Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 22864 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 58 I 165. Jahrgang I Freitag, 22. Juli 2011
Jugendliche aufsuchen Lyrik-Auszeichnung Mobile Jugendarbeiter sind meist abends und an den Wochenenden unterwegs. > Seite 3
Urs Huber führt an der Transalp Was für die Strassenfahrer die Tour de France, ist für Mountainbiker die derzeit ebenfalls laufende BikeTransalp. Vom deutschen Mittenwald im KarwedelUrs Huber. (Archiv) gebirge bis nach Riva del Garda im Trentino führt die Fernfahrt meist abseits auf befestigter Strassen im Zickzack über die höchsten, noch befahrbaren Berge der Alpen. 670 Kilometer und kraftraubende 21500 Höhenmeter – verteilt auf acht Teilstücke – werden dabei zurückgelegt. Unter den Sieganwärtern sind auch Urs Huber vom Radrennclub Amt und sein Stöckli-Teamkollege Konny Looser. Die beiden rollen nicht nur einfach mit, sondern spielen von Beginn an eine prägende Rolle. Auf der ersten Etappe haben sie bereits das Leadertrikot übernommen, das sie nach dem zweiten Tagespensum jedoch wieder abgeben mussten. Auf der Königsetappe von vorgestern Dienstag haben sie das Emblem, das wie in der Tour de France gelb eingefärbt ist, wieder zurückerobert. Inzwischen ist jedoch die Schneefallgrenze unter 2000 Meter gesunken und die Fahrer kämpfen nicht nur gegen ihre Kontrahenten. Dennoch sind Huber und Looser fest entschlossen, die Führung bis zur letzten Etappe am Samstag zu verteidigen. (map.) ................................................... > Bericht auf Seite 19
Aeugsterin Hedwig Olsson hat einen Gedichtewettbewerb gewonnen. > Seite 5
-
Schulverwalterin An der Primarschule Hausen folgt Erika Künzli auf Nadja Juon. > Seite 7
-
Angekommen Sommerserie Teil 2: Familie Golling hat Knonau als Wahlheimat adoptiert. > Seite 8
Wetterpoker bei der Getreideernte Einbringen von Obst und Halmfrüchten: Bauern sind gefordert Das Bestimmen des Zeitpunktes der Getreideernte gleicht manchmal einem Lottospiel. Hat das Korn die optimale Reife noch nicht ganz erreicht und droht eine längere Regenwetterperiode, so sehen sich die Bauern genötigt zu pokern: Soll man nun ernten oder doch noch zuwarten? Nicht ganz reifes Korn, aber auch eine feuchte Ernte wirken sich auf den Preis aus. Getreide wiederum, das nicht rechtzeitig geerntet wird, wächst aus und ist nur noch zu Futterzwecken verwendbar. So fährt denn auch der Lohndrescher am Dienstagmittag – in den letzten zwei Stunden vor der Regenperiode – noch über das Weizenfeld des Bauern Fritz Ott in Mettmenstetten. Seine Entscheidung war wohl richtig, denn bereits vor dem Abend fällt Regen. Solche und ähnliche Situationen verursachen denn auch in der Getreidesammelstelle beim Bahnhof Mettmenstetten hie und da einen eigentlichen Ansturm.
Das Obst ist dieses Jahr zwei bis drei Wochen früher reif Ebenfalls Wettersorgen haben die Obstbauern. Zwar sprechen sie bis zum heutigen Tag von einer guten
-
Neuimker Der Grundausbildungskurs des Ämtler Bienenzüchtervereins ist abgeschlossen. > Seite 11
Golfpark als Naherholungsgebiet Das Projekt «Golfpark Zugersee» auf den Gebieten der Gemeinden Baar, Hausen und Kappel sei grundsätzlich genehmigungsfähig. Zu diesem Schluss kamen die Behörden der Kantone Zürich und Zug, welche das Vorhaben auf seine Umweltverträglichkeit vorgeprüft haben. Die öffentliche Auflage des definitiven Projekts ist nach einzelnen kleineren Anpassungen und einer weiteren Konkretisierung im Herbst 2011 vorgesehen. ................................................... > Bericht auf Seite 5
Hip-Hop tanzen wie in «Camp Rock» Im Rahmen vom Ferienplausch der Pro Juventute hat die Affoltemer Tanzlehrerin Nadine Böhm mit Jugendlichen eine dreiminütige Hip-Hop-Choreografie im Stile des Filmes «Camp Rock» eingeübt. Die Kursteilnehmer waren mit viel Spass und Körpereinsatz bei der Sache. (tst.) ................................................... > Bericht auf Seite 7
Kurz vor dem Wetterumschwung: Lohndrescher bei der Weizenernte. anzeigen
(Bild Martin Mullis)
Ernte. Unwetter und ganz besonders Hagelschlag würden hingegen das Einkommen nachhaltig verschlechtern. Auch gierige Vögel, welche die Früchte noch an den Bäumen anpicken und nur sehr schwierig zu vertreiben sind, sorgen immer wieder für merkliche
Verluste. Infolge des warmen und sonnigen Frühlings sind Äpfel, Birnen und Zwetschgen gut zwei bis drei Wochen früher als in anderen Jahren reif. (mm) ................................................... > Berichte auf den Seiten 3 und 18
Ämtler Vierkämpferinnen: Silber in München
Das Vierkampf-Team vom Kavallerieverein Affoltern hat in Bayern beste Werbung fürs Säuliamt gemacht. Von links: Mannschaftsleiterin Nathalie Oliveri mit Sarah Meyer, Lisa und Anja Grossenbacher sowie Ariane Frommenwiler. (Bild zvg.)
Als Schweizer Juniorenmeister 2010 im Vierkampf durfte das Team vom Kavallerieverein Affoltern (KVA Säuliamt) die Schweiz an den Bayrischen Meisterschaften in München vertreten. Mehr als 40 Wettkämpfe – nebst dem Vierkampf auch Dressur, Springen, Voltige und Behindertenreiten – standen dort auf dem Programm. So trafen die Säuliämtlerinnen auf starke deutsche Teams. Internationale Starts ermöglichen es, völlig neue Erfahrungen zu sammeln. Dabei bewiesen die jungen Sportlerinnen eine erstaunliche Reife. Trotz langem Anreiseweg, fremden Pferden, olympischem Reitgelände und einem Hauch von internationaler Atmosphäre erreichten die Ämtlerinnen den ausgezeichneten 2. Rang. Neben dem imposanten Mannschaftsresultat erkämpften sich die jungen Frauen auch im Einzelklassement Spitzenplätze. Allen voran Ariane Frommenwiler, welche glänzende Dritte wurde. Diesen Schwung gilt es nun in die restlichen Wettkämpfe mitzunehmen – vor allem im Hinblick auf den Saisonhöhepunkt: Die diesjährige Schweizer Meisterschaft findet nämlich am 24. und 25. September in Ottenbach statt. ................................................... > Bericht auf Seite 18
500 29 9 771661 391004