LBA 33 / 2026 vom 20. August

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 20. AUGUST 2026

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 34 · Post CH AG

SALZKORN P(+)R-Debakel

Wir bieten Ihnen: Wir – Allgemeine Reparaturarbeiten und Veloservice. – Verkauf und Beratung von City-, Mountain-, Gravel-, Kinderund E-Bikes.

Kronenplatz 12, Lenzburg +41 76 701 17 12 info@balcony-bikes.com, www.balcony-bikes.com

bad-schinznach.ch/ sommeraktion

Das OK der «Gwärbi» arbeitet auf Hochtouren für eine unvergessliche Ausstellung.

Die Büezer freuts: «Gwärbi Seetal» ist auf Erfolgskurs Seetal Die Vorbereitungen zur «Gwärbi» laufen gut. Das OK öffnet die Anmeldung für Nichtmitglieder – dies aber nicht aus Not. ■

,'( " #) & *0 '* $" / . / , ! + ( %/

Heizöl 0800 062 062 oder oelbrack.ch

Foto: zvg

RINALDO FEUSI

I

m April 2027 findet die «Gwärbi Seetal» statt. Das OK entschloss sich dazu, die Ausstellung auch für Nichtmitglieder der beiden organisierenden Gewerbevereine zu öffnen. «Wir wollen dem Gewerbe eine Plattform bieten», wie OK-Präsident Peter Sandmeier erklärt. Ganz ohne Eigennutz spielt sich das jedoch nicht ab. «Vielleicht möchte im Anschluss ja die eine oder andere Firma Mitglied bei einem der organisierenden Gewerbevereine werden», meint er mit einem Schmunzeln. Noch bis Ende August dürfen sich Interessierte anmelden. Organisiert wird die «Gwärbi» vom Gewerbeverein Seon und vom Gewerbeverein Seetal.

Potpourri des regionalen Gewerbes An der vergangenen Generalversammlung des Gewerbevereins Seetal herrschte noch eine gewisse Skepsis gegenüber einer Gewerbeausstellung. In den vergangenen Monaten wich diese jedoch der Euphorie. Momentan zählt die «Gwärbi» 57 ausstellende Firmen aus dem Seetal. «Anfangs war es harzig und plötzlich gewann alles an Dynamik», berichtet Sandmeier. Nach etwa 25 Ausstellern wurde klar, dass es keinen Weg mehr zurück gibt. Der Verkehr war geregelt, die Konzepte standen und man realisierte: «Absagen geht nicht mehr.» Nicht nur die Zahl der Anmeldungen erfreut das OK. Auch die Vielfalt der Branchen wird die Veranstaltung im nächsten April zu etwas Besonderem machen. Vom Handwerk über Finanzdienstleister und Gastronomiebetriebe bis zu weiteren Dienstleistungsunternehmen ist bereits ein breites Spektrum vertreten. Das OK würde gerne noch mehr Sanitärbetriebe, Apotheken oder Dachdecker an der «Gwärbi» sehen. «Grundsätzlich kann sich aber noch anmelden, wer möchte.» Die Veranstalter wollen aber ver-

hindern, dass durch Nichtmitglieder bereits angemeldete Ausstellerinnen und Aussteller aus den Reihen der Vereine konkurrenziert werden. «Wir prüfen jeden Eingang einzeln und entscheiden dann.»

Auch der Nachwuchs soll sich zeigen Peter Sandmeier freut sich über das Interesse an der Ausstellung. Jedoch möchte er sie nicht nur im klassischen Sinne durchführen, sondern erweitern. Er denkt dabei an die Förderung der kommenden Generation. Gerne möchte er eine Berufsschau auf die Beine stellen. Die Idee ist, dass an einem separaten Ort Lernende der Betriebe Demonstrationen aus ihren beruflichen Tätigkeiten präsentieren. «Somit könnte man potenzielle Lernende anwerben oder zumindest auf die Vielfältigkeit der Berufslehre aufmerksam machen», meint der OK-Präsident. Ausserdem könnten dadurch Unternehmen berücksichtigt werden, die vorwiegend im B2B-Bereich tätig sind. Ihre Kundschaft finden sie eher in der Industrie als in der Bevölkerung.

Vor wem oder was hat(te) der Stadtrat Angst, dass er eine so markante Projektänderung beim Umund Ausbau des Bahnhofs Lenzburg verheimlichen wollte? Erst durch einen kritischen OnlinePeter Buri Leserkommentar (?!) zur sehr kurzfristig angekündigten Aufhebung von über 250 Parkplätzen während der Bauzeit wird en passant bekannt, dass das jahrelang geplante neue Bahnhof-Parkhaus nicht gebaut werde. Nachfragen beim Stadtrat, der dieses zuvor zusammen mit den SBB stets als festen Bestandteil des 330-Millionen-Projektes «verkauft» hatte, lösen dann eine Ad-hoc-Kommunikation aus: Per Medienmitteilung bestätigt das unter Druck geratene Rathaus hastig die Parkhausstreichung und beichtet, dass künftig dauerhaft nur noch knapp ein Viertel der heutigen Park+Rail-Parkplätze zur Verfügung stünde. Der Stadtrat begründet diesen Kahlschlag mit hohen Kosten, niedrigen Nutzungswerten sowie der P+R-Doktrin von SBB und Kanton, wobei sich diese seit der Zeit der ParkhausPlanung nicht verändert hat; zudem realisieren die SBB aktuell an Orten mit ähnlichen Verhältnissen munter neue P+R-Parkhäuser. Ob das Parkhaus-Aus aus Kosten-Nutzen- oder mobilitätsideologischen Gründen erfolgte, bleibe mal dahingestellt. Tatsache ist, dass es Stadtrat und SBB auf penible und wenig vertrauenerweckende Art und Weise versäumt haben, eine wichtige Projektänderung aktiv zu kommunizieren. Tatsache ist auch, dass die Autoverkehrsanbindung des neuen Bahnhofs seit Jahren ein Tabuthema ist und in der Kommunikation bisher bewusst (?!) marginalisiert wurde. Was sind die Gründe für diese Intransparenz, wovor hat man Angst? Vor Protesten der Betroffenen, vor Kritik der vor den Kopf gestossenen Aussengemeinden, vor dem Vorwurf, vor den strikte renditeorientierten SBB-Immobilien gekuscht zu haben? Oder etwa vor der Schelte des streng tadelnden Värsli-Chlaus an der traditionellen Chlausmärt-Zusammenkunft mit den Bezirksgemeinden? Dessen Auftritt soll heuer übrigens gestrichen werden – wohl sicherheitshalber … Peter Buri, Lenzburg

INSERAT

Satis online entdecken

70 Jahre Vertrauen, Nähe, Wirkung eff.ch

Für Menschen. Für die Gesellschaft. Für Morgen.

Mulde?

Wir sind Ihr Partner! Scannen & Mulde bestellen!

Der Gasthof mit bürgerlicher Küche für Ihre Vereinsanlässe, Geburtstagsfeier, Geschäftsessen. Oder auch für ein geselliges Zusammensein.

haefeli-recycling.com

Tel. 062 892 48 00 www.mueller-dachundfassaden.ch

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20, 5600 Lenzburg Telefon +41 62 891 14 61, info@suedwestgarage.ch

Ihr bewährter Partner in Lenzburg

ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch–Freitag ab 8.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr durchgehend offen Tel. 056 / 6241221 info@baeren-dintikon.ch

2

AMTLICHES

Donnerstag, 20. August 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Baugesuch Bauherrschaft:

Öffnungszeiten Personalausflug vom Freitag, 21. August 2026

Bauherrschaft:

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 21. August 2026, infolge des Personalausfluges geschlossen.

N5 AG Luzernerstrasse 38 6353 Weggis

Bauvorhaben:

Rückbau Gartenhaus Gebäude Nr. 186 Neubau 3 Einfamilienhäuser mit Carports

Baugesuch

Das Gemeindewerk bleibt ebenfalls geschlossen. Die Abgabe von Altmetall und Inertmaterial ist an diesem Tag nicht möglich. Gemeinderat

Baugesuch

Bauplatz:

Rebenhübel, Parzellen Nrn. 467 und 1131

Zone:

Wohnzone Oberrüti/ Rebenhübel W2 OR

Auflagefrist:

21. August 2026 bis 21. September 2026

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Baugesuch Bauherrschaft:

Immowood AG Bahnhofstrasse 21 6285 Hitzkirch

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Bauobjekt:

Projektänderung BG 2024-18 Erweiterung Tiefgarage bis an Grenze Parzelle 888 (Durchfahrt für geplante Tiefgarage Parzelle 888)

17. August 2026 Gemeinderat Hallwil

Ortslage:

Richtplatzweg 8 Parzelle Nr. 886

Ort der Planauflage: Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 21. August bis 21. September 2026 unter dem Link www.fahrwangen.ch/amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden. Einwendungen: Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Verena Schmidtke (VSc), Debora Hugentobler (DHu), Julia Anliker (JAn), Carolin Frei (CFr), Karin Jakob (KJa), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Ermal und Leonarta Kryeziu Dintikerstrasse 4c 5604 Hendschiken

Bauherr:

An- und Umbau Einfamilienhaus mit Carport

Bauobjekt: Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

Falkenmattstrasse 4 Parzelle 1129 Gebäude Nr. 374 Keine

Lust auf Action, Teamspirit und echte Verantwortung? Dann komm am 2. September 2026, um 19.30 Uhr ins Feuerwehrmagazin Möriken! Hey Du willst etwas Sinnvolles tun, das dich fordert und dabei richtig Spass macht? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir von der Feuerwehr Chestenberg (Möriken-Wildegg, Niederlenz und Holderbank) sind ein junges, motiviertes Team – und wir suchen neue Leute wie dich: solche, die mitdenken, mithelfen und mitanpacken. Bei uns lernst du, in Stresssituationen ruhig zu bleiben, Verantwortung zu übernehmen und Menschen (und Tieren) zu helfen, wenn’s zählt. Was dich am Infoabend erwartet? – Einblicke in echte Einsätze – Wie deine Ausbildung ablaufen könnte – Unsere moderne Ausrüstung – Unser top ausgestattetes Magazin – ein gemütlicher Apéro zum Kennenlernen und Fragen stellen: locker, unkompliziert, auf Augenhöhe Wichtig: Im Kanton Aargau ist die Feuerwehr Teil des Milizsystems (= Pflicht). Wer nicht mitmacht, zahlt eine Ersatzabgabe. Aber glaub uns: Raus aus der Pflicht – rein ins Team.

https://info.feuerwehr-chestenberg.ch/ Deine Feuerwehr Chestenberg Niederlenzerstrasse 5 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Oberer Wannenrain 3

Zone:

Einfamilienhauszone Wannenrain

Hey Du willst etwas Sinnvolles tun, das dich fordert und dabei richtig Spass macht?

Einbau Lukarne und Bad OG

Parzelle:

882

Dann bist du bei uns genau richtig!

Gartenweg 6

Öffentliche Auflage vom 21. August bis 21. September 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei.

Zone:

Einfamilienhauszone E2

Parzelle:

126

Öffentliche Auflage vom 21. August bis 21. September 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Der Gemeinderat

Autoarena Aargau AG Hauptstrasse 39 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: AWU AG System- und Umwelttechnik, Rütisbergstrasse 12, 8156 Oberhasli Bauobjekt:

Bauplatz:

Verfahrensänderung Industrieabwassereinleitung (ohne Profilierung) Hauptstrasse 37

Zone:

Wohn- und Gewerbezone

Parzelle:

179

Weitere Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 21. August 2026 bis 21. September 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Leutwil vom 27. September 2026 für den Rest der Amtsperiode 2026/2029; 1. Wahlgang; keine Anmeldung Am 27. September 2026 findet infolge Todesfalls von Gemeinderätin Brigitta Baumann die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats statt.

Wir von der Feuerwehr Chestenberg (Möriken-Wildegg, Niederlenz und Holderbank) sind ein junges, motiviertes Team – und wir suchen neue Leute wie dich: solche, die mitdenken, mithelfen und mitanpacken. Bei uns lernst du, in Stresssituationen ruhig zu bleiben, Verantwortung zu übernehmen und Menschen (und Tieren) zu helfen, wenn’s zählt. Was dich am Infoabend erwartet? – Einblicke in echte Einsätze – Wie deine Ausbildung ablaufen könnte – Unsere moderne Ausrüstung – Unser top ausgestattetes Magazin – ein gemütlicher Apéro zum Kennenlernen und Fragen stellen: locker, unkompliziert, auf Augenhöhe Wichtig: Im Kanton Aargau ist die Feuerwehr Teil des Milizsystems (= Pflicht). Wer nicht mitmacht, zahlt eine Ersatzabgabe. Aber glaub uns: Raus aus der Pflicht – rein ins Team.

https://info.feuerwehr-chestenberg.ch/

Innerhalb der ordentlichen Anmeldefrist bis Freitag, 14. August 2026, 12.00 Uhr, sind keine Wahlvorschläge eingegangen.

Deine Feuerwehr Chestenberg Niederlenzerstrasse 5 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl von Gesetzes wegen ausgeschlossen und eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Demzufolge entfällt eine Nachmeldefrist. Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 29. November 2026 stattfinden.

Bauherr:

Robert Dünki, Brüggliacher 8 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Brüggliacher 8, Parzelle 938 Gebäude Nr. 11

Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Leutwil wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemeinderat Leutwil

Der Gemeinderat

Baugesuch

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 21. August 2026 bis Montag, 21. September 2026 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Baugesuch

Feuerungskontrolle Messperiode 2026 Gemäss Richtlinien der Eidg. Luftreinhalteverordnung (LRV) ist die Gemeinde verpflichtet, alle zwei Jahre amtliche Abgasmessungen an den Feuerungsanlagen durchzuführen. Im Kanton Aargau gilt einheitlich das Vollzugsmodell 2 (liberalisierte Kontrolle). Betreiber von Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe bis 1 MW Leistung können zwischen zwei Varianten wählen: Gasheizungen sind in der Messperiode 2028 wieder messpflichtig Variante 1 Messung durch den amtl. Feuerungskontrolleur der Gemeinde zum Preis von Ölbrenner einstufig Fr. 50.Öl-/Gasbrenner zweistufig Fr. 65.Administration, Messgerät, Fahrzeugkosten Fr. 26.Barzahlungsrabat Fr. 5.Die Preise verstehen sich exkl. 8.1% MwSt In der Gemeinde ist für messpflichtige Anlagen folgender Feuerungskontrolleur verantwortlich: Beat Byland, Othmarsingen, 079 208 24 67. Variante 2 Messungen durch das Servicegewerbe müssen bis spätestens am 31. Dezember 2026 durchgeführt sein. Messungen die durch das Servicegewerbe (Variante 2) erfolgen, sind vignettenpflichtig. Ab dem 4.November 2026 wird Beat Byland mit den Messungen beginnen. Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft:

Seehotel Delphin AG Delphinstrasse 26 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Umnutzung bestehende Wohnung in Hotelzimmer

Ortslage:

Delphinstrasse 26 Parz. Nr. 600

Zone:

ausserhalb der Bauzone, Hallwilerseeschutzdekret

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage: 21. August 2026 bis 21. September 2026; elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/baugesuche-auflage Einwendungen sind innert der Auflagefrist mit Zustellnachweis schriftlich dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Temporäre Strassensperrung Kirchrain Im Zusammenhang des Jubiläumsfests «7 Jahre Cafe Wolke Nr.7» hat der Gemeinderat die Bewilligung erteilt, den Kirchrain im Abschnitt Kirchrain, Parkplatz Kirche – Liegenschaft Kirchrain 35 zu sperren. Die Sperrung erfolgt am Samstag, 29. August 2026, ab ca. 11.00 bis 21.45 Uhr. Den betroffenen Nachbarn wird die Zu- und Wegfahrt zu ihrer Liegenschaft über die verbleibenden Sackgassen gewährt.

Bauherr:

Karin Brenner Hellgasse 10, 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Dachsanierung Carport und Neubau PV-Anlage

Objektadresse:

Hellgasse 10, Parzelle 1540

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 21. August 2026 bis 21. September 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch Bauherr:

Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13, 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Neubau Arealzaun, Schutzdach und Fussgängerweg

Objektadresse:

Talstrasse 13 Parzelle 1163

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 21. August 2026 bis 21. September 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch

Umnutzung Vorgarten zu Parkplatz

Der Gemeinderat

Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau

Bauplatz:

Bauherrschaft:

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil.

Bauobjekt:

Bauobjekt:

Lust auf Action, Teamspirit und echte Verantwortung? Dann komm am 2. September 2026, um 19.30 Uhr ins Feuerwehrmagazin Möriken!

Bauplatz:

Projektverfasser: Architektur Käslin GmbH Bachstrasse 6, 5600 Lenzburg

Baugesuch

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Talerico Daniele und Vogel Sonja Gartenweg 6 5502 Hunzenschwil

Baugesuch

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 21. August 2026 bis Montag, 21. September 2026 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Impressum

Bauherrschaft:

Kober Dominik und Cécile Oberer Wannenrain 3 5502 Hunzenschwil

Seit 120 Jahren

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Meisterschwanden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Bauherrschaft:

• Baltrusch, Toni, geboren 1983, männlich • Rangel de Santiago, Maren, 2017, weiblich • Rangel de Santiago, Matteo, 2023, männlich

Bauobjekt:

Neubau Stützmauer

alle deutsche Staatsangehörige, Magnolienweg 2, 5616 Meisterschwanden

Objektadresse:

Bäumlimatt 1 Parzelle 786

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Meisterschwanden eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Weitere Bewilligung Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 21. August 2026, bis Montag, 21. September 2026, bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Meisterschwanden, 20. August 2026 Der Gemeinderat

Baugesuch Plitec AG Bäumlimatt 1 5702 Niederlenz

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

n

Donnerstag, 20. August 2026

Baugesuch Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Objektadresse:

Einwohnergemeinde Niederlenz Mühlestrasse 2 5702 Niederlenz Erschliessung «Unterer Steinler» mit Sanierung Thujaweg und Langeichen Langeichen / Thujaweg / Römerweg, 5702 Niederlenz

Weitere Baubewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Die öffentliche Auflage des Baugesuchs erfolgt vom 21. August bis 21. September 2026. Das Baugesuch kann während den ordentlichen Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz eingesehen werden. Einwendungen sind schriftlich – mit Antrag und Begründung – innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, Mühlestrasse 2, 5702 Niederlenz zu richten. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen ein anderer Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler/in) für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029; Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029 ist fristgerecht folgende Anmeldung eingegangen: • Erni Bettina, geb. 1990, von Zürich ZH, Römerstrasse 475, 5614 Sarmenstorf, parteilos, neu Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Sarmenstorf zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d. h. bis spätestens Dienstag, 25. August 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt. Sarmenstorf, 20. August 2026 Gemeinderat

Hey Du willst etwas Sinnvolles tun, das dich fordert und dabei richtig Spass macht? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir von der Feuerwehr Chestenberg (Möriken-Wildegg, Niederlenz und Holderbank) sind ein junges, motiviertes Team – und wir suchen neue Leute wie dich: solche, die mitdenken, mithelfen und mitanpacken. Bei uns lernst du, in Stresssituationen ruhig zu bleiben, Verantwortung zu übernehmen und Menschen (und Tieren) zu helfen, wenn’s zählt.

Bauherr:

Marina und Predrag Djordjevic, Reussgasse 5, 5703 Seon

Bauobjekt:

PV-Anlage Aufdach

Bauplatz:

Reussgasse 5 Parzelle Nr. 2396

Auflage:

vom 21. August 2026 bis 21. September 2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Zusätzliche Bewilligung:

Ihr regi naler artner r le tr installati nen in en rg nd nis il

keine

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Lenzburg Tel. +41 62 885 75 60 I Boniswil Tel. +41 62 885 76 10

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Einwohner­ gemeinde Seon ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Selmani, Urim, 1990, männlich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48

EXPRESS SER I E

• Selmani, Vljora, 1992, weiblich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48 • Selmani, Alejna, 2019, weiblich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48 • Selmani, Arijana, 2021, weiblich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48

Gemeinderat Niederlenz

Lust auf Action, Teamspirit und echte Verantwortung? Dann komm am 2. September 2026, um 19.30 Uhr ins Feuerwehrmagazin Möriken!

Baugesuch

• Selmani, Blina, 2024, weiblich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48

Baugesuch Bauherrschaft:

Widmer Severin und Céline Feldeggstrasse 10 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Schröder Baumanagement GmbH Schorenstrasse 6 5734 Reinach AG Bauobjekt:

Projektänderung bewilligtes Zweifamilienhaus: Erhöhung Erdgeschosskote um 33 cm (Antrag um Ausnahmebewilligung)

Bauplatz:

Brunnmattstrasse 45

Zone:

Wohnzone 2 Geschosse (W2)

Parzelle:

412

• Selmani, Era, 2024, weiblich, von Nord­ mazedonien, 5703 Seon, Webereistrasse 48

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch ein­ reichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten und werden ins Verfahren einbezogen. Seon, 20. August 2026 Gemeinderat Seon

062 896 15 10

Baugesuch Bauherr:

Mireille und Maike Heimann Seetalstrasse 17, 5703 Seon

Bauobjekt:

Neubau Hühnerstall

Was dich am Infoabend erwartet? – Einblicke in echte Einsätze – Wie deine Ausbildung ablaufen könnte – Unsere moderne Ausrüstung – Unser top ausgestattetes Magazin – ein gemütlicher Apéro zum Kennenlernen und Fragen stellen: locker, unkompliziert, auf Augenhöhe

Öffentliche Auflage vom 21. August bis 21. September 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauplatz:

Seetalstrasse Parzelle Nr. 1224

Auflage:

vom 21.8.2026 bis 21.9.2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Wichtig: Im Kanton Aargau ist die Feuerwehr Teil des Milizsystems (= Pflicht). Wer nicht mitmacht, zahlt eine Ersatzabgabe. Aber glaub uns: Raus aus der Pflicht – rein ins Team.

Der Gemeinderat

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

Zusätzliche Bewilligung:

oppliger.com

keine

Express-Service Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Seon ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Öffentliche Auflage Beitragsplan Erschliessung «Unterer Steinler» Der Beitragsplan zur Erschliessung «Unterer Steinler» liegen gestützt auf § 35 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) in der Zeit vom 21. August bis 21. September 2026 während den ordentlichen Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer werden mit separatem Schreiben auf die öffentliche Auflage aufmerksam gemacht. Einwendungen sind schriftlich – mit Antrag und Begründung – innert der Auflagefrist, an den Gemeinderat, Mühlestrasse 2, 5702 Niederlenz zu richten. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der aufliegenden Beitragspläne beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen ein anderer Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Neubau Pergola auf Dachterrasse

Lage:

Rainstrasse 20b 5707 Seengen Parzelle 3494

Zusätzliche Bewilligung:

21. August bis 21. September 2026

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

Baugesuch Bauherrschaft:

AEW Energie AG Industriestrasse 20 5000 Aarau

Bauobjekt:

Strassenkandalaber 5 m

Bauplatz:

Kornweg 1 5707 Seengen Parzelle 2996

Zusätzliche Bewilligung: Auflagefrist:

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten und werden ins Verfahren einbezogen.

Jetzt Tickets sichern:

Gemeinderat

Gemeinderat Seengen

rs Häg thaus gling en

062 888 13 88 info@rwidmer.ch

MatratzenEintausch

Baugesuch Bauherrschaft:

Fabian Huber und Susanne Bischof Burghaldenstrasse 8 5600 Lenzburg

Bauvorhaben:

Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Standort:

Parzelle Nr. 895, Bergweg 36

Öffentliche Auflage vom 21. August 2026 bis 21. September 2026 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung Staufen

bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf

für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis

21. August bis 21. September 2026

Wir danken für Ihr Verständnis.

14. - 19. Aug. S 2026ept Fo

Seon, 20. August 2026 Gemeinderat Seon

keine

Auflageort: Gemeindeverwaltung Seengen Einsprachen: Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-MailAdresse) einzureichen.

Am Dienstag, 25. August 2026, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Technische Dienst infolge Geschäftsausflugs geschlossen. Der Pikettdienst bei Todesfällen ist unter Tel. 076 536 82 60 gewährleistet.

• Ahmadi, Fatema, 2010, weiblich, von Afghanistan, 5703 Seon, Spitzensteinstrasse 5

keine

Auflagefrist:

Gemeinderat Niederlenz

Geschäftsausflug

Jaggi Roland und Burger Katharina Rainstrasse 20b 5707 Seengen

von Mensch zu Mensch.

https://info.feuerwehr-chestenberg.ch/ Deine Feuerwehr Chestenberg Niederlenzerstrasse 5 5103 Möriken info@feuerwehr-chestenberg.ch

Die Neue Zeit TV Der Sender für eine höhere Ethik im Umgang mit Mensch, Natur und Tieren.

Gratis-App oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Fr. 600.-

Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice)

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld

3

4

KIRCHENZETTEL / INSERATE / IMMOBILIEN / STELLEN

Donnerstag, 20. August 2026

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡ Sonntag, 23. August 10.00 Tauf-Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Meisterschwanden im Strandbad Seerose (bei schlechtem Wetter in der ref. Kirche) Dienstag, 25. August 14.00 Jassnachmittag im KGH Donnerstag, 27. August 15.00 Andacht Alterszentrum Eichireben, Sarmenstorf

\r§y?1arƒ§¢¥r}¥r¤~1cvxz¢¡1]v¡›s¤¥x Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Sie finden sämtliche Gottesdienste und Veranstaltungen sowie weitere Informationen der drei Katholischen Kirchenstandorte Lenzburg, Wildegg und Seon auf unserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z}

Samstag, 29. August Ab 11.00 Jubiläumsfest 7 Jahre Café Wolke nr.7 mit Festbeiz, Kinderprogramm, Bands «Crazy Hoppers» und «Fake it». www.kirchweg5.ch/wolke7-fest

Amtswochen für Abdankungen Pfr. M. Lo Sardo, Tel.-Nr. 062 891 24 30

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡

Montag, 24. August 2026 9.15 Uhr Ökumeneraum Dottikon: Schweigemeditation

Donnerstag, 20. August 19.00 Uhr Rosenkranzgebet

Dienstag, 25. August 2026 Seniorenausflug, Abfahrtszeiten gemäss Ausschreibung

Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Anita Wagner in der Pfarrkirche

Samstag, 22. August 2026 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: Abendgottesdienst

Mittwoch, 26. August 2026 14.30 Uhr Ökumeneraum Dottikon: Kafi 22

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> U楥v¡¿ƒty

Ihr Ansprechpartner t für S fü Seebestattungen b t t

Mittwoch, 26. August 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff.

Wir beraten Sie gerne. Wir sind für Sie da.

www.kirche-niederlenz.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z}

Lenzburg

Bereitschaft: 23. – 29. August: Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 076 690 14 11

Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Abschiedsgottesdienst Pfr. Jürg Steiner, Trio Arwyna, anschliessend Apéro

Dienstag, 25. August 2026 18.00 Uhr Jugendgottesdienst, Zopfhuus, Staufen 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche Mittwoch, 26. August 2026 9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, kath. Kirche Donnerstag, 27. August 2026 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Mittwoch, 26. August 10.00, Kirche Möriken, Fiire mit de Chliine, Pfr. Martin Kuse und Team, Musik: Slava Kästli Donnerstag, 27. August 14.30, Kirche Möriken, Jubilarenfeier für geladene Gäste mit Pfr. Martin Kuse

Hendschiken

www.ref-rupperswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Vereinszimmer Hallwil Gottesdienst Pfarrerin Ruth Kremer Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr. In den Schulferien geschlossen.

Montag, 24. August 2026 14.30 Uhr Gesprächskreis «Zwischen Himmel und Erde», Kirchenzentrum, Pfr. M. Domann

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

Othmarsingen

19.30 Uhr Gebet am Ort, Kirchgemeindehaus

Sonntag, 23. August 10.30 Uhr «chrüz+quer»-Gottesdienst, Länzihuus Suhr Pfrn. S. Wüthrich und Pfr. A. Hunziker Thema: Mut zur Hoffnung – trotzdem! Musik: AdHoc-Band mit Sarah Schmid und Noëmi Schär. Parallel findet ein Kindergottesdienst statt. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen zu einem Imbiss. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Freitagabend, 18 Uhr: 062 842 31 31.

Sonntag, 23. August 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfr. Pavel Roubik, Musik. Mitwirkung des Gospelchors

www.kirche-lenzburg.ch

www.suhu.ch

www.ref-kirche-seon.ch

Sonntag, 23. August 2026 9.00 Uhr Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee, ref. Kirche, Pfr. M. Domann Donnerstag, 27. August 2026 12.30 Uhr Treffen der Alleinstehenden und Seniorennachmittag, Grillplausch im Pfarrgarten Othmarsingen (bei schlechtem Wetter im Kirchenzentrum Hendschiken)

Die Küche: Das Besondere für Sie – individuell soll Ihre Traumküche sein! Wir helfen Ihnen gerne, Ihren Küchentraum zu realisieren. In angenehmer Atmosphäre in unserer Küchenausstellung nehmen wir uns gerne die Zeit, Sie und Ihre Wünsche kennenzulernen. Mit eigener Planung, den gemeinsam erarbeiteten Ideen und Ihren gewünschten Arbeitsabläufen werden wir Ihnen visuelle Vorschläge erarbeiten. Umbauen wird auch bei Ihnen neue Lebensgeister wecken und Sie auf das neue Kocherlebnis einstimmen. Auch als General-

Mittwoch, 26. August 2026, 13.30 bis 17.30 Uhr Ab in die Zirkus-Manege! Kinder*, kommt zum Spielen in die Mall vor Müller und Eurospar. Ihr erhaltet fachkundige Anleitung und ein Diplom – und natürlich ist auch der Lenzo dabei. Viel Spass und bis bald!

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡

* keine Altersbeschränkung

Hilfswerke finden:

Der Schreinereibetrieb der Gebrüder Wirz ist mit der Werkstatt und der Ausstellung an 2 verschiedenen Standorten in Othmarsingen domiziliert. Das Familienunternehmen hat sich auf Neu- und Umbauten von Küchen, Bad und Böden sowie Innenausbauten spezialisiert. Die Tradition unseres Schreinereibetriebes, mit diesen planerischen und handwerklichen Kernkompetenzen, wird täglich auf den neusten Stand der Technik ausgebaut. Anspruchsvollen Aufgaben stellen wir uns gerne, die dann in unserer Werkstatt und am Bau durch unser ausgebildetes Fachpersonal auch kompetent umgesetzt werden.

Der Zirkus kommt

www.kirche-seengen.ch

Marktnotiz

Design trifft Handwerk – seit über 40 Jahren von Kompetenz und Erfahrung profitieren!

ganze Schweiz / bestattungen-sonnental.ch / 062 772 20 20

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx

Sonntag, 23. August 10.00, Kirche Möriken, «Waldbrand – was kommt danach?», Familiengottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Regula Blindenbacher, Musik: Christina Ischi

Seebestattungen

Sonntag, 23. August 9.45 Uhr Abendmahls-Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann Kollekte: OeKU Thema: Ein Grund, der trägt (1. Korinther 3,9-17)

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

Sonntag, 23. August 2026 10.15 Uhr Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee, Stadtkirche, Vikarin O. Stepanok

n

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡›

www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

Samstag, 22. August 8.30, Kirchgemeindehaus, Schöpfungstag der 7. Klasse mit Katechetin Barbara Schärer

n

Sonntag, 23. August 2026 9.45 Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. Mit Taufe von Natalie Schaufelberger. «Wie Jesus uns rechnen gelehrt hat.» Mit Band. Kinderhüeti.

www.pfarreibruderklaus.ch

Samstag, 22. August 2026 9.20 Uhr Pilgern in der Mitte des Lebens, Treffpunkt: Bahnhof Lenzburg «Kante D», Pfr. M. Domann (mit vorheriger Anmeldung)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Vermieten

Seon (AG)

Das Zewo-Gütesiegel steht für vertrauenswürdige Hilfswerke.

unternehmen erledigt die Gebr. F. & U. Wirz AG sämtliche Arbeiten mit den gewünschten Handwerkern.

1.5 bis 4.5-ZimmerMietwohnungen Jetzt besichtigen! Bezug ab September 2026 möglich.

Unsere Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag – Donnerstag: 9.00 –11.00 und 13.30 –17.30 Uhr Freitag: 9.00 –11.00 und 13.30 –17.00 Uhr Samstag: nach Vereinbarung Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Hölli 14 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

brisenwiese-seon.ch Ihre Spende in guten Händen.

056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch

Stellen Draussen daheim? Dann bewirb dich im Gartenbau!

Taxichauffeur/euse 20 – 60 % für Schultransport gesucht BPT 121 erforderlich Tel. 076 560 56 00 info@lenzburger-taxi.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 20. August 2026

Basimilch-Abo bald in Lenzburg?

Weniger Parkplätze ab September Bahnhof Per Plakat informiert die SBB über die Aufhebung der 265 Park+Rail-Parkplätze am Bahnhof. Alternativen sind geplant. ■

RINALDO FEUSI

D

ie Neugestaltung des Bahnhofs hat Folgen für Autofahrerinnen und Autofahrer. Mit Beginn der Bauarbeiten wird das heutige Park+RailAreal für die Baustelle benötigt und kann nicht mehr als Parkplatz genutzt werden. Auch die heutigen Parkplätze bei der Post fallen weg, weil dort während der Bauzeit der provisorische Bushof eingerichtet wird. Der Baustart ist für September vorgesehen, sofern der entsprechende Entscheid des Bundesamts für Verkehr rechtskräftig ist. Nach dem Umbau sind noch 50 von den ursprünglich 265 Park+Rail-Plätzen vorgesehen.

Angebot wird kleiner, Stadt setzt auf Förderung anderer Verkehrsmittel Während der Bauzeit bestehen Parkierungsmöglichkeiten im Murackerparkhaus sowie beim privaten Angebot «Gleis 2» am Niederlenzer Kirchweg. Für Kurzzeitparkierende stehen sechs oberirdische Parkplätze entlang der Murackerstrasse zur Verfügung. Hinzu kommen 29 Parkplätze im ersten Untergeschoss des Murackerparkhauses. Die Plätze dort werden von der Stadt Lenzburg vermietet, jene beim «Gleis 2» durch einen privaten Anbieter. Nach Abschluss der Neugestaltung wird das Park+Rail-Angebot kleiner

265 Parkplätze verschwinden. Über 200 werden nicht rückkehren. sein als heute. Im Soderareal an der Murackerstrasse sind im bestehenden dritten Untergeschoss 50 Park+Rail-Parkplätze vorgesehen. Weitere 27 Plätze dienen dem Eigenbedarf der SBB.

Tiefgarage wird vorerst nicht realisiert – bleibt aber möglich Eine frühere Projektvariante sah unter dem neuen Bushof eine Tiefgarage mit

Foto: Rinaldo Feusi

90 Park+Rail- und acht Mobility-Parkplätzen vor. Diese Lösung wurde wegen des baulichen Aufwands, der Kosten und der verkehrlichen Auswirkungen nicht weiterverfolgt. Die Realisierungskosten hätten laut Stadt bei über 140 000 Franken pro Parkplatz gelegen. Das Parkhaus bleibt jedoch Bestandteil des Gestaltungsplans und könnte grundsätzlich durch Dritte realisiert

Nachwuchs Die auf dem Campus der Berufsschule Lenzburg (BSL) angesiedelten Berufsverbände öffnen ihre Werkstätten für Schülerinnen und Schüler sowie ihre Eltern und Lehrpersonen.

D

er Tag der Berufe bietet Schülerinnen und Schülern in der Berufswahlphase eine unkomplizierte Möglichkeit, verschiedene Handwerksberufe kennenzulernen. Sie erfahren, welche Arbeiten in den jeweiligen Berufsgruppen anfallen. Vielleicht entdecken einige Jugendliche Berufe, die bisher noch gar nicht auf ihrem Radar erschienen. An diesem Anlass erfahren sie nicht nur, was man in einem Beruf macht, sondern auch, welche Fähigkeiten gefragt sind. Und wer will, der legt an der Werkbank gleich selbst Hand an. Zur Beantwortung von Fragen stehen Lernende, Lehrpersonen, Fachleute und Kursinstruktoren zur Verfügung. Beteiligt am Anlass sind alle auf dem Campus in Lenzburg angesiedelten Berufsverbände – von der Holz- und Metallverarbeitung über den Maschinen-

Am Tag der Berufe können Menschen sich ein besseres Bild zur Berufswelt machen. bau bis zur Fahrzeug-, Gebäude- und Landmaschinentechnik. In perfekt eingerichteten Werkstätten führen die Verbände die überbetrieblichen Kurse für Lernende durch. Am Tag der Berufe leisten sie und die Berufsschule Lenzburg gemeinsam Aufklärungsarbeit, um das ausgezeichnete duale Bildungssystem bekannter zu machen. Die Durchlässigkeit und die Chancen, welche Berufslehren bieten, sind einzigartig; integrierte Berufsmaturität, die Berufsmaturität für Erwachsene sowie zahl-

Foto: zvg

reiche Weiterbildungsmöglichkeiten inklusive. Auf dem Platz Lenzburg wird dies alles angeboten. Die Berufswahl ist für Jugendliche eine wichtige Entscheidung. Eine wertvolle Ergänzung zu den Informationen aus Broschüren oder dem Internet sind eigene Erfahrungen und persönliche Begegnungen. Dies wird Interessierten ermöglicht am Tag der Berufe. (pd/rfb) ■

werden. Mit dem Umbau sollen zugleich andere Mobilitätsformen mehr Platz erhalten. Insbesondere das Angebot für den Veloverkehr wird ausgebaut. Bei der Festlegung der Zahl der Park+Rail-Plätze werden laut Stadt unter anderem Nachfrage, Auslastung, bauliche Möglichkeiten, Kosten und verkehrliche Auswirkungen berücksichtigt.

Spielen und basteln mit Schlossdrache Fauchi

Viel zu erleben am Tag der Berufe am 5. September

Fauchi Auf Schloss Lenzburg dreht sich am 30. August alles um Spiele, Geschichten und Musik. Beim Familienfest können Kinder und Erwachsene verschiedene Angebote ausprobieren, bevor Silberbüx im Ritterhaus auftritt. Denn Fauchi lädt ein. Im Schlosshof stehen Spiele auf dem Programm, die an frühere Zeiten erinnern. Kinder und Erwachsene können mit Steckenpferden, Hufeisen und Stelzen spielen oder sich im Armbrustschiessen versuchen. Zudem werden gemeinsam Burgen gebaut. Schlossdrache Fauchi mischt sich dabei unter die Besucherinnen und Besucher. Am Basteltisch entstehen Glücksbringer, Trinkbecher und drachenmässiger Kopfschmuck. Am Feuer können die Teilnehmenden gemeinsam Drachenbrot braten. Geschichten von Drachen und ein Tanz zu mittelalterlichen Dreileierklängen ergänzen das Programm. Damit verbindet das Familienfest Spiel, Basteln, Geschichten und Musik. Im Ritterhaus tritt die Kinderband Silberbüx zu drei Konzerten auf. Die Band spielt bekannte Lieder aus ihrem Repertoire. Dazu kommen neue Stücke aus der Hörspielreihe «1. bis 5. Fall». Die Konzerte bilden den musikalischen Abschluss des beschriebenen Programms. (rfb)

Tag der Berufe am Samstag, 5. September, 9 bis 15 Uhr

INSERAT

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

STEUERERKLÄRUNG 2025 Sie haben ein Problem mit Ihrer Steuererklärung oder einfach keine Lust und Zeit sie auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Übergeben Sie uns Ihre Steuererklärung samt den not wendigen Belegen und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank. Pro Steuererklärung verlangen wir CHF 120.00, bei Lehrlingen CHF 60.00, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI – Steuerberatung Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg

 062 892 00 92 oder 079 666 55 11 📧📧📧📧 steuern@steuern-lenzburg.ch 📧📧  www.steuern-lenzburg.ch

Wechsel bei den MitteFrauen Schweiz Politik Bei den Mitte-Frauen Schweiz stehen personelle Veränderungen an. Christina Bachmann-Roth legt nach fünf Jahren ihr Amt als Präsidentin nieder. Sie übergibt eine gewachsene, verjüngte und politisch profilierte Organisation an ein Team, das bereit ist, Verantwortung zu übernehmen. Bis zur Wahl einer Nachfolgerin führt Vizepräsidentin Beatrice Borio die Geschäfte der Mitte-Frauen Schweiz. Über die Nachfolge im Präsidium informieren die Mitte-Frauen Schweiz zu gegebener Zeit gemäss einer Medienmitteilung. (pd/rfb)

Fauchi lädt aufs Schloss ein.

5

Foto: zvg

Genossenschaft Milch, Joghurt, Quark und Käse direkt vom Herterenhof: Künftig könnte es auch in Lenzburg ein Depot der Genossenschaft Basimilch geben. Interessierte können die Produkte am 12. September auf dem Mooshof kennenlernen und degustieren. Angestossen wurde die Idee am Jubiläumsfest im April der Solidarischen Landwirtschaft Lenzburg (Solawi). Dort stellte Basimilch ihr Konzept vor – und stiess damit auf grosses Interesse. Nun soll geprüft werden, ob genügend Abonnentinnen und Abonnenten zusammenkommen, damit ein Basimilch-Depot in Lenzburg zustande kommt. Das Angebot richtet sich dabei nicht nur an Mitglieder der Solawi Lenzburg. Auch weitere Interessierte aus Lenzburg und Umgebung können ein Basimilch-Abo abschliessen. Basimilch ist eine Genossenschaft auf dem Herterenhof in Wettingen und organisiert ihre Landwirtschaft nach solidarischen Grundsätzen. Die Abonnentinnen und Abonnenten wählen ein Abo und stellen daraus ihre gewünschten Milchprodukte zusammen. Zur Auswahl stehen unter anderem Milch, Joghurt, Quark und verschiedene Käsesorten. Je nach Abo gehören zudem einige Arbeitseinsätze pro Jahr zum Konzept. Geplant ist, die Produkte alle zwei Wochen nach Lenzburg zu bringen und beim Mooshof (Bannhaldenweg 38, Lenzburg) als Depot bereitzustellen. Damit das neue Angebot zustande kommt, braucht es jedoch genügend Abonnentinnen und Abonnenten aus dem Raum Lenzburg. Wer Basimilch und die Produkte zuerst kennenlernen möchte, hat dazu am Samstag, 12. September, am Mooshofmärt von 8.30 bis 12 Uhr Gelegenheit. Basimilch ist vor Ort, bietet eine Degustation an und beantwortet Fragen zum Abo und zum genossenschaftlichen Modell. Wer sich ein Basimilch-Abo mit Bezug in Lenzburg vorstellen kann – unabhängig davon, ob er oder sie Mitglied der Solawi Lenzburg ist –, kann sich bei info@solawi-lenzburg.ch melden. Die Solawi sammelt die Interessierten und koordiniert das weitere Vorgehen mit Basimilch. (pd/rfb)

AEW hört auf – Stadt und SWL springen ein Carsharing Im März gab die AEW Energie AG bekannt, das Mobilitätsangebot Swiss E-Car per 31. Oktober kantonsweit einzustellen. Davon betroffen sind auch die drei Standorte in Lenzburg an der Aavorstadt, im Widmi-Areal und Im Lenz. Mit Sponti-Car hat die Stadt Lenzburg zusammen mit der SWL Energie AG eine Nachfolgelösung für die drei bestehenden Standorte gefunden. Der Betrieb wird ohne Unterbruch fortgesetzt. Mit Sponti-Car gewinnt die Stadt Lenzburg einen Anbieter, welcher die vorhandenen Standplätze übernimmt und das Angebot weiterführt. Ebenso bleibt die SWL Energie AG als Sponsor mit dabei und gibt damit ein klares Statement für nachhaltige Mobilität ab. Die Stadt Lenzburg freut sich über die Nachfolgelösung, welche auch ganz im Sinne der Energiestadt Lenzburg und der Ziele der kommunalen Klimastrategie liegt. «E-Carsharing ist eine ideale Ergänzung zum öffentlichen Verkehr, es bringt Entlastungen beim Individualverkehr und schont die Umwelt», so Christina Bachmann-Roth, Vize-Stadtpräsidentin und Ressortverantwortliche der Abteilung Tiefbau und Verkehr. Sponti-Car verfügt im Bereich Elektroauto-Carsharing über ein niederschwelliges Angebot mit einfacher Tarifstruktur und kann den Betrieb der drei Standplätze in Lenzburg ohne Unterbruch des Angebots übernehmen. Die Vereinbarung mit Sponti-Car wurde vorerst befristet bis Ende 2027 getroffen. Ergänzend dazu kann auch weiterhin das E-Cargobike-Angebot am Kronenplatz/Leuengasse 22 genutzt werden. (pd)

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. Psalm 139 ,5

In stiller Trauer teilen wir mit, dass meine geliebte Ehefrau, unsere Mutter und Schwester, unser Omi und Gotti

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer

Margrit Schärer-Weber Nach kurzer, schwerwiegender Krankheit ist unser geschätzter Filialleiter von Rupperswil leider für immer von uns gegangen.

5. Juli 1943 bis 11. August 2026

erlöst von den Beschwerden von uns gegangen ist. Mit tiefem Schmerz, aber mit unendlicher Dankbarkeit blicken wir auf die gemeinsame Zeit voller Liebe, Fürsorge und wertvoller Erinnerungen zurück.

Adrian Wellenberg 31. Januar 1966 – 10. August 2026 Seine tapfere Art, den Schicksalsschlag anzunehmen, hat uns sehr beeindruckt. Wir sind dankbar, dass Adrian zu unserem Team gehört hat. Seinen aussergewöhnlichen Einsatz und seine ruhige Art werden wir nicht vergessen. In herzlicher Verbundenheit: deine Arbeitskollegen der Elektro Strub AG

In unseren Herzen lebst du weiter: Ulrich Schärer Kilian und Irene Schärer mit Cristina Philipp Schärer Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 28. August 2026, um 11.00 Uhr in der Reformierten Kirche Möriken. Beisetzung vorgängig um 10.30 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Möriken. Traueradresse: Ulrich Schärer · Züriacker 1a · 5103 Möriken

Jesus lebt - mit ihm auch ich!

Rupperswil, 15. August 2026

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Ehefrau, unserem Mami, Schwiegermami, Grossmami, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

I don’t know where I’m going from here, but I promise it won’t be boring. David Bowie

Erika Käser-Krauer 26. März 1954 – 15. August 2026 Diese Gewissheit, dass Erika auch nach dem Tod bei Jesus lebt, hat sie im ganzen Leben, während der Krebserkrankung und im Sterben durchgetragen. Wenn wir mit Jesus leben, dürfen auch wir diese Gewissheit haben. Doch wir sind zutiefst traurig, dass Du so früh von uns gegangen bist. Wir werden Dich nicht vergessen und sagen: Danke für all die Liebe und Fürsorge, die Du uns immer entgegengebracht hast. In Liebe: Markus Käser-Krauer Roland und Sandra Käser-Reber mit Livai und Lean Philipp und Salome Käser-Sandmeier mit Nio Verwandte und Freunde Die Beisetzung findet am Freitag, 21. August 2026, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Rupperswil statt. Anschliessend Abschiedsgottestdienst um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Rupperswil. Sie sind dazu herzlich eingeladen.

Lenzburg, 8. August 2026 Nach kurzer, schwerer Krankheit verabschieden wir uns traurig viel zu früh von

Andreas «Andy» Siegrist 25. April 1957 bis 8. August 2026

Lena verliert ihren treuen Ehemann und ihren Seelenverwandten. Die beiden hätten noch so viele Pläne gehabt. Wer ihn gut kannte, konnte mit ihm dank seinem breiten Wissen und seinem feinen Humor ewig über Rockmusik, Film, Raumfahrt, Geschichte und vieles mehr diskutieren. Wir sind dankbar für die Zeit mit ihm und sind daran erinnert

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Freien Missionsgemeinde Hunzenschwil, 5502 Hunzenschwil, CH59 0830 7000 0343 6930 9, Vermerk: Erika Käser

In Andys Sinn werden wir uns im kleineren Kreis zu einem

Traueradresse: Markus Käser-Krauer, Lindenweg 9, 5102 Rupperswil

späteren Zeitpunkt treffen und ihm gedenken.

worden, wie fragil das Leben ist.

Lena Fedorova Siegrist Ursula Schwitter Susanne Schindelholz Gottlieb und Marianne Siegrist Freunde und Verwandte Traueradresse: Lena Fedorova Siegrist, Färberweg 4, 5600 Lenzburg

Lenzburg, im August 2026 Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Der erfüllte Lebenskreis von Hansruedi hat sich geschlossen. Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Grossvater und Schwiegervater

Hansruedi Staufer-Bolliger 24. April 1938 – 15. August 2026

Heute Morgen wurde er im Pflegezentrum Tertianum Im Lenz aus seinem Leben abberufen. Wir vermissen ihn sehr. In liebevoller Erinnerung: Hansruedi jun. und Nuriye Staufer Deniz Staufer Selin Staufer Arlette Baumann und Ueli Blattner Janine Baumann und Nodar Ambroladze Jessica Baumann und Aleksandar Miletic Dominique Staufer Geschwister, Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Schafisheim statt. Traueradresse: Hansruedi Staufer jun., Kindergartenstrasse 6, 5616 Meisterschwanden

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

7

Donnerstag, 20. August 2026

SCHATZKAMMER

Werbeplakat Müllerbräu.

Foto: zvg

Gedruckte Zeitreisen ■

Peter Mieg mit Mantel, Schal und Hut: Dem Lenzburger wird in der Villa Sonnenberg ein Jubiläumsfest gewidmet.

Foto: zvg

Eine Jubiläumsfeier für Peter Mieg, einen Künstler mit vielen Facetten Lenzburg Komponist, Maler und Autor: Der Lenzburger Peter Mieg (1906–1990) zeigte sich in allen drei Bereichen erfolgreich. Zu seinem Geburtstag am 5. September soll der Künstler in der Villa Sonnenberg geehrt werden. ■

VERENA SCHMIDTKE

P

eter Mieg war ein aussergewöhnlich vielseitiger Künstler. Er ist in einem gutbürgerlichen Elternhaus aufgewachsen und seine musikalische Begabung zeigte sich schon früh. Schon als Jugendlicher begann er zu komponieren. In den 1950er Jahren erlebte er seinen Durchbruch als Komponist. Mehr als 35 Jahre nach seinem Tod werden seine Werke immer noch aufgeführt – weltweit. Doch auch als Journalist und Autor wirkte er, ebenso als erfolgreicher Maler in Aquarell- und Gouachetechnik.

Kreativ nach striktem Zeitplan Talent allein genügt meist nicht, um erfolgreich zu sein. Markus Hediger, Präsident der Stiftung Peter Mieg, berichtet, dass dieser äusserst diszipliniert gearbeitet hat: «Morgens komponierte Peter Mieg, danach gab es ein Mittagessen. Es folgte am Nachmittag die Korrespondenz und abends widmete er sich der Malerei.» Mieg habe von der Muse mit dem Teppichklopfer gesprochen, erinnert sich Hediger mit einem Lächeln. Der Lenzburger genoss eine umfassende und vielfältige Bildung. Mütterlicherseits war er mit dem alten Lenzburger Geschlecht der Hünerwadel verwandt, die Familie des Vaters kam aus Basel. Musikalisches Gespür scheint in der Familie Hünerwadel durchaus Tradition gehabt zu haben. «Peter Miegs Grosstan-

Markus Hediger präsidiert die Stiftung. Foto: VSc

In der Villa Sonnenberg hinter dem Schlosshügel wird am 5. und 6.September das Jubiläum gefeiert. te war die talentierte Komponistin Fanny Hünerwadel», schildert der Stiftungspräsident aus der Familiengeschichte. «Leider verstarb sie noch recht jung 1854 in Rom. Bekannt war sie unter anderem mit Richard Wagner und Franz Liszt.» Das Musische sei in Miegs Elternhaus selbstverständlich gewesen. Und so lernt der junge Peter Mieg Klavier spielen und versucht sich in eigenen Kompositionen. Nach der Matura folgte ein Studium der Kunstgeschichte, Archäologie, Musikgeschichte, deutsche und französische Literatur in den Städten Zürich, Basel und Paris. Hinzu kamen pianistische Studien. Nach seiner Dissertation über moderne Schweizer Aquarellmalerei arbeitete der Künstler als Kulturjournalist im In- und Ausland. Laut der Stiftung seien besonders Aufenthalte während der 1930er Jahre in Paris mit dem kulturellen Flair durchaus prägend für den jungen Peter Mieg gewesen. In Bezug auf seine Kompositionen habe ihm seit 1942 der Komponist Frank Martin beratend zur Seite gestanden. Mit Werken wie «Divertimento» und «Concerto da camera» gelang Peter Mieg schliesslich zu Beginn der 1950er Jahre als Komponist der Durchbruch. Danach konzentrierte er sich auf Auftragskompositionen von Instrumentalkonzerten, der Kammer- und Klaviermusik, welche sich auch im Ausland grosser Beliebtheit erfreuen. «Zwischenzeitlich war Mieg einer der meistgespielten Schweizer

Komponisten», berichtet Markus Hediger. Nun, mehr als 30 Jahre nach dessen Tod, seien es nicht unbedingt die grossen Orchester, die seine Werke aufführen. «Aber bei sehr vielen kleineren Ensembles ist er nach wie vor vertreten.» Besonders erfreut sei er, dass die Kompositionen weltweit zu hören seien. Hediger merkt an: «Beispielsweise gab es Aufführungen in Portugal, Thailand und Italien und natürlich nach wie vor in der Schweiz.» Als Journalist und Autor war Peter Mieg ebenfalls tätig und verfasste Zeitungsartikel, Buch- und Zeitschriftenbeiträge. «Ausserdem kannte er viele Leute und pflegte eine umfangreiche Korrespondenz.» Ein weiterer wichtiger Schaffenszweig war für den Künstler die Malerei.

Auch als Maler erfolgreich Seit Ende der 1930er Jahre hatte der Komponist seinen Lebensmittelpunkt wieder in Lenzburg gefunden – die Villa Sonnenberg war seitdem sein Zuhause. Der Stiftungspräsident, der Mieg auch persönlich kannte, erinnert sich, wie dieser abends am Ende des langen Flures malte. Seine Stillleben waren beliebt und Mieg verkaufte sie erfolgreich. «Sie entstanden schneller als die Kompositionen», erzählt Hediger. «An einer Sonate arbeitete Peter Mieg mitunter einige Wochen bis Monate.» Er habe an sich einen hohen Anspruch gehabt. Den Esprit des

Foto: zvg

Künstlers machten seine Karikaturen aus. «Da waren sein Feinsinn und sein Sinn für Humor sichtbar. Insgesamt mit der Musik, dem Schreiben und der Malerei kann man ihn durchaus einen Universalgelehrten nennen.» In Lenzburg wirkte Mieg beispielsweise als Gründungsmitglied der Ortsbürgerkommission und als Kulturpfleger. Markus Hediger über den bekannten Komponisten: «Er war ja auch eine auffällige Erscheinung, nicht gerade klein. Im grauen Mantel mit dazu passendem Filzhut und langem rotem Schal – er war nicht zu übersehen.» Bis heute wird das Andenken an diese Lenzburger Persönlichkeit bewahrt. «Die Stiftung Peter Mieg zur Pflege des künstlerischen Nachlasses gibt es seit 1991», informiert Hediger. «Die Stiftung hat im Müllerhaus Räumlichkeiten, wo die Korrespondenz und die Bilder ihren Platz haben.» Was die Vielzahl an Kompositionen betreffe, so hätten diese in der Paul-Sacher-Stiftung in Basel ihren Platz gefunden. ■

Am 5. und 6. September feiern die Stiftung und die Villa Sonnenberg mit folgenden Konzerten den Geburtstag von Peter Mieg. Sonate pour flûte et piano (1963), Jean-Luc Reichel und Joyce-Carolyn Bahner, Villa Sonnenberg, Lenzburg, 5. September, ab 15 Uhr und Quatuor (1987) und Les Images d’Epingal (1975), Moser-Quartett und Daniela Roos, Villa Sonnenberg, Lenzburg, 6. September, ab 15 Uhr.

MARC PHILIP SEIDEL

Wie lässt sich das Wesen einer Stadt über Jahrhunderte hinweg festhalten? Die Antwort liegt meist im gedruckten Wort. Wer die Rubrik der Publikationen des Museums Burghalde durchstöbert, Marc Philip Seidel merkt schnell: Die hiesige Geschichtsschreibung ist lebendig, tiefgründig und überraschend vielschichtig. Seit ihrer Gründung engagiert sich die Museumsstiftung stark auf dem publizistischen Parkett. Die jüngste Publikation «Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen» lässt erkennen: Die Chronik unserer Region unterläuft gerade einer tiefgründigen Aktualisierung und stellt neue Namen ins Rampenlicht. Die vor bald 100 Jahren erstmals erschienenen Lenzburger Neujahrsblätter – heute ein Organ der Ortsbürger – sind ein Schatz für das kollektive Gedächtnis Lenzburgs und lieferten zahlreiche Fakten und Details zu Persönlichkeiten und Begebenheiten. Dies dank der akribischen, oft ehrenamtlichen Tätigkeit etlicher Schreiberlinge über die Jahrzehnte hinweg. Aus diesen und weiteren Quellen wird klar, wie rasant sich ein Blickwinkel wandeln kann: Denn über Jahrhunderte fand die offizielle Geschichtsschreibung fast ausschliesslich im männlichen Präteritum statt. Die aktuellen Museumsausstellungen und Publikationen werfen nun eine radikal andere – dezidiert weibliche – Perspektive auf die letzten 200 Jahre Lenzburger Frauenpower. Da treten vergessene Namen wieder ans Tageslicht und die kulturelle wie soziale Entwicklung unserer Heimat ordnet sich im Rückblick neu. Es ist das Manifest einer längst überfälligen Aufarbeitung. Dass gedruckte Werke uns den Raum um uns herum völlig neu erschliessen, zeigen auch Christoph Mosers «Zeitreisen durch Lenzburg» – der dritte Band folgt übrigens im Frühjahr 2027. Ebenfalls offene Augen gefragt sind beim Durchstöbern des stets kostenlos verfügbaren Kunstführers durch Lenzburg – erhältlich im Museum oder im Rathaus. All diese Bücher laden zum Schmökern, zum Nachschlagen und zum Neuentdecken der eigenen Heimat. ■

«Schatzkammer». Hier stellen Mitarbeitende des Museums Burghalde Lenzburg jeweils spannende Geschichten und originelle Fundstücke vor.

INSERAT

GVO Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Schreinerarbeiten von WIRZ wecken wahre Sommergefühle!

Wir sind eine vielseitige Schreinerei mit Leidenschaft für Holz und massgeschneiderte Lösungen. Unser Leistungsspektrum reicht von individuellen Küchen über Einbauschränke, Garderoben und Wohnmöbel bis hin zu hochwertigen Bodenarbeiten und Badmöbeln. Ob funktionale Stauraumlösungen, stilvolle Wohnkonzepte oder komplette Innenausbauten – wir planen und fertigen jedes Projekt individuell nach Ihren Wünschen. Dabei verbinden wir traditionelles Handwerk mit modernen Designs und langlebigen Materialien. Von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung stehen wir für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit. Unser Ziel ist es, Räume zu schaffen, die nicht nur gut aussehen, sondern

auch perfekt zum Alltag unserer Kunden passen. Umbauen wird auch bei Ihnen neue Sommergefühle wecken und Sie auf neue Abenteuer einstimmen. Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie in unserer Ausstellung zu empfangen und Ihre Wünsche kennenzulernen. Unsere 300 m2 grosse Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag bis Donnerstag: 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr Freitag: 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag: nach Vereinbarung Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei - Küchenbau Hölli 14, 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Wir sorgen daf r, dass Sie im Trockenen bleiben.

062 891 00 66 www.calo.ch mail@calo.ch

Peter Stritt

Wärmetauscher · Boiler · Leitungen

Wir freuen uns, auch Ihren Traum zu verwirklichen: 062 896 00 55 I peterstritt.ch

Qualit t installiert.

Mein Stil

MEIN OFEN

COLT IS BACK Jahre Werksgarantie Jahre Free Service*

A. MEYER AG 5504 OTHMARSINGEN

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Buchs und sammeln Sie Ideen für Ihren ganz persönlichen Traumofen.

www.ameyerag.ch

*Kundenmehrwert von bis zu CHF 2'500.–. High-5-Paket bestehend aus 5 Jahren Werksgarantie, 5 Jahren Free Service, 5 Jahren MAP Mitsubishi Assistance und 5 Jahren Garantie auf Original Zubehör. Alle Bestimmungen auf mitsubishi-motors.ch

Brunegg | Buchs | Hunzenschwil www.weberofenbau.ch

• Steil- und Flachdach • Innenausbau • Dämmungen • Gerüstbau

5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 03 03 www.meier-bedachungen.ch

Kaminfeger Feuerungskontrolleur

NEW CUPRA

Beat Byland GmbH 5504 Othmarsingen 079 208 24 67 info@feuko-byland.ch

∙

BEI UNS PROBE FAHREN

∙

∙ 5504

∙

Ihr Partner für zuverlässige IT

SCHLOSSGARAGE BRUNEGG AG – ALTE LENZBURGERSTRASSE 3 – 5505 BRUNEGG ∙

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

Wir kümmern uns um Ihre digitale Sicherheit.

Hauptstrasse 11 · 5604 Hendschiken Telefon +41 62 885 60 60 · www.hli.ch · info@hli.ch

«Feins vom Dorf»-Tag in Ihrem Volg Samst ag , 29. Aug ust 20 26

Montag, 17.8. bis Samstag, 22.8.26

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Hirz Joghurt

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Ramseier Huus-Tee

-20%

Schweizer Minze, 6x1l

-20%

10.95 statt 13.80

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

1.45

statt 1.95

Lorenz

Nic Nac’s, 200 g

Gurken

Schweiz, Stück

-34%

8.60

Pringles

Barilla Saucen

div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

10.80 statt 13.60

Somersby Apple Original

10.90 statt 13.90

Taft Styling

Volg Geschirrspülmittel

div. Sorten, z.B. Haarspray Ultra Strong, 2 x 250 ml

Dose, 4 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Emmi Caffè Latte

div. Sorten, z.B. Macchiato, 4 x 230 ml

-20%

7.90

statt 10.40

7.95

statt 10.–

Granini Fruchtsäfte

-21%

-24%

-20%

15.60 statt 23.70

statt 10.80

4.95 statt 6.20

Lenor

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 42 WG, 0,882 l

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 50 WG

-20% 4.75

statt 5.95

Brunos Salatsauce Französisch 500 ml

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Lemon Soda Dose, 33 cl

9.95

Smarties

statt 11.85

3 x 34 g

1.–

Amour du Rhône Petite Arvine AOC Valais

statt 1.40

2.95 statt 4.50

Schweiz, 75 cl, 2024

Volg Ravioli

Barilla Teigwaren

2.20 statt 2.60

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

15.90

Volg Shampoo und Spülung

statt 19.90

2 x 300 ml

11.90 statt 14.–

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

6.90 statt 8.40

Ebnat Bürsten

5.60 statt 7.–

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

6.70 statt 7.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-30% 6.65 statt 9.50

Agri Natura Rindshackfleisch 350 g

-20% 2.65 statt 3.35

Leisi Quick Kuchenteig

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

6.30 statt 7.90

-20%

-34% Italien, per kg

-20%

statt 11.70

statt 1.30

Trauben Vittoria

-33% 7.80

–.95

-25%

3.40 statt 4.30

Wernli Biscuits

-26%

31. Lenzburger Gauklerfestival

Lenzburg trotzt der Hitze und f Gauklerfestival Temperaturen nahe der 40-Grad-Marke konnten die Besucherinnen und Besucher nicht abschrecken: Drei Tage lang war die Lenzburger Altstadt beim Gauklerfestival randvoll. Zwischen Akrobatik, Jonglage, Comedy und fantastischen Figuren herrschte ausgelassene Stimmung. ■

TEXT UND FOTOS: ROMI SCHMID

D

ie Hitze lag schwer über den Pflastersteinen, Schattenplätze waren begehrt und jedes kühle Getränk willkommen. Doch wer glaubte, die beinahe tropischen Temperaturen würden die Menschen vom Gauklerfestival fernhalten, wurde schnell eines Besseren belehrt. Vor den Bühnen standen die Zuschauerinnen und Zuschauer dicht gedrängt, in den Gassen herrschte reger Betrieb. Kaum war an einem Platz der Applaus verklungen, zog das Publikum bereits weiter zum nächsten Schauplatz. Freischarenplatz, Kirchgasse, Rathausgasse, Metzgplatz oder Ziegelacker: Überall wurde jongliert, balanciert, getanzt, gestaunt und gelacht.

Einkaufswagen wird zur Bühne.

Ninja-Akrobatik und Seifenblasenpoesie Das diesjährige Programm führte Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt nach Lenzburg. Heromacro aus Japan verband spektakuläre Luftakrobatik mit Humor und spielte dabei mit Bildern von Ninja und Geisha. Die französische Künstlergruppe Cie. Sonel machte derweil einen gewöhnlichen Einkaufswagen zum Mittelpunkt einer rasanten Akrobatikshow zwischen analoger und digitaler Welt und

verzauberte das Publikum bei jeder Show aufs Neue. Für poetische Momente sorgte die Schweizerin Lisa Bögli mit Seife, Schaum und einer alten Badewanne. Deutlich hitziger ging es bei Chinnen aus Japan zu, der Jonglage und Humor verband. Auch Tempo und Nervenkitzel kamen nicht zu kurz. Die südamerikanische Plop Crew verband Akrobatik, Breakdance, lateinamerikanische Tänze und Kontorsion mit einer gehörigen Portion Humor. Mit verblüffender Körperbeherrschung, rasanten Wechseln und viel Spielfreude zog die Gruppe das Publikum mühelos in ihren Bann – und mauserte sich mit ihrer ebenso kraftvollen wie witzigen Show zum heimlichen Highlight des Festivals. Für Nervenkitzel der etwas anderen Art sorgte die Estupida Compañia aus Argentinien, die mit Glasscherben, Messern, Feuer und Nagelbrettern gekonnt zwischen Gefahr und Komik balancierte. Abseits der festen Bühnen zogen Stelzenfiguren durch die Gassen, während die riesigen «Timecruiser» wirkten, als seien sie direkt einer Geschichte von Jules Verne entsprungen.

Volle Gassen trotz Gluthitze Fast 40 Grad, aufgeheizte Gassen und kaum Schatten: Die Bedingungen waren alles andere als gewöhnlich. Trotzdem blieb die Altstadt gut besucht. Wer konnte, suchte zwischendurch Schutz vor der Sonne, fächerte sich etwas Luft zu – und machte sich danach auf zur nächsten Vorstellung. So bleibt von der diesjährigen Ausgabe vor allem ein Bild: eine randvolle Altstadt, Künstlerinnen und Künstler mitten im Publikum und eine ausgelassene Stimmung, der selbst die grosse Hitze wenig anhaben konnte. Lenzburg feierte, staunte und applaudierte – und zeigte einmal mehr, wie fest das Gauklerfestival zur Stadt gehört.

Drei südamerikanische Raketen: Die Plop Crew wirbelte

Magie für Klein und Gross.

Mit Charme mitten im Publikum.

Kora, Gitarre, und pure Energie.

Kleine Gesten, grosse Wirkung.

Gebannte Zuschauer.

Clownerie mit vollem Körpereinsatz.

Japanische Akrobatik.

Ein kunterbuntes Bühnenspektakel.

Einkaufswagen

31. Lenzburger Gauklerfestival

feiert sein Gauklerfestival

Mr. Mustache bei seiner Show.

Ausdrucksstarke «Mujer».

e mit Akrobatik, Witz und grenzenloser Energie über die Bühne.

Stefan Florescu.

Körperkunst, die Staunen lässt.

Auch Kleines kann ganz gross sein.

Jonglage mit viel Humor.

mit Eigenleben.

Akrobatik auf höchstem Niveau.

Rockige Stelzenläufer in der Altstadt.

Musik mit Schwung.

12

Region

Donnerstag, 20. August 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Kino unter freiem Himmel im Wald Othmarsingen Am 21. und 22. August lädt die Kulturkommission Othmarsingen zum Open-Air-Kino auf der Waldlichtung «Eisplatz» ein. An zwei Tagen stehen drei Filme auf dem Programm. Am Freitag wird die Schweizer Komödie «Bon Schuur Ticino» aus dem Jahr 2023 mit Beat Schlatter gezeigt. Passend dazu gibt es ab 18 Uhr Walliser Raclette. Der Samstagnachmittag gehört den jüngeren Besucherinnen und Besuchern: Im Animationsfilm «Könige der Wellen» («Surf’s Up») verfolgt der Pinguin Cody Maverick seinen Traum, mit Unterstützung seiner Freunde zur Surflegende zu werden. Am Abend folgt «The Lost City» aus dem Jahr 2022 mit Sandra Bullock und Channing Tatum. Der Film verbindet Action, Abenteuer, Komödie und Romantik. Für die Verpflegung sorgt ab 17.30 Uhr der Feuerwehrverein mit Wurst und Brot. Wer mit dem Auto anreist, parkiert am besten beim Schulhaus. Von dort führt der Weg über die Unterführung Kornweg zum Eisplatz. Der gut fünfminütige Spaziergang ist ab dem Schulhaus signalisiert. Die Kulturkommission freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und einen vergnüglichen Kinoabend in besonderer Atmosphäre. (dbo/rsc)

Voller Einsatz bei den Jüngsten: Die Kinder starten über 700 Meter.

Teilnehmerrekord trotz Hitzewelle beim Staufberglauf Staufen 925 Läuferinnen und Läufer machten sich am Sonntag in Staufen auf die Strecke – so viele wie noch nie. Trotz grosser Hitze verlief die 38. Ausgabe ohne grössere Zwischenfälle. Besonders erfreulich: Rund 300 Kinder und mehr als 50 Familien waren mit dabei. ■

TEXT UND FOTOS: ROMI SCHMID

D

ie Sonne brannte, die Temperaturen kletterten in die Höhe – und trotzdem wurde gelaufen. Und wie: Mit insgesamt 925 Teilnehmenden verzeichne-

te der Staufberglauf am Sonntag einen neuen Rekord. Im vergangenen Jahr waren noch 730 Läuferinnen und Läufer dabei gewesen. Damit wuchs das Teilnehmerfeld innerhalb eines Jahres um beinahe 200 Personen. Schon am Morgen gehörte das Gelände rund um das Schulhaus den Läuferinnen und Läufern. Rund 300 Kinder gingen in den Nachwuchskategorien an den Start, dazu kamen mehr als 50 Familien. Die übrigen Teilnehmenden verteilten sich auf den 10-Kilometer-Hauptlauf sowie die Walking- und Joggingkategorien über sechs Kilometer. Der Staufberglauf wurde in diesem Jahr zum 38. Mal ausgetragen.

Die Hitze forderte ihren Tribut Die grösste Herausforderung des Tages war weniger die Strecke als das Wetter. Vor al-

lem bei den späteren Zieleinläufen machte die Hitze den Läuferinnen und Läufern zu schaffen. Einige benötigten nach dem Zieleinlauf Kühlung und Wasser. Zu einem grösseren Zwischenfall kam es jedoch nicht. «Trotz Hitze ist alles tipptopp gelaufen», zieht OK-Präsidentin Irene Fischer Bilanz. Auch organisatorisch habe alles funktioniert: Die Strecke sei gut gelaufen, die Abläufe hätten geklappt und die Besucherinnen und Besucher hätten das Festgelände rege genutzt. Fischer fasst den Lauftag entsprechend zufrieden zusammen: «Wir sind rundum happy.» Beim Hauptlauf warteten zehn Kilometer auf die Teilnehmenden. Die seit 2021 von Swiss Athletics zertifizierte Strecke führt zunächst zweimal auf einer Zwei-Ki-

lometer-Runde um den Staufberg und anschliessend über eine sechs Kilometer lange Schleife durch Wiesen und Wald zurück nach Staufen.

Zelgli-Kreisel wird saniert Staufen Ab Montag, 24. August, beginnen am Zelgli-Kreisel in Staufen Sanierungsarbeiten. Der Kanton lässt den Belag erneuern, um die Griffigkeit der Fahrbahn zu verbessern. Die Arbeiten sind auf fünf Nächte angesetzt. Während dieser Zeit bleibt der Kreisel jeweils halbseitig befahrbar. (rsc)

Mehr als nur ein Lauf

20-Jahr-Jubiläum

Dass trotz der hohen Temperaturen auch nach den Zieleinläufen viele noch auf dem Festgelände blieben, passte zum Charakter des Staufberglaufs. Zwischen Verpflegung, Rangverkündigung und Gesprächen wurde aus dem Sportanlass einmal mehr auch ein Dorffest. Am Ende überwog deshalb nicht die Erinnerung an die Hitze, sondern die Freude über einen gelungenen Lauftag – und über eine Zahl, die das OK besonders freuen dürfte: 925 Teilnehmende und damit ein neuer Rekord für den Staufberglauf.

Möriken-Wildegg Die Feuerwehr Chestenberg lädt am Samstag, 22. August, zum Feuerwehrtag ins Feuerwehrmagazin an der Niederlenzerstrasse 5 in Möriken ein. Anlass ist das 20-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr. Ab 11.30 Uhr stehen verschiedene Vorführungen auf dem Programm. Dazu gibt es unter anderem Show-Kettensägen, Helikopterrundflüge über das Einsatzgebiet, eine Hüpfburg, Kindertattoos und eine Festwirtschaft. (rsc)

INSERAT

New Kia EV2 Think big, drive small.

Startschuss zum Hauptlauf.

Auch Teilnehmer der Stiftung Orte zum Leben waren am Start.

Mehr erfahren.

Hendschikerstrasse 9 ｜ 5600 Lenzburg +41 62 888 25 10 ｜ info@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Nach dem Lauf erhalten die jungen Teilnehmenden ihre Medaille.

OK-Präsidentin Irene Fischer (rechts) freut sich über 925 Anmeldungen.

ab CHF

25’900.‒*

Hauptstrasse 1 ｜ 5032 Aarau Rohr +41 62 837 97 50 ｜ infoaarau@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Abgebildetes Modell: New Kia EV2 Earth 42.2 kWh aut., CHF 31’900.−, Style Pack CHF 1000.− (inkl. MwSt.), Glasschiebedach elektrisch CHF 750.− (inkl. MwSt.), 15.5 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Energieeffizienzkategorie B. *Kia EV2 Light 42.2 kWh aut., CHF 25’900.−, Metallic-Lackierung CHF 750.− (inkl. MwSt.), 15.1 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Energieeffizienzkategorie B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 111 g CO₂/km nach neuem Prüfzyklus WLTP, Zielwert 93.6 g CO₂/km. Angebot gültig bis 31.8.2026 oder solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern).

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 20. August 2026

13

Offene Proben zum 90-Jahr-Jubiläum

Beim ersten Hendschiker Dorf-Flohmarkt werden gebrauchte Sachen direkt vor dem eigenen Haus, in Garagen, Gärten oder auf Vorplätzen angeboten.

Foto: zvg

Erster Dorf-Flohmarkt in Hendschiken Hendschiken Am Samstag, 29. August, wird Hendschiken zum Dorf-Flohmarkt. Von 14 bis 17 Uhr öffnen an über 30 Standorten im Dorf kleine private Flohmärkte. Verkauft oder verschenkt wird direkt vor dem Haus, in der Garage, im Garten oder auf dem Vorplatz. ■

ROMI SCHMID

D

ie Idee dazu entstand in der WhatsApp-Gruppe «Hendschiken teilt». Dort werden regelmässig Dinge gesucht, verschenkt oder weitergegeben. Daraus

entwickelte sich der Gedanke, einen gemeinsamen Anlass für das ganze Dorf zu organisieren. Nicht als klassischer Markt an einem zentralen Ort, sondern als unkomplizierter Rundgang oder kleine Velotour von Standort zu Standort. Besucherinnen und Besucher können anhand einer Google-MapsStandortkarte selbst entscheiden, ob sie zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sein möchten. Die Karte zeigt die einzelnen Standorte, den Bahnhof sowie den zentral gelegenen Parkplatz beim Schulhaus. Direkt dort befindet sich auch der LángosStand, der den Dorf-Flohmarkt kulinarisch ergänzt. Die Übersichtskarte sowie alle aktuellen Informationen zum Dorf-Flohmarkt sind unter https://bit.ly/flohmarkt-hendschiken

zu finden. An den verschiedenen Ständen gibt es je nach Standort Kinderkleider, Spielsachen, Bücher, Dekorations- und Haushaltsartikel, Küchenutensilien, Werkzeug, Kleider, Modeaccessoires, Velosachen, Gartenartikel und vieles mehr zu entdecken. Viele Teilnehmende haben sich zusätzlich kleine Spezialangebote überlegt. So gibt es an verschiedenen Standorten Sirup, Kaffee, Kuchen, Popcorn, Zopf, Gratisartikel, Sitzgelegenheiten, kleine Erfrischungen sowie Hundewasser oder kleine Überraschungen für Hunde. An einzelnen Orten befinden sich zudem Spielmöglichkeiten für Kinder in der Nähe. Der Anlass soll Begegnungen ermöglichen und Menschen im Dorf

miteinander verbinden. «Ich wünsche mir, dass man durchs Dorf spaziert, stöbert, ins Gespräch kommt und vielleicht auch Ecken von Hendschiken entdeckt, an denen man sonst selten vorbeikommt», sagt Organisator Thomas Berger. Gleichzeitig steht auch der Gedanke im Vordergrund, gebrauchten Gegenständen ein zweites Leben zu geben, anstatt sie zu entsorgen. Der Dorf-Flohmarkt ist kostenlos und wird privat sowie ohne Gewinnabsicht organisiert. Ob der Anlass künftig regelmässig durchgeführt wird, hängt von den Rückmeldungen nach der ersten Durchführung ab. Sollte der Anlass gut ankommen und weiterhin genügend Interesse bestehen, kann sich Berger eine Wiederholung gut vorstellen.

Ammerswil Der Chor Ammerswil ist nach der Sommerpause mit viel Elan in die Proben für sein neues Programm gestartet. Zum 90-Jahr-Jubiläum widmet sich der Chor erneut der Rock- und Popmusik und lädt Interessierte zu drei offenen Proben ein. Mit dem neuen Projekt setzt der Chor Ammerswil auf einen abwechslungsreichen Querschnitt durch die Rock- und Popwelt. Die Sängerinnen und Sänger haben nach der Sommerpause die Proben aufgenommen und bereiten sich nun gemeinsam auf das Jubiläumsprogramm vor. Dabei soll der Chor für das neue Projekt auch personell Verstärkung erhalten. Neue Sängerinnen und Sänger sind ausdrücklich willkommen, gesucht wird Unterstützung in allen Stimmlagen. Wer Freude an Rock- und Popliedern hat und das Singen in einem Chor ausprobieren möchte, kann den Chor deshalb zunächst unverbindlich kennenlernen. Dazu organisiert der Chor Ammerswil drei Schnupperproben. Interessierte können dabei direkt mitsingen und einen Einblick in die Probenarbeit sowie das neue Programm erhalten. Die offenen Proben finden am Dienstag, 25. August, sowie am 1. und 8. September jeweils um 20 Uhr im Gemeindesaal Ammerswil statt. Für den Chor sind die Proben gleichzeitig der Start in ein besonderes Vereinsjahr: Das neue Projekt steht im Zeichen des 90-Jahr-Jubiläums. Das musikalische Programm soll wiederum verschiedene Titel und Stilrichtungen aus der Rockund Popwelt zusammenbringen und für gute Laune sorgen. Weitere Informationen zum Chor und zum aktuellen Projekt sind unter www. chorammerswil.ch erhältlich. Fragen können per E-Mail an info@chorammerswil.ch gerichtet werden. (rsc/udo)

Chor Ammerswil.

Foto: zvg

86 Kurse beim Ferienpass Rupperswil Rupperswil Vom 12. bis 17. Oktober findet in Rupperswil erneut die beliebte Ferienpasswoche statt. Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse können aus insgesamt 86 verschiedenen Kursen und Aktivitäten auswählen und dabei Neues ausprobieren, kreativ werden und abwechslungsreiche Ferientage erleben.

A

uch in diesem Herbst wartet der Ferienpass Rupperswil mit einem vielseitigen Programm auf. Teilnehmen können Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse mit Wohnsitz in Rupperswil. Neben bekannten Angeboten stehen in diesem Jahr auch verschiedene neue Aktivitäten auf dem Programm. So können die Kinder beispielsweise Beatboxen ausprobieren und mit der eigenen Stimme Musik machen, einen Kurzfilm drehen, an Kochkursen teilnehmen oder sich mit Graffiti beschäftigen. Neu dabei sind zudem eine Zirkusschule sowie

Balancieren und Neues entdecken: Der Ferienpass bietet ein abwechslungsreiches Programm. Foto: zvg

Beim Ferienpass können die Kinder auch Kampfsport ausprobieren.

Angebote, bei denen mit Lego, Bechern und Bioblosteinen Kunstwerke gebaut werden. Die Wunschphase für die Ferienpasswoche läuft noch bis Freitag, 21. August. Während dieser Zeit können die gewünschten Kurse auf

auch die Restplatzbörse. Wer noch zusätzliche Angebote buchen möchte, kann sich dort freie Plätze sichern – nach dem Prinzip «de Gschneller esch de Gschwinder». Die Anmeldung und die Kursbuchung erfolgen online direkt über

einer Wunschliste vermerkt werden. Bis zu drei Angebote lassen sich dabei als Favoriten kennzeichnen, was die Chance auf einen Platz im jeweiligen Wunschkurs erhöht. Die Kurszuteilung erfolgt am 23. August. Ab diesem Zeitpunkt öffnet

Foto: zvg

die Webseite des Ferienpasses Rupperswil. Gesucht werden zudem noch engagierte Helferinnen und Helfer, die sich während der Ferienpasswoche engagieren möchten. Auch dafür ist eine Anmeldung online möglich. (rsc/cst)

14

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 20. August 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

WIPF KÜCHEN AG, 5616 Meisterschwanden, T 056 667 13 29, www.wipf-kuechen.ch

Auf einen Spaziergang mit dem Naturverein

Der Slow-up fand zum 10. Mal statt und holte einmal mehr alle Generationen ins Seetal.

Foto: zvg

Jubiläum im Seetal – 31 000 feierten den Slow-up Seetal Die 10. Austragung des Slow-up Seetal wurde am 16. August zum grossen Jubiläumsfest: 20 Jahre nach der Premiere im Jahr 2006 genossen 31 000 Besuchende die rund 25 Kilometer lange, motorfreie Strecke rund um den Baldeggersee. Als Ehrenstarterin eröffnete Claire Gisler den Anlass – jene OK-Präsidentin, die bei der ersten Austragung an der Spitze des Organisationskomitees stand.

M

it ihrem Ehrenstart schlug Claire Gisler den Bogen von der ersten zur zehnten Austragung des Slow-up Seetal: Auf dem Brauiplatz in Hochdorf gab sie um 10 Uhr unter grossem Applaus der Anwesenden das Startsignal für die Jubiläumsausgabe. OK-Präsident Damian Müller blickt auf das Jubiläum zurück: «Die 10. Austragung des Slow-up Seetal ist ein besonderer Meilenstein und erfüllt uns mit grosser Freude und Dankbarkeit. Dass Claire Gisler, die den Anlass von Beginn an mitgeprägt hat, diesen Jubiläumstag eröffnen durfte, war ein sehr schöner und emotionaler Moment. Gleichzeitig

zeigt dieser Tag eindrücklich, was möglich ist, wenn eine ganze Region gemeinsam hinter einem Anlass steht. Mein grosser Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, unseren Partnern und Sponsoren, den beteiligten Gemeinden, Vereinen und Organisationen sowie natürlich den vielen Besucherinnen und Besuchern. Sie alle machen den Slow-up Seetal seit 20 Jahren zu dem, was er heute ist: ein verbindendes Erlebnis für die ganze Region.»

Helfer und Partner als starke Stütze des Slow-up Seetal Auch bei der Jubiläumsausgabe waren über 120 Helferinnen und Helfer im Einsatz. Sie sorgten entlang der Strecke für einen sicheren Ablauf, regelten die Zuund Wegfahrten und standen den Teilnehmenden bei Fragen zur Seite. Gerade bei rund 31 000 Besucherinnen und Besuchern und entsprechend viel Betrieb auf und rund um die Strecke war ihr Einsatz besonders wichtig. Thomas Kathriner, Ressortleiter Route und Zubringer, zieht eine positive Bilanz: «Bei so vielen Teilnehmenden auf der Strecke und gleichzeitigem Verkehr auf den Zufahrtsachsen ist ein solcher Anlass immer eine grosse Herausforderung. Dank der Rücksichtnahme aller Beteiligten und dem engagierten Einsatz unserer Helfenden konnten die wenigen Zwischenfälle gut bewältigt

werden. Dafür gebührt dem ganzen Team, aber auch den Verkehrsteilnehmenden und Anwohnenden ein grosses Dankeschön.»Ein besonderer Dank gilt auch den nationalen Sponsoren und Partnern Migros, SUVA, nimm2, Valiant und AXA, den regionalen Hauptsponsoren Seetal Tourismus und Idee Seetal sowie den weiteren Partnern Gemeinde Hochdorf, Kernser Pasta und dem Seetaler Boten als Medienpartner. Einen wichtigen Beitrag leisten zudem die zahlreichen regionalen Sponsoren und Gönner. Hanspeter Racheter, Sponsoring-Verantwortlicher, betont: «Dass wir gerade zum zehnten Mal auf ein derart breites und verlässliches Netzwerk an Partnern zählen dürfen, ist alles andere als selbstverständlich. Dieses langjährige Engagement und die grosse Verbundenheit mit dem Slow-up Seetal tragen wesentlich dazu bei, dass wir diesen besonderen Anlass für die ganze Region überhaupt durchführen können.»

Auf viele weitere Austragungen Nach zehn erfolgreichen Austragungen freut sich das OK bereits auf die nächste Ausgabe des Slow-up Seetal im Jahr 2028. Das Ziel bleibt, den Anlass weiterhin als familienfreundliches, generationenübergreifendes Erlebnis zu etablieren und noch viele weitere erfolgreiche Austragungen im Seetal zu feiern. (pd)

Sarmenstorf Auf einem Spaziergang durchs Dorf sieht man immer ganz Verschiedenes. Mal ein speziell gebautes altes oder neues Haus, mal einen wunderschönen Garten oder einfach nur ein Zusammenspiel von beidem. Man entdeckt, wie die Natur den Rahmen vorgibt und die Menschen die Geschichte hineinschreiben. Der Naturverein lädt die Bevölkerung ein, an so einem Spaziergang einen Teil von Sarmenstorf näher kennenzulernen. An fünf Stationen gibt es einen Halt. Mitglieder des Vereins «ad hoc» bringen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in

einer szenischen Führung Wissenswertes über diese Orte näher. Dazu wird auch immer wieder Interessantes aus der Natur beigetragen. Dieser Spaziergang findet am 19. September statt. Um möglichst vielen Menschen die Möglichkeit zum Mitlaufen zu geben, wird er zweimal durchgeführt, einmal um 9.30 Uhr und einmal um 14 Uhr. Anmeldungen können ab dem 1. September auf der Homepage nvsarmenstorf.birdlife.ch ausgefüllt werden. Anmeldeschluss ist der 13. September, die Teilnehmerzahl ist beschränkt. (pd/rfb)

Die «Männerstämmler» auf der Klosterinsel.

Foto: zvg

Kulturreise an den Rhein Seon Frühmorgens verliess der Reisebus mit dem «Seener Männerstamm» an Bord die Gemeinde Seon und visierte als erstes Ziel das Städtchen Kaiserstuhl am Rhein an. Im Garten und im Schatten der Bäume war im Restaurant Kreuz der obligate Kafihalt eingeplant. Anschliessend nahm die Reisegesellschaft Kurs auf die Insel Rheinau, welche nach rund 45 Minuten Fahrzeit erreicht wurde.

Führung durch ein kulturhistorisches Kleinod

Ausgebucht und doch noch Platz: Noch immer gibt es Startplätze am Hallwilerseelauf Seengen Bereits rund 10 000 Läuferinnen und Läufer haben sich für den Hallwilerseelauf 2026 angemeldet – davon alleine 6000 für den Halbmarathon. Die Anmeldung für den 10-Kilometer-Lauf, 10 Kilometer Nordic Walking und den Halbmarathon ist deshalb ab sofort geschlossen. Trotzdem gibt es noch Möglichkeiten, am 10. Oktober dabei zu sein. Für weitere Kategorien sind noch Startplätze verfügbar – darunter der 5-Kilometer-Lauf, der Erlebnislauf sowie Walking über 21 Kilometer. Der Erlebnislauf ist eine Alternative zum klassischen Halbmarathon: Auch hier warten rund 21 Kilometer auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – allerdings ganz ohne Zeitdruck. Hier steht nicht die Bestzeit, sondern das persönliche Lauferlebnis im Mittelpunkt. (pd/rfb) ■

Infos und Anmeldung: www.hallwilerseelauf. ch.

Zwar sind viele Plätze schon weg, doch es gibt noch Schätze zu finden.

Foto: Evelyn Bogdan

Pünktlich um 10 Uhr wurden die Teilnehmer für eine Führung durch die wunderschön gelegene und sehr eindrucksvolle Klosterkirche abgeholt und auch gleich in zwei Gruppen eingeteilt. Das Kloster Rheinau wurde auf der Rheininsel um circa 778 gegründet und war – von einzelnen Unterbrüchen abgesehen – bis zur Aufhebung der Klöster im Kanton Zürich im Jahre 1862 von Benediktinermönchen belebt. Danach wurden die Klostergebäude bis ins Jahr 2000 als psychiatrische Klinik genutzt. Heute beherbergen die Klostergebäude die hauswirtschaftlichen Ausbildungen des Kantons Zürich, ist Sitz einer spirituellen Weggemeinschaft und bietet auf der sogenannten Musikinsel Platz für musikalische Aufführungen aller Art. Das kulturhistorische Juwel, die Klosterkirche, wird von der Katholischen Kirchgemeinde Rheinau genutzt. Benediktinermönche waren auf der Rheinau frühestens ab 837 anzutreffen; sie kamen vor allem aus den bereits bestehenden Klöstern St. Gallen und Reichenau. Die Blütezeit erlebte das Kloster von 900 bis Ende des 15. Jahrhunderts. Nach der Reformation wurde das Kloster wiederhergestellt und erlebte im 18. Jahrhundert eine Renaissance. Die heutige Kloster-

kirche ist ein Prunkstück des Barocks und wurde im 17. und 18. Jahrhundert erstellt. Die Kirche erhielt im Laufe der Zeit zwei Orgelinstrumente, die unter Liebhabern der Orgelmusik als Juwel gelten und Organisten aus aller Herren Länder zum Bespielen anziehen. Von der reichhaltigen und üppigen Ausstattung der Kirche – eben typisch Barock – zeigten sich die interessierten «Männerstämmler» tief beeindruckt.

Trotz wenig Wasser ein tolles Erlebnis Nach dem Mittagessen wartete an der Schiffsanlegestelle ein Schiff der Schifffahrtsgesellschaft Mändli für eine Fahrt flussaufwärts. Erstes Highlight auf dem Weg an den Rheinfall in Schaffhausen war dabei das Kraftwerk Rheinau, bei welchem die Reisegesellschaft aussteigen musste, um das Kraftwerk trockenen Fusses zu umgehen. Das Schiff wurde dann über eine Schiene mit einer Drahtseilwinde auf die andre Seite des Kraftwerks gezogen. Danach ging es ohne Unterbruch und mit vielen Anekdoten und Erläuterungen des Schiffsführers zur Geschichte und Geografie des Rheins, vorbei an Bunkern aus dem 2. Weltkrieg, weiter zum grössten und mächtigsten Wasserfall Europas. Dieser bietet dem Besucher aktuell aber ein eher klägliches Bild: Nicht einmal ein Drittel der sonst üblichen durchschnittlichen Wassermenge rauscht auf dem Weg Richtung Meer über die Felsen des Rheinfalls. Nach dem Ausstieg unterhalb des Schlosses Laufen und dem nachfolgenden Aufstieg zum Parkplatz, notabene bei grosser Hitze, waren die Teilnehmer froh und erleichtert, wiederum den Reisebus besteigen zu können. (MGE/rfb)

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 20. August 2026

15

«Ab 2040 hätten wir strukturelle Schwierigkeiten» Leutwil Die Fusionspläne von Leutwil und Dürrenäsch haben eine wichtige Hürde genommen: Die letzte Leutwiler Gemeindeversammlung hat der Prüfung eines Zusammenschlusses ohne Gegenstimme zugestimmt. Gemeindeammann Lukas Spirgi sieht darin ein positives Signal. Die Pläne werden weiterverfolgt. ■

«Das Thema Schule ist sehr emotional.»

Lukas Spirgi, Gemeindeammann Leutwil.

INTERVIEW: ANJA SUTER

Herr Spirgi, an der letzten Gemeindeversammlung gab es zum Antrag für die Prüfung einer Fusion keine Diskussion und keine Gegenstimmen. Waren Sie überrascht? Dass es keine Diskussion gab, hat mich überrascht. Zwar habe ich mit einer Annahme gerechnet, aber auch noch mit einigen Inputs zu Themen wie dem Dorfleben. Ich denke, es lag vor allem daran, dass wir die Bevölkerung bereits an einer Infoveranstaltung umfassend über das Projekt informiert haben. Die klare Annahme ist ein positives Zeichen für das kommende Projekt. Wo steht Leutwil 2030, wenn die Fusion mit Dürrenäsch nicht zustande kommt? Es würde Leutwil immer noch geben, es würde auch noch funktionieren. Finanziell würden wir auch noch so dastehen, dass wir alleine als Gemeinde bestehen könnten. Aber die finanzielle Situation und auch die personelle auf Stufen Verwaltung und Gemeinderat würden sich immer mehr verschärfen. Ich hätte keine Angst vor 2030, aber so ab 2040 hätten

tung erhalten, die wir an der Infoveranstaltung beantworten konnten. Uns ist es wichtig, dass jeder und jede die Möglichkeit hat, sich zu melden. Ich nehme an, dass im Verlauf des Projekts noch mehr Inputs und Fragen kommen werden.

Beide Gemeinden verfolgen die Fusionspläne weiter. wir wahrscheinlich strukturelle Schwierigkeiten. Also kann man sagen, für Leutwil gibt es keine langfristige Zukunft, wenn nicht eine andere Gemeinde hilft, die Last zu tragen? Für Leutwil gibt es langfristig eine bessere Zukunft, wenn es eine zweite Gemeinde gibt, die hilft, die Last zu tragen, und wir gemeinsam eine nachhaltige

Foto: Raphaël Dupain

Struktur schaffen können. Es ist kein Weltuntergang, wenn die Fusion nicht zustande kommt, aber wir stehen gemeinsam sicherlich besser da und sind effizienter. Gab es in Leutwil nach der Gemeindeversammlung Zuschriften zur Fusionsabklärung? Wir haben ein bis zwei Fragen im Vorfeld der ersten Informationsveranstal-

Ein gemütlicher Treffpunkt seit sieben Jahren Meisterschwanden Sieben Jahre ist es her, dass das Café Wolke Nr. 7 im Gemeindehaus der reformierten Kirche in Meisterschwanden eröffnet wurde. Zum Geburtstag plant das Team eine Feier mit vielseitigen Programmpunkten. ■

Foto: Raphaël Dupain

E

Leutwil und Dürrenäsch arbeiten schon seit Jahren zusammen. Aus dem gemeinsamen Schulverband wollte Leutwil aber bereits einmal austreten. Machen Sie sich dahingehend keine Sorgen für eine weitere Zusammenarbeit? Fachliche Probleme wird es immer geben. Dafür werden wir konstruktive Lösungen finden. Die Schulverbandgründung und die Fusionsabklärungen möch-

Gehen wir davon aus, dass die Gemeinden 2030 fusionieren. Wo könnte Leutwil am meisten vom Zusammenschluss mit Dürrenäsch profitieren? Ich glaube, dass insbesondere in der Organisation der Verwaltung beide Gemeinden sehr profitieren können. Diese wird widerstandsfähiger. So kann beispielsweise der Ausfall von Personal besser abgedeckt werden. Auch auf Gemeinderatsebene sehe ich viel Potenzial. Leutwil hatte in den letzten Jahren immer wieder Mühe, Vakanzen im Gemeinderat zu besetzen, durch den Zusammenschluss würde die Besetzung für Ämter sicher einfacher werden. Auch die Auswahl für die Bevölkerung wird grösser. In der ersten Kommunikation zu den Fusionsabklärungen haben Dürrenäsch und Leutwil auch andere Gemeinden eingeladen, sich an den Fusionsabklärungen zu beteiligen. Hat sich eine Gemeinde gemeldet? Aktiv gemeldet hat sich niemand. Es gab inoffizielle Gespräche, aber keine aktiven Anfragen. Die Fusion von Leutwil und Dürrenäsch ist der nächste Schritt. Was in den nächsten 20 Jahren ist, wissen wir nicht.

Deutz-Traktorentreffen am 6. September in Tennwil Tennwil Der 11. Lindenberg «Deutz-Treff» bringt am 6. September historische und moderne Traktoren zusammen. Deutz zählt zu den traditionsreichsten Traktorenmarken der Welt. Die Unternehmensgeschichte beginnt mit Firmengründer Nikolaus August Otto, dem Erfinder des Viertaktmotors. Der Anlass beginnt um 9 Uhr bei der Domino Bau GmbH in Tennwil. Das OK Fahrwangen hofft auf bis zu 300 Traktoren. Zu sehen sind unter anderem ein Raupenschlepper von

1932 und der Bauernschlepper «11er» von 1942. Daneben werden moderne Maschinen präsentiert. Für Kinder gibt es Fahrten mit kleinen Deutz-Treckern und weitere Attraktionen. Für Verpflegung und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Die Strebel Traktoren AG aus Buttwil übernimmt das Mittagessen für alle Teilnehmenden, die mit einem Deutz-Traktor anreisen. Für diese Teilnehmenden gibt es zudem Preise. (pd/rfb)

INSERAT

VERENA SCHMIDTKE

in sommerlicher Freitag, die Terrassentüren des Cafés Wolke Nr. 7 sind einladend geöffnet. Draussen wie drinnen sind Tische mit Vasen, Zuckerdöschen und ein wenig Dekoration für Besucherinnen und Besucher vorbereitet. Wer ein heisses Getränk bestellt, erhält es liebevoll auf einem kleinen Tablett, in einer hübschen Sammeltasse und dazu passendem Löffel. Auch das Milchkännchen mit Goldrand passt zum Konzept. Im Café spielt ein Kleinkind glücklich mit Büchern und Bausteinen, draussen hat sich inzwischen der Männerstammtisch eingefunden. «Es ist einfach schön, dass das Café Wolke Nr. 7 ein generationenübergreifender Ort ist», stellt Gastgeberin Regi Stern fest, sie leitet das Café: «Die Idee dazu hatten meine Freundin Karin Geissbühler und ich, als hier nebenan vor einigen Jahren der Spielplatz gebaut werden sollte.» Ein Platz zum Zusammensitzen, Kaffeetrinken und für Gespräche würde dort gut dazu passen, fanden die beiden. «Der nächste Gedanke war, dass so ein Treffpunkt doch für alle schön wäre.» An diesem Punkt sei die Reformierte Kirchgemeinde mit ins Spiel gekommen, welche einen Raum und weitere Unterstützung im Gemeindehaus anbot. Dieser sei am Anfang noch ein wenig kahl gewesen. «Ein Kollege, gelernter Innenausstatter, hat uns sehr geholfen, das Café so gemütlich im Shabby-Chic-Stil ein-

Gab es schon Freiwillige für die Kommissionen zur Ausarbeitung? Ja, es haben sich einige wenige Personen gemeldet. Dabei handelt es sich meist auch um Menschen, die bereits Fachwissen mitbringen. Wir planen zudem auch noch eine Reflexionsgruppe. Dort geht es weniger um fachspezifische Themen. Auch für diese Gruppe gibt es bereits Interesse.

te ich aber nicht vergleichen. Wir hatten in den letzten Jahren einen regelmässigen Austausch zwischen den verschiedenen Gemeinderäten. Wir kennen uns relativ gut und können auch gut zusammenarbeiten. Der Schulverband war ein Spezialfall. Das Thema Schule ist sehr emotional. Zudem fiel die Gründung in den gleichen Zeitraum wie die Abschaffung der Schulpflege, das hat die Sache komplizierter gemacht. Es hat auch dazu geführt, dass viele Personen involviert waren, etwa Schulpflegen und Gemeinderäte von zwei Gemeinden.

Ratgeber von gutschlafen.ch

Gut schlafen trotz Hitze Gastgeberin Regi Stern mit den freiwilligen Helfern Theo und Renate Müller. Foto: Verena Schmidtke zurichten», erzählt Stern lächelnd. Zum Konzept gehören eben die bereits erwähnten Tassen und weitere Einrichtungsgegenstände – das Ergebnis ist gelungen und sehr einladend. Zum Namen schildert sie, dass sie einige gesammelt hätten: «Wir fanden, ‹Café Wolke Nr. 7› klingt einfach nach einem Ort, an dem man sich wohl fühlt.»

Freiwillige tragen die Wolke Kurz nach dem Spatenstich zum Spielplatz eröffnete vor sieben Jahren das Café. Regi Stern erinnert sich: «Von Beginn an wurde es gut angenommen. Am ersten Tag kamen 200 Gäste vorbei.» Dank freiwilliger Helferinnen und Helfer laufe es bis heute sehr gut. «Zehn Personen sind dabei», erläutert die das Konzept, «auf einer Liste kann sich jeder eintragen, wann es zeitlich gut passt, das Café zu betreuen.» So laufe es ebenfalls mit den Kuchen. Über ein Formular können sich Backfreudige eintragen. «Das ist dann immer eine Überraschung, denn es gibt dabei keine Vorgaben», betont Regi Stern. Meistens ergänze sich das Kuchenangebot sehr gut. Geöffnet ist das Café am Mittwochnachmittag sowie an den Vormittagen an

den beiden darauffolgenden Tagen. Das harmoniere mit Veranstaltungen, die an den Tagen im Gemeindehaus stattfinden wie die Krabbelgruppe am Donnerstag und der Deutschkurs am Freitag. Zwischendurch biete das Café immer wieder besondere Anlässe an wie das «Zmorge in der Wolke» an vier Samstagen im Jahr. Hier ist eine Anmeldung erwünscht, da der Platz begrenzt sei. Und nun zum 7. Geburtstag organisieren das Café und die Reformierte Kirchgemeinde ein «Ein Fest für alle». «Mit dabei sind um 11.30 Uhr die ‹Crazy Hoppers›. Um 17 Uhr gibt es in der Kirche mit Ariane Deubelbeiss ‹Lieder an der Orgel›», informiert die Leiterin. «Abends folgt ab 20 Uhr ein Konzert der beliebten Band ‹Fake it›, die aus Meisterschwanden kommt.» Ausserdem gebe es über den Tag verschiedene Aktivitäten wie Kinderschminken, die Möglichkeit, Pétanque kennenzulernen und zu spielen, Programm mit der Jungschi, allerlei Kulinarisches von Kuchen bis Grilladen. «Wir freuen uns, für die Kleinen eine Hüpfkirche aufstellen zu können und verschiedene Fahrzeuge», sagt Regi Stern. Bestimmt sei für alle Generationen etwas Passendes am Anlass dabei.

Heisse Sommernächte können den Schlaf beeinträchtigen. Ist der Körper überhitzt, findet man den Schlaf nicht leicht und wälzt sich hin und her. Hierfür gibt es Abhilfe. Konkret gibt es kühlende Fixleintücher, die mit einem speziellen Outlast-Gewebe den Körper abkühlen und überschüssige Wärme aufnehmen. Die gleiche Technologie gibt es auch in Duvets und Kissen. So wird es rundherum kühl und man findet leichter in den Schlaf. Bevorzugen Sie natürlichere Materialien, empfehlen wir dünne Kamelhaarduvets oder Produkte mit Seide, die natürlich ausgleichen oder leicht kühlend wirken. Daneben gibt es leichte Sommerdecken aus Lyocell, die keinen Anzug benötigen und pflegeleicht bei 60 °C gewaschen werden können. Auch Matratzen gibt es mit kühlenden Materialien. Probieren Sie z. B. eine Technogel-Matratze in unserer Ausstellung aus. Bei starkem Schwitzen eignet sich zudem eine Taschenfederkernmatratze wegen ihrer guten Belüftung besser als viscoelastischer Schaumstoff. Einem ungestörten Schlaf steht also nichts mehr im Wege. Gerne beraten wir Sie in Wildegg und finden mit Ihnen eine Lösung für Ihre Bedürfnisse. gutschlafen.ch Bruggerstrasse 7 5103 Wildegg 056 443 39 40

s D S ie cha as au ffen ch !

Abnehmen mit

Verstand, Herz & Genuss!

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses Erstgespräch: 062 892 26 50

«Bei ParaMediForm musste ich nie hungern, sondern erhielt klare, alltagstaugliche Strukturen, die ich dauerhaft umsetzen konnte.»

ParaMediForm Aarau Andrea Polzhofer

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Kasinostrasse 19 | 5000 Aarau aarau@paramediform.ch

T 062 892 26 50

www.paramediform.ch Kostenloses

-40 kg

& unverbindliches

Erstgespräch: 062 892 26 50

Loredana Spiess

INFO -VER ANS TALTUNG

aus Birrwil

DONNERS TAG, 27. AUGUST 2026 17.00 – 18.00 UHR

✔ Im Alltag praktikabel

✔ Mit natürlichen Lebensmitteln

LEGA26 gen Tägliche Darbietun Captain Green • Zaubershows mit • Ponyreiten n • Kinderschminke • Modeschau diversen Themen • Fachreferate zu

✔ Von Ärzten empfohlen

Kommen Sie vorbei und machen Sie kostenlos den exklusiven Mini-Stoffwechseltest! Es ist keine Anmeldung erforderlich.

matte Lenzburg n e tz ü h c S r e d f u a Besuche uns

GratisEintritt!

ussteller A le a n io g e r 0 9 r e Üb

6 2 0 2 r e b m 4.–6. Septe ber Freitag, 4. Septem it • 21 Uhr Konzert m d Chris Regez & Ban

w.lega26.ch ationen unter w w

mber Samstag, 5. Septe • Tag der Berufe bend• ab 21 Uhr Feiera Bier mit DJ Lea

ber Sonntag, 6. Septem r • 10 Uhr Konzert de rg Brass Band Lenzbu

VIP-Sponsorin:

Alle Inform

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

LEGA26: Die Vielfalt des regionalen Gewerbes hautnah erleben Vom 4. bis 6. September 2026 wird die Schützenmatte in Lenzburg zum Treffpunkt für Wirtschaft und Bevölkerung. Mit der LEGA26 kehrt die Lenzburger Gewerbeausstellung zurück und präsentiert während drei Tagen die Leistungsfähigkeit, Innovationskraft und Vielfalt des regionalen Gewerbes. Das Motto lautet «Entdecken – erleben – vernetzen». Unternehmen aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung zeigen ihre Produkte, Dienstleistungen und Ideen. Der direkte Kontakt mit Unternehmerinnen, Unternehmern und Mitarbeitenden schafft Vertrauen und macht sichtbar, wie vielseitig und zukunftsorientiert das Gewerbe der Region aufgestellt ist. Berufe entdecken In Zusammenarbeit mit der Berufsschule Lenzburg findet in deren Räumlichkeiten am Samstag der Tag der Berufe statt. Jugendliche und ihre Familien erhalten die Möglichkeit, Ausbildungsberufe kennenzulernen und mit Lehrbetrieben ins Gespräch zu kommen. Die Tischmesse bietet spannende Einblicke in den Berufsalltag und unterstützt junge Menschen bei der Berufswahl – ein wichtiger Beitrag zur Förderung des regionalen Fachkräftenachwuchses.

Programm für die ganze Familie Auch das Rahmenprogramm verspricht abwechslungsreiche Unterhaltung für die ganze Familie. Geplant sind unter anderem Fachvorträge, Konzerte, Kinderattraktionen, Ponyreiten und Zaubershows. Damit verbindet die LEGA26 Information, Unterhaltung und Geselligkeit und schafft einen attraktiven Anlass für Besucherinnen und Besucher jeden Alters.

« Die LEGA26 soll Menschen zusammenbringen und zeigen, was unsere Region wirt-

schaftlich auszeichnet. Hinter jedem Betrieb stehen engagierte Persönlichkeiten, die anpacken, Verantwortung übernehmen und ihr Wissen weitergeben. Genau diese Menschen und ihre Arbeit wollen wir sichtbar machen. Besonders wichtig ist uns auch der Tag der Berufe, denn die Zukunft unseres Gewerbes beginnt bei den jungen Menschen. Wir freuen uns darauf, vom 4. bis 6. September 2026 zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf der Schützenmatte in Lenzburg willkommen zu heissen und gemeinsam ein starkes Zeichen , sagt OK-Präsidentin Lea Grossmann. für das regionale Gewerbe zu setzen

»

PUBLIREPORTAGE

Agenda

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

17

Donnerstag, 20. August 2026

Agenda vom 21. bis 27. August 2026

Am Freitag eröffnet das Jugendsinfonie-Orchester Aargau die Musikalischen Begegnungen Lenzburg.

FREITAG, 21. AUGUST Hallwil, Haubu-Huus 14 bis 18 Uhr: Haubu-Huus – Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr. Lenzburg, Altstadt 13 bis 17 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Lenzburg, Schloss Lenzburg 19.30 bis 21 Uhr: «Odyssee – Eröffnungskonzert». Das Jugend-Sinfonieorchester Aargau eröffnet das Festival der Musikalischen Begegnungen Lenzburg mit einer abenteuerlichen musikalischen Reise, die von Musik am Rande des Hörbaren bis zu einer einst unerhörten Sinfonie einer Frau reicht. Unter der Leitung von Hugo Bollschweiler findet vor dem Konzert ein Apéro statt. Seon, Forum Seon 20 bis 23 Uhr: Flo-Bauer-Quintett. Flo Bauer zählt zur neuen Generation des Blues und überzeugt mit gefühlvollem Gitarrenspiel und Stimme.

SAMSTAG, 22. AUGUST Bettwil, Erushof 9 bis 18 Uhr: Besenbeiz. Hallwil, Haubu-Huus

INSERAT

Plätze frei! Für alle Menschen ab 60 Jahren: 07.09. Japanische Drahtkunst 07.09. Aquarellieren 23.09. Koord. und Gleichgewicht (Schnupperlektion) 23.09. Führung Billerbeck 23.09. Gestärkt in den Winter 24.09. Das Gehirn tanzen lassen (Schnupperlektion) Informationen und Anmeldung Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Lenzburg Tel. 062 891 77 66 lenzburg@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

10 bis 16 Uhr: Haubu-Huus – Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr. Lenzburg, Schloss Lenzburg 10 bis 15 Uhr: Workshop: Kochen wie im Spätmittelalter. Nach einem Apéro bereiten die Teilnehmenden ein mittelalterliches Gericht aus historischen Rezepten zu. Eine Führung im Museum vermittelt spannende Einblicke in die Esskultur jener Zeit. Zum Abschluss wird gemeinsam nach mittelalterlichen Tischsitten geschlemmt. Der Workshop richtet sich an Teilnehmende ab zwölf Jahren in Begleitung Erwachsener. Lenzburg, Met-Bar Lenzburg 20.30 bis 23.30 Uhr: Total Annihilation, Exit & Ditch Warden. Meisterschwanden, Dorfplatz 9 bis 13.30 Uhr: Dorfmärt. Der Dorfmärt bietet frisches Gemüse, hausgemachtes Brot und liebevoll Selbstgemachtes an verschiedenen Ständen. Möriken-Wildegg, Gemeinde- und Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Verslimorgen. Sarmenstorf, Alpinitgebäude 15 bis 18 Uhr: Weiss in allen Farben und ein paar frühere Zwischentöne, Adrian Spiegel zeigt seine Malperioden von 1985 bis 2020, die vorwiegend in der Alpinit entstanden sind. Diese umfassen Themen wie Val dal Sulai, Kulinarik, Teegeschichten und den Menschen «Aktuell». Staufen, Flohmarkt 10 bis 16 Uhr: Flohmarkt. Dieser Flohmarkt des Vereins Precious Hands bietet eine Vielfalt an Spielzeug, Kindersachen, Spielen, Instrumenten, Haushalts- und Gartengeräten, Bastelmaterialien, Büchern, Fahrrädern sowie Dekorationsmaterialien an.

SONNTAG, 23. AUGUST Lenzburg, Schloss Lenzburg 11.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 14.30 Uhr: Stein für Stein: 900 Jahre Baugeschichte. Das Schloss Lenzburg zeigt Bauwerke aus neun Jahrhunderten, vom mittelalterlichen Verwaltungssitz der Berner Landvögte bis zur neugotischen Schlossgestaltung um 1900. Lenzburg, Stadtkirche

Foto: zvg

17 bis 18.30 Uhr: «Let the bright seraphim – Barockmusik». Das Quartett mit Kathrin Hottiger (Sopran), Marc Jaussi (Trompete), Anastasia Stahl (Orgel) und Jonas Iten (Cello) präsentiert in der Stadtkirche festliche Trompetenklänge und glanzvolle Arien aus dem Barockrepertoire, die den Raum zum Erstrahlen bringen. Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg 13 bis 13.40 Uhr und 14.30 bis 15.10 Uhr: Julie von Effinger erzählt. Seengen, Schloss Hallwyl 11.30 bis 12.10 Uhr und 13 bis 13.40 Uhr: Wilhelmina, die Sammlerin. Bei der szenischen Führung lädt Wilhelmina von Hallwyl als letzte Schlossbesitzerin dazu ein, ihre besondere Beziehung zum Schloss zu entdecken.

MONTAG, 24. AUGUST Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse.

DIENSTAG, 25. AUGUST Lenzburg, Altstadt 7.30 bis 11 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Staufen, Linde 19 bis 22.30 Uhr: Partner-Jass in Staufen.

MITTWOCH, 26. AUGUST Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg. Das Angebot unterstützt bei alltäglichen Herausforderungen wie dem Umgang mit Computer und Handy, dem Ausfüllen von Formularen sowie bei sprachlichen Schwierigkeiten. Das unkomplizierte Angebot steht allen Interessierten offen und ist ohne Anmeldung sowie kostenlos. Lenzburg, Wisa-Bar 19 bis 23 Uhr: «Sews, Knits & Rock ’n’ Roll - Strickstammtisch». Lenzburg, Restaurant Oberstadt 19.30 Uhr: Infoabend Ernährungs-Initiative und Neutralitäts-Initiative. Der Infoabend erläutert kritisch die Ernährungsund die Neutralitäts-Initiativen und thematisiert die Herausforderungen der nachhaltigen Landwirtschaft, sozialen Verträglichkeit und einer zeitgemässen Neutralität in einer vernetzten Welt. Co-

lette Basler und Mia Jenni beleuchten verschiedene Perspektiven und laden die Teilnehmenden ein, sich zu informieren und mitzudiskutieren. Rupperswil, Länzerthus 0 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch. Der Mittagstisch der Pro Senectute Aargau richtet sich an alle Menschen ab 60 Jahren und findet regelmässig jeden zweiten und letzten Donnerstag im Monat statt. Eine Anmeldung ist erforderlich und kann bei Marlis Weiler vorgenommen werden.

DONNERSTAG, 27. AUGUST Bettwil, Restaurant Bauernhof 11.30 bis 14 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch Fahrwangen. Die Pro Senectute Aargau organisiert einen Mittagstisch für Personen ab 60 Jahren aus der Gemeinde Fahrwangen. Eine Anmeldung ist erforderlich und erfolgt telefonisch bei Sophie und Ernst Fischer. Hallwil, Haubu-Huus 14 bis 18 Uhr: Haubu-Huus – Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr. Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria-Kantine. Lenzburg, Altes Bezirksgericht 19.30 bis 21 Uhr: unheART – neue Musik. Lea Magdalena Knecht und Barbara Terpoorten vereinen elektronische Harfe, Stimme und Schauspiel zu einem feinsinnig humorvollen Hörerlebnis. Dieses verbindet Literatur, Musik und Performance und bildet den Auftakt zu Nina Meret Ates’ Ausstellung. Niederlenz, Dorfmuseum 10 bis 12 Uhr: Der Fussballclub im Dorfmuseums Niederlenz. Ein heutiges Mitglied des FC Niederlenz berichtet über die Gründung 1960, die Einweihung des Fussballplatzes mit einem deutlichen Sieg, die Fortentwicklung mit zwei Mannschaften und den zweimaligen Gewinn des Aargauer Cups.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23, Lenzburg. Internet: www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Gillian White. Mit gleich zwei Ausstellungen wird die Künstlerin Gillian White, die im Aargau lebte, geehrt: «Wolken». Ausstellung bis 1. November. Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Diese Sonderausstellung beleuchtet Lenzburgs Pionierinnen, Künstlerinnen und Denkerinnen der letzten 200 Jahre. Ihr Wirken blieb teils still und unentdeckt, strahlte aber teils in die Welt hinaus.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Agenda-Einträge In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf «Eventfrog» erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch

In Zusammenarbeit mit:

OUTDOOR FESTIVAL

Wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist. Wir helfen dank Ihrer Spende.

25. – 28. AUGUST 2026

Merci.

Stadtfest Brugg

• SCHUH- & RUCKSACK TEST

NA

GT. CHHALTIGKEIT, DIE BE WE

zurück! Wanderschuhe Bring Dein altes Equipment ben und oder Wanderrucksack abge

CHF 20.– RABATT ERHALTEN

Joya Marleen

MITMACHEN & GEWINNEN!

21.8., 20.30-21.45 Uhr

Social-Media-Gewinnspiel:

Folgen Liken 2 Freunde markieren Story teilen als freiwilliges Extralos

DER GROSSE EVENTTAG

FREITAG, 28. AUGUST 2026

• SCHATZSUCHE • GRILL & CHILL | AB 17 UHR • GLÜCKSRAD&CLAWMACHINE

Zian

2x CHF 200.–

28.8., 20.00-21.15 Uhr

INTERSPORT Döbeli Gutschein zu gewinnen!

INTERSPORT Döbeli Unterdorfstr. 15 5703 Seon www.doebeli-sport.ch

IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7

Marktnotiz

MFK? Sanders!

ist für Sie da

Ich bin Katharina Sanders aus Hallwil und arbeite seit 5 Jahren auf einem kleinen landwirtschaftlichen Betrieb. Die Arbeit auf dem Feld mit den grossen Maschinen gefällt mir sehr gut und ich habe Einblick in die strenge und wichtige Arbeit der Landwirte bekommen. Dadurch habe ich auch realisiert, dass die Bauern keine Zeit haben, um sich um Dinge zu kümmern, wie z.B. Fahrzeuge zur MFK zu bringen. Durch ein paar Aufträge von Kollegen bin ich auf die Idee gekommen, dies im professionellen Stil anzubieten. Durch meine 7-jährige Tätigkeit beim Strassenverkehrsamt Aargau kenne ich auch die Örtlichkeiten und die Prüfhalle.

• Zuverlässige und pünktliche Abwicklung • Entlastung Ihres Garagenteams • Ideal für Personenwagen, Anhänger und Traktoren

Postkonto 15-703233-7 Mit TWINT:

Einfach, zuverlässig und unkompliziert. Interesse? Kontaktieren Sie mich für Preise und Termine. K. Sanders, Hallwil Telefon 078 635 20 28

Sie kümmern sich um Ihre Kunden – ich bringe die Fahrzeuge zur MFK. Die Vorführung bei der Motorfahrzeugkontrolle kostet Zeit und bindet wertvolle Mitarbeiter.

akb.ch/ roadrunner

Ich übernehme diese Aufgabe für Sie. Sie übergeben mir das Fahrzeug – ich bringe es termingerecht zur MFK und anschliessend wieder zurück zu Ihrem Betrieb.

ll Gartenbau AG Urs Willener Steingärten/Mauerbau Bepflanzung/Mauerbau

Ihre Vorteile: • Mehr Zeit für Werkstatt und Kunden • Kein Mitarbeiter muss für die MFK-Fahrt ausfallen

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 22. August 2026 17.30 Uhr Lenzburg 1 – Schöftland 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

MFK?

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren

Steigende Energiepreise?

5600 Lenzburg, Grenzstrasse 15 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau.ch

Oliver Gemperle GmbH

Kosten Sie ein

Lächeln! Produzieren Sie Ihren Strom selbst! Unsere schlüsselfertigen PV-Anlagen inklusive Speicherlösung und smarter Eigenverbrauchsoptimierung machen Sie unabhängiger von der Energiepreisentwicklung.

ben l a

EH

R INFO

www.tanzfabrik.ch

Spendenkonto: 87-415116-3 www.wom.ch

S

»

M

Die TanzFabrik, 5702 Niederlenz

«

!

Ei n

Le

ng

Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

Alle 30 Minuten explodiert weltweit eine Mine. Betroffen sind oft spielende Kinder sowie Bauern, die ihre Felder bestellen. Wir räumen Minenfelder und schulen die Bevölkerung im Umgang mit der Minengefahr. Bitte helfen Sie mit einer Spende, das Leben von Kindern zu retten.

Draussen unterwegs

prona ura.c

e ugendgruppe-in-deiner-naehe

mit den Jugendgruppen

energie-freiamt.ch

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen