Donnerstag, 5. August 2021
113. Jahrgang Nr. 31
AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS SCHWARZBUBENLAND UND DAS LAUFENTAL P.P. A 4242 Laufen Post CH AG
«Weiterhin mit Holz heizen, ist doch komfortabler» Dittingen möchte bei den Schnitzelheizungen mit gutem Beispiel vorangehen und den Einwohnerinnen und Einwohnern beim Anschluss an das Fernheizsystem mehr Flexibilität einräumen.
14 ºC 23 ºC
15 ºC 24 ºC
14 ºC 22 ºC
Bea Asper Das Dorf Dittingen ist beim Fernheizsystem mit Schnitzel Pionier. Die Burgerkorporation sowie die Einwohnergemeinde setzten bereits vor über 30 Jahren auf das Heizen mit Holz aus dem eigenen Wald. Das bequeme Fernheizsystem ist bisher aber einzelnen Gebieten vorbehalten. Die Dittinger planen nun eine Investition in die Zukunft, von der weite Teile des Dorfes profitieren könnten. Welchen Komfort ein Anschluss mit sich bringt, erfährt man aus dem Leben von Franz und Antonia Kellerhals. «Der Anschluss an das Fernheizsystem hat unser Leben ganz schön verändert», erzählt Antonia Kellerhals. «Zuvor ging ich alle zwei Stunden in den Keller und legte im Ofen Holz nach. Ausser in der Nacht, mit der Konsequenz, dass es in der Morgenfrühe ganz schön frisch war, bis man im Holzofen wieder das Feuer in Gang brachte.» Der Gedanke ans Heizen sei nicht nur im Winter prägend gewesen, «sondern bestimmte auch im Sommer den Zeitplan», bestätigt Franz Kellerhals. Das Spalten und das Aufschichten des Holzes nahmen viel Zeit in Anspruch und kosteten den Körper Kraft. «Dass wir uns nun beim Heizen um nichts mehr kümmern müssen und dabei zu Nacht- und
Zufrieden: Mit dem Anschluss an das Fernwärmesystem haben Franz und Antonia Kellerhals viel Zeit und Komfort gewonnen. Die gestiegene Unternehmenslust bereitet nun vor allem der Enkeltochter viel Freude. FOTO: BEA ASPER Tagzeit die gewünschte Raumtemperatur erhalten, wissen wir doppelt zu schätzen», meint Antonia Kellerhals. Von der neu gewonnenen Zeit profitiert die ganze Familie: Dass die Unternehmenslust gestiegen ist, freut vor allem auch die Enkeltochter.
Günstiger als die Modernisierung der eigenen Heizung
Die Familie Kellerhals hatte das Glück, dass die Umstellung vom Holzofen auf das Fernheizsystem frei wählbar war. Sie hatte die Sorge, dass ihr 40-jähriger Holz-
ofen möglicherweise ausgerechnet in der kältesten Winternacht den Geist aufgibt. «Wir waren dann aber rechtzeitig», resümiert Antonia Kellerhals. «Nur wenige Monate nach den ersten Gesprächen mit dem Bürgerrat war der Anschluss vollzogen, alles klappte wie am Schnürchen. Bei den Kostenberechnungen hatte sich schnell herausgestellt, dass der Anschluss an das Fernwärmesystem günstiger zu stehen kommt als die Modernisierung unserer eigenen Heizung — wobei das Holz ja weiterhin aus dem Dittinger Wald kommt.» Möglich war der An-
NEU: Salted Caramel Nur im Fabrikladen in Laufen
ARIEH
Hauptstrasse 27 4242 Laufen dtli Im Ste
SHOP
FernSupport
Vor Ort Installationen
REPARATUREN T061 761 76 76
Exotisches Rezept g gefunden! Monika hat es ausprobiert: Kefen-Rüebli-Curry
aben 4 Ausg r fü r nu
.– C H F 20
Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.
Yara Lais
Sie beginnt bei uns die 3-jährige Lehre als Fleischfachfrau EFZ.
www.ch-kohler.ch
schluss, weil in diesem Dorfteil bereits eine Hauptleitung bestand und die Kosten für die Tief bauarbeiten der Anschlussleitung bis zum Haus mit dem Nachbarn geteilt werden konnten. Von solchen Möglichkeiten sollen in Zukunft nicht nur bestimmte Gebiete profitieren. Die Burgerkorporation hat Grosses vor: Mit einer bedeutenden Investition in die Zukunft könnte Dittingen weit über die Region hinaus die erste Gemeinde werden, in welcher ein Grossteil der Einwohnerschaft zu einer nachhaltigen Heizung kommt. Fortsetzung Seite 3
Breitenbach
7 Die Gemeinde Breitenbach genoss es, den Geburtstag der Schweiz, gemeinsam feiern zu dürfen.
Aktuell Stellen Immobilien
12 14 17
Für unsere Kunden suchen wir Bauland, Immobilien, auch Immobilien mit Renovationsbedarf.
N. Jeker, Tel. 061 761 65 15, nik.jeker@neu-immo.ch, www.neu-immo.ch
Meisenweg 5, 4242 Laufen, www.richterich-ag.ch
Herzlich willkommen:
Unisal AG, 4222 Zwingen 061 461 47 75 www.unisal.ch
3
Vermitteln und Kaufen
Reinigen, befreien und neutralisieren Sie Ihr Zuhause mit unseren Kräutermischungen + Räucherkerzen. Wir beraten Sie gerne!
Sven Schlegel Zullwil Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Rollgerüst zu vermieten bis 8.20 m Arbeitshöhe Wasserschadensanierung und Bauaustrocknungen 079 674 64 19, www.malerschlegel.ch
Sonntag, 08.08.2021 Der Sonntag zeigt sich am Morgen noch mit einzelnen Regentropfen. Gegen Nachmittag dann zunehmend freundlicher.
Gidon Kremer mit der Cellistin Giedre Dirvanauskaite und dem Pianisten Georgijs Osokins boten ein hochstehendes Konzert in der Katharinenkirche in Laufen.
Räuchern macht frei!
Malergeschäft
Samstag, 07.08.2021 Am Vormittag noch teils sonnig, tagsüber von Südwesten her dichtere Wolken mit aufkommendem Regen oder Gewittern.
Laufen
Hauptstrasse 4 - 4242 Laufen www.steinparadies-laufen.ch Tel: 061 761 75 55
Ihr Partner beim Renovieren
Freitag, 06.08.2021 Mix aus Sonne und Wolken, vor allem am Vormittag noch vereinzelt Regenspritzer möglich, sonst meist aber trocken.
Laufen 061 761 67 41
Planen Sie eine neue Wärmepumpe, einen Badumbau oder tropft der Wasserhahn? Elektro, Heizung & Sanitär – Alles aus einer Hand. Bouygues E&S InTec Schweiz AG Sandro JEGER Alice Vogt-Strasse 4 CH-4226 Breitenbach Tel. +41 61 789 90 00 sandro.jeger@bouygues-es.com bouygues-es.ch
NEU in Breite nbach
