«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» Outlets l Murgentha
mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 117. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2026 · landanzeiger.ch · Nr. 46 · Donnerstag, 12. November 2026
Dank für grosse Freiwilligenarbeit
BERNER PLATTE
Dorfstrasse 8 Dorfstrasse Telefon 062 723 5758
5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch
P hinter Post/Gemeindehaus
BILD: ZVG
Rund 100 Mitarbeitende des Vereins Mobil im Alter (MiA) trafen sich zum traditionellen Herbstfest im Gasthof zum Schützen in Aarau. Die Freiwilligen leisten wertvolle Arbeit für ältere Menschen und Personen mit Mobilitätseinschränkungen. Der
Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!
tel: 062'842'21'95
5034 Suhr
Heizöll 0800 062 062 oder oelbrack.ch
Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen
E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM
Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68
www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch
Wärbig & PR för regionali KMU?
Grosser Räumungsverkauf! unschlagbare Preise
Alles muss raus! Aus Haushaltsauflösungen und Sammlungen. Samstag, 14. November 2026, 10 – 15 Uhr, 5000 Aarau Weihermattstrasse 70 Besuch auf Anfrage möglich. 079 776 46 67
uhren
ERÖFFNUNG 21. & 22. NOVEMBER 2026
5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch
Einladung
Jetzt Zeitpunkt nutzen: Dachrinne reinigen lassen.
g 20.–22.11.26 2
Ausstellung 16-21 Uhr, FR Weindegustation, 20 Raclettestöbli mit 3Fach Hirsche
Brunner Zimmerei Holzbau GmbH Schöftland · 062 739 30 50 · brunner-gmbh.ch
• Uhrenservice
Schmiedengasse 3 • 5012 2 Schönenwerd Mo., Mi. und Fr. 13.30–18.00 h • Tel. 079 816 38 83*
w w w. a n t i k u h r e n a t e l i e r. c h
Für Auswahl, Qualität und faire Preise zu Otto Mathys Büroshop
Ausstellung 10-21 Uhr, Weindegustation, SA Raclettestöbli & Musik, 21 Märli mit Pia Bucher 10.30 Uhr & 15 Uhr Ausstellung 10-17 Uhr, Weindegustation, SO Raclettestöbli, Trychler & Chlöpfer 11 Uhr, 22 Jodlerklub Edelweiss 14 Uhr
ICH REPARIERE FÜR SIE
• Reparaturen von antiken und neuen Uhren
ion: Occas ka ok M Opel 130 T .2 1 00.– '8 Fr. 13 Garage Riggenbach AG | 5042 Hirschthal 062 721 33 66* | riggenbach.opel.ch
atelier la comtoise
• Batteriewechsel
Adventsausstellung veentssausste luun
Fahrdienst verzeichnet über 7500 Fahrten jährlich. Präsident Stefan Ballmer würdigte die 80 Fahrerinnen und Fahrer sowie das Koordinationspersonal. Weitere Freiwillige sind willkommen: www.mia-suhrental.ch. KURT RÖTHLISBERGER
Traditionelle Berner Platte mit Rippli, Speck, Bohnen, Sauerkraut und vielem mehr. Einfach erwärmen und geniessen! 90 80 06 228855 tr. 31 s m ssle.ch ra e T a r tr h tzgerei- s 5034 Su e .m w w w
Fischer Gärtner Triengen Floristik · Gartenbau · Gartenpflege
Nils n Haldeman
www.fischer-gaertner.ch
parteilos
Wahl vom 29. November 2026 Als Gerichtspräsident am Bezirksgericht Zofingen
Geschenke für Adventskalender Otto Mathys Geschenkeshop
Komm in unser Team. Bewirb Dich jetzt auf offene Stellen! www.merz-ag.ch | 062 839 80 40
Küchen Fenster Türen Bäder Innenausbau Ertüchtigungen
Elektroinstallationen – für Ihre Gebäudetechnik
ANSCHLIESSEND TÄGLICH GEÖFFNET VON 8:30 - 18:00 UHR BIS 20. DEZEMBER 2026 HARDSTRASSE 32 5037 MUHEN +41 79 482 15 29 beatrice.luescher@blumenmuhen.ch BETRIEBSFERIEN AB 04.01.2027 - 31.01.2027
062 739 16 16 www.hauriag.ch
eniwa.ch/elektro
2
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region
Region Gesamtprojekt VERAS liegt seit 9. November auf
Erlinsbach
Jetzt zeigt sich VERAS bis ins Detail
Böller gefährden Feuerwehrleute – Gemeinde setzt Belohnung aus Während die Feuerwehr in Erlinsbach in der HalloweenNacht einen Containerbrand bekämpfte, explodierten zwei Böller nur wenige Meter neben den Einsatzkräften. Verletzt wurde niemand. Die Polizei ermittelt – und der Gemeinderat setzt für entscheidende Hinweise eine Belohnung von 500 Franken aus.
Die Visualisierung zeigt einen Teil des geplanten Verkehrsprojekts, das den Raum Suhr entlasten und das Wynental besser an die A1 anbinden soll. VISUALISIERUNG: KANTON AARGAU
Vom 9. November bis 8. Dezember liegt das Gesamtprojekt «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr» (VERAS) auf. In dieser Zeit sind unter anderem die Projektpläne, die Landerwerbspläne und der Umweltverträglichkeitsbericht in den Gemeindeverwaltungen Suhr, Oberentfelden und Gränichen während der Öffnungszeiten einsehbar sowie online abrufbar. Zu den Starkstrom- und Gas-Hochdruck-Leitungen führen die zuständigen Bundesstellen separate Plangenehmigungsverfahren durch. Seit Mitte Oktober 2026 ist das Gesamtprojekt «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr» (VERAS) ausgesteckt. Mit VERAS nimmt sich der Kanton der komplexen verkehrlichen Situation im Raum Suhr an. Wichtige
Elemente des Projekts sind die neue SBB-Überführung Bernstrasse Ost, der Strassentunnel Wynematte sowie eine neue Strassenverbindung zwischen Suhr und Oberentfelden. Damit wird das bestehende Kantonsstrassennetz ergänzt und das Wynental besser an die Autobahn A1 angebunden. Zusätzlich sind Massnahmen für den Fussund Veloverkehr sowie zur Aufwertung von Siedlung, Landschaft und Umwelt geplant. In der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026 stimmten 54 Prozent des Stimmvolks dem Kredit für das Gesamtverkehrsprojekt VERAS zu.
Auflage während 30 Tagen Von Montag, 9. November, bis Dienstag, 8. Dezember, liegt das Gesamtprojekt VERAS auf. In dieser Zeit sind die Projektpläne, die Landerwerbspläne und -tabellen, der Umweltverträglichkeitsbericht sowie das Rodungsgesuch mit Ersatzaufforstung in den Gemeindeverwaltungen Suhr, Ober-
entfelden und Gränichen während der Öffnungszeiten einsehbar. Zusätzlich sind die Unterlagen auf der Internetseite abrufbar. Im Zusammenhang mit VERAS sind Starkstrom- und Gas-Hochdruck-Leitungen zu verlegen. Dazu werden separate Plangenehmigungsverfahren durch die zuständigen Bundesstellen (Eidgenössisches Starkstrominspektorat [ESTI] und Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat [ERI]) durchgeführt. Die Rohranlagen für Starkstrom-Leitungen sind Genehmigungsinhalt des Projekts VERAS. Nach der Auflage wird der Regierungsrat über allfällige Einwendungen sowie über die Projektgutheissung von VERAS Beschluss fassen. Nach dem Landerwerb, der Submission und der Vergabe der Bauarbeiten kann der Baubeginn frühestens ab Ende 2027 erfolgen. AG www.ag.ch/auflage-strassenprojekte
Schöftland
Die 88-jährige Badi braucht eine Frischzellenkur Seit 1938 gehört das Schwimmbad Rütimatten zu Schöftland. Nun zeigt die traditionsreiche Anlage deutliche Alterserscheinungen. Vor allem die Schwimmbecken sind teilweise in schlechtem Zustand. Die Gemeindeversammlung soll deshalb 60’000 Franken für ein Vorprojekt zur Gesamtsanierung bewilligen. Gebaut werden könnte ab Herbst 2029. Generationen von Schöftlerinnen und Schöftlern haben hier schwimmen gelernt, ihre Sommerferien verbracht oder sich an heissen Tagen abgekühlt. Seit 1938 gibt es das Schwimmbad Rütimatten. Damit die Badi auch künftigen Generationen erhalten bleibt, steht nun die nächste grosse Erneuerung bevor. Eine umfassende Bestandesaufnahme im Jahr 2024 hat gezeigt, dass insbesondere die bestehenden Schwimmbecken teilweise in einem schlechten baulichen Zustand sind. Auch bei der Badewassertechnik und weiteren Teilen der Anlage zeichnet sich mittel- bis langfristig Erneuerungsbedarf ab. Ohne eine umfassende Sanierung könnte der Betrieb mittelfristig nicht mehr gewährleistet werden. Gleichzeitig würden Unterhalts- und Reparaturkosten weiter steigen.
60’000 Franken für Suche nach bester Lösung Noch geht es allerdings nicht um einen Millionenentscheid für die eigentliche Sanierung. In einem ersten Schritt beantragt der Gemeinderat der Gemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit von 60’000 Franken. Damit soll ein Vorprojekt erarbeitet werden, das verschiedene Sanierungsvarianten technisch und finanziell miteinander vergleicht. Bei den Becken stehen insbesondere eine neue Folienauskleidung oder eine Auskleidung mit Chrom-
Ein gefährlicher Zwischenfall hat sich in der Halloween-Nacht in Erlinsbach ereignet. Wie der Gemeinderat mitteilt, war die Feuerwehr am Samstag, 31. Oktober, beim Brandplatz Kretz mit dem Löschen eines Containerbrandes beschäftigt. Während des Einsatzes wurden in unmittelbarer Nähe der Feuerwehrangehörigen zwei Böller gezündet. Die Knallkörper explodierten laut Gemeinderat lediglich zwei bis drei Meter
von den Einsatzkräften entfernt. Aufgrund der Umstände bestehe der Verdacht, dass die Böller gezielt in Richtung der Feuerwehr abgefeuert worden seien. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Der Gemeinderat verurteilt den Vorfall scharf. Es sei «erschütternd», dass Feuerwehrleute während einer Brandbekämpfung gefährdet und bei ihrer Arbeit behindert würden. Die Polizei wurde unmittelbar nach dem Vorfall alarmiert und hat Ermittlungen aufgenommen. Nun hofft die Gemeinde auch auf Hinweise aus der Bevölkerung. Wer in der HalloweenNacht entsprechende Beobachtungen gemacht hat oder Angaben zur möglichen Täterschaft machen kann, soll sich bei der Gemeindekanzlei melden. Für Hinweise, die zur Ermittlung der Täterschaft führen, setzt der Gemeinderat eine Belohnung von 500 Franken aus. GEM
Densbüren
Gemeinde budgetiert ein deutliches Minus Die Densbürer Stimmberechtigten entscheiden am 20. November über das Budget 2027 mit einem Minus von knapp 316’000 Franken. Der Steuerfuss soll trotzdem bei 117 Prozent bleiben. Zur Abstimmung steht zudem die Renaturierung des Grabmattbächlis.
bannstrasse ins Rutschen geraten. Dadurch senkt sich langsam auch die Strasse. Nachdem eine neue Sickerleitung nicht die gewünschte Wirkung brachte, soll nun die Bachsohle stabilisiert und um rund einen Meter angehoben werden. Zusätzlich sind 15 bis 20 Schwellen vorgesehen. Rund zwei Drittel der Kosten übernimmt der Kanton.
Densbüren rechnet für 2027 mit einem Aufwandüberschuss von 315’950 Franken. Dennoch beantragt der Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 117 Prozent zu belassen. Gründe für das Defizit sind unter anderem tiefere Einnahmen aus dem Finanz- und Lastenausgleich sowie erwartete Mindereinnahmen bei den Einkommenssteuern, ist aus den Erläuterungen zu entnehmen. Gleichzeitig steigen die Kosten für Sonderschulung, Heime und Werkstätten. Auch die Zahl der Sonderschülerinnen und Sonderschüler nimmt zu.
Hochwasserschutz wird deutlich günstiger
Bach soll Strasse nicht weiter gefährden 35’000 Franken beantragt der Gemeinderat für die Renaturierung des Grabmattbächlis. Unterhalb der Liegenschaften Sulzbann 50 und 59 ist die Böschung zwischen Bach und Sulz-
Abgerechnet wird zudem das Hochwasserschutzprojekt am Strihenbächli. Statt der bewilligten 521’000 Franken wurden knapp 379’000 Franken benötigt. Der Kredit wird damit um gut 142’000 Franken unterschritten. Nach Beiträgen von Kanton, Bund und Aargauischer Gebäudeversicherung verbleiben der Gemeinde Nettokosten von rund 73’500 Franken. Nicht behandelt wird hingegen der ursprünglich vorgesehene Zusatzkredit von 120’000 Franken für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Der Gemeinderat zog das Geschäft zurück, weil weitere Abklärungen nötig sind. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt am Freitag, 20. November, um 20 Uhr. Die Ortsbürger versammeln sich bereits um 19.30 Uhr. GEM
Medien Aargauer Zeitung jubiliert
An heissen Sommertagen ist die Badi Rütimatten ein beliebter Treffpunkt. Nun steht die traditionsreiche Anlage vor einer umfassenden Sanierung. BILD: TIZ/ARCHIV
stahl zur Diskussion. Untersucht werden sollen zudem weitere bauliche und technische Massnahmen. Das Vorprojekt soll einen Terminplan liefern, die dringendsten Arbeiten priorisieren und eine Kostenschätzung mit einer Genauigkeit von plus/minus 15 Prozent ermöglichen. Es wäre längst nicht der erste grössere Eingriff in die Geschichte der Rütimatten. 1938 erstellte die Gemeinde das erste Schwimmbad. Einen grossen Entwicklungsschritt machte die Anlage Jahrzehnte später: Im Rahmen eines umfassenden Sportanlagenkonzepts wurde die Badi komplett um- und ausgebaut und 1991 neu in Betrieb genommen. Bereits im Winter 1993/94 folgte die nächste Erweiterung mit einem neuen Tummelbecken und einem separaten Sprungbecken. 2008 und 2009 wurden die Becken erneut umfassend saniert. Dabei vergrösserte die Gemeinde die Wasserfläche und installierte eine Badwasserheizung. Heute verfügt die Anlage am Rand der Gemeinde unter anderem über ein
50-Meter-Schwimmerbecken, eine 40 Meter lange Wasserrutschbahn, ein Tummelbecken mit Strömungskanal und Beachvolleyball-Felder. Im Sommer wird die Badi nicht nur von der Bevölkerung, sondern auch von Schulen und Vereinen intensiv genutzt.
Baustart frühestens 2029 Nach Abschluss des Vorprojekts soll der Gemeinderat eine Bestvariante bestimmen. Gleichzeitig will die Gemeinde nach Möglichkeiten suchen, die Kosten auf mehrere Schultern zu verteilen. Geprüft werden Beiträge umliegender Gemeinden und der Ortsbürgergemeinde sowie Spenden und weitere Drittmittel. Der eigentliche Verpflichtungskredit für Projektierung und Realisierung der Gesamtsanierung soll voraussichtlich im Juni 2028 vor die Gemeindeversammlung kommen. Bei einem Ja könnte im Herbst 2029 mit den Bauarbeiten begonnen werden. RAN
Der grosse Bruder des «Landanzeigers» wird 30 Seit dem 4. November 1996 berichtet die «Aargauer Zeitung» über das Geschehen im Kanton und seinen Regionen. Nun feiert sie ihren 30. Geburtstag. Mit dem «Landanzeiger» verbindet die «AZ» nicht nur die Nähe zur Region: Beide Zeitungen gehören zu CH Media – wobei die Tageszeitung gewissermassen der grosse Bruder des «Landanzeigers» ist. Am Anfang standen das «Aargauer Tagblatt» und das «Badener Tagblatt»: Aus ihrem Zusammenschluss entstand 1996 die «Aargauer Zeitung», deren erste Ausgabe am 4. November erschien. Nun feiert die «AZ» ihren 30. Geburtstag. Auch der «Landanzeiger» gratuliert. Beide Titel gehören heute zu CH Media und sind im Aargau regional verankert. Dabei ist die kantonale Tageszeitung «AZ» gewissermassen der grosse Bruder des wöchentlich erscheinenden «Landanzeigers».
Vom gedruckten Blatt zum multimedialen Angebot In 30 Jahren hat sich auch die Medienwelt grundlegend verändert. Bereits 2000 lancierten die damaligen AZ Medien mit «azonline.ch» ein regionales Nachrichtenportal, 2018 wurde die «Aargauer Zeitung» Teil von CH Media. Heute erreicht die AZ ihr Publikum gedruckt, als E-Paper, online, per App, auf Social Media und mit Podcasts. Zeitung und E-Paper zählen laut CH Media täglich 185’000 Leserinnen und Leser, Onlineportal und App mehr als 3,5 Millionen Besuche pro Monat. Der Kern sei jedoch geblieben: «Seit 30 Jahren sind wir nah an den Menschen und am Geschehen im Aargau», sagt Chefredaktor Fabian Hägler. Dazu gehöre, genau hinzuschauen, kritische Fragen zu stellen und Entwicklungen einzuordnen. Zum 30. Geburtstag gratuliert auch der kleine Bruder «Landanzeiger» – der in diesem Jahr bereits seinen 117. Geburtstag feiert. RAN
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region
Safenwil
3
Gedanken
Ein stiller Schaffer verlässt das Gemeindehaus Seine berufliche Laufbahn begann mit einer Lehre auf der Gemeinde Safenwil – und genau hier wird sie Ende Jahr auch enden. Gemeindeschreiber Martin Haller geht mit 64 Jahren vorzeitig in Pension, wie er im Gespräch mit der «Safenwiler Ziitig» verrät. Ein stiller Schaffer tritt ab, der die Verwaltung über Jahrzehnte erlebt und geprägt hat – und sich nun vor allem auf eines freut: Zeit. Einen grossen Artikel über seine Pensionierung wollte Martin Haller eigentlich nicht. «Typisch Martin», heisst es dazu im Gemeindehaus. Der Safenwiler drängt sich nicht gerne in den Vordergrund. Bescheiden, ruhig und besonnen – so begegnet er einem auch im Gespräch. Ende Jahr räumt der 64-Jährige sein Büro in der Gemeindeverwaltung. Nach insgesamt 36 Jahren als Gemeindeschreiber ist Schluss. 19 Jahre war Haller in Vordemwald tätig, 2009 wechselte er nach Safenwil. Damit schliesst sich ein Kreis. «Ich bin in Safenwil aufgewachsen. Hier sind meine Wurzeln», sagt Haller. Und hier begann einst auch sein Berufsleben mit einer Lehre auf der Gemeindeverwaltung. Dass er später bis zur Pension in seinem Heimatdorf arbeiten würde, sei damals keineswegs geplant gewesen.
Von der Briefpost zur E-Mail-Flut 36 Jahre als Gemeindeschreiber bedeuten auch 36 Jahre Wandel. Besonders
bereitet habe er sich darauf ebenfalls nicht. «Ich lasse es auf mich zukommen.» Der vorzeitige Rücktritt mit 64 sei sein eigener Wunsch gewesen.
Es hat mit «Papa», «Stein» und «Nein» begonnen. Mittlerweile hat sich der Wortschatz meiner Tochter vervielfacht. Nur
Skifahren, wenn die anderen arbeiten
Noch bis Ende Jahr: Martin Haller in seinem Büro in der Gemeindeverwaltung Safenwil.BILD: KF
deutlich zeigt sich dieser für Haller bei der Kommunikation. «Früher ging morgens einmal jemand zur Post, kam mit einem grossen Stapel zurück, verteilte diesen in der Kanzlei und man machte sich an die Arbeit.» Heute treffen E-Mails rund um die Uhr ein. «Durch diesen ständigen Fluss ist der Druck höher geworden. Die Leute erwarten eine rasche Reaktion oder Erledigung.» Die Arbeit sei insgesamt schneller und komplexer geworden. Geblieben ist die besondere Rolle des Gemeindeschreibers als Gedächtnis einer Gemeinde. Das zeigte sich etwa nach den Wechseln im Safenwiler Gemeinderat. Wenn Fragen zur Vorgeschichte eines Projekts auftauchten, konnte Haller erklären, was Jahre zuvor diskutiert worden
war und weshalb Entscheide so zustande gekommen waren.
Das Pult wird wohl nicht ganz leer Bis zum letzten Arbeitstag möchte Haller möglichst wenig Unerledigtes zurücklassen. «Ich möchte grundsätzlich alles aufräumen und möglichst sauber übergeben.» Die Vorstellung, seinem Nachfolger oder seiner Nachfolgerin ein vollkommen leeres Pult zu hinterlassen, bringt ihn allerdings zum Schmunzeln: «Das ist Wunschdenken. In einer Gemeinde läuft immer etwas.» Gerade diese Termine und Verpflichtungen werden bald wegfallen. Angst vor dem Wechsel vom Vollzeitjob in die Pension hat Haller nicht. Speziell vor-
Eine Weltreise zum Start in den Ruhestand? Das ist nicht Hallers Sache. Seine Vorstellung von Freiheit ist wesentlich unkomplizierter. Wenn Schnee liegt, möchte er die Ski nehmen und losfahren – spontan an einem Wochentag, wenn andere arbeiten und es auf den Pisten ruhiger ist. Auch Wandern und Velofahren sollen künftig mehr Platz erhalten. Haller und seine Partnerin sind gerne in der Natur unterwegs. «Wir freuen uns darauf, diesen Dingen spontaner nachgehen zu können.» Was nach all den Jahren fehlen wird, weiss er hingegen bereits: die Menschen. «Zuerst meine Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen. In erster Linie mein Team», sagt Haller. Auch den Gemeinderat und jene Personen, mit denen er regelmässig zusammenarbeitete, werde er vermissen. Ob irgendwann eine ehrenamtliche Aufgabe folgt, lässt er offen. Zunächst möchte Martin Haller seinen Kalender nicht gleich wieder füllen. «Ich möchte einfach viel freie Zeit erleben und geniessen, ohne gleich neue Verpflichtungen einzugehen», sagt er. Und fügt einen Satz an, der nach 36 Jahren als Gemeindeschreiber kaum einer weiteren Erklärung bedarf: «Ich denke, ich habe genug gearbeitet.» KASPAR FLÜCKIGER/LA
Safenwil
Im «Central» stehen plötzlich Schüler am Herd Im Restaurant Central in Safenwil kehrt nochmals Leben ein: Wirtin Anita Müller öffnet die Küche für Schülerinnen und Schüler und zeigt ihnen, was Gastronomie wirklich bedeutet. Das neue Projekt «Klassengastro» von GastroAargau macht Jugendliche für einen Nachmittag zu Köchen und Serviceprofis. Kochen, Tische decken, Gäste bedienen – und am Abend ein selbst zubereitetes Menü servieren: Im Restaurant Central in Safenwil übernehmen demnächst Jugendliche das Kommando. Am 17. November ist eine Realklasse aus Muhen zu Gast, am 3. Dezember folgt eine Sekundarklasse aus Zofingen. Für Anita Müller ist das eine besondere Gelegenheit. Die langjährige Wirtin des Centrals freut sich darauf, jungen Menschen ihren Beruf zu zeigen und sie für die Gastronomie zu begeistern. Das Traditionslokal an der Dorfstrasse hatte seinen regulären Restaurantbetrieb Ende 2025 eingestellt. Nun wird die Küche für die Nachwuchsförderung nochmals zum Lern- und Arbeitsort.
Agong, gegig, los! – Verstehen Sie meine Tochter?
ten sie die Speisen vor, kümmern sich um die Tischdekoration und organisieren den Service. Am Abend wird es ernst: Ab 18.30 Uhr treffen Familien, Freunde sowie weitere Gäste ein. Die Schülerinnen und Schüler servieren einen Apéro und ein drei- oder viergängiges Menü – und können damit zeigen, was sie innerhalb weniger Stunden gelernt haben.
Zehn Klassen machen mit
Noch sind die Tische leer: Anita Müller freut sich darauf, das Restaurant Central für «Klassengastro» wieder mit Leben zu füllen und Jugendlichen die Welt der Gastronomie näherzubringen. BILD: CHRISTOPH IMSENG/ARCHIV
Vom Schulzimmer direkt in die Restaurantküche Hinter den beiden Anlässen steht das neue Projekt «Klassengastro» des Kantonalverbands GastroAargau. Es richtet sich an Oberstufenschülerinnen und -schüler, die sich mit ihrer Berufswahl beschäftigen. Statt lediglich über gastronomische Berufe zu
Zürichstrasse 13 4665 Oftringen Telefon:
062 797 60 00
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
Klaras Haushalts-Tipp Eingemachte Früchte halten sich sehr gut, wenn man sie nach dem Abkühlen mit klarem Schnaps begiesst. Wird der Rand des Pflaumen- oder Kirschkuchens mit Apfelschnitzen belegt, läuft kein Saft aus.
sprechen, sollen sie diese direkt erleben. Jeweils 10 bis 20 Jugendliche treffen am frühen Nachmittag im Restaurant ein. Nach einer Betriebsführung und einer Einführung in die gastronomischen Lehrberufe werden sie in zwei Gruppen aufgeteilt: Küche und Service. Unter Anleitung der Profis berei-
GastroAargau will mit «Klassengastro» nicht nur gastronomische Berufe vorstellen. Die Jugendlichen sollen auch Teamarbeit, Verantwortung und Organisation erleben, eigene Stärken entdecken und Selbstvertrauen gewinnen. Das Interesse an der Premiere ist gross: Die für dieses Schuljahr vorgesehenen Durchführungen mit zehn Schulklassen und Restaurants sind nach Angaben von GastroAargau bereits ausgebucht. Für das Central bedeutet das Projekt zugleich eine besondere Fortsetzung seiner langen Geschichte. Anita Müller kann nochmals das weitergeben, was ihren Berufsalltag während vieler Jahre geprägt hat: Freude am Kochen, Gastfreundschaft und die Arbeit mit Menschen. Vielleicht entdeckt dabei die eine oder der andere Jugendliche sogar einen Beruf fürs Leben. RAN
Sarah Moll Redaktorin
ist nicht immer ganz eindeutig, was sie mit ihren gesprochenen Worten genau meint. Ich führe regelrecht ein Wörterbuch, um mein Kind zu verstehen. Und immer wieder kommt ein neues Wort dazu, das mich ratlos zurücklässt. Machen wir daraus ein kleines Ratespiel: Verstehen Sie meine Tochter? Zum Einstieg etwas Einfaches: «Lampetäsche». Na? Schon erraten? Eine Lampe und eine Tasche. Ist Ihnen bereits ein Licht aufgegangen? Die Lösung: Taschenlampe, natürlich! Zweite Runde: «Ogag». Was könnte denn das sein? Ein Spielzeug? Etwas zu essen? Oder vielleicht beides zusammen? «Ogag» bedeutet nämlich Geburtstag. Natürlich! Wie konnte ich das damals nicht erkennen? Ein Wort, das man erst ein paarmal laut aussprechen muss, bevor man auf die richtige Lösung kommt. Und plötzlich macht alles Sinn. Es geht um Kuchen, Geschenke und das Singen von «Happy Birthday». Dritte Runde: «Babu». Na, was könnte das sein? Ein Baby? Ein Name? Vielleicht ein Kuscheltier? Mit Letzterem sind Sie schon nahe dran. Denn der «Babu» ist das Nilpferd – und eben auch ihr Lieblingskuscheltier. «Hippo» und «Babu», so weit entfernt sind die beiden Wörter eigentlich gar nicht. Vierte Runde – und hier wird’s richtig knifflig: «Hixihäxi» bringt «Indli». Wer ist «Hixihäxi» und warum bringt er «Indli»? Wenn ich Ihnen verrate, dass «Hixihäxi» der Samichlaus ist, kommen Sie bestimmt auch auf das «Indli». Oder? Die Lösung: Mandarine, natürlich! Fünfte Runde: «Agong, gegig, los». Mein persönlicher Favorit. Und immer auch das Ende des heiteren Worte-RatenSpiels mit meiner Tochter. Denn das ist der Moment, in dem nicht mehr geraten, sondern gehandelt wird. Achtung, fertig, los! Und das Wettrennen beginnt. Während ich meiner Tochter hinterherrenne, dürfen Sie aber gerne noch etwas weiterraten. Denn was ein «Babapf» ist oder was sie mit «Pomisse» meint, habe ich bis heute nicht verstanden. Mein Wörterbuch wächst also weiter. Und ich bin gespannt, welche neuen Rätsel mich noch erwarten. Agong, gegig, los!
4
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region
Muhen Gönneranlasss im regionalen Altersheim
Kirchleerau
Brunch, Infos und Musik für die Gönner Hat der Pföditräff eine Zukunft? Das regionale Altersheim Muhen – Hirschthal – Holziken lud seine Gönner ein. Am Samstagvor mittag trafen sich die Mitgliede rinnen und Mitglieder des Gönnervereins zu einem reich haltigen Brunch im Pavillon der Kaffeestube. Als Gastgeber und Leiter des Alters heims begrüsste Lucio Stanca die Gäste persönlich und lud sie ein, sich am BrunchBuffet zu bedienen. Hier stan den frische Gipfeli, Brot, Zopf, Konfitü ren, Joghurt, Käse und Fleischplatten, Früchte und Säfte bereit. Für diesen Anlass hatte sich Küchenchef Alain Pe perkamp Verstärkung geholt durch die Köchin Sarah Berchtold von der gleich namigen Metzgerei. Sie schöpfte Rösti mit Speck, Würsten und Spiegelei auf die Teller. So konnte sein Team den Gönnerinnen und Gönnern ein Brunch Buffet präsentieren, das keine Wün sche offen liess.
Susanne Hochuli, Jeanine Pagnussat und Carolina Schönbächler (von links) leiten den Pföditräff noch bis Ende Jahr. BILD: ZVG
BILDER: KF
Brunch im Pavillon der Kaffeestube.
Während dem Brunch informierte Lucio Stanca über die Auslastung des Hauses. So hätte es im vergangenen Jahr noch vereinzelt leere Zimmer ge habt. «Heute ist das völlig anders, wir führen eine Warteliste», erklärte der Leiter des Altersheims, der in dieser Funktion in die Fussstapfen seines Vaters getreten ist. Mit Blick in die Zukunft wird klar: Es braucht mehr Zimmer.
Sanierung oder Neubau? Das Altersheim Muhen wird von der Stiftung Altersheim Muhen getragen. Für den fünfköpfigen Stiftungsrat sprach Irene Bärtschi zu den Gästen. Sie erhalte von allen Seiten gute Rück meldungen, erzählte die Stiftungsrä tin, die in der Trägergemeinde Hirsch thal als Frau Gemeindeammann tätig ist. Jedoch habe das Haus, welches 1977 eröffnet wurde, «schon einige Jähr chen auf dem Buckel», wie sie sagte. Der Stiftungsrat unter der Führung von Raphael Borer steht vor der Frage, ob man die dringende Sanierung oder ei nen Ersatzneubau ins Auge fassen soll. «Dazu haben wir im Stiftungsrat einen guten Austausch und sammeln alle Grundlagen, bis wir bereit sind, den Entscheid fällen zu können», so Irene Bärtschi.
Küttigen ● Personelles Zur Überbrückung per soneller Engpässe wurde die befristete Anstellung als Fachspezialist ad inte rim für die Abteilung Finanzen von Mi chael Del Mese bis Ende Februar 2027 verlängert. GEM
Irene Bärtschi informierte über die Pläne des Stiftungsrats.
Die Musikgesellschaft Muhen spielte vor dem Altersheim.
Lucio Stanca sagte in seiner Ansprache, dass man in der Zwischenzeit nicht un tätig sei. So werde bereits an einem Be triebskonzept gearbeitet und man be rechne die Kosten für beide Varianten. Der Leiter des Altersheims rückte die Mitarbeitenden ins Zentrum seiner Rede: «Mein Dank geht an die Bereichs leiter und an unsere wunderbaren Mit arbeitenden.»
der Kaffeestube formierte sich die Mu sikgesellschaft Muhen für ein kurzes Konzert, welches mit dem «Müheler Marsch» endete. Danach lud Lucio Stanca zu einem Rundgang durch den Speisesaal, den Keller und den 1. Stock. Hier öffnete Erich Märki die Türe und zeigte sein Zimmer, in welchem er seit zwei Jahren wohnt. «Ich habe hier al les, was ich brauche, mir gefällt es im Altersheim Muhen», sagte der 86Jäh rige, der zuvor als Gönner ebenfalls am Brunch teilgenommen hatte. KF
Musik und Rundgang Im Freien vor dem halbrunden Pavillon
Respektvolle Fürsorge von wenikassen anerkannt. Beratung vor Ort kostenlos.
Tel 062 516 87 55 dovida.ch
24hBetreu ung ab C H F 704 7 pro M onat
Rückläufige Besucherzahlen Es gestaltet sich jedoch äusserst schwie rig, die Nachfolge zu klären. Die bishe rigen Aufrufe fruchteten nicht. Der Pfö diträff, berichtet Hochuli, sei zuletzt auch nicht mehr gut besucht worden. Seien mal drei Personen mit ihren Kin dern gekommen, seien das schon viele gewesen. «So sassen wir oftmals alleine im Pföditräff», erzählt sie. «Und wenn dann mal eine Person mit ihrem Kind kam, war sie vielleicht sogar enttäuscht, dass nicht mehr Kinder da waren.» Hochuli ist nach wie vor zuversichtlich, dass sich eine Lösung ergibt. Interes sentinnen wenden sich am besten per E-Mail an sie: susannehochuli@blue win.ch. Sie verspricht: «Wenn sich je mand zur Verfügung stellt, werden wir diese Person am Anfang unterstützen.» Falls es mit dem Pföditräff nicht wei tergehen sollte, würde sie das sehr be dauern. Hochuli, die auch Präsidentin des Familienvereins Leerau ist, hat damals als Zugezogene die sozialen Kontakte im Pföditräff sehr geschätzt. «Andererseits scheint es kein grosser Verlust zu sein, da er ja ohnehin fast nicht mehr besucht wird.» Nach demjenigen von gestern Mitt woch findet der nächste Pföditräff in Kirchleerau am Montag, 30. November, statt. Möglich, dass es der zweitletzte überhaupt sein wird. ACHIM GÜNTER
Muhen Sprayereien vom 1. Mai
Zwischen Brunch und Grossratspolitik
Polizei nimmt zwei 19-Jährige fest
● Verkehrseinschränkungen Färbergasse An folgenden Daten kann es auf der Färbergasse zu Verkehrseinschrän kungen aufgrund bewilligter Veran staltungen kommen: Freitag, 13. No vember, und Samstag, 14. November, ab 19 Uhr. Es handelt sich um eine ein seitige Sperrung ab Verzweigung Zu fahrt Clubhaus FC Muhen bis zur Ver zweigung Schulstrasse. GEM
gen bis 24 Stunden. Von Kranken-
Zweimal im Monat, jeweils am zweiten Mittwoch und am letzten Montag, ge niessen kleine Kinder und deren Betreu ungspersonen Gastrecht im Kirchge meindehaus in Kirchleerau. Die Räum lichkeiten werden vom Reformierten Pfarramt Leerau kostenlos zur Verfü gung gestellt. Kinder, vom Säugling bis fast zum Kindergärtler, können dort un gezwungen miteinander spielen. Der Pföditräff soll aber vor allem auch für Mamis und Papis oder allenfalls weitere Betreuungspersonen ein ge schätzter Treffpunkt sein – und die Möglichkeit bieten, andere Eltern ken nenzulernen und sich mit ihnen auszu tauschen. Seit vier Jahren führen drei Mütter den Pföditräff gemeinsam: Ca rolina Schönbächler, Jeanine Pagnus sat und Susanne Hochuli. Letztere ist vierfache Mutter. Seit 2018 wohnt sie in Kirchleerau. Seit Anbeginn hat sie mit ihren Kindern den Pföditräff besucht und später dessen CoLeitung übernommen. Der Aufwand sei sehr überschaubar, betont Hochuli. Es gebe quasi nichts vorzubereiten. Sie stellten einfach die Spielsachen bereit. «Und dann muss man halt vor Ort sein.» Inzwischen sind die Kinder der drei Frauen dem «PfödiAlter» entwachsen
und besuchen die Schule. Deshalb suchen Schönbächler, Pagnussat und Hochuli nun nach einer Nachfolge lösung. Sie möchten per Ende Jahr die Leitung des Pföditräffs abgeben.
Kölliken EDU-Herbstbrunch Bezirkssektion Zofingen
Muhen
Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen
Seit weit mehr als einem Jahr zehnt besteht in den Gemeinden Kirchleerau und Moosleerau der Pföditräff. Da sich dessen drei Organisatorinnen auf Ende Jahr zurückziehen wollen, droht ihm nun das Ende.
Politischer Rückblick im «Bären»: Grossrat und EDU-Bezirkspräsident Martin Bossert berichtet den Gästen über das zu Ende gehende Grossratsjahr. BILD: ZVG
Kürzlich trafen sich die Mitglieder und Freunde der EDU-Bezirks sektion Zofingen zum traditionel len Herbstbrunch im Saal des Gasthauses Bären in Kölliken. Grossrat und Bezirkspräsident Martin Bossert durfte zahlreiche Mitglieder, Gönner sowie Vor standsvertreter aus benachbarten Bezirken willkommen heissen. Erfreulich war, dass alle Generationen vertreten waren: Von den Kleinsten bis zu den langjährigen Mitgliedern fan den sich Gäste jeden Alters ein. Wäh
rend die Erwachsenen bei einem reich haltigen Brunch Gespräche führten und alte wie neue Bekanntschaften pflegten, genossen auch die Kinder sichtlich den Anlass. In einem kurzen Vortrag blickte Martin Bossert auf das zu Ende gehende Gross ratsjahr zurück. Er gab Einblick in wich tige politische Entscheide, berichtete von eigenen Vorstössen und ergänzte seine Ausführungen mit der einen oder anderen Anekdote aus dem Kantonspar lament. Gestärkt und zufrieden mach ten sich die Teilnehmer auf den Heim weg, in Vorfreude auf das nächste Tref fen innerhalb der EDU-Familie. MBR
Monate nach den grossflächigen Sprayereien vom 1. Mai in Muhen hat die Kantonspolizei Aargau zwei mutmassliche Täter ermit telt. Die beiden 19Jährigen müssen sich wegen mehrfacher Sachbeschädigung verantworten.
ter und silberfarbener Farbe besprüht zu haben. Betroffen waren unter ande rem Wände, abgestellte Anhänger und ein Kreiselschmuck. Bei den Schrift zügen handelte es sich laut Polizei um politische Botschaften aus dem links autonomen Milieu mit Bezug zum 1. Mai.
Die Sprayereien, die in der Nacht auf den 1. Mai in Muhen für beträchtlichen Sachschaden sorgten, sind mutmass lich geklärt. Wie die Kantonspolizei Aargau mitteilt, führten intensive Ermittlungen zu zwei 19jährigen Schweizern. Einer wohnt in der Re gion, der andere im Kanton Zürich. Die beiden jungen Männer werden ver dächtigt, in der damaligen Nacht zahl reiche Fassaden und Gegenstände vor allem entlang der Hauptstrasse mit ro
Sofortige Fahndung blieb vorerst erfolglos
Mehr vom Kuchen für alle Alle entlasten, die Steuern bezahlen.
zum Steuergesetz am 29.11.2026
Ein Passant hatte die Sprayereien am 1. Mai gegen drei Uhr morgens der Not rufzentrale gemeldet. Mehrere Polizei patrouillen fahndeten damals nach den Verantwortlichen, konnten jedoch niemanden mehr antreffen. Nun müs sen sich die beiden 19Jährigen im lau fenden Strafverfahren wegen mehrfa cher Sachbeschädigung vor der Staats anwaltschaft verantworten. KAPO
«Wenn der Aargau steuerlich attraktiv bleibt, können wir hochqualifizierte Fachkräfte und Führungspersonen in der Region halten, statt sie an Nachbarkantone zu verlieren.»
Yannick Berner
Unternehmer, Grossrat FDP
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region
Wasserregion Seetal-Wynental
Aargauische Kantonalbank
Teufenthal will sein Trinkwasser gemeinsam mit der Region sichern
Aargauer Thomas Schöb übernimmt die Führung der AKB Bei der Aargauischen Kantonal bank kommt es 2027 zu einem Wechsel an der Spitze. Thomas Schöb übernimmt am 1. Juni das Amt des Direktionspräsidenten von Dieter Widmer. Der neue AKB-Chef ist in Aarau aufgewach sen und lebt heute mit seiner Familie in Staufen.
Trockenperioden und ein steigen der Wasserbedarf stellen die Gemeinden vor neue Herausfor derungen. Teufenthal prüft deshalb zusammen mit sechs Gemeinden aus dem Seetal eine gemeinsame Wasserversorgung. 2027 soll die Bevölkerung über das Projekt entscheiden. Wasser kommt aus dem Hahn – doch dass dies auch in Zukunft jederzeit so bleibt, ist keine Selbstverständlichkeit. Gerade trockene Sommer zeigen, wie wichtig eine langfristig gesicherte Trinkwasserversorgung ist. Teufenthal arbeitet deshalb zusam men mit Boniswil, Egliswil, Hallwil, Meisterschwanden, Seengen und Seon am Projekt «Wasserregion SeetalWy nental». In den vergangenen zwei Jah ren wurde untersucht, wie sich die Trinkwasserversorgung langfristig ge meinsam absichern lässt. Der Hintergrund: Einzelne Gemeinden stossen bereits heute bei der Wasser beschaffung an Grenzen. Gleichzeitig dürfte der Bedarf mit einer wachsen den Bevölkerung steigen. Die Trocken perioden des vergangenen Sommers hätten die Dringlichkeit zusätzlich ver deutlicht, halten die Projektverant wortlichen fest.
Wasser soll aus mehreren Quellen kommen Künftig soll die Region weniger abhän gig von einzelnen Wasserquellen sein. Neben den bestehenden Ressourcen
5
Die Aargauische Kantonalbank erhält einen neuen Chef. Thomas Schöb übernimmt per 1. Juni 2027 die opera tive Führung der Bank. Dies teilte die AKB am Donnerstagmorgen mit. Der bisherige Direktionspräsident Dieter Widmer gibt sein Amt auf eigenen Wunsch ab und verlässt das Unterneh men.
Gemeinsam die Wasserversorgung der Zukunft planen: Behördenvertreter der beteiligten Gemeinden informieren sich über das Projekt «Wasserregion Seetal-Wynental». BILD: ZVG
sind insbesondere zusätzliche Wasser bezüge aus Richtung Gränichen/Suhr sowie die Weiterentwicklung des See wasserwerks Meisterschwanden vor gesehen. Dafür soll eine gemeinsame Organisa tion mit dem Namen «Wasserregion SeetalWynental» gegründet werden. Sie wäre für die übergeordnete Pla nung und die regionale Versorgung zuständig. Für die Bevölkerung würde sich bei der direkten Wasserversorgung grund sätzlich nichts ändern: Die lokalen Lei tungsnetze und die Wasserabgabe an Haushalte und Unternehmen bleiben Sache der einzelnen Gemeinden.
Teufenthal kann nun Stellung nehmen Noch ist das Projekt nicht beschlossen. Derzeit können die sieben beteiligten Gemeinderäte die ausgearbeiteten Plä ne prüfen und dazu Stellung nehmen. Die Rückmeldungen werden Anfang 2027 ausgewertet. Danach ist die Bevölkerung am Zug. Im Laufe des Jahres 2027 soll die Grün dung der Wasserregion den Gemeinde versammlungen vorgelegt werden. Da mit entscheiden auch die Teufenthaler Stimmberechtigten letztlich darüber, ob ihre Gemeinde künftig Teil dieser regionalen Wasserversorgung wird. PD/LA
Schöb ist derzeit CEO der Baloise Bank AG und Mitglied der Geschäftsleitung Schweiz von Helvetia. Diese Funktio nen übt er noch bis Ende April 2027 aus. Der diplomierte Physiker der ETH Zürich verfügt über langjährige Füh rungs und Finanzerfahrung. Unter anderem besitzt er Abschlüsse als Fi nanzanalytiker und Vermögensver walter sowie einen MBA der Universi tät Rochester und einen Executive MBA der Universität Bern.
In Aarau aufgewachsen, in Staufen zu Hause Der künftige AKB-Chef ist im Aargau verwurzelt. Schöb wuchs in Aarau auf und ging dort zur Schule. Heute lebt er mit seiner Familie in Staufen. Dort en gagiert er sich auch politisch auf Ge meindeebene: Seit 2018 präsidiert er die Finanzkommission der Einwohner gemeinde. Bankratspräsident Kurt
Thomas Schöb wird per 1. Juni 2027 neuer Direktionspräsident der Aargauischen Kantonalbank. BILD: ZVG
Bobst bezeichnet Schöb in der Medien mitteilung als ausgewiesenen Exper ten mit breiter Führungserfahrung im Finanzsektor.
Widmer geht nach über 30 Jahren Mit dem Wechsel endet gleichzeitig eine lange Ära bei der Kantonalbank. Dieter Widmer arbeitet seit mehr als 30 Jahren für die AKB. Elf Jahre gehörte er der Geschäftsleitung an, neun davon als Direktionspräsident. Per 31. Mai 2027 scheidet er aus der Bank aus. PD
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.26
-20%
1.95 statt 2.95
4.75 statt 5.95
div. Sorten, z.B. Gurken, 2 x 215 g
-33%
2 x 100 g
-20%
Dr. Oetker Backmischung
3.40 statt 4.30
div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g
Lorenz
Nic Nac’s, 200 g
-29%
-36%
1.65 statt 2.35
–.70 statt 1.10
Eisbergsalat
-25%
-20% 6.30 statt 7.90
5.40 statt 7.20
Pringles
div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g
Kiwi
Spanien, Stück
-33%
-21%
-20%
9.60 statt 14.40
2.25 statt 2.85
Volg Konfitüren div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g
Italien, Stück
-20%
3.95 statt 4.95
Sinalco
3.65
statt 4.60
Appenzellerin Elegant
6 x 1,5 l
Floralp Rahmdosen
200 g
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
-30% 5.50 statt 7.95
Caswell Zinfandel
-24%
-20%
statt 11.80
statt 8.40
6.70
8.95
California, USA, 75 cl, 2024
Meridol
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml
-20%
-30%
4.95 statt 6.20
Kamill Handcreme 2 x 100 ml
Tena
div. Sorten, z.B. Discreet Extra, 10 Stück
6.40 statt 9.20
Findus Plätzli
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Twix Minis 333 g
Knorr Quick Soup div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g
Freche Freunde
5.80 statt 6.90
4.95 statt 5.90
div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g
Le Parfait div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g
2.65
Volg Ravioli
6.90
Volg Lager-Bier
statt 3.15
statt 8.40
div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g
Dose, 6 x 50 cl
6.90
Ramseier Fruchtsaft
4.50
Cif Crème Citrus
statt 8.40
statt 5.95
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l
2 x 500 ml
9.20 statt 11.60
8.40 statt 10.60
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
-20% 2.20 statt 2.75
Agri Natura Schweinskoteletts per 100 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Chirat Essiggemüse
Agri Natura Cervelas
6
Amtliche Publikationen
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Oberentfelden
Verkehrsanordnung Begegnungszone Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SVV; SR 741.21) verfügt der Stadtrat Aarau folgende Verkehrs anordnung: Der Bühlrain wird als Begegnungszone signalisiert. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h, die Fussgänger/innen haben den Vortritt und das Parkieren von Fahr zeugen ist nur an den gekennzeichneten Stellen erlaubt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit der Veröf fentlichung vom 14. November 2026 bis zum 14. Dezember 2026 bei der verfügen den Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Verkehrsanordnung Begegnungszone Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom (SVG; 5. September 1979 (SVV; SR 741.21) verfügt der Stadtrat Aarau folgende Verkehrsanordnung: Die Pestalozzistrasse (zwischen Walthersburgstrasse und Stapferstrasse), die Stapferstrasse (zwischen Pestalozzistrasse und Rütliweg) und der Rütliweg im Zelgli werden als Begegnungszone signalisiert. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h, die Fussgänger/-innen haben den Vortritt und das Parkieren von Fahrzeugen ist nur an den gekennzeichneten Stellen erlaubt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung vom 14. November 2026 bis zum 14. Dezember 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Verkehrsanordnung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Ver ordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: verfügende Behörde Gemeinderat Buchs Buchs – Verkehrsanordnung Untere Torfeldstrasse Höhe Hausnummer 22 Revokation: Markierung von 1 Parkfeld Bodenmarkierung «Parkverbotslinie» (Markierung 6.22) Einsprachen gegen diese Verkehrs beschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 beim Gemeinde rat Buchs einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Oberentfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Lingelmann, Klaus, geb. 1958, männlich, Deutschland, Quellmattstrasse 11 Lingelmann, Barbara Dorothee, geb. 1960, weiblich, Deutschland, Quellmattstrasse 11 Al Diab, Ahmad, geb. 2008, männlich, Syrien, Nordstrasse 13 Ghorbani Vagheii, Nasrin, geb. 1961, weiblich, Iran, Untere Holzstrasse 24 Fetaovska, Alina, geb. 2012, weiblich, Nordmazedonien, Sagigut 12 Siltan, Ariam, geb. 2014, weiblich, Eritrea, Turnhalleweg 10a Siltan, Adiam, geb. 2016, weiblich, Eritrea, Turnhalleweg 10a Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Oberentfelden, 12. November 2026 Gemeinderat
Unterentfelden www.unterentfelden.ch
Kirchleerau www.kirchleerau.ch
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Unterentfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Gödel, Nina, geb. 1985, weiblich, Deutschland, Sämisweidstrasse 5, 5035 Unterentfelden Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Unterentfelden
Ersatzwahl Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029; stille Wahl Folgende Kandidatin wurde nach Ablauf der Nachmeldefrist als Mitglied der Finanzkommission als in stiller Wahl gewählt erklärt: Finanzkommission (1 Sitz) – Jasmina Müller, 1984, von Zug ZG und Zürich ZH, Helgenstrasse 202, parteilos, neu Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss §§ 66 ff. GPR bis am dritten Tag nach dieser Veröffentlichung beim Departement für Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden.
Gränichen
Muhen
www.graenichen.ch
www.muhen.ch
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren R-PGV.167 Umlegung Erdgashochdruckleitung Strecke 220, Region Suhr AG, im Rahmen des Projektes VERAS (Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr)
Öffentliche Auflage der Überarbeitung des Erschliessungsplans «Schwabistal», Gebiet 2 (Gesamtplan)
Gestützt auf Artikel 21b Abs. 2 des Bundesgesetzes über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe vom 4. Oktober 1963 (Rohrleitungsgesetz, RLG; SR 746.1) wird das Projekt «Umlegung Erdgashochdruckleitung Strecke 220, Region Suhr AG, im Rahmen des Projektes ‹Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr› (R-PGV.167)» öffentlich aufgelegt.
Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.
Betroffene Gemeinden Suhr, Oberentfelden, Gränichen Gesuchstellerin Gasverbund Mittelland AG (GVM), Tobias Wiedenmann, Untertalweg 32, 4144 Arlesheim Ort Suhr Parzellen Nr. 2595, 2593, 2592 und weitere Oberentfelden Parzellen 2133, 2135, 2290 Gränichen Parzellen 3197, 3479, 2572 und weitere Koordinaten: 2'647'854 / 1'246'162 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Projekt Mit der Gesamtplanung «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr – VERAS» nimmt sich der Kanton Aargau der komplexen verkehrsrechtlichen Situation in Suhr AG und den umliegenden Gemeinden an. Zufolge der damit projektierten Infrastrukturanlagen muss die bestehende Erdgashochdruckleitung der Strecke 220 der Gasverbund Mittelland AG an mehreren Stellen umgelegt werden. Betroffen sind Gemeindegebiete der Gemeinde Suhr AG, Gränichen AG sowie Oberentfelden AG. Das Projektperimeter liegt vollständig innerhalb der Landwirtschaftszone. Die GVM beantragt Ausnahmebewilligungen zur Unterschreitung der Sicherheitsabstände von Hochspannungsanlagen sowie zur Überschreitung der maximalen Verlegetiefe von 4 Metern. Das Projekt unterliegt gemäss Art. 10 der Verordnung über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe vom 4. Oktober 1963 (Rohrleitungsverordnung, RLV; SR 746.11) der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP). Verfahren Für das Bewilligungs- und Enteignungsverfahren gelten die Bestimmungen der Baugesetzgebung. Bewilligungsbehörde ist die Abteilung für Baubewilligungen des Departements für Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau (§ 22 Energiegesetz des Kantons Aargau, SAR.773.200, i.V.m. § 32 Energieverordnung, SAR 773.211). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden: • Gemeinde Suhr, Bauverwaltung, Tramstrasse 13, 5034 Suhr • Gemeindeverwaltung Oberentfelden, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden • Bau Planung und Umwelt, Lindenplatz 1, 5722 Gränichen Einsprachen Während der Auflagefrist, d.h. bis spätestens am 15. Dezember 2026, kann jeder in seinen Interessen Betroffene mit eingeschriebenem Brief beim Bundesamt für Energie, 3003 Bern, Einsprache gegen das Projekt der Gasverbund Mittelland AG erheben. Einsprachen gegen die Gesamtplanung «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr – VERAS», welche sich nicht gegen die Erdgashochdruckleitung richten, sind hingegen beim Kanton Aargau einzureichen: Während der Auflagefrist können in ihren Interessen betroffene Personen mit eingeschriebenem Brief beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Einsprache erheben. Die Gemeinde wahrt ihre Interessen ebenfalls mittels Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistungen beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, geltend zu machen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 22a Abs. 1 RLG). Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (Enteignungsgesetz, EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen (Art. 22a Abs. 2 RLG). Die betroffene Gemeinde hat ihre Interessen ebenfalls mit Einsprache zu wahren (Art. 22a Abs. 3 RLG). Mit der rechtskräftigen Genehmigung des Projekts ist endgültig über alle Planelemente einschliesslich der enteignungsrechtlichen Einsprachen entschieden (Art. 23 RLG). Soweit eine gütliche Einigung über enteignungsrechtliche Forderungen (z.B. Begehren um Ausdehnung der Enteignung, Enteignungsentschädigungen) nicht möglich ist, wird anschliessend an das Plangenehmigungsverfahren das Einigungs- und Schätzungsverfahren vor der Eidgenössischen Schätzungskommission durchgeführt (Art. 26 Abs. 1 RLG bzw. Art. 34 EntG). Bewilligungsverfügung Mit der rechtskräftigen Verfügung des Ausführungsprojektes wird über alle Planelemente entschieden. Soweit eine gütliche Einigung über Entschädigungsbegehren mit der Gesuchstellerin nicht möglich ist, wird das Enteignungsverfahren nach Baugesetz durchgeführt. Gegen die Verfügungen der Abteilung für Baubewilligungen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt kann beim Regierungsrat des Kantons Aargau Beschwerde geführt werden. Enteignungsbann Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung an dürfen, ohne Zustimmung der Gesuchstellerin keine die Enteignung erschwerenden tatsächlichen oder rechtlichen Verfügungen mehr getroffen werden. Weitere Bestimmungen Wird durch das aufgelegte Projekt in Miet- und Pachtverhältnisse eingegriffen, die nicht im Grundbuch eingetragen sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihre Mieter und Pächter in Kenntnis zu setzen. Aarau, 12. November 2026
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Die Planungsentwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 auf der Abteilung Bau und Planung, Schulstrasse 1, 5037 Muhen, auf und können während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind die Unterlagen auf der Website der Gemeinde Muhen, www.muhen.ch, ab 16. November 2026 aufgeschaltet. Bestandteil des Planungsberichts ist auch der Bericht über die durchgeführte Mitwirkung vom 9. Juni 2023 bis 10. Juli 2023. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Muhen, im November 2026 Gemeinderat Muhen
Gränichen www.graenichen.ch
Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Gränichen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Berhe Tesfamariam, Geburtsjahr 1968, männlich, eritreischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Gränichen, Quellstrasse 7 – Maria Berhe, Geburtsjahr 2008, weiblich, eritreische Staatsangehörige, wohnhaft in Gränichen, Quellstrasse 7 – Makda Berhe, Geburtsjahr 2006, weiblich, eritreische Staatsangehörige, wohnhaft in Gränichen, Quellstrasse 7 – Olena Giordano, Geburtsjahr 1972, weiblich, ukrainische Staatsangehörige, wohnhaft in Gränichen, Baumgartenweg 8 – Fatlinda Kodra, Geburtsjahr 2013, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Gränichen, Kirchenfeldstrasse 24b – Olsa Shala, Geburtsjahr 2008, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Gränichen, Winkelweg 4 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d.h. vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 dem Gemeinderat Gränichen, Lindenplatz 1, 5722 Gränichen, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Gränichen
Ich bin wie das Wetter. Vorübergehend freundlich.
Amtliche Publikationen / Region
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Projektauflage Gemeinden: Suhr, Oberentfelden, Gränichen IO/AO Verkehrsinfrastrukur – Entwicklung Raum Suhr (VERAS) NK240, NK241; NK242
Das Projekt VERAS liegt während 30 Tagen, vom 9. November 2026 bis 8. Dezember 2026, in den Gemeindeverwaltungen Suhr, Oberentfelden und Gränichen öffentlich auf. Während der Projektauflage stehen an vier Terminen Vertreter der Abteilung Tiefbau für Fragen und Auskünfte zum Projekt VERAS zur Verfügung. • Suhr, Tramstrasse 12, Gemeindehaus, Musikzimmer im UG Dienstag, 17. November 2026, 17.00 – 19.00 Uhr, Montag, 23. November 2026, 17.00 – 19.00 Uhr • Gränichen, Mitteldorfstrasse 12, Aula Primarschule, Mittwoch, 25. November 2026, 17.00 – 19.00 Uhr • Oberentfelden, Dorfstrasse 7, Gemeindehaus, 4. Stock, Sitzungszimmer 405, Dienstag, 1. Dezember 2026, 17.00 – 19.00 Uhr Aarau, 12. November 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung
Der Glöckner von Notre-Dame arbeitet nur von Montag bis Donnerstag. Also quasi Mo-Do Aargau ● Zielbild für die zukünftige Gemeindestruktur Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat dem Regierungsrat den Auftrag erteilt, gemeinsam mit den Gemeinden ein Zielbild für die zukünftige Gemeindestruktur zu entwickeln. Die Bedürfnisse und Anforderungen der Bevölkerung, der Unternehmen und weiterer Zielgruppen an die Gemeinden sollen in diesen Prozess miteinbezogen werden. Dafür lanciert das Departement Volkswirtschaft und Inneres eine breit angelegte Umfrage. Um die Objektivität der Ergebnisse zu gewährleisten, wird die Befragung vom unabhängigen Schweizer Befragungsinstitut DemoSCOPE durchgeführt. Die Einladung zur Befragung erfolgt auf Basis einer Zufallsauswahl. Die ausgewählten Personen und Unternehmen erhalten den Befragungslink in den nächsten Tagen per Post und können den Fragebogen entweder online ausfüllen oder alternativ telefonisch an der Befragung teilnehmen. Die Befragung dauert bis im Januar 2027. Im An-
7
Langlaufverein Kalthof-Wiliberg
Olympia-Silbermedaille zum Anfassen und Erfolgsrezepte aus dem Weltcup Prominenter Überraschungsgast beim Langlaufverein KalthofWiliberg: Nach der Vereinsversammlung und dem Nachtessen erzählte Nadine Fähndrich den Mitgliedern offen und authentisch von ihrer erfolgreichen Karriere, harter Trainingsarbeit – und ihrem neuen Leben nach dem Rücktritt vom Spitzensport. Das eigentliche Dessert kam erst nach dem Nachtessen: Nadine Fähndrich, die erfolgreichste Schweizer Langläuferin der Geschichte, kam zu Besuch und gewährte dem LLV Kalthof-Wiliberg einen persönlichen Blick hinter die Kulissen des Spitzensports. «Es geht nicht immer darum, wie gut du bist, sondern wie sehr du es willst», gab Fähndrich den Langläufern mit auf den Weg. 17 Schweizer Meistertitel, 28 Weltcup-Podestplätze, 7 Weltcupsiege, 3 WM-Medaillen und Olympia-Silber 2026 zeugen von diesem Willen. Ihre olympische Silbermedaille machte an diesem Abend die Runde durch die Bergwirtschaft – und sorgte allein mit ihrem Gewicht von 500 Gramm für staunende Gesichter. Fähndrich begann bereits als Dreijährige mit dem Langlaufen. Hinter ihren späteren Erfolgen steckte jahrelange Arbeit. «Langläufer werden im Sommer gemacht», sagte sie. Ausdauer-
schluss wird DemoSCOPE die Ergebnisse auswerden. Diese Auswertung soll die Grundlage bilden für einen Workshop, an dem eine breite Vertretung der Gemeinden und des Kantons gemeinsam das Zielbild einer zukunftsfähigen Aargauer Gemeindestruktur ausarbeiten werden. ● Gesundheit am Arbeitsplatz stärken Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat den Auftrag für die Umsetzung des Schwerpunktprogramms «Betriebliches Gesundheitsmanagement» (BGM) für die nächsten vier Jahre an das Institut für Arbeitsmedizin AG (ifa) nach Baden vergeben. Aufgabe ist, die Gesundheit nachhaltig in den Alltag von Aargauer Unternehmen zu integrieren. Dazu gehört die Übernahme der Leitung des Vereins Forum BGM Aargau durch das ifa. Der Regierungsrat hat vorgängig einen Verpflichtungskredit von 899’500 Franken für die Verlängerung des Schwerpunktprogramms BGM für die Jahre 2027–2030 beschlossen und das DGS mit der Vergabe beauftragt.
Im Januar folgt das nächste Projekt: Gemeinsam mit ihrer Cousine Céline organisiert sie vom 23. bis 26. Januar im Engadin erstmals ein «Ladies-Langlauf-Camp». Ab Februar wartet eine ganz andere Herausforderung – Fähndrich beginnt ein Fernstudium in Betriebsökonomie. Ihr Fazit nach all den Jahren an der Weltspitze: «Sport muss mehr geben, als er nimmt.» Und den Mitgliedern versprach sie: «Sobald genügend Schnee liegt, möchte ich Mal auf eurer Loipen in Wiliberg laufen.»
345 Stunden für die Loipe Vorstandsmitglieder nehmen erfolgreiche Langläuferin in ihre Mitte (von links): Raphael Nadler, Denis Hornung, Susanne Aellig, Nadine Fähndrich, Nicole Baumann, Beat Buchwalder und Bernhard Aeschbach. BILD: AWE
und Krafttraining bestimmten ihren Alltag, hinzu kamen eine gezielte Ernährung, Erholung und die Materialfrage. Zu Wettkampfzeiten standen ihr nicht weniger als 69 Paar Ski zur Verfügung. Doch auch eine Spitzenathletin gewinnt nicht immer. «Ich gewinne, weil ich keine Angst habe, zu verlieren», lautete einer ihrer persönlichen Mutmacher. Entscheidend sei zudem das Zusammenspiel von Athletin, Familie, Trainern und Umfeld. Was nach einer langen Karriere tatsächlich bleibt, fasste Fähndrich so zusammen: «Was bleibt, wenn die Medaillen verblassen, sind Freundschaften und die Investi-
tion in lösungsorientiertes Denken und Handeln.»
● Grossratspräsidium 2027 nominiert An der Sitzung am Dienstag hat das Büro des Grossen Rats auf Empfehlung der Fraktionen das Grossratspräsidium 2027 einstimmig nominiert: Ralf Bucher, Mühlau, Mitte, als Grossratspräsident; Daniel Notter, Wettingen, SVP, als Grossratsvizepräsident 1 und Claudia Rohrer, Rheinfelden, SP, als Grossratsvizepräsidentin 2. Die Wahl des Grossratspräsidiums durch den Grossen Rat für das Amtsjahr 2027 findet am 5. Januar 2027 statt.
zum Entzug einer Aufenthaltsbewilligung; jeder Fall muss einzeln geprüft werden. Verbesserungsbedarf sieht die Kommission beim Datenaustausch zwischen Behörden. Zudem soll geprüft werden, wie viele Personen gleichzeitig Sozialhilfe beziehen und straffällig geworden sind. Da der Kanton rechtlich wenig Spielraum habe, wird auch eine Standesinitiative auf Bundesebene als Möglichkeit genannt.
● MIKA nutzt rechtlichen Spielraum aus Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rats hat untersucht, wie das Amt für Migration und Integration (MIKA) mit straffälligen oder dauerhaft von Sozialhilfe lebenden ausländischen Personen umgeht. Das Fazit: Das MIKA prüft solche Fälle systematisch und nutzt seinen rechtlichen Spielraum aus. Dieser sei allerdings durch Bundesrecht und Rechtsprechung stark eingeschränkt. Sozialhilfebezug oder eine Verurteilung führen nicht automatisch
Ein neues Leben – aber kein ruhiges Seit ihrem Rücktritt im März hat Fähndrich den Wettkampfsport hinter sich gelassen, langweilig ist ihr deshalb noch lange nicht. Seit September arbeitet sie in einem befristeten 50-ProzentPensum beim Bundesamt für Sport. Dort beschäftigt sie sich mit Innovationsprojekten und setzt sich unter anderem dafür ein, dass Erfahrungen ehemaliger Spitzensportler an den Nachwuchs weitergegeben werden.
● Unterstützung für Aargauer Landwirtschaftsbetriebe in finanzieller Not Grossrätliche Kommission stimmt Nachtragskredit zur Überbrückung akuter Liquiditätsengpässe aufgrund Trockenheit und Hagelschlag einstimmig zu. Aargauer Landwirtschaftsbetriebe, die aufgrund des Hitzesommers sowie des Hagelschlags finanzielle Engpässe erlitten haben, sollen nach dem Willen des Regierungsrats mit sogenannten Betriebshilfedarlehen (BHD) eine Überbrückungshilfe erhalten. Diese Darlehen werden je zur Hälfte vom Bund und den Kantonen finanziert. Die Kommission für Volkswirtschaft und
Zuvor hatte der Verein auf die vergangene Saison zurückgeblickt. Mit 15 Skating- und 14 Klassisch-Tagen fiel sie kürzer aus als im Winter zuvor. Das Loipenteam um Bernhard Aeschbach, Beat Buchwalder und Denis Hornung machte aus den schwierigen Bedingungen das Beste. Zusammen mit dem Vorstand und den ehrenamtlichen Helfern kamen 345 Arbeitsstunden zusammen. Der nationale Langlaufpass kostet auch 2026/27 weiterhin 160 Franken, es gibt aber auch regionale Saisonkarten (25 Franken) und Tagekarten (8 Franken). Präsident Raphael Nadler dankte zum Abschluss den zahlreichen Helfern, Landbesitzern, Bewirtschaftern und Mitgliedern für ihren Einsatz. Nun fehlt für die neue Saison eigentlich nur noch eines: genügend Schnee auf dem Wiliberg. AWE
Abgaben (VWA) sprach sich einstimmig für den beantragten Nachtragskredit von vier Millionen Franken für das Budget 2026 aus, um damit den Fonds de Roulement um acht Millionen Franken aufzustocken und die erwarteten erforderlichen Mittel zur Unterstützung der betroffenen Aargauer Landwirtinnen und Landwirte bereitstellen zu können. ● Kanton unterstützt Pilotprojekt Nach der erfolgreichen Einführung eines digitalen Ticketingsystems zur Steuerung von Termin- und Wartezeiten in der Notfallpraxis der Stiftung Spital Muri soll dieses auf weitere Spitäler im Kanton ausgeweitet werden. Ergänzend soll ein digitaler «Notfall-Finder» entwickelt werden. Dieser soll die verfügbaren Notfallstationen und -praxen im Kanton sowie deren Wartezeiten anzeigen. Ziel beider Systeme ist es, die Ressourcen besser zu nutzen und Patientinnen und Patienten schneller an die richtige Behandlungsstelle zu leiten. Der Regierungsrat unterstützt das dreijährige Pilotprojekt mit total rund 400’000 Franken. Das Projekt startet Anfang 2027. AG
Raiffeisen Finanzinformation Wie Frauen Vorsorgelücken vermeiden können Wer sein Geld langfristig nur auf dem Sparkonto liegen lässt, verliert durch die Inflation an Kaufkraft. Umso wichtiger ist es, das eigene Vermögen gezielt für sich arbeiten zu lassen. Gerade für Frauen lohnt sich ein genauer Blick auf die Altersvorsorge.
Vorsorgelücken frühzeitig erkennen AHV und Pensionskasse sollen nach der Pensionierung rund 60 Prozent des bisherigen Einkommens sichern. Für viele Menschen reicht das jedoch nicht aus, um den gewohnten Lebensstandard zu halten. Besonders Frauen sind davon betroffen. Viele Frauen arbeiten während einiger Lebensphasen Teilzeit oder unterbrechen ihre Berufstätigkeit zugunsten der Familie. Dies wirkt sich direkt auf die Beiträge an AHV und Pensionskasse aus und kann später zu spürbaren Einkommenslücken führen. Entsprechend wichtig ist es, die eigene Vorsorgesituation regelmässig zu überprüfen. Gerade bei Teilzeitarbeit lohnt sich ein genauer Blick auf die Leistungen der Pensionskasse. Altersvorsorge als gemeinsames Thema In vielen Partnerschaften werden Alltagsausgaben und Budgets besprochen, die langfristige Vorsorge hingegen oft vernachlässigt. Dabei betreffen wichtige Lebensereignisse wie Heirat, Konkubinat, Elternschaft, Teilzeitarbeit, Trennung oder Scheidung immer beide Partner. Wer finanzielle Entscheidungen gemeinsam trifft und deren langfristige Auswirkungen versteht, kann besser vorsorgen. Besonders wichtig ist, die Folgen von Ver-
änderungen im Berufs- und Familienleben frühzeitig abzuschätzen und entsprechende Massnahmen einzuleiten.
gelösung kennt und die Strategie auf die persönlichen Bedürfnisse abstimmt, trifft fundiertere Entscheidungen.
Die private Vorsorge gewinnt an Bedeutung Um mögliche Einkommenslücken zu schliessen, spielt die private Vorsorge eine zentrale Rolle. Wer ein AHVpflichtiges Einkommen erzielt, kann in die Säule 3a einzahlen und damit steuerbegünstigt Vermögen aufbauen.
Vorsorgen mit Wertschriften lohnt sich Für Frauen ist es besonders wichtig, die Ersparnisse, die erst im Pensionsalter benötigt werden, langfristig und renditeorientiert anzulegen. Dank des langen Anlagehorizonts können zwischenzeitliche Kursschwankungen oft ausgeglichen werden, während sich die Chancen auf einen höheren Vermögensaufbau erhöhen. «Viele Frauen unterschätzen, welchen Unterschied regelmässiges Investieren über Jahrzehnte machen kann. Wer früh beginnt und konsequent vorsorgt, schafft sich mehr finanzielle Freiheit im Alter», sagt Aida Osmanovic, Finanzplanerin bei der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg. Je nach persönlicher Situation kann deshalb eine Anlagestrategie mit einem höheren Aktienanteil sinnvoll sein, beispielsweise in Kombination mit regelmässigen Einzahlungen über einen Fonds-Sparplan. Die passen-
Dabei müssen es nicht zwingend hohe Beträge sein. Auch regelmässige kleinere Einzahlungen können dank des Zinseszinseffekts über die Jahre eine beachtliche Wirkung entfalten. Seit dem 1. Januar 2026 sind zudem unter bestimmten Voraussetzungen Nachzahlungen in die Säule 3a möglich, um ab 2025 entstandene Beitragslücken später zu schliessen.
Langfristig denken und investieren Viele Frauen sparen zwar regelmässig, legen ihr Vorsorgegeld jedoch häufiger auf Konten an, anstatt es in Wertschriften zu investieren. Dabei bieten Wertschriften gerade bei langen Anlagehorizonten interessante Chancen. Vorübergehende Kursschwankungen können über die Jahre oft ausgeglichen werden, während die Ertragsaussichten höher sind als auf einem klassischen Sparkonto. Häufig liegt die Zurückhaltung weniger am fehlenden Interesse als an dem Wunsch, Chancen und Risiken genau zu verstehen. Deshalb ist eine gute Beratung besonders wichtig. Wer die Funktionsweise einer Anla-
Aida Osmanovic Finanzplanerin aida.osmanovic@raiffeisen.ch 062 888 83 02
de Strategie wird dabei immer individuell auf die finanziellen Möglichkeiten, die Risikofähigkeit und die persönliche Risikobereitschaft abgestimmt. So entsteht eine Lösung, die zur jeweiligen Lebenssituation passt und langfristig beim Schliessen von Vorsorgelücken unterstützen kann.
Frauen und die finanzielle Vorsorge: Geht bei Ihnen die Rechnung auf? Die eigene Vorsorge hat im Alltag oft nicht die Priorität, die sie verdient. Dabei zeigt unser Vorsorgebarometer 2026: 35 Prozent der Frauen schätzen ihre finanzielle Situation nach der Pensionierung als ungenügend ein. Erfahren Sie in unserem Webinar, wie insbesondere Frauen mit wenig Aufwand ihre Vorsorge optimieren können. Jetzt kostenlos Webinar ansehen: raiffeisen.ch/vorsorge-webinar
8
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Regionalsport
Fussball Challenge League
Volleyball NLA Frauen
Vorne harmlos, hinten anfällig: Aarau geht gegen Wil unter
Preis der Unerfahrenheit bezahlt
Der FC Aarau verabschiedet sich mit einer empfindlichen, aber hochverdienten Niederlage in die Länderspielpause. Gegen den FC Wil verliert der FCA im Brügglifeld mit 0:3. Die Aarauer haben zwar etwas mehr Ballbesitz, entwickeln daraus aber keinerlei Torgefahr – während die Gäste drei ihrer zahlreichen Möglichkeiten nutzen. Es war ein Abend zum Vergessen für den FC Aarau. Vor 4406 Zuschauern musste sich die Mannschaft von Trainer Brunello Iacopetta dem FC Wil mit 0:3 geschlagen geben. Es ist bereits die zweite Heimniederlage in Folge. Dabei deutete sich früh an, dass die Ostschweizer gefährlich werden könnten. Bereits in den ersten zehn Minuten vergaben Yves Allou und Noah Rupp gute Möglichkeiten, dazwischen setzte Wils Captain Yannick Schmid einen Kopfball an den Pfosten.
Schreiber trifft aus der Distanz Nach der turbulenten Anfangsphase beruhigte sich die Partie. Aarau hatte zwar mehr Ballbesitz, wusste damit offensiv aber wenig anzufangen. Zwei Kopfbälle von David Acquah und ein Abschluss von Daniel Afriyie blieben ungefährlich. Effizienter präsentierten sich die Gäste. In der 27. Minute zog Loris Schreiber aus rund 25 Metern ab und bezwang Andreas Hirzel mit einem Aufsetzer zum 0:1. Mit diesem Resultat ging es in die Pause. Auch danach fand Aarau keinen Weg
Die Aarauerinnen fanden die Lücke gegen Volleyball Franches-Montagnes zu selten. BILD: MANUELA SCHENKER
Wils Loris Schreiber bezwingt Aaraus Torhüter Andreas Hirzel zum 0:3. BILD: NICO ILIC/FRESHFOCUS
durch die Wiler Defensive. Stattdessen schlugen die Gäste erneut zu: Nach einem Tackling von David Jacovic gegen Alexis Beka Beka kam Isaiah Okafor an den Ball und traf in der 59. Minute aus halbrechter Position zum 0:2.
Aarau findet keine Antwort Iacopetta reagierte mit mehreren Wechseln. Unter anderem kehrte der wiedergenesene Roko Baturina zurück. Doch auch die neuen Kräfte konnten dem Aarauer Angriff kaum Leben einhauchen. Henri Koide und später Baturina kamen zwar zu Abschlüssen, die grosse Aufholjagd blieb jedoch aus. Gefährlicher blieb Wil. In der 84. Minute durfte Schreiber ein zweites Mal jubeln. Ohne entscheidend gestört zu
werden, traf er mit einem Flachschuss zum 0:3 und sorgte damit für die endgültige Entscheidung. Tim Staubli hätte das Resultat kurz darauf sogar noch deutlicher gestalten können. Für Wil bedeutete der klare Erfolg den ersten Auswärtssieg seit Ende Juli. Aarau hingegen geht mit einer weiteren Enttäuschung in die letzte Meisterschaftspause des Jahres.
Zwei Auswärtsspiele nach der Pause Nach der Länderspielpause ist der FCA zweimal auswärts gefordert. Am Freitag, 20. November, gastieren die Aarauer beim FC Rapperswil-Jona. Eine Woche später, am 27. November, folgt die Partie beim SC Kriens. Beide Spiele beginnen um 19.30 Uhr. FCA/LA
Fussball Women’s Super League: Red Boots nun über dem Strich
Süsser Sieg dank Ragusa Die Red Boots sind gut in Schuss: Beim 3:0 gegen Aufsteiger Yverdon feiern die Aarauerinnen den dritten Sieg in Serie. Aida Ragusa eröffnet das Torspektakel vor 850 Zuschauern im Brügglifeld – und am Ende steht Aarau erstmals in dieser Saison auf einem Playoff-Platz. Was für eine Wende: Nach einem schwierigen Saisonstart haben sich die Red Boots in der Tabelle zurückgemeldet. Vor 850 Zuschauenden im Brügglifeld besiegten sie den direkten Konkurrenten Yverdon verdient mit 3:0 und überholten die Westschweizerinnen damit in der Tabelle. Aarau übernahm von Beginn an das Kommando. In der 20. Minute folgte die Belohnung: Vanessa Hoti lancierte Aida Ragusa, über Schütt und Widmer
JA
zur FairnessInitiative
Barbara Borer-Mathys
kam der Ball zurück zur Stürmerin, die zum 1:0 vollendete.
Drei Tore, drei Siege in Serie Nur neun Minuten später nutzte Schütt einen Fehler der Gäste eiskalt zum 2:0. Und unmittelbar nach der Pause war
Das Brot in der NLA ist hart – das bekommen die Volleyballerinnen des BTV Aarau derzeit zu spüren. Im fünften Spiel seit dem Aufstieg mussten sie gegen Volleyball Franches-Montagnes (VFM) die nächste Niederlage hinnehmen. Das 1:3 mit den Satzresultaten 25:16, 22:25, 20:25 und 22:25 erzählt allerdings nur einen Teil der Geschichte. Denn Aarau startete stark. Im ersten Satz spielte das Heimteam frech, setzte den Gegner unter Druck und zog nach einem 16:13-Zwischenstand auf 25:16 davon. Es war der Beweis dafür, dass der Aufsteiger spielerisch durchaus mithalten kann.
Gute Phasen, aber zu wenig Überraschung Danach kippte die Partie. BIWI VFM fand besser ins Spiel, während Aarau zunehmend Mühe bekundete, den Gegner mit überraschenden Aktionen aus dem Rhythmus zu bringen. Gute Ballwechsel und starke Phasen waren weiterhin vorhanden, doch zu häufig folgte auf einen gelungenen Punkt gleich wieder ein unnötiger Fehler. Dazu fehlte den Aarauerinnen in manchen Situationen auch das nötige Wettkampfglück. Bälle landeten knapp im Aus, Netzroller und enge Entscheidungen liefen nicht immer zu ihren Gunsten. So gingen der zweite und vierte Satz jeweils knapp mit 22:25 verloren. «Heute hat man ganz gut gesehen, was auf uns wartet. Das ist ein anderes Level», bilanzierte Trainer Timo Lippu-
ner. Vor allem in entscheidenden Situationen fehle seiner jungen Mannschaft noch die Ruhe. «Wir haben viele unnötige Fehler gemacht. Von solchen Gegnerinnen können wir lernen.»
«Der Kampfgeist war immer da» Dass seine Mannschaft grundsätzlich auf diesem Niveau bestehen kann, davon ist Lippuner überzeugt. «Volleyballerisch können wir mithalten.» Der Unterschied liege momentan noch in der Erfahrung und Abgeklärtheit. Positiv wertete der Trainer, dass sein Team trotz Rückschlägen nie auseinanderfiel. «Wir haben uns aus schwierigen Situationen immer wieder ins Spiel zurückgekämpft. Wir haben frech gespielt und der Kampfgeist war immer da. Daran scheitert es nicht – und das ist eine wichtige Basis.» Auch statistisch war Aarau keineswegs chancenlos. Im Angriff erzielte der BTV sogar mehr direkte Punkte als BIWI VFM. Venerë Kadriu war mit 22 Punkten erfolgreichste Aarauer Punktesammlerin, Sheyla Bögli steuerte 13 bei.
Die nächsten harten Brocken warten Für den Aufsteiger bleibt damit vor allem eines: Geduld. Die guten Phasen müssen länger werden, die Fehlerzahl kleiner und das Spiel in entscheidenden Situationen abgeklärter. Einfacher wird die Aufgabe zunächst nicht. Auf Aarau warten mit Düdingen (14. November, auswärts) und Schaffhausen (22. November, zu Hause) nun Mannschaften aus der Ligaspitze. Lippuner sieht gerade darin eine Chance für die Entwicklung seines Teams: «Genau deshalb sind wir hier: um gegen solche Mannschaften zu spielen und zu lernen, um früher oder später auch gegen sie zu gewinnen.» Angst vor den kommenden Aufgaben hat er jedenfalls nicht: «Harte Brocken haben wir eigentlich gerne – daran können wir wachsen.» RAN
Eishockey 1. Liga, Gruppe Ost
6:1-Sieg: Argovia Stars festigen ihren Platz in der Spitzengruppe Alfons P. Kaufmann
Grossrätin SVP
Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte
Christoph Hagenbuch
Lilian Studer
Präsident Bauernverband Aargau, Grossrat SVP
Die Aarauerinnen bejubeln ihren klaren Sieg und feiern zusammen mit den Fans im Brügglifeld. BILD: ALEXANDER WAGNER
die Partie praktisch entschieden: Widmer setzte sich auf der Seite durch und bediente Hoti, die zum 3:0 traf. Yverdon versuchte zwar zu reagieren und traf einmal die Latte, doch die Aarauer Defensive stand erneut stabil. Torhüterin Yara Ackermann liess sich nicht bezwingen und blieb zum zweiten Mal in Folge ohne Gegentor. Die Zahlen zeigen den Aufschwung eindrücklich: In den ersten acht Meisterschaftsspielen holten die Red Boots lediglich einen Punkt. Nun haben sie dreimal in Serie gewonnen und dabei acht Tore erzielt. In den letzten beiden Partien kassierten sie keinen einzigen Gegentreffer. Mit nun zehn Punkten stehen die Aarauerinnen erstmals über dem PlayoffStrich. Am Samstag wartet mit dem FC Basel allerdings bereits die nächste grosse Herausforderung. NINA GRASSL/LA
Der erste Heimsieg lässt weiter auf sich warten: Die Aufsteigerinnen des BTV Aarau verlieren ihr fünftes Saisonspiel gegen Volleyball Franches-Montagnes (VFM) mit 1:3. Dabei zeigen die Aarauerinnen phasenweise, dass sie in der höchsten Liga mithalten können. Doch noch fehlen die Konstanz und in entscheidenden Momenten die nötige Abgeklärtheit.
alt Nationalrätin EVP, Präsidentin EVP Schweiz
Jede Familie ist anders. Jede verdient faire Steuern.
Die Argovia Stars melden sich mit einem deutlichen 6:1-Heimsieg gegen Küssnacht zurück. Damit festigen die Aargauer ihren Platz in der Spitzengruppe. Bereits am Dienstag wartete zu Hause das direkte Duell mit dem punktgleichen EC Wil (nach Redaktionsschluss fertig), ehe es am Samstag ins Prättigau geht. Die Argovia Stars haben nach zwei Niederlagen die richtige Reaktion gezeigt. Auf der Kunsteisbahn Aarau bezwangen sie den KSC Küssnacht am Rigi vor 139 Zuschauern klar mit 6:1. Bereits nach gut sechs Minuten führten die Gastgeber dank Toren von Luca Grisoni und Philemon Baumann mit 2:0.
Die Argovia Stars feiern ihren klaren 6:1-Heimsieg gegen den KSC Küssnacht. BILD: PETER WIEGAND
Auch im zweiten Drittel erwischten die Stars den besseren Start. Timo Merz erhöhte auf 3:0, ehe Küssnacht knapp zwei Minuten später seinen einzigen Treffer des Abends erzielte. Die endgültige Entscheidung fiel zu
Beginn des Schlussdrittels. Dario Arnold traf nach 42:05 Minuten zum 4:1, nur 46 Sekunden später erhöhte Yannick Krähenbühl auf 5:1. Nicola Hofmann setzte kurz vor Schluss mit dem sechsten Treffer den Schlusspunkt.
Mit dem Sieg bleiben die Argovia Stars vorne dabei. Nach neun Partien stehen sie mit 17 Punkten auf dem dritten Rang. Direkt vor ihnen liegt der EC Wil mit ebenfalls 17 Punkten, allerdings hat Wil ein Spiel weniger ausgetragen. Leader Wallisellen ist nach sieben Partien noch ohne Punktverlust und steht bei 21 Zählern. Am Dienstag empfingen die Argovia Stars den zweitplatzierten EC Wil zum direkten Duell in der Spitzengruppe. Die Partie war allerdings erst nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe fertig. Bereits am Samstag geht es für die Stars weiter. Dann wartet auswärts der HC Prättigau-Herrschaft. Die Bündner – der Gruppensieger der letzten Saison – liegen derzeit mit fünf Punkten aus zehn Spielen auf dem zehnten Tabellenrang. RAN
Regionalsport
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
9
Radball WM der Frauen in Deutschland
Basketball BC Alte Kanti Aarau erfolgreich
Faustball
WM-Silbermedaille für Schöftler Radballerin Valerie Suter
Wichtige Heimsiege gefeiert
Oberentfelden will den Hallenmeister-Hattrick
Ein erfolgreicher BasketballSamstag für den BC Alte Kanti Aarau: Sowohl das Herren- als auch das Damenteam können ihre Heimspiele gewinnen. Beim Heimspieltag in der Telli eröffnete das Herrenteam den Nachmittag mit einem 86:78-Sieg, bevor die Damen mit einem überzeugenden 80:62-Erfolg den perfekten Basketballtag abrundeten.
Zweimal in Folge haben die Faustballer des STV Oberentfelden den Schweizer Hallenmeistertitel gewonnen. Am kommenden Wochenende beginnt die Mission Titel-Hattrick – und der Titelverteidiger setzt sich zum Auftakt gleich ein ambitioniertes Ziel.
An den Weltmeisterschaften in Ludwigsburg kommt Valerie Suter aus Schöftland als Ersatzspielerin zum Einsatz und holt sich mit ihrer Winterthurer Radball-Kollegin Chiara Dotoli hinter Deutschland und vor Japan die Silbermedaille. Normalerweise bestreiten die beiden Schöftlerinnen Valerie Suter und Melissa Chételat sämtliche Meisterschaftsspiele und Qualifikationen gemeinsam. In diesem Jahr beendeten sie die Qualifikation für die WM auf dem 2. Platz hinter Winterthur und durften deshalb als Ersatzmannschaft an die Weltmeisterschaft nach Ludwigsburg reisen. Dass sie dort auch wirklich zum Einsatz kommen würden, war eher unwahrscheinlich. Trotzdem mussten sie stets einsatzbereit sein und damit rechnen, jederzeit ins Spielgeschehen eingreifen zu müssen. Nachdem die Winterhurer Torhüterin am zweiten Wettkampftag erkrankte und nicht mehr spielen konnte, kam der grosse Moment für Valerie Suter. Sie durfte die restlichen Gruppenspiele und den Final gegen Deutschland gemeinsam mit ihrer Winterhurer Kollegin Chiara Dotoli bestreiten. In den Gruppenspielen erreichte das Schweizer Team Suter/Dotoli dank besserem Torverhältnis hinter Deutschland, aber vor Japan den zweiten Rang. Dies bedeutete nichts weniger, als dass die beiden Schweizer Radballerinnen den Final gegen Deutschland bestreiten durften. Lange konnten sie mithalten, wurden aber für einen Eigenfehler mit dem Gegentor bestraft. So stand es zur Pause 1:0 für Deutschland. In der
Die glücklichen Silbermedaillen-Gewinnerinnen Valerie Suter (links) und Chiara Dotoli (rechts). BILD: ZVG
Folge trat Deutschland etwas dominanter auf und nutzte die ihnen bietenden Chancen rigoros aus.
Phasenweise gut mitgehalten Am Schluss stand es aus Schweizer Sicht 0:4. Für das Schweizer Team war die Freude über den Titel des Vizeweltmeisters aber grösser als die Enttäuschung über das verlorene Spiel. Dies vor allem auch deshalb, weil man feststellen durfte, dass die Dominanz des deutschen Teams gegenüber früheren Begegnungen nicht mehr derart eklatant war. Die Schweizerinnen konnten streckenweise recht gut mithalten. Schon bald wird das Schöftler Frauenteam die nächste Gelegenheit erhalten, sich auf internationalem Parkett zu beweisen. Am Samstag, 21. November, steht in Mosnang der 2. Frauenweltcup bevor. Es handelt sich um die erste Austragung in der Schweiz. Fünf Mannschaften kämpfen um Weltcuppunkte und den Einzug ins Weltcupfinale. Mit dabei sind Valerie Suter und ihre Teampartnerin Melissa Chételat. PETER VILLIGER
Das Aarauer Herrenteam sorgte für einen gelungenen Auftakt und gewann sein NLB-Heimspiel mit 86:78 gegen Centre National du Basketball. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit gelang es Aarau, im dritten Viertel nochmals einen Gang höher zu schalten. Mit 30 erzielten Punkten in diesem Spielabschnitt übernahm das Heimteam die Kontrolle und legte den Grundstein für den Sieg. Eine geschlossene Mannschaftsleistung und wichtige Beiträge verschiedener Spieler führten schliesslich zum verdienten Heimerfolg. Rinor Ahmeti war mit 20 Punkten, 10 Rebounds und 8 Assists der erfolgreichste Aarauer Scorer. Stefan Popovic steuerte 14 Punkte bei, während Nemanja Petrovic 13 Punkte erzielte. José Fernando Marquetti Maura überzeugte ebenfalls mit einer starken Allround-Leistung von 10 Punkten, 14 Rebounds und 8 Assists.
Herausragende Einzelleistungen Das Damenteam setzte den erfolgreichen Nachmittag fort und gewann gegen Hélios VS Basket deutlich mit 80:62. Das Spiel der Swiss Basketball League (SBL), der höchsten Spielklasse im Schweizer Frauenbasketball, war besonders wichtig im Kampf um einen Platz in den Top 6. Trotz des verletzungsbedingten Ausfalls von Emma
Ella Elizabeth Murphy Wiebe prägte das Aarauer Spiel. BILD: ZVG
Hoffmann Gonzalez zeigte Aarau von Beginn an viel Energie, Intensität und Teamgeist. Die Gastgeberinnen übernahmen früh die Führung, spielten selbstbewusst und überzeugten mit sehenswerten Offensivaktionen. Ella Murphy führte das Team mit einer herausragenden Allround-Leistung an. Sie erzielte 22 Punkte, holte 14 Rebounds und verteilte 7 Assists. Mit ihrer Vielseitigkeit und Präsenz prägte sie das Spiel auf beiden Seiten des Feldes. Enisa Semanjaku überzeugte offensiv mit 21 Punkten und ergänzte ihre Leistung mit 6 Rebounds, 4 Assists und 2 Blocks. Ihr Beitrag war entscheidend für den Aarauer Erfolg. Virag Kiss beendete die Partie mit 15 Punkten, 7 Rebounds und 3 Assists, darunter drei erfolgreiche Dreipunktewürfe. Nach einer schwierigen Zeit aufgrund ihrer Kreuzbandverletzung findet sie zunehmend zu ihrem Rhythmus und Selbstvertrauen zurück. Auch Martina Guthauser leistete mit 10 Punkten, 7 Rebounds, 3 Assists und 2 Steals einen wertvollen Beitrag und unterstützte das Team sowohl offensiv als auch defensiv. VKA
Die Rollen sind klar verteilt: Wer in den vergangenen beiden Hallensaisons Schweizer Meister wurde, gehört auch diesmal zu den Favoriten. Für die Männer des STV Oberentfelden ändert der gestiegene Erwartungsdruck nichts am Ziel. «Wir wollen unseren Titel erneut verteidigen», sagt Captain Ramon Hochstrasser. Das Team von Trainer Koni Keller startet mit einem weitgehend unveränderten Kader. Im Angriff stehen Tim Egolf, Swen Bolliger und Kevin Schwegler zur Verfügung, Nico Voit spielt in der Mitte. Die Abwehr bilden Hochstrasser, Silvan Bisig, Maik Keller und U18-Nationalspieler Jan Isenschmid. Weil Keller derzeit verletzt ausfällt, rückt Isenschmid stärker in den Fokus. Mit der Vorbereitung ist Hochstrasser zufrieden.
Vier Spiele zum Auftakt Zum Saisonstart wartet gleich eine Doppelrunde. Am Samstag trifft Oberentfelden ab 11 Uhr in Aadorf auf Wigoltingen und Diepoldsau. Am Sonntag folgen ab 11 Uhr in Müllheim die Duelle mit Feld-Vizemeister Affeltrangen und dem letztjährigen Hallenfinalisten Elgg-Ettenhausen. Damit wartet bereits eine erste Standortbestimmung. Hochstrasser formuliert das Ziel klar: «Wir wollen mindestens drei von vier Spielen gewinnen. Wenn wir gleich alle Partien gewinnen, wäre das natürlich perfekt.» FBA
SPITZENHANDBALL AUS DER REGION, FÜR DIE REGION, MIT DER REGION www.hscsuhraarau.ch Cupkracher im zweiten Anlauf
Aarestrasse 29, 5012 Rupperswil 062 897 67 00 www.silvios-restaurant.ch
Vor zwei Wochen blieb die Schachenhalle dunkel, das Cupduell gegen den BSV Bern musste ohne Anpfiff vertagt werden. Diesen Samstag soll nun der Sport im Mittelpunkt stehen: Um 18 Uhr nimmt der HSC Suhr Aarau vor heimischer Kulisse den nächsten Anlauf auf die nächste Cuprunde. Die zusätzliche Wartezeit ändert nichts an der Bedeutung der Partie. Wer sich
E.Widmer AG Tramstrasse 47 5034 Suhr
Elektro Telecom www.ewagsuhr.ch
Die nächsten Heimspiele des HSC Suhr Aarau
Netzwerk
Samstag, 14. November, 18.00 Uhr HSC Suhr Aarau – BSV Bern Mittwoch, 18. November, 19.15 Uhr (Nur bei Sieg gegen den BSV Bern) HSC Suhr Aarau – Handball Stäfa Sonntag, 22. November, 17 Uhr HSC Suhr Aarau – Handball Stäfa
Mit voller Kraft will der HSC Suhr Aarau in den Cup-Viertelfinal. BILD: BENJAMIN FAES
durchsetzt, bleibt im Rennen um das Final4 in der Pilatus Arena, wo zum Jahresende die Halbfinals und der Final des Mobiliar Cups ausgetragen werden. Für das Team von Petr Hrachovec führt der Weg dorthin über einen Gegner, mit dem noch eine Rechnung offen ist. Im bisherigen Ligaduell dieser Saison fehlte dem HSC gegen die Berner nur
ein Tor. Auch die personellen Engpässe am Kreis hatten die Mannschaft damals nicht davon abgehalten, bis zum Schluss um Punkte zu kämpfen. Im Cup wollen die Aarauer das bessere Ende für sich behalten – wie bereits im vergangenen Jahr, als sie den BSV aus dem Wettbewerb warfen. Mit Jonas Kalt und Tim Aufdenblatten kehren zudem zwei vertraute Gesichter in den Schachen zurück. Die ehemaligen HSC-Spieler tragen mittlerweile in ihrer zweiten Saison das Berner Trikot. Geschenke wird es beim Wiedersehen auf dem Feld aber auf keiner Seite geben. Zwei Wochen länger warten mussten alle – jetzt ist es Zeit für einen lautstarken Cupabend. Seid am Samstag dabei und gebt dem HSC von den Rängen den Rückhalt für den nächsten Schritt! Die Wartezeit auf den Viertelfinal ist für den Sieger dieser Partie nicht lang: Bereits am darauffolgenden Mittwoch wartet ein Heimspiel gegen Handball Stäfa. Bereits gekaufte Tickets für die vor zwei Wochen ausgefallene Partie behalten ihre Gültigkeit. HOPP HSC!
k
www.jost-eisenwaren.ch info@jost-eisenwaren.ch
Tramstrasse 21 5034 Suhr 062 842 47 65 Tel. Haushalt Tel. Eisenwaren 062 842 67 40
Schreinerei Küchenbau www.ammann.swiss
Direkt neben der Sporthalle Schachen
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
10 Baugesuche / Baubewilligungen Baugesuche
Unterentfelden Bauherr:
Bauplatz:
Bächtold Patrick, Höhenweg 11, 5035 Unterentfelden Jeker Dana, Höhenweg 11, 5035 Unterentfelden Ersatz Küchenanbau, Neubau Abstellraum im UG und Erstellung Sitzplatz mit Pergola Höhenweg 11, Parzelle 64
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Gisler Peter und Karin, Moosackerweg 39, 5035 Unterentfelden Einbau Klimaanlage Splitbauweise Moosackerweg 39, Parzelle 1210
Bauobjekt:
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Clifford Gregory und Etzensperger Sara, Aarau Energetische Dachsanierung mit neuen Dachflächenfenstern Westallee 5, Parzelle 1203 / BG 2026.246
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Kantonspolizei Aargau, Aarau Anbau von Beschattungsanlage Sonnensegel Tellistrasse 85, Parzelle 4102 / BG 2026.287
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Hirslanden AG, Glattpark Signaletik Stelen Schänisweg 4, Parzellen 2596, 250 / BG 2026.317
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
AXA Versicherungen AG, Winterthur Sanierung Gasheizung und Anschluss an Fernwärmenetz Laurenzenvorstadt 9, Parzelle 1023 / BG 2026.319
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
UBS Fund Management (Switzerland) AG, Basel Container Goldern zu gemeinschaftlicher Nutzung Goldernstrasse 32, Parzelle 3898 / BG 2026.321
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:
Epiona Finanzierungen AG, Zürich Mieterausbau Arztpraxis im 3. OG Bahnhofstrasse 41, Parzelle 1058 BVUAFB, AGV, Procap / BG 2026.323
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Brunner Christine und Eduard, Aarau Solaranlage Liebeggerweg 4, Parzelle 495 / BG 2026.324
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:
Zürcher Nadine und Thomas, Aarau Abbruch und Ersatzneubau Einfamilienhaus Landhausweg 46, Parzelle 2934 AMB / BG 2026.325
Öffentliche Auflage vom Samstag, 14. November 2026, bis Montag, 14. Dezember 2026, auf der Website der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsicht nahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadt büro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau. Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Be gründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutz würdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Kuster Loredana und Kuster Simon Michael, Trottengasse 17, 5042 Hirschthal Neubau Sichtschutzwand und gedeckter Sitzplatz Trottengasse 17, Gebäude Nr. 549, Parzelle 697
Art 7 Immobilien AG, Holunderweg 4a, 5102 Rupperswil Neubau drei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage (1. Etappe Häuser C-D-E) Bauplatz: Talstrasse, Parzellen 356, 154, 152 Kant. Zustimmung: BVUAFB Bauherr: Bauobjekt:
Auflagefrist: 13.11.2026 – 14.12.2026
Oberentfelden Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
ln der Auflagefrist können die Baugesuchsakten entweder physisch während den ordentlichen Bürozeiten auf der Abteilung Bau und Planung oder auf der Webseite der Gemeinde Unterentfelden in digitaler Version eingesehen werden. Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind vor Beendigung der öffentlichen Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Unterentfelden zu richten. Für die Einhaltung der Einwendungsfrist ist der Poststempel ausschlaggebend.
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Dufner Simon, Neue Aarauerstrasse 99c, 5034 Suhr Einbau Klimaanlage Neue Aarauerstrasse 99c, Parzelle 3106
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Lauper Brigitte, Suhrestrasse 34, 5034 Suhr Anbau Sitzplatzüberdachung Suhrestrasse 34, Parzelle 1700 Auflagefrist: 16.11.2026 – 15.12.2026
Rollladen Lamellenstoren Fensterläden
KIS – Haller AG
Wiliberg Scherrer Silvia, Buchacker 71, 5058 Wiliberg Neuunterteilung Kellerräume Gebäude Nr. 71 (nachträgliches Baugesuch) Buchacker 71, Parzelle 160 Auflagefrist: 13.11.2026 – 14.12.2026
Baubewilligungen KÖLLIKEN
062 723 17 07
info@hubmann-bedachungen.ch
Muhen
hubmann-bedachungen.ch
Bauherr: Bauobjekt:
Neeser Paul, Muhen Sichtschutzwand WPC grau, Schlüsselring 2
Bauherr: Bauobjekt:
Sommer Jemima und David, Muhen Rankgerüst für eine Einfriedung aus Pflanzen, bereits erstellt, Lottenweg 9
Bauherr: Bauobjekt:
Lüscher Kerstin und Dominic, Muhen Gartenmauer und Gartengestaltung, Projektänderung mit Badebrunnen, Seilerweg
s
9 19 eit
1
Heizöl zu fairen Preisen
KLH AG Tankstellen Heizöl • Benzin • Diesel Köllikerstrasse 10 5036 Oberentfelden info@klh-ag.ch
Telefon 062 723 37 37
Impressum
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024) Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch
Öffentliche Auflage vom 13. November 2026 bis und mit 14. Dezember 2026, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten beim Bereich Planung und Bau, Gemeindehaus, Oberentfelden.
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Hauptübung fand am Öpfelmärt statt Im Artikel «Rücktritte, die schmerzen werden» über den Abschlussabend der Feuerwehr Rued in der Ausgabe vom 5. November (Seite 22) hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Hauptübung der Feuerwehr fand selbstverständlich am Öpfelmärt statt – und nicht, wie fälschlicherweise geschrieben, am Rüeblimärt. Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen.
Auflagefrist: 13.11.2026 – 14.12.2026
Wahlen Ruth und Walter, Kirchfeldweg 19, 5036 Oberentfelden Sichtschutz erstellen Kirchfeldweg 19, Parzelle 2466
Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Korrigendum
Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00
Lamellen, Rolladen, Kassettenmarkisen, Insektenschutz, Innenbeschattung, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen usw. Prompter und zuverlässiger Service mit eigener Reparatur-Werkstatt.
Der gute Handwerker inseriert bei den Baubewilligungen/Baugesuchen
Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Achim Günter (AGU). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern, Telefon 031 349 41 42
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region 11 Publireportage
Uerkheim Gmeind entscheidet über Kredite in der Höhe von 2,4 Millionen
Wolfwil Möbel Eichler lädt zur Weihnachtsausstellung
Feuerwehrfahrzeug, Werkleitungen und eine Liegenschaft
Fünf Etagen voller Ideen für ein gemütliches Zuhause
An der Wintergmeind vom 27. November befinden die Uerkheimer Stimmberechtigten über drei grössere Verpflichtungskredite. Allein für den Kauf einer Liegenschaft im Dorfzentrum beantragt der Gemeinderat 1,1 Millionen Franken. Zur Abstimmung kommt zudem das Budget 2027 – der Steuerfuss soll unverändert bei 123 Prozent bleiben. Nach der Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 12. Juni geht es zunächst um die Feuerwehr Uerkental. Für die Neuanschaffung eines TLF 2 beantragt der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von brutto 460’000 Franken. Mit dem neuen Tanklöschfahrzeug soll eine zeitgemässe und zuverlässige Einsatzbereitschaft der Feuerwehr sichergestellt werden. Noch höher fällt der beantragte Kredit für Arbeiten im Gebiet Schweizermatten/Kopfhölzli aus. Für die Verlängerung und Sanierung der Wasser- und Abwasserleitungen sowie die damit verbundenen Strassenbauarbeiten und die Erneuerung der Strassenbeleuchtung sollen brutto 837’000 Franken bewilligt werden. Teuerungsbedingte Mehrkosten sind dabei noch nicht eingerechnet. Von den veranschlagten Kosten entfallen 400’000 Franken auf die Wasserversorgung und 334’000 Franken auf die Kanalisation und Abwasserbeseitigung. Für den Strassenbau sind 75’000 Franken vorgesehen, weitere 28’000 Franken für die öffentliche Beleuchtung. Der Gemeinderat will mit dem koordinierten Projekt die Werkleitungen und die Strasseninfrastruktur
Gemütlich durch die kalte Jahreszeit: Bei Möbel Eichler finden sich zahlreiche Wohnideen und Polstermöbel für ein behagliches Zuhause. BILD: ZVG
Die Gemeinde Uerkheim möchte die Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Dorfstrasse 56 erwerben. Dafür beantragt der Gemeinderat an der Wintergemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit von 1,1 Millionen Franken. BILD: RAN
wirtschaftlich erneuern und die Wasserver- und Abwasserentsorgung langfristig sicherstellen.
Gemeinde will Liegenschaft im Dorfzentrum kaufen Das finanziell grösste Einzelgeschäft betrifft die Dorf-Mitte. Der Gemeinderat möchte die Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Dorfstrasse 56 erwerben und beantragt dafür einen Verpflichtungskredit von 1,1 Millionen Franken. Mit dem Kauf will sich die Gemeinde langfristig Entwicklungs- und Nutzungsmöglichkeiten im Dorfzentrum sichern. Die Liegenschaft soll der Gemeinde zusätzlichen Handlungs- und Nutzungsspielraum verschaffen. Ob die Gemeinde diesen Spielraum erhält, entscheiden die Stimmberechtigten. Zusammengerechnet belaufen sich die
drei beantragten Verpflichtungskredite auf knapp 2,4 Millionen Franken. Ebenfalls auf der Traktandenliste steht das Budget für das Jahr 2027. Der Gemeinderat beantragt, den Steuerfuss unverändert bei 123 Prozent zu belassen. Mit dem Budget soll die Gemeinde die notwendigen Aufgaben und Investitionen umsetzen können und gleichzeitig ihre finanzielle Handlungsfähigkeit langfristig sichern. Die Akten zu den Geschäften liegen spätestens ab Freitag, 13. November, bis zum Versammlungstag bei der Gemeindekanzlei auf. Die detaillierte Traktandenliste und die Unterlagen will die Gemeinde spätestens am 13. November auf ihrer Website veröffentlichen. Die Wintergemeindeversammlung vom Freitag, 27. November, beginnt um 19.30 Uhr in der Turnhalle. RAN
Mitteilung der SP Entfelden
Möbel, Wohnideen und weihnachtliche Atmosphäre: Möbel Eichler lädt dieses Wochenende am Samstag und Sonntag zur Weihnachtsausstellung nach Wolfwil. Auf fünf Etagen gibt es Inspiration für die eigenen vier Wände, attraktive Angebote und zusätzliche Aussteller zu entdecken. Wenn es draussen früher dunkel und kühler wird, gewinnt das eigene Zuhause wieder an Bedeutung. Wie sich Wohnräume mit neuen Möbeln auffrischen und gemütlicher gestalten lassen, zeigt Möbel Eichler dieses Wochenende bei seiner Weihnachtsausstellung. Auf fünf festlich dekorierten Etagen präsentiert das familiengeführte Einrichtungshaus eine breite Auswahl an Wohnideen. Das Sortiment reicht von Polstermöbeln und Relaxsesseln über Tische und Stühle bis hin zu Sideboards und Möbeln aus Massivholz. Die Wohnberaterinnen und Wohnberater stehen gerne für persönliche Beratung und individuelle Einrichtungslösungen zur Verfügung.
Probeliegen und Weihnachts stimmung geniessen Auch das Schlafzimmer kommt nicht zu kurz. Im Bettenstudio können verschiedene Qualitätsbetten von riposa, roviva und weiteren Marken ausprobiert werden. Während der Weihnachtsausstellung erhalten Besucherinnen und Besucher 15 Prozent Rabatt auf das Sortiment. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und Ausstellungsstücke. Letztere sind teilweise bereits um bis zu 50 Prozent reduziert. Zum Angebot von Möbel Eichler gehören zudem die kostenlose Lieferung und Montage sowie die kostenlose Entsorgung der alten Möbel. Für zusätzliche Abwechslung sorgen Gast-Aussteller. Interessierte können sich über Infrarot-Saunas informieren. Für einen kulinarischen Hauch von Weihnachten sorgt eine PanettoneDegustation. Die Weihnachtsausstellung ist am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet. PD Möbel Eichler Hauptstrasse 42, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 16 85 www.moebel-eichler.ch
Muhen
Oberentfelden spart erfolgreiche Frühförderung klein «Hoperia» macht vor Der Gemeinderat bescheinigt der netzung mit Fachstellen ergänzen das drücklich auch mit Beiträgen für Weihnachten Schluss Frühförderung gute Ergebnisse und will das Angebot trotzdem deutlich zurückbauen. Die SP Entfelden kritisiert die geplante Schliessung der Integrationsspielgruppe «Kunterbunt» und die Verkürzung der Unterstützungsdauer. Die Vorlage zur Gemeindeversammlung vom 12. November braucht Nachbesserungen.
Die von der damaligen SP-Gemeinderätin eingeführte Frühförderung bewährt sich. Das bestätigt der Gemeinderat in seiner eigenen Botschaft: Die befragten Kindergartenlehrpersonen berichten von positiven Entwicklungen bei Sprache, Sozialverhalten und Selbstständigkeit. Bei rund 30 Kindern konnten logopädische oder heilpädagogische Abklärungen durchgeführt werden. Elternberatung und die Ver-
Polizeimeldungen ● Asp: Zwei Unfälle kurz nacheinander auf der Staffeleggstrasse Auf der Staffeleggstrasse ereigneten sich am Montagmittag kurz nacheinander zwei Unfälle. Verletzt wurde niemand. Kurz nach 11.30 Uhr verlor ein 59-Jähriger auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über seinen Lieferwagen und landete im Gebüsch. Laut Polizei wiesen die Hinterreifen ein mangelhaftes Profil auf. Wenig später kam es wegen des ersten Unfalls zu einer Auffahrkollision. Ein 64-jähriger Autofahrer bemerkte einen angehaltenen Lieferwagen zu spät. Beim Bremsen geriet sein Wagen ins Rutschen und prallte ins Heck des Lieferwagens. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden. Die Polizei verzeigte beide Lenker an die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau.
Angebot. Ein erfolgreiches Pilotprojekt sollte man weiterentwickeln. Stattdessen soll «Kunterbunt» Ende Juli 2027 schliessen. Die finanzielle Unterstützung soll von bisher bis zu zwei Jahren auf das letzte Jahr vor dem Kindergarten verkürzt werden. Die eigene Koordinationsstelle entfällt im neuen Modell. Koordination und Verwaltung sollen die Sozialen Dienste ohne zusätzliche Stellenprozente übernehmen. Gegenüber einer Weiterführung des bisherigen Modells rechnet die Gemeinde mit einer jährlichen Einsparung von rund 139’000 Franken. Das ist ein deutlicher Abbau, auch wenn der Gemeinderat ihn als Neuausrichtung bezeichnet.
Die Lerngeschichte beginnt mit der Geburt Vorgesehen ist weiterhin Sprachförderung durch anerkannte Anbieter, aus-
● A1/Kölliken: Betrunken in Beton pfeiler geprallt Eine 35-jährige Autofahrerin ist in der Nacht auf Montag auf dem Rastplatz Kölliken-Nord frontal in einen Betonpfeiler der Tankstelle geprallt. Aufgrund der starken Beschädigungen am Mercedes geht die Polizei von einer hohen Geschwindigkeit aus. Die Lenkerin wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Bei der Überprüfung stellte die Polizei eine starke Alkoholisierung fest. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. ● Aargau: Kantonsweite Fahndungs aktion gegen Einbrecher: 14 Personen festgenommen Mit einer kantonsweiten Fahndungsaktion ist die Polizei am 5. und 6. November gegen Einbruchskri-
deutschsprachige Kinder in sprachlich gemischten Gruppen. Doch frühe Förderung umfasst ebenso Bewegung, die soziale und emotionale Entwicklung sowie die Unterstützung der Eltern. Sie betrifft alle Kinder, unabhängig von Herkunft und Familiensprache. Sprachförderung im letzten Jahr vor dem Kindergarten ersetzt kein umfassendes Konzept für die frühe Kindheit. Die SP Entfelden fordert, die Unterstützung während bis zu zwei Jahren vor dem Kindergarten zu erhalten und die Koordination fachlich und personell abzusichern. Vor der Schliessung von «Kunterbunt» muss der Gemeinderat verbindlich darlegen, wer die bewährte Elternarbeit und die frühe Erkennung von Entwicklungsbedarf übernimmt und genügend geeignete Förderplätze bereitstellt. Oberentfelden hat bei der Frühförderung noch Hausaufgaben zu erledigen. SPE
minalität vorgegangen. Über 300 Mitarbeitende verschiedener Polizeikorps und weiterer Behörden standen im Einsatz. Kontrolliert wurde auf Strassen, in Wohnquartieren, an bekannten Brennpunkten sowie an den Bahnhöfen Aarau und Brugg/Windisch. Auch zivile Einsatzkräfte waren im öffentlichen Verkehr unterwegs. Insgesamt nahm die Polizei 14 Personen vorläufig fest. Mit weiteren gezielten Aktionen und verstärkten Patrouillen will die Kantonspolizei den Fahndungsdruck während der Wintermonate aufrechterhalten. ● Kölliken: Heftig gegen Baum geprallt Auf der Ghürstrasse in Kölliken verlor ein Automobilist die Herrschaft über sein Fahrzeug und prallte heftig gegen einen Baum. Der Selbstunfall ereignete sich am Sonntag, 8. November, kurz
Nach rund eineinhalb Jahren endet das Gastspiel der Stadtwächter Brauerei in Muhen. Die Aarauer Brauerei gibt den Betrieb der Hoperia Craftbierbar per 23. Dezember auf. Den auslaufenden Mietvertrag wollte sie bewusst nicht verlängern. Die Brauerei Stadtwächter aus Aarau hatte die «Hoperia» im August 2025 von den bisherigen Betreibern übernommen. «Konzerte und andere Events liefen gut», sagt Mitgründer Daniel Richner auf Anfrage. «Beim normalen Barbetrieb war der Gästeaufmarsch aber zu gering.»
Bewusster Verzicht auf Verlängerung Dass das Engagement zeitlich begrenzt sein könnte, war bereits bei der Über-
nach 12 Uhr, in Kölliken. Ein 19-jähriger Automobilist fuhr auf der Ghürststrasse vom Rastplatz her in allgemeine Richtung Verzweigungen. Auf der geraden Strecke beschleunigte er seinen BMW M4. Dabei brach mutmasslich das Heck des Fahrzeugs aus. Der Lenker verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug, kam von der Fahrbahn ab und prallte heftig gegen einen Baum. Der Lenker wurde dabei leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand grosser Sachschaden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen. Das Fahrzeug wurde polizeilich sichergestellt. Dem Automobilisten wurde der Führerausweis vorläufig abgenommen. ● Gränichen: Frontalkollision verur sacht Ein Neulenker geriet in Gränichen auf die Gegenfahrbahn und verursachte
nahme bekannt. Eine Verlängerung wäre möglich gewesen, doch Stadtwächter verzichtete darauf. Die Bar befindet sich im ehemaligen Gasthof Waldeck. Die Liegenschaft gehört einer Immobilienfirma aus dem Kanton Zug, die auf dem zentral gelegenen Areal eine Neubebauung plant. Wann Abbruch und Baustart erfolgen, ist noch offen. Auch die Gemeinde hatte einst Interesse am Kauf der Liegenschaft, das Geschäft kam jedoch nicht zustande. Damit bleibt offen, wie es nach der Schliessung der «Hoperia» mit dem Areal weitergeht. Am 23. Dezember endet das Kapitel der Bierbar in Muhen. Die «Hoperia» wurde ursprünglich am 2. Juli 2021 von fünf Jungunternehmern als Pop-upCraftbeer-Bar eröffnet. RAN
dort eine heftige Frontalkollision mit einem anderen Auto. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 4. November, um 17.50 Uhr auf der Bläienstrasse ausgangs Gränichen. Der Lenker eines Audi A3 fuhr vom Dorfzentrum her in Richtung Teufenthal. Aus noch ungeklärten Gründen geriet der 19-Jährige im Gebiet Bleien auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess er heftig mit einem entgegenkommenden Skoda zusammen. Der Unfallverursacher sowie der Lenker des Skoda wurden leicht verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem 19-Jährigen den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Der Verkehr konnte die Unfallstelle auf einem Fahrstreifen passieren. Die Regionalpolizei Suret leistete Verkehrsdienst. Die Unfallstelle war gegen 19.30 Uhr geräumt. KAPO
12 Region
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Unterentfelden
Leserforum
Nistkasten-Putzete mit Überraschung Wenn der Herbst ins Land zieht, wird es Zeit, die Nistkästen im Un terentfelder Wald zu putzen. Diese sind im ganzen Waldgebiet ver teilt. Einen Teil davon reinigen zwei Frauen des Natur und Vogel schutzvereins Unterentfelden – Gabi Fierz und Lis Friedl – gerne gemeinsam mit einer Gruppe von Kindern. An einem Oktobersams tag traf man sich dazu im Wald. Nach der Begrüssung teilten die beiden Frauen die Kinder mithilfe von zwei Puzzles nach dem Zu fallsprinzip in zwei Gruppen ein. Gut ausgerüstet konnte man an hand des Ortsplans bald den ers ten Nistkasten finden. Das Häus chen wurde mit dem Teleskopste cken heruntergeholt, geputzt und wieder aufgehängt. Da es ein Mei sennest mit viel Moos enthielt, sprach man beim Weitergehen
BILD: ZVG
Gabi Fierz und Lis Friedl und die sie begleitenden Kinder.
über die verschiedenen Meisen arten. So ging die Arbeit weiter, bis zu Nummer 26. Bei jedem Nistkasten wird zuerst angeklopft. Zur Si
cherheit, denn die Kästen können manchmal auch von Wespen be setzt sein. In diesem Kasten wur de jedoch ein besonderes Nest ge funden: Als Baumaterial diente
kein Moos, sondern Blätter und feine Gräser. Das Nest war eher kugelförmig und hatte eine klei ne Öffnung. Dank der Fotos und Videos, die Marisa Tomasi, die begleitende Fotografin, gemacht hatte, sah man später, wie ein kleines braunes Wesen in Win deseile den Baumstamm hinauf huschte und in den Blättern ver schwand. Das Nest im Kasten ge hörte einer Haselmaus. Dann ging es weiter, und schon beim übernächsten Häuschen war die Aufregung gross. Denn beim Öffnen des Kastens sahen für einen kurzen Augenblick zwei Paar Knopfaugen entgegen. Dann huschten die beiden flinken Ha selmäuschen auch schon davon. Später beim Zvieri gab es viel über die Erlebnisse der beiden Grup pen zu erzählen. ZVG
s
Messe
Messe-
Messe-
Sonderpreise
H HerstellerWerksberatung
Neuheiten 2027
Im Aktionszeitraum können wir die exklusiven Messe-Prämien unserer Lieferanten direkt an dich weitergeben. Jetzt profitierst du richtig.
Alle Infos zu den Werksberatungsterminen findest du online auf unserer Website unter: www.moebelmarkt.com/aktion/hausmesse/
Die Industrie ist bei uns im Haus und präsentiert Produktneuheiten und die Möbeltrends für 2027.
Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Bestpreis-Garantie Lebenslanger Kundenservice Verzollungsservice
2399. 9.
CHF
Vollservice-Preis VollservicePreis
rHerstelle
Werksg beratun
ren Sie Profitie torisch is h vom rken sta s enkur r F ank
Boxspringbett, optional elektr. verstellbar, Liegefläche ca. 180x200 cm, Matratze Taschenfederkern. 7340070101
Wohnwelt Rheinfelden | Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden | Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarfrff KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.
www.moebelmarkt.com
Möbelmarkt Dogern KG | Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern | Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0
Gültig bis 14.11.2026. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Alle Preise in CHF. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage.
Aarau lebt vom freiwilligen Engagement Zum Budget 2027 der Stadt Aarau Nach fast 14 Jahren verab schiedete sich die Güsel wehr am 24. Oktober von der Öffentlichkeit. Das Znü ni für den letzten Einsatz mussten sie sich offenbar selbst besorgen. Ein offiziel ler Dank oder Abschied sei tens Stadt? Fehlanzeige. Für die feierliche Einwei hung von drei öffentlichen Velopumpen wenige Tage später fanden Stadträtin und Stadtbaumeister hinge gen Zeit – inklusive Apéro und Fototermin durch die Stadt. Genau hier liegt das Prob lem: Statt bestehendes En gagement zu würdigen und Eigeninitiative zu fördern, übernimmt die Stadt immer mehr Aufgaben selbst und baut ihre Verwaltung aus. Kein Verein, kein Milizen gagement scheint unserer Stadt mehr gut genug. Of fenbar will die Verwaltung alles selbst machen. Es ist höchste Zeit, das Aus gabenwachstum endlich zu bremsen und dem freiwil ligen Engagement wieder mehr Wertschätzung zu schenken. Die Budgetab stimmung vom 29. Novem ber bietet Gelegenheit, ein klares Zeichen zu setzen. BENJAMIN BÖHLER UND MATTHIAS ZINNIKER, EINWOHNERRÄTE FDP AARAU
Ursachen angehen statt nur Verbote erlassen Zur Wassernot im Suhrental Der Grundwasserspiegel im Suhrental ist auf einem besorgniserregenden Tief stand. In Kölliken mussten bereits einzelne Pumpwerke abgeschaltet werden. Die Behörden reagieren mit Ver boten und Aufrufen zum Wassersparen. Das mag kurzfristig helfen, löst das grundsätzliche Problem aber nicht. Bevölkerungswachstum, veränderte Niederschlags verhältnisse und längere Trockenperioden werden den Druck auf unsere Was serversorgung weiter erhö hen. Deshalb müssen Ge meinden und Kanton jetzt langfristige Lösungen ent wickeln. Bis solche Projekte geplant, bewilligt und um gesetzt sind, vergehen Jah re. Möglichkeiten gibt es. Gerei nigtes Wasser aus Kläranla gen könnte teilweise wieder dem Grundwasser zuge führt werden. Zürich kennt bereits die künstliche Grundwasseranreicherung über Versickerungsanlagen. Auch Regenwasser von Dä chern sollte konsequenter im Boden versickern, statt abgeleitet zu werden. Gera de bei bestehenden Liegen schaften besteht hier gros ses Potenzial. Zu prüfen wäre ebenso, wie Regenwasser von Strassen und öffentlichen Hartflä chen besser genutzt werden kann. Auch der hohe Trink
wasserverbrauch für WC Spülungen sollte Anlass sein, über neue technische Lösungen nachzudenken. Dafür braucht es Fachleute, Ingenieure, Gemeinden und Kanton, die gemeinsam Pro jekte entwickeln und um setzen. Auch finanzielle Anreize für private Liegen schaftsbesitzer könnten sinnvoll sein. Ideen und technisches Wis sen sind vorhanden. Jetzt müssen die Verantwortli chen handeln. Denn beim Wasser sollte der Grundsatz gelten: Ursachen angehen statt nur Symptome be kämpfen. MARTIN LEX, KÖLLIKEN
Zu mildes Urteil nach tödlichem Unfall Zu Bundesgerichtsurteil im Strassenverkehr Kurz nach dem kaum nach vollziehbaren Freispruch des «Lattenwerfers von Aar au» durch das Obergericht hat die Justiz im Kanton Aar gau schon wieder ein Urteil gefällt, welches nur schwer verständlich ist, diesmal al lerdings auf Druck und Wei sung des Bundesgerichtes. Ein Autolenker überholte an einem Abend im November 2022 trotz massiv einge schränkter Sicht bei dichtem Nebel in rücksichtsloser Weise und in krasser Verlet zung von elementaren Ver kehrsregeln einen voraus fahrenden Personenwagen, weil er sich an dessen Nebel schlussleuchten störte. Es kam zu einer heftigen Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommen den Motorradfahrer, wel cher tragischerweise noch auf der Unfallstelle verstarb. Der Autolenker wurde in der Folge vom Bezirksge richt Baden und in zweiter Instanz vom Obergericht ab solut zu Recht wegen even tualvorsätzlicher Tötung verurteilt. Der Autolenker hatte wis sentlich und willentlich bei nebelbedingt prekären Sicht verhältnissen zu einem äus serst riskanten Überholma növer angesetzt und dabei bewusst in Kauf genommen, dass es möglicherweise zu einer schweren oder sogar tödlichen Frontalkollision kommen würde. Für mich ein klarer Fall von Eventual vorsatz, waren doch die ge setzlichen Voraussetzungen erfüllt, wie dies das Bezirks gericht und das Obergericht richtig erkannt hatten. Das Bundesgericht hat leider eine Beschwerde des Auto lenkers gutgeheissen und den Vorwurf der eventual vorsätzlichen Tötung entge gen den beiden kantonalen Urteilen aufgehoben, dies mit der meines Erachtens unverständlichen und auch falschen Begründung, im Strassenverkehr dürfe ein Eventualvorsatz nur mit grosser Zurückhaltung an genommen werden. Der Fall ging zurück an das Obergericht, welches den Autolenker «nur» noch we gen fahrlässiger Tötung und grober Verkehrsverletzung verurteilen konnte. Ein zu mildes Urteil für den rück sichtslosen Autolenker! URS WINZENRIED, EHEMALIGER CHEF KRIMINALPOLIZEI KAPO AARGAU
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region 13
Schmiedrued
Ein neuer Bus könnte sieben Steuerprozente kosten
rsk-aarau.ch
WIR LEBEN STROM. DU AUCH?
Soll Schmiedrued eine zusätzliche Busverbindung nach Rickenbach erhalten? Darüber entscheiden die Stimmberechtigten am 20. November. Der zweijährige Versuch würde 370’000 Franken kosten und könnte den Steuerfuss von 120 auf mindestens 127 Prozent steigen lassen. Der Gemeinderat empfiehlt deshalb ein Nein.
Wir sind laufend auf der Suche nach motivierten Teammitgliedern.
Bewirb dich jetzt.
Suhr Schlusskonzert Rekrutenspiel 16-2/2026 Der Wunsch nach einem besseren öffentlichen Verkehr beschäftigt Schmiedrued schon länger. Bei der Bevölkerungsbefragung 2024 wurde das Anliegen ebenfalls geäussert. Nun kommt eine konkrete Variante vor die Gemeindeversammlung: Während zweier Jahre soll eine zusätzliche Busverbindung zwischen Schmiedrued und Rickenbach getestet werden. Vorgesehen sind sechs Kurse pro Tag. Damit entstünden zusätzliche Anschlüsse in Richtung Sursee/Luzern und ins Wynental.
Der Gemeinderat empfiehlt ein Nein Der Versuch hätte allerdings seinen Preis. Für zwei Jahre werden Kosten von 370’000 Franken veranschlagt. Da sich der Kanton nicht beteiligt, müsste die Gemeinde jährlich rund 185’000 Franken tragen. Dafür wäre nach Berechnungen der Gemeinde eine Erhöhung des Steuerfusses um mindestens sieben Prozentpunkte auf 127 Prozent nötig. Der Gemeinderat anerkennt zwar die bessere Mobilität, insbesondere für
Programm mit verschiedenen musikalischen Welten Kommt der Bus? Schmiedrued entscheidet über eine neue Verbindung nach Rickenbach – mit möglichen Folgen für den Steuerfuss. BILD: MARIO HELLER
Personen ohne eigenes Auto. Das Verhältnis zwischen Kosten und erwartetem Nutzen beurteilt er aber als ungünstig und empfiehlt deshalb, den Versuchsbetrieb abzulehnen. Bei einem Ja würde die Verbindung voraussichtlich 2028 starten.
Mehr Spielraum möchte der Gemeinderat zudem bei der Schulverwaltung. Der Stellenplan soll von 20 auf 50 Prozent erhöht werden. Effektiv vorgesehen sind grundsätzlich 40 Prozent, die restlichen zehn dienen als Reserve.
Budget mit Defizit 332’000 Franken für den Entsorgungsplatz Zur Abstimmung kommt auch die Neugestaltung des Entsorgungsplatzes an der Schulstrasse. Für 332’000 Franken sollen die Sammelstellen besser angeordnet und Teile der Anlage überdacht werden. Finanziert wird das Projekt über die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft; höhere Abfallgebühren seien dafür nicht nötig.
Das Budget 2027 rechnet bei einem unveränderten Steuerfuss von 120 Prozent mit einem Aufwandüberschuss von 266’733 Franken. Gleichzeitig sind Nettoinvestitionen von knapp 1,7 Millionen Franken geplant. Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 20. November, um 19.15 Uhr in der Turnhalle statt. Zuvor versammeln sich um 19 Uhr die Ortsbürger. RAN
Suhr Budget 2027
1,65 Millionen Defizit – trotzdem bleiben die Steuern unverändert Das Budget 2027 der Einwohnergemeinde Suhr sieht einen Aufwandüberschuss von rund 1,65 Millionen Franken vor. Gegenüber dem Vorjahresbudget erhöht sich das Defizit damit um rund 1,05 Millionen Franken. Hauptgründe sind steigende Kosten in der Pflegefinanzierung, bei der Sonderschulung und beim Personal. Der Gemeinderat verzichtet vorerst auf eine Steuererhöhung und belässt den Steuerfuss bei 112 Prozent. Die Ausgaben der Gemeinde steigen weiterhin stärker als die Erträge. Besonders deutlich zeigt sich dies bei der Pflegefinanzierung. Die Restkosten für die stationäre und ambulante Pflege inklusive Spitex nehmen gegenüber dem Budget 2026 um rund 770’000 Franken zu. Auch bei der Sonderschulung entstehen Mehrkosten von rund 230’000 Franken. Diese Kosten sind durch die Gemeinde kaum beeinflussbar.
Mehr Personal kostet 810’000 Franken zusätzlich Der Personalaufwand steigt um rund 810’000 Franken. Dies ist auf 4,25 zusätzliche Stellen sowie Lohnanpassungen von insgesamt 1,5 Prozent zurückzuführen. Auf der Einnahmenseite wird bei den Steuern der natürlichen Personen gegenüber dem Budget 2026 mit einem Plus von rund 860’000 Franken gerechnet. Gleichzeitig reduzieren sich die Erträge aus dem kantonalen Finanzausgleich um rund 130’000 Franken. Im Budget 2026 konnte das Defizit nur dank einmaliger Erträge von rund einer Million Franken auf 0,6 Millionen Franken begrenzt werden. Erste Massnahmen aus der Aufgaben-
Die jungen Musikerinnen und Musiker präsentierten ein eindrucksvolles Konzert.
In der Bärenmatte in Suhr fand am Mittwoch, 28. Oktober, das Schlusskonzert des Rekrutenspiels 16-2/2026 statt. Die 98-köpfige Formation aus jungen Musikerinnen und Musikern aus 19 Kantonen begeisterte das Publikum mit ihrem Konzertprogramm «On Fire» und verabschiedete sich damit von einer gemeinsamen 18-wöchigen Militärausbildung.
pertuis. Das Werk nahm das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch die Stratosphäre und beleuchtete in fünf Sätzen die Schönheit, Weite und Verletzlichkeit unserer Heimat. Auch die Tambouren sorgten mit anspruchsvollen Kompositionen und überraschenden Kreationen auf aussergewöhnlichen Instrumenten für eindrückliche Momente.
Souverän und mit Charme führten die beiden Tromp/Sdt Mischa Vasylyev und Tim Wallimann in der Suhrer Bärenmatte als Moderatoren durch das Programm. Mit ihren informativen und kurzweiligen Ansagen schufen sie einen roten Faden durch die vielfältigen musikalischen Darbietungen, vermittelten interessante Hintergründe zu den Werken und sorgten für eine angenehme Verbindung zwischen Musik und Publikum. Damit trugen auch sie wesentlich zum gelungenen Konzertabend bei.
Das Capriccio für Oboe und Blasorchester von Amilcare Ponchielli stellte einen besonderen Höhepunkt dar. Dabei verdient der Solist, der mit seinem musikalischen Ausdruck, seiner technischen Sicherheit und seiner Interpretation glänzte, besondere Anerkennung. Mit viel Gefühl, Präzision und beeindruckender Präsenz setzte er Akzente und verlieh dem Werk eine ganz eigene Note. Sein Auftritt zeugte nicht nur von musikalischem Talent, sondern auch vom grossen Engagement und der intensiven Vorbereitung während der Ausbildungszeit.
Von Filmmusik bis Schweizer Liedgut
Steigende Kosten stellen die Gemeinde Suhr vor grosse Herausforderungen.
und Finanzanalyse sollen 2027 zusätzliche Einnahmen von rund 240’000 Franken bringen. Dazu gehören insbesondere das neue Parkierungsreglement und das überarbeitete Bestattungs- und Friedhofsreglement, über welche die Einwohnergemeinde Ende November abstimmt.
Sparmassnahmen reichen noch nicht Die Mehreinnahmen reichen jedoch nicht aus, um die steigenden Kosten auszugleichen. Gleichzeitig investiert Suhr weiter kräftig. Die Nettoinvestitionen belaufen sich auf rund 8,8 Millionen Franken, wovon 27 Prozent aus eigenen Mitteln finanziert werden können. Dadurch steigt die Nettoschuld auf rund 1470 Franken pro Einwohner. Sie bleibt
BILD: RAN
BILD: ZVG
Das abwechslungsreiche Konzertprogramm führte durch verschiedene musikalische Welten: von symphonischen Klängen und eindrücklicher Filmmusik aus «Out of Africa» über Musical und lateinamerikanische Rhythmen bis hin zu traditionellen Schweizer Liedern in neuem Gewand. Ein besonderer Höhepunkt war «Stratoscape» des jungen, preisgekrönten Schweizer Komponisten Gauthier Du-
Glanzvoller Auftritt des Oboen-Solisten
Ein würdiger Abschluss nach 18 Wochen Das Schlusskonzert bildete einen würdigen Abschluss für die jungen Musikerinnen und Musiker, die während 18 Wochen nicht nur musikalisch, sondern auch als Formation zusammengewachsen sind. Mit viel Leidenschaft, Disziplin und Teamgeist präsentierten sie ein eindrucksvolles Konzert, das die intensive gemeinsame Zeit hörbar werden liess. ZVG
damit unter dem kantonalen Richtwert von 2500 Franken. Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg
Steuerfrage wird auf 2028 verschoben Der Gemeinderat verzichtet vorerst auf eine Steuererhöhung. Die Gemeinde verfüge über genügend Eigenkapital, um das Defizit vorübergehend aufzufangen. Die grundsätzlichen Probleme sind damit allerdings nicht gelöst. Gemäss Finanzplan muss Suhr auch in den kommenden Jahren mit Defiziten rechnen. Mittelfristig stehen deshalb ein Leistungsabbau, weniger Investitionen, eine Steuererhöhung oder eine Kombination dieser Massnahmen zur Diskussion. Welche Richtung Suhr einschlagen soll, will der Gemeinderat bis zur Budgetierung 2028 klären. GEM
1.50 % ZINS
4 Jahre. Fix. Ohne Gebühren. 5’000. Begrenztes Volumen. Termingeld ab CHF 5’000. Längstens bis 31.07.2027. 31.07.2027. Alle Bedingungen unter: raiffeisen.ch/rbms/zinsbooster
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
14 Region Gränichen Zweimal volles Haus bei Abendunterhaltung des Satus
Schlossrued Kölliker Traditionsverein macht beste Werbung
Mordsglück – auch auf der Bühne
Jodlerclub geht neue Wege
Der Turnerabend des Satus Gränichen begeisterte mit einer originellen Rahmen-Geschichte und einem vielseitigen Showprogramm mit rund 300 Mitwirkenden. Schon der Vorverkauf war rekordverdächtig: 980 Tickets waren innert 20 Minuten weg. Wer beim Turnerabend des Satus Gränichen dabei sein wollte, brauchte vor allem eines: Mordsglück. Das Motto der diesjährigen Abendunterhaltung hätte kaum treffender gewählt sein können. 980 Tickets gingen im Vorverkauf innerhalb von gerade einmal 20 Minuten weg. Kein Wunder war die Ticketjagd auch unter den Gästen, die an ihren Tischen auf den Beginn der Vorstellung warteten, ein viel diskutiertes Thema. Die einen hätten es mit mehreren Handys gleichzeitig versucht, andere auf ihr Glück mit einzelnen Plätzen gesetzt. Der Satus Gränichen kaufte gar überzählig erworbene und in den sozialen Medien angebotene Tickets zurück, um die Nachfrage von Eltern mitturnender Kinder zu befriedigen, die im Vorverkauf kein Mordsglück hatten. Auf der Bühne ging es ebenfalls um Glück, allerdings um jenes am Spieltisch. Beat und Tamara wollen heiraten und planen je ein Polterwochenende in einer Spielermetropole mit grossem Casino – er mit seinen Kumpels, sie mit ihren Girls. Die Chefin des Casinos tut alles für das Wohl ihrer Gäste. Sie lässt den Alkohol reichlich fliessen und für besondere Besucher gar die Hüllen fallen. Selbstverständlich bleibt dabei alles im familientauglichen Rahmen.
Irrungen, Wirrungen und ein Happy-End Dabei geht es allerdings ziemlich turbulent zu und her. Wo ist plötzlich der Bräutigam? Wohin verschwindet die Braut? Und was hat es mit der Leiche auf sich, die von der Casino-Chefin beobachtet aus dem Geschehen hinausgeschoben wird? Fragen über Fragen, die das Publikum zunächst etwas ratlos zurücklassen. Nach einigen Irrungen und Wirrungen, zu denen wohl auch der eine oder andere spontan eingebaute Gag gehört, fügt sich das Geschehen aber nach und nach zusammen. Am Ende wartet ein schönes Happy-End: Der «King» persönlich leitet die Hochzeitszeremonie, und auch das Rätsel um die mysteriöse Leiche wird gelüftet. Die Geschichte bildete den roten Faden für eine Abendunterhaltung, die ihrem
Der Jodlerklub Kölliken überzeugte am Jodlerabend in Schlossrued.
Die kreativen Darbietungen begeisterten das Publikum.
BILD: ZVG
Keine Spur von gruselig: Die GeTu-Mädchen zeigten ihren Tanz der Toten. BILD: ROLAND MARTI
Mit einem abwechslungsreichen Jodlerabend in Schlossrued begeisterte der Jodlerclub Kölliken am vergangenen Samstag sein Publikum. Für eine besondere Premiere sorgte ein Projektchor, mit dem der Verein neue Sängerinnen und Sänger für das Jodeln gewinnen möchte. Die Kölliker Jodler präsentieren ihren Jodlerabend alternierend in Kölliken und Schlossrued. Vergangenen Samstag war wieder ein Gastspiel im Ruedertal angesagt. Der Abend begann mit einem Auftakt durch die GoudbachGiele aus dem Entlebuch. Während ihrer Darbietung wurde im mit über 300 Gästen vollbesetzten Saal noch angeregt diskutiert.
Motto alle Ehre machte. Das Thema Spielerparadies liess viel Raum für kreative Ideen, und diesen haben die Gränicher Turnerinnen und Turner ausgiebig genutzt. Schrill und bunt, frech und zuweilen mit viel Glitzer präsentierten sich die verschiedenen Darbietungen. Von Jung bis Junggeblieben wussten die Mitwirkenden zu gefallen. Selbst der Tanz der Toten, der etwas aus dem sonst so bunten Casino-Treiben herausstach, erwies sich als sehenswert herzige Nummer.
300 Mitwirkende sorgen für ein Spektakel Viele der Reigen fielen durch ihre gelungene Synchronität auf. Auch die turnerischen Nummern wurden mit viel Applaus honoriert. Das Publikum zeigte sich spendabel und verlangte am Premierenabend gleich bei sieben Darbietungen eine Zugabe. Lediglich auf das gewohnte Schlussbild mit sämtlichen Turnenden auf der Bühne musste es verzichten. Die neuen beziehungsweise verschärften Brandschutzmassnahmen liessen dies nicht mehr zu.
Beholfen hat man sich mit einem Gesamtfoto, das auf den Bildschirmen eingeblendet wurde. Was auf der Bühne leicht und spielerisch daherkommt, bedeutet hinter den Kulissen einen enormen Aufwand. Man kann sich kaum vorstellen, wie viel Arbeit hinter einer solchen Produktion steckt. Rund 300 Akteure auf der Bühne, unzählige Trainingsstunden und viel Schweiss, ein Bühnenbild, das quasi die ganze Halle miteinbezieht, dazu tolle Show-, Musik- und Lichteffekte: All das will geplant, vorbereitet und aufeinander abgestimmt sein. Und damit nicht genug. Unzählige Helfende sorgten in Küche und Service, am Eingang, bei der Garderobe oder an der Tombola dafür, dass auch neben der Bühne alles rund lief. Wie aus Kreisen der Vereinsverantwortlichen zu hören ist, sind Überlegungen im Gange, künftig vielleicht eine dritte Vorstellung anzubieten. Damit wäre es dann wohl etwas einfacher, an ein Ticket zu kommen – und man bräuchte nicht mehr ganz so viel Mordsglück. ROLAND MARTI
Nach der Ansage von Milena Dätwyler, die gekonnt und charmant durchs Programm führte, war man gespannt auf die Vorträge des Jodlerklubs, der im Sommer anlässlich des eidgenössischen Jodlerfests in Basel mit all seinen Vorträgen die Bestnote eingeheimst hatte. Entsprechend hoch waren die Erwartungen des Publikums in Schlossrued. Sie wurden nicht enttäuscht. Mit der in «Lueget, loset, gniesset!» besungenen Morgensstimmung holten sich die Jodler keine Bestnote, dafür kräftigen Applaus. Und der beliebte «Steimanndli-Juiz» hob die Stimmung zusätzlich.
Experiment Projektchor gelungen Nach einem gelungenen humoristischen Sketch übernahm der Projektchor. Seit August hatten sich neun Männer und Frauen zweiwöchentlich in die Proben des Jodlerklubs Kölliken begeben. So stand nun ein stattlicher, über 20-köpfiger Chor auf der Bühne. Dabei war bei den Projektchor-Mitgliedern schon die Handschrift von Diri-
BILD: ROLAND MARTI
gent Martin Flury zu erkennen: Exaktes, deutliches Aussprechen des Textes und Mundwinkel immer nach oben − Gesang tönt halt gutgelaunt einfach schöner. Das Experiment Projektchor darf schon jetzt als Erfolg gewertet werden, auch wenn noch nicht feststeht, ob das eigentliche Ziel des Jodlerklubs, die Gewinnung von Neumitgliedern, erreicht werden konnte. Nach dem Auftritt des Projektchors sorgte Regula Kiechle mit ihrer kristallklaren Jodelstimme, begleitet von Markus Flury am Akkordeon, für weitere musikalische Höhepunkte. Den Abschluss des ersten Programmteils gestaltete nochmals der Jodlerclub Kölliken. Auch nach der Pause wussten die Darbietungen zu gefallen. Die heiteren Sketches in wechselnder Besetzung sorgten für manchen Lacher, und das Vorstands-Chörli bewies, dass es nicht nur die Leitung des Vereins, sondern auch das Jodeln beherrscht.
Dirigent Martin Flury geehrt Ein besonderer Moment des Abends galt Martin Flury. Für seine 20-jährige Tätigkeit als Dirigent wurde er mit einem Geschenk geehrt. Zudem durfte er eine Urkunde als frischgebackenes Ehrenmitglied entgegennehmen. Der Jodlerklub übernahm schliesslich wieder, und zum Schluss versammelten sich alle anwesenden Jodlerinnen und Jodler auf der Bühne für die beiden Schlusslieder. Der Jodlerabend in Schlossrued war auch in diesem Jahr ein gelungener Anlass. Die gut gefüllte Halle und die gute Stimmung zeigten, dass die traditionelle Jodlermusik nach wie vor ihr Publikum findet. Für den Jodlerclub Kölliken bleibt unterdessen die Suche nach neuen Mitgliedern eine wichtige Aufgabe. Einen ersten Meilenstein in diese Richtung hat man mit dem Projektchor sicher gesetzt. ROLAND MARTI
Zofingenregio
Unterentfelden
Abgeordnetenversammlung verabschiedet Budget
SP: Leistungsabbau und Steuererhöhung als Folge des Neins
Die Abgeordnetenversammlung von Zofingenregio hat das Budget 2027 genehmigt. Dieses berücksichtigt verschiedene strukturelle Anpassungen innerhalb des Verbands. Trotz veränderter Kostenverteilungen bleiben die Gemeindebeiträge dank gezielter Entlastungsmassnahmen weitgehend auf bisherigem Niveau. Im kommenden Jahr stehen zahlreiche regionale Projekte im Fokus: Die Regionalplanung erarbeitet ein Sportanlagenkonzept und überarbeitet das regionale Velokonzept. Ziel ist es, Potenziale und Schwachstellen im Velonetz zu erkennen und den Gemeinden Grundlagen für gezielte Verbesserungen zu liefern. Die Mütter- und Väterberatung plant zudem ein standardisiertes Hausbesuchsprogramm, um Familien mit psychosozialen Belastungen frühzeitig und gezielt zu unterstützen. Die Fachstelle Integration bereitet sich auf das Kantonale Integrationsprogramm 4 vor und stärkt die Vernetzung regionaler Angebote.
Vor der Gemeindeversammlung meldet sich die SP Entfelden zur angespannten Finanzlage von Unterentfelden zu Wort. Sie unterstützt die Sparmassnahmen und die geplante Steuererhöhung des Gemeinderats – erinnert aber gleichzeitig an die abgelehnte Fusion mit Aarau.
Die Abgeordnetenversammlung des Regionalverbands Zofingenregio hat am 27. Oktober das Budget 2027 genehmigt. BILD: ZVG
Auch die Pflegeplanung bleibt ein wichtiges Thema. Im Zentrum stehen die bedarfsgerechte Weiterentwicklung der regionalen Versorgung sowie die künftige Struktur der Versorgungsregion. Im Energiebereich wird eine regionale Biogasstrategie erarbeitet, um die Grüngutverwertung zu optimieren und die erneuerbare Energieproduktion zu fördern. Der Bund unterstützt das Projekt mit 20’000 Franken. Darüber hinaus engagiert sich Zofin-
genregio weiterhin für die Entwicklung regional bedeutender Wirtschaftsgebiete. «Mit dem Budget 2027 schaffen wir die Voraussetzungen dafür, dass Zofingenregio seine Aufgaben auch künftig wirkungsvoll und effizient wahrnehmen kann. Gleichzeitig ist es uns wichtig, die Gemeinden finanziell möglichst zu entlasten», sagt André Kirchhofer, Präsident von Zofingenregio. ZOR
Die geplante Erhöhung des Steuerfusses auf 120 Prozent und die Kürzungen bei Veranstaltungen und freiwilligen Leistungen sorgen in Unterentfelden für politische Diskussionen. Nun nimmt die SP Entfelden im Vorfeld der Gemeindeversammlung Stellung. Für die Partei ist die aktuelle Entwicklung eng mit dem Nein zur Fusion mit Aarau verbunden. Bei einem Zusammenschluss wäre der Steuerfuss nach Darstellung der SP zunächst unverändert geblieben und später gesunken. Auch die Unterstützung der Vereine sowie die Nutzung von Hallen und Sportplätzen wären vertraglich
abgesichert gewesen. Nach dem Nein müsse Unterentfelden seine finanziellen Probleme nun als eigenständige Gemeinde lösen. Die SP unterstützt deshalb die Stossrichtung des Gemeinderats. Dieser müsse «unter den heutigen Voraussetzungen» handeln. Gleichzeitig wehrt sich die Partei gegen den Eindruck, höhere Steuern und Leistungskürzungen seien grundsätzlich alternativlos gewesen. Mit der Fusion habe eine andere Perspektive bestanden. Insbesondere widerspricht die SP dem Argument, die Eigenständigkeit schütze das Dorf- und Vereinsleben besser. Eine funktionierende Vereinsförderung setze letztlich auch genügend finanzielle Mittel der Gemeinde voraus. Die SP stellt sich damit hinter die aktuellen Massnahmen des Gemeinderats, verbindet ihre Unterstützung aber mit einer klaren politischen Botschaft: Aus ihrer Sicht hätte die abgelehnte Fusion Unterentfelden finanziell stärker entlastet. RAN/SPE
Kirchliche Anzeigen 15
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Sonntag, 15. November, 10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst mit Pfrn. Erika Voigtländer. Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch
Schöftland Sonntag, 15. November, 10.30: Familiengottesdienst mit Abendmahl, mit den Kindern der 5./6. Klasse, Katechetin Britta Schweizer, Sozialdiakonin Ursula Maurer, Pfr. Johannes Thut und Iona Haueter (Orgel); Kollekte: Verein You and We; anschl. gemeinsames Mittagessen Montag, 16. November, 14.30, KGH: Offener Treff – 19.30, KGH: Kirchgemeindeversammlung, Budget 2027 Dienstag, 17. November, 20.00, KGH: Singkreis Mittwoch, 18. November, 10.00, Alterszentrum: Gottesdienst, Pfrn. Katharina Zellweger Donnerstag, 19. November, 12.00, KGH: Mittagstisch für Seniorinnen & Senioren (An-/Abmeldung bis Vortag, 11.00, an das Sekretariat) – 19.00, KGH: Offener Werkkreis
Donnerstag, 12. November, 10.00 Sunnmatte Andacht, U. Schwegler – 11.45 Rest. Bären, Pro Senectute Mittagstisch, – 14.00 Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag Samstag, 14. November, 9.30 – 15.00 in und um die Arche, Basar Sonntag, 15. November, 9.30 Kirche, PHGottesdienst zum Thema Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee, T. König, A. Oskam Dienstag, 17. November, 13.30 Arche, Seniorenwanderung, anschl. Abschlusshöck Mittwoch, 18. November, 14.30 Filme in der Arche, «Begabt – Die Gleichung eines Lebens» Donnerstag, 19. November, 10.00 Sunnmatte Andacht, B. Zehnder, J. Hauser – 14.30 Arche, Nachmittag mit volkstümlicher Musik, Kaffee und Gebäck, Kosten: 15.00 Fr.
Muhen
Safen Kirche Safenwil
Freitag, 13. November, 19.00 FyrobeGottesdienst Sonntag, 15. November, 10.00 AllianzGottesdienst in der ref. Kirche Schöftland Mittwoch, 18. November, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim, Musik: Verena Pfenninger Donnerstag, 19. November, 19.00 Offenes Bibelgespräch im Kirchensaal
Donnerstag, 12. November, 20.00 Kirchenchorprobe Freitag, 13. November, 14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Rondo Sonntag, 15. November, 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst mit der Christlichen Gemeinde in der Kirche. (Pfarrer Simon Graf und Abie Varghese) Anschliessend Mittagessen im Kirchgemeindehaus. – 17.00 Konzert der Musikgesellschaft Safenwil / Walterswil in der Kirche. Anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 19. November, 20.00 Kirchenchorprobe
Reformierte
Freitag, 13. November, 9.00 Kafitreff Samstag, 14. November, 18.00 Fürbitte Sonntag, 15. November, 10.00 Missionsgottesdienst in Unterentfelden. Vorstellung der Bazarprojekte «Mission am Nil International» durch Pfrn. Noemi Heggli und «Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind» durch Gäste vor Ort. Dienstag, 17. November, 12.15 Mittagstisch für alle (Anm. bis Mo., 16. November, 11.00) Mittwoch, 18. November, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr. Raffael Sommerhalder Donnerstag, 19. November, 14.30 60+ Filmvortrag der Helimission mit Schwerpunkt Madagaskar; Pioniere heute, im Kath. Pfarreizentrum St. Martin Entfelden
Sonntag, 15. November, 10.00 AllianzGottesdienst zum Sonntag der verfolgten Kirche, (ref. Kirche Schöftland) Mittwoch, 18. November, 9.00 – 11.00 Muki-Kafi www.kirchereitnau.ch
Sonntag, 15. November, 10.00 Allianzgottesdienst für die verfolgten Christen in der reformierten Kirche Schöftland – kein Gottesdienst in der Kirche Rued Donnerstag, 19. November, 9.00 Zmör gele und Weiterbildung – 19.30 Friedens gebet
Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Sonntag, 15. November, 10.00 Gottesdienst für Gross und Chli, anschliessend gemeinsames Mittagessen
Donnerstag, 12. November, 14.00 Bibelcafé im KGH Freitag, 13. November, 9.00 – 11.00 Kafiträff im KGH Sonntag, 15. November, 10.00 in der Kirche Schöftland: Allianzgottesdienst zum Sonntag der verfolgten Kirche Donnerstag, 19. November, 14.00 Bibelcafé in der Viva Kirche
Für die Amtswoche vom Montag, 16. November, bis Freitag, 20. November, ist Pfarrer Simon Graf zuständig.
Freitag, 13. November, 9.30 Lesekreis, Augustin-Keller-Strasse 3, Aarau, Buch: Usama al Shamani, In den Tiefen des Tigris, Kontakt: a.hunziker@suhu.ch Samstag, 14. November, 9.00 – 16.00 Basar Suhr, Länzihuus Suhr, diverse Marktund Foodstände, Aktivitäten für Kinder Sonntag, 15. November, 9.30 SpezialGottesdienst «Leidenschaft für das Unsichtbare» – Ein Gottesdienst zu Stefan Haupts Dokumentarfilm über Antoni Gaudí und dessen 1882 begonnen Bau der Sagrada Familia, Ref. Kirche Suhr, mit Pfr. Andreas Hunziker, Kollekte: Ökumenisches Institut Bossey, anschliessend Chilekafi. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Freitagabend, 18 Uhr: 062 842 31 Dienstag, 17. November, 9.30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfrn. Eva Hess Mittwoch 18. November, 19.00 Informationsabend zu unseren kirchlichen Immobilien, Reformierte Kirche Hunzenschwil Donnerstag, 19. November, 14.00 60plus Seniorennachmittag Suhr, «Das unbekannte Suhrer Kinderheim» – Eine Spurensuche mit Markus Bertschi, Länzihuus Suhr Samstag, 21. November, 8.45 Frauenmorgen mit Frühstück, Länzihuus Suhr, Gast: Claudia Graf, Thema: Geschichtenzauber – Alte Geschichten und Märchen führen in fremde Länder, Welten und Realitäten. Anmeldung bis 18. November an sekretariat @suhu.ch. www.suhu.ch
Freitag, 13. November, 18.00 Fyrobeträff, im KGH Samstag, 14. November, 9.00 Kindermorgen, im KGH Sonntag, 15. November, 10.00 Allianzgottesdienst zum Sonntag der verfolgten Kirche, Daniel Hofer, AVC, Allianzteam, Musik: Alphorn-Quartett Hugentobler & Spielmann, Peter Lüscher, Orgel, Kindertreff und Hüeti – Tauchstond, nach dem Kirchenkaffee Dienstag, 17. November, Bibelgesprächskreis, wahlweise 9.00 oder 10.15, im KGH Mittwoch, 18. November, 19.00 Bibelgesprächskreis, im KGH Donnerstag, 19. November, 10.00 Erzählcafé, im KGH – 19.30 Chorprobe Christmas Carols, im Ref. KGH Schöftland www.kirche-schoeftland.ch
Ergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 8. November 2026 Die Kirchgemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 21.06.2026 2. Genehmigung des Nachtragskredit (Rechnungsjahr 2026) 3. Genehmigung Budgetkredit Sanierung Quellfassung 4. Genehmigung des Voranschlags 2027 mit einem Steuerfuss von 25 % Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Kirchrued, 8. November 2026 Reformierte Kirche Rued Die Kirchenpflege
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 15. November, 14.00 Gottesdienst Montag, 16. November, 20.00 Gebetsgemeinschaft Dienstag, 17. November, 20.00 Gebetsgemeinschaft Mittwoch, 18. November, 20.00 Gebetsgemeinschaft
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 8. November 2026, bekannt: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 10. Juni 2026 2. Genehmigung des Voranschlages 2027 mit einem unveränderten Steuerfuss von 17 % 3. Genehmigung des Antrags zur Ermächtigung der Kirchenpflege, Abklärungsarbeiten für eine Kooperation mit weiteren Kirchgemeinden aufzunehmen Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Schöftland, 12. November 2026 Kirchenpflege Schöftland
Blumen auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch
Oberentfelden
Aarau Caritas
Aargau Krebsliga und Lungenliga
Abgang der Co-Geschäftsleiterin
Stimmen für neuen Mitsing-Chor gesucht
Fabienne Notter – seit 2018 alleinige und seit 2024 CoGeschäftsleiterin von Caritas Aargau sowie Geschäftsleiterin von Caritas Solothurn – hat entschieden, Caritas auf 1. April 2027 zu verlassen und sich beruflich neu zu orientieren.
Singen macht Freude und kann sich positiv auf die körperliche und psychische Gesundheit auswirken. Es fördert die bewusste Atmung, stärkt die Körperwahrnehmung und kann Stress reduzieren. Daher lancieren die Krebsliga Aargau und die Lungenliga Aargau gemeinsam einen Mitsing-Chor für Menschen mit Krebs sowie mit Lungen- und Atemwegserkrankungen.
Fabienne Notter führte beide Regionalstellen kompetent und engagiert, nicht zuletzt in herausfordernden Zeiten wie der Corona-Krise und dem beginnenden Ukrainekrieg. In diesen gesellschaftlichen Krisen haben die beiden regionalen Caritas-Organisationen rasch mit bedarfsgerechten Unterstützungsangeboten für Menschen in schwierigen Situationen reagiert. Die Geschäftsleitung von Caritas Aar-
gau wird in den nächsten Monaten neu strukturiert. Co-Geschäftsleiter Emil Inauen, die Bereichsleitenden und der Vorstand gestalten diesen Prozess gemeinsam. Auch die Geschäftsleitung für Solothurn wird in diesem Zusammenhang neu aufgestellt. PD
Fabienne Notter am Forum der Caritas Aargau 2024. BILD: CARITAS AARGAU
Singen ist weit mehr als ein musikalisches Erlebnis. Die bewusste Atmung hilft, ungünstige Atemgewohnheiten positiv zu beeinflussen. Gleichzeitig kann gemeinsames Singen das psychische Wohlbefinden fördern, von belas-
tenden Gedanken ablenken und das Gefühl der Gemeinschaft stärken. Das Angebot Mitsing-Chor von Krebsliga Aargau und Lungenliga Aargau richtet sich an Menschen mit Krebs sowie mit Lungen- und Atemwegserkrankungen. Gerade für Menschen, die durch eine Erkrankung körperlich oder psychisch belastet sind, bietet das regelmässige gemeinsame Singen Raum für Begegnungen und die Möglichkeit, einer sozialen Isolation entgegenzuwirken. Für die musikalische Leitung konnte der Dirigent und Atemtherapeut Renato Botti gewonnen werden. Er gestaltet die Proben unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Möglichkeiten und Wünsche der Teilnehmenden. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Mitsängerinnen und Mitsänger gesucht Der Mitsing-Chor startet am Dienstag, 17. November. Die Proben finden alle zwei Wochen jeweils von 18.30 bis 20 Uhr in den Räumlichkeiten der Krebsliga Aargau und der Lungenliga Aargau, unmittelbar beim Bahnhof Aarau, statt. Ein Einstieg in den Chor ist für Interessierte jederzeit möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte Sängerinnen und Sänger können sich ab sofort unter www. lungenliga.ch/chor-ag anmelden. Eine Anmeldung ist auch telefonisch oder per Mail bei der Lungenliga Aargau (062 832 40 00 / info@llag.ch) oder der Krebsliga Aargau (062 834 75 75 / admin@krebsliga-aargau.ch) möglich. PD
16 Kirchliche Anzeigen
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Herzlichen Dank
So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Mensch aus dieser Welt.
für die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim schmerzlichen Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grossmami und Urgrossmami
Dankbar für alles Liebe nehmen wir schweren Herzens Abschied von meinem Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel.
Theres Thaler-Zweifel erfahren durften.
(Ruedi) Rudolf Christen
Ein herzliches Dankeschön für die vielen, sehr persönlichen Karten mit tröstenden Worten, die lieben Umarmungen, das gedankliche Dasein sowie die zahlreichen Spenden. Herzlich danken wir allen, die Theres in Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben, insbesondere auch den lieben Nachbarn. Ein besonderer Dank gilt dem Personal der Spitex Suhrenthal Plus für ihre Unterstützung in den vergangenen Jahren, den Ärzten und dem Pflegepersonal des KSA für die einfühlsame Betreuung während den letzten Tagen, dem Organisten Christian Furer und den Turmbläsern Aarau für die berührende Musik während der Abschiedsfeier sowie dem Bestattungsinstitut Hochuli für die einfühlsame Begleitung. Besonders bedanken möchten wir uns ebenfalls bei Frau Ana Behloul für die Gestaltung der persönlichen und liebevollen Abschiedsfeier mit der Botschaft zum gemeinsamen Gedanken „Lebensbaum.“ Die herzliche Anteilnahme und die Anerkennung, die der lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde, gibt uns Kraft und Zuversicht. Möge Theres, unser liebes „Mami“ allen in guter Erinnerung bleiben. Im November 2026
19. Juni 1943 – 24. Oktober 2026 Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen. Die Erinnerungen an all das Schöne werden immer in unseren Herzen bleiben. Hans Christen mit Partnerin Sandra Lüscher Karin Christen-Schwendemann mit Noel, Levin und Mika Therese und Arthur Hänni-Christen Fredy Christen mit Partnerin Rita Marthy Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, 18. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Kölliken. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis. Traueradresse: Fredy Christen, Schönenwerderstrasse 38, 5742 Kölliken Für allfällige Spenden bitten wir Sie, den Fonds für Bewohnende des Altersheims Kölliken zu berücksichtigen: IBAN CH81 0900 0000 8512 8523 8, Vermerk «Ruedi Christen», herzlichen Dank.
Die Trauerfamilie
Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist eine Erlösung.
Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Gotte
Frieda Müller-Willimann 9. Dezember 1938 – 1. November 2026
In kleinen Schritten musstest du dich verabschieden von Gesundheit, Lebenskraft und Unabhängigkeit. Wir blicken dankbar auf glückliche Jahre zurück, in denen wir das Leben mit dir teilen durften. In Liebe: Doris Müller Heinz und Patchanee mit Jessica Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier findet am Freitag, 20. November 2026, um 14.00 Uhr in der ref. Kirche in Küttigen auf dem Kirchberg statt. Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Organisation. Traueradresse: Heinz Müller, Welletenstrasse 61, 5023 Biberstein
.
Und irgendwann darf die Seele müde werden, die Augen schliessen und Frieden finden. Nicht, weil sie vergessen wird, sondern weil sie genug gelebt, geliebt und getragen hat. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater. Seine Kräfte haben ihn verlassen, und nun ist er von uns gegangen. Er durfte auf ein erfülltes und reiches Leben zurückblicken. Die grossen Ereignisse erfüllten ihn ebenso mit Freude wie die kleinen, unerwarteten Momente, in denen er das Besondere und Schöne zu erkennen wusste. Im Beisein von Elsi ist er sanft entschlafen.
Otto Bolliger-Isch 30. Juli 1936 - 03. November 2026 Wir sind traurig über seinen Tod. Zugleich tragen wir viele schöne gemeinsame Momente und liebevolle Gedanken an ihn in uns. Diese kostbaren Erinnerungen werden bleiben und unsere Herzen wärmen. In Liebe und Dankbarkeit:
f
Elsa Bolliger-Isch Peter Bolliger André und Verena Bolliger-Frei Nadine Bolliger und Reto Kurmann mit Noée Nina Bolliger und Cornell Scheuber mit Milos und Alma
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 25. November im Familienkreis statt. Anschliessend findet um 13.30 Uhr in der in der reformierten Kirche Oberentfelden die Abdankung statt.
Traueradresse: Elsa Bolliger, Pappelweg 22, 5036 Oberentfelden
Kirchliche Anzeigen 17
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Teufenthal, im November 2026
Abschied und Dank Sehr traurig, aber mit vielen wunderbaren Erinnerungen haben wir im Familien- und Freundeskreis Abschied genommen von meinem geliebten Mann, unserem Papi, Grosspapi, Opi, Urgrossvater, Bruder, Schwiegersohn, Schwiegervater und guten Freund
Ernst Brunner 16. Mai 1944 -- 23. Oktober 2026
Nach langer, tapfer ertragener Krankheit durftest du zu Hause im Beisein deiner Liebsten sanft entschlafen. Wir werden dich für immer in unseren Herzen tragen.
Wir vermissen dich: Rita Brunner
Monique und Markus Frey-Brunner Sylvia und Peter Olschimke-Brunner Erika und Adi Bernhard-Brunner Corinne Brunner Nicole Brunner Enkel und Urenkel Verwandte und Freunde
«Seid nicht traurig, wenn Ihr an mich denkt. Erzählt von mir und lasst mir einen Platz bei Euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.»
Seine Asche haben wir der Natur übergeben. Wir danken allen, die Ernst auf seinem Lebensweg begleitet, ihm Freundschaft und Wertschätzung geschenkt haben und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an die Spitex Region Lenzburg, Niederlenzerstrasse 25, 5600 Lenzburg: IBAN CH56 0830 7000 0165 1331 2 mit dem Vermerk «Trauer um Ernst Brunner». Traueradresse: Rita Brunner, Dorfstrasse 1, 5723 Teufenthal
Gränichen
Safenwil
Installation von Pfarrer Johannes Thut Gut besuchter Basar Im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes am Reformations sonntag ist Johannes Thut in sein Amt als Pfarrer der Kirchgemein de Gränichen eingesetzt worden. Johannes Thut hat ein Sackmesser von Dekan Pfr. Andreas Wahlen als Symbol für sein Handeln in der Gemeinde er halten. Dabei hat Andreas Wahlen be tont, wie vorsichtig man mit diesem Werkzeug handeln soll. Man muss die richtigen Klingen für die entsprechen de Situation verwenden. Als Basis zu seiner dreiteiligen Predigt hat Pfr. Johannes Thut Apostelge schichte 2, 43–47 gewählt. Dabei hat er die Bedeutung von der Gemeinschaft in der Kirchgemeinde gesprochen. Im Feiern von Festen, Anlässen, Gottes diensten, Unterricht und Cevi wird Ge meinschaft gelebt. In seelsorgerlichen Gesprächen werden im kleinen Rah men persönliche Anliegen zum The ma. Gemeinschaft entsteht hier. Zur Gemeinschaft gehören das Vertraute und der geschützte Rahmen. Sozialdiakonin Ursula Maurer hat als Zwischenteil der Predigt eine Medita tion mit Sätzen feinfühlig angeleitet, die von Florian Rohn am Cello mit Klängen vertieft wurden. Iona Haueter hat mit Florian Rohn zusammen den Gottesdienst festlich musikalisch um kleidet. Die Installationsfeier wurde mit einem feinen Apéro sowie Gruss worten und Dankesworten abgerun det. PFR. JOHANNES THUT
Erlinsbach ● Gemeindeversammlung Die Ge meindeversammlung findet am Frei tag, 20. November, in der Mehrzweck halle Kretz statt. Um 19 Uhr die Ge meindeversammlung der Ortsbürger gemeinde und danach um 19.30 Uhr jene der Einwohnergemeinde. Der Stimmrechtsausweis ist beim Eingang abzugeben. Im Anschluss an die Ver
Das Seelsorge-Team der ref. Kirchgemeinde Gränichen, von links: Pfarrerin Katharina Zellweger, Pfarrer Johannes Thut, stv. Pfarrerin Verena Grasso und Sozialdiakonin Ursula Maurer. BILDER: KARIN RAESS-BOLLIGER
In der Kaffeestube lockten verschiedene Kuchen, Torten, Vermicelles und Meringues zum Geniessen an. BILD: ZVG
Der November mit seinem meis tens eher trüben Wetter gehört nicht gerade zu den beliebtesten Monaten im Jahr. Umso erfreu licher ist es, wenn sich zahlreiche Frauen und Männer ehrenamtlich für einen Basar engagieren, damit wir uns alle auf den kommenden Advent freuen können.
Johannes Thut wird von Dekan Andreas Wahlen (rechts) in das Amt als Pfarrer eingesetzt.
sammlung offeriert die Gemeinde ei nen Apéro. ● Neues Gemeindeführungsmodell Seit dem 1. Juni 2025 wird der operative Betrieb der Gemeinde durch eine Ge schäftsleitung geführt. Mit der Einfüh rung dieses neuen Führungsmodells wurde ein wichtiger Schritt in der Wei terentwicklung der Gemeindeverwal tung vollzogen. An seiner letzten Klau
Am Samstag, 7. November, kamen zahlreiche Besucherinnen und Besu
sursitzung kam der Gemeinderat zum Schluss, dass sich die Einführung der Geschäftsleitung bewährt hat. Der Ge meinderat hat deshalb entschieden, das Führungsmodell in der bestehen den Form beizubehalten. Gleichzeitig zeigte sich, dass in verschiedenen Be reichen noch Optimierungspotenzial besteht. Die entsprechenden Hand lungsfelder sollen gezielt angegangen werden, um die Zusammenarbeit und
die Aufgabenerfüllung zu stärken. Die Zusammenarbeit und die Aufgabenver teilung werden auch künftig regelmäs sig überprüft. Dabei sollen gewonnene Erfahrungen berücksichtigt und bei Bedarf Anpassungen vorgenommen werden, um eine zweckmässige und ef fiziente Organisation sicherzustellen. ● Erfolgreicher Umbau Der Umbau des ehemaligen Kindergartens Kretz zur
cher an den Basar im Kirchgemeinde haus Safenwil, um an Verkaufsständen feine Backwaren und adventliche De korationen zu kaufen, interessante Bü cher beim Büchertisch zu entdecken und vor allem in der Kaffeestube die feinen Spaghetti Bolognese oder Napo li, belegte Brote, verschiedene Kuchen, Torten, Vermicelles und Meringues zu geniessen. Der Erlös des Verkaufs geht an Pfadi St. Georg in Safenwil, Wunsch ambulanz, Wunderlampe und Aidsbe treuung in Bafut. SIMON GRAF
Tagesstruktur ist erfolgreich abge schlossen. Die neuen Räumlichkeiten sind bezogen und der Betrieb ist bereits aufgenommen worden. Eine besonders erfreuliche Nachricht ist, dass seit dem 1. November weitere Kinder aufgenom men werden können, die bisher auf der Warteliste standen. Damit kann das Betreuungsangebot in Erlinsbach er weitert und der Bedarf weiterer Fami lien berücksichtigt werden. GEM
aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Jubiläum
Ort der Begegnung
50 Jahre Aarauer Turmbläser – ein Grund zum Feiern
Die Grüne Insel in Aarau sucht eine Nachfolge
Seit einem halben Jahrhundert prägen die Aarauer Turmbläser das musikalische Leben der Stadt Aarau. Dieses besondere Jubiläum wird mit einem festlichen Konzert gefeiert, das die klangliche Vielfalt der Blechbläser auf eindrucksvolle Weise zur Geltung bringt. Für das Jubiläumsprogramm zeichnet Claude Rippas verantwortlich, der ehe malige Professor für Trompete an der Musikhochschule Zürich. Er hat ein abwechslungsreiches und spannendes Programm für Blechbläser, Orgel, Sop Samstag, 21. November, 20.00 Uhr Katholische Kirche Hägglingen Freitag, 27. November, 20.00 Uhr Katholische Kirche Kaiserstuhl Samstag, 28. November, 20.00 Uhr Stadtkirche Aarau Sonntag, 29. November, 17.00 Uhr Katholische Kirche Herznach Vorverkauf: eventfrog.ch oder Aarau Info
Die Aarauer Turmbläser sind seit einem halben Jahrhundert aus dem musikalischen Leben Aaraus nicht mehr wegzudenken. BILD: ZVG
ran und Perkussion zusammengestellt. Die ausgewählten Werke versprechen ein Konzert voller Glanz, Ausdrucks kraft und musikalischer Überraschun gen. Zu hören sind Kompositionen von Ga brieli, Händel, Bach und Holst sowie traditionelle Spirituals. Die festlichen Klänge der Blechbläser verbinden sich dabei mit der majestätischen Orgel, der
ausdrucksvollen Stimme des Soprans und den rhythmischen Farben der Per kussion zu einem besonderen musika lischen Erlebnis. Das Jubiläumskonzert würdigt nicht nur 50 Jahre musikalisches Engage ment der Aarauer Turmbläser, sondern lädt zugleich dazu ein, gemeinsam in nezuhalten, zu feiern und sich von der Kraft der Musik begeistern zu lassen.
Gesellschaft
Wem nützt Freiwilligenarbeit? Mehr als 60 Prozent der Bevölke rung engagieren sich freiwillig: im Sportverein, in der Nachbar schaftshilfe, in der Kirchgemein de oder in sozialen Projekten. Doch was treibt die Menschen an, unbezahlt Zeit und Energie zu investieren? Und was bringt dieses Engagement der übrigen Bevölkerung? Diesen Fragen geht benevol Aargau im Rahmen des UNO-Jahrs der Freiwilli gen 2026 nach. Am Dienstag, 24. No vember, lädt die Fachstelle um 18 Uhr in die Klubschule Migros in Aarau zum Anlass «Freiwilligenarbeit – wer ge winnt?». Diskutiert werden Motiva tion, Nutzen und Grenzen von freiwil ligem Engagement. Am Podium nehmen teil: Lukas Lütolf, Freiwilliger in der Notschlafstelle Schlafguet Olten, Aldona Rzitki, Pro jektkoordinatorin «Neue Gärten» bei HEKS, und die Aarauer Stadträtin Petra Ohnsorg. Samuel Steiner von benevol Aargau moderiert das Gespräch. Das Publikum ist eingeladen, mitzudisku tieren und eigene Erfahrungen einzu bringen.
Wer hat einen grünen Daumen und Zeit und Lust, das Urban-Garden-Projekt «Grüne Insel» zu betreuen? BILD: ZVG
Gesucht sind Menschen, die Lust ha ben, die Grüne Insel weiterzuent wickeln, eigene Vorstellungen ein zubringen und gemeinsam etwas wachsen zu lassen. Ob mit grünem Daumen, guten Ideen, Freude am Gärt nern oder einfach Begeisterung für gemeinschaftliche Projekte: Will kommen sind alle, die sich engagieren und diesen Ort mit Leben füllen möch ten. Wer möchte die Grüne Insel mitge stalten und sich gärtnerisch verwirk lichen? Interessierte sind herzlich ein geladen, sich unter info@grueneinsel aarau.ch zu melden. Damit die Grüne Insel auch im kommenden Frühling wieder aufblühen kann.
Geschichte erleben
Was läuft im Forum Schlossplatz?
Forum Schlossplatz: gemeinsam einen Bachverlauf gestalten und Geschichte lebendig werden lassen. Im Programm «Neue Gärten» von HEKS bewirtschaften Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte gemeinsam einen Biogarten. BILD: HEKS, ESTER UNTERFINGER
Der Anlass will zugleich inspirieren: Wer sich für ein Engagement interes siert, kann direkt mit Freiwilligen und Einsatzorganisationen ins Gespräch kommen. Beim anschliessenden Apéro besteht Gelegenheit, das Gehörte zu vertiefen und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Und wer Glück hat, nimmt einen Gewinn mit nach Hause.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine An meldung ist unter benevolaargau.ch/ kurseanlaesse/wergewinntaarau er forderlich. Ähnliche Veranstaltungen finden auch in Lenzburg, Wohlen, Rheinfelden und Baden statt. Alle Informationen dazu gibt es unter benevolaargau.ch/wer gewinnt.
Aarauer Suppentag
Gemeinsam Suppe geniessen und Gutes tun Am Donnerstag, 19. November, ist es wieder so weit: Der Aarauer Suppen tag lädt zum gemeinsamen Suppen essen, Begegnen und GutesTun ein. Von 11.30 bis 14 Uhr sind alle herzlich willkommen, sich eine feine Suppe der Schweizer Tafel schmecken zu las sen.
Mitten in Aarau ist ein besonderer Ort der Begegnung gewachsen: die Grüne Insel auf dem Färberhöfli. Hier, an einem Ort, der zum Verweilen, Austau schen und Zusammenkommen ein lädt, werden gemeinschaftlich Gemü se, Beeren, Kräuter und essbare Blü ten für die Öffentlichkeit angebaut und Veranstaltungen durchgeführt. Nach rund vier Jahren suchen die Ma cherinnen der Grünen Insel nun Men schen, die diese grüne Oase weiter führen und mit eigenen Ideen beleben möchten. Die Grüne Insel passt wunderbar zur Idee der Markthalle als Treffpunkt der Stadt: Menschen begegnen sich, teilen Wissen und Erfahrungen, probieren Neues aus und gestalten gemeinsam etwas. Sie lädt dazu ein, nicht nur zu zuschauen, sondern selbst mit anzu packen, zu säen, zu pflegen, zu ernten und mitzuerleben, wie aus kleinen Setzlingen etwas wächst. Das gemein same Tun und die Freude daran, etwas entstehen zu lassen, stehen dabei im Mittelpunkt. Die Grüne Insel ist mehr als ein Garten projekt. Sie bringt Menschen zusam men, fördert den Austausch und macht erlebbar, wie vielfältig der Nahrungs anbau mitten in der Stadt sein kann. Alle dürfen bei den Beeten ernten und geniessen. Gleichzeitig entsteht ein wertvoller Lebensraum für mehr Biodiversität und ein angenehmeres Stadtklima. So wird das Färberhöfli zu einem kleinen grünen Rückzugsort und zu einem lebendigen Teil des städ tischen Miteinanders. Nun ist es an der Zeit, diesen beson deren Ort in neue Hände zu geben.
Gleich vier Standorte in und um Aarau ENIWA AG, Kantine, Buchs AG CH Media, Restaurant Rampe, Neumattstrasse 1, Aarau Klinik Barmelweid, Barmelweid KALTE LUST AG, Zollrain 6, Aarau
Aarau. Überraschend lebendig
BILD: ZVG
Die aktuelle Ausstellung «Es läuft» im Forum Schlossplatz beschäftigt sich mit dem Thema Instandhaltung und fragt, was es braucht, damit Dinge funktionieren. Der Bachfischet, der als ältester gelebter Brauch der Schweiz gilt und im September sein 500Jahr Jubiläum feierte, spielt dabei eine ganz besondere Rolle. Denn er zeigt, wie aus dem vermeintlich unscheinbaren Instandhalten einer Infrastruktur – wie dem Stadtbach – eine gemein schaftlich gefeierte Tradition entste hen kann. Doch wie lässt sich die Geschichte dieser Tradition in der Ausstellung er leben? Eine audiovisuelle Inszenie rung des Kinderbuchs «Ida und der Bach fischet» der Autorin Katja Schle gel mit Illustrationen von Corinne Brunner lässt die Geschichte in der Remise des Forum Schlossplatz leben dig werden. Am Sonntag, 15. Novem ber, können Klein und Gross dazu bei
Dem Bach entlang Workshop mit Corinne Brunner im Rahmen der Ausstellung «Es läuft» Sonntag, 15. November 2026, 14 bis 16 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren Eintritt: Person mit Kind Fr. 10.–, Familien ab 3 Personen pauschal Fr. 15.– tragen, den Stadtbach durchs Forum Schlossplatz fliessen zu lassen: Im Workshop mit Corinne Brunner wird ein gemeinsamer Bachverlauf gestal tet. Welche Tiere leben wohl im Stadt bach? Versteckt sich da etwa ein Fisch zwischen den Wasserpflanzen? Mit klappernden Scheren und fliessenden Stiften wird der Bach zum Leben er weckt!
Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler und Katja Schlegel Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Aarau 19
Mit Rüebli entstehen auch solche Kunstwerke.
Huplant war zum ersten Mal am Rüeblimärt.
Gekauft, gewaschen und gleich verspeist.
Rüebli in allen Formen und Farben.
BILDER: SARAH MOLL
Mit diesen Gemüsedekorationen gewann «S&D Schmied Gemüsebau»
Volle Kronengasse.
Rüeblimärt 2026
Rüebli, Genuss und volle Gassen Am Rüeblimärt verwandelte sich die Aarauer Altstadt wiederum in einen der schönsten, buntesten und grössten Märkte der Schweiz. Dieses Jahr lockten rund 150 Stände Tausende Besucherinnen und Besucher an. Rüebli in allen Formen und Farben gab es zum Essen, Dekorieren und sogar zum Anziehen.
Die Hasen sind natürlich auch zu Besuch am Rüeblimärt.
Neu erstreckte sich der Marktperime ter auch über die Kronengasse und die Rathausgasse. Dadurch entstand ein Rundgang vom Graben durch die Alt stadt und wieder zurück zum Holz markt. Erstmals durfte der Markt auch
einen Ehrengast begrüssen: die Hu plant Pflanzenkulturen AG aus Hirsch thal, Gewinnerin des Aargauer Unter nehmenspreises 2026. Zum schönsten Stand wurde die «S&D Schmied Gemü sebau» aus Otelfingen ZH gekürt. Die Zürcher überzeugten mit vielen klei nen GemüseKreationen. OK-Präsident Christoph Urech zog eine positive Bilanz: «Es war extrem erfolg reich.» Schätzungsweise seien noch mehr Besucher gekommen als im Vor jahr. Ihm und dem Vorstand sei es wichtig, dass der Rüeblimärt seinen Charakter behalte. Nicht Wachstum stehe im Fokus, sondern die liebevoll dekorierten Stände. SAH Publireportage
Bus
Aarau Tradition trifft Präzision
SVP will Bargeld zurück an den BBA-Automaten
Gloor Goldschmied AG bringt Titoni nach Aarau
Seit Jahren sind die Billettauto maten der Busbetrieb Aarau AG bargeldlos. Das soll sich nach dem Willen der Aarauer SVP ändern. Einwohnerrat Urs Winzenried fordert den Stadtrat auf, sich als Mehrheitsaktionär der BBA für die Wiedereinführung der Barzahlung einzusetzen. Soll ein Busbillett an den Automaten der Busbetrieb Aarau AG (BBA) wieder mit Münzen bezahlt werden können? SVP-Einwohnerrat Urs Winzenried for dert dies in einem Postulat im Namen seiner Fraktion. Der Stadtrat soll sei nen Einfluss als Mehrheitsaktionär nutzen und auf eine möglichst rasche Wiedereinführung der Bargeldzahlung an allen BBA-Haltestellen hinwirken. Die BBA hatte Ende 2015 ihre bisheri gen Automaten durch bargeldlose Ge räte ersetzt. Winzenried verweist ins besondere auf ältere Menschen und weitere Personen, die digitale Zah lungsmittel nicht nutzen können oder wollen. Bereits im März hatte er den Stadtrat mit einer Anfrage zum Thema konfrontiert. Dieser habe damals an erkannt, dass die Frage neben techni schen und wirtschaftlichen auch ge sellschaftliche und politische Aspekte berühre. Rückenwind sieht Winzenried in ei nem Entscheid des Grossen Rats. Die ser habe sich am 3. November mit 77 zu 53 Stimmen dafür ausgesprochen, dass Fahrgäste im Aargauer öffentlichen Verkehr auch künftig mit Bargeld be zahlen können sollen. Der Regierungs rat hat laut Vorstoss drei Jahre Zeit, eine entsprechende Gesetzesänderung vorzulegen. So lange möchte Winzenried nicht warten. Die Stadt Aarau solle ihre Stel lung als Mehrheitsaktionärin der BBA nutzen und bereits vorher auf die Rück kehr der Barzahlung hinwirken. RAN
Schöne und lustige Sujets wurden eifrig fotografiert.
Gegenvorschlag zur Eniwa-Initiative
Eniwa: Stadtrat will mehr Mitsprache Der Aarauer Stadtrat stellt sich gegen die EniwaInitiative, nimmt aber einen Teil ihrer Forderungen auf. Mit einem Gegenvorschlag soll der Einwohnerrat bei weitrei chenden Entscheiden des Energieversorgers künftig mehr mitreden können.
Impetus CeramTech Luxe Tourbillon.
Seascoper 600 mit Manufakturwerk T10.
Die Aarauer Altstadt ist um eine horologische Attraktion reicher. Die renommierte Gloor Gold schmied AG am Rain 8 erweitert ihr Sortiment und präsentiert ab sofort als offizieller Konzessionär die Schweizer Traditionsmarke Titoni. Den Höhepunkt des Sortiments bildet das erste Tourbillon der Grenchner Uhren manufaktur.
Horlogerie vor. Die Uhr besticht durch ein markantes 41MillimeterGehäuse aus schwarzer HightechVollkeramik, RoségoldAkzente und das in Grenchen von Hand montierte Handaufzugskali ber T1000 mit über 100 Stunden Gang reserve. Für ein Schweizer Keramik tourbillon ist der Preis von 12’800 Fran ken sehr zugänglich.
Das in Grenchen ansässige Familien unternehmen steht seit über einem Jahrhundert für kompromisslose Qua lität und gehört zu den wenigen unab hängigen Manufakturen des Landes. Die hauseigenen Uhrwerke zeugen von technischer Präzision und enormer Langlebigkeit – erstklassige Schweizer Qualität zu einem vernünftigen Preis LeistungsVerhältnis. Das absolute Highlight der Kollektion im Aarauer Fachgeschäft ist das neue Titoni Impetus CeramTech Tourbillon. Mit diesem ersten fliegenden Tour billon der Firmengeschichte stösst die Marke in die Königsklasse der Haute
Neben diesem Meisterwerk erwartet die Kunden unter anderem die legen däre Seascoper – eine robuste Taucher uhr mit dem faszinierenden Manufak turwerk T10, die extreme Belastbarkeit mit sportlichem Design verbindet.
Wie viel politischen Einfluss soll Aarau auf die Eniwa haben? Der Stadtrat be antragt dem Einwohnerrat, die Volks initiative «Für eine demokratische Mit bestimmung bei der Eniwa» abzuleh nen. Gleichzeitig legt er einen eigenen Gegenvorschlag vor, der dem Einwoh nerrat bei wichtigen strategischen Ent scheiden mehr Mitsprache geben soll. Die mit 744 gültigen Unterschriften zu stande gekommene Initiative verlangt unter anderem, dass wichtige strategi sche Entscheide, Aktienverkäufe und Änderungen der Eignerstrategie vom Einwohnerrat genehmigt werden. Die ser soll zudem bestimmen, wer für den Verwaltungsrat vorgeschlagen wird, und umfassendere Informations und Einsichtsrechte erhalten.
Aarau hält derzeit rund 95 Prozent der Aktien der Eniwa Holding AG. Über Initiative und Gegenvorschlag berät der Einwohnerrat am 14. Dezember. Bleibt die Initiative bestehen, ist die Urnenabstimmung für den 28. Februar 2027 vorgesehen. RAN
SKEMA AARAU Stress abbauen
Das erfahrene Team der Gloor Gold schmied AG lädt alle Uhrenbegeister ten herzlich ein, die neuen Modelle unverbindlich am Rain 8 zu entdecken. Wer eine Titoni in die Hand nimmt, wird von der haptischen und techni schen Qualität begeistert sein. Gloor Goldschmied AG Rain 8 5000 Aarau Telefon 062 822 26 75 www.gloorgoldschmied.ch
Dem Stadtrat geht dies zu weit. Er argu mentiert, zusätzliche politische Ent scheidungswege könnten die Eniwa in einem dynamischen Markt unnötig bremsen. Auch die Wahl von Verwal tungsratsmitgliedern durch den Ein wohnerrat lehnt er ab. Sein Gegenvorschlag sieht dennoch mehr Mitsprache vor: Der Einwohner rat soll künftig etwa bei Aktienverkäu fen von mehr als 15 Prozent oder bei einem drohenden Verlust der städti schen Mehrheitsbeteiligung entschei den. Ebenso soll er bei einer Änderung des Gesellschaftszwecks, einer Auflö sung oder Fusion der Eniwa Holding AG mitreden. Zudem müsste der Stadt rat den Einwohnerrat jährlich über Geschäftstätigkeit, strategische Ent wicklung und wesentliche Vorgänge informieren.
Mit Qi Gong und Tai Chi den Alltag hinter sich lassen. ✔ Für Anfänger geeignet ✔ Krankenkassenanerkannte Kurse ✔ Leitung durch eidg. Dipl. TCM-Therapeut GRATIS PROBELEKTION www.skema.ch
062 823 06 58
aarau@skema.ch
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
20 Aarau Veloverkehr
Drei öffentliche Velopumpen für Aarau
Aarau will Schulraum-Risiko nicht alleine tragen
Vergangene Woche wurde ein neues Angebot für Velofahrerin nen und fahrer in der Stadt Aarau eingeweiht: Am Behmenplatz, am Schlossplatz und in der Igelweid stehen ab sofort drei öffentliche und rund um die Uhr nutzbare Velopumpen zur Verfügung.
Bevor Aarau Millionen in die Oberstufe investiert, sollen die Verpflichtungen der auswärtigen Gemeinden geklärt sein. Der Stadtrat unterstützt eine Motion von Stefan Zubler (FDP) und will die entsprechenden Verträge neu aushandeln.
Die zuständige Stadträtin Gabriela Suter feierte mit ihrem Velo sogleich die Pre miere der neuen Velopumpe – unter an derem auch in Anwesenheit von Stadt baumeister Marcel Angele. Die Installa tion von öffentlichen Velopumpen geht ursprünglich auf das Projekt «Stadt idee» zurück, in dessen Rahmen die Be völkerung von Aarau eingeladen war, Ideen zur Mitgestaltung ihres Quartiers oder der Stadt einzugeben. Ideengeber waren GrünenEinwohnerrat Samuel Marti und dessen ehemaliger WG-Mit bewohner Simon Gerber. Mit den Velo pumpen soll die öffentliche Veloinfra struktur im Sinne einer nachhaltigen Mobilität gefördert werden. ZVG
Der Aarauer Stadtrat stellt sich hinter die Stossrichtung von FDP-Einwohner rat Stefan Zubler. Er beantragt dem Ein wohnerrat, dessen Motion zu verbind lichen Schulraumverträgen zu über weisen. Die Verträge sollen geklärt sein, bevor über die Baukredite für den Neubau der Oberstufe Telli und die Sanierung der Schulanlage Zelgli ent schieden wird. Betroffen sind insbesondere Küttigen, Biberstein, Erlinsbach AG und Erlins bach SO. Im Schuljahr 2026/27 besu chen 367 Kinder und Jugendliche aus diesen vier Gemeinden die Aarauer Oberstufe. Insgesamt zählt diese 1073 Schülerinnen und Schüler.
BILD: ZVG
Stadträtin Gabriela Suter testete die Pumpen gleich selber.
Unentwegt riefen die Kinder voller Be geisterung den historischen Zweizeiler und ebenso unentwegt warfen die Mit glieder der 1824er Schützengilde von der Terrasse des Restaurants «Hung Fat» am Holzmarkt die Bescherung zu den Kindern: Emsig sammelten die teilweise behelmten Kinder alles ein und richteten die Blicke wieder gegen den Balkon. Einige hatten Säcke mitge bracht, andere steckten die Gaben, so auch die «Schillinge in Form von 10, 20
Sicherheit
Fachbereich Alter
Stadtpolizei erhält neuen Schalterbereich
Sexualität im Alter: Zwei Veranstaltungen in Aarau
Die Stadt Aarau investiert 350’000 Franken in den Umbau der Stadtpolizei im Postgebäude an der Bahnhofstrasse 67. Der Einwohnerrat hat den Betrag im Budget 2027 bewilligt. Der heutige Schalter erfüllt laut Stadt die Anforderungen an Sicherheit, Dis kretion und Gleichstellung nicht. Die Mitarbeitenden seien zu wenig ge schützt, Kundinnen und Kunden könn ten ihre Anliegen nicht vertraulich vor bringen. Zudem sei die Bedienung von Menschen mit Einschränkungen nicht ausreichend gewährleistet. Mit grund legenden baulichen Anpassungen sol len diese Mängel behoben werden. Der neue Schalterbereich soll mehr Sicher heit bieten und die Privatsphäre der Besucherinnen und Besucher besser schützen. Wegen des gewachsenen Personalbestands wird ausserdem der Pausenraum vergrössert. Dafür ist ein Wanddurchbruch vorgesehen. Auch die Küchenzeile wird erneuert. Mit den Arbeiten sollen die Infrastruk tur verbessert, die Sicherheit der Mit arbeitenden erhöht und die Arbeits bedingungen der Stadtpolizei Aarau langfristig gestärkt werden. AZ
Beim Infrastrukturbeitrag will der Stadtrat grundsätzlich am bisherigen Mietmodell festhalten. Dieses berück sichtigt unter anderem Erstellungs kosten, Landwert und Unterhalt. Handlungsbedarf sieht er dagegen beim Risiko, dass eine Gemeinde künf tig aussteigt und Aarau auf nicht mehr benötigtem Schulraum und dessen Kosten sitzen bleibt. Die heutigen Ver träge enthalten dafür keine Regelung. Denkbar sind künftig längere Kündi gungsfristen, Mindestbeiträge oder finanzielle Verpflichtungen bei einem Ausstieg. Zunächst soll die künftige Schulraum strategie geklärt werden. Danach will der Stadtrat mit den vier Gemeinden verhandeln. Entscheidend ist für ihn: Bevor die grossen Baukredite beschlos sen werden, soll feststehen, welcher Schulraum vertraglich abgesichert ist und welches finanzielle Risiko bei Aarau verbleibt. RAN
Biodiversität
«Nuss, Nuss, Nuss, dr Schilling obe druf» Die Mitglieder der 1824er Schützengil de der Schützengesellschaft Aarau tra fen sich am 7. November zur traditio nellen Tafelrunde vor dem «Nuss, Nuss», welches zum alljährlichen Aa rauer Herbstbrauchtum gehört. Der Obmann, Urs Hodel, durfte die Delega tionen des Ehrenmitglieder und Vete ranenkollegiums (EVK) der Stadt schützen Bern und der Bombenwerfer der Schützengesellschaft der Stadt Zü rich sowie die Mitglieder der 1824er Schützengilde begrüssen. Er wies in seinen Begrüssungsworten auf die Be deutung des Schiesssportes als Teil des Spitzensports in der Schweiz sowie auf die Erfolge der Schützengesellschaft Aarau 2026 hin, wie den 2. Rang an der Schweizerischen Gruppenmeister schaft in Winterthur, den 1. Rang an der Schweizerischen Sektionsmeister schaft in Thun, den 1. Rang an der Aar gauischen Mannschaftsmeisterschaft in Oeschgen sowie den Goldlorbeer am Eidg. Schützenfest in Chur. Wiederum freuten sich viele Kinder, die sich am Holzmarkt einfanden, auf den bevorstehenden Süssigkeiten und Nussregen. Punkt 13.30 Uhr rief die er wartungsfrohe Kinderschar – zuerst et was zaghaft – dann aber, motiviert vom Gildenobmann, immer lauter: «Nuss, Nuss, Nuss, dr Schilling obe druf».
Risiko soll besser verteilt werden
Aarau verschenkt mehr Wildsträucher – Wirkung bleibt offen Die kostenlosen Wildsträucher der Stadt Aarau sind gefragt: 2025 wurden 1906 Pflanzen abgegeben, für die dies jährige Aktion wurden 2467 bestellt. Das geht aus der Antwort des Stadtrats auf eine Anfrage von FDP-Einwohner rat Lukas Gysi hervor. Die Beschaffung der Sträucher kostete die Stadt 2025 rund 9660 Franken. Hinzu kam personeller Aufwand für Organisation und Verteilung. Nicht gemessen wird hingegen die ökologische Wirkung. Eine Kontrolle auf zahlreichen privaten Grundstü
Die Mitglieder der 1824er Schützengilde warfen von der Terrasse des Restaurants «Hung Fat» am Holzmarkt die Bescherung zu den Kindern. BILD: ZVG
und 50 Rappen Münzen in ihre Hosen und Jackentaschen. Nach einer Viertel stunde war alles verteilt. Der Obmann, Urs Hodel, munterte die anwesenden Kinder auf, im nächsten Jahr wieder zu kommen. Sie applaudierten dankbar. Das nächste «Nuss Nuss» ist am Sams tag, 6. November 2027, 13.30 Uhr am gleichen Ort vorgesehen. 1824ER SCHÜTZENGILDE/SCHÜTZENGESELLSCHAFT AARAU
cken wäre laut Stadtrat aufwendig. Zu dem seien die Pflanzen noch zu jung, um längerfristige Aussagen über ihren Nutzen für Artenvielfalt und Lebens räume zu machen. Der Stadtrat hält dennoch an der Ak tion fest. Einheimische Sträucher könnten die Biodiversität fördern und invasive Pflanzen wie Kirschlorbeer oder Sommerflieder ersetzen. Weitere Durchführungen sind bis 2029 vorge sehen – abhängig von den verfügbaren finanziellen und personellen Ressour cen. RAN
Dammquartier
Mosaikbrunnen macht Kindergarten-Sanierung teurer Die Sanierung des Kindergartens Damm in Aarau ist abgeschlossen und kostet insgesamt rund 1,223 Millionen Franken. Damit wurde der bewilligte Kredit von 1,2 Millionen Franken um 23’474 Franken oder knapp zwei Pro zent überschritten. Der Stadtrat legt die Abrechnung nun dem Einwohner rat zur Genehmigung vor. Ursprünglich hatte der Einwohnerrat 2021 einen Kredit von 800’000 Fran ken bewilligt. Zwei Jahre später folgte ein Zusatzkredit von 400’000 Franken. Im Rahmen der Sanierung wurde unter anderem ein zusätzlicher Gruppen
raum als Anbau realisiert. Zudem wur den Elektro und weitere Haustechnik anlagen erneuert sowie die Umgebung aufgewertet. Für die Überschreitung des Kredits gibt es laut Botschaft des Stadtrats einen konkreten Grund: Der Mosaik brunnen beim Kindergarten wurde restauriert. Diese Arbeit war im ur sprünglichen Projekt nicht vorgese hen. Der Stadtrat beantragt dem Einwoh nerrat, die Kreditabrechnung zu ge nehmigen. RAN
Wie viel Mitsprache bringt der Eniwa-Gegenvorschlag wirklich?
Zweiteilige Veranstaltungsreihe zum Thema «Sexualität, Nähe und Intimität im Alter».
Sexualität, Nähe und Intimität gehören auch im Alter zu den wichtigen Lebens bereichen des Menschen. Gleichzeitig verändern sich Bedürfnisse, Körper, Beziehungen und Lebensumstände. Dennoch wird über dieses Thema oft nur wenig gesprochen. Um den Aus tausch zu fördern und Wissen zu ver mitteln, laden «Forära» Forum der Äl teren Region Aarau und der Fachbe reich Alter der Stadt Aarau zu einer zweiteiligen Veranstaltungsreihe ein. Den Auftakt bildet am Freitag, 20. No vember, um 15 Uhr im Rathaus Aarau ein Referat zum Thema «Sexualität, Nähe und Intimität im Alter». Referen tin ist Sibylle Ming von der Fachstelle Sexuelle Gesundheit Aargau. Dabei er
ZVG
halten die Teilnehmenden Informatio nen und Impulse zu einem Lebens bereich, der eng mit dem psychischen Wohlbefinden verbunden ist und häu fig tabuisiert wird. Eine Woche später, am Freitag, 27. No vember, ebenfalls um 15 Uhr im Rat haus Aarau, findet ein moderierter SiA Gesprächsraum statt. Das Austausch format bietet älteren Menschen die Möglichkeit, Fragen zu stellen, Erfah rungen zu teilen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Für die Teilnahme am Gesprächsraum wird um eine Anmeldung gebeten unter info.alter@aarau.ch oder Telefon 062 843 41 66. Beide Veranstaltungen sind kostenlos. ZVG
Der Stadtrat will die Eniwa Initiative ablehnen und stellt ihr einen Gegenvorschlag gegenüber. SVP-Einwohnerrat Christoph Müller will nun wissen, welche zusätzlichen Rechte das Parlament damit tatsächlich erhält. Die Diskussion über den politischen Einfluss auf die Eniwa geht weiter. Im Namen der SVP-Fraktion stellt Ein wohnerrat Christoph Müller dem Stadtrat elf Fragen zum Gegenvor schlag zur Volksinitiative «Für eine de mokratische Mitbestimmung bei der Eniwa». Die Antworten sollen mög lichst vor der Einwohnerratssitzung vom 14. Dezember vorliegen. Müller verlangt unter anderem Klar heit über die Auswahl und Unabhän gigkeit der EniwaVerwaltungsräte so wie über mögliche Interessenkonflik
te. Thema ist auch die Doppelrolle von Stadtratsmitgliedern, die gleichzeitig im Verwaltungsrat der Eniwa sitzen. Weitere Fragen betreffen Aktienver käufe. Der Gegenvorschlag sieht ab ei ner Schwelle von 15 Prozent eine Mit sprache des Einwohnerrats vor. Müller möchte wissen, wie diese Grenze ge nau berechnet wird und ob mehrere kleinere Verkäufe zusammengerech net würden. Zudem fragt er, welche zusätzlichen Kontroll, Informations und Mitwirkungsrechte das Parlament gegenüber heute tatsächlich erhalten würde. Schliesslich thematisiert die Anfrage auch die Eignerstrategie sowie das lau fende Verfahren zur Optimierung des Wasserkraftwerks Aarau und mögliche finanzielle und rechtliche Risiken. Der Stadtrat beantragt dem Einwoh nerrat, die Volksinitiative abzulehnen und seinen direkten Gegenvorschlag anzunehmen. RAN
Mobil / Region 21
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Safenwil Vernissage im Classic Center Schweiz
Heitere Momente mit Walter Frey – im Banne des Jaguars Die Sonderausstellung «100 Jahre Jaguar & Emil Frey» wurde am vergangenen Donnerstag feierlich eröffnet. Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand Ehrengast Walter Frey. Der 83Jährige, begleitet von seiner Gattin, unterhielt das zahlreich erschie nene Publikum bestens. Der Enthusiasmus ist ihm auch mit nun mehr 83 Jahren nicht abhandengekom men. Fast scheint es, Walter Frey blühe richtiggehend auf, wenn er von schnel len, eleganten Fahrzeugen erzählen darf. Der Autoimporteur und ehemalige SVP-Nationalrat weilte am vergangenen Donnerstagabend als Ehrengast bei der Vernissage der Sonderausstellung «100 Jahre Jaguar & Emil Frey». Dank seiner vergnüglich vorgetragenen Anekdoten kamen die vielen Besucherinnen und Besucher im Classic Car in Safenwil voll auf ihre Rechnung. Der Abend fand von A bis Z in stilvol lem Ambiente statt – beginnend bei der Kleidung der Gäste: Die allermeisten erschienen in feinem Zwirn – Jaguar ist halt keine Automarke für Otto Normal verbraucher. Oder bei den musikali schen Begleitklängen: Ein Pianist und eine Sängerin interpretierten sehr ge konnt JazzStücke. Dann gehörte die Bühne aber bald ganz dem eigentlichen Thema des Abends: der lange währenden Verbindung der Emil Frey AG und der Marke Jaguar. Ein Film mit Bildausschnitten der bei den Firmengeschichten stimmte auf das Folgende ein. Simon Bundi, Leiter Museum und Archiv sowie Kurator der Ausstellung, gab einen kurzen histori schen Abriss der Geschäftsbeziehung zwischen Emil Frey und Jaguar. Die Firma des Engländers William Ly ons, Geschäftspartner von Walter Freys Vater Emil Frey, hiess zu Beginn Swal low Sidecar Company und stellte Mo torradSeitenwagen her. Im Herbst 1926 entdeckte der junge Emil Frey an einer Messe in London die Marke und impor tierte deren Seitenwagen fortan in die Schweiz. Ab den 30erJahren baute Ly ons dann auch Autos, bald unter dem
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand Ehrengast Walter Frey. Der 83-Jährige liess sich bereitwillig mit Besucherinnen oder Besuchern ablichten.
Dieser Blickfang im Eingangsbereich weist auf die aktuelle Ausstellung hin.
Simon Bundi, Walter Frey und Hannes Gautschi (von links) nahmen das Publikum mit auf eine spannende Zeitreise.
Die sorgsam kuratierte Ausstellung «100 Jahre Jaguar & Emil Frey» ist bis Ende April 2027 geöffnet. BILDER: AGU
Namen Jaguar. Emil Frey blieb an Bord, und so ist die Emil Frey AG heute die älteste JaguarImporteurin der Welt.
denschaftlich – das Publikum hatte er rasch im Sack. Da Frey bei seinen Ausführungen alles andere als wortkarg war, blieb schliess lich vor dem Apéro Riche nur noch we nig Zeit für den eigentlichen Grund des Anlasses: die Ausstellung. Die Besu cherinnen und Besucher streiften kurz durch die informative, sorgsam kura tierte Exposition. Diese wird – wen wunderts? – garniert durch verschiede ne Modelle der JaguarGeschichte. Wenn auch der Besuch der Ausstellung kurz ausfiel, so blieb doch genug Zeit, um zu sehen, dass sich ein etwas län gerer Besuch bestimmt lohnen würde. Zeit dafür ist vorhanden. Finissage der Ausstellung ist am 25. April 2027.
Der SVP-Politiker, der zu einem Streik aufrief Anschliessend war es an Walter Frey, Fragen zu beantworten. Hannes Gaut schi, Geschäftsführer beim Emil Frey Classics Team und Moderator des Abends, konfrontierte Frey mit histori schem Bildmaterial und entlockte dem Verwaltungsratspräsidenten der Emil Frey Gruppe immer wieder amüsante und überraschende Anekdoten. So ver riet der 83Jährige etwa, dass er, der konservative Politiker, früher in Eng land mal einen Streik organisiert hatte. Frey erzählte lebhaft, detailgetreu, lei
ACHIM GÜNTER
Sicher unterwegs in der dunklen Jahreszeit
Sichtbar machen – bevor es zu spät ist Morgens noch dunkel, am Feier abend bereits wieder dämmrig: Im Herbst und Winter werden Fussgänger, Velofahrende und Menschen auf E-Trottinetts leicht übersehen. Dabei können schon ein Reflektor, helle Kleidung und funktionierende Lichter einen enormen Unterschied machen. Der schwarze Wintermantel, dunkle Hose und schwarze Schuhe mögen praktisch sein. Im Strassenverkehr ha ben sie allerdings einen entscheiden den Nachteil: Wer dunkel gekleidet unterwegs ist, verschmilzt in der Däm merung schnell mit seiner Umgebung. Wie gross der Unterschied sein kann, zeigen Zahlen des TCS: Eine dunkel ge kleidete Person wird nachts aus rund 25 Metern Entfernung erkannt. Helle Kleidung erhöht die Distanz auf etwa 40 Meter. Mit reflektierenden Elemen ten sind es bis zu 140 Meter. Diese zusätzlichen Meter bedeuten zu sätzliche Reaktionszeit. Die BFU rech net vor: Bei Tempo 50 benötigt ein Auto auf nasser Fahrbahn rund 41 Meter, bis es zum Stillstand kommt. Wird eine Person dank besserer Sichtbarkeit nur eine halbe Sekunde früher erkannt, verkürzt sich der Anhalteweg um rund sieben Meter.
büssen, wurden Beleuchtungen kon trolliert und Reflektoren verteilt. Mit dem Ende dieser Aktion verschwindet das Problem aber nicht: Die kommen den Monate bringen weiterhin Dunkel heit, Nebel, Regen und nasse Strassen. Die wichtigsten Massnahmen sind ein fach. Wer zu Fuss unterwegs ist, sollte helle oder leuchtende Kleidung mit re flektierenden Elementen kombinie ren. Besonders wirksam sind Reflekto ren an Armen und Beinen: Durch die Bewegung werden Menschen schneller als solche erkannt. Die BFU hält fest, dass reflektierende Arm und Fussbän der die Erkennungsdistanz gegenüber dunkler Kleidung um das Vier bis Fünffache erhöhen können. Sehen und gesehen werden: Licht, Reflektoren und eine Leuchtweste machen Velofahrende in der dunklen Jahreszeit deutlich früher erkennbar. BILD: PD
tungen zeigen zudem, dass im Novem ber 60 Prozent mehr Menschen zu Fuss schwer verunfallen als im Mai. Generell bleiben ungeschützte Ver kehrsteilnehmende besonders verletz lich. 2025 registrierte das Bundesamt für Strassen schweizweit 829 Fussgän gerunfälle mit Personenschaden. Ins gesamt kamen im Schweizer Strassen verkehr 214 Menschen ums Leben, 3935 wurden schwer verletzt.
Dunkelheit erhöht das Risiko
Reflektoren bewirken viel
Die dunkle Jahreszeit ist deshalb mehr als bloss unangenehm. Laut BFU ist das Unfallrisiko für Fussgängerinnen und Fussgänger bei Dunkelheit doppelt so hoch wie am Tag. Ältere BFU-Auswer
Die Regionalpolizei Zofingen hat des halb in den vergangenen Wochen an Schulen, Bahnhöfen und Unfall schwerpunkten auf die Sichtbarkeit aufmerksam gemacht. Statt primär zu
JETZT 0% LEASING BEI GRÄUB SICHERN.
Gräub Auto Center AG aarau west Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, 062 837 59 59 info@graeub.ch, www.graeub.ch Berechnungsbeispiel Leasing mit exemplarischem Barkaufpreis: CHF 39’000.–, Laufzeit: 60 Monate, Laufleistung: 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszinssatz: 0.04%, 1. grosse Rate: CHF 7’800.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 332.20. Ein unverbindliches Leasingangebot der Santander Consumer Finance Schweiz AG, Schlieren. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung der leasingnehmenden Person führen kann. Aktion gültig für Vertragsabschlüsse bis zum 31.12.2026 auf elektrifizierte Nutzfahrzeuge (Neu- und Lagerfahrzeuge). Das Leasing ist nicht kumulierbar mit anderen Prämien. Gültig nur für Flottenkunden. Änderungen und Irrtum vorbehalten.
MAZDAḋLEASING 0,9%
Licht kontrollieren – auch auf kurzen Wegen Auf Velo und E-Bike gehören funktio nierende Vorder und Rücklichter eben so dazu wie Reflektoren. Eine Leucht weste oder reflektierende Kleidung erhöht die Sichtbarkeit zusätzlich. Bei E-Bikes ist Licht in der Schweiz auch tagsüber vorgeschrieben. E-Trottinette müssen ebenfalls mit der vorgeschrie benen Beleuchtung unterwegs sein. Reto Tresch, Leiter der Regionalpolizei Zofingen, bringt es auf den Punkt: «Eine funktionierende Beleuchtung und gute Reflektoren sind keine Option, sondern ein Muss, um rechtzeitig gesehen zu werden.» Wer morgens zur Arbeit ra delt, abends den Hund ausführt oder zu Fuss zur Bushaltestelle geht, kann des halb mit wenig Aufwand viel für die ei gene Sicherheit tun. Sehen ist wichtig – gesehen werden ebenso. PD/RAN
C RA F T E D W I T H J A PA N E S E S O U L Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.26. Leasing: Laufzeit 12-48 Monate und max. 15'000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9% bei Abschluss eines Mazda Leasing Plus mit Fahrzeugversicherung Mazda Car Insurance (nicht inbegriffen), Versicherungsträger: Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG. 1,4%-Leasing ohne Abschluss eines Mazda Leasing Plus. Dieses Mazda Finance-Angebot wird durch die BANKḋnow AG finanziert (Leasinggesellschaft). Die Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildete Modelle: Mazda-Palette (Symbolbild). Mazda-Garantie 6 Jahre/150'000 km.
BEI AERNI GIBT’S 8 JAHRE! «6+2-Garantiedeckung» bis 150’000 km Aerni AG Automobile | 5745 Safenwil | 062 788 40 20 | de.mazda.ch/aerni-automobile/
22 Stellen
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Abteilung Zentrale Dienste Schulstrasse 1, 5037 Muhen Tel. 062 737 16 24 www.muhen.ch Muhen ist eine wachsende, zentral und dennoch ruhig gelegene Gemeinde im Bezirk Aarau mit rund 4100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere Technischen Betriebe sorgen mit einem vielseitigen Maschinenund Fahrzeugpark für den Unterhalt der Strassen, Grünanlagen und öffentlichen Infrastrukturen. Dich erwartet ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag mit praktischen Aufgaben, moderner Infrastruktur und einem eingespielten Team. Im Rahmen einer internen Neuorganisation suchen wir für die Leitung unserer Technischen Betriebe per 1. April 2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als
Leiter/in Technische Betriebe (80 – 100 %) Dein Aufgabengebiet • Personelle und organisatorische Führung der Technischen Betriebe, einschliesslich Einsatzplanung und Koordination der Mitarbeitenden sowie des Brunnenmeisters • Planung, Organisation und Überwachung des Unterhalts von Strassen, Wegen, öffentlichen Anlagen und Werken • Koordination der Grünpflege, des Winterdienstes und weiterer kommunaler Dienstleistungen • Bewirtschaftung der eingesetzten Fachprogramme sowie Dokumentation und Weiterentwicklung betrieblicher Abläufe • Planung und Begleitung von Unterhaltsprojekten sowie Koordination externer Unternehmen • Budgetplanung, Kostenkontrolle und Beschaffungen im eigenen Verantwortungsbereich • Aktive Mitarbeit im Werkdienst sowie Teilnahme am Pikett- und Winterdienst Dein Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst, oder eine vergleichbare handwerkliche oder technische Ausbildung • Weiterbildung als Vorarbeiter/in Werkdienst, Werkleiter/in mit WBZ-Zertifikat oder eine vergleichbare Qualifikation von Vorteil beziehungsweise Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren • Breites technisches Verständnis, handwerkliches Geschick und Erfahrung im Umgang mit Maschinen • Organisations- und Kommunikationsgeschick sowie Interesse und Bereitschaft, Führungsverantwortung zu übernehmen • Grundlegende Anwenderkenntnisse in der Informatik sowie Offenheit für den Einsatz digitale Arbeitsmittel einzusetzen und betriebliche Abläufe weiterzuentwickeln • Selbstständige, verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten dir • Vielseitige Führungsaufgabe mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum • Ein eingespieltes, kollegiales Team und eine sorgfältige Einführung • Zeitgemässe Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen • Unterstützung bei fachlichen und führungsbezogenen Weiterbildungen Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an David Fiore, Leiter Bau und Planung, david.fiore@muhen.ch. Für weitere Auskünfte steht dir David Fiore, Leiter Bau und Planung, 062 737 16 46, gerne zur Verfügung.
«Legst du dein Handy eigentlich auch mal weg?» «Ja, wenn es klingelt!»
Abteilung Zentrale Dienste Schulstrasse 1, 5037 Muhen Tel. 062 737 16 16 www.muhen.ch Muhen ist eine wachsende, zentral und dennoch ruhig gelegene Gemeinde im Bezirk Aarau mit rund 4100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere modernen Schul- und Sportanlagen werden täglich von zahlreichen Kindern, Jugendlichen und Vereinen genutzt. Unser engagiertes Team Betriebsunterhalt sorgt für saubere, gepflegte und gut unterhaltene Anlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit als
Reinigungskraft 50 – 100 % Das Pensum kann auf eine oder zwei Personen aufgeteilt werden. Deine Aufgaben • Reinigung und Pflege der Sporthallen, Schulgebäude und weiterer gemeindeeigener Räumlichkeiten • Sicherstellung von Sauberkeit und Hygiene in den zugeteilten Bereichen • Fachgerechter Umgang mit Reinigungsmitteln, Geräten und Maschinen • Unterstützung des Hauswartteams bei allgemeinen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten • Mithilfe bei Grund- und Spezialreinigungen während der Schulferien Dein Profil • Du bringst idealerweise Erfahrung in der professionellen Reinigung mit • Du arbeitest selbstständig, zuverlässig und sorgfältig • Du bist körperlich belastbar und hast Freude an praktischer Arbeit • Du bist teamfähig, flexibel und verfügst über gute Deutschkenntnisse • Du bist bereit, deine Arbeit morgens ab 6.00 Uhr aufzunehmen, insbesondere für die Reinigung der Sporthallen Wir bieten dir • Eine vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem kollegialen Team • Eine sorgfältige Einführung in deinen Aufgabenbereich • Moderne Arbeitsgeräte und eine zweckmässige Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per E-Mail an david.fiore@muhen.ch. Für weitere Auskünfte stehen dir Stefan Bürgin, Hauswart, unter 079 211 91 55 oder David Fiore, Leiter Bau und Planung, unter 062 737 16 46 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über unsere Gemeinde findest du unter www.muhen.ch.
Aargau ● Sozialhilfestatistik 2025 Im Jahr 2025 waren im Kanton Aargau 11’051 Personen auf Sozialhilfe angewiesen. Die Sozialhilfequote, also das Verhältnis der Sozialhilfebeziehenden zur ständigen Wohnbevölkerung des Kantons, betrug 1,5 Prozent. Insgesamt unterstützten die Gemeinden 11’051 Personen mit Sozialhilfe. Damit ging die Sozialhilfequote gegenüber dem Vorjahr von 1,6 Prozent auf 1,5 Prozent zurück. Sie erreicht damit den niedrigsten Wert seit der Einführung der Sozialhilfestatistik im Jahr 2005. Die Ergebnisse der Sozialhilfestatistik 2025 lassen sich jedoch aufgrund der Modernisierung der Sozialhilfestatistik nur eingeschränkt mit jenen der Vorjahre vergleichen. Die Sozialhilfestatistik berücksichtigt sowohl Schweizerinnen und Schweizer als auch ausländische Personen mit längerfristiger Aufenthaltsbewilligung. ● Biometrische Identitätskarte ab 2. November Der Bund hat die Einführung einer neuen Identitätskarte mit Datenchip für Schweizer Staatsangehörige beschlossen. Sie ist mit biometrischen Daten ausgestattet und dient der besseren Identifikation sowie der Erhöhung der Sicherheitsstandards. Zudem erfüllt sie die künftigen Anforderungen für die Personenfreizügigkeit im Schengen-Raum. Die neue Identitätskarte wird, analog zum biometrischen Schweizer Pass, mit einem Datenchip ausgestattet sein, der zwei Fingerabdrücke sowie ein Gesichtsbild enthält. Der Bezug ist freiwillig; die Gebühren bleiben im Vergleich zur bisherigen Karte ohne Datenchip unverändert. Mit der Einführung der biometrischen Identitätskarte wird sichergestellt, dass Schweizerinnen und Schweizer auch künftig ungehindert innerhalb der EU reisen können. Je nach Bedarf können die Bürgerinnen und Bürger zwischen den beiden Varianten wählen: Die biometrische Identitätskarte wird für Personen empfohlen, die innerhalb der EU reisen, die nicht biometrische Identitätskarte für Personen, die das Dokument ausschliesslich als Ausweis innerhalb der Schweiz benötigen. Anträge für die biometrische Identitätskarte sowie das Kombiangebot können seit dem 2. November beim Ausweiszentrum Aargau gestellt werden. Die Identitätskarte ohne Chip kann wie bis anhin bei den Gemeinden beantragt werden. Die biometrische Identitätskarte ist vom elektronischen Identitätsnachweis (E-ID) zu unterscheiden. Sie ist ein amtliches Identitäts- und Reisedokument. Bei der E-ID handelt es sich dagegen um eine elektronische Identität, mit der man sich in der digitalen Welt ausweisen können wird. Die E-ID ist jedoch kein Reisedokument. AG
Region «Fischer schaffen Lebensraum» zieht Bilanz
Mehr Leben in Aargauer Bächen Der Aargauische Fischereiverband, der Schweizerische Fischerei-Verband, der WWF Aargau und der Kanton Aargau ziehen eine positive Bilanz des Projekts «Fischer schaffen Lebensraum». In der ersten Phase von 2024 bis 2026 wurden Bäche ökologisch aufgewertet. Fischereivereine verbessern mit sogenannten Instream-Massnahmen die Strukturen kleinerer Fliessgewässer. Holz, Wurzelstöcke, Kies und eingebaute Strukturen schaffen vielfältige Strömungen, Verstecke und Laichplätze sowie Lebensräume für Wasserorganismen. In der ersten Projektphase wurden über 1600 Meter Gewässer aufgewertet. Arbeitseinsätze fanden unter anderem an der Uerke, am Chiesbach, dem Ruederchen und dem Holzbach statt. WWF-Freiwillige unterstützen die Vereine bei Bedarf.
Wirkung an der Uerke sichtbar Erste Daten der Erfolgskontrolle an der Uerke zeigen positive Wirkung. Dort wurden Strukturen und Kies für Laich-
Gemeinsam mit Projektpartnern und Fischereivereinen fand der Abschlussevent der ersten Projektphase von «Fischer schaffen Lebensraum» im Aargau statt. BILD: ZVG
plätze eingebracht. Bei der Befischung im September 2026 wurden auf der aufgewerteten Strecke fünf Fischarten festgestellt. Die Projektstrecke erhielt die Gesamtbewertung «gut», die Referenzstrecke mit vier Fischarten dagegen «mässig». Bei der Kontrollabfischung zeigte sich ein verbesserter Fischbestand. Zudem wurde der Schneider nachgewiesen. «Die ersten Ergebnisse an der Uerke zeigen exemplarisch, was wir mit dem Projekt erreichen wollen: gemeinsam
mit den Fischereivereinen vor Ort handeln und mit überschaubaren Massnahmen bessere Lebensräume schaffen», sagt Daniela Eichenberger, Projektleiterin von «Fischer schaffen Lebensraum». Nach der erfolgreichen ersten Phase soll das Projekt 2027 bis 2029 weitergeführt werden. Geplant ist, weitere 1500 bis 2000 Meter Bachlebensraum aufzuwerten. Zudem sollen weitere Vereine gewonnen und das Projekt auf den Bereich Ufer ausgeweitet werden. ZVG
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Region 23 Publireportage
Buchs Sicherheitspolitik
Schweizer Armee läuft die Zeit davon Kriege, neue Bedrohungen und eine Armee mit Nachholbedarf: Rund 300 Personen diskutierten am SIPOL 2026 der Offiziersgesellschaft Aarau über die Sicherheit der Schweiz. Einigkeit herrschte über den Handlungsbedarf – deutlich weniger über die Finanzierung.
Nachhaltige Geschenke sind exklusiver Schmuck und zeitlose Uhren. Sie sind Symbol für tiefe Wertschätzung und begleiten die Beschenkten ein Leben lang.
Wie gut ist die Schweiz auf einen militärischen Konflikt vorbereitet? Diese Frage stand im Zentrum des SIPOL 2026 im Power Inn der Eniwa in Buchs. Rund 300 Besucherinnen und Besucher verfolgten die Referate und die anschliessende Podiumsdiskussion. Aargaus Regierungsrat Jean-Pierre Gallati zeichnete ein düsteres Bild der aktuellen Lage. Als mögliches Szenario nannte er einen Angriff auf den «Stern von Laufenburg», einen wichtigen Knotenpunkt im europäischen Stromnetz. Die Schweiz sei als Teil europäischer Infrastrukturen trotz ihrer Neutralität möglichen Angriffen ausgesetzt. Kritisch äusserte er sich auch zum Zustand der Armee und deren Ausrüstung.
Pfister fordert Diskussion über die Kosten Verteidigungsminister Martin Pfister bezeichnete Sicherheit als eines der Schlüsselthemen der Gegenwart. Der Krieg in der Ukraine habe die Lage in Europa grundlegend verändert. Gleichzeitig würden neue Technologien und hybride Formen der Kriegsführung die Anforderungen an die Armee erhöhen.
Weihnachtsgeschenke von Thomann Goldschmied in Suhr
Verteidigungsminister Martin Pfister spricht vor rund 300 Gästen am SIPOL 2026 in Buchs über die sicherheitspolitischen Herausforderungen der Schweiz und die Zukunft der Armee. BILD: ZVG
Pfister sprach auch die Finanzierung an. Mehr Mittel für die Armee bedeuteten letztlich höhere Steuern, Einsparungen in anderen Bereichen oder zusätzliche Schulden. Gleichzeitig sollen die Beschaffungsprozesse beschleunigt und die Armee stärker auf ihre Verteidigungsfähigkeit ausgerichtet werden.
Uneinigkeit über den richtigen Weg In der von SRF-Bundeshausredaktor Andy Müller moderierten Podiumsdiskussion debattierten Ständerätin Franziska Roth (SP) sowie die Nationalräte Andreas Glarner (SVP) und Reto Nause (Mitte) und Ständerat Thierry Burkart
(FDP) über Prioritäten und Finanzierung. Während Nause insbesondere die Luftverteidigung in den Vordergrund stellte, forderte Roth eine Konzentration auf realistische Bedrohungsszenarien. Burkart zeigte sich offen für Kompromisse bei der Finanzierung zusätzlicher Armeeausgaben. Glarner verlangte dagegen, dafür andere Bundesausgaben zu reduzieren. Damit endete der bislang grösste SIPOL-Anlass der Offiziersgesellschaft Aarau mit einem klaren Befund: Über den gestiegenen sicherheitspolitischen Handlungsbedarf bestand weitgehend Einigkeit – über den Weg dorthin hingegen nicht. OGA/LA
Das renommierte Fachgeschäft Thomann Goldschmied in Suhr steht für eine aussergewöhnlich grosse Auswahl an feinstem Schmuck und meisterhafter Uhrmacherkunst. Das Sortiment vereint moderne Kreationen, elegante Klassiker und handgefertigte Meisterwerke. Von funkelnden Diamantkreationen und edlem Goldschmuck bis hin zu stilvollen Zeitmessern führender Marken: Die Vielfalt lädt zum Entdecken ein. Das erfahrene Atelier bietet zudem einen umfassenden Schmuck- und Uhrenservice in der hauseigenen Goldschmiedewerkstatt an. Ein besonderes Highlight für Kenner und Liebhaber ist das erlesene Angebot an Pre-Owned-Schmuckstücken und zertifizierten Luxusuhr-Klassikern. Ein regelmässiger Blick in das Portfolio offenbart immer wieder exklusive Trouvaillen zu attraktiven Konditionen. Ausserdem lohnt sich jederzeit ein Blick in den Online-Shop. Beim persönlichen Besuch im Geschäft im Suhre Park können Kundinnen und Kunden jedoch noch viele weitere Einzelstücke live ansehen, berühren und sich individuell beraten lassen. IRIS AFFOLTER
Dieses exklusive Saphircollier im OnlineShop entdecken und im Geschäft in Suhr live erleben. BILD: ZVG
Thomann Goldschmied GmbH Tramstrasse 2 5034 Suhr Telefon 062 822 44 11 info@thomann-gold.ch thomann-gold.ch
Jetzt scannen und Details zum Collier erfahren!
Schöftland Gesamtübung im Suhrental Alterszentrum
Für den Ernstfall bereit
Teufenthal
Mehrzweckhalle: Entscheid über ein 13,6-Millionen-Projekt Teufenthal steht vor einem wegweisenden Entscheid: Die Gemeindeversammlung soll am 20. November 13,642 Millionen Franken für eine neue Mehrzweckhalle bewilligen. Daneben befinden die Stimmberechtigten über weitere Kredite und ein Budget mit deutlichem Defizit.
Anspruchsvolles Übungsszenario mit vielen Beteiligten beim Suhrental Alterszentrum. BILD: ZVG
Das mit Abstand grösste Geschäft der Gemeindeversammlung ist die geplante Mehrzweckhalle. Die bestehende Turnhalle stammt aus dem Jahr 1954 und weist laut Gemeinde erhebliche bauliche und sicherheitstechnische Mängel auf. Eine Sanierung wird als nicht wirtschaftlich beurteilt.
In der vergangenen Woche fand beim Suhrental Alterszentrum eine Gesamtübung unter anderem mit der Regiowehr Suhrental und dem Samariterverein Schöftland statt. Die Übung wurde als voller Erfolg gewertet.
Doppelturnhalle mit Bühne und Tribüne
So könnte die künftige Mehrzweckhalle von Teufenthal aussehen.
Für 13,642 Millionen Franken soll deshalb eine Doppelturnhalle mit Bühne, Tribüne und Foyer entstehen. Zum Projekt gehören auch die Erneuerung des Sportplatzes Süd und die Umgebungsgestaltung. Die neue Anlage soll Schule, Vereinen sowie Kultur- und Gemeindeanlässen dienen. Der Bau ist für 2028 und 2029 vorgesehen.
Fast zwei Millionen für den Linzenthalboden
Die Investition würde über 35 Jahre abgeschrieben und die Gemeinderechnung jährlich mit rund 390’000 Franken belasten – knapp zehn Prozent des für 2027 budgetierten Einkommensund Vermögenssteuerertrags.
Schlossrued ● Neuer BFU-Sicherheitsdelegierter Der Gemeinderat beauftragt den Leiter der Hauswartung, Florian Kurti, als neuen BFU-Sicherheitsdelegierten der Gemeinde Schlossrued. ● Zeitlich begrenzter Vertrag Zur Sicherstellung der Trink- und Brauchwasserversorgung wird bereits Wasser aus dem Versorgungsgebiet der Eniwa
Ein weiteres grosses Geschäft ist die Erschliessung des Linzenthalbodens für 1,978 Millionen Franken. Das Gebiet ist bis heute nicht gesetzeskonform erschlossen; für Neubauten gilt deshalb seit 1977 ein Bauverbot. Neben Strasse und Stützmauer sollen auch die teilweise über 60-jährigen Werkleitungen erneuert werden. Rund 948’000 Franken der Kosten tragen die betroffenen Grundeigentümer. Zusätzlich beantragt der Gemeinderat 498’000 Franken für eine neue Transformatorenstation an der Alten Land-
über die Wasserversorgungen Unterentfelden und Oberentfelden weitergeleitet. Anlässlich der 5. Stabsitzung Trockenheit des Grundwasserverbands Suhrental vom 14. Oktober wurde festgehalten, dass für die Weiterführung des Wassertransfers eine gemeinsame vertragliche Grundlage erforderlich ist. Aufgrund der Dringlichkeit soll hierfür ein befristeter Sondervertrag abgeschlossen werden. In
VISUALISIERUNG: ZVG
strasse sowie 200’500 Franken für neue Fachapplikationen der Gemeindeverwaltung.
Budget schreibt rote Zahlen Das Budget 2027 sieht bei einem unveränderten Steuerfuss von 122 Prozent einen Aufwandüberschuss von 549’300 Franken vor. Gleichzeitig stehen in den kommenden Jahren hohe Investitionen an. Die Gemeinde rechnet deshalb mit einer steigenden Verschuldung. Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 20. November, um 19.30 Uhr in der Turnhalle Teufenthal statt. GEM/RAN
den Wintermonaten kann die Gemeinde Schlossrued den Wasserbedarf im Normalfall mit der Grundwasserfassung in Kirchrued selbst abdecken. Eine Zufuhr aus dem Grundwasserverband Suhrental ist nur bei Extremsituationen notwendig wie technischen Problemen oder einem Wasserrohrbruch. Der Gemeinderat Schlossrued stimmt deshalb dem zeitlich begrenzten Vertrag bis am 31. Mai 2027 zu. GEM
Es gibt Situationen, die dürfen eigentlich nie eintreten. Und trotzdem müssen wir auf sie vorbereitet sein. Am Freitag, 6. November, stand deshalb im Suhrental Alterszentrum in Schöftland das Thema Brandverhütung und Brandbekämpfung im Mittelpunkt. Daniel Aeschbach, Leiter Technischer Dienst, vermittelte den Mitarbeitenden zunächst die theoretischen Grundlagen. Anschliessend hiess es: selbst Hand anlegen! Nach der Instruktion durch Brandschutz im Fokus GmbH aus Oberentfelden konnten die Teilnehmenden üben, wie sich ein Fettbrand in der Küche mit einer Löschdecke ersticken lässt. Auch der richtige Umgang mit einem Feuerlöscher wurde demonstriert und praktisch erprobt. «Brandschutz hat in einem Betrieb wie einem Alterszentrum einen unglaublich hohen Stellenwert. Daher halten wir regelmässig obligatorische Schulungen für die Mitarbeitenden ab», so Aeschbach. Doch damit nicht genug. Am Abend wurde es nochmals ernst – zumindest beinahe. Im Rahmen ihrer Gesamtübung simulierte die Regiowehr Suhrental einen Zimmerbrand im Suhren-
tal Alterszentrums. Das Szenario hatte es in sich: Dichter Rauch erschwerte die Sicht, Menschen mussten aus dem Gefahrenbereich gerettet und der Brand unter Kontrolle gebracht werden. Unter Atemschutz drangen die Feuerwehrleute in die verrauchten Bereiche vor, suchten nach Verletzten und leiteten die Brandbekämpfung ein. Insgesamt wurden 17 Personen gerettet, einige davon auf spektakulärem Weg über die Drehleiter. Sandra Passcarella war eine von den Figuranten, welche über die Drehleiter gerettet wurde: «Das Unwissen darüber, was passiert, und das Gefühl, der Situation ausgeliefert zu sein, erforderten enorm viel Vertrauen. Ich fühlte mich aber zu jeder Zeit gut aufgehoben.» Laut David Rickenbach, Kommandant der Regiowehr Suhrental, war die Übung für die Feuerwehr ein voller Erfolg. Die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Partnerorganisationen sei äusserst wertvoll und lehrreich gewesen. Gleichzeitig habe das Szenario auch die Mannschaft vor besondere Herausforderungen gestellt. «Eine derart grosse Anzahl an Personen zu evakuieren und zu retten, erleben wir im Übungsalltag nur selten.» Nach dem erfolgreichen Abschluss der Übung durfte auch der gemütliche Teil nicht fehlen. Bei einem gemeinsamen Apéro bot sich Gelegenheit, den Einsatz Revue passieren zu lassen und sich auszutauschen. PD
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
24 Region Moosleerau
Oberentfelden
Beim «Super5Kampf» konnte auch das Publikum mitmachen
Von Boney M. bis Lady Gaga: So vielseitig klingt das Akkordeon
Das «Grande Finale» der aktiven Damen und Herren in goldglänzendem Outfit stellte den Höhepunkt vom «Super5Kampf» des STV Leerau dar.
Die Herren des STV Leerau betätigen sich als Ruderer, symbolisch mit Paddel in der Hand zu Beginn der Performanz. BILDER: AWE
Mit «Good Vibrations» zeigt das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland, wie vielseitig das Akkordeon klingen kann – von Mani Matter bis Lady Gaga. BILD: ZVG
Mit «Good Vibrations» hat das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland sein Publikum auf eine musikalische Reise quer durch verschiedene Stilrichtungen mitgenommen. Wer das Jahreskonzert in Oberentfelden verpasst hat, bekommt am kommenden Sonntag in Schöftland eine zweite Gelegenheit. Herren und Damen am Barren.
Beim «Super5Kampf» des STV Leerau in der Moosleerber Turnhalle wurde nicht nur auf der Bühne um Punkte gekämpft: Auch das Publikum mischte kräftig mit. Ein Turnerabend voller Akrobatik, Humor und ungewöhnlicher Wettkämpfe. Die Beteiligung des Publikums war vorprogrammiert, fünf Tischreihen bildeten das Wettkampfszenario. Lange Luftballone in den Grundfarben lagen zum Aufblasen bereit. Die Geräuschkulisse durch das Aneinanderschlagen war enorm. «Action» und Teamgeist bewiesen damit nicht nur die Performancekünstler auf der Bühne, auch die miteinander wetteifernden Probanden im Saal. Klopapierrollen sollten so schnell wie möglich entlang der Stuhlreihen abgewickelt werden. Vom kreativen Moderatorenteam Nadine Kasper
Im Western-Outfit tanzten die jungen Damen «Line Dance».
und Moritz Hunziker gab es dafür Punkte. Als besondere Challenge entpuppte sich das Saltowerfen von PET-Flaschen. Die Punktevergabe richtete sich daran, ob eine halbgefüllte Flasche auf dem fünfteiligen Sprungkasten stehen blieb. Total setzte sich am Ende die Tischreihe «Blau» mit 3 Punkten vor den anderen mit je 2 Punkten an der samstäglichen Abendveranstaltung im «Super5Kampf» durch. An den Videoclipeinblendungen war ersichtlich, worauf es als Wettkampfziel ankommt: auf Konstanz und Überleben. Ob am Barren oder auf dem Boden, den verdienten Applaus sicherten sich die Turnenden mit der einen oder anderen Zugabe für ihre Tanz- und Performancenummern, begleitet von gängigen Songs oder elektronischen Musiktiteln. In die Publikumsgunst turnte sich der Nachwuchs. Die Kleinsten in Begleitung von Mutter oder Vater zeigten ihre
Künste als «Powerlifter» mit überdimensionalen Gewichten, und die jugendlichen Geräteturnerinnen begeisterten mit einem Salto nach dem anderen. Als Skifahrerinnen bewährte sich die weibliche Jugend, die Aktiven Damen als Surferinnen und Schwingerinnen, während die Männer sich als Steckenpferdreiter und Ruderer Achtung verschafften. Mit der Gala-Show im «Grande Finale» holten sich die aktiven Damen und Herren in goldglänzendem Outfit die Ovationen ab, als hätten sie gerade die Goldmedaille gewonnen. Wer den «Super5Kampf» des STV Leerau noch live erleben möchte, erhält am kommenden Wochenende nochmals Gelegenheit dazu. Am Freitag, 13. November, um 19 Uhr findet die Kindervorstellung statt, am Samstag, 14. November, um 20.15 Uhr folgt eine weitere Abendvorstellung in der Turnhalle Moosleerau. Tickets sind auf eventfrog.ch erhältlich. ALFRED WEIGEL
Dass ein Akkordeon weit mehr kann als traditionelle Volksmusik, stellte das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/ Schöftland am Samstag eindrücklich unter Beweis. Unter dem Motto «Good Vibrations» präsentierten die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Aleksandar Andelkovic ein abwechslungsreiches Programm. Dabei trafen unterschiedliche musikalische Welten aufeinander. Zu hören waren bekannte Melodien von Boney M., Kunz und Gilbert O’Sullivan ebenso wie Musik von Amy Winehouse. Das Akkordeon zeigte sich dabei einmal schwungvoll und kraftvoll, dann wieder gefühlvoll und überraschend modern.
Ehemalige kehren zurück Für zusätzliche Abwechslung sorgte das Projektorchester, das sich im Sommer spontan aus ehemaligen Mitgliedern formiert hatte. Die Rückkehrer begeisterten mit Mani Matters «Zündhölzli» und einem Medley mit Songs
von Lady Gaga. Für einen besonderen Schlusspunkt sorgte schliesslich das «Hippigschpänschtli» zum bekannten Lied von Peter Reber.
Seit Jahrzehnten gemeinsam unterwegs Hinter dem heutigen Verein steckt eine lange Geschichte. Das AkkordeonOrchester Oberentfelden wurde 1933 gegründet, jenes in Schöftland 1941. Bereits 1970 schlossen sich die beiden Formationen zu einer festen Spielgemeinschaft zusammen. 2015 folgte schliesslich die offizielle Fusion zum heutigen Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland. Über die Jahrzehnte hat sich auch das Repertoire weiterentwickelt. Es reicht heute von Klassik über Tango und Jazz bis zur modernen Unterhaltungsmusik – eine Vielfalt, die beim diesjährigen Jahreskonzert besonders deutlich zum Ausdruck kam.
Zweite Gelegenheit in Schöftland Wer «Good Vibrations» in Oberentfelden verpasst hat, kann das Programm noch einmal erleben. Das zweite Jahreskonzert findet am Sonntag, 15. November, um 16 Uhr in der Aula der Schule Schöftland statt. Damit kehrt das Orchester für den zweiten Teil seines Konzertwochenendes an den anderen seiner beiden traditionellen Standorte zurück. COLETTE HAURI
Biberstein
Wolf gesichtet
Caro Pietro
Come un giardino curato con amore, hai fatto crescere sorrisi, ricordi e felicità intorno a te.
Alles Gute zur Pensionierung! Herzlichen Dank für euren langjährigen Einsatz, euer Engagement und eure Treue!
Dani| 25 Jahre
Zoran | 20 Jahre
Che i tuoi prossimi anni siano pieni di salute, felicità e allegria! Buon 60° compleanno da tua moglie Delfina, tua figlia Annalisa con Raffaele e Aurora.
E.Widmer AG Tramstrasse 47 5034 Suhr
office@ewagsuhr.ch www.ewagsuhr.ch 062 855 08 80
Adi | 49 Jahre
Elektro Telecom Netzwerk
In Biberstein wurde am Dienstag ein Wolf gesichtet. Das teilt der Kanton per «Wolf SMS AG» mit, wo man sich für den Informationsdienst bezüglich Sichtungen registrieren kann. Demnach ist der Wolf in Biberstein in eine Fotofalle getappt, die ein Jagdrevierpächter aufgehängt hatte. «Dass der Wolf an dieser Fotofalle vorbeigelaufen ist, ist ein grosser Zufall», heisst es seitens Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt auf Anfrage. Der Kanton in seiner SMS rät dazu, den Herdenschutz zu überprüfen. Bei einem Riss müsse man sofort die kantonale Jagdverwaltung per Telefon informieren. «Der Grundschutz lässt sich mit einem Weidezaun von 90cm Höhe oder einem vierlitzigen Drahtzaun mit jeweils mindestens 3000 Volt Spannung sicherstellen», informiert der Kanton auf seiner Website. Dort werden Wolfsnachweise und mögliche Risse im Aargau aufgeführt. Allerdings stammt der letzte Eintrag vom März 2026 (Stand Dienstagmorgen). Es ist gleichzeitig der einzige Eintrag in diesem Jahr. Damals wurde ein Wolf in Boswil im Freiamt gesichtet und per Foto identifiziert. 2024 und 2025 war es zu deutlich mehr Wolfsichtungen gekommen. Besonders 2024 trieb ein Wolf sein Unwesen im Kanton, damals wurden zahlreiche Schafe gerissen. 2025 tappte ein Wolf unter anderem in die Fotofalle auf der Wildtierbrücke über die A1 bei Suhr/ Gränichen. Auch kam einer in Mumpf unter den Zug. NRO
VERANSTALTUNGS tipps Oberentfelden / Erlinsbach
Veltheim Aareblumen AG
Jodlerklub Aarau lädt zu stimmungsvollen Kirchenkonzerten ein
Lassen Sie sich bei Aareblumen vom Advent verzaubern
Publireportage
Wenn im November die Tage kürzer werden und erste vorweihnachtliche Stimmung aufkommt, lädt der Jodlerklub Aarau zu seinen traditionellen Kirchenkonzerten ein. Am Sonntag, 15. November, in der kath. Kirche in Oberentfelden sowie am Samstag, 21. November, in der kath. Kirche in Erlinsbach erwartet das Publikum ein abwechslungsreicher und stimmungsvoller Konzertabend. Der Jodlerklub Aarau präsentiert einen bunten Strauss aus seinem vielfältigen Jodellieder-Repertoire. Als Gastformation wird dieses Jahr das Mundharmonika-Trio «Mahapedos» die Besucher erfreuen. Mit seinen eigenen Klängen wird das Mundharmonika-Trio für musikalische Abwechslung sorgen und das Konzert zu einem besonderen Erlebnis machen. Obwohl seit Jahren anstelle von Blockflötenunterricht auch Mundharmonika-Unterricht an Schulen angeboten wird, sind die goldenen Mundharmonika-Zeiten vorbei. Deshalb möchten die Jodler das schon bald vergessene Musikinstrument den Besuchern wieder in Erinnerung rufen. Für die passenden Worte zwischen den Liedern sorgt wie im Vorjahr Simon Zimmermann. Mit seiner jugendlichen und humorvollen Art wird er das Publikum unterhaltsam durch den Abend führen. Der Jodlerklub Aarau freut sich, gemeinsam mit «Mahapedos» vor einem grossen Publikum aufzutreten. Nach dem Konzert in Oberentfelden lädt der Jodlerklub zu einem Gratis-Apéro ein. Dort bietet sich die Gelegenheit, mit den Mitwirkenden in Kontakt zu kommen. JKA
Vorfreude auf Weihnachten: Bei der Aareblumen AG in Veltheim sorgen florale Kreationen, Adventsdekorationen und regionale Pflanzen für festliche Stimmung. BILD: ZVG
Florale Inspiration, liebevolle Handwerkskunst und vorweihnachtliche Stimmung: Vom 13. November bis 24. Dezember lädt die Aareblumen AG in Veltheim zur Adventsausstellung ein. Entdecken Sie besondere Werkstücke, regionale Pflanzen und viele Ideen für Ihr festlich geschmücktes Zuhause.
ativ werden? Neu finden Sie bei Aareblumen eine vielfältige Auswahl an Naturmaterialien zum Binden und Gestalten von Adventskränzen und individuellen Weihnachtsdekorationen.
Auch sonntags für Sie geöffnet Die Adventsausstellung ist während der gewohnten Öffnungszeiten bis zum 24. Dezember geöffnet. Zusätzlich können Sie die Ausstellung an den verkaufsoffenen Sonntagen vom 15., 22. und 29. November jeweils von 10 bis 16 Uhr besuchen. Auch ausserhalb der Öffnungszeiten lohnt sich ein Abstecher nach Veltheim. Im Aussenbereich stehen bepflanzte Körbe, Geschenkideen und winterliche Pflanzen zur Selbstbedienung bereit – ideal für einen spontanen Einkauf oder eine kleine Aufmerksamkeit für einen lieben Menschen. Heinz Tanner und das gesamte Aareblumen-Team freuen sich darauf, Sie in Veltheim willkommen zu heissen und gemeinsam mit Ihnen die Adventszeit einzuläuten. PD
Wann & wo: Sonntag, 15. November, 17 Uhr, Katholische Kirche, Oberentfelden Samstag, 21. November, 17 Uhr, Katholische Kirche, Erlinsbach SO
Buchs
Schöftland LiveMultivisionsshow von Dirk Rohrbach
Jahreskonzerte der Harmoniemusik Buchs
Cinema 8: «Wanderlust – 20 Jahre Abenteuer in Amerika»
Aareblumen AG Talstrasse 35 5106 Veltheim www.aareblumen.ch
Basar im Länzihuus Die Reformierte Kirche Suhr-Hunzenschwil lädt am Samstag, 14. November, von 9 bis 16 Uhr zum Basar ins Länzihuus ein. Freuen Sie sich auf vielfältige Angebote, kreative Geschenkideen und gemütliche Begegnungen. Mit dem Erlös werden soziale Projekte unterstützt: 25 Prozent gehen an FRAGILE Aargau/Solothurn Ost, 75 Prozent an Salemo Namai. Ein Besuch lohnt sich – zum Einkaufen, Mitmachen, Gutes tun und gemeinsam einen schönen Tag verbringen! ZVG
70 Musikerinnen und Musiker spielen in der Stadtkirche Aarau auf allen Instrumenten der Blockflötenfamilie von Sopranino bis zum Subkontrabass. Die beiden Blockflötenorchester Soprabasso aus Thalwil & Belflauto aus Wohlen AG sind zu einem 70-köpfigen Gemeinschaftsorchester zusammengewachsen. Unterstützt und begleitet werden die Orchesterstücke von einer vielfältigen Perkussion, gespielt von Jonas Prina, Basel. Die Gesamtleitung hat Raphael Benjamin Meyer, Basel. Das Konzertprogramm nimmt Zuhörer mit in den alpinen Raum. In «Alpenglühen» – einem Alphornstück für Blockflöten – sowie in den traditionellen Schweizer Melodien «Luegid vo Bärg und Tal» und «Les ranz des vaches» begegnen wir dem Echo der Berge. Die «5 Déjà-vues» sind von R. B. Meyer extra für dieses Konzert komponiert. Auch in den beiden Tänzen «Paduana & Gagliarda», von Posch, sind Echoeffekte direkt in die Musik eingearbeitet. Das Orchester wird dafür in vier Chöre unterteilt, die an unterschiedlichen Orten in der Kirche platziert sind. Bachs «Con-
Wann: Sonntag, 15. November, 11.00 Uhr Wo: Cinema 8, 5040 Schöftland Eintritt: Fr. 27.– (mit Brunch Fr. 61.–) Reservation Show & Brunch: Telefon 062 888 14 88 Reservation nur Show: auch online möglich (www.cinema8.ch)
Das «Echo-Concerto» von Raphael B. Meyer rundet das Konzert ab. Es richtet seinen Blick auf frühere Musikepochen. Die beiden Solostimmen werden aus dem Rampenlicht genommen und erscheinen leise, wie aus der Ferne. Der Eintritt zum Konzert ist frei – es findet eine Kollekte statt. RBM UND VHG Wann: 14. November, 17 Uhr Wo: Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau Info: www.soprabasso.ch/echo
Mit dem QR-Code gelangen Sie zu weiteren Informa tionen und Fotos.
Am Samstag, 19. Dezember, wird die AHA in Aarau zum Treffpunkt der Schweizer Rap-Geschichte: Sens Unik, die Pioniere des Schweizer Hip-Hop, stehen wieder gemeinsam auf der Bühne – und der Landanzeiger verlost dafür 3× 2 Tickets.
Dirk Rohrbach blickt in der Live-Multivisionsshow «Wanderlust – 20 Jahre Abenteuer in Amerika» zurück auf seine grössten Abenteuer. BILD: ZVG
geniessen. Lassen Sie sich vom aufgestellten, zuvorkommenden «Cinema 8»-Team verwöhnen und reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz unter Telefon 062 888 14 88 (Reservation für Brunch erforderlich). ZVG
trapunctus 12» zeigt mit der Fuge eine musikalische Form von Nachhall. Deren reinste Form ist der Kanon. Dass dabei nicht immer nur ernste Musik entsteht, beweist Haydns augenzwinkerndes «Cacatum non est pictum». Auch eine Erinnerung ist ein Echo: «Memory» aus dem Musical Cats erzählt von der Sehnsucht nach vergangenen Tagen und der Hoffnung auf einen neuen Anfang.
«Sens Unik» – Ticketverlosung
Nach dem Abschied von der Bühne 2010 folgte 2025 das Comeback in der Besetzung von damals: Just One, Deborah, Bio und MC Carlos stehen wieder zusammen auf der Bühne, neu ergänzt durch Jiggy Jones. Die Tournee bringt den Sound, die Haltung und die Energie
Dirk Rohrbach blickt zurück auf seine grössten Abenteuer. Von der Umrundung Amerikas mit dem Rad bis zu seinen Expeditionen auf dem Yukon und Missouri River. Die Highlights aus zwanzig Jahren, die besten Geschichten und spektakulärsten Bilder, mitreissend erzählt und untermalt von einem grandiosen Soundtrack. Vor dieser faszinierenden Multivisionsshow können Sie ein reichhaltiges Brunch-Buffet à discrétion, inklusive Kaffee & Tee, sowie 1 Cüpli pro Person
BILD: ZVG
AHA Aarau
Gegründet 1988 in Lausanne, prägten Sens Unik in den 90er-Jahren eine ganze Generation. Mit Hits wie «To the Moon please», «Laisse toi aller» und «Paquito» schrieben sie Schweizer Musikgeschichte, holten fünf Goldene Schallplatten und gründeten mit Unik Records früh ein eigenes Label. Damit setzten sie Massstäbe im französischsprachigen Rap – weit über die Romandie hinaus.
Wann: Samstag, 14. November um 19.30 Uhr (mit Tombola, Barbetrieb und Festwirtschaft) Sonntag, 15. November um 14.30 Uhr (mit Jugendspiel Buchs & Kaffe und Kuchen) Wo: Gemeindesaal Buchs Vorverkauf: www.harmoniemusikbuchs.ch
Suhr
«ECHO» zwei Orchester mit 70 Musizierenden
Das grosse Konzert am Samstag, 14. November um 17 Uhr
Am Freitag, 13. November, öffnet die Aareblumen AG die Türen zu ihrer stimmungsvollen Adventsausstellung. Tauchen Sie ein in die vorweihnachtliche Welt der Floristik, lassen Sie sich von liebevoll arrangierten Dekorationen inspirieren und entdecken Sie Ideen, die Ihr Zuhause in festlichen Glanz tauchen. Im Mittelpunkt stehen die einzigartigen Werkstücke der Floristinnen. Mit viel Kreativität, fachlichem Können und Liebe zum Detail entstehen floristische Kreationen, die Ihrem Advent eine besondere Note verleihen. Ergänzt wird das Angebot durch eine schöne Auswahl an Weihnachtssternen und Christrosen aus regionaler Produktion sowie das beliebte Orchideensortiment. Möchten Sie selbst kre-
Ganz im Zeichen einer der LieblingsFeriendestinationen der Schweizerinnen und Schweizer «Italien» feiert die Harmoniemusik Buchs dieses Jahr die musikalischen Highlights unseres Nachbarlandes – mit viel «cuore», «amore» und «passione»! Neben Umberto Tozzis «Gloria», dem bekannten «Funicoli, Funicola» oder Zuccheros «Baila Morena» und vielen mehr unterstützt dieses Jahr der italienische Sänger Leo Luca Iapello die HMB tatkräftig, inklusive Sängerinnen Eva & Sarah – dabei geben sie auch einige eigene Lieder sowie viele Klassiker mehr zusammen mit der HMB im Gemeindesaal in Buchs zum Besten. HMB
Stadtkirche Aarau
BILD: ZVG
der frühen Rap-Jahre zurück – ein Konzert, das Generationen verbindet. Türöffnung ist um 19.30 Uhr, Konzertbeginn um 20.30 Uhr. Wer möchte, geniesst vorher ein Nachtessen im Restaurant OX in der AHA. Der Eintritt kostet Fr. 48.–. Tickets und Informationen: www.aha.ag
Ticketverlosung Der Landanzeiger verlost 3 × 2 Tickets für
«Sens Unik»
Samstag, 19. Dezember 2026, 20.30 Uhr, AHA Aarau Wer gewinnen will, sendet ein Mail mit dem Betreff «Sens Unik», seiner Adresse und Telefonnummer an verlosung@chmedia.ch.
Einsendeschluss: Sonntag, 15. November 2026 Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Ein Gewinn kann weder umgetauscht noch in bar ausbezahlt werden.
26 Veranstaltungstipps
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Freitag
Samstag
Jahreskonzert Harmoniemusik Buchs «L’Italiano»
13. November
14. November
Die Jugend spricht mit
«ECHO» – Konzert Stadtkirche Aarau
Die Harmoniemusik Buchs lädt unter dem Motto «L’Italiano» zu einer musikalischen Reise durch Italien ein. Von gefühlvollen Canzoni bis zu bekannten Ohrwürmern erwartet das Publikum ein abwechslungsreiches Konzert voller italienischer Lebensfreude. Ab 18 Uhr gibt es Verpflegung und Barbetrieb. Verpflegung ab 18.00 Uhr Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Gemeindesaal, Gysistrasse 4, 5033 Buchs
Was denken Gymnasiastinnen, Gymnasiasten und Lernende über das Kriegsmaterialgesetz? Der Verein «Discuss it» lädt zur Diskussion mit Peter Weihrauch, Sabine Sutter-Suter, Florian Büttiker und Alessio Porriciello ein. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Neue Kantonsschule Aarau (NKSA), Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau
Eine Klangreise bis in den Kanton Aargau
70 Musikerinnen und Musiker spielen auf allen Instrumenten der Blockflötenfamilie von Sopranist bis zum Subkontrabass. Das grosse Orchester nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise in den alpinen Raum. Eintritt frei – Kollekte. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau
4. MGUE-Stubete in Unterentfelden
Parkinson Informationstagung Das Trio Wüthrich mit Patricia Do, Agnes Suszter und Marija Wüthrich lädt zu einer musikalischen Reise vom Barock bis ins 20. Jahrhundert ein. Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Clara Schumann, Schubert, Müller von Kulm und weiteren Komponisten. Ein Abend voller Klangfarben und musikalischer Vielfalt. Abendkasse ab 18.15 Uhr. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Pauluskirche EMK Aarau, Effingerweg 2, 5000 Aarau
Mittwoch, 18. Nov. 2026 19.00 Uhr Türöffnung
Köhlerei: Die Leidenschaft glüht Referat von Doris Wicki
(Eintritt frei)
20.00 Uhr Beginn des Vortrags Mit Bewirtung an der Baumtheke
Im Herzen des UNESCO-Bio-sphärenreservats Entlebuch, ist die bekannte Schweizer Köhlerin Doris Wicki zu Hause. Sie sorgt unermüdlich dafür, dass dieses alte Handwerk respektiert und nicht vergessen wird. Ihre Modelle beschreiben den Meiler vom Aufbau bis zum Ausziehen der Kohle und gerne gibt sie ihr Wissen an Vorträgen weiter.
Menschen fotografieren im Abendlicht
Ziel des Vormittags ist es, Ihnen einen verständlichen Überblick über aktuelle Behandlungsmöglichkeiten bei Parkinson zu geben und Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Ihre Fragen zu stellen. Nach dem Programm laden wir Sie zu einem Imbiss ein, der Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit den Referenten und untereinander bietet. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: KSA, Haus 1, Hörsaal, Tellstrasse 1, 5001 Aarau
Basar der Reformierten Kirchgemeinde Kölliken
In einem Spaziergang lernst du, Personen wirkungsvoll mit Smartphone oder Kamera zu fotografieren und deine Bilder gezielt zu verbessern. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau
Beim traditionellen Kerzenziehen entstehen einzigartige Kerzen, deren Erlös jedes Jahr soziale Projekte unterstützt. Zeit: 15.30 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau
Adventsmärt Walterswil/SO
Wax Traders – von Eva-Maria Bertschy & Kojack Kossakamvwe Kolonialgeschichte – mitreissend erzählt. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Sternennacht – Einkaufen für Nachteulen
Fashionshow bei Second Fish Im Rahmen des Secondhand Days präsentiert Second Fish eine Fashionshow mit kreativen Outfits aus Secondhand-Kleidern. Die gemeinsam in Workshops entwickelte Kollektion wird auf dem Laufsteg vorgestellt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Second Fish, Rathausgasse 9, Aarau
Kerzenziehen Auenweg 1, 5042 Hirschthal Tel: 079 / 559 18 77
Die Musikgesellschaft Unterentfelden lädt zur 4. MGUE-Stubete mit lüpfiger Blas- und Volksmusik ein. Verschiedene Formationen sorgen für musikalische Unterhaltung, darunter die Schwyzerörgeli-Gruppe Hahn im Korb, die Schiltwalder Blaskapelle und die Lättweiher Musikanten. Dazu gibt es Raclette und kalte Plättli. Eintritt frei. Türöffnung 18.30 Uhr. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Turnhalle Bächliweg, Bächliweg 12 5035 Unterentfelden
Weihnachts-Specials: Kinderschminken Die Reformierte Kirchgemeinde Kölliken lädt zum traditionellen Basar mit vielfältigen Marktständen, Adventsdekorationen und kulinarischen Köstlichkeiten ein. Für Kinder gibt es Bastelangebote, Kinderschminken, Kerzenziehen und Geschichten mit Pettersson und Findus. Der Erlös unterstützt ein Hilfsprojekt für Frauen und Mädchen in Nigeria. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Arche, Kirchgasse 6, 5742 Kölliken
Flohmarkt für Gross und Klein Am gemütlichen Flohmarkt gibt es viele Artikel und ein Kuchenbuffet mit Kaffee und Getränken für die Besucher. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Gemeindesaal Uerkheim, Bergstrasse 2, 4813 Uerkheim
Das beliebte Kinderschminken bietet Kindern die Möglichkeit, sich in bunte Fantasierollen verwandeln zu lassen. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal
Turnerabend Muhen 2026 Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Turnhalle Muhen, Schulstrasse 3, 5037 Muhen
DDA 2026 Formel 1-Simulator und Slotcar-Rennbahn Autorennen im Stadtmuseum! Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
FINALISSIMA – Galerie Dutoit Niculin Janett Quartet Niculin Janett und sein Quartett reflektieren Veränderungen mit humorvoller, ausdrucksstarker Musik. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Spagi by Marcello, Metzgergasse 8, 5000 Aarau
Abendverkauf im Huplant mit Schlangenbrot, Gewinnspiel und kulinarischen Highlights Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal
in der Mehrzweckhalle
Sa 21. Nov. 2026 10.00 – 20.00 Uhr
So 22. Nov. 2026 10.00 – 17.00 Uhr
www.adventsmärt-walterswil.ch
Eine Klangreise bis in den Kanton Aargau Barocke Anmut, romantische Tiefe und Farben des 20. Jahrhunderts. Eine Klangreise bis in den Kanton Aargau mit Violine, Querflöte und Klavier. www.sonaare.ch Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Pauluskirche EMK Aarau, Effingerweg 2, 5000 Aarau
Heute ist die allerletzte Gelegenheit, die Ausstellung von Reinhard Fluri zu besuchen. Danach schliesst nicht nur die Ausstellung, sondern auch die Galerie Dutoit hört auf eine Galerie zu sein. Geniessen Sie noch einmal die wunderbaren Bilder von Reinhard Fluri, die grossartigen Galerie-Räume und die Gastfreundschaft von Rita und Thomas Dutoit. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: Galerie Dutoit, Suhrenmattstrasse 2, 5035 Unterentfelden
Konzertabend mit Schülerband und Motel7 Everything’s possible eröffnet, danach begeistert MOTEL7 mit vielseitigem Repertoire und animiert zum Linedance. Mit Foodtruck und Barbetrieb steht einem aussergewöhnlichen Konzertabend nichts im Weg. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Alte Turnhalle, Dorfstrasse 30, 5040 Schöftland
Veranstaltungstipps 27
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
ANGER MGMT und THE MIDLANDFUCKERS präsentieren energiegeladenen Punkrock mit ehrlichen Texten und kraftvollen Botschaften. Place 2b würden wir sagen! Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden
Turnerabend Staffelbach 2026 Unser diesjähriger Turnerabend steht ganz unter dem Motto «Serienmarathon». Seid ihr bereit, gemeinsam mit uns in die Welt der beliebtesten Serien einzutauchen? Wir freuen uns auf euren Besuch. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle, Dorfstrasse 11, 5053 Staffelbach
Rafael Scholten: «Wunderbare Kuriositäten» Rafael Scholten verbindet elegante Illusionskunst mit Humor und spannenden Geschichten zu einem faszinierenden magischen Erlebnis. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland
Salsa Party Salsa Night mit Workshop Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau
Sonntag 15. November Kirchenkonzert Jodlerklub Aarau
Dem Bach entlang Wir lassen die Stifte fliessen und die Scheren klappern: Inspiriert von den Zeichnungen der Illustratorin Corinne Brunner aus dem Buch «Ida und der Bachfischet» entwickeln wir eigene Bildideen. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Forum Schlossplatz, Schlossplatz 4, 5000 Aarau
Der Weg des Dalai Lama – Explora Live Show von Manuel Bauer Manuel Bauer darf anwesend sein, wenn die Türen für andere geschlossen werden. Über Jahrzehnte entsteht so ein tief berührendes Porträt des tibetischen Oberhaupts. Live Show. Tickets www.explora.ch Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Ensemble Saltarello Musik der Renaissance und des Frühbarocks – Gemshörner, Blockflöten und Perkusion. Eintritt frei/Kollekte. Kaffee & Kuchen ab 14 Uhr. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Alter Konsum, Bachstrasse 72, 5034 Suhr
Akkordeon-Orchester Konzert Das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland lädt unter der Leitung von Aleksandar Andelkovic zum Konzert ein. Mit dabei sind die Musikschule und das Projektorchester. Eintritt frei, Kollekte. Kein Vorverkauf. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Aula Schule Schöftland, Dorfstrasse 20, 5040 Schöftland
Warmwassertag Badi Entfelden
JSO Konzert Alte Reithalle Aarau Das Jugend-Sinfonieorchester JSO NAK CH spielt unter der Leitung von Romain Gili klassische Werke und bekannte Melodien aus Musical und Film. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Herbstkonzert «Couleur d’Automne» Musik von Elgar, Wirén, Schoeck und Martin für Kammerorchester und Violoncello. Gemeinschaftsprojekt der camerata aksademica und Camerata Contrepoint Nyon mit Jiayi Liu und Judith Baubérot. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Buchs AG, Mitteldorfstrasse 58, 5033 Buchs
Reisen in eine verborgene Welt. Geheime Bunker, vergessene Paläste, Geisterstädte und Ruinen: Die Abenteurer Marco Gasparic und Till Aufschlager entdecken verlassene Orte überall in Europa. explora.ch Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Montag 16. November Probetraining Karate Aarau Kinder (6 – 12 Jahre) Karate Probetraining für Kinder in Aarau (6 – 12 Jahre) Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Neue Kantonsschule Aarau, Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau
Dienstag
1. Familienkonzert Die Bremer Stadtmusikanten
Flick Kaffi
17. November
Kleidung flicken lassen, statt wegwerfen. Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT gross. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, 5000 Aarau
Mittwoch
Ballyana: Die Kunst der Bandweberei
18. November
Weberei-Nachmittag: Diesmal widmen wir uns speziell der Bandweberei. Wir lassen Bandmaschinen laufen und erklären die Funktionen. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stiftung Ballyana, Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd
Informationsabend «Die Zukunft der Immobilien der Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil»
Tanznacht40 – Disco60 Ab 60 Jahren. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau
Finale Hausmesse bei Kindler im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen!
Die Kirchenpflege Suhr-Hunzenschwil informiert über die Zukunft ihrer Immobilien. Angesichts erwarteter sinkender Steuereinnahmen werden verschiedene Szenarien zur künftigen Finanzierung und Nutzung der kirchlichen Gebäude vorgestellt. Alle Interessierten sind willkommen. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Hunzenschwil, Schulgasse 3, 5502 Hunzenschwil
Urchiges Senne-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp
Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten Weinmomente an der Countdown-Oase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen
«Fam. Kindler & Team heisst Sie
-lich willkommen!»
Geschenke zum Jahres-Finale 2026 auf Polstergruppen und Relax-Sessel erhalten Sie einen 2fach-Profit von 20% (ausgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle)
auf Tische und Stühle
is Immer grat tsorgen liefern & en
profitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr. 1`200.— für Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen)
auf Schlafzimmer und Holzmöbel
Matratzen-Eintausch mit Für Ihre alten Matratzen bekommen Sie vom 12. – 15. November beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis Fr. 900.– (exklusiv von uns und BICO). Es erwartet Sie Fachberatung aus dem Hause BICO!
Wohnzimmermöbel und Schranksysteme - individuell nach Ihren Wünschen. Qualität aus der Schweiz.
Heute hat das Wasser im Hallenbad gemütliche 30 °. Auch Dino «Spike» tummelt sich wieder im Wasser. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Badi Entfelden, Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden
Vier alternde Tiere erleben als musikalisches Quartett Mut und Freundschaft auf ihrer Reise zu einem neuen Zuhause. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
g, g – Sonnta Donnersta r e b ovem 12. – 15. N
schenken wir Ihnen einen einmaligen Final-Rabatt als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie!
Lost Places – Explora Live Show Der Jodlerklub Aarau lädt zum traditionellen Kirchenkonzert mit einem vielfältigen Repertoire an Jodelliedern ein. Als Gastformation sorgt das Mundharmonika-Trio MAHAPEDOS für musikalische Abwechslung. Simon Zimmermann führt durch das Programm. Anschliessend gibt es einen Gratis-Apéro. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Katholische Kirche, Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden
von Mensch zu Mensch.
Anger MGMT. (CH) Support: The Midlandfuckers (CH)
Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 und 13.30 Uhr Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt
Schweizer Musik-Duo
E LIV ON STAGE Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler») Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komiker
Zeit:
Do / Fr: Sa: So:
09 – 19 Uhr 09 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr
Mittwoch
Publikumsvortrag «Aortenaneurysma – die Bombe tickt im Bauch
Sörsdi Livemusic: Weingartner * Yemen * Gogo
18. November
Gefässchirurgen und Angiologe informieren verständlich über Risiken, Kontrollen und Behandlungsmöglichkeiten beim Aortenaneurysma. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Auditorium Badergässli, Asylstrasse 15, 5000 Aarau
Ein Abend mit humorvollen und nachdenklichen Texten, Gogo liest aus «Broschur Zwo» und Yemen Suter begleitet auf dem Elektrobass. Türöffnung: 20.00 Uhr, Eintritt: frei (Kollekte) Zeit: 20.30 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden
«Aufgabeln!» Gemeinsam Food Waste messen
Madagaskar mit dem Heli
Martin Iarrera: «Nobi und der Zauberer» Assistent Nobi begeistert Kinder mit einer Zaubershow voller Überraschungen, die vom grossen Zauberer magisch gekrönt wird. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland
Donnerstag 19. November Biologie oder Tradition: Wie wir (Zoo-)Tiere behandeln Wie sollen Zootiere gehalten werden, um über viele Generationen eine gesunde Population zu erhalten? Der Co-Direktor der Zootierklinik der Uni Zürich geht in seinem Vortrag dieser Frage nach. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau
Neues Ladenkonzept Neue Inspiration
21. November 2026 10-16 Uhr Mehrzweckhalle, Mitteldorfstrasse 24, 5722 Gränichen AY S D AAR IE
DIR
Samstag, 14. November, 7.30 – 17 Uhr
SEIT 2015
EK TV
***
Sechs AusnahmemusikerInnen führen Zumthors Komposition «Bücher & Alkohol» in einer dreifachen Doppelbesetzung auf. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
LADIES DAY GRÄNICHEN
***
Sonntag, 15. November, 10 – 16 Uhr
Zumthor’s Books & Alcohol Sextet
Mein Herz | schlägt für die Region
U GA
Bewährter Weihnachtszauber
Am 60+-Nachmittag wird der Dokumentarfilm «Pioniere heute» gezeigt. Er gibt Einblicke in die Arbeit der Helimission, die Menschen in abgelegenen Dörfern Madagaskars medizinische Hilfe bietet. Anschliessend gibt es einen Zvieri. Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Projekts. Zeit: 14.30 Uhr Adresse: Kath. Pfarreizentrum Oberentfelden, Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden
KT
Jungschi Rued organisiert ein traditionelles Kerzenziehen mit neun Wachsfaben, das alle Altersgruppen selbst gestalten können. Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal
Die Radsportgruppe der Pro Senectute Zofingen lädt zur Abschlusstour durch die reizvolle Landschaft des Gäus und entlang des Jurasüdfusses ein. Gefahren wird in drei Leistungsgruppen mit und ohne E-Bike. Zum Abschluss treffen sich alle zum gemütlichen Schlusshöck in Boningen. Anmeldung erforderlich. Zeit: 13.20 Uhr Adresse: Parkplatz Badi, Stampfiweg 1, 4852 Rothrist
ER
DAS ORIGINAL
TR
IE B
& HANDW
AR
Weihnachts-Specials: Kerzenziehen
Wie viel Food Waste produziert der Kanton Aargau? Abschlussveranstaltung des Projekts «Aufgabeln!» Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
-M
Die bekannte Schweizer Köhlerin Doris Wicki aus dem Entlebuch gibt Einblicke in das traditionelle Handwerk der Köhlerei. Anhand von Modellen erklärt sie den Aufbau eines Kohlemeilers bis zur Gewinnung der Holzkohle und zeigt, wie sie sich für den Erhalt dieses alten Handwerks einsetzt. Eintritt frei. Türöffnung 19.00 Uhr. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Biberburg, Auenweg 1, 5042 Hirschthal
LAD
Die Leidenschaft glüht
Abschlusstour der Radsportgruppe Pro Senectute Zofingen
ER
K
Verschiedene Direktvertriebe alle an einem Ort
Grosser Handwerk Markt
Sarah Moll Ihre Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge Telefon 062 737 90 00 landanzeiger@chmedia.ch
Shoppen mit kompetenter Beratung
Weihnachten neu erleben Eröffnung
Freitag, 13. November 2026, 19 – 21 Uhr
Mittagessen, Kaffee & Kuchen für die Pause zwischendurch Oberentfelden 062 723 52 52
Beitrag für Beitrag Tag für Tag | Zeile für Zeile
Grosse Tombola
Kinder und Männer sind
Willkommen
WIR FREUEN UNS AUF EUREN B BESUCH ESUCH AG LADIES DAY SEON 24.10.2026
Basar Suhr Samstag, 14. November 2026, 9 bis 16 Uhr im Länzihuus, Bachstrasse 27, Suhr Unsere altbewährten und neu auch interaktiven Angebote laden zum Kaufen wie auch zum Selbstgestalten, beispielsweise eines Weihnachtsgeschenks, ein: – ab 9 Uhr Kaffee und frische Gipfeli im Kafi-Egge, belegte Brote etc. – warme Speisen (auch für take away mit eigenem Geschirr), Salatbuffet, Dessert- und Tortenbuffet, Waffeln und Getränke – viele schöne Aktivitäten für Kinder über den ganzen Tag – Kunsthandwerk, Kränze+Gestecke, Eingemachtes, Bücher/Kalender, Brotwaren, Textilwaren aus Litauen – Glücksrad – DankBar mit diversen Gesellschaftsspielen und mehr – Atelier «Bild & Schön» mit Fotoshooting, kreativem Haarstyling etc. – Geschenke und Produkte aus dem Garten «Fragile»
Adventsausstellung Eröffnung: Freitag, 13. November 2026
Der Erlös kommt zu 3/4 an «Salemo Namai» in Litauen, welches die Schaffung von Schutz, Sicherheit und neue Chancen für Frauen vereint und zu 1/4 FRAGILE Aargau/Solothurn Ost für Menschen mit Hirnverletzungen zugute.
An folgenden Sonntagen haben wir für Sie offen: 15., 22. und 29. November 2026 Die Ausstellung bleibt bis Do, 24. Dezember geöffnet.
Siehe auch www.suhu.ch
Aareblumen AG, Talstrasse 35, 5106 Veltheim, www.aareblumen.ch
Auf Ihren Besuch freuen wir uns und heissen Sie herzlich willkommen!
Grosse Weihnachtsausstellung Sa. 14. Nov. 10:00-17:00 So. 15. Nov. 10:00-17:00
Möbel Eichler Wolfwil mit eigener Möbelwerkstätte • 4628 Wolfwil • Tel. 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch
Möbel auch für kleine Räume !
15%
Raba tt ... m it Ap èro!
• Gratis-Lieferung • Gratis-Montage • Gratis-Entsorgung
Veranstaltungstipps 29
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
VORMERKEN
KINO tipps DER WOCHE
Höhepunkte der kommenden Wochen Niedergösgen Tag der offenen Tür im Tierhotel 5 Stern
«Wild Horse Nine»
Vom Igel bis zum Rettungshund
Eine rabenschwarze Komödie: Chile 1973, kurz vor dem Militärputsch: Die CIA-Agenten Chris und Lee werden auf die abgelegene Osterinsel geschickt. Zwischen den berühmten MoaiSta tuen holen die beiden langjährigen Partner ihre dunkle Vergangenheit ein. Als Chris sich mit zwei rebellischen Studentinnen anfreundet, droht der Einsatz im Inselparadies endgültig aus dem Ruder zu laufen. Zum EnsembleCast gehö ren u.a. John Malkovich, OscarPreisträger Sam Rockwell, Steve Buscemi, Parker Posey, Tom Waits, Mariana di Girolamo und Ailín Salas.
Am 21. und 22. November laden das Tier hotel 5 Stern und die IgelHilfe Schweiz zum Tag der offenen Tür in Niedergösgen ein. Im Mittelpunkt steht der Igel, den Pro Natura zum Tier des Jahres 2026 gewählt hat. Eintritt und Verpflegung sind kosten los. Alle freiwilligen Spenden kommen der IgelHilfe Schweiz zugute. Wer einen Blick hinter die Kulissen einer Igelsta tion werfen möchte, hat an diesem Wochenende Gelegenheit dazu. Die Besucherinnen und Besu cher lernen die Arbeit der IgelHilfe Schweiz ken nen und erfahren, wie hilfsbedürftige Igel betreut werden. Der Anlass bietet auch die Möglichkeit, Fragen rund um die stacheligen Wildtiere zu stel len. Die Wahl des Igels zum Tier des Jahres lenkt den Blick auf ein bekanntes Wildtier, dessen Lebens raum unter Druck steht. Laut Pro Natura fehlen vielerorts geeignete Unterschlüpfe und ausrei chend Insekten als Nahrung. Naturnahe Gärten und miteinander verbundene Grünflächen helfen dem Igel. In Niedergösgen lässt sich zugleich er fahren, was die praktische Hilfe für einzelne Tie re bedeutet.
Mit Herz für stachelige Patienten: Eine Igel-Pflegerin vor dem Tierhotel 5 Stern, das gemeinsam mit der Igel-Hilfe Schweiz zum Tag der offenen Tür einlädt. BILD: ZVG
hotel 5 Stern übernimmt sämtliche Veranstal tungskosten. Dadurch fliessen alle freiwilligen Spenden vollständig an die IgelHilfe Schweiz und unterstützen deren Arbeit für hilfsbedürfti ge Igel. Der Tag der offenen Türen findet am Samstag, 21. November, 11 bis 17 Uhr und am Sonntag, 22. No vember, 11 bis 16 Uhr, statt. Eintritt und Verpflegung kostenlos. Freiwillige Spenden zugunsten der IgelHilfe Schweiz. Eige ne Hunde bitte möglichst zu Hause lassen. PD
Auch das Tierhotel öffnet seine Türen. Zu entde cken sind die Hunde und Katzenbereiche, die Kleintierhaltung, die Frettchen und der Therapie raum für Tiere. Zum Programm gehören ausser dem Hundevorführungen von REDOG und den Militärhundeführern.
Wann: Samstag, 21. November, 11 bis 17 Uhr, Sonntag, 22. November, 11 bis 16 Uhr Wo: Tierhotel 5 Stern, Grienackerweg 3, 5013 Niedergösgen Eintritt: frei
Für die Verpflegung ist mit Würsten, Pommes frites, Desserts und Getränken gesorgt. Das Tier
mexikanischer Agavenschnaps
histor. Stadt in Kleinasien
unbedeckte Stelle
vor allem weil
Karnevalsgeck
Währung in Polen
feuchter Wiesengrund
Vorderste beim Rennen
Himmelskörper
schweiz. Mathematiker † 1783
Lufkurt ort im Kanton Bern schweiz. Kantonshauptstadt
kirschrot (franz.)
schweiz. Universitätsstadt liturg. Schulterkragen d. Papstes
Vorname des Sängers Presley †
Schauspielhaus
französische Dichterin † Konsument von Nahrung
Schädelteil
weibliches Haustier
11 schweiz. Name der Schweiz Mönch mit Priesterweihe
Kellnerin im Nachtlokal
rastlos tätig
afrikanische Lilie Kaltspeise
Auftraggeber beim Hausbau
9 griech. Gott des Nordwindes
Kosmetikartikel; Salbe
in Indien: Rechtloser
wildes gefährliches Tier
ehem. Abgastest (Abk.)
Sonderzulage
Norne der Vergangenheit
Reizstoff im Tee (chem.)
5 „Jesus“ im Islam
eine Berliner Uni (Abk.)
10
«De Plöss, dä helft der gwöss!»
Plüss
8
Kanton der Schweiz
1
niederländisch: eins
Mutter der Nibelungenkönige
Einzelhandelsgeschäft
3
Das liegt nicht an Ihnen.
Heilpflanze
französisch: Gold
Gelände, Fläche
Kfz.-Z.: Landau
Handy geht nicht mehr?
Frauenunterkleidung (Abk.)
ind. Premierminister † 2024 Steigen und Fallen des Wassers
griech. Zupfinstrument
Sitzung, Konferenz
die Heilige Schrift
Lautstärkemaß
ugs.: entspannen
laut ansprechen
Tipp mit Geldeinsatz
Überzug; dünne Deckschicht
Herrenbekleidung
Gefühl von Erhabenheit
Tuch herstellen
Inhalt eines Films
konferieren
Höhenzug in Schwaben ein Möbelstück
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.
Opernhaus von New York (Kurzwort)
Ausstrahlung
Lösung von letzter Woche
Über
35
Jahre für Sie da.
Einfach persönlicher. W-355
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch, Tel. 062 788 40 00
Auflösung der letzten Woche: NEBELBANK
Kino Aarau
Sudoku
eine Filmrolle mimen
nicht billig
exotisch, ungewohnt
7
Rufname von Filmstar Streep
sehr betagt
Kurort in Graubünden
oberer Teil des Fußballtores
Gefäß im Haushalt
Nähmittel
persönliches Fürwort
zurückgehende Verpackung
süddeutsch: Berghang kalkreicher Ton (österr.)
Tiere fett füttern
indischer Bundesstaat
Ausschneidewerkzeug
besitzen
1
altrömische Silbermünze
schweiz. Psychiater † 1931
Schwebeteilchen
königlich
besitzanzeigendes Fürwort
lateinisch: Luft
zaubern
Zeitpunkt
2
clever
Cinema 8, Schöftland
Fischfangkorb
6
feucht (geografisch)
Trailer
Frühjahrsblume
Fest
chemisches Element
Spielzeiten in unserer Region:
größter Erdteil
schwedische Währung
ein Rätsel lösen
Raupenfaden Zergliederung
negatives elektrisches Teilchen orientalisches Fleischgericht
Ruhegeld
Trailer auf dem Handy ansehen:
Warengestell
4
literarische Abhandlung
schweiz. Sagenheld
Im Kino ab: Donnerstag, 12. November 2026
30 Letzte Seite
LANDANZEIGER NR. 46 / 12. NOVEMBER 2026
Schärfservice Scharf, präzise und wieder einsatzbereit. Wir schärfen Messer, Sägeblätter, Bohrer und viele weitere Werkzeuge fachgerecht.
er für t t u f s t Qualitä pions Cham
Hauptstrasse 44 5037 Muhen Tel. 062 723 25 47 info@landimuhen.ch www.landimuhen.ch
www.landanzeiger.ch
15. Okt. bis 24. Dez.
Sternennächte Einkaufen für Nachteulen Am Freitag, 13., 20., 27. November und 4. Dezember von 18:00 bis 21:00 Uhr mit Schlangenbrot am Lagerfeuer, Gewinnspiel, Abendverkauf, Einblick in die Produktion der eigenen Weihnachtssterne, Gastausstellern und feinen Köstlichkeiten. Entdecke alle Kurse, Events und Aktionen unter huplant.ch
Kaufe Autos & Wohnmobile 079 777 97 79 (Mo – So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
YANNICK BERNER UNTERNEHMER UND VORSTANDSMITGLIED SWISSMEM
Die schönsten Frauen weit und breit täglich in der Rebe Bar Obere Vorstadt 18 5000 Aarau
JA
Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team
Erntehelfer für Räben gesucht Gemeinsam anpacken - draussen in der Natur! Wir suchen motivierte, zuverlässige und tatkräftige Helferinnen und Helfer für die Räbenernte. Du bist gerne an der frischen Luft, packst mit an und hast Freude an der Arbeit? Dann freuen wir uns auf dich! Interesse? Melde dich bei uns! 079 547 77 28 - Familie Morgenthaler
Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 673 07 33 www.team-sunneschyn.ch
14. NOVEMBER 2026, 9.30–16.00 UHR IN BELLACH Willkommen und hereinspaziert, es ist angerichtet:
Aktive Senioren 60+
Mit massgeschneiderten Schreiner- und Designerküchen, sowie raffinierten Detaillösungen und einer Vielfalt an Materialien. Und es ist ein-gerichtet: Mit Möbeln und durchdachten Innenausbaulösungen für den Wohn- und Badbereich, made by Späti.
Umkreis 30 min. ab 5040 Schöftland Aufgaben: Kundenarbeiten in der ganzen Schweiz 1-2 feste Wochentage Anforderungen: Gute Deutschkenntnisse Freude am Umgang mit Kunden Körperlich fit, Führerschein Kat. B Handwerkliches Geschick, Diskretion CHF 100 Pikett / Tag auch ohne Einsatz CHF 50 / Stunde bei Einsatz
Wir freuen uns auf Sie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Späti Innenausbau AG Kaselfeldstrasse 1 . 4512 Bellach . Tel. 032 628 62 62 . www.spaeti.ch
Immobilien
Wir freuen uns auf Sie. König Wasserbetten & Service by EQS GmbH Hintere Bahnstrasse 9, 5742 Kölliken
7/24h unter 062 723 67 55 / info@wbc.ch
Entdecke jetzt alle Weihnachts-Specials auf unserer Webseite.
Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr
Wenn wir älter werden …
KÜCHENSAMSTAG
ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)
Gesucht nach Vereinbarung Kaufe Autos & Wohnmobile 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
Dorfstrasse 284 | 5054 Kirchleerau Telefon 062 726 05 40 www.mueller-luescher.ch
MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.
Zu vermieten p. s. od. n. V.:
Zu vermieten in Gränichen
— Büro — 30 m² —
Einstellhallenplatz in Tiefgarage, E-Ladestation kann genutzt werden. CHF 120,– / Mt. 079 214 56 82
1. OG, klimat., Fr. 471.–/Mt. + 15 % NK, Aussen-PP i. M.preis inkl. Mögl. Zumiet.: (n. Verf.barkeit) PP m. Ladest. f. E-Auto Otto Mathys AG · 062 737 74 74 Marchweg 6 · 5035 Unterentfelden
Zu mieten gesucht im Raum Gränichen einfaches gut zugängliches
Schön, dass Sie uns lesen
Schöpfli / Lager / Doppelgarage Zu vermieten ab 1. Feb. 2027 oder nach Vereinbarung: eine charmante
4½-Zimmer-Parterrewohnung in einem 2-Familienhaus in Schöftland.
Stellen Sie sich vor, Ihr Inserat wäre hier platziert und Tausende würden es sehen. Inserateannahme unter: Telefon 062 737 90 00
oder ähliches für Material, das nur ca. 4x pro Jahr gebraucht wird. 079 439 32 87 Zu kaufen gesucht
Eigene Waschmaschine und Tumbler.
HAUS
Miete pro Monat Fr.1980.– inkl. Neben kosten und 2 Aussenabstellplätzen.
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.
Bei Interesse gerne melden unter: 079 455 29 14
Telefon 079 125 10 30 *
über 40 Jahre. 127835B RSK
Weihnachtswelt jetzt geöffnet
Dipl. Masseurin in Gränichen Klassische Sportund AntistressMassagen. TWINT + Bar Tel. 076 257 02 23 Mo-Sa 1000– 1900
ie Industr alt h & Haus
das suchen hat ein ende. Seit ü über ber 35 Jahren.