Skip to main content

20261105_WOZ_WGANZ

Page 1

Wiggertaler

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr. 45 / 05. November 2026 GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Outlets l Murgentha

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen. Erscheint zusätzlich in: Fulenbach, Wynau, Reiden, Wikon.

Die bequeme Hose für die kalten Tage. Bei uns findet jede Figur die passende Hose. 2103385

schmitter wäsche + mode

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, redaktion.wiggertaler@chmedia.ch, www.wiggertaler.ch Inserateverkauf und Beratung Tel. 062 745 93 93, inserate@chmedia.ch

Ihre Immobilie. Unser volles Engagement.

062 752 50 20 www.remax.ch/zofingen

VERTRAUENSVOLL · PERSÖNLICH · ERFOLGREICH

Vordere Hauptgasse 36 · 4800 Zofingen

Rothrist Borna-Herbstfest am 6. und 7. November, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Borna-Campus macht Jugendliche fit für die Berufswelt Am kommenden Wochenende lädt die Borna Arbeits- und Wohngemeinschaft zum Herbstfest. Dort präsentiert sich auch der neue Borna-Campus, der Jugendliche mit einer Kombination aus Ausbildung und Wohngemeinschaft auf ein selbstständiges Leben in Beruf und Alltag vorbereitet.

CurtoloAG AG Zofingerstr. Zofingerstr. 57 4665 Oftringen

Nathalie Bolliger verkauft Ihre Immobilie 0 i f

4 5 i m b li

r.

Professionelle Beratung.

Telefon 062 797 90 88 www.curtolo.ch info@curtolo.ch

1’000m2 Showroom in Oftringen.

Ausstellung geöffnet gemäss telefonischer Vereinbarung auch abends und samstags

AG G Wahl vom 29. November 2026 Als Gerichtspräsident am Bezirksgericht Zofingen

Nils n Haldeman

parteilos

CALIDA CALIDA-Shop

Marktgasse 12, 4800 Zofingen, 062 751 11 26 Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon

edelfalter-solar.ch

Der Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland

Campus-Leiterein Berivan Kavak begleitet David Kölner auf seinem Ausbildungsweg.

Ganz entspannt sitzt David Kölner in einem der Sitzungszimmer der Borna, als ihn der «Wiggertaler» zum Interview trifft. Sein Baseballcap sitzt verkehrt herum, eine dicke Kette hängt um seinen Hals. Der 18-Jährige gehört mit fünf weiteren Klienten zur ersten Generation des Borna-Campus. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, jungen Menschen eine Ausbildung zu bieten und sie durch gemeinschaftliches Wohnen im Breitenpark auch nach der Arbeit zu betreuen und zu fördern. David Kölner macht in der Borna eine praktische Ausbildung (PrA INSOS) zum Logistiker. Die ersten Wochen seien schwer gewesen, gibt er unumwunden zu; ein neues Arbeitsumfeld, ein neuer Wohnort. «Es braucht noch etwas Zeit, bis ich es als mein Zuhause www.baeckerei-waelchli.ch

ansehe», sagt er. Die Arbeit in der Werkstatt mache ihm aber grossen Spass. Das Rüsten und besonders das Arbeiten an der Schrumpfmaschine gefallen ihm besonders. «Mit den anderen Jugendlichen verstehe ich mich sehr gut. Das hilft mir, mich an diesem neuen Ort einzuleben.»

Struktur und Halt geben Viel neue Erfahrung hat jüngst auch Berivan Kavak gesammelt. Seit knapp vier Jahren arbeitet sie bei der Borna, seit diesem Sommer leitet sie den Campus. «Es brauchte viel Zeit und Energie, diese Arbeits- und Wohngruppe von Grund auf neu zu planen. Wir glauben an den Ansatz, ein spezifisches Angebot für Jugendliche anzubieten, um sie gezielt für die Arbeits-

Rothrist, Zofingen, Aarburg, Aarau, Strengelbach

Butterstollenkonfekt Baer Fensterbau AG Rothrist/Rupperswil Telefon 062 794 44 33 www.baerfensterbau.ch

Lüscher + + Partner Partner AG Lüscher AG Campingweg 2 Campingweg 2 4665 Oftringen 4665 Oftringen www.luescher-partnerag.ch www.luescher-partnerag.ch

in Häppchenform mit Marzipan

BILD: MANUEL ARNOLD

welt, aber auch für den Alltag fit zu machen», sagt die 31-Jährige. Der grosse Vorteil sei, dass die Betreuerinnen teils auch am Abend in der Wohngruppe vor Ort seien. Drei Mal pro Woche kochen die Klienten, zudem gibt es Lektionen im Waschen und Putzen. Alles mit dem Ziel, die Jugendlichen in die Selbstständigkeit zu führen. Wöchentlich gibt es eine WG-Sitzung, in der Regeln und die Hausordnung thematisiert werden. Dass dabei nicht auf Anhieb alles klappt, ist verständlich. Exemplarisch zeigte sich das in der ersten Woche, als sich Nachbarn über die zu laute Musik der Jugendlichen beschwerten. Nach einem klärenden Gespräch gab es aber keinerlei Reklamationen mehr, versichert Berivan Kavak. FORTSETZUNG SEITE 2

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags

Wohlfühlen im Karibu, der Tagesstätte für Erwachsene, und dabei pflegende Angehörige entlasten. Pflegezentrum Luegenacher AG, Sennhofweg 12, 4852 Rothrist R hi

Herbstaktion: 10 % aufs Hüsler-Nest vom 17.10. – 28.11.2026 Besuchen Sie uns in Richenthal

im Hüsler-Nest

Muesch en Elektriker ha, so lüt 062 788 10 30 a! Projektierung und Ausführung von sämtlichen

Elektro- und Projektierung undsmarthome-Installationen Ausführung von sämtlichen Elektro- und smarthome-Installationen Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

250 m² Holz erleben in Richenthal Telefon 062 758 14 06 www.schreinerei-pgiger.ch


Amtliche Publikationen

2

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

ROTHRIST

ROTHRIST

OFTRINGEN

AARBURG

AARBURG

Häckseldienst

Baugesuch

Baugesuche

Dienstag, 24. November 2026, 8.00 Uhr (und evtl. folgender Tag). Was Schnittgut von Bäumen, Sträuchern und Stauden bis max. 15 cm Durchmesser, ohne Wurzelballen. Wie Am Strassenrand bereitlegen (Traktorzufahrt). Alle dicken Enden auf einer Seite. Nicht zusammenbinden. Kosten: 15 Minuten: Fr. 37.- + MWST alle weiteren 15 Minuten: je Fr. 37.- + MWST Die Abrechnung erfolgt mit Rechnung. Anmeldung bis spätestens Montag, 23. November 2026 telefonisch an die Abteilung Planung und Bau, Tel. 062 785 36 41, Mail: planungundbau@rothrist.ch oder mit untenstehendem Talon: Anmeldung Häckseltour

Alexander und Katja Elze Natternweg 24, 4852 Rothrist Bauobjekt: Neubau Gartenschwimmbad Ortslage: Natternweg 24 (Parz. Nr. 3818) Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 09.11.2026 bis 08.12.2026 auf der Abteilung Planung und Bau auf. Allfällige Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. GEMEINDERAT ROTHRIST Abteilung Planung und Bau

Bauherr:

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2026

Reduzierter Grünabfuhrdienst 2026/2027

Wann:

Name: Vorname:

Bauherr:

Strasse / Nr.:

OFTRINGEN Einsenden an: Gemeinde Rothrist Abteilung Planung und Bau Bernstrasse 108 4852 Rothrist Rothrist, 5. November 2026 Abteilung Planung und Bau

ROTHRIST Gemeindeversamm­ lungstraktanden Einladung zu einer Informations­ veranstaltung An der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2026 wird unter anderem über eine Stellenplanerhöhung für die Schulsozialarbeit abgestimmt. Im Hinblick darauf findet am Donnerstag, 19. November 2026, um 19.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Dörfli 5 eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat steht auch für Fragen zu den übrigen Traktanden zur Verfügung. Die Erläuterungen zur Gemeindeversammlung können unter dem Link www.rothrist.ch/ EGV1126 eingesehen werden. GEMEINDERAT

Amtliche Publikation Neue Verkehrsbeschränkung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Peyerland – neue Verkehrsbeschränkung Signal 2.13, Verbot für Motorwagen und Motorräder Zubringerdienst Peyerland 16+18 gestattet Verfügende Behörde: Gemeinderat Oftringen Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen Der dazugehörige Situationsplan ist während der öffentlichen Auflage vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 auf www. oftringen.ch ersichtlich. Rechtsmittelbelehrung: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind während der Publikation vom 6. November 2026 bis 7. Dezember 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die neue Verkehrsanordnung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. 4665 Oftringen, 28. Oktober 2026 Bauen Planen Umwelt (Der Gemeinderat Oftringen)

Laura Terpak und Pavlo Smetana Zofingerstrasse 55 4665 Oftringen Bauobjekt: Pergola Parzelle 1468 Ortslage: Zofingerstrasse 55 Beat und Verena Zimmerli Bauherr: Walterswilerstrasse 4 4665 Oftringen Bauobjekt: Dachverlängerung und Holzunterstand (bereits erstellt) Besucherparkplätze und Parkplatz für Wohnwagen (bereits erstellt) Rückbau Gewächstunnel inkl. Sichtschutzelemente (erneute Publikation, kantonale Zustimmung erforderlich) Ortslage: Parzelle 1219 Walterswilerstrasse 4 Coop Pronto AG Bauherr: Hegenheimermattweg 65 4123 Allschwil Bauobjekt: Neubau Coop Tankstelle mit Shop und Showroom (kantonale Zustimmung erforderlich) Ortslage: Parzelle 1728 Wagnerweg 1 Bauherr: Sedar und Saadet Eser Weichlerweg 28 4665 Oftringen Bauobjekt: Installation von 3 Klimaanlagen Ortslage: Parzelle 4315 Weichlerweg 28 Die öffentliche Auflage findet vom 06.11. 2026 bis 07.12.2026 statt. Die Baugesuch­ unterlagen sind während der Auflagefrist auf www.oftringen.ch ersichtlich. Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. 4665 Oftringen, 30.10.2026 Bauen Planen Umwelt

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Der Stadtrat lädt herzlich ein zur Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 26. November 2026, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Paradiesli, Paradieslistrasse 9, 4663 Aarburg. Die Traktanden können während der Aktenauflage bei der Stadtverwaltung (Bereich Zentrale Dienste, Stadtkanzlei) sowie auf der Website unter www.aarburg.ch/sitzung eingesehen werden. Traktanden 1. Protokollgenehmigung der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 Antrag: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 sei zu genehmigen. 2. Budget 2027 Antrag: Das Budget 2027 mit einem unveränderten Steuerfuss von 116% sei zu genehmigen. 3. Verpflichtungskredit Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeugs mit Winterdienstausrüstung Antrag: Der Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 380'000,– inkl. MWST, zzgl. teuerungsbedingter Mehrkosten für die Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeugs mit Winterdienstausrüstung sei zu genehmigen. 4. Bericht zum Überweisungsantrag vom 22. November 20241 Antrag: Von den Erläuterungen zur Priorisierung der Investitionen, den aufgezeigten Kürzungs- beziehungsweise Optimierungsmöglichkeiten sowie dem vorgesehenen Finanzierungsplan sei Kenntnis zu nehmen. 5. Orientierung und Umfrage Der Stadtrat informiert: Ressort 1 bis 5 Ausblick: Anlässe 2026/2027 Umfrage: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Möglichkeit, dem Stadtrat Aarburg Anfragen und/oder Anregungen zu unterbreiten. STADT AARBURG Stadtrat 1 Wortlaut aus dem Protokoll: Der Stadtrat legt der Einwohnergemeindeversammlung vor, welche Investitionen prioritär sind, wo allfällige Kürzungen vorgenommen werden können und wie das Ganze schliesslich finanziert wird.

Bis und mit Montag, 30. November 2026, findet die Grünabfuhr wöchentlich statt und anschliessend wie folgt: 2026 Montag 14. Dezember 2027 Montag 4. Januar inkl. Weihnachtsbäume (Entsorgung Weihnachtsbäume an diesem Tag ohne Vignette möglich) Montag 25. Januar Montag 8. Februar Montag 22. Februar Ab Montag, 8. März 2027, wird die Grünabfuhr wieder wöchentlich bis und mit 29. November 2027 durchgeführt, danach am 13. Dezember 2027. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Aarburg, 2. November 2026 STADT AARBURG Infrastruktur Sicherheit

AARBURG

Baugesuche 2026/66 Coop Genossenschaft Thiersteinerallee 12 4053 Basel Bauobjekt: Einbau Indoor-Spielplatz Ortslage: Bernstrasse 4, Parzelle 1908 BG-Nr.: 2026/68 Bauherr: Coop Genossenschaft 5600 Lenzburg Bauobjekt: Einbau Kaffeebar Ortslage: Bernstrasse 4, Parzelle 1908 Die Planauflage findet vom 9.11.2026 bis 8.12.2026 im Rathaus, Bereich Bau Planung Umwelt, während den ordentlichen Schalterzeiten statt. Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutz­ würdiges Interesse geltend machen kann. STADT AARBURG Bau Planung Umwelt BG-Nr.: Bauherr:

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch

Fortsetzung von Seite 1

Borna-Campus macht Jugendliche fit für die Berufswelt Schritt für Schritt zum Erfolg David Kölners praktische Ausbildung dauert zwei Jahre. Einen Tag pro Woche geht er in die Berufsschule in Aarau. Wenn er die Ausbildung besteht, könnte er mit einem Eidgenössischen Berufsattest (EBA) oder mit einem Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) einen wichtigen Schritt in Rich-

tung ersten Arbeitsmarkt machen. Am liebsten würde er im Detailhandel arbeiten, im Idealfall in einem Laden mit einem grossen Nike-Schuhsortiment. In seiner Freizeit produziert David Kölner TikTok-Videos. Seine südamerikanischen Wurzeln zelebriert er in Tanz- und Rapvideos, die gemäss eigener Aussage so beliebt

Der Tag der offenen Tür mit Basar heisst neu Borna-Herbstfest.

BILD: ARCHIV WIGGERTALER

sind, dass ihm die vielen Klicks Ende Monat sogar sein Lehrlingsgehalt aufstocken.

Offene Stelle im Team Gestartet ist der Borna-Campus mit vier Klienten, inzwischen sind es sechs. Ein Platz ist aktuell noch frei. Und auch beim Betreuungspersonal würde sich die Borna über Zuwachs freuen. «Wir suchen aktuell noch eine Person zur Teamverstärkung in einem 60- bis 80-Prozent-Pensum. Interessierte können sich direkt über die Borna-Website bewerben», sagt Berivan Kavak. Mit der Kombination aus geschützter Arbeitsstätte und betreutem Wohnen gibt der Borna-Campus den Heranwachsenden die Möglichkeit, im eigenen Tempo an den eigenen Fähigkeiten zu arbeiten. Auf die Frage, wo sie den Borna-Campus in fünf Jahren sieht, antwortet Berivan Kavak: «Ich hoffe, dass wir bis dahin die Gesamtzahl der Klienten steigern können, und, dass unser Pilotprojekt auch an anderen Orten Schule macht. Die ersten Erfahrungen haben uns darin bestätigt, dass wir mit dem Borna-Campus auf dem richtigen Weg sind.» MANUEL ARNOLD

In der Borna-Werkstatt steht David Kölner am liebsten an der Schrumpfmaschine. BILD: MANUEL ARNOLD

Borna Herbstfest am 6./7. November Der bisherige Tag der offenen Tür mit Basar heisst neu Borna-Herbstfest. Zum ersten Mal gefeiert wird an der Gländstrasse 24 in Rothrist am 6. und 7. November, jeweils von 9 bis 17 Uhr. Am Anlass für alle Generationen stellt sich die Arbeits- und Wohngemeinschaft vor. Nebst einem geführten Rundgang gibt es eine Tombola, Kinderschmin-

ken und Spiele. Der beliebte Basar bleibt Teil des Festes. Kulinarisch gibt es Feines vom Grill, einen Spaghettiplausch, Raclette, Waffeln und den legendären Schoggibrunnen. Alle Informationen zum Borna Herbstfest gibt es auf den Sonderseiten des vorigen «Wiggertalers» (Ausgabe vom 29. Oktober) oder im Internet unter www.borna.ch.


Im Mittelpunkt

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Zürichstrasse 13 4665 Oftringen Telefon:

062 797 60 00

Eine illustre Reisegesellschaft: Mit allerlei Verkleidungen versucht die Crew, dem neuen Eigentümer ein bestens besuchtes Schiff vorzugaukeln.

3

Niemand sieht, wie gut Sie hören!

Mit einem aufwendig gestalteten Bühnenbild und viel Spielfreude entführt die Theatergesellschaft Rothrist ihr Publikum auf eine turbulente Schiffsreise.

Rothrist Bei der Aufführung von «Schiff über Bord» bleibt kein Auge trocken

Auf der «MS Sausewind» gehts drunter und drüber Ein cholerischer Kapitän, eine beinahe leere Passagierliste und ein neuer Schiffseigentümer, der besser nicht hinter die Kulissen blickt: Die Theatergesellschaft Rothrist sorgt mit der Komödie «Schiff über Bord!» für reichlich Turbulenzen und strapazierte Lachmuskeln. Die Glocke, die den Beginn der Vorstellung ankündigt, geht im fröhlichen Geplauder und Gelächter des gespannten Publikums beinahe unter. Beim anschliessenden Heavy-Metal-Song gibt es allerdings kein Überhören mehr: Die Premiere der Theatergesellschaft Rothrist im Breitensaal hat begonnen. Und schon bald wird klar, dass auf der «MS Sausewind» einiges aus dem Ruder läuft. Eigentlich könnte das Leben an Bord so schön sein. Wäre da nicht der Kapitän, dessen Zündschnur ungefähr so lang ist wie ein Streichholzkopf. Besonders seine Ex-Frau bringt ihn gedanklich regelmässig auf die Palme. Dass sein Schiff inzwischen an die amerikanische Reederei «Royal Jelly Bubble Cruise» verkauft wurde, scheint ihn beinahe weniger aufzuregen. Dabei hat die Besatzung ganz andere Sorgen. Ein Inspekteur stellt die Betriebslizenz infrage und macht insbesondere der russischen Mechanikerin das Leben schwer. Gleichzeitig kündigt sich der neue Schiffseigentümer zu einem Besuch an. Und der bringt ausgerechnet eine Begleiterin mit, die nicht seine Ehefrau ist.

Also muss improvisiert werden. Kurzerhand plündert die Besatzung den schiffseigenen Theaterfundus und verwandelt sich in eine illustre Reisegesellschaft. Plötzlich tummeln sich eine ältere Mexikanerin im Rollstuhl samt Angestellter, ein schottisches Ehepaar und ein schwedischer General an Deck. Der neue Eigentümer soll schliesslich glauben, ein bestens besuchtes Schiff übernommen zu haben. Dass dieses Täuschungsmanöver nicht ohne Zwischenfälle über die Bühne geht, versteht sich von selbst. Zumal auch noch der ungeliebte Inspekteur immer wieder aus dem Blickfeld verschwinden soll. Was allerdings mit schöner Regelmässigkeit misslingt. Wortspiele, schräge Dialoge und Pointen reihen sich aneinander wie Perlen an einer Schnur. Die Schauspielerinnen und Schauspieler überzeugen dabei nicht nur mit ihren Texten, sondern ebenso mit herrlicher Mimik und Gestik. Das liebevoll gestaltete Bühnenbild mit Oberdeck, Rettungsringen und allerlei nautischen Details macht die Illusion einer Schiffsreise perfekt. Die Pause kommt gerade rechtzeitig, um die Lachmuskeln etwas zu entspannen.

Ein Schiff voller Hochstapler Dumm nur, dass auf der «MS Sausewind» kaum jemand mitfährt. Der einzige Passagier ist eine pensionierte Schauspielerin, die ihren Lebensabend auf dem Schiff verbringen möchte und dem Kapitän ausgesprochen zugetan ist.

Wenn das Chaos mit an Bord geht Im zweiten Akt taucht dann auch noch die Ehefrau des Reeders auf. Damit ist das Durcheinander endgültig perfekt. Plötzlich müssen Beziehungen erfunden,

Den leblosen Körper von Deck zu schaffen, ist nicht einfach.

Liebschaften vertuscht und unangenehme Wahrheiten verborgen werden. Als der Inspekteur mit einem Paddel hantiert und Geliebte des Reeders daraufhin regungslos zu Boden geht, nimmt das Chaos erst richtig Fahrt auf. Was nun? Die vermeintliche Leiche muss verschwinden, und zwar möglichst unauffällig. Dass dabei Situationen entstehen, die kaum kompromittierender sein könnten, sorgt für weitere Lachsalven. Ob sich die verworrenen Liebesgeschichten noch entwirren lassen? Kann die Zukunft der «MS Sausewind» gerettet werden? Und wie lange dauert es, bis der neue Reeder hinter das Täuschungsmanöver kommt? Wer ausserdem wissen möchte, was es mit dem «tasmanischen Lumpen-SockenLümmler» oder dem «Tripper vom Lazarett» auf sich hat, kann dies von Donnerstag, 5. bis Samstag, 7. November, jeweils um 20 Uhr, herausfinden. Übrigens brilliert die Theatergesellschaft Rothrist nicht nur auf der Bühne, sondern auch in der Küche. Die grosszügigen Portionen lassen eigentlich kaum noch Platz für Kuchen und Torten. Irgendwie geht dann aber doch beides rein. Die Komödie «Schiff über Bord!» von Dani von Wattenwyl unter der Regie von Hans Koolen bietet jedenfalls reichlich Gelegenheit, den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen – und die Lachmuskeln ordentlich zu trainieren. REGINA LÜTHI

Der Reeder Billy Bob John James mit seiner hübschen Begleitung.

Da ist guter Rat teuer: Wie wird man eine Leiche los?

BILDER: PATRICK LÜTHI

Die russische Mechanikerin hat mit dem gestrengen Inspekteur alle Hände voll zu tun.

Völlig unerwartet taucht die Ehefrau auf.


Kirchliche Anzeigen

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 24. November 2026, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Zofingen Traktandenliste: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 9. Juni 2026 2. Genehmigung der Entschädigungen der Kirchenpflege und Kommissionen für die neue Amtsperiode 2027 – 2030 3. Budget 2027 4. Orientierung aus der Kirchenpflege und dem Konvent 5. Verschiedenes und Umfrage Im Anschluss an die Versammlung wird allen Teilnehmenden ein Imbiss offeriert. Die Kirchenpflege freut sich auf ein gemütliches Zusammensein. Das Budget 2027 und Unterlagen zu den Traktanden liegen ab Montag, 9. November 2026, täglich von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, in der Verwaltung des Kirchgemeindehauses Zofingen zur Einsichtnahme auf. Andere Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 745 00 90). Details sind ebenfalls auf unserer Webseite www.ref-zofingen.ch/über uns abrufbar. Es werden keine persönlichen Einladungen versandt. Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimmberechtigten ab 16 Jahren eingeladen.

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch

Sonntag, 29. November 2026, nach dem Gottesdienst um ca. 11.15 Uhr in der Kirche Oftringen Traktandenliste: 1. Wahl Stimmenzähler 2. Protokoll der KGV vom 28.6.2026 3. Verpflichtungskredit Projektierung Kirchensanierung 4. Verpflichtungskredit Erweiterungsbau Zofingerstrasse 43 5. Budget 2027 6. Informationen aus der Kirchenpflege 7. Verschiedenes und Umfrage Die Unterlagen liegen zwei Wochen vor der Versammlung in der Kirche auf. Bestellungen nimmt Aktuarin Frau Judith Schreyger (Tel. 062 797 63 33) entgegen. Das Budget liegt während den üblichen Bürostunden bei unserer Kirchengutsverwalterin Frau Sandra Moser, Kirchstrasse 11, 4665 Oftringen, zur Einsicht auf. Voranmeldungen unter Tel. 062 797 11 40 sind erwünscht. Kirchenpflege Oftringen

Ref. Kirchgemeinde Aarburg

Ref. Kirchgemeinde Rothrist

Sonntag, 8. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Erich Strahm, Musik: Silvia Georgieva

Sonntag, 8. November 2026, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Murgenthal

Ref. Kirchgemeinde Brittnau Samstag, 18.18 Uhr: Dynamit-Gottesdienst, Pfarrerin Julie Schmitt, Anschliessend Essensangebot Dienstag, 19 Uhr: Friedensgebet, Pfarrerin Julie Schmitt www.kirchebrittnau.ch

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal Glashütten. Sonntag, 8. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Berde. Im Anschluss Kirchgemeindeversammlung im Pfarrhaussäli.

Ref. Kirchgemeinde Zofingen

Zofingen. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Kanzeltausch, Pfr. Simon Graf, von Safenwil. – Dienstag, 17.30 Uhr: Friedensgebet. Strengelbach. Sonntag, 10.15 Uhr: Erntedank-Gottesdienst und Goldene Konfirmation, Pfr. Ruedi Gebhard, mit Trachtengruppe Oftringen, Predigt: Jes 49, 16 «Es geht durch unsre Hände, kommt aber her von Gott». Vordemwald. Sonntag, 17 Uhr: Konzert in Vordemwald, Pfr. Joël Guggisberg, «Konzert & Geschichten» mit Dänu Wisler und Band, Apéro im Anschluss, Eintritt frei, Kollekte.

Römisch-katholisches Pfarramt Guthirt Aarburg

Ref. Kirchgemeinde Oftringen Freitag, 6. November, 10.15 Uhr: Andacht im Alterszentrum Lindenhof Sonntag, 8. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst Dekanats-Kanzeltausch mit Pfarrer Benjamin Rodriguez aus Uerkheim und Flügel/Orgel | Kindergottesdienst im UG Dienstag, 10. November, 14.30 Uhr: 60+ Nachmittag im UG der Kirche | Thema: Filmnachmittag Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch

Samstag, 7. November, 17 Uhr: Familiengottesdienst zu Martini, gestaltet von Martin Brunner-Artho und Katechetinnen

Römisch-katholisches Pfarramt St. Paul, Rothrist Sonntag, 8. November, 11 Uhr: Familiengottesdienst zu Martini, gestaltet von Martin Brunner-Artho und den Katechetinnen; parallel dazu Chinderbasteln. Anschliessend Marroni und Zopf im Freien.

Traueranzeigen

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. Psalm 23

In Liebe, Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen an die glückliche gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserem Mami und Grosi

Küngoldingen, im November 2026 Das kostbarste Vermächtnis eines geliebten Menschen ist die Spur, die er in unseren Herzen hinterlässt. In stiller Trauer und grosser Dankbarkeit für alles, was er uns gegeben hat, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Vater, Nonno, Bruder, Schwiegervater, Onkel und Freund

Emil Scheibler-Mano

Ilse Dätwyler-Hunziker

13. März 1939 – 26. Oktober 2026

17. Dezember 1937 – 1. November 2026

Nach einem erfüllten Leben bist Du nach tapfer ertragener Krankheit friedlich eingeschlafen. Wir denken mit Liebe und Dankbarkeit an die Zeit zurück, die wir mit Dir erleben durften, und an all das, was Du uns gegeben hast. Du hinterlässt eine grosse Lücke in unserem Leben. Wir sind traurig und vermissen Dich sehr.

Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. Mit ihr verlieren wir einen wunderbaren und herzensguten Menschen. Ihre Liebe und Fürsorge werden wir vermissen. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du.

In stiller Trauer: Peter Dätwyler Stephan und Andrea Dätwyler-Mengozzi mit Sven und David Claudia und Marco Gisi-Dätwyler mit Jan und Anica Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oberentfelden statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Oberentfelden beigesetzt. Für ein Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Krebsliga Aargau, 5001 Aarau, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1, oder der Spitex Suhrental PLUS, 5037 Muhen, IBAN CH21 0900 0000 8578 8823 5, Vermerk: Ilse Dätwyler. Traueradresse: Claudia Gisi, Wiesenrain 2, 5035 Unterentfelden

Luisella Gianna Scheibler-Mano Erika und Andy Huwyler mit Lara, Justin, Jeremy und Simon Albert Scheibler mit Chiara und Jules Silvia Stoll mit Martha Jacqueline Scheibler Claire und Hans Hasler Dem Pflegeteam der Geriatrie-Abteilung des Spitals Zofingen sagen wir von ganzem Herzen Danke für die einfühlsame und fürsorgliche Pflege. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 11. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oftringen statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte der Krebsliga Aargau, IBAN: CH47 0076 1639 9132 1200 1, mit dem Vermerk Emil Scheibler. Traueradresse: Luisella Gianna Scheibler-Mano, Säliblickstrasse 21, 4665 Oftringen

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Oftringen, im Oktober 2026 Todesanzeige

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Ehrenmitgliedes und langjährigen, ehemaligen Aktivmitgliedes

Emil Scheibler 13. März 1939 bis 26. Oktober 2026 in Kenntnis zu setzen. Dem lieben Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren und ihn auf seinem letzten Weg musikalisch begleiten. Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 11. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oftringen statt.

Alles, was schön ist, bleibt schön, auch wenn es welkt. Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben. Maxim Gorki


Aarburg | Brittnau

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

5

Aarburg Herbstversammlung der Pontoniere

Michel Spiess während einer Führung mit der Wiggertaler Heimatvereinigung 2014. BILD: PIUS HAEFLIGER

Aarburg Rathaushalle, Freitag, 6. November, 19.30 Uhr

Erinnerungen an ein Aarburger Original Wer kannte ihn nicht, den legendären Erzähler Michel Spiess, der sein Publikum jahrelang auf der Festung Aarburg, im Städtchen, im Museum oder auf dem Born in seinen Bann zog? Aufgewachsen in Menzberg und der Region Willisau, lebte er ab 1984 mit seiner Familie an der Bahnhofstrasse in Aarburg. Vor sechs Jahren kam er bei einem Unfall ums Leben. Die neue Kleinausstellung «Erzähler, Restaurator und Veranstalter: Michel Spiess (1954–2020)» im Museum Aarburg widmet sich seinem Leben und Wirken. Am Eröffnungsabend vom Freitag, 6. November, 19.30 Uhr, in der

Rathaushalle, sind die Besucherinnen und Besucher eingeladen, persönliche Erinnerungen und gemeinsam erlebte Geschichten mit Michel Spiess zu teilen. Simon Spiess und Hugo sorgen für die musikalische Umrahmung. Am darauffolgenden Sonntag sind das Museum und die Gastausstellung «Die Opernsängerin Emilie Welti-Herzog (1859–1923)» von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte zur Deckung der Auslagen ist willkommen. Weitere Informationen unter www.museum-aarburg.ch. LUZIA FLEISCHLIN

Aarburg Nachrichten aus der Gemeinde

Biometrische Identitätskarte ab sofort erhältlich Seit dem 2. November können Schweizer Bürgerinnen und Bürger die neue biometrische Identitätskarte (Bio-IDK) beantragen. Sie ergänzt die bisherige Identitätskarte. Der Bezug ist freiwillig und die Gebühren bleiben unverändert. Personen, die innerhalb der EU reisen, wird die biometrische Identitätskarte empfohlen. Die biometrische Identitätskarte sowie das Kombiangebot (Pass und Bio-IDK) können beim Ausweiszentrum Aargau in Aarau beantragt werden. Das erforderliche Foto hierfür wird direkt vor Ort beim Ausweiszentrum in Aarau erstellt. Personen, welche die Identitätskarte ausschliesslich als Ausweis in der

GRATIS

Schweiz benötigen, ist die nicht biometrische Identitätskarte ausreichend. Diese Identitätskarte ohne Chip kann weiterhin bei der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Es benötigt ein aktuelles Foto, welches den Anforderungen des fedpol entspricht. Bereits ausgestellte Identitätskarten ohne Chip behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum. Die biometrische Identitätskarte ist ein amtliches Ausweis- und Reisedokument und nicht mit der E-ID zu verwechseln. Die E-ID dient ausschliesslich der digitalen Identifikation und ist kein Reisedokument. Weitere Informationen unter www.schweizerpass.ch. STADT AARBURG

SCHNUPPERTAGE 9. UND 10. DEZEMBER

Kehrichtcontainer aus Stahlblech oder Kunststoff. Neu oder Occasion.

TANZDACH - KURSE FÜR TANZ + BEWEGUNG GRATIS SCHNUPPERSTUNDEN

MI 9.12.

DO 10.12.

ORT

18.00 Yoga & Spiraldynamik 20.00 Salsa Anfänger 21.00 Bachata Anfänger

17.15 Kindertanzen / Kids Zumba 18.15 Zumba Anfänger 19.15 Zumba 20.15 Salsa Ladystyle 21.15 Pilates Evening Flow

in der ehemaligen Migrosklubschule in der Zofinger Altstadt

(Einzelanmeldungen möglich)

hintere Hauptgasse 3 4800 Zofingen

Gerber-Transporte 4914 Roggwil Tel. 062 916 40 80

Kaufe Autos & Wohnmobile

Begrenzte Teilnehmerzahl / Anmeldung erforderlich unter www.tanzda.ch

Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. seriös* schnell* CH-Unternehmen

Zur Herbstversammlung 2026 im Vereinslokal an der Landhausstrasse in Aarburg durfte Präsident David Schulthess 39 Mitglieder begrüssen. Nach der Genehmigung des Protokolls der Frühlingsversammlung informierte der Vorstand über aktuelle Vereinsgeschäfte und verschiedene Themen aus der Zunft. Ein Höhepunkt war die Verteilung der Fleissprämien. Insgesamt 18 Mitglieder wurden für ihre regelmässige Teilnahme an den Fahrübungen ausgezeichnet. Zudem erhielten die internen Kampfrichter ein Präsent für ihren wertvollen Einsatz. Im Rahmen der Vereinsmeisterschaft 2026 wurden die Ranglisten präsentiert und die erfolgreichen Teilnehmer geehrt. Der Bericht des JP-Leiters zeigte ein erfolgreiches Jahr der Jungpontoniere auf. Mit grossem Engagement nahmen die Nachwuchssportler an Trainings, Wettfahren und Vereinsanlässen teil und erzielten dabei erfreuliche Resultate. Ein besonderer Dank galt dem Leiterteam für seinen

Einsatz zugunsten der Nachwuchsförderung. Das Wasserfest 2026 gab rückblickend Anlass zu Diskussionen. Trotz der kurzfristigen Absage beider Feuerwerke und verschiedener Herausforderungen zog das Organisationskomitee das Fazit, dass man nochmals mit einem blauen Auge davongekommen sei. Der scheidende OK-Präsident André Richner wies gleichzeitig auf offene Vakanzen im Organisationskomitee hin. Für die kommende Fernfahrt wurde Daniel Bucher zum Reiseleiter gewählt. Im Projekt Aarburg 2030 übernahm Severin Hug als neu gewählter OK-Präsident die Verantwortung für die Planung des Jubiläumsprojekts zum 150-jährigen Bestehen des Vereins. Nach der Vorstellung des Winterprogramms 2026/2027 und einer kurzen Umfrage schloss Präsident David Schulthess die Versammlung und dankte den Mitgliedern für ihr Engagement. URS WÜTHRICH

Kaufe Ihr Auto ab Platz! Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch.

56265

Zwischen Vereinsmeisterschaft und Jubiläumsplänen

Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)

Aarburg

Gemeinsam statt einsam Am Dienstag, 10. November, findet um 12 Uhr der nächste Mittagstisch der Pro Senectute in der Cafeteria des Alterszentrums Falkenhof statt. Bekannte und neue Gäste sind herzlich willkommen, um gemeinsam ein feines Mittagessen zu geniessen und sich in geselliger Runde auszutauschen. An- und Abmeldungen nimmt Berta bis Montag, 9. November, um 12 Uhr unter 076 602 61 91 oder per E-Mail an berta.r@fganet.ch entgegen. BERTA RUPP

Brittnau Der TCS Wiggertal trotzte dem Unwetter

Beim Jassen gab es nur Gewinner Was machen die Mitglieder eines Mobilitätsklubs bei stürmischem Regenwetter? Sie treffen sich zum Jassen! So geschehen am vergangenen Sonntag, als die Untersektion Wiggertal des TCS zum 37. traditionellen Jassturnier in den Gasthof Sonne in Brittnau einlud. Pünktlich fanden sich die Jasserinnen und Jasser ein und stärkten sich zunächst mit Bratwurst und Rösti. Anschliessend wurde mit zugelosten Partnern um möglichst viele Punkte gespielt. Nach insgesamt 36 Spielen stand die Rangliste fest: Den ersten Platz belegte Werner Weber mit 4148 Punkten, gefolgt von Charles Roth mit 4113 Punkten und Beat Muntwyler mit 4070 Punkten. Leer ging allerdings niemand aus. Alle Teilnehmenden erhielten ein Rollschinkli und ein Bauernbrot. Bis zum 20. Rang gab es zusätzlich reich gefüllte

Roth Charles, Weber Werner und Muntwyler Beat (v.l.) waren die Sieger des Turniers.

Körbe mit Wein, Fleisch und Gemüse. Mit reichlich Proviant im Gepäck machten sich die Gäste schliesslich auf den Heimweg. Ein Dank galt dem Team

BILD: ZVG

des Gasthofs Sonne für die Verpflegung sowie dem Vorstand für die Organisation und die attraktiven Preise. PETER PICHLER

Aarburg Falken, Donnerstag, 12. November, 19 Uhr

ADHS – Superkraft oder Stolperstein? «Ich galt als unerzogen oder störend.» So erinnert sich Christoph Schnitter an seine eigene Kindheit. Die Schulzeit war für ihn, seine Eltern und seine Lehrpersonen eine grosse Herausforderung. Heute steht er selbst im Klassenzimmer und begleitet als Klassenassistent und ADHS-Coach Kinder, die ähnliche Erfahrungen machen. Er kennt beide Seiten: das Gefühl, nicht verstanden zu werden, und die Herausforderung, Kinder mit ADHS im Schulalltag zu begleiten. Was geschieht, wenn Eltern und Lehrpersonen das Beste für ein Kind wollen und trotzdem aneinander vorbeireden? Wie können aus Frust und Missverständnissen gegenseitiges Verständnis und Vertrauen entstehen? In seinem öffentlichen Vortrag auf Einladung der Schule Laola erzählt Christoph Schnitter von seinen persönlichen Erfahrungen und gibt konkrete Impulse für Familie und Schule. Er zeigt, welche Herausforderungen ADHS mit sich bringt, welche Stärken oft übersehen werden und wie Eltern und Lehrpersonen gemeinsam dazu beitragen können, dass Kinder ihren eigenen Weg finden. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr im Falken an der Bahnhofstrasse 12 in Aarburg statt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Anmeldungen unter www.schule-laola.ch. MICHAEL HAUSER

Christoph Schnitter arbeitet als Klassenassistent und ADHS-Coach.

BILD: ZVG


6

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Brittnau

Brittnau Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Baugesuche künftig nur noch digital Die Bauverwaltung Brittnau hat per 1. Oktober auf das digitale Baubewilligungssystem eBau umgestellt. Über die Plattform können Baugesuche und weitere baurechtliche Gesuche elektronisch eingereicht und bearbeitet werden. Auch die Kommunikation zwischen Gesuchstellenden und Gemeinde erfolgt digital. Ab dem 1. Januar 2027 werden Baugesuche ausschliesslich über eBau entgegengenommen. Das System ermöglicht eine papierlose Abwicklung, die elektronische Einreichung rund um die Uhr sowie die Einsicht in den aktuellen Bearbeitungsstand. Zudem können sämtliche Unterlagen sicher übermittelt werden. Der Zugang erfolgt über www.ag.ch/ ebau. Für die Nutzung ist ein Konto des Kantons Aargau beziehungsweise ein Zugang über AGOV, das Behörden-Login der Schweiz, erforderlich. Bei Fragen steht die Bauverwaltung Brittnau zur Verfügung.

Biometrische Identitätskarte eingeführt Seit dem 2. November steht eine neue biometrische Identitätskarte zur Verfügung. Sie enthält einen Datenchip mit zwei Fingerabdrücken und einem Gesichtsbild. Der Bezug ist freiwillig, die Gebühren bleiben gegenüber der bisherigen Identitätskarte unverändert. Mit der Einführung soll sichergestellt werden, dass Schweizerinnen und Schweizer auch künftig ungehindert innerhalb der EU reisen können. Nicht biometrische Identitätskarten, die vor dem 2. November ausgestellt wurden, behalten bis zu ihrem Ab-

laufdatum ihre Gültigkeit für Reisen in die EU. Gesuchstellende können zwischen einer biometrischen Identitätskarte für Reisen innerhalb der EU und einer herkömmlichen Identitätskarte ohne Chip wählen, die ausschliesslich als Ausweis innerhalb der Schweiz benötigt wird. Anträge für die biometrische Identitätskarte sowie das Kombiangebot mit Pass müssen beim Ausweiszentrum Aargau in Aarau gestellt werden. Identitätskarten ohne Chip können weiterhin bei den Gemeinden beantragt werden.

Verbesserte Wasserversorgung Um die Versorgungssicherheit im Gebiet Wilibach/Bergloch zu verbessern, hat die Feuerwehr beantragt, einen Hydranten zu versetzen und eine Ringleitung für die Wasserversorgung zu erstellen. Damit soll insbesondere die Löschwasserversorgung optimiert werden. Die notwendigen finanziellen Mittel sind im Budget 2026 vorgesehen, die Aufträge für die Ausführung wurden bereits erteilt. Baubeginn ist Anfang Dezember.

Gemeindeversammlung vom 17. November Für die Gemeindeversammlung vom 17. November hat der Gemeinderat folgende Geschäfte traktandiert: die Genehmigung des Protokolls vom 24. Juni, die Verlängerung des Pilotversuchs «Ferienbetreuung in den Tagesstrukturen», ein Kreditbegehren von 360'000 Franken für den Ersatz der Kanalisationsleitung Talchenstrasse sowie ein Kreditbegehren von 303'000

Franken für die Anschaffung eines Kommunalfahrzeugs für den Werkhof. Zudem wird über das Budget 2027 mit einem Steuerfuss von 114 Prozent entschieden.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Dalchenhof Immobilien AG, Talchenweg 7, Umbau des Empfangs der Pferdeklinik Dalchenhof auf Parzelle 1254, Gebäude 1233. Hélio Dias, Schlosshubelweg 1a, für ein Schwimmbad auf Parzelle 3037. Nicole und Philipp Gisi, Zofingerstrasse 49, energetischer Ersatz der Fenster / Einbau neues Fenster im EG, aussenstehende Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle. Monika und Marco Garo, Dorfstrasse 44, Umbau des Hofs Garo-Lanz auf Parzelle 1352, Gebäude 149. Die Studer Liegenschaften GmbH, Im Brühl 8, Parzelle 1015, Gebäude 982, Umbau Büro, Aussentreppe, Terrasse, Umbau Lager zu Büro. Marco Schneider, Pappelweg 12, horizontale Sonnenmarkise ergänzen mit Lamellenpergola in bestehender Aussparung, Parzelle 1737, Gebäude 2145. Stefan und Petra Frauchiger, Kilchmattenweg 16, dürfen auf Parzelle 2341, Gebäude 1017, Umbau Elternschlafzimmer inklusive Klimatisierung (Aussengerät). Ruth Marthaler, Eschenring 2, erhielt die Baubewilligung für eine Pergola auf Parzelle 2580, Gebäude 1382. Grundeigentümerin ist Debora Burgheer, Moosersagi 2, Hintermoos. Gabriela Ammann, Weihermattweg 11, darf auf Parzelle 2806, Gebäude 1555, Umnutzung Waschküche in Hobbyraum. DENISE WOODTLI RITSCHARD, GEMEINDESCHREIBERIN

Grosse Ohren, kleiner Körper: Langohrfledermäuse gehören zu den heimischen Fledermausarten. BILD: ZVG

Brittnau Kirchgemeindehaus, Mittwoch, 11. November, 14 Uhr

Die faszinierende Welt der Fledermäuse Am Mittwoch, 11. November, findet um 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Brittnau der nächste Seniorennachmittag statt. Im Mittelpunkt stehen diesmal die Fledermäuse, die meist unbemerkt in unserer Umgebung leben und eine wichtige Rolle im Ökosystem spielen. Marlis Schlatter von der Stiftung Fledermausschutz gibt Einblicke in das Leben der nachtaktiven Tiere und vermittelt Wissenswertes über ihre Lebensweise. Im Anschluss an den Vor-

trag bleibt bei einem Zvieri genügend Zeit für gemütliches Beisammensein und persönliche Gespräche. Anmeldungen nimmt Christine Schmid bis Montag, 9. November, unter 079 481 35 30 oder per E-Mail an schmid-enzi@bluewin.ch entgegen. Wer einen Fahrdienst benötigt, kann sich bei Elisabeth von Wartburg unter 062 751 02 85 oder bei Ursula Nyfeler unter 062 751 15 81 (äussere Gemeinde) melden. CHRISTINE SCHMID


Murgenthal

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Gesehen…

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Über diesen Fund durfte sich Luca Jakob ganz besonders freuen: Bei einem Streifzug durch den Glashüttner Wald entdeckte er gleich mehrere stattliche Steinpilze. Zwei davon waren besonders beeindruckend. Der eine brachte stolze 740 Gramm auf die Waage, der andere immerhin 680 Gramm. Kein Wunder, war die Freude über die aussergewöhnliche Pilzausbeute riesig. Diesen besonderen Fund wollte Luca Jakob gerne mit der Bevölkerung teilen.

Das heutige Rezept:

Apfel-Granola für 15–20 Portionen

BILD: JANINE JAKOB / TEXT: REDAKTION

Stolz präsentieren die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kürbis-Wiegewettbewerbs ihre Platzierungen. BILD: ZVG

Murgenthal Erfolgreiches Herbstfest für alle

Kürbisrekord und volle Festhalle Das Herbstfest der Landfrauen und des Gemeinnützigen Frauenvereins Murgenthal erfreute sich grosser Beliebtheit. Die Mehrzweckhalle war zeitweise bis auf den letzten Platz besetzt. Auch draussen nutzten einige Gäste die Gelegenheit, gemütlich zusammenzusitzen.

Ein Paradies für Schnäppchenjäger

Der gesellige Anlass im Gemeindesaal Riken feierte eine erfolgreiche Premiere.

BILD: ZVG

Murgenthal Jubilarenständli der Musikgesellschaft

Musikalische Premiere für die Jubilare

Für die kleinen Verkäuferinnen und Verkäufer gab es einiges zu tun. An ihren Ständen boten sie Spielsachen, Spiele und allerlei weitere Schätze an. Dabei wechselte so manches Schnäppchen den Besitzer. Auch im Foyer gab es viel zu entdecken. Verschiedene Anbieter präsentierten selbst gemachte Dekorationen, kreative Arbeiten und Geschenkideen. Die Bastelecke von Joseffine Launer bot den Kindern zusätzliche Beschäftigung. Besonders gespannt warteten die Besucherinnen und Besucher auf das Ergebnis des Kürbis-Wiegewettbewerbs. Das schwerste Exemplar brachte stolze 57 Kilogramm auf die Waage. Auf den

Am Sonntag, 25. Oktober, lud die Musikgesellschaft Murgenthal erstmals zu einem Jubilarenständli in den Gemeindesaal Riken ein. Präsident Dominic Rieder und Gemeindeammann Stefan Ruf begrüssten 20 Jubilarinnen und Jubilare, die gemeinsam mit ihren Angehörigen der Einladung gefolgt waren. Bei Kaffee und Kuchen genossen die Gäste die musikalischen Darbietungen

der Musikgesellschaft. Natürlich durften auch die persönlichen Glückwünsche nicht fehlen. Als kleine Aufmerksamkeit erhielten die Jubilarinnen und Jubilare eine Rose überreicht. Mit dem erstmals durchgeführten Jubilarenständli bereitete die Musikgesellschaft ihren Gästen einen gemütlichen Nachmittag und sorgte für eine schöne musikalische Abwechslung.

Murgenthal

Murgenthal Neues aus der Gemeinde

Einsendungen direkt an: redaktion.wiggertaler@chmedia.ch

JANINE MUNTWYLER

Seit dem 2. November können Schweizer Bürgerinnen und Bürger die neue biometrische Identitätskarte (Bio-IDK) beantragen. Sie ergänzt die bisherige Identitätskarte ohne Chip. Der Bezug ist freiwillig, die Gebühren bleiben unverändert. Die biometrische Identitätskarte wird insbesondere für Personen empfohlen, die innerhalb der EU reisen. Wer den Ausweis ausschliesslich innerhalb der Schweiz benötigt, kann weiterhin die herkömmliche Identitätskarte ohne Chip beantragen. Die Bio-IDK sowie das Kombiangebot mit Pass sind beim Ausweiszentrum Aargau erhältlich. Termine können im Voraus reserviert werden. Das erforderliche Passfoto wird direkt vor Ort aufgenommen.

Backpapier für 2 Bleche 90 g Honig 1 dl Rapsöl 350 g Haferflöckli 100 g gemahlene Haselnüsse 70 g Rohzucker 1½ EL gemahlener Zimt 2 Äpfel, z.B. Braeburn 110 g getrocknete Apfelringe, in Stücken 70 g getrocknete Aprikosen, grob gehackt

Zubereitung 1. Honig in einer Pfanne schmelzen, Öl dazugeben. Haferflöckli mit allen Zutaten bis und mit Zimt in einer Schüssel mischen, Honigmischung dazugiessen. Äpfel an der Röstiraffel dazureiben, mischen. Auf den vorbereiteten Blechen verteilen. 2. Im auf 120 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 1½ Stunden backen / trocknen lassen. Granola nach der Hälfte der Backzeit mit 2 Bratschaufeln wenden. Apfelringe und Aprikosen daruntermischen, Granola vollständig auskühlen lassen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, backen ca. 1½ Stunden

Murgenthal

Laternenumzug in Glashütten Am Donnerstag, 5. November, findet um 18 Uhr der Laternenumzug der Kindergarten- und Schulkinder Hohwart statt. Die Route führt vom Hohwartring, den Sonnenweg entlang, Schmiedeweg, Dorfstrasse, Hohwartring zurück zum Schulhaus Hohwart. Bei nassem Wetter ist das Verschiebedatum Dienstag, 10. November, zur gleichen Zeit. PD

Rehabilitations-Systeme AG

Neue biometrische Der Ski-Club Murgenthal lädt am Sams- Identitätskarte erhältlich

PD

weiteren Plätzen folgten Kürbisse mit 49 und 43,5 Kilogramm. Natürlich durfte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Die Männer der «Schmöker-Chuchi» kümmerten sich um die Grilladen, während die Landfrauen ihre beliebte Kürbissuppe und Öpfelchüechli servierten. Ein reichhaltiges Kuchen- und Dessertbuffet, zubereitet von zahlreichen freiwilligen Bäckerinnen, ergänzte das Angebot. Ein besonderer Blickfang war der reich bestückte Verkaufsstand der beiden organisierenden Vereine. Köstlichkeiten aus Küche, Backstube und Garten sowie verschiedene Bastelarbeiten luden zum Einkaufen ein. Der Reingewinn des Herbstfestes kommt der Schul- und Gemeindebibliothek Murgenthal zugute. Die neue Bibliotheksleiterin Alexandra Fasano stellte das Angebot mit einem eigenen Informationsstand und einem Glücksrad vor. Die Organisatorinnen bedanken sich bei allen Helferinnen und Helfern sowie den zahlreichen Gästen für ihre Unterstützung. MAJA GERTEISER

Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr

Rösti in allen Variationen

tag, 7. November, zum traditionellen Rösti-Essen in die Mehrzweckhalle Murgenthal ein. Auf die Gäste warten verschiedene Röstivariationen, Bratwürste und ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Bereits über Mittag von 11.30 bis 13.30 Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher verwöhnen lassen. Am Abend öffnet die Festwirtschaft erneut ab 17.30 Uhr. Der Ski-Club freut sich auf gemütliche Stunden mit zahlreichen Gästen. Tischreservationen werden gerne entgegengenommen. Für Fragen und Reservationen steht Präsident Roger Muntwyler unter 079 215 50 89 oder roger.muntwyler@ggs.ch zur Verfügung.

7

Roggenstrasse 3 • 4665 Oftringen www.rehasys.ch

Die Identitätskarte ohne Chip kann weiterhin bei der Einwohnergemeinde beantragt werden. Dafür muss ein aktuelles Passfoto mitgebracht werden, das den geltenden Anforderungen entspricht. Die entsprechenden Vorgaben sind auf der Website des Bundesamts für Polizei unter www.fedpol.admin.ch zu finden. Bereits ausgestellte Identitätskarten ohne Chip behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum. Die biometrische Identitätskarte ist ein amtliches Ausweis- und Reisedokument. Sie darf nicht mit der elektronischen Identität (E-ID) verwechselt werden, die ausschliesslich der digitalen Identifikation dient und kein Reisedokument ist. GEMEINDEKANZLEI

Lagerräumungsverkauf! Sparen Sie jetzt bis zu 85 % Auf Rollatoren, Rollstühle, Elektro-Rollstühle und viele weitere Mobilitätshilfen Für mehr Informationen rufen Sie uns an auf die Gratisnummer 0800 800 123, schicken Sie uns eine E-Mail an info@rehasys.ch oder scannen Sie den QR-Code nebenan.


Imkergrundkurs 2027/2028 Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein Am Donnerstag, 12. November 2026, 19.00 Uhr im Schützenhaus Kölliken/ RSA Kölliken, Ghürstrasse 384, 5742 Kölliken findet der Infoabend statt. Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2027/2028, offene Fragen werden gerne beantwortet. Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher, Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bienen-ag.ch

präsentiert

brunch mit miit

Spittelhof 's

Vorweihnachts-zeit V orweihnachts-zeit Kerzenziehen K erzenziehen Sonntag, 8. November 2026, Brunch ab 10 Uhr Pfarreisaal, Kirchplatz 5, 6244 Nebikon (Musik ab 11 Uhr)

Anmeldung an: 079 755 83 30 oder alexanderetter@hotmail.com

Weihnachts-Atelier: W eihnachts-Atelier: Holz, Ton, Holz, Ton, Speckstein, S peckstein in Speckste n,, Fimo, Backen Fiim o , Nähen, N ä h e n , B a c k e n mo, m

Freizeitverein F reiz i ze i ttvere verein in Fre zeit Spittelhof S pit i tttelhof telhof Sp Zofingen Z ofin in gen Zof ngen sspittelhof.ch pit i tttelhof telhof.c .c h sp ch

Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie? Jetzt Vorsorge-Fitness checken:

akb.ch/vorsorge

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr

Open Evening Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! *20% Rabatt auf ausgewählte Behandlungen, Lippenmodellage für CHF 300.--, Live Demos, Vorträge und kostenlose Beratungen Lernen Sie uns bei einem Apéro in entspannter Atmosphäre kennen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Scannen Sie hier das genaue Programm.

Mit two 11.11 ch, . 2 0 17:3 0-2 26 0:30

Bahnhofstrasse 40, Aarburg 062 588 09 50 | www.delc.ch

*Gültig bei Behandlung oder Terminbuchung am Eventabend

Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch


Murgenthal | Oftringen

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Der Foodtruck bot den Gästen eine süsse Stärkung zwischen den Jubiläums­ aktivitäten.

«Zum Ersten, zum Zweiten ...»: Gantrufer Bruno Furrer brachte Besonderes unter den Hammer.

9

An den grossen Smokern wurden die BBQ-Spezialitäten für das Jubiläums­ wochenende zubereitet. BILDER: PATRICK LÜTHI

Murgenthal Am vergangenen Wochenende wurde in den Outlets Murgenthal gefeiert

Ein Hauch Wilder Westen zum 30. Geburtstag Die Outlets Murgenthal feierten am Wochenende ihr 30-Jahr-Jubiläum. Neben verschiedenen Jubiläumsaktionen erwarteten die Besucherinnen und Besucher Livemusik, kulinarische Spezialitäten und eine Versteigerung. Cowboyhüte, Countrymusik und der Duft von BBQ: Wer am Wochenende die Outlets Murgenthal besuchte, bekam weit mehr als die üblichen Einkaufsmöglichkeiten geboten. Zum 30. Geburtstag verwandelten sich die ehemaligen Fabrikhallen für zwei Tage in einen Treffpunkt mit einem Hauch Wildwestromantik. Für die musikalische Unterhaltung sorgten Route65 und Texasbound mit ihren Countryklängen. Auch die He-

artstompers waren mit von der Partie und Line Dancer brachten richtig Bewegung ins Jubiläumsprogramm. Für das leibliche Wohl sorgten unter anderem TastyFlames mit BBQ-Spezialitäten sowie TastyDrinks mit Chloé, die Mocktails anbot. Auch Kaffee und Kuchen gehörten zum Angebot.

Wenn der Gantrufer zum Mikrofon greift Ein besonderes Erlebnis bot die Jubilä-

In den Outlets Murgenthal hat die Adventszeit bereits Einzug gehalten.

umsversteigerung bei Casatua Vintage. Rund 200 Artikel standen an den beiden Tagen zur Auswahl. Gantrufer Bruno Furrer führte durch die Versteigerung und brachte die verschiedenen Stücke unter den Hammer. Zwischen alten Bildern, Möbeln und allerlei besonderen Fundstücken gab es für Liebhaber von Vintage-Artikeln einiges zu entdecken. Auch in den übrigen Geschäften wurde das Jubiläum gefeiert. Verschie-

dene Aktionen, Glücksrad, Geschenke und Überraschungen sorgten für zusätzliche Abwechslung. Mit dabei war auch Haudenschild’s Kaffee und Kuchen. Während bei Hatex Arbeits- und Freizeitbekleidung im Mittelpunkt stand, präsentierten sich andere Verkaufsflächen bereits in weihnachtlichem Gewand. Zwischen Christbäumen, Dekorationen und glitzernden Kugeln konnte man sich schon einmal auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen.

Mehr als ein Einkaufswochenende

schiedenen Geschäfte einmal von einer anderen Seite kennenzulernen. Statt ausschliesslich nach Schnäppchen Ausschau zu halten, konnten die Gäste Livemusik geniessen, bei der Versteigerung mitfiebern oder sich kulinarisch verwöhnen lassen. Nach drei Jahrzehnten gehören die Outlets Murgenthal längst zum Einkaufsangebot der Region. Mit dem zweitägigen Jubiläumsfest am vergangenen Wochenende wurde der runde Geburtstag entsprechend gefeiert – mit Countryklängen, besonderen Aktionen und einer gehörigen Portion amerikanischem Lebensgefühl.

Das Jubiläum bot Gelegenheit, die ver-

Wer sein Glück versuchen wollte, konnte bei Hatex am Glücksrad drehen.

REGINA LÜTHI

Route66 sorgte am Samstag für die passenden Countryklänge.

Oftringen Satus ORO an kantonalen Testprüfungen

28 neue Sterne am Kunstturnhimmel

Willi Auerbach ist «The Magic Man».

BILD: BIANCA BRAUN

Oftringen Donnerstag, 12. November, 20 Uhr, youcinema

Eine Zaubershow jenseits des Unmöglichen Bei der dritten Vorstellung von «Kultur in Oftringen» wird es magisch. Mit «Beyond The Impossible» präsentiert der Freiburger Zauberkünstler «The Magic Man» ein abendfüllendes Spektakel der Extraklasse. Willi Auerbach, deutscher Vizemeister in der Sparte Grossillusionen und Teilnehmer der Zauberweltmeisterschaften 2018 in Südkorea, entführt das Publikum in eine Welt, in der die Grenzen des Möglichen aufgehoben scheinen. Diese aufwendig inszenierte Show kombiniert beeindruckende Illusionen mit charmantem Sprachwitz, stimmungsvoller Musik und kunstvollen

Tanzeinlagen. Mit dabei: seine bezaubernden Bühnenpartnerinnen, die mit choreografischer Präzision und tänzerischer Eleganz jede Illusion auf ein neues Level heben. Freuen Sie sich auf eine abendfüllende Magieshow, die Staunen, Emotion und Bühnenkunst auf höchstem Niveau vereint. Spielbeginn im Saal 1 des youcinemas ist um 20 Uhr. Einzeltickets à 45 Franken sind im Online-Vorverkauf unter www.kultur-oftringen.ch, telefonisch beim youcinema (Telefon 062 552 04 14) oder allenfalls noch an der Abendkasse erhältlich. RED

Die Kantonalen Testprüfungen gehören zu den wichtigsten Anlässen im Jahresprogramm der Kunstturner. Nebst der Standortbestimmung fliessen die Resultate in die Selektionen für die kantonalen und nationalen Kader ein. Dabei ist die Grundschule des Turnens das Mass aller Dinge – sowohl in technischer als auch in athletischer Hinsicht. In Lenzburg trafen sich die jüngsten Turner der Kunstturnerriege Satus ORO am Samstag, 31. Oktober. An den Testprüfungen wird den jungen Sportlern alles abverlangt: Sie müssen ihr Können an den Geräten sowie in Beweglichkeit und Kraft beweisen. Gestartet wird jeweils innerhalb des Jahrgangs. Jona Mitrovic stellte sich erstmals den Herausforderungen bei den Fünfjährigen. Seine Darbietungen wurden mit einem Abzeichen belohnt; er schaffte es sogar auf das oberste Treppchen. Starke Resultate erzielten die sechsjährigen Tristan Renold, Ian Feller, Niels Oschwald und Timeo Studer. Alle reihten sich unter den ersten fünf ein: Tristan und Ian durften sich über einen Podestplatz freuen, Niels und Timeo erreichten den vierten und fünften Rang. Bei den Siebenjährigen klassierte sich Nino Wyss mit einem ZweisterneAbzeichen auf dem neunten Rang. Für eine Rekordpunktzahl bei den Achtjährigen sorgte Paul Lang: Mit 619,50 Punkten sicherte er sich den ersten

Joel Lauper, Lenny Dey Matos Camejo, Liano Giorgi, Noé von Däniken (von links). BILD: MARINA GIORGI

Rang und ein Abzeichen mit sechs Sternen. Weitere Podestplätze gab es bei den Zehnjährigen durch Noé von Däniken (3. Rang) und bei den Elfjährigen durch Liano Giorgi (2. Rang). Bei den Neunjährigen sammelten Joel Lauper und Lenny Dey Matos Camejo wertvolle Punkte.

Ab 100 Punkten erhält ein Turner ein Abzeichen; für jeweils weitere 100 Punkte gibt es einen zusätzlichen Stern. Insgesamt schmücken nun 28 Sterne und fünf Podestplätze das Konto von Satus ORO. Diese Erfolge sind das Ergebnis einer konsequenten Trainingsstruktur. CHARLY ZIMMERLI


Sportlich aktiv

Wiggertaler Nr. 45 / 5. November 2026 Für Damen und Herren Gr. 37 ½ bis 48 ½ Unser Preis

Fr. 109.– Üblicher Marktpreis

Fr. 169.–

Aktive

SENIOREN

In verschiedenen Farben erhältlich – Hervorragende Dämpfung – angenehmes Tragegefühl – ausgezeichnete Passform – schont Rücken und Gelenke

Schuhhaus Gilli, Geuensee

Mit jedem Schritt gut unterwegs Sie sind gerne aktiv und möchten Ihren Alltag in vollen Zügen geniessen? Sie gehen gerne spazieren, erledigen Ihre Einkäufe oder sind einfach gerne unterwegs? Dann wissen Sie: Bequeme und passende Schuhe machen jeden Schritt angenehmer.

Seniorenwohnungen am Heitere www.seniorenwohnungen-heitere.ch

Konzeptionelles Alterswohnen – selbstständiges, sicheres und unabhängiges Wohnen l Altersgerecht gebaut mit Bedienungshilfen (Bad, Küche, Fenster usw.) l Sicherheit: 24 Stunden-Notruf mit Pikettdienst und Brandmelder l Umfangreiche Grundleistungen und Ansprechperson vor Ort (Grundpauschale) l Wettersicherer Durchgang zum Casalegre, Zofingen Kontakt und unverbindliche Besichtigung:

Immobilien Oftringen www.steiner-immo.ch 062 797 09 94

Schon gehört? Testen Sie jederzeit unverbindlich und kostenlos die neuesten Hörgerätemodelle. Wir nehmen uns die Zeit, die Sie benötigen.

Murielle Portmann, Gründerin und Geschäftsführerin der Private Nurse AG, Zofingen. BILD: ZVG

Private Nurse AG

Leben aktiver gestalten Zu Hause alt werden – das kann unendlich wertvoll sein. In den eigenen vier Wänden fühlt man sich am wohlsten: Hier hängen die Bilder der Enkel, hier duftet der Kaffee, hier erzählt jeder Winkel ein Stück gelebtes Leben. Diesen Ort möchte niemand verlassen. Doch was, wenn die Kräfte nachlassen und die Nächte unsicher werden? Dann muss ein Umzug nicht der nächste Schritt sein. Mit der 24‑Stunden-Betreuung der Private Nurse AG lebt eine erfahrene Betreuungsperson bei Ihnen zu Hause – Tag und Nacht. Sie unterstützt bei der Körperpflege, hilft im Haushalt, kocht, begleitet Sie an die frische Luft und ist da, wenn Sie jemanden brauchen – mit Herz und Geduld. Für Angehörige bedeutet das: endlich wieder ruhig schlafen, im Wissen, dass die Liebsten gut umsorgt sind. Und eine Betreuung rund um die Uhr ist oft erschwinglicher, als viele denken. Ihre persönliche Care Managerin plant die Einsätze, organisiert die Ablösungen und bleibt Ihre konstante Ansprechpartnerin. Mit Hauptsitz in der Region Zofingen sind wir nah bei Ihnen. Für eine persönliche Beratung erreichen Sie uns unter: Private Nurse AG Forstackerstrasse 1 4800 Zofingen www.private-nurse.ch Telefon 062 754 20 20

Mit zunehmendem Alter wird es umso wichtiger, dass Schuhe gut sitzen, sicheren Halt geben und auch nach vielen Stunden noch angenehm zu tragen sind. Guter Tragekomfort, hochwertige Materialien und sorgfältige Verarbeitung sorgen dafür, dass Ihre Füsse sich rundum wohlfühlen. Bei uns erwartet Sie eine grosse Auswahl an bequemen und hochwertigen Schuhen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Ob sportlich, klassisch oder elegant – nehmen Sie sich die Zeit, verschiedene Modelle anzuprobieren. Unsere langjährigen Mitarbeiterinnen nehmen sich Zeit für eine persönliche Beratung und helfen Ihnen mit ihrer Erfahrung dabei, den passenden Schuh für Ihre Bedürfnisse zu finden.

Schuhhaus Gilli, Geuensee.

BILD: ZVG

Denn aktiv sein bedeutet Lebensqualität – und mit den richtigen Schuhen macht jeder Schritt noch mehr Freude. Schuhhaus Gilli Unterdorfstrasse 2 6232 Geuensee Telefon 041 921 13 06 www.schuhhausgilli.ch

Brunner Schuhtechnik AG, Reiden

Gut zu Fuss durch den Herbst Die Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken. Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, Ihren Füssen und Beinen etwas Gutes zu tun. Gerade in der kühleren Jahreszeit werden medizinische Kompressionsstrümpfe wieder angenehmer zu tragen. Sie unterstützen die Venengesundheit und können Beschwerden wie müde, schwere oder geschwollene Beine lindern. Bei der Brunner Schuhtechnik AG beraten wir Sie persönlich und passen Ihre Kompressionsstrümpfe individuell an. Auch mit unseren orthopädischen Schuheinlagen unterstützen wir Ihre Fussgesundheit und sorgen für mehr Komfort beim Gehen. In unserem Fachgeschäft finden Sie zudem eine grosse Auswahl an bequemen und modernen Schuhen für Damen und Herren. Entdecken Sie unsere aktuelle Herbstund Winterkollektion. Auch ohne Fussbeschwerden sind Sie bei uns herzlich willkommen! Ihre Lieblingsschuhe reparieren wir fachgerecht in unserer Werkstatt. Kaufen Sie regional ein und profitieren Sie

Aussenansicht von Brunner Schuhtechnik AG in Reiden. BILD: ZVG

von persönlicher Fachberatung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch mitten in Reiden! Brunner Schuhtechnik AG Hauptstrasse 36 6260 Reiden www.brunnerschuhtechnik.ch

Hörzentrum Schweiz - Ihrem Gehör zu Liebe.

eidg. dipl. Orthopädie-Schuhmacher-Meister Hauptstrasse 36 6260 Reiden Fax 062 758 12 08 Tel. 062 758 12 64 www.brunnerschuhtechnik.ch

Hörzentrum Schweiz Zofingen Luzernerstrasse 4, 4800 Zofingen Zofingen T 062 752 11 66, hzs.ch

zur Website

Persönlich. Individuell. Vertraut.

Ihr Wohn- und Pflegezentrum in Rothrist Abwechslungsreiches Programm für Bewohnende und Mietende täglicher, feiner Mahlzeitendienst mit einem 4-Gänge-Menü Tagesstruktur Karibu für externe Gäste Café Lueg, täglich geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr

Pflegezentrum Luegenacher AG, Sennhofweg 12, 4852 Rothrist, 062 785 03 03, info@luegenacher.ch

Private Spitex - im Kanton Aargau Krankenkassen anerkannt Konstantes Pflegeteam Einsätze zu Wunschzeiten +41 062 754 20 20 www.private-nurse.ch

-

Schuheinlagen Spezialschuhe Schuhreparaturen Schuhverkauf Kompressionsstrümpfe


Pflegezentrum Luegenacher AG

Aktiv gegen Einsamkeit am Ort der Begegnung Einsamkeit im Alter ist ein Thema, das viele betrifft. Mit dem Übergang in den Ruhestand, veränderten Lebensumständen oder gesundheitlichen Einschränkungen schrumpfen soziale Kontakte oft. Das Pflegezentrum Luegenacher AG bietet hierfür einen Ort der Begegnung für Seniorinnen und Senioren, die aktiv am Leben teilhaben möchten. Karibu – die Tagesstätte, um aktiv zu bleiben Der Luegenacher bietet mit dem Karibu eine Tagesstätte für Menschen, die mehrheitlich zu Hause betreut und gepflegt werden. Sie ermöglicht Abwechslung, soziale Kontakte

und Aktivitäten, die im häuslichen Umfeld oft nur eingeschränkt möglich sind. Das Karibu bietet einen strukturierten Tagesablauf und gemeinsame Beschäftigungen, was das Wohlbefinden stärkt und persönliche Ressourcen schont. Gleichzeitig ist das Karibu eine Entlastung für pflegende Angehörige, die sich Freiraum für Erholung oder eigene Termine wünschen.

über saisonal zubereitete Mittagsmenüs bis hin zu schmackhaften Desserts und Kaffees. Doch der Luegenacher ist mehr als ein Ort zum Geniessen, denn das Zentrum schafft bewusst Raum für Begegnungen. Ob bei Fachvorträgen, dem beliebten Luegenacher Märit, dem Adventsfenster oder weiteren Veranstaltungen – hier entstehen Momente, die Besucher bereichern und verbinden.

Das Rahmenprogramm am Ort der Begegnung Das hauseigene Café Lueg ist ein Treffpunkt für Menschen jeden Alters. Die frische Küche verwöhnt Gäste vom genussvollen Frühstück

Pflegezentrum Luegenacher AG Sennhofweg 12 4852 Rothrist Telefon 062 785 03 03 info@luegenacher.ch

BILD: ZVG

Im Luegenacher begegnen sich Jung und Alt.

Hilfsmittel-Markt GmbH, Niederbipp

Steiner & Palermo Immobilien

Die Treppenraupe – eine flexible Mobilitätslösung

Ein neues Zuhause, das zu Ihnen passt Viele Jahre war Ihr Haus der Mittelpunkt Ihres Lebens. Hier haben Sie Ihre Kinder grossgezogen, Feste gefeiert und unzählige schöne Erinnerungen gesammelt. Doch vielleicht merken Sie langsam, dass Ihnen das Haus zu gross wird, der Garten immer mehr Arbeit macht oder das Treppensteigen zunehmend Mühe bereitet. Dann ist es vielleicht an der Zeit, über ein neues Zuhause nachzudenken. Wir von Steiner & Palermo Immobilien begleiten Sie dabei – persönlich, unkompliziert und Schritt für Schritt.

«Nach meiner Operation komme ich vorübergehend nicht in den zweiten Stock. Ein Treppenlift lohnt sich für diese kurze Zeit jedoch nicht. Gibt es eine andere Möglichkeit?» Ja: Eine Treppenraupe bietet eine praktische Lösung und kann im Hilfsmittel-Markt Niederbipp gemietet werden. Eine Treppenraupe lässt sich flexibel an vielen Treppen einsetzen. Sie ist ideal in Bauten ohne Lift oder überall dort, wo eine bauliche Installation nicht möglich oder sinnvoll ist. Da sie mit einem Fahrzeug transportiert werden kann, eignet sie sich auch für Einsätze unterwegs. Zudem ist sie wartungsarm und kann mittels Akkubetrieb genutzt werden. Wie funktioniert eine Treppenraupe? Die Treppenraupe verfügt über einen stabilen Raupen- oder Kettenantrieb und bewegt sich kontrolliert Stufe für Stufe nach oben oder unten. Der Hilfsmittel-Markt vermietet die Treppenraupe zusammen mit einem passenden Rollstuhl, in welchem sich der Nutzer beim Überwinden der Stufen niederlassen kann. Bedient wird die Treppenraupe von einer eingewiesenen Zweitperson. Wie wird die sichere Nutzung gewährleistet? Linda und Kevin Baumann, Inhaber des Hilfsmittel-Markts, und ihr Team beraten Sie gerne zur Miete einer Treppenraupe. Ausserdem kommt eine Fachperson zu Ihnen nach Hause

Die Treppenraupe ist eine flexible Mobilitätslösung. BILD: ZVG

und prüft die örtlichen Gegebenheiten. Dabei werden Platzverhältnisse, Stufenhöhe, Treppenbreite und das Gewicht der nutzenden Person berücksichtigt. Eine sorgfältige Einweisung sorgt zudem dafür, dass die Treppenraupe sicher und komfortabel eingesetzt werden kann. Hilfsmittel-Markt GmbH Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp www.hilfsmittelmarkt.ch Telefon +41 32 941 42 52

Auch im Alter möchten Sie selbstständig wohnen, sich wohlfühlen und Ihren Alltag so gestalten, wie es Ihnen gefällt. Eine altersgerechte Wohnung bietet Ihnen dafür viele Vorteile: weniger Arbeit, mehr Komfort und die Gewissheit, dass bei Bedarf Hilfe in der Nähe ist. Eine schöne Möglichkeit bieten Ihnen die Seniorenwohnungen am Heitere in Zofingen. Hier leben Sie in Ihrer eigenen Wohnung und geniessen weiterhin Ihre Unabhängigkeit. Gleichzeitig profitieren Sie von der Nähe zum Casalegre, Zofingen. Ob ein feines Mittagessen, Unterstützung im Haushalt oder die Gelegenheit, andere Menschen zu treffen – Sie entscheiden selbst, welche Angebote Sie nutzen möchten. So können Sie Ihren Alltag weiterhin nach Ihren eigenen Wünschen gestalten und wissen gleichzeitig, dass bei Bedarf Unterstützung in der Nähe ist.

Wir kümmern uns um Ihr Haus – und Ihr neues Zuhause Wir wissen, dass es nicht leicht ist, sich vom eigenen Haus zu trennen. Schliesslich steckt darin ein grosses Stück Ihres Lebens. Und bestimmt beschäftigen Sie auch einige Fragen: Was ist mein Haus heute wert? Wie finde ich einen passenden Käufer? Wo möchte ich künftig wohnen? Und soll ich eine Wohnung kaufen oder lieber mieten? Genau dabei helfen wir Ihnen. Wir nehmen uns Zeit für Sie, hören Ihnen zu und besprechen gemeinsam, welche Möglichkeiten Sie haben. Wir kümmern uns um die Bewertung und den Verkauf Ihres Hauses und unterstützen Sie gleichzeitig bei der Suche nach einer passenden Alterswohnung – ob zur Miete oder zum Kauf. Bei uns haben Sie für alles einen Ansprechpartner. Sie müssen sich nicht selbst um jedes Detail kümmern und können sich darauf verlassen, dass wir Sie durch den gesamten Prozess begleiten. In Ihrem Tempo und mit dem guten Gefühl, die richtige Entscheidung zu treffen. Mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben Ihr Haus zu verlassen, bedeutet nicht, auf Lebensqualität zu verzichten. Im Gegenteil: Stellen Sie sich vor, Sie müssen sich nicht mehr um den Rasen, die Gartenarbeit oder anstehende Reparaturen kümmern. Stattdessen haben Sie mehr Zeit für Ihre Familie, Ihre Freunde, Ihre Hobbys oder einfach für einen gemütlichen Nachmittag.

Massimo Palermo von Steiner & Palermo Immobilien begleitet Sie beim Verkauf Ihres Eigenheims und unterstützt Sie bei der Suche nach einer passenden Alterswohnung – damit Sie Ihrem neuen Lebensabschnitt entspannt entgegensehen können. BILD: ZVG

Und das Beste daran: Wenn Sie sich frühzeitig Gedanken über Ihre Wohnzukunft machen, können Sie selbst entscheiden, wann und wohin Sie umziehen möchten. Überlegen Sie sich, Ihr Haus zu verkaufen und in eine altersgerechte Wohnung zu ziehen? Dann sprechen Sie mit uns. Ganz unverbindlich und ohne Zeitdruck. Wir beantworten Ihre Fragen, zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten und finden gemeinsam eine Lösung, die zu Ihnen passt. Steiner & Palermo Immobilien – Wir kümmern uns um Ihr Haus. Und um Ihr neues Zuhause. www.steiner-immo.ch www.seniorenwohnungen-heitere.ch

sennhof pflege gastro vordemwald

Nicht immer ist es nötig, ein Hilfsmittel zu kaufen!

Entla stung für pflegende Angehörige

Zeit für Sie, Gesellschaft für Ihre Liebsten! Die Tagesstätte für betagte Menschen.

sennhof.ch

Im Hilfsmittel-Markt in Niederbipp können unter anderem Pflegebetten und weitere praktische Hilfsmittel zu fairen Konditionen gemietet werden. Leenrütimattweg 7, 4704 Niederbipp, 032 941 42 52

www.hilfsmittelmarkt.ch

n uns, Wir freueraten! Sie zu be


12 Oftringen

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Geschäftsinhaber Leonz Heggli amtete am Jubiläum als Grillmeister.

Am Glücksrad gabe es tolle Preise zu gewinnen.

Zahlreiche Live-Demonstrationen umrahmten das Jubiläumswochenende.

Oftringen Heggli Eisenwaren AG feierte 35-jähriges Bestehen mit Jubiläumswochenende

Leonz Heggli glänzte als Grillmeister am Jubiläum In der strahlenden Herbstsonne stand Leonz Heggli, Inhaber der Heggli Eisenwaren AG, am Samstagmittag am Grill. Zum 35-Jahr-Jubiläum war das Grillieren nämlich Chefsache. Und während der Macher aus der Region gekonnt Burger, Poulet, Würstchen und Ananas im Speckmantel wendete, fand

er noch Zeit für einen Schwatz mit den zahlreichen Gästen. «Bereits der Jubiläumsfreitag ist sensationell gelaufen. Besonders gefreut habe ich mich über die vielen Glückwünsche und die Desserts, die ich in Empfang nehmen durfte», sagte Leonz Heggli. Eine Torte mit einem Foto des Handwerkerprofis, eine ein Meter lange Cremeschnitte und eine Schokoladentorte mit Glückskäfern versüssten unter anderem das Jubiläum.

Geschenke für die Kundschaft

Zahlreiche originelle Tortengeschenke versüssten das Jubiläum.

Im Familienunternehmen halfen am Jubiläumswochenende alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HeggliTeams tatkräftig mit. Von der Kundenberatung über das Servieren von Getränken bis hin zur Abgabe der «Macher»-T-Shirts und Heggli-Kühltaschen war jede Hilfe willkommen. Die fündigen Kundinnen und Kunden durften nach ihrem Einkauf am Glücksrad drehen und, sofern sich Fortuna gütig zeigte, Gutscheine, Rabatte, einen Fussball, ein Wörker-Träff-Bierglas oder einen Heggli-Doppelmeter

mit nach Hause nehmen. Zehn Lieferanten präsentierten an den beiden Tagen ihre Produkte und Neuheiten. Das Highlight der vielfältigen Live-Demonstrationen war die Vorführung der Laserschweissgeräte von ISOARC. Draussen und im Festzelt konnten sich die Interessierten an den verschiedenen Ständen über die neueste Technik informieren.

Neuheiten enthüllt Die Heggli Eisenwaren AG präsentierte ebenfalls zwei Neuheiten: Unternehmen, die gewisse Vorgaben erfüllen, können sich zertifizieren lassen. Ein Gütesiegel aus dem Hause Heggli sozusagen. Für die Unternehmen ist das ein neues Werkzeug, um sich als regionaler Gewerbebetrieb zu qualifizieren. Die Kunden können sich durch das HeggliSymbol sicher sein, dass sie auf ein Unternehmen setzen, das für Qualitätsarbeit steht, nach dem Motto: «Schau dem Handwerker in die Werkzeugkiste, und wenn «Heggli»-Werkzeuge darin sind, sei dir sicher, dass er eine gute Büetz macht.»

Sonja und Leonz Heggli freuten sich über die vielen Glückwünsche und Geschenke zum 35-Jahr-Jubiläum. BILDER: MANUEL ARNOLD

Für die Kunden gibt es neue, aufeinander aufbauende Kurse. Und es sind wohl genau solche Zusatzleistungen (Wörker-Träff und Grillkurse seien hier erwähnt), die nebst dem hervorragenden Produkt- und Serviceangebot da-

für verantwortlich sind, dass sich die Heggli Eisenwaren AG auch nach 35 Jahren als Handwerkercenter im Wiggertal über eine hohe Beliebtheit bei der Kundschaft freuen darf. MANUEL ARNOLD

Oftringen «Schür Ninjas» holen an der Europameisterschaft zahlreiche Medaillen

Starker Schweizer Auftritt an der Ninja-EM in Pilsen Mit einem grossen Schweizer Aufgebot fanden vom 30. Oktober bis 1. November die Ninja-Europameisterschaften im tschechischen Pilsen statt. Rund 40 Athletinnen und Athleten aus verschiedenen Altersklassen traten für die Schweiz an. Sie stammen hauptsächlich aus den drei Schweizer Ninja-Vereinen Schür Ninjas Oftringen, NINJA Connect Winterthur, Overground Basel (OG) und AS Warriors Chavornay. Ein grosser Teil der Delegation reiste gemeinsam mit dem Team-Car nach Tschechien – entsprechend stark war auch der Schweizer Teamgeist neben dem Parcours. Von Freitag bis Sonntag stand NinjaSport auf höchstem Niveau auf dem Programm. Neben den Wettkämpfen in sämtlichen Alterskategorien und der Elite wurden Teamwettbewerbe sowie verschiedene Skills-Disziplinen ausgetragen. Dabei waren Technik, Balance, Kraft, Schnelligkeit und Geschicklichkeit ebenso gefragt wie Konzentration und Nervenstärke. Die teilweise anspruchsvollen Hindernisse verlangten den Athletinnen und Athleten einiges ab. Im Main Race durfte die Schweiz gleich fünf Podestplätze feiern. Baptiste Gloor gewann Gold bei den Männern 20–24, Stephan Auf der Maur siegte in der Kategorie 55+. Nathalie Häfliger aus Vordemwald sicherte sich Silber bei den Frauen 45–49, Jürg Kuoni ebenfalls Silber bei den Männern 50–54. Anna Zetzsche komplettierte mit Bronze bei den Frauen 18–19 die erfolgreiche

BILD: ZVG

Schaurig schön war es im Gruselhaus Oftringen.

Oftringen Halloweenparty im Gruselhaus Oftringen Fynn Häfliger im Einsatz im Main Race. BILDER: ZVG

Schweizer Medaillenbilanz. Im Main Race konnten Ryan und Fynn Häfliger aus Vordemwald sich im Mittelfeld klassieren und erste EM-Erfahrungen sammeln und haben im Team Wettbewerb das Main Race sogar finishen können. In den Skills holt Nathalie Häfliger den 2. Platz in der Kategorie Balance und in der Kategorie 10-12 Skills overall holen Fynn Häfliger, Samy Becker und Ethan Grize den 3. Platz als Team. Besonders bemerkenswert: Vier der fünf Schweizer Medaillengewinner

Vordemwalds Vizeammann Nathalie Häfliger (ganz links) ist Vize-Europameisterin in der Kategorie Frauen 45–49.

trainieren regelmässig in der Schür von Sandro Scheibler in Oftringen. Damit zahlte sich die intensive Trainingsarbeit eindrücklich aus. Scheibler, der seit Jahren Ninja-Trainings für Kinder und Erwachsene anbietet, stand in Pilsen selbst in der stark besetzten EliteKategorie am Start. Für einen Podestplatz reichte es ihm dieses Mal nicht. Mit zweimal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze durfte die Schweizer Delegation damit auf ein erfolgreiches EM-Wochenende zurückblicken. NATHALIE HÄFLIGER

Wo Pflanzen Fleisch fressen und Spinnen zu Freunden werden Auch dieses Jahr verwandelte sich das Anwesen der Familie Graber an der Oberfeldstrasse 32 am Samstag, 31. Oktober, in ein eindrucksvolles Gruselhaus, das zahlreiche Besucherinnen und Besucher anlockte. Ein besonderer Blickfang war das Lieblingsprojekt der Künstlerin Tami: eine beeindruckende, fleischfressende Blume, die passend zum stimmungsvollen Ambiente des Hauses gestaltet wurde. Auch innerhalb der Familie ging es schaurig-schön zu und her. So zeigte

sich Tochter Delia stolz mit der riesigen Spinne Martha. Gemeinsam mit der Künstlerin Tami und Nico bedankte sich die engagierte «Gruselfamilie» herzlich bei allen Gästen für das grosse Interesse und die vielen Komplimente. Nach den erfolgreichen Ausgaben von 2024 bis 2026 steht bereits fest: Die Tradition wird fortgesetzt. Das Gruselhaus in Oftringen öffnet seine Tore wieder zu Halloween 2027 und freut sich schon jetzt auf ein Wiedersehen mit allen Gruselfans. BEAT STOCKER


Oftringen | Reiden | Rothrist 13

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Oftringen Nachrichten der Gemeinde

Reiden

Lehrschwimmbecken ist wieder für alle geöffnet

Wanderung durch den Brittnauerwald

Das Lehrschwimmbecken in Oftringen steht der Bevölkerung während der Wintermonate wieder zur Verfügung. Bis zum 29. April 2027 kann jeweils donnerstags von 19 bis 21.45 Uhr geschwommen werden. Mit diesem Angebot erhalten Einwohnerinnen und Einwohner von Oftringen die Möglichkeit, auch während der Wintermonate regelmässig schwimmen zu gehen und sich sportlich zu betätigen. Das Lehrschwimmbecken befindet sich im Untergeschoss der Mehrzweckhalle an der Kirchstrasse 6. Es bleibt an einzelnen Tagen während der Weihnachts-, Oster- und Frühlingsferien geschlossen. Die entsprechenden Daten sind auf der Webseite der Gemeinde Oftringen publiziert. Der Gemeinderat dankt den Verantwortlichen des Badebetriebs, Walter Eich und Fritz Hörger, für ihren freiwilligen engagierten Einsatz und freut sich, der Bevölkerung dieses beliebte Freizeit- und Bewegungsangebot auch im kommenden Winter zur Verfügung stellen zu können. Die Eintrittspreise bleiben unverändert: Erwachsene bezahlen 4 Franken, Jugendliche von 7 bis 16 Jahren sowie Lernende und Studierende 2 Franken. Kinder bis 6 Jahre haben freien Eintritt.

Provisorische Steuerrechnung Die Zahlungsfrist für die provisorische Steuerrechnung 2026 ist am 31. Oktober abgelaufen. Seit dem 1. November wird auf ausstehenden Beträgen ein Verzugszins von 4,5 Prozent berechnet. Zusätzlich fallen bei einer Mahnung Kosten von 35 Franken an. Wer die Steuerrechnung nicht vollständig begleichen kann, hat die Möglichkeit, über das Smart Service Portal des Kantons Aargau eine Ratenzahlung zu be-

Der Senioren-Kreis Reiden lädt am Mittwoch, 11. November, zu einer rund zweistündigen Wanderung durch den Brittnauerwald ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Hotel Sonne in Reiden. Von dort erfolgt die Fahrt mit Privatautos nach Brittnau. Nach der Wanderung ist eine Einkehr im Restaurant Lerchenhof in Mehlsecken vorgesehen. Die Wanderleiter Leo Brunner und Richard Schmid freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende.

antragen. Die Steuerpflichtigen werden gebeten, offene Rechnungen möglichst rasch zu begleichen oder bei Zahlungsschwierigkeiten eine entsprechende Vereinbarung zu treffen.

Biometrische Identitätskarte Ab sofort können Schweizer Bürgerinnen und Bürger auf Wunsch eine neue biometrische Identitätskarte beantragen. Diese enthält, ähnlich wie der biometrische Pass, einen Chip mit Gesichtsbild und Fingerabdrücken und bietet dadurch einen besseren Schutz vor Fälschungen. Die Gebühren bleiben unverändert. Künftig stehen zwei Varianten zur Auswahl: Die neue biometrische Identitätskarte eignet sich insbesondere für Reisen innerhalb der EU sowie für die elektronische Ausweisprüfung. Die bisherige, nichtbiometrische Identitätskarte bleibt weiterhin erhältlich und ist für Personen ausreichend, die ihren Ausweis ausschliesslich in der Schweiz verwenden. Bereits ausgestellte nichtbiometrische Identitätskarten behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum. Ebenfalls seit 2. November wurde der bisherige «provisorische Pass» in «Notpass» umbenannt. Neben der neuen Bezeichnung erhält das Dokument ein überarbeitetes Design mit aktualisierten Sicherheitsmerkmalen. An den Bestellmodalitäten und Voraussetzungen ändert sich nichts. Die biometrische ID sowie der Reisepass können ausschliesslich beim Ausweiszentrum des Kantons Aargau in Aarau beantragt werden. Weitere Informationen sowie ein Erklärvideo sind unter www.schweizerpass.ch verfügbar.

LYDIA DUSS

Flüchtlingslager auf Bad Lauterbach im 2. Weltkrieg: Küchenmannschaft und Soldaten der Ortswehr.

Oftringen Bad Lauterbach, Freitag, 13. November, ab 17 Uhr Reiden

Nachtessen mit Geschichte Auch diesen Herbst führen die Museumskommission und «Lauterbach»-Inhaber Roger Willimann einen historisch-kulinarischen Event durch, bei welchem auf ein Jahrhundert Geschichte im Lauterbach zurückgeblickt wird. Im letzten Teil der Veranstaltungsreihe wird die Zeit des 20. Jahrhunderts der geschichtsträchtigen Liegenschaft beleuchtet. Wussten Sie zum Beispiel, dass sich zur Zeit des 2. Weltkrieges ein Flüchtlingslager in den Gebäuden des Bades Lauterbach befand?

In einem Vortrag präsentiert Museumskommissionsmitglied und Historikerin Stefanie Mahrer spannende Fakten und berührende persönliche Geschichten. Eine Ausstellung zeigt Dokumente und Objekte zur regionalen und lokalen Geschichte. Der Anlass findet am Freitag, 13. November, ab 17 Uhr, statt. Reservationen sind direkt an das Bad Lauterbach, info@badlauterbach.ch oder 062 797 15 50 zu richten. MATHIAS BAUMANN

Grabräumungen auf drei Friedhöfen Im Frühling 2027 werden auf den Friedhöfen Reiden, Langnau und Richenthal gestützt auf das Friedhofreglement verschiedene Gräber geräumt. Die betroffenen Grabstätten sind seit dem 1. November mit kleinen Tafeln gekennzeichnet. Die Angehörigen werden gebeten, Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 12. April 2027 zu entfernen. Anschliessend übernimmt die Friedhofverwaltung die Räumung. Für die Angehörigen entstehen dadurch keine Kosten. Eine Übersicht der betroffenen Gräber ist auf der Website www.reiden.ch unter «Amtliche Publikationen und Aktuelles» verfügbar. Die Räumung der Gemeinschaftsgräber erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt und wird separat angekündigt. Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Bau Reiden unter 062 749 00 78 oder bauverwaltung@reiden.ch. PD

DER GEMEINDERAT

Rothrist

Eine Schlange mit Appetit Eine Postkarte aus den 1920er Jahren.

BILDER: ARCHIV MUSEUM OFTRINGEN

Reiden Die Gemeinde nutzt jetzt Social Media

«Wir müssen dort kommunizieren, wo unsere Zielgruppen sind»

Ben Noser, Romeo Alfano und Aaron Widmer (von links) vertraten den PSB Reiden beim JU+VE-Final in Thun. BILD: MARKUS BIRRER

Reiden Final der Schweizerischen Einzelmeisterschaft JU+VE

Bronze für Romeo Alfano Aaron Widmer und Romeo Alfano vom Pistolen-Schützenbund Reiden erwischten am vergangenen Samstag beim JU+VE-Final in Thun mit der Pistole auf 25 Meter einen ausgezeichneten Start. In der Qualifikation mit viermal fünf Schüssen in jeweils 40 Sekunden belegten sie mit 195 beziehungsweise 194 Punkten die ersten beiden Ränge. Im anschliessenden Meisterfinal der besten acht Schützinnen und Schützen, bei dem zweimal fünf Schüsse in jeweils 40 Sekunden abgegeben wurden, verlief der Wettkampf für die beiden unterschiedlich. Aaron Widmer erzielte in der ersten Passe perfekte 50 Punkte, kam in der zweiten jedoch nicht über 44 Zähler hinaus und musste sich mit dem 8. Rang begnügen. Umgekehrt lief es seinem Vereinskollegen Romeo Alfano. Nach 46 Punkten in der ersten Passe lag er zunächst auf dem 7. Zwischenrang. Mit einer perfekten zweiten Passe von 50 Punk-

ten arbeitete er sich jedoch noch auf den 3. Rang vor und sicherte sich die Bronzemedaille. In der Kategorie U17 hatte sich Ben Noser erstmals für den JU+VE-Final qualifiziert. Mit 171 Punkten belegte er in der Qualifikation den 15. Rang und verpasste damit den Einzug in den Meisterfinal der besten acht.

Nachwuchskurs startet im November Der Pistolen-Schützenbund Reiden bietet auch in diesem Winter wieder einen Luftpistolenkurs (LUPI) an. Dieser richtet sich an Mädchen und Buben ab zehn Jahren und ermöglicht einen Einstieg in den Schiesssport. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 11. November, und dauert bis März 2027. Weitere Informationen sind unter psb-reiden.ch oder bei Nachwuchschef Markus Birrer unter 079 293 68 87 erhältlich. PATRIK BIRRER

Ab November 2026 ist die Gemeinde Reiden auf Social Media vertreten. Mit Instagram, Facebook und LinkedIn nutzt die Gemeinde neue digitale Kommunikationskanäle. «Mit Social Media erweitern wir jetzt unsere Kommunikation und erreichen die Bevölkerung direkter, aktueller und unkomplizierter», sagt Marcel Buchmann, Geschäftsführer der Gemeinde Reiden. Am Montag startete die Gemeinde Reiden ihren Auftritt in den sozialen Medien. Mit den Plattformen Instagram, Facebook und LinkedIn will die Gemeinde die Bevölkerung neu schneller und direkter informieren. Ob Strassensperrungen, politische Entscheide oder personelle Veränderungen: Immer mehr Gemeinden informieren ihre Bevölkerung auch über soziale Medien. Gemäss der Studie «Schweizer Gemeinden und Social Media», welche anfangs Jahr veröffentlicht wurde, ist inzwischen knapp die Hälfte der Schweizer Gemeinden auf Plattformen wie Facebook oder LinkedIn präsent. Der Anteil liegt bei 49.8 % und damit gut 13 % höher als im Vorjahr. «Eine proaktive und zeitgemässe Kommunikation ist Bestandteil unserer Strategie sowie unseres Legislaturprogramms 2026-2030», sagt Josua Müller, Gemeindepräsident. Mit der Projektumsetzung wird ein Beitrag zur Erreichung eines Strategieziels sowie zweier Legislaturziele geleistet.

Der Beitrag zur Erreichung der Strategie- und Legislaturziele, die Ergebnisse der Studie sowie interne Analysen und Abklärungen führten dazu, dass die Verwaltungsleitung der Gemeinde Reiden die Einführung von Social Media beschloss. In Zusammenarbeit mit einer Online-Marketing-Agentur wurde das Projekt inzwischen erfolgreich umgesetzt.

Neue Möglichkeiten mit Social Media «Wir müssen dort kommunizieren, wo unsere Zielgruppen unterwegs sind. Social-Media-Kanäle gewinnen dabei zunehmend an Bedeutung», sagt Jan Nietlispach, Fachverantwortlicher Kommunikation. Social Media soll dabei die Website nicht ersetzen, sondern ergänzen. Die Website bleibt weiterhin das öffentliche Publikationsorgan und wird hinsichtlich ihrer Nutzerfreundlichkeit überprüft und bei Bedarf optimiert. Dank Social Media kann die Bevölkerung neu zeitnah, direkt und transparent informiert werden. Die Gemeinde will insbesondere auch die jüngere Bevölkerung gezielt ansprechen. Gleichzeitig schafft sie zusätzliche Möglichkeiten für den direkten Austausch und für Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Mit interessanten Einblicken in den Alltag der Gemeinde oder aktuellen Bauprojekten versucht die Gemeinde den Bürgerinnen und Bürger nah zu sein. JAN NITLISPACH

Am Samstag, 7. November, findet von 10.30 bis 11 Uhr das nächste SaMoGschichtli statt. Eingeladen sind Kinder im Vorschulalter von drei bis sechs Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Barbara Zinniker freut sich auf die vielen kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Vor dem Eisstand wächst die Schlange. Wer braucht so lange, um sich für eine Eissorte zu entscheiden, während alle anderen warten? Worum zanken sich die Biber, sobald sie sich anstellen müssen? Und für wen ist die Warteschlange vor dem Klo zu lang? Im Schoko-Laden reiht sich die echte Schlange ein. Geduld ist nicht ihre Stärke, dafür hat sie einen gesunden Appetit. Sie reisst den Rachen auf und verschluckt kurzerhand die Warteschlange. Zum Glück weiss ein mutiger Mungo ganz genau, was jetzt zu tun ist! MARIANNE BEER

Oftringen

70 Jahre Betty Bossi Ob Rezepte, Kochbücher oder praktische Küchenhelfer – Betty Bossi ist aus vielen Schweizer Haushalten kaum wegzudenken. Die bekannte Schweizer Kunstfigur feiert ihren 70. Geburtstag und ist dabei jung geblieben. Aus diesem Anlass wird am Dienstag, 10. November, um 14.30 Uhr im Untergeschoss der Kirche Oftringen der Film «Hallo Betty» gezeigt. Er erzählt ein Stück Schweizer Geschichte rund um die beliebte Küchenfigur. Wer abgeholt werden möchte, kann sich bis Montagmorgen, 9. November, unter 062 797 63 33 melden. JUDITH SCHREYGER


Samstag 14.11.2026

EINLADUNG

MZH Aarwangen

zur 101. Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 15. November 2026, 11.00 Uhr im Pfarrsaal Guthirt, Aarburg

Aktuelle Kursangebote Italienisch A1 (für Anfänger geeignet) Für Personen, die keine oder wenig Vorkenntnisse haben und in kleinen Schritten die Grundlagen erwerben wollen. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. • Tag, Zeit: Mittwoch, 8.30 – 10.00 Uhr • Kostenlose Schnupperlektion auf Anmeldung Französisch A2 Für Personen, die gute Kenntnisse haben und weitere Grundlagen erwerben wollen. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. • Tag, Zeit: Donnerstag, 9.15 – 11.00 Uhr • Kostenlose Schnupperlektion auf Anmeldung Pilates Mit verschiedenen Übungen, welche auch ohne sportliche Vorkenntnisse gemacht werden können, wird die Muskulatur gestärkt und die Bewegungsfähigkeit ausgebaut. • Verschiedene Kurse von Montag bis Donnerstag zu unterschiedlichen Uhrzeiten • Kostenlose Schnupperlektion auf Anmeldung

Traktandenliste: 1. Begrüssung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Protokoll der 100. Kirchgemeindeversammlung 3. Wahlen: 3.1 Stimmenzähler 3.2 Finanzkommission 4. Rechnungsablage 2025 5. Voranschlag 2027 und Festsetzung des Steuerfusses 2027 6. KRSD: neue Leistungsvereinbarung 7. Information Gemeindeleitung 8. Information Kirchenpflege 9. Verschiedenes

Start: 18.00 Uhr Eintritt: CHF 25.-

Stimm- und wahlberechtigt sind alle Mitglieder unserer Kirchgemeinde, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben und die im Besitz des Schweizer Bürgerrechts, der Niederlassungs- (C) oder der Jahresaufenthaltsbewilligung (B) sind. Folgende Unterlagen stehen ab dem 30. Oktober 2026 auf unserer Homepage www.kathaarburg-rothrist.ch zur Verfügung und liegen in den Kirchen und Pfarreizentren auf:  Botschaft  Protokoll 2025  Rechnung 2025  Budget 2027

Kommen Sie vorbei und gestalten Sie die Arbeit unserer Kirchgemeinde aktiv mit! Die Kirchenpflege

Rothrist, 24. September 2026

Warenmarkt Zofingen

www.Oldies-Night-Aarwangen.ch

Biete Ihnen Krankenkassenanerkannte KrankenkassenanerkannteDienste Dienstebei beiIhnen Ihnenzu zu Hause an, Erfahrung Erfahrung seit seit 2006. 2006. Ich Ich bin bin flexibel, flexibel, unkompliziert unkompliziert spreche Deutsch, Deutsch, Französisch Französischund undEnglisch. Englisch. und zuverlässig, spreche Bitte melden bei: Lydia Lydia Kan, Kan, Diplomierte Diplomierte Pflegefachfrau Pflegefachfrau Tel: 079 610 85 30, 30, E-Mail E-Mail Adresse: Adresse: lydia.kan@bluewin.ch lydia.kan@bluewin.ch

Donnerstag 12. November 08.30 - 18.00 Uhr

Rösti

tag im Monat Jeden 2. Donners

T T$ % M M/ . '* M M/ + : «B «B%)! + # T T$ % ((' &" » %» I I, - !

essen SKI-CLUB MURGENTHAL Samstag, 7. November 2026 mittags von 11.30–13.30 Uhr und wie gewohnt am Abend ab 17.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, 4853 Murgenthal.

Ortsvertretungen für • Besuche von Seniorinnen und Senioren zum 75. Geburtstag

Es werden versch. Röstivariationen, Bratwürste serviert, und zum Dessert steht ein reichhaltiges Kuchenbuffet bereit. Der Ski-Club Murgenthal freut sich‚ über viele hungrige BesucherInnen.

PATRICK GLÄ GLÄSER Ä SER

Sportgruppenleitungen für • Fitness & Gymnastik • Wandern

«Generationen im Klassenzimmer»

Wiehnachtsmärt im Sennhof Vordemwald, 28.11.2026

“Die besten Hits aus deiner Jugend “

Im Anschluss an die Versammlung lädt die Kirchenpflege zum gemütlichen Austausch mit Apèro ein.

Kursleitungen für • Aquarellieren • Everdance®

«Generationen im Klassenzimmer» fördert einen generationsübergreifenden Austausch und ist eine Bereicherung für alle Beteiligten. Diverse Schulen freuen sich über weitere Freiwillige.

Barbetrieb freier Eintritt ab 23:00 Uhr

Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst in der Kirche Guthirt statt – es sind alle herzlich dazu eingeladen.

Wir suchen Unterstützung

Sind Sie über 60 Jahre alt und hätten Freude, die Schülerinnen und Schüler im Klassenzimmer an einem halben Tag pro Woche zu begleiten und zu unterstützen? Eine pädagogische Ausbildung ist nicht notwendig. Die Verantwortung für die Klassenführung und den Unterricht liegt immer bei der zuständigen Lehrperson.

ssen es E , fein ng s t i mu en H best olle Stim Die t d un

Donnerstag 12.11.2026 20.00 Uhr Youcenter Oftringen, Saal 1

Infos & Vorverkauf:

www.kultur-oftringen.ch

Best of

ROCK, POP UND FILMMUSIK AUF DER KIRCHENORGEL

ROTHRIST

12 N O V DO

19:30

REFO REFORMIERTE O RMIERTE KIRCHE

Schluhenweg 25 4852 Rothrist

G ro s s e r

t k r a m s t h c Weihna

Eintritt frei wählbar Richtwert: Erw. 25 CHF, erm. 15 CHF, Kinder/Jugendliche frei

Veranstaltet von

orgel-rockt.de l kt d

Zusammen mit der Spitex Region Zofingen AG werden wir am Samstag, 28. November, am Wiehnachtsmärt im Sennhof Vordemwald anzutreffen sein. Die anwesenden Fachpersonen informieren Sie gerne über ihre Angebote und Dienstleistungen. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

Haben Sie Interesse oder Fragen? Gerne stehen wir Ihnen persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Pro Senectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Zofingen Vordere Hauptgasse 21 4800 Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

Entdecken Sie unsere Weihnachtswelt mitt festlichen Dekorationen, liebevoll ausgewählten Adven ntsaccessoiiires res und feinen Spezialitäten. Dazu finden Sie viele Geschenkideen für kleine und grosse Aufmerksamkeiten. Zum Verschenken oder gleich selber behalten. Wyss GartenHaus Aarau Neumattstrasse 7, 5000 Aarau, Telefon 062 824 09 30

Wyss GartenHaus Ostermundigen Untere Zollgasse 81, 3072 Ostermundigen Telefon 031 352 31 31

Wyss GartenHaus Zuchwil Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69

www.wiggertaler.ch

www.wyssgarten.ch


Rothrist | Strengelbach 15

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Rothrist 10. Klassenzusammenkunft der Ehemaligen

Die Absenzenliste war für einmal lang Fast 55 Jahre nach dem Schulaustritt ist der Klassengeist der ehemaligen Rothrister Sekundarschülerinnen und -schüler der Klassen Lack/Spring noch immer ungebrochen. Die Haare sind dünner, die Bäuche runder und die Knie weniger gelenkig geworden. Dafür sitzen die Namen der ehemaligen Lehrpersonen mitunter besser als jene der eigenen Medikamente. Bereits zum zehnten Mal trafen sich die Ehemaligen zu ihrer Klassenzusammenkunft. Dass diese Tradition bis heute gepflegt wird, ist auch dem viel zu früh verstorbenen Lehrer Ernst Lack und seiner Nachfolgerin Esther Blessing-Spring zu verdanken. Beide haben bei ihren ehemaligen Schülerinnen und Schülern bleibende Spuren hinterlassen. Für die Organisation und die Pflege der Adressliste zeichnen Edith Oschwald-Müller und Fritz Spycher verantwortlich.

Erinnerungen und neue Gesprächsthemen Bei schönstem Herbstwetter fanden sich zwölf ehemalige Klassenkamera-

dinnen und -kameraden im Restaurant Dörfli ein. Nach dem Apéro wurde geplaudert, gelacht und in Erinnerungen geschwelgt. Während früher Beruf, Kinder, Hausbau und Autos die Gespräche bestimmten, stehen heute Enkelkinder, Freizeit und Gesundheit im Mittelpunkt. Auch Patientenverfügungen, Organspendeausweise und die kleinen Zipperlein des Alters gehören inzwischen dazu. Immerhin muss man sich nicht mehr über den Chef ärgern – höchstens über den Hausarzt, der einem den zweiten Dessertteller ausreden will. Wie immer verging die Zeit wie im Flug. Das nächste Treffen ist bereits auf den 19. Oktober 2027 im Restaurant Dörfli angesetzt. Dann hoffen die Organisatoren wieder auf eine grössere Beteiligung. Ein besonderer Dank galt dem abwesenden Klassenkameraden Heini Flückiger, CEO der E. Flückiger AG. Er musste geschäftlich nach Italien reisen, übernahm aber trotz seiner Abwesenheit die gesamte Rechnung. BRUNO MUNTWYLER

Edith Oschwald-Müller (links zweite von vorne) und Fritz Spycher, ganz hinten links) organisieren jeweils die Zusammenkunft. BILD: ZVG

Erfolgreicher Nachwuchs: Die Leichtathletinnen und Leichtathleten des Satus Rothrist. BILDER: MANUELA MOOR

Alessandro Cristiano, der erfolgreiche Sprinter aus Strengelbach.

Rothrist Erfolgreiche Nachwuchsarbeit beim Satus

Kleine Abteilung, grosse sportliche Erfolge Die Leichtathletikabteilung des Satus Rothrist gehört im Kanton Aargau zu den kleineren Teams. Dennoch konnten die jungen Athletinnen und Athleten in den vergangenen Jahren beachtliche Erfolge bis auf nationaler Ebene feiern. Der Schwerpunkt des Satus Rothrist Jugendsport liegt im Breitensport. Rund 140 Kinder und Jugendliche trainieren in den Abteilungen Geräteturnen, Polysport und Leichtathletik. Ein 24-köpfiges Leiterteam sorgt dafür, dass neben der Freude an Bewegung und Gemeinschaft auch sportliche Talente gezielt gefördert werden. Wie erfolgreich diese Nachwuchsarbeit ist, zeigte die Saison 2026. Kennedy Nwalor gilt derzeit als schnellster U14-Sprinter der Schweiz. Zudem konnte er beim Schweizer Final des UBS Kids Cup in Zürich seinen Titel im Mehrkampf bereits zum vierten Mal verteidigen. Auch Alessandro Cristiano aus Strengelbach machte in der Kategorie U16

auf sich aufmerksam. Er gewann den Titel des «Schnällscht Zofiger», wurde Aargauer Meister und Zentralschweizer Regionenmeister über 60 Meter und siegte beim Aargauer Sprintfinal. Mit seinen Leistungen qualifizierte er sich für den Schweizer Sprintfinal in Bern und wurde inzwischen ins Sprintkader des Aargauischen Leichtathletikverbands (ALV) aufgenommen.

Verstärkung für das Leiterteam gesucht Die sportlichen Erfolge sind das Ergebnis kontinuierlicher Nachwuchsarbeit. Gleichzeitig steht die Leichtathletikabteilung vor personellen Herausforderungen. Fallen Trainerinnen oder Trainer beispielsweise wegen Militärdienst

oder Mutterschaft aus, lassen sich diese Ausfälle nicht ohne Weiteres auffangen. Deshalb sucht der Verein zusätzliche Personen, die sich in der Nachwuchsförderung engagieren möchten. Die Trainerinnen und Trainer arbeiten nahezu unentgeltlich. Auch auf die Unterstützung zahlreicher Eltern kann der Verein bei der Durchführung von Anlässen zählen. Wer die Leichtathletik kennenlernen möchte, kann unverbindlich an einem Schnuppertraining in der Breitensporthalle teilnehmen. Kinder der Kategorie U12 und jünger trainieren donnerstags von 17.30 bis 18.45 Uhr, Jugendliche ab U14 von 18.45 bis 20 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. BRUNO BARNETTA

Strengelbach Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Umsetzung der Immobilienstrategie beginnt Im September 2026 hat der Gemeinderat Strengelbach der Bevölkerung seine Immobilienstrategie vorgestellt. Nun soll die Umsetzung in Angriff genommen werden. Möglichst rasch sollen die Sanierungen des Schulhauses Neumatt und des Kindergartens Breitenbach beginnen. Beide Gebäude befinden sich in einem schlechten baulichen Zustand. Insbesondere auf Kindergartenstufe besteht zudem ein grosser Platzbedarf. In einem nächsten Schritt sind die Modernisierung des Gemeindesaals sowie der Ausbau der Tagesstrukturen auf dem Areal des alten Gemeindehauses und der alten Doppelturnhalle vorgesehen. Zunächst muss geklärt werden, ob eine Sanierung, ein Ersatzneubau oder ein teilweiser Ersatzneubau sinnvoll ist. Dazu wird eine Machbarkeitsstudie erstellt. Ziel ist ein priorisiertes, finanziell tragbares Immobilienprogramm mit klaren Zuständigkeiten, nachvollziehbaren Entscheidungsgrundlagen und verbindlichen Freigabepunkten. Für die Erarbeitung wird eine externe Fachperson beigezogen. Sämtliche Investitionen sollen für die Gemeinde tragbar und nachhaltig sein sowie einen spürbaren Nutzen für die Bevölkerung bringen.

Start mit dem Ersatz der Wasserzähler Die Gemeindeversammlung hat am 27. November 2024 einen Verpflichtungskredit von 450'000 Franken für die Beschaffung und den Einbau elektronischer Wasserzähler genehmigt. Nachdem das Vergabe- und Planungsverfahren abgeschlossen ist, be-

ginnt nun der Austausch der bisherigen Wasserzähler durch Smartmeter. Die Umrüstung der rund 1100 Zähler wird etwa drei Jahre dauern. Die betroffenen Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümer werden jeweils vorgängig kontaktiert.

Ersatzwahl für Steuer­ kommission notwendig Daniel Wüthrich hat aufgrund seines Wegzugs seinen Rücktritt aus der Steuerkommission per 31. Dezember 2026 bekannt gegeben. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2026–2029 findet am 28. Februar 2027 statt. Wahlvorschläge müssen bis spätestens Freitag, 15. Januar 2027, um 12 Uhr bei der Gemeindekanzlei Strengelbach, Brittnauerstrasse 3, eingereicht werden. Das Anmeldeformular steht auf der Website der Gemeinde zur Verfügung.

Neue Mitglieder für die Museumskommission Der Gemeinderat hat Andreas und Timo Kronenberg sowie André Vonäsch als neue Mitglieder der Museumskommission gewählt. Er zeigt sich erfreut darüber, die Kommission mit neuen und auch jungen Mitgliedern verstärken zu können.

Bevölkerungs­ und Arbeitslosenzahlen Per 30. September 2026 zählte Strengelbach insgesamt 5167 Einwohnerin-

nen und Einwohner. Das sind 21 weniger als Ende August 2026 (5188), jedoch 57 mehr als Ende September 2025 (5110). Von der aktuellen Bevölkerung besitzen 3561 Personen die Schweizer Staatsangehörigkeit. Ende August waren es 3570 und vor einem Jahr 3540 Personen. Die ausländische Wohnbevölkerung umfasst 1606 Personen gegenüber 1618 im Vormonat und 1570 im Vorjahr. Davon sind 872 niedergelassen (August: 875, Vorjahr: 896), 636 verfügen über eine Aufenthaltsbewilligung (August: 648, Vorjahr: 601) und 98 gehören zur Kategorie «Übrige» (August: 95, Vorjahr: 73). Nicht in der Einwohnerzahl enthalten sind die 39 Wochenaufenthalter. Ende August waren es 38, Ende September 2025 insgesamt 41. Im September waren in Strengelbach 146 Personen als stellensuchend registriert, davon 96 arbeitslos und 15 langzeitarbeitslos. Im August waren es 144 Stellensuchende, darunter 96 Arbeitslose und 17 Langzeitarbeitslose. Im Juli wurden 143 Stellensuchende, 95 Arbeitslose und 20 Langzeitarbeitslose verzeichnet.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat Jan und Geraldine Rosenkranz aus Strengelbach die Baubewilligung für ein Hühnerhaus am Hubelweg 12 erteilt. SILVAN SCHEIDEGGER, GEMEINDESCHREIBER

Mit ihrer eigenwilligen Mischung aus Ländlermusik, Jodelgesang, Jazz und Folk sorgten die fünf Musiker von «DrüDieter» im Chalet Hardmatt für beste Unterhaltung. BILD: ZVG

Strengelbach Ungewöhnliches Konzert im Chalet

«DrüDieter»: Keine Musik von der Stange Fünf Musiker, drei davon mit dem Vornamen Dieter – schon die Zusammensetzung von «DrüDieter» ist ungewöhnlich. Am vergangenen Freitagabend, 23. Oktober, war die Formation im Chalet Hardmatt, dem Kulturraum von Lebendiges Strengelbach, zu Gast und begeisterte das Publikum mit einer eigenwilligen Mischung aus Ländlermusik, Jodelgesang, Jazz und Folk. Die drei Dieter geben der Gruppe ihren Namen, während Tobi und Andi für den rhythmischen Unterbau sorgen. Gemeinsam entstehen Klänge, die sich kaum einer bestimmten Musikrichtung zuordnen lassen. Traditionelle Ländlermusik trifft auf bewusst schrägen Jodelgesang, dazu gesellen sich ungewöhnliche Instrumente und musikalische Einflüsse aus verschiedenen Regionen. Mal klang Wehmut an, wenn die Musik ins Simmental und zum Hirschen in Erlenbach führte. Dann wieder über-

raschten Stücke wie «Morgenrot im Härz» mit ungewohnten Klangkombinationen. Maultrommel und Emmentaler Halszither trafen auf tiefe Tubatöne und den Rhythmus des Schlagzeugs. Zwischendurch führte die musikalische Reise sogar bis nach Nordfinnland zu den Samen und ihren Rentieren. Die Gäste genossen die abwechslungsreichen Darbietungen bei einem Drei-Gang-Menü aus der Küche des Seniorenzentrums Hardmatt. Das Chalet vor dem Seniorenzentrum hat sich mit seiner Veranstaltungsreihe «Kultur im Chalet» als Treffpunkt für besondere musikalische Erlebnisse etabliert. Auch «DrüDieter» zeigten, dass traditionelle Musik durchaus überraschend und unkonventionell daherkommen kann. Der nächste Anlass findet am Freitag, 6. November, um 18 Uhr mit Reto Burrell und Lin Stucki statt. ROGER MÜLLER


Wiggertaler Nr. 45 / 5. November 2026

Gesundheit &

WOHLBEFINDEN Durch Massagen zu mehr Wohlbefinden und Lebensglück Sich Zeit für sich selbst nehmen, zur Ruhe kommen und neue Energie tanken: Mit ihrem Angebot «Massage Lebensglück» möchte Silvia Germann Menschen dabei unterstützen, ihrem Körper und ihrem Wohlbefinden mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

 NEU! Skinbooster  Cryolipolyse Fettreduktion  Cellulex Bauch und Beine  Collagenbehandlung mit LED  Anti-Aging mit Radiofrequenz  PRX-T33 Peeling Susanne Cacioppo Kosmetikerin EFZ Gerbergasse 19, 4800 Zofingen Tel. 062 752 26 66 www.elle-kosmetik.ch

salon de haute coiffure sandro rnoor

Ob Verspannungen, schwere Beine oder der Wunsch nach einer wohltuenden Auszeit vom Alltag – eine individuell abgestimmte Massage kann helfen, körperliche Anspannung zu lösen und Entspannung zu fördern. Silvia Germann bietet verschiedene medizinische Behandlungsmethoden an, darunter klassische Massage, manuelle Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage sowie Bindegewebsmassage. Die klassische Massage dient insbesondere der Lockerung verspannter Muskulatur und der Förderung der Durchblutung. Die manuelle Lymphdrainage ist eine sanfte Behandlungsmethode, die den Lymph-

punkt und die Bindegewebsmassage behandelt gleich die Organe mit. Im Zentrum jeder Behandlung steht der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen. Eine angenehme Atmosphäre und eine persönliche Betreuung schaffen Raum, um den Alltag für einen Moment hinter sich zu lassen und neue Kraft zu schöpfen. Mit «Massage Lebensglück» möchte Silvia Germann einen Ort bieten, an dem sich Menschen wohlfühlen, entspannen und Beschwerden reduzieren können. Denn manchmal beginnt mehr Lebensqualität damit, sich bewusst Zeit für sich zu nehmen.

BILD: ZVG

Weitere Informationen zum Angebot finden Interessierte unter: massage-lebensglueck-sg.ch

Bei der Fussreflexzonenmassage stehen die Füsse und ihre Reflexzonen im Mittel-

Termine für Zofingen sind buchbar via: www.terminland.de/s.germann

Entspannung pur bei einer Fussreflexzonenmassage.

fluss unterstützt und beispielsweise bei Schwellungen eingesetzt werden kann.

Schon gehört? Testen Sie jederzeit unverbindlich und kostenlos die neuesten Hörgerätemodelle. Wir nehmen uns die Zeit, die Sie benötigen. Hörzentrum Schweiz - Ihrem Gehör zu Liebe.

Aktuell Körperstraffung und Fettreduktion Starten Sie jetzt Ihr persönliches Körperprogramm für den Sommer! Fettreduktion Mit dem noch stärkeren Cryomed 360° werden noch mehr Fettzellen reduziert, da jetzt die Handstücke rundum gekühlt werden und nicht nur an den Seiten. Die stabile und starke Kühlenergie löst einen natürlichen Zelltod der Fettzellen aus, ohne dass umliegende Gewebe zu zerstören. Der Körper entfernt allmählich die abgestorbenen Fettzellen durch seinen natürlichen Stoffwechsel. Es können vier Handstücke gleichzeitig eingesetzt werden. Nach zwei bis vier Monaten erhält man eine deutliche, natürlich aussehende Fettreduzierung.

Susanne Cacioppo. Lassen Sie sich jetzt unverbindlich beraten!

WIR HABEN EIN AUGE FÜR TRENDS! Küngoldingen, 4665 Oftringen 2

Tel. 062 797 66 64

Hörzentrum Schweiz Zofingen Luzernerstrasse 4, 4800 Zofingen T 062 752 11 66, hzs.ch

www .coiffure-moor. !coiffure-moor. eh

LadyForm Fitness Studio Exklusiv für Frauen Fahrackerstrasse 4 4853 Murgenthal www.lady-form.ch Tel. 076 683 32 00

Körperstraffung/Cellulite Ob Cellulex, Endermologie, Cyclone Shape oder Radiofrequenz, Sie müssen sich nicht für eine Methode zur Körperstraffung entscheiden. Da ich über ein grosses Angebot an Technologien verfüge, haben Sie die Möglichkeit, alle Methoden innerhalb eines Abos zu kombinieren. So erreichen wir ein auf Sie persönlich abgestimmtes Behandlungsprogramm.

Für Schönheit und Wohlbefinden Elle Institut für Kosmetik Susanne Cacioppo Kosmetikerin EFZ Gerbergasse 19, 4800 Zofingen Telefon 062 752 26 66 www.elle-kosmetik.ch

BILD: ZVG


Strengelbach | Vordemwald | Zofingen 17

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Strengelbach Pètanqueclub ehrte seine Besten

Strengelbach

Gemütlicher Jahreshöck mit Siegerehrungen

Musik und Fragen in der Johanneskirche

Kürzlich trafen sich die Mitglieder zum traditionellen Jahreshöck im Restaurant Kastanienbaum. In gemütlicher Atmosphäre durfte Präsident Werner Kurth zahlreiche Vereinsmitglieder begrüssen. In seiner Ansprache bedankte er sich herzlich für die grosse Unterstützung und die vielen helfenden Hände, die sich im Laufe des Jahres bei den verschiedenen Vereinsanlässen engagiert hatten. Ein Höhepunkt des Abends waren die mit Spannung erwarteten Siegerehrungen. Spielleiter Guido Allemann durfte den begehrten Vereinspokal an Pesche Schoch überreichen, der sich den Titel des Vereinsmeisters sicherte. Auf den weiteren Podestplätzen folgten Viktor Andenmatten und Franz von Büren. Auch der Cupsieger Pesche Riesen durfte seinen wohlverdienten Pokal entgegennehmen. Im Anschluss informierte Vizepräsident Viktor Andenmatten über mögliche Änderungen im zukünftigen Spielbetrieb. Seine Ausführungen sorgten für eine angeregte und lebhafte Diskussion unter den Anwesenden. Nach so viel Gesprächsstoff kam auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz. Das Team des Restaurants Kasta-

Zofingen Rathaus, Donnerstag, 12. November, 19.30 Uhr Spielleiter Guido Allemann (links) überreichte Pesche Schoch den Vereinspokal. BILD: RUEDI FRIEDLI

nienbaum verwöhnte die Gesellschaft mit einem feinen Essen. Bei angeregten Gesprächen, viel Geselligkeit und bester Stimmung liessen die Mitglieder den gelungenen Abend gemütlich ausklingen. Ein rundum schöner Jahreshöck, der einmal mehr zeigte, wie wichtig das Vereinsleben und die Kameradschaft sind. RUEDI FRIEDLI

BILD: ZVG

Claudia Christen wurde von Franz Guggisberg als neue Sigristin begrüsst.

Vordemwald Neue Sigristin herzlich empfangen

Claudia Christen folgt auf Claudia Zürcher Am Sonntag, 1. November, wurde Claudia Christen als neue Sigristin für Vordemwald und Strengelbach im Gottesdienst willkommen geheissen. Franz Guggisberg, Präsident der Kirchenkommission Vordemwald, überreichte ihr zur Begrüssung einen Blumenstrauss. Claudia Chris-

BILD: ZVG

Die Waldschnepfe ist weit verbreitet und doch weiss man wenig über sie.

ten tritt die Nachfolge von Claudia Zürcher an. Sie ist zu 50 Prozent von der reformierten Kirchgemeinde Zofingen angestellt – davon 20 Prozent in Strengelbach und 30 Prozent in Vordemwald. Die zweifache Mutter wohnt in Strengelbach. JOËL GUGGISBERG

Zofingen Kirchgemeindehaus Eichhölzli, 10. November

Vortrag «Mühlethal einst und heute»

Die Waldschnepfe – eine Heimlichtuerin im Wald Die Waldschnepfe ist die vielleicht schrägste einheimische Vogelart. Ein Watvogel, der im Wald brütet, wie ein Frosch ruft, die hellsten Federflecken der gesamten Vogelwelt sein Eigen nennt und während der kalten Jahreszeit nach Südwesten wegzieht. Die Waldschnepfe ist eine Zugvogelart und in der Schweiz und überhaupt in Eurasien weit verbreitet. Trotzdem ist eher wenig über sie bekannt. Das liegt vor allem an ihrer extrem heimlichen Lebensweise. Während der Brutzeit von Ende April bis Anfang Juli halten sich Waldschnepfen fast nur in Wäldern mit dichtem Unterholz auf. Verharren sie regungslos, sind sie dank ihres tarnfarbenen Gefieders selbst auf wenige Meter Distanz kaum zu sehen. Auffällig ist zu dieser Jahreszeit nur die Balz. Die männlichen Vögel fliegen in der Abenddämmerung und frühmorgens über Waldlichtungen und geben dabei ihren unverwechselbaren Gesang von sich: ein dem Ruf von Fröschen ähnliches Quaken, vermischt mit scharfen, hochfrequenten Pfiffen. Für die innerartliche Kommunikation in der Dunkelheit haben Waldschnepfen aber auch visuel-

le Signale entwickelt. Die weissen Flecken auf ihren Federn enthalten den am hellsten leuchtenden Farbstoff, den es bei Vögeln weltweit gibt. Von Oktober bis März sind Waldschnepfen auf dem Zug und im Winterquartier. Zu dieser Zeit nutzen sie häufig Weiden und Wiesen, wo sie nachts Nahrung suchen. Liegt kein Schnee, werden in der kalten Jahreszeit auch in der Schweiz sehr viele Waldschnepfen auf solchen offenen Flächen beobachtet. Mehrere Forschungsprojekte der letzten Jahre lieferten neue Erkenntnisse, vor allem über die Richtungen und die Zeiten des Zuges, aber auch zur Struktur der als Lebensraum bevorzugten Wälder. Pierre Mollet ist Biologe und arbeitet seit über 30 Jahren an der Schweizerischen Vogelwarte in der Abteilung Förderung. Er beschäftigt sich vor allem mit dem Auerhuhn, der Waldschnepfe und dem Haselhuhn. Der Vortrag findet im Rathaus Zofingen, Bürgersaal im 2. Stock, am Donnerstag, 12. November, 19.30 Uhr, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig. TOBIAS STÖCKLI

Gesehen… Seinen Namen verdankt der Zilpzalp seinem unverwechselbaren Gesang, mit dem er sich bereits ab Mitte März bemerkbar macht. Der unscheinbare Laubsänger gehört zu den ersten Zugvögeln, die im Frühling zurückkehren. Einzelne Exemplare verbringen den Winter sogar bei uns, bevorzugt in der Nähe von Gewässern. Bei der Wahl seines Lebensraums ist der Zilpzalp anspruchslos und bewohnt unterschiedlichste Wälder bis hinauf zur Baumgrenze. Damit zählt er zu unseren häufigsten Brutvögeln. Für den Bau des kugelförmigen Nestes ist allein das Weibchen zuständig. Dabei absolviert es mindestens 1200 Flüge, um das benötigte Material herbeizuschaffen. BILD: YOLANDA KOFFEL, TEXT: REGINA LÜTHI

Am Sonntag, 8. November, findet um 10 Uhr in der Johanneskirche der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 in Strengelbach ein Abendmahlsgottesdienst statt. Musikalisch mitgestaltet wird dieser von Eva Baumgaertner aus Strengelbach, die während vieler Jahre als Organistin in der reformierten Kirche tätig war. Geleitet wird der Gottesdienst von Pfarrer Matthias Bünger, der neben seiner Tätigkeit in der EMK-Gemeinde Rothrist seit diesem Herbst auch in Strengelbach aktiv ist. Unter dem Titel «Was sucht ihr?» beschäftigt er sich mit der Bedeutung von Fragen. Nicht immer seien direkte Antworten entscheidend, denn Fragen könnten auch neue Möglichkeiten und Perspektiven eröffnen. Als Ausgangspunkt dient ein Dialog zwischen Jesus und zwei seiner Jünger. Im Anschluss sind alle Besucherinnen und Besucher zum Kirchenkaffee und einem ungezwungenen Gemeindegespräch eingeladen. SIEGFRIED STICH

Vordemwald

Konzert statt Gottesdienst Einmal im Jahr veranstaltet der Kirchkreis Vordemwald ein Konzert und lässt den Gottesdienst dafür ausfallen. Am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr, gastiert Dänu Wisler, Berner Musiker und Buchautor (Gölä-Biograf) in der Kirche Vordemwald. Viele kennen seine Songs, ohne es zu wissen – seit Jahren erklingen sie auf den Radiowellen. Als Gitarrist, Alphornbläser und Komponist hat Wisler viele Wurzeln: bluesig, folkig, sennisch. Seine erste Liebe aber bleibt die Gitarre. Ob lyrisch oder musikalisch – Wisler ist ein eindringlicher, ungekünstelter Geschichtenerzähler. In Vordemwald mit dabei: Glenn Wisler (Drums), René Eberhard (Bass) und Michi Dolmetsch (Keys) – das verspricht ein Konzert der oberen Hubraumklasse. Türöffnung ist um 16.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte. Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro angeboten. JOËL GUGGISBERG

Immobilien Zu kaufen gesucht von privat, Raum Zofingen/Oftringen

3½-Zimmer-Wohnung gerne auch mit Renovierungsbedarf. immowunsch@gmx.ch 079 757 53 57 *

1573348

Vom Fussball spielenden EHC Mühlethal über alte Grenzsteine bis zu Häusern und ihren Bewohnern: Bereits zum dritten Mal präsentieren Bruno Graber, Ernst Roth und Christian Roth Bilder, Filme und Geschichten aus Mühlethal. Der Anlass findet am Dienstag, 10. November, im Kirchgemeindehaus Eichhölzli statt. Ab 18.45 Uhr werden historische Bilder gezeigt, um 19 Uhr beginnt das Programm. Gastreferent Christoph Müller-Kuhn berichtet von früheren Fussballturnieren, dem EHC Mühlethal und weiteren Vereinen. Ernst Roth und Bruno Graber widmen sich den Häusern und ihren Bewohnern, während Christian Roth die alten Dorfgrenzen beleuchtet. Einige Grenzsteine sind über 300 Jahre alt und stammen aus einer Zeit, als Mühlethal noch

zum Amt Aarburg gehörte. Die drei Organisatoren sind eng mit Mühlethal verbunden. Ernst und Christian Roth verfassen die «Mühlethaler Geschichten» im Wiggertaler, Bruno Graber gestaltete bereits 1992 die Fotoausstellung «Mühlethal einst – heute». Christoph Müller-Kuhn, ehemaliger Bezirksamtmann und Staatsanwalt, ist ebenfalls im Dorf aufgewachsen und verfügt über zahlreiche historische Erinnerungsstücke. Zum Abschluss gibt es einen kleinen Imbiss mit Glühwein und Punsch. Der von der Reformierten Kirchgemeinde Zofingen organisierte Anlass findet an der Poststrasse 3 statt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Parkplätze stehen beim Schulhaus und beim Restaurant Linde zur Verfügung. CHRISTIAN ROTH

Zu vermieten

möblierte oder unmöblierte Wohnung in 2-Familienhaus für 1 – 2 Personen. Erstbezug nach Renovation. Bei Interesse melden Sie sich unter Chiffre 10317 an CH-Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau. Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung an einzigartiger, idyllischer, sonniger Lage in Oftringen. Netto-Miete Fr. 1440.– inkl. Autoabstellplatz, gedeckt. NK (Wasser, Abwasser, Betriebskosten, Fr. 90.–) Waschmaschine und Trockner zur alleinigen Benützung. Bei Interesse melden Sie sich unter Chiffre 10318 an CH-Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau.


18 Zofingen

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

062 745 50 70 | hama.ch

Martin Wullschleger beantwortet im Weinberg die Fragen der Anwesenden. BILD: MARKUS ROTH

Zofingen Stadtkompanie feierte auf dem Weingut Wullschleger

Zum 40. Geburtstag wurde angetreten

Zofingen

Warum Menschen nicht nachhaltig handeln Viele Menschen wissen, was gut für die Umwelt wäre, handeln im Alltag jedoch häufig anders. Warum das so ist, erklärt die Medienpsychologin Dr. Friederike Vinzenz am Mittwoch, 11. November, in einem Vortrag der Volkshochschule Region Zofingen. Anhand konkreter Beispiele zeigt sie auf, wie Gewohnheiten, soziale Normen und Emotionen das Verhalten beeinflussen und weshalb Wissen allein oft nicht ausreicht, um nachhaltiger zu leben. Zudem geht sie der Frage nach, was Menschen tatsächlich zu Veränderungen bewegen kann. Friederike Vinzenz hat an der Universität Zürich studiert und promoviert. Als Forscherin, Dozentin und Unternehmerin beschäftigt sie sich unter anderem mit dem Einfluss von Kommunikation und Entscheidungsprozessen auf nachhaltiges Verhalten. Der Vortrag findet von 19.30 bis 21.30 Uhr im Bildungszentrum BZ an der Strengelbacherstrasse 27 in Zofingen statt. Der Eintritt kostet 20 Franken. Eine Anmeldung unter www.vhs-zofingen.ch ist erforderlich. HANS SCHÜPBACH

«Antreten» zum 40. Geburtstag hiess es am Samstag, 17. Oktober, für die Zofinger Stadtkompanie Schultheiss Niklaus Thut. Knapp 50 Krieger, Krieger in Reserve und Gäste folgten dem Aufgebot auf das Weingut Wullschleger im Riedtal, darunter auch Stadtpräsident André Kirchhofer und Stadtrat Lukas Fankhauser. Nur das Wetter hatte das Aufgebot offenbar überlesen und zeigte sich von seiner regnerischen Seite. Das tat der Stimmung jedoch keinen Abbruch. Nach dem Apéro stand eine Führung durch den Rebberg auf dem Programm, allerdings nur für Wetterfeste. Wer sich traute, wurde mit interessanten Einblicken in den Weinbau belohnt. Winzer Martin Wullschleger beantwortete geduldig die Fragen der Teilnehmenden. Gegen 18 Uhr folgte das Nachtessen mit selbst gemachten Spiessen vom Grill. Dieser war gleichzeitig als Wärmequelle gefragt, denn wer auf seinen Spiess wartete, wärmte sich gerne gleich daneben auf. Ob Weiss-, Rotoder Schaumwein – auch für den passenden Tropfen war gesorgt.

Die FDP AGWG zu Besuch bei der Stützpunktfeuerwehr Zofingen (v.l.): Damian Moor (Organisator des Anlasses), David Gabi (Präsident Regionalpartei FDP AGWG), Fredy Nater (Präsident FDP Bezirk Zofingen) und Luigi Mangieri (Kommandant Stützpunktfeuerwehr Zofingen). BILD: ZVG

Tradition und Kameradschaft

hielt in seiner Ansprache fest, dass 40 Jahre zunächst gar nicht nach einer besonders langen Zeit klingt. Doch Traditionen würden nicht einfach weitergetragen, weil sie schon immer bestanden hätten. Vielmehr gelte es, sie lebendig zu halten und an die nächste Generation weiterzugeben. Gerade in einer Zeit, in der viele Vereine Nachwuchs suchten, sei dies keine Selbstverständlichkeit. Sein Dank galt den Gründungsmitgliedern, den ehemaligen Kommandanten, dem Stab und den Aktiven. Besonders würdigte er auch die Angehörigen, die Verständnis auf bringen, wenn die Kompanie wieder einmal Vorrang hat. Ein Verein lebe nicht allein von Uniformen und Fahnen, sondern vor allem von Kameradschaft und Zusammenhalt. Damit die Stadtkompanie auch in zehn, zwanzig oder vierzig Jahren noch marschieren könne, brauche es Offenheit für Neues und neue Mitglieder. Zum Abschluss erhob die Gesellschaft das Glas auf die Stadtkompanie, die Kameradschaft und die Stadt Zofingen – und auf die nächsten 40 Jahre.

Kommandant Dominic Scheidegger

MARKUS ROTH

Zofingen Gelungener Herbstanlass der FDP AGWG

Bevölkerungsschutz im Fokus Am 22. Oktober führte die neu gegründete FDP Aargauer West Gemeinden (FDP AGWG) ihre erste Veranstaltung durch. Im Rahmen des Herbstanlasses erhielten die Teilnehmenden spannende Einblicke in die Arbeit der Stützpunktfeuerwehr Zofingen und in die Organisation des Bevölkerungsschutzes in der Region. Kommandant Luigi Mangieri führte die Anwesenden durch das Magazin und gewährte einen Blick in die vielseitigen Gerätschaften der Feuerwehr. Dabei erhielten die Freisinnigen interessante Informationen über die Aufgaben der Feuerwehr und die überkommunale Zusammenarbeit des Bevölkerungsschutzes in der Region Zofingen. Die FDP AGWG tritt somit erstmals öffentlich in Erscheinung. Die Regionalpartei wurde 2026 gegründet und verfolgt das Ziel, im Bezirk die freisinnige Politik vermehrt auch in den Gemeinden ohne Ortspartei zu verankern. Der FDP ist es ein Anliegen, sich

an die Bedürfnisse der Zeit anzupassen, innovativ voranzugehen und zu einer nachhaltigen Sachpolitik beizutragen. Mit einer Regionalpartei ist es fortan ebenfalls möglich, Ortsparteien zu integrieren, die aus personellen Gründen nicht mehr eigenständig geführt werden könnten. Der politische Austausch kann über die einzelnen Gemeinden hinweg sichergestellt und die Parteilandschaft in der Region langfristig erhalten werden. Aufgrund des breiten und vertieften Interesses an der Thematik «Sicherheit und Bevölkerungsschutz» wird die FDP AGWG auch im kommenden Jahr einen Fokus auf das Kernthema «Sicherheit» ihrer Mutterpartei richten. Weitere Veranstaltungen in diesem Bereich sind bereits in Planung. Darüber hinaus stehen die anderen nationalen Kernthemen «Arbeit» und «Infrastruktur» ebenfalls auf dem Parteiprogramm der neuen Regionalpartei. DAVID GABI

Stellen Gesucht per Januar 2027 oder nach Vereinbarung

karlroelli.ch

Mitarbeiter als

Mechapraktiker/ Polymechaniker zum Bestücken und Einrichten einer 4-Achsen-CNC-Fräsmaschine.

Dächer sind deine Bühne.

Arbeitspensum im Stundenlohn ca. 30 – 50 %.

Tolle Jobs, coole Teams und starke Projekte. Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung!

Zimmermann Praxisbildner (m/w/d) Zimmermann Leiter Produktion Holzsystembau (m/w/d) Dachdecker Vorarbeiter / Gruppenleiter (m/w/d) Bauspengler (m/w/d) Möchtest du in einem flexiblem flexiblem Team oder als Vorarbeiter arbeiten? Dann bist du bei Karl Rölli in Pfaffnau genau richtig! Wir sind eine regional verankerte und führende Unternehmung. Die Gruppe umfasst 60 MitarbeiterInnen und ist in Pfaffnau sesshaft. Die Familienunternehmung plant, realisiert und bietet dir interessante Tätigkeiten bei der gesamten Gebäudehülle, Holzsystembau, Sanierungen, Umbauten und Neubauten an. Durch unsere verschiedenen Sparten entsteht unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal. Mach den ersten Schritt! Auf deine Bewerbung freuen wir uns!

Jetzt alle offenen Jobs ansehen!

Wer fehlt, bist du!

Dachdecker/in oder Spengler/in (m/w/d) 80–100 %

Mehr Infos findest du auf bautalent.ch oder bei deinem Ansprechpartner Andreas Moser, 062 916 09 28, amoser@glb.ch GLB Oberaargau Murgenthalstrasse 74, 4900 Langenthal glb-oberaargau.ch

QR-Code scannen und Job entdecken

Karl Rölli Holzbau Bedachung & Spenglerei AG Pirmin Rölli | Chäppeli 2 | 6264 Pfaffnau oder digital: pirmin.roelli@karlroelli.ch Bei Fragen: Pirmin Rölli, 062 747 47 89

Haushaltshilfe oder Reinigungskraft in Privathaushalten, gerne auch bei älteren Menschen. Erfahrung vorhanden, mobil und flexibel. Region Zofingen und Umgebung. Telefon 079 605 38 21

«Ich bin vom Partner zum Betreuer geworden.» Das Aargauer Rote Kreuz lässt betreuende Angehörige nicht allein.

Zuverlässige, freundliche Frau sucht Arbeit als @karlroelli

Boog AG Mechanische Werkstätte-CNC Wiesenweg 6, 4802 Strengelbach Tel. 062 752 38 70 cnc@boog-ag.ch

Inserieren bringt Erfolg www.wiggertaler.ch

www.srk-aargau.ch/ betreuende-angehörige


Zofingen | Nachbarschaft 19

WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

Zofingen Das Budget 2027 genehmigt und Projekte vorgestellt

Zofingen

Zofingenregio stellt die Weichen für das nächste Jahr

Mit dem Mountainbike durch den Boowald

Der Regionalverband Zofingenregio hat sein Budget für 2027 genehmigt und verschiedene Schwerpunkte für das kommende Jahr festgelegt. Trotz organisatorischer Veränderungen sollen die finanziellen Belastungen für die Mitgliedsgemeinden weitgehend stabil bleiben. Die Abgeordnetenversammlung des Regionalverbands Zofingenregio hat am 27. Oktober das Budget 2027 genehmigt. Dieses berücksichtigt verschiedene organisatorische und finanzielle Anpassungen, darunter eine neue Kostenverteilung für die Zentralen Dienste, angeglichene Pro-Kopf-Beiträge im Bereich Integration sowie die Überfüh-

rung der Tagesfamilien-Vermittlung in eine neue Trägerschaft. Zudem wird die Geschäftsführung gestärkt. Trotz dieser Veränderungen bleiben die Gemeindebeiträge dank gezielter Entlastungsmassnahmen ungefähr auf dem bisherigen Niveau. «Mit dem Budget 2027 schaffen wir die Voraussetzungen dafür, dass Zofingenregio

seine Aufgaben auch künftig wirkungsvoll und effizient wahrnehmen kann», erklärt Verbandspräsident André Kirchhofer.

Verschiedene Projekte geplant In der Regionalplanung stehen die Erarbeitung eines Sportanlagenkonzepts und die Überarbeitung des regionalen

Velokonzepts an. Dabei sollen Schwachstellen im Velonetz aufgezeigt und Verbesserungsmöglichkeiten für die Gemeinden erarbeitet werden. Die Mütter- und Väterberatung plant, innerhalb der bestehenden personellen Ressourcen ein standardisiertes Hausbesuchsprogramm einzuführen. Damit sollen insbesondere Familien mit psychosozialen Belastungen gezielter unterstützt werden. Die Fachstelle Integration bereitet sich auf das Kantonale Integrationsprogramm 4 ab 2028 vor. Gleichzeitig sollen regionale Integrationsangebote besser vernetzt und für die Gemeinden leichter zugänglich gemacht werden. Auch die Arbeitsgruppe Pflege beschäftigt sich mit der künftigen Versorgung in der Region. Neben der Weiterentwicklung bestehender Institutionen stehen ambulante Angebote sowie die Planung einer regionalen Fach- und Anlaufstelle im Mittelpunkt.

Biogas und wirtschaftliche Entwicklung

Mit erhobenen Stimmzetteln genehmigten die Abgeordneten des Regionalverbands Zofingenregio das Budget 2027.

Villmergen Rückblick und Helferessen als Dankeschön

BILD: ZVG

Ein weiterer Schwerpunkt ist die regionale Biogasstrategie. Durch eine optimierte Grüngutsammlung und die Förderung regionaler Biogasprojekte soll die erneuerbare Gasproduktion gesteigert werden. Der Bund unterstützt das Vorhaben mit 20'000 Franken. Zofingenregio begleitet zudem die Entwicklung wirtschaftlich bedeutender Areale und koordiniert dabei die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Kantonen und weiteren Beteiligten. KAROLA DIRLAM

Zofingen Arbeitstag des Naturschutzvereins

50 Jahre GP Rüebliland – und kein Wieselburgen und freie Ufer Wenn die Tage wieder kürzer werden bisschen müde Seit einem halben Jahrhundert gehört der GP Rüebliland zum internationalen Juniorenradsport. Beim traditionellen Helferessen im Hotel Villmergen blickte das Organisationskomitee auf die Jubiläumsausgabe zurück und dankte den zahlreichen Freiwilligen für ihren Einsatz. Rund 90 Helferinnen und Helfer folgten der Einladung zum traditionellen Helferessen im Hotel Villmergen. OK-Präsident Ueli Schumacher zog dabei eine erfreuliche Bilanz der Jubiläumstour. Nach 50 Jahren ist die Organisation bestens eingespielt, und der GP Rüebliland geniesst im internationalen Juniorenradsport einen ausgezeichneten Ruf. Dass mit Tom Pidcock, Mathieu van der Poel und Quinn Simmons gleich drei ehemalige Sieger an den diesjährigen Weltmeisterschaften unter die besten zehn fuhren, unterstreicht die sportliche Bedeutung des Rennens. Die Organisation einer mehrtägigen Juniorenrundfahrt ist allerdings mit beträchtlichem Aufwand verbunden. Rund 100'000 Franken kostet die Durchführung mittlerweile. Da die Rennen kaum mediale Aufmerksamkeit erhalten, gestaltet sich die Sponsorensuche schwierig. Umso wichtiger sind die langjährigen Unterstützer, privaten Spender und zahlreichen Freiwilligen, ohne deren Einsatz die Veranstaltung kaum möglich wäre. Eine besondere Herausforderung ist die Sicherheit auf den zunehmend stark befahrenen Strassen. Da diese während des Rennens nicht vollständig gesperrt werden können, sind neben den Streckenposten mehr als 60 Motorradfahrer im Einsatz. Sie springen dort ein, wo zusätzliche Absicherungen nötig sind. Auch die anspruchsvolle Durchfahrt durch Affoltern am Albis konnte bei der Jubiläumsausgabe problemlos bewältigt werden. Wie gut die Organisation funktioniert, zeigte auch die Reaktion des verantwortlichen Kommissärs des inter-

und es zwischendurch auch mal neblig ist, treffen sich motivierte Mitglieder des Naturschutzvereins Zofingen zum zweiten Arbeitstag des Vereinsjahres. Am 17. Oktober wurde also wieder fleissig gearbeitet: Im Gebiet Stampfiweiher wurden einerseits die im Frühling vorbereiteten Kleinstrukturen mit Wieselburgen ergänzt und andererseits musste rund um den Weiher entrümpelt werden: Haselsträucher wurden zurückgeschnitten, Brennnesseln gemäht und die weitere Ausbreitung des Schilfgürtels gestoppt. Damit wird

Dem Wiesel wird eine neue Burg spendiert. BILD: ANDREA VOGLER

der Stampfiweiher als möglichst vielfältiges Biotop erhalten. TOBIAS STÖCKLI

Zofingen Adventskalender der Bäckerei Leutwyler

Geschmack beginnt dort, wo Süsse Raum lässt Ueli Schumacher durfte eine positive Bilanz ziehen und schaut optimistisch in die Zukunft. BILD: MARKUS SCHENK

nationalen Radsportverbands UCI. Er war vom Anlass derart begeistert, dass er nachträglich 200 Euro aus eigener Tasche spendete.

Als ein Pferd das Fahrerfeld überholte Dass bei einem Radrennen nicht immer alles nach Plan läuft, weiss Pressechef Markus Schenk aus eigener Erfahrung. Ende der 1980er-Jahre sorgte ein ausgerissenes Pferd kurz nach dem Start in Birr für Aufregung. Das Tier galoppierte vor dem Fahrerfeld her und liess sich auch von der Neutralisation des Rennens nicht beeindrucken. Der Speaker von Radio Tour meldete trocken: «Der Vorsprung des Pferdes auf das Fahrerfeld beträgt eine Minute.» Schliesslich bog das Pferd an einem Streckenposten falsch ab und machte den Weg wieder frei. Eine Episode, über die man beim GP Rüebliland auch Jahrzehnte später noch schmunzeln kann. MARKUS SCHENK / PD

In den letzten Jahren bot die Bäckerei/ Konditorei Leutwyler in der Vorweihnachtszeit einen essbaren Adventskalender an, der immer mehr Kunden interessierte und als Geschenk-Idee begeisterte. Diese Tradition wird auch in diesem Jahr fortgesetzt, allerdings unter etwas anderen, aber sehr positiven Vorzeichen. Denn das Gebot der Stunde ist bekannt: Zucker reduzieren! Es gibt in gewissen Ländern bereits gesetzliche Massnahmen, um die Lebensmittelindustrie zu zwingen, den Zuckeranteil in ihren Produkten zu reduzieren. Denn grundsätzlich wird viel zu viel Zucker dem Körper zugeführt – und das ist bekanntlich der Gesundheit nicht förderlich. Im Gegengeil! Möglichst gesunde Produkte herzustellen, ist für Maître Confiseur Hans Leutwyler ein Herzensanliegen. So suchte er auch nach Möglichkeiten, für Schokoladenprodukte eine Lösung zu finden, ohne die Lust am Genuss zu mindern und trotzdem dem aktuellen Anspruch auf Zuckerreduktion gerecht zu werden. Und er wurde fündig und setzte die Idee gleich mit dem neuen Adventskalender um.

Weniger Zucker – wie geht das? Geschmack beginnt dort, wo Süsse Raum lässt. Der führende Schweizer Couverture-Hersteller Felchlin bietet mit «Agvana» eine neue Linie, die den Kakao stärker in den Mittelpunkt rückt. Zudem wird dank Agavenfasern aus biologischem Anbau ein Teil des Zuckers ersetzt, ohne das feine Aroma von Kakao, Milch oder Kakaobutter zu überdecken. Das gibt mehr Raum für Geschmack. Zudem kann der Zuckergehalt bei weisser Couverture von 38 % auf 21 %, bei Milchcouverture von 36 % auf 22 % und bei dunkler Couverture von 39 % auf 24 % gesenkt werden. Es entstand ein Tartufi-Adventskalender mit Agvana-Couverture und Nussfüllung – elegant und aromatisch. Agvana verbindet zeitgemäss ausbalancierte Süsse mit der gewohnten Verarbeitbarkeit. Die Rezeptur setzt auf Kakao als prägende Basis und kombiniert Zucker mit hochwertigen Bio-Agavenfasern. So entsteht ein Geschmacksprofil, das leicht wirkt und feinen Aromen mehr Raum gibt. SIEGFRIED STICH

Die Mountainbike-Gruppe der Pro Senectute lädt am Donnerstag, 12. November, zur zweitletzten Tour des Jahres ein. Die Fahrt führt westlich von Zofingen durch den Boowald bis nach Wynau und Roggwil. Treffpunkt ist um 13.20 Uhr auf dem Parkplatz bei der Turnhalle Vordemwald. Die Teilnehmenden fahren in drei Leistungsgruppen (ePower, eFIT und Bio ohne elektrische Unterstützung) auf unterschiedlichen Routen über verkehrsarme Natur- und Waldstrassen sowie verschlungene Wege. Je nach Gruppe werden zwischen 25 und 40 Kilometer sowie 650 bis 900 Höhenmeter zurückgelegt. Neue Teilnehmende sind zu einer kostenlosen Schnuppertour willkommen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, den Nachmittag bei einem Schlusstrunk im Restaurant zur unteren Säge in Vordemwald ausklingen zu lassen. Weitere Informationen sind unter ag.prosenectute.ch erhältlich. Auskunft erteilt Hauptleiter Hans Widmer per E-Mail an hans.widmer.jordi@ bluewin.ch. Bei unsicherer Witterung wird am Veranstaltungstag bis 10 Uhr auf der Website über die Durchführung informiert. HANS WIDMER

Zofingen

Gemeinsam am Mittagstisch Jeweils am zweiten Donnerstag im Monat treffen sich die Gäste im Restaurant Linde in Mühlethal zu einem gemütlichen Beisammensein und einem gemeinsamen Mittagessen. Dabei können die Teilnehmenden ihr Essen frei aus der Speisekarte wählen. Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 12. November, ab 11.30 Uhr statt. Neue Gäste sind herzlich willkommen und können sich bei Chantal Mumenthaler unter 079 654 09 14 anmelden. CHANTAL MUMENTHALER

Zofingen

Mittagstisch in der Altstadt Die Pro Senectute Zofingen lädt am Montag, 9. November, um 11.30 Uhr zum nächsten Mittagstisch ins Hotel Zofingen ein. Das monatliche Treffen bietet Gelegenheit, gemeinsam zu essen und sich in geselliger Runde auszutauschen. An- und Abmeldungen nimmt Barbara Vonäsch bis Freitag, 6. November, unter 062 751 69 34 oder per E-Mail an mittagstisch.zofingen@gmx.ch entgegen. BARBARA VONÄSCH

F. + M. Konstantin Logistik AG 4665 Oftringen info@garagekonstantin.ch T +41 62 797 22 44


WIGGERTALER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026

20 Letzte

Klick… Sie haben gewonnen!

Museum Alter Löwen Dorfstrasse 29 4665 Oftringen www.museum-oftringen.ch

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– vom Restaurant Sennhof Vordemwald gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie er wischt. Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis.

Sonntag, 8. November, 15:00 - 17:00 Uhr: Ausstellung „STV Küngoldingen 1900 – 2026“ im Hochstudhaus Kunstausstellung „Ansichtssachen“ mit Werken von Barbara Scherrer Jubiläumsausstellung „25 Jahre Löwen-Team“ Museumscafé geöffnet Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch.

Sponsoren: Restaurant Sennhof, Vordemwald

Freitag, 13. November 2026

Nachtessen mit Geschichte

im Rustico des Bades Lauterbach Erleben Sie die Zeit des 20. Jahrhunderts in der 400 jährigen Geschichte des Gasthofes, zusammengetragen vom Team des Museums Oftringen.

sennhof.ch

Feines Essen & Wohlfühlmomente.

Ausstellung ab 17:00 Uhr Nachtessen ab 18:30 Uhr Museum Alter Löwen Oftringen www.museum-oftringen.ch Anmeldung im Bistro Bad Lauterbach Telefon 062 797 15 50, info@badlauterbach.ch Anmeldeschluss: Montag, 09. November 2026

Farb- und Bienenwachs

r s e re lo Ih . en g ie st un i l Ko ert ob w m Be Im

refrothrist.ch

13. - 29. November

Ich wickle Ihren Hausverkauf erfolgreich ab. Kompetent und persönlich auf Sie zugeschnitten.

Floralia

Giovanni Modica Immobiliendienstleister Region Zofingen

Adventszauber & Weihnachtsglanz

062 835 60 70 immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch

Wir eröffnen unsere Advents- und Weihnachtsausstellung KOMPLETTE am Samstag 7. November KOMPLETTE von 8:00 - 17:00h

KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE MO· DI· DO 15:30 - 18:00 Uhr

FR

MI· SA· SO

15:30 - 21:00 Uhr

13:30 - 18:00 Uhr

Preise Farbwachs | 100g | Fr. 3.50 Bienenwachs | 100g | Fr. 4.00

Blaukreuzhaus - Zimmerliweg 3, Rothrist

GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILL GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILL inklusive Gläser inklusive Gläser inklusive Gläser inklusive Gläser

490.490.-

Es gibt vieles zu entdecken und bestaunen

inklusive NEUEGläser BRILLE NEUE BRILLE Im Zentrum Safenwil NEUE BRILLE

490.-

NEUE BRILLE 5745558 Safenwil 062 68 71* 062 558 68 71*

Herbst – jetzt ist die beste Zeit, Ihren Lieblingsbaum zu pflanzen: Über 100 Sorten Kern- & Steinobst

Wiggertaler Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Zusätzliche Vollstreuung in Boningen, Brittnau, Fulenbach, Reiden (ohne Langnau und Richenthal), Strengelbach, Vordemwald, Wikon, Wynau, Zofingen. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 35128 (WEMF-beglaubigt 2023) Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 09 redaktion.wiggertaler@chmedia.ch www.wiggertaler.ch Redaktion: Manuel Arnold (Redaktionsleiter), Regina Lüthi Annahmeschluss Redaktion: Montag, 12.00 Uhr

Werbung: Verkauf lokal: Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06mm Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Tel. 031 349 41 42

Floralia

NEUE BRIL NEUE BRIL

Güterstrasse 1a Bernstrasse 62 4852 Rothrist Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safe Tel. 062 558 19 00 5745 Safenwil Güterstrasse 1a www.floralia-blumen.ch floralia.rothrist@outlook.com Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safe 1a Güterstrasse 1a 062 558 68 71* 5745Güterstrasse Safenwil 1a Güterstrasse Güterstrasse 1a 5745 Safenwil 5745 Safenwil 062 558 68 71*

Obstbäume fürs Leben

Impressum

das Floralia Team inklusive freut sich auf Sie Gläser

40 Apfelsorten direkt bei uns im Pflanzencenter probieren Natürliche, robuste Sorten Entdecken Sie unsere bunte Obstwelt – wir beraten Sie mit Fachwissen und Leidenschaft für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Erleben Sie Obstbäume fürs Leben: Besuchen Sie uns jetzt!

Baumschule & Pflanzencenter Oftringen baumschule-haller.ch

5745558 Safenwil 062 68 71* 062 558 68 71*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook