Spitexorganisation selbstbestimmt agieren, und bei ihren eigenen Pflegeheimen können sie als Eigentümerinnen für einen effizienten Betrieb besorgt sein. Ja, die Pflegekosten steigen, ja, das belastet die Gemeindebudgets, aber ein Abschieben der Aufgabe an den Kanton schafft diesbezüglich weder Abhilfe noch ist das gesamthaft effizienter.

TANYA VAN DER LAAN

«Gartentipp». Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg über aktuelle Gartenaspekte.

INSERAT

INSERATE / STELLEN

Donnerstag, 22. Oktober 2026

s D S ie cha as au ffen ch !

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Abnehmen mit

Verstand, Herz & Genuss!

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses Erstgespräch: 062 892 26 50

-14 kg

-20 kg

aus Küttigen

aus Spreitenbach

Dario Bergamo

Patrick Ulm

tz Rufen Sie je in e r fü an

kostenloses h! Erstgespräc 0 062 892 26 5 ParaMediForm Aarau Andrea Polzhofer Institutsleiterin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Kasinostrasse 19, 5000 Aarau Telefon 062 892 26 50 aarau@paramediform.ch www.paramediform.ch/aarau

INFO-VERANSTALTUNG!

Machen Sie kostenlos den exklusiven Mini-Stoffwechseltest! 29. OKTOBER 2026 | 17.00 – 18.00 UHR Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Stellen Wir sind eine moderne, lebendige Bade- und Saunaanlage im Herzen des Seetals. Bei uns sind Menschen aller Altersgruppen und Kulturen herzlich willkommen. Damit sich unsere Gäste rundum wohl und sicher fühlen, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als Badmeister/in.

Badmeister/innen 60 – 80 % gesucht Du liebst das Wasser, arbeitest gerne mit Menschen und übernimmst Verantwortung? Dann bist Du bei uns genau richtig! Deine Aufgaben • Überwachen des Bade- und Saunabetriebs • Umsetzung des Benützungsreglements • Arbeiten im Schichtdienst auch an Wochenenden sowie Feiertagen • Überwachung der technischen Anlagen • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten inkl. Ausführen von kleineren Reparaturen • Sanitätsdienst • Kundenbetreuung • Qualitätssicherung der hohen hygienischen Standards • Kontakt mit Schule, Handwerkern etc. Das bringst Du mit • Abgeschlossene Grundausbildung • Brevet igba PRO (BiP) oder ähnliche Ausbildung (Fachangestellte/r Bäderbetriebe) • Freude am Wasser und am Kontakt mit Menschen • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Gute Umgangsformen und ein freundliches Auftreten • Selbständige und vorausschauende Arbeitsweise • Technisches Verständnis und Freude am praktischen Arbeiten • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Die TanzFabrik, 5702 Niederlenz

www.tanzfabrik.ch

Quereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Die erforderlichen Ausbildungen können bei entsprechender Eignung erworben werden. Fachwissen kann man lernen. Eine gute Haltung nicht. Das bieten wir • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Sorgfältige Einführung und Unterstützung bei den notwendigen Ausbildungen • Selbständiges Arbeiten mit Verantwortung • Ein kollegiales und engagiertes Team • Einen Arbeitsplatz, an dem Menschen und ihre Sicherheit im Mittelpunkt stehen Du bist überzeugt, dass Du zu uns passt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen, inkl. Foto und Gehaltsvorstellungen per E-Mail. Sende diese mit Vermerk «Bewerbung Hallenbad» an sarah.meister@seon.ch Weitere Informationen zur Stellenausschreibung erhälst Du gerne von Sarah Meister, sarah.meister@seon.ch, Tel. 062 769 85 91

Die Bang&Clean Technologies AG in Othmarsingen entwickelt patentierte Reinigungssysteme für Energie- und Industrieanlagen. In dieses einzigartige Technologie-Umfeld suchen wir

Servicetechniker (a) Das bieten wir Ihnen • Festanstellung mit Potential • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Das bringen Sie mit • Techn./handwerkl. Berufsausbildung EFZ • Techn. versiert, interessiert, zuverlässig • Einsatzbereitschaft, hohe Flexibilität • Exakte und saubere Arbeitsweise • Sehr gute Deutschkenntnisse Das sind Ihre Aufgaben • Techn. Reinigungen im In- und Ausland • Wartung und Montage Urs Herzog freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2026

begeisterte 200 Kinder Plauschturnier: Zwischen Käse Ferienpass mit über 80 Kursen und Volleyball Fahrwangen Zum 36. Mal findet am Samstag, 24. Oktober, das Racletteturnier der Männerriege Fahrwangen statt. Ein Anlass, der in dieser Form einmalig ist und Mannschaften von weit her anlockt. ■

DEBORA HUGENTOBLER

as traditionelle Racletteturnier wird von der Männerriege Fahrwangen organisiert und durchgeführt. Über 30 der 35 Mitglieder stehen im Einsatz und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Für sie ist der Event der Hauptanlass im ganzen Turnerjahr.

Mit Spezialverkabelung zum Raclettevergnügen

Mit 143 Personen wurde im vergangenen Jahr ein Teilnehmerrekord verzeichnet.

16 Mannschaften treten im Volleyball gegeneinander an: 8 in der Kategorie Vollgas und 8 in der Kategorie Soft. Pro Match werden zweimal neun Minuten gespielt, das Turnier dauert von 11 bis 17 Uhr. Danach wird in der Mehrzweckhalle umgebaut: Tische und Racletteöfen müssen her. Im Schnitt essen zwischen 130 und 140 Personen – und das gleichzeitig. Damit so viele Öfen zur gleichen Zeit betrieben werden können, wird eine spezielle Stromverkabelung aufgebaut. Andreas Baumann, Aktuar

Käse und Beilagen in Hülle und Fülle. Foto: zvg

der Männerriege, ist verantwortlich für die Kommunikation und die Koordination des Turniers. Er erzählt: «Zu Beginn gab es Cervelats, es war also das Cervelatturnier. Nach einer gewissen Zeit hatte jemand die Idee, man könnte zusammen Raclette essen. So wurde aus dem Cervelatturnier das Racletteturnier.»

«Es gibt nicht mehr viele Turniere, an denen so viele Mannschaften teilnehmen» Die Turnierteilnehmer kommen mehrheitlich aus dem Kanton Aargau. Allerdings begrüsst Fahrwangen auch Gäste aus dem Berner Mittelland. Die Mannschaft mit der längsten Anreise von über einer Stunde kommt aus Fraubrunnen. Wegen der Stimmung und des Settings sei der Event bei den Mannschaften sehr beliebt. Die Männerriege Fahrwangen erkundigt sich bereits während des Essens, wer im kommenden Jahr wieder dabei sein möchte. In der Regel seien danach direkt 12 bis 14 Plätze reserviert. «Es gibt nicht mehr viele Turniere, an denen so viele Mannschaften teilnehmen», so Baumann. Jedoch gab es auch Jahre, in denen die Männerriege mit grossem Aufwand nach Teams suchen musste und froh war, wenn sie 10 bis 12 Mannschaften zusammenbrachte.

Foto: zvg

40 Kilogramm Käse und 50 Kilogramm Kartoffeln In den Matches werde gekämpft, zum Teil hart, aber fair. Neben dem Spielfeld sei die Stimmung gelassen. Es gehe natürlich auch darum, Spass zu haben. Trotzdem wollen die Mannschaften eine gute Leistung zeigen – jedes Team möchte gewinnen. Das Highlight ist laut Baumann jedoch klar das gemeinsame Racletteessen, das es in diesem Rahmen praktisch nirgendwo gibt. Für das Turnier werden 40 Kilogramm Käse und 50 Kilogramm Kartoffeln eingekauft. Das gehe in den meisten Fällen bis auf kleine Reste weg. Um den Raclettekäse kümmert sich jeder Teilnehmer am Tischofen selbst. Die Küche sorgt für Nachschub von Käse, Kartoffeln und Beilagen.

Gute Organisation Die Turnierorganisation startet im Sommer. Im Juli werden bereits angemeldete Teams erneut angefragt und die noch freien Plätze vergeben. Dank der gesammelten Erfahrung der Männerriege und der Mithilfe langjähriger Mitglieder gehe vieles Hand in Hand – «fast schon von selbst». Die grosse Herausforderung sei, genügend Mannschaften auf die beiden Kategorien zu verteilen. Das diesjährige Volleyball-Raclette-Spektakel ist allerdings komplett ausgebucht.

strasse in Dintikon führen. Der geplante Weg soll teilweise als reiner Radweg mit einer Breite von 2,5 Metern und teilweise als kombinierter Rad- und Landwirtschaftsweg mit einer Breite von 3,5 Metern ausgestaltet werden. Zwischen der Kantonsstrasse und dem Radweg ist ein Trennstreifen mit einer Leitschranke vorgesehen. Auch Fussgängerinnen und Fussgänger sollen den neuen Weg benutzen können. Im Bereich der Langelenstrasse ist gemäss Projektunterlagen vorgesehen, die Radroute auf einer Länge von etwa 290 Metern weiterzuführen und an die bestehende Radroute R541 anzuschliessen. Die Langelenstrasse soll künftig als

Mädchen tanzten im Space Aarau.

Foto: zvg

tion, die Führung durch das RecyclingParadies Hunzenschwil sowie die Besichtigung der KVA Buchs. Ein grosser Dank gilt allen Sponsoren, Kursleitenden, Vereinen, Firmen und Institutionen, die mit ihrem Engagement zum Gelingen des Ferienpasses beigetragen haben. Ebenso ein Dankeschön wird den 35 freiwilligen Begleitpersonen ausgesprochen, die dafür sorgten, dass die zahlreichen Angebote durchgeführt werden konnten. Eine besonderere Anerkennung gilt dem gesamten Organisationsteam, das mit viel Zeit, Engagement und Herzblut für die Planung und die Durchführung verantwortlich war. (pd) ■

Damit die Veranstaltung auch 2027 erfolgreich durchgeführt werden kann, sucht das Organisationskomitee Verstärkung. Interessierte dürfen sich unverbindlich unter ferienpass@elternmitwirkung-rupperswil.ch melden.

Tag der offenen Türen Rupperswil Am vergangenen Samstag konnte die Bevölkerung das neue Mehrfamilienhauses für altersgerechtes Wohnen der Ortsbürgergemeinde am Alten Schulweg in Rupperswil besichtigen. Das Team der Setz Architektur AG führte die Gruppen durch die bezugsbereiten Wohnungen und die weiteren Räumlichkeiten wie Velo- und Gemeinschaftsraum, Bistro sowie Lager und Werkstatt für das Dorfmuseum. Auf besonderes Interesse stiessen die technischen Anlagen für die Versorgung von Strom vom eigenen Dach und für die Pelletheizung, die zwei benachbarte Kindergar-

tengebäude mit Wärme versorgen wird. Mit über 200 Besuchenden wurden die Erwartungen mehr als erfüllt, die Rückmeldungen fielen grösstenteils positiv aus. Das neue Mehrfamilienhaus für altersgerechtes Wohnen in der Rupperswiler Dorfkernzone soll ein Vorzeigeprojekt sein.(pd)

Informationen der Setz Architektur AG. Foto: zvg

INSERAT

New Kia Seltos 4×4

Ausbau der kantonalen Radroute Hendschiken/Dintikon Der Kanton Aargau plant den Ausbau der kantonalen Radroute R541 zwischen Hendschiken und Dintikon. Gemäss den vorliegenden kantonalen Projektunterlagen soll damit eine weitere Lücke im Radwegnetz zwischen Lenzburg und Wohlen geschlossen und die Verkehrssicherheit für Velofahrende verbessert werden. Nach Angaben des Kantons ist entlang der Bünztalstrasse (K123) auf einer Länge von etwa 1,5 Kilometern ein neuer, von der Kantonsstrasse abgetrennter Radweg vorgesehen. Dieser soll auf der westlichen Seite der Bünztalstrasse vom Anschluss Hendschikerstrasse in Richtung Ammerswil bis zur Langelen-

Rupperswil Die Herbstferien sind vorbei, doch in Rupperswil bleibt eine Woche voller Erlebnisse, Abenteuer und strahlender Kinderaugen in bester Erinnerung. Das Organisationsteam der Elternmitwirkung Rupperswil blickt auf eine äusserst erfolgreiche Durchführung des Ferienpasses zurück. Rund 200 schulpflichtige Kinder nutzten die Gelegenheit, die letzte Herbstferienwoche mit einem abwechslungsreichen Programm zu verbringen. Insgesamt standen 86 verschiedene Kurse und Aktivitäten zur Auswahl. Neben beliebten Kursen aus den vergangenen Jahren wie Ponyreiten, Kerzenziehen oder dem Besuch der Igelstation gab es zahlreiche neue Angebote. Die Kinder konnten ihren eigenen Film drehen, mit den Profis des Freianglervereins Rupperswil fischen, beim Tambourenverein Lenzburg trommeln oder beim Präzisionsschiessen und Target Sprint des Freien Schiessvereins Rupperswil ihr Können unter Beweis stellen. Kreativität war beim Graffiti und Handlettering gefragt, während beim Beatboxen die eigene Stimme zum Instrument wurde. Beim Pingpong waren Geschick und Reaktionsvermögen nötig, und im Bikekurs galt es, einen Parcours zu meistern und Sprünge zu wagen. Auch ein Spielnachmittag in der reformierten Kirche, das Zopfbacken im Alters- und Pflegeheim Länzerthus sowie die Zubereitung von Fingerfood mit den Landfrauen hielt besondere Erlebnisse bereit. Weitere spannende Eindrücke boten die Fledermausexpedi-

Weil das Leben Ecken und Kanten hat. Rad- und Landwirtschaftsweg geführt werden. Die Zufahrt ab der Bünztalstrasse soll weiterhin für Landwirtschaftsfahrzeuge und den Zubringerdienst gestattet sein. Gemäss dem aktuellen Projektstand sollen die Bauarbeiten vollständig ausserhalb der Kantonsstrasse erfolgen. Der Kanton geht deshalb davon aus, dass der Verkehr auf der Bünztalstrasse während der Bauarbeiten nicht beeinträchtigt wird. Mit dem geplanten Ausbau soll die regionale Veloverbindung zwischen Hendschiken und Dintikon verbessert und eine weitere Lücke im kantonalen Radwegnetz geschlossen werden. (pd)

INSERATE

IHR

ZI A L IS T FÜ

U UMBA UND G LIFTIN

• Steil- und Flachdach • Dämmungen • Dachfenster • Energieberatung

(;$.7 ,+5( (;$.7 ,+5( . &+( . &+(

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

www.wirz-kuechen.ch

Othmarsingen 062 896 03 03 www.meier-bedachungen.ch

Mehr erfahren.

Hendschikerstrasse 9 ｜ 5600 Lenzburg +41 62 888 25 10 ｜ info@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Hauptstrasse 1 ｜ 5032 Aarau Rohr +41 62 837 97 50 ｜ infoaarau@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Info-Anlass zur regionalen Jugendarbeit

Neues Leben für ein Stück Fahrwanger Industriegeschichte Fahrwangen Wo früher gearbeitet wurde, sollen bald Loftwohnungen entstehen. Im Erdgeschoss des Gebäudes zieht zudem eine Zahnarztpraxis ein. ■

ANJA SUTER

ie Strohindustrie gehörte im 19. und frühen 20. Jahrhundert zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen im Seetal und im Freiamt. Ein Relikt aus dieser Zeit ist ein Gebäude an der Sarmenstorferstrasse 8 in Fahrwangen. Das grosse mehrstöckige Haus mit der mit Backsteinen verzierten Fassade steht momentan leer, doch schon bald soll wieder Leben in das Gebäude einkehren. Bauherr des Projekts ist das Baukonsortium Bündten. Gemäss dem eingereichten Baugesuch belaufen sich die veranschlagten Baukosten auf 3,85 Millionen Franken. Das Baugesuch liegt noch bis zum 9. November bei der Gemeindeverwaltung Fahrwangen zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Geplant ist der Umbau der ehemaligen Strohmanufaktur in ein Gebäude mit Eigentumsloftwohnungen und Gewerberäumlichkeiten. Im Erdgeschoss soll eine Zahnarztpraxis mit drei Behandlungsräumen und der notwendigen Infrastruktur entstehen. Die Räumlichkeiten für die Zahnarztpraxis sind bereits reserviert. In den drei Obergeschossen ist jeweils eine 1,5-Zimmer-Loftwohnung vorgesehen, die als Eigentumswohnung angeboten werden soll.

Gebäude ist teilweise geschützt Wer vor diesem altehrwürdigen Gebäude steht, fragt sich, wie es mit dem Schutz

Aus Industrie wird Wohnraum und eine Zahnarztpraxis: Die ehemalige Strohfabrik steht zurzeit noch leer. des Hauses aus früherer Zeit aussieht. Das wird in einer Dokumentation zur Bestimmung der Schutzwürdigkeit als kommunales Schutzobjekt genauer hergeleitet. Darin heisst es: «Die historische Bedeutung, die zentrale Lage und die reichlich vorhandene bauzeitliche Substanz im Innern wie im Äussern machen diesen Bau aus kantonaler Sicht klar kommunal schutzwürdig.» Die Gemeinde habe das schon erkannt und weise den Bau zusammen mit dem Nachbar-

gebäude als kommunal substanzwürdig aus. Was genau geschützt ist, wird in der Dokumentation beschrieben. Darin eingeschlossen ist das Gesamtvolumen, das Äussere mit seinen Proportionen sowie die Verteilung und die Grösse der Fenster- und Türöffnungen. Ebenfalls unter Schutz stehen die Struktur durch Backsteinfugen und glatte Flächen sowie die Dachform und die Haut. Im Innern sind es das bauzeitliche Treppenhaus und die

Foto: Michael Lux

grossflächigen ehemaligen Fabrikationsräume in den einzelnen Geschossen mit ihren Gusseisensäulen und den grösstenteils bauzeitlichen Türen und Fenstern. Doch es gibt auch Spielraum für die Bauherrschaft: Für einen Lifteinbau bieten sich die in jedem Geschoss vorhandenen Räume westlich des Treppenhauses an. Ausserdem sind der eingeschossige Pultdachanbau an der Ostseite und der modernisierte Keller ausdrücklich vom Schutzumfang ausgenommen.

Neues Buch «Zweiland Leben» aus Seetaler Feder Seengen Der Seenger Franz Lenz veröffentlichte kürzlich im Novum Verlag sein Buch. «Zweiland Leben» ist eine eindringliche literarische Reise durch die Brüche und Hoffnungen eines bewegten Jahrhunderts. In episodischen Geschichten begleitet der Leser Hermann von seiner Kindheit in den letzten Kriegstagen in Österreich bis in die Jahre des Neubeginns in der Schweiz. Mit feinem Gespür für Details zeichnet der Autor Bilder von Zerstörung und Aufbruch, von Heimweh und Neugier, von Jugendträumen, politischer Spannung und kultureller Blüte. Ob es um die ersten Begegnungen mit amerikanischen Soldaten im zerstörten Wien geht, um die Verunsicherung eines Kindes in fremder Umgebung, um die aufkommende Studentenkultur in Zürich oder um Begegnungen mit Künstlern und Denkern im Café Odeon – stets entsteht ein lebendiges Panorama, das persönliche Erfahrung mit

Zeitgeschichte verbindet. Die Stärke des Buches liegt in seiner Authentizität: Erinnerungen werden nicht verklärt, sondern zeigen die Brüche, Sehnsüchte und kleinen Glücksmomente des Alltags. «Zweiland Leben» ist zugleich autobiografisches Zeitzeugnis und literarisch verdichtete Erzählung, die den Wandel Europas zwischen Krieg, Wiederaufbau und kulturellem Aufbruch greifbar macht. Es richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich für Zeitgeschichte, Nachkriegsliteratur und biografisch inspirierte Erzählungen interessieren, und bietet gleichermassen Stoff für historisch Interessierte wie für literarisch Anspruchsvolle. Dabei steht stets der einzelne Mensch mit seinen Erfahrungen, Zweifeln und Hoffnungen im Mittelpunkt. Franz Lenz gelingt es, grosse historische Entwicklungen anhand persönlicher Erlebnisse unmittelbar erfahrbar zu machen. (pd/rfb)

INSERAT

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt Eröffnung Freitag, 23. Okt., 14 Uhr, mit den Ausstellern von Kunst & Kulinarik

DIe Musikgesellschaft Dürrenäsch beim Eidgenössischen Musikfest in Biel. Foto: Roman Kirchhofer

Nachwuchs sichert 150-jährige Musiktradition Dürrenäsch Mit 32 Musizierenden, einer funktionierenden Nachwuchsförderung und mehreren Schweizer- und AargauerMeister-Titeln blickt die Musikgesellschaft Dürrenäsch (MGD) auf 150 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Gefeiert wird an zwei Musikabenden. Die MGD kann auch 150 Jahre nach ihrer Gründung auf den Nachwuchs zählen. Gemeinsam mit den jungen Mitgliedern stehen 32 Musizierende auf der Bühne. Somit ist der Verein gut aufgestellt. Einen wichtigen Anteil daran haben die Nachwuchsförderung der Musikgesellschaft, die gute Zusammenarbeit mit der Musikschule Seon-Dürrenäsch und die musikalische Unterstützung innerhalb der Familien. «Wir haben im Dorf viele musikalische Menschen», berichtet Präsidentin Sandra Scherrer. Dass im Dorf viele Menschen musizieren, wird als glücklicher Zufall betrachtet. Entscheidend für das Bestehen des Vereins ist jedoch der Zusammenhalt, von dem die Mitglieder schwärmen. Die MGD hat in ihrer Geschichte mehrere Schweizer-Meister-Titel gewonnen. Vor 50 Jahren setzte sie sich in Biel in der vierten Stärkeklasse durch, 2011 folgte ein Titelgewinn in St. Gallen. In der dritten Stärkeklasse Brass-

band konnte sie heuer in Biel einen Schweizer-Meister-Titel feiern. Ausserdem konnten kantonale Meistertitel an den Aargauer Kantonalmusikfesten 2008 in Bremgarten sowie 2018 in Laufenburg erspielt werden.

Meisterschwanden Im September 2025 informierten die Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden, Sarmenstorf und Seengen, dass das gemeinsame Pilotprojekt zur regionalen Jugendarbeit per Ende Juni 2026 eingestellt werde. Das Ende des Pilotprojekts war gleichzeitig der Beginn einer neuen Diskussion: Anlässlich der Herbst-Gemeindeversammlungen 2025 wurden mehrere Überweisungsanträge eingereicht, welche sich für eine Weiterführung und Weiterentwicklung der regionalen Jugendarbeit aussprachen. Um diese Anliegen aufzunehmen und gemeinsam nach einer zukunftsgerichteten Lösung zu suchen, wurde eine erweiterte Jugendkommission ins Leben gerufen. Sie setzte sich aus der bisherigen Jugendkommission sowie je zwei Vertreterinnen und Vertretern aus jeder der fünf Gemeinden zusammen. Aus den gemeinsamen Überlegungen und Erfahrungen ist nun eine Nachfolgelösung für die regionale Jugendarbeit entstanden. Bevor die Gemeindeversammlungen im Winter 2026 über die Zukunft der regionalen Jugendarbeit entscheiden, möchten die fünf Gemeinden die Bevölkerung umfassend informieren und laden zum Info-Anlass am Mittwoch, 28. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Meisterschwanden, ein. An diesem Abend wird die geplante Nachfolgelösung vorgestellt und erläutert. Anschliessend besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen, Gedanken einzubringen und gemeinsam über die Zukunft der regionalen Jugendarbeit zu diskutieren. Im Anschluss wir ein Apéro offeriert. (pd)

Grosses Jubiläum in der reformierten Kirche Seon Die Cappella dei Grilli Opera Company feiert ihr 50-Jahr-Jubiläum mit Händels «Alexanderfest» in der Bearbeitung von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Konzert findet am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr in der reformierten Kirche Seon statt. Im Zentrum der Kantate in zwei Teilen steht die Macht der Musik über menschliche Gefühle und Handlungen. Der Barde Timotheus beeinflusst Alexander den Grossen durch sein Spiel und führt ihn von triumphierender Freude über Mitleid bis zu rachsüchtiger Wut. Schliesslich befiehlt Alexander, Persepolis niederzubrennen. Das Werk zeigt damit, wie Musik Emotionen wecken und Handlungen auslösen kann. Gemeinsam mit der Cappella dei Grilli und der Camerata Da Vinci aus Basel treten die Sopranistin Sandrine Droin, der Tenor Cooper Joseph Kendall und der Bass José Coca Loza auf. Die musikalische Leitung übernimmt Enrico Fischer. Ein Vorverkauf findet nicht statt, die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. Weitere Informationen sind unter cappella-deigrilli.ch zu finden. (rfb)

Freitagabend mit Rekrutenspiel, Samstag mit Jubiläumsfeier

Herbstmärt des Samaritervereins

Das Jubiläum begeht der Verein ohne grosses Fest, dafür mit viel Musik. Am Freitagabend wird das Rekrutenspiel 16-2/2026 um 20 Uhr mit einem seiner Abschlusskonzerte zu hören sein. Der Eintritt ist frei, und die MGD freut sich, für einmal ein Konzert als Publikum im eigenen Konzertlokal geniessen zu dürfen. Am Samstag folgt der traditionelle Musikabend, der vom Blechbläserensemble Furioso um 20 Uhr eröffnet wird. Am 23. Oktober sowie am 24. Oktober ist die Festwirtschaft ab 18.30 Uhr geöffnet. Finanziert wird der Vereinsbetrieb durch die wertvollen Beiträge der Passivmitglieder, die Einnahmen bei den Konzerten und durch einen Beitrag der Gemeinde. «Für diese Unterstützung sind wir sehr dankbar», erklärt die Präsidentin. Die MGD hält am kommenden Wochenende für alle musikalischen Geschmäcke etwas bereit und freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. (rfb)

Bettwil Am Sonntag, 8. November, verwandelt der Samariterverein Bettwil von 10 bis 17 Uhr die Turnhalle in einen gemütlichen Herbstmärt. Viele Ausstellende bieten ihre zum grössten Teil von Hand gemachten Sachen zum Kauf an. Auch das vielseitige Gastroangebot mit Raclette, Älplermagronen, Kürbissuppe, Würsten und einem vielseitigen Kuchenbüffet lädt die Besucher zum Verweilen ein. Ausserdem gibt es den legendären Samariter-Kaffee zu probieren. Auf der Bühne sammeln die Kinder erste Erfahrungen mit dem Verkauf ihrer Spielsachen oder ihrer selbst gemachten Artikel. Die Samariter-Jugend Hallwilersee bietet Basteln und Spiele für die jüngeren Gäste an. Ein Besuch lohnt sich. Vorbeischaeun und geniessen. Der Samariterverein Bettwil freut sich. (pd)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Ein heisser Sommer und seine Folgen für den Hallwilersee Seetal Der Hitzesommer 2026 hat Spuren am Hallwilersee hinterlassen: Der tiefe Wasserstand schränkt die Schifffahrt ein, während steigende Wassertemperaturen das Ökosystem belasten. Die Hoffnung liegt nun auf anhaltendem Regen. ■

ANJA SUTER

er Sommer 2026 war lang und heiss. Die Hitze und die Trockenheit sind an der Natur nicht spurlos vorbeigegangen. Prominentes Beispiel dafür ist der Hallwilersee. Sein Wasserpegel ist so tief, dass die Seniorenrundfahrt Mitte Oktober abgesagt werden musste. «Infolge Niedrigwasserstands können aus Sicherheitsgründen keine Personen mit Gehbehinderungen, Rollstühlen oder Rollatoren auf Kurs- und Rundfahrten mitgenommen werden. Der Einstiegswinkel ist zu gross, als es die Sicherheitslage zulässt.» Bei der Schifffahrtsgesellschaft versucht man, den aktuellen Problemen mit kreativen Lösungen entgegenzuhalten. «Wir probieren, den tiefen Einstieg mit Holztreppen abzufedern. Aber auch hier ist es ein Problem, dass die Gefahr besteht, sich den Kopf beim Einsteigen anzuschlagen», erklärt Ueli Haller, Geschäftsführer der Schifffahrtsgesellschaft. Wichtig sei es, dass

die Sicherheit der Gäste und Mitarbeitenden gewährleistet werden könne. Die derzeitige Situation bewertet Haller aber als kritisch. Der derzeitige Wasserpegel ist nicht der tiefste, der jemals gemessen wurde. «1947 war der Pegel noch vier Zentimeter tiefer», sagt Haller. Derzeit hoffe man vor allem auf mehr Regen. Doch es brauche durchgehend mehrere Tage Niederschlag, damit sich der See einigermassen erholen könne, sagt der Geschäftsführer und Kapitän. An das Worst-Case-Szenario, also eine vorübergehende Schliessung der Schifffahrtsgesellschaft will Haller derweil nicht denken. Man bete lieber zum Wassergott, sagt er.

Ueli Haller bewertet den Wasserstand des Hallwilersees als kritisch. und Tiefenwasser im Sommer länger getrennt bleiben, verkürzt sich die winterliche Mischungsphase. Dadurch gelangt weniger sauerstoffreiches Wasser in die Tiefe, was die Sauerstoffversorgung des Tiefenwassers erschwert. Auch für die Tierwelt im See machen die hohen Temperaturen einen Unterschied, wenn auch kleiner als vermutet: «Aus Sicht der Fachexperten Fischerei werden die Aus-

Foto: Alex Spichale

wirkungen des tiefen Wasserpegels im Hallwilersee auf die Fische als von untergeordneter Bedeutung eingeschätzt», so Leardini. Die kritische Phase für gewisse Fischarten wie zum Beispiel die Laichzeit der Krautlaicher sei bereits im Frühling gewesen. «Ganz anders präsentiert sich die Situation in den Bächen, die im Hitzesommer 2026 durch die Austrocknung stark gelitten haben», so Leardini.

Seengen Im Oktober ist der Besuch der Mosttage auf Schloss Hallwyl im Seetal für viele längst eine lieb gewordene Tradition. Der Anlass ist eine Kooperation von Museum Aargau mit der Stiftung KulturLandschaft Aare-Seetal.

Zwei neue Stände sind dabei In diesem Jahr ist die Vereinigung zum ersten Mal an den Mosttagen vertreten. Präsident Daniel Humbel freut sich über die positive Resonanz der Besuchenden. «Unser Team ist begeistert dabei», berichtet er, «hier am Markt bringen wir den Leuten gern näher, was wir alles machen.» Gerade ist er dabei, einige Jahresschriften an einem Stand auszulegen. «Ausserdem zeigt Naz Keller anschaulich, wie früher Wolle verarbeitet wurde», stellt er eine der Mitwirkenden vor. Die vielen Interessierten zeigen, dass das Konzept aufgeht. Ebenfalls neu im Schlosshof dabei ist der Fischerverein Seetal. Michael Bohler und Livio Cathomas haben mit Heinz Weber nicht nur verlockende Fischknusperli im Sortiment, sondern ebenso

Deine Idee – unser Treffpunkt Dürrenäsch Im Rahmen einer Gesamtsanierung entsteht in Dürrenäsch ein neuer Begegnungsort. Das Bistro des Vereins Nöi Löi bietet auf 60 Quadratmetern Platz für verschiedene Nutzungen und verfügt über eine Küche sowie eine Aussenfläche. Hier sollen sich Bewohnerinnen und Bewohner treffen, Kontakte knüpfen und gemeinsame Aktivitäten durchführen können. Denkbar sind beispielsweise Elternkafi, Kurse, generationenübergreifende Tavolatas, Kinoabende oder kleinere Veranstaltungen. Der Verein sucht deshalb Personen, Gruppen und Organisationen, die das Lokal nutzen und eigene Ideen einbringen möchten. Am Mittwoch, 25. November, lädt um 19 Uhr der Vorstand zu einem Austausch in den neuen Räumlichkeiten ein. Dabei sollen Bedürfnisse besprochen und mögliche Nutzungsformen entwickelt werden. Interessierte können sich bis zum 4. November unter info@noi-loi.ch melden. Weitere Informationen sind unter www.noi-loi.ch verfügbar. (rfb)

Autos behindern Waldbewirtschaftung

VERENA SCHMDITKE

m Schlosshof gruppieren sich die verschiedenen Ausstellerinnen und Aussteller – allein wegen der Vielfalt lohnt es sich, mehr als nur einmal die Stände in Augenschein zu nehmen. Als warmer Farbtupfer fällt unter anderem der Obststand Oberfeld aus Ballwil mit seinen Apfelaufstellern auf: Darauf sind sämtliche Sorten vorgestellt, lecker und lehrreich in einem. Auch am Stand der Historischen Vereinigung Seetal geht es lebhaft zu. Hier werden verschiedene Sirupsorten angeboten, dazu gibt es am Stand wohltuende Kräutersalben aus eigener Werkstatt.

Beinwil am See Die Regionalpolizei Aargau Süd hat in Beinwil am See im dritten Quartal 2026 insgesamt neun Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden 494 Ordnungsbussen ausgestellt, was eine Übertretungsquote von durchschnittlich etwa 7 Prozent bedeutet. Weiter wurden 1430 normale Ordnungsbussen ausgestellt. (pd)

Bettwil Wer sich am traditionellen DorfAdventskalender in Bettwil beteiligen möchte, kann sich vom 3. bis 8. November beim Frauenverein anmelden. Der Frauenverein Bettwil lädt zur Teilnahme am diesjährigen Dorf-Adventskalender ein. Mit festlichen und kreativen Dekorationen soll die Adventszeit im Dorf gestaltet werden. Anmeldungen nimmt Debora Breitenstein per Whatsapp oder telefonisch unter 079 246 02 57 entgegen. Interessierte werden gebeten, bei der Anmeldung mitzuteilen, ob sie einen Ausschank anbieten möchten. (rfb)

Ein bunter Farbtupfer an einem grauen Oktoberwochenende: Die Mosttage

■

Repol Süd mit Zahlen des dritten Quartals

Anmeldungen für den Dorf-Adventskalender

Oberflächentemperatur steigt um ein halbes Grad pro Jahrzehnt Beim Kanton hat man derweil genaue Daten, wie es dem Hallwilersee derzeit geht. Seit September 2022 ist eine Boje mit Solarpanel im See installiert. Die darin befestigte Messkette liefert genaue Daten zur Seegesundheit in unterschiedlichen Tiefen. «Die Messkette ergänzt die Langzeitdaten, womit seit den 1980erJahren der Zustand des Hallwilersees beurteilt wird, und ermöglicht, die Temperaturen und die Durchmischung des Wassers detaillierter zu verfolgen», erklärt Giovanni Leardini, Leiter Kommunikation vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Zusammengenommen zeigen die Messungen einen Anstieg der Oberflächentemperatur um etwa 0,4 bis 0,5 Grad pro Jahrzehnt. Da Oberflächen-

Arno Stöckli vom LSVH bereitet Webrahmen für den Naturparcours vor. Foto: VSc

Am Stand der Historischen Vereinigung Seetal herrscht gute Stimmung.

weitere Fische im Angebot. Ein grosses Plakat zeigt die Fischvielfalt in Aargauer Gewässern. Zudem stehen sie für Fragen zur Verfügung, wie es um den Fisch im Hallwilersee bestellt ist. «Im See geht es an sich noch», sagt Bohler, «sehr schwierig ist es nach der Hitze um die Bäche und Flüsse bestellt.» Sie freuen sich, nun an den Mosttagen dabei zu sein: «Die Besucherinnen und Besucher sind sehr an Regionalität interessiert, und die haben wir.» Weiter geht es in der Runde um den Schlosshof. Was wären die Mosttage ohne Most? Und so präsentiert nun Roman Wasser vom Haldenhof einem grossen Publikum, wie aus Äpfeln Saft gepresst wird. Ihm zur Seite stehen die jungen Helfenden der Jugendriege Seengen – nur an die grosse Wanne, in der das Obst gewaschen wird, möchte kaum jemand. «Zu kalt», lautet das einhellige Urteil. Roman Wasser übernimmt diesen Part lachend, und schnell ist die nächste Ladung für die Presse parat. Zur diesjährigen Ernte kann er sagen: «Weil es so heiss war, fällt sie geringer aus, die Äpfel sind dafür aber sehr süss.» Für den Anlass seien 2400 Ki-

Foto: Verena Schmidtke

logramm Obst zum Entsaften vorgesehen. Jede Menge Most, den die Mitglieder der Jugendriege engagiert verkaufen. Am Stand der Hochstamm-Freunde dürfen die Kleinen an einer kleineren Presse selbst Äpfel pressen. Mitmachen können Kinder und Erwachsene ebenfalls am Naturparcours. Dieser wird von Mitgliedern des Landschaftsschutzverbands Hallwilersee angeboten und am Herbstmarkt tatkräftig unterstützt: Neben Fragen zum Geschehen an den Mosttagen erhalten die Teilnehmenden einen Webrahmen, in den sie Naturmaterialien flechten können. Gabi Lauper, Präsidentin der Stiftung Kultur-Landschaft Aare-Seetal, weist sehr gern auf diese Aktionen hin. «Es ist gerade für Kinder spannend, den Prozess vom Apfel zum Most kennenzulernen», sagt sie und ergänzt: «Obwohl das Wetter am Samstag nicht so gut war, war hier einiges los.» Die vielen interessierten Besuchenden vor den Mostpressen unterstreichen das deutlich. Zwar fehlt an diesem Oktoberwochenende der Sonnenschein, doch die vielfältigen Stände an den Mosttagen geben ein buntes Bild ab.

Märlifee Edith Gloor und Gabi Lauper, Präsidentin der Stiftung Klas. Foto: VSc

Livio Cathomas und Michael Bohler vom Fischerverein Seetal mit Heinz Weber. Foto: VSc

Sarmenstorf Auf den Waldstrassen in Sarmenstorf werden zunehmend parkierte Fahrzeuge festgestellt. Diese erschweren oder verhindern teilweise die Durchfahrt von Lastwagen, Traktoren und grösseren Maschinen, die für die Waldbewirtschaftung benötigt werden. Der Gemeinderat bittet deshalb darum, Fahrzeuge auf dem eigenen Grund abzustellen und Waldstrassen nicht als Langzeitparkplatz zu nutzen. Wer sein Auto kurzzeitig an einem Waldeingang abstellt, muss darauf achten, dass Traktoren und Lastwagen jederzeit vorbeifahren können. (rfb)

Gwärbi Seetal mit erfolgreichem Kick-off Seengen Vom 16. bis 18. April 2027 findet in Seengen die Gwärbi Seetal statt. Die Gewerbeausstellung bringt Unternehmen sowie Besucherinnen und Besucher aus der Region zusammen und bietet ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Neben zahlreichen Ausstellenden sorgen verschiedene Attraktionen, Verpflegungsmöglichkeiten und Unterhaltung für ein vielseitiges Erlebnis. Weitere Informationen sind unter www.gwärbi-seetal.ch zu finden. (rfb)

INSERATE

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Marktnotiz

Willkommen im Vitabella Rügel in Seengen Erleben. Geniessen. Verweilen. Hoch über dem Hallwilersee, zwischen Seengen und Sarmenstorf, erwartet Sie das Vitabella Rügel mit traumhafter Aussicht, herzlicher Gastfreundschaft und genussvoller Küche. Ob zum z’Morge, z’Nüni, z’Mittag, z’Vieri oder z’Nacht – oder einfach auf einen gemütlichen Apéro mit Freunden: Bei uns stehen ehrliche Küche, regionale Produkte und genussvolle Momente im Mittelpunkt. Die wechselnden 3-GangMittagsmenüs für CHF 28.00 sorgen für kulinarische Abwechslung. Und für gesellige Abende servieren wir jeden Donnerstag das beliebte Fondue Chinoise für CHF 61.– pro Person – ausschliesslich auf Vorbestellung. Dazu bietet unsere

Vogelfutter-Station basteln

sorgfältig zusammengestellte Weinkarte den passenden Tropfen für jeden Geschmack. Die festliche Jahreszeit kommt bald: Unsere Weihnachtsmenüs gibt es ab CHF 55.– pro Person. Sie planen eine private Feier, ein Geschäftsessen oder einen besonderen Anlass? Unsere vielseitigen Räumlichkeiten und das attraktive Bankettangebot bieten den passenden Rahmen, damit Ihr Anlass in schöner Erinnerung bleibt. Möchten Sie das Vitabella Rügel noch etwas länger geniessen? Unsere 24 Gästezimmer laden zum Übernachten, Entspannen und Verweilen ein. Kommen Sie vorbei, nehmen Sie Platz und geniessen Sie das «Vitabella». Wir freuen uns auf Sie!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Linsen-Dal

Öffnungszeiten Sonntag bis Mittwoch: 08.00–17.00 Uhr Donnerstag bis Samstag: 08.00–23.00 Uhr (Küche bis 20.30 Uhr) Trotz Bauarbeiten in Seengen ist das Vitabella Rügel jederzeit gut erreichbar.

Mittwoch, 28. Oktober 2026, 13.30 bis 17.30 Uhr Der Winter kann kommen! Kinder*, kommt zum Basteln in die Mall vor Müller und Eurospar. Ihr erhaltet fachkundige Anleitung – und natürlich hilft auch der Lenzo mit. Viel Spass und bis bald! * keine Altersbeschränkung

für 4 Personen 2 EL 1 3 2 2 EL 1 EL 200 g 1l 2 TL

Vitabella Rügel Sarmenstorferstrasse 52 5707 Seengen 062 767 60 50 Vitabellaruegel.ch

Deinen

in der Nähe entdecken!

2 EL 300 g

Zubereitung 1. Kokosfett in einer Bratpfanne erhitzen, Zwiebeln und alle Zutaten bis und mit Curry hinzugeben, ca. 3 Minuten rösten.

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.

2. Linsen hinzugeben, mit Bouillon ablöschen, Zucker beigeben, würzen, zugedeckt ca. 30 Minuten köcheln lassen. 3. Pfanne von der Platte nehmen, Zitronensaft und 2/3 des Jogurts unter das Dal mischen. 4. Dal anrichten, mit restlichem Jogurt und Peterli garnieren.

berghilfe.ch

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Malerin

Laborantin

Kokosfett Zwiebel, gehackt Knoblauchzehen, gepresst cm Ingwer, gerieben gemahlener Kümmel mildes Curry braune Linsen Gemüsebouillon Zucker Salz, Pfeffer Zitronensaft griechisches Jogurt nature ungesüsst Wenig Peterli, gehackt

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten köcheln

Marktnotiz

Schinznacher Christkindmarkt

Milchpraktiker

artischock.net

Geomatiker

Polydesignerin

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.»

Die Vorfreude steigt: Am Freitag, 23. Oktober, öffnet der Schinznacher Christkindmarkt seine Tore. Hereinspaziert in die zauberhafte Weihnachtswelt mit exklusiven Geschenkideen und elegantem Weihnachtsschmuck.

mag, findet in der Ausstellung auch altrosa, moosgrünen und weissen Weihnachtsschmuck und Zubehör. Für die festliche Tafel stehen unterschiedliche Kerzenständer, Platzteller, Lichterketten und vieles mehr zur Auswahl.

Der Herbst ist mit ersten Morgennebeln eingezogen und somit stehen die Adventsund Weihnachtszeit vor der Tür! Der Schinznacher Christkindmarkt ist bereit für das Fest der Feste und öffnet am kommenden Freitag seine Tore.

Der Markt Kunst & Kulinarik bietet wieder eine tolle Auswahl an tollen Geschenken, ausserdem stehen grossen und kleinen Kreativschaffenden verschiedene Workshops und Bastelangebote zur Auswahl, der Kasperli hat spannende Geschichten für die Kleinsten parat und die lustigen Geissen, das Kinderkarussell und die Kinderbahn sind ebenfalls zu Gast. Für Fans der Baumschulbahn ist am 21. November der Adventsdampf angesagt und ab 27. November dreht der Nordpol-Express seine Runden.

Dieses Jahr stehen traditionelle Dekotrends im Mittelpunkt: Viel Rot in allen Variationen, von Kugeln über Kerzen bis zu allerlei Christbaumschmuck, dazu tannengrüne und goldene Accessoires. Ergänzt werden sie mit vielen Naturmaterialien wie Fell, Leder, Zapfen, Holz und verschiedenen Pflanzenzweigen. Wer es lieber dezent-elegant

Nadja Brönnimann

Storenmonteur

Baupraktiker

Mein epileptischer Anfall ist kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

Öffnungszeiten Christkindmarkt 2026: Freitag, 23. Oktober, bis Donnerstag, 24. Dezember 2026 Dienstag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr; Kunst & Kulinarik vom Freitag, 23. Oktober, bis am Samstag, 5. Dezember

Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 463 62 62 www.zulauf.ch

Nacht der Aargauer Wirtschaft 4.11.2026

Innovation mit Substanz. Jetzt kostenlos anmelden: wirtschaftsnacht-aargau.ch in Zusammenarbeit mit

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Agenda vom 23. bis 29. Oktober FREITAG, 23. OKTOBER Hallwil, Haubu-Huus 15 bis 17 Uhr: Duftige Zeit im Haubu-Huus. Barbara von Atzigen stellt ätherische Öle und ihre Anwendungsmöglichkeiten vor. Die Teilnehmenden können eine eigene Roll-on-Mischung herstellen. Ohne Anmeldung. Lenzburg, Stadt 17 bis 18.30 Uhr: Öffentliche Stadtführung «Bildung und Schulhäuser in Lenzburg». Ein Rundgang zur Geschichte der Bildung und der Schulhäuser. Treffpunkt: Försterhaus, Kronenplatz 24. Kosten: 10 Franken. Anmeldung bis 22. Oktober, 17 Uhr. Lenzburg, Gloria Coworking 19.30 bis 23.55 Uhr: Brettspielabend. Gemeinsames Spielen für alle Altersgruppen, vom einfachen Gesellschaftsspiel bis zum anspruchsvollen Strategiespiel. Eigene Spiele können mitgebracht werden. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Lenzburg, Kramer Brocki & Secondhand 19.30 bis 21.30 Uhr: Pálinka live im Kramer. Konzert mit der Band Pálinka, vielseitiges Musikprogramm. Lenzburg, Baronessa 19.30 bis 21.30 Uhr: Lesung im Herbst. Christian Johannes Käser liest aus dem zweiten Band seiner Appenzeller Krimireihe. Mit musikalischer Begleitung. Sarmenstorf, Alpinit Kulturraum 20 bis 22 Uhr: Konzert Almar-Trio. Musik mit Einflüssen aus Griechenland, Spanien und Chile. Seon, Forum 20.15 Uhr: Mattiu. Der rätoromanische Sänger präsentiert mit seiner Band Lieder aus dem Alpenraum. Seon, Konservi 20.30 bis 23.30 Uhr: Rosewood. Rosewood zählen zu den renommierten Bands der Schweizer Modern-Country- und Americana-Szene. Das Quintett wurde mit dem Swiss Country Music Award für die beste Band sowie für den Song «Life Is Good» ausgezeichnet. Staufen, Zopfhuus 20 bis 22 Uhr: Jürg Ritzmann – «Böser Freitag». Satirische Lesung aus dem Buch «Halbwissen ist ganz stark verbreitet».

SAMSTAG, 24. OKTOBER Lenzburg, Felsenkeller 10 bis 11 Uhr und 11.30 bis 12.30 Uhr: Besichtigung Felsenkeller. Führung durch die historischen Bier- und Eiskeller der ehemaligen Brauerei. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: Excelsis und Battle Tales live. Folk-Metal-Konzert mit den beiden Bands. Türöffnung 20 Uhr. Eintritt 15 Franken, Vorverkauf bis 19 Uhr, anschliessend Abendkasse. Lenzburg, Tommasini 20.30 bis 23 Uhr: Drag Wunderland D’Light und Luci Bling. Drag-Performances mit Tanz und anschliessendem Rap-Auftritt von Luci Bling. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal Möriken 20 bis 22 Uhr: Fabian Unteregger – «Fachkräftemangel». Kabarett über Politik, Bildung, Sport, Bauwesen, Gastronomie und Medien. Niederlenz, Gemeinde- und Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Verslimorgen. Verse, Reime, Lieder und Fingerspiele für Kinder von 9 bis 24 Monaten mit Begleitpersonen. Anschliessend Austausch bei Kaffee und Zopf. Eintritt frei. Seengen, Schloss Hallwyl 10 bis 15 Uhr und 15.30 bis 17 Uhr: TrümpiFestival – Maultrommel schmieden. Workshop mit Luca Boggio zur Herstellung mittelalterlicher Maultrommeln. Für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Mittagsverpflegung im Preis inbegriffen. Weiterer Termin: Sonntag, 25. Oktober, 10 bis 15 Uhr, Schloss Hallwyl, Seengen. 17.30 bis 19 Uhr: Trümpi-Festival – Maultrommelkonzert. Seon, Turnhalle Ab 9 Uhr: Erstes öffentliches Tischtennisturnier. Zum 50-Jahr-Jubiläum des

Im Schloss Wildegg gibt es am Sonntag, 25. Oktober, die Highlights an einer Führung zu entdecken. TTC Seon finden Turniere für Kinder und Jugendliche ohne Lizenz sowie für Erwachsene mit und ohne Lizenz statt. Mit Verpflegung und Preisen für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Anmeldung erforderlich.

SONNTAG, 25. OKTOBER Brunegg, Mehrzweckhalle 9 bis 12 Uhr: Dorfzmorge. Sonntagsbrunch mit Brot, Zopf, Eierspeisen, Fleisch, Käse, Birchermüesli und Kuchen. Lenzburg, Kino Löwen 10 Uhr: Schweizer Dok-Film «Tatti, paese di sognatori». Dokumentarfilm von Ruedi Gerber über ein toskanisches Dorf, anschliessend Regiegespräch. Zusätzlich wird «Bilder im Kopf» von Eleonora Camizzi gezeigt. Lenzburg, Museum Burghalde 11 bis 17 Uhr: Familiensonntag «Glasatelier» und «Nano-Cube». Eigene Glasobjekte herstellen und mikroskopische Bilder aus verschiedenen Themenbereichen entdecken. Für das Glasatelier mindestens eine Stunde einplanen. Lenzburg, Schloss Lenzburg 11.30 bis 12.30 Uhr: «Stein für Stein – 900 Jahre Baugeschichte». Führung zur baulichen Entwicklung des Schlosses vom Mittelalter bis zur heutigen Museumsnutzung. Weitere Führung: Sonntag, 25. Oktober, 13.30 bis 14.30 Uhr, Schloss Lenzburg, Lenzburg. Eintritt: Erwachsene 14 Franken, Kinder 8 Franken. Lenzburg, Baronessa 17 bis 19.30 Uhr: Drum-Circle. Gemeinsames improvisiertes Trommeln für alle Altersgruppen und Erfahrungsstufen. Instrumente vorhanden, eigene können mitgebracht werden. Keine Anmeldung erforderlich. Kollekte. Meisterschwanden, reformierte Kirche 17 bis 18.30 Uhr: Songtags mit Joel Goldenberger. Popkonzert mit Joel Goldenberger und Pianist Joav Stern. Eintritt frei, freiwilliger Beitrag oder Gönnerticket. Die erwähnten weiteren Sonntagskonzerte sind nicht datiert. Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg 13 bis 14 Uhr: Highlights im Schloss. Führung zu ausgewählten Objekten und Geschichten der Schlossausstellung. Weitere Führung: Sonntag, 25. Oktober, 15 bis 16 Uhr, Schloss Wildegg, Möriken-Wildegg. Eintritt gemäss Angaben: Erwachsene 14 beziehungsweise 10 Franken, Kinder von 6 bis 16 Jahren 8 Franken. Othmarsingen, reformierte Kirche 17 Uhr: Konzert Vox humana. Anna-Sophie Brosig, Sopran, und Anastasia Stahl, Orgel,

interpretieren Musik aus verschiedenen Jahrhunderten. Schafisheim, Rudolf-Steiner-Schule Aargau 17 bis 19 Uhr: Benefizkonzert zu Ludwig van Beethoven. Vera Bauer und Benjamin Engeli präsentieren das Wort-und-MusikProgramm «Nichts von Ruhe!» zugunsten des Familienunterstützungsfonds. Anschliessend Apéro. Seengen, Schloss Hallwyl 10.15 Uhr: «Wilhelmina – die Sammlerin». Szenische Führung über Wilhelmina von Hallwyl. Anschliessend Vortrag von Gösta Sandell über die Familie Hallwyl-Kempe und das Grossbürgertum der Belle Èpoque. 11.30 bis 12.30 Uhr: Mit den von Hallwyls durch Raum und Zeit. Führung zu ausgewählten Persönlichkeiten der Schlossgeschichte. Weitere Führung: Sonntag, 25. Oktober, 13.30 bis 14.30 Uhr, Schloss Hallwyl, Seengen. Seon, reformierte Kirche 17 bis 18.30 Uhr: Händel/Mozart – «Das Alexanderfest». Aufführung der Kantate für Soli, Chor und Orchester mit Sandrine Droin, Cooper Joseph Kendall und José Coca Loza, der Cappella dei Grilli und der Camerata Da Vinci Basel. Leitung: Enrico Fischer.

MONTAG, 26. OKTOBER Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse. Der Elternverein Schafisheim organisiert den Austausch von Tonie-Hörfiguren. Intakte Figuren können gegen andere Geschichten und Lieder getauscht werden. Regelmässig montags ausserhalb der Schulferien. Seon, reformiertes Kirchgemeindehaus 19.30 bis 21.30 Uhr: Gospelprojekt «Songs of Hope». Erste unverbindliche Chorprobe zur Vorbereitung von drei Konzerten im Januar 2027 in Seengen und Seon. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

DIENSTAG, 27. OKTOBER Staufen, Linde 19 bis 22.30 Uhr: Partnerjass. Turnier mit französischen und deutschen Karten, vier Passen zu je zwölf Runden. Standblattausgabe und Anmeldung vor Ort von 19 bis 19.20 Uhr, Spielbeginn 19.30 Uhr. Preise im Wert von 400 Franken sowie Trostpreise. Lenzburg, Akademie für Achtsamkeit und Resilienz 18.30 bis 20.30 Uhr: Breathwork-Session. Geführte Atemreise mit Musik zur Förderung von Resilienz und Selbstbewusstsein. Keine Vorkenntnisse erforderlich, Anmeldung notwendig.

Foto: Michel Jaussi

Lenzburg, Gloria Coworking 19 bis 21.30 Uhr: Künstliche Intelligenz – Heute. Morgen. Für uns. Nadine Amrein und Donnacha Daly erklären künstliche Intelligenz anhand praktischer Beispiele und zeigen Chancen, Risiken und Anwendungen im Berufsalltag. Mit Diskussion.

MITTWOCH, 28. OKTOBER Hunzenschwil, Bahnhofstrasse 15 16 Uhr: Seetaler Poesiesommer. Lesungen mit Beatrice Häfliger aus «Der zerspringende Blick» und Thomas Greber aus «Nebel am Hang». Anschliessend Autorengespräch. Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg. Kostenlose Unterstützung bei Fragen zu Computer, Handy, Formularen und Sprache. Ohne Anmeldung. Lenzburg, Wisa Bar 19 bis 23 Uhr: «Sews, Knits & Rock ’n’ Roll». Offener Strick- und Handarbeitsstammtisch zum gemeinsamen Stricken, Häkeln, Nähen und Basteln.

DONNERSTAG, 29. OKTOBER Bettwil, Restaurant Bauernhof 11.45 Uhr: Pro Senectute – Mittagstisch in Rupperswil. Der Mittagstisch der Pro Senectute Aargau richtet sich an alle Personen ab 60 Jahren und findet in der Gemeinde Rupperswil jeweils am zweiten und letzten Donnerstag im Monat statt. Eine Anmeldung ist erforderlich und erfolgt bei Marlis Weiler unter der Telefonnummer 062 897 45 01. Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria Kantine. Generationenübergreifender Mittagstisch mit vegetarischem Essen, Wasser und Kaffee. Seniorinnen und Senioren aus der Region kochen für die Gäste. Lenzburg, Familie+ 14.30 bis 16.30 Uhr: Walk-in-Spiel- und -Beratungscafé. Kostenloses Beratungsangebot für Familien zu Erziehung, Kinderbetreuung und Alltag. Mit betreutem IndoorSpielplatz. Wöchentlich ausserhalb der Ferien. 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé. Begegnung und Austausch für Eltern mit Babys und Kleinkindern von 0 bis 3 Jahren. Fachlich begleitet. Lenzburg, Aula Bleicherain 19.30 bis 20.30 Uhr: Zwischentöne im Oktober. Improvisierte Musik mit Gabriela Friedli, Nick Gutersohn, Jan Schlegel, Marco Käppeli und Ruedi Häusermann. Niederlenz, Gemeinde- und Schulbibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: Geschichten-Bär.

Bilderbuchgeschichten für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Museum Burghalde Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Sonderausstellung über Frauen, die Lenzburg in den vergangenen 200 Jahren geprägt haben, darunter Clara WirzWyss, Gertrud Villiger, Sophie Haemmerli-Marti, Olga Plümacher und Erika Wedekind. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œuvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Gillian White. Mit gleich zwei Ausstellungen wird die Künstlerin Gillian White, die im Aargau lebte, geehrt: «Wolken». Ausstellung bis 1. November.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl Historisches Wasserschloss. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Othmarsingen, Mensa alte Turnhalle Swisshibition 26. Gemeinnützige Kunstausstellung mit rund 25 Kunstschaffenden und Werken unterschiedlicher Stilrichtungen, darunter dreidimensionale Kunst. Verpflegung durch lokale Vereine. Sonntag, 25. Oktober, 11 bis 18 Uhr.

Agenda-Einträge In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf Eventfrog erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch

Lagerverkauf 30. & 31. Oktober 2026 freitag 09-19 uhr

samstag 09-16 uhr

IM LAUÉMATT-AREAL WILDEGG HORNIMATTSTRASSE 22 EINFAHRT VIS À VIS MIGROS

MUSTER & RESTPOSTEN

Outdoor-, Running- & Freizeitschuhe, modische Sneaker, Freizeitbekleidung, Sportbekleidung & Taschen

TECH-TAG im Ausbildungszentrum der Robert Ott AG Samstag, 31. Oktober 2026, 09.00 - 14.00 Uhr

in Zusammenarbeit mit

Eingeladen sind alle interessierten Jugendlichen, Eltern und Tech-Begeisterten an den Berufen Poly- und Produktionsmechaniker/in EFZ.

Neugierig auf mehr? QR scannen und direkt ins Geschehen eintauchen!

Robert Ott AG | Oholten 9 + 10 | 5703 Seon

info@robertottag.ch

Eure Wohlfühloase trotz Hitze und Trockenheit. Wie das geht? Ich zeige es euch gerne.

Damit ihr den nächsten Sommer geniessen könnt:

JETZT IST PFLANZZEIT!

Eure Fachgärtnerin mit Herz aus dem Seetal · Naturnahe Gärten · Artenreiche Bepflanzungen · Kompostberatung Ruft mich an, unverbindlich: 076 280 20 62 · floranima.ch

Einladung Thema: Trinkwasser und Abwasser: Qualität, Reinigung und Anforderungen in der Zukunft Datum: Dienstag, 3. November 2026 Ort: Aula der Berufsschule, Neuhofstrasse 36, 5600 Lenzburg Zeit: 18.00 bis ca. 19.30 Uhr, danach Apéro Moderation: Patrick Hauser, CEO Anmeldung unter www.energieaperos-ag.ch Teilnahmegebühr – Sie sind Gast der SWL Energie AG

AUFLAGE SOMMERBEZUG TOPPER MATRATZENKERN

LIEGEGold ANALYSE

D I E M AT R AT Z E , D I E A L L E S K A N N

Sie ist durch das modulare System individuell anpassbar, mit Fokussierung auf ergonomische Stützkraft, sanftes Einbetten und Hygiene - für ein geborgenes Schlafgefühl. Jetzt Vorzugspreise auf allen SWISS MOONA-Matratzen

HYGIENE in Hunzenschwil grosse Teppichausstellung

HERZLICHE EINLADUNG

... das märki mir!

... geniesse eine süsse Herbstpause ... n? Schlemme

Migros Restaurant Alles für eine n gemütlichen H erbs

… und eile mit neuen Herbstschätzen ab nach Hause in die gemütliche Stube!

licht? Kerzen

Migros

Hörstark?

Neuroth

Müli Mart natürlich!

ar Unschl..agb vielfaltig ? mit M... me? Reiseträu

sen knechtrei

ser Für Genies

Denner

ktüre? Stuben-Le

KKiosk

Gemütlic hes Eigenheim ?

Migros Ban k

mueli-maert.ch

RÄ TS ELS PAS S

19.10. – 01.11.

WA S SIE HS T DU ?

Vie iell Spass beim Raten. Die Lösungen findest du unten.

Clinique Promotion Ab CHF 79.– Clinique-Einkauf tolles Pﬂegeset geschenkt.* Ein Geschenk pro Kund*in, solange Vorrat

Montag – Freitag 8 bis 19 Uhr Samstag 7.30 / 8 bis 18 Uhr Die Geschäfte mit Stern* haben individuelle Öffnungszeiten. Siehe mueli-maert.ch

04.11. 19.30– ca. 21 Uhr 3.

Gut gewickelt (Kurs) Lernen Sie die wichtigsten Grundlagen für kalte und warme Wickel. Kurskosten CHF 15.– Mit Anmeldung

05.12. 9– 13 Uhr Samichlaus und Schmutzli mit Eseli verteilen Nüssli, Mandarinli und Schoggi.

Ganz bequem anreisen

4. Mülibert – natürlich T 5. Ein Singuin

Mit dem ÖV: Die Bushaltestelle Hypiplatz liegt direkt vor unserer Tür.

1. Blätterteig

Mit dem Auto: Sie parkieren bei uns 90 Minuten gratis.

2. Pinguin hinter einer Wand 3. Pinguin beim Versteckspielen

Drudel-Lösung

6 2 0 2 s t n e v e kinderIM

pass: tag vo lle r S 17 UH R Ein Nac h m it MON AT • 14 IM H C O W T ZTE N MIT MER AM LET

en een-Gruselkerz 28.10. Hallow r ädelauf hänge F e h c li r e t in 25.11. W le-Reitspass c y C y n o P . 2 .1 30

ert.ch auf mueli-ma m m ra g ro P m Details zu

mueli-maert.ch *