Issuu

Donnerstag, 10. September 2020

112. Jahrgang Nr. 36

AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS SCHWARZBUBENLAND UND DAS LAUFENTAL P.P. A 4242 Laufen Post CH AG

Endspurt auf der Grossbaustelle Auf der Baustelle der neuen Sekundarschule Laufen herrscht Hochbetrieb, damit die Doppelturnhalle und die Hauswirtschaftsräume nach den Herbstferien in Betrieb genommen werden können. Der ganze Schulbetrieb im Neubau geht nach den Weihnachtsferien los.

Freitag, 11. September Meist sonnig, gegen Nachmittag einige Quellwolken. 14 ºC 26 ºC Samstag, 12. September Ziemlich sonnig,dazwischen auch einige Wolken. 15 ºC 27 ºC Sonntag, 13. September Sehr sonnig und erneut sommerlich warm. 13 ºC 27 ºC

Jürg Jeanloz Was lange währt, wird endlich gut. Mit einer Verspätung von einem Jahr können am 12. Oktober die Schülerinnen und Schüler die Doppelturnhalle im Untergeschoss des Neubaus in Beschlag nehmen und sich so richtig austoben. Garderoben, Duschen, WC-Anlagen, Materialräume und die ganze Haustechnik sind dort integriert. Die Lehrerschaft wird aufatmen, musste sie sich doch lange mit Provisorien und externem Sportunterricht abmühen. Die Turnhalle wird später auch den Vereinen und der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen und weist sogar eine Zuschauergalerie auf. Letztere ist im Eingangsbereich angesiedelt, wo auch die beiden Hauswirtschaftsräume der Benutzung übergeben werden. Aula, Mediathek und Musikräume im Erdgeschoss werden nach den Weihnachtsferien zugänglich gemacht.

Arbeiten gehen voran

Der Baustopp im Mai dieses Jahres hat seine Spuren hinterlassen. Die Bauherrschaft, das Hochbauamt der Bau- und Umweltschutzdirektion Baselland, hatte Differenzen mit der beauftragten Gene-

Laufen

Letzter Schliff: Fertigstellung Turnhalle Sekundarschule Laufen.

FOTO: JÜRG JEANLOZ

Letzter Schliff: Fertigstellung Turnhalle Sekundarschule Laufen.

FOTO: JÜRG JEANLOZ

ralunternehmerin. Deshalb hat der Kanton das Heft selbst in die Hand genommen. Er lässt das Bauwerk durch Dritte, vorwiegend beauftragte Subunternehmer, fertigstellen. Nun sollen die Arbeiten zügig vorangetrieben werden, teilweise wird auch samstags gearbeitet. Lernende und Lehrerschaft müssen sich allerdings noch etwas gedulden. Erst am 4. Januar 2021 wird der ganze Neubau für die Sekundarschule bereit sein. Im zweiten Obergeschoss unter dem gezackten Sheddach sind 18 Klassenzimmer mit Gruppenräumen vorgesehen. Grosse Fensterfronten machen die Räume hell und freundlich. Um Lernland-

schaften und Aufenthaltsräume zwischen den Klassenzimmern anzusiedeln, sind metallene Fluchttreppen und -wege ausserhalb des Gebäudes angebracht worden. Das erste Obergeschoss beinhaltet Spezialräume für Naturwissenschaften und bildnerisches Gestalten sowie Lehrerzimmer, Rektorat und Sprechzimmer. Neben breiten Treppen sind alle Geschosse mit einem Personenund Warenlift miteinander verbunden.

Abriss geplant

Der mächtige Schulkomplex ist 55 Meter lang und 46 Meter breit. Mittels Erdsonden und einer Wärmepumpe wird

das Gebäude geheizt, allerdings ohne Radiatoren, sondern direkt über die Belüftung. Sobald alle Räume benutzt werden können, werden die Altbauten nebenan abgerissen. An ihrer Stelle werden ein Spiel- und Pausenbereich, ein Allwetterplatz und ein Rasenspielfeld angelegt. Park- und Veloplätze ergänzen die Infrastruktur. Rund um die ganze Anlage sind neue Bäume vorgesehen. In Zwingen werden wie bisher zwölf Klassen der Sekundarschule unterrichtet. Für Laufen mit seinen vielen neuen Wohnliegenschaften ist der attraktive und moderne Neubau eine Riesenchance, um Familien mit Kindern anzulocken.

3 Kinder sollten ihren Schulweg zu Fuss absolvieren. Immer mehr Kinder werden aber von ihren Eltern mit dem Auto zur Schule gebracht, was für zunehmenden Verkehr sorgt.

Breitenbach

9 Das Industriemuseum zeigt in einer Ausstellung die unterschiedlichsten Schreibmaschinen, darunter Leihgaben aus dem Schreibmaschinenmuseum in Pfäffikon ZH.

Aktuell Stellen Immobilien

14 22 23

FC Breitenbach Sportanlage Grien Spiele vom Wochenende

Immobilienverkauf 061 205 37 09

Folgende Spiele ﬁnden statt: Samstag, 12.09.2020 18.00 Uhr, 3. Liga SC Binningen

In besten Händen bei mir und meinem lokalen Team.

Weitere Spiele: Freitag, 11.09.2020 20.15 Uhr, Senioren FC Birsfelden Samstag, 12.09.2020 10.00 Uhr, Junioren E Gemischt SV Muttenz 10.00 Uhr, Junioren D Weiss FC Münchenstein

In grosser Parkanlage Wasserfall, grosszügige Neues 5½-Zimmer-Haus mitmit Einleger-Wohnung und toller helle 3½-Zimmer-Wohnung, 80 m², mit viel Comfort, Gartenanlage. Wo: Liesberg, Top Lage am Sonnenhang wo: Roggenburg, Fr 1250.– Preis Fr. 980'000.– Preis

Flachdach Dachunterhalt Blitzschutz Wir bringen alles unter Dach und Fach Lehengasse 22, 4142 Münchenstein Tel. 061 711 61 61 / Fax 061 711 61 87 muenchenstein@morath.ch

N. Jeker, Tel. 061 761 65 15, nik.jeker@neu-immo.ch, www.neu-immo.ch

Zweitmeinung zu Geldanlagen Negativzinsen, fragwürdige Anlagefonds, Vermögensverwaltungen … Geld anlegen – aber wie? Das empfiehlt der Konsumentenschützer: Öffentlicher Vortrag: Donnerstag, 17. September 2020, 17 Uhr Restaurant Schiff, Baslerstrasse 31, 4102 Binningen

Alain Lauber, Fluhgasse 10, 4207 Bretzwil 061 941 15 07 www.alainlauber.ch

☎

hre P eu

geot-K

ompe

BIELI GARAGE

tenz

Breitenbach

NEU BEI UNS

20.15 Uhr, 5. Liga FC Röschenz

Sibylle Jeker Immobilienvermarkterin sibylle.jeker@raiffeisen.ch

Anmeldung erwünscht

30 Ja

re ah n g J 3 7 ah r u Er f

Neu: Planted Chicken mariniert Poulet aus PﬂanzenGüggel tanzen

Laufen 061 761 67 41

13.00 Uhr, Junioren E Weiss FC Therwil 13.30 Uhr, Junioren C FC Münchenstein Sonntag, 13.09.2020 14.00 Uhr, Frauen 4. Liga FC Lausen 72

«Sicherheits – Handwerk- und Grill-Fachgeschäft» Delsbergerstrasse 44/4242 Laufen

Telefon: 061 761 61 39 www.bucher-gabele.ch

Empfehlungen

So senken Sie das Sturzrisiko • Tragen Sie geeignetes Schuhwerk • Entfernen Sie Türschwellen, lose Teppiche und Kabel • Geben Sie rutschsichere Unterlagen unter Ihre Teppiche • Legen Sie eine Gummimatte in Dusche oder Badewanne • Beleuchten Sie alle Räume ausreichend • Installieren Sie Lampen mit Bewegungsmelder Weitere Infos unter: www.sichergehen.ch oder Gipsverbände an. In Kombination dazu kann der Arzt entzündungshemmende Schmerzmittel verschreiben.

DIE FÜSSE, DIE UNS TRAGEN Wir stehen täglich darauf. Sie tragen uns von einem Ort zum anderen. Erst bei Schmerzen stellen wir fest, wie selbstverständlich wir die Dienste unserer Füsse in Anspruch nehmen. Bei genauerer Betrachtung wird sichtbar, wie feingliedrig das Zusammenspiel aller Komponenten eigentlich ist.

Ein Fuss setzt sich unter anderem aus Knochen, Gelenken, Bändern sowie Sehnen des Rück-, Mittel- und Vorfusses zusammen. Diese zahlreichen Strukturen ermöglichen in komplexem Zusammenspiel eine intakte Funktion des Fusses. Tanzt

Fussschmerzen können beim Gehen oder in Ruhe auftreten. Ein Bänderriss kann so plötzliche, stechende Schmerzen auslösen. Bei Entzündungen zeigen sich meist Schwellungen oder Übererwärmungen. Bei diesen Zuständen ist die Funktionalität des Fusses eingeschränkt.

Windschutzverglasungen Beschattungen, Geländer

Öffentliche Veranstaltung Von A wie Achillessehne bis Z wie Zehenfehlstellung – Methoden der modernen Fusschirurgie Referenten der crossklinik Dornach AG

Diese ng staltu a Ver n t im finde ater n Th e Neue tt ! sta

Donnerstag | 17. September 2020 19 bis 20 Uhr | neuestheater.ch Bahnhofstrasse 32, Dornach Freier Eintritt mit anschliessendem Take-Away-Apéro. Keine Voranmeldung nötig, Teilnehmerzahl begrenzt.

Nach Fehlbelastungen verschwinden die akuten Fussschmerzen oft von allein. Muss der Fuss ruhig gestellt werden, bieten sich Bandagen, Schienen

www.solothurnerspitaeler.ch solothurnerspitaeler

bei auch en ig n we n! Stufe

Zwin Z Zw w win i gen en T 06 e 61 7 76 61 3 37 71 17 7w www. www ww ww.sspa ww sp span pa pa an no o.ch .ch .ch h

Sitzplatzdächer, Balkone

ein Element dieses Gefüges aus der Reihe, spüren wir Schmerzen. Oft werden sie beispielsweise durch Misstritte oder Entzündungen verursacht.

Das Ziel der Fusschirurgie ist stets, die Geh- und Stehfähigkeit zu erhalten oder zu verbessern, was sich direkt auf die Lebensqualität der Patienten auswirkt.

Treppensicherheit für alle. Moderne Handläufe aus handwarmem und wartungsfreiem Aluminium. Viele Dekore zur Auswahl. Schöne Sicherheit für Ihr Zuhause. Jetzt alle Treppen nachrüsten! Fordern Sie koSTenloS ProSPekTe an!

# 061 973 25 38

Härgelenstrasse 19 4435 Niederdorf www.basel.ﬂexo-handlauf.ch

Brauchen Sie einen sauberen

MALER

der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15

IMPRESSUM

Töten statt schützen?

Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden in den Bezirken Laufen (BL) sowie Thierstein und Dorneck (SO) – mit Ausnahme Dornach, Gempen, Hochwald. www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag) Herausgeberin CH Regionalmedien AG Hauptstrasse 37, 4242 Laufen Redaktion 061 789 93 38 redaktion.laufen@wochenblatt.ch Chefredaktorin Gaby Walther (gwa) Redaktion Melanie Brêchet (meb) Gini Minonzio (gin) Redaktionsschluss Montag, 12.00 Uhr Inserate 061 789 93 33 inserate.laufen@wochenblatt.ch Verkaufsleiter Marco Dietz

Inseratetarife www.wochenblatt.ch Druck CH Media Print AG Beglaubigte Auflage 22226 Ex. (WEMF 2019)

Tarife als PDF

Copyright CH Regionalmedien AG Inseratekombinationen − Birs-Kombi: Inseratekombination mit Wochenblatt (Schwarzbubenland/Laufental), Wochenblatt (Birseck/Dorneck) und Birsigtal-Bote. Auflage: 77067 Ex. − AnzeigerKombi 31: Inseratekombination mit Birs-Kombi-Titeln, fricktal.info, Oberbaselbieter Zeitung, Allschwiler Wochenblatt, Muttenzer&Prattler Anzeiger, Birsfelder Anzeiger. Auflage: 203756 Ex. Abonnemente CH Regionalmedien AG, Abo Contact Center Neumattstrasse 1, 5001 Aarau 058 200 55 86, abo@azmedien.ch ½ Jahr CHF 60.–, 1 Jahr CHF 120.– Eine Publikation von

www.chmedia.ch

Baumeister Biber ist dank der Aktion «Hallo Biber!» vor 20 Jahren in die Nordwestschweiz zurückgekehrt. Ein grosser Erfolg! Biber schaffen Lebensräume für seltene Pﬂanzen und Tiere. Mit dem neuen Jagdgesetz könnten die sympathischen Nager bald geschossen werden, ohne dass sie einen Schaden verursacht hätten – einfach nur, weil sie da sind.

Der Biber - vor 200 Jahren in der Schweiz ausgerottet.

27. Sept. 20

Nein

Abschuss-Gesetz Verein «Jagdgesetz NEIN», Dornacherstr. 192, 4018 Basel

jagdgesetz-nein.ch

LAUFENTAL LIESTAL

L AUFEN

Mondsichel? Kuhhorn? Oder was ganz anderes?

Elterntaxi führt zu Chaos

Noch immer üben sie eine schier magische Anziehungskraft aus, die Mondhörner, die vor 3000 Jahren erschaffen wurden. Niemand weiss, wozu sie dienten, was ihrer Faszination mächtig Auftrieb gibt. Zu sehen sind sie in einer einmalig schönen Ausstellung in Liestal. Gini Minonzio Wozu sie wohl dienten, diese Mondhörner? Man weiss es schlicht nicht. Dabei sind diese Objekte, die an Mondsicheln und Hörner zugleich erinnern, gar nicht selten. Das erste Mondhorn wurde in der Schweiz ausgegraben, und zwar 1851 in Berg am Irchel, nahe Winterthur. Seither wurden in der Schweiz über 700 Mondhörner ausgegraben. Weitere Fundorte sind in ganz Mitteleuropa. Erschaffen wurden sie in der Spätbronzezeit (1300 bis 800 vor Christus). Es gab viele Spekulationen, wozu diese Mondhörner gebraucht wurden: als Nackenstützen, Firstziegel oder Feuerböcke. Doch dafür stehen sie nicht solide genug, haben zu wenig Brandspuren und sie sind auch bei tiefen Temperaturen gebrannt worden. Das bedeutet, dass sie recht bröckelig sind.

Nach Gebrauch zerbrochen

Etliche Mondhörner fand man sorgfältig begraben, so auch dasjenige von Reinach, das vor zwei Jahren entdeckt wurde und nun erstmals öffentlich zu sehen ist. Zudem fehlt ihm eine Spitze. Das deutet darauf hin, dass es sich um ein

Kultobjekt gehandelt haben könnte. Denn vielfach wurden diese zerbrochen, wenn sie ihren Dienst getan hatten, erklärt Andreas Fischer, Kurator am Museum.BL in Liestal. Ein weiterer häufiger Fundort ist entlang von ehemaligen Hauswänden. Alle Mondhörner haben einen Standfuss und viele lediglich eine einzige verzierte Seite. Das kann darauf hindeuten, dass die Mondhörner auf einem kleinen Tablar an einer Wand aufgestellt wurden. Sollten sie böse Mächte abhalten, so wie die Fratzen, die im Mittelalter an den Hauswänden angebracht wurden? Oder sollten sie etwas anzeigen, wie die Geburtstafeln, welche stolze Eltern noch heute zum Fenster raushängen? Man weiss es schlicht nicht. Dass die Archäologen nicht recht wissen, was sie mit den rätselhaften Objekten anfangen sollen, zeigt sich schon nur am Namen. Denn weder sehen die Mondhörner einem Mond ähnlich noch Hörnern. Manche Mondhörner sind aus Stein, doch die allermeisten sind aus Ton gefertigt. So schlicht die Form auch aussehen mag, es braucht sehr viel Können, Mondhörner zu brennen. Dies haben moderne Versuche ergeben, so Fischer. Manche Mondhörner sind reich verziert. Wer darin einen Kalender sieht, hat etliche Forschungsarbeit vor sich, um seine These zu belegen. An der Ausstellung im Museum.BL sind über 40 Mondhörner zu sehen und zu erleben (!). Nach Liestal wird die Ausstellung in vier weiteren Stationen der Schweiz zu sehen sein. Mondhörner: Ausstellung Museum.BL, Liestal, bis 22. November. Öffentliche Führung: 15. November, 14–15 Uhr.

Immer viel los: Das Stedtli in Laufen ist um die Mittagszeit viel befahren – nicht zuletzt aufgrund der Elterntaxis.

Aus Angst, ihrem Schützling könnte auf dem Schulweg etwas zustossen, fahren immer mehr Eltern ihre Kinder mit dem Auto in die Schule. Doch tun sie ihrem Kind damit wirklich etwas Gutes? Zoe Zbinden

Grosses Rätsel: Andreas Fischer erklärt die Mondhörner.

FOTO:GINI MINONZIO

Auch an der Primarschule in Laufen ist das Wort «Elterntaxi» schon lange kein Fremdwort mehr. Täglich um acht Uhr morgens und um zwölf Uhr mittags herrscht regelrechtes Chaos rund um das ganze Schulhaus, denn rund 460 Schülerinnen und Schüler müssen in die Schule. Von allen Seiten strömen Kinder hinzu, unzählige Autos fahren um das Gebäude und laden ihre Kinder ab, der Verkehr stockt. Nach ein paar Minuten ist das Ganze auch schon wieder vorbei und die Glocke läutet den Unterricht ein. Die meisten Eltern fahren ihre Kinder zur Schule, um sie zu beschützen. Sie haben Angst davor, auf dem Schulweg könnte etwas Schlimmes passieren.

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

Doch wie wichtig ist der Schulweg für die Kinder eigentlich? Ein wichtiges Stichwort ist hier: Bewegung. Durch den Schulweg sind die Kinder schon am Morgen an der frischen Luft und bewegen sich. Dies fördert die körperliche sowie die geistige Entwicklung. Ausserdem bestätigt der VCS (Verkehrs-Club der Schweiz), dass Kinder, die zur Schule gehen, oft ausgeglichener in die Schule kommen, konzentrierter und leistungsfähiger sind. Des Weiteren ist der Schulweg auch ein tolles Erlebnis für die Kinder. Man trifft sich mit seinen Freundinnen und Freunden, schmiedet Pläne, entdeckt gemeinsam die Umgebung, tauscht Neuigkeiten und Geheimnisse aus. Dies fördert das Sozialverhalten, welches für die Entwicklung und Zukunft des Kindes enorm wichtig ist.

Schulweg einüben

In der Schule lernen die Kinder das richtige Verhalten im Strassenverkehr. Um diese Herausforderungen Schritt für Schritt erlernen und üben zu können, eignet sich der Schulweg perfekt. Zuerst können die Kinder den Schulweg in Begleitung eines Erwachsenen gehen. Sobald die Kinder die Gefahren kennen und wissen, worauf sie achten müssen, kann man sie auch alleine oder in Gruppen losschicken. So lernen sie Verant-

FOTO: MELANIE BRÊCHET

wortung zu übernehmen und sie schätzen das Vertrauen der Eltern. Kinder, die immer zur Schule gefahren werden, kennen die Gefahren des Strassenverkehrs viel weniger, was später problematisch werden könnte. Und vor allem gefährden die vielen Autos um das Schulhaus die Kinder, welche täglich zu Fuss kommen.

Bitte beim Amtshaus parkieren

Vor einigen Jahren hat die Primarschule Laufen gemeinsam mit einigen Kindern, der Schulleitung, dem Schulrat, dem Stadtrat und der Polizei eine Arbeitsgruppe gegründet und die Aktion «Elterntaxi» gestartet. An vier Standorten rund um das Schulhaus haben die Kinder den Elterntaxis Flyer verteilt. Diese beschrieben, was sie am Schulweg toll finden. So sollten die Eltern motiviert werden, ihre Kinder auch zu Fuss in die Schule zu schicken. Die Aktion verbesserte die Situation leider nur kurzfristig. Für die Eltern, die keine Alternative sehen, als ihre Kinder selbst in die Schule zu fahren, hat die Schulleitung ein Anliegen. Es wäre sinnvoll, wenn sie beispielsweise beim Amtshaus parkieren und ihre Kinder dort rauslassen. Von dort ist der Weg bis in die Schule sehr kurz und sicher, und die Verkehrssicherheit rund um das Schulhaus würde massiv steigen.

L AUFEN

Ricola feiert das Jubiläum im Museum Laufental Im Jahre 1930 setzte Emil Richterich den Anfang der Erfolgsgeschichte «Ricola». Für das Jubiläum wurde im Museum Laufental eine sehenswerte Ausstellung aufgebaut. Zoe Zbinden Letzten Sonntag öffnete das Museum Laufental seine Tore mit einer neuen Ausstellung. Die Laufner Firma Ricola AG feiert Jubiläum. Die vielen Meilensteine der Unternehmensgeschichte wurden liebevoll festgehalten und können nun im ersten Stock des Museums in Laufen bestaunt werden. Vor neunzig Jahren entstand die bekannte Laufner Firma Ricola. Damals noch als Kommanditgesellschaft, heute als Aktiengesellschaft, führt die Familie Richterich das Unternehmen noch heute erfolgreich. Während des Zweiten Weltkrieges schuf Emil Richterich den Kräuterzucker. Diese Mischung aus vielen wohltuenden Kräutern ist noch heute das Erfolgsgeheimnis dieses Bonbons. Die unverkennbare Würfelform der Kräu-

terbonbons entstand, weil man kein Geld für neue Maschinen hatte. Im Jahre 1952 kam das nächste Erfolgsprodukt auf den Markt: der 5er-Mocken, welcher fünf Rappen kostete. Dank diesen zwei bewährten Produkten konnte sich Ricola an die Spitze der Bonbonproduzenten katapultieren. 1966 galt das Unternehmen als der grösste Produzent der Schweiz und erbaute zwei Jahre später eine der modernsten Fabriken Europas. Noch heute produziert Ricola sämtliche Kräuterzucker-Bonbons nur am Standort Laufen. Pro Minute fliessen dort 35 000 Bonbons über das Laufband, was im Jahr rund sieben Milliarden Stück sind. Die Ricola-Produkte gehen zu neunzig Prozent in den Export. Dies und noch viel mehr kann man in der Ausstellung erfahren. Dank attraktiver Tee-Lounge, vielen Bildern, TV-Spots und einer dekorativen Gondel ist die Ausstellung für Jung und Alt attraktiv und lädt zum Verweilen ein. So kann man auf verschiedenste Weise regelrecht in die Firmengeschichte eintauchen. Ausstellung bis 17. Januar 2021. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 11-18 Uhr. Sonntag 14-16.30 Uhr

Ausführliche Informationen www.kfl.ch GALERIE

Bis Sonntag, 13. September

Eric Walsky – Die andere Facette eines Eishockeyspielers Finissage: Samstag, 12. September, 11–16 Uhr, in Anwesenheit des Künstlers KINO

Donnerstag, 10. September, 20.30 Uhr

Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes Regie: Niklaus Hilber, mit Sven Schelker, u.a. Dokumentation; Schweiz, 2018, 142 Min. KABARETT

Freitag, 18. September, 20.00 Uhr

Gardi Hutter & Co. – Gaia Gaudi * * Vorverkauf: Der Laden – Biofachgeschäft, Delsbergerstrasse 24, Laufen oder www.kfl.ch

Ausstellung: Die Gondel ist für die Ausstellung nach Laufen gereist.

FOTO: ZOE ZBINDEN

Alts Schlachthuus Seidenweg 55, 4242 Laufen

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Laufental

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Für Gespräche, Einkäufe und sonstige Unterstützungen dürfen Sie sich gerne melden beim Sekretariat 061 761 40 43, Pfarrerin Regine Kokontis 076 582 37 24 und Pfarrer Claudius Jäggi 061 761 64 12 Amtswoche vom 14. September – 17. September 2020 hat Pfarrer Claudius Jäggi 061 761 64 12 Laufen Sonntag, 13. September, 10.00 Uhr, ref. Kirche Laufen, Gottesdienst mit Pfarrer Claudius Jäggi. Donnerstag, 17. September, 18.00 Uhr, Austausch offline, offene Gesprächsrunde im ref. Kirchgemeindehaus Laufen, bei kleinem Imbiss, mit Pfarrerin Regine Kokontis, Anlass von 18.00 bis 19.30 Uhr. Abstandsregeln und Hygienemassnahmen werden eingehalten! EVANG-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL ÖKUMENISCHE KIRCHE FLÜH www.kgleimental.ch Sonntag, 13. September, Ökum. Erntedankgottesdienste → 9.30 Uhr Kirche Rodersdorf, Pfarrer Michael Brunner, Pfarrer Günter Hulin und Brigitte Feiler → 11.00 Uhr Forsthaus Witterswil, Pfarrer Günter Hulin, Isabelle Grolimund und Martin Schwitter. Apéro und Getränke zum gemeinsamen Grill werden offeriert. Freitag, 18. September, 10.00 Uhr Ökum. Begegnungswanderung: Challhöhe – Mariastein, Abfahrt Bahnhöfli Flüh um 10.13 Uhr

Schmerzlich nehmen wir Abschied von meinem Lebensgefährten, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Herbert Stöckli

Gottesdienste: Sonntag, 13. September, 10.15–11.45 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Konfirmation v. Gr. 2: Jan Huber, Nunningen; Niklas Rentsch, Nunningen; Sandra Sasse, Zullwil; Flavio Schaffer, Himmelried; Angela Schaub, Nunningen; Céline Stebler, Nunningen. Pfr. St. Barth, Org. T. Cramm, Git. C. Gerber; Ansprache: Kgde.-Rätin S. Martino. Thema: Geborgenheit, Vertrauen und Liebe. Sonntag, 20. September, 10.15 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Bettagsgottesdienst (kein Abendmahl!), Pfr. Reiner Jansen, Org. Blandine Abgottspon, anschl.: Kirchenkaffee, zubereitet von Rolf Schädeli. ChinderChilche/Sonntagsschule: Sonntag 13. September, 10.15–11.45 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach: Kinderhütedienst bei der Konfirmation 2. Konfirmandenunterricht für Gr. 2: Do. 10. September, 18.00–19.30 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach: Mikro-Proben und Singen. – Sa. 12. September: Hauptprobe: 14.00–17.00 Uhr in der Kirche. – So. 13. September: 9.00–9.20 Uhr: Fotoshooting / 9.20–9.50 Uhr: Singprobe / 10.15–11.45 Uhr: Konfirmations-Gd. Kirchenvorstand: Hilft in materiellen Notlagen bei Covid-19 bedingten Einbussen: Tel. 061 781 21 50 (Pfarramt). Seniorennachmittag: Dienstag, 15. September, 15.00–16.30 Uhr, im Gde.-Saal, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Thema: «Wenn der Garten (-Zwerg) zum Thema wird.» Mit Zvieri. Spielnachmittag: Freitag, 18. September, 14.00–16.00 Uhr, im Gde.-Saal, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach. Pfr. Stéphane Barth und Sigr. Diana Klasnic bringen Spiele mit, die man auf Distanz spielen kann. Mit Zvieri.

Theodor Fontane

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Tante und Gotti

Jolanda Schön-Rufﬁeux

14. Dezember 1933 – 2. September 2020 Nach einem arbeitsreichen Leben durfte er nach kurzer Krankheit sanft entschlafen.

Colette Sprunger und Familie Jeannette Borer-Stöckli und Familie Marie-Louise Brodbeck-Stöckli und Familie Nichten und Neffen Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbestattung ﬁndet statt: Donnerstag, 17. September 2020, 14.00 Uhr in der römischkatholischen Kirche Laufen. Dreissigster: Freitag, 16. Oktober 2020, 19.30 Uhr in der römischkatholischen Kirche Laufen Traueradresse: Colette Sprunger, route de Bâle 24, 2805 Soyhières

16. Dezember 1932 – 7. September 2020

Xaver und Esther Schön-Hügli Yvonne Grossert-Schön mit Stefﬁ und Dean Verwandte und Freunde Aufgrund der Corona-Einschränkungen ﬁnden Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung im engeren Familien- und Freundeskreis statt. Dreissigster: Freitag, 16. Oktober 2020, um 18.00 Uhr in der katholischen Kirche Breitenbach. Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte dem Zweckverband Alterszentrum Bodenacker, Breitenbach, IBAN CH35 0833 4000 0S46 2757 A, Baloise Bank SoBa AG, 4502 Solothurn. Traueradresse: Xaver Schön-Hügli, Käpelimattweg 11, 4225 Brislach Gilt als Leidzirkuar.

Als der Herr sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim.“

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter

Maria Buchacher ehem. Wirtin Rest. Rebstock Ederswiler 29. März 1942 – 3. August 2020

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Thierstein

Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist, dass man lächelt, wenn man sich seiner erinnert.

In stillem Gedenken

Sarah Zeugin-Deflorin mit Familie Roland und Monika Deflorin Renata Deflorin-Ritter mit Familie Verwandte und Freunde Die Abdankungsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab findet am 18. September 2020 um 14.30 Uhr in der Kirche Kleinlützel statt.

Dreissigster: 18. Oktober 2020, 11.15 Uhr, in der Kirche Kleinlützel Traueradresse: Sarah Zeugin-Deﬂorin, Bündtenweg 613, 4245 Kleinlützel

Nun ist es Abend, nun ist es genug, nun bring mich Herr, in deine Hände. Es war so schwer, als ich mich selber trug. Nun trägst du mich in Liebe ohne Ende. Theresia v. Avila

Danksagung Peter Haberthür-Pétermann Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass so viele meinem Mann, unserem Vater, Grossvater und Urgrossvater, soviel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Die grosse, vielfältige Anteilnahme hat uns tief berührt. Wir danken ihnen allen herzlich. Unser besonderer Dank geht an: Herrn Pfarrer Markus Fellmann für die würdige Gestaltung des Abschiedgottesdienstes, die Herren Isidor Lombriser und Patrick Wyss für die wunderschöne musikalische Umrahmung, Herrn Pfarrer Paul Rutz für seinen Besuch in der Klinik Solothurn, wo er Peter das Heilige Sterbesakrament gespendet hat, alle Nachbarn für ihre grosse Unterstützung, Frau Trix Kunz von der Wegbegleitung, Frau Paula Ferreira sowie an alle Pﬂegenden, die Peter mit Liebe und Menschlichkeit auf seinem letzten Weg begleitet haben. Möge Peter allen in liebevoller Erinnerung bleiben. Die Trauerfamilien Dreissigster: Freitag, 25. September 2020, um 18 Uhr in der katholischen Kirche in Breitenbach

Pally Bestattungen Rund um die Uhr für Sie da 061 791 93 33 pally-bestattungen.ch

Jesus Christus, unser Retter, hat den Tod entmachtet und hat uns das Leben gebracht, das unvergänglich ist. So sagt es das Evangelium.

2. Timotheusbrief 1, 10

Begleitung bedeutet, dass wir Sie nicht alleine lassen. Für uns eine Selbstverständlichkeit. Bestattungen Heinrich Käch AG 061 706 56 55 www.bestattungen-kaech.ch Bestattungen und Überführungen Michel Schmidlin früher Erich Kern und Rudolf Sutter Laufen, seit 1886 Tag und Nacht 24 h Laufen und Umgebung 078 601 58 59 / 061 781 30 83 www.bestattungen-schmidlin.ch

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

AMTLICHE MITTEILUNGEN Aus der Stadtratssitzung vom 7. September 2020 Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung u.a. folgende Geschäfte behandelt und Beschlüsse gefasst: Die Termine der Gemeindeversammlungen 2021 werden wie folgt genehmigt: 1. Gemeindeversammlung, Dienstag, 23. März 2021 (Blankotermin) 2. Gemeindeversammlung, Donnerstag, 24. Juni 2021 (Rechnung 2020) 3. Gemeindeversammlung, Dienstag, 21. Sept. 2021 (Blankotermin) 4. Gemeindeversammlung, Donnerstag, 9. Dez. 2021 (Voranschlag 2022) Die Änderung der Verordnung betr. die Fasnacht wurde beschlossen.

Korrektion Schliffweg: Bauphase 2 beginnt Bereits nächsten Montag beginnt die zweite Bauphase zur Korrektion Schliffweg. Erneut muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Eine entsprechende Umleitung zur Eissport- und Freizeithalle und zur Kletterhalle ist signalisiert.

GemeindeversammlungsVizepräsidium Für das Amt des Gemeindeversammlungs-Vizepräsidium stellt sich zur Verfügung: Van Rijs Isabelle, Lehrerin, geb. 6.4.1991, Hauptstrasse 7, 4242 Laufen.

Baugesuche Laufen, Auflage vom 10. bis 21. September 2020 BG-Nr. 1390/2020. Bauherrschaft: Lo Piccolo Antonella u. Fabio / Birkenweg 9 / 4242 Laufen. Projekt: Schwimmbad, Parz. 2594, Birkenweg 9, 4242 Laufen. Projektverfasser/in: Poolprofi AG / Wahlenstrasse 4, 4242 Laufen Begründete Einsprachen sind mit der Baugesuchs-Nummer versehen, innerhalb der Auflagefrist in drei Exemplaren an das Bauinspektorat Liestal, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal zu richten.

•

Die Zufahrt zur Eissport- und Freizeithalle und zur Kletterhalle erfolgt provisorisch um den Neubau EGK herum. Die Zufahrt von der Naustrasse in den Schliffweg ist gesperrt. Die Umleitung verläuft via Diebachstrasse, Brislach-

•

strasse, Breitenbachstrasse zur Naustrasse und umgekehrt. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist die Baustelle jederzeit auf dem dazu vorgesehenen signalisierten Weg passierbar.

Die Stadt Laufen dankt für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis für die Behinderungen. Für Auskünfte steht Ihnen die Abteilung Bau und Planung gerne zur Verfügung (061 766 33 40, bau@laufen-bl.ch). (stl)

Baustelle Amthausgasse – weitere Decksteine werden ersetzt Die Decksteine der Altstadtmauer im Strassenbereich der Amthausgasse bis Vorstadtparkplatz sind in einem sehr schlechten Zustand und müssen ersetzt werden. Die Firma Bisser AG wird ab Montag, 14. September, die Abdecksteine ersetzen und diverse kleine Reparaturen im Bereich der Einfahrt Amthausgasse vornehmen. Die Bauarbeiten dauern etwa zwei Wochen. Der Verkehr wird wechselseitig geführt, die Durchfahrt ist jederzeit gewährleistet, es kann jedoch teilweise zu längeren Wartezeiten kommen. Sollten Sie in diesem Zusammenhang Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung, Abteilung Bau und Planung, 061 766 33 40 (stl).

Baustelle Röschenzstrasse kommt gut voran BEGEGNUNGSZONE ALTSTADT

Die umfassende Erneuerung der Röschenzstrasse in Laufen ist auf Kurs. Mit dem Bauprogramm ist man eine Woche voraus. Auf einer Länge von 1,2 Kilometern wird die Röschenzstrasse in Laufen komplett saniert. Dabei wird die Strasse zu einer Kernfahrbahn mit einseitigem Velostrei-

Herkules oder Sisyphos?

PASCAL BOLLIGER, STADTPRÄSIDENT

Die erste Bauphase zur Korrektion Schliffweg kann wie geplant abgeschlossen werden. Nun beginnt am kommenden Montag 14. September nach Saisonende des Schwimmbads Laufen, die zweite Bauphase. Bis Ende Oktober werden Werkleitungen und der Strassenaufbau des Schliffwegs ersetzt. Aus diesem Grund ergeben sich für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer erneut Einschränkungen beziehungsweise Umleitungen: •

fen ausgebaut. Ausserdem sollen alle Bushaltestellen barrierefrei werden. Im Zuge der Bauarbeiten, welche unter der Federführung des Kantons Baselland

Eine verkehrsberuhigende Massnahme für mehr Sicherheit und Lebensqualität im Stedtli Laufen

Wissen Sie Bescheid? In einer Begegnungszone beträgt die Höchstgeschwindigkeit 20 km/h.

Abgeschlossen: Der untere Abschnitt der Röschenzstrasse ist fertig.

FOTO: STL

laufen, erneuern die Stadt Laufen und weitere Eigentümer ihre Werkleitungen. Im Abschnitt Hinterfeldstrasse bis zum Gartenweg konnten die Bauarbeiten Ende August abgeschlossen werden. In der aktuellen Etappe wird noch bis etwa Ende September an der rechten Fahrspur vom Gartenweg bis «In der Eich», also an einem Abschnitt von rund 230 Metern, gearbeitet. Im Anschluss werden die Arbeiten an der linken Fahrspur getätigt. Diese Arbeiten dauern bis Ende Oktober. Von Ende Oktober bis Mitte Dezember folgt noch der letzte Abschnitt bis zur Gemeindegrenze, ebenfalls links- und rechtsseitig. Gemäss Bauplan werden schliesslich noch diverse Fertigstellungsarbeiten getätigt. Mit eingeplanter Reserve, welche aufgrund von schlechten Witterungsverhältnissen zum Tragen kommen könnten, ist das Bauende für den 22. Januar 2021 vorgesehen. Ganz abgeschlossen sein werden die Arbeiten jedoch erst in der ersten Jahreshälfte 2021. Während rund eineinhalb Wochen wird noch der Deckbelag, jeweils an einem oder an mehreren Sonntagen, eingebaut. Die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer müssen sich also noch etwas gedulden, bis die Röschenzstrasse wieder normal befahrbar sein wird. Der Verkehr wird während der verbleibenden Bauarbeiten einspurig geführt und mittels Ampel geregelt. (stl)

Seit zwei Monaten bin ich nun Stadtpräsident der Stadt Laufen. Dabei denke ich hin und wieder zurück an meine vier Jahre als Vorsteher des Departements Wirtschaft, Kultur und Sport, in denen ich so unendlich viel lernen und mich auf die Verantwortung meines heutigen Amts vorbereiten konnte. Begleitet wurde ich von unzähligen Stiftungen, Vereinen und Menschen, mit denen ich gemeinsam tolle Projekte realisieren konnte – ich kann ihnen allen gar nicht genug für dieses Zusammenarbeit danken. Der Beitrag, den all diese freiwillig engagierten Menschen unentgeltlich leisten, die Wertschöpfung, die daraus entsteht, ist nicht bemessbar. Jetzt fordert mich ein neuer Verantwortungsbereich – und dieser ist sehr wohl bemessbar. Vor allem aus finanzieller Sicht, denn die Finanzen der Stadt Laufen sind Teil meines Amtes. Und gerade in diesem Bereich ist die aktuelle Situation nicht optimal. Wie viele andere Gemeinden müssen auch wir immer mehr gebundene Ausgaben stemmen. Ausgaben also, die wir nicht aufschieben oder bei denen wir nicht sparen können, weil sie uns von Gesetzes wegen auferlegt werden. Gleichzeitig werden unsere Einnahmen, besonders auch durch die Corona-Pandemie, in den nächsten Jahren wohl kaum zunehmen. Investitionen lassen sich aber nicht ewig aufschieben: Der Werkhof, der Hochwasserschutz und das Wasserreservoir sind Baustellen, die sich durch die nächsten Jahre ziehen und dabei kontinuierlich für Ausgaben sorgen werden. Dazu kommen viele kleinere, aber nicht weniger wichtige Projekte, die es zu finanzieren gilt – Laufen soll schliesslich die lebenswerte Stadt bleiben, die sie heute ist. Ich kann mich glücklich schätzen, als Stadtpräsident mit kompetenten und engagierten Menschen zusammenzuarbeiten – denn es wird eine Herkulesaufgabe sein, die finanzielle Situation der Stadt Laufen wieder ins Lot zu bekommen. Aber unter uns: Lieber eine Herkulesaufgabe meistern, als wie Sisyphos scheitern.

www.laufen-bl.ch

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Ärztlicher Notfalldienst Telefon 061 261 15 15 Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Baselland sowie in den Solothurner Bezirken Thierstein und Dorneck Telefon 0848 112 112 Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

Bättwil

Büsserach

Röm.- Kath. Kirchgemeinde Büsserach

Montag, 21. September 2020, 20.15 Uhr, im Lokal unter der Kirche Traktanden:

1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll KGV vom 25.11.2019 3. Genehmigung Jahresrechnung 2019 3.1 Laufende Rechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Bestimmung Verwendung Überschuss 4. Verschiedenes

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25.11.2019 und die Jahresrechnung 2019 liegen am Schalter der Gemeindeverwaltung auf. Corona Schutzmassnahmen: Grundsätzlich empfehlen wir allen Teilnehmern das Tragen einer Maske, da der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen je nach Andrang nicht eingehalten werden kann und kein physischer Schutz vorhanden ist. Zwecks Rückverfolgungsmöglichkeiten (Contact Tracing) werden zudem die Kontaktdaten der anwesenden Personen aufgenommen. Der Kirchgemeinderat

Fehren

Baupublikation

Bauherrschaft: Moser Daniel / Rösli Marianne, Weiherstrasse 193, 4232 Fehren Bauobjekt: Thuja ersetzten durch Palisadenwand Bauzone: W2b Bauplatz: Weiherstrasse 193 Bauparzelle: Grundbuch Nr. 115 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Fehren Einsprachefrist: 24. September 2020

Kleinlützel

Baupublikation

Bauherrschaft: André und Ruth Schneider, Kundmatt 677, 4245 Kleinlützel Bauobjekt: Sichtschutzwand Süd, Gartengestaltung West Bauplatz: Kundmatt 677 Bauparzelle: 2735 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Kleinlützel Einsprachefrist: 25. September 2020 Bauherrschaft: Aline Forestier, Huggerwald 98, 4245 Kleinlützel Bauobjekt: Einbau Holz-Stückgut-Heizung Bauplatz: Huggerwald 98 Bauparzelle: 2865 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Kleinlützel Einsprachefrist: 25. September 2020

Baupublikation

Bauherrschaft: Herzig Laila, Traubenweg 33, 4108 Witterswil Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2020-26 Whirlpool Bauplatz: Traubenweg 33 Bauparzelle: GB-Nr. 1268 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Witterswil Einsprachefrist: 24. September 2020

Baupublikation

Bauherrschaft: Sequin Brigitte, Brönnimann Lukas, Baselrain 14, 4108 Witterswil Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2020-24 Dacherhöhung & zwei Dachgauben Bauplatz: Baselrain 14 Bauparzelle: GB-Nr. 1824 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Witterswil Einsprachefrist: 24. September 2020

Baupublikation

Bauherrschaft: Mende Sandra & Christian, Burgunderstrasse 5, 4108 Witterswil Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2020-23, Geräteschuppen Bauplatz: Burgunderstrasse 5 Bauparzelle: GB-Nr. 1202 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Witterswil Einsprachefrist: 24. September 2020

Baupublikation

Bauherrschaft: Schulthess Thomas Im Rainacker 15, 4108 Witterswil Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2020-27 Photovoltaikanlage, 20° geneigt auf Flachdach Projektverfasser: Solaik GmbH, Bündtenweg 3, 4461 Böckten Bauplatz: Im Rainacker 15 Bauparzelle: GB-Nr. 1307 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Witterswil Einsprachefrist: 24. September 2020

Grabräumung Friedhof Grellingen

Aufhebung von Gräbern mit Bestattungszeitpunkt älter als 31. Dezember 2000 Der Gemeinderat teilt mit, dass die Gräber, welche die gesetzliche Mindestruhedauer von 20 Jahren erreicht haben, aufgehoben werden inkl. allenfalls später beigesetzter Urnen. Die Aufhebung der betroffenen Gräber erfolgt im Oktober 2020. Die Angehörigen sind gebeten, bis 30. September 2020 den Grabschmuck und den Grabstein zu entfernen bzw. zu entsorgen. Nicht entfernter Grabschmuck und Grabsteine werden ab Oktober durch die Gemeinde entsorgt. Die Gemeinde wird die Angehörigen, sofern diese bekannt sind, schriftlich informieren. Für Fragen steht die Gemeindeverwaltung Grellingen zur Verfügung (061 741 17 17). Gemeindeverwaltung Grellingen

Zwingen

Öffentliches Mitwirkungsverfahren: Bau- und Strassenlinienplan Schlossgasse «Papierfabrik West» Gemeinde Zwingen Als grundeigentümerverbindliche Konkretisierung des kommunalen Strassennetzplans der Gemeinde Zwingen soll ein neuer Bau- und Strassenlinienplan Schlossgasse «Papierfabrik West» erlassen werden. Der neue Bau- und Strassenlinienplan im Areal der ehemaligen Papierfabrik Zwingen betrifft die Parzelle GB 2638. Gestützt auf § 7 «Information und Mitwirkung der Bevölkerung» des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) wird für diese Planung das öffentliche Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Die Planungsakten zum Entwurf können in der Mitwirkungsfrist vom 10.9.2020 bis und mit 5.10.2020 auf der Gemeindeverwaltung Zwingen während der Schalterstunden bzw. auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Stellungnahmen zum Entwurf des Bau- und Strassenlinienplans Schlossgasse «Papierfabrik West» sind innerhalb obengenannter Mitwirkungsfrist in schriftlicher Form und begründet an den Gemeinderat Zwingen zu richten. Gemeinderat Zwingen

Bärschwil Witterswil

Einwohnergemeinde Grellingen

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

Baupublikation

Bauherrschaft: Hamann Kurt Projektverfasser: Hamann Sébastian, Hauptstrasse 31, 4112 Bättwil Bauobjekt: Baugesuch Nr. 2020-014, Gedeckter Sitzplatz Bauplatz: Hauptstrasse 31 Bauparzelle: GB Nr. 740 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Bättwil (mit Voranmeldung) Einsprachefrist: 24. September 2020

Grellingen

Baupublikation

Bauherr: Beat Henz, Unterwilerstrasse 65, 4252 Bärschwil Bauobjekt: Kleinkläranlage Bauplatz: Unterwilerstrasse 65 Bauparzelle, GB-Nr.: 86 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 25. September 2020

Meltingen

Baupublikation

Bauherrschaft: Jeger Stefan, Bündten 286, 4233 Meltingen Bauobjekt: Gartengerätehaus Bauplatz: Bündten Bauparzelle: GB 1072 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Meltingen Einsprachefrist: 24. September 2020

Büren

Baupublikation

Bauherrschaft: Stein Immobilien GmbH Industriestrasse 17, 4415 Lausen Bauobjekt: 3 EFH mit Garage Projektverfasser: FREEARCHitektur Bahnhofstrasse 45, 3400 Burgdorf Bauplatz: Sternenbergweg 3 / 5 / 7, 4413 Büren Grundbuch Nr.: 2259 Planauﬂage: Beim Baupräsident Einsprachefrist: bis 25. September 2020

Baupublikation

Bauherr: Spaar Petra, Hauptstrasse 182, 4233 Meltingen Projektverfasser: Architektur Stefan Borer, 4204 Himmelried Bauobjekt: Gebäudeerweiterung mit zusätzlicher Wohnung Bauplatz: Hauptstrasse 182 Bauparzelle: GB 954 Planauﬂage: Gemeindeverwaltung Meltingen Einsprachefrist: 24. September 2020

Einwohnergemeinde Grellingen

Einladung zur Gemeindeversammlung Ort: Grellingen, Mehrzweckhalle, Nenzlingerweg 4 Zeit: Donnerstag, 24. September 2020, 20.00 Uhr (Türöffnung: 19.30 Uhr) Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2020. Traktanden 1.

Erteilung des Gemeindebürgerrechts an: a) Frau Jelena Guyot, geb. 1972, Hauswirtschafterin, Staatsangehörige aus Lettland, b) Herr Mark David Graham, geb. 1959, Rentner, Staatsangehöriger aus dem Vereinigten Königreich

Genehmigung des Einbürgerungsreglements (Totalrevision)

Genehmigung der folgenden Verpﬂichtungskredite: a) Nachtragskredit über CHF 160'000.00 für den Ersatz der Ölheizung Schulanlage als Bestandteil des künftigen Wärmeverbunds b) CHF 210'000.00 für die Sanierung des Daches der Mehrzweckhalle c) CHF 552'000.00 für die Verlegung des Langenmattwegs inkl. Kanalisation im Trennsystem

Genehmigung des Waldbaulinienplans «Bütten-Rai» zum Bau- und Strassenlinienplan «Büttenenfeldweg»

Verschiedenes

Die Detailunterlagen zu den Traktanden 2, 3 und 4 sind auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht aufgelegt und mindestens teilweise im Internet abrufbar. Gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 10 Tagen beim Regierungsrat schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Grellingen, im September 2020

Einwohnergemeinde Grellingen Der Gemeinderat

LAUFENTAL

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

REGION

NENZLINGEN

Da war etwas los!

Motorräder werden zu Bijous auf der Strasse

Die Offene Jugendarbeit Region Laufen war die letzten zwei Wochen mit ihrem mobilen Angebot «The Truck» auf den Schulgeländen in Breitenbach und in Zwingen. Das Angebot wurde ausserordentlich gut besucht. Die Präsenz der letzten Jahre in den beiden Gemeinden zahlte sich aus. Der zu einem mobilen Jugendtreff umgebaute Kühlanhänger bot den Kindern und Jugendlichen während den letzten zwei Wochen einen Treffpunkt zum Verweilen. Es wurde gespielt, zusammen geplaudert und viel gelacht. Ausserdem gab es ein kleines Kioskangebot und bequeme Sitzgelegenheiten im und um den Truck. In Breitenbach fand spontan ein Outdoor-Fifa-Turnier statt und in Zwingen wiederum ein Filmabend. Beides wurde von den Jugendlichen gewünscht und die technische Ausrüstung von ihnen selbstständig über die Schule organisiert. Nachdem das Angebot in Breitenbach im letzten Jahr überschaubar besucht wurde, konnten in diesem Jahr Rekordzahlen von bis zu 100 Kindern und Jugendlichen erreicht werden, obschon ein Tag wegen regnerischem Wetter abgesagt werden musste. Dieses Jahr hingegen wird ersichtlich, dass die nun regelmässige Präsenz im öffentlichen Raum mit dem alljährlichen Besuch des «Trucks» und mit der aufsuchenden Jugendarbeit des Streetworkers Beat Häner Früchte trägt. Jahrelange und geduldige Beziehungsarbeit ist der Schlüssel dieses Erfolgs, in dessen Genuss auch die Gemeinde Zwingen kam. Schon letztes Jahr gut besucht, durfte sich das Team der Offenen Jugendarbeit Region Laufen auf dem Schulgelände in Zwingen über Rekordzahlen von mindestens 125 verschiedenen Kinder und Jugendlichen freuen. Sarah Stöckli Stiftung Jugendsozialwerk

Total im Element: Alex Melzner in seiner Werkstatt in Nenzlingen.

Eigentlich ist er Konstruktionsingenieur in einer bekannten Firma für Foto-Lichttechnik. In seiner Freizeit aber baut er nach den Wünschen seiner Klienten Motorräder zu exklusiven Gefährten auf zwei Rädern um. Martin Staub

VER ANSTALTUNG

Kino: Bruno Manser Heute Abend zeigt das Kulturforum Laufen im Alts Schlachthus den Film «Bruno Manser — die Stimme des Regenwalds». 1984 reist der Schweizer Bruno Manser in den Regenwald von Borneo, um zu erfahren, wie die Menschen ausserhalb der modernen Zivilisation leben. Er schliesst sich einer Sippe nomadisierender Penan an und wähnt sich im Paradies. Doch 1987 gibt die Regierung grosse Teile des Regenwaldes zur Rodung frei und die Penan sind in ihrer urtümlichen Lebensweise plötzlich bedroht. Manser beginnt, sich mit ihnen zusammen zu wehren und wandelt sich dabei immer mehr zu einem der vehementesten und glaubwürdigsten Umwelt- und Menschenrechtsschützer seiner Zeit. Gezeigt wird das Schweizer Drama von 2018 mit einer Länge von 142 Minuten heute Abend um 20.30 Uhr. Erwachsene zahlen für den Eintritt 10 Franken, Jugendliche 5 Franken. Der Film wird für ein Alter ab zehn Jahren empfohlen.

Hans-Ulrich Bigler Direktor Schweizerischer Gewerbeverband sgv, ZH

Wir stecken in einer tiefen Wirtschaftskrise. Ein staatlich verordneter Vaterschaftsurlaub ist ein nicht ﬁnanzierbarer Luxus! Auf diesen teuren Leistungsausbau muss klar verzichtet werden.

Teurer Vaterschafftsurlaub

NEIN lohnabzuege-nein.ch

Überparteiliches Komitee gegen immer mehr staatliche Abgaben, Postfach 3166, 8034 Zürich

«Schon mit 16 Jahren richtete ich mir eine eigene Werkstatt ein, in der ich an Autos und Motorrädern Hand anlegte», erklärt Alex Melzner. Mittlerweile ist er 40 und hat sich zu einem Fachmann für exklusive Motorräder spezialisiert. Stolz zeigt der Meltinger dem Wochenblatt seine

Werkstatt im Gewerbezentrum Nenzlingen-Matten, wo er aktuell an einer Honda Shadow VT 600, Jahrgang 97, arbeitet. «Wenn ich damit fertig bin, wird dieses Bike dem Original kaum gleichen und für den Besitzer eine Exklusivität bedeuten», sagt der Bikefan, der selber leidenschaftlich mehrere Motorräder fährt — wenn er noch Zeit dazu findet.

Professioneller Anspruch

Alex Melzner ist gelernter Polymechaniker, der sich zum Konstruktionsingenieur weitergebildet hat und in einem 100-Prozent Job bei einer weltbekannten Foto-Lichttechnikfirma in Allschwil arbeitet. Seine Aktivität in der Werkstatt bei AOC-Motorcycles — so heisst seine Firma — ist für ihn ein zweites Standbein, ebenfalls mit professionellem Anspruch. An der Honda, die zurzeit auf seiner Hebebühne steht, zeigt Melzner eindrücklich, was er alles abändert, bis die

FOTO: MARTIN STAUB

Maschine an den Kunden zurückgeht: Rahmen, Schutzbleche, Seitencover, Sattelplatte, Tacho, Lenker, Auspuffanlage, Fussrasten und anderes. Dem Laien dürfte als erstes die neue Lackierung auf dem Tank auffallen. Alex Melzner hat sich die hohe Kunst mit der Airbrush-Pistole in Weiterbildungskursen angeeignet und sich in seiner Werkstatt eine professionelle Spritzkabine eingerichtet. «Klar, wenns schnell gehen muss, kommen auch Schablonen zum Zug», erklärt er, zeigt aber voller Stolz einige Beispiele von Eigenkreationen in Freihandtechnik. Melzner ist in der Fachwelt für Motorräder vernetzt und kompetent. Seine Arbeiten sind durchweg verkehrstauglich und damit legal. Er hat sogar die Ermächtigung zum Erstellen von Eignungserklärungen und pflegt gute Beziehungen zum Dynamic Test Center, um DTC-Gutachten erstellen zu lassen, wichtige Dokumente für Mo-

torräder zur Zulassung im Strassenverkehr. Melzner ist auch Importeur für bekanntes Motorradzubehör. Er nennt unter anderem Namen wie Kellermann (Beleuchtung), Motogadget (Tachos, Elektronik) und Falcon (Auspuff), welche er in seinem Onlineshop vertreibt. Langweilig wird’s Alex Melzner in naher Zukunft kaum. Nebst Beruf und Freizeitbeschäftigung ist auch sein Familiensinn zu spüren. «Wir sind glücklich über unsere zweijährige Tochter und freuen uns auf unseren Sohn, der Ende Jahr auf die Welt kommt», sagt er strahlend, noch bevor er nur ein einziges Wort über seine Motorradleidenschaft verliert. Und schliesslich verrät der Meltinger auch, dass er in absehbarer Zeit seine Werkstatt ins Brac-Areal in Breitenbach zügeln darf, wo er mehr Platz für seine Motorradwerkstatt zur Verfügung hat. www.aoc-motorcycles.com

L AUFEN

Wo Grüngut ideal entsorgt wird Bei der Eishalle in Laufen bewährt sich seit einem halben Jahr die neue Sammelstelle für Grünabfall. Thomas Immoos Am 1. März hat die Stadt Laufen bei der Eissport- und Freizeithalle die Grüngutsammelstelle Birspark eingerichtet. Wie Daniel Neuschwander, Leiter Technische Dienste der Stadt, sagt, hat sie sich in diesem ersten halben Jahr sehr gut bewährt: «Die Bevölkerung nutzt die Sammelstelle rege.» Der Standort in der Nähe des Bahnhofs und des Stedtlis sei gut. Es gebe genügend Parkplätze, so dass die Nutzerinnen und Nutzer mit ihrem Grüngut leichte Zufahrt und genügend Platz hätten. Auch kämen die Öffnungszeiten (jeweils an Werktagen, bis 20 Uhr) den Leuten entgegen: «Bei der bisherigen Sammelstelle beim Güterbahnhof war der Samstag der Knackpunkt», so Neuschwander weiter. Nun sei nicht mehr bereits um elf Uhr Schluss; man könne bis weit in den Samstagnachmittag (18 Uhr) Grüngut anliefern.

Zugang nur mit Badge

Die Anlieferung ist kostenpflichtig. Der Zugang wird mit einem Badge geregelt, der mit einer Jahresgebühr von 50 Franken bei der Stadtverwaltung eingelöst werden kann. Für den Badge selbst muss ein Depot von 30 Franken bezahlt werden. Der Badge gilt ab Kaufdatum ein Jahr lang . Zudem werden die Badges nur an Einwohnerinnen und Einwohner von Laufen sowie an hiesige Firmen und Stockwerkeigentümergemeinschaften abgegeben. Die Menge ist begrenzt auf das Haushaltübliche. Grössere Mengen

Beliebt: Die Grüngut-Sammelstelle bei der Eishalle wird rege benutzt. Die beiden Container sind schnell gefüllt. können bei der Kelsag in Liesberg entsorgt werden. Die Grüngutsammelstelle ist das ganze Jahr in Betrieb. Was gilt nun als Grüngut, das in der Sammelstelle entsorgt werden kann? Darüber gibt das Informationsblatt Entsorgung der Stadt Auskunft. Demnach können in der Sammelstelle Birspark entsorgt werden: Baumschnitt, Äste, Ziergehölze, Stauden mit einer maximalen Grösse von 20cm; im weiteren Laub, pflanzliche Gartenabfälle, Rüstabfälle von Gemüse und Obst, Eierschalen, Teekraut und Kaffeesatz (inkl. Filter). Als Grüngut gelten auch Schnittblumen und Topfpflanzen, verbrauchte Topfpflanzenerde, Hecken- und rebenschnitt, Schilf, Heu, Stroh und verdorbenes Gras, verdorbenes Obst sowie Krautschnitt von

Zuckerrüben und Runkeln. Vorderhand bleibt die Sammelstelle bei der Eishalle die einzige. «Eigentlich handelt es sich noch um ein Provisorium», räumt Neuschwander ein. Verlaufe die Versuchsphase positiv, werde sie dauernd eingerichtet. Neuschwander windet der Bevölkerung ein Kränzchen: «Die Sammelstelle wird rege benutzt und es wird sehr sauber entsorgt.» Die Sammelstelle werde nicht mit Fremdgut verunreinigt. Auch wenn eine Jahresgebühr verlangt werde, so habe man keinen «Grüngut-Tourismus» in Gemeinden festgestellt, die keine solche Gebühr kennen. Für die Gartenbesitzer gibt es überdies nach wie vor den Häckseldienst, jeweils an je drei Tagen im Frühling, Sommer und Herbst. Das nächste Mal ist der Häck-

FOTO: THOMAS IMMOOS

seldienst vom 9. bis 11. November unterwegs. Wer diesen Dienst in Anspruch nehmen möchte, melde dies bei der Stadtverwaltung an. Zwei Männer, die gerade ihre grossen Grüngutsäcke leeren, zeigen sich beeindruckt von dem Entsorgungskonzept mit dem Badge. Vor allem die automatische Schliessvorrichtung finden sie gut: Nach etwa ein oder zwei Minuten schliesst die Türe zur Entsorgungsstation automatisch. Sollte jemand vergessen, nach dem Entsorgen die Türe zu schliessen, so geschieht dies nun automatisch. Dadurch wird verhindert, dass badgelose Einwohner oder Auswärtige ihren Grünabfall hier entsorgen. Meinrad Fluri lobt die Stadt Laufen: «Die Entsorgung in der Gemeinde ist sehr gut organisiert.»

GEDICHT URBILD TOTLEBEN

Hermann Zingg Vom Schwarzweg zum Gedicht 150 Seiten, Hardcover, 978-3-7245-2416-8 CHF 19.80 ErhĂ¤ltlich im Buchhandel oder unter www.reinhardt.ch

THIERSTEIN/DORNECK

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

BREITENBACH

Vergessene Kultobjekte

Machte ziemlich viel Lärm: Die ratternde Schreibmaschine im letzten Jahrhundert. Museumspräsidentin Maria Cajochen (ohne Maske), informiert kurzweilig und kompetent. FOTO: MARTIN STAUB

Wer kennt noch die Schreibmaschine, die vor dem Computerzeitalter in keinem Büro fehlte? Das Industriemuseum Breitenbach lässt das wichtige Arbeitsgerät des letzten Jahrhunderts in einer eindrücklichen Ausstellung aufleben. Martin Staub Der Schriftsteller Max Frisch benutzte sie, auch jeder Journalist, und für jede Sekretärin des 20. Jahrhunderts bedeutete sie das tägliche Brot: die Schreibmaschine. Vielleicht am bekanntesten die 1935 erfundene Schweizer Schreibmaschine Hermes Baby aus Yverdon. Am vergangenen Samstag liessen es sich viele Breitenbacherinnen, Breiten-

bacher und auch zahlreiche Auswärtige nicht nehmen, ein Auge voll zu nehmen, von der neu eröffneten Sonderausstellung im Industriemuseum. «Der Entscheid, die Ausstellung durchzuführen, ist im letzten Herbst gefallen. Sie war eigentlich für das Frühjahr 2020 geplant und nun wegen Corona auf dieses Datum verschoben worden», erklärte Maria Cajochen, seit einem Jahr Präsidentin des Museumsvereins Breitenbach. Sie und ihre treuen Vorstandsmitglieder haben sich intensiv in das Thema eingearbeitet, und ihre halbstündigen Führungen durch die gut bestückte Ausstellung mit Schreibmaschinen verschiedener Bauarten und Epochen wurden aufmerksam verfolgt und anschliessend mit viel Lob quittiert. Der wichtigste Teil der Vorbereitung war die Reise nach Pfäffikon ZH ins dortige Schreibmaschinenmuseum. «Stefan Beck hat eine der komplettesten Sammlungen in der Schweiz», begründete Cajochen die Exkursion. Der Einführungsfilm zur Vernissage zeigte denn auch das

Beck Schreibmaschinenmuseum und den Besitzer, der wichtige Informationen im Voraus lieferte. «Nebst wertvollen Erklärungen hat uns Herr Beck auch einige wichtige Exponate leihweise zur Verfügung gestellt», sagte die Präsidentin, die als Archäologin natürlich das Handwerk versteht, in Vergangenes einzutauchen. «Nur in zeitlich etwas ferneren Dimensionen», fügte sie lachend hinzu. Auch wenn von den allerersten Schreibmaschinen lediglich Bilder zu sehen sind — der Österreicher Peter Mitterhofer gilt als Erfinder und präsentierte der Öffentlichkeit 1866 die erste Schreibmaschine — hat es das Museumsteam geschafft, einen informativen und vollständigen Abriss mit rund 30 Schreibmaschinen als Zeitzeugen und ebenso interessanten Illustrationen auf Plakaten zu präsentieren. Die Ausstellung «Schreibmaschine» dauert bis Ende Januar 2021 und hat immer am ersten Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr und an einem im Internet definierten zweiten Samstag geöfffnet. www. industriemuseum.ch.

SEEWEN

Aufarbeitung aufgeschoben Der Gemeinderat von Seewen wollte ein Ingenieurbüro beauftragen, Licht ins Dunkel bei den Verwirrungen um die Anschlüsse an die Kanalisation zu bringen. Doch die Gemeindeversammlung verweigerte mit 24 zu 22 Stimmen das Eintreten auf die Vorlage. Bea Asper «Entsprechend der kantonalen Gesetzgebung obliegt der Gemeinde Seewen die Aufsicht über alle Entwässerungsanlagen auf ihrem Gebiet. Um diese Aufsichtspflicht wahrnehmen zu können, muss die Gemeinde die Anschlüsse und deren Zustand kennen», sagte Gemeindepräsident Simon Esslinger an der Gemeindeversammlung von Seewen. «Gemäss einer internen Liste, deren Bearbeitung seit mehreren Legislaturen hängig ist, sind Grundstücke aufgeführt, deren Anschluss an die öffentliche Siedlungsentwässerung nicht korrekt oder nicht nachvollziehbar ist», gab Esslinger zu bedenken. Bei vielen Liegenschaften ausserhalb des Bereichs der öffentlichen Kanalisation sei die Situation ebenfalls unklar. «Um diese Unzulänglichkeit im Sinne einer Altlasten-Bereinigung gemeindeinterner Aufgaben und Pflichten zu beseitigen, ist es zweckmässig, dass die Gemeinde Seewen eine Zustandsaufnahme durchführt und die Ausführung sämtlicher Massnahmen koordiniert.» Der Gemeinderat schlug deswegen vor: «Um das zukünftige Entwässerungskonzept sowie den Zustand der Anlagen (Leitungen/Pumpwerke/Gruben) beurteilen zu können, ist der Generelle Entwässerungsplanung (GEP) auf dem Gemeindegebiet vollständig zu überarbeiten. Nach

den aus dem GEP resultierenden Erkenntnissen wird in Zukunft die Entwässerungsplanung wie auch die Sanierung der Anlagen in Angriff genommen.» Für dieses Vorgehen beantragte der Gemeinderat einen Kredit von 560 000 Franken. Eine Investition, die sich lohne, argumentierte Esslinger. «Die Massnahmen tragen dazu bei, dass sich das Kanalisationsnetz langfristig in einem einwandfreien und funktionsfähigen Zustand befindet. Der Wert der Anlagen bleibt damit erhalten und wird nachhaltig gesichert.» In der Eintretensdebatte tauchte der Vorwurf auf, dass aus der Vorlage nicht hervorgehe, was genau auf die Einwohner von Seewen zukommen werde. Diesbezüglich brauche es mehr Transparenz. Diese Meinung setzte sich ganz knapp durch. Mit 24 zu 22 Stimmen beschloss die Gemeindeversammlung «Nichteintreten». Ob der jetzige Gemeinderat es beim Versuch belassen oder nochmals über die Bücher gehen wird, konnte Esslinger am Montag nicht sagen. «Wir werden es an der nächsten Gemeinderatssitzung besprechen.» Die Aufarbeitung «alter Versäumnisse» wird von einigen Einwohnern seit längerem vehement eingefordert. Der Gemeinderat reagierte auf den Vorwurf der Vetternwirtschaft mit der Professionalisierung im Bauwesen. Seit einem Jahr habe die Baukommission nicht mehr das alleinige Sagen. Allerdings warf der erste Bauverwalter von Seewen nach einem halben Jahr das Handtuch. Der neu eingestellte Bauverwalter musste sich am Montag anhören, als Hochbaufachmann nicht genügend Erfahrung für den Tiefbau zu haben. Ausserdem machten Votanten dem Gemeinderat den Vorwurf, dass er die Stelle von 60 auf 100 Prozent aufgestockt habe, ohne die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden zu prü-

fen. Simon Esslinger stellte klar, dass die Kooperation angestrebt werde, die Aufstockung aber vorgenommen werden musste, um die anfallenden Arbeiten (mit den Versäumnissen der letzten Jahre) bewältigen zu können, ohne das Personal zu verheizen. Die Genehmigung der Jahresrechnung 2019 war unbestritten. Sie schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 62 032 Franken ab. Beim Traktandum Spielplätze informierte der Gemeinderat über den Stand der Planung. Diese sieht derzeit vor, im Dorf mehrere Begegnungs- und Spielplätze zu schaffen. Gemeinderat Fredy Mendelin sprach von drei möglichen Spielplätzen für insgesamt 120 000 Franken. Der Gemeinderat plane für die Gemeindeversammlung vom Dezember eine Vorlage, bei der die Stimmberechtigten sich für einen, für zwei oder für drei Spielplätze aussprechen können. Bei allen drei eingeholten Offerten sei betont worden, dass man die Spielorte für jüngere Kinder von denjenigen für ältere Kinder räumlich auseinander halten sollte. Da die Auflagen des BFU sehr streng seien — zum Schutz der Kinder vor Unfällen — sei der Ersatz der veralteten Spielgeräte eine kostspielige und komplizierte Angelegenheit, sagte Mendelin. Er musste sich anhören, zu wenig nachhaltig zu planen, da die Spielgeräte nicht aus dem Holz aus dem eigenen Wald angefertigt würden. «Die Idee ist es, den Forstbetrieb für die Umgebungsgestaltung miteinzubeziehen», hielt Mendelin entgegen und verwies darauf, dass das Volk bestimmen werde, welche Spielplatzvariante realisiert werde. Zur Finanzierung möchte der Gemeinderat auf den Fonds zurückgreifen, der seit dem Dorffest vor 23 Jahren noch vorhanden ist. Dieser verfügt über 73 000 Franken.

Standortförderung Laufental Schwarzbubenland

Wo die Lebensqualität zu Hause ist Warum zieht man ins Laufental, weshalb verlässt man es? Die Promotion Laufental ging gemeinsam mit den Gemeinden den Gründen nach und erarbeitete eine ausführlichen Studie – zu finden unter www.laufental.swiss (Projekte). Hier die wichtigsten Erkenntnisse kurz zusammengefasst.

Zuzüger: Mehr Raumbedarf Auslöser für einen Umzug sind oft die Veränderung der privaten Situation sowie die Veränderung des Raumbedarfs. Die Nähe zur Natur, zu Familien und Freunden sind Hauptargumente für einen Zuzug. Jede vierte Person ist dem neuen Wohnort von früher her verbunden und jede dritte war mit der Wohn- und Le-

bensqualität am ehemaligen Wohnort unzufrieden. Wegzüger: Nähe zum Arbeitsort Für den Wegzug ist oft die Veränderung der beruflichen und/oder privaten Situation entscheidend. Der Raumbedarf ist seltener ein Grund als beim Zuzug, wichtig sind die Nähe zu Arbeits- und Ausbil-

24. September 2020 Tourismus Konferenz Ort: Restaurant Ochsen, Arlesheim

dungsort sowie zu Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsangeboten. Die Verbundenheit zum ehemaligen Wohnort sowie die Nähe zur Natur sind beim Wegzug kaum relevant. Die Ergebnisse bestätigen, dass die Wohn-, Lebens- und Erholungsqualität im Laufental hoch ist – manchmal auch zu Lasten der Nähe zu Arbeits- und Dienstleistungsangeboten.

Nähe zur Natur

12. November 2020 KMU Podium Ort: Aula Gymnasium, Laufen 8. Januar 2021 Neujahrsempfang Ort: Grien, Breitenbach Für alle unsere Anlässe hat es selbstverständlich aktuelle Schutzkonzepte

Meine Meinung

Besseres neues Wohnobjekt (Grösse, Ausstattung, Stil, Raumaufteilung) Veränderung der privaten Situation (Zusammenzug, Trennung, Auszug Elternhaus, Wohnungskündigung) Nähe zu Freunden, Familie, Personen mit ähnlicher Lebenssituation oder kulturellem Hintergrund Veränderung im Raumbedarf (Wohnraum, Garten, Haustiere) Günstigeres Wohnobjekt resp. besseres Preis-/Leistungsverhälnis Unzufriedenheit mit der Wohn- und Lebensqualität der bisherigen Gemeinde Lärmbelästigung durch Strassen-, Bahnverkehr, öffentliche Anlagen oder Ähnliches Verbundenheit zum Wohnort von früher her Anbindung an den öffentlichen Verkehr

Martin Schindelholz Vorstand Promotion Laufental

Kauf oder Verkauf von Wohneigentum, Immobilienerbe Veränderung der beruflichen Situation (oder Ausbildung) Nähe zum Arbeits-/Ausbildungsort Öffentliche und/oder private Sicherheit Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsangeboten (bspw. Ärzte, Spital) Anbindung ans Strassennetz Kinderfreundlichkeit (Angebot an Kinderkrippen, Kinderbetreuung und Schulen) Sport-, Kultur und Freizeitangebot Steuerliche Gründe 10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Legende: n Trifft zu, n Trifft eher zu, n Trifft eher nicht zu, n Trifft nicht zu, n Keine Angabe

«Die Krise als Chance?!» Unter dem Motto «Die Krise als Chance?!» findet am 24. September im Gasthof Ochsen in Arlesheim bereits die 5. Tourismuskonferenz statt. Das Fragezeigen bringt zum Ausdruck, dass die enormen Turbulenzen, die der Tourismus zurzeit erlebt, hinterfragt werden. Das Ausrufezeichen hingegen steht für die Chancen, die sich durch die Situation gerade für den lokalen Tourismus eröffnen. «Das Thema haben wir anlässlich der Pandemie und deren Auswirkungen wie Lockdown, Regulierungen, Schutzkonzepte etc. gewählt», sagt Marcel Schenker, Lei-

ter der Arbeitsgruppe Tourismus des Forum Schwarzbubenland. Die beiden Referenten aus der Hotel- und Gastrobranche respektive aus dem Event-Bereich werden aufzeigen, dass mit kreativen Ansätzen, neuen Ideen, schneller Anpassung und viel Elan Chancen ergriffen werden können. Die Tourismuskonferenz richtet sich an die touristischen Anbieter aus der Region. Eine Teilnahme ist nur auf Einladung und Anmeldung möglich. Aufgrund der aktuellen Situation ist die Teilnehmerzahl beschränkt.

«Erste Hilfe» – schnell und effizient Mitte Juli wütete an der Wahlenstrasse in Laufen ein Grossbrand mit verheerenden Folgen für die dort ansässigen Unternehmen. Die Solidarität in der Folge war beispiellos. Auch die Promotion Laufental und das Forum Schwarzbubenland boten ihre Hilfe an. «Innert kürzester konnten wir via Mail und Newsletter etliche konkrete Hilfsangebote zusammentragen und den Betroffenen kommunizieren. In Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein KMU Laufental wurde bereits am Dienstag nach dem Brand eine Website mit über 40 Raumangeboten aktiviert», blickt

Wirtschaftsförderer Thomas Boillat zurück. Zu Spitzenzeiten konnten den heimatlos gewordenen Gewerbetreibenden über 100 Räumlichkeiten und Arbeitsplätze zur Verfügung gestellt werden. Die Angebote stammten nicht nur aus der unmittelbaren Umgebung, sondern aus der ganzen Region. Auch die Einwohnergemeinden boten diverse Raumangebote an und demonstrierten so eindrücklich ihre Solidarität mit dem Gewerbe. Zurzeit finden nun Gespräche mit der Stiftung Abendrot statt, wie das Areal zukünftig genutzt werden soll.

Entscheidungen sollten auf Grund von Fakten gefällt werden. Aus diesem Grund hat die Promotion Laufental die nun vorliegende Migrationsbefragung durchgeführt. Jetzt sind die Stärken und Schwächen in unserer Region aus der Sicht der Zu- und Wegzüger sichtbar gemacht worden. Teilweise sind diese Punkte beeinflussbar durch Entscheidungen und politische Prozesse, teilweise «naturgemäss» gegeben. Tragen wir also Sorge zu unseren Stärken und arbeiten weiterhin konsequent an unseren Schwächen. Dann stimmt die Lebensqualität auch in Zukunft. Die Vereine Promotion Laufental und das Forum Schwarzbubenland machen sich stark für eine positive Entwicklung der Bezirke Laufen, Thierstein und Dorneck als Wirtschaftsraum, Wohnregion und Naherholungsgebiet. Wir fördern die entscheidenden Standortfaktoren Wirtschaft, Verkehr, Bildung, Tourismus, Kultur und Gesundheit. Wir vernetzen die Akteure aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Für eine Heimat mit Gewicht und Strahlkraft – nach innen wie über die Grenzen hinweg.

Promotion Laufental Wirtschaftsförderung Vorstadtplatz 2, 4242 Laufen Tel. +41 61 763 13 43 wirtschaft@laufental-bl.ch www.laufental.swiss

Forum Schwarzbubenland Bahnhofstrasse 32, 4143 Dornach Tel. +41 61 702 17 17 info@schwarzbubenland.info www.schwarzbubenland.info Medienpartner

THIERSTEIN/DORNECK

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

MARIASTEIN

Gewerbeausstellung in der Schwebe Wann die Gewerbeausstellung Gedo in Dornach stattfinden wird, konnte wegen Corona noch nicht festgelegt werden. Bea Asper Das Jahr 2020 sollte in der 40-jährigen Geschichte des Gewerbevereins Dorneckberg nicht eine Lücke hinterlassen. Die im Frühjahr abgesagte Generalversammlung konnte nun nachgeholt und mit dem alljährlichen Herbstausflug gekoppelt werden. 25 Mitglieder hatten sich für die Entdeckungsreise im anderen Teil des Bezirks angemeldet. Ein Schutzkonzept machte es möglich, auch in Corona-Zeiten Einblick in das Kloster Mariastein und das Leben der Benediktiner zu bekommen. Im bekannten Wallfahrtsort liegt der Fokus derzeit bei der Zukunftsplanung. Mit dem Projekt Mariastein 2025 sind Arbeitsgruppen aus Kirche, Politik und Wirtschaft daran, Vorschläge zu erarbeiten, wie man mit dem Wandel der Zeit umgehen will . Konkret geht es um künftige Nutzungspläne für das riesige Areal mit all seinen Gebäulichkeiten sowie um die Finanzierung (das Wochenblatt berichtete). Die angeregte Diskussion wurde fortgesetzt beim Apéro im Garten des Klosterhotels. Danach trafen sich die Mitglieder des Gewerbevereins in der Bibliothek zur Besprechung der eigenen Angelegenheiten. Die Zukunft der Gewerbeausstellung, die im Mai hätte stattfinden sollen, ist ungewiss. «Das Coronavirus und seine

Gewerbe: Die Mitglieder des Gewerbevereins Dorneckberg trafen sich in Mariastein zu einem Herbstausflug und zur Generalversammlung. Schutzmassnahmen machen es derzeit unmöglich, die Planung für einen Grossanlass zu konkretisieren», erläuterte der Präsident des Gewerbevereins, Roman Baumann. Das OK unter der Leitung von Martin Vögtli kann deswegen noch keinen neuen Termin bekannt geben. Zu gross sei die Unsicherheit, ob der Anlass wie ursprünglich vorgesehen im nächsten Jahr durchgeführt werden könne. Viele Aussteller wünschen sich für die Planung, dass das OK einen Termin festlegt. In diesem Sinn stehe nun auch im Raum, die Gedo auf das Jahr 2022 zu verschieben. Am Standort in Dornach wolle man grundsätzlich festhalten, führte Baumann aus.

Neue und bewährte Kräfte

Baumann stellte sich nochmals für weitere zwei Jahre zur Wahl und wurde mit Applaus wiedergewählt, wie auch Martin Vögtli als Vizepräsident des Gewerbever-

FOTO: ZVG

eins Dorneckberg. Auch Kathrin Jost steht dem Vorstand mit der Redaktionsarbeit für die Gewerbezeitung weiter zu Seite. Ebenso verbleibt auch Nadine Eichmann als Aktuarin. Anja Haegeli hingegen wollte ihr Amt in neue Hände legen. Sie wurde für ihre langjährige Arbeit als Aktuarin und Kassierin zum Ehrenmitglied ernannt. Mit Daniel Mathys aus Gempen konnte ein neuer Kassier gefunden werden. Wie es mit den übrigen Vereinstätigkeiten weitergeht, bleibt wegen Corona mit Fragezeichen versehen. «Die im letzten Jahr lancierte Berufsschau und Lehrstellenmesse möchten wir auf jeden Fall weiterführen», sagte Baumann. Es sei eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Oberstufenzentrum Dorneckberg gewesen, die man auch auf die Schulen Dornach ausweiten könnte. Doch auch diese Pläne seien auf unbekannte Zeit verschoben.

BREITENBACH

Weit auseinanderliegende Ansichten Ein Schreiben aus Solothurn sorgte beim Gemeinderat von Breitenbach wieder einmal für Ärger. Bea Asper Das kantonale Amt für Strassen hatte in einem Vernehmlassungsverfahren die Gemeinde Breitenbach dazu eingeladen, zu den Erneuerungsplänen für die Passwangstrasse in Breitenbach Stellung zu nehmen. In seinem Antwortschreiben auf die gelieferte Stellungnahme lässt der Kanton die Gemeinde nun wissen, dass er kaum auf die von Breitenbach eingebrachten Punkte eingehen könne, resümiert Statthalter und FDP-Kantonsrat Christian Thalmann auf Anfrage. Für Unverständnis sorgt in Breitenbach insbesondere Solothurns Haltung, im Be-

reich der Strassenquerung für schwächere Verkehrsteilnehmende nicht schräge Ränder, sondern Absätze einzubauen. «Erfahrungsgemäss benutzen die Menschen, die mit dem Rollator unterwegs sind, dann nicht den Fussgängerstreifen, sondern überqueren die Strasse dort, wo keine Absätze zu überwinden sind», gibt Thalmann zu bedenken und verweist auf den heutigen Fussgängerstreifen vor dem Restaurant Kreuz. «Der Absatz von der Strasse auf das Trottoir ist auf dem Fussgängerstreifen höher als nebenan.»

Keine Ausnahme für Breitenbach

Aus der kantonalen Amtsstube hiess es, dass man für Breitenbach keine Ausnahme machen könne, weil die Regel zu Fussgängerüberquerungen mit Mittelinsel für alle Solothurner Gemeinden gleichermassen gelte. Auseinander gehen die Meinungen

auch bezüglich Radstreifen und Abbiegespuren. «Wir können Solothurns sture Haltung nicht nachvollziehen. Es kann nicht sein, dass die praxisbezogenen Vorschläge der Ortskundigen nicht berücksichtigt werden», meint Christian Thalmann dazu. Dies dürfte nur zu Verzögerungen führen, weil es in der Planauflage Einsprachen geben werde. Der Kanton hat Breitenbach mitgeteilt, dass er noch diesen Herbst vorwärts machen möchte mit seinen Erneuerungsplänen für die Passwangstrasse. «Wir werden aber nicht einfach einlenken, wir werden uns weiterhin für unsere Verbesserungsvorschläge einsetzen. Schliesslich betreffen die Veränderungen uns mehr als Solothurn», stellt Thalmann klar und erinnert daran, dass es in den nächsten fünf Jahren von Breitenbach bis Beinwil eine Baustelle nach der andern geben wird.

OPEN DOORS. ERLEBEN SIE DEN NEUEN VOLVO XC40 PLUG-IN HYBRID. Besuchen Sie unsere Open Doors und entdecken Sie unseren neuen Volvo XC40 Plug-In Hybrid, das neueste Mitglied der Volvo Modellfamilie, somit ist nun jeder Volvo als Plug-In Hybrid erhältlich. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH: FREITAG, 11. SEPTEMBER, 15.00 BIS 19.00 UHR SAMSTAG, 12. SEPTEMBER, 10.00 BIS 17.00 UHR SONNTAG, 13. SEPTEMBER, 10.00 BIS 17.00 UHR EINZIGARTIG

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre / 150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre / 150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre / 150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

CENTRA-GARAGE AG

Leimgrubenweg 14 4053 Basel

Telefon 061 338 66 11 Telefax 061 338 66 14

info@centra-garage.ch www.centra-garage.ch

Folgen Sie uns jetzt auf Facebook. www.facebook.com/centragarage

Rallye-Garage Müller GmbH Baselstrasse 67, 4203 Grellingen, 061 741 16 66 www.subarumueller.ch verkauf@subarumueller.ch

New Hyundai Tucson. 4×4, Automat. 48V Mild Hybrid. 100 % Design.

Garage Piccinato AG

Ihre Hyundai-Vertretung im Leimen- und Laufental Hauptstrasse 46, 4112 Bättwil Telefon 061 731 12 38, Fax 061 731 18 73 info@garage-piccinato.ch, www.garage-piccinato.ch

Dacia Wochen im September

Erleben Sie die Vielfalt unseres Modellangebots und proﬁtieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern auf alle Modelle. Wir freuen uns auf Sie. www.GARAGEKEIGEL.ch

GARAGE KEIGEL | Baselstrasse 14 | 4222 Zwingen | 061 565 12 22

@garagesaner

Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines Dacia Neuwagens geschenkt. Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 01.09.2020 bis 30.09.2020.

LKW

Service + Reparatur MFK-Bereitstellung Alle Marken

TRANSPORTER

ANHÄNGER

info@linz-nutzfahrzeuge.ch www.linz-nutzfahrzeuge.ch Industriering 63,4227 Büsserach 061 783 15 15

MIT UNS GEMEINSAM VORAN.

0.9% LAGERFAHRZEUG LEASING Gültig für sofort verfügbare Neufahrzeuge bei Finanzierung über die RCI Finance SA. Vertrags-abschlüsse über Lagerneufahrzeuge bis 30.09.2020,. Leasingbeispiel: MICRA ACENTA 1.0, 100 PS, MT, 4x2 Katalogpreis Fr. 19 290.-, abzüglich Preisvorteil Fr. 2'340.-, Laufzeit 36 Mt; Lau�eistung 10'000 km/�ahr; e�ektiver �ahreszins 0.9�; Anzahlung Fr. 4'238.-, Restwert Fr. 7’564.-; Leasingrate Fr. 159.-/Mt, inkl. Ratenschutzversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Preisänderung vorbehalten.

CAMPER

SPORT

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

FUSSBALL

Keine Alarmstimmung Der FC Laufen hat ein ungemütliches Wochenende hinter sich. Die erste Mannschaft holte gegen Timau nur ein Remis und rutschte auf den letzten Tabellenplatz ab. Die zweite Equipe musste in Quarantäne und war spielfrei. Edgar Hänggi

Spielwaren und Tombola 4246 Wahlen bei Laufen Telefon 061 761 71 00

Am Mittwoch gab es beim FC Aesch eine keinesfalls zwingende 1:2-Niederlage. «Wir zeigten keine gute Leistung, dennoch wäre mehr möglich gewesen. Ich hatte mir drei Punkte erhofft», meint Trainer Davide Fellino ehrlich. Auch das Heimremis vom letzten Sonntag gegen Timau ist, so der Trainer, zu wenig. «Im Gegensatz zum Spiel in Aesch zeigten wir eine gute Leistung und hätten das Spiel gewinnen müssen.» Er verweist auf zwei Möglichkeiten, ehe die Gäste in Führung gingen. Ein Gegentor, das ihn stört. «Wir ermöglichten den Treffer durch eine Kette von Fehlern.» Als Florian Bütler mit einem «Sonntagsschuss» den Ausgleich erzielte, lag der Sieg drin. Jan Ganster hatte kurz vor Spielende den Matchball auf dem Fuss, doch er schoss den Ball aus wenigen Metern über die Latte. «Schade, er hätte damit seine gute Leistung gekrönt.» Vier Spiele — zwei Punkte. Das ist entschieden zu wenig, das weiss auch Fellino. «Manchmal kommt alles zusammen. Da die Teams in unserer Tabellenregion siegten, rutschten wir auf den letzten Rang ab. Das ist aber eine Momentaufnahme, mehr nicht. Die Saison entwickelt sich so, wie wir es erwarten mussten. Viele Teams, die zuletzt in der unteren Ranglistenhälfte klassiert waren, haben aufgerüstet. Man muss sich nur die Tabelle ansehen. Wir sind nicht die Einzigen, die einen Fehlstart verarbeiten müssen. Die Situation ist sicher ungemütlich, aber keinesfalls herrscht jetzt eine Alarmstimmung.» Davide Fellino schürt Hoffnung. «Man muss stets positiv bleiben. Ich bin froh, können wir

Kämpferisch: Der FC Laufen, hier mit Michel Doppler, muss sich das Glück erkämpfen. FOTO: EH-PRESSE/MANON STICH

jetzt wieder einmal eine komplette Woche trainieren. Die Vorbereitung ist auch wichtig, denn am Sonntag geht es zum souveränen Leader Concordia.» Angst, dass sein Team eine Klatsche erhalten könnte, hat er nicht. Man werde sicher auch nicht die Betontaktik wählen, denn das könne man nicht. Fellino sieht es pragmatisch. Man habe eigentlich keine Chance auf einen Punktgewinn, also werde man sie nutzen. Schlecht sahen die Laufentaler gegen die Städter zuletzt nicht aus. Mit Marc Birk und Jan Ganster hat Laufen schnelle Stürmer und auch jene Spieler, welche sie in Stellung bringen können. Die Achillesferse ist die Innenverteidigung. Simon Schnell kassierte in der Schlussphase wegen einer Notbremse den Platzverweis und Michael Henz steht nicht zur Verfügung.

Weiter spielten…

In der 3. Liga kassierte der FC Breitenbach mit 0:3 in Rheinfelden die erste Niederlage. Nach den ambitionierten Aargauern gastiert am Samstag (18 Uhr) Leader SC Binningen bei den Schwarzbuben. Dank des 3:0-Heimsieges im Derby gegen Riederwald bleibt der FC Zwingen mit dem Punktemaximum an der Tabellenspitze. Dies zusammen mit dem FC Röschenz, der dank dem 4:3 zu Hause gegen Brislach einen perfekten Saisonstart hinlegte. Kleinlützel verlor beim FC Therwil 1:4, während der FC Laufen zum Däumchendrehen verknurrt wurde. Nächste Runde: Riederwald – Birsfelden (Sa., 17.00), Therwil – Röschenz (Sa., 17.30), Ettingen – Laufen (Sa., 19.45). Kleinlützel – Reinach (So., 13.15), Brislach – Zwingen (So., 15.30).

HANDBALL

Eine sanierte Halle für die Junioren Zwei junge Handballer sind an den Sanierungsarbeiten der vereinseigenen Turnhalle beteiligt. Ueli Schmidlin

TENNIS

Interclub-Meisterschaften Ende August starteten die im Mai aus Corona-Gründen verschobenen Interclub -Tennis-Meisterschaften. Das erste Wochenende war beeinträchtigt durch den Dauerregen am Sonntag. Einen tollen Start verzeichnete das Aushängeschild des Clubs, die Damen in der interregionalen 1. Liga, die in Kappel gleich mit 6:0 gewannen. Julia Stegmüller wurde ihrem Ruf als Dauerläuferin mit einem Sieg im Einzel nach vier Stunden einmal mehr gerecht. Aber auch Jolanda Marti (Captain), Alina Ugolini und Alexandra Früh gewannen ihre Spiele. Die Seniorinnen (Ü40) mit Captain Regula Dietler gelangten gegen Rheinfelden zu einem 3:3-Unentschieden, gewannen aber in Runde 2 in Arlesheim mit 4:2 und führen die Tabelle an. Knapp mit 3:4 unterlagen die Senioren mit Captain Titus Natsch in der

ersten Runde dem TC Birsmatt aus Therwil, sie hielten sich dafür in der zweiten Runde bei Helvetia gleich mit einem 7:0Sieg schadlos. In der zweiten Runde gewannen die aktiven Herren in der 2. Liga gegen Arlesheim mit 7:2, wobei Junior Claude Froidevaux bei seinem Debüt fast drei Stunden auf dem Platz stand und knapp verlor. Ihr Einzel gewonnen haben Janis Borer, Elia Hänggi, Alexander Tontsch und Captain Dominik Wasmer. Gleich mit 8:1 gewannen die Jungsenioren um Captain Urs Christ gegen Helvetia, wobei die beiden Newcomer Marcin Tomkowiak und Tobias Hänggi nicht nur ihr erstes Einzel gewannen, sondern danach auch noch das Doppel. Ein sehr erfolgreiches Wochenende für den TCB.

Zurzeit wird an der Turnhalle Wahlen eine energetische Dachsanierung durchgeführt. Die Turnhalle Wahlen inklusive Aussenanlagen ist im Besitz des Turnund Sportvereins Wahlen. Die SG Wahlen Laufen ist eine Spielgemeinschaft des

TSV Wahlen und des HC Gym Laufen. Daher finden alle Juniorentrainings der Handballer in der eigenen Halle in Wahlen statt und nur die Aktiven trainieren im Gymnasium Laufen in der Dreifachhalle. Die Arbeiten am Hallendach werden durch eine Kooperation der beiden Firmen Wohlgemuth Dach AG und Roth Holzbau AG ausgeführt. In diesen beiden Firmen, welche auch langjährige Sponsoren der SG Wahlen Laufen sind, haben in diesem Sommer zwei U17-Junioren ihre Lehre als Zimmermann begonnen.

So sind diese beiden jungen Handballer an der Sanierung der vereinseigenen Turnhalle beschäftigt. Für den TSV Wahlen und die SG Wahlen Laufen ist es immer wieder wichtig, bei Auftragsvergaben in allen Bereichen ihre regionalen Sponsoren zu berücksichtigen. Die Dachsanierung soll einen winterlichen und sommerlichen Wärmeschutz gewährleisten. Das marode Eternitdach wurde durch Profilpaneelen ersetzt und mit einer Photovoltaik-Anlage zur Stromerzeugung ergänzt — letztlich sollen damit auch Energiekosten gespart werden.

Hans-Peter Marti

Aus Alt mach neu: Die beiden U17-Junioren der SG Wahlen Laufen Joel Wohlgemuth (links) und Adrian Neyerlin (rechts).

FOTO: ZVG

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Montag, 14. September Live Event Von 9 - 17 Uhr

Aqua Fitness und Aqua Zumba Live mit Aqua Queen Carmen Drebinger. Testen Sie kostenlos die spannende Methode bei uns im Pool. Ihr Nutzen - Einblick in ihr Aqua Power Fitness Konzept. - Intensives, gelenkschonendes Workout. - Trägt mittel- und langfristig dazu bei Muskeln aufzubauen, be weglich zu bleiben und das Gewicht zu halten. - Wer einen Pool Zuhause hat oder realisieren wird, kann diese mittels der Übungen zu seinem Fitnesscenter umfunktionieren.

Isenthal Mo, 14. Sep. Schiﬀ, Mittagessen

Fr.

Herbstferien Walenstadt Mo,12. bis Mi,14. Okt.

Fr. 470.–

95.–

Gleichzeitig findet vom Mo. 14.-9. - Sa. 19.9. die Arizona Pool Woche statt. Wo: Pooprofi AG, Wahlenstrasse 4, 4242 Laufen Mehr Informationen unter www.poolprofi.ch

Liebi Sarah! Mir gratulierä dir vo ganzem härzä zu dim super Abschluss als Pﬂegefachfrau HF, mir si sehr stolz uf di.

061 791 13 79 www.erika-reisen.ch

Mami, Samuel, Amanda, Florian, Nando und Mama & Papa

Antiquitäten-, Floh- und Buuremärt Sonntag, 13. September 2020, 9.00 – 16.00 Uhr ca. 70 Aussteller mit Kunst und Trödel, Raritäten, Antikes, Kurioses, Möbel, Figuren, Landwirtschaftsprodukte, Cüpli-Bar, Grill, Kaffee und Kuchen u. v. m. Im Foyer ist Schutzmasken-Pﬂicht in 4112 Bättwil/Flüh, Hauptstrasse 76 (Tram 10, Tramstation Flüh aussteigen) Areal Oberstufenzentrum Leimental (OZL) Info: 079 422 55 50, www.baettwilermarkt.ch

NEUERÖFFNUNG mit Apéro: Ladenlokalität in Laufen, Hauptstrasse 10 (Rathausplatz)

Feng-Shui-Artikel u.v.m. 10 % Eröﬀnungsrabatt

Dienstag, 15. September 2020 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Organist: Ilja Völlmy Kudrjavtsev

Praxis für angewandtes Feng Shui Cornelia Felber

So 20. Sept. 2020, 16.30 Uhr

Eidg. dipl. Hotelfachfrau HF / SHL Dipl. Feng Shui Beraterin FSC Spirituelle Lehrerin in Lebensberatung

Jehan Titelouze, Nicolas de Grigny, Jehan Alain, W. Amadeus Mozart, Improvisationen

+41 79 196 15 01 felber@angewandtes-fengshui.ch www.angewandtes-fengshui.ch

Freie Kollekte brosyorgel.ch

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Neue verfassung n e h c r i K

am 27. September 2020

www.refbl.ch

DORFPLATZ ALLES, WAS RECHT IST

VER ANSTALTUNG

Linksabbieger

Gardi Hutter in Laufen

Die Vereine FEEL (Forum erneuerbare Energien Laufental) und e-mola.ch (E-Mobilität Laufental Schwarzbubenland Birsstadt) laden am Mittwoch 16. September zum gemeinsamen E-Stammtisch. Zuerst dürfen wir bei der Von Roll AG in Breitenbach die Photovoltaikanlage (mit 2.7 MWp ist sie eine der grössten der Schweiz) und die Wärmerückgewinnungsanlage besichtigen. Anschliessend kann am «Stammtisch» im Restaurant Traube in Büsserach über die Besichtigung gefachsimpelt werden. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Porte der Von Roll AG in Breitenbach (Passwangstrasse 20). Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Coronavirus bitten wir alle Interessierten um eine vorgängige Anmeldung (bis spätestens Montag 14. September) an info@feel-bl.ch.

Der Fahrzeugführer, der seine Fahrtrichtung zum Abbiegen ändert, hat Rücksicht zu nehmen auf den Gegenverkehr und auf die nachfolgenden Fahrzeuge. So will es unser Strassenverkeh rsgeset z. Wenn Sie also mit Roman Baumann dem Auto von einer Hauptstrasse links in eine Nebenstrasse einbiegen wollen, müssen Sie sich gegen die Mittellinie halten und den linken Blinker stellen. Ihre Konzentration ist nach vorne gerichtet, um den Gegenverkehr im Blick zu haben, sowie in die Nebenstrasse, in die Sie einbiegen wollen. Soweit so gut. Genau wie beschrieben verhielt sich ein Autofahrer. Im Moment als er links abbog, überholte ihn aber just links ein Radfahrer. Es kam zur Kollision und zu einem Gerichtsverfahren. Der Autofahrer wurde wegen ungenügender Rücksichtnahme auf nachfolgende Verkehrsteilnehmer mit einer Busse bestraft. Dies liess er nicht auf sich sitzen und zog den Entscheid weiter. Das Bundesgericht hiess seine Beschwerde gut. Der Linksabbieger, der korrekt eingespurt ist und den linken Blinker gestellt hat, darf — ohne unmittelbar beim Abbiegen nochmals den Verkehr hinter ihm beobachten zu müssen — in der Regel darauf vertrauen, dass ihn kein Verkehrsteilnehmer vorschriftswidrig links überholt. Die Aufmerksamkeit soll im Moment des Abbiegens nach vorne sowie zur Seite gerichtet sein und nicht auf den Rückspiegel. Mit Recht darf man behaupten, Linksabbiegen sei komplex. Vergessen Sie nie das Sprichwort eines deutschen Philosophen: «Der Tote war der Rechthaber beim Linksabbiegen.» Dann doch lieber eine Busse.

Raphael Joray FEEL

Roman Baumann Rechtsanwalt in Dornach

VER ANSTALTUNG

Besichtigung der Von Roll Breitenbach

EINGESANDT

Nationaler Spitextag

Vreni Giger Präsidentin Spitex Laufental

GEDANKENSTRICH

Ansteckend

Humor mit Tiefgang: Gardi Hutter alias Hanna setzt sich mit dem Tod auseinander. WoS. Am 18. September eröffnet das Kulturforum Laufen die neue Theatersaison mit Gardi Hutter & Co. Zusammen mit ihrer Familie beschäftigt sich Gardi Hutter auf ihre unverwechselbare Art mit dem Tod. Gardi, alias Hanna, hat Übung im Sterben. In ihren bisher acht Stücken ist sie am Ende sieben Mal tot. In Gaia Gaudi ist sie es von Anfang an. Sie weiss es nur nicht. Von so was Unwichtigem lässt sie sich nicht aufhalten. Der „clowneske“ Tod erlaubt das Lachen über das Schreckliche, um sich mit

FOTO: ZVG

dem eigenen unabwendbaren Ende auszusöhnen. Die Geschichte wird von einer Clownin, einer Sängerin, einer Tänzerin und einem Perkussionisten erzählt. Überraschungen sind unausweichlich. So wie im wahren Leben. Leider kann nur eine begrenzte Anzahl Tickets verkauft werden. Das Kulturforum Laufen empfiehlt daher, die Tickets frühzeitig im Vorverkauf zu beziehen. Gardi Hutter & Co.: Freitag, 18. September 2020, 20 Uhr im Kulturzentrum Alts Schlachthus am Seidenweg 55 in Laufen. Vorverkauf: Der Laden – Biofachgeschäft, Delsbergerstrasse 24, Laufen oder auf www.kfl.ch.

EINGESANDT

Absage Volkswanderung 2020 Aufgrund der europaweit ansteigenden Covid-19 Ansteckungszahlen und nach einer gründlichen Risikoanalyse nimmt die Organisation der Laufentaler Volkswanderung vom 9./10. Oktober 2020 ihre Verantwortung wahr und hat entschieden, diese Veranstaltung abzusagen. Sie wird sich bemühen, die nächste Volkswanderung am 16./17. Oktober 2021 zu organisieren und zur Durchführung zu bringen, wenn wir bis dann die Corona-Krise überstanden haben sollten. Wir Mitglieder des WVL treffen uns am Don-

Erfolgreich: Mitglieder der Spitex Laufental bedankten sich am vergangenen Samstag im Stedtli Laufen bei ihren Mitgliedern – und gewannen neue dazu. Auf dem Bild von links: Gunda Ruge, Brigitte Meier, Arja Jeisy, Vreni Giger. FOTO: ZVG glieder gewinnen, die so auch von der Mandeliniaktion profitierten. Es ist auch immer wieder schön, bei solchen Gelegenheiten mit der Bevölkerung ins Gespräch zu kommen. Werden auch Sie Mitglied. (Über unsere Homepage: spitex-laufental.ch oder Tel. 061 761 25 17)

Benildis Bentolila

FOTOGALERIE

Den Nationalen Spitextag vom letzten Samstag 5. September haben wir zum Anlass genommen, unseren Gönnerinnen und Gönnern von Herzen Danke zu sagen. Wir haben ihnen einen Gutschein für ein Päckli Mandelini zukommen lassen, welches am Marktstand auf dem Rathausplatz abgeholt werden musste. Viele haben diese Gelegenheit genutzt. Gleichzeitig konnten wir etliche Neumit-

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

Der Herbst naht: Überall blühen die Herbstzeitlosen und künden die kühlere Jahreszeit an. FOTO: REINHARD HÄNGGI

nerstag 3. Dezember 2020 zum «Chlausenhock» im Clublokal des Hotels Central in Laufen. Sollten jedoch einschneidende Massnahmen in der Krisenproblematik eintreffen, wird sich der Vorstand bemühen und alle Mitglieder darüber informieren. Bitte bleibt gesund und haltet Euch möglichst an die geltenden Krisenvorschriften. Paul Fürst Aktuar Wanderverein Laufen

Am letzten Sonntag stieg ich mit meinem Mann in Sissach in den Zug nach Luzern. Kaum hatte sich die Türe zum Wagenabteil automatisch geöffnet, hörten wir fröhliches Lachen. Wir setzten uns ins Nachbarabteil der zwei Paare, die es offensichtlich – trotz Mund- und nasenschutz – lustig hatten. Je mehr sie einander erzählten, desto mehr kugelten sie sich vor Lachen. Ich stellte mir vor, wie sie auf und in den Sitzen herum hüpften und dauernd Luft holen mussten. Der Zug hielt in Gelterkinden, es traten weitere Reisende ins Compartiment. Es dauerte keine zwei Minuten und gewisse regten sich furchtbar über die Lachsalven auf: «Können die nicht leiser sein?», brummelten sie. Dabei tönte es beschwingt, munter, glücklich, zufrieden. Keine Häme, keine Bösartigkeit, simples freies kindliches Frohlocken. Ich fing an mitzulachen. Wer mich kennt, weiss: Mein Lachen übertönt die anderen. Und siehe da: Auf einmal lachten vorher Knurrende mit. Die Reisenden, die in Olten zustiegen, fielen in die Lachsalven ein. Eigentlich wusste niemand mehr, wo und weshalb das Lachfestival angefangen hatte. Beim Aussteigen in Luzern waren alle aufgestellt und verabschiedeten sich voneinander wie langjährige Bekannte. Das erinnerte mich an ein Erlebnis vor 20 Jahren in Leipzig. Dort besuchte ich mit einem meiner Brüder eine Ausstellung über Satirische Zeichnungen. Wir schlenderten schmunzelnd den Karikaturen entlang, als ich plötzlich vor Lachen explodierte. Da sah ich vor mir Johann Strauss, in voller Orchestermontur. Er hatte sich am Ufer der «Schönen blauen Donau» kopfüber in die Bäume gehängt und in der Kniekehle gesichert. Sein Kopf war unter Wasser; es schauten nur noch ein paar der Locken am Hinterkopf heraus. Die Legende des Bildes erklärte, der Komponist und Kapellmeister höre sich den Klang der Donau an, um zu erfahren, wie der «Donauwalzer» töne. Ich konnte mich kaum halten vor Lachen. Mein Bruder genierte sich wegen seiner lauten Schwester, zischte mir zu, ich solle still sein und verzog sich. Dafür scharten sich die Leute um mich, weil es sie wohl interessierte, was hier so lustig sei. Inmitten von Karikaturen! In meinem besten Schriftdeutsch erläuterte ich die Zeichnung aus meiner Sicht, wobei ich mich immer unterbrechen musste, um loszuwiehern. Zuletzt war wohl die Hälfte der Besucher in «meinem» Ausstellungssaal, und wir lachten wie übermütige Kinder. Ein Mann bot eine neue, absurde Betrachtungsweise des Bildes und eine Frau wies auf ihre abstruse Ansicht hin. Auf einmal sah ich meinen lachenden Bruder inmitten meiner «Fans» und wusste – Lachen ist wirklich ansteckend. Probieren Sie’s aus!

Telefon 079 311 57 53 info@stebler-boeden.ch Parkett schleifen, ölen Vinyl Linoleum Terrassendielen

Laminat Celenio Kork Teppiche

Toni Fontana 4234 Zullwil 079 445 46 11 061 791 12 46

fontana75@bluewin.ch

Keramische Wand- und Bodenbeläge Neu- und Umbauten Kundenmaurer Gerne erledige ich für Sie auch folgende Arbeiten: – Renovationsarbeiten – Entsorgungen – Abbrucharbeiten – Anhängervermietung

info@danierzer.ch danierzer.ch

Heizungsservice GmbH

• Heizungsservice • Brennerservice • Heizungssanierung • Boilerentkalkungen • Neuinstallationen • Diverse Sanitärarbeiten • Feuerungskontrolle Bifangweg 221 4247 Grindel Tel. 061 761 72 20

Stich Schreinerei AG Stich Schreinerei AG Bau- und Möbelschreinerei Fensterfabrikation Huggerwaldstrasse 227 4245 Kleinlützel Tel. 061 771 06 22 Fax 061 771 06 16

Büro und Ausstellung: Industriestr. 17A · 4222 Zwingen Tel 061 761 37 59

Gipsergeschäft

061 761 60 62 • isolieren • verputzen • sanieren

gipsergeschaeft-holzherr.ch

mpetent o k d n u v kreati Theo Henz Eidg. dipl. Malermeister Kurzäckerlistrasse 228 4252 Bärschwil Telefon 061 761 66 36 Fax 061 761 66 69 Natel 079 215 78 31

René Tobler

Unt. Mettenbühlweg 2 4226 Breitenbach Tel. 061 761 19 31 Natel 079 322 14 85 www.tobler-dach.ch

Armin Kündig g Bagger Unternehmen

...aush h eb b en, spitzen und d pll anieren

Spenglerei, Sanitär Wand- und Bodenbeläge Heizungsanlagen Breitenbach / Bättwil / Basel www.studerspenglerei.ch Tel.: 061 731 31 61

Ich erledige für Sie allerlei Baggerund Umgebungsarbeiten: • Gartenbau, -gestaltung • Plätze, Einfahrten • Natursteinarbeiten • kleinere Kipptransporte • Tiefbau/Aushub • Baumaschinen-Vermietung Friedhofstrasse 12 Natel 076 387 07 92 4227 Büsserach Tel. 061 783 89 47 www.arminkuendig.ch

DIES UND DAS

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

SESSIONSKOMMENTAR

LESERBRIEF

EINGESANDT

Steingärten und gerupfte Gänse

Schlechter Service

Einsatz für die Natur

«Die Kunst der Besteuerung liegt darin, die Gans so zu rupfen, dass sie unter möglichst wenig Geschrei so viele Federn wie möglich lässt.» Dies sind nicht meine Worte, sondern ein Zitat von J.-B. Colbert, Christian dem erfolgreichen Thalmann Finanzminister unter dem stets klammen «Sonnenkönig» Louis XIV. Der Gans ergeht es wie uns Solothurnerinnen und Solothurnern! Dass die Steuerzahler im Mittelstand überdurchschnittlich belastet werden, ist eine Tatsache, welche selbst die Regierung anerkennt. Doch die Regierung und das Parlament benötigten zuerst einen «Schubs», um dagegen Abhilfe zu schaffen. Eine rechtsbürgerliche Volksinitiative verlangt nämlich die Senkung der Steuerbelastung auf den Schweizer Durchschnitt. Das Parlament heisst nun die Initiative grossmehrheitlich gut und fordert gleichzeitig vom Regierungsrat einen Gegenvorschlag. Der Kantonsrat — er tagte in einer riesigen, tristen, etwas in die Jahre gekommene Industriehalle der ehemaligen Cellulosefabrik Attisholz — befand auch über Alltägliches: So sollen Landschaftsgärtner und Immobilienbesitzer im Kanton aktiv dahingehend informiert und «sensibilisiert» werden,

Seit einigen Tagen hängen am Bahnhof Zwingen mehrere Informationsschilder. Eines davon ist sogar an der Tür des Liftes montiert, der gehbehinderte Passagiere, Rollstuhlfahrerinnen und Eltern mit Kinderwagen auf die Höhe des Perrons bringen sollte. Auf den Schildern ist zu lesen, dass der Lift voraussichtlich bis Ende Oktober (!) ausser Betrieb ist. Ein solch schlechter Service ist nicht hinnehmbar. Wer beispielsweise als Rollstuhlfahrer den Zug Richtung Laufen oder in die Gegenrichtung erreichen will, ist auf die Hilfe Dritter angewiesen. Oder er nimmt den Bus Richtung Breitenbach, steigt dort in den Bus nach Laufen um, wo es einen barrierefreien Zugang zu den Zügen gibt. Dieser übermässig lange, über zwei Monate dauernde Ausfall des Lifts ist umso stossender, als es in Zwingen ja eine Liftfabrik gibt – allerdings wohl eine, die nicht die SBB-Lifte herstellt.

dass möglichst wenig Steingärten angelegt und bestehende renaturiert werden sollen. Seit einigen Jahren sind vollkommen vegetationsfreie Schotterflächen als vermeintlich pflegeleichte Umgebungsgestaltung in Wohnquartieren leider auch bei uns in Mode gekommen. Ich finde solche Steinhalden weder schön noch ökologisch wertvoll. Dennoch sollte jeder Eigentümer selbst entscheiden können, ob und in welcher Form er seinen Garten gestalten oder pflegen möchte. Hier sollte der Staat keine Verbote auferlegen. Die Gemeinden können übrigens schon heute entsprechende Regelungen im Baureglement aufnehmen, was die Gestaltung von Privatgärten anbelangt. Am zweiten Sessionstag besuchte der Kantonsrat unsere Gegend. Je nach Interesse führte der Ausflug nach Dornach (Besuch Goetheanum) oder nach Büsserach (interessante Besichtigung AquaSolar/Dryden). Mit dem Elektro-Velo fuhr eine Gruppe durchs Leimental Richtung Ruine Dorneck oder man schob gemütlich einen Jass. Wurde im Kantonsrat — unter Wahrung der Abstandsregeln — noch heftig und kontrovers debattiert, traf sich die Gruppe sodann spätnachmittags zum gemütlichen Aperitif und Essen oberhalb Dornach in friedlicher Eintracht. Fernab von Steingärten und gerupften Gänsen...!

Thomas Immoos, Laufen

Christian Thalmann Kantonsrat FDP, Breitenbach

VER ANSTALTUNG

Babysitting — ein Vertrauensjob

Eine Aufgabe mit viel Verantwortung: Babysitting bedarf einiger Grundlagen. Das nötige BILD: ZVG Wissen wird an einem Babysittingkurs vermittelt. WoS. Tagsüber oder abends Kinder zu hüten, ist ein faszinierendes Erlebnis, eine willkommene Abwechslung zum Schulalltag. Die Aufgabe will aber gelernt sein. Wichtige Themen wie die Entwicklung und die Bedürfnisse des Kindes, Körperpflege und Ernährung, Spiel und Beschäftigung sowie Krankheiten und Unfallverhütung werden darum im Babysittingkurs an zwei Kurstagen behandelt. Das Schweizerische Rote Kreuz führt am 28. und 29. September 2020 einen sol-

chen Babysittingkurs in Laufen durch. Der Kurs ist für Jugendliche ab 13 Jahren und findet jeweils von 9 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 15 Uhr, im Röm. katholischen Pfarreizentrum in Laufen an der Röschenzstrasse 39 statt. Die Kurskosten betragen 100 Franken inklusive Kursbuch und Babysittingpass. Anmeldung und Auskunft bei der Regionalstelle Olten, Telefon 062 207 02 50, per E-Mail: bildung@ srk-solothurn.ch oder via Homepage www.srk-solothurn.ch.

Redaktionsschluss

GESCHÄF TSWELT

Jubiläum bei RE/MAX PR. Am 26. August 2020 hat RE/MAX Switzerland als Auszeichnung der Wertschätzung für fünf Jahre Firmen-Zugehörigkeit Kristin Künzli, Broker/Owner RE/MAX Laufental/Schwarzbubenland zum Jubilarenanlass 2020 eingeladen. Mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee und einem gemeinsamen Mittagessen wurde der Jubilarin gedankt. Als langjähriges Mitglied sei Kristin Künzli ein wichtiger Bestandteil des Erfolgs des RE/MAX-Netzwerks. Man sei stolz auf ihre Leistungen und Loyalität, welche sie in den vergangenen Jahren dem Unternehmen gegenüber gezeigt habe. Mit ihrer langjährigen Tätigkeit trage sie einen besonders wichtigen Beitrag für die Erfolgsgeschichte von RE/ MAX Switzerland bei, erklärte Rainer Jöhl, CEO RE/MAX Switzerland bei der Übergabe der Urkunde an Kristin Künzli. Es war ein Anlass mit interessanten Gesprächen in heiterer Stimmung, im Mittelpunkt standen der Gedankenaustausch und die Förderung im Netzwerk. «Es war war ein toller und eindrucksvoller Event», so Kristin Künzli, «viele neue Ideen und Inputs aus den Gesprächen mit meinen Kolleginnen und Kollegen habe ich auf die Heimreise ins Laufental mitgenommen.» Kristin Künzli übernahm Anfang 2019 von Ihrem Mann die Geschäftsleitung RE/MAX Laufental/Schwarzbubenland, welche seit über zwölf Jahren in Laufen ansässig ist. Als RE/MAX-Expertin kennt sie das Laufental und Schwarzbubenland bestens und ihre Kundschaft schätzt sie dafür, dass sie nebst der Fachkompetenz und Seriosität auch über gute Menschenkenntnisse und soziale Kompetenz verfügt.

Für Beiträge auf den Seiten «Dorfplatz» und «Dies und Das» gilt folgender Redaktionsschluss:

JA zum Hochleistungsstrassennetz www.

mobilitaet-zukunft.ch

Beiträge sollten eine Länge von 1500 Zeichen inkl. Leerschläge nicht überschreiten. Titelei und Kürzungen sind Sache der Redaktion. Es wird keine Korrespondenz geführt. Bitte achten Sie darauf, Ihre Fotos in hoher Auflösung anzuhängen (zwischen 1 und 3 MB). Wir freuen uns auf Ihren Beitrag. redaktion.laufen@wochenblatt.ch

Eine tolle Erfahrung: Die Klasse E3a leistete während einer Woche einen speziellen Einsatz für eine Bergbauernfamilie. FOTO: ZVG Während der Projektwoche der Sekundarschule Breitenbach hat die Abschlussklasse E3a einen speziellen Einsatz für eine Bergbauernfamilie und den Unterhalt von Wanderwegen geleistet. Grossartig unterstützt vom Verantwortlichen für den Bereich Wanderwege der Gemeinde Habkern haben die Schülerinnen und Schüler und auch die Lehrpersonen tolle und sehr befriedigende Arbeit geleistet. Untergebracht waren sie in einem historischen Haus — ein Balken trug die Jahreszahl 1788. Jeden Tag zauberte das jeweilige Küchenteam unter Leitung von Liliane Scherrer unter einfachsten Bedingungen hervorragende Speisen auf die Tische. Das Zusammenleben verlief reibungslos und das Zusammenrücken der Schülerinnen und Schüler war offensichtlich. Der Montag und der Freitag waren für den Unterhalt eines Wanderweges reserviert. Am Montag wurden hauptsächlich Rückbauarbeiten eines abgerutschten Steges und Vorarbeiten für Erneuerungen am Freitag geleistet. Am Freitag wurden zusätzliches Material herbeigeschafft und als Glanzlichter

eine Treppe und ein Übergang über Sumpfgelände erstellt. Wir durften stolz sein und wurden mit Komplimenten der beiden «Vorarbeiter» überhäuft. Am Dienstag und am Donnerstag galt es, zuhinterst im Justistal Alpweiden einer jungen Bergbauernfamilie zu schwenten. Nach einer längeren Fahrt mit zwei Kleinbussen und einer Wanderung steil hinauf durch wunderbare Landschaften ging’s los. Stefan, der Bauer, hatte auf einer teilweise zugewachsenen Alpweide die Sträucher und kleinen Bäume abgeschnitten. Dieses Material galt es aus den überaus steilen Hängen in den Wald darunter oder auf einen Haufen zu befördern. Da kam uns das Ausschlafen am Mittwoch mit dem Chillen in Interlaken gelegen. Auch das Schwenten brachte uns grosses Lob ein und zusätzlich ein Stück Käse aus der eigenen Produktion. Der Klassenlehrer Toni Hänggi und seine Kollegin Patricia Degen wurden von den ehemaligen Lehrpersonen Liliane Scherrer und Toni Stebler begleitet. Anton Stebler, Zullwil

Teamausflug zum 30-Jahre-Jubiläum Am Samstag, 19. September, schliesst die Schwarzbuebe-Apotheke ihre Türen ausnahmsweise bereits um 12 Uhr. Grund dafür ist ein Ausflug anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums, zu dem Regula Studer, Apothekerin und Inhaberin der Schwarzbuebe-Apotheke, ihre Mitarbeiterinnen einlädt. Frau Studer, es ist nicht das erste Mal, dass Sie Ihr Team zu einem Ausflug einladen. Was bedeuten diese Anlässe für Sie? Regula Studer: Ich finde es schön, ab und zu gemeinsam etwas zu unternehmen. In der Apotheke sind wir alle eingespannt in die Arbeit, und insbesondere dieses Jahr mussten wir alle auf vieles verzichten. Da tun ein paar unbeschwerte Stunden gut. Die Einladung ist auch ein Dank an meine Mitarbeiterinnen für die geleistete Arbeit. Wohin geht die Reise? Wir fahren mit dem Bus nach Solothurn, wo wir eine Stadtführung haben. Anschliessend geht es mit der Gondelbahn auf den Weissenstein, den Hausberg der Solothurner. Dort erwartet uns ein gemütlicher Abend mit Apéro auf der Terrasse und einem Abendessen mit Überraschungsprogramm im Hotel, in dem wir auch übernachten. Am Sonntag machen wir dann noch eine Höhenwanderung auf den oberen Grenchenberg. Waren Sie nicht schon einmal auf dem Weissenstein mit Ihrem Team? Ja, das war vor vielen Jahren auch an einem Jubiläum. Seither hat sich auf dem Weissenstein einiges verändert. Damals waren die Sessel am Lift noch seitwärts angebracht! Es ist ein wunderbarer Ort. Man sieht über das ganze Mittelland und auf die Berner Alpen, Herrlich! Wir freuen uns alle sehr.

Montag, 12.00 Uhr

Marc Scherrer Landrat, Laufen «Um auch für die zukünftige Mobilität gewappnet zu sein, müssen besonders unsere Täler vernetzt und an das restliche Baselbiet angeschlossen werden.»

Was müssen Ihre Kunden wissen? Wir schliessen aus Anlass unseres Jubiläums-Ausﬂugs die Apotheke am Samstag, 19. September, um 12 Uhr mittags und danken unseren Kundinnen und Kunden schon jetzt für das Verständnis.

Schwarzbuebe-Apotheke, Fehrenstrasse 7, Breitenbach, 061 781 24 44

Kristin Künzli: Sie erhält die Urkunde als Wertschätzung für fünf Jahre Zugehörigkeit im RE/MAX-Netzwerk. FOTO: ZVG

SCHWARZBUEBE APOTHEKE BREITENBACH Bi euis wirdsch guet beroote!

das

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Rätsel 3 b is 4 0 vo n 1 m e r t ! n e ld isw Mu ll & pre schne

Lösung der letzten Ausgabe

Weiherstrasse 12, 4416 Bubendorf Andlauring 30, 4147 Aesch

präsentiert

Lösung 34/2020:

das

Sudoku im Wochenblatt

ERDNUSS

Liebe Wochenblatt Rätselfreunde bis auf Weiteres werden keine Gewinne in unserem Kreuzworträtsel mehr verlost. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.

CH Regionalmedien AG, Laufen

mittel

DIES UND DAS

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

LESERBRIEF

BASELL AND

Ja zu neuen Kampfflugzeugen

Neues Jagdgesetz

Als neutraler, souveräner Staat will die Schweiz unabhängig bleiben. Wir wollen selber entscheiden und uns notfalls auch selber verteidigen können. Das verlangt zwingend den Ersatz unserer veralteten Kampflugzeuge. Selbst mit einem besorgten Blick auf die unvorhergesehenen, mit Schulden finanzierten Hilfsprogramme des Bundes zur Stützung von Wirtschaft und Gesellschaft im Rahmen der aktuellen Covid-19-Pandemie, kann die ausserordentliche Tragweite der Abstimmung am kommenden 27. September zur Beschaffung neuer Kampflugzeuge nicht genug betont werden. Sie wird wegweisend für die Zukunft und Sicherheit unse-

Das wohl umstrittenste aber auch emotionalste Thema beim neuen Jagdgesetz, über das wir bald abstimmen, ist der Wolf. Heute gibt es schon Bestimmungen, die Einzelabschüsse für Grossraubtiere erlauben, sobald sie grosse Schäden angerichtet haben oder Gefahr für den Menschen droht. Das revidierte Jagdgesetz sieht vor, dass künftig Abschüsse durchgeführt werden können, selbst wenn ein Schaden nur befürchtet wird. Der Anreiz Herdenschutzmassnahmen anzuwenden, wird dadurch vermindert. Solche Schutzmassnahmen haben in den letzten Jahren erreicht, dass trotz kontinuierlichem Anstieg der Wolfspopulation die Anzahl Risse stabil geblieben ist und Schafherden besser umsorgt wurden, was sich positiv auf das Tierwohl auswirkte. Regulierungen würden ausserdem künftig nicht mehr vom Bund veranlasst, sondern durch die Kantone, obwohl Wildtiere keine Kantonsgrenzen kennen. Wenn man bedenkt, dass die Walliser Regierung eine Initiative ohne Grossraubtiere im Kanton unterstützt, wäre dies ein gefährlicher Schritt. Nebst dem

Vorsicht vor EnkeltrickBetrügern!

res Landes sein! Wenn unsere Luftwaffe und nachgelagert unser bewährter Sicherheitsverbund für Schutz, Rettung und Verteidigung überleben sollen, brauchen sie unsere uneingeschränkte Unterstützung. Lassen wir uns beim Ausfüllen des Stimmzettels für die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge nicht von den realitätsfernen sicherheitspolitischen Vorstellungen der Armeeabschaffer (GSoA, SP und Grüne) verunsichern, sondern nach unserer staatstragenden, freiheitlichen Gesinnung und vom gesunden Menschenverstand leiten. Julius Jeisy Pfeffingen

LESERBRIEF

Schweiz — EU Die Schweiz ist für die EU ein geopolitisches Unding und muss sanktioniert werden. Die Personenfreizügigkeit sei einer der Grundpfeiler der EU zur Teilnahme am Binnenmarkt. Dieses Mantra wird uns seit Jahren um die Ohren geschlagen. Um nicht verifizierbare Nachteile zu vermeiden, sollten wir daran festhalten. Nein! Es handelt sich um eine politische Forderung und um eine Erpressung durch die EU. Es gibt ausserhalb der EU und ihren Trabanten keinen Staat dieser Welt, der seine Einwanderung nicht selbst steuert. Ein Arbeitsvertrag von 12 Stunden wöchentlich genügt, um eine Aufenthaltsbewilligung von 5 Jahren zu erhalten, auch wenn die Arbeitskraft nicht zu gebrauchen ist und ihr dann gekündigt wird. Um angebliche wirtschaftliche Nachteile zu vermeiden, geben wir direkt demokratische Volksrechte, die mühsam erkämpft wurden, auf. Das hilft den Konzernen, nicht aber dem Volk.

Darum müssen wir selber bestimmen können, wen wir wollen. Allein die flankierenden Massnahmen führten zu einer Kontrollbürokratie von zirka 200 Millionen Franken. In der Arbeitslosenversicherung und Sozialhilfe belaufen sich seit 2012 die Umverteilungseffekte zu Gunsten der EU-Einwanderer auf mehrere 100 Millionen Franken. Von der NEAT ganz zu schweigen. Der Rahmenvertrag, der wohl nach Ablehnung der Initiative kommen wird, verletzt unsere Souveränität und krempelt unser politisches System total um. Man sollte endlich aufhören, der EU ständig Zugeständnisse zu machen und ungleiche Verträge einzugehen. Entweder ist die Schweiz bereit, für ihre Unabhängigkeit zu kämpfen oder wir werden ein Protektorat der EU. Peter M. Linz Büsserach

LESERBRIEF

Jagd auf seltene Arten Im Voraus mal so viel: Es geht nicht nur um den Wolf. Das neue Jagdgesetz ist ein Abschussgesetz. Geschützte Tiere sollen abgeschossen werden, wenn sich jemand an ihnen stört; die Wölfe wegen den Schafzüchtern, der Luchs wegen den Jägern, der Biber wegen der Bauern, der Graureiher wegen den Fischzüchtern usw. Sie müssen gar keinen Schaden anrichten, um in Gefahr zu geraten; es braucht auch keine Massnahmen, um Schäden vorzubeugen. Wie ernst es den «Geschädigten» um präventive Vorkehrungen ist, sieht man daran, dass die heute zur Verfügung stehenden Gelder für Präventionsmassnahmen zwar bezogen, aber anderweitig «missbraucht» werden — man will gar nicht vorbeugen, man will abschiessen. Man will die Tiere «regulieren», einfach weil es sie gibt, so quasi nach Lust und Laune. Zuerst gerät der Wolf in die Schusslinie; der Bundesrat erhält dazu die Macht, jederzeit weitere geschützte (!) Tierarten auf diese Abschussliste zu stellen. Da verliert das Wort «geschützt» doch jede Bedeutung.

Das, was uns da schönfärberisch als «Regulierung» verkauft wird, ist in Tat und Wahrheit die Dezimierung bis Ausrottung von «störenden» Tieren. Mit dem neuen Jagdgesetz sollen Wolfswelpen totgeschossen werden können, bevor sie irgendwem ein Haar gekrümmt haben. Das alte Parlament hat das bisherige Gesetz verschlechtert und zudem die Chance verpasst, den Schutz bedrohter Tiere zu verbessern: Gefährdete Arten, die auf der Roten Liste stehen, können weiterhin gejagt werden, z. B. Feldhase, Waldschnepfe oder Birkhahn — was soll das? Sie sollten endlich geschützt statt von Trophäenjägern abgeschossen werden. Die schlimmste «Konfliktart» ist übrigens der Mensch. Woher nimmt er das Recht, immer mehr Natur für sich zu beanspruchen und über die Daseinsberechtigung anderer Arten zu bestimmen? Im Interesse von Tier und Natur muss am 27. September dringend ein Nein in die Urne. Erich Stebler-Burri Nunningen

OUTLANDER PHEV

A B C D E F G

KUNDENVORTEIL BIS CHF 8’000.–

Wolf, der neu explizit als regulierbar gilt, können auch andere geschützte Tierarten wie der Luchs, Biber oder Graureiher eigenständig vom Bundesrat jederzeit als regulierbar erklärt werden. Hinzu kommt, dass bedrohte Arten auf der Roten Liste wie der Feldhase, das Schneehuhn und die Waldschnepfe weiterhin gejagt werden können. Sämtliche Umweltschutzorganisationen sowie namentlich prominent vertretene Komitees aus den betroffen Berufsgruppen wie der Jagd, Landwirtschaft und Försterei sprechen sich gegen das neue Jagdgesetz aus. Ein weiteres Argument, dass das Gesetz neu überarbeitet werden muss. Wir müssen als Gesellschaft lernen, die Herausforderungen mit Grossraubtieren anzunehmen. Sie sind ein Teil der Natur und sorgen für das ökologische Gleichgewicht. Beispiele wie im Yellowstone Nationalpark zeigen, dass die Wiedereinführung der Wölfe das ganze Ökosystem, im Bezug auf den Jungwald und Artenvielfalt, auf positive Weise beeinflusst. Raphael Thomann

LESERBRIEF

Zuwanderung wieder selber steuern Die Begrenzungsinitiative, über welche am 27. September abgestimmt wird, hat ein Ziel: Die Schweizerinnen und Schweizer sollen selber bestimmen, wer zuwandert und wie viele Personen zuwandern. Die Bevölkerung soll also Qualität und Quantität der Zuwanderer selber bestimmen. Das tönt erst einmal selbstverständlich. Australien, Kanada und neu auch das Vereinigte Königreich haben ausgereifte Punktesysteme für Zuwanderer. In Liechtenstein werden die Aufenthaltsbewilligungen gar verlost. Nur die Schweiz hat die Kontrolle über die Zuwanderung aus der EU — wegen dem Personenfreizügigkeitsabkommen — komplett verloren. Unsere Zuwanderung wird durch die EU und deren Wirtschaft fremdbestimmt. Die Folgen sind verheerend: 1 Million Zuwanderer zogen in 13 Jahren in die Schweiz. 330 000 Grenzgänger fahren Tag für Tag aus dem Ausland hierher. Enormer Kulturlandverschleiss, stagnie-

rendes BIP und für die Arbeitnehmer eine Katastrophe. Die Gegner reden von Fachkräftemangel. Anscheinend haben wir nach 13 Jahren Personenfreizügigkeit und 1 Million Zuwanderung immer noch dasselbe Problem? Gekommen sind nämlich mehrheitlich Schlechtqualifizierte. Und dies bedeutet einen Raubzug auf unsere ohnehin schon bald unbezahlbaren Sozialsysteme. Die Gegner reden von Verlust von Wohlstand und Sicherheit wegen dem möglichen Verlust der Bilateralen 1, obwohl wir über 1200 Abkommen mit der EU haben und fast alle für die Schweiz wirklich wichtigen Abkommen eben nicht durch diese geregelt werden! Holen wir uns als freies und stolzes Land die Kontrolle über die Zuwanderung zurück. Stimmen Sie deshalb am 27. September JA zur Begrenzungsinitiative. Patrick Portmann SVP Laufen und Umgebung

GESCHÄF TSWELT

Aquafitness für alle PR. Bei Poolprofi in Laufen bietet sich für alle Interessierten die Gelegenheit, Aqua Fitness und Aqua Zumba nach Drebinger Methode kostenlos zu testen. Und zwar am kommenden Montag 14. September von 9 bis 17 Uhr bei der Poolprofi AG an der Wahlenstrasse 4 in Laufen. Die Aqua Queen Carmen Drebinger wird live vor Ort sein und alle interessierten Gäste instruieren. Sie gibt Einblick in ihr Aqua Power Fitness Konzept und zeigt auf, wie intensives, gelenkschonendes Workout möglich ist. Aqua Fitness nach Drebinger

mitsubishi-motors.ch

Methode trägt mittel- und langfristig dazu bei, Muskeln aufzubauen, beweglich zu bleiben und das Gewicht zu halten. Wer also einen Pool zuhause hat oder noch vorhat, einen solchen zu realisieren, kann diesen zu seinem eigenen Fitnesscenter umfunktionieren. Am Montag sind die Gäste dazu eingeladen, im Pool mitzumachen, reinzuschnuppern und sich selbst ein Bild zu machen.

WoS. Einmal mehr warnt die Baselbieter Polizei vor Enkeltrickbetrügern. Zwei Rentnerinnen aus dem Kanton Baselland wurden in den vergangenen Wochen um 50 000 bzw. 70 000 Franken betrogen, teilt die Polizei Basel-Landschaft mit. Beide Male wurden die Frauen per Telefon kontaktiert und um mehrere zehntausend Franken gebeten, um drohende finanzielle Schwierigkeiten abwenden zu können. Die Opfer übergaben das Bargeld jeweils am Bahnhof in St. Louis an jüngere Frauen. Die Polizei warnt und ruft daher eindringlich zur Vorsicht vor dieser Betrugsmasche auf. Folgende Regeln sollen dabei beachtet werden: Am Telefon nie über die eigenen finanziellen Verhältnisse sprechen und kein Bargeld an Fremde übergeben!

LESERBRIEF

Bilaterale Verträge Das erste Abkommen (Bilaterale genannt) wurde 1957 mit der «EU-Gemeinschaft für Kohle und Stahl» (Montanunion) abgeschlossen, etliche Verträge mit den Europäischen Gemeinschaften folgten, um auf allen Ebenen einfacher zu handeln, ohne gezwungene Mitgliedschaft der Schweiz zur EU. Das Versicherungsabkommen von 1989, das Freihandelsabkommen von 1972 sowie die sieben bilateralen Abkommen von 1999 (Bilaterale Abkommen 1), die Abkommen von 2004 (Bilaterale Abkommen 2) hatten sehr grosse Bedeutung. Das europäische Projekt basiert auf der Würde des Menschen, der Gleichheit und der Solidarität. Unsere Stimmbürger lehnten 1992 den Beitritt zum EU–Wirtschaftsraum EWR knapp ab, danach suchte unser Land mit der EU den Abschluss von Abkommen, um die Kooperation auszubauen und die wirtschaftliche Isolation der Heimat abzuwenden. Ende 1994 wurden Gesprächen mit der EU aufgenommen, 1999 waren Erfolge erreicht: Sieben sektorielle Abkommen (Bilaterale 1), Freizügigkeiten, technische Handelshemmnisse und Verträge zu öffentlichen Aufträgen, Landwirtschaft, Land– und luftverkehr sowie Forschung wurden besiegelt. Die getroffenen Bilateralen sind gut geglückt, Untersuchungen zeigen, dass kein Land des Binnenmarktes so stark profitieren konnte wie die Schweiz. Unsere Regierung hat immer ein offenes Ohr für alle Gesellschaftsänderungen, sie handelt mit Vernunft und Weitsicht. Die Schweiz der Zukunft lässt sich mit der weltfremden SVP-Politik nicht verwirklichen. Die wichtigsten Fakten der Zukunft vergisst sie, nämlich dass mehr Menschen altershalber aus dem Arbeitsmarkt ausscheiden, als Nachwuchs nachkommt. Nur bei der SVP sind diese Zahlen und Fakten unbekannt, sie sind nicht angekommen. Mit dieser Sichtweise lässt sich die Schweiz nicht verwirklichen. Darum NEIN, unserer Heimat zuliebe! Gérald Donzé Dornach

Mehr Informationen unter www.poolprofi.ch und www. bodyforming-beauty.de

NEW ASX

A B C D E F G

ab CHF 17’950.–

Garage B. Schmid AG

4153 Reinach T 061 717 95 00, garageschmid.ch

Autohaus Wederich, Donà AG 4222 Zwingen T 061 761 10 00, autohaus.ch

Auto Technik Birsfelden AG

EnergieeffizienzKategorie

km elektrische Reichweite City

2.0

l/100 km Benzin

g/km CO₂

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Outlander PHEV Value Automat Outlander PHEV Style Automat Outlander PHEV Diamond + Automat * Leasing: 36 Monate, 1.9% Zins, 15’000km/Jahr, Anzahlung 15%

Netto 36’950.– 43’250.– 46’600.–

Leasing* 480.– 560.– 620.– Alle Preise in CHF

4127 Birsfelden T 061 312 06 97, autotechnikbirsfelden.ch

EnergieeffizienzKategorie

7.5

l/100 km Benzin

171

g/km CO₂

MITSUBISHI NEW ASX ASX 2.0 Pure ASX 2.0 Value Automat ASX 2.0 Style Automat Weitere Modelle in diversen Farben an Lager.

Netto 17’950.– 22’500.– 27’500.–

Leasing* 235.– 295.– 357.– Alle Preise in CHF

Chi l bi Oktoberfest Fü r

S ie

2 0 Son of fe .S n n: 10 epte tag –17 m Uh ber r

17.– 20.September 2020

10% R abat * t + 1% WÜRF

bis 6 % EL -RAB

* ausge nomm en Ne * * Wü r f e t to - A r l- Raba t i ke l t t nur vo m 1 7. bis 20

. Sep

te m b

AT T * *

e r gü

ltig

Herbst-Ausstellung bis 31. Oktober 2020

Wohnen mit Herz und Stil, Möbel Kamber Mümliswil

Fac Ihr h hä m it n d l e r He rz Qualität zu fairen Pre eise n

Seit 1993 gehört Möbel Kamberr zum Netzzwerk der weltweit etablierten GARA ANTMÖBEL-Gruppe mit über 3500 Mitgliedern. Durch die persönliche Mitarbeit der Inhaber und dem gemeinsamen Einkauf kann Möbel Kamber alle Preisvorteile direkt an die Kundschaft weitergeben und auch in Zukunft Produkte zu Marktpreisen anbieten.

Auf nach Mümliswil zum grossen Chilbi-Oktoberfest

Herbstzeit – Festzeit: Oktoberfest bei uns schon im September!

Profitieren Sie von unseren Top-Angeboten zu sensationellen Netto-Preisen oder von unserem Chilbi-Rabatt von 10%*. Zusätzlich können Sie sich 1% bis 6% Würfel-Rabatt** erspielen. Wir freuen uns auf Sie.

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Und plötzlich ist alles anders! Wer hätte gedacht, dass wir in diesem Jahr unser Leben neu ordnen und mit vielen Einschränkungen unsere Gemeinschaft erleben müssen. Trotzdem, oder jetzt erst recht, laden wir Sie zu unserem ChilbiOktoberfest ein. Vier Tage der offenen Türe mit vielen Attraktionen und Aktionen. Auf Fröhlichkeit, Gemütlichkeit und eine schöne gemeinsame Zeit möchten wir nicht verzichten. Trotz Maskenpflicht und der Umsetzung von Schutzmassnahmen. Wir heissen Sie herzlich willkommen zum Chilbi-Oktoberfest bei Möbel Kamber in Mümliswil. Wir freuen uns auf Sie! Christoph und Martin Kamber und das ganze Möbel Kamber-Team

Nur einige Beispiele von den vielen neuen Angeboten:

Öffnungszeiten Wohnträume neu erleben

65 Jahre Möbel Kamber

Es ist soweit, der Herbst ist da und die neue Möbelkollektion ist eingetroffen. Viele neue Programme in neuen Farben und in neuem Design stehen für Sie bereit. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 2000 m2 die neusten Wohntrends zu entdecken. Dank einem breiten Sortiment findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und fürs Büro. Mit einer Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert Möbel Kamber einen Rundum-Service, der fast keine Wünsche offen lässt.

Das persönliche Einrichtungshaus wird seit 1989 in zweiter Generation von Christoph und Martin Kamber geführt. Möbel Kamber bietet Qualität zu fairen Preisen. Deshalb geniesst das Möbelhaus bei seinen Kunden weit über die Region hinaus einen guten Ruf. Die Kundschaft profitiert von der grossen Auswahl und den hervorragenden Dienstleistungsangeboten. Besonderen Wert legen die beiden Brüder auf persönliche und kompetente Beratung. Das ganze MöbelKamber-Team, vom Lehrling bis zum Chef, nimmt sich bewusst viel Zeit, auf Wunsch auch beim Kunden zu Hause.

PHÖNIX Relaxpolstergruppe mit manueller Verstellung der Sitzflächen, Rückenlehnen und Seitenteile, in Leder, 253 × 209 cm

VARA Wohnprogramm in Eiche massiv, Vitrinenrückwand mit spezieller Beleuchtung

Dienstag – Freitag 09.00 –12.00 Uhr, 13.30 –18.30 Uhr Samstag 09.00 –16.00 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Möbel Kamber Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil 062 391 41 37

w w w.moebelkambe

r.ch

Möbel Kamber-Service, bei uns ist alles im Preis enthalten: Gratis-Beratung, Gratis-Lieferung, Gratis-Montage, Gratis-Entsorgung.

SANA Boxspringbett mit Holzrahmen, Vorzugszusammenstellung inkl. Topper, 180 × 200 cm

DIES UND DAS

Zu viel ist zu viel!

Jetzt nderung einwaen! n e s s Ma stopp

begrenzungsinitiative.ch

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

LESERBRIEF

Am 27. September Ja zur neuen Kirchenverfassung

Die fetten Jahre sind vorbei

Die Kirchenverfassung der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Basel-Landschaft wurde einer Totalrevision unterzogen. Im November 2019 wurde sie von der Synode, dem Kirchenparlament, in zweiter Lesung einstimmig verabschiedet. Am 27. September sind nun die rund 74 000 stimmberechtigten Mitglieder der Reformierten Kirche Baselland aufgerufen, über die neue Kirchenverfassung abzustimmen. Die neue Verfassung mit ihren 20 Paragraphen schafft einen zeitgemässen Rahmen für aktuelle Herausforderungen und trägt den gesellschaftlichen und kirchlichen Entwicklungen und Veränderungen der vergangenen Jahrzehnte Rechnung. Der Kirchenrat und die Synode empfehlen ein Ja zur neuen Verfassung. Verschiedene Dinge werden neu oder anders geregelt als in der aktuellen Kir-

chenverfassung. «Bewährtes bleibt erhalten, aber gleichzeitig wird der Weg bereitet, dass wir als Kirche flexibler werden», sagt Kirchenratspräsident Pfarrer Christoph Herrmann. «An unserem Auftrag — der Verkündigung des Evangeliums in Wort und Tat — ändert sich nichts. Und wir nehmen auch weiterhin unsere gesellschaftliche Verantwortung als öffentlich-rechtliche Institution wahr, indem wir für die gesamte Bevölkerung da sind, nicht nur für unsere Mitglieder.» Die Volksabstimmung zur neuen Verfassung ist die erste seit 20 Jahren in der Reformierten Kirche Baselland. Alle reformierten Mitglieder ab 16 Jahren sind aufgerufen, über die neue Kirchenverfassung abzustimmen.

und unterwegs. Anm. Tel. 061 761 64 95.

Kampfkunst, nicht Kampfsport. Sie lernen bei uns Selbstvertrauen, Selbstverteidigung, Selbstdisziplin und tun Ihrem Körper etwas Gutes. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich gleich für ein Probetraining an. Tel. 078 679 80 18, www. kozuchi.ch, info@kozuchi.ch

Stephanie Krieger Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft

Kürzlich mussten die Laufentaler Gemeinden eine Hiobsbotschaft entgegennehmen. Der Finanzausgleich wird massiv gekürzt. Die Nehmergemeinden — und das sind praktisch alle Laufentaler Gemeinden — erhalten pro Einwohner 190 Franken weniger Finanzausgleich. Somit fehlen uns in den kommenden Jahren rund 3,8 Millionen Franken jährlich. Die fetten Jahre sind vorbei. Die Finanzverwaltungen haben wegen dieser Nachricht schlaflose Nächte. Umso unverständlicher ist, dass in diesen Tagen neue wiederkehrende Ausgaben beschlossen werden sollen, deren Sinn und Zweck fragwürdig ist. Es geht um den Beitritt zum Zweckverband der Altersregion Laufental. Zurzeit kümmern sich der Stiftungsrat Rosengarten, die Spitex Laufental und die KESB um hilfsbedürftige ältere Personen. Als Beratungsstelle für Altersfragen hat sich die Pro Senectute sehr be-

währt und ist allgemein anerkannt. Nun soll also eine neue Beratungsstelle geschaffen werden, die grundsätzlich dasselbe anbietet wie die bestehenden Altersorganisationen? Können wir uns diese Doppelspurigkeiten wirklich leisten? Muss man die älteren Mitmenschen noch mehr bevormunden? Eine Verwaltungsstelle, die nur zu Mehrkosten führt, ist abzulehnen. Die Gemeinden des Laufentals decken bereits alle Altersthemen in verschiedenen Zweckverbänden ab. Da braucht es doch keine zusätzliche Organisation, die nur kostet und den Gemeinden keinen erkennbaren Mehrnutzen bringt. Es wäre wünschenswert, dass die Laufentaler Gemeinden diesen Beitritt zur Altersregion Laufental ablehnen und das Projekt zurück zum Absender schicken. Es gibt günstigere und effizientere Lösungen für das Laufental.

an. Alle Kursleiterinnen haben langjährige Erfahrungen und anerkannte Ausbildungen. Infos: www.yogaoase-breitenbach.ch, Tel. 079 921 70 34.

Montag bis Freitag, 6.30–19.00, Kinder ab 4 Monate bis 10 Jahre.

Margareta Bringold Wahlen

VEREINSNACHRICHTEN BIBLIOTHEKEN Stedtlibibliothek Laufen, offen: Di 9.00–11.00,

Der Basketballclub Laufen sucht Spieler/innen für

(Markttag 14.00–16.00), Mi 14.00–18.00, Fr 16.00– 20.00, Sa 9.00–15.00, Sommer- und Herbstferien: Di 9.00–12.00, Fr 16.00–20.00, Sa 9.00–12.00. www.stebilaufen.ch

das Damen- und Herrenteam. Trainingszeiten: Di, 19.15–20.45 und 20.45–22.15. Do, Mixed-Training, 20.45–22.15 in der Serafinhalle Laufen. Kontakt und Infos unter bbclaufen@gmail.com

Bibliothek Breitenbach, Wydehof 1. Stock, Öff-

Tischtennisclub Breitenbach. Freude am Tisch-

nungszeiten: Mo 15.00–17.00, Mi 14.00–18.00, Do 9.00–11.00, Fr 16.00–19.00 und Sa 10.00–14.00. (Ausnahme: während der Sommer-Schulferien Mi 14.00–18.00, Fr 16.00–19.00).

Bücher-Broggi Laufental, Mehrzweckhalle, 4223 Blauen. Offen jeden Samstag, 10.00–15.00.

Ludothek Laufental-Thierstein, Amthausgasse 35,

Laufen. Offen: Di 9.00–11.00, Mi 14.00–17.00, Fr 16.00–18.00, Sa 10.00–12.30. Fasnachts-, Sommer- und Herbstferien BL nur Fr 16.00–19.00. www.ludolauthi.ch

KULTUR Die ERDE gesund erhalten. Das uralte heilige Wis-

sen weitergeben von Frau zu Frau: melde dich bei unserem Verein Tel. 077 410 05 48 (abends) oder archiv.frauengeschichte@gmail.com

tennisspiel? Schauen Sie bei uns unverbindlich vorbei und verbringen Sie einen sportlichen Abend. Wir trainieren jeden Montag im Griensaal (Breitenbach): 18.30–20.00 Junioren (J&S-Training), 20.00–21.45 Aktive. Weitere Informationen: www.ttcbreitenbach.ch. Bei Fragen steht euch Thomas Boillat gerne zur Verfügung, Tel. 079 547 87 57, E-Mail ttcbreitenbach@gmx.ch

NATUR Jugendnaturschutz Laufental. Lust, spielerisch die Natur und ihre Geheimnisse zu erforschen? An Samstagnachmittagen für Kinder 7–14 J. Infos: www.juna-laufental.ch oder Debora Bötticher (debora.boetticher@gmail.com, 076 442 16 69).

KAMPFKUNST Dojo Laufental-Thierstein. Grienackerweg 14 in

Büsserach, P. Herter. Beratung und Hilfe rund um Ihren Vierbeiner! Kurse für Welpen, Junghunde, Familienhunde. Ausbildung in Sanität, Obedience, Agility (A. Hürbin), 061 761 40 75.

Breitenbach. Gratisprobetraining jederzeit möglich. Info: www.dojo-laufental-thierstein.ch. AIKIDO Laufental-Thierstein. Training Kinder und Jugendliche: Di 17.30–18.45, Training Erwachsene: Di 19.00–20.30, Fr 19.00–21.00, So 10.00–11.30. Tel. 077 415 21 24. Kempo Laufen. Training Erwachsene und Jugendliche: Do 19.00–20.30. Tel. 076 741 47 47. KungFu21.ch. Unterricht in Karate, Kick Boxen, KungFu für Kinder/Jugendliche. Qi Gong, Kobudo, DCM21 für Erwachsene jeden Alters. Mo 18.00–21.00, Mi 17.00–21.30, Sa 9.30–11.30, Do in Kleinlützel Eich 17.00–19.00. Tel. 079 504 30 60.

Bogenschiessen. Konzentration, Ruhe, Gelassen-

Cho Taekwondo-Schule Nunningen. Olympisches

SPORT Happy-Dog-School, Borer Maria. Ort: Hundesport

Brislach. Sie und Ihr Hund sollen ein glückliches Team werden. Welpen immer Samstag, 9.30– 11.00. Internet www.happy-dog-school.ch. Handy 076 345 54 45.

Hundeschule EICHMÄTTLI, Industriestrasse, 4227

heit – Abenteuer, Spass, Natur. Infos unter www. bs-buesserach.ch

Schwingen! Jeden Di und Do, 18.30–20.00 in Nun-

ningen. Schnuppertraining ab 7 Jahre! Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufental, K. Christ, Telefon 079 225 77 89, Internet www.schwingklub-dornach.ch

Kletterhalle Laufen (SAC Sektion Hohe Winde). Die

Halle steht täglich von 8.00–23.00 zur Verfügung. Alles Wissenswerte und Fotos auf www.kletterhallelaufen.ch

Wanderverein Laufen. Gemeinsame Fahrt zu

Volkswanderungen in CH/D, zweimal jhl. mit Car. Frei wählbare Strecken von ca. 5/10/20 km. Auch für Nordic Walking. Verpflegung am Start/Ziel

+ traditionelles Taekwondo und Selbstverteidigung ab 15 J. Training Do 20–21.30 und Fr 19.30–21 im Dojo Judoclub Nunningen. S. Rudin, 076 265 40 41, www.taekwondo-nunningen.ch

Kampfkunstcenter Laufental-Thierstein. Fudomotion: Di 18.00, Mi 10.00, Do 18.00. Kobudo/ Kyusho: Mi 19.00, Do 19.30. TaiChi-QiGong: Di 19.30. Samurai Kids: Mi 15.45, 16.45, 18.00. Samurai Youths: 19.00 in Laufen (Seniorenzentrum Rosengarten, MZH Serafin) u. Breitenbach (Turnhalle Mur). www.kampfkunstcenter-laufen.ch, 079 511 00 84

Kozuchi Karate Do Laufen. Wir sind ein traditio-

neller Karate Verein mit familiärem Charakter, gegründet 1980. Unser Training ist für alle Altersklassen ab 10 Jahren geeignet. Unser Ziel ist

Grosse Herb Herbstausstellung. bstausstellung. Besuchen Sie uns und machen Sie eine Prob Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie! Sie

HOBBY/FREIZEIT Offene Singprobe im Restaurant Engel, Kleinlüt-

zel, mit Jogg und Christian, jeweils montags um 17.30 und am Donnerstag, 27. August, 1. Oktober, 29. Oktober und 26. November ab 14.00 im Pfarrsaal Liesberg am Tanznachmittag.

KURSANGEBOT Deutschkurse. Für fremdsprachige Frauen Brei-

tenbach m. Kinderhort. Niveaustufen: A1.1 bis A2.2. Kursort: Kath. Pfarreiheim, Fehrenstr. 6, 4226 Breitenbach. Zeiten: Mo, Di oder Mi, 8.20– 11.30. Pro Woche 2×2 Lektionen. Kurspreis: pro Lektion Fr. 5.– mit Kinderbetreuung, (Frühlingssemester, 88 Lektionen: Fr. 440.–/Herbstsemester, 60 Lektionen: Fr. 300.–). Kurseintritt: pro Quartal möglich! (Jan., Apr., Aug., Okt.). Info: Jutta Kunz, K5 Basler Kurszentrum, 061 365 90 23.

Malwerkstatt. Erna Hofmann, Fehrenstrasse 12,

Yoga-, Qigong-, Pranayama-, Meditations-Kurse.

In Nenzlingen, von und mit indischen Meistern, Ayurveda u. v. m. Infos: www.dattatreyahuus.ch, 061 228 78 33.

PRO SENECTUTE UND SPITEX Pro Senectute beider Basel. Ihre Partnerin für

JUGENDGRUPPEN Familienzentrum Chrättli Laufen. Weststrasse 19,

Pro Senectute Dorneck-Thierstein, Fachstelle für

Laufen, 077 533 22 07. Krabbelgruppe: Montagmorgen. Träff mit Cafeteria: Montag- und Donnerstagnachmittag. Hütedienst: Freitagmorgen. www.chraettli.ch

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Thierstein. Öffentliche Beratung in den Wohnort-

gemeinden mit Voranmeldung. Weitere Infos über das Zentralsekretariat, Tel. 061 785 90 00 oder www.muetterberatung-so.ch

Laufental. Weststrasse 19, 4242 Laufen, Telefon 061 761 16 65, Infos unter www.mvberatung.ch

BewegungPlus Laufen, Alphalive-Kurs: Fragen an

Laufen, 061 761 10 12, Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag. Für weitere Auskünfte siehe unter www.tagesfamilien-laufental.ch

Pro Senectute beider Basel – 061 206 44 44. Volks-

tänze aus aller Welt: Laufen, Evangelisch Kirchgemeindehaus, Schutzrain 15, jeweils Dienstag 15.15–16.15. Turnen: Dittingen, Turnhalle, Mo, 9.00 / Blauen, Turnhalle, Di, 15.45 / Brislach, Turnhalle, Mo, 14.00 / Duggingen, Turnhalle, Mi, 14.00 / Grellingen, Turnhalle Primarschule, Mo, 9.00 / Laufen, Cosmos Fitness-Studio, Weststr. 75, Di, 14.30 / Liesberg, Mi, 16.00 / Zwingen, Turnhalle, Sek. Schule, Mi, 14.00. Mittagsclub: Laufen, jeden Do, 11.30.

Nordic Walking Treff: Di, 18.30 / Do, 9.00 in der

Natur fit werden & fit bleiben. NW-/Wander- und Wellness-Ferienwochen: info@nordicwalkinglaufental.ch, www.nordicwalking-laufental.ch. Regula Esposito, 079 564 61 45.

Yoga Oase. Wir bieten therapeutische Yoga Kurse

Blauen. Öffnungszeiten: Mo–Mi, 7.00–18.30. Säuglings-, Kleinkinder- und Kindergarten/Schülergruppen. Mittagstisch, Waldtage; auch Stundenund Ferienbetreuung. 061 763 06 22 oder kita@ blauen.ch. Infos: www.blauen.ch

KlangGruppen und Meditation in Büsserach. Jeden 1. Freitag im Monat 18.30–19.30 entspannend, regenerierend, vitalisierend. Einstieg jederzeit möglich. Judith Züger, judith-klang.ch, 079 296 86 60.

Breitenbach. Mal- und Zeichenkurse für Erwachsene. Kleingruppen und Einzelunterricht. Aquarell, Acryl, Mischtechnik. Besuche nach Vereinbarung. Info: ehofmann@mal-werkstatt.ch oder 079 704 89 70, www.mal-werkstatt.ch

das Leben – Antworten aus christlicher Sicht. 10 Abende mit Imbiss, Vortrag und Diskussion sowie ein Wochenende. Infos: Diana und Dominik Jörger, 061 761 82 41, d.joerger@bewegungplus.ch, www.alphalive.ch

Kita im Blauehuus Blauen, Dorfstrasse 13, 4223

KINDERTAGESSTÄTTE Tagesfamilien Laufental. Hauptstrasse 20, 4242

Kindertagesstätte Laufen, Weststrasse 21, 4242 Laufen, Tel. 061 765 90 90. Familienergänzende Betreuung für Kinder im Alter von 3 Mte bis 12 Jahren. Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 6.30–18.00. www.kita-laufen.ch

Fragen rund ums Älterwerden, Beratungsstelle Laufental. 061 761 13 79, www.bb.pro-senectute.ch

Altersfragen, 061 781 12 75. Weitere Infos unter www.so.pro-senectute.ch. Fahrdienst «s’Mobil»

SPITEX Thierstein/Dorneckberg, 061 783 91 55, Hilfe und Pflege zu Hause, Spitex-24h-Notruf, alles aus einer Hand, seit 40 Jahren in der Region, Krankenkassen anerkannt, im Auftrag der Gemeinden, www.spitex-thdo.ch, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach SPITEX Laufental. Tel. 061 761 25 17. Hilfe und Pflege zu Hause im Auftrag der Gemeinden Blauen, Brislach, Dittingen, Liesberg, Laufen, Nenzlingen, Roggenburg, Röschenz, Zwingen, Wahlen. E-Mail pflege.laufental@spitex-hin.ch, www.spitex-laufental.ch

SELBSTHILFEGRUPPEN Wir vernetzen und begleiten Menschen, die eine

Selbsthilfegruppe suchen oder gründen wollen. In unserer Region gibt es ca. 170 Selbsthilfegruppen zu physischen und psychischen Themen. Telefonzeiten: Mo, 10.00–12.00; Mi/Do, 15.00– 17.00; 061 689 90 90. Persönliche Beratung nach Termin Vereinbarung. Weitere Infos auch zu aktuellen Gruppen: www.zentrumselbsthilfe.ch

Kindertagesstätte KIBU Kinderburg. Kinderbetreu-

ung auf dem Bauernhof in Seewen, Grellingerstrasse 10 und in Münchenstein, Gutenbergstrasse 1. Für Kinder ab 3 Mt. bis zum Schulaustritt. Mo bis Fr von 7.15–18.00; Für weitere Auskünfte: Teresa Kaeser, Tel. 061 411 11 18 oder www.kibu.ch

Kindertagesstätte Metzerlen Vogelnest, familien-

ergänzende und familienbegleitende Kinderbetreuung. Mo–Fr, 7.30–18.30: Spielgruppe, Waldgruppe, Mittagstisch, Aufgabenhilfe, Infos und Anm.: 061 731 33 75, vogelnest.metzerlen@bluewin.ch, www.vogelnest-metzerlen.ch

Kinder Kinderhort Hirzenkäfer, Spitalstrasse 38,

4226 Breitenbach, 061 781 52 20. Öffnungszeiten:

Hyundai yund dai KONA KONA Bis zu 484 km Re Reichweite. eichwe eite e.

Freitag, 11. 9. 2020, 15–19 Uhr | Samstag, 12. 9. 2020, 10–17 Uhr | Sonntag, 13. 9. 2020, 10–17 Uhr Gundeli-Garage AG, Leimgrubenweg 22, 4053 Basel, Telefon 061 338 66 00, gundeli-garage.ch

Publizieren Sie Ihre Vereinsnachrichten im Wochenblatt Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen, Trainingszeiten, Mitgliederwerbung etc. Bis 5 Zeilen Fr. 93.— pro Jahr Bis 10 Zeilen Fr. 186.— pro Jahr Bis 15 Zeilen Fr. 279.— pro Jahr

CH Regionalmedien AG 061 706 20 20 oder inserate@wochenblatt.ch

New Hyundai i30. Hatchbac ck | Fastback | Wagon.

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung: – Restaurationsfachfrau / -fachmann EFZ – Service-Aushilfen auf Stundenlohnbasis im Klosterhotel Kreuz / Restaurant Post Mariastein. Sie bringen bereits Erfahrung im gepﬂegten À-la-carteService mit und ergänzen unser Team mit Ihrer tatkräftigen Unterstützung in unseren beiden Betrieben Klosterhotel Kreuz und Restaurant Post in Mariastein. Klosterhotel Kreuz, Monika und Maik Winter Paradiesweg 1, 4115 Mariastein Telefon: 061 735 12 12, info@klosterhotel-kreuz.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Servicemitarbeiterin / Restaurantfachfrau 50%

Wir sind Hersteller des besten Filtermaterials! Wir leisten einen wichtigen Beitrag für eine bessere Welt - www.drydenaqua.com Wir suchen für die Administration unseres weltweiten Exportgeschäftes eine/n:

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie oder haben bereits Erfahrung im Service gesammelt und haben gute Deutschkenntnisse.

Sachbearbeiter/in Verkauf Export 100% Kernaufgaben: ● ● ● ●

Auftragsbearbeitung und Erstellen der Exportdokumente Disponieren und Überwachen der Transporte Koordination Auftragseingang mit der Produktionsplanung Kommissionieren von wöchentlichen Stückgut-Sendungen

Bitte schicken Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: info@roseﬂueh.ch oder Restaurant Rose, Steinrain 4, 4112 Flüh. Haben Sie noch Fragen: 079 / 209 90 16. Stellenantritt: nach Vereinbarung.

Anforderungen:

IV Rente und in der VEBO arbeiten ... das bringt´s! Im aufgestellten VEBO-Team wirken Sie mit und kommen unter die Leute. Neue Kameradschaften und Freundschaften entstehen. Vom Einzelarbeitsplatz bis zur grossen Arbeitsgruppe an einer Maschine ist alles möglich. Ihre Wünsche und Fähigkeiten nehmen wir ernst und finden mit Ihnen die passende Arbeit.

Interessiert? Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch und einen Rundgang durch die Produktionsräume. VEBO Genossenschaft Grienackerweg 10, 4226 Breitenbach Tel. 061 789 93 91, www.vebo-breitenbach.ch Talholzstrasse 35 CH-4103 Bottmingen www.bertschi-ag.ch

Telefon 061 406 97 77 Fax 061 406 97 78 E-Mail gartenbau@bertschi-ag.ch

● ● ● ● ●

Kaufmännische Ausbildung Idealalter 20 - 30 Jahre; gerne auch Lehrabgänger Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Selbstständige und speditive Arbeitsweise Belastbar, flexibel und rasche Auffassungsgabe

Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir bieten Ihnen eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und Mitarbeit in einem eingespielten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Dryden Aqua Distribution AG z.Hd. Dominik Schnyder • Industriering 68 • CH-4227 Büsserach Tel. 061 789 91 80 • nick@drydenaqua.com • www.drydenaqua.com

en rau chf ung a f e tz ﬂeg r stü r e P Unte e s Un chen su

Arlesheim Suche für Privathaushalt

Haushaltshilfe (zum Putzen und Bügeln)

für 2 volle oder vier halbe Tage pro Woche, mit guten Deutschkenntnissen. Tel. 079-301 90 32

Wir suchen Sie!

• Pﬂegehelfer/-in SRK • Hauswirtschaft und Betreuung SRK • Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS)

Auch Wiedereinsteiger/-in ist herzlich willkommen. Wenn Sie eine Anstellung im Stundenlohn suchen freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 061 465 74 00 | info@curadomizil.ch | curadomizil.ch

Aus-/Weiterbildung

Wir stehen für kreative und naturnahe Gärten von klein bis gross in bester Qualität. Als leidenschaftliche/r Gärtner/-in schätzen Sie einen sorgfältigen Umgang mit der Natur und den persönlichen Kontakt mit unserer Kundschaft

Kundengärtner (m/w) Ihre Aufgaben • Unterhalt von Liegenschaften und Privatgärten • Fachmännische Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung von Kundenwünschen • Rapporterfassung mit iPad Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner/-in EFZ, Berufserfahrung von Vorteil • Selbständige, offene und ehrliche Persönlichkeit • Gestalterisches Flair und kundenorientiertes Denken • Bereit für Neues • Führerschein Kat. B ist zwingend (Kat. BE von Vorteil) Ihre Chance • Spannende, herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben mit Eigenverantwortung in einem sympathischen und motivierten Team • Hervorragende Infrastruktur, persönlicher Lieferwagen, ﬁx zugeteilte Geräte und Kleinmaschinen • Honorierung von Leistung und Engagement Rufen Sie uns an (Tel. 061 406 97 77) oder senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an Marcel Portmann, gartenbau@bertschi-ag.ch

U. Baumann AG Haushaltapparate + Küchen

Grösstes Fachgeschäft in der Region • Alle Fabrikate zu sensationellen Preisen

Bei uns spielt die Musik

• Reparaturen aller Fabrikate

Sonderaktion Schulthess Waschmaschine Spirit 540 - Ever Rose, inkl. MwSt., ohne Montage

2973.–

Schulthess Waschmaschine Spirit 520 inkl. MwSt., ohne Montage

2213.–

ktion gültig bis 30. Sept. 2020 Ak Tolle Angebote ﬁnden Sie jetzt auch auf unserer Homepage: baumannoberwil.ch

4226 Breitenbach Passwangstrasse 3 Tel. 061 783 72 72

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 – 12 / 13 – 18.15 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr

info@baumannoberwil.ch www.baumannoberwil.ch

Instrumente-Schnuppern an der Musikschule

Samstag, 19. September Infos und Online-Terminvergabe:

www.musikschule-laufen.ch

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 37

Zu vermieten 1 – 1½-Zimmer

Zu vermieten in Laufen

EINZELZIMMER Miete: Fr. 300.–/Mt. Tel. 079 465 90 61 grosszügiges, helles

DG-Studio, ca. 50 m2 (2er KF, KS, GWM, Lift) zu vermieten gleich beim Busbahnhof Fehrenstrasse 12 4226 Breitenbach 079 411 31 34 Nach Vereinbarung in KLEINLÜTZEL zu vermieten, schöne, helle

1 1/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz Preis inkl. NK Fr. 650.– Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 079 302 58 38

2 – 2½-Zimmer Nach Vereinbarung zu vermieten in Therwil

2½-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten und Cheminée. Dachgeschoss, ohne Lift, ruhige und zentrale Lage. Miete Mt. Fr. 1'500.– NK ca. Fr. 140.– Tel. 061 721 11 93 Witro Immobilien ET Unternehmungen GmbH Mühlemattstrasse 9 CH-4104 Oberwil Tel. 061 731 17 76 info@witroimmo.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung 4244 Röschenz, Oberdorfstrasse 43 2½-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 85 m2 Helle Wohnung mit Terrasse und direktem Zugang zum Garten. Busverbindung in unmittelbarer Nähe.

3 – 3½-Zimmer Per 1. Nov. 2020 in Ettingen zu vermieten

3½-ZimmerDachwohnung 95 m2

Die Wohnung liegt direkt neben Wald. Balkon, Cheminée, sep. WC, Bodenheizung, Einbauküche mit GWM. Miete Fr. 1550.– exkl. Nebenkosten, Einzelgarage und Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Kontakt: 079 375 49 14 Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft am Sonnenhang von Nunningen 3½– Zimmer-Dachwohnung Die renovierte Wohnung ist in einem ausgezeichneten Zustand. Sie liegt an sehr sonniger und ruhiger Lage mit gedecktem Balkon und schöner Aussicht. Die grosszügige Wohnküche verfügt über Glaskeramikherd, Geschirrspüler, separatem Kühlschrank und Tiefkühler. Mietzins Fr. 1050,– + HK-NK-Akonto 230,–/Monat Auskunft/Besichtigung, 079 650 08 15

4 – 4½-Zimmer und grösser Zu vermieten nach Vereinbarung in Brislach, in der Winkelmatt 1. Nähe Posthaltestelle

4½-Zi.-Wohnung m. Balkon 1. OG. (ohne Lift) Inkl. Keller, Auto-Garage/Abstellplatz Inkl. NK Fr. 1700.– Besichtigung/Auskunft Tel. morgens von Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 061 789 95 50

Zu vermieten in Zwingen

per sofort oder nach Vereinbarung frisch renovierte, schöne, komfortable

4-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2

2 Balkone mit Blick ins Grüne Miete CHF 1250.– plus NK CHF 200.– Bushaltestelle in der Nähe Auskunft: 079 381 84 15

4 – 4½-Zimmer und grösser

Diverses

Zu vermieten in Erschwil per 1.1.2021 oder nach Vereinbarung

Lichtdurchﬂuteter

Raum, ca. 50 m², mit kleiner Küche

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Bad, Dusche und WC, sep. Dusche und WC, grosser Sitzplatz, GWM, WM und Tumbler, Garage Auskunft: 079 410 69 68

Erstvermietung in Laufen Brislachstrasse 35 4½-Zi.-Attikawohnung 97 m² Dachterrasse 90 m² Miete Fr. 2650.– exkl. HNK

3½-Zi.-Wohnung 82 m² Balkon 14 m² Fr. 1790.– exkl. In familienfreundlicher, ruhiger Überbauung mit Lift, in der Nähe von Ortszentrum, Bahnhof und Schulen, entstehen hochwertige Wohnungen mit moderner Einbauküche, Bad/Dusche, Gäste-WC, Wohnen/Zimmer mit Plattenboden, grosser Balkon bzw. grosse Dachterrasse. Bezug ab 1.10.2020 061 713 83 80 www.unimmo.ch Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung, Ollenweg 4 in Breitenbach, in kleinem Mehrfamilienhaus an ruhiger, zentraler Wohnlage

4½-Zimmer-Attikawohnung 175 m Wohnﬂäche mit Sichtdachstock, offene moderne Küche, Cheminéeofen, separates WC mit Dusche, Arbeitsraum mit eigener Waschmaschine + Tumbler, direkter Zugang zu Estrich, 28 m2 Loggia. 2

Miete CHF 1'950.– + NK CHF 140.–. Garagenbox CHF 110.–. Keine Haustiere. Auskunft unter Alfons Marti, 079 743 81 15.

Häuser

(2er KF, KS, GWM) zu vermieten. Geeignet für Schulungen, Therapien, Sitzungen oder als Büro etc. 3. OG (Lift) rollstuhlgängig, zentral gelegen an der Fehrenstrasse 12, 4226 Breitenbach. 079 - 411 31 34

zu vermieten in Laufen nähe Stedtli

5-Zimmer-Haus mit vielen Extras 2 Nasszellen, ged. Terrasse, freisteh. 3 Abstellplätze, 2 Autoeinstellplätze Miete: CHF 2380.– excl. Nebenkosten * Tel. 079 388 65 82, Ch. Scherrer

Gesucht Wir suchen in Basel und Umgebung

EFH oder Bauland Telefon 079 415 32 03

Maler Express 061 / 702 01 10 Breitenbach / SO Freie Besichtigung von altersgerechten Neubauwohnungen

Familienbetrieb aus Bubendorf + St. Pantaleon - Maler- und Tapezierarbeiten - Bodenbeläge - Altbaurenovierung - Fassaden sanieren/streichen

Gratis Heimberatung

Fam. Buschor x Tel. 061 7331610 x www.maex-team.ch

– – – – – – –

2½ – 3½-Zimmerwohnungen (62 – 84 m2) Gehobener Ausbaustandard Nasszelle Dusche / WC Eigene Waschmaschine / Tumbler Unterirdische Autoeinstellhalle Nähe Ortszentrum Es können Zusatzleistungen vom benachbarten Altersheim genutzt werden – Bezug nach Vereinbarung – Mietzinse ab CHF 1280.– netto

Freie Besichtigung der Wohnungen: Samstag, 12. September 2020 von 10.00 bis 13.00 Uhr Passwangstrasse 27, Breitenbach Wir würden uns freuen, Ihnen diese modernen Neubauwohnungen zeigen zu dürfen und stehen Ihnen jederzeit für allfällige Fragen zur Verfügung.

Futuro Immobilien AG, Arlesheim/Liestal/ Laufen – www.futuro-immobilien.ch

Zu verkaufen Häuser

EHP + AAP können dazugemietet werden. Mietpreis: Fr. 1250.– / inkl. NK

Per 1. September oder nach Vereinbarung in KLEINLÜTZEL zu vermieten, neu renovierte

2-Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz, Garage kann dazu gemietet werden! Preis inkl. NK Fr. 950.– Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 079 302 58 38

3 – 3½-Zimmer

Empfehlungen

Reinach (Surbaum)

Unseren Klienten ein Lächeln ins Gesicht zaubern

per 1. November 2020

sonnige 3½-Zimmerwohnung, mit moderner Küche (GW, Tiefkühler, Glaskeramik etc.) Wohnzimmer Parkett, übrige Böden Novilon, Terrasse verglast, zu vermieten. Mietzins Fr. 1'455.– inkl. aller NK Garage Fr. 105.– Tel. 061 711 56 59

Wir vermieten in Zwingen: 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock der Liegenschaft. Terrasse zum Verweilen. WM und Trockner auf gleicher Etage. Grosser Gemeinschaftsgarten. Verfügbar ab Nov. 2020. Miete: Fr. 1250.– (inkl. NK). Für eine Besichtigung bitte anrufen: 079 254 19 53. Wir freuen uns auf Sie!

Regina Mühlheim arbeitet seit Februar 2014 und Mirjam Ryf seit Januar 1998 als Fachfrau Gesundheit bei der SPITEX Thierstein/ Dorneckberg.

Empfehlungen

DIREKTVERKAUF SCHWEINEFLEISCH

Fr. 8.– pro kg Schlachtgewicht

1/2 oder 1/4 Schwein, fertig zerteilt, incl. wursten und Speck räuchern.

Martin Latscha, Bärschwil Tel. 061 761 66 67

Sie unterstützen die Klientinnen und Klienten zu Hause bei der Körperpﬂege, wechseln Verbände, messen den Blutzuckerwert und die Vitalzeichen, sind in Kontakt mit den Angehörigen, aktualisieren die Pﬂegeplanungen und noch Vieles mehr. Regina ist zudem Berufsbildnerin und begleitet Lernende auf ihrem Ausbildungsweg. «An der Arbeit bei der Spitex gefällt uns der Kontakt mit den Klientinnen und Klienten und das vielseitige Aufgabengebiet am besten. Uns liegt am Herzen, dass sie sich wohlfühlen und es ihnen gut geht. Die schönsten Momente sind diese, in denen wir unseren Klientinnen und Klienten ein Lächeln ins Gesicht zaubern können.» Haben auch Sie Interesse an einer bereichernden Aufgabe im SpitexTeam? Melden Sie sich unverbindlich bei Simone Benne, Tel. 061 783 91 55.

KALEIDOSKOP

Donnerstag, 10. September 2020 Nr. 36

FOTO DER WOCHE

IN KÜRZE

AUS UNSERER BIBLIOTHEK

Leicht verletzte Frau

NUGLAR. WoS. Am letzten Donnerstag musste eine Automobilistin auf der Gempenstrasse um etwa 21.30 Uhr einem Tier ausweichen. Dadurch verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, kam rechts von der Fahrbahn ab und prallte im Bereich der Böschung in einen Baum. Schliesslich kippte das Auto auf die Fahrbahn zurück, wo es auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Die Autolenkerin wurde leicht verletzt und musste sich zwecks ärztlicher Kontrolle in ein Spital begeben. Das Auto erlitt Totalschaden.

Opferhilfe für Kinder und Jugendliche Letzte Sommertage: Auf der Ricola-Plantage in Nenzlingen blühen die letzten Sonnenblumen.

FOTO: REINHARD HÄNGGI

REGION

VER ANSTALTUNG

Wald von morgen

Schoggitaler 2020

Jubla-Tag

WoS. Die BLKB und WaldBeiderBasel lancieren gemeinsam das Projekt «Wald von morgen». Das Projekt hat zum Ziel, den Baselbieter Wald mit klimaresistenten Bäumen zu stärken. Die BLKB finanziert 1000 Bäume, die in den nächsten Jahren in Baselbieter Wäldern gepflanzt und gepflegt werden. Zunehmende Trockenheit, steigende Durchschnittstemperaturen und vermehrt auftretende Stürme setzen den heimischen Wäldern zu. Die Veränderungen führten in den letzten Jahren vermehrt zum Absterben von weniger hitzeresistenten Bäumen. In den kommenden Jahren werden im Rahmen des Projekts «Wald von morgen» darum Baumarten angepflanzt, die sich für die veränderten klimatischen Bedingungen besonders gut eignen. Es sind dies einheimische Baumarten wie Eiche, Feldahorn oder Elsbeere, die bisher eher selten in Baselbieter Wäldern anzutreffen sind.

WoS. Das Tessiner Bavonatal ist eine der schönsten Landschaften im Alpenraum. Über Jahrhunderte trotzten die Menschen im Tal den Naturgewalten. Sie legten Gemüsegärten auf Felsbrocken an, errichteten schwindeleregende Treppen entlang von Steilwänden und bauten ihre Unterkünfte und Stallungen direkt in den Felsen. Das Tal bietet gleichsam Lebensraum für Tiere und Pflanzen und trägt zur Artenvielfalt in der Schweiz bei. Besonders Schmetterlinge, Reptilien und Vögel fühlen sich hier wohl. Die Landschaft braucht Pflege und Menschen, die sich für sie engagieren. Mit dem Kauf des Schoggitalers 2020 können alle dabei mithelfen, Kulturlandschaften wie das Bavonatal zu schützen. Zudem werden zahlreiche Tätigkeiten von Heimatschutz und Pro Natura unterstützt. Die Schoggitaler werden von Schulklassen verkauft, die sich so einen Zustupf in die Klassenkasse verdienen können.

WoS. Am kommenden Samstag wird Jungwacht Blauring Schweiz ( Jubla) schweizweit erlebbar. Lokale Gruppen (Scharen) aus der ganzen Schweiz laden am nationalen Jubla-Tag die Öffentlichkeit auf eine Reise durch die kunterbunte Welt der Jubla ein. Die Programme sind so vielfältig, wie die Scharen zahlreich sind. Ein Ziel haben sie alle gemeinsam: Kinder, Eltern und die interessierte Öffentlichkeit sollen sich selbst davon überzeugen können, wofür der Jugendverband steht. Die Scharen wenden am Jubla-Tag zum Schutz aller Teilnehmenden ein Schutzkonzept für öffentliche Veranstaltungen an. Es ermöglicht ihnen, vielfältige Programme für die Besucherinnen und Besucher anzubieten, die zugleich sicher sind. Im Baselbiet sind es die Scharen aus Muttenz, Oberwil, Aesch und Reinach, die zu einem Besuch einladen. Weitere Informationen unter: www.jubla.ch.

Küche & Bad Innenausbau Türen

KT. BASELLAND. WoS. Seit Anfang September können sich Kinder und Jugendliche aus der Region Basel über die Website www.bleibnichtallein.ch informieren, wenn sie von Gewalt betroffen oder bedroht sind, teilt die Opferhilfe beider Basel mit. Die Website richtet sich auch an Eltern, Angehörige und Fachpersonen. Durch einen interaktiven Einstieg können erste Fragen geklärt und ein einfacher Zugang zu einer Erstberatung hergestellt werden.

Verletzter Töffahrer

ZWINGEN. WoS. Am letzten Sonntagabend am 6. September kurz vor 17 Uhr ereignete sich in der Verzweigung Reckholder/ Baselstrasse in Zwingen eine Kollision zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft beabsichtigte ein 21-jähriger Personenwagenlenker, aus der Reckholderstrasse kommend, in die Baselstrasse einzubiegen. Als ein aus Richtung Laufen kommender Personenwagen nach rechts in die Reckholderstrasse einbog, fuhr der unfallverursachende Personenwagenlenker auf die Baselstrasse hinaus. Dabei übersah er einen hinter dem abbiegenden Personenwagen fahrenden Motorradfahrer und kollidierte folglich mit diesem. Der Motorradlenker wurde bei der Kollision verletzt.

Wir empfehlen

Respekt, Vertrauen und Liebe Von Jesper Juul Der Untertitel des vorliegenden Buches heisst «Was Kinder von uns brauchen». Das wissen Eltern ja meist gefühlsmässig, aber das Umsetzen ist oft nicht so selbstverständlich. Das vorliegende Buch gibt Anleitungen dazu. Jesper Juul war ein dänischer Familientherapeut. Er war Gründer des Kempler Institute of Scandinavia in Dänemark und Autor zahlreicher Bücher über Familienthemen und Erziehung. Letztes Jahr ist er gestorben. Die traditionelle Eltern-Kind Beziehung ist eigentlich eine Hierarchie: Die Eltern bestimmen und die Kinder gehorchen. Früher – und vielleicht leider noch heute – galten Eltern als alleinige Machthaber in der Familie. Und dies auch oft unter Anwendung von Gewalt. Juul distanzierte sich von diesen Grundsätzen, er rückte die Selbständigkeit und eigene Urteilsfähigkeit der Kinder in den Vordergrund. Die Eltern-Kind-Beziehung soll liebevoll, respektvoll und gleichwertig sein. Was heisst: Beide Parteien haben die gleichen Rechte. Er bezeichnet dies als das Geheimnis gelingender Erziehung. Mit dieser entspannten Erziehungsphilosophie wurde Juul zu einem einflussreichen Erziehungsexperten der heutigen Zeit. Es ist so: In der Erziehung und überhaupt im Leben ist die mit-menschliche Liebe das Wichtigste. Christine Eckert

...aus eigener Produktion in Dittingen

Roman Baumann Lorant, Vizepräsident Kant.-Soloth. Gewerbeverband SM Schreinerei AG | Dittingen | 061 783 05 80 | smschreinerei.ch

Suche/Kaufe Mofas aller Marken Zustand egal. 079 880 66 03 / 076 414 90 92 Ich freue mich auf Ihren Anruf

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzeﬁguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Kaufe Pelze, Trachten und Abendgarderoben, Taschen, Gold- und Diamant-Schmuck zu Höchstpreisen. Bruch- und Zahngold, Luxus- und Taschenuhren, Münzen, Tafelsilber, Zinn, Briefmarken, Stand- und Wanduhren, Antiquitäten, Möbel, Gemälde, Gobelins, Teppiche, Bücher, Porzellan, Kristall, Puppen, Schreib- und Nähmaschinen, Instrumente, Platt t enspieler, LPs, Kameras, Objektive u.v.m., auch Sonntags Herr Freiwald, Tel. 076 612 99 79

«Die EU ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz. Andere Absatzmärkte sind keine gleichwertigen Alternativen. NEIN zur Kündigungsinitiative.»

NEIN n zur radikinaitle iative Kündigungs

kündigung-nein.ch

Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau

061 781 18 97 www.borer-schreiner.ch Gehrenstrasse 25, 4227 Büsserach

Der Maler für Ihr Haus Innen- und Aussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht, Fenster, Zimmer, usw. Wir haben unser eigenes Gerüst.

Aktion im September 20% Rabatt Rufen Sie uns an unter: 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

ຎཀཷသབྂဿབ࿦ ຎ༩ྯྯྣབ࿦ ྘༩ဇཡ࿼

຤ཷ࿦བྺ

ໜဇ࿱࿼༩ྺཋ ྂ࿱࿼ བཬ༩ྣ̊ ୉ྣྣབ࿱ ༩ྺ༴ྂབ࿼བྺȬ ࿱བ࿦ྂČ࿱བ ୉༴သྂཀ྘ྣဇྺཬȬ ဿ༩ཷྣབ ஸ༩࿦̊ ดབ࿦࿦ ๋བྂྺཷ༩࿦ཋ ນབྣབཡ࿅ྺ Ϩ۲‫ݡ ݡ‬Զј ֥Ϩ ؔӇ

Coiffeur Ines DAMEN und HERREN · MONTAG OFFEN Vom 12. bis 19. September 2020 bleibt der Salon geschlossen. Ines Saladin · Laufenstrasse 17 4226 Breitenbach · Telefon 061 781 24 40