«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» to Center est aarau w
Gräub Au
mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 117. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2026 · landanzeiger.ch · Nr. 45 · Donnerstag, 05. November 2026
Rotarier unterstützen tatkräftig
SUURE MOCKE
Dorfstrasse 8 Dorfstrasse Telefon 062 723 5758
Suure Mocke, fixfertig für Sie vorbereitet. Nur noch erwärmen und den feinen Geschmack geniessen! 90 80 06 228855 tr. 31 s m ssle.ch ra e T a r tr h tzgerei- s 5034 Su e .m w w w
5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch
P hinter Post/Gemeindehaus
BILD: ZVG
Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!
tel: 062'842'21'95
5034 Suhr
Der Rotary Club Wynen- und Suhrental führte vor der Migros in Unterentfelden eine Sammelaktion zugunsten von Cartons du Coeur durch. Dank der Unterstützung zahlreicher Kun-
den kamen 2015 Kilogramm Lebensmittel und fast 650 Franken an Barspenden zusammen. Damit erzielten die Rotarier das zweitbeste Ergebnis ihrer bisherigen Aktionen. ZVG
Für Auswahl, Qualität und faire Preise zu Otto Mathys Büroshop
5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch
Diverse Akkustaubsauger
Elektro Räss Schönenwerderstrasse 15, 5036 Oberentfelden 062 737 20 20 www.elektroraess.ch
Tank Umbau · Neubau · Innenausbau
www.landolfi.ch OFTRINGEN
STA PLERM AXX .CH
DIESELSTAPLER 2.5 – 3.5T
HEBBEBÜHNE ab
ab
0.– 19’90
DEICCHSSEL STAPLE ab
ELEK Oab STAPLER
3’490.-
11’900.-
PALETTENROL I ab
11’900.-
189.-
TELLESSKOOP-LADDERR ab
38’950.-
ELEKTRO NIEDERHUUBWAGGE
1’490.-
ng Preise exkl. MwSt. und Lieferu hen. Abbildungen können abweic alt. Preisangaben unter Vorbeh
062 521 00 00 Kompetente Beratung. Wir freuen uns auf Sie!
Rollladen Lamellenstoren Fensterläden
Obergösgen, Industrieweg 2 +41 62 858 60 40 roppelag.ch / info@roppelag.ch
Die bequeme Hose für die kalten Tage. Bei uns findet jede Figur die passende Hose. 2103385
schmitter wäsche + mode
Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch
Schön, dass Sie uns lesen
– Revisionen – Chemieanlagen – Sanierungen – Demontagen/Entsorgungen – Nutzung für Regenwasser
Nils n Haldeman
parteilos
Wahl vom 29. November 2026 Als Gerichtspräsident am Bezirksgericht Zofingen
GROSSER AUSVERKAUF! LETZTE CHANCE IN UNTERENTFELDEN! Weitere attraktive Wein-Schnäppchen
Restposten, Einzelstücke
Helium für Ballons bei Otto Mathys Büroshop
Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102 5015 Erlinsbach Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch
Mehr als Küchen & Fenster heisst auch: Türen, Garagentore, Jalousieläden, Insektenschutzgitter, Plissee, Schränke, Haushaltgeräte ...
Exklusive Sonderangebote
Bis zu
60% Rabatt
KE CHEN -EC S C H N Ä PP R R NU WEINE FÜ
.– COHFLFAS5 CHE PR
SCHULER Vinothek Unterentfelden | Suhrenmattstr. 4 5035 Unterentfelden | 062 823 17 23 unterentfelden@schuler.ch | www.schuler.ch
KIS – Haller AG Unsere grosse Ausstellung auf 300 m² hat geöffnet: Montag bis Donnerstag: 08.30–11.45 und 13.30–18.00 Uhr Freitag: 08.30–11.45 und 13.30–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Öffnungszeiten: Mi-Fr: 10.00 – 12.30 Uhr & 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 09.00 – 16.00 Uhr
Landanzeiger Nr. 45 / 5. November 2026
Gewerbeverein Gränichen Der Gränicher Gewerbeverein wurde bereits 1923 gegründet
Über 100-jährig und noch topfit Der Gewerbeverein Gränichen ist derzeit weitgehend sorgenfrei. Drei Jahre nach dem 100-JahrJubiläum gibt es keine grösseren Baustellen. Noch immer führt der Verein alle drei Jahre eine Gwärbi durch. Auch sonst treffen sich die Gewerbetreibenden regelmässig. Im Jahr 1923 schlossen sich Gränicher Gewerbetreibende zum Gewerbeverein Gränichen zusammen. Der Verein, auch bekannt als Gränicher Gwärb, erfreut sich trotz seines hohen Alters einer ausgezeichneten Gesundheit. Er ist aktiv, unternehmungslustig und mitgliederstark. Etwas mehr als 100 Mitglieder aus Handwerk, Handel und Dienstleistung gehören ihm an. Präsident ist seit drei Jahren der Gartenbauunternehmer Andreas Lenzin. Der 40-Jährige erklärt, dass die Mitgliederzahl derzeit bei 102 liege und tendenziell leicht zunehme. Stimmberechtigtes Mitglied kann jedes Unternehmen sein, das in Gränichen das Geschäft betreibt, oder aber jede Person, die «Gwärbler» ist und in Gränichen Wohnsitz hat. Für die steigende Mitgliederzahl ist insbesondere das 2024 neu eingeführte Format «GGplus» verantwortlich. Bei diesem können Personen, die selbst nicht gewerblich tätig sind, bei Zahlung des Mitgliederbeitrages an Vereinsaktivitäten teilnehmen; über Stimmrecht verfügen sich nicht. Derzeit gehören rund zehn Personen diesem «Freundeskreis» des Gränicher Gewerbevereins an.
Der aktuelle Vorstand mit (hintere Reihe von links) Andreas Lenzin (Präsident), Hans Schibli (Finanzen/Aktuariat), Jonas Hoffmann (Presse, Informationen und Behörden), Andreas Fetscher (Beisitzer) sowie (vordere Reihe von links) Tom Christen (Standortmarketing), Martin Lindegger (Ausbildung/Jugend). BILDER: ZVG
nehmen will, bin ich schon gesprächsbereit …» Das Gränicher Gwärb setzt sich seit über 100 Jahren für die Interessen des lokalen Gewerbes ein. Sein Ziel ist es, die kleinen und mittleren Unternehmen zu stärken, den Austausch unter den Gewerbetreibenden zu fördern und die Bedeutung des einheimischen Gewerbes in der Bevölkerung für die lokale Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen wie auch für die Berufsbildung sichtbar zu machen. Dabei engagiert sich der Verein auch für gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen in der Gemeinde und bleibt politisch unabhängig. Das Gränicher Gwärb ist dem Aargauischen Gewerbeverband (AGV) angeschlossen.
Zahlreiche Anlässe im Jahresverlauf
Immer wieder beliebt: der Raclette-Plausch.
Junge, motivierte Vorstandscrew Der sechsköpfige Vorstand besteht laut Lenzin aus einem jungen, motivierten Team, das am selben Strick ziehe und sich mit viel Engagement
für das Gränicher Gewerbe einsetze. An einen Rücktritt denkt der Präsident derzeit nicht. Mit einem Schmunzeln sagt er: «Ich bleibe wahrscheinlich noch eine Weile im Amt. Aber wenn jemand meinen Posten über-
Um den Zusammenhalt untereinander zu pflegen und zu fördern, treffen sich die Mitglieder im Jahresverlauf immer wieder. «Unser Verein lebt vom persönlichen Austausch», erklärt Präsident Lenzin. «Wir möchten, dass sich die Gewerbetreibenden kennen, voneinander profitieren und gemeinsam das lokale Gewerbe stärken.» Neben der Generalversammlung jeweils im März finden meist zwei Gwärbler-Znüni bei Mitgliedern statt, ebenfalls zweimal eine Feierabend-Bar. Ein Podium in Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat im Herbst, ein RaclettePlausch im November sowie ein Ausflug inklusive Betriebsbesichtigung ergänzen das Jahresprogramm. Ein weiterer beliebter Anlass ist der Risottoplausch, bei dem der Gewerbeverein
die Dorfbevölkerung zu einem gemütlichen Beisammensein einlädt. Dazu engagiert sich der Verein auch bei einem Angebot für Lehrlinge, «Schule trifft Wirtschaft» oder «Schule trifft Gwärb» genannt. «Das machen wir zusammen mit der Schule Suhr», so Präsident Lenzin. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe können kurz reinschnuppern bei Gränicher Betrieben, die sich für eine Teilnahme entschieden haben. Mit diesem Angebot möchte der Gewerbeverein Jugendliche für die vielfältigen Berufsmöglichkeiten in der Region begeistern und den Kontakt zwischen Schule und Lehrbetrieben fördern.
Lehrlingskunstwerk als Zeichen der Wertschätzung Ausserdem setzt sich das Gränicher Gwärb seit 2015 mit dem jährlichen Lehrlingskunstwerk für die Förderung und Wertschätzung der Berufsbildung ein. Gemeinsam mit den Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern der örtlichen Gewerbebetriebe entsteht jedes Jahr ein neues Kunstwerk, das die Kreativität und das handwerkliche Können der jungen Berufsleute zeigt. Die Kunstwerke erhalten einen prominenten Platz entlang des «Wegs der Berufslehre» beim Altersheim Schiffländi in Gränichen. Der Weg soll die Leistungen des Berufsnachwuchses sichtbar machen und gleichzeitig die Bedeutung der Berufslehre und des lokalen Gewerbes betonen. Dadurch möchte das Gränicher Gwärb den jungen Berufsleuten eine besondere Wertschätzung entgegenbringen und zeigen, wie wichtig gut ausgebildete Fachkräfte für die Zukunft des Dorfes sind. AGU
Gwärbi 2026 unter dem Motto «Gwärb dich glöcklech!»
Rund um die Mehrzweckhalle wird einiges geboten Drei Jahre nach der letzten Gewerbeausstellung findet Mitte November das nächste Stelldichein der Gränicher Gewerbetreibenden statt. Für alle Generationen gibt es beste Unterhaltung. Auf der Webseite des Vereins läuft seit Wochen ein Countdown: Vom 13. bis 15. November findet in der Mehrzweckhalle erneut eine Gwärbi statt. Das Gränicher Gwärb hatte und hat das Ziel, alle drei Jahre eine durchzuführen. Meist gelang das auch. 2020 beispielsweise fiel sie wegen der Pandemie aus. 2023 im Jahr des 100-jährigens Bestehens des Vereins und zuvor 2017 gab es jedoch jeweils eine. Sie hätten jüngst, berichtet Vereinspräsident Andreas Lenzin, unter den Mitgliedern eine Umfrage durchgeführt, ob die Gwärbi künftig immer noch alle drei Jahre oder aber bloss noch im 4-Jahres- oder gar im 5-Jahresrhyth-
mus durchgeführt werden solle. Eine knappe Mehrheit habe sich vorderhand für die Beibehaltung der bisherigen Praxis entschieden. Die heurige Gwärbi soll wie gewohnt ein kleines Dorffest werden. Das Motto des Anlasses, gibt Lenzin schmunzelnd zu bedenken, heisse ja schliesslich «Gwärb dich glöcklech!». «Da müssen wir schon ein bisschen was bieten.» Und das macht der Verein. 52 Ausstellende werden die Mehrzweck- und die Dreifachturnhalle im Gränicher Dorfzentrum über die drei Tage mit Leben füllen.
Tombola lockt mit rund 2000 Preisen
Bei der letzten Gränicher Gewerbeausstellung 2023 konnte man ausgiebig dem Töggele frönen. BILD: RAN
Und nicht nur das: Die grosse Tombola soll ein besonderer Publikumsmagnet werden. Geplant sind rund 2000 Preise – von kleinen Überraschungen bis hin zu attraktiven Hauptgewinnen. Zahlreiche Unternehmen und Unterstützer tragen dazu bei. Im Restaurantbereich mit rund 250 Sitzplätzen und einem Chalet können
Programm Gwärbi Gränichen 2026 «gwärb dich glöcklech» | 13. bis 15. November 2026 Freitag, 13. November 2026 Öffnungszeiten: 17.00–2.00 Uhr 17.00 Uhr Türöffnung und Luna-Park 20.00 Uhr Guggenmusik Wybergschränzer Aarau ab 22.00 Uhr Motel 7 – Good Mood Country-Rock bis 2.00 Uhr Barbetrieb
Samstag, 14. November 2026 Öffnungszeiten: 10.00–2.00 Uhr 10.00 Uhr Türöffnung 10.00–18.00 Uhr Kinderhort ab 13.00 Uhr Luna-Park 15.00–17.00 Uhr Kapelle Wynegruess 18.00–23.00 Uhr Kinderdisco ab der 5. Klasse · Sous-Sol Aula (ehemals Jugendtreff) 22.00 Uhr Liveband Upgrade bis 2.00 Uhr Barbetrieb
sich Besucherinnen und Besucher verpflegen und austauschen. Und auch im Freien wird mächtig Betrieb sein. Auf dem Vorplatz wird eine kleine Chilbi mit Lunapark und einigen Schiessbuden Publikum anlocken; insbesondere die Jüngeren und Jüngsten dürften sich freuen.
Breitgefächerte musikalische Unterhaltung Am Freitagabend wird zudem die Countryband Motel 7 dem Publikum einheizen, am Samstagabend dann die Coverband Upgrade. Am Abschlusstag, dem Sonntag, geht es musikalisch etwas gemächlicher zu und her. Alphornbläser sorgen dann für willkommene Zwischentöne. Das OK besteht – wie der Vereinsvorstand – aus sechs Personen. Drei von ihnen gehören auch dem Vereinsvorstand an, unter ihnen der OK-Präsident Martin Lindegger. Er zeichnet im Vorstand für den Bereich «Ausbildung/Jugend» verantwortlich. AGU
Sonntag, 15. November 2026 Öffnungszeiten: 10.00–17.00 Uhr 10.00 Uhr Türöffnung 10.00–17.00 Uhr Kinderhort ab 11.00 Uhr Jagdhornbläser ab 11.00 Uhr Luna-Park 17.00 Uhr Ende der Gwärbi 2026 Weitere musikalische Unterhaltung: Musikgesellschaft Gränichen. Auftrittstag und Uhrzeit sind derzeit noch offen. An allen drei Tagen: Gewerbeausstellung, Festwirtschaft, grosse Tombola und vieles mehr! (Programmänderungen vorbehalten)
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region
Kölliken Celina Faehre hat die Brandmalerei zu ihrem Beruf gemacht
Gedanken
«Manchmal muss man einfach mutig sein» Vom Detailhandel über die Gebäudetechnikplanung bis zur professionellen Brandmalerei. Celina Faehre, seit drei Jahren in Kölliken zuhause, hat eine wechselvolle Berufskarriere hinter sich. Am Ursprung ihres beruflichen Glücks steht ein schwerer Unfall. Zwei von Faehres «Brandlingen».
In der Reha-Klinik findet sie zum Brandmalen
Celina Faehre an der Arbeit in ihrem gemütlichen Kurslokal in Kölliken. BILDER: ACHIM GÜNTER
loslegen», ist sie überzeugt. Bald kann sie ihre Produkte verkaufen, nach ein paar Jahren wird sie angefragt, ob sie Kurse anbieten würde. «Mittlerweile darf ich die an vielen Orten geben. Und seit zweieinhalb Jahren gebe ich in jener Reha-Klinik, in der ich die Brandmalerei kennengelernt habe, selbst Kurse.» 2017 gründet sie ihr Einzelunternehmen «BrandLinge» und führt dieses während fünf Jahren hauptberuflich. Als Brandlinge bezeichnet sie die von ihr verzierten Holzobjekte. Neben Schneidebrettern und weiteren Küchenutensilien sind das auch Kässeli,
Käsemesser, Dosen oder Schlüsselanhänger. Aus einem Rohling wird ein Brandling. Heute arbeitet die 42-Jährige zu 60 Prozent selbstständig, zu 40 Prozent erteilt sie Kurse in der Reha-Klinik. Nicht nur Brandmalerei, auch andere kreative Beschäftigungen sind dort Teil ihres Angebots. Sie liebt es, Kurse zu geben und Menschen zu motivieren, hat viel Freude an der kreativen Arbeit in der Rehaklinik.
Vielfältige Kundschaft zwischen 14 und 90 Jahren Die Klientel ihrer Kurse sei vielfältig.
Oft buchten Landfrauen bei ihr, nicht selten auch Lehrpersonen oder Teilnehmende eines Polterabends. Personen zwischen 14 und 90 Jahren unterrichte sie. Die Leute gingen «gestärkt, motiviert und stolz» aus dem Kurs. «Ich hätte nie gedacht, dass ich das kann», sei der häufigste Satz, den sie höre. «Und es ist der schönste Satz.» Die Kurse dauern maximal vier Stunden. Das Halten des Brennstifts hat es in sich – vor allem für Ungeübte. Mit Zeichnen sei der Vorgang nicht zu vergleichen. «Beim Brandmalen geht man in die Tiefe des Holzes.» Die Herausforderung sei der Umgang mit der Holzmaserung. «Mit der Zeit entwickelt man seinen eigenen Stil. Meiner ist sehr rustikal, sehr tief gebrannt.» Die Kursteilnehmer, insbesondere Anfänger, brennen in der Regel keine eigenen Motive ins Holz. Sie übertragen Faehres Vorlagen mittels Graphitpapier auf den unbehandelten Rohling und brennen die Zeichnung dann ein. Es gebe aber, so Faehre, immer Raum für eine individuelle Note oder das Umsetzen eigener Ideen.
Pilze, Zwerge und Mandalas sind ihre Hauptmotive Die traditionellen Motive Edelweiss, Kühe oder Berge sind nicht so ihr Ding. Sie konzentriert sich auf Darstellungen, die ihr auch persönlich gefallen: Pilze, Zwerge oder Mandalas. Eines ist Celina Faehre wichtig: Richtig oder falsch gibt es bei ihr nicht. Lieber dem Herzen statt dem Lehrbuch folgen. Wer diese Haltung mit ihrem Lebensweg in Verbindung bringt, dürfte kaum falsch liegen. ACHIM GÜNTER www.brandlinge.ch
Oberentfelden
Der «Engel» bekommt einen neuen Wirt und ein neues Konzept Der Gasthof Engel in Oberentfelden erhält Anfang Dezember neue Pächter. Wie Recherchen der «Aargauer Zeitung» zeigen, übernimmt die Familie Sengül, die bereits das Restaurant Post in Unterentfelden führt, den Traditionsbetrieb. Auf die Karte kommen wieder gutbürgerliche Schweizer Gerichte und Pizzen. Nachdem der «Engel» derzeit geschlossen ist, soll Anfang Dezember wieder Leben einkehren. Die neuen Betreiber sind in der Region keine Unbekannten: Nach Recherchen der «Aargauer Zeitung» übernimmt die Familie Sengül,
Warmduscher Ja, ich bin ein Warmduscher, auch ein Beckenrandschwimmer und ein Pizzarandverächter, aber halt auch ein Achtmann-
Raphael Nadler, Chefredaktor
Im kleinen Kamin lodert ein Feuer, der Raum ist liebevoll dekoriert, warme Holztöne sind allgegenwärtig. Was auf den ersten Blick wie ein gemütlicher Rückzugsort im Garten aussieht, entpuppt sich bei näherem Hinsehen als Arbeitsplatz und Kursort. Hier, in ihrer Gartenlaube in Kölliken, unterrichtet Celina Faehre Brandmalerei. Eine uralte Tätigkeit, die es wohl schon seit Jahrtausenden gibt. Faehre verdient damit ihren Lebensunterhalt. Schon seit Jahren. Ob das auch so wäre ohne den schicksalshaften Tag im Jahr 2011? Faehre, damals 27-jährig, verunfallt beim Skateboarden schwer. Rund um ihr linkes Knie geht so ziemlich alles kaputt, was kaputt gehen kann. Sechs Operationen und monatelange Aufenthalte in Reha-Kliniken folgen. Erst nach knapp anderthalb Jahren ist sie wieder arbeitsfähig.
Den angestammten Job als Filialleiterin kann sie nicht mehr ausüben. Künftig muss es eine Tätigkeit sein, die zu 100 Prozent sitzend erledigt werden kann. Sie macht eine Lehre – ihre bereits dritte – als Gebäudetechnikplanerin. Sport treiben liegt nicht mehr drin. Im Rahmen der Wiedereingliederung darf sie sich aber kreativ betätigen. In der langen Reha-Phase lernt sie Verschiedenes kennen – unter anderem die Brandmalerei. Faehre spürt: Das will sie auch weiterhin machen. Sie kauft sich eine Brandmalstation – und setzt mehr und mehr aufs Brandmalen. Um ihre kreative Ader habe sie schon immer gewusst. Nun aber beginnt sie diese auch auszuleben. «Manchmal muss man einfach mutig sein, einfach probieren und mal
3
die bereits das Restaurant Post im benachbarten Unterentfelden führt. «Die Verträge sind so gut wie unterschrieben», sagte der für den «Engel» zuständige Oberentfelder Gemeinderat Hans Peter Widmer gegenüber der «Aargauer Zeitung». Die Familie Sengül werde ihr Restaurant in Unterentfelden weiterführen und künftig beide Betriebe betreiben. Mit den neuen Pächtern ändert sich auch das gastronomische Konzept. Der Betrieb soll wieder schlicht «Gasthof Engel» heissen. Angeboten werden künftig gutbürgerliche Schweizer Küche und Pizzen – ähnlich wie im Restaurant Post in Unterentfelden. Damit endet im «Engel» die kurze Pha-
Comestibles Graf FFisch, Geflügel, Wild & Feinkost W Mühlegasse 1A • 5742 Kölliken Telefon 062 723 00 22 • www.comestibles-graf.ch
Hauslieferung, Party-Service • Frische Süsswasser- und Meeresfische • Krusten und Weichtiere • Frisches Geflügel und Geflügelteile • Rauchlachs und Rauchfischspezialitäten • Wildbret, Lammfleisch und Kaninchen • Charcuterie • Asiatische Spezialitäten • Delikatessen, Konserven
Klaras Haushalts-Tipp Kleinere Fettflecken auf Stricksachen lassen sich oft mit kohlensäurehaltigem Mineralwasser entfernen. Dadurch spart man sich das Waschen. Rostflecken auf Kleidungsstücken bestreicht man mit einer Mischung aus Zitronensaft und Salz und legt das Ganze zum Ausbleichen in die Sonne. Unansehnliche Beläge in Thermoskannen lassen sich auf einfache Weise mit Zahnprothesenreiniger entfernen.
se mit georgischer Küche. Anfang Jahr hatten Konstantine Mekhrishvili und Paola Mantineo das Restaurant als «Ristorante Pizzeria TerraMia» übernommen. Ende Oktober wurde über Mekhrishvilis Einzelunternehmen der Konkurs eröffnet, worauf der Restaurantbetrieb eingestellt wurde. Laut Widmer sei das Restaurant zeitweise durchaus gut gelaufen. Viele Gäste seien allerdings von ausserhalb gekommen, während das Angebot bei der Oberentfelder Bevölkerung weniger Anklang gefunden habe.
Hotelbetrieb läuft weiter Vom Pächterwechsel betroffen ist ausschliesslich das Restaurant. Der kleine
Hotelbetrieb im «Engel» läuft auch während der vorübergehenden Schliessung weiter. Paola Mantineo bleibt dafür verantwortlich und kümmert sich weiterhin um die Bettenbewirtschaftung. Auch beim Personal soll nicht alles neu werden. Während es in der Küche Veränderungen geben wird, möchten die neuen Pächter das bisherige Servicepersonal nach Möglichkeit weiterbeschäftigen.
Start Anfang Dezember Der genaue Eröffnungstermin steht noch nicht fest. Nach Angaben gegenüber der «Aargauer Zeitung» wird derzeit mit einem Start Anfang Dezember gerechnet. WIF/LA
zelt-im-Sturm-Aufsteller und ein Chefmailungelesen-Löscher. Doch zurück zum täglichen Ritual. Wie das Essen von übermässig viel Pommes-Chips – Sie haben hier auch schon davon gelesen – gehört auch das immer viel zu lange Duschen mit warmem Wasser zu meinen grössten Lastern. Beim Duschen kommen mir jeweils viele Ideen. Egal, ob es um private Projekte, Themen für die Zeitung oder unseren Sportverein geht: Fast jede Idee, die bei mir etwas ausgelöst hat, nahm unter der warmen Dusche ihren Anfang. Mein Gehirn scheint eine Betriebstemperatur von 38 Grad zu benötigen, um richtig kreativ zu werden. Woran das liegt, weiss vermutlich die Wissenschaft. Es gibt bestimmt auch Studien dazu. Gelesen habe ich noch keine, aber Block und Bleistift liegen schon seit Jahren neben unserer Dusche. Dort schreibe ich Einfälle sofort auf. Zu oft sind sie nämlich so schnell verschwunden, wie sie gekommen sind. Besonders dann, wenn ich mich kalt abgeduscht habe. Unter der Dusche bin ich Denker, Philosoph und Problemlöser in Personalunion. Ich entwickle Konzepte, formuliere Sätze, male Pläne an die Duschwand und löse Probleme. Natürlich weiss ich, dass man nicht minutenlang bestes Trinkwasser über den Körper laufen lassen sollte. Wasser ist kostbar, Energie ebenso, und die Umwelt dankt es einem auch nicht, wenn man täglich eine halbe Therme in Betrieb nimmt. Trotzdem war die warme Dusche für mich lange Wellness, Denkfabrik und Kreativlabor in einem. Wer braucht schon ein Coaching, wenn er eine Regendusche hat? Doch die akute Wasserknappheit in unserer Region und die eindringlichen Aufforderungen, endlich und effektiv Wasser zu sparen, haben Wirkung gezeigt. Ich dusche tatsächlich kürzer und weniger warm. Aus dem Wellnessprogramm ist ein Boxenstopp geworden: nass machen, einseifen, abspülen, fertig. Fast wie in der Formel 1, nur ohne Mechaniker. Selbst mein Shampoo dürfte inzwischen enttäuscht sein, wie wenig Aufmerksamkeit ich ihm schenke. Die Folgen sind dramatisch. Nicht für meine Haut, sondern für meine Gedankenwelt. Die Ideen sprudeln nicht mehr. Mein Block bleibt öfters leer. Und wenn mir doch eine Eingebung kommt, ist das Wasser bereits abgestellt, bevor ich sie zu Ende denken kann. Falls Sie also finden, dass unsere Zeitung auch schon spannendere Geschichten beinhaltete, könnte es daran liegen, dass mir beim kurzen Duschen schlicht nichts mehr einfällt. Bei kaltem Wasser sowieso nicht. Wobei: Wenn ich mir manche meiner bisherigen Ideen so anschaue, wäre es für die Umwelt vermutlich besser gewesen, es wäre schon nach wenigen Sekunden nur kaltes Eiswasser aus der Dusche gekommen.
4
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region Publireportage
Schinznach-Dorf
Vier Tage voller Highlights: Das Jahres-Finale bei Möbel Kindler
Reitnau
Ehemaliger Dorfladen steht zum Verkauf – es gibt Interessenten
Vom 12. bis 15. November 2026 lädt Familie Kindler zur grossen Hausmesse nach SchinznachDorf ein. Freuen Sie sich auf attraktive Möbelangebote, kulinarische Genüsse, spannende Unterhal tung und besondere Erlebnisse für die ganze Familie. Zum JahresFinale profitieren Sie von einmaligen Aktionen: Auf Polstergrup pen und RelaxSessel erhalten Sie 20% Rabatt. Dazu kommen die kostenlose Lieferung und die kostenlose Entsor gung Ihrer alten Möbel. Auch beim Kauf neuer Tische oder Stühle lohnt sich ein Besuch: Ihre bisherige Tisch garnitur ist Möbel Kindler bis zu 1200 Franken wert. Auf Schlafzimmer und Holzmöbel erwartet Sie zudem ein per sönlicher FinalRabatt. Ein besonderes Highlight ist der Mat ratzenTausch mit Bico. Beim Kauf ei ner GesundheitsMatratze erhalten Sie für Ihre alte Matratze eine Eintausch prämie von bis zu 900 Franken. Wäh rend der vier Messetage stehen Ihnen BicoFachleute für eine kompetente Beratung zur Verfügung. Schweizer Qualität präsentiert MAB aus dem Muotathal mit individuell gefertigten Wohnzimmermöbeln und Schranksystemen. Entdecken Sie viel seitige Gestaltungsmöglichkeiten und nachhaltige Materialien – ganz nach Ihren Wünschen.
Nach zwölf Jahren Engagement für die Einkaufsmöglichkeit im Dorf bietet Nationalrat Thomas Burgherr den ehemaligen Dorfladen in Reitnau zum Verkauf an. BILD: ZVG
Familie Kindler freut sich auf Ihren Besuch!
Auch das Unterhaltungsprogramm verspricht unvergessliche Momente: Am Sonntag, 15. November, um 10 Uhr sorgt der beliebte Schweizer Komiker Cony Sutter, bekannt aus dem Duo «Sutter & Pfändler», bei der Comedy Matinée für beste Stimmung. Dazu gibt es LiveMusik, ein urchiges Senne Stübli mit feinem Raclette, Kaffee und Kuchen vom Unterwiedhof aus We genstetten sowie knuspriges Knob lauchbrot vom Bözberg. An der Countdown Oase erwarten Sie ausge wählte Weiss und Roséweine. Blumige AdventsInspirationen mit Kränzen und winterlichen Gestecken stimmen auf die bevorstehende Festzeit ein. Am
Freitag und Samstag beeindrucken zudem majestätische Greifvögel bei spannenden Vorführungen um 11 und 13.30 Uhr. Am Donnerstag profitieren Seniorinnen und Senioren von einem zusätzlichen Rabatt. Geniessen, entdecken und profitieren: Besuchen Sie das JahresFinale vom 12. bis 15. November 2026 bei Möbel Kindler, Degerfeldstrasse 7, in Schinz nachDorf. Familie Kindler freut sich auf Ihren Besuch! PD Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 9–19 Uhr, Samstag 9–18 Uhr, Sonntag 10–17 Uhr.
Leserforum
Sicherheitspolitischer Grossanlass in Buchs
Unterentfelden vor Herkulesaufgabe
Armee-Debatte mit Bundesrat Pfister und Regierungsrat Gallati
Leider zeigt sich schon nach kurzer Zeit, wie katastrophal das Fusions Nein vom 27. September für Unterent felden ist. Selbst eine Erhöhung des Steuerfusses auf 120% für 2027 reicht nicht aus, um das Defizit zu decken. Für 2028 und die Folgejahre zeichnen sich bereits die nächsten Erhöhungen ab. Es droht ein Teufelskreis aus höhe rem Steuerfuss und weiterer Abwan derung guter Steuerzahler. Der Blick in die Zukunft ist zappenduster, und es wird eine Herkulesaufgabe, die Ge meindefinanzen wieder ins Gleichge wicht zu bringen. Nur auf die Fusionsgegner zu verwei sen und von ihnen Vorschläge zu er warten, bringt uns nicht weiter. Was also können wir tun? Die FDP Unter entfelden wird an der Gemeindever sammlung vom 30. November dazu zwei Anträge einbringen: 1. Überprüfung sämtlicher Gebühren reglemente: Es muss umfassend ge prüft werden, ob die bestehenden Ge bühren die effektiven Kosten decken und wo noch nicht ausgeschöpfte Ein nahmenpotenziale bestehen. 2. Neue Steuereinnahmen durch juris tische Personen: Die Steuereinnahmen von Firmen sind in den letzten Jahren stetig gesunken und im regionalen Ver gleich tief. Es braucht deshalb eine aktive Standortförderung, um wirt schaftlich erfolgreiche Unternehmen anzusiedeln. Dass dies funktionieren kann, hat das «kleine» Otelfingen ein drucksvoll bewiesen. Es sind dies zwei konkrete Massnah men, die zumindest langfristig einen kleinen Silberstreifen am Horizont ver heissen. Es braucht aber noch deutlich mehr Massnahmen, damit Unterentfel den wieder zuversichtlich nach vorne blicken kann. PATRICK HERZOG, PRÄSIDENT FDP UNTERENTFELDEN
Es war mir eine Lehre, Sie kennenzulernen.
BILD: GABRIELA STUDER
Nach zwölf Jahren Engagement für den Dorfladen in Reitnau zieht Nationalrat Thomas Burgherr (Wiliberg) einen Schlussstrich. Gemeinsam mit zwei Miteigentümern verkauft er die Liegenschaft im Dorfzentrum. Für das Gebäude gibt es bereits Interessenten. Zwölf Jahre lang setzte sich Thomas Burgherr für den Erhalt des Dorfladens in Reitnau ein. Ende März musste das Geschäft jedoch schliessen. Nun ver kaufen der Nationalrat und seine bei den Miteigentümer die Liegenschaft an der Hängele 1. Die drei hatten das Gebäude 2012 er worben, nachdem die Bäckerei Hochuli ihren Betrieb aufgegeben hatte. Ihr Ziel war es, die Einkaufsmöglichkeit im Dorf zu erhalten. Nach einer ersten Verpachtung gründete Burgherr später die Dorfladen Reitnau GmbH und küm merte sich um den operativen und fi nanziellen Bereich. «Ich habe zwölf Jahre lang für den Dorfladen gekämpft, obwohl ich schon viel früher hätte aufgeben können», sagt Burgherr.
Kein Nachfolger gefunden Nach der Schliessung hätten die Eigen tümer die Gewerbefläche gerne wieder vermietet. Ein neuer Mieter fand sich jedoch nicht. Deshalb steht nun die ge
samte Liegenschaft zum Verkauf. Der Schritt habe laut Burgherr nichts mit den bei der Ladenschliessung themati sierten Schulden zu tun. Rund 15 Familien und einige Stamm kunden hätten regelmässig grössere Einkäufe im Dorfladen erledigt. Insge samt reichte der Umsatz aber nicht für einen langfristig wirtschaftlichen Be trieb. Besonders für ältere und weniger mobile Einwohner bedauert Burgherr das Ende. Dass Reitnau inzwischen we der Post noch Bank noch Dorfladen habe, sei traurig.
Verschiedene Nutzungen möglich Zum Verkauf stehen neben der ehe maligen Ladenfläche drei vermietete Wohnungen, eine weitere 2½Zimmer Wohnung im Rohbau sowie knapp 1000 Quadratmeter Bauland. Die Gewerbefläche könnte erneut für ein Verkaufsgeschäft, eine Bäckerei, eine Metzgerei, ein Café oder andere Dienstleistungen genutzt werden. Auch ein Umbau zu Wohnraum ist möglich. Nach kurzer Vermarktungs zeit laufen bereits mehrere Gespräche mit Interessenten. Burgherr hofft, dass ein neuer Eigen tümer die bisherigen Wohnungsmieter übernimmt. Freuen würde ihn auch, wenn in der ehemaligen Ladenfläche wieder ein Angebot für die Dorfbevöl kerung entstehen würde. GABRIELA STUDER/LA
Kantonspolizei Aargau Auszeichnung für digitale Kommunikation
Influencer Award für die Polizei Bundesrat Martin Pfister spricht am sicherheitspolitischen Grossanlass der Offiziersgesellschaft Aarau in Buchs über die Zukunft und Schlagkraft der Schweizer Armee. BILD: KENNETH NARS
Wie wird die Schweizer Armee wieder schlagkräftig? Dieser Frage widmet sich die Offiziers gesellschaft Aarau an ihrem sicherheitspolitischen Grossan lass vom Freitag, 6. November. Mit Bundesrat Martin Pfister und dem Aargauer Regierungsrat JeanPierre Gallati treten in Buchs zwei prominente Gäste auf. Unter dem Titel «Die Zeit drängt! Wie wird die Schweizer Armee wieder schlagkräftig?» lädt die Offiziersgesell schaft Aarau (OGA) am Freitag, 6. No vember, zu ihrem sicherheitspoliti schen Grossanlass ins Power Inn der Eniwa AG in Buchs. Beginn ist um 19.30 Uhr, die Türen öffnen bereits um 18 Uhr. Der Anlass ist öffentlich. Im Zentrum stehen die künftige Aus richtung und Ausrüstung der Schwei zer Armee sowie deren Finanzierung. Bundesrat und Parlament ringen der zeit um Finanzierungslösungen und Rüstungsstrategien, wie die OGA in der Ankündigung schreibt. Am Anlass sollen unter anderem die finanziel len Grundlagen der Armee und deren künftige Ausrichtung thematisiert
werden. Prominent besetzt sind die einleitenden Referate: Bundesrat Mar tin Pfister und der Aargauer Regie rungsrat JeanPierre Gallati geben ihre Einschätzungen zur aktuellen sicherheitspolitischen Lage und den Herausforderungen für die Armee ab.
Freuen sich über den unerwarteten Erfolg (von links): Die Podcaster Marco Roduner und Vanessa Rumpold und die Content Creators Anina Wullschleger und Jeffrey Gnehm. BILD: KAPO
Vier Parlamentarier auf dem Podium Anschliessend diskutieren Vertrete rinnen und Vertreter von vier Parteien: die Solothurner SP-Ständerätin Fran ziska Roth, Vizepräsidentin der Sicher heitspolitischen Kommission des Stän derates, der Aargauer SVP-Nationalrat Andreas Glarner sowie die Nationalräte Reto Nause (Mitte/BE) und Heinz Thei ler (FDP/SZ), die beide der Sicherheits politischen Kommission des National rates angehören. Moderiert wird die Diskussion von SRF-Bundeshausre daktor Andy Müller. Danach erhält auch das Publikum Ge legenheit, Fragen zu stellen. Im An schluss sind die Besucherinnen und Besucher zu einem Apéro riche einge laden. Eine Anmeldung ist erwünscht, der Anlass ist öffentlich. PD www.ogaarau.ch
Mit ihrem Podcast «Dienst schluss» hat die Kantonspolizei Aargau den Swiss Influencer Award in der Kategorie Podcast gewonnen. Dies teilte die Polizei in einer Medienmitteilung mit. Die Kantonspolizei Aargau ist seit knapp vier Jahren auf verschiedenen SocialMediaPlattformen aktiv. Neben Informationen zu Prävention und Rek rutierung gibt sie dort auch Einblicke hinter die Kulissen der Polizeiarbeit. Seit gut einem Jahr gehört der Podcast «Dienstschluss» zum digitalen Ange bot. Darin kommen unterschiedliche
Themen aus dem Polizeialltag zur Sprache, und die Hörerschaft erhält Einblicke in Bereiche, die sonst kaum öffentlich sichtbar sind. Nun wurde das Format mit dem Swiss Influencer Award ausgezeichnet. Wie die Kantonspolizei mitteilt, konnte sie den Preis kürzlich im Zürcher Kon gresshaus entgegennehmen. Für die Kantonspolizei ist es bereits die zweite Auszeichnung im Bereich Social Media innerhalb von drei Jah ren. Der Erfolg bestärke sie darin, ihre digitale Kommunikation weiterzuent wickeln und die Bevölkerung auch künftig über verschiedene Kanäle zu erreichen. RAN
Region
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
5
Buchs 50 Jahre Wynecenter
«Einkaufszentren müssen Erlebnisse bieten» Das Wynecenter in Buchs feiert sein 50-Jahr-Jubiläum. Centerleiter Edgar Zettler erklärt, weshalb das Einkaufszentrum mehr als ein Ort zum Einkaufen ist, wie sich das Konsumverhalten verändert hat und was er sich für die Zukunft wünscht. Herr Zettler, das Wynecenter wurde 1976 eröffnet. Was bedeutet es für Sie, dass das Einkaufszentrum heute sein 50-Jahr-Jubiläum feiert? Edgar Zettler: Es ist ein Petit Bijou, gerade wenn man es mit anderen Einkaufszentren vergleicht. Aus dem vermeintlich hässlichen Entlein von dazumal ist ein Einkaufszentrum geworden, in das viele Menschen nicht nur zum Einkaufen kommen, sondern auch, um etwas zu erleben und Begegnungen zu pflegen. Wir können heute viel bieten und sind ein sozialer Treffpunkt. Ich sage immer: Das Wynecenter ist sozusagen der Dorfplatz der Region Aarau. Was zeichnet das Wynecenter aus Ihrer Sicht besonders aus? Wir haben eine hervorragende Zufahrt und genügend Parkplätze. Zudem liegen wir in einem Industriegebiet, wo wir keine Anwohner mit Wohnungen stören. Unser Mietermix ist zwar klein, aber fein. Alles, was man für den täglichen Bedarf braucht, findet man bei uns. Besonders stolz bin ich auf unseren Migros Supermarkt. Er ist unser grösster und wichtigster Mieter und gehört schweizweit zu den Top fünf. Das ist für die Migros und für die Region von grosser Bedeutung.
mer wichtiger. Klassisches Einkaufen allein reicht heute nicht mehr. Was würden Sie im Wynecenter gerne noch verwirklichen? Ich würde mir mehr Fläche wünschen, damit wir zusätzliche Geschäfte und ein vielfältigeres Gastronomieangebot unterbringen könnten. Ich würde gerne ergänzende Angebote schaffen, insbesondere auch für jüngere Menschen. Auch im Freizeitbereich sehe ich Potenzial. Die Menschen sollen sich länger bei uns aufhalten können und das Wynecenter nicht nur zum Einkaufen besuchen, sondern auch ihre Freizeit hier verbringen.
50 Jahre Wynecenter: Centerleiter Edgar Zettler vor dem Jubiläumseingang. Für ihn ist das Einkaufszentrum längst mehr als ein Ort zum Einkaufen – es soll der «Dorfplatz der Region Aarau» sein. BILD: RAN
fast wie eine kleine Familie. Auch mit den Kundinnen und Kunden suche ich aktiv das Gespräch. Ich frage sie, was ihnen gefällt und wo wir uns verbessern können. Besonders schön ist es, wenn mir Menschen erzählen, dass sie schon als Kinder hier waren und heute mit ihren eigenen Kindern oder Enkelkindern kommen. Sie betreuen neben dem Wynecenter drei weitere Einkaufszentren. Wie hat sich Ihre Arbeit verändert? Es ist eine in vieler Hinsicht anspruchsvolle Herausforderung und eine enorme berufliche Bereicherung. Zuvor war ich während rund 15 Jahren als Verkaufschef im Migros Supermarkt tätig und leitete verschiedene Verkaufsregionen. Anfangs konnte ich mir kaum vorstellen, diese Funktion zu verlassen. Heute bin ich sehr froh, den Schritt gemacht zu haben. Lag früher der Fokus eher auf dem Detail, gilt es heute die zielführende Vernetzung der verschiedenen Stakeholder sicherzustellen. Hinter mir steht ein grosses Team. Bau,
«Das Wynecenter ist der Dorfplatz der Region Aarau.»
Sie sind seit rund anderthalb Jahren Centerleiter. Was gefällt Ihnen an dieser Aufgabe besonders? Die Begegnungen mit den Menschen. Ich stehe in engem Austausch mit Behörden, Mietern, den Filialleitenden und den Mitarbeitenden. Insgesamt arbeiten rund 350 Menschen im Center. Wir kennen uns persönlich und sind
Immobilienbewirtschaftung, Technischer Dienst, Marketing, Centeroffice – sie alle tragen dazu bei, dass der Betrieb funktioniert. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles rundläuft und sich die Menschen wohlfühlen. Wie hat sich das Einkaufsverhalten in den vergangenen Jahrzehnten verändert? Der Detailhandel hat sich durch das Internet grundlegend gewandelt. Früher gingen die Menschen ins Geschäft, wenn sie etwas kaufen wollten. Heute lassen sie sich beispielsweise in einem Fachgeschäft beraten, vergleichen anschliessend die Preise im Internet und kaufen dort, wo das Angebot am besten ist. Der Wettbewerb ist dadurch deutlich härter geworden. Ein Einkaufszentrum muss deshalb mehr bieten als reine Einkaufsmöglichkeiten. Gastronomie, Freizeitangebote und Begegnungsorte werden im-
Welche Veränderungen stehen im Wynecenter konkret an? Wir investieren aktuell in die Sicherheit. Mit einem zweijährigen Projekt verbessern wir den Brandschutz und die Erdbebensicherheit, damit das Center auch in den kommenden Jahrzehnten gut aufgestellt ist. Diese Arbeiten werden nur teilweise für die Kundschaft sichtbar sein. Eine weitere Veränderung betrifft Micasa, das Ende Januar 2027 ausziehen wird. Wir sind bereits mit möglichen Nachmietern im Gespräch und möchten die frei werdende Fläche wieder attraktiv nutzen. Zudem planen wir, das Gastronomieangebot zu erweitern. Dazu stehen wir mit einem Unternehmen in Kontakt. Ein zusätzliches Angebot könnte 2027, spätestens aber 2028, entstehen.
«Viele Gäste, die früher als Kinder zu uns kamen, bringen heute ihre eigenen Kinder oder sogar Enkel mit.»
Wie wird das Wynecenter in 10 oder 15 Jahren aussehen? Es wird sich deutlich verändern. In den kommenden zehn Jahren dürfte insbesondere der Migros Supermarkt erneuert werden. Die Migros führt schweizweit ein neues Ladenkonzept ein, das auch das Wynecenter bereichern wird. Auch das Erscheinungsbild und der Mietermix werden sich weiterentwi-
ckeln. Geschäfte werden ausziehen, neue Formate hinzukommen und die Digitalisierung wird eine grössere Rolle spielen. Gleichzeitig werden stationärer Handel und Onlineangebote noch stärker miteinander verbunden sein. Ich glaube aber nicht, dass sich das Bedürfnis nach Begegnungen grundlegend verändern wird. Gerade für ältere Menschen können Einkaufszentren wichtige soziale Treffpunkte sein. Einsamkeit ist ein grosses gesellschaftliches Thema. Wenn wir dazu beitragen können, dass sich Menschen bei uns begegnen, austauschen und dadurch weniger einsam fühlen, ist das eine schöne Aufgabe. Das Wynecenter liegt mitten in einem Gebiet mit zahlreichen Migros-Betrieben. Welche Bedeutung hat deren Entwicklung für die Region? Man könnte das Gebiet rund um das Wynecenter fast als Migros-Areal bezeichnen. Historisch gewachsen befinden sich zahlreiche Betriebe in unmittelbarer Nähe, darunter Chocolat Frey, die Fresh Food & Beverage Group, DELICA sowie die Migros-Verteilbetriebe. Sie schaffen sehr viele Arbeitsplätze in der Region. Das 50-Jahr-Jubiläum wurde mit einem viertägigen Programm gefeiert. Das Wynencenter wurde förmlich überrannt. Ihr Herz schlägt jetzt sicher höher? 50’000 Kundinnen und Kunden haben das Wynecenter während der vier Jubiläumstage besucht und mit uns zusammen gefeiert. Wir sind überwältigt vor Freude. Dafür sagen wir von Herzen Danke. INTERVIEW: RAPHAEL NADLER
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Buchs
«Fest Hoch Zwei»: Zwischen Brautkleid, Oldtimer und einem Blick in die Zukunft Brautmode, Oldtimer, Jazz, Streetfood und sogar ein Blick in die Zukunft: Das zweitägige Erlebnisfestival «Fest Hoch Zwei» verwandelte das Gemeindehaus Buchs und dessen Umgebung in eine vielseitige Eventwelt. 85 Aussteller zeigten, was es für Hochzeiten, Familienfeste und Geschäftsanlässe alles braucht. Einmal im Rolls-Royce zur Hochzeit fahren? Das Brautkleid für den grossen Tag aussuchen? Oder doch zuerst bei der Kartenlegerin nachfragen, was die Zukunft bereithält? Beim Erlebnisfestival «Fest Hoch Zwei» in Buchs war all das möglich. Während zweier Tage drehte sich im und rund um das Gemeindehaus vieles ums Feiern. 85 Aussteller präsentierten ihre Angebote – von Brautmode, Schmuck und Floristik über Kulinarik und Musik bis zu Dienstleistungen für Hochzeiten, Familienfeste und Geschäftsanlässe.
Brautkleider für jede Figur Zu den Blickfängen gehörte die Brautmodenschau, moderiert von Thomy Widmer alias Manfred Meckermann. Präsentiert wurden Kleider für unterschiedliche Figuren und Geschmäcker. Wer bereits konkreter plante, konnte sich gleich nebenan über Trauringe,
Das heutige Rezept:
Apfel-Granola für 15–20 Portionen Backpapier für 2 Bleche 90 g Honig 1 dl Rapsöl 350 g Haferflöckli 100 g gemahlene Haselnüsse 70 g Rohzucker 1½ EL gemahlener Zimt 2 Äpfel, z.B. Braeburn 110 g getrocknete Apfelringe, in Stücken 70 g getrocknete Aprikosen, grob gehackt
Martin (links) und Katerina Glässer organisierten erstmalig das Erlebnisfestival in Buchs, Manfred Meckermann war Moderator.
Brautschmuck oder den passenden Blumenschmuck informieren. Selbst ein Styling beim Coiffeur war möglich. Etwas weniger verbindlich ging es im Zelt von Manfred Meckermann zu: Dort konnten Paare ihr Heiratsversprechen erneuern. Wer lieber wissen wollte, was das Schicksal bereithält, konnte bei der Kartenlegerin einen Blick in die Zukunft wagen. Auch musikalisch wurde einiges geboten. Kristina Tajsic brachte, begleitet von Christoph Hegi am Keyboard, Jazzsongs aus den 1930er- bis 1950er-Jahren und dem Great American Songbook auf die Bühne. Radio «passt Scho’» sendete zudem Interviews direkt vom Messegeschehen.
Die Modenschau mit verschiedenen Brautkleidern faszinierte die Besucher jeden Alters. BILDER: AWE
Per Oldtimer zum Traualtar Für einen besonderen Auftritt am Hochzeitstag standen gleich 18 Oldtimer bereit. Die Auswahl reichte vom Rolls-Royce und Cadillac Fleetwood Stretch bis zum Citroën 2CV und einem VW-Bus aus dem Jahr 1973 mit neun Sitzplätzen. Die historischen Fahrzeuge konnten nicht nur bestaunt werden. Auch Fahrten wurden angeboten – für einen guten Zweck: Der Erlös kommt der Tierhilfe «Arme Pfoten» zugute, einem Netzwerk für Hunde in Not. Wer nach dem Rundgang Hunger bekam, fand auf dem Streetfoodmarkt reichlich Auswahl. Zu entdecken gab es
unter anderem Gorgonzola-Käsetorten, Wein zum Degustieren sowie Espresso und Latte macchiato aus einer dreirädrigen Ape. Während sich die Erwachsenen inspirieren liessen, konnten sich die jüngsten Besucher im Obergeschoss des Gemeindehauses schminken lassen. Die Kinderbetreuung ermöglichte den Eltern einen entspannten Rundgang durch das Innen- und Aussengelände. So wurde «Fest Hoch Zwei» während zweier Tage zu einer Mischung aus Eventmesse, Markt und Treffpunkt – und zeigte, dass der Weg zum perfekten Fest durchaus selbst schon ein Erlebnis sein kann. ALFRED WEIGEL
Zubereitung 1. Honig in einer Pfanne schmelzen, Öl dazugeben. Haferflöckli mit allen Zutaten bis und mit Zimt in einer Schüssel mischen, Honigmischung dazugiessen. Äpfel an der Röstiraffel dazureiben, mischen. Auf den vorbereiteten Blechen verteilen. 2. Im auf 120 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 1½ Stunden backen / trocknen lassen. Granola nach der Hälfte der Backzeit mit 2 Bratschaufeln wenden. Apfelringe und Aprikosen daruntermischen, Granola vollständig auskühlen lassen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, backen ca. 1½ Stunden
6
Amtliche Publikationen
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Projektauflage Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. S-266227.1 Transformatorenstation 1 Helgenfeld, Suhr VERAS Infrastrukturprojekt – Neubau Transformatorenstation – Baulicher Teil – Parzelle 2588 in der Gemeinde Suhr Betroffene Gemeinde Suhr Gesuchstellerin AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5000 Aarau Ort Parzelle Nr. 2588, Koordinaten: 2'648'820 / 1'246'417 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitäts gesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrom inspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 9. November 2026 bis 8. Dezember 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeinde Suhr, Bauverwaltung, Tramstrasse 12, 5034 Suhr Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflage frist ebenfalls auf https://esticonsultation.ch/pub/7828/ ffc3270cbb online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bun desgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspek torat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erhe ben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7–10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsbe rechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf ei nem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.
Suhr, Oberentfelden, Gränichen IO/AO Verkehrsinfrastrukur – Entwicklung Raum Suhr (VERAS) NK240, NK241; NK242 Die Projektpläne, die Landerwerbspläne und die Landerwerbstabellen sowie der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 9. November 2026 bis 8. Dezember 2026, in den Gemeindeverwaltungen Suhr, Oberentfelden und Gränichen öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.
Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Weitere Information zum Auflageverfahren: Im Zusammenhang mit dem Projekt VERAS sind Starkstrom- und GasHochdruck-Leitungen zu verlegen. Dazu werden separate Plangenehmigungsverfahren durch die zuständigen Bundesstellen (ESTI und ERI) durchgeführt. Die Rohranlagen für Starkstrom-Leitungen sind Genehmigungsinhalt des Projekts VERAS. Die Infrastrukturanlage der Gasverbund Mittelland AG (GVM) ist als Orientierungsinhalt in den Auflageakten des Projekts VERAS dargestellt. Aarau, 5. November 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung
Verkehrsbeschränkungen
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Suhr ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
www.teufenthal.ch
Gränichen Im Zusammenhang mit der Projektauflage «Suhr, Oberentfelden, Gränichen IO/AO; Verkehrsinfrastruktur – Entwicklung Raum Suhr (VERAS), NK240, NK241, NK242» vom 5. November 2026
Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 – Stille Wahl
K242, Suhrerstrasse und Gränicherstrasse (Suhr–Gränichen), inner- und ausserorts – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV)
1. Fazliji, Laurat, geb. 1999, männlich, von Serbien, wohnhaft in 5034 Suhr, Rogenweg 7a 2. Fazliji, Altin, geb. 2001, männlich, von Serbien, wohnhaft in 5034 Suhr, Rogenweg 7a 3. Mohammed, Neven, geb. 1989, weiblich, von Jemen, wohnhaft in 5034 Suhr, Frohdörfli 14 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Suhr eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Suhr
Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den ersten Wahlgang sind keine weiteren Wahlvorschläge für den Ersatz eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 eingegangen. Gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro folgenden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt: Lüscher Sandro, 2005, von Teufenthal AG, Schlossackerweg 3, SVP Wahlbeschwerden (§§ 66 ff GPR) sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.
Verkehrsbeschränkungen
Suhr Im Zusammenhang mit der Projektauflage «Suhr, Oberentfelden, Gränichen IO/AO; Verkehrsinfrastruktur – Entwicklung Raum Suhr (VERAS), NK240, NK241, NK242» vom 5. November 2026
Oberentfelden Im Zusammenhang mit der Projektauflage «Suhr, Oberentfelden, Gränichen IO/AO; Verkehrsinfrastruktur – Entwicklung Raum Suhr (VERAS), NK240, NK241, NK242» vom 5. November 2026
K235, K242, NK240 und NK241, innerund ausserorts
K108 und NK240, inner- und ausserorts
Rad-/Fussweg ab südwestlicher Grenze Parzelle 3273 bis Parzelle 349 – Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Signal 2.63.1, SSV) mit Text «Landund Forstwirtschaft gestattet»
Einmündung Suhrgasse in NK240 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV)
NK241 nach Anschluss Hintere Bahnhofstrasse in Fahrtrichtung Süden – Tunnel (Signal 4.07, SSV) NK241 ab NK240 – Tunnel (Signal 4.07, SSV) NK241 in NK240 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) Einmündung Hintere Bahnhofstrasse in NK241 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) NK241 ab NK240 bis K235, Bernstrasse Ost – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) Rad-/Fussweg ab nördlicher Grenze Parzelle 349 in Fahrtrichtung Norden – Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Signal 2.62.1, SSV) Neuer Kreisverkehrsplatz K235, Bernstrasse Ost – Kreisverkehrsplatz (Signal 2.41.1, SSV) in allen Kreisel-Einfahrten – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) in allen Kreisel-Einfahrten Einmündung Rad-/Fussweg in Radweg R591 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) Erschliessungsstrasse Parzellen 367 und 3280 in K235 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) Fuss-/Radweg (Radweg R591) nach Erschliessungsstrasse Parzellen 367 und 3280 in beiden Richtungen – Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Signal 2.62.1, SSV) Rad-/Fussweg ab südwestlicher Grenze Parzelle 1146 in Fahrtrichtung Südwesten – Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Signal 2.62.1, SSV) Zufahrtsrampe zur Unterführung K235 – Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Signal 2.62.1, SSV) Unterführung K235 (Rad-/Fussweg) – Höchsthöhe 3,00 m (Signal 2.19, SSV)
NK240 vor Verzweigung K108, Suhrentalstrasse in Fahrtrichtung Südwesten – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) NK240 ab K108, Suhrentalstrasse in Fahrtrichtung Nordosten – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) Einmündung NK240 in K108, Suhrentalstrasse – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) K108, Suhrentalstrasse vor Anschluss NK240 bis nach Anschluss Ausserfeldstrasse – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) K108, Suhrentalstrasse nach Anschluss NK240 in Fahrtrichtung Süden – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) K108, Suhrentalstrasse nach Anschluss Ausserfeldstrasse in Fahrtrichtung Norden – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) Einmündung Ausserfeldstrasse in K108, Suhrentalstrasse – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) Ersetzt Ausschreibung vom 29. Juli 2002 K108, Knoten Kreisel Weltimatt/Ausserfeld, ausserorts – Kreisverkehrsplatz (Signal 2.41.1, SSV) – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV); Einfahrten in den Kreisel Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 7. November 2026 bis 7. Dezember 2026, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 29. Oktober 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau
NK240 ab K242, Gränicherstrasse bis nach Anschluss NK241 – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV)
Aarau, 5. November 2026 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Teufenthal
Verkehrsbeschränkungen
Ersetzt Ausschreibung vom 3. August 1967 K242, Suhrerstrasse, Suhr–Gränichen – Höchstgeschwindigkeit 70 km/h (Signal 2.30, SSV)
NK240 nach Anschluss NK241 in Fahrtrichtung Westen – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) Einmündung K242, Gränicherstrasse in NK240 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV) NK240 vor Anschluss Obertelweg bis westlich Parzelle 2522 – Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) NK240 westlich Parzelle 2522 in Fahrtrichtung Westen – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) NK240 nach Anschluss Obertelweg in Fahrtrichtung Osten – Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30, SSV) Einmündung Obertelweg in NK240 – Kein Vortritt (Signal 3.02, SSV)
Muhen www.muhen.ch
Räbeliechtliumzug der Schule Muhen Am Freitag, 6. November 2026, findet der traditionelle Räbeliechtliumzug statt. Der Umzug beginnt um 18.20 Uhr. Wir gehen folgende Route: Schulhaus – Altersheimstrasse – Rosenweg – Hardstrasse – Altersheimstrasse – Schulhaus. Damit die Räbeliechtli der Kinder gut sichtbar sind, bitten wir Sie, nicht mit dem Umzug mitzulaufen, sondern vom Strassenrand aus zuzuschauen.
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 7. November 2026 bis 7. Dezember 2026, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 7. November 2026 bis 7. Dezember 2026, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Schlechtwettervariante Sollte es regnen, findet die Besammlung trotzdem gemäss Programm statt. Der Umzug durch die Strassen entfällt, stattdessen werden die Kinder die Räbeliechtlilieder vortragen.
Aarau, 29. Oktober 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau
Aarau, 29. Oktober 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau
Wir freuen uns auf einen fröhlichen Räbeliechtli-Anlass und zahlreiche Zuschauende! Lehrpersonen und Schulleitung Zyklus 1
Alle amtlichen Infos wöchentlich im Landanzeiger
Muhen
Reitnau
Bottenwil
www.muhen.ch
www.reitnau.ch
www.bottenwil.ch
Allgemeinverfügung Einschränkung des Wasserbezugs
Allgemeinverfügung: Einschränkung des Wasserbezugs
Ausgangslage und Begründung Aufgrund der anhaltenden Trockenheit ist die Wasserversorgung im Suhrental wei terhin angespannt. Die verfügbaren Grundwasserressourcen müssen geschont und die Wasserbezüge reduziert werden, damit die Trinkwasserversorgung der Bevölke rung sowie die erforderliche Löschwasserreserve langfristig sichergestellt bleiben.
Ausgangslage Aufgrund der anhaltenden Trockenheit ist die Versorgungslage im Versorgungsgebiet der Gemeinde Reitnau angespannt. Die verfügbaren Wasserressourcen müssen geschont und die Wasserbezüge reduziert werden, damit die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser sowie die erforderliche Löschwasserreserve weiterhin sichergestellt bleiben.
Der Grundwasserverband Suhrental hat aufgrund der aktuellen Versorgungslage die Eskalationsstufe 2 festgelegt. Diese sieht vor, dass die angeschlossenen Gemeinden verbindliche Wasserbezugsbeschränkungen erlassen und Massnahmen zur Reduk tion des Wasserverbrauchs um mindestens 10 % umsetzen. Der Grundwasserspiegel in Muhen sinkt aufgrund der anhaltenden Trockenheit kon tinuierlich. Die Messungen zeigen eine durchschnittliche Absenkung von 6 bis 8 cm pro Woche. Bei gleichbleibender Entwicklung kann die Gemeinde Muhen ihren Was serbedarf voraussichtlich noch während 12 bis 14 Wochen aus eigenen Ressourcen decken (Stand 14. Oktober 2026). Um die verfügbaren Wasserreserven zu schonen und die Trinkwasser und Lösch wasserversorgung weiterhin sicherzustellen, sind Einschränkungen des Wasserver brauchs für nachrangige Bedürfnisse erforderlich. Gestützt auf § 34 Abs. 2 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008, § 42 Abs. 2 des Wasserreglements der Gemeinde Muhen vom 18. September 1998 sowie § 3 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 4. Dezember 2007 verfügt der Gemeinderat Muhen: Verfügung 1. Geltungsbereich Diese Allgemeinverfügung gilt für sämtliche natürlichen und juristischen Personen, die auf dem Gemeindegebiet Muhen Wasser aus dem öffentlichen Versorgungs netz der Wasserversorgung Muhen beziehen oder verwenden. 2. Verbotene Wasserverwendungen Der Bezug und die Verwendung von Wasser aus dem öffentlichen Versorgungs netz sind für folgende Zwecke verboten: a. Bewässerung von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen, Rabatten, Bäumen, Sträuchern, landwirtschaftlichen Kulturen und sonstigen Grünflächen. b. Betrieb von Rasensprengern, Regnern sowie automatischen und vergleichba ren Bewässerungssystemen zu Bewässerungszwecken. c. Reinigung von Fahrzeugen, Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und ver gleichbaren Flächen. d. Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und vergleichbaren Anlagen mit Frischwasser. e. Befüllen und Nachfüllen von privaten Schwimmbädern, Planschbecken, Whirl pools und vergleichbaren Anlagen. 3. Zulässige Wasserverwendungen Gemüsebeete zum Eigengebrauch sowie Topfpflanzen dürfen sparsam und aus schliesslich von Hand mit der Giesskanne bewässert werden. Der Einsatz von Schläuchen, Regnern und automatischen Bewässerungssystemen ist dafür nicht zulässig. Die Verwendung von gesammeltem Regenwasser fällt nicht unter diese Allgemein verfügung. Wasserverwendungen, die für die Trinkwasserversorgung, den Brandschutz, die Hygiene oder die Versorgung von Tieren erforderlich sind, bleiben zulässig. 4. Landwirtschaftliche Betriebe Die Bewässerung landwirtschaftlicher Kulturen mit Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz ist in begründeten Ausnahmefällen mit vorgängiger schriftlicher Bewilligung des Gemeinderates zulässig. Entsprechende Gesuche sind bei der Abteilung Bau und Planung einzureichen. Die Bewilligung kann zeitlich und mengenmässig begrenzt sowie mit weiteren Aufla gen verbunden werden. 5. Härtefälle Der Gemeinderat kann in begründeten Härtefällen auf schriftliches Gesuch hin zeitlich, mengenmässig oder sachlich begrenzte Ausnahmen bewilligen. Bis zum Vorliegen einer schriftlichen Ausnahmebewilligung darf von dieser Allge meinverfügung nicht abgewichen werden. 6. Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Allgemeinverfügung tritt am Montag, 9. November 2026, um 8.00 Uhr in Kraft und gilt bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf durch den Gemeinderat Muhen. Die Einschränkungen bleiben auch bei vorübergehenden Niederschlägen beste hen, bis ihre Aufhebung ausdrücklich bekannt gegeben wird. 7. Strafbestimmungen Wer dieser Allgemeinverfügung vorsätzlich oder fahrlässig zuwiderhandelt, wird gestützt auf § 41 Abs. 1 WnG mit Busse bis zu CHF 50'000 bestraft. Die Untersuchung und Beurteilung von Widerhandlungen erfolgen gemäss § 42 Abs. 1 WnG durch die zuständigen Strafbehörden. Festgestellte Widerhandlungen können diesen zur Anzeige gebracht werden.
Gestützt auf § 34 Abs. 2 des Wassernutzungsgesetzes des Kantons Aargau sowie §§ 31 Abs. 3, 43, 45 und 46 des Wasserreglements der Gemeinde Reitnau verfügt der Gemeinderat Reitnau: Verfügung 1. Geltungsbereich Diese Allgemeinverfügung gilt für sämtliche natürlichen und juristischen Personen, die in der Gemeinde Reitnau Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz beziehen oder verwenden. 2. Verbotene Wasserverwendungen Der Bezug und die Verwendung von Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz der Gemeinde Reitnau sind für folgende Zwecke verboten: a. Bewässerung von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen, Rabatten, Bäumen, Sträuchern und sonstigen Grünflächen; b. Betrieb von Rasensprengern, Regnern sowie automatischen und vergleichbaren Bewässerungssystemen; c. Reinigung von Fahrzeugen, Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und vergleichbaren Flächen; d. Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und vergleichbaren Anlagen. 3. Zulässige Bewässerung Gemüsebeete zum Eigengebrauch dürfen sparsam und ausschliesslich von Hand mit der Giesskanne bewässert werden. Der Einsatz von Schläuchen, Regnern und automatischen Bewässerungssystemen ist dafür nicht zulässig. Die Verwendung von gespeichertem Regenwasser wird empfohlen und fällt nicht unter diese Allgemeinverfügung. 4. Landwirtschaftliche Betriebe Die landwirtschaftliche Bewässerung ist für Ausnahmefälle weiterhin möglich, benötigt jedoch eine vorgängige Bewilligung durch den Brunnenmeister. 5. Härtefälle Der Gemeinderat kann in begründeten Härtefällen auf schriftliches Gesuch hin zeitlich, mengenmässig oder sachlich begrenzte Ausnahmen bewilligen. Bis zum Vorliegen einer schriftlichen Ausnahmebewilligung darf von dieser Allgemeinverfügung nicht abgewichen werden. 6. Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Allgemeinverfügung tritt am Montag, 2. November 2026, in Kraft und gilt bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf durch den Gemeinderat. 7. Widerhandlungen Widerhandlungen gegen diese Allgemeinverfügung können gestützt auf § 63 des Wasserreglements der Gemeinde Reitnau im Rahmen der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen geahndet werden. Das Verfahren richtet sich nach dem Gemeindegesetz. Vorbehalten bleiben kantonale und eidgenössische Strafbestimmungen. 8. Aufschiebende Wirkung Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Allgemeinverfügung wird gestützt auf § 46 Abs. 1 VRPG die aufschiebende Wirkung entzogen. Ohne sofortige Geltung der angeordneten Einschränkungen drohen eine weitere Verschärfung der Wassermangellage, eine Beeinträchtigung der Trinkwasserversorgung sowie eine Gefährdung der erforderlichen Löschwasserreserve. Das öffentliche Interesse an der unverzüglichen Sicherung der Wasserversorgung überwiegt daher das Interesse an einem Aufschub der Wirksamkeit bis zum Abschluss eines allfälligen Beschwerdeverfahrens. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit ihrer Publikation beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Es ist anzugeben, wie die Beschwerdeinstanz entscheiden soll, und darzulegen, aus welchen Gründen dieser Entscheid verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt, kann nicht eingetreten werden. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Die unterliegende Partei trägt in der Regel die Verfahrenskosten und gegebenenfalls die Parteikosten. Einer Beschwerde kommt aufgrund von Ziffer 8 dieser Allgemeinverfügung keine aufschiebende Wirkung zu.
8. Aufschiebende Wirkung Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Allgemeinverfügung wird gestützt auf § 46 Abs. 1 VRPG die aufschiebende Wirkung entzogen. Die anhaltende Wasserknappheit und die angespannte Versorgungslage erfordern eine unverzügliche Reduktion des Wasserverbrauchs. Der Grundwasserspiegel in Muhen sinkt aufgrund der anhaltenden Trockenheit kontinuierlich. Die Messungen zeigen eine durchschnittliche Absenkung von 6 bis 8 cm pro Woche. Bei gleichblei bender Entwicklung kann die Gemeinde Muhen ihren Wasserbedarf voraussicht lich noch während 12 bis 14 Wochen aus eigenen Ressourcen decken (Stand 14. Oktober 2026). Das öffentliche Interesse an der Sicherstellung der Trinkwasser und Löschwas serversorgung überwiegt das Interesse an einem Aufschub der angeordneten Ein schränkungen bis zum Abschluss eines allfälligen Beschwerdeverfahrens. 9. Veröffentlichung Diese Allgemeinverfügung wird im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Mu hen, dem Landanzeiger, sowie auf der Gemeindewebsite veröffentlicht. 10. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit ihrer öffentlichen Bekanntmachung beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, schriftlich Be schwerde erhoben werden. Es gelten keine Rechtsstillstandsfristen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und un terzeichnet sein. Der angefochtene Entscheid ist anzugeben. Allfällige Beweismit tel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Die unterliegen de Partei trägt in der Regel die Verfahrenskosten und gegebenenfalls die Partei kosten. Einer Beschwerde kommt aufgrund von Ziffer 8 dieser Allgemeinverfügung keine aufschiebende Wirkung zu. Ergänzender Aufruf zum Wassersparen Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung sowie die Gewerbe, Industrie und Landwirt schaftsbetriebe auf, ihren Wasserverbrauch zusätzlich zu den verbindlichen Ein schränkungen auf das notwendige Minimum zu reduzieren. Zur Entlastung der Wasserversorgung wird eine Reduktion des Wasserverbrauchs um mindestens 10 % angestrebt. Alle Wasserbezügerinnen und Wasserbezüger sind auf gefordert, dazu beizutragen. Muhen, 2. November 2026
Gemeinderat Muhen
Gemeinderat Reitnau
Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: landanzeiger@chmedia.ch
www.hirschthal.ch www.hirschthal.ch
Informationsanlass Informationsanlass zur zur Gemeindeversammlung Gemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung Einwohnergemeindeversammlung Die vom vom 4. 4. Dezember Dezember 2026 2026 wird wird unter unter ande ande rem über folgende Kreditanträge rem über folgende Kreditanträge zu zu ent ent scheiden haben: haben: Den Kredit für für den den In In scheiden Den Kredit nenumbau des des Gemeindehauses Gemeindehauses und und nenumbau denjenigen für die Klimatisierung des des denjenigen für die Klimatisierung Primarschulhauses. Der Gemeinderat Primarschulhauses. Der Gemeinderat möchte die die beiden möchte beiden Projekte Projekte den den Stimm Stimm berechtigten vorgängig vorgängig im im Detail Detail erläu erläu berechtigten tern Bevölke tern und und lädt lädt die die interessierte interessierte Bevölke rung rung daher daher zu zu einem einem Informationsanlass Informationsanlass ein, am am Dienstag, Dienstag, 24. November 2026, 2026, ein, 24. November 19.00 Uhr, Uhr, in 19.00 in der der Aula Aula der der Mehrzweck Mehrzweck anlage anlage Hirschmatt. Hirschmatt. Der Gemeinderat Gemeinderat freut freut sich sich auf auf eine eine gros gros Der se Teilnehmerschaft. Teilnehmerschaft. Eine Eine Anmeldung Anmeldung ist ist se nicht nicht notwendig. notwendig. 2. November November 2026 2026 2. Gemeinderat Gemeinderat Hirschtahl Hirschtahl
Laternenumzug Dienstag, 10. November 2026, um 18.00 Uhr Verschiebedatum: Mittwoch, 11. November 2026 Route: Schulhausplatz – Lochgasse – Lochweg – Kirchenfeldstrasse – Kirchhübelweg – Schützenweg – Hinterhagweg – Schulhausplatz Die Zuschauer werden gebeten, sich erst nach der letzten Klasse dem Umzug anzuschliessen. Abmarsch: 18.00 Uhr beim Chornhus. Auskunft über die Durchführung erfolgt am Dienstag ab 12.00 Uhr auf www.schule-graenichen.ch. Die Lehrpersonen und Schulleitung laden Sie herzlich ein. Die Gränicher Kinder freuen sich über viele Zuschauerinnen und Zuschauer!
Erklärung stille Wahlen; Ersatzwahl eines Mitglieds und eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler) für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029 Nach Ablauf der Nachmeldefrist für die oben erwähnten Ersatzwahlen werden folgende angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten, gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) als in stiller Wahl gewählt erklärt: Mitglied Wahlbüro / Stimmenzähler (1 Sitz) • Thut Claudia, 1985, neu Ersatzmitglied Wahlbüro / Stimmen zählerErsatzmitglied (1 Sitz) • Fretz Urs, 1981, neu Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse im amtlichen Publikationsorgan, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§ 66 ff. GPR).
Teufenthal www.teufenthal.ch
Illegales Abstellen eines Fahrzeugs Vor mehreren Monaten wurde auf dem Parkplatz beim Friedhof in der Gemeinde Teufenthal, auf Parzelle 95, ein Personenwagen illegal abgestellt. Die Gemeinde Teufenthal betrachtet daher das Fahrzeug als herrenlos und hat es sichergestellt: Fahrzeugart: Fahrzeugmarke: Fahrzeugtyp: Farbe: Kontrollschild: Fundort:
Personenwagen Citroën C4 Picasso Silber RPR 28928 (Polen) Parkplatz Friedhof, Teufenthal
Das Fahrzeug gelangt samt Inhalt in Verwertung resp. Entsorgung, sofern innert 30 Tagen kein Besitz- oder Eigentumsrecht an diesem Fahrzeug geltend gemacht wird bei: Kanzlei Teufenthal, Kirchweg 1, 5723 Teufenthal, kanzlei@ teufenthal.ch, 062 768 80 20. Gemeinderat Teufenthal
Rodungsgesuch und Ersatzaufforstung Gemeinde: Strecke:
Suhr Hürdli Wald, Bereich Parzelle Nr. 2408 Das für das obige Strassenbauprojekt erforderliche Rodungsgesuch mit Ersatzaufforstung liegt gemäss § 14 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 9. November 2026 bis 8. Dezember 2026, in den Gemeindeverwaltungen Suhr, Oberentfelden und Gränichen öffentlich auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Aarau, 5. November 2026 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung
«Mama, gibt es Essen?» «Ja, liegt neben Gelsenkirchen und Bochum!»
8
Amtliche Publikationen / Region
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Suhrental
Dem Suhrental geht das Wasser aus
www.hirschthal.ch
Erlass von Einschränkungen und Verboten beim Trinkwasserbezug Aufgrund der weiterhin anhaltenden Trockenheit sowie der ausbleibenden, häufigen und ergiebigen Niederschläge sieht sich der Gemeinderat gezwungen, die bereits bestehenden Sparmassnahmen zu verschärfen und den Wasserbezug zusätzlich einzuschränken. Ziel dieser Massnahmen ist es, die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser auch in den kommenden Wochen und Monaten sicherzustellen. Gestützt auf § 41 des Wasserreglements der Gemeinde Hirschthal vom 7. Dezember 2018 erlässt der Gemeinderat deshalb per sofort und gültig bis auf Widerruf folgende Einschränkungen / Verbote beim Wasserbezug ab dem Leitungsnetz der öffentlichen Wasserversorgung: 1. Die Verwendung von Leitungswasser zur Bewässerung von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen, Rabatten und ähnlichen Grünflächen sowie von Bäumen, Sträuchern und Pflanzen ist untersagt. Sämtliche Bewässerungssysteme (inkl. Rasensprenger, Regner etc.) müssen abgeschaltet werden. Das Bewässern von Gemüsebeeten zum Eigengebrauch ist sparsam und gezielt mit der Giesskanne (vorzugsweise mit gesammeltem Regenwasser) zulässig. 2. Das private Waschen von Fahrzeugen (privat und gewerblich), Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und ähnlichen Flächen mit Leitungswasser ist untersagt. Dies gilt unabhängig von der verwendeten Methode oder Technik (z. B. Gartenschlauch, Hochdruckreiniger oder ähnliche Hilfsmittel). 3. Der Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und ähnlichen Anlagen und das Befüllen von Schwimmbädern oder anderen Badeanlagen (Whirlpools, Jacuzzis, Hotpots etc.) mit Leitungswasser sind untersagt. Leitungswasser darf ausschliesslich für Ernährungszwecke, die persönliche Hygiene sowie andere zwingend notwendige Haushaltszwecke verwendet werden. 4. In begründeten Ausnahmefällen kann der Brunnenmeister eine Ausnahmebewilligung erteilen, beispielsweise zum Schutz besonders wertvoller oder gefährdeter Pflanzenbestände. Die Bevölkerung wird eindringlich gebeten, auch im Alltag sorgfältig mit Trinkwasser umzugehen und die persönlichen Wassersparmassnahmen konsequent umzusetzen. Jede eingesparte Wassermenge trägt dazu bei, die Versorgungssicherheit aufrechtzuerhalten. Zuwiderhandlungen gegen die vorliegenden Anordnungen können gemäss § 46 des Wasserreglements der Gemeinde Hirschthal i.V.m. § 38 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden mit Bussen bis zu CHF 2000 geahndet werden. Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Allgemeinverfügung wird gestützt auf § 46 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege die aufschiebende Wirkung entzogen. Es erfolgt eine laufende Lagebeurteilung. Über allfällige Änderungen oder die Aufhebung der Massnahmen sowie weitere erläuternde Informationen informiert der Gemeinderat zu gegebener Zeit über das amtliche Publikationsorgan und über die Gemeindewebseite. Weitere Auskünfte erteilen Brunnenmeister Werner Meyer (Tel. 079 639 31 05) oder die Gemeindekanzlei (Tel. 062 739 20 50). Rechtsmittelbelehrung 1) Gegen diesen Entscheid kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit Publikation beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Es gelten keine Rechtsstillstandsfristen. 2) Die Beschwerdeschrift, die von der beschwerdeführenden Partei selbst oder einer von ihr bevollmächtigten Person zu verfassen ist, muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d. h. es ist a) anzugeben, wie das Departement entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3) Auf eine Beschwerde, die den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 oder 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4) Eine Kopie der angefochtenen Verfügung ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich, einzureichen. 5) Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d. h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. 6) Gemäss § 46 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege wird einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzogen. 2. November 2026
Der Grundwasserspiegel ist historisch tief. Deshalb gelten im Suhrental neue Sparmassnahmen: Private müssen mit Verboten leben, Unternehmen ihren Wasserverbrauch um zehn Prozent reduzieren. Besonders die Landwirtschaft spürt die Folgen der Trockenheit. Im Suhrental wird Wasser zum knappen Gut. Der Grundwasserverband hat Eskalationsstufe 2 ausgerufen (wir berichteten). Mit grossen Inseraten im «Landanzeiger» haben die Technischen betriebe Oberes Suhrental, aber auch dem Grundwasserverband angehörende Gemeinden mit Inseraten die neusten Bestimmungen bekannt gemacht Seit dem 2. November gelten in mehreren Gemeinden Verbote: In Schöftland darf Trinkwasser etwa nicht mehr zum Rasensprengen, Abspritzen von Vorplätzen oder für Zierbrunnen verwendet werden. Ähnliche Massnahmen gelten in Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Staffelbach und Reitnau. Auch Unternehmen müssen ihren Verbrauch um zehn Prozent senken.
Die Landwirtschaft leidet Besonders hart trifft die Trockenheit Morgenthaler-Gemüse in Hirschthal. Philipp Morgenthaler schätzt den Ernteverlust auf mindestens 50 Prozent. Seine Regenwassertanks mit 500 Ku-
Holziken ● Personelle Veränderung Nach einer aussergewöhnlich langen und treuen Dienstzeit tritt Walter Zaugg Ende Juni 2027 in den wohlverdienten Ruhestand. Bereits seine Lehre absolvierte er bei der Gemeindeverwaltung Holziken und blieb der Gemeinde während seines gesamten Berufslebens verbunden. Mit seinem grossen Engagement, seiner langjährigen Erfahrung und seiner Hilfsbereitschaft hat er die Gemeindeverwaltung über viele Jahrzehnte hinweg geprägt. Sein Abschied hinterlässt sowohl in fachlicher als auch in menschlicher Hinsicht eine grosse Lücke. Der Gemeinderat und das gesamte Verwaltungspersonal danken Walter Zaugg herzlich für seine ausserordentliche Treue, seinen wertvollen Einsatz und die stets angenehme Zusammenarbeit. Die durch seine Pensionierung freiwerdende Stelle konnte bereits neu besetzt
Adrian Huber, Inhaber des Gartencenters Huplant, möchte ein neues Regenwassersammelbecken bauen, um künftig unabhängig zu sein. BILDER: ZVG, BILDMONTAGE: RAN
bikmetern Fassungsvermögen reichen bei monatelanger Trockenheit nicht aus. Mehr Regenwasser speichern möchte auch Adrian Huber, Inhaber der Huplant Pflanzenkulturen AG. Er plant ein 3500 Kubikmeter grosses Becken. Damit könnte der Betrieb beinahe unabhängig vom Grundwasser werden. Die nötige Bewilligung für den Bau in der Landwirtschaftszone steht jedoch aus.
Recyclingwasser statt Frischwasser Andere Unternehmen haben bereits
werden. Der Gemeinderat hat Tatjana Brunner, wohnhaft in Unterkulm, als neue Leiterin Finanzen gewählt. Brunner ist in Holziken aufgewachsen und verfügt über langjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Ab Februar 2027 wird sie schrittweise in ihre neue Tätigkeit eingeführt und ab April 2027 die Funktion als Leiterin Finanzen mit einem Pensum von 50 Prozent übernehmen. Der Gemeinderat gratuliert ihr herzlich zu ihrer Wahl und freut sich bereits heute auf die Zusammenarbeit. ● Jubilarenessen Am Samstag, 10. Oktober, fand das Mittagessen für die diesjährigen Jubilare im Gasthaus Bären, Holziken, statt. Eingeladen waren alle Einwohner, welche in diesem Jahr ihren 75., 80., 85., 90. oder höheren Geburtstag oder ein Ehejubiläum (ab Goldener Hochzeit) feiern durften beziehungsweise im Verlauf des Jahres noch
reagiert. Das Kies- und Sandwerk Hubel in Schöftland prüft weitere Sparmöglichkeiten. Die Emil Frey AG in Safenwil betreibt ihre Autowaschanlage bereits mit mehr als 90 Prozent Recyclingwasser und hat weitere Massnahmen zur Verbrauchsreduktion umgesetzt. Für die Autowäscherei Bürstenstop in Schöftland kommt dagegen bald das Ende. Die auf Frischwasser angewiesene Anlage schliesst am 23. Dezember. Der zunehmende Wassermangel habe die Betreiber in ihrem Entscheid zusätzlich bestärkt. JÖK/LAK/LA
dürfen. Inklusive Begleitpersonen und Behördenmitglieder nahmen 40 Personen am sehr gelungenen Anlass teil. ● Schule beteiligte sich am Clean-UpDay Jedes Jahr nehmen die Holziker Primarklassen am nationalen Clean-UpDay teil. Dabei sammeln sie weggeworfenen Abfall rund um die beiden Schulanlagen plus Turnhalle, bei der Gemeindekanzlei, bei der Reithalle sowie bei den zugehörigen Parkplätzen auf. Einerseits soll so die Umwelt gesäubert, andererseits das Bewusstsein für eine korrekte Abfallbeseitigung geschärft werden. Die Holziker Kinder reinigen regelmässig das Pausenareal beim Schulhaus Hueb. Würde das Holziker Bauamt und das Hauswarteteam nicht ständig achtlos weggeworfenen Abfall einsammeln, wäre die Umweltverschmutzung insbesondere nach schönen Wochenenden oder entlang der Durchgangsstrassen noch viel grösser. GEM
Gemeinderat Hirschthal
SVP Aargau
Borer-Mathys für Ständerat nominiert – Riner neuer Präsident Die SVP Aargau hat Christoph Riner zum neuen Parteipräsidenten gewählt und Barbara BorerMathys einstimmig als Ständeratskandidatin für die Wahlen 2027 nominiert. Beide wollen die Position der Partei stärken und den verlorenen Ständeratssitz zurückgewinnen. Über 300 Mitglieder nahmen am Parteitag der SVP Aargau in Zeihen teil. Nationalrat Christoph Riner wurde einstimmig zum Nachfolger von Andreas Glarner gewählt. Er übernimmt das Präsidium am 20. Januar 2027. Riner will die Bezirksparteien stärken, den Wähleranteil von 35,5 Prozent steigern und die sieben Nationalratssitze verteidigen. Ebenfalls einstimmig nominierten die Mitglieder Barbara Borer-Mathys für die Ständeratswahl 2027. Die Rechtsanwältin, Grossrätin und dreifache Mutter will den 2023 verlorenen SVPSitz zurückholen. Inhaltlich setzt sie
Gratulation zur diamantenen Hochzeit am 5. November Was ihr miteinander aufgebaut habt, ist weit mehr als eine Ehe – es ist Heimat. Wir danken euch von Herzen für all die Wärme, das Vorbild und euer grosses Miteinander. Christoph Riner und Barbara Borer-Mathys. BILD: RAPHAËL DUPAIN
auf die Schwerpunkte Sicherheit, Migration und Wirtschaft. Sie kündigte an, «demütig und unbeirrbar» um das Mandat zu kämpfen. PZ
Alice und Hansruedi Ruch
Dani, Stifi, Regi, Gian-Luca, Sophie, Fabio
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region
Entfelden Massive Sachbeschädigungen an Gebäuden der Schule in Ober- und Unterentfelden festgestellt
Polizeinachrichten
Halloween wird für Vandalenakte missbraucht Die Kreisschule Entfelden wurde in der Nacht auf Sonntag Opfer von Sachbeschädigungen. Beat Steiner, Leiter Schule, spricht von «massiven Schäden». Man werde Anzeige gegen Unbekannt erstatten. Erste Benachrichtigungen stammen vom Samstagabend. Der Hauswart hatte beim Schulhaus Dorf um 19 Uhr erste Schäden gesichtet. Ebenso meldete bald der private Sicherheitsdienst, aufgeboten zum Schutz des Schulgeländes, unerfreuliche Entdeckungen. Auch eine Polizeipatrouille soll bereits am Samstagabend vor Ort gewesen sein. Am Montag und Dienstag zeigte sich dann das ganze Ausmass der Sachschäden. Vandalen trieben am HalloweenAbend ihr Unwesen an der Schule Entfelden und hinterliessen eine Spur der Verwüstung. Diverse Sprayereien – die meisten mit politischen Botschaften – oder sichtbare Hinterlassenschaften von Steinwürfen auf Storen zeugen von der Krawallwut der Vandalen. Betroffen sind die Dreifachturnhalle Bünten und das Schulhaus Eichhölzli in Unterentfelden sowie die Turnhalle Erlenweg, das Schulhaus Dorf und das Oberstufenzentrum in Oberentfelden. Kurz vor Redaktionsschluss am Dienstagmittag waren Lehrerschaft und Hauswart noch dabei, sämtliche Beschädigungen zu dokumentieren. Der
Leiter Schule, Beat Steiner, sprach aber bereits zu diesem Zeitpunkt von «massiven Schäden» und sagte: «Ich bin entrüstet und enttäuscht über das Ausmass der Sachbeschädigungen in Ober- und Unterentfelden. Halloween ist ein schöner Brauch, bei dem Kinder und Jugendliche gemeinsam Spass haben und unbeschwert feiern sollen. Doch was wir in diesem Jahr erleben mussten, hat mit einem harmlosen Halloween-Streich nichts mehr zu tun. Hier wurden klare Grenzen überschritten.»
Gibt es Zeugen der Vorfälle? Besonders frustrierend sei, dass die Schäden trotz verstärkter Polizeipräsenz im Kanton Aargau und eines zusätzlich von der Kreisschule Entfelden eingesetzten Sicherheitsdienstes nicht hätten verhindert werden können. Solche mutwilligen Zerstörungen seien inakzeptabel. Beat Steiner weiter: «Sie verursachen nicht nur erhebliche Kosten, sondern treffen letztlich die gesamte Bevölkerung. Wir appellieren deshalb an alle Personen, die entsprechende Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zu den Vorfällen geben können, sich bei der Polizei zu melden.» Steiner vermutet hinten den Vandalenakten eine Kombination verschiedener Tätergruppen. «Aber da will ich gar nicht mutmassen.» Sicher sei aber, dass «wir Anzeige gegen Unbekannt machen werden». ACHIM GÜNTER
Region Zivilschutzorganisation aargauSüd
Sprayereien und Schmierereien verunstalten das Schulhaus Dorf in Unterentfelden. BILD: ZVG
Die Folge von Steinwürfen? Die Storen am Oberstufenzentrum in Oberentfelden.
BILD: ZVG
Schmiedrued
Periodische Schutzraumkontrollen «Weisch no!» – Lieder weckten Die Zivilschutzorganisation (ZSO) Erinnerungen und sorgten für Freude aargauSüd kontrollierte vorletzte Woche die Betriebsbereitschaft zahlreicher privater und öffentlicher Schutzräume.
Wer in der Schweiz ein Haus baut, baut oft auch ein Stück Sicherheit im Untergrund. Doch was nützt der beste Schutzraum, wenn im Ernstfall die Panzertür klemmt oder das Lüftungsaggregat streikt? Um genau das zu verhindern, rücken die Zivilschützer der ZSO aargauSüd zur sogenannten Periodischen Schutzraumkontrolle (PSK) aus. Sie dient dazu, die Einsatzbereitschaft der Schutzräume sicherzustellen, und findet in der Regel alle zehn Jahre statt. Die Eigentümerinnen und Eigentümer werden vorab schriftlich informiert und vereinbaren einen Termin. In Friedenszeiten dienen die grauen Betonräume meist als praktischer Stauraum für Velos, Weinregale oder alte Aktenordner. Die Eigentümer müssen deshalb teilweise erst einmal anpacken, um den Zivilschützern den Weg freizumachen. Generell gilt, der Raum muss im Ernstfall innert kurzer Frist von zweckentfremdetem Material geräumt werden können. Anschliessend prüfen die speziell ausgebildeten Kontrollpersonen die bauliche Substanz, die Schutzraumabschlüsse, die Belüftungsanlage, den Notausstieg sowie die technischen Installationen. Im Fokus stehen dabei die kritischen Kernkomponenten: Schliessen die massiven Panzertüren noch luftdicht ab? Funktionieren die Explosionsschutzventile? Und wie steht es um das Lüftungsaggregat, das im Notfall per Handkurbel betrieben werden
Erlinsbach ● Räbeliechtli- und Laternenumzug Am Donnerstag, 12. November, ab 18 Uhr werden auch in diesem Jahr rund 450 Kinder aus der Unterstufe, dem Kindergarten, der Spielgruppe Paradiesli sowie der Waldspielgruppe Springchrut am traditionellen Räbeliechtliumzug teilnehmen. Die Kinder im 1. Kindergartenjahr können freiwillig beim Umzug mitmachen und werden dabei von einem Elternteil beglei-
9
● Gränichen: Auf nächtlicher Diebestour festgenommen Zwei Männer durchstreiften in Gränichen Wohnquartiere und durchsuchten Autos. Auf der Fahndung nahm die Kantonspolizei zwei junge Algerier unter dringendem Tatverdacht fest. Tatort war ein Wohnquartier in Gränichen in der Nacht auf Dienstag. Eine Anwohnerin beobachtete kurz vor zwei Uhr einen Unbekannten, der sich an parkierten Autos zu schaffen machte. Richtigerweise wählte sie sogleich den Polizeinotruf 117, worauf die Kantonspolizei mit mehreren Patrouillen anrückte. Eine von ihnen sichtete zwei Verdächtige und beobachtete, wie sie weitere Autos zu öffnen versuchten. Als sich die Polizisten zu erkennen gaben, flüchteten die beiden. Einen konnte die Kantonspolizei sofort festnehmen. Der zweite blieb verschwunden, doch ein Polizeihund konnte ihn wenig später in einem Gebüsch versteckt aufstöbern. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 26 und 27 Jahren. Beide haben keinen Wohnsitz in der Schweiz. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen. ● Über 80 Polizeieinsätze in der Halloween-Nacht Eine arbeitsreiche Halloween-Nacht hat die Polizei im Kanton Aargau hinter sich. Mehr als 80 Meldungen wegen Unfugs, Sachbeschädigungen und gezündeter Böller gingen in der Nacht auf Sonntag bei den Einsatzkräften ein. Patrouillen der Regional- und Stadtpolizeien sowie der Kantonspolizei waren im gesamten Kantonsgebiet verstärkt unterwegs. Sie kontrollierten zahlreiche Personen und stellten dabei vorsorglich Eier und Feuerwerk sicher. Nach Angaben der Kantonspolizei fiel in diesem Jahr insbesondere auf, dass viele Jugendliche Böller mit sich führten. KAPO
Unterentfelden ● Wassersparen bleibt wichtig Auch wenn die Sommermonate inzwischen vorüber sind, bleibt ein sparsamer Umgang mit Trinkwasser weiterhin wichtig. Die Wassersituation in der Region ist nach wie vor angespannt. Der Gemeinderat Unterentfelden ruft die Bevölkerung deshalb dazu auf, bewusst mit der wertvollen Ressource umzugehen.
Die Kontrollpersonen prüfen unter anderem die technischen Installationen. BILD: ZVG
Der Männerchor – klein, aber fein: Erika Tanner hält die Mannen mit ihrem Temperament in Form. BILD: ST.
muss? Die Ergebnisse werden in einem Bericht festgehalten. Festgestellte Mängel müssen innert einer gesetzten Frist auf Kosten der Eigentümerschaft behoben werden, die Kontrolle selbst ist kostenlos. Der Zivilschutz sorgt also im Hintergrund dafür, dass die Schutzbauten im Ernstfall halten, was sie versprechen. Für Hausbesitzer gilt: Zur Vorbereitung auf die Kontrolle sollten sie den Zugang zum Schutzraum, den Notausstieg und die Schutzraumabschlüsse freiräumen und vorher prüfen, ob sich alles problemlos öffnen und schliessen lässt. Weil der Raum im Ernstfall rasch geräumt werden muss, empfiehlt es sich zudem, auf fest verbaute Regale oder andere Einbauten möglichst zu verzichten. Auch zwischen den offiziellen Kontrollen lohnt es sich, alle sechs Monate die Lüftung für ein paar Minuten testweise laufen zu lassen, damit die Sicherheit im Keller nicht einrostet. ZVG
Der Männerchor Schmiedrued – er steht unter der Leitung der temperamentvollen Erika Tanner – bot in der Mehrzweckhalle Walde beste Unterhaltung mit Oldies unter dem Motto «Weisch no!» und ihrem legendären Dorftheater zum Thema «lieber ledig und frei».
tet. Für alle Kinder beginnt der Räbeliechtliumzug um 18 Uhr. Beim Singen von «Ich goh mit miner Laterne» werden die Schülerinnen und Schüler musikalisch vom Jugendchor Speuz begleitet und unterstützt. Im Anschluss treffen sich alle wieder beim Schulhaus Kretz. Dort werden die Kinder vom Elternverein Erlinsbach mit warmem Tee und einem feinen Brötli mit Schoggistängeli verpflegt. Für die Zuschauenden gibt es einen Verpflegungsstand. GEM
Bereits das erste Lied, das der Männerchor Schmiedrued anlässlich des Jahreskonzertes in der Mehrzweckhalle Walde zum Besten gab, lud ein zum Schunkeln – die gute Laune war perfekt. Der Präsident des Chors, Beat Erismann, kommentierte die Lieder, gab ihre Herkunft preis und erklärte, durch wen sie bekannt gemacht wurde. Der Name «Peter Alexander» kam verdächtig oft vor, zum Beispiel «Die kleine Kneipe», «Und manchmal weinst du» und «Hier ist ein Mensch». Mit Peter Maffay gingen sie «über sieben Brücken». Dabei wäre der Aufruf: «Steck dir die Sorgen an den Hut!» gar nicht mehr nötig gewesen. Aber schön geklungen hat es, ebenso wie das «Schifferlied», «Rüdesheimer Wein» und «So ein Tag». Bei den meisten Beiträgen sass Kuno Matter souverän am Klavier und bügelte allfällige kleine Ungereimtheiten gekonnt aus. Für die musikalische Einlage, einem Medley, waren vier mutige Chormitgliedern sowie die Dirigentin verantwortlich. Zu hören gab es «det äne am Bärgli, «s
wott es Froueli z Märit go», «mer Senne heis loschtig» und «s Ramseiers». An Drolligkeit war diese Schau kaum zu überbieten und musste wiederholt werden.
Amüsanter Zweiakter Die Regisseurin Heidi Dätwyler hatte die verschiedenen Rollen perfekt besetzt. Die drei Brüder Göpf, Hansjakob und Franz Hürlimann hausten allein auf ihrem Hof. Göpf war die pinggelige Hausfrau, Hansjakob, ein bisschen zurückgeblieben, war für Garten, Hühner und Holz verantwortlich und Franz, der Aufbrausende, kümmerte sich um die Kühe und den Muni. Zwar liebte Hansjakob den Kuchen von der Nachbarin vom oberen Heimetli, Rosmarie Heinzer, und wenn er sich nicht das Jungesellenleben geschworen hätte… . Auch für die andern kam kein Weibsbild in Frage – bis dann das ominöse Testament von ihrer Grosstante kam. Drei Millionen winkten, aber nur, wenn wenigstens einer innerhalb eines Jahres unter die Haube kam. Der AnnaLena Monbijou, die sie um die Millionen bringen wollte, kamen sie auf die Schliche. Schliesslich merkte Franz, dass die Postbotin, Elsbeth Specht, echt scharf ist auf ihn. Und die Augen der Moderatorin von «Bauer sucht Frau» haben es dem Göpf angetan. Aus den drei eingefleischten Junggesellen wurden plötzlich drei bis über die Ohren verliebte Jungs… Die Millionen waren mehr als gerettet. FRIEDA STEFFEN
● Unentgeltliche Rechtsauskunft Per 1. Januar 2027 wird das Angebot der unentgeltlichen Rechtsauskunft reduziert. Neu findet die Rechtsauskunft nur noch einmal monatlich während einer Stunde, jeweils von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Staufferhaus in Unterentfelden statt. ● Abfallentsorgung In den vergangenen Wochen wurden vermehrt illegale Abfallentsorgungen im Bereich von öffentlichen Plätzen, Schulen und Gebäuden aufgefunden. Gemäss dem neuen Faktenblatt Abfall des Bundesamtes für Umwelt BAFU vom August 2026 werden illegale oder falsch entsorgte Abfälle mit hohen Bussengeldern bestraft. Bei der betreuten Sammelstelle im Werkhof können Altglas, Weissblech, Aluminium, Textilien, Schuhe, Plastik-Sammelsäcke, Kleinmengen Bauschutt, Alt- und Speiseöl sowie Altmetall zu den jeweiligen Öffnungszeiten entsorgt werden. Alle anderen Abfälle sind gemäss Abfallkalender zu entsorgen. GEM
Kölliken ● Personelles Die Stelle als GemeindeschreiberIn-Stv. und Abteilungsleitung Zentrale Dienste ist neu zu besetzen. Der bisherige Stelleninhaber Patrick Kurt hat seine Anstellung bei der Gemeinde Kölliken gekündigt. Die Stelle wurde bereits ausgeschrieben. Der Übergang bis zur Neubesetzung ist sicher gestellt. GEM
Muhen ● Zwei Kündigungen Aylin Subasi, Sachbearbeiterin Steuern, hat ihre Stelle per 31. Januar 2027 gekündigt. Ebenso hat Reto Urech, Mitarbeiter Technische Betriebe, seine Stelle per 31. Januar 2027 gekündigt. GEM
10 Regionalsport
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Sport Forum Aargau 2026
Fussball Women’s Super League
Sport Forum 2026: Von ChatGPT, Erdnussbutter und Leidenschaft
Zwei Traumtore befreien die Red Boots vom Tabellenende
Was verbindet Marathon, Tourismus, Theologie und UltraCycling? Am Sport Forum Aargau 2026 eine ganze Menge. Über 150 Sportinteressierte erlebten einen abwechslungsreichen Abend rund um Leidenschaft, Leistung und Lernen. Den Auftakt machte Ronja Hofstetter. Die damals 21-Jährige bereitete sich 2024 während zwölf Wochen auf ihren ersten Marathon vor – mit einem von ChatGPT erstellten Trainingsplan. Das Resultat: Sieg beim Luzern-Marathon in 2:43:48 Stunden. Danach wollte Hofstetter mehr. Beim Versuch, den Schweizer U23-Rekord zu brechen, überlastete sie jedoch ihren Fuss. Die Verletzung zwang sie zum Umdenken. Heute setzt sie auf Expertenwissen und Teamarbeit: «Es ist okay, wenn ich nicht alles weiss.»
Innovation und Loyalität gefordert Kritische Töne schlug Pascal Jenny an. Der Präsident des Schweizer Handballverbandes und ehemalige Tourismusdirektor von Arosa vermisst Innovation und Loyalität im Sport. Als Gegenbeispiel präsentierte er einen schwimmenden Padel-Court auf dem See in Arosa. Gleichzeitig warnte er vor dem schwindenden ehrenamtlichen Engagement in Sportvereinen. Immer mehr Menschen machten «ihr eigenes Ding». Für Jenny ist klar: Wer sich weiterentwickeln will, muss die Komfortzone verlassen. Im Aargauer Sporttalk berichteten Karateka Maya Schärer und die ehemalige Radrennfahrerin Michelle Andres über
Die Aarauerinnen bejubeln ihren Auswärtssieg gegen Luzern. Der Aarauer Ultra-Cycling-Athlet Robin Gemperle berichtete am Sport Forum Aargau von seinen aussergewöhnlichen Rennen und Erfolgen. BILD: FABIO BARANZINI / IG SPORT AARGAU
Leidenschaft, Leistungsdruck und die Bedeutung der Erholung. Andres erfüllte sich 2024 mit der Teilnahme an den Olympischen Spielen in Paris einen Kindheitstraum. Eine andere Perspektive brachte Theologieprofessor Christian M. Rutishauser ein. Leidenschaft könne antreiben, habe aber auch Schattenseiten wie Gier und Machtstreben. Leistung bedeute für ihn, «etwas Sinnvolles und Wertvolles zu erzeugen». Dazu brauche es neben der Eigenleistung auch ein gutes Team und glückliche Umstände.
Beim prestigeträchtigen «Unbound Gravel» in Kansas kämpfte er sich nach heftigem Regen über einen Untergrund, der laut Gemperle die Konsistenz von «Erdnussbutter» angenommen hatte – und gewann.
Durch «Erdnussbutter» zum Sieg
Das nächste Sport Forum Aargau findet am Donnerstag, 21. Oktober 2027, statt.
Für den Abschluss sorgte der Aarauer Ultra-Cycling-Athlet Robin Gemperle.
Auch beim 5000 Kilometer langen Transcontinental Race von Norwegen nach Griechenland triumphierte er. Mit einer riskanten Routenstrategie erwischte er als einziger Fahrer eine frühere Fähre und verschaffte sich damit acht Stunden Vorsprung.
MURIEL FIECHTER OBERHOLZER/LA
Handball HSC Suhr Aarau
Radsport
Nach dem Stromausfall: HSC erhält zweite Chance gegen Bern
Der GP Rüebliland lebt weiter
Erst gingen die Lichter aus, nun steht der neue Termin fest: Das wegen einer Strompanne abgesagte Cupspiel zwischen dem HSC Suhr Aarau und dem BSV Bern wird am Samstag, 14. November, nachgeholt. Anpfiff zum Achtelfinal ist um 18 Uhr in der Schachenhalle. Ursprünglich hätte die Partie ausgerechnet an Halloween stattfinden sollen. Doch statt eines sportlichen Spektakels erlebten Spieler und Zuschauer ein ungeplantes Schreckensszenario. In der Schachenhalle funktionierte nur das Notstromaggregat, wodurch lediglich ein Teil des Spielfelds ausreichend beleuchtet werden konnte. Elektriker versuchten noch kurz vor dem geplanten Anpfiff, vom Not- auf den Normalbetrieb zu wechseln. Ohne Erfolg: Die Partie musste abgesagt werden, bevor sie überhaupt begonnen hatte. Für den HSC war die Absage auch finanziell bitter. Trotz des Spielausfalls
fielen Fixkosten an, während die Eintrittsgelder zurückerstattet wurden. «Es ist extrem ärgerlich», sagte HSCPräsident Dieter Camenzind. Besonders bedauerlich war die Situation auch für die vielen freiwilligen Helfer, die für den Halloween-Abend ein spezielles Rahmenprogramm vorbereitet hatten.
Sieger trifft auf Stäfa Nun herrscht Klarheit über die sportliche Fortsetzung. Der HSC und der BSV Bern einigten sich in Absprache mit dem Schweizerischen Handballverband auf die Neuansetzung am 14. November. Dadurch verschiebt sich auch der anschliessende Cup-Viertelfinal. Der Sieger des Duells trifft am Mittwoch, 18. November, auf Stäfa und geniesst dabei Heimrecht. Für den HSC ist der Weg damit klar: Erst Bern bezwingen – und vier Tage später könnte bereits der nächste Cupabend in der Schachenhalle folgen. MPR/LA
Schreinerei Ladenbau Innenarchitektur Küchen www.ammann.swiss
Die Red Boots Aarau feiern beim FC Luzern einen wichtigen 2:0-Auswärtssieg. Vanessa Hoti und Celia Hofer treffen sehenswert aus der Distanz, doch vor allem die geschlossene Mannschaftsleistung überzeugt. Dank des zweiten Saisonsiegs geben die Aarauerinnen erstmals die rote Laterne ab. Es waren zwei Treffer, die man nicht alle Tage sieht. Vanessa Hoti brachte die Red Boots Aarau bereits in der 8. Minute mit einem Distanzschuss aus rund 25 Metern in Führung. Kurz vor Schluss machte es ihr Celia Hofer nach: Auch sie traf aus der Distanz sehenswert zum 2:0 und sorgte damit für die Entscheidung. «Klar schiessen wir immer wieder in den Trainings, aber es wurde nicht spezifisch geübt. Plötzlich klappt es halt, auch weil wir uns heute das Glück erzwungen haben», sagte Trainer Eduardo Barrera zu den beiden Traumtoren.
Als Kollektiv überzeugt Über 50 Jahre hat sich der GP Rüebliland als bedeutungsvolle Juniorenrundfahrt im Kalender der Radsportveranstaltungen etabliert. Auch 2027 wird definitiv ein GP Rüebliland stattfinden.
Entscheidend war für den Trainer allerdings nicht nur die individuelle Klasse bei den Toren. «Das Solidarische, das war heute entscheidend», sagte Barrera.
BILD: ALEXANDER WAGNER
Tatsächlich zeigten die Red Boots eine ihrer bislang komplettesten Saisonleistungen. Aarau attackierte früh, gewann viele Zweikämpfe und arbeitete auch in der Offensive konsequent gegen den Ball. Selbst Stürmerin Schütt half zeitweise tief in der eigenen Defensive aus. Und wenn Luzern doch einmal durchkam, war Torhüterin Yara Ackermann zur Stelle. «Man darf von zwei guten Halbzeiten sprechen», lobte Barrera. Seine Mannschaft habe gegen einen physisch starken Gegner genau das umgesetzt, was sie sich vorgenommen hatte.
Die rote Laterne ist weg Der verdiente 2:0-Erfolg ist für Aarau der zweite Saisonsieg – und hat auch Auswirkungen auf die Tabelle. Erstmals in dieser Spielzeit geben die Red Boots die rote Laterne ab. Damit verschafft sich das Team im Tabellenkeller etwas Luft und kann mit neuem Selbstvertrauen in die letzten Partien vor der Winterpause gehen. Die nächste Gelegenheit, nachzulegen, bietet sich bereits am Sonntag. Dann empfangen die Red Boots Aufsteiger Yverdon in Aarau. Nach der deutlichen 1:4-Niederlage im Hinspiel haben die Aarauerinnen noch eine Rechnung offen. MIKA CONRAD/LA
Eishockey 1. Liga, Gruppe Ost 50 Jahre eine Radrundfahrt für Junioren zu organisieren, ist zwar fantastisch, aber auch mit vielen Hürden gespickt. Diese Rennen werden nicht von den TV-Stationen übertragen, in den Medien hört und liest man wenig bis nichts. Entsprechend uninteressant ist der Anlass für Geldgeber. Da bleiben letztlich nur noch Firmen übrig, die die Unterstützung aus Sympathie zur Organisation aufrechterhalten. Gerade diese sind aber für die Weiterführung des Anlasses eminent wichtig, denn die Kosten für den GP Rüebliland liegen mittlerweile bei rund 100’000 Franken. Müsste man die Helfer noch bezahlen, wäre eine Organisation unmöglich. Heute hat der GP Rüebliland weltweit einen enorm hohen Stellenwert. Das zeigt die Tatsache, dass sich schon heute bedeutende Teams nach dem Rennen für 2027 erkundigen, um einen Startplatz zu erhalten. Musste man früher den Mannschaften «nachspringen», sind heute fast alle Topteams des Radsports vertreten. Man muss jeweils sogar schauen, dass man alle Interessenten berücksichtigen kann. Als kleine Gegenleistung für die vielen Helfer gibts jeweils ein Helferessen – im Hotel eines treuen Sponsors. An diesem Essen mit rund 90 Helfern zog OKPräsident Ueli Schumacher eine sehr positive Bilanz der Jubiläumstour. Schumacher konnte auch schon die Etappenorte für 2027 bekanntgeben. Es sind dies Gansingen (Freitag, 3. September), Seon (Samstag, 4. September) und Altishofen/Nebikon (Sonntag, 5. September). MS
Argovia Stars fordern den Leader bis zur letzten Sekunde Die Argovia Stars haben sich beim EHC Wallisellen lange im Spiel gehalten, mussten sich dem Tabellenführer am Ende aber mit 4:5 geschlagen geben. Nach einer zwischenzeitlichen Führung im Schlussdrittel entschieden die Gastgeber die Partie für sich. Am kommenden Samstag bietet sich den Argovia Stars zu Hause gegen den KSC Küssnacht am Rigi die nächste Gelegenheit, Punkte zu holen. Die Argovia Stars erwischten in Wallisellen einen gelungenen Auftakt. Bereits in der 3. Minute brachte Timo Merz die Gäste mit 1:0 in Führung. Der EHC Wallisellen reagierte jedoch und drehte die Partie mit zwei Treffern in der 9. und 15. Minute zum 2:1. Mit diesem Spielstand ging es in die erste Pause. Im Mitteldrittel gelang den Argovia Stars der Ausgleich. Jorin Jenny traf in der 29. Minute zum 2:2. In der Folge wurde die Partie zunehmend ruppiger. Mehrere Strafen auf beiden Seiten prägten die zweite Spielhälfte des Drittels, weitere Tore fielen bis zur zweiten Pause allerdings nicht.
Führung hält nicht bis zum Schluss Die Entscheidung fiel im Schlussdrittel.
Dario Arnold brachte die Argovia Stars in der 41. Minute im Powerplay mit 3:2 erneut in Führung. Doch Wallisellen antwortete: Kaj Suter glich in der 45. Minute aus und brachte die Gastgeber in der 52. Minute mit seinem zweiten Treffer des Abends mit 4:3 nach vorne. Als Marco Benz in der 60. Minute auf 5:3 erhöhte, schien die Partie entschieden. Die Argovia Stars gaben sich jedoch nicht geschlagen. Timo Ruchti verkürzte wenige Sekunden vor Spielende im Powerplay auf 4:5. Für eine weitere Reaktion blieb den Gästen aber keine Zeit mehr. Gegen den Leader zeigte das junge Aargauer Team, dass es auch nach Rückschlägen zurückkommen kann.
Weiter im oberen Tabellendrittel Nach acht Spielen liegen die Argovia Stars mit 15 Punkten auf dem dritten Platz der Ostgruppe. Wallisellen führt mit 19 Punkten aus sieben Spielen, der SC Rheintal liegt mit 16 Punkten auf Rang zwei. Der nächste Gegner, Küssnacht am Rigi, belegt mit 14 Punkten aus zehn Spielen den fünften Platz. Hockey Reinach liegt mit 0 Punkten noch immer am Tabellenende. Mit einem Heimsieg könnten sich die Argovia Stars in der Spitzengruppe behaupten. Das Spiel gegen Küssnacht beginnt am Samstag, 7. November, um 17 Uhr auf der KEBA in Aarau. RAN
Regionalsport 11
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Volleyball NLA Frauen
Basketball
Wenn gegen ein Topteam plötzlich nichts mehr zusammenpasst
Zweimal stark begonnen, zweimal nach der Pause eingebrochen
Im vierten Spiel nach dem Aufstieg in die NLA müssen die Volleyballerinnen des BTV Aarau erstmals deutlich Lehrgeld bezahlen. Beim 0:3 gegen Volley Lugano läuft wenig nach Wunsch – während bei den Tessinerinnen fast alles aufgeht. Die Enttäuschung sass tief. BTV-Captain Alina Stäuble hatte bis zuletzt daran geglaubt, dass ihre Mannschaft diesen Abend noch irgendwie drehen könnte. Doch nach gerade einmal einer Stunde Spielzeit stand fest: Der BTV Aarau musste sich Volley Lugano mit 0:3 geschlagen geben. 20:25, 13:25 und 17:25 lauteten die drei Satzresultate. Erstmals seit dem Aufstieg in die NLA blieben die Aarauerinnen damit ohne Satzgewinn. Die Aarauerinnen waren nach dem Spiel gegen Lugano etwas ratlos. BILD: ANDREAS BECKMANN
«Wir waren gut vorbereitet», sagte Alina Stäuble nach der Partie. Umso mehr ärgerte sie, dass sich ihr Team mit zu vielen Eigenfehlern selbst aus dem Konzept brachte. «Wir sind aus diesem Teufelskreis nicht mehr herausgekommen.»
Drei Ausfälle erschweren die Aufgabe Dabei waren die Voraussetzungen für Aarau ohnehin nicht ideal. Sarah Jordan fehlte wegen einer Bänderverletzung am Fuss, Abigaël Gilomen musste aufgrund von Schulterproblemen passen. Und kurz vor Spielbeginn verletzte sich auch Adiva Joseph beim Einspielen. Trainer Timo Lippuner wollte die drei Ausfälle und die hohe Belastung allerdings nicht als Erklärung für die Niederlage gelten lassen. «Wir hatten keinen guten Tag, das kann man nicht anders sagen.» Bereits im ersten Satz habe sein Team mit den eigenen Fehlern dazu beigetragen, dass Lugano Sicherheit gewann.
«Danach haben sie ihre Spieldominanz entwickelt und wir keinen Zugriff mehr gefunden», sagte Lippuner. Noch hielt Aarau im Startsatz über weite Strecken mit. Lugano setzte sich jedoch ab und brachte den Durchgang mit 25:20 ins Trockene. Danach wurde die Angelegenheit deutlicher. Im zweiten Satz gerieten die Aarauerinnen früh ins Hintertreffen. Lugano spielte sich zunehmend in einen Rhythmus, während dem BTV kaum etwas gelingen wollte. Das 13:25 war die Folge.
«Wir haben uns das Momentum nicht verdient» Es war einer dieser Abende, an denen auch die kleinen Dinge fast ausschliesslich für den Gegner zu laufen scheinen. Lugano hatte das Momentum auf seiner Seite und gab es nicht mehr her. Doch auch dafür suchte Lippuner die Ursache nicht beim Glück oder Pech. «Wir haben zu wenig von unserer Leistung gebracht, um uns dieses Momentum zu verdienen.»
Seine Spielerinnen versuchten im dritten Satz nochmals, sich gegen die Niederlage zu stemmen. Offensiv gelang nun wieder mehr, doch für eine Wende reichte es nicht. Lugano behielt die Kontrolle, gewann den Satz mit 25:17 und machte den 3:0-Erfolg perfekt.
Unterschied zur NLB wird deutlich Für den Aufsteiger war es ein ernüchternder Abend – aber auch einer, der aufzeigt, wie klein der Spielraum in der höchsten Liga geworden ist. Lippuner sieht darin einen entscheidenden Unterschied zur vergangenen Saison: «Jeder Match verlangt von uns eine hundertprozentige Leistung. Solche Spiele haben wir in der NLB noch gewonnen, in der NLA nicht mehr.» Die Gelegenheit zur Reaktion folgt bereits am kommenden Samstag: Dann empfängt Aarau Franches-Montagnes. Spielbeginn ist um 20 Uhr in der BSArena in der Telli. RAN
Para-Cycling Bahn-WM in den Niederlanden
Buchser Quirin Lutz gewinnt bei WM-Premiere zweimal Bronze Was für ein Einstand auf der grossen Bühne: Quirin Lutz aus Buchs gewinnt an der ParaCycling-Bahn-WM im niederländischen Apeldoorn zweimal Bronze. Für den 21-jährigen Aargauer sind es die ersten WM-Medaillen seiner Karriere. Quirin Lutz reiste als WM-Neuling nach Apeldoorn – und kehrt als zweifacher Medaillengewinner zurück. Der 21-Jährige aus Buchs gewann sowohl im Sprint als auch im Kilometer-Zeitfahren der Kategorie C2 Bronze. «Ich habe sehr viele Erfahrungen bei meiner ersten WM gesammelt. Dass ich auch noch zwei Medaillen mit nach Hause nehmen darf, ist sensationell», bilanzierte Lutz.
Taktisch stark zur ersten WM-Medaille Seinen ersten Coup landete der Buchser im Sprint. Im Halbfinal traf er unter anderem auf den französischen Weltrekordhalter Alexandre Léauté. Lutz übernahm früh die Führung, verteidigte konsequent die Innenbahn und zwang den Franzosen auf den längeren Weg. Mit gerade einmal 0,093 Sekunden Vorsprung zog er in den Dreierfinal ein. Dort sicherte er sich hinter dem Niederländer Hidde Buur und dem Australier Gordon Allan Bronze. «Top 3 der Welt, das klingt schon gut. Es ist unglaublich», sagte Lutz nach seiner ersten WM-Medaille. Nur einen Tag später durfte er erneut jubeln. Im Kilo-
Kein erfolgreicher Sonntag für den BC Alte Kanti Aarau: Die Frauen verlieren beim Schweizer Meister Elfic Fribourg mit 72:95, die NLB-Männer unterliegen zu Hause mit 71:77. Am Samstag bietet sich beim Heimspiel-Doppelpack die Chance zur Reaktion. Zur Pause war für die Frauen des BC Alte Kanti Aarau beim amtierenden Schweizer Meister noch alles möglich. Nach einer starken ersten Hälfte lagen sie gegen Elfic Fribourg lediglich mit 48:52 zurück. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Fribourg jedoch den Druck und entschied das dritte Viertel mit 24:13 für sich. Aarau fand nicht mehr zurück ins Spiel und musste sich letztlich mit 72:95 geschlagen geben. Beste Aarauer Werferin war Ella Murphy mit 25 Punkten. Enisa Semanjaku steuerte 13, Virag Kiss elf und Emma Hoffmann zehn Punkte bei.
Auch die Männer verlieren im dritten Viertel den Faden Ganz ähnlich verlief die Partie der NLB-Männer in der Telli. Aarau startete stark und führte gegen die Gäste aus Fribourg zur Pause mit 43:38. Doch auch hier brachte das dritte Viertel die Wende: Fribourg gewann diesen Ab-
Aaraus Enisa Semanjaku bei einem erfolgreichen Abschluss. BILD: ZVG
schnitt mit 24:13 und legte damit den Grundstein zum 77:71-Erfolg. Stefan Popovic war mit 20 Punkten bester Aarauer Werfer, Luka Matata Lati kam auf 19 und José Fernando Marquetti Maura auf zwölf Punkte.
Zwei Heimspiele am Samstag Bereits am Samstag, 7. November, können beide Mannschaften vor heimischem Publikum reagieren. Die NLBMänner empfangen um 14 Uhr CNBS in der Sporthalle Telli. Um 17 Uhr treffen die Frauen in der SBL Women auf Hélios VS Basket. VKA
Fussball Challenge League
Zwei späte Tore erlösen den FCA Lange deutete im Spiele zwischen Neuchâtel Xamax und dem FC Aarau vieles auf eine Punkteteilung hin. Doch dann schlug Aarau spät und gleich doppelt zu: Daniel Afriyie erzielte in der 92. Minute das 2:1, Alexis Beka Beka setzte zwei Minuten später mit dem 3:1 den Schlusspunkt. Für Aarau ist es ein wichtiger Sieg. Erstmals seit dem 4. September holt der FCA in der Challenge League wieder drei Punkte – und gleichzeitig ist es der erste Auswärtssieg der Saison. Nach dem enttäuschenden Saisonstart und der jüngsten 1:2-Heimniederlage gegen Carouge verschafft der Erfolg auch Trainer Brunello Iacopetta etwas Luft.
Ruhe bewahren zahlt sich aus Die Partie selbst bot lange wenig Spektakel. Aarau versuchte zwar, die Initiative zu übernehmen, entwickelte offensiv aber kaum Durchschlagskraft. Nach dem zwischenzeitlichen 1:1 wurden die Gäste jedoch gefährlicher – und belohnten sich ganz spät. Genau diese Reaktion freute Iacopetta. In den vergangenen Partien habe seine Mannschaft nach Gegentoren oder anderen Rückschlägen zu oft den Kopf verloren. «Fehler passieren im Fussball – die Kunst ist es, danach ruhig zu bleiben und am Plan festzuhalten.»
Diesmal gelang genau das. «Das zeigt, dass sich die Jungs bis zum Schluss an meine Worte erinnert haben: Den Kopf nicht verlieren! Diese Mannschaft ist am Zusammenwachsen», sagte der FCA-Trainer. Besonders freute ihn der entscheidende Treffer von Afriyie. Im Trainerteam hatte es Überlegungen gegeben, den Ghanaer auszuwechseln. Iacopetta liess ihn auf dem Platz – und wurde mit dem 2:1 belohnt.
Rückendeckung für Iacopetta Der Trainer selbst wollte nach dem Schlusspfiff nicht von einem Befreiungsschlag sprechen. «Es ist ein Sieg, kein Befreiungsschlag. Ich sehe es als die Fortsetzung unserer Arbeit.» Rückendeckung hatte Iacopetta bereits vor dem Anpfiff von Sportchef Elsad Zverotic erhalten. Dieser bezeichnete dessen bisherige Arbeit als hervorragend und betonte, der Verein sei vom Trainer überzeugt und wolle gerne mit ihm weitermachen. Wie es auf der Trainerposition tatsächlich weitergeht, soll spätestens bis Ende der Vorrunde geklärt sein. Am Freitag, 6. November, 20.15 Uhr, gilt es für den FCA den Aufwärtstrend im Heimspiel gegen den FC Wil zu bestätigen. FSC/WEN/LA
Doppelter Bronze-Coup im Para-Cycling: Quirin Lutz aus Buchs mit seiner ersten WM-Medaille und beim Sprint in Apeldoorn. Der 21-Jährige gewann Bronze im Sprint und im Kilometer-Zeitfahren. BILDER: ZVG. BILDMONTAGE: RAN
meter-Zeitfahren fuhr Lutz in 1:10,30 Minuten auf Rang drei. Einzig Weltmeister Buur und Léauté waren schneller. «Ich habe sehr hart trainiert für das Zeitfahren und bin stolz, dass ich hier zum zweiten Mal auf dem Podest stehen darf.»
Mit seinen beiden Medaillen in Apeldoorn hat Lutz nun auch auf WM-Stufe gezeigt, dass er zur internationalen Spitze seiner Kategorie aufschliessen kann. Zum Abschluss belegte er im Ausscheidungsrennen Rang 14.
Vier Titel für Flurina Rigling Die Paralympics als grosses Ziel Lutz lebt seit seiner Geburt mit einer Cerebralparese und ist motorisch insbesondere an der rechten Hand eingeschränkt. Neben dem Spitzensport arbeitet der Buchser als Gartenbauer in Muhen. Sein grosses sportliches Ziel sind die Paralympischen Spiele 2028 in Los Angeles.
Auch insgesamt verlief die WM für die Schweiz äusserst erfolgreich. Flurina Rigling dominierte ihre Konkurrenz und gewann bei vier Starts vier Weltmeistertitel. Zudem stellte die Zürcherin im Zeitfahren und Sprint Weltrekorde auf. Die Schweizer Bilanz kann sich damit sehen lassen: viermal Gold für Rigling und zweimal Bronze für den Buchser WM-Debütanten Lutz. RAN/PD
Hauptstrasse 38 · 5042 Hirschthal Telefon 062 721 62 62 www.garagevogel.ch · E-Mail: info@garagevogel.ch
12 Baugesuche / Baubewilligungen
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Baugesuche
Uerkheim Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Mustafoski/Mustafoska Nahil/Zukra, Aarauerstrasse 40 5033 Buchs Bauobjekt: Abbruch best.Gebäude und Neubau MFH Bauplatz: Aarauerstrasse 40, Parzelle 844 Zusatzgesuch(e): AMB, Procap, BVU, AWA Bauherr:
Perazzi Sandra, Heimatweg 14c, 5040 Schöftland Anbau Pergola mit Lamellen; Gebäude Nr. 1440 Heimatweg 14c, Parzelle 2083 Auflagefrist: 06.11.2026 – 07.12.2026
SFER Redevelopment AG, c/o Swiss Finance & Property Funds AG, Seefeldstrasse, 8008 Zürich Bauobjekt: Umnutzung Bürogebäude in Mehrfamilienhaus mit 44 Wohnungen (Domus Residence) Bauplatz: Heinrich Wehrli-Strasse 27, Parzelle 2090 Zusatzgesuch(e): AMB Evtl. Bemerkungen: AGV
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:
TBS Strom AG, Mühleweg 1, 5034 Suhr Versiegelung der Strasse Obere Langmatt, Parzellen 1065 und 1063 BVU
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
AZM Verwaltungs AG, Obertelweg 2, 5034 Suhr Rückbau Gebäude Nr. 187. Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern Obere Dorfstrasse 31, Parzellen 3279, 715
Bauherr: Scheib Andreas, Bahnstrasse 28, 5033 Buchs Bauobjekt: Neubau EFH mit Einliegerwohnung und Carport Bauplatz: Bahnstrasse, Parzelle 149 Zusatzgesuch(e): AMB, AGV
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Fernwärme Wynenfeld AG, Im Lostorf 11, 5033 Buchs Fernwärmeerschliessung Salzhof Süd Hintere Bahnhofstrasse 14, Parzelle 2777
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Hunziker Markus, Heinrichweg 7, 5034 Suhr Energetische Dachsanierung mit Einbau Dachlukarne Heinrichweg 7, Parzelle 1542
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Einwohnergemeinde Suhr, Tramstrasse 14, 5034 Suhr Erstellung von sechs Parkfeldern Schützenweg 5, Parzelle 2570
Bauherr:
Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Blum Martin, Kirchmattstrasse 6, 5033 Buchs Einbau Klimaanlage Kirchmattstrasse 6, Parzelle 2610
Öffentliche Auflage vom 9. November 2026 bis und mit 8. Dezember 2026, digital über eBau, oder während den Büro-Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs.
● Kita Kinderparadies Einhorn schliesst per Ende 2026 Aufgrund rückläufiger Kinderzahlen muss die Kita Kinderparadies Einhorn in Uerkheim ihren Betrieb per 31. Dezember 2026 einstellen. Die Verantwortlichen bedauern diesen Schritt sehr und danken den Eltern sowie der Gemeinde herzlich für die stets gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. ● Einbürgerungswesen Der Gemeinderat Uerkheim hat Annette Martin und Henri Martin, beide deutsche Staatsangehörige und wohnhaft in Uerkheim, das Gemeindebürgerrecht von Uerkheim zugesichert. Die beiden haben sämtliche vorgeschriebenen Abklärungen, den Staatsbürgertest und das Einbürgerungsgespräch erfolgreich durchlaufen und erfüllen die kantonalen Einbürgerungsvoraussetzungen. Der Entscheid ist inzwischen rechtskräftig und wurde zur weiteren Bearbeitung an das zuständige Departement des Kantons Aargau übermittelt. GEM
Auflagefrist: 09.11.2026 – 08.12.2026 Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Holziken Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Staffelbach Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Zone: Bewilligungen:
Widmer Roger, Panoramastrasse 4, 5043 Holziken Überdachung bestehender Parkplatz Panoramastrasse 4, Parzelle Nr. 200
Garagentore, Industrietore, Haustüren, Hoftore,
Ramon Peter, Bühl 25, 5053 Staffelbach Sanierung Wohnräume, Sanierung Umgebung, Abbruch Anbau und Sitzplatzüberdachung Südseite Parzelle 586 Landwirtschaftszone Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Auflagefrist: 06.11.2026 – 04.12.2026
Auflagefrist: 06.11.2026 – 07.12.2026
Oberentfelden Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Zusatzgesuche:
Bopp Noah, Suhrgasse 9, 5036 Oberentfelden Ersatz Wärmepumpe, aussen aufgestellt (ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone) Suhrgasse 9, Parzelle 2177 Kantonale Zustimmung
Baubewilligungen Holziken Bauherr: Bauobjekt:
Bieri Marco und Schär Sulina, Holziken Abbruch Gebäude Nr. 189 und Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Bergstrasse 14
Öffentliche Auflage vom 6. November 2026 bis und mit 7. Dezember 2026, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten beim Bereich Planung und Bau, Gemeindehaus, Oberentfelden. Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Muhen Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Einwohnergemeinde Muhen, Schulstrasse 1, 5037 Muhen Erstellung Diagonalflechtzaun entlang der AVA-Linie Schulstrasse 1, Parzellen 1047 und 1708
Industriestr. 10 10 • 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 52 23 • Fax 062 723 52 30 www.nuttli.ch • info@nuttli.ch
Bauherr: Bauobjekt:
MVB Logistics, Morselli Gabriele, Suhr Demontage Schriftzug VERTEILZENTRUM SUHR, Montage Schriftzug LOGISTICS, Wynenfeld
Bauherr: Bauobjekt:
Format 12 AG, Gluch Bruno, Kallnach GF Plakatträger 12 m², Bernstrasse Ost (fast an der Ecke zu SBB-Bahngleisen)
Rückbaubewilligung Es konnte folgende Rückbaubewilligung erteilt werden: Nazic Razim und Hasibe, Rekingen Bauherr: Rückbau Musterhaus Baufeld 8, Bernstrasse Ost 46 H Bauobjekt:
Bauherr: Bauobjekt:
Kalono Immobilien AG, Bahnhofstrasse 15, 5745 Safenwil Umnutzung Hubstaplergebäude Schürmattstrasse, Parzelle 369 Auflagefrist: 06.11.2026 – 07.12.2026
Während der Auflagefrist wird das Baugesuch auf der Homepage (https://www. safenwil.ch/auflagebaugesuche) sowie zu den ordentlichen Öffnungszeiten in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Safenwil, Bahnhofstrasse 11, digital zur öffentlichen Einsichtnahme bereitgestellt (gestützt auf die §§ 60 und 95 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen des Kantons Aargau (BauG)). Zudem können die Baugesuchsunterlagen während der Auflagefrist im eBau-Portal (https://ebauportal.ag.ch/public-instances?municipality=196) eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass für die digitale Einsichtnahme im eBau-Portal ein AGOVLogin erforderlich ist. Gegen Baugesuche können innert der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Diese haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann.
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp.
Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024)
Ziegenbalg Dieter, Uerkheim Neubau Blockhaus (unbeheizt), Dorfstrasse 18
Holziken Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:
Impressum
Erscheint wöchentlich am Donnerstag.
Uerkheim
Auflagefrist: 09.11.2026 – 08.12.2026
Safenwil
, e hat jeder g ä l e b n e d ! Bo e Lösung i d n e b a h wir
● Erzählabend und Lichterumzug Am Freitag, 13. November, um 19 Uhr, findet wiederum der traditionelle Räbeliechtli- und Lampionumzug der Spielgruppe, des Kindergartens und der Primarschule Holziken statt. Den Umzug anführen wird auch dieses Jahr Tambour Markus Mathys. Die Kinder werden die dunklen Strassen mit den verschiedenen Lichtern und dem Gesang der RäbeliechtliLieder erfüllen. Vor dem Eingang des Dorfschulhauses singen alle Kinder nochmals gemeinsam ihre Räbeliechtli-Lieder. Anschliessend wird der Elternverein den teilnehmenden Kindern heissen Tee oder Bouillon ausschenken und ein Stück Zopf abgeben. ● Weihnachtsfest für Alleinstehende Nicht jeder verbringt Weihnachten im
Kreis der Familie oder mit Freunden. Besonders über die Feiertage ist es nicht immer einfach, alleine zu sein. Damit sich am Fest der Liebe niemand einsam fühlen muss, organisieren die Initianten von «Fürenand-Mitenand» für alleinstehende Personen oder alleinstehende Paare aus Holziken ohne Anschluss an Familie oder Freundeskreis am Mittag des 24. Dezember ein gemütliches Weihnachtsfest im kleinen Kreis. Im festlich dekorierten Gemeindesaal wartet ein tolles Weihnachts-Menü. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Anlass wird vom Gemeinderat sowie vom Gönnerverein Spitex-Altersbetreuung begrüsst und finanziell sowie personell unterstützt. Anmeldungen oder Fragen zum Anlass werden unter 062 739 14 32 oder via info@holziken.ch bis spätestens zum 7. Dezember entgegengenommen. GEM
Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00 Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Achim Günter (AGU). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern, Telefon 031 349 41 42
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region 13
Leerau Kulturverein präsentiert sein neues Programm 2027
Aargau Winterhilfe
Von Mani Matter bis Queen
Schoop übernimmt von Bircher Zum Abschied als Präsidentin der Winterhilfe gab es für Martina Bircher Blumen. Bald-Nationalrat Adrian Schoop (FDP) hat das Amt übernommen.
Italienische Hits, bissiges Kabarett, Berner Chansons und grosse RockHymnen: Kulturi Leerau geht mit neun Veranstal tungen ins Jahr 2027. Neben bekannten Namen wie Patti Basler oder Schreiber vs. Schneider soll vor allem die musikalische Bandbreite für volle Reihen sorgen. Los geht es am 2. Januar mit italieni schem Lebensgefühl. Bei der «Notte Italiana – Neujahrsparty» spielt die Zürcher Band Solottobre die grossen Hits von Adriano Celentano, Toto Cu tugno, Umberto Tozzi, Gianna Nanni ni, Eros Ramazzotti und weiteren ita lienischen Stars. Am 14. Januar gastieren Schreiber vs. Schneider mit «Schatz!» in Leerau. Das bekannte Kolumnisten und Bühnen paar nimmt den alltäglichen Bezie hungswahnsinn aufs Korn. Nach der Mitgliederversammlung von Kulturi am 18. Februar folgt am 19. März ein Konzert von Real Silk. «Wir möchten jedes Jahr ein Programm präsentieren, das überrascht und mög lichst viele unterschiedliche Menschen anspricht», sagt KulturiPräsident Francisco Baños. Die Bandbreite vom Kleinkunstabend bis zum Open Air sei bewusst gewählt. Ein Wiedersehen gibt es am 30. April mit Patti Basler und Philippe Kuhn. In «Postmodern Talking» verbinden sie scharfzüngige Texte und gesell schaftskritische Beobachtungen mit Musik und Humor.
Amy Winehouse und Queen unter freiem Himmel Der grösste Anlass des Jahres steigt
BILD: ZVG
Ein Vorgeschmack auf das Kulturi-Jahr 2027: Patti Basler & Philippe Kuhn bringen «Postmodern Talking» auf die Bühne, «zwöierlei» interpretieren Mani Matter und neue Berner Chansons. Beim Tribute Open Air lebt die Musik von Amy Winehouse und Queen auf. Für humorvolle Beziehungsgeschichten sorgen Schreiber vs. Schneider. BILDER: ZVG
nach der Sommerpause. Am 14. August findet das Kulturi Tribute Open Air statt. «Bonnie sings Amy» widmet sich den Songs von Amy Winehouse. An schliessend bringt Queen May Rock die Hits von Freddie Mercury und Queen auf die Bühne. Humoristisch geht es am 23. September mit dem Schweizer Comedian Cenk weiter. Im Oktober steht dagegen die Mundart im Zentrum. Rolf Marti und Ädu Baumgartner treten am 22. Okto ber als «zwöierlei» auf. Sie interpretie ren Lieder von Mani Matter und kom binieren diese mit neuen Berner Chan sons. Das eigens zusammengestellte Programm ist keine Wiederaufnahme der bekannten «Troubadours»Tour. Den Schlusspunkt des Veranstaltungs jahres setzt am 24. November Chrissi
Sokoll. Die Sängerin und ehemalige Frontfrau der «Acapickels» kommt mit ihrem neuen Programm «Ich bin dann mal neu» nach Leerau.
Kultur soll im Dorf erlebbar sein Mit der Mischung aus Musik, Comedy und Kabarett will Kulturi seiner bishe rigen Linie treu bleiben: Kultur soll nicht nur in den grossen Städten statt finden, sondern auch direkt vor der Haustüre erlebbar sein. Gleichzeitig setzt der Verein auf die Nähe zwischen Künstlern und Publikum. Getragen wird das Angebot von Mit gliedern, Gönnern und Sponsoren so wie den Besuchern. Tickets gibt es un ter www.kulturi.ch. STEFANIE MARK/LA
Die Winterhilfe Aargau hat einen neuen Präsidenten. Der Unterneh mer und FDP-Politiker Adrian Schoop übernahm an der diesjäh rigen Mitgliederversammlung das Amt von Regierungsrätin Martina Bircher. Martina Bircher, damals noch Frau Vi zeammann von Aarburg und SVP-Na tionalrätin, wurde vor fünf Jahren Präsidentin der Aargauer Winterhilfe. Wichtig war ihr, dass die traditions reiche Organisation armutsbetroffene Aargauerinnen und Aargauer «unkom pliziert und immer mit dem Fokus auf das Wesentliche unterstützt», wie sie rückblickend sagt. «Fünf Jahre als Prä sidentin der Winterhilfe Aargau zeig ten mir, dass Armut oft nicht sichtbar, aber doch für viele harte Realität ist.» Die vielen Dankeskarten und Kinder zeichnungen hätten sie berührt. «Das Wissen, dass gerade auch Kinder von Armut betroffen sind, nehme ich auch als Bildungsdirektorin sehr ernst», so Bircher weiter. Für Adrian Schoop ist die Winterhilfe seit jeher eine Institution, die beweist, dass gesellschaftlicher Zusammenhalt
nicht allein Aufgabe des Staates ist: «Eine funktionierende Gesellschaft lebt davon, dass Menschen Verantwor tung füreinander übernehmen. Die Winterhilfe verbindet genau diese Werte: Solidarität, Eigenverantwor tung und pragmatische Hilfe», sagt er. Auch künftig spiele die Winterhilfe deshalb eine wichtige Rolle: «Als Poli tiker sehe ich oft die Tendenz, bei jeder Herausforderung sofort nach dem Staat zu rufen», so der Unternehmer weiter. «Mir ist das Subsidiaritätsprinzip be sonders wichtig: Aufgaben und Proble me sollen möglichst direkt bei den Menschen gelöst werden. Was Fami lien, Vereine und private Organisatio nen leisten können, soll nicht unnötig der Staat übernehmen.» Die Winterhilfe zeige, wie das in der Praxis funktioniere: «Sie hilft gezielt und unbürokratisch, lindert Notlagen und stärkt damit den gesellschaftli chen Zusammenhalt», sagt Schoop, der nach der Wahl Maja Rinikers in den Aargauer Regierungsrat bald in den Na tionalrat nachrückt. Neu in den Vorstand der Winterhilfe gewählt wurde Esther Lang. Sie ersetzt Anela Perkovic, die an der GV zurück getreten ist. PP
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
14 Region
Uerkheim
Budget 2027
Kölliken rutscht tief in die Schulden Kölliken rechnet für 2027 mit einem Minus von 1,86 Millionen Franken. Gleichzeitig investiert die Gemeinde weitere Millionen, vor allem in die Schulinfrastruktur. Die Folge: Aus einem Nettovermögen wird innert kurzer Zeit eine Nettoschuld von voraussichtlich über 4000 Franken pro Einwohner. Die finanzielle Lage der Gemeinde Kölliken bleibt angespannt. Das Budget 2027 sieht bei einem Umsatz von mehr als 25 Millionen Franken einen Aufwandüberschuss von 1,86 Millionen Franken vor. Der Steuerfuss bleibt dennoch unverändert bei 119 Prozent. Die auf 2026 vorgenommene Steuererhöhung hilft zwar, die Belastung abzufedern. Sie reicht aber nicht aus, um das erwartete Defizit auszugleichen. Gleichzeitig muss die Gemeinde weiterhin viel Geld in ihre Infrastruktur investieren.
Rund 8,4 Millionen für die Bildung Für steuerfinanzierte Investitionen sind 2027 rund 11 Millionen Franken
schuld von rund 4030 Franken pro Einwohner. Da die Selbstfinanzierung nicht ausreicht, um die Investitionen zu bezahlen, werden weitere Darlehen nötig. Verschärft wird die Situation durch die im Vergleich zum kantonalen Durchschnitt tiefere Steuerkraft. Zudem dürften Zins- und Abschreibungskosten weiter steigen. Die zusätzlichen Abschreibungen für das neue Oberstufenschulhaus sowie die sanierte und erweiterte Doppelturnhalle sind im Budget 2027 noch gar nicht berücksichtigt.
Finanziell herausfordernde Zeiten für Kölliken: Die Gemeinde rechnet 2027 mit einem Defizit von 1,86 Millionen Franken und einer deutlich steigenden Verschuldung. BILD: RAN
vorgesehen. Das ist zwar weniger als im Budget 2026, liegt aber weiterhin deutlich über den Werten früherer Jahre. Allein rund 8,4 Millionen Franken fliessen in den Bildungsbereich. Zu den grössten Projekten zählen der Neubau des Oberstufenschulhauses, die Sanierung und Erweiterung der Doppelturnhalle sowie die Umnutzung der Liegenschaften an der Berggasse 2 bis 6 und am Farbweg 10. Der Gemeinderat will notwendige Investitionen nicht aufschieben, gleich-
zeitig die Ausgaben aber auf ein vertretbares Mass begrenzen.
Aus Vermögen werden 4030 Franken Schulden pro Kopf Besonders deutlich zeigt sich die Entwicklung bei der Verschuldung. Ende 2025 verfügte Kölliken noch über ein Nettovermögen von rund 888 Franken pro Einwohner. Dieses dürfte durch die hohen Investitionen vollständig aufgebraucht werden. Für Ende 2027 rechnet die Gemeinde bereits mit einer Netto-
● Zeitweise kein Wasser wegen Messarbeiten am 17. November Für die Erarbeitung des Generellen Wasserversorgungsplans (GWP) wird der aktuelle Zustand der Wasserversorgung überprüft. Dazu findet am Dienstag, 17. November, ein Prüf-, respektive Messtag im Gemeindegebiet statt. Im Verlauf des ganzen Tages kann es deshalb zu Unterbrüchen der Wasserversorgung von jeweils rund 30 Minuten bis zu einer Stunde kommen.
Knapp zwei Millionen aus dem Finanzausgleich
● Adventsfenster: Teilnehmer gesucht Auch dieses Jahr organisiert der Dorfverein Uerkheim die beliebten Adventsfenster. Für folgende Daten werden noch Teilnehmende gesucht: 2., 8., 9., 14., 15., 20., 22., 23. und 24. Dezember. Ein Apéro ist freiwillig. Bei Interesse melden Sie sich beim Dorfverein Uerkheim.
Entlastung bringt der kantonale Finanzausgleich. Kölliken erwartet 2027 einen Beitrag von 1,987 Millionen Franken – nach 1,579 Millionen im Vorjahr. Trotz dieser Unterstützung bezeichnet die Gemeinde die finanzielle Ausgangslage als anspruchsvoll. Für den Gemeinderat besteht die Herausforderung darin, die notwendigen Infrastrukturprojekte umzusetzen, ohne die finanzielle Tragbarkeit der Gemeinde langfristig aus den Augen zu verlieren. GEM/RAN
● Räbeliechtliumzug am 9. November Am Montag, 9. November, findet der Räbeliechtliumzug des Kindergartens und der 1. und 2. Primarschulklassen statt. Der Umzug beginnt um etwa 18 Uhr. Folgende aus den Vorjahren bekannte Route ist dafür vorgesehen: Kindergarten – Gemeindehaus – Bergstrasse – Breitackerstrasse – Vorderhubelstrasse – Alte Dorfstrasse – Hübelistrasse bis zum oberen Pausenplatz des Schulhauses. GEM
Schöftland «Weisch no»-Chor mit Oldies
Demenz – gegenseitiges Verstehen fördern
Unter professioneller Leitung: Das Chor-Projekt «Weisch no» schlug in Schöftland mächtig ein; Anja Di Grassi am Dirigentenpult. BILD: ST.
Messe-
Messe-
Sonderpreise
H HerstellerWerksberatung
Neuheiten 2027
Im Aktionszeitraum können wir die exklusiven Messe-Prämien unserer Lieferanten direkt an dich weitergeben. Jetzt profitierst du richtig.
Alle Infos zu den Werksberatungsterminen findest du online auf unserer Website unter: www.moebelmarkt.com/aktion/hausmesse/
Die Industrie ist bei uns im Haus und präsentiert Produktneuheiten und die Möbeltrends für 2027.
itlo Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Bestpreis-Garantie Lebenslanger Kundenservice Verzollungsservice
Polster
ig weichem ,
ren Sie Profitie torisch is vom h rken sta s Fran
ab
W Ei
l
,
i Prei änderu re W
i
r
1999.Vollservice-Preis VollservicePreis
Im Bestreben, ein demenzfreundliches Dorf zu sein, organisiert die Alterskommission Schöftland regelmässige Aktivitäten mit Fokus «Demenz». Seit Mitte Oktober besammeln sich zudem Sangesfreudige, sowohl gesunde als auch an Demenz erkrankte, zum gemeinsamen Singen im katholischen Pfarreizentrum. Dass Musik und die Erinnerung an Lieder aus der Jugendzeit effiziente Mittel sind, um an Demenzkranke heranzukommen, ist längst bekannt. Im Rahmen der Bemühungen zu einem demenzfreundlichen Dorf haben sich die Pfarrerin Dörte Gebhard, der Altersheimleiter Jürgen Gaulke und Ingrid Andenmatter von der katholischen Pfarrei Heilige Familie zusammengefunden, um ein Chorprojekt unter dem Titel «Weisch no» zu starten. Sie holten Anja Di Grassi, eine in der Region bestens bekannte Chorleiterin, ins Boot und starteten mit dem Projekt am Donnerstag, 15. Oktober. Gesungen wird hier aus Freude, ohne jeglichen Leistungszwang.
Fast professionell Neben der Chorleiterin Anja Di Grassi begrüsste auch der Leiter des Alterszentrums,
Jürgen Gaulke, die Sängerinnen und Sänger. Leider grassierte in den letzten Wochen im Alterszentrum ein Virus, weshalb diesmal noch nicht alle dabei sein konnten, die Interesse zeigten. Trotzdem war Gaulke freudig überrascht über den Aufmarsch und lud alle Anwesenden nach der Singstunde zu Kaffee und Kuchen ins Alterszentrum ein. Profihaft eröffnete die einfühlsame Dirigentin die «Gesangsprobe», indem sie die Anwesenden dazu aufforderte, verschiedene Lockerungsübungen zu machen und die Stimmbänder zu trainieren, bevor sie sich der Literatur widmeten. Es seien inzwischen vier neue Lieder dazu gekommen, und sie hoffe, dass es noch mehr werden. Lieder, die zur Jugendzeit der Teilnehmenden «in» waren und die sie sich dann auch wünschen können. Trotz dieser zusammengewürfelten Chorgemeinschaft tönt es schon recht gut. Es wird nicht lange dauern, und der Chor erlangt «Bühnenreife». Jedenfalls freuen sich alle bereits auf die nächste Gesangsstunde, die inskünftig alle 14 Tage, jeweils donnerstags um 14 Uhr, im Pfarreizentrum Heilige Familie in Schöftland stattfindet. Jedermann ist herzlich eingeladen. FRIEDA STEFFEN
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region 15
Schöftland
Gränichen Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Magenbrot und Warmes für den Winter Reduzierte Öffnungszeiten und eingeschränkte Erreichbarkeit
Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt befindet sich aufgrund organisatorischer Veränderungen und personeller Vakanzen in einer Phase der Stabilisierung und Weiterentwicklung. Um die wichtigsten Aufgaben weiterhin fristgerecht bearbeiten zu können, wurden die Schalteröffnungszeiten und die telefonische Erreichbarkeit vorübergehend eingeschränkt.
sondere die prioritären Geschäfte weiterhin fristgerecht bearbeiten zu können, wurden die Öffnungszeiten sowie die telefonische Erreichbarkeit der Abteilung vorübergehend stark reduziert. Die persönliche Beratung am Schalter ist deshalb derzeit nur sehr eingeschränkt möglich. Mit dieser Massnahme sollen die vorhandenen Ressourcen prioritär für die Bearbeitung des laufenden Tagesgeschäfts und die Sicherstellung der absoluten Kernaufgaben eingesetzt werden.
Vorübergehende Erreichbarkeit Röbi Muggli und seine Schwester Jasmin an ihrem Stand mit Glarner Spezialitäten. BILDER: KF
Schöftler Firma am Herbstmarkt: World eMotors-Geschäftsführerin Manuela Lämmli sitzt im Prototyp des neuesten Seniorenfahrzeuges.
Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt (BPU) befindet sich weiterhin in einem Prozess der organisatorischen Weiterentwicklung. Nach der im Jahr 2024 eingeleiteten Neuorganisation haben sich verschiedene Rahmenbedingungen verändert, weshalb die ursprünglich vorgesehenen Massnahmen nicht vollständig umgesetzt werden konnten.
Langfristige Verbesserungen geplant
Publikumserfolg für den Herbstmarkt bei sonnigem Wetter.
Zweimal im Jahr ist in Schöftland grosser Markttag. Jeweils am 1. Mai und am letzten Samstag im Oktober ist die Hauptstrasse gesperrt für rund 200 Marktstände. Am Samstag war der Herbstmarkt bei sonnigem Wetter einmal mehr ein Publikumsrenner. Zwischenzeitlich wurde es richtig eng für die grosse Menschenmasse, aber das gehört am «Schöftler Märt» irgendwie dazu. Nebst Magenbrot vom heimischen
Hirschthal ● Wiedereröffnung Spielplatz auf Schulanlage Hirschmatt Der in den letzten Wochen sanierte und erweiterte Spielplatz auf der Schulanlage Hirschmatt konnte nach Abschluss aller Arbeiten und nach erfolgreicher Durchführung der sicherheitstechnischen Abnahme der Spielgeräte vor wenigen Tagen für die Öffentlichkeit freigegeben werden. ● Durchführung obligatorische Sprachstandserhebung Die Einwohnerdienste Hirschthal werden im Frühjahr 2027 wiederum eine Sprachstandserhebung durchführen. Die Ergebnisse dieser Erhebung dienen als Grundlage für mögliche Massnahmen der frühen Sprachförderung. Die Umfrage richtet sich an alle Eltern, deren Kinder eineinhalb Jahre vor dem Schuleintritt stehen. Ein entsprechender Fragebogen wird im Januar 2027 verschickt. ● Informationsanlass zur Gemeindeversammlung Am 4. Dezember entscheidet die Einwohnergemeindeversammlung unter anderem über Kredite für den Innenumbau des Gemeindehauses und die Klimatisierung des Primarschulhauses. Der Gemeinderat informiert vorgängig über die beiden Projekte. Der Informationsanlass findet am Dienstag, 24. November, um 19 Uhr in der Aula der Mehrzweckanlage Hirschmatt statt. ● Gestaltungsplanung «Chaibenacher» Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat den Gestaltungsplan für das Hirschthaler Baufeld «Chaibenacher» genehmigt. Unter Vorbehalt einer allfälligen Beschwerde gegen diesen Entscheid erwächst diese Sondernutzungsplanung in Rechtskraft. Mit Eintritt der Rechtskraft erlangt das Baugrundstück seine Baureife und darf – nach Erteilung einer entsprechenden Baubewilligung – überbaut werden. GEM
Maxime freut sich auf die grosse Zuckerwatte.
Beck über Nougat und Salami direkt aus Italien waren warme Kleider für den kommenden Winter hoch im Kurs der Besucherinnen und Besucher.
Glarus seit 40 Jahren dabei Nebst vielen einheimischen und regionalen Betrieben, Institutionen und Vereinen sind auch Marktfahrer von auswärts mit ihrem Stand in Schöftland. Einige von ihnen kommen jedes Jahr. So auch die Marktfahrerfamilie Muggli aus dem Glarnerland. Von weitem ist das Glarner Wappen über dem
Stand von Röbi Muggli und seiner Schwester Jasmin sichtbar. «Um vier Uhr früh sind wir aufgestanden und um halb sieben waren wir mit unserem Wagen hier», erzählen sie. Seit über 40 Jahren fährt die Familie Muggli mit kulinarischen Glarner Spezialitäten nach Schöftland. So alt ist auch ihr Marktwagen. «Schon unsere Eltern fuhren hierher. Der Marktchef hat heute gesagt, unser Stand sei inzwischen am längsten dabei am Schöftler Märt», sagen die Mugglis nicht ohne Stolz und posieren kurz fürs Foto. KF
Zusätzlich haben sich in der Zwischenzeit personelle Veränderungen ergeben. Durch verschiedene personelle Abgänge sind derzeit verschiedene Stellen vakant. Dies stellt die Abteilung vor zusätzliche Herausforderungen und wirkt sich vorübergehend auf die verfügbaren personellen Ressourcen und die organisatorischen Abläufe aus. Derzeit liegt der Schwerpunkt auf der nachhaltigen Stabilisierung und Weiterentwicklung der Abteilung. Die internen Strukturen und Abläufe sollen schrittweise optimiert und die Voraussetzungen für eine zuverlässige und effiziente Aufgabenerfüllung langfristig verbessert werden. Gleichzeitig wird daran gearbeitet, die bestehenden Vakanzen zu besetzen und die personellen Ressourcen nachhaltig zu stärken. Um die laufenden Aufgaben und insbe-
Schalteröffnungszeiten: Mittwochvormittag von 8.00 bis 11.30 Uhr Telefonbetrieb: Montag / Mittwoch / Donnerstag von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr Ausgenommen davon sind die Einsichtnahme in öffentlich aufgelegte Baugesuche sowie die Einreichung neuer und vollständiger Baugesuche. Hierfür kann am Schalter geklingelt werden. Sobald es die Situation wieder zulässt, werden die regulären Öffnungszeiten schrittweise wieder eingeführt. Die eingeleiteten Massnahmen sind mit einem zusätzlichen finanziellen Aufwand verbunden. Dieser entsteht insbesondere durch den Beizug externer Fachunterstützung sowie durch weitere notwendige Massnahmen zur Stabilisierung und Weiterentwicklung der Abteilung BPU. Die entsprechenden Aufwendungen werden im Rahmen der ordentlichen Budget- und Finanzprozesse berücksichtigt. Die Geschäftsleitung dankt der Bevölkerung für das Verständnis und die Geduld während dieser Übergangsphase: «Wir sind zuversichtlich, im Laufe des Jahres 2027 wieder zum regulären Betrieb zurückkehren und den Service public im gewohnten Umfang sicherstellen zu können.» GEM
Bezirk Kulm Regionale Jugend- und Familienberatung
Aarau
Elf Gemeinden finden keinen gemeinsamen Weg
Ein Chamäleon mit grossem Herzen gehört zur Stiftungsfamilie
Die geplante regionale Jugendund Familienberatung im Bezirk Kulm kommt nicht zustande. Nach rund zwei Jahren Vorarbeit konnten sich elf Gemeinden nicht auf eine gemeinsame Lösung einigen. Damit scheitert vorerst ein Präventionsprojekt, das angesichts der hohen Zahl an Kinderschutzfällen Abhilfe schaffen sollte.
Am 27. Oktober wurde das bunte Chamäleon der Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz offiziell getauft und damit Teil der Stiftungsfamilie. BILD: ZVG
Die elf beteiligten Gemeinden haben keine gemeinsame Linie gefunden: Die geplante regionale Jugend- und Familienberatung im Bezirk Kulm wird nicht umgesetzt. Als Gründe nennt das Projektteam unter anderem die angespannte finanzielle Situation einzelner Gemeinden sowie unterschiedliche Vorstellungen über die Organisation des Angebots. Auslöser für das Projekt war die vergleichsweise hohe Zahl angeordneter Massnahmen im Kinder- und Jugend-
schutz. 2024 lag die Quote im Bezirk Kulm bei 56,61 Fällen pro 1000 Kinder und Jugendliche – gegenüber 31,97 im kantonalen Durchschnitt. Die neue Beratungsstelle hätte Kindern, Jugendlichen und Eltern ermöglicht, frühzeitig, freiwillig und vertraulich Hilfe in Anspruch zu nehmen. Damit sollten Probleme möglichst erkannt werden, bevor teurere behördlich angeordnete Massnahmen nötig werden. Als Vorbild diente unter anderem der Bezirk Laufenburg. Dort sank der Anteil der durch das Familiengericht angeordneten Fälle nach dem Aufbau eines Beratungsangebots deutlich. Ganz verloren ist die zweijährige Vorarbeit allerdings nicht. Die erarbeiteten fachlichen und organisatorischen Grundlagen sollen für künftige Lösungen im Bezirk Kulm genutzt werden. Zudem wartet die Projektgruppe die definitive Ausgestaltung des geplanten neuen Kinder- und Jugendhilfegesetzes ab. AZ/LA
Erlinsbach Kultur- und Begegnungszentrum Wygärtli
Vorstand sucht Verstärkung Dem Trägerverein Kultur- und Begegnungszentrum Wygärtli fehlt es an Vorstandsmitgliedern. Deshalb richtet er einen dringenden Aufruf an die Bevölkerung. Gesucht werden Menschen, die Freude am Organisieren haben, gerne gemeinsam Ideen entwickeln und sich für die Dorfgemeinschaft einsetzen möchten. Der Verein ist im ehemaligen Restaurant Wygärtli beheimatet. Der Vorstand organisiert dort Anlässe für die Bevölkerung. Zudem können Privatpersonen und Unterneh-
men die Räumlichkeiten für Feste und andere Veranstaltungen mieten. Die Verwaltung der Vermietungen übernimmt ebenfalls der Verein. Wer sich eine Mitarbeit im Vorstand vorstellen kann, darf sich unverbindlich unter info@wygaertli.ch melden. Bei einem persönlichen Treffen informiert der Verein gerne über die Aufgaben und Möglichkeiten. Weitere Informationen gibt es unter www. wygaertli.ch. GEM
Die Stiftung Joël Kinderspitex Schweiz feierte am 27. Oktober die Taufe ihres Maskottchens Arci. Gemeinsam mit Betroffenen, Mitarbeitenden, Unterstützern und Gästen wurde das bunte Chamäleon offiziell in die Stiftungsfamilie aufgenommen. Durch die Feier führte Moderator Sandro Späth. Für einen besonderen Höhepunkt sorgte Taufpatin Christa Rigozzi, die Arci bereits seit seiner Entstehung begleitet und ihm für die Geschichte «Arci und der Regenbogen der Wünsche» ihre Stimme geliehen hat. Auch Taufpate Sinisha Lüscher war per Videobotschaft dabei. Aufgrund seiner Sportler-Rekrutenschule in Magglingen konnte er nicht persönlich teilnehmen. Für festliche Stimmung sorgten eine symbolische Taufe mit Seifenblasen, ein eigens produzierter Animationsfilm und musikalische Überraschungen der Schweizer Band Baba Shrimps. Arci entstand zum 35-Jahr-Jubiläum
der Stiftung im Jahr 2025. Sein Name leitet sich vom italienischen Wort «arcobaleno» (Regenbogen) ab und steht für Vielfalt, Hoffnung und Zuversicht. Als Chamäleon symbolisiert er zudem die Fähigkeit, sich auf neue Situationen einzustellen – etwas, das auch Familien mit pflegebedürftigen Kindern täglich erleben. «Die Stiftung setzt sich dafür ein, dass pflegebedürftige Kinder und ihre Familien trotz schwieriger Lebenssituationen möglichst viel Lebensqualität und Leichtigkeit erfahren», erklärt Geschäftsführer Franz Elmer. Arci soll Kindern Freude schenken, Mut machen und daran erinnern, dass jedes Kind weit mehr ist als seine Krankheit oder Einschränkung. Arci bringt diese Haltung auf seine ganz eigene Art zum Ausdruck: bunt, neugierig, lebensfroh und manchmal ein wenig frech. Er erinnert daran, dass das Leben nicht nur aus Herausforderungen besteht, sondern auch aus Farben, Begegnungen, Wünschen und Glücksmomenten. Arcis gemeinsame Reise hat nun offiziell begonnen. ZVG
16 Kirchliche Anzeigen
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Gränichen, 1. November 2026 «Wo de Chriesibäum be öis im Bongart agfange het sini Blätter verlüüre, het sech d’Priska ganz langsam uf e Heiwäg gmacht…» Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Frau, unserem allerbesten Mami, meiner Schwiegermutter, meinem Oma und Gotti
Priska Muhmenthaler 19. Januar 1941 – 1. November 2026 Wir sind traurig, aber dankbar, dass Priska am Abend des Allerheiligen wie ein Herbstblatt im Wind heimgetragen wurde.
In Dankbarkeit für deine Liebe: Heinz Muhmenthaler Helene Binz und Werner Müller Robin Binz und Nicole Weibel André und Mirjam Muhmenthaler Markus und Christina Widmer
Die Abschiedsfeier findet am Montag, 16. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Gränichen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im Familienkreis auf dem Friedhof Gränichen. Anstelle von Blumen gedenke man im Sinne von Priska der Spitex Gränichen, IBAN CH50 0900 0000 5007 1867 8, Vermerk: Priska Muhmenthaler. Traueradresse: Heinz Muhmenthaler, Oberdorfstrasse 12, 5722 Gränichen «Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.» Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Mit vielen schönen Erinnerungen haben wir von unserem geliebten Mueti Abschied genommen.
Hanna Gabriel-Baumann
Psalm 23
28. April 1937 bis 23. Oktober 2026
In Liebe, Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen an die glückliche gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserem Mami und Grosi
Nach geduldig ertragener Krankheit hast du ganz überraschend schnell die Augen geschlossen. Wir sind traurig, aber auch dankbar für die vielen wunderbaren Erinnerungen in unseren Herzen.
Ilse Dätwyler-Hunziker
In Liebe und Dankbarkeit: Willy Gabriel-Baumann
17. Dezember 1937 – 1. November 2026
Agnes und Roland Strub-Gabriel Michel und Christa mit Lee, Mila und Phil Nicole mit Katy und Samuel Stephanie und Martin mit Noemi, Ruven und Kaya Muriel mit Noel, Céline und Julie
Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. Mit ihr verlieren wir einen wunderbaren und herzensguten Menschen. Ihre Liebe und Fürsorge werden wir vermissen. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Peter Dätwyler Stephan und Andrea Dätwyler-Mengozzi mit Sven und David Claudia und Marco Gisi-Dätwyler mit Jan und Anica Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oberentfelden statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Oberentfelden beigesetzt. Für ein Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Krebsliga Aargau, 5001 Aarau, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1, oder der Spitex Suhrental PLUS, 5037 Muhen, IBAN CH21 0900 0000 8578 8823 5, Vermerk: Ilse Dätwyler.
Brigitte und Werner Bertschi-Gabriel Melanie und Marcel mit Nina und Mike Ramona und Reto mit Robin, Ronja und Raphaela Ruben und Anja mit Linnea Delia und Christian mit Leon und Dario Hanna und Peter Zürcher-Gabriel Sandro und Chiara Chantal und Christian mit Samira und Solea Silvia und Urs Zumstein-Gabriel Flavia und Yves mit Ava Simon † Selina und Lukas mit Levio und Liano Wir danken allen, die Hanna Gutes in ihrem Leben erwiesen haben. Traueradresse: Willy Gabriel-Baumann, Rollhafen 16, 5056 Attelwil
Traueradresse: Claudia Gisi, Wiesenrain 2, 5035 Unterentfelden
Schöftland «65+»-Nachmittag im reformierten Kirchgemeindehaus
Ein «Nachmittag mit Mani Matter» Originelle Tischdeko von Susanne Haus mit Notenblättern, den Tisch gedeckt zu Kaffee und Kuchen – die Landfrauen Bottenwil hatten dafür gesorgt –, das war die Kulisse, die die über 65-Jährigen am 65+Nachmittag im reformierten Kirchgemeindehaus Schöftland antrafen. Auf dem Programm stand «Mani Matter», erklärt von Andreas Aeschlimann. 90-jährig wäre Mani Matter im August geworden. Er fiel leider zwar bereits 1972, erst 36-jährig, einem perfiden Verkehrsunfall zum Opfer, aber seine Lieder sind aktueller denn je. Zu Gast war Andreas Aeschlimann, ein pensionierter Lehrer, der sich tief in die Ge-
schichte von Mani Matter vertieft hat und sein Wissen, gepaart mit den eindrücklichsten Liedern, zum Besten gab. An Aktualität kaum zu übertreffen dürfte das Lied vom «Zündhölzli» sein, im Konjunktiv geschrieben, weil dieses Zündhölzli rechtzeitig ausgeblasen wurde. Nicht so in der heutigen Zeit, wo weit entfernt, hinter dem grossen Wasser, ein Zündholz angezündet wurde, das offenbar niemand mehr löschen kann, der Flächenbrand hat bereits die ganze Welt erfasst – leider nicht im Konkjunktiv.
Er kennt Mani Matters Geschichte: Andreas Aeschlimann unterhielt die über 65-Jährigen mit Liedern, begleitet auf seiner Gitarre. BILD: FRIEDA STEFFEN
Andreas Aeschlimann sparte dieses Lied bis fast zuletzt auf, denn er blickte vorher zurück auf die Anfänge einer aussergewöhnlichen Karriere. Sie begann am Radio Beromünster, als Mani Matter von Guido Schmetzer eingela-
den wurde, in der beliebten Sendung «Kaleidophon» drei Lieder vorzutragen. Prompt erklangen dann auch «I ha en Uhr erfunde», «s’Lotti schielet» und «am Samschtig z’Nacht». Aeschlimann beleuchtete verschiedene Lebensphasen Matters und präsentierte die dazu gehörenden Lieder, die zum Teil nie veröffentlicht wurden.
Lieder zum Schmunzeln Pfarrerin Christine Bürk hiess den Interpreten willkommen und erinnerte sich an die Lieder von Mani Matter, der tiefgründige Lieder zum Schmunzeln schrieb. «Heute würde der ’Beobachter der Menschheit’ wahrscheinlich Lieder zum Älterwerden schreiben. Er hielt uns mit viel Humor den Spiegel vor. Das ist ein Geschenk des Alters, dass wir ab und zu über uns selber
lächeln können. Die Lieder von Mani Matter öffnen Türen in unseren Herzen», so Christine Bürk. Auch Andreas Aeschlimann machte sich Gedanken, was Mani Matter in der heutigen Zeit schreiben würde. So dichtete er zum Matter-Lied «Was isch es Sandwich ohni Fleisch» zu den drei Originalstrophen zwei weitere dazu und nimmt darin die Veganer und Vegetarier ins Visier. Der diakonische Mitarbeiter Marcel Hauri sprach das Schlusswort, bevor die Landfrauen mit leckerem Kuchen, Zopf und Kaffee auffuhren. Andreas Aeschlimann setzte sich zu den Zuhörern, und es entsponnen sich weitere Gespräche – selbstverständlich zum Thema «Mani Matter». FRIEDA STEFFEN
Kirchliche Anzeigen 17
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Unterentfelden / Aarau Eines Tages Eines Tages stehe ich, und lausche auf das Echo meines Lebens. – Schau zu jenem Hang hinüber, mein Blick ist schon getrübt! Vernehme nur ein Hallen. – Begreife: Mein Leben ist vorüber! Eines Tages im November. Horst Spiegel, In der Woge von Kristall – Gedichte
Der Lebenskreis von
Horst Spiegel 12. November 1934 – 17. Oktober 2026 hat sich geschlossen. In dankbarer Erinnerung Deine Freunde Deine Nichte Petra und Anverwandte Die stille Beisetzung hat im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Unterentfelden stattgefunden.
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.
Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst du nie.
Abschied und Dank Traurig, aber dankbar für alles, was Du für uns getan hast, haben wir Deinem Wunsch entsprochen und im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Silv und Grosi
Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und unserem Gotti
Silvia Graf-Lehner
Vreni Frey-Tanner
6.8.1937 – 16.10.2026
30. September 1939 – 24. Oktober 2026
Nach den Folgen eines Sturzes in ihrem geliebten Zuhause, verliessen sie ihre Kräfte und sie durfte im Kreise ihrer Familie friedlich einschlafen.
Nach einem langen, erfüllten Leben ist sie im Alterszentrum im Zopf friedlich eingeschlafen. Wir danken ihr für die schöne Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften.
Unser herzlicher Dank geht an – Sun Spitex für die herzliche Betreuung und Unterstützung während der letzten Jahre – Frau Pfarrer Verena Grasso für die einfühlsamen Abschiedsworte am Grab – alle, welche ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten – alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.
Daniel und Heike Frey-Götte Barbara Schenker-Frey Bruno und Andrea Frey-Walther
Grosskinder, Urgrosskinder: Janine, Alex, Sarah, Fabienne, Noemi, Lea, Joel, Julian, Liam
In Liebe Marianne und Heinrich Berner-Graf Fabio, Larissa und Fabio Christine und Christoph Schai-Graf Patrick und Fabienne, Michael und Andri, Fabienne
Die Trauerfeier findet am Freitag, 13. November 2026, um 14:00 Uhr in der ref. Kirche Oberentfelden statt.
Wer möchte, unterstütze die Stiftung THEODORA, Hauptstrasse 34a, 5502 Hunzenschwil, IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5, Vermerk: Silvia Graf.
Traueradresse: Barbara Schenker-Frey, Pfrundweg 1, 5036 Oberentfelden
Traueradresse: Marianne Berner, Schlossgasse 7, 5723 Teufenthal
«Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen» Psalm 23,1
i
e und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
.
aria Nützi bruar 1968 – 31. Oktober 2026 iner Zeit schwerer Krankheit ist sie friedlich chlafen und hat ihren Frieden gefunden. eren Herzen wird sie immer weiterleben. n Gottes ewigem Frieden. In Liebe: Erich Nützi Elena und Laura De Bona Tanja und Daniel Eggimann Verwandte, Freunde und Bekannte
r r r
er r
uerfeier findet findet am 13. November um 14.00 Uhr Kirche Kirchberg in Küttigen statt. e von Blumenschmuck gedenke man mit einer Spende Römisch-katholische Pfarrei Peter und Paul Aarau für sozial-diakonische Arbeit mit und für Menschen in Not: H18 0076 1016 0108 5124 1, Vermerk «Rosaria Nützi»
adresse: Erich Nützi, Gislifluhweg Gislifluhweg 6c, 5023 Biberstein
i
n c
u
r
t ,
. i
a
18 Kirchliche Anzeigen
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Reformierte
Safen Kirche Safenwil Sonntag, 8. November, 10.00 Kirche Rohr, Gottesdienst, anschliessend Kirchen kaffee mit Pfrn. Erika Voigtländer. Mittwoch, 11. November, 15.00 Alters zentrum Buchs, Ref. Gottesdienst mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Weitere Informationen unter: www.refbuchsrohr.ch
Schöftland Sonntag, 8. November, 9.30: Gottesdienst mit Pfrn. Verena Grasso, musikal. Mitgestaltung durch den Singkreis Gränichen mit festlicher Chormusik, Leitung: Elisabeth Egle; Orgel: Brunetto Haueter; Kollekte: Obstgarten Rombach Montag, 9. November, 9.00, KGH: Bibelkurs c.l.o.u. – 14.30, KGH: Offener Treff Donnerstag, 12. November, 19.00, KGH: Offener Werkkreis
Donnerstag, 5. November, 10.00 Sunnmatte Andacht mit Kirchenkaffee, J. Hauser Sonntag, 8. November, 9.30 Kirche, Gottesdienst, Pfr. B. Kremer Montag, 9. November, 19.30 Arche, Bibelkreis Donnerstag, 12. November, 10.00 Sunnmatte Andacht, U. Schwegler – 11.45 Rest. Bären, Pro Senectute Mittagstisch, Neuan-/Abmeldungen bis Mittwoch an M. Vonaesch, Tel. 062 723 57 77 – 14.00 Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag
Freitag, 6. November, 9.00 – 11.00 Kafiträff in der Viva Kirche Sonntag, 8. November, 9.30 Dekanatskanzeltausch-Gottesdienst mit Pfr. J. Guggisberg, Zofingen Mittwoch, 11. November, 10.00 Gebet für den Frieden und die Gemeinde, 19.00 Zwischenhalt-Gottesdienst, Pfrn. C. Bürk, anschliessend 19.30 Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 12. November, 14.00 Bibelcafé im KGH
Freitag, 6. November, 9.00 Kafitreff Samstag, 7. November, 18.00 Fürbitte Sonntag, 8. November, 10.00 Punkt10Gottesdienst mit Pfr. Andreas Wahlen, anschl. Apéro Montag, 9. November, 9.15 Krabbeltreff Dienstag, 10. November, 14.00 Handarbeitstreff Mittwoch, 11. November, 19.30 Konzert «Orgel rockt» mit Patrick Gläser. Best of Rock, Pop und Filmmusik auf der Kirchenorgel; Eintritt frei wählbar Donnerstag, 12. November, 19.30 Themenabend – Gott ist mit uns?!
Muhen Sonntag, 8. November, 9.30 Gottesdienst in Kölliken, Pfarrer Burkard Kremer Mittwoch, 11. November, 10.00 Gottes dienst im Reg. Altersheim, Pfarrer Beat Müller, Musik: Peter Lüscher Donnerstag, 12. November, 11.45 Senior Innenmittagstisch, Stiftung Wendepunkt – 19.30 Lesegruppe im Kirchensaal
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 8. November, 10.00 Gottesdienst Dienstag, 10. November, 20.00 Gebetsgemeinschaft
Blumen auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch
Oberentfelden
Sonntag, 8. November, 10.00 Ermutigungs-Gottesdienst mit Daniel Exler und Team, Kinderprogramm im KGH, anschliessend Apéro riche in der MZH Montag, 9. November, 19.30, Bibellesen im KGH Freitag, 13. November, 19.00 Teenietreff Evenmore 1. – 13. November, Aktion Weihnachtspäckli (Sammelstellen siehe unter www. kirchereitnau.ch) www.kirchereitnau.ch
Donnerstag, 5. November, 19.30 Friedensgebet Samstag, 7. November, 9.30 Fiire mit de Chliine Sonntag, 8. November, 9.30 Taufgottesdienst mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Live ausgestrahlt auf www.kircherued.ch Montag, 9. November, 11.30 Suppenzmittag im Vereinslokal Walde Dienstag, 10. November, 14.00 Seniorennachmittag
Donnerstag, 5. November, 20.00 Kirchenchorprobe Freitag, 6. November, 14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Rondo. – 19.00 Jugendtreff Samstag, 7. November, Ab 11.00 Basar im Kirchgemeindehaus (siehe Veranstaltungstipps) Sonntag, 8. November, 10.00 Gottesdienst in der Kirche, Kanzeltausch (Pfarrer Basil Widmer, Oftringen) Mittwoch, 11. November, 14.00, RefJu 6.–9. Klasse im Kirchgemeindehaus. Wir backen Grittibänze. – 20.00 Bibelkreis Donnerstag, 12. November, 20.00 Kirchenchorprobe Für die Amtswoche vom Montag, 9. November bis Freitag, 13. November ist Pfarrer Simon Graf zuständig.
Samstag, 7. November, 10.00 Fiire mit de Chliine, in der Kirche – 10.30 bis 15.00 Basar Staffelbach, in der Mehrzweckhalle Sonntag, 8. November, 9.30 Gottesdienst, Pfr. Beat Müller, Chor Staffelbach, Kindertreff im KGH, anschliessend Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 11. November, 12.00 Mittagstisch (mit An- und Abmeldung), im KGH Donnerstag, 12. November, 14.00 Weischno-Chor, im Kath. Pfarreizentrum Schöftland – 19.30 Chorprobe Christmas Carols, im Ref. KGH Zofingen www.kirche-schoeftland.ch
Freitag, 6. November, 9.30 Uhr ElKi Eltern-Kind-Singen, Länzihuus Suhr, Kontakt: k.hoffmann@suhu.ch www.suhu.ch
Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Sonntag, 8. November, 9.30 Gottesdienst aus der Themenreihe «positiver Klimawandel» – Das Evangelium macht uns ehrfürchtiger, Kinderprogramm
Ergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 1.11.2026 Die 62 Anwesenden der Kirchgemeindeversammlung haben folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 31.5.2026 2. Genehmigung des Voranschlages 2027 bei unverändertem Steuerfuss von 23 %. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten einzureichen (§ 152 KO). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 KO). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). 1. November 2026 Kirchenpflege Reitnau
n. Mitgestalten.
KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG 18. NOVEMBER fos n I e l l A auf au.ch r a a f re
19 Uhr, Stadtkirche Aarau neu! Es wird kein Stimmrechtsausweis versendet.
MG Oberkulm und MG Teufenthal-Unterkulm
Aarau
Musik verbindet: Gemeinsames Kirchenkonzert
«Chum obe abe, Melanie!»
Ein tolles Konzertereignis findet am 8. November um 17 Uhr in der reformierten Kirche Unterkulm statt. Die Musikgesellschaft Oberkulm und die Musikgesellschaft Teufenthal-Unterkulm machen gemeinsame Sache.
Ein vergnüglicher Theaternachmittag mit überraschenden Begegnungen und einem Augenzwinkern erwartet das Publikum am Mittwoch, 11. November, 14.30 Uhr im Zwinglihaus in Aarau. Ein Zimmer wird frei in der Altersresidenz Burghalde – und mit dem Einzug von Gottfried Meierhans gerät die Welt von Melanie von der Crone gehörig ins Wanken. Denn der neue Bewohner ist ein einfacher Mann mit einem gewöhnlichen Namen und passt so gar nicht in die gut situierte Gesellschaft der Burghalde. In sieben unterhaltsamen Szenen lässt die Senioren-Liebhaberbühne Biel die unterschiedlichsten Figuren und Facetten des Zusammenlebens im Alter aufeinandertreffen. Dabei gibt es viel zu entdecken, zu schmunzeln und auch ein wenig nachzudenken. Und
Die Tage werden kürzer, die besinnliche Jahreszeit naht in riesigen Schritten. Unter der Leitung von Yaroslav Kutsan werden die beiden Musikgesellschaften des mittleren Wynentals mit rund 40 Musikantinnen und Musikanten ein blasmusikalisches Hörerlebnis in die historische reformierte Kirche Unterkulm zaubern. Von Schostakowitsch bis Freddy Mercury, von Bösendorfer bis zur Band Journey wird die Virtuosität und An-
Erste Probe in der ref. Kirche Unterkulm unter der Leitung von Yaroslav Kutsan.
passungsfähigkeit der beiden Musikgesellschaften auf die Probe gestellt. Von der Queen-Hymne «Who wants to live forever» über den Eurovision-Song Contest Gewinner «Let it Swing» der norwegischen Band «Bobbysocks» aus dem Jahre 1985 zu «Sleeping Sun» der finnischen Symphonic Metal Band Nightwish hat die musikalische Bandbreite einiges Spannendes zu bieten.
BILD: ZVG
In intensiven Proben wurde ein rund 45 Minütiges Konzert einstudiert, das am 8. November ab 17 Uhr zum Besten gegeben wird. Durch das Programm wird Käthi Steiner führen, und im Anschluss an das kostenlose Konzertereignis mit Kollekte zur Deckung der Unkosten sind alle herzlich zum Apéro in den Pavillon eingeladen. ZVG
spätestens beim überraschenden Schluss stellt sich die Frage: Schafft es Melanie von ihrem hohen Ross «obe abe» zu kommen? ZVG
Die Senioren-Liebhaberbühne Biel kommt nach Aarau. BILD: ZVG
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region 19
Schlossrued 2027 gibt es eine 975-Jahr-Feier
Feuerwehr Safenwil
20’000 Franken müssen reichen
Nach 1013 Übungen und 404 Einsätzen gibt der Kommandant ab
Mitte August 2027 steigt in Schlossrued wieder ein Jubiläumsfest – aber in kleinerem Rahmen als noch 2002. Die örtliche Bevölkerung soll bei Speis und Trank und guter Musik ein paar gemütliche Stunden miteinander verbringen können. 1052 wird Schlossrued erstmals urkundlich erwähnt. Die Geschichte der Gemeinde im unteren Teil des Ruedertals reicht also weit zurück – bis zum Beginn des Hochmittelalters. Entsprechend stolz ist man im Dorf auf die historischen Wegmarken. Nächstes Jahr steht wieder mal eine an: 975 Jahre Ersterwähnung. Anlass genug für ein Fest – wenn auch diesmal nicht mit der ganz grossen Kelle angerichtet wird. Vor 24 Jahren, 2002, sei anlässlich des 950-Jahr-Jubiläums zünftig gefeiert worden, weiss Gemeindeschreiber Peter Lüthy, seit 2014 im Amt. «Nun, bei 975 Jahren, soll ein Fest für die Bevölkerung gemacht werden – in bescheidenerem Rahmen als damals.» 2002 fanden verteilt übers Jahr diverse Anlässe statt – manche begründeten sogar eine Tradition. Das trifft etwa auf den «Öpfeltag» zu, der damals ins Leben gerufen wurde. Im kommenden Jahr beschränken sich die Festivitäten auf einen Tag: auf Samstag, 14. August 2027.
Eingespieltes Team am Ruder Auf die Bildung eines eigentlichen Organisationskomitees für das 975-JahrJubiläum wird verzichtet. Federführend bei der Organisation des Anlasses ist die Gemeindeverwaltung mit Gemeindeschreiber Peter Lüthy und der Gemeinderat mit Gemeindeammann Martin Goldenberger sowie der örtliche Werkhof. Also jene Kräfte, die jeweils beispielsweise auch für die Organisation des «Öpfeltages» verantwortlich zeichnen und ein eingespieltes Team bilden.
Bei der Feuerwehr Safenwil geht eine Ära zu Ende: Nach zehn Jahren an der Spitze übergibt Daniel Baumann das Kommando an Reto Heiz. Neuer Vizekommandant wird Manuel Wilhelm. Gleichzeitig wurde mit Roger Schwendemann ein weiteres Feuerwehr-Urgestein verabschiedet.
Am 14. August 2027 soll die Dorfbevölkerung von Schlossrued gemeinsam feiern.
«Klar gibt das einen Mehraufwand», erklärt Lüthy, «aber wir machen es ja gerne. Wenn die Bevölkerung Freude am Anlass hat, hat man selbst auch Freude.» Er könne auf ausgezeichnete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen. Und überhaupt hätten die beteiligten Akteure untereinander ein sehr gutes Einvernehmen. Das Fest soll zwischen dem späteren Nachmittag und dem nachfolgenden frühen Morgen über die Bühne gehen. Beabsichtigt sei, dass das Portemonnaie zuhause gelassen werden könne. Die Gemeinde wolle für die «einfache Verpflegung» aufkommen. Ein Detailkonzept hierfür liege derzeit aber noch nicht vor. Im Rahmen der Feierlichkeiten dürfte es zudem eine Ansprache des Gemeindeammans sowie verschiedene Konzerte geben. «Wir haben schon Gespräche geführt mit regionalen Formationen», sagt Lüthy. Abmachungen mit Musizierenden aus den Sparten Volksmusik, Country sowie Soul/Rock seien getroffen worden. Auch ein DJ werde möglicherweise noch verpflichtet.
Broschüre mit Anekdoten Ziel ist ausserdem, dass bis zum Festtag im August eine Broschüre vorliegen wird, in der Episoden aus der Dorfge-
BILD: ZVG
schichte sowie Erklärungen zu Familien-Übernamen aufgeführt sein sollen. «Dabei handelt es sich aber erst um eine Idee», so Lüthy. Nicht geplant sei eine umfangreiche historische Abhandlung; eine solche über die Geschichte der Talschaft liege bereits vor. Auch wegen der beschränkten finanziellen Möglichkeiten soll das Fest einfach gehalten sein. Vorgesehen ist ein Kostenrahmen von 20’000 Franken. Die Budgetgemeindeversammlung am 13. November muss diesen Betrag noch gutheissen. Die Kosten möglichst tief halten will man etwa durch die Wahl des Festortes. «Der Anlass wird nicht in der Mehrzweckhalle, sondern in einem örtlichen KMU durchgeführt werden», sagt Lüthy. Geplant sei das Jubiläumsfest auf dem Gelände des Holzbauunternehmens von Martin Hochuli. Dieser habe spontan seine Bereitschaft erklärt. Grund ist die dort vorhandene Infrastruktur mit grossen Hallen. Lüthy erklärt: «Wir wollen das Fest im Freien machen, müssen aber bei ungünstiger Witterung auch drinnen etwas anbieten können. Das ist dort ideal – bestens geeignet für alle Wettersituationen.» Und auch die Lage mit umliegenden Parkmöglichkeiten sei ein Pluspunkt. ACHIM GÜNTER
Gontenschwil Ziervogelverein Wynental
Farbenprächtige Vielfalt mit viel Platz zum Wohlfühlen Vereinspräsident Alex Wiederkehr setzt sich mit viel Engagement für die Ziervogelhaltung ein. Sorgen bereiten ihm vor allem der fehlende Nachwuchs und der Rückgang der Vogelausstellungen.
Farbenprächtige Exoten: Zwei Sonnensittiche geniessen ihre Voliere an der Ausstellung des Ziervogelvereins Wynental in Gontenschwil.
BILDER: ROLAND MARTI
Der Ziervogelverein Wynental präsentierte in Gontenschwil die Vielfalt der Vogelwelt. Statt auf Wettbewerbe setzt der Verein auf grosszügige Volieren und das Wohl der Tiere. Präsident Alex Wiederkehr blickt allerdings mit Sorge auf die Zukunft des Hobbys. In liebevoll gestalteten Volieren präsentierten die Mitglieder ihre Vögel und gaben Einblick in ein Hobby, das viel Wissen, Zeit und Sorgfalt erfordert. «Unser Ziel ist es, unser Hobby mit der allgemeinen Bevölkerung zu teilen», erklärte Vereinspräsident Alex Wiederkehr.
Das Wohl der Tiere zählt Bewusst verzichtet der Verein auf eine Prämierung. Anders als bei klassischen Wettbewerben, bei denen Vögel einzeln in kleinen Käfigen bewertet werden, steht in Gontenschwil das Erlebnis im Vordergrund. Die Volieren sollen
den natürlichen Lebensräumen möglichst nahekommen. «Wir wollen einfach, dass sie sich wohlfühlen», sagt Wiederkehr. Die Exoten stammen aus verschiedenen Teilen der Welt, von Afrika über Amerika bis nach Asien. Ihre Ansprüche an Platz, Futter und Pflege unterscheiden sich erheblich. Auch bei der Zusammenstellung ist Fachwissen gefragt: Nicht alle Arten vertragen sich miteinander. Neue Vögel müssen zudem auf mögliche Krankheiten kontrolliert werden.
Nachwuchs gesucht Die Preise reichen vom Zebrafink für fünf bis zehn Franken bis zu seltenen Arten, die mehrere Hundert Franken kosten können. Hinzu kommen Ausgaben für Futter und Unterbringung sowie der tägliche Pflegeaufwand. Auch die Betreuung während der Ferien muss organisiert sein. Sorgen bereitet dem Verein vor allem die Zukunft. Wie viele andere Organi-
sationen kämpft er mit Nachwuchsproblemen. Zwar engagieren sich einzelne jüngere Mitglieder, insgesamt fehlt es aber an Menschen, die sich langfristig für die Vogelhaltung begeistern lassen. Für die Ausstellung braucht es neben Helfern vor allem genügend Halter, die ihre Tiere präsentieren. Die Entwicklung sei deutlich spürbar, sagt Wiederkehr. Während früher beinahe jedes Wochenende an mehreren Orten in der Schweiz Vogelausstellungen und Börsen stattfanden, gebe es heute nur noch wenige. Auch die Zahl der Ziervogelvereine sei stark zurückgegangen. Umso wichtiger ist die Ausstellung in Gontenschwil. Sie soll Interesse wecken und die Faszination für die Vogelhaltung vermitteln. Wiederkehr dankt der Gemeinde für die Nutzung der Halle sowie dem Schulabwart für die langjährige Unterstützung. Dass die Ausstellung jedes Jahr stattfinden kann, sei keine Selbstverständlichkeit. RSM
Der diesjährige Schlussrapport der Feuerwehr Safenwil dauerte länger als üblich – und dafür gab es gute Gründe. Im Mittelpunkt stand die Stabsübergabe von Kommandant Daniel Baumann an seinen Nachfolger Reto Heiz. Feierlich wurde Heiz zum neuen Kommandanten ernannt. Als Vizekommandant steht ihm künftig Manuel Wilhelm zur Seite. Damit ist die neue Führung der Safenwiler Feuerwehr bestimmt.
Abschied nach 36 Jahren Nicht nur Baumann wurde an diesem Abend verabschiedet. Auch für den langjährigen Offizier Roger Schwendemann endete eine aussergewöhnlich lange Feuerwehrlauf bahn. Nach 36 Dienstjahren tritt er zurück. Für sein jahrzehntelanges Engagement erhielt er von den Anwesenden stehende Ovationen. Gemeindeammann Daniel Zünd würdigte anschliessend die Verdienste des scheidenden Kommandanten Baumann. Dieser habe bei der Übernahme des Korps vor zehn Jahren eine grosse Verantwortung übernommen und das Vertrauen des Gemeinderates genossen. Auch Weggefährten und Vertreter benachbarter Feuerwehren würdigten seinen Einsatz über die
Daniel Baumann, umrahmt von Kameraden der Nachbarfeuerwehren, kann ab nächstem Jahr den Feuerwehrruhestand geniessen. BILD: FEUERWEHR SAFENWIL
Gemeindegrenzen hinaus sowie sein offenes Ohr für die jüngere Generation.
Mehr als 400 Einsätze Welche Spuren Baumann bei der Feuerwehr hinterlässt, zeigen auch die Zahlen, die sein Nachfolger Reto Heiz präsentierte: Baumann absolvierte während seiner Feuerwehrzeit 1013 Übungen und leistete 404 Einsätze. Zum Abschluss richtete der scheidende Kommandant den Dank an all jene, die während seiner Amtszeit an der Front oder im Hintergrund für die Feuerwehr im Einsatz standen. Damit endete in Safenwil nicht nur ein langer Schlussrapport, sondern auch ein prägendes Kapitel in der Geschichte der Feuerwehr. HARDY SOMMER
Aarau Delegiertenversammlung Bildung Aargau
Lehrpersonen fordern Entlastung und kleinere Klassen Weniger administrative Arbeiten, kleinere Klassen und eine Lohnangleichung für Kindergartenund Primarlehrpersonen: Mit einer einstimmig verabschiedeten Resolution macht Bildung Aargau auf seine Anliegen aufmerksam. Dies geht aus einer Medienmitteilung des Verbands hervor. Über 130 Delegierte von Bildung Aargau haben sich an der diesjährigen Delegiertenversammlung in der Aula der Berufsschule Aarau für verschiedene Verbesserungen im Bildungsbereich ausgesprochen. Die Forderungen wurden in einer Resolution zusammengefasst und einstimmig verabschiedet. Darin verlangt Bildung Aargau unter anderem eine Entlastung der Lehrpersonen von administrativen Arbeiten,
kleinere Klassen, die Lohnangleichung für Kindergarten- und Primarlehrpersonen sowie die Rücknahme von Sparmassnahmen aus den 2010er-Jahren. Nach Angaben des Verbands seien die Probleme auch nach der Ablehnung der Volksinitiative «Bildungsqualität sichern – JETZT!» bestehen geblieben. Gleichzeitig hätten die Ansprüche an die Schulen und die Herausforderungen zugenommen. Als Beispiel nennt Bildung Aargau die frühe Förderung, die verbindlich werden und vom Kanton unterstützt werden müsse. «Die Gemeinden alleine werden das Projekt nicht stemmen können. Es droht ein Rohrkrepierer», wird Präsidentin Colette Basler in der Medienmitteilung zitiert. Die Resolution wurde dem Departement Bildung, Kultur und Sport übergeben. PD
Uerkheim
Acht Anträge für Tempo 30 an den Gemeinderat Die Tempo-30-Zone entlang der Bergstrasse und deren Nebenstrassen soll in Uerkheim nicht die einzige 30er-Zone bleiben. Deshalb hat der Gemeinderat aufgerufen, Vorschläge für weitere Zonen einzureichen. Anlass des Aufrufs ist eine Unterschriftensammlung aus dem Gebiet Eihubelstrasse/Baumattstrasse, mit der die Einführung von verkehrsberuhigenden Massnahmen gefordert wird.
Auch kritische Stimmen gegen Tempo 30 Bis Ende August sind insgesamt acht Vorschläge beziehungsweise Anträge für Tempo-30-Zonen eingegangen. Eine zusätzliche Eingabe betrifft die
Verkehrssicherheit entlang einer bereits bestehenden Tempo-30-Zone und teilweisen Fahrverbotszone. Zudem lägen auch kritische Stimmen gegen die Einführung von Tempo 30 vor, teilt der Gemeinderat mit. Der Gemeinderat hat beschlossen, alle eingegangenen Vorschläge zu prüfen und zu klären, in welchen Bereichen Tempo 30 umsetzbar ist. Dabei sollen auch die nötigen Massnahmen sowie die entstehenden Kosten eruiert werden. Diese Ergebnisse seien die Grundlage für ein Gesamtgeschäft mit einem Verpflichtungskredit, über das die Sommergemeindeversammlung 2027 entscheiden könne, teilt der Gemeinderat mit. PD/LBR
aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Aarau einkaufen
Kaufmännische Gesellschaft Aarau
Einblicke in die Energietechnik Herbstanlass Zentrum Aarau: Netz und die 147. Generalversammlung werken, Durchatmen und neue Impulse Spannende Einblicke gab es für die KGA-Mitglieder bei PFIFFNER Mess wandler AG.
Noch einmal bewusst durchatmen, bekannte Gesichter treffen, Kontakte vertiefen und sich inspirieren lassen, bevor das intensive Weihnachtsgeschäft beginnt: Vor einer Woche lud Zentrum Aarau seine Mitglieder zum traditionellen Herbstanlass ins Hotel Kettenbrücke ein. Rund 50 Personen folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit für einen Abend abseits des geschäftigen Alltags. Dass der Anlass nicht nur dem gemütlichen Beisammensein dient, sondern auch inhaltlichen Mehrwert bietet, zeigte das diesjährige Referat. Mit Tom Walter konnte ein spannender Gastredner gewonnen werden. Besonders schön: Walter kennt das Hotel Kettenbrücke bestens, denn hier absolvierte er einst seine Lehre. Heute ist er Küchenchef im Hotel Mansard in Gstaad und wurde in der Kategorie «Next Gen Rockstar» ausgezeichnet. In seinem Referat gab er Einblicke in sein selbst entwickeltes Organisationsund Führungsmodell, das Leadership, Teamentwicklung und Wirtschaftlichkeit miteinander verbindet. Ausgehend von Erkenntnissen aus seinem Betriebswirtschaftsstudium hinterfragte er bestehende Führungsstrukturen und Organisationsformen. Seine Überzeugung: Veraltete Modelle und fehlende zeitgemässe Führung können den Fachkräftemangel zusätzlich verschärfen. Mit neuen Ansätzen zeigte er auf, wie Unternehmen Mitarbeitende stärken und gleichzeitig wirtschaftlich erfolgreich bleiben können. Das Thema stiess auf grosses Interesse und lockte
BILD: ZVG
Die anwesenden Mitglieder aus dem Detailhandel und der Gastronomie haben den Herbst anlass sichtlich genossen und für sich genutzt. BILD: ZVG
neben den Detailhändlerinnen und Detailhändlern auch zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter der Gastronomie an. Präsident Mark Haldimann nutzte die Gelegenheit, um auf die aktuellen Herausforderungen im Detailhandel und in der Gastronomie aufmerksam zu machen. Seine Ausführungen trafen den Nerv der Anwesenden, was dem mehrfachen zustimmenden Kopfnicken zu entnehmen war. Der Austausch zeigte einmal mehr, wie wichtig es ist, gemeinsame Anliegen aufzugreifen und sich als Zentrum Aarau gegenseitig zu stärken. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Bereits beim Eintreffen erwartete die Gäste ein Apéro riche für alle, die direkt vom Arbeitsplatz gekommen
waren. Nach dem Referat bot der Anlass genügend Zeit, um Gespräche zu vertiefen, Erfahrungen auszutauschen und den Abend in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Eine kleine Aufmerksamkeit zum Abschluss durfte nicht fehlen: Alle Gäste konnten einen Goodie-Bag mit Produkten und Überraschungen aus Aarauer Geschäften mit nach Hause nehmen – ein schönes Zeichen für die Vielfalt des lokalen Gewerbes. Der Vorstand von Zentrum Aarau blickt bereits voraus und macht sich Gedanken, wie der Herbstanlass im kommenden Jahr gestaltet werden kann. Eines steht fest: Der persönliche Austausch, neue Impulse und das gemeinsame Netzwerk bleiben wichtige Bestandteile eines lebendigen Zentrums.
Heidi Abel im Stadtmuseum
Der lange Weg von der Ansagerin zur ersten eigenen Sendung Heidi Abel hat Fernsehgeschichte geschrieben: Ab 1954 gab sie dem Schweizer Fernsehen als eine der ersten Ansagerinnen ein Gesicht, in «Musik und Gäste» sprach sie mit Kindern, Bundesräten und Popstars gleichermassen souverän auf Augenhöhe. Vielen in Erinnerung bleibt Heidi Abel als Tiervermittlerin: Auf einem Teppich sitzend präsentierte sie Tiere, die ein neues Zuhause suchten. In der Diskussionssendung «Telefilm» konnte sie endlich gesellschaftspolitische Themen verhandeln, mehr Mitsprache bei der Themenwahl blieb ihr weiterhin verwehrt. Erst mit «Karambuli – eine Show mit Zwischentönen» erhielt sie eine Sendung, die sie als Co-Redaktorin mit Kurt Aeschbacher auch inhaltlich mitgestaltete. Obwohl Heidi Abel zu den beliebtesten Ansagerinnen und Moderatorinnen zählte, erhielt sie beim Schweizer Fernsehen nie eine Festanstellung. Jahr für Jahr musste Abel in der männerdominierten Fernsehwelt um eine Vertragsverlängerung bangen. Am 23. Dezember 1986 starb sie 57-jährig und für die Öffentlichkeit unerwartet an Krebs. Das Schweizer Fernsehen widmete ihr eine Schweigeminute – die
Obwohl Abel vom Publikum gefeiert wurde, kämpfte sie beim Schweizer Fernsehen um Anerkennung und mehr Mitsprache.
Vernissage feiert die Foyer-Ausstellung am Donnerstag, 19. November, 18 Uhr mit der szenischen Lesung «Schlagrahm, darauf eine Kirsche». Die Schauspielerinnen Eva Welter und Kathrin Veith lesen ein fiktives Interview zwischen Heidi Abel und der Autorin Ina Bösch. Mit Ansprachen von Suzanne Marclay-Merz, Vize-Stadtpräsidentin, und Sandra Berger, Leiterin Sammlung und Ringier-Bildarchiv bei Bibliothek und Archiv Aargau, und anschliessendem Apéro (Anmeldung: museum@ aarau.ch).
Aarau. Überraschend lebendig
Die Einblicke vor Ort zeigten, wie viel technisches Know-how und spezialisierte Fertigung hinter den Komponenten steckt, die für eine zuverlässige Stromversorgung benötigt werden. Im Anschluss an die Besichtigung trafen sich die Teilnehmenden in der benachbarten «Biberburg» zum Apéro. In entspannter Atmosphäre bot sich Gelegenheit, die gewonnenen Eindrücke zu vertiefen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Danach stand die 147. Generalversammlung der KGA auf dem Programm. Beim anschliessenden gemeinsamen Nachtessen liessen die Mitglieder den Anlass ausklingen und nutzten die Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Der Herbstanlass verband damit einen praxisnahen Einblick in ein regional verankertes Industrieunternehmen mit dem jährlichen Treffen der KGAMitglieder. Der Besuch bei PFIFFNER zeigte, wie Schweizer Fertigungskompetenz, Erfahrung und Innovation zusammenspielen, um die Energieversorgung zuverlässig zu gestalten. Ein herzlicher Dank gilt der PFIFFNER Messwandler AG für die Gastfreundschaft und die interessanten Einblicke sowie allen Teilnehmenden für ihr Kommen.
Das KSA lädt ein: Öffentliche Veranstaltungen im Herbst Von spannenden Gesundheitsthemen bis zu exklusiven Einblicken in den Neubau Dreiklang: Das KSA lädt zu vielfältigen öffentlichen Veranstaltungen ein. 14. November | 9.30–13.00 Uhr Parkinson-Informationstagung Nordwestschweiz Aktuelles zu Diagnose, Behandlung, Pumpentherapie und tiefer Hirnstimulation. Hörsaal Haus 1, KSA
BILD: BRUNO TORRICELLI © STAAG / RINGIERBILDARCHIV
einzige, die es im Schweizer Fernsehen je gab. Anlässlich ihres 40. Todestages zeigt das Stadtmuseum Aarau vom 20. November bis 31. Januar eine Foto-Ausstellung im Foyer. Weitgehend unbekannte Bilder aus dem Ringier-Bildarchiv und dem Eric-Bachmann-Fotoarchiv lassen das Publikum in die Anfangszeiten des Schweizer Fernsehens zurückreisen und zeigen, wie die Fernsehpionierin inszeniert wurde. Zeitgleich erscheint das Buch «Heidi Abel – Ansage und Engagement» im Christoph Merian Verlag.
Der diesjährige Herbstanlass der Kaufmännischen Gesellschaft Aarau (KGA) führte am Mittwoch, 28. Oktober, nach Hirschthal zur PFIFFNER Messwandler AG. Das Unternehmen entwickelt und produziert hochwertige Messwandler für Stromversorger und Industrieunternehmen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur sicheren Energieverteilung. Bei einer Firmenpräsentation und einem anschliessenden Betriebsrundgang erhielten die KGA-Mitglieder Einblicke in die Tätigkeiten des Unternehmens und die Anforderungen an moderne Energietechnik. Dabei wurde deutlich, welche Bedeutung präzise Messungen und zuverlässige Schutzfunktionen für den Betrieb elektrischer Netze haben. Die Produkte von PFIFFNER kommen international zum Einsatz und unterstützen eine sichere Energieverteilung sowie die genaue Erfassung des Stromverbrauchs. Ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensarbeit ist die Verbindung von langjähriger Erfahrung und kontinuierlicher Weiterentwicklung. Mit einer hohen Fertigungstiefe und eigener Forschung und Entwicklung arbeitet PFIFFNER an Lösungen für die Herausforderungen der Stromnetze von heute und morgen.
21. und 22. November | Tage der offenen Tür im Neubau Dreiklang Entdecken Sie den Neubau Dreiklang noch vor seiner Eröffnung. Ein ausgeschilderter Rundgang führt Sie über mehrere Stockwerke und bietet spannende Einblicke in die neuen Räumlichkeiten des Kantonsspitals Aarau. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Neubau aus nächster Nähe zu erkunden. Eintritt frei, Ticketreservation erforderlich
Alle Veranstaltungen und Anmeldung: ksa. ch/veranstaltungen
Tag der offenen Tür im neuen KSA am 21. und 22. November BILD: ZVG
26. November | 18.30–20.00 Uhr Wenn Blase und Darm Probleme machen Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Inkontinenz und Verstopfung. Online, Anmeldung erforderlich 2. Dezember | 18.30–20.00 Uhr Infoabend Multiple Sklerose Neue Erkenntnisse zu Ernährung, Immunabwehr und MS-Forschung. Hörsaal Haus 1 (KSA) und online 3. Dezember | 18.00–19.30 Uhr Talk am Abend: Männergesundheit Prostata, Erektionsstörungen und Haarausfall – Experten informieren und beantworten Fragen. Online, Anmeldung erforderlich
Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler und Katja Schlegel Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Aarau 21
Weihnachtsstimmung im Wyss GartenHaus
Publireportage
Inspirationen für Haus und Garten
Tobias Leuthard übernimmt Sektionsleitung Schule in Aarau
Im Wyss GartenHaus erwarten Sie auch in diesem Jahr zahlreiche Inspirationen für Haus und Garten – von handgefertigten Adventskränzen und festlichen Arrangements über besonderen Weihnachtsschmuck bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten und Geschenkideen für Gartenliebhaber. Das Wyss GartenHaus legt dabei Wert auf hochwertige Produkte und setzt, wo immer möglich, auf regionale und europäische Herstellung. So finden sich viele schöne Ideen zum Dekorieren, Schenken und Geniessen – ausgewählt mit Blick auf Qualität und einen bewussten Umgang mit Ressourcen.
Tobias Leuthard wird per 1. Februar 2027 die Leitung der Sektion Schule der Abteilung Bildung übernehmen. Der 59-Jährige war zuletzt während 16 Jahren als Fachperson für Schulevaluation an der Pädagogischen Hochschule (PH) der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) in Windisch tätig und hat in dieser Funktion verschiedene Entwicklungsprojekte geleitet. Leuthard ist in der Region kein Unbekannter: Von 2012 bis 2025 gehörte er dem Gemeinderat Küttigen an, ab 2018 amtete er als deren Präsident.
Tischfeuer von höfats und Baumschmuck von Freedom Juniors.
Handgefertigte Unikate Adventskränze und festliche Arrangements schaffen eine warme, stimmungsvolle Atmosphäre und gehören für viele zu den schönsten Traditionen der Adventszeit. Bei Wyss fertigen erfahrene Floristinnen die Werkstücke sorgfältig von Hand und gestalten sie ganz nach den jeweiligen Wünschen der Kunden. Dabei machen natürliche Materialien, ausgewählte Farben und kreative Details jeden Kranz zu etwas Besonderem.
Handarbeit aus Europa Auch beim Christbaumschmuck steht traditionelle Handarbeit im Mittelpunkt. Freedom Juniors wurde 1998 gegründet und hat sich auf handgefertigten Weihnachtsschmuck aus Glas spezialisiert. Jede Christbaumkugel entsteht in mehreren sorgfältigen Arbeitsschritten: vom Mundblasen über das Versilbern und Einfärben bis hin zur aufwändigen Bemalung. Die handgefertigten Glaskugeln erzählen von einer traditionellen Handwerkskunst, bei der jedes einzelne Stück mit viel Sorgfalt entsteht.
Handgefertigter Adventsschmuck und Bastelideen.
einer Bioethanol-Basis betrieben und brennen nahezu geruchs-, russ- und rauchfrei. Feuerkörbe wiederum lassen sich mit Pellets oder Scheitholz befeuern und schaffen damit eine besonders gemütliche Atmosphäre im Garten oder auf der Terrasse.
BILDER: ZVG
Für Gartenliebhaber: «Felco»Geschenkset in edler Holzbox Das «Felco 6 Elite»-Geschenkset in edler Holzbox ist eine stilvolle Geschenkidee für Gartenliebhaber. Die Premium-Baumschere mit handgenähten Ledergriffen und F-Techbeschichteter Klinge wird in der Schweiz gefertigt. Ergänzt wird das Set durch ein Leder-Holster und ein Multifunktions-Schleifwerkzeug – sorgfältig zusammengestellt und festlich in einer hochwertigen Holzbox verpackt. PD
Wärmendes Feuer schafft Atmosphäre: Das Unternehmen höfats aus dem Allgäu entwickelt Produkte rund um das Thema Feuer in einem modernen, klaren Design. Tischfeuer werden mit
Wer in der Adventszeit gerne selbst kreativ wird, findet in natürlichen Materialien eine wunderbare Inspirationsquelle. Schafwolle eignet sich beispielsweise für verschiedenste Bastelund Floristikprojekte und lässt sich hervorragend mit Zweigen, Moos, Trockenblumen oder anderen Fundstücken aus der Natur kombinieren. Die Materialien der Marke «Stylit» von Lehner Wool bieten dafür unterschiedliche Möglichkeiten. Filz lässt sich zuschneiden und formen, während Wollfäden und Kordeln beispielsweise zum Umwickeln von Kränzen, Vasen oder kleinen Gefässen verwendet werden können.
Vernissage
Sportinfrastruktur
Neujahrsblätter 2027: Aarau im Nachtmodus
SVP will Antworten zum gescheiterten Ballsportzentrum
höfats – rund ums Feuer
Wie tickt Aarau im Nachtmodus? Einst und jetzt, hellwach oder schlaflos. Im dunklen Mittelalter, im legendären Casino vor bald 200 Jahren oder im Wohnheim für Dienstmädchen. Was wären die schönsten Nächte – der Bachfischet oder der Maienzug-Vorabend – für die Aarauerinnen und Aarauer ohne die Magie der Dunkelheit? Was sie dabei hinterlassen, räumen andere weg. Ihren Krampf rückt das Buch ins Licht. Nachtmodus heisst für die einen «ab uf d’Gass» und feiern, für andere heisst es arbeiten, manche suchen das Abenteuer oder ändern ihren Modus. Damit sich alle sicher fühlen können, sind Patrouillen unterwegs. Und auch Tiere nutzen die Dunkelheit für ihre Touren. Die öffentliche Vernissage der Aarauer Neujahrsblätter 2027 findet am Donnerstag, 12. November, um 18 Uhr im Rampe Restaurant Café Bar in der Telli (Neumattstrasse 1) statt. An der Vernissage sprechen Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker, Redaktionspräsidentin Sabine Altorfer und die Mitglieder der Redaktionskommission über Aarau im Nachtmodus. Für die musikalische Umrahmung der Vernissage sorgen Renata Friedrich (Gesang) und Franz Hellmüller, die Ortsbürgergemeinde Aarau offeriert im Anschluss an die Veranstaltung einen Apéro. An der Vernissage werden die Neujahrsblätter verkauft. Sie sind anschliessend im Buchhandel, bei Aarau Info und im Stadtbüro zum Preis von 20 Franken erhältlich. AAR
Abteilung Bildung
Tobias Leuthard ist ausgebildeter Schulleiter und verfügt über das Sekundarlehrdiplom des Kantons Aargau. Vor seinem Engagement bei der FHNW war er ab 1992 als Oberstufenlehrer in verschiedenen Gemeinden tätig – von 2003 bis 2010 war er zudem in wechselnden Teilzeitpensen Mitglied der Schulleitung der Kreisschule Entfelden. Leuthard überzeugt durch seine ausgewiesenen Kompetenzen und ist durch seine Erfahrungen im Aargauer Schulsystem mit den anstehenden Führungs- und Entwicklungsaufgaben als Leiter der Sektion Schule in Aarau bestens vertraut. Tobias Leuthard lebt mit seiner Partnerin und der gemeinsamen Tochter in Buchs. Die Abteilung Bildung war Anfang August im Rahmen des Aufbaus der
Öffnungszeiten Advents-/Weihnachtsmärkte Montag bis Freitag, 9.00 – 18.30 Uhr Samstag, 8.00 – 17.00 Uhr
eigenständigen Schule Aarau gebildet worden. Sie wird bis Ende Januar 2027 von This Rohr mit einem 30-ProzentPensum und der Bildungsexpertin Dr. phil. Gabriele Stemmer Obrist (100-Prozent-Pensum) in Co-Leitung geführt. Gleichzeitig mit dem Eintritt von Tobias Leuthard übernimmt This Rohr per 1. Februar 2027 die Abteilungsleitung Bildung in Vollzeit. AAR
Falschparkierte Velos am Bahnhof
Bussen sind schwierig, Einzug ist nicht möglich Falsch parkierte Velos behindern am Bahnhof Aarau immer wieder die Leitlinien für Sehbehinderte. Der Stadtrat setzt auf regelmässige Kontrollen, doch für das Einziehen der Fahrräder fehlt die gesetzliche Grundlage.
Wyss GartenHaus Neumattstrasse 7 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30 www.wyssgarten.ch
Der ehemalige Küttiger Gemeindeammann Tobias Leuthard übernimmt per 1. Februar die Leitung der Sektion Schule der Abteilung Bildung in Aarau. BILD: SANDRA ARDIZZONE
Am Bahnhof Aarau blockieren falsch parkierte Velos immer wieder die taktilen Leitlinien für Sehbehinderte. Wie der Stadtrat in seiner Antwort auf eine Anfrage von Einwohnerrat Christoph Müller (SVP) schreibt, lässt sich das Problem trotz regelmässiger Einsätze nicht dauerhaft lösen.
Die beauftragte Firma Trinamo stellt an fünf Arbeitstagen pro Woche falsch parkierte Fahrräder um. Beim Abholen würden jedoch häufig andere Velos verschoben und die Leitlinien erneut blockiert. Bussen seien schwierig, da die Halterinnen und Halter oft nicht ermittelt werden könnten. Für das Einziehen falsch parkierter Fahrräder fehlt zudem die gesetzliche Grundlage. Die Stadt will Verbesserungen nicht bis zum Abschluss des Projekts «Urbane Sicherheit» Ende 2027 aufschieben. Bestehende Beeinträchtigungen sollen möglichst zeitnah behoben werden. Einen konkreten Umsetzungstermin nennt der Stadtrat nicht. RAN
Einwohnerrat
November-Sitzung abgesagt Die für Montag, 23. November 2026, geplante Sitzung des Einwohnerrats Aarau findet mangels behandlungsreifer Geschäfte nicht statt. Die nächste Sitzung ist für Montag,
14. Dezember, vorgesehen. Weitere Informationen zur Traktandenliste und zu den anstehenden Geschäften werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. AAR
Jahressteine 2027
Für Weiblichkeit, Selbstliebe und Fülle Das Modell zeigt, wie das Ballsportzentrum Obermatt in Buchs hätte aussehen sollen. Das Projekt wurde Ende Oktober 2025 abgebrochen. BILD: RAN
Fast eine halbe Million Franken Planungskosten, aber keine Sporthalle: Die SVP fordert vom Aarauer Stadtrat Antworten zum abgebrochenen Projekt Obermatt und Konsequenzen für künftige Vorhaben. Der Aarauer Einwohnerrat bewilligte 2021 und 2023 insgesamt 490’000 Franken für die Planung einer Tennisund Basketballhalle in Buchs. Ende Oktober 2025 wurde das Projekt abgebrochen. Die Planungskosten belaufen sich gemäss Kreditabrechnung auf rund 441’885 Franken. Grund für das
Scheitern waren deutlich höhere Bauund Betriebskosten. Das Investitionsvolumen wurde zuletzt auf 38 bis 47 Millionen Franken geschätzt. In einer Anfrage verlangt SVP-Einwohnerrat Christoph Müller Auskunft über die Ursachen der Kostensteigerung und darüber, welche Risiken dem Stadtrat bereits bei den Kreditbeschlüssen bekannt waren. Zudem will er wissen, welche Lehren die Stadt für künftige Sporthallenprojekte zieht, wie die bisherigen Planungsergebnisse weiterverwendet werden können und wie sich nicht finanzierbare Parallelprojekte künftig vermeiden lassen. RAN
Perle: Weiblichkeit – Rhodochrosit: Selbstliebe – Pyrit: gelebte Fülle Esther Suter, Obere Vorstadt 31, 5000 Aarau Telefon: 062 822 25 43 Gesundheit mit Edelsteinen
www.terrapierra.ch
Öffnungszeiten: Mi – Fr 12 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr
22 Stellen
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Wo bist Du?
WIR VERTRAUEN DIR MEHR ALS NUR DEN WERKZEUGKOFFER AN.
Gemeinde Küttigen Wir suchen ab Frühling 2027 eine engagierte Persön lichkeit, die unser Badibeizli im Schwimmbad Wührimatt während der Badesaison mit Herzblut führt. Alles weitere Wissenswerte erfährst Du unter www.kuettigen.ch. Für telefonische Auskünfte steht Daniela Luder, Leiterin Liegenschaften (062 839 93 18) gerne zur Verfügung.
Elektroinstallateur:in gesucht.
Gemeinderat Küttigen
Jetzt bewerben: rsk-aarau.ch
karlroelli.ch
Für das Bauamt suchen wir Sie, ab 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung, als
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Werkdienst) bzw. Strassenbauer/in, 100 %
Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung!
Zimmermann Praxisbildner (m/w/d) Zimmermann Leiter Produktion Holzsystembau (m/w/d) Dachdecker Vorarbeiter / Gruppenleiter (m/w/d) Bauspengler (m/w/d) Möchtest du in einem flexiblem flexiblem Team oder als Vorarbeiter arbeiten? Dann bist du bei Karl Rölli in Pfaffnau genau richtig! Wir sind eine regional verankerte und führende Unternehmung. Die Gruppe umfasst 60 MitarbeiterInnen und ist in Pfaffnau sesshaft. Die Familienunternehmung plant, realisiert und bietet dir interessante Tätigkeiten bei der gesamten Gebäudehülle, Holzsystembau, Sanierungen, Umbauten und Neubauten an. Durch unsere verschiedenen Sparten entsteht unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal. Mach den ersten Schritt! Auf deine Bewerbung freuen wir uns!
Jetzt alle offenen Jobs ansehen!
Diese anspruchsvolle Funktion umfasst Unterhalt und Reinigung von gemeindeeigenen Strassen, Abwassernetz, Grünanlagen und öffentlichen Plätzen Aktive Mitarbeit im Winterdienst sowie bei Gemeindeanlässen Übernahme von regelmässigen Pikettdiensten Unterstützung bei verschiedenen handwerklichen Dienstleistungen Details zu den Voraussetzungen sowie zu unserem Angebot finden Sie auf www.suhr.ch (> offene Stellen). Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Personalwesen, Einwohnergemeinde Suhr
- Powerteam sucht weitere Teamplayerinnen im Bereich med. und therap. Massage. mail@praxis-sonnhalde.ch Aargau ● Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe im Advent 2026 Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag, also den 13. und 20. Dezember 2026, für bewilli gungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungs frei beschäftigt werden können. Sechs Gemeinden haben aufgrund von tra ditionellen Verkaufsanlässen abwei chende Daten: Für die Gemeinden Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag, namentlich der 29. November und der 20. Dezem ber 2026, als bewilligungsfrei, für Bremgarten, Lenzburg, Zofingen und Zurzach der zweite und vierte Advents sonntag, namentlich der 6. und 20. De zember 2026. ● Engagement für Menschen in Not Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat die Beiträge an gemeinnützige und wohltätige Projekte im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit für das Jahr 2026 beschlossen. Insgesamt er halten 45 gemeinnützige Organisatio nen Unterstützung in der Höhe von 2,078 Millionen Franken aus dem SwisslosFonds. Die Beiträge kommen vor allem Projekten in Afrika, Asien, dem Mittleren Osten und Südamerika zugute. AG
Schlossrued Beförderungen, Mutationen und Jubiläen bei der Feuerwehr Rued
Rücktritte, die schmerzen werden @karlroelli
Karl Rölli Holzbau Bedachung & Spenglerei AG Pirmin Rölli | Chäppeli 2 | 6264 Pfaffnau oder digital: pirmin.roelli@karlroelli.ch Bei Fragen: Pirmin Rölli, 062 747 47 89
Es wird immer schwieriger, junge Menschen für das Feuerwehrwe sen zu begeistern. Umso schmerz hafter ist es, wenn engagierte, gut ausgebildete und hilfsbereite Leute zurücktreten. Roger Hofmann, der Kommandant der Feuerwehr Rued, weiss davon ein Lied zu singen. Im Saal des Gasthofs zum Storchen fan den die Ruedertaler Feuerwehrleute zum Rückblick, Ausblick und einem feinen Nachtessen zusammen. Mit da bei waren Delegationen der Nachbar feuerwehren sowie Gemeindevertreter der Gemeinden Schlossrued und Schmiedrued. Für Roger Hofmann als Feuerwehrkommandant habe sich im vergangenen Jahr alles recht gut ein gespielt. Total waren 13 Ernstfallein sätze zu bewältigen. Bei drei davon weilte der Kommandant in den Ferien, allerdings mit dem festen Wissen, dass er zu Hause gute Leute hat, die das problemlos schaffen.
Beförderungen und Jubiläen: Kommandant Roger Hofmann (rechts) überreichte jedem als Dankeschön eine entsprechend bedruckte Riesentoblerone. BILD: FRIEDA STEFFEN
von Yvette und Daniel Gloor, Rudolf Tanner und Andreas Rohr.
Das perfekte Feuerwehrpaar Die Hauptübung anlässlich des Rüebli märts war für viele Besucher ein Hit. Zum Ausblick gehörte die Beschaffung des neuen Schlauchwagens. Das Teil wird im Laufe des nächsten Jahres aus geliefert.
Neurekrutierung ohne Erfolg Ein besonderes Thema war die Neure krutierung. Zwei Personen konnten be reits im laufenden Jahr für die Feuer wehr begeistert werden. Zudem wur den 150 Briefe mit der Einladung zur Neurekrutierung verschickt – Erfolg: null Besucher! Marco Müller wurde zum Korporal und offiziell zum Gruppenführer be fördert, und auch Simona Borghi darf sich über den Korporalsrang freuen. Fünf Mitglieder konnten ihr 5 und 10JahrJubiläum feiern. Fünf Austrit te waren bereits während des Jahres zu verzeichnen. Diesen gegenüber machen sich die beiden Neueintritte höchst kläglich – die Feuerwehr Rued braucht dringend neue Mitglieder! Be sonders schmerzlich sind die Austritte
Yvette und Daniel Gloor haben über 20 Jahre Vortreffliches geleistet. Nach vier Jahren Atemschutzkarriere in der Feuerwehr Birrwil erfolgte infolge Um zugs 2005 der Eintritt in die Feuerwehr Schlossrued. 2008 wurde er zum Grup penführer befördert, 2010 erfolgte die Ernennung zum Offizier im Rang Leut nant, 2012 wurde er Chef Atemschutz. In den Jahren 2012 bis 2014 wirkte er bei der Fusion der Feuerwehren Schlossrued und Schmiedrued mass geblich mit. 2017 wurde er zum Ober leutnant befördert. Von 2011 bis 2013 war er Zugchef, gleichzeitig stellvertretender Material wart, stellvertretender AS-Gerätewart, stellvertretender Chef Atemschutz und Kommissionsmitglied. Seit 2018 bis jetzt, zum Ende seiner Karriere, war er Fahrer Kategorie C1 118. 168 Einsätze hat er geleistet, und seit 2010 bis heute fuhr er 99 Prozent der Einsätze. Nicht zuletzt konnte auch sein Engagement für die Jugendfeuerwehr gewürdigt werden, die er mitbegründen half. Ab 2012 bis heute war er Hauptleiter. Er hat
sogar zwei feuerwehrbegeisterte Söh ne, die zum Teil bereits bei der Jugend feuerwehr aktiv mitmachen. Er wird eine klaffende Lücke hinterlassen. Eine grosse Hilfe war ihm in all den ar beitsintensiven Feuerwehrjahren sei ne Ehefrau Yvette. «Sie hat alle Schreib arbeiten für mich erledigt. Sie kennt die Tastatur auswendig, während ich jeden einzelnen Buchstaben suchen muss.» Daneben erledigte sie als Ak tuarin weitere Schreibarbeiten für die Feuerwehr und entpuppte sich als Or ganisationstalent. Rudolf Tanner trat 2001 in die Feuer wehr Schlossrued ein, wurde 2008 Gruppenführer, 2010 Leutnant und 2017 Oberleutnant. Er hatte verschie dene Funktionen inne, leistete 16 Ein sätze und nahm an 333 Übungen teil. Andreas Rohr kam 2002 dazu, besuch te 2004 den Fachkurs Maschinisten, wurde 2007 zum Gefreiten befördert und war ab 2007 bis heute Fahrschul verantwortlicher. 57 Einsätze ist er ge fahren und hat 285 Übungen besucht. Im Hintergrund hat er tatkräftig gear beitet als Fahrzeugwart, und als Fahr schulverantwortlicher brauchte er eine Extraportion Nerven. FRIEDA STEFFEN
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Region 23 Publireportage
Aarau «Spagi by Marcello»
Aarau / Köliken
Zum 100. Geburtstag gratuliert
Marcel Meyer gibt sein Lebenswerk in neue Hände Die «Spagi by Marcello» gehört zu Aarau wie Parmigiano zu Spaghetti: 28 Jahre lang haben Marcel Meyer und seine Partnerin Paou im Herzen der Aarauer Altstadt italienische Pasta- Kultur und familiäre Gastfreundschaft zelebriert. Per 1. November 2026 übernimmt Markus Jenny das beliebte Lokal.
K Er ost stg en e s lo s pr es äc h!
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert führt Marcel Meyer sein beliebtes Spaghetti-Restaurant im Herzen der Aarauer Altstadt. Von 2002 bis 2021 führte Meyer als Franchiser die Spaghetti Factory, die zur Bindella Gruppe gehörte. In den letzten fünf Jahren führte es Meyer als «Spagi by Marcello». Mit seinem unermüdlichen Engagement hat Meyer das Spagi zu einem Treffpunkt für moderne und mediterrane Esskultur gemacht, der weit über Aarau hinaus für Furore sorgt. Auch bei JazzLiebhabern steht das Restaurant hoch im Kurs: Jeweils am ersten und letzten Samstag des Monats finden im Rahmen von «Jazz Live Aarau» von 15 bis 17 Uhr Jazzkonzerte statt. Auf die Frage, weshalb er die Spagi gerade jetzt abgibt, antwortet Marcel Meyer mit einem Lachen: «Bei Pasta entscheiden wenige Sekunden über perfekten Genuss: Wird sie nicht rechtzeitig aus dem Wasser genommen, schmeckt sie nicht mehr. In den vergangenen Wochen ist bei mir die Erkenntnis gereift, dass das auch auf Gastgeber zutrifft: Bleibt ein Wirt zu lange in seinem Betrieb, verliert er seinen Biss. Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, die Spagi nach 28
BILD: ZVG / STADT AARAU
28 Jahre lang haben Marcel Meyer und seine Partnerin Paou im Herzen der Aarauer Altstadt italienische Pasta-Kultur und familiäre Gastfreundschaft zelebriert. BILD: ZVG
Jahren in neue Hände zu geben. Zum Glück musste ich nicht lange suchen, bis ich den perfekten Nachfolger gefunden habe. Ich bin sehr glücklich, dass der neue Besitzer neben dem Betrieb auch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter übernimmt.»
Bewährtes weiterführen, Neues entstehen lassen Per 1. November 2026 übernimmt Markus Jenny das traditionsreiche Restaurant an der Metzgergasse. Sämtliche Mitarbeitenden werden übernommen. Während einer Übergangsphase wird die Spagi gemeinsam mit Marcel Meyer und Paou, bis Ende Februar, in ihrer bisherigen Form weitergeführt. Die Gäste dürfen sich somit vorerst weiterhin auf die vertraute Küche und Gastfreundschaft freuen. Im Frühling 2027 soll das Restaurant nach einem Umbau
mit einem neuen Namen und einem eigenständigen gastronomischen Konzept wiedereröffnet werden. Für Markus Jenny geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: Schon vor rund 20 Jahren war er regelmässiger Gast in der damaligen Spaghetti Factory – nun kehrt er als Gastgeber zurück. Der langjährige HR-Leiter bringt umfassende Führungs- und Managementerfahrung mit. Nun möchte er seine Erfahrung und seine Begeisterung für die Gastronomie verbinden und als Gastgeber eigene Akzente setzen. «Die Spagi hat eine lange Geschichte und eine besondere Bedeutung für Aarau. Darauf möchte ich aufbauen und gleichzeitig etwas Eigenes entstehen lassen», sagt Jenny. Die Aarauerinnen und Aarauer dürfen sich auf frische Ideen und neue kulinarische Akzente in der Altstadt freuen. MARCEL MEYER
Mathilda Neeser feierte am 31. Oktober ihren 100. Geburtstag. Einen Tag zuvor durfte sie Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker bei sich im Alterszentrum
Sunnmatte in Kölliken willkommen heissen. Er überbrachte ihr im Namen der Stadt Aarau die besten Wünsche zu ihrem Geburtstag. SAH
Aarau
Bestandessanierung und Baumersatz am Zollrain Der Zollrain ist mit seinen Linden ein fester Bestandteil der Altstadt von Aarau. Dies soll auch künftig so bleiben. Die verbliebenen alten Bäume weisen jedoch seit längerem grössere Sicherheitsrisiken für Verkehr sowie Fussgängerinnen und Fussgänger auf. Nachdem der Werkhof vor drei Jahren bereits zwei Bäume erneuern musste, ersetzt die Stadt nun im Rahmen einer umfassenden Sanierung die restlichen Linden. Um einen langfristig klima-
resilienten Baumbestand zu sichern, erfolgt deshalb neben dem Baumersatz eine gesamthafte Grünflächensanierung. Über eine grosszügige, zusammenhängende und entsiegelte Baumgrube mit Belüftungs- und Bewässerungssystem erhalten die neuen Linden optimierte Standortbedingungen, die mit einer attraktiven Unterpflanzung ergänzt werden. Die ersten Vorbereitungsarbeiten sind für die Woche vom 16. November geplant. AAR
Abnehmen mit
Verstand, Herz nachher
vorher
nachher
-40 kg
-20 kg
aus Birrwil
aus Spreitenbach
Loredana Spiess
ParaMediForm Aarau Andrea Polzhofer Institutsleiterin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF
Patrick Ulm
Rufen Sie jetzt an für ein
kostenloses Erstgespräch!
062 892 26 50
Kasinostrasse 19, 5000 Aarau Telefon 062 892 26 50 aarau@paramediform.ch www.paramediform.ch/aarau
Die individuellen Ergebnisse können variieren.
vorher
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
24 Region Suhr
Teufenthal
Wo Suhrs nächstes Schulhaus entstehen soll, wird zum Politikum
Der Tennisplatz wird zur Eisbahn
Suhr wächst – und damit auch der Bedarf an Schulraum. Vor allem auf der Oberstufe droht in den kommenden Jahren Platzmangel. Der Gemeinderat möchte deshalb das Bezirksschulhaus ersetzen. Doch am Infoforum regte sich Widerstand: Mehrere Stimmen fordern stattdessen einen neuen Schulstandort in Suhr Süd. Suhr nähert sich der Marke von 12’000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Das Wachstum stellt die Gemeinde auch bei der Schulraumplanung vor Herausforderungen. Zwar entsteht beim Standort Dorf derzeit ein neues Schulhaus, das im Sommer 2027 fertig sein soll. Doch damit ist der zusätzli che Raumbedarf nicht gedeckt. Wie Gemeinderat Grischa Ruprecht am Infoforum erklärte, hat die Immobili enberaterin Wüest Partner die künftige Entwicklung anhand von Faktoren wie Geburtenrate, Zuwanderung und Woh nungsbau untersucht. Das Ergebnis: Besonders auf der Oberstufe dürfte sich in den nächsten fünf bis zehn Jah ren ein Platzproblem ergeben.
Die Kunsteisbahn des Familienvereins Aristau kommt für drei Wochen nach Teufenthal. BILD: ZVG
Im südlichen Teil von Suhr, der in den nächsten Jahren und Jahrzehnten stark wachsen wird, wünscht man sich vom Gemeinderat ein Schulhaus. ARCHIVBILD: FORTIMO/ZVG
stellten infrage, weshalb die Variante Suhr Süd nicht ebenfalls vertieft ge prüft werden soll.
Zwei Varianten bleiben übrig
Ruf nach einer Schule in Suhr Süd
Drei Möglichkeiten wurden deshalb ge prüft: ein neues Schulhaus in Suhr Süd, ein Ersatzbau für das bestehende Be zirksschulhaus oder eine Aufstockung der Bez. Letztere Variante wurde aus statischen Gründen verworfen. Zu den Projekten gehört jeweils auch eine Turnhalle. Nach einer Nutzwertanalyse und eige nen Abwägungen entschied sich der Gemeinderat, vorerst nur den Ersatz neubau des Bezirksschulhauses wei terzuverfolgen. Genau daran entzündete sich am Info forum Kritik. Mehrere Teilnehmende
Das Hauptargument: Der Süden der Ge meinde wird in den kommenden Jah ren weiter wachsen. Ein Teilnehmer verwies darauf, dass dort bereits heute 3000 bis 4000 Menschen lebten. «Und ein Dorf mit so vielen Einwohnern hat eine Schule», sagte er. Weitere Stimmen argumentierten mit kürzeren Schulwegen und einer Auf wertung des Quartiers. Kritisch hinter fragt wurde auch die Befürchtung des Gemeinderats, ein eigener Schulstand ort könnte die Segregation fördern. Teilnehmende hielten dagegen, dass eine Schule die Attraktivität und
Durchmischung eines Quartiers viel mehr verbessern könne.
Soll die Gemeindeversammlung entscheiden? Ursprünglich wollte der Gemeinderat das Projekt für den Ersatzneubau vor antreiben und im kommenden Som mer mit einem Planungskredit vor die Gemeindeversammlung treten. Am In foforum wurde jedoch mehrfach gefor dert, die Bevölkerung zunächst darü ber entscheiden zu lassen, welche der beiden Varianten sie bevorzugt. Dies könnte zwar zusätzliche Zeit bean spruchen, dafür aber das Risiko einer späteren Rückweisung reduzieren. Ge meinderat Grischa Ruprecht und Ge meindepräsidentin Carmen SuterFrey kündigten an, die Rückmeldungen aus dem Infoforum aufzunehmen. WIF/LA Publireportage
Spitex Suhrental Plus / Regionale Pflege
«Hier bin ich wichtig» – das ist Spitex Suhrental Plus Bei Krankheit und Unfall, nach einer Spitalentlassung, während des Genesungsprozesses oder zur Unterstützung im Alter ist die Spitex Suhrental Plus für die Menschen in der Region da. Sie bietet professionelle medizinische Versorgung und Pflege zu Hause.
Psychosoziale Pflege unterstützt bei emotionalen, sozialen und psychoso zialen Anliegen. Auch die Hilfe im Haushalt bei Krankheit, Unfall oder Mutterschaft deckt die vielfältige NonProfitOrganisation ab. Aktuell werden 1273 Klientinnen und Klien ten von rund 130 Mitarbeitenden ver sorgt und gepflegt.
Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Klientinnen und Klienten stehen im Mittelpunkt. Die Spitex Suhrental Plus pflegt individuell, kompetent, einfühlsam und ganzheitlich. Nach regelmässigen Abklärungs und Bera tungsgesprächen wird ein persönlicher Betreuungs und Pflegeplan erstellt. Dieser wird durch Förderung der Selbsthilfe und vorhandener Ressour cen gestärkt und laufend zusammen mit dem Klienten evaluiert.
Dieses Gebiet wird abgedeckt
Umfassende Leistungen in der Region Das Leistungsspektrum umfasst die Unterstützung bei der Körperpflege, Ernährung und Mobilität, bei Vital zeichen, beim Medikamentenma nagement und bei der Durchführung von Infusionstherapien und Injektio nen. Weiter zählen die Behandlung akuter oder chronischer Wunden, die Stomaversorgung und die Beratung bei Inkontinenz zum Leistungsange bot. Auch die Begleitung und Bera tung bei akuten und chronischen Schmerzen, die Betreuung von Men schen mit Demenz sowie die Bera tung und Anleitung von Angehörigen zeichnen die Spitex Suhrental Plus aus. Zur Spezialisierten Palliative
«Hier bin ich wichtig.» gilt auch für Klientin Elisabeth Neumann, die von Vivianne Hauri, Dipl. Pflegefachfrau HF bei der Spitex Suhrental Plus, gepflegt wird. BILD: SSP/ZVG
Die Spitex Suhrental Plus ist in den 16 Gemeinden Bottenwil, Hirschthal, Kirchleerau, Kölliken, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Sa fenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Staffelbach, Uerkheim, Unterentfelden und Wiliberg aktiv. Das Angebot wird von der Gemeinde (mit) finanziert. Erweiterte Einzugsgebiete der spezialisierten Palliative Care und der Psychosozialen Pflege sind auf der Webseite aufgeführt. STU
Care zählen die Begleitung unheilbar erkrankter Menschen und deren An gehöriger, Symptommanagement, Unterstützung bei der Krankheitsbe wältigung und Entscheidungen für bestmögliche Lebensqualität. Die
Spitex Suhrental Plus Schulstrasse 1 5037 Muhen Telefon 062 737 92 92 info@spitex-splus.ch www.spitex-splus.ch
Mitglied werden Die Spitex Suhrental Plus ist eine gemeinnützige Non-ProfitOrganisation. Werden Sie Mitglied:
Ausbildung und Arbeit bei der Spitex Suhrental Plus Entfalte deine Leidenschaft in der Pflege – als erfahrene Pflegekraft oder als QuereinsteigerIn:
Winterzauber mitten im Dorf: Die IG Teufenthal verwandelt einen Tennisplatz für drei Wochen in eine synthetische Eisbahn. Der Eintritt ist kostenlos, dazu gibt es eine Festwirtschaft und verschiedene Anlässe. Für die Durchführung werden noch Helfer gesucht. Vom 28. November bis 18. Dezember wird in Teufenthal nicht Tennis ge spielt, sondern Schlittschuh gelaufen. Die IG Teufenthal richtet auf einem Platz des TC Teufenthal eine syntheti sche Eisbahn ein. Geöffnet ist sie je weils mittwochs sowie von Freitag bis Sonntag. «Wir möchten einen Treffpunkt schaf fen, an dem sich Familien, Kinder, Ju gendliche und Erwachsene begegnen können», sagt Kilian Rüede, Aktuar der IG Teufenthal. Der vor knapp einem Jahr gegründete Verein zählt bereits mehr als 70 Mitglieder aus Gewerbe, Vereinen und Bevölkerung. Die Eisfläche besteht aus einem spezi ellen Kunststoffbelag und benötigt im Gegensatz zu einer Echteisbahn keine
Energie. Der Eintritt ist kostenlos, Schlittschuhe können für vier Franken gemietet werden.
Vom Weihnachtsmarkt bis zur Eisdisco Neben freiem Schlittschuhlaufen und Eishockey ist ein Rahmenprogramm geplant. Zur Eröffnung gibt es eine 80er und 90erParty. Am 5. Dezember findet auf dem Areal des Tennisclubs der Teufenthaler Weihnachtsmarkt statt. Den Abschluss bildet am 18. De zember eine Disco für Kinder und an schliessend für Erwachsene. Für Verpflegung sorgt eine Festwirt schaft unter anderem mit Raclette und Rauchwürstli. Einen Gewinn strebt die IG mit dem Projekt nicht an – im Vor dergrund steht das Zusammensein im Dorf.
Helfer gesucht Damit der Winterzauber stattfinden kann, ist die IG auf Freiwillige ange wiesen. Gesucht werden Helferinnen und Helfer für Auf und Abbau, Küche, Bar sowie den Betrieb der Eisbahn. «Wir freuen uns über jede helfende Hand», sagt Rüede. LUCIE HERDE
Gränichen
Landi schliesst – Gemeinde verliert Mieteinnahmen Nun ist es definitiv: Die Landi Gränichen schliesst Ende Januar 2027. Das kommt für die Orts bürgergemeinde ungelegen. Sie hat das Areal erst für 4,5 Mil lionen Franken gekauft und war davon ausgegangen, dass die Landi als Mieterin bleibt. Die Landi Maiengrün zieht in Gräni chen den Stecker. Ende Januar 2027 wird die Filiale geschlossen. Als Grün de nennt die Genossenschaft steigende Betriebs und Personalkosten, rück läufige Umsätze sowie zusätzliche Konkurrenz. Verschiedene Massnah men zur Verbesserung der wirtschaft lichen Situation hätten nicht die er hoffte Wirkung gezeigt. Von der Schliessung betroffen sind sechs Angestellte. Ihnen sollen Stellen an anderen Standorten der Landi Mai engrün angeboten werden.
Kölliken ● Sanierung der Schönenwerderstrasse schreitet voran Die Arbeiten an der Schönenwerderstrasse kommen weiter voran. Die aktuelle Bauphase bei der Kisperstrasse soll Anfang November abgeschlossen werden. Danach folgen die Bauphasen 7 und 8 in Richtung Wald. Diese Arbeiten dauern voraus sichtlich bis Februar oder März 2027. Im Bereich der Wallenmattstrasse sind die umfangreichen Werkleitungsarbei ten inzwischen abgeschlossen. Die Bach und Wasserleitungsarbeiten in Richtung Oberhubelstrasse sollen vor aussichtlich vor Weihnachten 2026 be endet sein. Während der Bauarbeiten wird der Verkehr weiterhin mit Lichtsi gnalanlagen geregelt. Auch der Lotsen
Für die Ortsbürgergemeinde kommt die Schliessung zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Sie hatte vor einem Jahr be schlossen, das LandiAreal für 4,5 Mil lionen Franken zu erwerben. Vorgese hen war, dass die Landi das Gebäude weiterhin mietet und dafür jährlich 93’000 Franken bezahlt. Diese Einnah men fallen künftig weg. Die Gemeinde hatte allerdings bereits beim Kauf mit einem möglichen Aus zug gerechnet. Als Alternativen wur den eine Neuvermietung oder eine Nutzung durch die Brockenstube ge nannt. Das Areal könnte längerfristig zudem als Landreserve für den geplan ten OberstufenCampus dienen. «Wir bedauern diesen Schritt, überra schend kommt er allerdings nicht», sagt Gemeindeammann Andreas Fet scher. Die Gemeinde prüfe nun das weitere Vorgehen. Auch nach der Schliessung Ende Januar bestehe vor erst noch ein Mietverhältnis mit der Landi. WIF/LA
dienst für Schulkinder sowie der Ver kehrsdienst an der Bärenkreuzung bleiben bestehen. Die Verantwortli chen bitten darum, die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften je derzeit freizuhalten. ● Informationsveranstaltung am 10. November Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am Dienstag, 10. Novem ber, 19.30 Uhr, zum Informationsanlass in der Aula ein. Das Thema: Verpflich tungskredit Sanierung und Umnut zung Schulhäuser Berggasse 2, 4 und 6 und Farbweg 10. Neben der detaillier ten Vorstellung des Traktandums durch den Ressortverantwortlichen besteht auch Gelegenheit für Aus tausch. GEM
VERANSTALTUNGS tipps Aarau
Buchs
Jazz und mehr mit Bassic Vibes
Konzert von «Canny Brass»
«Jazz ist die Freiheit, viele Formen zu haben.» Dieses Zitat von Duke Ellington ist sprichwörtlich Programm von «Bassic Vibes». Die Kompositionen von Erich Fischer schöpfen aus der stilistisch vielfältigen und abwechslungsreichen Welt des Jazz. Die gezupften oder mit dem Bogen gestrichenen Saiten des Kontrabasses von Thomas Lähns und die geschlagenen oder gestrichenen Metallplatten des Vibraphons von Erich Fischer ergeben reizvolle Klangfarben.
«Canny Brass» möchte dem Publikum ein unvergessliches Musikerlebnis ermöglichen.
Das alles macht «Bassic Vibes» zu einem exklusiven Hörerlebnis. ZVG
Die «Canny Brass» ist ein Brass BandProjekt, bestehend aus ambitionierten Bläserinnen und Bläsern. Die meisten von ihnen sind auch wichtige Stützen in Vereinen, darunter mehrere Spitzenformationen. Auch fünf Dirigenten spielen mit. Das einzige Konzert findet in Buchs statt. Darüber hinaus wird nach dem Konzert ein Apéro offeriert. Mit der Aufführung von anspruchsvollen und zugleich eingängigen Kompositionen
Wann: Mittwoch, 11. November, Türöffnung 18.30 Uhr, Konzert 20 Uhr Wo: Café SEIN, Bahnhofstrasse 30, Aarau Eintritt: frei, Kollekte Info: www.erichfischer-musik.ch
Konzert von Bassic Vibes im Café SEIN in Aarau.
Schöftland
Aarau
Repair Café: Letzte Gelegenheit vor der Winterpause
Kaffeehauskonzert der SinfonieON Opium fürs Volk
Wenn bei Ihnen zu Hause noch irgendetwas defekt herumliegt und schon lange oder auch erst kurz auf eine Reparatur wartet, dann ist am nächsten Samstag die letzte Gelegenheit vor der Winterpause. Über 20 freiwillige Reparaturprofis helfen am 7. November mit Know-how, Werkzeug und viel Ausdauer, Alltagsgegenstände wieder in Schuss zu bringen. Sie können Ihre Gegenstände ab 10 Uhr vorbeibringen und spätestens bis 14 Uhr wieder abholen. Und zwar am Breiteweg 4 in Schöftland, im 1. Stock des Feuerwehrlokals. Wer auf die Reparatur warten muss, kann sich dies versüssen bei Kaffee und Kuchen. Ob der Staubsauger das Kabel nicht mehr einzieht, die Kaffeemaschine rinnt, die antike Pendeluhr nicht mehr tickt, Hosen einen Flick brauchen, Spielzeug oder Mixer – fast alles, was defekt ist, kann im Repair Café Schöftland zur Reparatur vorbeigebracht werden. Ziel ist es, dass weniger Produkte im Abfall landen, die nur kleine Defekte haben und mit relativ geringem Aufwand repariert werden können. Weitere Informationen unter www.repair-cafe.ch. ZVG
BILD: ZVG
SinfonieON geht diesmal eine spannende Kooperation mit dem Gugelmann-Museum in Schönenwerd ein. Paul Gugelmann, ein ehemaliger Mitarbeiter der Bally-Schuhfabrik, hat in jeder freien Minute mit Dampf betriebene fantastische Skulpturen und unzählige Maschinen gebaut, «poetische Maschinen». Wie Paul Gugelmann waren viele der ersten Musikerinnen und Musiker von SinfonieON ursprünglich auch Ballyaner! Das Orchester wird zu drei ausge-
möchte die Band dem angereisten Publikum wiederum Freude bereiten und ein unvergessliches Musikerlebnis ermöglichen. Die «Canny Brass» spielt neu unter der Leitung des Dirigenten und Berufsposaunisten Patrick Fischer. ZVG Wann: Sonntag, 8. November, 17 Uhr Wo: Gemeindesaal, Buchs Eintritt: frei, Kollekte, keine Platzreservation Info: canny-brass.ch Publireportage
Aarau Aeschbachhalle
Ein unvergesslicher Nachmittag voller mitreissender Melodien.
BILD: ZVG
wählten Maschinen passende Musik spielen, während die Maschine im Hintergrund «läuft». Weitere Stücke, die mit Maschinen, Uhren, Puls, Rhythmus zu tun haben, fügen sich harmonisch ins Programm ein. Und wie immer gibt’s dazu Kaffee und Kuchen. ZVG Wann: Sonntag, 8. November, 16 Uhr Wo: KuK Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau Tickets: Eventfrog oder an der Abendkasse Info: www.sinfonieon.ch
Laut, schweisstreibend und nah am Original: Die fünfköpfige Tribute-Band Opium fürs Volk aus Bensheim bringt das Live-Feeling der Toten Hosen nach Aarau. Mit rund 70 Songs im Gepäck geht es auf eine Zeitreise durch über 40 Jahre Punkrock-Geschichte – von den Anfängen bis zu den grössten Hymnen. Mitsingen, mitspringen, mitfeiern: Ein Abend für alle, die den Hosen-Sound lieben! ZVG
Wann: 21. November 2026, 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) Wo: AHA, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Zum Dabeisein und Tickets kaufen: QR-Code scannen. Ticketpreis Fr. 38.–
Oberentfelden
Politische Bildung
Gränichen
Orgel rockt
Jugendliche diskutieren über Waffenexporte und Feuerwerk
Grüezi us Gränichen – Abendunterhaltung des Satus
Der Verein «Discuss it» bringt im Vorfeld der NovemberAbstimmungen aktuelle politische Fragen an Aargauer Schulen. Jugendliche sollen unterschiedliche Positionen kennenlernen, diskutieren und zur politischen Teilnahme motiviert werden.
Wie jedes Jahr im Herbst steht für den Satus Gränichen ein ganz besonderer Höhepunkt im Vereinskalender bevor: die traditionelle Abendunterhaltung des Satus Gränichen. Unter dem Motto «Mordsglück» erwartet Sie eine unterhaltsame, spannende und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Was bedeuten die Jetons, und was versteht man unter «Mordsglück»? Finden Sie es heraus und sichern Sie sich ein Ticket im Vorverkauf!
Können Sie sich Rockmusik (z.B. Bohemian Rhapsody von Queen oder Nothing Else Matters von Metallica) oder Kino-Soundtracks (z.B. Pirates of the Carribean) auf der Orgel vorstellen? Das tönt einfach genial! Patrick Gläser spielt und vermittelt seine improvisierten Cover-Versionen an der Kirchenorgel – Überraschungen inklusive. Publikumswünsche sind erneut der Massstab für ein Programm, das mit Rocktiteln, Balladen und grossen Filmmusiken daherkommt. Musik, die unter die Haut geht. Der Kopf dahinter: Patrick Gläser ist Organist und Chorleiter in Öhringen, 30 km östlich von Heilbronn. In seinen Moderationen webt Patrick Gläser einen roten Faden durch das Programm und baut immer wieder Brücken zwischen dem Publikum im Kirchenraum und der vermeintlich weltlichen Musik von der Orgel. So entsteht ein Klangerlebnis mit Impulsen, die nachdenklich machen, schmunzeln lassen und Hoffnung geben können – und vor allem: Mit Rock, Pop und Filmmusik, die unter die Haut gehen! AWA Wann: Mittwoch, 11. November um 19.30 Uhr Wo: Ref. Kirche Oberentfelden Eintritt: Eintritt frei, Kollekte
Wie streng soll die Schweiz den Export von Kriegsmaterial regeln? Und braucht es stärkere Einschränkungen beim Feuerwerk? Mit solchen Fragen beschäftigt sich der gemeinnützige und politisch neutrale Verein «Discuss it». Mit Veranstaltungen an Berufsfach- und Mittelschulen will er Politik für Jugendliche erlebbar machen und die politische Bildung fördern.
Diskussion über Waffenexporte und Feuerwerksinitiative Am 9. November steht an der Kantonsschule Zofingen das Kriegsmaterialgesetz im Zentrum. Darüber diskutieren Thomas Staubli (Grüne), SVP-Grossrat Fabian Schütz und der ehemalige SP-
ZVG
Grossrat Hanspeter Hubmann sowie ein weiterer Gast. Am 10. November folgt an der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales in Brugg ein Streitgespräch zur Feuerwerksinitiative. Mitte-Grossrätin Severine Jegge und Samira Amos vom Verein «Für eine Einschränkung von Feuerwerk» diskutieren darüber, wie sich der Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mit persönlicher Freiheit und Tradition vereinbaren lässt. Eine weitere Podiumsdiskussion zum Kriegsmaterialgesetz findet am 13. November an der Neuen Kantonsschule Aarau statt. Mit dabei sind Peter Weihrauch (Junge Grüne AG), Mitte-Grossrätin Sabine Sutter-Suter, Florian Büttiker (Jungfreisinnige SO) und Alessio Porriciello (SP). Die Veranstaltungen sind nicht öffentlich. Ziel von «Discuss it» ist es, junge Menschen zur politischen Auseinandersetzung anzuregen und sie zu motivieren, ihre politischen Rechte wahrzunehmen. PD
Auch kulinarisch werden Sie wieder verwöhnt. Bereits vor der Vorstellung sorgt die neue Kafi-Lounge für das passende Ambiente mit feinen Drinks und selbstgemachtem Kuchen. Das Küchenteam verwöhnt Sie vor, in der Pause und nach der Show mit feinen Speisen – mit dabei sind natürlich auch der beliebte Satus Beef Burger sowie der vegane Beyond Burger. Am Freitagabend heisst es nach der Show: Bühne frei für die Party! DJ «Suterhero» sorgt für Stimmung, während im vorderen Hallendrittel die Tische für eine grosse Bar Platz machen.
Am Samstag erwartet Sie nach der Vorstellung neu eine Silent Disco! Die Veranstalter freuen sich, Sie an einem der Unterhaltungsabende begrüssen zu dürfen und wünschen schon jetzt beste Unterhaltung und viel Vergnügen. SGR Wann: Freitag und Samstag, 6. und 7. November, Türöffnung 18.30 Uhr, Programmbeginn 20 Uhr Wo: Mehrzweckhalle Gränichen Vorverkauf und Info: satus-graenichen.ch
Freitag
Gastrotipp
Tim Vantol (NL) Support: Reno Gabriel (CH)
6. November
EN GUETE!
Mondscheinbaden im Aquarena Fun
Tim Vantol und Reno Gabriel begeistern mit ehrlichen, energiegeladenen Songs zwischen Folk, Americana und Country-Pop. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden Das Aquarena Fun lädt zum nächtlichen Baden im 35 Grad warmen Thermalwasser ein. Im Eintritt sind Apéro-Häppchen, Snacks und Getränke inbegriffen. Das Angebot richtet sich an Gäste ab 18 Jahren. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Aquarena Fun, Badstrasse 50, 5116 Schinznach-Bad
Täglich
Hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten *** Metzgete Buffet à discrétion für 38.50 Fr. am 5./ 12./ 19. November
*** Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen à discrétion Fr. 25.– *** Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel, Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig
Abendunterhaltung Satus Gränichen «Mordsglück» Der Satus Gränichen lädt zur spannenden Abendunterhaltung «Mordsglück» ein. Für das leibliche Wohl ist vor, während und nach der Show gesorgt. Anschliessend steigt die grosse Party mit DJ SUTERHERO. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Dreifach-Sporthalle, Mitteldorfstrasse 22, 5722 Gränichen
Familien- und Organisationsaufstellungen
Lucky The Girl Live i de Bar mit Michèle Thommen – ein Abend voller Live-Musik Zeit: 20.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Gunhead / Nehara / Sonourus Dynamo Drei Bands, drei Mal Metal-Power: Gunhead, Nehara und Sonourus Dynamo sorgen für einen abwechslungsreichen Abend voller harter Riffs und energiegeladener Live-Musik. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Depeche Mode Im Utopia gibt es eine Party mit New Wave und Hits von Depeche Mode, U2, Pet Shop Boys und weiteren Bands. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia-Disco-Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau
BALKAN NIGHT KOCH/ KÖCHIN gesucht
El Mäx Mexikanisches Restaurant & Café – 365 Tage im Jahr geöffnet – Mo–Fr feine Mittagsmenüs – Spezial-Znüni-Angebote – Take Away möglich – Infos & Öffnungszeiten 5040 Schöftland Tel. 062 888 14 88
Warum wiederholen sich manche Konflikte oder Lebensmuster? Systemische Aufstellungen schaffen Klarheit und neue Perspektiven. Infos und Anmeldung bei hochuli-coaching.ch. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Yogaraum Yogelli, Wallerstrasse 4a, 5000 Aarau
Café Totentanz, Austausch über Leben und Sterben Moderierter Austausch in ungezwungenem Austausch über Leben und Tod. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Selbsthilfe Aargau, Rain 6, 5000 Aarau
DJ IRELIX sorgt mit Balkan Hits und Hip-Hop durch die ganze Nacht für beste Stimmung und Tanzvergnügen. Zeit: 21.30 Uhr Adresse: Adonis Club, Rain 41, 5000 Aarau
DJ SMO – ISLAND VYBZ – DANCEHALL DJ SMO an qdd DJ TARSI deliver energetic Dancehall, Shatta, Afrobeats and Hip-Hop for a night full of pure Caribbean vibes. Zeit: 23.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau
Samstag 7. November
200 Jahre Geschichte der Aargauer Arbeiterbewegung zugänglich
Bahnhöfli November
Zum Abschluss des gemeinsamen Archivierungsprojektes laden Bibliothek und Archiv Aargau sowie der Unterstützungsverein der Archive der Aargauer Arbeiterbewegung UV AAA zur Würdigung und Feier ein. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Staatsarchiv Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau
Es gibt eine feine Herbst-Karte bei uns 8. Dezember Mariä Empfänis Restaurant offen 8.00 – 17.00 Uhr 24.12.2026 Restaurant offen bis 17.00 Uhr 25. & 26.12.2026 Restaurant geschlossen 31.12.2026 Restaurant offen bis 17.00 Uhr 1. & 2.1.2027 Restaurant geschlossen
Turnerabend STV Erlinsbach AG
www.bahnhoefli-Triengen.ch 041 933 12 41
Der STV Erlinsbach präsentiert «GSTRANDET» mit Akrobatik, Tanz und Comedy am Fr/Sa ab 20 Uhr, Kindervorstellung Sa um 14 Uhr in Erlinsbach. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Schulanlage Kretz, Brühlstrasse 1, 5018 Erlinsbach
Metzgete (der Höhepunkt der Saison) Unser traditionelles Metzgete-Angebot – der am meisten erwartete Genuss des Winters. Nur in den Monaten NOVEMBER und DEZEMBER Sehr beliebt – frühzeitige Reservation empfohlen
METAMORPHOSEN – 30 Jahre PAEB
November/Dezember/Januar 2026
PAEB feiert 30 Jahre als sechsköpfige Band mit Werken von Cage, Gauger, Kabeláč und Hindemith sowie einer Uraufführung. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Chinoise à Discrétion Nur in den Monaten NOVEMBER, DEZEMBER und JANUAR Nur auf Vorbestellung Ab 2 Personen buchbar Nur in der Wintersaison (November bis Januar)
+41 62 555 22 01 +41 78 829 89 98
Herzliche Einladung zum Basar am Effingerweg in Aarau. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: Effingerweg 2, 5000 Aarau
Jodler-Abend Schlossrued Der Jodlerklub Kölliken lädt zum gemütlichen Jodler-Abend mit musikalischer Unterhaltung ein. Ab 18 Uhr wird ein Nachtessen angeboten. Reservationen sind vom 3. bis 6. November unter 079 882 86 91 möglich. Nachtessen ab 18.00 Uhr. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle, Turnhallenstrasse 435, 5044 Schlossrued
Akkordeon-Orchester Konzert Ego – Ich natürlich!
Hauptstrasse 26 CH-5037 Muhen
Basar
rest@bahnhof-muhen.ch www.bahnhof-muhen.ch
Lapsus präsentiert eine Comedy-Show mit Kultfiguren und einer spielerischen Frage nach der Urheberschaft der Rollen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Das Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland lädt unter der Leitung von Aleksandar Andelkovic zum Konzert ein. Mit dabei sind die Musikschule und das Projektorchester. Ab 18.30 Uhr wird ein Nachtessen angeboten. Eintritt frei, Kollekte. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Turnhalle Dorf, Turnhalleweg, 5036 Oberentfelden
Veranstaltungstipps 27
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Spaghettiplausch MG Rohr
BAZAR
Die Musikgesellschaft Rohr lädt zum grossen Spaghettiplausch in die Auenhalle ein. Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf ein gemütliches Beisammensein mit feinen Spaghetti freuen. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Auenhalle, Stäpflistrasse, 5032 Aarau-Rohr
Wir verwöhnen Sie mit einem feinen Mittagessen, kreativen Marktständen und einem kunterbunten Kinderprogramm. Zeit: 10.30 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle Staffelbach, Schmittenweg 10, 5053 Staffelbach
Double Header BC Alte Kanti Aarau
Imkergrundkurs 2027/2028 Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein
Der nächste Double Header steht an. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Telli Halle, Tellistrasse 80, 5000 Aarau
Am Donnerstag, 12. November 2026, 19.00 Uhr im Schützenhaus Kölliken/ RSA Kölliken, Ghürstrasse 384, 5742 Kölliken findet der Infoabend statt.
ORANGE CHOOSE – VINYL ONLY Stadtführung – Altstadtrundgang
Lotto-Event Familienverein Schöftland
Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
Der Familienverein Schöftland lädt zu einem Lotto-Event voller Spass und Spannung ein. Von 10 bis 12 Uhr findet zudem ein spezielles Kinderlotto statt. Die Platzzahl ist begrenzt, eine Anmeldung unter 077 432 88 31 ist erforderlich. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Mehrzweckraum, Dorfstrasse 26, 5040 Schöftland
8. November
Die roundabout Gruppen präsentieren eine faszinierende Tanzshow mit bekannten DisneyMelodien und eindrucksvollen Choreografien. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Konzert der Projektband CANNY BRASS
Regenschirmtage – (k)ein Trauerspiel – öffentl. Hauptprobe!
Die reformierte Kirchgemeinde Safenwil lädt zum vorweihnachtlichen Basar mit verschiedenen Verkaufsständen ein. Eine Kaffeestube mit grosser Kuchenauswahl lädt zum Verweilen ein. Ab 11.30 Uhr werden Spaghetti Bolognese oder Napoli sowie belegte Brote serviert. Zeit: 11.30 Uhr Adresse: Kirchgemeindehaus, 5745 Safenwil
Benefizveranstaltung für den Verein Regenschirmtage – Trauerbegleitung für Kids & Teens Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Casinosaal, Bahnhofstrasse 21, 5012 Schönenwerd
Flohmarkt Aarau
Die Bläsersolisten Aargau spielen 5 Bagatellen von Dvořák, die Dvořák-Messe op. 86 zusammen mit dem Vokalensemble von La Chapelle Ancienne sowie das Bläserquintett von P. Haas. Leitung: Daniel Schmid Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau
Schöftler Genussmarkt Frisch – Regional – Saisonal Der Genussmarkt mit regionalen Produkten findet in den Monaten April bis Dezember immer am 1. Samstag des Monats, von 9.00 bis 12.00 Uhr, im Schlosspark statt. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: Schlosspark, Bahnhofstrasse 5, 5040 Schöftland
Ein Dvořák-Abend mit den Bläsersolisten Aargau
Arise (CH), REAT (CH), Chase The Pancake (CH) Drei Bands bringen mit Alternative Metal, rätoromanischem Rock und Electro Metal energiegeladene Live-Musik auf die Bühne. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden
Šuma Čovjek Benefizkonzert
Repair Café Schöftland Im Repair Café reparieren Sie mit Hilfe von Profis gegen eine freiwillige Spende Ihre Lieblingsobjekte. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Feuerwehrlokal, Breiteweg 4, 5040 Schöftland
Šuma Čovjek verbindet Balkan-Pop mit modernen Einflüssen und unterstützt mit einem Benefizkonzert lokale Sportvereine. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bienen-ag.ch
Sonntag
roundabout on stage – A Night with Disney
Basar im Kirchgemeindehaus Safenwil
Erlebt den Aarauer Flohmarkt: Stöbern, Überraschungen und nette Begegnungen. Geniesst die Flohmi-Welt von März bis November jeden ersten Samstag im Monat. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau
Carlos Willengton und DJs spielen House-Classics ausschliesslich von Vinyl für echte Musikliebhaber. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau
Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2027/2028, offene Fragen werden gerne beantwortet. Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher, Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch
Die Projektband CANNY BRASS lädt zu ihrem 19. Konzert ein. Unter der Leitung des neuen Dirigenten Patrick Fischer erwartet das Publikum ein abwechslungsreiches musikalisches Programm. Anschliessend sind alle Gäste zu einem Apéro eingeladen. Eintritt frei, Kollekte. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Gemeindesaal Buchs, Gysistrasse 2, 5033 Buchs AG
Alice tanzt, ab 6 Monaten Vorstellung und tänzerische Spielwiese für die Allerjüngsten. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Jeweils So 11.00 Uhr. Auch in Kombination mit Brunch möglich
Heidi Abel – TV-Star der ersten Stunde Foyer-Ausstellung und Bilderschau (Plattform F) Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Gigampfe, Värsli stampfe Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 11.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Öffentlicher Eintritt «Aufschluss Meyerstollen» mit Führung Entdeckt Aaraus unterirdische Gänge Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Bahnhofplatz Aarau, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau
15.11.
WANDERLUST (USA)
Schöftland | www.cinema8.ch
Obstbäume fürs Leben Herbst – jetzt ist die beste Zeit, Ihren Lieblingsbaum zu pflanzen: Über 100 Sorten Kern- & Steinobst 40 Apfelsorten direkt bei uns im Pflanzencenter probieren Natürliche, robuste Sorten Entdecken Sie unsere bunte Obstwelt – wir beraten Sie mit Fachwissen und Leidenschaft für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Erleben Sie Obstbäume fürs Leben: Besuchen Sie uns jetzt!
Baumschule & Pflanzencenter Oftringen baumschule-haller.ch
«Die grauen Haare passen zu mir. Das Alleinsein nicht.» Ihre Spende hilft. Merci. Postkonto 15-703233-7 IBAN CH67 0900 0000 1570 3233 7 www.prosenectute.ch
VeranstaltungskalenderRedaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: inserate@landanzeiger.ch
28 Veranstaltungstipps
Sonntag 8. November Kaffeehauskonzert 2026 Das SinfonieON Orchester Niederamt spielt unter Teresa Fantasia diverse Klassikwerke mit Installationen von Paul Gugelmann. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Konzert Andrea Stocker & Monika Bättig Jodellieder und Akkordeon Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Kirche Gontenschwil, Kirchrain, 5728 Gontenschwil
Montag 9. November Sadhyo Niederberger – Kunstausstellung Sadhyo Niederberger verbindet in ihrer Ausstellung Werke aus verschiedenen Schaffensphasen. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Aarau Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau
Aus der Zeit – Eine Spurensuche «Aus der Zeit» ist eine szenische Annäherung an das Leben einer jungen Frau, die aus der geordneten Schweiz in das Zentrum welthistorischer Umwälzungen gerät und darin unterzugehen droht. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau
Lesung mit Joachim B. Schmidt Der Krimi-Autor Joachim B. Schmidt liest aus seinem neusten Kalmann-Buch, «Kalmann schweigt». Kalmann schweigt Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Bücher Lüthy Aarau, Bahnhofstrasse 20, 5000 Aarau
Mittwoch 11. November Bassic Vibes Duo Wer Jazz und mehr mag ist hier richtig. Erich Fischer und Thomas Lähns schöpfen Klänge aus der reichen Welt des Jazz. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Café SEIN, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau
Orgel Rockt Oberentfelden
Hört zu um vier
längste Pizza der Schweiz gepaart mit den Gründer und Comedian von stahufcomedy.ch Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Pizza Traum, Gränicherstrasse 2, 5034 Suhr
Dienstag 10. November 60+ gesund essen mit Genuss Das Frauenforum Entfelden lädt zum Referat mit Karin Nowack ein. Unter dem Motto «60+ gesund essen mit Genuss» vermittelt sie praktische Tipps rund um eine ausgewogene und genussvolle Ernährung im Alter. Anmeldung ist zwingend erforderlich bis 2.11.26 an Telefon 062 723 94 11. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Kath. Pfarreizentrum St. Martin, 5036 Oberentfelden
Philosophie und Ethik im Gespräch Vierteilige Gesprächsreihe zu philosophischen und ethischen Themen. Input-Referat und Diskussion. Keine Vorkenntnisse erforderlich Zeit: 19.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Sven Ivanic Sven Ivanic präsentiert exklusiv sein neues ComedyProgramm 2026. Mit scharfem Witz und feiner Beobachtungsgabe seziert er den alltäglichen Wahnsinn. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Turnhalle, Plattenhübel 111, 5054 Moosleerau
BASSIC VIBES DUO BASSIC VIBES DUO mit Erich Fischer und Thomas Lähns verbindet Kontrabass und Vibraphon zu vielfältigen Jazzklängen und bietet ein exklusives Hörerlebnis. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau
Konzert mit DDA 2026 KI-Experten-Vortrag KI-Vortrag: Nach dem KI-Hype – Was war, was bleibt und was uns morgen erwartet Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Donnerstag
Vivianne Mösli und Hansrudolf Twerenbold lesen im Winterhalbjahr vor, Mösli aus «Verschiebung im Gestein» von Mariann Bühler. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Die grösste Pizza der Schweiz & Comedy & tolle Leute
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
12. November Vernissage Weihnachtsausstellung Casa Verde Patrick Gläser bringt bekannte Rockklassiker von Queen und Metallica sowie berühmte Filmsoundtracks auf die Kirchenorgel. Mit seinen überraschenden Cover-Versionen sorgt er für ein aussergewöhnliches Musikerlebnis. Eintritt frei wählbar. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Ref. Kirche, Banhofstrassse 7, 5036 Oberentfelden
Heute Abend eröffnet die Weihnachtsausstellung. Zauberhafte Adventskränze, festliche Gestecke, winterliche Floristik und liebevolle Geschenkideen. Die Ausstellung ist auch am Freitag und Samstag geöffnet. Details unter www.casaverde-blumen.ch Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Casa Verde Blumen, Köllikerstrasse 2 a, 5036 Oberentfelden
Shared Reading
Vernissage Aarauer Neujahrsblätter 2027
Gemeinsam kurze Texte lesen – «Shared Reading» ist eine etwas andere Lesegruppe. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Heidi Abel – TV-Star der ersten Stunde
Die Stadt Aarau präsentiert die Aarauer Neujahrsblätter 2027. Die neue Ausgabe beschäftigt sich mit Aarau im Nachtmodus. Zur Vernissage sind alle herzlich eingeladen. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Rampe Restaurant Café Bar, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau
Stellenwert und Bedeutung des Sports in der Gesellschaft. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Lesegruppe «Alte Schriften» Foyer-Ausstellung und Bilderschau (Plattform F) Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Mittagstisch im Museum – Mit KI-Quiz Ein Mittagstisch mit Köpfchen Zeit: 12.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Lese-Lunch Einmal im Monat in der Mittagspause frei über Literatur reden, Lesetipps abgeben und von andern erhalten: Das ist der Lese-Lunch. Zeit: 12.30 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Die SchreibBAR in Aarau bietet donnerstags von 18 bis 20 Uhr kostenlose Beratung zur Verbesserung von Lese- und Schreibkompetenzen. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Business Day – Digital Days Aarau 2026 KI verändert, wie wir arbeiten und lernen. Drei Referate aus Forschung, Wirtschaft und der nächsten Generation zeigen, wie wir den Wandel aktiv gestalten. Mit Podium und Networking-Apéro. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau
Workshop: KI in der Schule – Fluch oder Segen? In diesem Workshop im Rahmen der Digital Days Aarau gewähren Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Wettingen Einblicke in ihren Schulalltag mit KI. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Stilles Schreiben Stecken Sie fest bei Ihrem Schreibprojekt? Möchten Sie konzentriert weiterarbeiten können? Einmal im Monat treffen wir uns genau dafür zum «Stillen Schreiben». Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Würdevolles Leben mit Demenz Referat über ein würdevolles Leben mit Demenz und christliche Perspektiven, präsentiert von Pfrn. Dr. Martina Holder-Franz. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Haus der Reformierten, Stritengässli 10, 5000 Aarau
Lesung: Das Radiesli stimmt mich zuversichtlich
Die Journalistin Nicole Egloff beschreibt in ihrem Buch zwölf Bauernhöfe, die nachhaltige Landwirtschaft neu denken. Im Anschluss an die Lesung diskutiert sie mit Experten nachhaltige Lösungen. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Sport – was uns bewegt
Live-Jazz in der Schützen-Lounge
Die «Joyful Jazzband» sorgt für einen stimmungsvollen Jazzabend in der Schützen-Lounge. Während des Konzerts werden Speisen und Getränke serviert. Eintritt frei, freie Sitzplatzwahl ohne Reservation. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Gasthof zum Schützen, Schachenallee 39, 5000 Aarau
SchreibBAR
Gemeinsam in der Gruppe entziffern wir knifflige Stellen und helfen einander beim Erlernen der Kurrentschrift. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Create&Play Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren lernen in Workshops digitale Medien kreativ zu nutzen und eigene Projekte zu gestalten. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau
Vortrag: Am Anfang war die Fälschung Vortrag von Historiker Peter Niederhäuser Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau
Spielabend Spielabend mit der Spielstatt Aarau: neue Spiele, gute Gespräche und Spass. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Weischno-Chor, für Menschen mit und ohne Demenz Der Weischno-Chor lädt Menschen mit und ohne Demenz zum gemeinsamen Singen bekannter Lieder und Evergreens ein. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Weischno-Chor, Birkenweg 8, 5040 Schöftland
Computertreff Suhr Der Computertreff bietet unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon. Jeden Donnerstag 15 – 17h ausser während den Schulferien Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Nachbarschaftshaus, Bachstrasse 76, 5034 Suhr
Gemeinschaftsnachmittag für Senioren Dr. Markus Müller, Heilpädagoge, ehemaliger Direktor der Pilgermission St. Chrischona, Heimpfarrer im Zentrum Rämismühle erzählt uns aus seinem Buch: «Warum Älterwerden das Beste ist, was uns passieren kann». Herzliche Einladung zu diesem Referat mit Zvieri, Kaffee, Tee. Zeit: 14.30 Uhr Adresse: Pauluskirche EMK Aarau, Effingerweg 2, 5000 Aarau
Wax Traders – von Eva-Maria Bertschy & Kojack Kossakamvwe Kolonialgeschichte – mitreissend erzählt. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau
Jazz Jam in der AHA Stube Der bekannte Pianist Felix Huber tritt mit einer eigens zusammengestellten Formation bei einer Jam Session auf. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
KARAOKE Jeden Donnerstag sorgt Karaoke mit Gratis-Shot für Gäste und DJ-Beats danach für eine ausgelassene Party im Club. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau
Veranstaltungstipps 29
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
VORMERKEN
KINO tipps DER WOCHE
Höhepunkte der kommenden Wochen Aarau
«From Inside Out – Die Architektur von Peter Zumthor»
Die Jubiläumsausgabe von «It’s Christmas Time» startet in Aarau
Wim Wenders widmet sich dem Schweizer Ar chitekten und PritzkerPreisträger Peter Zum thor. Über 14 Jahre hinweg gedreht, lässt der Dokumentarfilm in eindrücklichen 3D-Bildern Zumthors Bauten aus der Sicht von Besuchern, Bewohnern und Handwerkern erleben – von der Therme Vals über die BruderKlausKapelle in der Eifel bis zum Hexenmahnmal im norwegi schen Vardø. Roter Faden sind zwei Grossprojek te: der Erweiterungsbau der Fondation Beyeler in Riehen und die neuen David Geffen Galleries des Los Angeles County Museum of Art. Ein sinnliches Kinoerlebnis darüber, wie Räume un ser Leben prägen. Vor der Kamera stehen neben Peter Zumthor u. a. Schriftstellerin Siri Hust vedt, Regisseur Werner Herzog, Ava DuVernay und die Schweizer Musikerin Sophie Hunger.
Lassen Sie sich vom Christoph Walter Orchestra begeistern.
Am Sonntag, 29. November, startet das Christoph Walter Orchestra gemeinsam mit Nelly Patty und Moritz Schlanke in der AHA Aeschbachhalle Aarau seine Jubiläumstour.
ternationalen Musikgenres, eigenen Songs und überraschenden Arrangements. Genau diese Mischung prägt die musikalische Handschrift des Bandleaders, Komponisten und Arran geurs. Mit dabei sind auch Nelly Patty und Moritz Schlanke. Nelly Patty verbindet mit ihren franzö sischen und italienischen Wurzeln Chansons mit Pop und Rock. Moritz Schlanke ergänzt das Pro gramm mit seiner warmen Stimme und Songs wie «Du bisch mir wichtig». ZVG
Was während der Coronapandemie mit einem di gitalen Adventskalender begann, hat sich mittler weile zu einer festen Tradition in der Adventszeit entwickelt. 2026 findet «It’s Christmas Time» be reits zum fünften Mal statt und führt das Chris toph Walter Orchestra an sechs Konzertstandorte in der Schweiz. Unter dem Motto «Vertraut und berührend wie immer» verbindet Christoph Walter klassische Weihnachtsmelodien mit nationalen und in
Sichtblende im Theater
Weissagung
Osteuropäerin
Direktverbindung (EDV)
Frauenkurzname
BILD: ZVG
Wann: 29. November 2026, 16.00 Uhr Wo: AHA Aeschbachhalle Aarau Tickets: christophwalter.ch/itschristmastime
tragbarer Kassettenrekorder
verwandt
Backgewürz
schweiz. Währungseinheit Bergmatte im Kanton Uri Olympiastadt 2004 USRaumfahrtbehörde
veraltet: befestigte Burg
schweiz.: Holzrutsche kehren
Hundelippe Eifer, Einsatz, Tatendrang
Hüne
franz. Stadt am RhôneDelta
dt. Schauspieler (Dieter) † 2013 roh, grob (Benehmen)
Aufgussgetränk
dt. TVModerator (Jörg)
poröses Vulkangestein
Spitzname Lincolns
Verbrennungsrückstand
Bergstock im Kanton Schwyz
4
3
Südwind am Gardasee
Hunderasse
3
«De Plöss, dä helft der gwöss!»
5
6
7
Lösung von letzter Woche
Faultier
griechischer Buchstabe
2
Handy geht nicht mehr?
Anruf eines Schiffes
Pflock
Ausruf der Überraschung
1
Abk.: Europäische Union
Das liegt nicht an Ihnen.
englisch, französisch: Alter
Prügel (ugs.)
gekränkt
Gründer der Sowjetunion †
5
französisch: Straße
Schweizer Entertainer (Vico) †
Hauptstadt von Tibet erstklassig
schweiz. Kantonshauptstadt
Ansage auf Kontra (Skat)
Gefahr für die Schifffahrt
4
Papstname
thail. Flächenmaß
bayrisch: Männerjacke
Vogelschwanz
Kiefernart
beendetes Wachstum
schmiedbares Eisen
Teil mechanischer Uhren
Stenokürzel
Fluss durch Grenoble
6 Kfz.-Z.: Elfenbeinküste
Autorin von „Heidi“ † Bastpflanze
Kurs, Trend, Tendenz
nordamerik. Festung
7
amtliches Schriftstück
8
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.
starkes Gefälle
höchste Genauigkeit
Postsendung
jegliches, sämtliches
Opernlied
Faser aus Agaveblättern
9
Plüss
Über
35
Jahre für Sie da.
Einfach persönlicher. W-354
Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch, Tel. 062 788 40 00
Auflösung der letzten Woche: LAUBFAERBUNG
Kino Aarau
Sudoku
griechische Vorsilbe: neu
Täuschungsmanöver
Männerkurzname Sportspielraum
ein glattes Gewebe
römischer Kaiser † 68
1
Rauschmittel
unausgebaute Straße Tintenfischart
fetthaltigster Teil der Milch
Rand der Mundöffnung
2
Fuß verschiedener Säugetiere
Bruder von Vater oder Mutter
Haushaltsplan
sehr reicher Mann
lange kochen lassen
schweiz. Berg
Gottlosigkeit
Sportschuhnagel
vollbracht, fertig
Arzneimittelform
kleines flaches Krebstier
schweiz.: Baskenmütze
päpstlicher Gesandter
nur wenig
Cinema 8, Schöftland
Stadt in der Schweiz
Geschöpf
antikes Zupfinstrument
gegenwärtig
uninteressant
verhängnisvoll
Schiffsbauplatz
Trailer
Staat in Westafrika
9
Hochgebirge in Südamerika
Spielzeiten in unserer Region:
Haltestelle
Tabelle
Richtungsangabe
Trailer auf dem Handy ansehen:
französischer unbest. Artikel
Schiffstagereise
8
Bücherfreund
Im Kino ab: Donnerstag, 5. November 2026
30 Letzte Seite
LANDANZEIGER NR. 45 / 05. NOVEMBER 2026
Chli fin Chli wild Chli Wiehnachte 2026 Wir laden dich herzlich zu unserer Weihnachtsausstellung ein und freuen uns darauf, gemeinsam die schönste Zeit des Jahres einzuläuten. Donnerstag Freitag
12. November 2026 13. November 2026
Samstag
14. November 2026
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
17.00 – 21.00 Uhr 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 21.00 Uhr 8.30 – 17.00 Uhr Casa Verde Team
Bitte beachten, dass unser Geschäft am Donnerstag, 12.11.26 bis 17.00 Uhr geschlossen ist.
Casa Verde Blumen GmbH Köllikerstrasse 2 a 5036 Oberentfelden
info@casaverde-blumen.ch www.casaverde-blumen.ch Telefon 062 724 12 12
Wo sind Sie? Männer oder Frauen auch über 60! mit Herz und Erfahrung in Betreuung und leichter Pflege. Erkundige dich unter www.tagesstaette-sonnenblick.ch oder Tel. 079 335 31 68
Kaufe Autos & Wohnmobile 079 777 97 79 (Mo – So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
Parkplatz zu vermieten in Suhr Per sofort. In der Einstellhalle Nord, Alte Mühle, Mühleweg 20a, 5034 Suhr. Miete: Fr. 140.–/ Monat, zuzüglich allfälliger Nebenkosten. Ladestation kann genutzt werden (Kosten nach Aufwand). Interessiert? 079 687 77 45 adrian.gloor@ nanyo.ch
Schweizerin ganz Privat Vollbusig & sexy. Ich verwöhne Dich in Oftringen. 079 316 22 44
KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE
KOMP KOMP
GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GL GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GL inklusive Gläser inklusive Gläser inklusive Gläser
490.490.-
inklusive NEUEGläser BRILLE NEUE BRILLE Im Zentrum Safenwil NEUE BRILLE
Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie? Jetzt Vorsorge-Fitness checken:
akb.ch/vorsorge
Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen. Weniger neu kaufen hilft schon viel.
Dipl. Masseurin in Gränichen Klassische Sportund AntistressMassagen. TWINT + Bar Tel. 076 257 02 23 Mo-Sa 1000– 1900
5745 Safenwil 062 558 68 71* 062 558 68 71*
Unsere nächsten Kurse:
Spittelhof 's
Vorweihnachts-zeit V orweihnachts-zeit Kerzenziehen K erzenziehen
Standard & Latin 1 (7 Lektionen à 75 Min.) (Anfängerkurs) Walzer, Foxtrott, Jive, Cha Cha Cha & Disco Fox Donnerstag 05.11.2026 19.25 Uhr Montag 04.01.2027 19.25 Uhr Donnerstag 07.01.2027 20.45 Uhr Disco Fox & Jive 1 (5 Lektionen à 75 Min.) (Anfängerkurs) Montag 23.11.2026 Freitag 08.01.2026
20.45 Uhr 19.00 Uhr
Seniorentanzen (5 Lektionen à 75 Min.)
Weihnachts-Atelier: W eihnachts-Atelier:
(Anfängerkurs) Sonntag 22.11.2026
Holz, H olz, Ton, Ton, Speckstein, S peckstein in Speckste n,, Fim im o, Nähen, Nähen, Backen Backen Fimo, mo,
Salsa 3 (5 Lektionen à 75 Min.) (Fortgeschrittene) Mittwoch 09.12.2026
15.00 Uhr
18.15 Uhr
West Coast Swing (5 Lektionen à 75 Min.) (Anfängerkurs) Montag 09.11.2026
Freizeitverein F reiz i zze eit i ttvere verein in Fre Spittelhof S pit i ttelhof Sp ttelhof Zofingen Z ofin in gen Zof ngen
18.00 Uhr
Boogie Woogie (5 Lektionen à 75 Min.) (Anfängerkurs) Donnerstag 03.12.2026
19.25 Uhr
Bachata (5 Lektionen à 75 Min.) (Anfängerkurs) Sonntag 03.01.2027
sspittelhof.ch pit i tttelhof telhof.c . ch sp ch
20.45 Uhr
Line Dance (7 Lektionen à 60 Min.)
HAT IHR DACH MOOS ODER IST ES VERSCHMUTZT? Haben Sie Bücher in gutem Zustand, welche Sie nicht mehr brauchen? Gratis Abholung im Raum Aarau/ZoÞngen. (Keine ClubBücher/Serien) Thomas Kern 079 215 95 05 thkern@bluewin .ch
Wir bringen es wieder in Schuss! Profitieren Sie jetzt von unserer Dachreinigungs-Aktion für Einfamilienhäuser!
AKTIONSPREIS: CHF 2499.– FIXPREIS Inklusive: Dachreinigung mit Antimoos-Behandlung, Dachrinnenreinigung, Dachkonkontrolle, Austausch defekter Dachziegel. Auf zusätzlichen Arbeiten 20% Rabatt. Dachbeschichtung · Dachreparaturen · Spenglerarbeiten · Solaranlagenreinigung · Vorplatzreinigung usw. UNVERBINDLICHE OFFERTE! Casa Dachziegel Telefon 079 170 80 57, info@profireno.ch
Kaufe Klavier oder Flügel Wie Steinway&Sons, Bechstein, Schimmel, Grotrian, Bösendorfer, Yamaha, Kawai, Sauter uvm. Herr Guttenberger Telefon 076 630 62 65
(Beginner) Dienstag Donnerstag
17.11.2026 19.11.2026
18.15 Uhr 18.15 Uhr
Merrydance (7 Lektionen à 60 Min.) (Solotanz) Donnerstag
07.01.2027
10.15 Uhr
Weitere Kurse, Infos oder Anmeldungen unter www.dance2bee.ch oder info@dance2bee.ch Telefon: +41 62 724 19 19
Wir freuen uns sehr, unsere Leidenschaft mit Ihnen teilen zu dürfen!
Gesucht nach Vereinbarung
Aktive Senioren 60+
Umkreis 30 min. ab 5040 Schöftland Aufgaben: Kundenarbeiten in der ganzen Schweiz 1-2 feste Wochentage Anforderungen: Gute Deutschkenntnisse Freude am Umgang mit Kunden Körperlich fit, Führerschein Kat. B Handwerkliches Geschick, Diskretion CHF 100 Pikett / Tag auch ohne Einsatz CHF 50 / Stunde bei Einsatz Wir freuen uns auf Sie. König Wasserbetten & Service by EQS GmbH Hintere Bahnstrasse 9, 5742 Kölliken
7/24h unter 062 723 67 55 / info@wbc.ch
Sie suchen eine neue Stelle? Sie finden sie hier
ühl, Ein gutes Gef nt te Sie kompe zu beraten!
Rolf Steiner Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen Telefon 062 737 90 00 rolf.steiner2@chmedia.ch
Mehr erfahren und spenden www.landanzeiger.ch
4
NEUE BRILLE
Güterstrasse 1a Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safenwil 5745 Safenwil Güterstrasse 1a Im Zentrum Safenwil 1a 062 558 68 71* 5745Güterstrasse Safenwil Güterstrasse 1a 062 5745 558 68Safenwil 71*
Inserat für Inserat Tag für Tag | Zeile für Zeile
Zu vermieten per 1.12.2026 Kleinlager 14 m², EG Fr. 152.–/Mt., inkl. MwSt. und per sofort Kleinlager 19 m², UG, trocken Fr. 155.–/Mt., inkl. MwSt. ********* Parkplatz in Tiefgarage Fr. 110.–/Mt., + MwSt. Otto Mathys AG Marchweg 6 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 74 74