Azeiger_38_2012_HESO_2

WWW.HESO.CH

MAGAZIN DAS MAGAZIN DER SOLOTHURNER HERBSTMESSE

HESO 35. HERBSTMESSE IN SOLOTHURN

21. BIS 30. SEPTEMBER 2012 GRATIS EINTRITT

HESO Magazin 2012

3

dem Thema «Vom Korn zum Brot» mit Backdemonstration wird das Biobrot im Holzbackofen gebacken. Lassen Sie sich verführen.

Die ganz Kleinen können vergnügt im «SoBa Kinderhort HESO» spielen und basteln, während Mami und Papi entspannt die HESO besuchen. Der Verein Netz betreibt mit ihrem professionellen Team wiederum den Kinderhort und kümmert sich rührend um das Wohlbefinden und die Sicherheit der Kinder.

«Die HESO – ein unvergessliches

Messe-Erlebnis» OK-Präsident Roger Saudan

Noch gibt sich die HESO etwas bedeckt. Nur die Spitze des St.-Ursen-Turms gibt sich zu erkennen. Noch möchten wir Sie etwas auf die Folter spannen. Doch ab 21. September 2012 steht die HESO, die 35. Herbstmesse Solothurn, momentan das grösste Einkaufsparadies im Kanton mit über 250 attraktiven Ausstellern, zu Ihrer Verfügung und lädt Sie zwischen der renovierten St.Ursen-Kathedrale und der Rythalle in Solothurn zu zehn Tagen Messe-Erlebnis ein. Ein Potpourri, eine kunterbunte Mischung erwartet Sie. Flanieren, anschauen, ausprobieren, einkaufen, geniessen, staunen, sich treffen und dabei die HESO-Luft schnuppern ist en vogue.

Die HESO 2012 präsentiert Bewährtes und viele neue Highlights. Dazu zählt sicher The Band of The Blues and Royals, die für gekrönte und ungekrönte Häupter, für die Queen in England, in Solothurn für Bundesrätin Doris Leuthardt und natürlich auch für Sie spielt. The Blues and Royals spielt zur offiziellen HESO-Eröffnung um 16 Uhr auf, und um 20 Uhr findet im Konzertsaal Solothurn ein öffentliches Konzert der Band mit der Stadtmusik Solothurn statt.

Neben vielen bewährten Attraktionen bietet Ihnen die HESO jedes Jahr einige neue und einzigartige Sonderpräsentationen. Erstmals als Gastregionen präsentieren sich das Schwarzbubenland und die Ferienregion Bürchen-Unterbäch. Sie zeigen ihre Spezialitäten aus Kultur, Kulinarik und Tourismus.

Neu im Schanzengraben befindet sich das Festzelt «Zur Schanze». Und bereits heute pfeifen es die Spatzen vom Zeltdach: Die «Blaumeisen» – die ultimativen musikalischen Entertainer aus dem deutschsprachigen Raum – sind exklusiv an der HESO zu hören.

Das kulinarische Angebot in den Zelten rund um die Rythalle ist sehr vielfältig. Güggeli, Gnagi, Raclette und, und, und werden angeboten.

Die Nordwestschweizer Bio-Bauern bieten ein tolles Programm mit Streichelzoo, Märlizelt, Wettbewerben, Degustationen sowie einem Bio-Bistro für Jung und Alt. Sie können Federvieh, Geissli, Kälbli, Säuli, Chüngeli und andere Weidetiere streicheln, beobachten oder einfach nur bewundern. Unter

Inhalt HESO-MAGAZIN 2012

Dieses Jahr werden sich die Samaritervereine an einem Stand präsentieren, auf Pa­ trouille sein und den Samariterposten und den Defibrillator betreuen. Können Sie auf Ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse vertrauen? Unerwartet sind Sie mit einer verletzten oder einer plötzlich erkrankten Person konfrontiert. Notfälle können überall und jederzeit geschehen. Wären Sie nicht froh, wenn Sie sofort richtig handeln könnten? Fachwissen aus erster Hand gibt Ihnen für den Ernstfall Sicherheit.

Die Sonderschau «Solothurn erneuert sich» zeigt unzählige Möglichkeiten der erneuerbaren Energie und deren Mehrwert für die Region auf. Sie will den Besucherinnen und Besuchern die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz näherbringen. Welche Energiequellen stehen uns zur Verfügung und wie können sie genutzt werden?

Stellen Sie Ihren HESO-Mix zusammen und steigen Sie aufs Velo oder ins HESO-Bähnli, in den Bus oder ins Bipperlisi ein. Oder kommen Sie zu Fuss. Welche Energie Sie auch nutzen: Parkplätze sind in diesem Jahr während der HESO rar! Ich freue mich auf Ihren HESO-Besuch.

Bis bald

Roger Saudan Präsident OK HESO

impressum Herausgeber: az Solothurner Zeitung und az Grenchner Tagblatt

5 Gastregion Schwarzbubenland 7 Bürchen-Unterbäch 9 Jammen und slammen im Jugendzelt 11 Englisches Militärorchester eröffnet die HESO 13 Hallenplan Teil 1 14/15 Hallenplan Teil 2, HESO-Restaurants 17/18 Ausstellerliste 21 Volksmusikalischer Nachmittag 22-25 Sonderschau «Solothurn erneuert sich» 27 Biobauern präsentieren ihre Angebote

Verlag: AZ Zeitungen AG, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn Redaktion: Markus Kocher Produktion: Salome Vogt Korrektorat: Stefan Gass, Florian Alt Inserate: az Solothurner Zeitung und az Grenchner Tagblatt Inserateproduktion: Gary Zwimpfer Druck: Solprint, Subingen

HESO Magazin 2012

5

Veranstaltungen Freitag, 21.09.2012 14.00 Uhr Messeeröffnung, Konzert Jugendmusik Solothurn 14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 16.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit geladenen Gästen (Halle 9) Ab 17.00 Uhr SUPREME – Die Shootingstars der Entertainer, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11)

Die Sonnenterrasse von Basel Die 23 Gemeinden des Schwarzbubenlandes haben viel zu bieten

Das Schwarzbubenland liegt zwar im Kanton Solothurn, ist jedoch geografisch, wirtschaftlich und kulturell so stark nach Basel ausgerichtet, dass vielen Solothurnern gar nicht bewusst ist, dass die 23 Gemeinden «hinter dem Berg» noch zum Kanton zählen. Höchste Zeit also, dass wir die beiden Bezirke Dorneck und Thierstein etwas näher vorstellen.

Um es gleich vorwegzunehmen: Der Ursprung des Namens Schwarzbubenland ist auch heute noch unbekannt. Deutungen für den Namen sind die schwarze Tracht oder die Tätigkeit des Schmuggelns («schwärzen»), die den Leuten dieser grenznahen Region nachgesagt wurde. Eine weitere Deutung ist konfessioneller Art: Während die Reformation im benachbarten Baselbiet Einzug hielt, blieb das seit dem Mittelalter zum Kanton Solothurn gehörende Schwarzbubenland zusammen mit seinem Kanton katholisch, womit der Übername von den Baslern erfunden sein könnte.

Wie dem auch immer sei, die HESO ist für das Schwarzbubenland die ideale Plattform, sich in Solothurn von der besten Seite zu zei-

gen. Die Region profitiert von der Nähe zur Stadt Basel und dem unteren Baselbiet. An den Wochenenden erwandern Touristen den Passwang, das Kaltbrunnental oder die Kehlengrabenschlucht. Sie kehren in den idyllischen Bergbeizli ein. Besucher aus der weiteren Schweiz oder dem Ausland sind auch von den Sehenswürdigkeiten wie dem Goetheanum oberhalb Dornach, dem Kloster Mariastein, dem Museum für Musikautomaten in Seewen und den zahlreichen imposanten Burgen begeistert.

Viele «Schwarzbuben» arbeiten in Basel und Umgebung und verschaffen den beiden Bezirken Dorneck und Thierstein dadurch die tiefste Arbeitslosenquote im ganzen Kanton Solothurn. Die KMU im Schwarzbubenland sind bekannt für ihre Zuverlässigkeit und eine qualitativ hochstehende Arbeit. In Witterswil befindet sich ein Technologie-Zen­ trum, in dem innovative Firmen aus dem Life-Science-Bereich angesiedelt sind. Darüber hinaus ist das Schwarzbubenland vor allem als Wohnregion und – insbesondere der Bezirk Dorneck – als Sonnenterrasse von Basel bekannt und begehrt. (ZVG)

17.30 Uhr Eröffnung Sonderschau «Solothurn erneuert sich» Ab 18.00 Uhr Eröffnung Jugendzelt mit Solothurner Mädchenchor, Jugendzelt (Halle 14) 20.00 Uhr Galakonzert The Band of the Blues and Royals im Konzertsaal (Gratiseintritt) Ab 20.00 Uhr Jump in – get the Party started, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Funk and Soul Night mit LÖFÖNK, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Samstag, 22.09.2012 11.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 11.00 bis 15.30 Uhr Dance-workshop «Hip-Hop», Jugendzelt (Halle 14) Ab 17.00 Uhr SUPREME – Die Shootingstars der Entertainer, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 20.00 Uhr Schnauzparty die Zweite, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Hits and Covers mit Down Town Group, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Sonntag, 23.09.2012 Ab 11.00 Uhr 13. Grosses Harley-Davidson-Meeting: Besammlung der Harley Family beim Baseltor, Festbetrieb, Präsentation von Arni-CustomBikes, Show mit HD-Neuheiten 2013 – Wahl «HESO-Bike 2012» durch das Publikum 11.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 11.00 bis 15.30 Uhr DJ-Workshop und Jam Session mit Breakdance, Jugendzelt (Halle 14) 12.00 bis 17.00 Uhr Ambass Town Jazz Band mit FamilienLunch, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) 13.00 Uhr Harley Davidson Charity Ride-Out: Rythalle– Riedholz–Zuchwil–Lohn-Amannsegg –Hessigkofen–Gossliwil–Arch–Grenchen –Solothurn–Amthausplatz, zugunsten Blumenhaus Buchegg

35. HERBSTMESSE IN SOLOTHURN

HESO Magazin 2012

7

Naturquelle für Geist und Körper Bürchen und Unterbäch, am Fusse der Moosalp, sind ein Eldorado für naturliebende Sport- und Erholungsgäste

Bereits während der Anreise in das beliebte Oberwalliser Wander- und Skigebiet Bürchen-Unterbäch setzt eine erwartungsvolle Ferienstimmung ein. Die Strasse schlängelt sich durch einen lieblichen Arven- und Birkenwald hoch über dem Rhonetal in Richtung Birkendorf und zum «Rütli der Schweizer Frau». Die Dörfer selber bieten eine unvergessliche Aussicht auf die umliegende Bergwelt, auf malerische Alpen und weit hinunter ins Rhonetal. Obwohl diese Region eine gut etablierte Infrastruktur für den Fremdenverkehr vorweisen kann, konnten der ursprüngliche Charme der Landschaft und das Flair von typischen Walliser Bergdörfern erhalten werden.

Bürchen und Unterbäch im Sommer Grüne Wälder, saftige Wiesen, Alpen, Sennereien, Kühe, Schafe und Ziegen trifft man in der Moosalpregion im Sommer fast auf Schritt und Tritt an. Dazu ein herrliches Panorama, Ruhe und die bekannte Walliser Sonne. Wandern, biken, klettern, beobachten, staunen oder einfach geniessen: Am Fusse der Moosalp findet man immer das Richtige! Feuerstellen für das Familienpicknick, Rastplätze an Aussichtspunkten, dichte Wälder, eine reiche Alpenflora, Sennhütten sowie 500 Kilometer Wanderwege, Bike-Wege, Lehrpfade, Monstertrottis und Wellness garantieren abwechs-

lungsreiche Ferien. Die Lage im Herzen des Oberwallis verführt besonders im Sommer dazu, auch einige andere angrenzende Regionen zu besuchen: Der Aletschgletscher, Saas Fee, Zermatt, Leukerbad, Brigerbad, Visp und viele weitere Attraktionen liegen nur einen Steinwurf von Bürchen und Unterbäch entfernt.

Winterzauber im Wallis Wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen, verwandeln sich Bürchen und Unterbäch in einzigartige Winterlandschaften, die keinen Herzenswunsch offen lassen. Skifahrer und Snowboarder frönen ihrem Hobby auf 45 Pistenkilometer, Winter­wanderer erleben die Natur auf 35 Kilometer Winterwanderwegen und Schneeschuhläufern stehen 7 ausgeschilderte Trails zur Verfügung. Der Feinschmecker findet ein umfangreiches Angebot in den Gastronomiebetrieben und Hotels. Sie reisen mit der ganzen Familie inklusive Kindern an? Kein Problem! Die Skischulen freuen sich darauf, den kleinen Gästen das Skifahren beizubringen. Übrigens fahren alle Kinder bis zum 9. Lebensjahr auf sämtlichen Bahnanlagen in der Region gratis. Eines ist sicher: Zu welchen Gästen man auch immer gehört, die Moosalpregion garantiert unbeschwerte und unvergessliche Winterferien. (ZVG)

Veranstaltungen Sonntag, 23.09.2012 14.15 Uhr Grosse Harley-Parade durch die Altstadt 15.00 Uhr Prämierung «HESO-Bike 2012» vor der Rythalle 16.00 bis 17.00 Uhr Podiumsdiskussion der JUSO Solothurn, Jugendzelt (Halle 14) 17.00 bis 17.45 Uhr Lifetraining-Show, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 18.00 Uhr LADYBIRDS, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9) 18.00 bis 20.30 Uhr Band Contest, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Siegerehrung vom Band Contest, Jugendzelt (Halle 14)

Montag, 24.09.2012 14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 14.15 bis 15.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch)

HESO 2012, Stand 813

HESO Magazin 2012

9

Veranstaltungen Montag, 24.09.2012 15.15 bis 16.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) Ab 19.00 Uhr Travel 4 Peace Party, Jugendzelt (Halle 14) Ab 19.00 Uhr DIE BLAUMEISEN – Live-Konzert, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) mit Vorverkauf

Jammen und slammen an der HESO Das Jugendzelt an der HESO bietet einmal mehr ein spannendes Programm für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene

Seit 2008 gibt es im HESO-Jugendzelt neben dem Abendprogramm für junge Erwachsene auch ein Tagesprogramm, das von der Jugendförderung Kanton Solothurn organisiert wird. So besteht dieses Jahr zum Beispiel die Möglichkeit, bei einem DJ- oder Hip-Hop-Workshop erste Erfahrungen zu sammeln, auf verschiedenen Musikinstrumenten zu jammen oder bei schreibdichfrei. net zu glänzen und seinen Text zum Thema «Wie sieht dein Traumplatz aus?» vielleicht sogar in der Solothurner Zeitung zu lesen und beim Wettbewerb einen der vielen Preise zu gewinnen. Wer in Spiellaune ist, findet verschiedene Brettspiele und hat Plausch mit anderen Gleichgesinnten. Für Abwechslung ist auch draussen gesorgt. Wer seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen möchte, versucht sich im Slacklinen. Bei der Trendsportart balanciert man auf einem dehnbaren Schlauchband, das dynamisch auf die Bewegungen der Slackliner reagiert.

Auch das Abendprogramm kann sich sehen lassen. So tritt neben verschiedenen Ju-

gendbands auch ein Poetry-Slammer auf.

An verschiedenen Partys – unter anderem einer Motto-Party – ist für alle ab 16 Jahren Tanzen angesagt. Sich einbringen und mitgestalten: Neu wird im Jugendzelt an zwei Podiumsdiskussionen mit Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Jugendarbeit offen diskutiert – unter anderem wird die oft kontrovers geführte Debatte um die vielfältige Nutzung des öffentlichen Raums aufgenommen.

Wie im vergangenen Jahr versucht das Jugendzelt – speziell an den schulfreien Tagen (Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag) – eine Plattform mit einem Mix aus Programm und Information anzubieten. Primär sind beim Tagesprogramm Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren angesprochen. Offen ist das Zelt jedoch für alle – auch für Eltern. Vor Ort sind mit ihren Angeboten neben der Jugendförderung Kanton Solothurn die Pro Juventute, das Alte Spital, das Blaue Kreuz, Tschau.ch und die Jugendarbeit Oensingen. (ZVG)

SoBa Kinderhort HESO Während die Eltern in aller Ruhe Aussteller und Stände besuchen, geniessen die kleinen Besucherinnen und Besucher von 3 bis 8 Jahren während zweier Stunden spielerische Abwechslung im Kinderhort. Dort stehen den Kindern verschiedene Aktivitäten wie Basteln, Kneten, Bewegungsspiele, eine Lese- und Kuschelecke und vieles mehr zur Verfügung.

Neu wird der Kinderhort die kleinen Gäste bis 19.00 Uhr betreuen. Die Baloise Bank Soba unterstützt den Kinderhort finanziell und schenkt jedem Kind, das den Kinderhort besucht, ein Präsent. Betreut werden die Kinder von fachlich versierten Betreuerinnen und ausgebildeten Leiterinnen. Als kleiner Beitrag an die Betreuungskosten werden 3 Franken (1 Kind), 5 Franken (2 Kinder) respektive 7 Franken (3 Kinder) erhoben. (ZVG)

Ab 21.00 Uhr Musik-Comedy Gala-Night mit ABBA JETZT, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9) mit Vorverkauf (nightstyle-Guestcard nicht gültig)

Dienstag, 25.09.2012 14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 14.15 bis 15.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) 15.00 bis 17.00 Uhr Schnupper-Tanzkurse (Disco-Fox, Salsa etc.) für jedermann, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) 15.15 bis 16.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) 18.00 bis 19.00 Uhr Lifetraining-Show, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) 18.00 bis 19.30 Uhr Infoanlass für Gemeindevertreter «Energiestrategie 2050 – Chancen für die Gemeinden», Forum Sonderschauzelt (Halle 9) 19.00 bis 20.00 Uhr Zumba für Jedermann, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 19.30 Uhr Poetry-Slam, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Charity-Night mit I QUATTRO, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9) mit Vorverkauf (nightstyle-Guestcard nicht gültig)

Mittwoch, 26.09.2012 14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 14.00 bis 16.00 Uhr Kids-Disco ab 3 Jahren, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) 15.00 bis 15.30 Uhr Zumba für Kids, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) 14.00 bis 16.00 Uhr «So tönt‘s ar HESO» – Volksmusikalischer Nachmittag 2012, Schwyzerörgeliquartett Wildigruess, Gemischter Chor amici del canto Riedholz, Mundharmonikagruppe MELODIAS

35. HERBSTMESSE IN SOLOTHURN

35. HERB

STMESSE

IN SOLO

THURN

HESO Magazin 2012

11

Königliche Gäste in Solothurns Strassen Hochkarätiges englisches Militärorchester eröffnet die HESO 2012

Die diesjährige HESO wird durch die berühmte Militärband The Band of The Blues and Royals aus England eröffnet, die als Gastformation der Stadtmusik Solothurn unter anderem auch bei der 6. SOLOTHURN MARCHING-PARADE für einen fulminanten Schlusspunkt sorgen wird.

In diesem Jahr wäre der langjährige Gönner der Stadtmusik Solothurn, Bill de Vigier, 100 Jahre alt geworden. Und heuer ist es genau 50 Jahre her, seit dieser der Stadtmusik So-

lothurn ein ausverkauftes Konzert in der Londoner Central Hall ermöglicht hatte.

Dies waren genügend Gründe, um im Rahmen der diesjährigen SOLOTHURN MARCHING-PARADE ein englisches Militärorchester in die Schweiz einzuladen.

Solothurn freut sich riesig, dass die berühmte Militärformation The Band of The Blues and Royals die Einladung angenommen hat und bei ihrem Besuch gleich mehrere prestigeträchtige Auftritte absolvieren wird.

Die Marching-Parade ist aus dem Programm der HESO nicht mehr wegzudenken.

Nach der Eröffnung der Solothurner Herbstmesse HESO am Freitag, 21. September, um 16 Uhr steht gleichentags um 20 Uhr ein Galakonzert im Konzertsaal Solothurn auf dem Programm, das durch die gastgebende Stadtmusik Solothurn eröffnet wird. Am Samstag, 22. September, werden die englischen Gäste nicht nur bei der diesjährigen SOLOTHURN MARCHING-PARADE in der Altstadt Solothurn zu sehen und zu hören sein, sondern bereits vorgängig im Rahmen einer Live-Sendung von Schweizer Radio DRS1 direkt vom World Band Festival in Luzern zu hören sein.

The Band of The Blues and Royals mit ihren 35 Musikerinnen und Musikern ist in Windsor stationiert und hat sich nebst ihren offiziellen Einsätzen in London und ganz Grossbritannien unter anderem auch in Zypern, Bosnien und den USA mit Auftritten in verschiedensten Besetzungen einen klingenden Namen geschaffen. Und dieses Jahr steht nun auch Solothurn mit der HESO, dem Galakonzert mit der Stadtmusik und der SOLOTHURN MARCHING-PARADE im royalen Terminkalender. Bill de Vigier sei Dank! (ZVG)

Hallenpläne: HalleN 7 und 8

HESO Magazin 2012

Öffnungszeiten 020

B as e l

ek lis Gre

o AkropH G mb

FREITAG, 21. SEPTEMBER 2012 14.00 bis 21.00 Uhr u Resta Türk

rant

tor

h» au rt sic ersch neue Sond thurn er olo 23.«Sseptember

021

Sonntag, 11.00 bis 20.00 Uhr

Harley Davidson

007

821 820

Möbel Hasler AG

Hüsler Nest Center

Rothus AG

726 Flower

R. Knecht Power Gastro AG AG723

718

818

722

725

Rückenzentrum Bern

724

Bank Now AG 1/2 HESO B

822

Gwürzhüsli Bizzaro AG

Hörmann Schweiz AG Kunz AG Utzenstorf

Xund-Fit.ch Primus AG 727 Brandschutz732 AMC

720

Visana Schweiz Services AG 1/2 HESO A

Roth Storen

Blackout AG

Möbel Märki Handels AG

748

Solarpunkt AG

Physiotherm GmbH

752

747

R. Zuppinger Gemälde AG

711

exersuisse medical training ag

Estrella de Plata

746

705 Vinos de Espagna Amigos AG

Enz Prem.

Spez.

Burger Söhne AG

Chanton Wannenwechsel GmbH

745

Eidg. Zollverwaltung

706

GESABO Buchli + Partner 707 Wyhus Ryf Pudol AG Schützengesellschaft der Stadt AG 710 709 Solothurn 708

004

003

Terre des hommes

002

HESO Flammeria

016

001

ENZ Premium Spezialitäten

Parkplätze Baseltor-, Bieltor- und Emmepro GmbH 018 Berntorparking HESO-Parkplatz hinter dem Müllerhof (Fr. 5.–/Tag).

031

Weitere Parkplätze bei der Zentralbibliothek und an der St.-Josefs-Gasse.

Halle 8

Halle 7

Bankomat Baloise Bank SoBa, Halle 1

WICHTIGE INFORMATIONEN Information, Fundbüro, Sanität, Halle 1, Stand 100

Telefonnummern HESO-Geschäftsstelle 032 623 50 55

Infostand 032 623 11 12

Stadtpolizei Solothurn 032 626 99 11

Feuerwehr 118

nge

753

806

Geiger SA

100 ru

Zurli- BürchenHandels Unterbäch GmbH

751

AWD Solothurn

712

754 Gastregion

704

Altor AG

101

ta InfosO HES

EP: Gehriger+Walliser GmbH ProWy

749

750

026

Sam rite az S Z

al Tropicset Sun

025

835

756

755

REX Metall AG

ft tion in Sta chtsa Vitamti und Fru Gela

807

Zetter Solar AG

744

AG

027

Gärtli HESOt. Res senhöhle Fuch

HESO-Pizzeria/Flammeria Wälchli, HESO-Restaurant Enge und 032 SEMA HESO-Metzgerstübli haben ihren Betongaragen AG Restaurationsbetrieb jeweils bis 01723.00 Uhr geöffnet.

AZAG AG

Helion Solar AG

015

Walasa Wasserbetten AG

713

Tschanz AG

703

hnen

er Wo

Mess

-Park

836

805

jump-TV productions Wohnstudio AG

Allemann Automobil AG

HESO

808

834

714

Fricker Hörsysteme

Perspektive Region Solo-

741 thurn 740

014

809

837 HESO Café Brunner Bäckerei Polybau Müller AG GmbH

715

InHolz Design AG

005

013

TCHandels AG

Marc Kurth Neuheitenvertrieb

GA Weissenstein GmbH

HWS connect JURA Elektro743 apparate AG

rieys ice Se n Beatrern Desig Mod

810

Polizei Stadt Solothurn

742

Fritz Schumacher AG

702

024

833

804

734

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG

ech.

UW-TbH Gm

838

Gwürzegge GmbH

735

e

Fornax AG

830

Kunstschlosserei Grossenbacher AG

736

strass

829

Aglaja Haut- Mauler & Cie SA pflege 831 GmbH 832 Terra Traumbetten GmbH 1/2 HESO A Balsan Softub Seeland

716

739

Ledermann AG Airlux ERSAP International AG Solar AG

012

Innova Messtechnik GmbH

803

738

Ziegler Teppich+ Bodenbeläge

zum Rest.tz Chu

art

HESO Bierbar, Gasthof Enge AG

737

Belaqua GmbH

701

La Vinoteca Wolf-Storen.ch 4 you AG

native pa-sboH Gm

828

Fenstra AG

Verlängerte Öffnungszeiten in den HESO019 Restaurants 011

825

lüthypartner ag

802

733

eet

Design Küchen GmbH

812

811

827

717

WERUFENSTER Hemmler Schweiz

Basel

826

801

Maack AG Portas Fachbetrieb

n Sw erica o- Am ms s Chn Drea Lotti'rot 010 blib

ChristianiWassertechnik Heliag AG

Banholzer AG

Vita Norm AG

Nahrin AG

SONNTAG, 30. SEPTEMBER 2012 11.00 bis 18.00 Uhr

009

SMC Vertriebs GmbH Singer Schweiz

824

SOGA AG Gartenmöbel

700

800

823

813

SAMSTAG, 29. SEPTEMBER 2012 11.00 bis 21.00 Uhr

006

721

728

729

Romano Geschenkartikel

Thai Shop Solothurn

serie Confi i Mart

819

AQUALIPS GmbH

719

serie Confi-Hürzeler Pilz

Ofenhaus Linder GmbH

817

Haubenschmid & Partner GmbH

Swisscom (Schweiz) AG

814

816

H. + R. PROMOTION GmbH

PixelZauber Ingold

023

815

Bielersee Wirz Spenglerei, Wy- und Fischegge Sanitär

ni MarroGrob vom

Drechs- ESTA lerei Trading Kanziger GmbH

Brevag AG

022

Stöckli Swiss Sports AG

Montag bis Freitag, 24. BIS 28. SEPTEMBER 2012 14.00 bis 21.00 Uhr

ner Bündhüsli Alp

Reist Haushaltapparate AG

2012

e Fortis tboutiqu Mark

008

Parking

Style Night arri Kunz

by H

SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012 11.00 bis 21.00 Uhr

Hallenpläne: HalleN 1 bis 6 und 9 bis 14

auern

020

Basel

ek lis Gre

o AkropH Gmb

BIO-B

u Resta Türk rant

tor

Style Night arri Kunz

by H

021

Harley Davidson

007

e Fortis tboutiqu Mark

008

ni MarroGrob vom

720

Thai Shop Solothurn

Roth Storen

023

727

AMC Schweiz

006

108

109

l Möbned Tre bH Gm

G rgie A

en AG

üch ugi K

H

106

ENZ Premium Spezialitäten

G

CTA A

yf RolfneRn- ngen In richtu ein

104

031

Aussenstände

Wyss e AG Zäun

311

G utro A

Ba

316

317 Möbel

m Wy voüsli Wyh AG

ter AG

Brech

ach BärenHb Gmb

103

318

ab Schwla to Spie nu mate AG

Sunrise uniCommns AG catio

105 32 AG Radio M1 Tele

304

319

321

200 alUnivrtersAG spo

o

TraVin AG

alsport

Univers

310

AG

tik Mc Opweiz AG) (Sch

201

Halle 1

206

a Suteri lata AG Choco

205

el oemm Beamt eR+Style Ho re Coiffuale 204 Can

202

413

412

305

AB ik Keram AG

d Devau und i Mart AG

411

306

hutz echtssc G DAS Richerungs A Greder Vers Franz kellerei Wein

309

Helion

RE S

308

206

203

Halle 2

nn A

Fortma

Thermofonte AG

Garten EggerSportund bau tz la 320 p

Emmepro GmbH

018

414

312

322

111

ise VaudoicheVersgen n

100 ru

001

O

HES derhort

in

SoBa K

OswaldngsNahrul mitteH Gmb

Solo

Energie

TV ma Cine AG

Elektrog Grog 303 AG

314

313

110

nd

017 016

AEK E

n AG Sauda you pool4

rie Confise Hofer

102

ta InfosO HES

exersuisse medical training ag

al Tropicset Sun

025

002

HESO Flammeria

02

444

Regio ecke HESOthBurn Solo

300

EGK unds Samra 107 Geeitsh e rite kass az thurner Solo ung Zeit

-Park

Vinos de Espagna Amigos AG

HESO

Terre des hommes

AZAG AG

ft tion in Sta chtsa Vitamti und Fru Gela

706

GESABO Buchli + Partner 707 l AG Schützengesellschaft der Stadt Solothurn 709 708

003

Gärtli HESOt. Res senhöhle h c u F 6

015

746

004

013

Estrella de Plata

705

014

Altor AG

olltung

rieys ice Se n Beatrern Desig Mod

SEMA Betongaragen AG

ger

027

Rüe e Ch ssynod Bezirkthurn Solo Ref. Kirche 400 der

302

er W

Mess

101

ech.

UW-TbH Gm

032

704

745

e

Helion Solar AG

744

750

012

703

zum Rest.tz Chu

HESO M

n AG ohne

ne

Allemann Automobil AG Zetter Solar AG

etall AG

019

d-planH Gmb

etzger

art

702

native pa-sboH Gm

734

005

Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG

011

Ziegler Teppich+ Bodenbeläge

AP ar

strass

eet

701

.ch

Basel

n Sw erica o- Am ms s Chn Drea Lotti'rot 010 blib

33

301

024

009

700

bli

gerstü

e Metz

Terrass

nt estaura HESOh-Rof Enge AG Gast

onen nkreati Blumeise Studer& thurn Marl enlicht Solo p Tro

SOGA AG Gartenmöbel

Vita Norm AG

739

serie Confi i Mart

serie Confi-Hürzeler Pilz

Blackout AG

HESO M

ion rselect + Leathevy-Picard

by Leo Bene Molt

728

tübli

etzgers

721

m+ Museu olothurn ENTERone Klinik S I-Ph

Xund-Fit.ch

te

HALLE 10

E9

HALL

022

ner Bündhüsli Alp

Brevag AG

Festzelt «Zur Schanze»

Streichelzoo

h» au rt sic ersch neue Sond thurn er lo o «S

Halle 3

307

G Fust Ae Küch

HESO Magazin 2012

Babyflug

lt

Jugendze

030

030 Fischpavillon Zuckerwatte

030 Tombola

HALLE 14

Red Grizzly Saloon

erzelt

Schwing

030 Spie ware ln

HALLE 13

HALLE 11

HALLE 12 C Ba lown llo ne

030

030 n

po tts

ie go ser Ab nfi ch Co onas J + A-ProktfienInse tzgitter schu H 402 a mb rattoriRust 432 G HESO-T rant 401 Beautiful Restau B mun uco nHydro n AG D 's n 16 Cyklo Stefarm et 4 415 GouSWISSLOS t rz a 4 417 zahn2 AG 418

420

421

a Berninthurn Solo

lar AG

n So

438

ISP- nE/MAXurn Insekttzeprofi schu Soloth

437

430

Gysinr & 426 Lede el Möb 5 Weiss + 42 Appetito AAA sser AG Elsä Hörbeng ratu AG

431 445

439

435

440 Thek

r Vino Affoltthe urn Solo

429

region nR Gast bube 616 CONDOeiz Schwarz rn olothu Schw land nton S GmbH Polizei Ka

r Cornè Banca SA

428

618

407

r Mobileecoach Au Hund Parisi

443

4

H Innovatechn. Gmb Mess ing AG sl is K Möbel

602

617

LiechtienKüch iSchrei nere AG

g AG hi&Hu Bärtsc chweiz 619 JUST S Vincoeurs Radio-TV 603 in We l.624 u e N i nd 0 Bionedn 2 6 623 has heit H 621 ter' St. Pee GmbH 622 Gmb e AG osseri tic Wein ge Carr Magne x ti e är Gara ch Energ llery S G & A Oehrlgi e Galliker Jewe Gara 05 6 ile AG b o m to

609

607

e/ GaragsVelo s Motomann Alle

615

610

406

614

G

N.T.-3H Gmb

stübli

aclette

HESO R

6

-Bau A

Sauna

Kohleer nKüch inen masch AG

HEWI-nik Tech H Gmb

llerei WeinkeAG Hugi

612

611

405

427

io AquellaTec GmbH PriW

600

ESO A B s 1/2 H O Maged era 1/2 HES Aloe V B HEIROs is 442 SAwG

e ogisch W Pädagschule FHN Nahrin Hoch AG

heater Stadtt rn Assuraalia Solothur m a ni e A Th te iel436 BSolothurn 33 4 Praktitaca Exak 34

eräte G Fust Arohaushaltg Elekt

G äder en + B

40

424

d Kenwoo De Longhi ltHausha geräte

403

ar Laurast SA 441

i Imkeserer Glä

601

Schmid Arminenkönig 13 Sonn

fli Stamp Peter eraufb.

Wass

419

t Gebeririebs Vert G AG A

423

030

MöbelNESTLERESSO SA NESP

e Domaoinleure de S erBürg wein 4

ko r Kom WaldeESO A 1/2 H

Rega nroth Morgäeude2 b 2 e 4 G ierung n san afinge G Gerl Roth GAG + ZAUGG ZAU

Kinder Sportkarussell

Märit

n- + ger Ofe egsegéebau hemin

othurn

9

02

604

606

408

409

410

Restaurants

se

ofstras

Werkh

latz p k r -Pa of HESO Müllerh dem inter

N

Halle 4/5

h

Halle 6/6a

Bielersee Wy- und Fischegge 818 Bio-Beiz, Bio-Bauern Halle 10 Festzelt «Zur Schanze» Halle 11 HESO-Bierbar, Gasthof Enge AG 829 HESO-Café, Bäckerei Müller AG 835 HESO-Pizzeria/Flammeria, Wälchli Feste AG 031 HESO-Gärtli, Restaurant Fuchsenhöhle 026 HESO-Metzgerstübli 301 HESO-Raclettestübli, Wälchli Feste AG 607 HESO-Restaurant, Gasthof Enge AG 300 HESO-Trattoria, Restaurant Rust 403 Restaurant zum Chutz 027 Schwingerstübli Halle 13

35. HER

35. HERBSTMESSE IN SOLOTHURN

BST

N SOLO MESSE I

THURN

SEitE 1 17

HESO Magazin 2012

auSSTeller MiT STanDnuMMer a

b

c

D

e

429 411 110 409 832 735 020 004 602 442b 007 705 728 011 402 822 612 614 436 712 109 016

AAA-Elsässer Hörberatung AG AB Keramik AG / Baukeramik für innen + aussen AEK Energie AG, Solothurn Affolter VinoThek Solothurn Aglaja Duschsysteme Airlux International AG, Luftschlafsysteme Akropolis Greek Restaurant / Griechische Spezialitäten Allemann Automobil AG Wiedlisbach und Derendingen Allemann Garage / Velos-Motos, Zuchwil Aloe Vera – für Wellness, Sport & Alltag Alphüsli Altor AG / Garagentore, Eingangstüren AMC Schweiz AG American Sweet Dreams GmbH A-Profi Insektenschutzgitter GmbH Aquavital, der führende Kalkmagnet mit Megaspin AQUELLIO PriWaTec GmbH Armin Schmid – Heizen, Klima, Wellness, Whirlpool Assura Animalia 24 AWD Ihr persönlicher Finanzoptimierer az Solothurner Zeitung AZAG WIGA, Wintergärten, Verglasungen, Haustüren

432 808 837 825 729b 310 619 316 204 014 803 727 430 003 818 H10 H10 621 820 700 311 720 836 748

B Beautiful Badewannenwechsel Chanton, Günsberg Balsan Produkte / Zeller AG Banholzer Gourmet Direktverkauf BANK-now AG, CREDIT-now Bärenbach GmbH, Feierabend- und Kaffeebar Bärtschi + Hug RTV, 4573 Lohn Bautro AG Beat Roemmel Home + Style – Exclusive Interiordesign Beatrice Serieys Textil-Accessoires Belaqua Wasserenthärter, Bettlach BEMER Vitalität-Leistungsfähigkeit-Gesundheit BERNINA Solothurn Bernoulli-Anderegg, Silber-Goldschmiede Bielersee Wy- und Fischegge Bio-Bauern Nordwestschweiz (Streichelzoo) Bio-Beiz Biondi Neuheiten GmbH Bizarro Gwürzhüsli Blackout AG Blumenkreationen Marlise Studer & Tropenlicht Solothurn Brevag AG Brunner Polybau GmbH – Windschutz / Wintergarten Burger Söhne AG, 5736 Burg

827 826 618 313 024 009 407 104

Casa de vinos Argentinos Christiani-Wassertechnik CONDOR Schweiz GmbH Confiserie Hofer Confiserie Marti Confiserie Pilz Cornèr Banca SA, Cornèrcard, 6901 Lugano CTA AG, Klima-Kälte-Wärme

308 828 306 404 444 815

DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG, Bern Design Küchen, 4704 Niederbipp Devaud und Marti AG Fenster Türen Innenausbau Domaine de Soleure, Bürgergemeinde Solothurn dplan GmbH, Solothurn DRECHSLEREI KANZIGER, KOPPIGEN

320 108 413 018 605 305 001 754 816

Egger AG Garten- und Sportplatzbau EGK-Gesundheitskasse Elektro Grogg AG, Koppigen Emmepro GmbH, Huttwil Energetix Magnetic Jewellery und Wellness ENTER Museum und iPhoneklinik, Solothurn Enz Premium Spezialitäten Enz Premium Spezialitäten ESTA Trading, Natürl. Hautpflege v. Toten Meer & Aloe Prod.

Exersuisse

703

a Aussteller 1/2-HESO vom 21. bis 25.09.2012 b Aussteller 1/2-HESO vom 26. bis 30.09.2012

F

008 751 H11 723 810 022 421 746 713 440 410

F. & W. Arni AG / Harley Davidson Ferienregion Bürchen-Unterbäch im Wallis Festzelt «Zur Schanze» FlowerPower AG, Solothurn FORNAX AG, Kamin- + Ofentechnik, Derendingen Fortis Marktboutique – Kopfbedeckungen & Accessoires Fortmann AG Wintergarten Verglasung Pergola Fragen zum Zoll oder GWK? Wir sind für Sie da!

Fricker Hörsysteme Fust AG, Elektro Haushaltgeräte Fust AG, Küchen & Bäder

g

741 725 420 806 745 707 715 425

GA Weissenstein GmbH – TV, Internet, Telefonie Gastrolux Pfannen – Silikonartikel Geberit AquaClean Gehriger + Walliser (Bose + Loewe) Geiger SA, Biel / Bienne GESABO Buchli + Partner, Zeitschriften-Dienst Gwürzegge, 4147 Aesch – Gewürze, Dip-Saucen, Tees GYSIN LEDER & Bettwaren & Polsterei, Solothurn

H

722 821 611 032 438 303 829 031 026 835 302 301 025 607 300 403 718 428 111 823 743 415

H+R Promotion haubenschmid + partner GmbH Heirob Swiss AG, Fenster-Türen-Küchen, Etziken Helion Solar AG Helion Solar AG HESO-Becke HESO-Bierbar / Gasthof Enge AG HESO-Flammeria HESO-Gärtli / Rest. Fuchsenhöhle HESO-Café / Bäckerei Müller AG HESO-Metzger HESO-Metzgerstübli HESO-Park HESO-Raclettestübli HESO-Restaurant / Gasthof Enge AG HESO-Trattoria / Restaurant Rust Hörmann Schweiz AG, Oensingen Hugi Weine Hugi-Küchen AG, 2543 Lengnau Hüsler Nest Center HWS connect Multimedia Hydron-Cyklon AG Wasserbehandlung, Luterbach

i

613 100 406 714 434 830 444 439

Imkerei Gläser, Honig + Bienenprodukte, Met, Honig Likör Infostand Infrarot Heizplatten «Infracomfort» InHolz Design AG, Internorm-Fenster & Türen InnovaMesstechnik GmbH InnovaMesstechnik GmbH INVERSUM GmbH, Solothurn ISP-Insektenschutzprofi, 4402 Frenkendorf

J

029 H14 755 744 623

Jonasch Abgottspon Confiserie Jugendzelt jump-TV productions JURA Elektroapparate AG, Niederbuchsiten JUST Schweiz AG, 9428 Walzenhausen

K

431 322 030 400 610 804 718

Kenwood / De Longhi Haushaltgeräte Kinderhort Kinderparadies / Marti Karussellbetriebe Kirchen im Kanton Solothurn Kohler-Küchenmaschinen AG, St. Margrethen Kunstschlosserei Grossenbacher AG, Oberönz Kunz AG Utzenstorf, Utzenstorf

l

738 441 202 736 603 750

La Vinoteca 4 you AG, Grenchen / Schönbühl Laurastar SA Leatherselection by Levy-Picard + Molto Bene Ledermann AG – Küchen und Hölziges nach Mass Liechti Küchen-Schreinerei AG, 4537 Wiedlisbach LONPOS – REX METALL AG

35. HERBSTMESSE IN SOLOTHURN

Halle 6 Stand 604

SEitE 3 19

HESO Magazin 2012

auSSTeller MiT STanDnuMMer l

010 811

Lotti‘s Chnoblibrot lüthypartner ag

M

442a 834 023 030 831 205 102

Maged‘s Hausgemachte Mittelmeer Spezialitäten Marc Kurth Neuheitenvertrieb / Designer-Leuchten Marroni Grob Marti Karussellbetriebe Mauler & Cie SA McOptik (Schweiz) AG – www.mcoptik.ch MESSER WOHNEN AG MÖBEL BÖDEN VORHÄNGE BETTEN Mimosa Cheminéebau, 5606 Dintikon Möbel Brechter AG, 4563 Gerlafingen Möbel Hasler AG Möbel Kissling AG – Die feine Art zu Wohnen Möbel Märki, Gewerbe Waldegg, Zuchwil Möbel-Märit – gesund leben! Mit roviva-Matratzen! möbeltrend gmbh – Holztisch nach Mass Mobiler Hundecoach – Hundeschule bei Ihnen zu Hause Morgenroth Dachbeschichtung

019 318 824 408 733 601 103 443 422

n

609 405 801 600 H09 314

N.T.-3 GmbH Nahrin AG, Sarnen – Tut gut. Iss gut.

Nahrin AG, Sarnen – Tut gut. Iss gut.

Nestlé Nespresso SA nightstyle by Harri Kunz Nussbaum AG, Olten – Armaturen & Trinkwassersystem

O

604 813 312

Oehrli + Schär, Oberbipp – Galliker AG, Bellach Ofenhaus Linder GmbH, 4563 Gerlafingen Oswald Nahrungsmittel GmbH, 6312 Steinhausen

P

426 606 012 203

617 742 314 802 435 817 732 806 709

Pädagogische Hochschule FHNW Parisi Automobile AG, Hyundai, Gerlafingen pa-so native art GmbH Permanent Make-up / Natürliche Schönheit für viele Jahre PERSPEKTIVE Region Solothurn Physiotherm GmbH Rothrist PIXEL-ZAUBER INGOLD – BILDBEARBEITUNGSKURSE Polizei Kanton Solothurn Polizei Stadt Solothurn / MFK Solothurn pool-4-you by Saudan, Schwimmbad, Grenchen Portas Fachbetrieb Praktica / Exakta (ZTS) Prefa Dach- und Fassadensystem Primus AG Brandschutz, 4102 Binningen ProWy – auserlesene Weine Pudol AG, Schaffhausen

200 437 H12 423 419 719 021 006 027 105 724 424 721 717 401

Radio 32 AG RE/MAX Solothurn Red Grizzly Saloon Rega Schweizerische Rettungsflugwacht Regio Energie Solothurn Reist Haushaltapparate AG, Deitingen Restaurant Pizzeria Türk Restaurant Thai Shop – asiatische Lebensmittel Restaurant zum Chutz Rolf Ryf Inneneinrichtungen, Solothurn Romano Geschenkartikel – Muranoglas Roth AG, Malerei, Brandschutz, Isolationen Roth Storen Alu-Fensterladen Rückenzentrum Bern – Stühle, Schuhe + Sessel Rüegsegger Ofenbau, Hubersdorf / Tiba AG

107 314 314

Samariterverein Solothurn und Umgebung Sanitas-Troesch AG, Biel – Küche & Bad Saudan AG, Flachdach Spenglerei Sanitär Heizung Sauna-Bau AG, Tylö Generalvertretung CH

740 752 726

r

S

615

a Aussteller 1/2-HESO vom 21. bis 25.09.2012 b Aussteller 1/2-HESO vom 26. bis 30.09.2012

S

805 319 616 H13 017 812 322 005 734

T

809 200 838a 002 412 201 101 749

Schumacher AG Schwab Spielautomaten AG, Schalunen Schwarzbubenland Tourismus Schwingerzelt SEMA Betongaragen AG, 4702 Oensingen SMC Vertriebs GmbH / Haushaltgeräte SoBa Kinderhort HESO SOGA AG Gartenmöbel, Bremgarten Solar, Photovoltaik, Wasserenthärtung, Regenwassernutzung 747 Solarpunkt AG / Wirtschaftli. Solartechnik m. Rundumservice H09 Sonderschau «Solothurn erneuert sich» 206 Sportartikel Universal Sport AG 206 Sportzentrum Zuchwil 622 St. Peter‘s Weine, 4563 Gerlafingen 708 Stadtschützen Solothurn 550 Jahre 1462 – 2012 433 Stadttheater Solothurn / Theater Biel Solothurn 620 Stampfli Wasseraufbereitung, Grenchen 416 Stefan‘s Gourmet – www.stefans.ch 814 Stöckli Outdoor Sports, 4528 Zuchwil H10 Streichelzoo 321 Sunrise Communications AG, Zürich 309 Suteria versüsst das Leben jeden Tag! 819 Swisscom AG, Bern – Halle 8 Stand 819 417 Swisslos

737 414

TC Handels AG / Reinigungstechnik in Perfektion Tele M1 Terra-Zimtsohlen Terre des hommes – Kinderhilfe THERMOFONTE AG TraVino AG Weinhandlung TROPICAL BIKE & FUN SHOP SOLOTHURN TSCHANZ AG, Sonnen- und Wetterschutz, 8862 Schübelbach Türenprofi.ch / Fenster & Türen TV Cinema Heimelektronik

u v

013

UW-Tech. GmbH – Die Profis für Velounterstände!

106 624 706 729a 701 015

Vaudoise Versicherungen, Solothurn Vincoeurs Weinhandlung Vinos de España Amigos AG, 4563 Gerlafingen Visana, 4502 Solothurn Vita Norm AG, Matratzen und Wasserbett Center Vitaminstation Gelati & Fruchtsaft

W

807

Z

418 424 704 702 711 753

Walasa Wasserbetten AG / Kompetenz in Wasser-, Luft- & Gelbetten 445a Walder Komko, Kalk- und Rostschutzgeräte 031 Wälchli Feste AG 607 Wälchli Feste AG 800 Wandermagazin, Coop Wanderbücher, Solothurner Kalender 307 Weinkellerei Franz Greder 427 Weiss + Appetito AG Bausanierungen 716 WERU FENSTER HEMMLER Schweiz, 4564 Obergerlafingen 833 Softub-seeland, Dotzigen 817 Wirz Spenglerei 756 Wohnstudio AG Bettwaren, elite Matratzen 739 wolf-storen.ch, Sonnen- und Wetterschutz 304 Wy vom Wyhüsli AG, 3425 Koppigen 710 Wyhus Ryf AG, 3125 Toffen 317 Wyss Zäune AG, 4573 Lohn-Ammannsegg Zahn24arzt AG Zaugg & Zaugg AG, Derendingen Zetter Solar AG, 4500 Solothurn Ziegler Teppiche und Bodenbeläge Zuppinger – RZ Galerie, Hunzenschwil ZURLI-SOCKEN, 4512 Bellach

HESO Magazin 2012

21

Veranstaltungen Mittwoch, 26.09.2012 14.00 bis 19.00 Uhr Div. Aktivitäten für Jugendliche wie Ketten gestalten, Torwand, Hindernisparcours mit Rauschbrille, Sexworträtsel und Brettspiele, Jugendzelt (Halle 14)

Mundharmonikagruppe MELODIAS

Schwyzerörgeliquartett Wildigruess

«So tönt's a dr HESO» Moderiert von Theres-Ursula Beiner Ein weiteres Mal dürfen sich die Freunde der Volksmusik auf den beliebten konzertanten Anlass «So tönt's a dr HESO» freuen. Am Mittwoch, dem 26. September 2012, ab 14.00 Uhr präsentiert Theres-Ursula Beiner im Konzertsaal Solothurn ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm.

Zu den diesjährigen Interpreten gehört das Schwyzerörgeliquartett Wildigruess, das im sogenannten Bernerstil für lüpfige und fröhliche Ländlermusik sorgen wird. Im Rahmen

von stilvoller Unterhaltungsmusik wird aber sicher auch die Mundharmonikagruppe MELODIAS unter der Leitung von Kuno Heutschi die Zuhörer mit bekannten Evergreens, aber auch mit leichter Klassik vorzüglich unterhalten.

Das besondere Highlight des Nachmittags stellt die Mitwirkung des Gemischten Chores amici del canto aus Riedholz dar. Die rund 60 Sängerinnen und Sänger werden unter der Leitung von Peter Rufer das Publikum mit den schönsten Wiener Melodien und mit bekannten Klängen aus Italien verzaubern. Am Flügel wird der Chor durch die Pianistin Anastasiya Lozova begleitet.

Angesichts dieses Programms steht es aus­ser Frage: Der volksmusikalische Nachmittag verspricht auch dieses Jahr ein Höhepunkt im Rahmen der HESO 2012 zu werden. (ZVG)

14.15 bis 15.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) 15.15 bis 16.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) 17.15 bis 18.30 Uhr Schnupperschwingen für Neueinsteiger, Schwingerzelt (Halle 13) Ab 19.30 Uhr Konzert Rapper Greis, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Italo Hits and Dance mit GENTE DI AARE, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Donnerstag, 27.09.2012 14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 14.15 bis 15.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) 15.15 bis 16.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch) Ab 17.00 Uhr INSIDE – Die Band, die Generationen begeistert, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 17.00 Uhr Behördentag im Schwingerzelt (Halle 13) Ab 18.30 Uhr Podiumsdiskussion «Wo hat die Jugend ihren Platz?», Jugendzelt (Halle 14)

Gemischter Chor amici del canto Riedholz

Gerne profitiere ich von der «az Bonus»-Aktion und bestelle: 1 Eintrittskarte

2 Eintrittskarten

Wir en enk en h c s nd ! e n Ih tritt Ein

Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon Abo Nr. Coupon mit einem an sich adressierten und frankierten Kuvert per Post einsenden an: AZ Zeitungen AG, Nutzermarketing, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. Es het, solang‘s het! Die Karten werden in der Reihenfolge des Bestelleingangs versandt. Einsendeschluss: 21. 9. 2012

BONUS

22

HESO Magazin 2012

Die Sonderschau an der heso Erneuerbare Energien – Solothurn erneuert sich Die erneuerbaren Energien bieten riesige Chancen für die Regionen, die die Energiewende aktiv mitgestalten. Die HESO-Sonderschau informiert über die neuen Energien, über erfolgreiche Anwendungen in der Region und über die unzähligen Möglichkeiten, die es zu nutzen gilt – damit sich Solothurn erneuert.

Während Jahrzehnten dienten uns fossile Brennstoffe und Uran als billige Nahrung für unseren Energiehunger. Inzwischen sind die weltweit verfügbaren Vorräte zu einem gros­ sen Teil verbrannt und die Erdatmosphäre erwärmt sich laufend. Die Folgen dieser Energiepolitik sind heute so gravierend, dass sich ein Umdenken aufdrängt. Alternativen sind vorhanden: Sonne, Erdwärme, Wasser, Biomasse und Wind stehen uns zur Verfügung. Heute verfügen wir über die Technik, diese erneuerbaren Quellen wirtschaftlich zu nutzen. Die erneuerbaren Energien haben das Potenzial, unseren Energiebedarf mehrfach zu decken. Ver-

Anzeige

HESO Magazin 2012

23

schiedene Energiequellen ergänzen sich so, dass die Produktion dem schwankenden Bedarf angepasst werden kann. Alle Puzzlesteine der Energiewende sind vorhanden – wir müssen sie nur noch zusammenfügen.

en aufzuzeigen: Verschiedene Unternehmen haben sich auf die Konzeption und Installation von Solaranlagen spezialisiert.

Aus Holzabfällen werden hochwertige Pellets gefertigt und in der ganzen Schweiz

Erneuerbare Energien im Fokus der HESO-Sonderschau Die HESO-Sonderschau stellt die wichtigsten erneuerbaren Energien vor. Sie zeigt auf, welche Energiequellen uns zur Verfügung stehen und wie sie genutzt werden können.

Sonne, Erdwärme, Wasser, Biomasse und Wind erhalten je einen Auftritt, Modelle und experimentelle Module ergänzen die Informationen. Die HESO-Sonderschau zeigt aber auch an konkreten Beispielen auf, wie jeder Einzelne die Energiewende mitgestalten kann.

vertrieben. Genossenschaften bündeln Gelder und investieren sie in Anlagen zur Produktion von erneuerbarem Strom. Viele Unternehmen optimieren ihre Prozesse und senken damit Stromverbrauch und Energiebudget. Die Stromversorger der Städte und Gemeinden unterstützen diesen Prozess, indem sie selber auf die Produktion von erneuerbarer Energie umstellen und die Energieeffizienz fördern.

Von diesen Initiativen profitieren alle in der Region. Sie schaffen Arbeitsplätze. Sie generieren Einkommen für Unternehmen, Arbeitnehmer, Gemeinden und Kanton. Und sie verbessern unsere Lebensqualität, weil sie die Umwelt entlasten. Gründe genug, die Energiewende aktiv zu gestalten und die Chancen zu nutzen. (ZVG)

Gewinn für die Region Der Kanton Solothurn steht erst am Anfang. Trotzdem gibt es genug Beispiele, um die Vorteile der erneuerbaren Energi-

Unternehmerinitiative NEUE ENERGIE SOLOTHURN Die Wende zu einer nachhaltigen Energieversorgung ist eine der wichtigsten und grössten Aufgaben in den nächsten Jahrzehnten. Und sie bietet riesige wirtschaftliche Chancen für jene Regionen, die diese Aufgabe anpacken. Das können jene Unternehmer bestätigen, die schon in erneuerbare Energien und Energieeffizienz investieren – und damit Arbeitsplätze schaffen und Geld verdienen.

Rund 15 dieser Unternehmer haben die Unternehmerinitiative NEUE ENERGIE SOLOTHURN gegründet. Mit ihren Erfahrungen zeigen sie schon heute, wie viele Möglichkeiten erneuerbare Energien bieten und welcher Mehrwert für die Region man mit ihnen schaffen kann.

Gemeinsam stehen in der Öffentlichkeit und Politik für erneuerbare Energien und Energieeffizienz ein. Die HESO-Sonderschau ist das erste grosse Projekt der noch jungen Unternehmerinitiative.

Möchten auch Sie sich für erneuerbare Energie und Energieeffizienz einsetzen?

Unternehmen können Mitglied werden, Einzelpersonen dem Unterstützungskomitee beitreten. Informationen und Anmeldung unter www.solothurn.aee.ch oder per E-Mail unter solothurn@aee.ch.

crbasel

Anzeige

Hier findet die Welt statt.

SE

r lde rme t, n r vo e ve zie ch ss bli i s rü pu er e Si e G ine in d en Ihr nl d nn nd n o un in. ö u e d e r k en erd tan n s 9. h s w S er 10 U s 00 n la uss am und nd S .

5 a r d –1 ere it G wir bew , St un 2!

0 e 1 .0 afi m hl u e 1 Si 20 14 ogr tos wa ng z all O n t n s H vo n fo e Fo Au eitu o: He HeS h l Z c o e W l ic i gl kt . A ein Su er Tä eda den be n D R

S Ü R

G O

Alles aus Ihrer Welt: Das volle Programm, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen. www.solothurnerzeitung.ch

S E H

a

HESO Magazin 2012

25

Details zum Solarkraftwerk: Installierte Leistung: 75 kWp Solarpanelfläche: 470 m2 Jahresproduktion: 690’00 kWh Investitionskosten: Fr. 220’000.–

Veranstaltungen Donnerstag, 27.09.2012 19.30 bis 20.15 Uhr Lifetraining-Show, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 20.00 Uhr Oktoberfest, Jugendzelt (Halle 14) Ab 20.30 Uhr Party mit Simu & Simu, Schwingerzelt (Halle 13)

Gesucht: Solarstromproduzent/in

Ab 21.00 Uhr Rock ‘n‘ Roll Night mit POORBOYS!, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Es gibt viele Möglichkeiten, zur Energiewende beizutragen. Ein Beispiel: Beteiligen Sie sich an der OptimaSolar Genossenschaft und investieren Sie ins Solarkraftwerk Wallierhof. Während der HESO soll das Solarkraftwerk auf dem Dach des Bildungszentrums Wallierhof in Riedholz fertig installiert und in Betrieb genommen werden. Ob das gelingt, hängt auch von den Besucherinnen und Besuchern der HESO-Sonderschau ab. Die Genossenschaft OptimaSolar sucht nämlich weitere Personen, die der Genossenschaft beitreten und damit ins neue Solarkraftwerk investieren.

Freitag, 28.09.2012

Und so geht es: Für 1000 Franken können Sie einen Genossenschaftsschein zeichnen. Das Geld wird direkt in Solarpanelen auf dem Dach des Wallierhofs investiert – Sie produzieren Solarstrom! Mit fünf Genossenschaftsscheinen erzeugen Sie etwa so viel Strom, wie Sie selber verbrauchen. Ihre Investition bringt aber auch Gewinne: Ab dem dritten Jahr erhalten Sie 2% Zins auf Ihre Kapitalanlage und Ihre Anteilscheine werden zusätzlich jedes Jahr an Wert gewinnen. Und mit etwas Glück gewinnen Sie ein Stromer-Elektrovelo! Informieren Sie sich unter www.optima-solar.ch oder direkt an der HESO-Sonderschau! (ZVG)

15.15 bis 16.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch)

Anzeige

14.00 bis 17.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 14.15 bis 15.00 Uhr Führungen für Schulklassen der Oberstufe durch die Sonderschau (Halle 9) (Anmeldung: solothurn@aee.ch)

Ab 17.00 Uhr INSIDE – Die Band, die Generationen begeistert, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11)

HESO Magazin 2012

26

Veranstaltungen Freitag, 28.09.2012 Ab 20.00 Uhr Hit Mix – Hitparade & aktuelle Charts, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr Hits and Covers mit GONZO’ N’ FRIENDS, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Biogetreide – von der Aussaat zum feinen Biobrot

Samstag, 29.09.2012 11.00 bis 17.00 Uhr Schreib dich frei / Slackline Workshop / Jugendfernsehen, Jugendzelt (Halle 14) 13.00 bis 18.00 Uhr «Kampf der Vereine», Schwingerzelt (Halle 13) 14.00 bis 17.00 Uhr Wyhüsli Aromaparcours mit Wettbewerb und attraktiven Preisen, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 17.00 Uhr INSIDE – Die Band, die Generationen begeistert, Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11)

Wie alle Jahre bauen die Nordwestschweizer Biobauern an der HESO den Streichelzoo mit Kälbli, Ziegen und Säuli auf. Während die Kinder die Nutztiere hautnah erleben können, sind die Eltern, Grosseltern Onkel und Tanten herzlich eingeladen, ein Häxlibier oder einen Biowein zu trinken und die Biobeiz mit ihrem Angebot an feinen Biowürsten, Biokäse und -crêpes zu testen.

Dieses Jahr duftet es aber darüber hinaus auch nach frisch gebackenem Biobrot, das direkt aus dem Holzbackofen kommt. Lassen Sie sich diese Brot-Degustation nicht entgehen! Und das Beste: Auch die Kinder können mitkneten und sich ein Brötchen backen. Doch gemach, gemach! Bevor man zum Backen kommt, muss zuerst das Getreide gesät, gepflegt und geerntet werden.

Die Biobauern zeigen, was es braucht, bis das Biomehl produziert ist. So steht beispielsweise vor dem Zelt ein 6 Meter breiter Striegel, der die unliebsamen Unkräuter reguliert. Mit dieser Technik bleiben schöne und seltene Unkräuter wie die Kornrade, die Kornblume und der Mohn beim Ernten verschont und der Biolandbau trägt so zur Biodiversität bei.

Auch beim Getreide gibt es verschiedene Sorten, die speziell für den Biolandbau weitergezüchtet werden. In einem kurzen Film kann man diese wichtige Arbeit mitverfolgen und sehen, dass es auch ohne Gentechnik geht. Weizen ist zwar das meistangebaute Getreide, aber es gibt auch Dinkel oder Korn, Roggen, Gerste, Hafer oder Emmer. Die Kinder lernen im Spiel gegen die frechen Mäuse, diese Getreide zu unterscheiden, und helfen dem Bauer, die Ernte in Sicherheit zu bringen. Übrigens: Getreide soll die Menschen ernähren und nicht der Steigerung der Milchproduktion und der Rindermast

dienen. Weide-Beef sind Rinder, die nur Gras fressen. Solche Tiere grasen auch an der HESO und es werden Biohöfe gezeigt, wo diese Alternative funktioniert.

Am WWF-Stand kann man sich informieren, worauf man beim Broteinkauf achten muss, und wo man Biobrot einkaufen kann.

Und dann dreht sich auch das Glücksrad wieder . . . Wer die Präsentation der Biobauern im Schanzengraben aufmerksam verfolgt, der kann auch den kniffligen Wettbewerb sicher lösen und einen Preis gewinnen. Darüber hinaus wird täglich ein Gutschein verlost, und am Schluss der HESO wird aus den richtigen Antworten der Hauptgewinner gekürt. (ZVG) Weitere Informationen: www.bio-nordwestschweiz.ch oder www.bio-suisse.ch

17.30 Uhr Präsentation Tierischer Stargast im Schwingerzelt (Halle 13) Ab 18.00 Uhr Jump off – last but not least / Hip Hop Dancehall, Jugendzelt (Halle 14) Ab 21.00 Uhr RADIO 32 NIGHT mit DJ N.D. Wave, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)

Sonntag, 30.09.2012 11.00 bis 18.00 Uhr Sport- und Geschicklichkeitsspiele für Jugendliche, Schwingerzelt (Halle 13) 11.00 bis 18.00 Uhr «Austrinkete», Festzelt «Zur Schanze» (Halle 11) Ab 14.00 Uhr Radio 32 Karaoke Final, nightstyle by Harri Kunz (Halle 9)