KinderfestZofingen
Bild: Raphaël Dupain
Wir wünschen
Grossund Kleinein schönes
Beiuns findenSie immerTop-Angebote fürVespa, Suzuki,E-Bikes und vieleVelos.
«Juhui, hüt isch Chinderfescht»
«Juhui,hüt isch Chinderfescht»
WülserZofingenAG 4800Zofingen +41627469200 zofingen@wuelser-gt.ch www.wuelser-gt.ch
strom licht kommunikation smarthome ...sicher von erhard keller ag
UntereBrühlstrasse 34 |CH-4800Zofingen Tel.0627458000 |elektro@kellerag.ch www.kellerag.ch
Zapfenstreich, 3. Juli 2025 ab 1730 bis 23 30 Uhr
Weinbar
Geniessen Sie während dem Zapfenstreich unsere Weine in der Pop-Up Weinbar vor dem Hotel Zofingen Es sind keine Platzreservationen möglich 2. Juli2026
Fest Wirvon hier–bauen fürSie hallwylergruppe.ch
Das ZofingerKinderfest steht vorderTür.Damit Interessierte, dienicht vor Ort sein können, den farbenfrohen Kinderfest-Umzug und die fröhliche Morgenfeier –mit Kinderfestrede –inder Kirchenichtverpassen,überträgtdie ADiAGAgenturfür DigitalesdenKinderfest-Morgen auch diesesJahr wiederliveinsInternet.Moderiert wirddieSendungvon MigeStalder und Kinderfest-ExperteWilly Gloor. VerfolgenSieZofingens«schönstenTagim Jahr» liveab 9.30Uhr auf zofingertagblatt.ch.
Produktion Partner
Sponsoren
Medienpartner
«Manmuss die Atmosphäre einfachaufsaugen»
WennamDonnerstagabenddieerstenKlängedes Zapfenstreichs durch dieZofinger Altstadt hallen,beginntfürLukasFankhausereine ganz besondere ZeitimKalender.
Carolin Frei
DerStadtratundPräsidentderKinderfestkommission kenntdasKin derfestseitseinerKindheit– und auch nachJahrzehntenhatder tra ditionsreicheAnlass für ihnnicht vonseiner Magieverloren. «Ich freuemich immer aufs ganzeFest AufdenFussballmatchAbschluss klassenvs.Lehrpersonen,denZap fenstreich,dieTagwache imMor gengrauen, denUmzug durchdie festlich geschmückteAltstadt,die Chilbi,Spiele fürdieKinder,Schul vorführungen aufdem Heitern und denFackelumzugamAbend.Jede Teil fürsich ist etwasBesonderes» sagtFankhauser.EinenProgramm punkthebter dennoch hervor:die Morgenfeier inder Stadtkirche. Wenn HunderteKinder undErwachsene gemeinsam sängen, entsteheeine ganz besondere Stimmung. «Das ist friedlich, feierlich und berührendzugleich»,sagt Fankhauser.«Da spürtman,was dasKinderfest für Zofingen bedeutet.»
Freilichttheatermit 200-jährigerTradition
SeitzehnJahrenengagiert ersich inderKinderfestkommission,sei fünfJahrenstehter ihralsPräsi dent vor. DasJubiläumsjahrzum 200-jährigenBestehenliegtzwa hinter derStadt, doch am bewähr tenProgrammwird auch 2026 nichtgerüttelt.DiewichtigstenEle mentedesKinderfestssind inde Gemeindeordnung festgeschrie ben:dieMorgenfeier,dashistori scheGefecht aufdem Heitern,die Vorführungen derSchulenund de Fackelumzuggehörenuntrennba dazu.AuchzumThemaSicherhei gibt es klareVorgaben. Ab undzu gäbeeskritische Stimmen, insbe sondererundum dasKadettenma növer.Für Fankhausersteht jedoch fest:«DasistkeinkriegerischerAnlass, sonderneinFreilichttheater
mit 200-jährigerTradition.»Diskussionen darüberwürdenzwar immerwieder aufkommen, grundtzlich stehedieTradition aber cht infrage.
KinderbringendieStadt zumStrahlen und 1600 Kinder vomKindergarnbiszur Oberstufegestaltendas nderfestaktivmit.Sieschmüen Brunnen,kreieren Flaggen nd sorgenmiteigenen Vorfühungenund Konzerten füreinen gelungenenAnlass. Es werden jeweils zwischen 7000 und 10’000 Besucherinnenund Besuchererwartet. DamiteinFest dieser Grössereibungslosfunktioniert, brauchtesviel Organisation –undvielehelfende Hände.«OhnedieFreiwilligen wäre dasKinderfestnicht möglich», sagt Fankhauser. Nebenderneunköpfigen Kommission engagierensich Lehrpersonen,Vereineund zahlreicheweitere Helfer.Sie sorgendafür,dassUniformen bereitliegen,Umzügefunktionieren und aufdem Heiternalsseinen Platzhat.
DasKinderfestverbindet dieGenerationen
ErinnerungbleibenFankhauser weilsnichtnureinzelnespektauläreEreignisse, sonderndievienkleinenBegegnungen.Wenner berdenFestplatzläuftundmitBecherinnenundBesucherninsGeräch kommt.Wenner spürt,wie enschenaller Generationen zummenkommen.«DasKinderfest rbindet», sagt er.«Dasberührt ich jedes Jahr aufs Neue.»VielchtliegtseineBegeisterung auch aran,dasser selbstmitdemKinrfestaufgewachsen ist.Als Schürmarschierte eralsKadettmit, spätermeldeteersich bei denFreischaren.Nurdreimal verpassteer dasFest–wegeneinesAuslandsauf-
enthaltes.Ansonsten warer immer mitvon derPartie.
Am Donnerstag um 20 UhreröffnetFankhauser dasKinderfest miteiner kurzenRedeauf dem Thut-Platz.Danachgehörendie Bühneund dasFestgeländeallen. Undgenaudarum geht es für Fankhauser:umgemeinsameErlebnisse,gelebte Traditionenund dasbesondereGefühl, dasnur dasKinderfestauslösenkann.«Manmuss dieAtmosphäreeinfachgeniessen undinsichaufsaugen»,sagter.Wer einmal dabei war, vers ht fo wasermeint.
Neues Menüfürs Festbankett
Serviert werdenals VorspeiseeinMelonen-Zucchini-RüebliSalat,gefolgt von Geflügel-Hacktätschli mitThymian-DörraprikosenKräuterbutter,TrockentomatenRisottound Zitronen-Brokkoli.Als vegetarischeAlternativestehen Gemüse-Hacktätschliauf dem Menü. SämtlicheGerichte sind gluten-und laktosefrei.Zum Dessertgibtesein StückKinderfestkuchen.ImPreisinbegriffen sindzudem die Getränke:Wein ausdem Stadtkeller, alkoholfreier Traubensaft,Wasser sowieein Kaffee oder Tee.
DieBankettkarten sind vom 29.Junibis zum2.Juliwährend derSchalteröffnungszeitenim Stadtbüroerhältlich. Da diePlatzzahl beschränkt ist, empfiehltsich einfrühzeitigerKauf.
Auch aufdem übrigenFestgeländewirdder Vielfalt derErnährungsgewohnheitenmit zehn Verpflegungsständen Rechnung getragen.
Lukas Fankhauser.
Derletzte Salut des Kanoniers
AmFreitagmorgenum7Uhr befüllt StadtkanonierGeriMüllerletztmals diegrosseKanone aufdemHeitere. Nachfast30 Jahren verabschiedeter sich.
CarolinFrei
Seit1978engagiertsichGeriMüller für dasKinderfest–zunächstals Aktuar derKinderfestkommission, späteralsVize-Stadtkanonier und ab 1998 als Stadtkanonier.IndiesenFunktionenprägteer das Fest beinahe 50 Jahremit.
Letztmals werden nun am FreitagunterseinenFittichenelfKanonenschüsse abgefeuert – stellvertretend fürdie elf Bezirke des Kantons Aargau «Elf Schützinnen und Schützen erhaltendie Ehre,einen Schussauszulösen»,sagtGeriMüller. Das erste Blindgeschosswird vom Präsidenten derKinderfest-
ANZEIGE
kommission, Lukas Fankhauser, abgefeuert.Die weiteren Schüsse übernehmen Behördenmitglieder, Politiker sowie Gäste. Der letzte Schuss gehörteinemKind.
tionenzumLadenundzumVerhalten bei Fehlzündungen.»
Den Abschied vom Amtnimmt der Stadtkanonier gelassen. «Es fälltmirnicht allzu schwer. Ichbin überzeugt, dass mein Nachfolger diese Aufgabemit dem gleichen Herzblut ausführenwirdwie ich.»
Dennoch schwingt etwas Wehmut mit. Über Jahrzehnte habe ihn das Amt begleitet undviele prägende Begegnungen ermöglicht. Mit knapp 80 Jahren sei derrichtige Zeitpunkt gekommen aufzuhören. Dem Fest bleibt Geri Müller treu: Künftig besucht er den Anlass als Gast und kann das Geschehen erstmalsganzentspanntgeniessen. StadtkanonierGeriMüller. Bild:zvg
Die grosse Kanone auf dem Heiterewirdmit Blindgeschossen betrieben.Die Hülsewirdeingelegt, der Verschluss geschlossen unddie Ladung übereinen Zündstiftausgelöst.Anders funktioniert die Vorderladerkanone bei den Gefechtsdarstellungen:Diedafür benötigte Munition stellt Müller selbst her und er sorgtdafür,dass dieSicherheitsvorschrifteneingehaltenwerden.«DieSchützenchefs erhalten vonmir genaue Instruk-
«Das isch dochsBescht»
Am GemeindeschulhauswirdschonseitMonateneifrig geprobt,denndas Kinderfest stehtvorder Tür. Fürvielesorgtalleindie Vorfreude für leuchtende Augen.
DominiqueSimonnot
Liegt es amalten ehrwürdigenSaal der Schule Zofingen, indemdie Aula untergebracht ist?Oder am leisenPianospiel,mit dem Musiklehrerin Eva BarmetdieViertklässlerwie selbstverständlich ineinen Zustand konzentrierter Aufmerksamkeitversetzt?Vielleichtauchan derdrückendenHitzedraussen,die durchdieoffenen Fenster in den Raumströmt.Wie auch immer:Erstaunlich schnellwird es ruhig im Saal.Bei einemAnsturm von rund 70 Kindern imAlterzwischen 10 und 11 Jahrenhätteman dasnicht unbedingterwartet.Einmalpro Woche kommendieViertklässler derzeit zusammen – ebensowiedie anderenKlassen derGemeindeschule Zofingen.Sieproben für den grossen Tag: dasKinderfest Zofingenam 3 Juli
«Dann werdennach dem Umzug etwa 1500 Kinder gemeinsam in derKirchesingen», sagt Eva Barmet,die seit 2020 die Schulhauschöre der 3.bis 6.KlassenamGemeindeschulhaus leitet. «Das ist sehreindrücklich.» Kaumhaben
alle Platz genommen,stimmtsie dasersteLiedan:«Sofia»vonAlvaro Soler. Fast jedesKind kennt den Song – ideal zum Aufwärmen. Es folgen Lockerungsübungen fürdie Zunge, bevor daseigentlicheKinderfestliedandieReihe kommt: «Hüt esch s ZofigerChinderfescht, das isch doch s Bescht, das isch der allerschönschti Tag im Johr!»Gesungenwird zur Melodie des Dschungelbuch-Klassikers «Probier’s malmitGemütlichkeit». Schnellwird deutlich, wer gernesingt – und wer weniger. WährendeinigemitsichtbarerBegeis-
terung dabei sind, nutzen andere dieGelegenheit fürkleineAlbernheiten. Und auch das ist völlig in Ordnung:Singen ist schliesslich nicht jedermanns Sache. Zurersten Gruppe gehört der zehnjährigeLivioausZofingen.NebendemBiken liebter dasSingenund istMitglied derSingingKids, demKinderchor derRegionalen Musikschule Zofingen. ImLiedtextheisst es: «Das isch derallerschönschti Tag im Johr!»Doch stimmt daswirklich? Ist dasKinderfest, dasdieses Jahr am3 Julistattfindet,tatsächlichder schönste Tag des Jahres?Livio
nickt. «Auch weilwiramnächsten TagindieFeriengehen.AbernatürlichauchwegendesEssensunddes Autoscooter.»
Den Autoscooter findet übrigens auch Iris toll.Die Zehnjährige aus Zofingen freutsich vor allem aufdie besondere Stimmung: «Mit meinenFreunden kann ich dann herumlaufen,singenundanschliessend aufs Heitere hochgehen.» Besondersangetanhaben es ihrdie Churros, «die lassensich soschön inSaucetunken».Einer der Schülermöchtewissen, ob er indie Zeitung kommt. «Kann gut sein», lautetdieAntwort.Allerdings ist es eine Herausforderung,alleKinder aufeinem Foto unterzubringen. EinLiedstehtnoch auf dem Programm: «Conquest of Paradise» von Vangelis Papathanassiou. Für einevierte Klassevielleicht etwas pathetisch, doch derTitel kommt gutan. Dann istdie Probe auch schonwieder vorbei. Was bleibt, ist die Vorfreude auf das Fest. Unddie Arbeit, dennviele derKindersind auch ausserhalb derSingprobemit denVorbereitungenfürsKinderfest beschäftigt.
MusiklehrerinEvaBarmetundKinderder 4. Klasseder Schule ZofingenübeneifrigfürdasKinderfest.
Bilder:Christina Bosshart
Schongehört?
Testen Sie jederzeit unverbindlichund kostenlos dieneuesten Hörgerätemodelle.
Wirnehmenuns dieZeit, dieSie benötigen.
Hörzentrum Schweiz– IhremGehör zu Liebe.
HörzentrumSchweiz Zofingen
Luzernerstrasse4
4800 Zofingen
Tel.:0627521166, hzs.ch
Mobilität fürALLE
IhrregionalerFahrdienst 079 6477277 www.vbrz-zofingen.ch
JA HRE 40
WirwünschenalleneinfröhlichesKinderfest.
0627455070 hama.ch
Zum«schönstenFest»desJahresinZofingen:
Feinste Wurstweggen(Rindfleisch und Kalbsbrät)
WürzigeGemüseweggen
Kinderfest-Torte– diesüsse Versuchung
…undnochzusätzlichamStand auf demFestplatz:
Glace,Berliner,Crepes,Café,Wein,Bier, alkoholfreieGetränke…und vieles mehr!
LadenamKinderfestbis 13.00Uhr geöffnet! 4800Zofingen· 062 7510035·www.leutwylerbeck.ch
KleinaberFeinSchuheund Mehr wünschtallen einschönes Kinderfest.
JedesKind, daszu mirin denLaden kommt, erhält einkleines Geschenk zurFeier desTages.
Siefinden mich in derRathausgasse8 in Zofingen, Im ehemaligen Purzelbaum,Tel.077 4209015.
Beimir findenSie eine grosse AuswahlanSommerschuhen sowieQualitätsschuhenfür Damenund Herren.Auchmoderne Damen- undHerrenbekleidung, auch fürdie weiblicheFigur,Socken, Schals/ Tücher sowieAccessoires/Schmuck.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.10.00 –12.30 Uhr/ 14.00 –18.00 Uhr
Sa.9.30–14.00 Uhr
JedeWoche erhaltendieKinderimSpital Besuch vonden Traumdoktoren.
IhreSpendeschenktLachen. Herzlichen Dank! www.theodora.ch/support
ÜBER 30 JAHRE
EineStadtimFestfieber
DieVorfreude beginntinZofingennichterstamKinderfesttag. Sie wächst Wochefür Woche –und erreichtihrenHöhepunktinderKinderfestwoche.
Während derKinderfestwoche wirddie Schule zueinemOrt, an demgebastelt, geprobt, dekoriert undorganisiertwird.Vorallemaber zu einem Ort, an demdieKinder dasFestselbstmitgestalten. «Je nach Schulstufe siehtdiesesMitwirkenunterschiedlichaus», sagt Eva Barmet, LehrpersonundMitglied derKinderfestkommission. DieKindergartenkindertauchen einfach indie besondereAtmosphäreein.DiePrimarschülerinnen undPrimarschülererlebendagegen eine Woche, die sich deutlichvom Schulalltagunterscheidet. Aufdem Programmstehen etwa Aufräumarbeiten,Ausflüge, ÜbernachtungenimSchulhaus oder Tage im Wald.Zudem besammeln sich alle Primarschulkinder für eine Hauptprobeder Kinderfestliederinder Stadtkirche. «DieFreiheitensind gross,dieBegeisterungentsprechend auch.Gleichzeitighelfendie Kinder dort mit,wovor demFest noch Unterstützung gefragtist», sagt Barmet.
Atelierarbeiten imZyklus3 Fürdie Oberstufenschülerinnen und-schülerhabendie Vorbereitungen bereits begonnen.Sie durftensichfüreinAtelier-Angebotentscheidenundentwickeln in der Kinderfestwoche Tanzchoreogra-
fien,trainieren für Vorführungen, probenfürdastraditionelleGefecht oder bemalen Fahnen.2026gibt es gleich dreineue Ateliers: DieJugendlichenkönnenSchilderfürden Umzuggestalten, Brunnen schmücken undeinRedaktionsteamberichtetüberdas Kinderfest. Rund 400Schülerinnenund Schülerengagieren sich aufdiese Weise für dasFest. DassdieKinderfestwoche so gutankommt, überrascht kaum. VieleKinderwachsenin Familien auf, dieseitGenerationenmit dem Fest verbunden sind. Eltern waren einstselbstdabei,mancheLehrpersonen ebenfalls. DerKinderfestgeistwirdweitergegeben–genauso wiedieKinderfestlieder,die teil ge-
weiseschon einejahrelangeTradition haben.
Freifahrten imLunapark
Am deutlichsten zeigtsichdie Vorfreude,wenn die Jetons für denLunaparkverteiltwerden. JedesKind erhältJetons sowie Gutscheine für einen Hotdog undeine Glace. Auch Eisteegehörtdazu.«Wirachtenbewusst darauf,die Wünscheder Kinderumzusetzen»,sagt Barmet.Für dieLehrpersonensei dasKinderfest weit mehr alseinzusätzlicher Terminim Kalender:«Vieleinvestieren dasganzeJahr über Zeitund Herzblut in dieOrganisation. Je näher derFesttagrückt, destogrösser
wirddie Vorfreude. Mankommt richtig in denKinderfest-Flow.»
AmFesttagselbstfreutsichBarmetauf dieMorgenfeier unddas Bankettmit Behörden, Lehrpersonenund Bevölkerung.Besonders schätztsiejedochdievielenkleinen Momentedazwischen:diestrahlendenKinderaugen am Umzug, die Auftritteder Musikschule, diebetreutenSpiele,die Verpflegungsstände mitregionalenSpezialitäten unddieeinzigartige Atmosphäre. Vielleicht liegtgenaudarin dasErfolgsgeheimnis desKinderfests: Niemand ist Profi,und doch trägt jedeund jeder seinen Teil dazu bei. Gemeinsam entstehtdarausJahr für Jahr etwasEinzigartiges.
Carolin Frei
Kreative Choreografiensollenauch in diesem Jahrdas Publikum begeistern. Bilder: Willy Gloor
QR-Codescannen und unserAngebot entdecken. lindenhof-oftringen.ch/catering
Dieneuen GRILLKURSE JETZTANMELDEN!
• FürEinsteigerund Grillbegeisterte
• Tricks undTipps vonden Grillprofis Sonja&Leonz Heggli und Metzgermeister AloisKoller 5-Gang Menü vomGrill
• Allinclusive!
Betriebsferien:
Sa, 11. Juli, ab13 Uhrgeschlossen. Ab Mi, 5Augustsindwir wieder fürSie da.
Sieplanenein Fest oder einenbesonderenAnlass? UnserLindenhof-Cateringsorgtfür genussvolleMomente, dieinErinnerungbleiben.
AlsregionalesSpitalbietenwir moderneMedizinin über 25 Fachbereichen fürallean.
DasTeam desSpitalsZofingen wünschtallen eingesundesund unvergesslichesKinderfest!
«Bisheristniemand symbolisch gestorben»
DieKadettenZofingenfeiertenamKinderfest2025ihr 200-jährigesBestehen.Zur Jubiläumsausgabe führtediedamals14-jährige Valentina Traiano rund150Kadettenan.
Interview: Oliver Roscher
Beim ZofingerKinderfest 2025hattest duden Rang einesHauptmannes. Was warendeine Aufgaben? Ichhatte dasKommando überdieKadetten.AlsHauptfrau gabich unteranderem Marschbefehle und leiteteim Prinzipdie simulierte Schlacht gegendieFreischaren.Dafür mussteichsehrlautrufen,ohne Megafon.
WiebistduzudiesemAmt gekommen?
DerVerein Kadetten Zofing kamandie Schule undfragt werbeimKinderfestmitmache möchte.Diejenigen, die Haup mann oder Zugführerwerde wollten,musstendannzumTes kurzeinekleineGruppekurz anführenund einpaarKommandos geben. Dann wurde entschieden, weresmachen darf.Sie wähltenmichals Hauptfrau,obwohlich eigent lichnur Zugführerinwerden wollte. In derÜbungswochewu de dannalles eingeübt.
WashabtihrinderÜbungswochegelernt?
Es wurdedas Marschieren gele Auch die Aufstellungen beim K derfest, wo die Leutedanndu laufen,wurdeneingeübt. Zud wurdeder UmgangmitGeweh undSäbelngelernt.BeiderSchl gegendieFreischarenwird Platzpatronen geschossen.
Waresetwas Besonderes, dasseinMädchendie Kadett anführte?
Ja,ich warerstdaszweiteMädc alsHauptfrau.Fürmich war auch nochmalsetwasBesonde (Mädchen dürfen seit dem J 2000 beiden Kadetten Zofingen mitmachen,Anm.d.Red.)
en e, n tn trrnt inrchem ren acht mit en hen das res ahr
BeimKinderfest waren viele Augenaufdichgerichtet. Wie nervöswarstdu?
Ich warsehraufgeregt.Freunde, Elternetc.– alle schauten zu.Vor ihnenund vielenweiteren Leuten mussteich meine Kommandos laut rufenunddabeiblosskeinenFehler machen.
Gab esweitereHerausforderungen?
Ja, wirmussten mitunseren Gegnern, denFreischaren,reden.DafürmussteicheinenTextvorvielen Leuten insMikrofonsprechen. Das machtemichauch einbisschen nervös.
BeimKinderfest kämpfen Kadettengegen Freischaren symbolisch gegeneinander. Wielief das Gefecht 2025 ab? DasGefechtsschiessen begann schoninder Altstadt.Danach zogendie Freischarenauf den Heitern(grosse Rasenfläche nahe der Altstadt,Anm.d.Red.).Wir nahmeneinen anderenWeg und versammeltenuns an einemOrt, wouns dasPublikumnicht sehen konnte. Ichgab Kommandosund einigeZügemarschiertenindie eineRichtungund andere Züge in eineandereRichtung. So verteilten wiruns aufdem gesamten Heitern-Platz. DieZugführerkonnten dannindividuell beiihren Zügen das Kommando geben, dass sie schiessen durften. Irgendwann kam es zurFriedensverhandlung, woich mitdem Hauptmannder Freischaren verhandeln musste. Schlussendlichbeganndie Jagd auf dieFahnen. LetztesJahrwar es etwas anders alsdie Jahredavor. Normalerweise gewinnen dieKadetten, aber weil es dieJubiläumsausgabe war, durftendie FreischareneineFahneerbeuten.Indiesem Jahr soll siewiederzurückerobert werden.
«Ich warsehr nervös und aufgeregt.»
Ging es beider Schlacht «blutig»zu?
Nein.Symbolisch gestorbenist da meinesWissens nach bisher niemand.
DarfstdudiesesJahr nochmals mitmachen?
Wennman in derdritten Oberstufe ist,darfman nichtmehr beiden Kadetten oder generell am Kinderfestaktiv mitmachen.Und fürdie Freischaren gilt einMindestalter von16Jahren.
Wiesaheneure Uniformenaus? EswarenblaueUniformenmithellblauemHemd,Krawatteundeinem Béretauf demKopf. DieHauptfrau bzw. derHauptmann unddieZugführerdürfeneinenSäbel tragen. Mein Säbelsah einbisschen anders ausals jener derZugführer. Die sindnatürlichallestumpfund man muss sieauchwieder zurückgeben.
Bistduindeinem Amt ausgezeichnet worden? MirwurdenöffentlichvierSterne verliehen.Die durfte ichauchbehalten. DieUniform mussteaber wiederzurückgegebenwerden.
HattedasEngagement beiden KadettenEinfluss aufdie Schulnoten?
Nein(lacht),bessere Schulnoten erhieltichdadurchleidernicht.Das wäre schön gewesen, aber wäre dann doch zu einfach.
Valentina Traiano. Bild:zvg
Valentina Traiano
AllgemeineInformationen
WetterentscheidNachmittagsprogramm: Angabenzum
NachmittagsprogrammamKinderfesttagab 11 Uhrüber www.zofingen.ch
Auskunft und Fundbüro
Stand derKinderfestkommission auf dem Heiternplatz bzw. imEingangsbereich der Mehrzweckhalle (Handy-Nr. 079 278 34 13).
Verkauf Bankettkarten
(Variante Vegi oder Fleisch im Voraus wählbar)
BankettkartensindàFr. 45 00/ Stück im Stadtbüro (Stadthaus Kirchplatz, Zofingen) von Montag, 29. Juni 2026, 8.30 UhrbisDonnerstag, 2 Juli 2026, 10 00 Uhr erhältlich.EinebeschränkteAnzahl
Karten ist amKinderfesttag ab 17.00 Uhram Kommissionsstand erhältlich.Bezahlung: nur barund Twintmöglich
Morgenumzug
Der Morgenumzug findet beijeder Witterungstatt
Sonnenschirme
Eine begrenzteAnzahl Sonnenschirme können ab 14 15 Uhram Kommissionsstand gegeneinDepot von 10 Franken ausgeliehen werden.Bezahlung: nurbarund Twintmöglich.Eigene Sonnenschirme dürfenmitgebracht werden.
Standorte Platzarzt und Samariterposten
Morgenumzug:
Rathaus > Abstimmungslokal
Nachmittag:
Schönwetter > Materialhütte Heitern
Schlechtwetter > Mehrzweckhalle BZZ
Verkehr und Parkplätze
Sämtliche Festbesucherinnen und -besucher werden gebeten, ihre Fahrzeugezu Hausezu lassen.Die Altstadt istamDonnerstag, 2 Juli 2026, ab 8 00 Uhr für Motorfahrzeuge gesperrt (ausgenommenLieferantenundBewohner der Altstadt) Ab 16 00 Uhr istdieAltstadt für jeglichen Verkehrbis nach dem Kinderfest gesperrt. Auf den ZufahrtsstrassenzumHeiternplatzam Freitagnachmittag darfnicht par-
kiert werden.Die Zufahrt auf den Heitern istam 3 Juli 2026 von 13 00 bis 16 00 Uhr nurmit Sonderbewilligungmöglich. Parkplätze stehen im Parkhaus beim Bahnhofzur Verfügung Parkplätze für gehbehinderte Personen sindamKinderfesttag ab 8.00 Uhr beimalten Schützenhaus an der Rosengartenstrasse verfügbar.Bei Schlechtwetterprogramm ist im Bereich BZZeine geringe Anzahl Parkplätze vorhanden.
Die Strengelbacherstrasse ist für denDurchgangsverkehr gesperrt. Eine Umleitung istsignalisiert.
Bustransporte
Bei Schön-und Schlechtwetterprogrammgibt eseinen Gratis-Rundkurs zum Festgelände (Heitern oder BZZ).DerRundkurs des Bustransports läuft bei Schönwetterprogrammvia Bättlerbrünneli auf den Heitern.Die Haltestellen werdenimBereichderLuzernerstrasse in Fahrtrichtung Stadtangefahren
Somitmachen Gäste aus derRegionRiedtalstrasse, Römerbadund Oberer Stadteingang den «Umweg»viaRosengarten, Forstacker.
Betriebszeiten:
Kinderfestnachmittag: 13 30–14 45 Uhr sowie 16.00–21.15 Uhr
Haltestellen:
Schönwetterprogramm > Riedtalstrasse, Römerbad, Oberer Stadteingang,Sälistrasse (HöheEMK), Forstacker, Heitern
Schlechtwetterprogramm > Altachen,Riedtalstrasse, Römerbad, Oberer Stadteingang,Sälistrasse (HöheEMK), Forstacker, BZZ.
Esgilt zu beachten, dassdie Busse zum Festgelände erfahrungsgemäss sehrgut besetztsindund dahermehrReisezeiteingeplant werdenmuss.DenWegzumFestgelände kannman auch sehr gutzuFuss zurücklegen.
Für denTransportmitGehbeeinträchtigungwird empfohlen, den Linienbus 611(kostenpflichtig) um 14 23 Uhr auf den Heiternzu nehmen. Bei Schlechtwetter kanndie Buslinie 606 nach Vordemwaldbis Falkeisenmatte benutzt werden. Diese fährtnach Fahrplan.
Fackel- und Lampionumzug Bei Schönwetterprogramm findet ein Fackel-undLampionumzug vom Heiternplatz indieAltstadt statt. Fackeln und Lampions werdenkurz vorBeginn des Umzugs bei der Materialhütte in beschränkter Anzahlgratis abgegeben. Je nachWitterungwird bei schlechtem Wetterein Fackel-undLampionumzug vomAreal BZZ indie Altstadt durchgeführt.Die Abgabe der FackelnundLampionserfolgt auf der Strengelbacherstrasse. Der Entscheid überdieDurchführung fälltkurzfristig, frühestensum 18.00 Uhr. InformiertwirdviaAnsage undam Kommissionsstand.
Betriebszeiten Wirtschaften und Musik
Zapfenstreich: Wirtschaftum 3 00 Uhr, Musik in derAltstadtbis 2 00 Uhr.
Kinderfest
Wirtschaftund Musik im Aussenbereichmax.bis24 00Uhr,Betrieb im LokalnachordentlichenÖffnungszeiten in derAltstadt; Heitern:bis 23 00 Uhr.
ProgrammKinderfest 2026
Zapfenstreich:Donnerstag,2.Juli2026
13.30 Kadettenwettschiessen Jahrgänge2010–2015 Heitern 16.30Plausch-Match 8. Klasse vs Lehrpersonen Wiese beimGemeindeschulhaus 17.30Hauptprobeder Vorführungender Schule Wiese beimGemeindeschulhaus ab18.00Festbetriebund KonzerteinderAltstadt 19.30 Aufmarschder KadettentambourenundderKinderfestmusik Fegergasse– Aargauerplatz– VordereHauptgasse–Lindenplatz–HintereHauptgasse–Niklaus-Thut-Platz Rekrutierungder Freischaren beimRathaus 19.50 Rangverlesen Kadettenwettschiessen –Niklaus-Thut-Platz 20.00 BegrüssungdurchLukas Fankhauser Stadtratund PräsidentderKinderfestkommission Zapfenstreichkonzertder RegionalenMusikschule–Niklaus-Thut-Platz bis 3.00FestbetriebinderAltstadt Musikbis2.00Uhr
Kinderfest:Freitag,3.Juli2026
6.45 Besammlungzur TagwacheaufdemHeiternplatz
7.00 Tagwachedurch KanonenschüsseaufdemHeiternplatz Musikalische Tagwachedurchdie Stadtmusik undden TambourenvereininderAltstadt
8.40 Besammlungder Kadetten beimBezirksschulhaus
9.05 Aufmarschdes Kadettenkorps;Gradierungdes Kaders, Fahnenübernahme Niklaus-Thut-Platz
9.20 Besammlungder Schuljugend beimGemeindeschulhaus/ der Behörden beimMuseum
9.30 UmzugdurchdieAltstadtindieKirche Bärenhof–Hintere Hauptgasse–Niklaus-Thut-Platz–WendeumThut-Brunnen –HintereHauptgasse–Bärengasse–VordereHauptgasse–AlterPostplatz–Stadtkirche anschl. Morgenfeierinder Stadtkirche
Moderation Hannah StrebelundLiviaRuf Chorleitung C. Halter
1.Eingangsspiel Orgel H.J. Bättig,M.Kipfer
2. Conquest of Paradise Vangelis Papathanassiou / Arr.:ChristianLienhard
3. Alles isch bereit Andrea undMatthiasKipfer / Arr.:ChristianLienhard
4. Zwischenspiel Kadettenmusik Festansprache Markus Papis, Stadionsprecher FC Aarau
5. HütischChinderfescht Melodie:Bruns / Text: U. Balmer/ Arr.:E.Busslinger,Christian Lienhard
6. MorngömeridFerie Melodie: Edward W. Elgar/ Text: U. Balmer,Arr.:ChristianLienhard
7. Ausgangsspiel Orgel H.J. Bättig,M.Kipfer Umzug vonderKirchedurchdieAltstadt
AlterPostplatz– VordereHauptgasse–Gerbergasse–Rathausgasse–Niklaus-Thut-Platz–HintereHauptgasse–BögliKirchgemeindehaus– Gemeindeschulhaus
11.45 Behörden-Apéro imRathaus/Höfli
Schönwetterprogramm:Heiternplatz
13.00 Besammlungder Freischaren Niklaus-Thut-Platz 13.30 Besammlungder Kadetten beimBezirksschulhaus (Zeichen: Kanonenschüsse)
14.00 Freiwillige Besammlungder Festgemeinde(Erwachsene undKinder) AlleKinderderPrimarschule sind inObhutderEltern
Gruppe Gefecht
Aufruhr auf dem Niklaus-ThutPlatznachderhistorischenPlünderungdes Rathauskellersdurch dieFreischaren!Anschliessend ziehenGross undKleinmitden KadettenaufdenHeiternplatz. Es könntelautwerden–bitte nutzenSie die zur VerfügunggestelltenGehörschutze.
Gruppe Konzert
Konzert vonAnalysingMovement (Jugendband aus Zofingen) bei der Wiese/Pausenplatz des Gemeindeschulhauses Konzertbeginn:14.30Uhr, anschliessend Verschiebungaufden Heiternplatz
ab14.45 Festwirtschaft Heitern 15.00 Historisches Gefecht, anschliessend Vorführungender Schule ab16.00 Attraktionen,SpieleundBahnen Liveon Stage Mini-Festival mit Bandsder Regionalen Musikschuleund«Spiel-und-Spass-Oase» derOffenen KinderundJugendarbeit Zofingen
19.00 Konzertder Stadtmusik und des Tambourenvereins
19.30 Nachtessen
22.00 Fackel-und LampionumzugfürKinderundErwachsene Bottensteinerstrasse–Pomernweg–Pulverturm–Gerbergasse– VordereHauptgasse – Bärengasse –HintereHauptgasse–Niklaus-Thut-Platz anschl.Abschlusslied«KeinschönerLand» TextundNotenaufderletzten Seite
23.00 SchlussdesKinderfests SchliessungFestwirtschaftHeitern
Schlechtwetterprogramm:BildungszentrumBBZ
ab15.00 Eventuell Durchführungdes GefechtsgemässAnsageinder Morgenfeier Heitern(ohneBustransport)
Vorführungender Schule DreifachturnhalleBZZ Attraktionen,Spiele und Bahnen BereichMehrzweckhalle undPrimarschulhaus BZZ Festwirtschaft BereichMehrzweckhalleund PrimarschulhausBZZ ab16.00 Liveon Stage Mini-Festival mit Bands der RegionalenMusikschule und«Spiel-und-Spass-Oase»derOffenenKinder-undJugendarbeit Zofingen PrimarschulhausBZZ
19.00 Konzertder Stadtmusik und des Tambourenvereins Mehrzweckhalle
19.30 Nachtessen Mehrzweckhalle
22.00 Eventuell Fackel- und Lampionumzug für Kinder und Erwachsene(gemässAnsage)
StartaufderStrengelbacherstrasse beimBZZ– Güterstrasse–UntereGrabenstrasse–ObererStadteingang– VordereHauptgasse–Bärengasse – HintereHauptgasse–Niklaus-Thut-Platz anschl. Abschlusslied«Kein schöner Land»
TextundNotenaufderletzten Seite
23.00 SchlussdesKinderfests Schliessung FestwirtschaftArealBZZ
PE TE RL ERCH AG
0627512164
www.peterlerchag.ch
4805Brittnau 4800Zofingen PLA TTEN CHEMINÉ EO FEN
GOLDSCHMIEDE
ZOFINGEN
062 /751 1688
Montag bisFreitag:13.30 bis17Uhr
Bequem undgesundindie Ferien
Schuhe zurEntlastungvon Fuss undKörper Schuhverkauf +OutletAnova Schuhe in Zofingen
SPEZIALSAMSTAGSVERKAUF:
Samstag,27. Juni: 09bis15 Uhr
Letzter Samstagsverkauf vor der Sommerpause–vieleVorzugspreise!
Intensivcoaching, das wirklichwirkt• Inten w
SuchtundpsychischeBelastungenentstehenoft schleichend.Stress,innereUnruhe oderschwierigeLebenssituationen könnendazuführen,dasssichMusterentwickeln.Waszunächstentlastet,wirdmit derZeitselbst zurBelastung. Veränderungist möglich.Dererste Schritt entsteht,wennneue Wege zugelassen werden.
JacobsBeratungundFlückBeratunginZofingenbegleitenMenschenpersönlich,diskret undauf Augenhöhe.
JacobsBeratung SuchtbegleitungundIntensivcoaching
Nachaussenfunktioniertalles,dochinnerlichfühltessichlängstandersan. BegleitungbeiSuchtund Verhaltensmustern, individuellundpraxisnah.Siefindetim täglichen Leben stattundbeziehtdiepersönlicheLebenssituationmit ein.
Angebot
Suchtund Verhaltensberatung (Alkohol,Drogen,Onlineverhalten, Glücksspiel,Arbeitusw.)
Begleitung vor, während undnachTherapien IndividuellabgestimmtesBeratungskonzept RückfallpräventionsowieUnterstützungimUmgang mitStressundEmotionen
IntensivcoachingüberdreiMonate mitklarerStruktur undenger BegleitungimAlltagund in herausforderndenSituationen
Zielistes,eigeneMusterzuerkennenundzudurchbrechensowie nachhaltigeVeränderungen im Alltagumzusetzen.SoentstehtSchritt fürSchritteinneuesVerständnisfür sich selbst und mehrSicherheitimeigenenHandeln.
jacobs-beratung.ch
EIN REIZVOLLER ORT FÜRUNGEWÖHNLICHEN SCHMUCK Wi rwün schenall en eintolle sKin de
FlückBeratung –Psychologische Begleitungund Intensivcoaching
Wennalles zu vielwird,brauchteskeinen zusätzlichenDruck sondern einensicheren Raummit Halt undVerständnis.
Unterstützung für Frauen,Eltern,Familien,Jugendliche,Kinder und Angehörigeinherausfordernden Lebenssituationen.
Angebot
Selbststärkungundpersönliche Entwicklung
Elternund Familienbegleitung
Unterstützung für Kinder undJugendliche
PsychologischeBeratunginbelastenden Lebensphasen
AngehörigenberatungundCo-Abhängigkeit
Intensivcoachingfür Frauenüberdreibis fünf Monatemit wöchentlicherBegleitungundUnterstützungimAlltag
Im Mittelpunkt stehteine wertschätzendesystemische Begleitung,dieentlastetund Veränderungenunterstützt. Gerade in schwierigenZeiten kannso Raumentstehen,umneue Perspektivenzuentwickelnund sich persönlich zu stärken.
flueck-beratung.ch
S
SCANMICH
SCANMICH