LBA 25 / 2026 vom 25. Juni

Nach fünf Jahren bekommt der Rechtstipp neue Autoren

SALZKORN

Steilpass

In eigener Sache Seit 2021 schreibt Gabriela Furter die «Rechtstipps» dieses Titels. Da sie sich einen Lebenstraum erfüllt, gibt sie das Zepter an Lukas Fischer weiter.

■ RINALDO FEUSI

Meine Kolumnen waren immer von viel Feedback geprägt, sagt Gabriela Furter, wenn sie auf die letzten fünf Jahre zurückschaut. «Manchmal waren es Fragen oder dankende Worte.» Komplimente seien es ebenfalls oft gewesen. Nun erfüllt sie sich einen Lebenstraum und zieht in den Kanton Glarus. Der Rechtstipp gehört zum «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» wie die Suppe auf den Tisch. Weswegen es ihr und der Redaktion wichtig ist, eine Nachfolge zu bestimmen. Ab Juli 2026 zeichnet Rechtsanwalt Lukas Fischer dafür verantwortlich. Zusammen mit anderen Rechtsanwälten der Kanzlei «Becker Gurini Partner Rechtsanwälte

und Notariat» will er auf die alltäglichen, aber dennoch juristisch relevanten Themen eingehen. Besonders interessant seien für ihn Familien- und Erbrecht sowie Strassenverkehrsrecht. Auch andere Schwerpunkte, wie Mietrecht und Arbeitsrecht, sollen behandelt werden. Fischer wurde bewusst ausgesucht Bei der Auswahl zur Nachfolge war es Furter wichtig, jemanden zu finden, der die Komplexitäten des Rechtssystems in verständlichen Worten ausführen kann. Lukas Fischer sei dazu ideal. Die beiden kennen sich schon lange: «Wir haben vor 12 Jahren zusammen als Gerichtsschreiber gearbeitet und sind seither immer wieder in Kontakt», erklärt er. Für ihn sei die Anfrage spontan gekommen, habe ihn aber gefreut: «Unsere Kanzlei ist genau so sehr in Lenzburg und der Region verwurzelt wie der ‹LBA›. Ich glaube, dieser Entscheid dürfte bei den Leserinnen und Lesern gut ankommen.»

Der Appetit kommt beim Essen Als Gabriela Furter mit dem Rechtstipp begann, war sie sich nicht sicher, ob es

überhaupt genug Themen für eine eigene Kolumne gibt. Sie entschied sich, mit einer Jahresplanung zu arbeiten. «Das ging dann die ersten zwei Jahre so.» Ab dann sei alles ziemlich «freestyle» gewesen. «Mit dem Schreiben kamen mir die Ideen», erinnert sie sich. «Manchmal durch Gespräche mit Freunden oder Verwandten oder durch das Lesen der Zeitung.» Schliesslich begann sie, sich auch komplexeren Themen zu widmen, die dann in mehreren Rechtstipps erläutert wurden. So zum Beispiel beim Erbrecht. Lukas Fischer steht jetzt dort, wo Gabriela Furter 2021 stand. «Ich habe einen Themenpool kreiert. In Absprache mit Gabriela werde ich die Themen behandeln, die sie nicht abgearbeitet hat.»

Der «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und der «Seetaler/Lindenberg» wünschen Gabriela Furter alles Gute und bedanken sich für die jahrelange Treue: «Es het gfegt, Gabriela.» Ebenfalls freuen wir uns auf die Zeit mit Lukas Fischer und wünschen ihm und der Kanzlei alles Gute, viel Inspiration und schöne Momente.

Vorschlag für einen Briefentwurf, dessen Anliegen vielleicht auch weitere Lenzburgerinnen und Lenzburger teilen: «Lieber Kanton Aargau, Du hast kürzlich mitgeteilt, dass Du aufgrund neuer Schülerzahlprognosen bezüglich zweier neuer Kantonsschulstandorte (Windisch und Lenzburg) nochmals über die Bücher gehen willst und es voraussichtlich nur eine neue Kanti braucht. Du hast damit Lenzburg, notabene während der Fussball-WM, freundlicherweise einen politischen Steilpass vorgelegt. Vor ein paar Jahren hatten Dir die Ortsbürger auf initiales Drängen der alten Stadtführung im zweiten Anlauf das Zeughausareal als Kanti-Standort angedient. Die andern vielen tausend Lenzburger Stimmberechtigten hatten zu dieser für die Stadtentwicklung wichtigen Frage nichts zu sagen. Zwischenzeitlich herrscht in Lenzburg eine sich immer weiter ausbreitende Meinung, dass die Preisgabe des Zeughausareals ein Fehler war, weil für dessen Nutzung nun akuter Eigenbedarf besteht: nämlich um den gordischen Knoten des von der alten Stadtführung verursachten SchulraumSchlamassels zerschlagen zu können. Auf dem ans Oberstufenzentrum Lenzhard angrenzende Zeughausareal könnten alle Platzprobleme der Regionalschule Lenzburg buchstäblich naheliegend gelöst werden. Und man könnte die höchst umstrittene und in einer Volksabstimmung hochgradig Nein-gefährdete NotlösungsIdee eines neuen, dritten Schulstandortes auf der Schützenmatte rechtzeitig begraben und so dringend anderweitig benötigtes (Fehlplanungs-)Geld sparen (Geld, um zum Beispiel verlotternde Sport- und Freizeitanlagen zu sanieren). Darum, lieber Kanton Aargau, nehmen wir Deinen Steilpass gerne an und spielen den Ball zurück, indem wir zugunsten von Windisch freiwillig auf eine neue Kanti auf dem Zeughausareal verzichten. Freundliche Grüsse…» – wer auch immer mitunterschreiben mag; zum Beispiel gleichgesinnte Lenzburgerinnen und Lenzburger – oder sogar die neue Stadtführung? Oder zumindest Teile davon... Peter Buri, Lenzburg

Peter Buri

Behutsam legt Gabriela Furter die Zeitung in Lukas Fischers Hände. Er zeichnet sich neu verantwortlich für den «Rechtstipp». Foto: Rinaldo Feusi

Papiersammlung 27. Juni 2026

Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg (Einsammlung erfolgt durch Jugendliche)

Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: Tetrapackungen verklebte und verschnürte Kartonschachteln offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen die Pfadi Lenzburg und die Stadt Lenzburg. Lenzburg, 25. Juni 2026 Stadt Lenzburg

Ortsbürgergemeindeversammlung

Der Stadtrat entschied, die Winterortsbürgergemeindeversammlung vom 30.November 2026 auf Montag, den 9. November 2026, 19.30 Uhr, Alter Gemeindesaal, vorzuverschieben. Lenzburg, 25. Juni 2026

Der Stadtrat

Baugesuch

Bauvorhaben: BG 2026-0051; Sanierung Lütisbuchweg

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lenzburg Rathausgasse 16 5600 Lenzburg

Bauplatz: Lütisbuechweg 5600 Lenzburg

Parz. Nr. 787 + 2473

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 26. Juni bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Einladung zum Waldumgang

Am Samstag, 22. August 2026, laden wir Sie herzlich zum Waldumgang der Gemeinden Lenzburg, Ammerswil, Niederlenz, Othmarsingen und Staufen ein.

Treffpunkt: Samstag, 22. August 2026, 13.30

Uhr beim Werkhof im Zeughausareal in Lenzburg (wenige Parkplätze vorhanden)

Nach dem Rundgang sind Sie herzlich zu einem Zvieri eingeladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt – ausgenommen bei Sturm.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Ihre Anmeldung mit Angabe der Personenzahl bis 16. August 2026 unter www.lenzburg.ch/ waldumgang oder per Telefon 062 892 87 88.

Auf eine rege Beteiligung freuen sich die Mitarbeiter der Forstdienste Lenzia.

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden:

Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen.

Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch

Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024)

Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 10

Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 12

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Verena Schmidtke (VSc), Debora Hugentobler (DHu), Julia Anliker (JAn), Carolin Frei (CFr), Karin Jakob (KJa), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Eingesandtes:

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Verkaufsleitung: Claudia Marti

claudia.marti@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 67

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr)

Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA

Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56

Zustellung: Die Post

Druck

CH Media Print AG, 5001 Aarau

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner

www.chmedia.ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Gemeinde Brunegg

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2026 veröffentlicht:

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. November 2025

2. Genehmigung der Erfolgsrechnung 2025, der Investitionsrechnung 2025 und der Bilanz 2025

3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025

4. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über CHF 45'000.00 für die Zustandsanalyse der Schulliegenschaften

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse verlangt werden.

Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einzureichen. Der Gemeinderat

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Dintikon ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Frau Sivasajini Anpalagan, 2007, Sri Lanka, Riedlipark 24, 5606 Dintikon

Herr Walter Martin, 1958, Deutschland, Ahornstrasse 12, 5606 Dintikon

Herr Josip Matuzovic, 1986, Kroatien Frau Dijana Matuzovic, 1990, Serbien Izabella Matuzovic, 2018, weiblich, Kroatien Luka Matuzovic, 2021, männlich, Kroatien, alle Dorfstrasse 33, 5606 Dintikon

Einladung zumWaldumgang

Am Samstag,22.August 2026,ladenwir Sie herzlichzum Waldumgangder Gemeinden Lenzburg,Ammerswil,Niederlenz,Othmarsingen und Staufen ein.

DieDetailsfindenSieunterLenzburg.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Birrwil ab 6. Juli 2026

Während den Sommerferien vom 6. Juli bis 7. August 2026 gelten für die Gemeindeverwaltung die folgenden reduzierten Öffnungszeiten:

Montag geschlossen

Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr

Mittwoch 8.00 – 11.30 Uhr

Donnerstag geschlossen

Freitag 8.00 – 11.30 Uhr

Ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind Termine nach Vereinbarung möglich, z.B. auch am Morgen vor 8.00 Uhr oder über Mittag. Nutzen Sie dieses flexible Angebot und melden Sie sich per E-Mail unter gemeinde@birrwil.ch oder telefonisch unter 062 765 06 60.

Bei Todesfällen ist der Pikettdienst der Gemeindekanzlei während dieser Zeit täglich von 9.00 bis 10.00 Uhr unter der Telefonnummer 077 525 93 20 erreichbar.

Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen allen eine schöne Sommerferienzeit.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Während den Sommerferien, von Montag, 6. Juli 2026 bis und mit Freitag, 7. August 2026, ist die Gemeindeverwaltung jeweils wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr – 11.30 Uhr Freitags und Nachmittags bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden.

Bitte beachten Sie,dass die Abteilungen Steuern und Finanzen während dieser Zeit nur reduziert besetzt sind.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen eine sonnige und erholsame

Sommerzeit und danken für das Verständnis.

Boniswil, 25. Juni 2026

Gemeinderat Boniswil

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einreichen.Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Dintikon

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni

2026 veröffentlicht:

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2025

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025

3. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Sanierung der Werke und der Beleuchtung des Florawegs

4. Genehmigung der Jahresrechnung 2025

5. Genehmigung eines Kredits über CHF 210'000 für den Ausbau der Elektroleitung TS Oberdorf zur KVK Hintermattenstrasse und die Erneuerung der Strassenbeleuchtung Hintermattenstrasse

6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Herr und Frau Ekrem und Hacer Özen mit dem Kind Selim, alle von der Türkei, in Dintikon, Weidweg 8

Die Beschlüsse der Traktanden 1 bis 5 unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Lenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden.Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli 2026

Gemeinderat Dintikon

Baugesuch

Bauherrschaft: immonewo AG Schejhagweg 8 5524 Nesselnbach

Bauobjekt: Neubau MFH mit Einstellhalle

Standort: Rohrstrasse, Parz. Nr. 780 Zusätzliche

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung

Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Meyer Markus Lindenhof 30, 5605 Dottikon

Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus

Standort: Langelenstrasse 62 Parz. Nr. 604

Öffentliche Auflage vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Schul-Sommerferien bleibt die Gemeindeverwaltung Dintikon an zwei zusätzlichen Halbtagen geschlossen. Somit gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Sommeröffnungszeiten für den Zeitraum vom 6. Juli bis 7. August 2026:

Montag: 9.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.30 Uhr

Dienstag: geschlossen

Mittwoch: 9.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

Freitag: 7.00 bis 13.00 Uhr

Selbstverständlich sind die Verwaltungsabteilungen nach vorgängiger Absprache auch gerne ausserhalb dieser Öffnungszeiten für Sie da.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und danken für das Verständnis.

Gemeindekanzlei

Reduzierte Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Vom Montag, 6. Juli, bis und mit Freitag, 7. August 2026, ist die Gemeindeverwaltung jeweils nur am Vormittag, von 9.00 – 11.30 Uhr (ausgenommen des Mittwochs) geöffnet.

Ab Montag, 10. August 2026, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.

In Todesfällen steht in dieser Zeit die Telefonnummer 062 767 71 17 zur Verfügung. Dürrenäsch, 23. Juni 2026 Gemeinderat

55 42 10 Sorgentelefon für Kinder weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch

Allgemeinverfügung Einschränkungen Wasserbezug (Verbote)

Aufgrund von anhaltender Trockenheit ist die aktuelle Versorgungslage angespannt. Die vorhandenen Wasserressourcen müssen ZWINGEND geschont und die Wasserbezüge drastisch reduziert werden, damit die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser sowie die Löschwasserreserve weiterhin sichergestellt bleiben. Deshalb verfügt der Gemeinderat folgende Massnahmen:

Verbot von Wasserbezug aus dem Versorgungsnetz der Wasserversorgung Fahrwangen für:

· das Bewässern von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen,RabattenundähnlichenGrünflächen sowie von Bäumen, Sträuchern und Pflanzen. Sämtliche Bewässerungssysteme (inkl. Rasensprenger, Regnern etc.) müssen abgeschaltet werden. Das Bewässern von Gemüsebeeten zum Eigengebrauch ist sparsam und gezielt mit der Giesskanne (vorzugsweise mit gesammeltem Regenwasser) zulässig.

· das Bewässern aller Kulturen der Landwirtschaft.

· das Befüllen und Nachfüllen von Schwimmbädern, Planschbecken, Whirlpools, Teichen und ähnlichen Anlagen. Ausgenommen ist die Zugabe der zur Abwendung von Leiden oder Tod von in Teichen gehaltenen Tieren unbedingt notwendigen Mindestmenge Wasser, sofern keine andere Wasserquelle (z.B. Regenwasser) zur Verfügung steht. Der Wasserbezug ist zu protokollieren und der Gemeinde auf Verlangen nachzuweisen.

· das Reinigen von Fahrzeugen (privat und gewerblich), Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und ähnlichen Flächen mit Wasser.

· den Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und ähnlichen Anlagen. Gewerbliche und landwirtschaftliche Betriebe sowie öffentliche Einrichtungen haben den Wasserverbrauch auf das betrieblich zwingend notwendige Mass zu beschränken. Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit der Publikation schriftlich Beschwerde beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie unterzeichnet sein. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Einer allfälligen Beschwerde wird gemäss Ziffer 5 dieser Verfügung die aufschiebende Wirkung entzogen.

Gemäss § 46 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 4. Dezember 2007 kann einer Verfügung aus wichtigen Gründen einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzogen werden. Vorliegend besteht aufgrund der vorherrschenden Wassermangellage eine hohe zeitliche Dringlichkeit, weshalb einer Beschwerde gegen die vorliegende Allgemeinverfügung die aufschiebende Wirkung entzogen wird.

Zuwiderhandlungen können mit Busse bis CHF 2000 geahndet werden.

Die Wasserbezüger werden gebeten, zusätzlich zu den verfügten Massnahmen den Wasserverbrauch auf freiwilliger Basis zu senken.

Die Verantwortlichen treffen sich regelmässig zur Lagebeurteilung. Anpassungen der Einschränkungen werden auf der Homepage der Gemeinde Fahrwangen und auf dem digitalen Dorfplatz von Crossiety kommuniziert.

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Tel. 056 667 93 40, gemeindekanzlei@ fahrwangen.ch, zur Verfügung. (Bitte rufen Sie nicht den Brunnenmeister/die Gemeindewerke an. Danke für Ihre Mithilfe.)

Gemeinderat Fahrwangen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien 2026

Aufgrund einer vorübergehenden personellen Unterbesetzung und Ferienabwesenheiten müssen die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien angepasst werden.

Die Gemeindeverwaltung ist vom 6.Juli 2026 bis 7. August 2026 jeweils wie folgt geöffnet: Montag 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Donnerstag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

An den übrigen Tagen bleibt die Verwaltung geschlossen.

Bei Todesfällen kann die diensthabende Person unter der Telefonnummer 062 777 30 10 in Erfahrung gebracht werden.

Die Bevölkerung wird darauf aufmerksam gemacht, Reisedokumente wie Identitätskarten frühzeitig zu beantragen.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam danken der Bevölkerung herzlich für das Verständnis und wünschen schöne Sommertage. Hallwil, 22. Juni 2026 Gemeinderat

Impressum

Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 17. Juni 2026

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes sowie § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse veröffentlicht:

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2026

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgerversammlung vom 19. November 2025

2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2025

3. Genehmigung Jahresrechnung 2025

Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 27. Juli 2026

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2026

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2025

2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2025

3. Genehmigung Jahresrechnung 2025

4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an – Familie Ermel-Hahn

5. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Sanierung der Wasserleitungen im Gebiet Horner in der Höhe von CHF 510 000 (brutto, inkl. MWST)

6. Bienenhalterbeiträge – Vorschlagsrecht gemäss § 28 GG, Ablehnung des Antrags «Die jährlichen Beiträge von CHF 20 pro Bienenvolk sollen weiterhin an die Bienenhalter ausgerichtet werden».

Ausser Traktandum 4 unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 27. Juli 2026

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats vom 27. September 2026 für den Rest der Amtsperiode 2026/29; Anmeldeverfahren

Nach dem unerwarteten Tod von Gemeinderätin Brigitta Baumann ist ein Sitz im Gemeinderat vakant. Die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2026/29 findet am 27. September 2026 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindeverwaltung Leutwil bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am 14. August 2026, 12.00 Uhr), einzureichen.

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung Leutwil bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller: Gloor Hans Peter Häglisrainstrasse 12 5725 Leutwil

Bauvorhaben: Anbau Garage an Gebäude Nr. 328 mit Umgebungsgestaltung

Standort: Parzelle Nr. 235, 232 / Häglisrainstrasse 12

Einsprachen

ÖffentlicheAuflageaufderGemeindeverwaltungvom26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. EinwendungengegendasBauvorhabensind währendderAuflagefristschriftlichundbegründet an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Amstutz Daniel und Amstutz-Lercher Fiona, Birrackerstrasse 2a, 5725 Leutwil

Bauvorhaben: Anbau und Aufstockung Gebäude Nr. 121 mit Neubau Carport und Umgebungsgestaltung

Standort: Parzelle Nr. 232 Hüslenweg 1

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der nachfolgenden Gemeindeversammlungen veröffentlicht.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2026

1.Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2025

2.Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnung 2025

3.Budget 2027

Die Beschlüsse zu den Traktanden 1 und 3 sind positiv und abschliessend gefasst worden. Sie unterliegen nicht dem Referendum. Der Beschluss zu Traktandum 2 ist positiv gefasst worden und unterliegt dem fakultativen Referendum.

Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2026

1.Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2025

2.Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnungen 2025

3.Genehmigung Kreditabrechnung «Projektierungskredit Neugestaltung Ortsdurchfahrt»

4.Genehmigung Kreditabrechnung «Sanierung Hauptstrasse K 247»

5.Genehmigung Kreditabrechnung «Projektierungskredit Grundwasserpumpwerk Suret»

6.Genehmigung Kreditabrechnung «Erneuerung Skating-Anlage»

7. Ersatz Wasserleitung «Dorfmatte», Kreditbegehren Fr. 95'000.00

8. Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 223'700 (Anteil Hunzenschwil) für Architekturwettbewerb und Zustimmung zum Vorvertrag für «Zentralisierung Kreisschule Lotten»

Alle obenstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung sind positiv gefasst worden und unterliegen dem fakultativen Referendum.

Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf Referendumsfrist: 27. Juli 2026

Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Carbogen Amcis AG Hauptstrasse 171 4416 Bubendorf

Projektverfasser: ap architektur AG Schafisheimerstrasse 12 5603 Staufen

Bauobjekt: Gasflaschenlager

Bauplatz: Neulandweg 5 Zone: Industriezone

Parzelle: 1005

Weitere

Bewilligungen: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 26. Juni bis 27. Juli 2026, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten, auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Aufruf zum Wassersparen

Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung angesichts der anhaltenden Trockenheit zu einem verantwortungsvollen und sparsamen Umgang mit Wasser auf. Die derzeitige Wetterlage mit ausbleibenden Niederschlägen führt zu sinkenden Grundwasserständen und erhöhtem Druck auf die Trinkwasserversorgung.

Um die Versorgungssicherheit auch in den kommenden Wochen gewährleisten zu können, empfiehlt der Gemeinderat folgende Massnahmen:

–Verzicht auf das Bewässern von Rasenflächen und Hecken mit Trinkwasser

– Kein Waschen von Autos undVorplätzen sowie kein Befüllen von Pools und Planschbecken

– Sparsamer Umgang mit Wasser im Haushalt, insbesondere durch kürzeres Duschen und das Vermeiden unnötigen Wasserverbrauchs

– Nutzung von Regenwasser, wo immer möglich

Der Gemeinderat setzt derzeit auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt allen Einwohnerinnen und Einwohnern für ihren Beitrag. Jeder eingesparte Liter hilft, die vorhandenen Reserven zu schonen.

Sollte sich die Situation weiter verschärfen, behält sich der Gemeinderat vor, verbindliche Massnahmen anzuordnen. Ziel bleibt es, die Trinkwasserversorgung langfristig sicherzustellen und Engpässe zu vermeiden.

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis und Unterstützung in dieser aussergewöhnlichen Situation. Gemeinsam kann ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer wertvollen Wasserressourcen geleistet werden.

Ihr regi naler artner r le tr installati nen in en urg und nis il

Massgeschneidert,persönlich,inIhrerNähe www.swl.ch/elektro LenzburgTel.+41628857560 IBoniswilTel.+41628857610

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 16. Juni 2026 veröffentlicht.

Ortsbürgergemeinde-Versammlung

1.Genehmigung des Protokolls vom 24. November 2025

2.Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025

3.Genehmigung der Jahresrechnung 2025

4.Genehmigung Reglement über das Ortsbürgerrecht

Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens auf der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli 2026

Möriken, 24. Juni 2026

Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Auto-Swiss-Trade AG Im Winkel 2 5611 Anglikon

Bauobjekt: Reklame Autohaus

Objektadresse: Lenzburgerstrasse 6 Parzelle 1429 Gebäude Nr. 400

Weitere

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherr: Flamur Farie und Besmir Dauti Im Geren 22 8352 Elsau

Bauobjekt: Umbau best. Einfamilienhaus und Neubau Einfamilienhaus

Objektadresse: Dörnlerweg 22 Parzelle 684

Gebäude Nr. 859

Jetzt 0% Leasing undattraktivePreisvorteile aufvieleVolvo Lagerfahrzeuge

XC60: 0% Leasing +CHF 7‘000.–AuroraBonus*

XC90: 0% Leasing +CHF 10‘000.–Viking Bonus*

EX90: 0.9 %Leasing+ biszuCHF 15‘000.– Lagerverkaufsprämie* ES90: CHF7‘000.–AuroraBonus*

*KumulierbarmitFlottenrabatt. WeitereVolvo Lagerfahrzeuge ab1.9 %Leasing. Angebotgültigaufausgewählte Lagerfahrzeuge und solange Vorrat.

Weitere

Bewilligung: keine

Berechnungsbeispiel VolvoXC60(Privatkäufer): Barkaufpreis CHF85’040.–, Anzahlung CHF12’000.–, 48 Monate,10’000km/Jahr, CHF725.–/Monat,eff.Jahreszins 0%,Leasingüber VolvoCar FinancialServices, RestwertCHF 38‘965.–.Angebotgültigbisauf Widerruf.Bonität vorausgesetzt. Eine Leasingvergabewirdnicht gewährt, fallssiezur Überschuldungder Konsumentinoderdes Konsumentenführt.

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

GarageE.Geissmann AG Lenzburgerstrasse6,5702Niederlenz, Tel.0628882550 Villmergerstrasse40,5610 Wohlen,Tel. 056624 10 15 garage-geissmann.ch

Grabräumung November 2026 Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren sind auf dem Friedhof Niederlenz verschiedene Gräber zu räumen. Es betrifft eine Reihe Erdbestattungsgräber und vier Reihen Urnengräber. Die Angehörigen können bis spätestens 31. Oktober 2026 die betreffenden Gräber räumen. Falls auf die Räumung verzichtet wird, erfolgt diese durch die Gemeinde zu Lasten der Einwohnergemeinde. Die Grabsteine, allfällige Umfassungen sowie die Bepflanzungen gehen nach dem 31. Oktober 2026 ins Eigentum der Einwohnergemeinde Niederlenz über.

Die Angehörigen werden nach Möglichkeit direkt benachrichtigt. Bei Fragen steht die Gemeindekanzlei unter gemeindeverwaltung@ niederlenz.ch oder 062 886 60 33 gerne zur Verfügung.

Gemeinderat Niederlenz

Einladung zum Waldumgang

Am Samstag, 22. August 2026, laden wir Sie herzlich zum Waldumgang der Gemeinden Lenzburg, Ammerswil, Niederlenz, Othmarsingen und Staufen ein.

Die Details finden Sie unter Lenzburg.

Baugesuch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Niederlenz Mühlestrasse2 5702Niederlenz

Bauobjekt: NeubauStrassenbeleuchtung

RadwegNiederlenz–Lenzburg

Objektadresse: Parzelle868 Gebäude-/-

Weitere

Bewilligung: DepartementBau, Verkehr undUmwelt

ÖffentlicheAuflagedesBaugesuchs vom Freitag,26.Juni2026bis Montag,27.Juli2026 beiderGemeindeverwaltungNiederlenz. Einwendungensindschriftlich,mitAntragund Begründung,innertderAuflagefrist,zu richten andenGemeinderat,5702Niederlenz.

Einladung zumWaldumgang

Am Samstag,22.August 2026,ladenwir Sie herzlichzum Waldumgangder Gemeinden Lenzburg,Ammerswil,Niederlenz,Othmarsingen und Staufen ein. DieDetailsfindenSieunterLenzburg.

Baugesuche

Bauherrschaft: Wüst Pierre Ch.de la Clergère 10B 1027 Lonay

Objekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit 14 Wohnungen und Tiefgarage,Abbruch Gebäude (Garage) Nr.789

Ortslage: Rigiweg/Hendschikerstrasse Parzelle 132

Zusätzliche

Bewilligungen: Departement Bau,Verkehr und Umwelt,Abteilung für Baubewilligungen

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Othmarsingen,vertreten durch Gemeinderat Kirchrain 1 5504 Othmarsingen

Objekt: Wasserleitungserneuerung

Mägenwilerstrasse K267 (ohne Profilierung gemäss § 53 Abs.1 Bauverordnung)

Ortslage: Mägenwilerstrasse Parzellen 767, 762, 763, 1655, 757, 970 und 752

Zusätzliche

Bewilligungen: Departement Bau,Verkehr und Umwelt,Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026 in der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich,mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat,5504 Othmarsingen einzureichen.

5504 Othmarsingen, 23. Juni 2026 Gemeinderat

Entwidmung einer Teilfläche der Parzelle 871

Eine Teilfläche der Parzelle 871 gegen den Birchweg ist nicht als Strasse ausgebaut und sehr steil. Aufgrund der Topografie ist ein Ausbau als Erschliessungsstrasse ausgeschlossen.

Durch diesen Parzellenteil wird keine angrenzende Parzelle erschlossen. Im nordöstlichen

Teil der Parzelle 871 liegt der als Erschliessungsstrasse ausgebaute Abschnitt des Rebenwegs. Daran ändert sich nichts.

Der Gemeinderat hat beschlossen, die nicht mehr benötigte Fläche der Parzelle 871 formell zu entwidmen, damit sie anderweitig genutzt werden kann.

Der Plan mit der zu entwidmenden Teilfläche der Parzelle 871 liegt vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026 zu den ordentlichen Bürozeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Einsprachen gegen diese Entwidmung sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Kirchrain 1, 5504 Othmarsingen, schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Othmarsingen, 23. Juni 2026 Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung im Sommer 2026

Vom Montag, 6. Juli 2026, bis Freitag, 7. August 2026, bleibt die Gemeindeverwaltung nachmittags geschlossen. Morgens sind die Büros der Verwaltung von 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Selbstverständlich sind die Verwaltungsabteilungen nach telefonischer Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Othmarsingen, 23. Juni 2026

Gemeinderat und Personal

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Einwohnergemeinde

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2026 veröffentlicht:

1.Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 19. November 2025

2.Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025

3.Genehmigung der Jahresrechnung 2025

4. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Sanierung und Vergrösserung des Allwetterplatzes (Roter Platz) von CHF 440'000.– inkl. MwSt.

5. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Heizungserneuerung Fallenacker 1 und Bahnhofstrasse 15 von CHF 485'000.–inkl. MwSt.

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 20% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli 2026 Othmarsingen, 23. Juni 2026 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Keller Andreas Lindenweg 17 5102 Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Sonja und Peter Mathys Wiesenweg 30F 5102 Rupperswil

Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung

Baugrundstück: Parzelle 2169 Wiesenweg 30F

Öffentl. Auflage: 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung

Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden.Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Jura Cement Fabriken AG Talstrasse 13, 5103 Wildegg

Bauvorhaben: Neubau Arealzaun

Baugrundstück: Parzelle 1227, Talstrasse 13

Öffentl. Auflage: 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden.

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Pascual Alexander Naglerweg 1 5614 Sarmenstorf

Bauobjekt: Einbau Kamin für Schwedenofen (ohne Profilierung)

Bauplatz: Juraweg 5 Zone: Dorfzone

Parzelle: 627

Öffentliche Auflage vom 26. Juni bis 27. Juli 2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Erbengemeinschaft M. Meier, Seetalstrasse 17, 5503 Schafisheim

Planverfasserin: keine

Bauobjekt: Umnutzung Gewerberaum «Coiffeursalon» in Wohnraum

Bauplatz: Seetalstrasse 15, Parz. Nr. 859

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2026 veröffentlicht.

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Juli 2026

Formulare für Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste mit dem formulierten Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung unterbreitet werden.

1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2025

2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2025

3. Genehmigung Jahresrechnung 2025

4. Genehmigung Verpflichtungskredit Sanierung Sand­ und Binzenweg

5. Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug

6. Zustimmung zur Vereinbarung Kiesverkauf Kiespool Schafisheim-Staufen Nord GmbH

7. Zustimmung zum Vertrag und Genehmigung Verpflichtungskredit Zentraler Schulstandort Kreisschule Lotten KSL

Alle vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum.

5503 Schafisheim, 25. Juni 2026

Der Gemeinderat

Sparsamer Umgang mit Trinkwasser aufgrund anhaltender Trockenheit

Die anhaltende Trockenheit und die ausbleibenden Niederschläge führen zu einer erhöhten Belastung unserer Wasserversorgung. Obwohl die Versorgung der Bevölkerung derzeit weiterhin sichergestellt ist, beobachten wir einen deutlich erhöhten Wasserverbrauch.

Baugesuch

Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit Garage und Abbruch bestehendes Einfamilienhaus

Baugrundstück: Parzelle 1561, Lindenweg 17

Um die Versorgungssicherheit auch in den kommenden Wochen gewährleisten zu können, empfehlen bitten wir beim Verbrauch von Trinkwasser folgendes zu beachten:

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen, Amt für Wirtschaft

Öffentl. Auflage: 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung

Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

Anordnung einer Ersatzwahl für die Finanzkommission

Bauherrschaft: Erwin Strahm Birkenweg 9 5503 Schafisheim

Bauobjekt: Ersatz Hecke durch Sichtschutz-Zaun

Bauplatz: Birkenweg, Parz. Nr. 694

Zus. Bewillig.: keine Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Der Gemeinderat Schafisheim

Baugesuch

– Verzicht auf das Bewässern von Rasenflächen. – Verzicht auf das Befüllen und Nachfüllen von Schwimmbädern und Whirlpools.

– Verzicht auf das Reinigen von Fahrzeugen und Vorplätzen.

– Trinkwasser im Haushalt sparsam und bewusst verwenden.

Die frühzeitige Rücksichtnahme auf den Trinkwasserverbrauch kann dazu beigetragen, den Wasserverbrauch zu reduzieren und die Versorgungssicherheit aufrechtzuerhalten. Sollte die Trockenheit weiter anhalten, behalten wir uns vor, weitergehende Massnahmen zu veranlassen. Wir danken der Bevölkerung für die Unterstützung.

Gemeinderat Schafisheim

Bauherrschaft: Markus Bitterli und Gabriela Anderegg Talgasse 37, 5503 Schafisheim

Planverfasserin: Wyder Gartenbau AG Industriestrasse 20 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Gartengestaltung (ohne Profilierung)

Bauplatz: Talgasse, Parz. Nr. 1615

Einladungzum Sessionsrückblick Mittwoch,1.Juli2026,19.30Uhr SchlossgutWildegg

Effingerweg3,5103Wildegg Informationen,Gespräche,Apéro mitBundesparlamentariern

Herr Juraj Welte, Heidenackerweg 3, hat als Mitglied der Finanzkommission Rupperswil demissioniert. Er hat dieser Behörde seit dem 1. Januar 2026 angehört. Dadurch wird am 27.September 2026 eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 notwendig. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und §21bderVerordnungüberdiepolitischenRechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 14. August 2026, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Rupperswil, eintreffen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat oder Kandidatin gültigeStimmenerhaltenkann(§30Abs.1GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt,innert der neueVorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neue Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Rupperswil, 25. Juni 2026

Gemeindekanzlei Rupperswil

Zus. Bewillig.: keine Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommeröffnungszeiten von 6. Juli bis 7.August 2026 jeweils am Vormittag von 8.00 bis 11.30 Uhr erreichbar.

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten, also auch am Nachmittag, sind nach Voranmeldung möglich. Gemeinderat Schafisheim

Baugesuch

Baugesuch Nr.: 2026-0024

Bauherrschaft: Bianca und Markus Markwalder Aarauerstrasse 10 5600 Lenzburg

Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus Standort: Parzelle Nr. 913 Grabenacherweg 22 Öffentliche Auflage vom 26. Juni 2026 bis 27. Juli 2026 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung Staufen

Einladung zum Waldumgang

Am Samstag, 22. August 2026, laden wir Sie herzlich zum Waldumgang der Gemeinden Lenzburg, Ammerswil, Niederlenz, Othmarsingen und Staufen ein.

Die Details finden Sie unter Lenzburg.

Allgemeinverfügung Einschränkung Wasserbezug

Aufgrund der aktuellen Temperaturen und des ausbleibenden Niederschlags sind die Grundwasserspiegel unserer Pumpwerke tief. Der Regen aus den Sommergewittern vermag diese Knappheit nicht zu lindern und führt zu keinem Anstieg des sehr tiefen Quellertrags. Zudem werden in den nächsten Wochen keine ergiebigen Niederschläge erwartet, welche die angespannte Situation nachhaltig entschärfen würden. Wir müssen auch davon ausgehen, dass sich der Grundwasserspiegel auch in absehbarer Zukunft nicht erholt, ja sogar weiter sinkt, wenn nicht schon jetzt Sparmassnahmen getroffen werden. Die übliche Wasserverbrauchsmenge kann derzeit durch die vorhandenen Grundwasserressourcen abgedeckt werden. Ein deutlich erhöhter Bedarf, insbesondere durch Bewässerung sowie nicht erforderlichem Verbrauch, lässt sich unter den aktuellen Bedingungen jedoch nicht mehr aus diesen Reserven decken. Es besteht die Gefahr, dass der Grundwasserspiegel stark absinkt, sodass letztlich die gesamte Wasserversorgung als Ganzes nicht mehr gewährleistet werden kann.

Um die Versorgungssicherheit während der Sommermonate zu gewährleisten, ist es notwendig, den Wasserverbrauch bereits heute zu reduzieren.

Es wird deshalb verfügt:

Privatpersonen und Betriebe

Kein Wasserbezug aus dem Versorgungsnetz der Wasserversorgung Seengen für:

1. das Bewässern von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen, Rabatten und ähnlichen Grünflächen. Sämtliche Bewässerungssysteme müssen abgeschaltet werden.

2. das Bewässern von Gärten, Gemüsebeeten, Bäumen, Sträuchern, Balkonpflanzen und Gräber ist nur sparsam und gezielt zulässig. Erlaubt ist insbesondere das Giessen mit Giesskanne. Nicht zulässig ist der Einsatz von Rasensprengern, Regnern und vergleichbaren Bewässerungsanlagen.

3. das Befüllen und Nachfüllen von Schwimmbädern, Planschbecken, Whirlpools, Teichen und ähnlichen Anlagen.

4. das Reinigen von Fahrzeugen (privat und gewerblich), Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und ähnlichen Flächen mit Wasser.

5. den Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und ähnlichen Anlagen. Landwirtschaft

Kein Wasserbezug aus dem Versorgungsnetz der Wasserversorgung Seengen für:

1. das Bewässern aller Kulturen; ausgenommen Tropfbewässerung im Ausnahmefall.

Die Wasserbezugseinschränkungen gelten ab Publikation bis auf Widerruf. Widerhandlungen gegen diese Allgemeinverfügung können gemäss Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) bestraft werden, es können Bussen ausgesprochen werden.

Sollte sich durch die Massnahmen ein Härtefall ergeben, kann beim Gemeinderat ein Ausnahmegesuch eingereicht werden. Rechtsmittelbelehrung

1. Gegen die Verfügung der beiden Gemeinderäte kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstasse 22, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde erhoben werden.

2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d. h., es ist a) anzugeben, wie die Beschwerdeinstanz entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4. Eine Kopie des angefochtenen Entscheides ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit als möglich einzureichen.

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d. h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Gemäss § 46 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 4. Dezember 2007 kann einer Verfügung aus wichtigen Gründen einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzogen werden. Vorliegend besteht aufgrund der vorherrschenden Wassermangellage eine hohe zeitliche Dringlichkeit, weshalb einer Beschwerde gegen die vorliegende Allgemeinverfügung die aufschiebende Wirkung entzogen wird.

Die Gemeinde Seengen verzichtet auf das Bewässern aller Sportplätze. Die öffentlichen Brunnen der Gemeinde Seengen werden durch eigene, separate Quellen gespeist und sind nicht an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen. Das Wasser entspricht dennoch der Trinkwasserqualität und darf auch zur Bewässerung von Gärten verwendet werden. Die Gräber auf dem Friedhof Boniswil-Seengen sind über die dort vorhandenen Brunnen zu bewässern.

Die Wasserbezüger werden gebeten, zusätzlich zu den verfügten Massnahmen den Wasserverbrauch auf freiwilliger Basis zu senken.

Die Verantwortlichen treffen sich regelmässig zur Lagebeurteilung. Anpassungen der Einschränkungen werden auf der Homepage der Gemeinde Seengen kommuniziert. Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft: Häusermann Ulrich und Renate

Bergstrasse 20, 5707 Seengen

Bauobjekt: Neubau Remise

Lage: Bergstrasse 20 5707 Seengen Parzelle Nr. 2417

Zusätzliche

Bewilligung: Abteilung für Baubewilligungen, Departement BVU (Landwirtschaftszone)

Auflagefrist: 26. Juni bis 27. Juli 2026

Auflageort: Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt

E-Mail-Adresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

Siehaben Bauland?

Baugesuch

Bauherrschaft: Hidber Clemens Pirmin und Hehli Hidber Christine Seeblickweg 1, 5707 Seengen

Bauobjekt: Sanierung Dach und Balkongeländer, Rückbau Lukarnen, Einbau Dachflächenfenster

Lage: Seeblickweg 1 5707 Seengen Parzelle Nr. 2968

Zusätzliche

Bewilligung: keine

Auflagefrist: 26. Juni bis 27. Juli 2026

Auflageort: Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

Wirhaben Ideen!

Baugesuch

Bauherrschaft: RadisicNebojsa Blumenweg6,5707Seengen

Bauobjekt: CheminéeofenmitAussenabgasanlage

Lage: Blumenweg6,5707Seengen, ParzelleNr.3489

Zusätzliche

Bewilligung: keine

Auflagefrist: 26.Junibis27.Juli2026

Auflageort: GemeindeverwaltungSeengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist demGemeinderatschriftlich (mitBegehrenundBegründungsowiemit vollständigenAdressangabensamt E-Mail-Adresse)einzureichen.

Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft: Radisic Nebojsa Blumenweg 6,5707 Seengen

Bauobjekt: Ersatz Sichtschutzwand

Lage: Blumenweg 6,5707 Seengen, Parzelle Nr.3489

Zusätzliche

Bewilligung: keine

Auflagefrist: 26.Juni bis 27.Juli 2026

Auflageort: GemeindeverwaltungSeengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt

E-Mail-Adresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

GratulierenSie

Sommeröffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung Seon hat von Montag, 6. Juli 2026 bis Freitag, 7. August 2026, folgende Öffnungszeiten: VormittagNachmittag

Montag – Freitag 8.00 – 11.30 Uhr geschlossen

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können nach vorgängiger Absprache vereinbart werden. Nutzen Sie dieses flexible Angebot.

Ab Montag, 10. August 2026 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen allen eine schöne Sommerferienzeit.

Gemeinderat Seon

Verkehrsbeschränkung Parkplatz

Friedhof Seon

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

• Auf dem Parkplatz Friedhof: Parkieren mit Parkscheibe, Signal 4.18, mit Zusatztext: max. 2 Stunden.

• Bodenmarkierungen der Parkfelder auf dem Parkplatz Friedhof.

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsbeschränkung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 25. Juni 2026 bis 24. Juli 2026, beim Gemeinderat Seon schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Seon, 25. Juni 2026 Gemeinderat Seon

SUCHEMERCEDESSL• SLS• G-KLASSE

Oldtimer • Geländewagen FahrzeugeallerMarken

Ankaufnur vonPrivat

Seriöse unddiskrete Abwicklung

NeufaGmbH

Bösch81, 6331Hünenberg ☎ +4176526 04 88 ✉ info@neufa.ch

Sonderseiten «Gratulaaation zum Lehrrrabschluss»

Erscheinung

Donnerstag 22 Juli 2026 Donnerstag 9 Juli 2026 Donnerstag 16 Juli 2026

Inserateschluuuss jeweils eine WW Woche vor Erscheinen

WirsuchenBaulandinjeglicherGrösse

Seitüber40JahrensindwirinderRegionalsArchitekturbürotätigunddurften währenddieserZeitmehrals1‘500Bauprojekteerstellen.VomkleinerenUmbau biszurgrossenÜberbauungimWohn-,Industrie-undGewerbebaurealisierenwir mitderPlanung,derAusführungbiszurSchlüsselübergabealles«in-house»mit unseren16Mitarbeitenden.WirsindinteressiertanBaulandfürGewerbe,Industrie,WohnbautenundbestehendenLiegenschaftenmitEntwicklungspotential oderLandreserven.WirgarantiereneinefaireundschnelleKaufabwicklung. GernerealisierenwirmitIhnenauchalsPartneroderInvestorgemeinsame IdeenoderProjekte.

EntdeckenSieunsereReferenzenaufwww.mitac-architektur.ch UnserTeamfreutsichaufIhrenAnrufunter0628866622oderIhreKontaktaufnahmeperE-Mailanarchitektur@mitac.ch

Sonntag, 28. Juni

10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret Musik: Delia Kunz (Gitarre), Gisela Leitlein (Orgel), mit Chinderträff

Dienstag, 30. Juni

14.00 Jassnachmittag im KGH

19.30 Direktvergleich digitale Orgel und Goll Orgel in der Kirche

Freitag, 3. Juli

Anlass 55+: Velotour.

Treffpunkt 13.15 Parkplatz Kirche

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡

Donnerstag, 25. Juni

19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Freitag, 26. Juni

18.00 Uhr Mini-Probe für alle Minis

Sonntag, 28. Juni

10.00 Uhr Schulschluss-Gottesdienst mit Marco Heinzer in der Pfarrkirche, mit integrierter Taufe von Chloé Celeste Baldi, anschliessend Apéro

12.15 Uhr Taufe Jeremy Jeffrey Bühlmann www.pfarreibruderklaus.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

Lenzburg

Dienstag, 30. Juni 2026

18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Donnerstag, 2. Juli 2026

6.30 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus Hendschiken

Samstag, 27. Juni 2026

10.00 Uhr Ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum

Sonntag, 28. Juni 2026

10.00 Uhr Sandwich-Event, Kirchenzentrum, R. Bachmann, Sozialdiakon www.kirche-lenzburg.ch

PastoralraumpfarrerRolandHäfliger

Tel.0628850560 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Siefindensämtliche Gottesdiensteund Veranstaltungen sowie weitereInformationen derdreiKatholischenKirchenstandorte Lenzburg,WildeggundSeonaufunserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

Amtswoche für Abdankungen

Pfrn. R. Schäfer, Tel.-Nr. 076 637 87 52

Sonntag, 28. Juni 2026

10.15 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst, Pfrn. S. Herold www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

Bereitschaft: 28. Juni – 4. Juli:

Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 076 690 14 11

Sabbatzeit: Die letzte Sabbatwoche ist angebrochen. Wir freuen uns auf Begegnungen mit euch!

Freitag, 26. Juni

10.00, Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse, Musik: Franziska Huser

Sonntag, 28. Juni

10.00, Kirche Holderbank, Gottesdienst zum Abschluss der Sabbat-Zeit mit kleinem Frühstück, Pfrn. Regula Blindenbacher, Musik: Christina Ischi

Mittwoch, 1. Juli 13.30–16.00, Lismi-Grüppli Kirchgemeindehaus Möriken, Wir treffen uns um miteinander zu stricken, zu häkeln und zu plaudern. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich willkommen!

Bei Fragen können Sie sich an Brigitt Angelini wenden (062 891 37 86).

Donnerstag, 2. Juli

18.30–20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken

Beschlüsse Kirchgemeindeversammlung vom 21. Juni 2026 in Holderbank:

An der Kirchgemeindeversammlung nahmen 35 Stimmberechtigte teil.

– Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025 einstimmig genehmigt

– Die Jahresrechnung 2025 einstimmig genehmigt

Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden.Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung).

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 144, 137 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027 – 2030 der Reformierten Kirchgemeinde Holderbank-Möriken-Wildegg

Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen vom 27. September 2026 für die Amtsperiode 2027–2030 ist am 8. Mai 2026 abgelaufen. Sämtliche Anmeldungen sind mit den erforderlichen Wahlfähigkeitszeugnissen fristgerecht eingetroffen und sind ordnungsgemäss publiziert worden. Die 5-tägige Nachmeldefrist für Kirchenpflege, Kirchenpräsidium, Synode und Rechnungsprüfungskommission lief am 17. Juni 2026 ab.

Während der Nachmeldefrist sind keine neuen Kandidaturen eingegangen.

Das Wahlbüro erklärt somit die folgenden Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt:

Kirchenpflege:

Carmen Amsler, 1985, von Grossaffoltern BE

Regula Birrer-Matsch, 1976, von Grosswangen Nicole Gisi, 1976, von Niedergösgen SO und Auenstein AG

Stephanie Waber, 1994, von Mümliswil-Ramiswil SO

Marianne Müller, 1960, von Schongau LU

Kirchenpflegepräsidium: Nicole Gisi, 1976, von Niedergösgen SO und Auenstein AG

Synode: Carmen Amsler, 1985, von Grossaffoltern BE Claudia Leutert, 1963, von Beatenberg

Rechnungsprüfungskommission:

Nathalie Deucher, 1975, von Steckborn TG Sarah Stutz, 1981, von Niederbipp BE Ferdinand Weiss, 1960, von Laufenburg AG

Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der Evangelisch-Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Möriken, 25. Juni 2026 Wahlbüro

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

Donnerstag, 25. Juni 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus

Rupperswil, Pfr. Stefan Huber

Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst am Jugendfest Hunzenschwil, Festzelt. Es wirken mit: Pfrn. Nica Spreng, Dave Gassmann (3x3 EMK), Gideon Büchli (Pastor FMG). Musikalisch umrahmt vom Gospelchor Kumbaya.

Donnerstag, 2. Juli 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus

Rupperswil. Tomàs M. Hostettler 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagmittag im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder

E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. www.suhu.ch

Reformierte Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027–2030 Die Kirchenpflege publiziert die Gesamterneuerungswahlen wie folgt (2. Publikation):

Rechtsgrundlagen Kirchenordnung (KO, SRLA 1.2-1) Reglement über Wahlen und Abstimmungen an der Urne in den Kirchgemeinden (RWA, SRLA 3.5-1)

Wahltermine 27. September 2026 (1. Wahlgang) 29. November 2026 (2. Wahlgang) Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege, Synode, Rechnungsprüfungskommission

Zu besetzende Sitze in der Kirchenpflege inklusive Präsidium: 9 Folgende Kandidaturen sind für die Kirchenpflege eingegangen:

Sonja Bichsel, 1978, von Schinznach AG

Joachim Förster, 1990, von Bannwil BE

Martin Junghans, 1968, von Brugg AG Dominik Kalberer, 1962, von Vilters-Wangs SG, Basel BS Rachel Kusche, 1976, von Neunforn TG Christine Veser, 1980, von Kreuzlingen TG Irène Wetter, 1954, von St. Gallen SG Folgende Kandidaturen sind für das Kirchenpflegepräsidium eingegangen: Martin Junghans, 1968, von Brugg AG Zu besetzende Sitze in der Synode: 3 Folgende Kandidaturen sind für die Synode eingegangen: Doris Baur, 1962, von Winterthur ZH, Hunzenschwil AG

Susanne Geissberger Brunner, 1963, von Gränichen AG, Remigen AG Daniel Gugger, 1976, von Buchholterberg BE Zu besetzende Sitze in der Rechnungsprüfungskommission: 3

Folgende Kandidaturen sind für die Rechnungsprüfungskommission eingegangen:

Hans Ulrich Hasler, 1956, von Madiswil BE Jürg Roth, 1961, von Erlinsbach AG Mirjam Sommer, 1983, von Winterthur ZH, Hunzenschwil AG

Es wird eine Nachfrist von fünf Tagen seit dieser Publikation für die Meldung weiterer Kandidaturen gewährt. Die Kandidaturen sind von zehn Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen bis spätestens 1. Juli 2026 bei der Kirchenpflege eintreffen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr, den Heimatort, die Strasse, die Hausnummer und den Wohnort enthalten.

Übersteigt die Anzahl der Kandidaturen die Anzahl der zu besetzenden Sitze nicht, werden die Kandidierenden vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Ordinierte Dienste Das Wahlbüro erklärt als in stiller Wahl gewählt:

Pfarramt

Pfarrerin Eva Hess, 1979, von Aarau AG, Pohlern BE und Wald ZH, 20 % (bisher) Pfarrer Dr. Andreas Hunziker, 1968, von Moosleerau AG, 70 % (bisher) Pfarrerin Nica Spreng, 1975, von Graben BE, 75 % (bisher) Pfarrerin Simone Wüthrich, 1972, von Trueb BE, 70 % (bisher) Sozialdiakonie

Karin Hoffmann, 1975, von Langnau i.E. BE, 48 % (bisher)

Joel Ringgenberg, 1996, von Leissigen BE, 50 % (bisher) Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der Evangelisch-Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Adresse Kirchenpflege

Sekretariat, Bachstrasse 27, 5034 Suhr Informationen, Formulare Informationen zu den Gesamterneuerungswahlen sowie alle Formulare können bezogen werden bei: Reformierte Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil, Sekretariat, Bachstrasse 27, 5034 Suhr Suhr, 25. Juni 2026 Kirchenpflege und Wahlbüro

WirberatenSiegerne. WirsindfürSieda.

Sonntag, 28. Juni 2026 9.45 Gottesdienst in Leutwil mit Martin Brunner. Predigt zu Römerbrief Kapitel 4: Unsere Glaubensgerechtigkeit. Mit Flötenchor, Abendmahl und Kinderhüeti.

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1_zvuv¥}v¡›

Sonntag, 28. Juni 10.30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst der 4. Klass-Religionsschülerinnen und Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann, mit anschliessender Teilete (Zmittag) Thema: Du gehörst dazu Organist: Fabian Sarbach Kollekte: Stiftung Mutter und Kind Mittwoch, 1. Juli 9.30 Uhr Die Krabbelgruppe «Zwärgemorge» trifft sich im Seitenschiff

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann www.kirche-niederlenz.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z}

Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst in der Badi Rupperswil-Auenstein, Pfr. Rolf Nünlist & Pfr. Stefan Huber Schlechtwetter: Kirche Auenstein Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 18. Juni 2026, Traktanden: 2. Protokoll KGV: genehmigt 3. Rechnung 2025: genehmigt www.ref-rupperswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> U楥v¡¿ƒty

Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr, Kirche Seengen Thema: «Am Guten festhalten» Mitwirkung des Kirchenchores unter der Leitung von Cristina Rosario 11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche mit anschl. Apéro Pfarrerin Katharina Thieme Amtsperiode 2027 – 2030 Wir gratulieren zur Wahl: Kirchenpflege Brand Marika, Seengen Dietiker Peter, Seengen Lämmli Henzi Denise, Seengen Schreier Kraus Barbara, Hallwil Wieser Pascal, Seengen Zürcher Lanker Susanne, Egliswil Kirchenpflegepräsidium Lämmli Henzi Denise, Seengen Synode Wege Annett, Egliswil Wengenmaier Katharina, Seengen Rechnungsprüfungskommission Wege Annett, Egliswil Bruder Markus, Egliswil Kalberer Peter, Seengen Öffnungszeiten Café Foyer, Kirchgemeindehaus Seengen: Montag, 9.00 – 11.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 16.00 Uhr. In den Schulferien geschlossen. www.kirche-seengen.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡

Samstag, 27. Juni 10.00 Uhr Bibleart-Journaling Bibeltexte kreativ gestalten Anmeldung an: regina.gloor@ref-kirche-seon.ch 20.00 Uhr Upgrade-Gottesdienst in Seon

Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Marcel Horni www.ref-kirche-seon.ch

Reformierte

Kirchgemeinde Seon Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027 – 2030

Die Kirchenpflege publiziert die Gesamterneuerungswahlen wie folgt (3. Publikation):

Rechtsgrundlagen

Kirchenordnung (KO, SRLA 1.2-1)

Reglement über Wahlen und Abstimmungen an der Urne in den Kirchgemeinden (RWA, SRLA 3.5-1)

Wahltermine

27. September 2026 (1. Wahlgang) 29. November 2026 (2. Wahlgang) Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege, Synode, Rechnungsprüfungskommission

Das Wahlbüro erklärt als in stiller Wahl gewählt: Kirchenpflege

Nicole Trachsel, 1980, von Frutigen + Oberentfelden

Margrit Bodmer-Gruhl, 1971, von Seon + Erlinsbach

Regina Gloor, 1974, von Grindelwald Steffen Hassel, 1973, von Turbenthal Andres Joho, 1951, von Auenstein David Pfister, 1976, von Lützelflüh Kirchenpflegepräsidium

Nicole Trachsel, 1980, von Frutigen + Oberentfelden

Synode

Regula Fässler, 1984, von Oberthal BE Markus Thomann, 1962, von Spiez Rechnungsprüfungskommission Jürg Sterchi, 1956, von Lützelflüh Daniel Studer, 1983, von Egerkingen SO Marc Wüst, 1970, von Lupfig AG Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der EvangelischReformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Seon, 25. Juni 2026 Kirchenpflege und Wahlbüro

Stadt verzeichnet Erfolg: Reges Interesse an «Jetzt erst recht! – 65+»

Alter Die Pensionierung markiert für viele Menschen den Beginn eines neuen Lebensabschnitts voller Möglichkeiten. Am Anlass «Jetzt erst recht! –65+» informierten sich im Kino Urban und im Müllerhaus zahlreiche Interessierte über Chancen, Engagementmöglichkeiten und Perspektiven nach dem Berufsleben.

Bis auf wenige Plätze war der Parkettsaal des Kinos Urban am frühen Abend besetzt. Rund 120 Personen folgten der Einladung der Stadt Lenzburg, die den Anlass gemeinsam mit dem Müllerhaus und der Pro Senectute Aargau organisiert hatte. Stadträtin Beatrice Taubert begrüsste die Gäste und führte ins Thema ein: «Bis jetzt hat sich das Leben um Lernen, Arbeiten und allenfalls um das Aufziehen von Kindern gedreht – alles schöne Dinge. Aber oft auch verbunden mit dem Gefühl, sich im Hamsterrad zu bewegen. Mit der Pensionierung beginnt die Phase des ‹nicht mehr immer Müssens›.» Dieser neue Lebensabschnitt bringe viele Freiheiten, wolle aber auch bewusst gestaltet werden. Denn mit

dem Ende der Berufstätigkeit könne sich nicht selten eine Leere auftun.

Chancen und Herausforderungen der Pensionierung

Einen fachlichen Überblick bot anschliessend Elisabeth Lüthi, Leiterin des Fachbereichs Alter der Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau. In ihrem Kurzreferat sprach sie über die demografische Entwicklung sowie über Herausforderungen und Chancen im dritten und vierten Lebensabschnitt. Anhand fiktiver

Beispiele zeigte sie auf, wie unterschiedlich Menschen den Übergang in die Pension erleben.

Im anschliessenden Kurzfilm «Prost 65+» berichteten mehrere Pensionärinnen und Pensionäre von ihren persönlichen Erfahrungen. Dabei wurde deutlich, wie wichtig es ist, sich frühzeitig Gedanken über die Zeit nach dem Berufsleben zu machen. Hobbys, Freiwilligenarbeit oder andere sinnstiftende Tätigkeiten können helfen, neue Perspektiven zu entwickeln. Gleichzeitig zeigte der Film, dass es kein

Finissage von «Hauptsache gesund. Eine

Ausstellung mit Nebenwirkungen»

Stapferhaus «Hauptsache gesund» ist die bisher erfolgreichste Ausstellung im Stapferhaus, gemessen an den Besucherzahlen. «Wir freuen uns riesig über das grosse, nicht nachlassende Interesse und danken allen, die sich auf das Erlebnis eingelassen haben oder das in den nächsten Wochen noch vorhaben», sagt Sonja Enz, künstlerische Co-Leiterin des Stapferhauses. «Erfreulich ist auch, dass immer mehr Besucherinnen und Besucher unser Vermittlungsangebot nutzen und zu unseren Veranstaltungen im Rahmenprogramm kommen», ergänzt CoLeiterin Celia Bachmann. Das Stapferhaus setzt in der Vermittlung auf dialogische Formate, stets mit dem Ziel, die Besucher miteinander ins Gespräch zu bringen.

Finissage mit ganztägigem Programm «Hauptsache gesund. Eine Ausstellung mit Nebenwirkungen», die sich mit Fragen rund um Gesundheit und das Gesundheitssystem auseinandersetzt, ist auch am letzten Tag, dem 28. Juni, von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Das Stapferhaus feiert die Finissage mit einem öffentlichen Sonderprogramm, das sich über den ganzen Tag verteilt. Mehrere Rundgänge für Kinder, Einführungen in die Ausstellung und halbstündige Entspannungs-Workshops stehen unter anderem auf dem Programm. Um 16.15 Uhr beschliesst ein musikalischer Vortrag zum Thema «Musik als Medizin» die Ausstel-

Hand

in Hand: Weg durch die digitale Welt

allgemeingültiges Rezept für einen gelungenen Start in die Pension gibt. Während einige sofort neue Projekte anpacken, geniessen andere zunächst die gewonnene Freiheit. Jede Lebenssituation und jede Persönlichkeit verlangt nach ihrem eigenen Weg.

Begegnungen, Engagement und neue Ideen Nach dem offiziellen Teil wurden die Besucherinnen und Besucher ins gegenüberliegende Müllerhaus eingeladen. Dort präsentierten sich 23 Vereine, Organisationen und Institutionen an einer Tischmesse. Sie stellten ihre Angebote vor, beantworteten Fragen und luden dazu ein, neue Interessen zu entdecken, Kontakte zu knüpfen und sich zu engagieren. Bei schönem Frühsommerwetter verteilten sich die Gäste auf die beiden Etagen des Müllerhauses und den historischen Aussenbereich. Es wurde angeregt diskutiert, gelacht und genetzwerkt – sowohl zwischen den Besucherinnen und Besuchern als auch mit den anwesenden Organisationen. Begleitet wurde der Austausch von einem Apéro. Im Müllerhaus herrschte während des ganzen Abends eine offene, lebendige und positive Atmosphäre. Viele Gäste gingen mit neuen Ideen, wertvollen Begegnungen und konkreten Anregungen für ihren kommenden Lebensabschnitt nach Hause. (pd/rfb)

lung: Diandra Russo und Ingrid Lukas, Musikerinnen und Musiktherapeutinnen, zeigen dem Publikum, wie sich Musik auf das menschliche Wohlbefinden auswirken kann. Viele Ausstellungsinhalte, ein Podcast sowie das didaktische Material für Schulklassen bleiben nach der Finissage im digitalen Angebot des Stapferhauses verfügbar. Auf stapferhaus.ch/sammlung ist die Auseinandersetzung mit dem Thema Gesundheit so auch weiterhin möglich. Ausserdem bietet das Stapferhaus seit

Der etwas andere Quartierladen in Lenzburg

Weinabholtage 2026 mit Degustation Freitag, 3. Juli, 15.00 – 18.30 Uhr Samstag, 4. Juli, 09.30 – 15.00 Uhr

• 20 % Rabatt auf alle JVA Weine und Schaumweine –auch auf bestehende Aktionspreise (solange Vorrat)

• 10 % Rabatt auf das gesamte Früchte- und Gemüsesortiment

Kurzem eine Gesprächswerkstatt für Alterszentren an, in der die Bewohner und Bewohnerinnen über Gesundheitsthemen diskutieren. So kommen auch ältere Menschen, die das Museum nicht besuchen können, mit den Ausstellungsthemen in Berührung. Mehr Informationen zu diesem Angebot: stapferhaus.ch/gespraechswerkstatt.

Neue Ausstellung ab November Vom 29. Juni bis 3. Juli sowie vom 15. bis 22. September verwandelt sich das

IhrlokalerPartner fürqualitativeund hochwertigeLösungen.

Foto: zvg

Stapferhaus im Rahmen des kantonalen Projekts «Power Aargau» bereits zum dritten Mal in einen Lernort für Berufsschulklassen. In Workshops erkunden die Schüler ihren beruflichen und persönlichen Umgang mit Energie und loten aus, wie sie die Zukunft mitgestalten können.

Hinter den Kulissen erarbeitet das Stapferhaus-Team derzeit sein neues Hauptprogramm: Die nächste Ausstellung mit dem Titel «Sicherheit. Ein Risiko?» wird am 8. November 2026 eröffnet. (pd)

AZOM Wie verschickt man eine Sprachnachricht? Wie funktioniert ein Videoanruf? Und warum klingelt das Handy plötzlich, obwohl niemand anruft? Solche Fragen beschäftigen ältere Menschen im Alltag. Im Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg fand deshalb erstmals ein Digital-Workshop statt, der Generationen zusammenbrachte.

Drei Jugendliche der Jugendarbeit Lenzburg unterstützten die Seniorinnen und Senioren beim Umgang mit Smartphones. In kleinen Gruppen erklärten sie Funktionen, beantworteten Fragen und halfen bei persönlichen Anliegen. Im Mittelpunkt standen Anwendungen, die den Alltag erleichtern und den Kontakt zu Familie und Freunden stärken.

Dabei zeigte sich schnell: Die Jugendlichen brachten nicht nur technisches Wissen mit, sondern auch Geduld und Einfühlungsvermögen. Schritt für Schritt führten sie die Seniorinnen und Senioren durch die Funktionen ihrer Geräte. Die Teilnehmenden probierten alles aus, stellten Fragen und bauten Unsicherheiten ab.

Der Workshop zeigte, wie wertvoll der Austausch zwischen den Generationen ist. Die Jugendlichen gaben ihr digitales Wissen weiter und profitierten zugleich von den Gesprächen und den Erfahrungen der älteren Generation. Der Anlass war Teil eines Generationenprojekts des Vereins für Alterswohnheime Lenzburg. Er zeigte eindrücklich, wie Technik Menschen verbindet und unterschiedliche Generationen voneinander lernen können. (pd)

Die letzten Tage des «Stadtammanns»

Neue Amtsbezeichnungen Für Andreas Schmid brechen die letzten Tage als Stadtammann in Lenzburg an. Nicht, dass der FDP-Politiker, der seit diesem Jahr an der Spitze der Stadt steht, bereits genug hat. Aber ab 1. Juli lautet seine Amtsbezeichnung neu Stadtpräsident. Denn auf diesen Zeitpunkt tritt die revidierte Gemeindeordnung in Kraft. Aus Vizeammann Christina Bachmann-Roth wird die Vizepräsidentin.

Die bisherige, über 20 Jahre alte Gemeindeordnung – und mit dieser auch das Geschäftsreglement des Einwohnerrats – wurde umfassend überarbeitet. Das Stimmvolk hiess die Vorlage Anfang März an der Urne gut, mittlerweile ist ebenfalls die Genehmigung durch den Regierungsrat erfolgt. Die neue Gemeindeordnung wird also offiziell wirksam. Geschaffen werden zeitgemässe rechtliche Grundlagen für die politischen Prozesse sowie die Organisation der Stadt, steht in einer Medienmitteilung.

Betrieb soll simpler und klarer werden Mit einer Straffung wird das übergeordnete Recht laut Mitteilung künftig in einem Anhang aufgeführt und nicht mehr in der Gemeindeordnung wiederholt. Merkblätter erleichtern die Arbeit des Einwohnerrats.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

→ Betriebsferien vom 20. Juli 2026 bis und mit 3. August 2026 ←

STEUERERKLÄRUNG 2025 Sie haben ein Problem mit Ihrer Steuererklärung oder einfach keine Lust und Zeit sie auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Übergeben Sie uns Ihre Steuererklärung samt den not wendigen Belegen und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank. Pro Steuererklärung verlangen wir CHF120.00,beiLehrlingenCHF60.00, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI – Steuerberatung Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg

www.steuern-lenzburg.ch steuern@steuern-lenzburg.ch

Überprüft und angepasst wurden weiter die Finanzkompetenzen des Stadtrats für Liegenschaftskäufe, geschaffen wurde eine Stellvertreterregelung im Einwohnerrat. Bei längeren Abwesenheiten – zwischen drei und zwölf Monaten – aufgrund von Mutterschaft, Krankheit oder Unfall ist eine Stellvertretung möglich. Eine weitere Änderung betrifft die Einbürgerungen: Die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Ausländerinnen und Ausländer liegt künftig nicht mehr in der Verantwortung des Einwohnerrats, sondern des Stadtrats.

Für die Gesamtrevision der Gemeindeordnung inklusive Überarbeitung des Geschäftsreglements des Einwohnerrats war eine Spezialkommission des Einwohnerrats zuständig, in der sämtliche Fraktionen vertreten waren. Die Dokumente sind unter www.lenzburg.ch/einwohnerrat zu finden. (mhu/rfb)

Die Pensionierung als Schritt in ein neues Kapitel.

Foto: Franziska Möhl

Die bisher erfolgsreichste Ausstellung des Stapferhauses neigt sich dem Ende in Lenzburg zu.

«Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab’ für alles vielen Dank.»

Todesanzeige

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten

Marianne Hintermann-Obrist

1. Juni 1947 – 17. Juni 2026

Nach einer kurzen, schweren Erkrankung haben sie die Kräfte verlassen und sie durfte friedlich einschlafen. Wir werden sie sehr vermissen.

Die Trauerfamilie:

Philipp Hintermann mit Pascal und Michael

Fabiana Hintermann-Bezerra mit Samuel Irène Obrist und Fausto Grassi Verwandte und Freunde

Im Gedenken an Marianne Hintermann sind Spenden an die Stiftung Dankensberg, mit der sie als ehemalige Stiftungsrätin eng verbunden war, herzlich willkommen. IBAN CH33 0830 7000 3733 3230 0, Vermerk: Marianne Hintermann

Gemäss ihrem eigenen Wunsch findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Gemeinschaftsgrab der reformierten Kirche Beinwil am See statt.

Traueradresse:

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Hansueli Reich-Wernli

* 3.6.1936 † 18.6.2026

Nach einem reich erfüllten Leben hat dich die Lebenskraft mehr und mehr verlassen. Wir vermissen dich sehr und tragen dich immer in unseren Herzen.

Myrta Reich-Wernli

Monika Brun-Reich und Kurt Felder mit Familie

Beatrice Reich und Daniel Anker

Marlene und Daniel Mahler-Reich mit Familie

Thomas und Gisela Joos-Wicki mit Familie

Corinne und Urs Scherrer-Joos mit Familie

Cornelia Joos und Robert Scherler

Der Abschiedsgottesdienst findet am Donnerstag, 9. Juli 2026 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Rupperswil statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vor dem Gottesdienst im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumen unterstütze man auf Wunsch von Hansueli das Schweizerische Rote Kreuz, 3001 Bern, IBAN: CH97 0900 0000 3000 9700 0 oder Ärzte ohne Grenzen, 1211 Genf, IBAN: CH85 0900 0000 1200 0100 2.

Philipp Hintermann, Kehlenstrasse 55, 5712 Beinwil am See

Traueradresse: Monika Brun-Reich, Utigenstrasse 5, 6034 Inwil Gilt als Leidzirkular.

Es gar liebs Härz duet nümme schloh und sini Seel hetöis verloh. DochjedeSatzinLiebigseidt, macht sich förlangnobinis breit.

e h

Vo jedreFreud,vojedem Gäh, chöi mirnogar mängsChörndlinäh. Doch nieduetd’Liebi öisverloh, vomliebe Härz,wonümmduetschloh!

Du warstbereit– wirsindesnicht.

Meieli Meyer- Glaus

22.November1936– 19.Juni2026

DieLücke,die Du hinterlässt, istunfassbar gross. Wirsinddankbar für diegemeinsameZeit.

Lindenhof, im Juni 2026 WirwerdenDichvermissen.

Markus Meyer-Glaus Christianund Anna Hallermit Familie Jürg und Brigitte Haller-Köchlimit Familie Martin Meyerund Anna MartinaFlepp Beat und Isabelle Meyer-Kuhn mitFamilie Grosskinderund Urgrosskinder Alain, Severin, Jennifer,Matthias, Jeremias Lukas, Rebeka Samuel undDebora Micha, Zoéund Anouk Verwandteund Freunde

DerAbschiedsgottesdienst findet am Freitag, 3. Juli 2026, um 10.30Uhr inder Mehrzweckhalle Dintikon statt. DieUrnenbeisetzung erfolgt vorgängig im Familienkreis.

Lenzburg, den13. Juni 2026

Wirtrauern um eine liebeFrau, dieuns so viel gegebenhat.

Adelaide Tagliaferri-Zuccala

*9.Dezember1934 †13. Juni 2026

Vorbald13Jahrenwurde unsere Adelaide durcheineHirnblutung jähaus ihrem gewohntenLeben gerissen. MitunglaublicherZuversichtund positivemMut hat sieihreErkrankungbei glücklicherweise klarem Verstand geduldig ertragen.In den letztenWochenhat sich ihrZustand rapide verschlechtert,undnundurfte sie friedlicheinschlafen.Sie wird jetztimKreiseder ihrvorangegangenen Angehörigen lernen,wie manCanasta spielt.

In dankbarem Andenken Sergio undSonja BuchserTagliaferri Gianna undErcis TabachiGraffeo MariaLuigiaZuccala undPietroBaldone Gertrudund Willy Buchser Freundeund Anverwandte

Die AbdankungsfeierfindetamMittwoch, dem15. Juli 2026 um 14:00hinder KircheHerzJesuinLenzburgstatt.Die Urnenbeisetzungerfolgt im engsten Familienkreis.Mamma wird im Friedhof RosengarteninLenzburgihreletzte Ruhefinden.

Anstelle vonBlumenspenden gedenkeman Adelaide miteiner Spende an: ConventoFrati Minori Cappuccini, I-71013San Giovanni Rotondo(FG), IBAN IT19E 0101078590000027000131, BIC/SWIFTIBSPITNA(BancodiNapoli)

Traueradresse:SergioTagliaferri,Bachstrasse 25,5034Suhr

Anstelle vonBlumenunterstütze manmit demVermerk «MeieliMeyer» dasKinderund Familienhilfswerk«Namaste» Nepal, 5610 Wohlen, IBAN CH13 002312314065 2301J

Traueradresse:MarkusMeyer,Langelenstr.30/ Lindenhof, 5605 Dottikon

Traurignehmenwir Abschied vonunserem langjährigen Freund

Theo Fischer

* 25.12.1937 †03.06.2026

Mit Theo verlierenwir einenweltoffenen undgeschätzten Lions-Freund. Er hatdas Clublebenseit1984aktiv mitgeprägt.Wir werden seine Verbundenheitmit demClubvermissen undihn alsliebenswürdige Persönlichkeit in bester Erinnerung behalten.

Seinen Angehörigenentbieten wirunsereherzliche Anteilnahme.

Lions Club Lenzburg Vorstand undMitglieder

DieTrauerfeier findet stattamFreitag,26. Juni 2026,um10.00 Uhrinder KircheSt. Michael, Hägglingen,imengsten Familienkreis.

Junge Lenzburger Musiktalente brillierten

Musikschule Sechs junge

Solistinnen und Solisten wussten anlässlich des 4.Podiumskonzertes der Musikschule vollends zu überzeugen.

Schülerinnen und Schüler, welche im Instrumentalunterricht eine besonders hohe Leistungsfähigkeit ausdrücken und zudem die erforderlichen Vorgaben erfüllen, werden vom Kanton ins entsprechende Begabtenförderprogramm aufgenommen, so Musikschulleiter Heinz Binder bei der Begrüssung der zahlreichen Besucherinnen. Um diesen talentierten Lernenden eine besondere Auftrittsplattform zu bieten, veranstaltet die Musikschule schon zum 4. Mal dieses Podiumskonzert.

Musikalisch sehr variantenreich eröffnete Simea Widmer mit ihrem Vortragsprogramm den Abend. Besonders hervorzuheben ist das «Prelude in DDur Op.43 Nr 1» von Reinhold Glière und «Le Coucou» des französichen Barockkomponisten Claude Daquin. Im Anschluss daran spielte sich der 12-jährige Bruder Jonathan Widmer mit der Gitarre in die Herzen der Zuhörer. Dies gelang ihm vor allem mit dem tanzartigen Titel «Time for Bossa» von Horst Grossnik. Der erst 13-jährige Jona Siegel erspielte sich mit dem Kontrabass unlängst am Finale des Schweizerischen Jugendwettbewerbs in zwei Kategorien den ersten Rang mit Auszeichnung. Mit besonderer Freude präsentierte er sein Wettbewerbsprogramm erneut an diesem Konzert. In der Fülle seiner Vorträge stach vor allem das unterhaltsame Konzertstück «The bull steps out» von Norman Hesters hervor. Erstaunlich wie

abgeklärt und locker diese Jungkünstler ihr Programm meisterten. Dieses Konzert sei doch genau dafür gedacht, den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu geben, mit dem entstehenden Druck umzugehen und das Lampenfieber in eine gesunde Energie umzuwandeln, so Binder bei seiner Präsentation. Nahtlos angereiht waren die Vorträge von Rafael Said, welcher mit sichtlicher Freude auf dem Flügel gekonnt sein Lieblingsstück «Rondo alla Turca» von W.A. Mozart präsentierte. Janis Steiger stellte dann mit dem Schlagzeug seine besonderen Fähigkeiten unter Beweis. Mit «Take Five», bekannt durch das Dave Bruback Quartet, und einem anspruchsvollen Jazz-Fusion-Stück begeisterte er die anwesenden Gäste auf seine besondere Art. Den Abschluss dieses grandiosen Konzerts gestaltete Ula Storastaite nochmals auf dem Flü-

gel. Ihre ausdrucksstarke Interpretation von «Zug der Zwerge Op.54 Nr.3» von Edvard Grieg beeindruckte ebenso wie die «Fantasie-Impromptu Op. 66» von Frédéric Chopin. «Nebst dem musikalischen Talent gehört noch viel mehr dazu», resümierte Heinz Binder in seiner Ansage. Er attestiert all diesen Begabten gesunden Ehrgeiz, sehr viel Fleiss und grosse Freude an ihrem Instrument. Den anerkennenden Hinweis auf den Bezug der Musikschule Lenzburg, die einen grossen Beitrag zur Förderung junger Talente leiste, verdankt der Musikschulleiter der Tatsache, dass örtlich kompetente und speziell engagierte Instrumentallehrpersonen hinter diesen Talenten stehen. Das gut gelaunte Publikum bestätigte abschliessend die herausragenden Leistungen der jungen Künstler mit grossem Applaus. (pd/rfb)

Musik in besonderer Kulisse

Unter freiem Himmel: Die Lenzburgiade zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Foto: Romi Schmid

Lenzburgiade Die Lenzburgiade brachte vom 16. bis 21. Juni Musik in besonderer Kulisse nach Lenzburg. An der Eröffnungsgala traten Patti Basler und Philippe Kuhn auf; in den folgenden Tagen standen zahlreiche weitere Kon-

zerte im Schlosshof und auf dem Metzgplatz auf dem Programm. So verband das Festival musikalische Vielfalt mit sommerlicher Atmosphäre und machte Lenzburg einmal mehr zum Treffpunkt für Musikliebhaber. (rsc)

Velokurs für Frauen soll Unabhängigkeit vorantreiben

Integration Mobilität steht nicht nur sinnbildlich für Freiheit. Sie bedeutet auch Zugang und Anschluss. Weswegen die Regionale Integrationsfachstelle (RIF) Lenzburg Seetal zusammen mit Pro Velo Region Lenzburg im Spätsommer ein für sie neues Projekt lanciert: einen interkulturellen Velokurs für Frauen.

Die Kurse werden an drei Abenden durchgeführt und richten sich ausschliesslich an Frauen. «Wir wollen einen lockeren Rahmen schaffen und Unsicherheiten abbauen», erklärt Arlette Oomen, Projektleiterin der regionalen Integrationsfachstelle Lenzburg Seetal. Auch unter den Instruktorinnen und Freiwilligen wird es keine Männer geben. Genügend Helferinnen für die Kursabende konnten im Nu gefunden werden. «Ziele der Kurse sind, das Gleichgewicht auf dem Velo zu halten, zu bremsen und weitere Fahrtechniken zu erlernen. Zudem sollen die Frauen Vertrauen und Sicherheit gewinnen sowie ein Stück Freiheit und Unabhängigkeit erfahren, um Kurse zu besuchen oder einer Arbeit nachzugehen», erklärt Oomen weiter. Das Projekt läuft zusammen mit Pro Velo. Fahrräder und Helme werden von Pro Velo Lenzburg organisiert und von Pro Velo Aarau zur Verfügung gestellt. Der

Fit für den Strassenverkehr: Die Velokurse stossen stets auf gute Resonanz. Foto: zvg

Kurs ist ein beliebtes Angebot bei Integrationsfachstellen. Die Angebote sind in der Regel ausgebucht. Die Kurse finden am 18., 20. und am 25. August jeweils von 18.30

bis 20.30 Uhr im Verkehrsgarten Lenzburg statt. Anmeldeschluss ist der 10. August via WhatsApp: 076 367 97 78 oder E-Mail: rif@lenzburg.ch. (rfb)

• St eil-undFlachdach

• Dä mmungen

• Da chfenster

• Energieber at ung

Spielplatz Waldegg gesperrt

Spielplatz Der Spielplatz Waldegg beim Schloss Lenzburg wird aus Sicherheitsgründen bis auf Weiteres gesperrt. Grund für die Sperrung ist ein grösserer Ast, der kürzlich in der Nähe des Spielplatzes heruntergefallen ist. Verletzt wurde dabei niemand. Fachleute sprechen in solchen Fällen von einem sogenannten Spontanabbruch. Dieses Phänomen kann insbesondere während längerer Hitze- und Trockenperioden auftreten. Über die Freigabe des Spielplatzes wird zu gegebener Zeit wieder informiert. (rfb)

Rafael Said am Flügel

Foto: zvg Jona Siegel mit seinem Kontrabass

Foto: zvg

Janis Steiger am Schlagzeug

Foto: zvg

«Hunzi schafft»

B an ke tt

Fürdas Bankettvom Samstag, 27.Juni 2026, sind dieBankettkartenab3.Juni 2026imVolgfür CHF47.–(exkl.Getränke) erhältlich.Unser traditionelles Bankettmenübesteht auseinem Sommersalat alsVorspeise,imHauptgang folgtein Rindsfiletmit Kartoffelgratin undRüebli undzum Dessertein ErdbeerMascarpone-Mousse mitRahm, Erdbeerstücken und einemBiscotto sowieKaffee.

Re st au ra ti on und Fe st ze lt

DieRestaurationwirdwiederprofessionell durchdie Catering GroupGmbH betrieben.Unterstützt wird dasCateringTeam vonverschiedenenengagierten HunzenschwilerVereinenwie Elternverein,Männerturnverein, Frauenturnverein unddem Gospelchor Kumbaya.

F ir ef ig ht er -B ar DiebeliebteFirefighter-Bardes FeuerwehrvereinsHunzenschwilbefindet sich aufdem Schulhausplatz. Für musikalischeStimmungsorgt am Freitag,26. undSamstag,27. Juni 2026, DJ Monti.

Hunzischafft!

FeieremitunsdasJugendfestHunzenschwil! KommvorbeiundsicheredireinekleineÜberraschung.

Bu bb le Ba lls Jugendarbeit Lotten Kommtvorbei, um Fussball zuspielen oder einfachsoSpass zu haben–wirfreuenuns!Inder neuenTurnhalle (nebendem Skatepark) vorOrt. Infos: ab 10 Jahren /5.Primarstufe (bis20Jahre), Hallenturnschuhe (oder barfuss),Sportkleidung empfohlen. Garderobenvorhanden,max.12Personen /Gruppe, kostenlos. Je nach NachfragekannesWartezeiten geben. EinfrühzeitigesVorbeikommenist erforderlich.

Öf fn ungs ze it en Festzelt

Freitag, 26.Juni 2026

13.30– 02.00Uhr

Samstag, 27.Juni 2026

10.00– 02.00Uhr

Sonntag, 28.Juni2026

09.00– 20.00Uhr

Firefighter-Bar

Freitag, 26.Juni 2026

20.30– 02.00Uhr

Samstag, 27.Juni 2026

20.30– 02.30Uhr

Bubble Ball

Freitagabend,26. Juni 2026

17.00bis 22.00 Uhr

GUTSCHEIN

ZeigediesesInseratvorunderhaltebei unseinekleineÜberraschung. GültigfürKinderundJugendliche.

BubbleBalls

LändlerfröndeFreiamt

azTon

ChueLee

26.bis 28. Juni 2026

Programm

Freitag, 26.Juni 2026

07.30–12.00 Uhr Sportplatz «Schnällscht Hunzenschwiler»

13.30–15.15 Uhr Schulhausareal Spielnachmittagfür SchülerInnender 1.–4.Klassesowie diverseWorkshops für diejenigen der5.–9. Klasse

Ab 16.00Uhr Turnwiese Rangverlesen«SchnällschtHunzenschwiler»

17.00–Schluss Festwiese Lunapark

17.00–22.00 Uhr Neue Turnhalle Bubble Ballsab5.Klasse(Jugendarbeit Lotten)

18.45– 19.30Uhr Festzelt Offizielle Festeröffnung Musikgesellschaft Hunzenschwil /Schafisheim

19.45– 20.15Uhr Festzelt MusikschuleLottenSchlüssel:Big Band und Schlagzeugensemble

22.00 –24.00 Uhr Festzelt Tanz und Unterhaltung mit ChueLee

Samstag, 27.Juni 2026

08.45Uhr Schule Besammlung zumFestumzug

09.15Uhr

RouteFestumzug

Startpunkt Ecke Friedhof –Weiherweg–Gyslifluhweg– Oberdorfstrasse(Konter) –Junkerngasse– Strangengasse–QuerungHauptstrasse– Bahnhofstrasse

–StationsQuerung Hauptstrasse–Poststrasse– SchlussFestareal –Schulhausplatz

10.45Uhr Klassenzimmer Besammlung derSchülerInnen

11.00 Uhr Turnwiese Flashmob,Kindergartenbis Oberstufe

11.30 Uhr Festzelt Offizielle Begrüssung von Gemeindeammann UrsWiederkehr

12.00–14.00 Uhr Festzelt Bankett

12.00–Schluss Festwiese Lunapark

14.30–15.45 Uhr Festzelt Jugendfestlied, Schülerdarbietungen 1.–3.Klasse

16.00–16.15 Uhr Festzelt Kinder-Zumba «Movimiento yDivertimiento»

19.00–20.00 Uhr Festzelt Schülerdarbietungen 5.–7.Klasseund Lehrerchor

21.00–24.00 Uhr Unterhaltung mitazTon Festzelt

baya.Die Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwilofferiert denGottesdienstbesucherInnenKaffee /Sirupund Gipfeli. Fürdie Kleinstengibtesvor Ort eine Kinderbetreuung.

11.30 –14.00 Uhr Festzelt LändlerfröndeFreiamt

12.00–Schluss Festwiese Lunapark

14.30–15.00 Uhr Festzelt Schülerband KO9

15.15– 16.00Uhr Festzelt TheRisingSix Band

DerUmzug am Samstagmorgenfindet beijeder Witterung statt.

DasJugendfest-OK wünscht allenBeteiligten eingrossartigesund friedlichesJugendfest 2026. WeitereInformationen: www.schule-hunzenschwil.ch

Sonntag, 28. Juni 2026

10.00–11.00 Uhr

Festzelt Gottesdienst unter derLeitung der PfarrerinNicaSpreng, Ref. Kirche SuhrHunzenschwil, sowieweitere Mitwirkende:3×3EMK,FMG,GospelchorKum-

JM Dolder GmbH

Gebr. Maurer Automobile GmbH

Bahnhofmatten 2

5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 21 21

t

Titelbild gestaltetdurchNadja Käser, P6b

Tit lbild t lt t d h N dj Kä

Dialyseneu gedacht– persönlicheMedizin auf höchstem Niveau in Muhen

FürMenschenmit einerNierenerkrankung istdie Dialyseweit mehr alsnur eine medizinische Behandlung.Sie istein fester Bestandteildes Alltags–oft über Jahrehinweg, mehrmals pro Woche, jeweilsübermehrere Stunden. Umso wichtigerist es, dass nebender medizinischen Qualität auch Vertrauen, Kontinuitätund Lebensqualität stimmen.

Genauhiersetzt dieDialysepraxis Fahe AG in Muhenan. Seit 2020 hatsich diePraxisunter derLeitung vonHerrn Fahe,Facharztfür innere Medizinund Nephrologie, zu einerfestenGrössein

derregionalenVersorgungetabliert. DasKonzept istklar: moderne, hochqualitativeMedizin,kombiniertmit einerpersönlichenindividuellen Betreuung. «Wir behandelnnicht nurWerte –wir behandelnMenschen»,beschreibt HerrFahe seinen Ansatz. EinentscheidenderUnterschied zu grossen Zentrenliegt in derStruktur derBetreuung.Inder Dialysepraxis Fahe werden Patientinnen undPatientenkontinuierlichvom gleichen Team begleitet. DieseKonstanzschafft Vertrauen,Sicherheitund ermöglicht eine Therapie,die exaktauf dieindividuellenBedürfnisse abgestimmt ist.

Auch dasUmfeldspielteinezentrale Rolle. Dialysebehandlungendauern

in derRegel mehrereStunden –Zeit, diemöglichst angenehm gestaltetwerdensollte. DiePraxisbietetdaher eine ruhige,diskreteAtmosphäremit grosszügigenZweierzimmern,die Privatsphäre undKomfort gewährleisten. Währendder Behandlung stehen den PatientenTablets mitZugangzuFernsehen, Streamingdienstenund WLAN zurVerfügung– kleine Details, dieim Alltag einengrossen Unterschiedmachen.

Parallel dazu kommtmodernste Dialysetechnologiezum Einsatz. DieGeräte werden individuellauf jedenPatienten eingestellt, um eine optimale Behandlung zu gewährleisten. Ergänztwird dies durcheffizienteAbläufe:Kurze

Montag,22.6.bis Samstag,27.6.26

Feldschlösschen Helvetic Dose,6x33cl

Stellad’Oro Negroamaro diSalento IGP Barrique,Italien, 75cl,2022

Mutti div.Sorten,z.B. Passata700g

Familia Müesli div.Sorten,z.B. c.m.plusoriginal, 2x600g

Zweifel Chips div.Sorten,z.B. Paprika,175g

Gourmet Katzennassnahrung div.Sorten,z.B. GenussdesMeeres,8x85g

FolgendeWochenhitssindinkleinerenVolg-Lädenevtl.nichterhältlich:

CaillerSchokolade

div.Sorten,z.B. BranchesMilch, 2x5x23g

RioMareThon div.Sorten,z.B. InsalatissimeMessicana, 3x160g

VolgCookies ClassicChoco 200g

S.Pellegrino 6x125cl

Dr.Fahebegleitet seinePatientinnenund Patientenganzheitlichund persönlich.

Wartezeitenund eine hohe Termintreuesorgendafür,dasssichdie Patientenauf dasWesentliche konzentrierenkönnen–ihreGesundheit. EinbesondererVorteil: DieDialysepraxis Fahe verfügtaktuell über freieKapazitäten Neue Patientinnen undPatienten könnenkurzfristig aufgenommenwerden–ohne langeWartezeiten.AuchGastpatientensindjederzeit willkommen. Herr Fahe bringt nichtnur seinemedizinische Expertiseein,sondern engagiertsichauchfür dieAufklärung vonPatienten.Als Autordes Ratgebers «7 Anzeichenfür Nierenerkrankungen»,der sowohl in derPraxisals auch

Ben’s Original div.Sorten,z.B. Langkornreis,20Min.,2x1kg

Fanta Orange 6x1,5l

EnergizerBatterien div.Sorten,z.B. MaxAA, Packung8Stück+4

VolgKaffee div.Sorten,z.B. CremaBohnen, 500g

Kleenex OriginalDuo 2x72Blatt

WCFrischLemon div.Sorten,z.B. KraftAktivLemon,2x50g

AbMittwoch

Suttero Pouletbrüstli mariniert, per100g

online erhältlich ist, verfolgt er das Ziel,Erkrankungenfrühzeitigzuerkennen undPatienten aktivinihre Behandlung einzubinden.

DiePraxisist zentralinMuhen gelegenund sowohl mitdem Auto alsauch mitöffentlichenVerkehrsmitteln gut erreichbar –ein weiterer Vorteilfür Patientinnen undPatienten,die regelmässigzur Behandlung kommen müssen.

Praxis Fahe AG Schulstrasse1 5037 Muhen Telefon062 7236656 christian.fahe@hin.ch www.praxisfahe.ch

Aprikosen Schweiz,perkg

Tartare L’Original Kräuter&Knoblauch, 150g

AgriNatura St.Galler Bratwurst 4x130g

VolgNüsse div.Sorten,z.B. Baumnüsse,130g

Always div.Sorten,z.B. ultralongmitFlügeln, 20Stück

Nektarinengelb Spanien/Italien, perkg

Züger GrillCheese div.Sorten,z.B. Barbecue,2x80g

Dr.Oetker PizzaRistorante div.Sorten,z.B. Prosciutto,340g

Kirschen vom Eichhof überzeugen am Qualitätswettbewerb

Egliswil Jedes Jahr veranstaltet der Aargauer Obstverband den Kirschenqualitätswettbewerb. Familie Baur aus Egliswil errang dabei den 2. Platz und eine Goldmedaille. Noch bis in den Juli hinein gibt es das schmackhafte Obst beispielsweise im Direktverkauf am Hof.

■ VERENA SCHMIDTKE

Die ersten Reihen Kirschbäume in der gut einen Hektar grossen Steinobstanlage sind bereits abgeerntet. «Wir haben rund 800 Bäume. Diese Sorte Kirschen hier haben wir ab dem 4. Juni gepflückt, da begann die Saison», erläutert Urs Baur während des Besuchs. Einige Meter weiter leuchten bereits die Früchte einer weiteren Kirschsorte rot zwischen grünen Blättern hervor. Zum Schutz vor Hagel sei die Anlage mit Netzen geschützt, zudem schützen über den Bäumen aufgestellte Planen vor Regen. Baur ergänzt: «Direkt darunter sind die Temperaturen am höchsten, in Bodennähe sind sie etwas niedriger.» Kein Wunder also, dass die höher wachsenden Kirschen ein bisschen eher reif werden. «Zu Saisonbeginn waren wir nur mit einigen Angestellten in der Ernte», führt er aus. «Jetzt sind hier 15 bis 20 Personen im Einsatz.» Natürlich sei das warme Wetter hilfreich für den Obstanbau. Doch Urs Baur schränkt ein wenig ein: «Wenn es so warm bleibt, bedeutet das für die Bäume natürlich Stress. Und folglich für alle Mitarbeitenden. Idealer wäre eine Erntezeit von sechs bis sieben Wochen.» Im Rahmen des Kirschenqualitätswettbewerbs besuchen zu Beginn der Saison zwei Experten die teilnehmenden Obstbauern – so auch Familie Baur auf dem Eichhof. «Zur Bewertung zählt dabei nicht nur der Geschmack, wie man eventuell denken könnte», erklärt Baur das Vorgehen. «Hinzu kommen Kriterien wie Fruchtbehang, die Grösse der Kirschen, deren Qualität und dazu der Gesamteindruck der Anlage.» Zudem ergebe sich dabei die Gelegenheit zu fachlichem Austausch, beispielsweise über den Schnitt der

Foto: zvg

Obstbäume. «Insgesamt ist der gesamte Eindruck entscheidend», stellt der Obstproduzent fest.

Gute Zusammenarbeit im Obstanbau

Der Aargauer Obstverband informiert, dass in diesem Jahr 12 Betriebe am Wettbewerb teilgenommen haben. Obwohl die Witterungsbedingungen mitunter schwierig gewesen seien, seien Erträge und Qualität in diesem Jahr im Kanton hervorragend. Am 11. Juni standen die Platzierungen fest. «Wir sind sehr zufrieden mit unserem 2. Platz und der Goldmedaille», freut sich Urs Baur sichtlich. Ein grosser Teil des angebauten Steinobstes gehe in den hofeigenen Direktverkauf. «Ausserdem geht ein Teil an Läden und Märkte hier in der Region», teilt er mit. «Und wir beliefern ebenfalls andere Direktverkäufer hier in der Region.» Im Gegenzug ergänzt der Eichhof sein Angebot mit Beeren dieser Direktvermarkter. «Uns ist dabei wichtig, dass die Qualität stimmt und die Früchte regional sind», betont Urs Baur. Über-

Sommerarbeiten im Garten

■ MELISSA GÖGELE

Auch in den schönen, warmen Sommermonaten gibt es einiges zu tun im Garten. Nebst der hoffentlich reichen Ernte stehen beispielsweise diese Arbeiten an:

- Blumen/Stauden: Bei den meisten einjährigen Sommerblumen und zahlreichen Stauden lohnt sich jetzt ein Rückschnitt. Dieser fördert eine üppige zweite Blüte, die bis in den Herbst anhält.

- Hecken: Jetzt ist es an der Zeit die Hecken zu schneiden. Am besten wählt man dazu einen etwas bedeckten Tag, damit die Schnittstelle nicht sofort verbrannt wird.

- Buchs: Der Buchs sollte im Sommer wieder auf den Zünsler kontrolliert und gespritzt werden – am besten in Kombination mit einem Pilzmittel. Denn nebst Raupen macht dem Buchs häufig auch Pilzbefall zu schaffen.

- Tomaten: Bei den Tomaten müssen regelmässig die Seitentriebe ausgebrochen werden. Dies fördert die Fruchtbildung und vermindert durch bessere Belüftung Pilzbefall.

- Kräuter: Wer gerne ein mediterranes Feriengefühl für den Winter konserviert, kann im Sommer Kräuter trocknen, einlegen oder auch einfrieren. Der beste Zeitpunkt für die Ernte sind die späteren Morgenstunden, wenn der Tau abgetrocknet ist.

■ «Gartentipp». Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg jeweils über aktuelle Gartenaspekte.

Aufruf zum Wassersparen

haupt bestehe zwischen den Obstanbauern im Aargau ein gutes Miteinander: «Wir tauschen uns über Neuerungen aus. Es ist wirklich eine super Zusammenarbeit.» Neben den Kirschen produziert der Hof Zwetschgen, Mirabellen, Nektarinen und Aprikosen. Im Vorbeigehen ergibt sich kurz der Kontakt zu einer wichtigen Mitarbeiterin – der Hummel. Lachend zeigt Baur ein Hummel-Nest am Fusse einiger Bäume. «Die Hummeln bestäuben unsere Pflanzen.» Auch die Bienenvölker eines befreundeten Imkers seien bereits zum Einsatz gekommen. Schliesslich stellt der Obstproduzent noch sein persönliches Lieblingsobst vor: «Ich mag besonders Aprikosen.» Zum Schutz vor Schädlingen wie Läusen kämen hier auf dem Hof Schwebefliegen als Nützlinge zum Einsatz. «Nachhaltigkeit ist uns nicht nur im Obstbau, sondern auf dem ganzen Betrieb wichtig», sagt Urs Baur. Noch bis ungefähr am 10. Juli gibt es die ausgezeichneten Kirschen im Direktverkauf auf dem Eichhof. Aprikosen hat es vermutlich bis Ende Juli.

Region Angesichts der anhaltenden Trockenheit wird die Bevölkerung von vielen Gemeindeverwaltungen zu einem verantwortungsvollen und sparsamen Umgang mit Wasser aufgerufen. Die derzeitige Wetterlage mit ausbleibenden Niederschlägen führt vielerorts zu sinkenden Grundwasserständen und erhöht den Druck auf die Trinkwasserversorgung. Um die Versorgungssicherheit auch in den kommenden Wochen gewährleisten zu können, werden folgende Massnahmen empfohlen: Verzicht auf das Bewässern von Rasenflächen und Hecken mit Trinkwasser, kein Waschen von Autos und Vorplätzen sowie kein Befüllen von Pools und Planschbecken mit Trinkwasser, sparsamer Umgang mit Wasser im Haushalt, insbesondere durch kürzeres Duschen und das Vermeiden unnötigen Wasserverbrauchs, Nutzung von Regenwasser, wo immer möglich.

Derzeit wird auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung gesetzt. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wird für ihren Beitrag gedankt. Jeder eingesparte Liter hilft, die vorhandenen Wasserreserven zu schonen. Sollte sich die Situation weiter verschärfen, können bei Bedarf zusätzliche oder verbindliche Massnahmen angeordnet werden. Ziel bleibt es, die Trinkwasserversorgung langfristig sicherzustellen und mögliche Engpässe zu vermeiden. Die Bevölkerung wird um Verständnis und Unterstützung in dieser aussergewöhnlichen Situation gebeten. (rfb)

Arbeitet auf Schloss Wildegg: Gärtnerin Melissa Gögele. Foto: MA/Pascal Meier

Urs Baur vom Eichhof präsentiert die feinen Kirschen – dunkelrot und mit Gold prämiert.

Foto: Verena Schmidtke

Unterschiedliche Reifegrade der Kirschen

Foto: zvg

Grosses Kapital: Rund 800 Bäume hat die Anlage.

Zentraler Standort auf bestem Weg

Hunzenschwil Nachdem die Einwohnergemeindeversammlung in Rupperswil dem zentralen Standort zugestimmt hat, stimmten auch die Stimmberechtigten in Hunzenschwil für das Projekt «Zentralisierung Kreisschule Lotten».

■ PETER WINKELMANN

Nur 57 Stimmberechtigte von 2367 kamen letzten Freitag, 19. Juni, in die Alte Turnhalle zur Einwohnergemeindeversammlung.

Gemeindeammann Urs Wiederkehr führte zügig durch die ersten Traktanden mit dem Protokoll, dem Rechenschaftsbericht und den Verwaltungsrechnungen 2025, mit vier Kreditabrechnungen und einem Kreditbegehren über 95‘000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung «Dorfmatte». Alle Anträge wurden einstimmig angenommen. Besonders die Erfolgsrechnung 2025 zeigt Erfreuliches: «Rote Zahlen sind Vergangenheit und wir hoffen, dass es auch so bleibt», sagte Patrick Bucher, Vizepräsident der Finanzkommission. Der Ertragsüberschuss schliesst mit 109029 Franken ab und liegt mit knapp einer halben Million über dem Budget.

Prognosen zeigen Mehrbedarf Wie erwartet gab das Traktandum 8 mit der Genehmigung eines Verpflichtungskredites von 223‘700 Franken der Gemeinde Hunzenschwil und der Zustimmung zum Vorvertrag für die «Zentralisierung Kreisschule Lotten» einiges mehr zu reden bzw. zu erläutern. Die gewichtigsten Punkte sind die steigenden Schülerzahlen, fehlende Klassenzimmer ab Mitte der 2030erJahre und auch die teilweise veraltete Infrastruktur. Vor allem die Prognose von heute 16 Klassen auf rund 21 Klassen bis 2040 bedingt zwingenden Handlungsbedarf. Laut Gemeinderat Patrick Sommer besteht in den drei Gemeinden eine rege Bautätigkeit – rund

800 Wohnungen bis ins Jahr 2035 bringen mehr Familien und somit auch mehr Schülerinnen und Schüler ins Verbandsgebiet. Bei den Fragen aus der Bevölkerung sticht neben den finanziellen Kosten immer der Schulweg nach Rupperswil mit sicheren Veloverbindungen hervor. Danach wurden die beiden Anträge – Vertrag über die Projektierung und Realisierung des Oberstufenstandorts sowie die Durchführung eines Architekturwettbewerbes – mit deutlichem Mehr angenommen.

Musik und Bergluft auf der Bettmeralp

Möriken-Wildegg Am Wochenende vom 13. und 14. Juni reisten die Musikgesellschaft Möriken-Wildegg und die Majoretten Möriken-Wildegg ins Wallis. Als Gastverein nahmen sie am Bezirksmusikfest auf der Bettmeralp teil. Anlass war das 60-jährige Bestehen der Musikgesellschaft Bettmeralp. Nach der Anreise auf die autofreie Bettmeralp und einem gemeinsamen Mittagessen begann das Festprogramm mit dem feierlichen Einmarsch vom Bettmersee ins Festgelände. Beim anschliessenden Gesamtspiel erklangen unter anderem der Marsch «Vorwärts Goms!» sowie die «Walliser-Hymne». Auch der Fahnenmarsch im Rahmen der Übergabe der Fahne des Kreisverbandes sorgte für einen festlichen Moment. Am Nachmittag folgten die Konzertvorträge in der Sporthalle. Die Musikgesellschaft MörikenWildegg umrahmte zudem die Veteranenehrung musikalisch. Neben den Auf-

tritten bot das Fest Gelegenheit zum Austausch und zur Pflege der Kameradschaft. Zu den weiteren Höhepunkten gehörte das Konzert der HöchstklasseBrassband Fanfare Cécilia Chermignon. Der Sonntag stand im Zeichen der Walliser Bergwelt. Einige Teilnehmende verbrachten Zeit am Bettmersee, andere besuchten das Bettmerhorn mit Blick auf den Aletschgletscher. Am Nachmittag trat die Gruppe die Rückreise mit der Bahn nach Möriken-Wildegg an – mit vielen Erinnerungen an ein musikalisches Wochenende in eindrücklicher Bergkulisse.

Zum Schluss gab es eine ganz besondere Ehrung: Die langjährige Gemeindeschreiberin Colette Hauri wurde offiziell in den wohlverdienten Ruhestand mit einem grossen Blumenstrauss verabschiedet. Nach rund 10 Jahren als Gemeindeschreiberin-Stv übernahm sie im Jahre 2001 das Amt als Hauptleiterin von Daniel Müller. «Seither bist du, liebe Colette, das juristische, administrative und oftmals auch das emotionale Herz unserer Gemeinde», sagte Urs Wiederkehr in sei-

Foto: pwi

ner Laudatio, «du warst immer hilfsbereit und bist stets für das Personal eingestanden». Colette Hauri bedankte sich herzlich für das langjährige Vertrauen: «Aus vielleicht zwei bis drei Jahren wurde es schlussendlich ein Herzensjob meinerseits». Sie wünschte ihrer Nachfolgerin Michaela Matijevic, die heute zum ersten Mal eine Gemeindeversammlung protokollierte, einen ebenso langen Durchaltewillen auf der Gemeindeverwaltung Hunzenschwil.

Besuch beim Wasserreservoir

Niederlenz Die SVP Niederlenz besuchte kürzlich das Wasserreservoir im Boll. Zahlreiche Mitglieder und Gäste nutzten die Gelegenheit, sich über die Wasserversorgung zu informieren. Von den Regionalen Technischen Betrieben (RTB) gaben M. Portman, Leiter Wasser und Fernwärme, sowie T. Knechtli, Leiter Anlagen und Netze, Einblick in die beiden Reservoirs im Lenzburger Wald. Das ältere Reservoir wurde 1940 erstellt, das neuere 1990 in Betrieb genommen. Niederlenz zählte Ende 2025 insgesamt 5016 Einwohnerinnen und Einwohner. Pro Person werden täglich 183 Liter Wasser bezogen. Das Leitungsnetz umfasst 30 Kilometer, im Dorf stehen rund 230 Hydranten für den Löschschutz zur Verfügung. Der Wasserpreis beträgt 1.50 Franken pro Kubikmeter, die Wassertemperatur liegt bei 13 bis 15 Grad Nach den Ausführungen konnten die Teilnehmenden den Keller des neuen Reservoirs besichtigen. Anschliessend blieb Zeit für Verpflegung und Gespräche. (rsc/wgl)

Hunzenschwil feiert

Hunzenschwil Von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. Juni, feiert Hunzenschwil sein Jugendfest. Unter dem Motto «Hunzi schafft» stehen die offizielle Eröffnung, «de schnellscht Hunzenschwiler», Spiel und Spass für die Schulkinder, der traditionelle Umzug, das Bankett im Festzelt sowie Musik, Unterhaltung und Lunapark auf dem Programm. Den Abschluss bildet am Sonntag der Gottesdienst im Festzelt. Das vollständige Programm ist auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet. (rsc)

Erfolgreiches Turnfest für den TV Möriken-Wildegg

Gemeinschaft, die Kameradschaft und die vielen schönen Momente im Mittelpunkt. Der TV Möriken-Wildegg durfte zwei grossartige Turnfest-Wochenenden erleben und zahlreiche Erinnerungen sammeln. Der Verein bedankt sich

bei allen Turnerinnen und Turnern, Leiterinnen und Leitern, Helferinnen und Helfern sowie den mitgereisten Fans für die Unterstützung und freut sich bereits auf das nächste Turnfest im kommenden Jahr. (rsc/swi)

Möriken-Wildegg Der TV Möriken-Wildegg blickt auf zwei erfolgreiche und unvergessliche Wochenenden am Turnfest in Seengen zurück. Bereits am ersten Wochenende sorgte das Volleyball-Mixed-Team für einen sportlichen Höhepunkt. Die acht Turnerinnen und Turner überzeugten in der Vorrunde und schlossen die Gruppe B als Gruppensieger ab. Auch in den anschliessenden K.-o.-Spielen blieb das Team erfolgreich, gewann Viertel- und Halbfinal souverän und sicherte sich schliesslich mit einem Finalsieg den Turnfestsieg in der Kategorie Volleyball Mixed. Am zweiten Wochenende standen die Vereinswettkämpfe auf dem Programm. Früh am Morgen startete der TV Möriken-Wildegg mit der Disziplin Fit & Fun in den Wettkampftag. Mit gleich drei Maximalnoten von 10 Punkten gelang ein hervorragender Auftakt, der mit dem Turnfestsieg bei den Senioren belohnt wurde. Anschliessend präsentierte die Gymnastikgruppe ihr Programm und wurde mit der Note 8.53 bewertet. Nach der Mittagspause folgte der Auftritt am Schulstufenbarren, der die Note 8.09 erreichte. Danach ging es Schlag auf Schlag weiter: Die Sprungsektion zeigte eine starke Leistung und erzielte die Note 9.09, im Fachtest resultierte eine 9.03. Auch die Trampolingruppe überzeugte mit einer hervorragenden Darbietung und wurde mit der starken Note 9.58 belohnt. Den Abschluss bildete die Rhönradgruppe, die für ihre Vorführung die Note 8.62 erhielt. Neben den erfreulichen Resultaten standen vor allem die

Colette Hauri(Mitte) durfte einen Blumenstrauss als Dankeschön entgegennehmen.

Jubel auf dem Siegerpodest.

Foto: zvg

Der TV Möriken-Wildegg feierte am Turnfest in Seengen erfolgreiche Wettkämpfe.

Die SVP Niederlenz bei der Besichtigung. Foto: zvg

Manege frei fürs Jugendfest

Schafisheim Zirkusluft in Schafisheim: Vom 3. bis 5. Juli feiert das Dorf sein Jugendfest mit Umzug, Musik, Schülerdarbietungen, Sport, Public Viewing – und einer Woche voller Zirkuszauber an der Schule.

■ ROMI SCHMID

Schafisheim feiert vom 3. bis 5. Juli sein Jugendfest – und dieses steht ganz im Zeichen der Manege. «Zirkus» lautet das diesjährige Motto des Schofiser Jugendfestes. Passend dazu kommt bereits in der Woche vor dem Fest besondere Stimmung auf: Der Mitspielzirkus Circolino Pipistrello gastiert an der Schule und ermöglicht den Kindern, Zirkus nicht nur zu bestaunen, sondern selbst Teil davon zu werden. Am Mittwoch, 1. Juli, zeigt der Circolino Pipistrello sein Können in einer öffentlichen Vorstellung. Auch das Mottobild fügt sich farbenfroh ins Thema ein. Traditionsgemäss wurde es im Rahmen eines Zeichnungswettbewerbs ermittelt.

Die Jury wählte aus zahlreichen gelungenen Einsendungen das Bild von Antonia Büttikofer aus der Klasse 6B aus. Es zeigt ein buntes Zirkuszelt mit Affe und Seehund und wird das Jugendfest 2026 visuell begleiten. Hinter dem Fest steht ein 20-köpfiges Organisationskomitee unter der Leitung von Melanie Bucheli. Seit mehr als einem Jahr laufen die Vorbereitungen. Vieles bleibt dabei bewusst traditionell: So führt der Umzug weiterhin durch das mit Torbögen geschmückte Dorf. Gleichzeitig gibt es auch Anpassungen. Neu wird auf eine Schön- und eine Schlechtwettervariante verzichtet; es gibt nur noch ein Festprogramm. Weil der Umzug am Samstagmorgen stattfindet, entfallen die traditionellen Böllerschüsse – ein Entscheid, der auch im Sinne des Tier- und Umweltschutzes getroffen wurde Eröffnet wird das Jugendfest am Freitagabend musikalisch mit dem Zapfenstreich der Musikgesellschaft Hunzenschwil-Schafisheim. Später sorgen die Dorfvereine im Festzelt für Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist während allen drei Festtagen gesorgt; am Freitag- und Samstagabend ergänzen das Bar-Team

Grundlagen schaffen für die Zukunft

Brunegg Das Dorf wächst und der Platzbedarf steigt, darum will der Gemeinderat vorausschauend handeln für die Gemeinde. Der Kredit von 45 000 Franken für eine Liegenschaftsanalyse wurde einstimmig genehmigt.

■ PETER WINKELMANN

An seiner ersten Gemeindeversammlung konnte Gemeindeammann Patrick Mösch die wenigen Anwesenden mit konstruktiven Zahlen und Argumenten überzeugen. Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 211732 Franken gegenüber der Budgetierung von 190427 Franken ab, was einem Gewinn von 0,5 Prozent entspricht.

Wie in vielen anderen Gemeinden schlagen auch in Brunegg die Kosten für die Bildung und die Gesundheit am meisten zu Buche. «Grundsätzlich steht die Gemeinde finanziell gut da», schloss Mösch zum Abschluss von Traktandum 2, «dennoch sollten wir auch künftig an notwendigen und sinnvollen Investitionen festhalten». Die Rechnung 2025 wurde einstimmig angenommen, ebenso der Rechenschaftsbericht.

Eine PV-Anlage aufs Dach Über Traktandum 4 mit dem beantragten Kredit von 45000 Franken informierte

Vizeammann Michael van Toorn mit aussagekräftigem Infomaterial auf der Leinwand. «Unsere Liegenschaften wie Schul

Schofise und der Caipi-Bus des Handharmonikaclubs das Angebot.

Der Samstagnachmittag gehört den Schülerinnen und Schülern mit ihren Darbietungen. Am Abend wartet ein vielseitiges Programm auf die Besucherinnen und Besucher: Für die jüngeren Kinder gibt es eine Kinderdisco, während die Jugendlichen in der Turnhalle Bubble Balls spielen und zu den Klängen von DJ Moises entspannen können.Im Festzelt stehen beim Public Viewing Achtelfinalspiele der Fussball-WM auf dem Programm. Zwischen den Partien sorgt die Band «2 Generations» für Stimmung.

Der Sonntag beginnt mit dem «Gottesdienst 2.0», gestaltet von Pfarrer Johannes Siebenmann und dem katholischen Seelsorger Marko Župarić. Danach wird es sportlich: Die Schofiser Kinder und Jugendlichen rennen um die Titel «schnellschte Schofiser» und «schnellschti Schofiserin». Am Nachmittag gehört die Bühne der Musikschule Lottenschlüssel, deren Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Formationen auftreten. Weitere Informationen sowie das Programm sind auf der Website der Gemeinde unter www. schafisheim.ch zu finden.

«Ohne die zweite Geige gibt es keine Harmonie»

■ ROMI SCHMID, FRANZISKA HALTINNER

Region An der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg (SDRL) standen neben den ordentlichen Geschäften auch personelle Wechsel im Zentrum. Josef Niederberger wurde nach 16 Jahren im Vorstand verabschiedet. Seit 2020 hatte er den Verband als Präsident geführt. Zu seiner Nachfolgerin wurde Christine Iten gewählt.

Am 16. Juni fand die jährliche Abgeordnetenversammlung des SDRL statt. Die Abgeordneten genehmigten die Jahresberichte des Präsidenten und der Geschäftsleitung sowie die Rechnung 2025 und das Budget 2027. Zudem wurde eine Teilrevision der Satzungen thematisiert und über aktuelle Projekte informiert.

Neues Präsidium gewählt

Bei der Gesamterneuerungswahl wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder Christine Iten, Gemeinderätin Seon, Nadia Negro, Gemeinderätin Egliswil, Fabian Wildi, Gemeinderat Rupperswil, Cédéric Schmid, Gemeinderat Othmarsingen, und Michèle Andres, Gemeinderätin Niederlenz, bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Cristina Ogul, Gemeinderätin Fahrwangen. Christine Iten übernimmt neu das Präsidium des Gemeindeverbands SDRL.

Im Mittelpunkt des Abends stand auch die Verabschiedung von Josef Niederberger. Die Geschäftsleitung würdigte ihn als stillen Macher, der sich nie in den Vordergrund gestellt habe, dessen Einsatz für den Verband aber prägend gewesen sei. Franziska Haltinner, Vorsitzende der Geschäftsleitung, nahm in ihrer Abschiedsrede Bezug auf eine Anekdote über den

amerikanischen Dirigenten Leonard Bernstein: Ohne die zweite Geige gebe es keine Harmonie. Dieses Bild passe zu Josef Niederberger, der zuverlässig, gewissenhaft und mit grossem Engagement im Hintergrund gewirkt habe.

Würdigung eines stillen Machers Niederberger sei überzeugt gewesen, dass der Gemeindeverband der richtige Weg sei, um die vielfältigen und komplexen Aufgaben im Kindes- und Erwachsenenschutz gemeinsam zu tragen. Viele Abende und Wochenenden habe er für den Verband aufgewendet. Für die Geschäftsleitung sei er ein präsenter und offener Ansprechpartner gewesen, auf den man sich habe verlassen können.

Auch Nadia Negro, Gemeinderätin von Egliswil und Vorstandsmitglied, würdigte seine ruhige Art, seine Geduld und seine Fähigkeit, den Vorstand auch in anspruchsvollen Momenten wieder auf die gemeinsame Sache zu fokussieren.

Josef Niederberger blickte seinerseits mit Dankbarkeit auf seine Zeit beim SDRL zurück. Besonders prägend seien in den vergangenen sechs Jahren als Präsident die Corona-Zeit, die Standortsuche unter dem Stichwort «Alles unter einem Dach» sowie die Rekrutierung einer neuen Geschäftsleitung gewesen. Er dankte den Verbandsgemeinden, dem Vorstand, der Geschäftsleitung und dem SDRL-Team für die gute Zusammenarbeit.

Für die Zukunft wünschte Niederberger dem Gemeindeverband Stabilität und Solidarität unter den Verbandsgemeinden sowie dem SDRL-Team viel Freude am neuen gemeinsamen Standort. Persönlich freut er sich nun auf mehr Zeit mit seiner Frau und seinen drei Enkelkindern.

Photovoltaikanlagen auf dem Schulhausdach und/oder auf der Mehrzweckhalle generieren unterschiedliche Leistungen.

Foto: Peter Winkelmann

haus und Mehrzweckhalle sind seit 40 Jahren bestehend und viele Bauteile erreichen das Ende ihrer Lebensdauer», nannte er die Gründe für den Kreditantrag, «darum wollen wir jetzt klare Grundlagen schaffen». Nutzung und Bedürfnisse ändern sich, Schule, Vereine und Veranstaltungen haben heute andere Ansprüche und der Platzbedarf steigt. Energie und Nachhaltigkeit rücken in den Fokus, effiziente und ressourcenschonende Gebäude sind ökologisch wie wirtschaftlich sinnvoll. Im Projektierungskredit vorgesehen sind detaillierte Analysen von Gebäudehülle und Bausubstanz, ebenso von der Gebäudetechnik wie Elektroinstallationen, Heizung und sanitäre Anlagen sowie die Prüfung der Energie und Nachhaltigkeit – es sollen Grundlagen geschafft werden für eine PV-Anlage

auf den Dächern der Schulanlage. Eine entscheidende Frage bei der Planung einer Solaranlage ist diejenige nach der richtigen Grösse. Gemeinderat Daniel Nezirevic stellte dazu drei Varianten von einer maximalen Belegung über eine reduzierte bis zur minimalen Belegung nur auf dem Dach der Mehrzweckhalle vor, was natürlich unterschiedliche Leistungen generieren wird. Aus der Versammlungsmitte gab es für einmal ein grosses Lob an den Gesamtgemeinderat, der eine tolle zukunftsweisende Arbeit begonnen hat und so auf eine starke Grundlage für die langfristige Entwicklung der Gemeinde bedacht ist. Tolle Worte, die für grossen Applaus sorgten und beim anschliessenden Apéro, bestens betreut vom Damenturnverein, noch immer nachhallten.

Kein Wetterglück: Beim letzten Jugendfest regnete es in Strömen.

Foto: Romi Schmid

Vorsitzende der Geschäftsleitung Franziska Haltinner mit Josef Niederberger und Christine Iten, der neuen Präsidentin des Gemeindeverbands SDRL (v.l.n.r.). Foto: zvg

Die Vorstandsmitglieder des Gemeindeverbands SDRL mit dem verabschiedeten Präsidenten Josef Niederberger. Foto: zvg

Böju 990 × farbig: Kinder, Jugendliche und Heimweh-Beinwiler

Beinwil am See Buntes Treiben in Beinwil am See. Die Seetalergemeinde feierte ihr Jugendfest. Erst trotzde man dem stürmischen Wetter und dann der sengenden Hitze.

■ RINALDO FEUSI

Obschon es am Freitag gegen Abend kurzzeitig stürmisch wurde im Seetal, liessen es sich die Beinwiler nicht nehmen, das Wochenende in vollen Zügen auszukosten. Das Jugendfest mit dem Titel «Böju 990 × farbig» holte zahlreiche Menschen aus allen Regionen ins Dorf. Auch Heimweh-Beinwiler fanden den Weg dorthin. Gemeinsam feierten sie die Jugend und schwelgten in Erinnerungen.

Startschuss am Freitag Bereits am Freitagnachmittag begann für die Kinder der Spass. Mit den Schüler-Human-Kicker-Finalspielen wurden die Weichen für ein unvergessliches Wochenende gelegt. Human Kicker ist eine grosse Version des Tischfussballs.

Die Spielerinnen und Spieler stehen nicht am Töggelikasten, sondern mittendrin. Sie sind an Stangen befestigt und können sich ausschliesslich seitlich bewegen. Ab vier Uhr war der Lunapark eröffnet. Nach dem Apéro für die geladenen Gäste wurde das Fest offiziell eröffnet – begleitet von Zauberer Jovi, Darbietungen verschiedener Schulformationen und Kunst auf dem Rasen.

Grosser Umzug und Nachmittagsprogramm am Samstag Bereits am späten Morgen versammelten sich zahlreiche Zuschauer von der Reinacherstrasse bis zur Volg-Filiale an der Aarauerstrasse. Der bunte Umzug aus Schul- und Kindergartenklassen

wie auch Dorfvereinen begeisterte das Publikum. In liebevoll gestalteten Kostümen zogen Klein und Gross umher.

Begleitet wurden sie von grossen Wagen der Feuerwehr und Vereinsdelegationen. Nach einem Platzkonzert derN-

Musikgesellschaft folgten Darbietungen der Schule, ein weiteres HumanKicker-Turnier, farbige Spiele und die

Von der Gmeinde bestätigt: Böju neu bei «Impuls Zusammenleben

Beinwil am See Am 18. Juni fand die Gemeindeversammlung am Vorabend des Jugendfestes im Festzelt auf dem Steineggli-Areal in Beinwil am See statt. Dabei konnte eine sehr gute Erfolgsrechnung präsentiert werden.

■ ANDREAS WALKER

Das Festzelt war an diesem Abend voll und der Gemeinderat begann mit der Einwohner-Gemeindeversammlung, wobei die Traktanden zügig durchgearbeitet wurden. Das Protokoll und der Rechenschaftsbericht wurden klar angenommen. Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Plattenstrasse Nord inkl. Werkleitungen schliessend mit 458581.60 Franken wurde genehmigt.

Sehr gute Erfolgsrechnung

Die Erfolgsrechnung 2025 der Einwohnergemeinde Beinwil am See schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1218289,48. Franken. Dieses sehr gute Ergebnis ist erneut auf die hohen Steuereinnahmen zurückzuführen und wurde von der Einwohnergemeinde klar genehmigt. Ein weiteres Traktandum war die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für zwei Personen, das ebenfalls klar angenommen wurde. Weiter ging es mit der regionalen Fachstelle «Impuls Zusam-

menleben aargauSüd». Diese erbringt generationenübergreifende Leistungen zur Förderung des Zusammenlebens und der Integration. Da sich das Angebot etabliert hat und rege genutzt wird, wurde der Antrag gestellt, dass die Gemeinde Beinwil am See der Trägerschaft «Impuls Zusammenleben aargauSüd» beitreten soll. Dieser Antrag wurde angenommen.

Seehalde, Trinkwasserversorgung, Untergeschoss alte Turnhalle Bei den nächsten drei Anliegen ging es um viel Geld, wie der Gemeinderat betonte. Die bestehende Entlastungsleitung Seehalde ist zu klein für den Vollausbau und wird in zwei Etappen saniert. Die erste Etappe wurde bereits realisiert. Für die zweite Etappe werden die Gesamtkosten mit 660000 Franken veranschlagt. Dieser Verpflichtungskredit wurde von den Anwesenden genehmigt. Weiter wurde über einen Verpflichtungskredit von 750000 Franken der Netzleitstelle Trinkwasserversorgung abgestimmt. Das bestehende Leitsystem stammt aus dem Jahr 2010 und muss altersbedingt ersetzt werden. Auch dieses Traktandum wurde angenommen.

Schliesslich ging es noch um einen Verpflichtungskredit von 800000 Franken für die Sanierung des Untergeschosses der alten Turnhalle. Dieses Untergeschoss weist einen erheblichen Sanierungsbedarf auf. Insbesondere die Garderoben, Duschen sowie die sanitären

aargauSüd»

und technischen Installationen entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen und müssen erneuert werden. Auch dieser Kredit wurde genehmigt. Unter «Verschiedenes» orientierte der Gemeinderat noch über diverse Sachverhalte, wie etwa die Zukunft der Jugendarbeit, die Planung auf dem Areal Steineggli, Brandschutz im Löwensaal, Erkrankungen von Ulmen im Häxewäldli sowie aufgetretene Probleme mit Feuchtigkeit im Schutzraum Löwen-

garage. Der Einwohnergemeindeversammlung folgte anschliessend die Ortsbürgergemeindeversammlung. Dabei wurde über das Protokoll, die Genehmigung der Jahresrechnung 2025, den Rechenschaftsbericht 2025 und die Übernahme und Weiterführung der Sammlungstätigkeit «Kulturgut Beinwil am See» abgestimmt. Alle Traktanden wurden angenommen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung fand ein Apéro auf dem Steineggli-Areal statt.

Schülerdisco. Abgerundet wurde das Jugendfest von Livemusik und einer Feuershow.

Schauen zuversichtlich in die Zukunft: Donato Pagliaricci, Marco Boschetti, Lauri Küng, Hanspeter Dössegger und Rolf Jäggi. Foto: zvg

Die SVP Seon hat einen neuen Präsidenten

Seon Führungs- und Generationenwechsel in der SVP Seon: An der Generalversammlung standen die Wahl eines neuen Vorstandes und jene eines neuen Präsidenten im Zentrum. Hanspeter Dössegger konnte das Präsidium an Lauri Küng von der Jungen SVP (JSVP) weitergeben. Küng ist in Seon aufgewachsen und macht zurzeit eine Lehre als Informatiker EFZ Applikationsentwicklung. Weiter wurden Donato Pagliaricci sowie Grossrat und Präsident der SVP Bezirk Lenzburg Rolf Jäggi einstimmig in den Vorstand gewählt. Pagliaricci übernimmt von Marco Boschetti die Finanzen. Als Aktuar amtet zukünftig Jäggi. Den abtretenden Vorstandsmitgliedern wurde für ihr grosses Engagement herzlich gedankt. Mit Lauri Küng als neuem Präsidenten der Ortspartei kommt in Seon frischer Wind und Innovation in die Parteilandschaft, was sehr erfreulich ist! Die Traktanden für die Gemeindeversammlung wurden von Gemeinderat Otto Walti kompetent vorgestellt. Nach dem offiziellen Teil der Versammlung gönnten sich die Teilnehmer ein feines Essen im «Sternen». (pd/rfb)

Der Umzug gehörte zu den grossen Highlights.

Foto: Rinaldo Feusi Viele wünschten sich ein wenig kühleres Wetter. Aber gleich Schnee?

Foto: Rinaldo Feusi

Nicht nur Kinder mögen Süsses.

Foto: Rinaldo Feusi Nicht ganz mit Vollgas wurden die «Secku geropft».

Foto: Rinaldo Feusi

Der Gemeinderat Beinwil am See hielt die Versammlung ab: Patrik d’Allens, Marc Lehmann, Gemeindeschreiberin ad interim Corinne Zemp, Gemeindeammann Martin Grütter, Frau Vizeammann JacquelinWidmer und Lillian Wick. Foto: Andreas Walker

Agenda vom 26. Juni bis 2. Juli 2026

FREITAG,

26. JUNI

Lenzburg, Altstadt

13 bis 17 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Der Wochenmarkt in der Lenzburger Altstadt bietet frische Produkte von regionalen Produzentinnen und Produzenten.

Dürrenäsch, Schwimmbad

18 bis 22 Uhr: Sommerfest. In der Badi Dürrenäsch sorgt Melodic-Melly mit Pop- und Rockcovers für Stimmung am Open-Air-Sommerfest des Vereins Nöi Löi.

Lenzburg, Atelier im Bifang

19.30 bis 20 Uhr: Zwischentöne im Juni. Das Trio Häusermann Käppeli Meier und Esther Schneider verbinden Musik und Literatur zu einem interdisziplinären Erlebnis.

Lenzburg, Baronessa

20 bis 23.59 Uhr: Tanz & Gloria.

Staufen, Staufberg

20.15 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater

Staufen «HERO Geschichten mit Herz». Das Freilichttheater Staufberg zeigt die 140-jährige Geschichte von Hero mit über 35 Mitwirkenden und Live-Musik.

Lenzburg, Met-Bar

20.30 bis 23 Uhr: 1. Irish Night: The Green Goblins & Kenny’s Swiss Side.

SAMSTAG, 27. JUNI

Lenzburg, Alter Gemeindesaal

9 bis 16 Uhr: Flohmarkt Lenzburg. In der Lenzburger Altstadt bietet der Flohmarkt vielfältige Secondhand-Schätze

Bettwil, Erushof 9 bis 18 Uhr: Besenbeiz.

Sarmenstorf, Lindenplatz 15 bis 2 Uhr: 3. Pétanque Grümpelturnier. Das familienfreundliche Pétanque Grümpelturnier bietet Trainings auf drei Terrains und eine gepflegte Festwirtschaft.

Lenzburg, Wisa Bar 20 bis 2 Uhr: Open-Air-Konzert mit MOM music pure & straight.

Staufen, Staufberg

20.15 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater Staufen «HERO Geschichten mit Herz». Das Stück erzählt Hero-Firmengeschichte mit über 35 Mitwirkenden und Live-Musik auf der Freilichtbühne Staufberg.

SONNTAG, 28. JUNI

Niederlenz, Dorfmuseum 10 bis 12 Uhr: Velo-Club und Radball. Der Velo-Club Niederlenz zeigt seine Geschichte und eine Ausstellung mit Fotos, Trophäen und Radballmaschinen.

Lenzburg, Schloss Lenzburg 11.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 14.30 Uhr: Mit fünf Objekten durch Raum und Zeit. In der Schlossführung wählen Teilnehmende fünf Objekte zur Geschichte des Schlosses und erhalten tiefe Einblicke.

Seengen, Schloss Hallwyl 11.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 14.30 Uhr: Stilles Örtchen, heisses Bad. Im Schloss Hallwyl zeigt eine öffentliche Führung vergangene Medizin und Alltag mit Heilpflanzen und archäologischen Funden.

lights im Schloss. Unter kundiger Führung entdecken Besucher im Schloss Wildegg besondere Objekte der Ausstellung mit spannenden Geschichten.

Lenzburg, Herz Jesu Kirche Lenzburg 17 bis 18 Uhr: Pipe it up - Orgel trifft Jugend.

MONTAG, 29. JUNI

Meisterschwanden, Kirchgemeindehaus 9.30 bis 11 Uhr: Internationale Tänze. Personen ab 60 Jahren können an einem kostenlosen Schnupperangebot für internationale Tänze in Meisterschwanden teilnehmen.

Boniswil, Saalbau 14 bis 15.30 Uhr: Internationale Tänze. Personen ab 60 Jahren sind eingeladen, das kostenlose Schnupperangebot für internationale Tänze in Boniswil zu nutzen.

Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17.30 Uhr: Tonie-Tauschbörse.

DIENSTAG, 30. JUNI

Lenzburg, Altstadt 7.30 bis 11 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Der Wochenmarkt in der Lenzburger Altstadt bietet frische, regionale Früchte, Gemüse, Eier, Fisch, Fleisch und Backwaren.

Seon, Hallenbad Seon 9 bis 10.15 Uhr: Nordic Walking. Personen ab 60 können in Seon Nordic Walking kostenlos und gelenkschonend bei Pro Senectute Aargau ausprobieren.

ihre körperliche und geistige Fitness in vielfältigen Lektionen unter dem Motto «Lachen, lernen, leisten».

DONNERSTAG, 2. JULI

Staufen, LenzoPark

8.30 bis 16 Uhr: Pro Senectute Aargau Radsportgruppe. Pro Senectute Aargau bietet einen Radausflug vom Wynental ins Seetal mit sportlicher Aktivität und Gemeinschaftserlebnis an.

Lenzburg, Alterszentrum Obere Mühle 9 bis 10.15 Uhr: Nordic Walking. Personen ab 60 trainieren mit Pro Senectute Aargau gratis Nordic Walking zur Ausdauer- und Herzgesundheit in Lenzburg.

Seengen, Hotel-Speiserestaurant Hallwyl 11.30 bis 14 Uhr: Pro-Senectute-Mittagstisch Boniswil. Pro Senectute Aargau organisiert monatlich einen Mittagstisch im Restaurant Hallwyl Seengen für Personen ab 60 Jahren. Anmeldung: Sylvia Urech, Tel 062 777 23 59 / 079 207 56 22.

Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria Kantine.

Lenzburg, Familie+ 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé, Eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren tauschen sich aus, während die Kleinen begleitet spielen oder betreut werden.

Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt.

Gillian White. Mit gleich zwei Ausstellungen wird die Künstlerin Gillian White, die im Aargau lebte, geehrt: «Wolken». Ausstellung bis 1. November.

Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Diese Sonderausstellung beleuchtet Lenzburgs Pionierinnen, Künstlerinnen und Denkerinnen der letzten 200 Jahre. Ihr Wirken blieb teils still und unentdeckt, strahlte aber teils in die Welt hinaus.

Lenzburg, Stapferhaus Hauptsache gesund. Eine Ausstellung mit Nebenwirkungen. Ausstellungsdauer: bis Juni 2026.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Familie+ 17.30 bis 19 Uhr: Internationale Tänze in Lenzburg, Personen ab 60 Jahren können bei Pro Senectute Aargau in Lenzburg internationale Tänze kostenlos kennenlernen. Anmeldung erforderlich. Staufen, Staufberg 20.15 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater Staufen «HERO Geschichten mit Herz». Das Freilichttheater Staufberg erzählt die 140-jährige Geschichte der Firma Hero in Lenzburg mit über 35 Mitwirkenden und Live-Musik.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN

Sarmenstorf, Alpinit Miriam Bennouna. Miriam Bennouna hat mit ihrer preisgekrönten Foto-Serie der «Leu(ch)te» bereits international ausstellen können. Ihre im eigenen Druckstil erstellten Werke pointieren Alltagsszenen auf eine ungewöhnliche erzählerische Weise und regen zum tieferen Reflektieren an. Ausstellung bis 27. Juni.

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Agenda-Einträge

In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert.

Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schloss gasse 23, Lenzburg. Internet: www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr.

Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf «Eventfrog» erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

www.eventfrog.ch

Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch

Kein Ende der Hitzewelle in Sicht: Für Abkühlung sorgen die Badi und der Hallwilersee.

Foto: zvg

AARAU

SPREITENBACH WOHLEN

STEINHAUSEN

FÜLLINSDORF

Sonntag, 5. Juli 2026 20.15 Uhr Schloss Lenzburg

A–Z

Bauleitung auseinerHand

Einfach clever renovieren 37

Ausstellungen inderSchweiz

«Das Gewitter inmeinem Kopfzieht rasch weiter.»

NadjaBrönnimann

MeinepileptischerAnfall istkurz–helfenisteinfach. Mehrerfahrenaufepi.ch

Gestützt aufParagraf 5Absatz6der Satzungendes Gemeindeverbandes Soziale DienstleistungenRegion Lenzburgwerdendie Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 16.Juni 2026 publiziert:

1.ProtokollderAbgeordnetenversammlung vom17. Juni 2025

2. Berichtdes Präsidenten

3. Berichtder Geschäftsleitung

4. Rechnung 2025 Gemeindeverband

SDRL

5. Budget2027Gemeindeverband

SDRL

6. TeilrevisionSatzungen

7. Wahlen

a.AlsneuesVorstandsmitglied SDRL wurdeFrauCristina Ogul ausFahrwangen gewählt. Diebisherigen Mitgliederdes Vorstandeswurdenbestätigt und wiedergewählt.

Orchester des Musikvereins Lenzburg ConcertBand der Stadtmusik Lenzburg

Leitung: Beat Wälti und Arwed Peemöller

Bei schlechter Witterung findet die Serenade im Rittersaal statt (beschränkte Anzahl Plätze) mit öffentlicher Vorprobe um 18.00 Uhr. Info ab 15.00 Uhr unter www.mv-lenzburg.ch

Bar im Schlosshof, geführt durch Mercure Hotel Krone ab 18.30 Uhr geöffnet. Eintritt frei – Kollekte www.mv-lenzburg.ch

Pipe it up – Junges Musikfeuerwerk an der Rieger-Orgel

Welche Klangfarben schlummern in der neuen Rieger-Orgel der Herz-Jesu-Kirche? Junge Talente aus der Region Lenzburg zeigen das beim zweiten «Pipe it up» Konzert – und zwar ganz vielfältig.

Auf dem Programm steht eine farbenfrohe Mischung aus Klassik, Kammermusik und Gesang. Junge Talente präsentieren ihr Können auf Orgel, Cello, Saxophon, Violine, Kontrabass und Blockflöte – ob solistisch, als Duett oder im Quartett. Mit dabei sind Orgelschüler der Klasse Yun Zaunmayr, Instrumentalistinnen und Instrumentalisten aus der Region sowie Gesangssolistinnen der Lenzburger Kantorei.

Die Besucherinnen und Besucher erleben eine beeindruckende Bandbreite: vom ersten zarten Ton der Anfänger bis

hin zur souveränen Reife der Fortgeschrittenen. Die Freude am Entdecken und gemeinsamen Musizieren steht an diesem Abend im Mittelpunkt – ein Konzert, das Gross und Klein gleichermassen berührt.

Besonders für Familien mit Kindern ist dieser Anlass ein Highlight: Nach dem offiziellen Teil heisst es für alle jungen Gäste: «Ran an die Tasten!» – sie dürfen die grosse Rieger-Orgel selbst ausprobieren und dieses faszinierende Instrument hautnah erkunden.

Ein Konzert voller Entdeckungen, Begeisterung und grossartiger Klänge –für die ganze Familie.

b. Alsneue PräsidentinSDRLwurdeChristine Iten,Seongewählt.

c. Diebisherigen Mitgliederder Kontrollstelle wurden bestätigt undwiedergewählt.

Allen vorgenanntenTraktandenbis aufdas Traktandum 6wurde zugestimmt. BeiTraktandum 6erfolgte keineAbstimmung, nureineInformation.GemässParagraf 13 derSatzungenin Verbindungmit Paragraf 77a Absatz2Gemeindegesetz werden die BeschlüssederAbgeordnetenversammlungderVolksabstimmung unterbreitet,wenn:

a)fünf Prozentder Stimmberechtigtender Verbandsgemeinden beziehungsweise 1500 Stimmberechtigtediesinnert60Tagen von derVeröffentlichung angerechnet, verlangen.

b) die Gemeinderäte voneinem Viertel der Verbandsgemeindendiesinnert 60 Tagen, vonder Veröffentlichung angerechnet, verlangen.

c) dieAbgeordnetenversammlung oderder Vorstand SDRL dies beschliesst.

AblaufderReferendumsfrist:

25.August 2026

26.Juni 2026

Vorstand SDRL