Skip to main content

20261029_WOZ_WGANZ

Page 1

Wiggertaler

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr. 44 / 29. Oktober 2026 GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

ENTDECKE E JETZT UNSER JUBI-DEALS

0-jahre bauhaus.ch/2

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen. Erscheint zusätzlich in: Fulenbach, Wynau, Reiden, Wikon.

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, redaktion.wiggertaler@chmedia.ch, www.wiggertaler.ch Inserateverkauf und Beratung Tel. 062 745 93 93, inserate@chmedia.ch

Ihre Immobilie. Unser volles Engagement.

Leichte, geschmeidige Pullover für den Herbst.

062 752 50 20 www.remax.ch/zofingen

VERTRAUENSVOLL · PERSÖNLICH · ERFOLGREICH

Vordere Hauptgasse 36 · 4800 Zofingen

Rothrist Samstag, 21. November, ab 18 Uhr, Gemeindesaal Breiten

Lassen Sie sich inspirieren.

schmitter

2103385

wäsche + mode

Männerchor ertönt mit «KantiBand» aus der «JukeBox» Der Männerchor Rothrist verbindet an seinem heurigen Konzert Generationen, indem er gemeinsam mit der «KantiBand» Zofingen im Gemeindesaal Breiten auftritt.

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

tagemo.ch

Die Makler

Immobilienverkauf ganz persönlich

&#%* &#%*5# U^" f

Mathias Woodtli Geschäftsführer

steiner-immo.ch

«Kulturplatz Strengelbach» (Johanneskirche)

Harfen Challenge mit Silke Aichhorn

Verkauf Vermietung Verwaltung

Die weltweit aktivste und renommierte deutsche Harfenistin konzertiert wieder in Strengelbach.

Sonntag, 1. November – 17.00 Uhr Eintritt frei (Konzert-Kollekte) Platz-Reservation dringend empfohlen: s.p.stich@bluewin.ch Tel. 062 751 52 41

Immobilien • 4665 Oftringen 062 797 93 09 • 062 797 09 94

Kaufe Autos

Der Männerchor Rothrist, unter der Leitung von Dirigentin Erika Tanner, freut sich auf sein Konzert am 21. November. Spendenkonto: IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6

sbv-fsa.ch

Gemeinsam sehen wir mehr

edelfalter-solar.ch

Haustechnik GmbH Bifangstrasse 47a • 4663 Aarburg Tel. 062 791 66 03 www.eschelbach-haustechnik.ch • Heizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Kaminsanierungen • Badsanierungen

• Feuerungskontrollen • Sanitäre Anlagen • Boilerentkalkungen • Neu- und Umbauten • Enthärtungsanlagen

Lüscher + + Partner Partner AG Lüscher AG Campingweg 2 Campingweg 2 4665 Oftringen 4665 Oftringen www.luescher-partnerag.ch www.luescher-partnerag.ch

Muesch en Elektriker ha, so lüt 062 788 10 30 a! Projektierung und Ausführung von sämtlichen

Elektro- und Projektierung undsmarthome-Installationen Ausführung von sämtlichen Elektro- und smarthome-Installationen Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten

Die Wurzeln des Männerchors Rothrist reichen bis ins Jahr 1842 zurück. Dass der älteste Verein im Dorf aber keinesfalls ein verstaubter Altherrenclub ist, beweist er am 21. November, wenn die Sänger mit der KantiBand Zofingen zum gemeinsamen Konzert laden. «Wir wollen an diesem Abend Jung und Alt verbinden», erklärt Roland Schmid, Vize-Dirigent und 2. Tenor im Verein, den Vater des Gedankens. Bei der KantiBand Zofingen stiess das Vorhaben des Männerchors auf Anhieb auf offene Ohren, wie deren Leiter Martin Zangerl ausführt: «Meine Schülerinnen

www.baeckerei-waelchli.ch

und Schüler waren von der Idee dieses generationenübergreifenden Projekts sofort angetan, auch wenn die Zusammenarbeit natürlich mit viel Arbeit verbunden ist.» Denkarbeit war etwa gefragt, um gemeinsame Probetermine zu finden. Der Männerchor probt jeweils am Abend, die Schülerinnen und Schüler tagsüber während der Unterrichtszeit. Der Termin der Hauptprobe fiel just auf den Tag der Matura-Präsentationen. Martin Zangerl, welcher der 1988 gegründeten KantiBand seit elf Jahren vorsteht, musste zudem sechs Stücke

Rothrist, Zofingen, Zofingen, Aarburg, Aarau, Strengelbach 10% auf dem gesamten Praliné-Sortiment Die Gelegenheit, unser vielfältiges

gültig vom 29.10.- 04.11.2026

Sortiment zu testen

Wir (Ehepaar 56 und 63 Jahre) möchten unseren Standort verändern. Wir suchen per Frühjahr – Sommer 2027 eine

3½ bis 4-Zimmer-Wohnung in Zofingen, gerne in der Altstadt mit Dachterrasse/Balkon. Ein Lift soll vorhanden sein. Alternativ wäre auch eine Wohnung in einem kleinen Haus mit Garten schön, in Zofingen oder näherer Umgebung.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot | Telefon 077 420 90 15

BILD: ZVG

von Grund auf arrangieren, damit seine Band und der Männerchor zu einem harmonischen Ganzen verschmelzen. Damit die Stimmen der Sänger nicht im imposanten Klangfurioso der Instrumente untergehen, wird am Konzertabend ein Soundtechniker im Einsatz stehen.

Tradition trifft auf Moderne Im ersten Teil des Abends singt der Männerchor sechs bekannte Lieder a cappella. «Bajazzo» und «Glocken der Heimat» erklingen unter anderen. FORTSETZUNG SEITE 2

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags

Anova Schuhe:

Stabil stehen – gesund gehen. SPEZIAL KAUF R E V S G SAMSTA 026 2 r e b 7. Novem r h U 5 1 09 –

NEUE KOLLEKTION: Scannen und mehr erfahren

Anova Swiss AG Fabrikladen geöffnet Mo.–Fr.: 13.30 bis 17 Uhr Mühlethalstrasse 77 4800 Zofingen 062 752 30 30 www.anova-schuhe.ch


Amtliche Publikationen

2

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

MURGENTHAL

Ernst Jordi-Stalder, Balzenwil Rotherdstrasse 19 4915 St. Urban Bauobjekt: Sanierung und Erweiterung Wohnung im EG Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau Rotherdstrasse 19 Ortslage: Parzelle 780 Bauherr: Armin Schwaller Dorfstrasse 17 4856 Glashütten Bauobjekt: Versetzen der Haupteingangstüre nach innen Ortslage: Dorfstrasse 17 Parzelle 1492 Margrit Moser-Amstutz und Bauherr: Hans Peter Moser Hauptstrasse 127 4853 Murgenthal Bauobjekt: Neubau Sichtschutz Ortslage: Hauptstrasse 127 Parzelle 454 Hegibau Liegenschaften AG Bauherr: Rössliweg 29b, 4852 Rothrist Bauobjekt: Temporäres Aushubdepot Zustimmung: Departement BVU Kanton Aargau Ortslage: Parzelle 1449 Öffentliche Auflage der Gesuche vom 02.11.2026 bis 01.12.206 im Gemeindehaus, Parterre. Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Die Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen ein anderer Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. BAUVERWALTUNG MURGENTHAL Bauherr:

ROTHRIST

Baugesuche Hans und Verena Egg, Chaletweg 20, 4852 Rothrist Bauobjekt: Split-Klimaanlage mit Aussengerät Ortslage: Chaletweg 20, Parzelle 1901 Remo Lüscher, Bauherr: Lässerweg 12, 4852 Rothrist Bauobjekt: Split-Klimaanlage mit Aussengerät Ortslage: Lässerweg 12, Parz. Nr. 2751 Giezendanner Transport AG, Bauherr: Juraweg 26, 4852 Rothrist Bauobjekt: Erweiterung best. Labor Ortslage: Kieferweg 7, Parz. Nr. 1636 Bauherr: Thomas und Yvonne Dätwyler, Galliweg 61, 4852 Rothrist Bauobjekt: Energetische Fassadensanierung und Erweiterung Keller Ortslage: Galliweg 61, Parz. Nr. 2140 Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 02.11.2026 bis 01.12.2026 auf der Abteilung Planung und Bau auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. GEMEINDERAT ROTHRIST Abteilung Planung und Bau Bauherr:

Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2026 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.

Einladung zur Eröffnungsfeier

STA PLERM AXX .CH

Neuer Vitaparcours Langern-Wald

DIESELSTAPLER

Samstag, 7. November 2026, 13.30 Uhr

2.5 – 3.5T

Treffpunkt: Parkplatz FC Oftringen

• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleisten sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 28. Oktober 2026 Der Kantonsingenieur

ab

ab

0.– 19’90

3’490.-

PALETTENROL I ab

Streckenplan

Posten 6

189.-

TELLESSKOOP-LADDERR ab

Posten 13

“Gewerbe und Ortsbürger bewegen Oftringen”

38’950.-

Herzlichen Dank allen Sponsoren für ihre Unterstützung

11’900.DEICCHSSEL STAPLE ab

11’900.-

• In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. • Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.

HEBBEBÜHNE

ELEK Oab STAPLER

Gemeinsam mit Oftringer Spitzensportlern wandern wir zum Reservoir (Posten 6), wo die Eröffnungsfeier stattfindet. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

ELEKTRO NIEDERHUUBWAGGE

1’490.-

ng Preise exkl. MwSt. und Lieferu hen. Abbildungen können abweic alt. Preisangaben unter Vorbeh

062 521 00 00 Kompetente Beratung. Wir freuen uns auf Sie!

Floh- + Antikmarkt beim b eim W Wynecenter ynecenter B Buchs uchs A Aargau argau nächster am Sonntag,

1. November November von 10 –16 Uhr

Alles A lles ffür ür d den en t täglichen ägllich hen Bedarf an 300 Ständen. Schnäppchen • Spielsachen • Neuware Kleider • Haushaltartikel • Verpflegungsstände gratis www.flohmarkt-mittelland.ch

Am «Schärme» im gedeckten Parkhaus.

Imkergrundkurs 2027/2028 Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein Am Donnerstag, 12. November 2026, 19.00 Uhr im Schützenhaus Kölliken/ RSA Kölliken, Ghürstrasse 384, 5742 Kölliken findet der Infoabend statt. Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2027/2028, offene Fragen werden gerne beantwortet. Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher, Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bienen-ag.ch

Fortsetzung von Seite 1

Männerchor ertönt mit «KantiBand» aus der «JukeBox» Es folgt eine Show-Einlage der KantiBand Zofingen. Nach der Pause singt der Männerchor, begleitet von Teilen der KantiBand «Schlager aus der JukeBox»: «Über sieben Brücken musst du gehn», «By the Rivers of Babylon», «Die kleine Kneipe» und weitere bekannte Lieder erklingen dann als Gemeinschaftswerk. Zum grossen Finale nutzen über 60 Musiker und Sänger jeden Zentimeter der Breiten-Bühne aus, um die «W. Nuss von Bümpliz» in der «Kampf der Chöre»-Version von Sandee zu performen. Die schiere Grösse des Ensembles war mit ein Grund, weshalb sich die Organisatoren dazu entschieden, ihr Konzert nicht im «Rössli», sondern im Gemeindesaal Breiten durchzuführen. «Die Bühne im Rössli wäre für diese Produktion zu klein. Zudem wären auch die 200 Zuschauerplätze nicht ausreichend», sagt Roland Schmid. Wer die alle zwei Jahre stattfindenden Konzerte des Männerchors kennt, weiss, dass nicht nur musikalisch, sondern auch kulinarisch einiges geboten

wird. Heuer übernimmt die Metzgerei Alois Koller das Catering. Rindsschmorbraten mit Kartoffelstock, Riz Casimir mit Poulet oder Tofu gesellen sich zu drei Salaten und einem Dessert. Und für viele dürfte der Abend nicht nach dem letzten Ton der Zugabe, sondern mit einem Besuch der «JukeBox»Bar ausklingen.

Zwei Welten im Musikuniversum Mit dem Männerchor und der KantiBand prallen nicht nur alterstechnisch zwei Welten aufeinander. Die jüngste Schülerin der KantiBand ist 15 Jahre alt, der älteste Sänger des Männerchors, Mario Puppetti, ist 86 Jahre alt. Als Freifach wählen die Schüler die KantiBand, was bedeutet, dass sich die Zusammensetzung des Ensembles jährlich verändert. «Die Saxofonistin am Konzertabend ist bereits nicht mehr Teil der aktuellen Band. Sie ist aber auf Anfrage immer noch Teil dieser verschworenen Truppe», freut sich Martin Zangerl. Über fehlenden Nach-

Spendenkonto: IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6 sbv-fsa.ch

Gemeinsam sehen wir mehr

OFTRINGEN

flohmarkt-mittelland

Baugesuche

Bäume und Sträucher zurückschneiden

Die KantiBand Zofingen bereichert das Männerchorkonzert im Breitensaal.

BILD: ZVG

Immer für ein Spässchen zu haben: Der Männerchor Rothrist am Konzert 2024 mit DJ‑ÖtziKappe. BILD: ARCHIV WIGGERTALER

wuchs kann sich der Klavierlehrer und Schulmusiker also nicht beklagen. Ganz im Gegensatz zu den Männerchören landauf, landab. So musste auch der Männerchor Strengelbach 2020 aufgeben. Dadurch stiess der heutige Rothrister Präsident Roland Schwendener mit zwei Kollegen zum Verein. «Wir konnten in den vergangenen Jahren einige Neumitglieder gewinnen. Das liegt einerseits daran, dass wir auch während der Pandemie mit Online-Proben immer am Ball blieben. Und andererseits haben wir das unserer Dirigentin Erika Tanner zu verdanken, die uns mit ihrer erfrischenden Art in Schwung hält», sagt Roland Schwendener. Dass am Männerchorkonzert in Rothrist eine Gastformation auftritt, gehört inzwischen fast zum guten Ton. 2024 bereicherte das «Jazzmin Duo» mit Jasmin Schmid und Tom Gisler die Vorstellung. 2022 war es das «Trio Capella». Die Zusammenarbeit eines Männerchors und einer KantiBand

über die Gemeindegrenzen hinaus, auch das darf aus Sicht von Martin Zangerl gerne Schule machen: «Unsere digitale Welt sorgt leider eher für eine Spaltung zwischen Jung und Alt. Dabei gibt es Junge und Alte, die cool sind. Mit dem Konzert holen wir die Generationen aus ihren ‹Bubbles› und sorgen für einen Dialog, der zeigt, dass wir eine gemeinsame Region, eine gemeinsame Gesellschaft sind. Musik kann Generationen verbinden, das beweist der Konzertabend am 21. November.» MANUEL ARNOLD

Vorverkauf ist gestartet Yvonne Ruesch von Gerber Reisen Rothrist nimmt alle Platzreservationen (optional mit Menüwahl) ab sofort telefonisch (062 794 33 22) oder persönlich im Reisebüro (Di/Do/Fr) an der Bahnhofstrasse 11 entgegen. Reservationen sind an der Abendkasse bis spätestens 19.30 Uhr abzuholen.


Im Mittelpunkt

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

In der alten Turnhalle wurde fleissig gehandelt. Beim Spielzeug-Flohmarkt suchten ausgediente Spielsachen neue Besitzer.

3

Grosses Interesse an der Jubiläums-Tombola. Zu den Hauptpreisen gehörten zwei Kindervelos.

Rothrist Das Areal vor dem Schulhaus wurde zu einem Treffpunkt für alle Generationen

Der Märit kehrte ins Dörfli zurück In diesem Jahr kehrte der Rothrister Märit wieder an seinen angestammten Standort zurück. Zum 35-Jahr-Jubiläum erwartete die Besucherinnen und Besucher eine bunte Mischung aus Kunsthandwerk, kulinarischen Köstlichkeiten und Unterhaltung. Vor einem Jahr musste der Rothrister Märit wegen der Sanierung des Dörflischulhauses auf das Breiten-Areal ausweichen. Am vergangenen Samstag war er wieder dort, wo er hingehört: auf dem Dörfli-Areal. Für die 35. Ausgabe hatte das Organisationskomitee unter der Leitung von Karin Lienhard die Anordnung der Stände verändert. Statt wie bisher im Kreis führte der Rundgang nun in Form einer Acht über

das Gelände. Auch der erstmals gesperrte Geisshubelweg wurde zum Marktgebiet. Unter den roten Zelten boten Schülerinnen und Schüler ihre Waren an. Am Vormittag bestand zudem die Gelegenheit, das sanierte Schulhaus zu besichtigen. Mit 81 Ausstellern war der Märit einmal mehr ausgebucht. Das Angebot reichte von selbst genähten Kinderkleidern über originelle Holzschilder und

farbenfrohe Duftkerzen bis hin zu Schmuck, Keramik und allerlei Dekorationen. Wer sich Zeit nahm, entdeckte zwischen den Ständen immer wieder kleine Besonderheiten. Da wurden handgefertigte Haargummis angeboten, dort liebevoll gestaltete Geschenke präsentiert.

Stöbern, geniessen und verweilen Auch in der alten Turnhalle herrschte Betrieb. Beim beliebten SpielzeugFlohmarkt wechselten Spielsachen, Bücher und Kinderkleider ihre Besitzer. Was bei den einen längst ausgedient hatte, sorgte bei anderen für neue Freude. Daneben lockte die grosse Tombola, bei der im Jubiläumsjahr gleich zwei Kindervelos als Hauptpreise winkten. Natürlich durfte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Von den traditionellen Käseschnitten des FC Rothrist über Bündner Spezialitäten

Griechische Spezialitäten fanden ihre Abnehmer.

und griechische Köstlichkeiten bis zu Marroni, Churros und süssen Leckereien war für unterschiedliche Geschmäcker gesorgt. An den Festtischen blieb Gelegenheit, Bekannte zu treffen und miteinander zu plaudern. Für Unterhaltung sorgten unter anderem der Musikverein, der Männerchor und die Tambouren. Auch für die jüngeren Gäste gab es einiges zu entde-

BILDER: REGINA LÜTHI

cken, darunter eine Kinderzaubershow und verschiedene Spielangebote. Nach dem letztjährigen Standortwechsel präsentierte sich der Rothrister Märit damit wieder in seiner gewohnten Umgebung – mit neuen Wegen, bewährten Angeboten und vielen Gelegenheiten zum Stöbern und Begegnen. REGINA LÜTHI

Selbst genähte Kinderkleider und allerlei liebevoll gefertigte Kleinigkeiten luden zum Stöbern ein.

Die farbenfrohen Duftkerzen sind fast zu schön zum Anzünden.

Auch Haarschmuck und kleine Accessoires gehörten zum vielseitigen Marktangebot.

Bei Speis und Trank liess es sich gemütlich zusammensitzen und plaudern.

Fantasievolle Figuren aus Strassenmalkreide.

Zwischen den vielen bunten Tierfiguren und Schlüsselanhängern gab es für die kleinen Märitbesucher einiges zu entdecken.


Kirchliche Anzeigen Ref. Kirchgemeinde Brittnau

Ref. Kirchgemeinde Rothrist

Samstag, 9 – 12 Uhr: Stand «Aktion Weihnachtspäckli», vor dem Coop Brittnau Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst zum Reformationssonntag, Pfr. Bernard Kaufmann, anschliessend Kaffeebar www.kirchebrittnau.ch

Sonntag, 1. November 2026, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Hans Egg und Kirchenchor mit Laienpredigerin Beatrice Lüscher.

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal

Zofingen. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Joël Guggisberg, Predigt: Mat. 18, 21-35 «Wie du mir, so ich dir.». Strengelbach. Sonntag, 10.15 Uhr: CheleKafi – 11.00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Árpád Ferencz, Predigt: Jes. 44, 21-23 «Gott der Befreier». Vordemwald. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Árpád Ferencz, Predigt: Jes. 44, 21-23 «Gott der Befreier».

Glashütten. Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr: Stubengottesdienst mit Abendmahl im Pfarrhaussäli mit Pfarrer Andreas Berde. Montag, 2. Nobember, 19 Uhr: Fürobegebätt

Ref. Kirchgemeinde Oftringen Sonntag, 1. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer und Band | Kindergottesdienst im UG – 11.20 Uhr: Informationsveranstaltung Immobilienstrategie 2030 – 10 Uhr: Gottesdienst im Alterszentrum Lindenhof Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch

Ref. Kirchgemeinde Zofingen

Römisch-katholisches Pfarramt Guthirt Aarburg Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Totengedenken, gestaltet von Jacob Chanikuzhy.

Römisch-katholisches Pfarramt St. Paul, Rothrist Sonntag, 1. November, 11 Uhr: Eucharistiefeier mit Totengedenken, gestaltet von Rita Wismann und Jacob Chanikuzhy; parallel dazu Chinderfiir – anschliessend Gräber­ segnung auf dem Friedhof

EMK Rothrist Rössliweg 1 im Zehntenhaus, jeden Samstag Kreiselkafi mit Zmorgebuffet, 9.30 – 11.30 Uhr. Sonntag, 10 Uhr: Abendmahls-Gottesdienst mit Matthias Bünger. Anschliessend Kirchenkaffe. Kinderbetreuung.

Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden. Mt 5,4

Traueranzeigen Oftringen, im Oktober 2026

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Traurig, aber voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mam, unserem herzensguten Grosi, Schwiegermam, Schwester, Gotti, Schwägerin, Tante, Cousine und Freundin

Ruth Lindt-Moor 6. Juli 1950 – 22. Oktober 2026 Nach kurzer, schwerer Krankheit, für uns alle viel zu früh und unerwartet, durfte sie friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit Margot Lindt Corina Lindt mit Raphael und Leandro Jimmy und Simone Lindt mit Robin, Leon und Nick André und Rahel Lindt mit Amelie und Salome Geschwister und Verwandte Freunde und Bekannte

Eines Morgens bist du nicht mehr aufgewacht. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf – nur du bist gegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen bleiben. Johann Wolfgang von Goethe

Todesanzeige Nach einem reich erfüllten Leben wurde er von den Altersbeschwerden erlöst und ist friedlich eingeschlafen.

Hans Albert Klemensberger 18. Mai 1929 – 17. Oktober 2026 Im stillen Gedenken: Die Trauerfamilien Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular. Traueradresse: Lotte Müller-Klemensberger, Dürrbergstrasse 22 B, 4663 Aarburg

Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 5. November 2026, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Vordemwald statt. Um 14.00 Uhr nehmen wir in der Kirche Vordemwald gemeinsam Abschied von Ruth. Traueradresse: Margot Lindt, Fischerweg 21, 4803 Vordemwald Gilt als Leidzirkular.

Im Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein; denn Du allein, Herr, lässt mich sorglos ruhen. Ps. 4.9 Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter.

Ruth Glur-Kunz 13. Juli 1936 – 22. Oktober 2026 Unser gnädiger Herr hat ihr ihren letzten Wunsch, einmal am Morgen einfach nicht mehr aufzuwachen, erfüllt. Wir sind traurig, aber auch dankbar für die schöne Zeit, die wir mit ihr teilen durften. «Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.» (Psalm 23) In Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Grossvater

Othmar Beck-Birrer 4. Dezember 1938 – 20. Oktober 2026 Dankbar blicken wir auf ein langes, erfülltes und glückliches Leben zurück, das wir mit ihm teilen durften. Nach einer kurzen Leidenszeit ist er friedlich eingeschlafen und von seinem Leiden erlöst worden. Wir werden ihn für immer in liebender Erinnerung und in unseren Herzen tragen. Er fehlt uns Martha Beck-Birrer Markus und Monika Beck mit Mara und Melina Thomas und Mirjam Beck mit Seraina und Jan Die Abdankung findet findet am Montag, 2. November 2026, 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche in Strengelbach statt. Es ist jedem selbst überlassen, zum Andenken an Othmar jemandem etwas Gutes zu tun.

Walter und Marlies Glur-Häfliger Christian und Sibylle Glur-Eggenschwiler mit Jorin und Timeo Stefan und Yvonne Glur-Troxler Claudia und Manuel Hurter-Glur mit Elin und Lenny Therese und Peter Reber-Glur Corinne Reber Thomas Reber und Sabrina Plattner Valérie Reber und Alessio Degiorgi Brigitte und Röbi Glur-Wälti Ramon und Melanie Glur-Fischer mit Elisa, Mia und Luc Simon Glur und Mercy Herrera Aaron und Fabienne Glur-Wälty mit Alina Yvonne Glur-Pfister und Martin Hubacher Jonas und Corina Glur-Süess mit Timo und Luisa Isabelle Glur und Christoph Steiner Daniel Glur Nicole Glur und Daniel Müller Alain Glur und Chiara Gerhard Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Kinderheim Pentru copiii abadonati von Sonja Kunz in Rumänien, IBAN CH92 0900 0000 4000 0466 5. Die Trauerfeier findet statt am Samstag, 31. Oktober 2026, um 14.00 Uhr in der Kirche Brittnau. Urnenbeisetzung 13.15 Uhr im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Martha Beck-Birrer, Kappeliweg 3, 4802 Strengelbach Gilt als Leidzirkular.

Traueradresse: Röbi und Brigitte Glur-Wälti, Mühlackerweg 5, 4805 Brittnau


Aarburg | Brittnau

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

5

Aarburg

Interreligiöser Spaziergang

Die Feuerwehrschläuche wurden aus zwei Hydranten mit Wasser versorgt.

Wasser marsch, von oben und von unten, hiess es an der Hauptübung.

Brittnau Hauptübung der Feuerwehr auf dem Dalchenhof am vergangenen Samstag

Feuerwehr Brittnau übte den Ernstfall «Es brennt in der Hufschmiede Dalchenhof!», war der Anruf eines Mitarbeiters der Hufschmiede auf die Notfallnummer 118. Sekunden später wurde die gesamte Feuerwehr aufgeboten. Innert kurzer Zeit kam das erste Tanklöschfahrzeug am Ziel an, wo die Besatzung bereits bei der Anfahrt vom Übungsleiter Roger Nef darüber informiert wurde, welche Aufgaben auf sie zukommen werden: Es brennt in der Schmiede, im Obergeschoss sind zwei Personen eingeschlossen, im Nebengebäude befindet sich eine weitere Person, und der angrenzende Pferdestall muss geschützt werden. Nach der Ankunft der gesamten Feuerwehr wurden die Positionen bezogen. In aller Eile wurden Druckleitungen verlegt und der Atemschutz machte sich bereit für die Personenrettung. Die Sanität hat sich an einem geschützten Ort installiert, um die geretteten Personen zu betreuen und sie bei Bedarf an ein Spital weiterzugeben. Die eingeschlossenen Personen waren teilweise nicht mehr ansprechbar oder hatten Beinverletzungen. Sie

wurden vor Ort durch den Atemschutz betreut, anschliessend aus dem Haus gebracht und zur weiteren Betreuung der Sanität übergeben. Gleichzeitig wurden alle Druckleitungen via TLF mit Wasser von zwei Hydranten beliefert, um die Brandbekämpfung von verschiedenen Positionen aus aufzunehmen. Zum Schutz des nahen Pferdestalls wurde ein Wasservorhang erstellt. Nach circa 40 Minuten wurde die Übung abgebrochen und das gesamte Material in die TLF verladen – ausser den Druckleitungen, welche separat in ein Fahrzeug verladen wurden, um sie im Magazin zu reinigen und für den nächsten Einsatz bereit zu machen. Die Übungsleitung zog sich zurück, um den Einsatz zu analysieren und diesen anschliessend am Schlussrapport der Mannschaft zu übermitteln. Die Übungsleitung dankte der ganzen Mannschaft für den super Einsatz; die Mannschaft hatte die ihr erteilten Aufträge professionell ausgeführt. Die Feuerwehr Brittnau ist sehr gut aufgestellt für jegliche Art von Einsätzen.

MARKUS BILL

Aarburg

Geschichten teilen, Menschen begegnen MIt Sorgfalt wurden die Verletzten aus der Gefahrenzone gebracht. BILDER: HABU FOTOGRAFIE

Nach dem Einsatz ging es zurück in den wunderschönen neuen Werkhof, in dem übrigens am Samstag, 7. November, die offizielle Eröffnung stattfindet. Nach einer kurzen Rede durch den Gemeindeammann Kurt Iseli gab

es noch diverse Ehrungen und Beförderungen in der Mannschaft. Mit einem Gruppenbild und dem obligaten Umtrunk fand die Hauptübung ihren Abschluss. HANS BUFF

Brittnau Kirchgemeindehaus, 4. November, 20 Uhr

«Dramen am Froschteich» – der Kampf ums Überleben An Weihern und Tümpeln wimmelt es von Lebewesen. Frösche, Insekten und viele weitere Tiere finden hier Lebensraum, Kinderstube und Nahrung. Doch die vermeintliche Idylle ist auch Schauplatz täglicher Kämpfe ums Überleben. Davon erzählt der Winterthurer Naturfilmer Beat Schneider in seinem 45-minütigen Film «Dramen am Froschteich». Am Mittwoch, 4. November, 20 Uhr, zeigt Schneider seinen Film am traditionellen, öffentlichen Herbstvortrag des Natur- und Vogelschutzvereins Brittnau (NVVB) im Kirchgemeindehaus Brittnau. Mit spektakulären Zeitlupenaufnahmen und Bildern – auch unter Wasser – macht er sichtbar, was dem menschlichen Auge sonst entgeht: Frösche

schnappen nach Libellen, die mit geschickten Flugmanövern ausweichen. Ringelnattern gehen auf Beutefang, und wenn ein Vogel durchs seichte Wasser stelzt, wird der jagende Frosch selbst zum Gejagten. Mit viel Geduld hat Schneider, der momentan auch für die britische BBC arbeitet, solch spannende, dramatische und bisweilen kuriose Begegnungen festgehalten. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf einen Filmabend freuen, der das Leben am Teich aus nächster Nähe zeigt – und Lust macht, beim nächsten Spaziergang am Wasser genauer hinzuschauen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig. SIMON KOECHLIN

Italienische Kaffeekultur im Perry Center: Das neue Ca’Puccini empfängt seine Gäste mit einer modernen Einrichtung und einer grossen Auswahl an süssen und herzhaften Köstlichkeiten. BILD: REGINA LÜTHI

Aarburg Ein neues Café bereichert das Einkaufszentrum

Ein Hauch Italien im Perry Center

Die Ringelnatter packt den Froschschenkel. Ob der Gejagte noch davonkommt? BILD: BEAT SCHNEIDER

Kulinarische Entdeckungen und spannende Begegnungen verspricht der interreligiöse Spaziergang des Interreligiösen Forums Aarburg vom Samstag, 14. November, der in diesem Jahr bereits zum dritten Mal stattfindet. Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, Menschen verschiedener Religionen kennenzulernen, miteinander ins Gespräch zu kommen und gegenseitiges Verständnis zu fördern. Treffpunkt ist um 15 Uhr bei der Aarewoog. Während des gemeinsamen Spaziergangs zur Festung können sich die Teilnehmenden über unterschiedliche Themen austauschen und neue Perspektiven kennenlernen. Im Innenhof der Festung gibt es einen kurzen Input zum Thema Essen früher und heute. Natürlich darf dabei auch ein kleines kulinarisches «Probiererli» nicht fehlen. Anschliessend führt der Weg zum Stadthaus. Dort erwarten die Spaziergängerinnen und Spaziergänger verschiedene Spezialitäten aus unterschiedlichen Kultur- und Religionsgemeinschaften. Zudem erfahren sie, welche Bedeutung Essen in den einzelnen Religionen hat und welche Traditionen damit verbunden sind. Das Organisationsteam freut sich auf viele interessierte Teilnehmende und einen bereichernden Nachmittag schöner Begegnungen und Genuss.

Espresso, knusprige Panini, Focaccia und süsse Köstlichkeiten: Seit Donnerstag, 22. Oktober, gibt es im Perry Center in Oftringen eine neue Adresse für Liebhaber italienischer Kaffeekultur. Mit dem Ca’Puccini hat die Coop Gastronomie ein Café eröffnet, das ein wenig südländisches Lebensgefühl in den Einkaufsalltag bringen möchte. Schon beim Vorbeigehen fällt die moderne Einrichtung ins Auge. Die helle Marmortheke, die kupferfarbenen Kugelleuchten und die gut gefüllten Vitrinen mit süssen und herzhaften Köstlichkeiten machen neugierig auf das Angebot. Croissants und anderes Gebäck warten ebenso auf die Kundschaft wie belegte Panini, Focaccia und verschiedene Desserts. Dazu gibt es italienische Kaffeespezialitäten, al-

len voran den klassischen Espresso. Ob für einen schnellen Kaffee zwischendurch, eine kleine Stärkung oder eine gemütliche Pause nach dem Einkauf – das neue Café bietet verschiedene Möglichkeiten, sich eine Auszeit zu gönnen. Wer lieber etwas Herzhaftes mag, wird ebenso fündig wie jene, die ihren Kaffee gerne mit einer süssen Versuchung verbinden. Das Ca'Puccini soll sich künftig als Treffpunkt für Besucherinnen und Besucher des Einkaufscenters etablieren. Geschäftsführer Hans-Peter Brenner und sein Team kümmern sich um das Wohl der Gäste. Mit der Neueröffnung ist das gastronomische Angebot im Perry Center um eine italienisch inspirierte Variante reicher geworden. REGINA LÜTHI

Im Erzählcafé stehen persönliche Erinnerungen zu einem festgelegten Thema im Mittelpunkt – freiwillig erzählen, aufmerksam zuhören. Kommen Sie vorbei und teilen Sie Lebensgeschichten. Moderator Jürg Mosimann sorgt für eine offene und respektvolle Atmosphäre. Hier begegnen sich Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Lebenshintergründe, entdecken Gemeinsamkeiten und Unterschiede und erleben Momente der Inspiration und Freude. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 5. November, von 9 bis 11 Uhr, im Aaresaal des Rathauses Aarburg statt. Das Thema lautet: Loslassen und Festhalten. Manchmal ist es schwer, loszulassen. Neues kann verunsichern oder Angst machen. Veränderung braucht Zeit und Überwindung, darum ist es einfacher, daran festzuhalten. Die Teilnahme ist kostenlos – eine Anmeldung erwünscht unter juergmosimann@outlook.com oder 079 299 97 87. Mit Unterstützung des Kantons Aargau und von Gesundheitsförderung Schweiz. Umsetzung: benevol Aargau. Mehr Informationen unter www.ag.ch/ erzählcafé. JÜRG MOSIMANN

Was kommt? Was bleibt

en B es telleren s Sie un losen n kos te entTes tamber Ratge

Was kommt, weiss niemand. Was bleibt, bestimmen Sie. Zum Beispiel mit Ihrem Testament zugunsten von Menschen mit Behinderungen. Jetzt auf proinfirmis.ch/ratgeber oder unter 058 775 26 88.


6

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Brittnau

Brittnau Budget 2027 der Einwohnergemeinde

Die Gemeinde rechnet mit deutlichem Defizit Die Einwohnergemeinde Brittnau rechnet für 2027 mit einem Aufwand­ überschuss von rund 1,43 Millionen Franken. Hohe Ausgaben, zusätzliche Abschreibungen und rückläufige Steuererträge belasten den Finanzhaushalt. Das Budget 2027 der Einwohnergemein­ de Brittnau basiert auf dem bisherigen Steuerfuss von 114 Prozent und schliesst in der Erfolgsrechnung mit einem Auf­ wandüberschuss von 1’425’700 Franken (ohne Spezialfinanzierungen) ab. Dies unter Berücksichtigung der Entnahme aus der Aufwertungsreserve (ausseror­ dentlicher Ertrag) von 295’400 Franken. Auf Stufe des operativen Ergebnisses resultiert ein Verlust von 1’721’100 Fran­ ken. Die Aufwertungsreserve von 5’789’029 Franken (Stand 31. Dezember 2025) wird gemäss seinerzeitigem Be­ schluss der Gemeindeversammlung bis ins Jahr 2042 getilgt, wobei eine jährli­ che Kürzung von 21’000 Franken be­ rücksichtigt werden muss.

Im Budget 2027 wurde eine generelle Teuerungszulage bei den Löhnen von 1,0 Prozent eingerechnet. Aufwandsei­ tig bleiben die Ausgaben in den Berei­ chen Gesundheit, Soziale Sicherheit und Bildung auf hohem Niveau, wenn auch die zu erwartenden Zunahmen insgesamt nicht mehr so stark ins Ge­ wicht fallen wie in der Vergangenheit. Die Ausgaben in diesen drei Bereichen sind grösstenteils vorgegeben und kön­ nen von der Gemeinde nicht beein­ flusst werden. Als Folge der im laufenden Jahr 2026 getätigten und noch abzuschliessen­ den Investitionsvorhaben ergibt sich für 2027 ein zusätzlicher Abschrei­ bungsbedarf von 288’800 Franken (+26

Prozent) gegenüber der Vorperiode. Diese zusätzlichen Kosten werden die Rechnung auch in den kommenden Jahren beeinflussen. Im Bereich Steu­ ern muss aufgrund der aktuellen Werte und Prognosen mit einem Rückgang der Erträge auf 11’441’900 Franken ge­ rechnet werden. Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde wird zur De­ ckung des Defizits der Erfolgsrech­ nung herangezogen. Gemäss Mitteilung des Departe­ ments Volkswirtschaft und Inneres er­ hält die Gemeinde Brittnau aus den un­ terschiedlichen Finanzausgleichskom­ ponenten einen Beitrag von insgesamt 772’400 Franken. Dies sind 93’800 Franken mehr als im Jahr 2026. Die Be­

rechnung des Finanzausgleichs basiert jeweils auf den Durchschnittszahlen der vorhergehenden Jahre. Die Aus­ gleichszahlung variiert deshalb von Jahr zu Jahr.

Spezialfinanzierungen Das Budget der Spezialfinanzierung Wasserwerk schliesst wiederum mit ei­ nem positiven Ergebnis ab. Die Abwas­ serbeseitigung weist erneut einen bud­ getierten Aufwandüberschuss aus. Im Hinblick auf die im mehrjährigen Fi­ nanzplan vorgesehenen Investitionen wird auf eine Gebührenanpassung in beiden Werken vorläufig verzichtet. Die Abfallwirtschaft weist ebenfalls einen Aufwandüberschuss aus. Zusätz­ liche Ausgaben für die Sonderbehand­ lung von Grüngutabfällen aufgrund des Japankäfers belasten die Rechnung zusätzlich.

Investitionen und Finanzierung Die geplanten Nettoinvestitionen der Einwohnergemeinde ohne Spezialfi­ nanzierungen belaufen sich auf 584’500 Franken. Bei einer negativen budgetierten Selbstfinanzierung von 209’800 Fran­ ken ergibt sich ein Finanzierungsfehl­ betrag von 794’300 Franken, der mit den momentan noch vorhandenen Geldmitteln gedeckt werden muss. Beim Wasserwerk stehen Nettoin­ vestitionen von 121’000 Franken an, was ein positives Finanzierungser­ gebnis von 144’900 Franken ergibt. Bei der Abwasserbeseitigung resultie­ ren Nettoinvestitionen von 410’000 Franken. Dies führt zu einem Finan­ zierungsfehlbetrag von 570’700 Fran­ ken. DER GEMEINDERAT

Wiggertaler Nr. 44 / 29. Oktober 2026

VorsorgeTRAUER & GEDENKEN Ihr liebevoller Bestatter Jöri Bestattungen – Ihr kompetenter Berater in Ihrer Region Kanton Luzern: Standort Schötz Jöri Bestattungen GmbH Kirchstrasse 6, 6247 Schötz info@joeri­bestattungen.ch 24 Std.: 041 980 42 42

«Was wir wollen und können: eine einfühlsame Begleitung und für Sie da sein» – so lautet das Kredo von Nicole und Toni Jöri und dem ganzen Team. Unser Team von Jöri Bestattungen GmbH begleitet Sie in den schweren Stunden eines Todesfalles und hilft Ihnen bei der Wahl der passenden Abschiedsform, die nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen gestaltet wird. Bei persönlichen Gesprächen nehmen wir uns viel Zeit für Ihre Anliegen und um die Seele eines verstorbenen Menschen zu würdigen: mit schönen Handlungen, Ritualen und persönlichen Worten und ohne Hektik.

Standort Dagmersellen Jöri Bestattungen GmbH Baselstrasse 9b, 6252 Dagmersellen info@joeri­bestattungen.ch 24 Std.: 062 756 34 34 Standort Egolzwil-Wauwil Jöri Bestattungen GmbH Panoramastrasse 2, 6243 Egolzwil info@joeri­bestattungen.ch 24 Std.: 041 980 42 42

Trauer Viele Angehörige, die einen geliebten Menschen verlieren, wissen nicht, dass sie aktiv bei der Bestattung mithelfen dür­ fen: Sei es bei der Pflege, der Einkleidung oder dem Einbetten eines Verstorbenen, denn dies ist ein wichtiger Bestandteil der Trauerverarbeitung.

Von links: Gertrud Knüsel, Susanne Heer, Andrea Frey, Dagmar Flükiger, Nicole und Toni Jöri.

Unsere Trauerreden werden entspre­ chend den Angaben der Angehörigen persönlich auf die verstorbene Person zugeschnitten und geben dem letzten Abschied einen würdigen Rahmen.

stattungsvorsorge beraten. Diese beinhal­ tet die Wünsche und Anordnungen für den eigenen Todesfall, welche für die An­ gehörigen eine grosse Hilfe sein kann.

Trauerfeier Auch konfessionsfreie Menschen beglei­ ten wir sehr persönlich.

Bestattungsvorsorge Ebenfalls werden Sie gerne individuell und persönlich rund um das Thema Be­

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Nicole und Toni Jöri mit Team (rund um die Uhr erreichbar)

BILD: ZVG

Kanton Zug: Standort Cham Jöri Bestattungen GmbH Sinserstrasse 10, 6330 Cham info@joeri­bestattungen.ch 24 Std.: 041 780 20 80 Standort Hünenberg Zweigniederlassung Hünenberg Gartenstrasse 7c, 6331 Hünenberg info@joeri­bestattungen.ch 24 Std.: 041 780 20 80

Das Bestattungsunternehmen in Ihrer Region. 4900 Langenthal ● 062 922 40 00 4853 Murgenthal ● 062 926 17 11 4923 Wynau ● 062 929 00 69

lumenbs@quickline.ch www.lumenbs.ch

Be Bestatter estatter mit eidg. Fachausweis Mitglied M itglied des Schweiz. Verband der de er Bestattungsdienste

Familienunternehmen in 6. Generation Gestalten aus Leidenschaft persönlich gestaltete Grabmale und Gemeinschaftsgrabanlagen T A N N E R Bildhaueratelier AG Altishoferstrasse 6 6252 Dagmersellen Tel 062 756 11 22 info@tanner-stein.ch www.tanner-stein.ch

individuell gestaltete Brunnen, Wasserspiele, Skulpturen

Gestaltung öffentlicher Plätze Strassenkreisel, Kunst am Bau …

Jöri Bestattungen GmbH Nicole Jöri eidg. Fachausweis Bestatterin Panoramastrasse 2 | Egolzwil Kirchstrasse 6 | Schötz Baselstrasse 3 | Dagmersellen 24h-Telefon 079 643 45 32 | joeri-bestattungen.ch

BILD: ZVG

Lumen Bestattungsdienst GmbH

Es führt kein Weg daran vorbei Bei einem Todesfall betreuen Edith und Martin Lüscher mit ihrem Team die Angehörigen, versorgen Verstor­ bene, sind behilflich bei Trauerfeiern und erledigen auf Wunsch die anfallenden Formalitäten. Martin Lüscher ist Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis und Mitglied des Schweizerischen Verbandes der Bestattungsdienste. Dies seit über 25 Jahren. Die Aufbahrung verstorbener Menschen soll den An­ gehörigen einen angemessenen Abschied ermöglichen. Wir schaffen den Hinterbliebenen Raum und geben ihnen die Zeit, die sie zum Abschiednehmen brauchen. Wir wollen «den Tod in die Familie zurückgeben», bevor der offene Sarg für immer verschlossen wird und in der Erde beigesetzt oder kremiert wird. Der Lumen Bestattungsdienst bietet den Angehörigen verschiedene Dienstleistungen an. Es werden die ver­ schiedenen Möglichkeiten der Bestattungsarten vorge­ stellt, Drucksachen erledigt, Blumengestecke organisiert, Botengänge auf Ämter. Wenn uns die Hinterbliebenen mit persönlichen Worten ihren Dank für die professionelle Betreuung und Hilfe ausdrücken, wissen wir, dass wir in einer schwierigen Zeit helfen konnten, was uns grosse Befriedigung gibt.

Lumen Bestattungsdienst GmbH Gsteigweg 1, 4923 Wynau Hauptstrasse 55, 4853 Murgenthal Bahnhofstrasse 32, 4900 Langenthal www.lumenbs.ch lumenbs@quickline.ch


Brittnau | Fulenbach

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Kleine Holzhäuschen prägen das Bild des Hüttlimärits. Dazwischen blieb immer wieder Zeit für einen Schwatz.

7

Mit Spannung wurden die Gewinne der Tombola erwartet. BILDER: REGINA LÜTHI

Fulenbach Das Wochenende war vom Hüttlimäret geprägt

Wenn sich der Kirchenplatz in einen Märet verwandelt Kleine Holzhäuschen, liebevoll gefertigte Waren und Alphornklänge: Der Hüttlimäret auf dem Vorplatz der katholischen Kirche St. Stephan in Fulenbach bot am Wochenende Gelegenheit zum Stöbern, Einkaufen und gemütlichen Beisammensein. Ein Marktstand neben dem anderen, dazwischen kleine Gruppen von Menschen, die sich unterhalten oder die angebotenen Waren genauer betrachten. Der Hüttlimäret in Fulenbach hat seinen ganz eigenen Charme. Statt grosser Verkaufszelte prägen kleine Holzhäuschen das Bild auf dem Kirchenplatz. Am Samstag und Sonntag

präsentierten Gewerbetreibende und Privatpersonen aus der Region ihre Produkte. Das Angebot war vielfältig und reichte von selbst gemachten Dekorationen über Handarbeiten bis zu allerlei Geschenkideen. Wer auf der Suche nach etwas Besonderem war, konnte zwischen den Hüttli so manches entde-

Mit ihren Alphörnern sorgten die vier Musiker vor der katholischen Kirche St. Stephan für besondere Klänge.

cken. Auch kulinarische Spezialitäten gehörten zum Angebot. Die Marktstände boten dabei nicht nur Gelegenheit zum Einkaufen, sondern auch für einen Schwatz mit Bekannten.

Alphornklänge auf dem Kirchenplatz Für musikalische Abwechslung sorgten unter anderem vier Alphornbläser, die vor der Kirche aufspielten. Die langen Instrumente und ihre unverwechselbaren Klänge passten gut zur dörflichen Atmosphäre des Marktes. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Die Festwirtschaft bot Gelegenheit, sich hinzusetzen, etwas zu essen oder zu trinken und das Markttreiben eine Weile aus der Ferne zu beobachten. Eine Tombola mit verschiedenen Sachpreisen ergänzte das Angebot. Organisiert wird der Hüttlimäret von der IG Hüttlimäret. Der Markt lebt vom Engagement der Beteiligten und bietet regionalen Anbietern eine Plattform, ihre Produkte einem breiten Publikum vorzustellen. Gerade die überschaubare Grösse und die Anordnung der Holzhäuschen verleihen dem Anlass seinen besonderen Charakter. REGINA LÜTHI

BILD: MATTHIAS KLÖTI

Die Läuferinnen und Läufer kurz vor dem Start.

Brittnau Sponsorenlauf und Basarfest der Kirchgemeinde

Gemeinsam Gutes bewirken Trotz des regnerischen Wetters fanden zahlreiche Besucherinnen und Besucher den Weg zum Basarfest der Reformierten Kirchgemeinde Brittnau. Unter dem Motto «Solidarität läbt – gemeinsam Gutes bewirken» wurde nicht nur eingekauft, gegessen und gelacht, sondern auch fleissig für den guten Zweck gesammelt. Allein beim Sponsorenlauf kamen 25’200 Franken zusammen. 20 Läuferinnen und Läufer sowie vier Velofahrende drehten während 30 Minuten ihre Runden, angefeuert von zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauern. Eine besondere Note erhielt der Anlass durch die Teilnahme einer sechsköpfigen Familie aus Papua-Neuguinea, die sich aus der Ferne am Sponsorenlauf beteiligte. Auch an den zahlreichen Verkaufsständen herrschte Betrieb. Von Alpkäse, Trockenwürsten und frischem Bauernbrot über handgefertigten Schmuck bis zu Fotokarten und süssen Leckereien gab es einiges zu entdecken. Zum Mittagessen lockten Rindsgulasch mit Knöpfli und Rüebli, anschliessend warteten ein reichhaltiges Dessertbuf-

fet und frische Donuts. Die Kinder konnten sich schminken lassen oder auf der Rollenbahn vergnügen. Für Unterhaltung sorgte zudem das Theaterstück «Roni Rotkappe, hast du Angst vor dem bösen Wolf?». Die humorvolle Neuinterpretation des bekannten Märchens brachte das Publikum zum Lachen und bot mit ihrem liebevoll gestalteten Bühnenbild auch etwas fürs Auge.

Unterstützung für drei Hilfsprojekte Neben den 25’200 Franken aus dem Sponsorenlauf kamen weitere 4500 Franken aus den übrigen Aktivitäten zusammen. Der Gesamterlös von 29’700 Franken kommt der YankhoSchule in Malawi, dem PECA-Kinderheim in Rumänien sowie der Lebensmittelhilfe «Cartons du Cœur» im Aargau zugute. Die Organisatoren danken allen Helferinnen, Helfern und Gästen, die mit ihrem Einsatz und ihrer Unterstützung zum Ergebnis beigetragen haben. SELIN WOERLEN, JOEL ZOLLINGER, PD

Brittnau Reformierte Kirche hofft auf Unterstützung

Aktion «Weihnachtspäckli» für Osteuropa ist gestartet Letztes Jahr haben 115’750 Kinder und Erwachsene in Osteuropa ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz erhalten. Tausende von Einzelpersonen, Familien, Kirchgemeinden, Schulen und Firmen stellen jedes Jahr Weihnachtspäckli zusammen und verpacken sie liebevoll. Damit bringen sie Weihnachten in Kriegsgebiete wie die Ukraine, zu armutsbetroffenen Familien in Moldawien, in Dorfschulen sowie in Kinder- und Altersheime in ganz Osteuropa. Vier Schweizer Hilfswerke organisieren die Aktion gemeinsam. Vor Ort verteilen lokale Partnerinnen und Partner die Geschenke an Kinder in Schulen und Heimen, verarmte Familien, Pensionierte, Geflüchtete und Menschen mit gesundheitlichen Herausforderungen. Kinderpäckli enthalten Schulmaterial, Hygieneartikel, Spielzeug und Süssigkeiten. Päckli für Erwachsene bestehen hauptsächlich aus Lebensmitteln und Hygieneartikeln. Päckli mit identischem Inhalt sind die Voraussetzung für einen reibungslosen Transport und eine gerechte Verteilung. Die Liste mit dem vollständigen Inhalt finden Sie unter www.weihnachtspäckli.ch und auf den Flyern zur Aktion, die im Chor der reformierten Kirche Brittnau aufliegen. Es ist wichtig, dass sich die Schenkenden an die Liste halten. Wenn das Paket, es dürfen auch mehrere

Mit viel Humor sorgten die Darstellerinnen und Darsteller für beste Unterhaltung.

BILD: ZVG

Rehabilitations-Systeme AG Roggenstrasse 3 • 4665 Oftringen www.rehasys.ch

Lagerräumungsverkauf! Sparen Sie jetzt bis zu zu 85 % Die Päckli aus der Schweiz sorgen überall für grosse Freude.

sein, fertig ist, kann es bis Montag, 16. November, in den Chor der reformierten Kirche Brittnau gebracht werden. Der Seiteneingang ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Bitte Paketbeschriftung (Kind/Erwachsene) benutzen, die dort vorhanden ist. Am Samstag, 31. Oktober, von 9 bis 12 Uhr, werden Mitglieder der reformierten Kirche Brittnau vor dem Coop Einzelspenden sammeln. Es dürfen die auf der Liste aufgeführten Produkte

BILD: ZVG

abgegeben und gegebenenfalls auch gleich im Coop gekauft werden. Die Päckli werden dann von der 5. Klasse im Unterricht verpackt. Schachteln liegen ebenfalls abholbereit im Chor der Kirche auf. Man kann selbst entscheiden, ob das Päckli für ein Kind oder eine erwachsene Person bestimmt ist. Weitere Auskünfte erhalten Interessierte bei Regula Schweizer, 076 532 30 68. Sie betreut die Aktion. DORIS BLUNIER

Auf Rollatoren, Rollstühle, Elektro-Rollstühle und viele weitere Mobilitätshilfen Für mehr Informationen rufen Sie uns an auf die Gratisnummer 0800 800 123, schicken Sie uns eine E-Mail an info@rehasys.ch oder scannen Sie den QR-Code nebenan.


8

Fulenbach | Murgenthal | Oftringen

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Fulenbach Radfahrerverein führte sein traditionelles Einzel- und Paarzeitfahren durch

Hände ans Guidon – Wadenkraft voraus! Vor Kurzem führte der RVF Fulenbach die 17. Austragung des Einzel- und Paarzeitfahrens durch. Bei idealen äusseren Bedingungen lockte der beliebte Radsportanlass insgesamt 96 Radlerinnen und Radler nach Fulenbach. Die Teilnehmenden traten in den Kategorien Rennrad und Militärrad an und absolvierten Distanzen über 20 oder 30 km. Der traditionelle Rundkurs führte vom Industriegebiet Färch in Fulenbach nach Härkingen, über die Gunzger Allmend nach Boningen und am Kieswerk vorbei zurück nach Fulenbach. Abseits der Strecke säumten zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Strasse und feuerten sowohl die eigenen Favoriten als auch die Konkurrenz begeistert an. Das Clubhaus mit seiner Festwirtschaft lud vor und nach der Rangverkündigung bei Sonnenschein zum Verweilen ein. Bei feiner Pasta, Grilladen, Kuchen und erfrischenden Getränken wurde diskutiert, gelacht und das gesellige Beisammensein genossen. Besonders die Pasta, die unter anderem allen Fahrerinnen und Fahrern zur Verfügung stand, fand grossen Anklang. In der Kategorie Militärrad über 30 Kilometer sicherten sich Thomas Probst und Adrian Schläpfer mit einer

beeindruckenden Teamzeit von 1:40:46 den 1. Platz. In der Kategorie Vitesse über 20 Kilometer der Männer triumphierten Philip Falkner und Michael Glaus mit einer Teamzeit von 00:51:27. Bei den Mixed-Teams setzten sich Sarah Bosshard und Janis Schmid mit einer Zeit von 00:56:15 durch. Auch im Einzelzeitfahren wurden hervorragende Leistungen gezeigt. In der Overall-Wertung der Damen gewann Annaëlle Moinat mit einer Zeit von 00:30:29. Bei den Herren sicherte sich Sean Arnold mit der Tagesbestzeit von 00:24:19 den Sieg. Der RVF blickt auf einen gelungenen, stimmungsvollen und unfallfreien Anlass zurück. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Sportlern sowie Besuchern, die zum Erfolg des Anlasses beigetragen haben. Ein besonderer Dank gebührt den vielen freiwilligen Helfenden sowie den Sponsoren. Mit ihrem grossen Einsatz und ihrer wertvollen Unterstützung ermöglichen sie es, einen solchen Sportanlass Jahr für Jahr durchzuführen. Der RVF Fulenbach freut sich über die gelungene Austragung und auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr. Mit grosser Vorfreude darf der 26. September 2027 bereits wieder fett in die Agenda eingetragen werden. MARCO JÄGGI

Murgenthal

Murgenthal Aus den Verhandlungen des Gemeinderats

Mit Velo- statt Stahlhelm ging es für die Fahrer in der Kategorie Militärrad auf die Strecke.

BILD: ANTHONY WALKER

Herbstfest mit Kürbis und Kreativmarkt

Drei Beförderte bei der Feuerwehr Am Samstag, 31. Oktober, laden die Murgenthal Landfrauen und der Gemeinnützige Frauenverein Murgenthal von 11 bis 16 Uhr zum traditionellen Herbstfest bei der Mehrzweckhalle ein. Neben den beliebten Öpfelchüechli und der Kürbissuppe erwartet die Besucherinnen und Besucher erstmals ein Kreativmarkt mit verschiedenen Anbietern. Auch Kinder können an eigenen Ständen ihre Spielsachen verkaufen. An den Verkaufsständen der beiden Vereine gibt es allerlei Selbstgemachtes und Köstlichkeiten. Die Festwirtschaft bietet neben Kürbissuppe auch Grilladen und ein reichhaltiges Kuchenbuffet an. Eine Tombola ergänzt das Angebot. Um 14.30 Uhr findet das Rangverlesen des Kürbis-Wiegewettbewerbs statt. Im Frühjahr erhielten die Schulkinder Kürbissamen, aus denen sie möglichst schwere Exemplare ziehen konnten. Auf die Gewinner warten attraktive Preise. Der Reinerlös des Herbstfestes kommt in diesem Jahr der Schul- und Gemeindebibliothek Murgenthal zugute, die ebenfalls mit einem Informationsstand vertreten ist. Weitere Informationen unter www.frauenvereinmurgenthal.ch. MAJA GERTEISER

Anlässlich der Feuerwehr-Hauptübung vom 16. Oktober wurden folgende Beförderungen vorgenommen: Ueli Maurer zum Vizekommandanten, Enola Egger zum Korporal und Lukas Odermatt zum Korporal. Der Gemeinderat gratuliert den Beförderten herzlich. Er wünscht ihnen viel Freude und Befriedigung in der neuenAufgabe. Allen Angehörigen der Feuerwehr dankt er für die stetige Einsatzbereitschaft.

gewählt. Er ist Forstingenieur und kann über den Gemeindeverband Forst Oberaargau erreicht werden.

Lehrstelle Fachmann/ Fachfrau Betriebsunterhalt Die Gemeinde Murgenthal wird ab Spätsommer 2028 eine Lehrstelle im Beruf Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt anbieten.

Baubewilligung Wahl RevierförsterStellvertreter Als Stellvertreter von Revierförster Fabien Treichler wurde Joel Kaesmacher

Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Roth Roger, Murgenthal: Ersatz Dach, Sanierung Dachgeschoss. ROLF WERNLI, GEMEINDESCHREIBER

Mit vereinten Kräften im Einsatz für die Natur: Die Freiwilligen des NVO Oftringen. BILD: SUSI STOCKER

Oftringen Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzvereins

Gemeinsam für die Natur im Einsatz

Murgenthal

Mittagstisch im «Rössli» Am Donnerstag, 5. November, findet im Restaurant Rössli in Oberwynau der nächste Pro-Senectute-Mittagstisch statt. Alle Interessierten treffen sich um 11.15 Uhr und werden dann von den Wirtsleuten mit einem feinen Zmittag verwöhnt. Auf eine rege Teilnahme, damit es wieder ein unterhaltsamer Tag wird, freuen sich Familie Schnyder und die Organisatorinnen. Gerne holen die Beteiligten Sie Zuhause ab. Anoder Abmeldungen bitte bis Dienstagabend, 3. November, an 062 926 22 73 oder 079 531 93 62. CHRISTINE GLAUS

😃

Schön, dass Sie uns lesen

Der Regen hatte die fleissigen Helfer während der Arbeitsphase verschont.

BILD: ZVG

Murgenthal Biotop- und Weiherpflege des Naturschutzes

Wenig Wasser, gelungene Arbeit, gute Gesellschaft Am Samstag, 17. Oktober, trafen sich 16 Naturinteressierte, um die diesjährige Biotop- und Weiherpflege in Angriff zu nehmen. In drei Gruppen befreiten die Helfenden die Weiher von Schilf, Laub und Gras und brachten die Biotope wieder auf Vordermann. Während des Vormittags kümmerte sich der Naturschutz um einen Weiher im Gebiet Balzenwil, einen Weiher im Glashüttner Wald sowie drei Weiher im Raum Riken. Doch auch bei den Weihern hat der trockene Sommer seine Spuren hinterlassen. Drei der fünf Weiher waren leider nahezu ausgetrocknet. Dennoch gaben die Helfenden ihr Bestes, um die Biotope wieder

für die nächste Saison parat zu machen. Nach getaner Arbeit trafen sich alle beim Rastplatz Walliswil für Speis und Trank. Leckere Würste, Salate und Desserts stillten den Hunger. Das hatten sie sich verdient! Kaum unter Dach, wechselte auch das Wetter. Der Regen hatte die fleissigen Helfer während der Arbeitsphase verschont. Ein herzliches Dankeschön geht an alle helfenden Hände! Ein besonderes Danke geht auch an die Jagdgesellschaft Murgenthal, welche stets für eine gute Zusammenarbeit verfügbar ist und den Naturschutz tatkräftig unterstützt. MARC HUNGERBÜHLER

Trotz unsicherer Wetterprognose trafen sich am Samstag 23 Helferinnen und Helfer, darunter drei Kinder, zum zweiten Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzvereins Oftringen (NVO) bei der Looweiherhütte. Auf der Wartburgweide wurde Schnittgut zusammengenommen und die Felsmauer wieder freigelegt. Am Güggiweiher sammelten die Freiwilligen das Mähgut ein und reduzierten den Bestand des Hornkrauts im Weiher. In den Bachtalen im Gebiet Heideloch lichtete eine Holzergruppe Haselsträucher, Föhren, Birken und Weiden aus. Damit wird der Felsen wieder besser besonnt – eine wichtige Voraussetzung für den Lebensraum der Geburtshelferkröte, auch Glögglifrosch genannt. Am Looweiher wurde schliesslich das restliche Schilf für den Abtransport bereitgelegt. Pünktlich zum Znüni um 11 Uhr setzte der Regen ein. Bei Bratwurst und Kaffee liessen die Helferinnen und Helfer den Arbeitseinsatz gemütlich ausklingen. Der NVO bedankt sich bei allen Freiwilligen für ihr Engagement.

Der Verein sucht Verstärkung Der NVO sucht zwei neue Vorstandsmitglieder sowie Verstärkung für seine

«Machertruppe». Angesprochen sind insbesondere frisch Pensionierte, die gerne draussen tätig sind und ihre freie Zeit sinnvoll einsetzen möchten. Der Verein kümmert sich um die Pflege von Weihern, Hecken und Trockenstandorten in Oftringen. Für die anfallenden Arbeiten sind helfende Hände willkommen, sei es beim Einsatz von Balkenmäher, Freischneider oder Motorsäge oder ganz einfach mit Gabel und Rechen. Alle können sich entsprechend ihren Möglichkeiten und Interessen einbringen. Die Einsätze dauern in der Regel maximal zwei bis drei Stunden, sind flexibel und finden meist bei schönem Wetter statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die nötigen Handgriffe werden gezeigt. Wer bei der Machertruppe mithelfen möchte, muss auch nicht Vereinsmitglied sein. Alle 14 Tage steht zudem ein gemütliches Beisammensein mit Bräteln und Plaudern auf dem Programm. Interessierte können unverbindlich bei einem Einsatz vorbeischauen und die Machertruppe kennenlernen. Weitere Auskünfte erteilen Urs Meyer unter 079 568 95 03 und Susi Stocker unter 079 289 27 76. Informationen gibt es auch unter www.nvo-oftringen.ch. SUSI STOCKER


Oftringen

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

9

Oftringen Samstag, 7. November, 10 bis 16 Uhr, Freizeitzentrum Obristhof

Martinimarkt im Obristhof lädt zum Stöbern, Geniessen und Entdecken Am Samstag, 7. November, lädt das Freizeitzentrum Obristhof in Oftringen wieder zum traditionellen Martinimarkt ein. Von 10 bis 16 Uhr verwandeln sich das Haus und das Aussengelände in einen lebendigen Treffpunkt für Gross und Klein. Zahlreiche Marktstände, kulinarische Leckerbissen und abwechslungsreiche Angebote für Kinder sorgen für einen vielseitigen Markttag in gemütlicher Atmosphäre. Wer gerne stöbert und besondere Dinge entdeckt, kommt am Martinimarkt auf seine Kosten. Das Angebot an den Marktständen reicht von liebevoll gestrickten, genähten und handgefertigten Produkten über Schmuck bis hin zu kreativem Kunsthandwerk aus Holz und Beton. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Hausgemachter Sirup, Honig, Liköre und feine Backwaren laden ebenso zum Einkaufen ein wie weitere süsse und herzhafte Spezialitäten. Wein vom Biocave Güntert aus dem Wallis und die selbstgemachten Cigarbox-Gitarren von Kurt Leuenberger ergänzen das vielfältige Angebot. Vielleicht findet sich dabei bereits das eine oder andere Weihnachtsgeschenk. Auch ein Besuch in der Brockenstube lohnt sich für alle, die gerne nach kleinen Schätzen und besonderen Fundstücken suchen. Auch kulinarisch hat der Martinimarkt einiges zu bieten. Sandro Donatiello und der italienische Elternverein Oftringen verwöhnen die Gäste über Mittag mit feinen Spaghetti, die auch zum Mitnehmen erhältlich sind. Dazu kommen Würste vom Natur- und Vogelschutzverein Oftringen, Crêpes vom Verein Vida Para Bienvenido, indi-

Die Frauenriege Küngoldingen engagierte sich auch in diesem Jahr für den Erhalt der heimischen Pflanzenvielfalt. BILD: ZVG

Oftringen Frauenriege Küngoldingen stand erneut im Einsatz

Dem Einjährigen Berufskraut den Kampf angesagt

Der Martinimarkt bietet Gelegenheit, sich von der Vielfalt der Ausstellenden überraschen zu lassen. BILD: ZVG

sche Spezialitäten und Chäs-Bängel, Hotdogs und Punsch vom Trachtenverein. Ein besonderer Genuss sind die frisch gebackenen Brote und Zöpfe aus dem Holzbackofen des Obristhofs. Das Backteam bereitet diese mit viel Sorgfalt zu. Wer eine kleine Pause einlegen möchte, ist bei einem Kaffee, Tee oder kalten Getränk im Kaffee richtig. Auch die jüngsten Besucherinnen und Besucher kommen nicht zu kurz. Im Kinder-Kochstudio können sie selbst etwas Leckeres zubereiten, während in der Schminkecke aus Kindergesichtern kleine Kunstwerke entstehen. Am Glücksrad warten süsse Preise auf kleine und grosse Glückspilze. Ein weiterer Höhepunkt ist der Kinderflohmarkt im «Chömiboden». Hier heisst es: verkaufen, kaufen und

tauschen – ganz nach dem Motto «Von Kindern für Kinder». Das Marktareal öffnet um 13.30 Uhr und bietet jungen Händlerinnen und Händlern die Gelegenheit, Spielsachen und andere Schätze weiterzugeben und neue Lieblingsstücke zu entdecken. Ob beim gemütlichen Rundgang durch die Marktstände, beim gemeinsamen Essen oder bei den Kinderangeboten: Der Martinimarkt im Obristhof bietet für die ganze Familie einen abwechslungsreichen Herbsttag. Das Obristhof-Team und die beteiligten Ausstellenden freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Das gesamte Programm mit allen Uhrzeiten finden Interessierte unter www.obristhof.ch.

Mit Ausstechern und Abfallsäcken rückten die Mitglieder der Frauenriege Küngoldingen auch in diesem Jahr dem Einjährigen Berufskraut zu Leibe. Bei insgesamt vier Einsätzen befreiten die Turnerinnen und weitere Helferinnen und Helfer die Magerwiesen im Gebiet Esel von der invasiven Pflanze. Damit leisteten sie einen Beitrag zum Naturschutz und konnten gleichzeitig ihre Vereinskasse aufbessern. Die Gemeinde Oftringen besitzt am südlichen Sonnenhang von Küngoldingen ein Stück Wiesland, das verpachtet ist und möglichst naturnah bewirtschaftet werden soll. Dort hatte sich das Einjährige Berufskraut in den vergangenen Jahren stark ausgebrei-

ALAIN HURNI

tet und die heimische Vegetation zunehmend verdrängt. Bereits im Mai und Juni waren die Turnerinnen dreimal im Einsatz. Am vergangenen Samstag folgte der vierte und letzte Arbeitseinsatz dieses Jahres. Dabei entfernten sie nochmals blühende Pflanzen, um eine weitere Verbreitung durch Samen zu verhindern. Auch jüngere Exemplare wurden ausgegraben, damit sie im kommenden Frühjahr nicht zur Blüte gelangen. Bei aller Arbeit blieb auch Zeit für Gespräche und ein gemeinsames Znüni. Für die Frauenriege war der Einsatz erneut eine Gelegenheit, sich gemeinsam für die Natur einzusetzen und gleichzeitig die Vereinskasse zu stärken. REGULA GABERTHÜEL

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 26.10. bis Samstag, 31.10.26

-28%

7.60 statt 9.60

2.95

Volg Schokolade

statt 4.15

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

-20%

Schweiz, 10 Stück

Kambly Apéro

-21%

-25% 5.50 statt 7.35

9.45 statt 11.85

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

2.50 statt 3.20

-32% 3.80 statt 5.60

Bio Fairtrade Bananen

Ramati-Tomaten Schweiz, per kg

Herkunft siehe Etikette, per kg

Volg Nüsse

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

-20%

-30%

-21%

5.25

26.85 statt 38.70

1.80 statt 2.30

statt 6.60

Knorr Asia Noodles

Mövenpick Kaffee

Volg Weissmehl

div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

1 kg

12.95 statt 19.90

-20%

Barrique, Italien, 75 cl, 2022

Volg Mineralwasser

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

8.80 statt 14.80

Plenty Haushaltpapier

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 8.40

Toppits Folien und Beutel

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen

2.65 statt 3.80

div. Sorten, z.B. King, 12 x 30 g

Schweizer Feinkristallzucker 1 kg

Wernli Biscuits

6.70 statt 7.90

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

7.20 statt 9.20

Belfina

1.50 statt 1.80

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 500 ml

4 x 50 g

3.95 statt 4.90

Richterich Schaumkuss div. Sorten, z.B. Original, 4 x 32 g

Suttero Pouletgeschnetzeltes per 100 g

Nectaflor Honig div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

L’Or Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo profondo, 40 Kapseln

16.95

3.95

Calgon

17.95

statt 4.70

div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG

Buitoni Pizza Forno di Pietra Diavola, 350 g

4.50 statt 5.30

-20% 5.20 statt 6.50

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Ammann Schaumkuss

Agri Natura Wienerli

Züger Schweizer Kochbutter

-30%

6.70

-40%

Stella d’Oro Negroamaro di Salento IGP

4.50 statt 5.70

2.90 statt 3.80

2.75

statt 3.45

200 g

-34% -21%

-23%

-20%

statt 19.95

statt 22.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

Agri Natura Eier Freiland


Freit Sams

Ihr Elektro-Partner vor Ort Elektro-Bau AG Rothrist

Helblingstrasse 4, 4852 Rothrist, +41 62 785 24 24, www.elektro-bau.ch

Mitten im Leben? Wir auch. Setzen wir uns zusammen.

Schreinerei: Mit handwerklichem Können und Liebe zum Holz.

Bürstenmacherei: Traditionelles Handwerk mit viel Fingerspitzengefühl.

Willkommen am Borna Herbstfest Aus dem bisherigen Tag der offenen Tür & Basar wird das Borna Herbstfest. Was sich im Namen verändert, bleibt im Kern vertraut: ein lebendiger Anlass voller Begegnungen, Einblicke, Genuss und gemeinsamer Erlebnisse.

Der beliebte Basar bleibt Teil des Festes und bietet Dir eine vielseitige Auswahl an Dekorationen, Geschenkideen und saisonalen Produkten – mit Liebe hergestellt und direkt vor Ort zu entdecken.

Öffnungszei

Freitag Samstag

Am Freitag, 6. November und Samstag, 7. November 2026, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, laden wir Dich herzlich zum ersten Borna Herbstfest ein – ein Fest für alle Generationen. Entdecke die Borna und erlebe, wie bei uns gewohnt, gearbeitet und Gemeinschaft gelebt wird. Auf einem ausgeschilderten Rundgang erhältst Du Einblick in unsere Arbeits- und Wohnbereiche und lernst die Menschen kennen, die die Borna jeden Tag mit Leben füllen.

Ein wichtiger Teil davon ist unsere Tagesstruktur. Rund 150 Menschen mit Beeinträchtigung gehen bei der Borna einer Arbeit nach und bringen dabei ihre Fähigkeiten und Stärken ein. Die Arbeitsmöglichkeiten sind so vielfältig wie die Menschen selbst: in unseren Werkstätten, in der Wäscherei, im Technischen Dienst, in der Küche, im Kafi31 und in weiteren Bereichen der Borna. Am Herbstfest kannst Du Arbeitsplätze entdecken und erleben, wie vielfältig Arbeiten bei der Borna ist.

Er

h c u a rf ischt

Das Wohnen ist ein zentrales Element der Borna. Unsere unterschiedlichen Wohnangebote schaffen ein Zuhause, das sich an den individuellen Bedürfnissen der Menschen orientiert und Selbstständigkeit ebenso fördert wie Gemeinschaft und Sicherheit. Während des Rundgangs bekommst Du auch hier einen Einblick und erfährst, wie begleitetes Wohnen bei der Borna gestaltet und gelebt wird.

Feiner Mahlzeitendienst 4-Gang-Menü nur 18.50 CHF

an 365 Tagen zu Ihnen nach Hause geliefert Tel.: 062 785 03 03

Auch für unsere kleinen Gäste gibt es besonders viel zu erleben: Kinderschminken, verschiedene Spiele und kleine Entdeckungen sorgen für Abwechslung. Ein besonderes Highlight für Gross und Klein ist der Schoggibrunnen.

9:00 Uh

9:00 Uh

Auch kulinarisch wird das Herbstfest seinem Namen gerecht. Freu Dich auf Raclette, Waffeln, Feines vom Grill und einen gemütlichen Spaghettiplausch. Damit ist für den kleinen Hunger ebenso gesorgt wie für eine ausgedehnte Pause in geselliger Runde. Wenn Du Dein Glück versuchen möchtest, darfst Du Dich auf unsere Tombola freuen. An beiden Tagen gibt es attraktive Preise zu gewinnen und damit noch einen Grund mehr, etwas länger bei uns zu verweilen.

Das Herbstfest verbindet Bewährtes mit Neuem: offene Türen, persönliche Begegnungen, feine Verpflegung, Unterhaltung und viele Gelegenheiten, die Borna aus nächster Nähe zu erleben.

Komm vorbei, entdecke die Borna und feiere mit uns den Herbst – gemeinsam, herzlich und mitten in Rothrist.

Mehr Infos unter: www.borna.ch

Attraktionen Rundgänge Kinderschminken Spiel Tombola Basar

Essen mehr Infos

Pflegezentrum Luegenacher AG Sennhofweg 12, 4852 Rothrist

a n r o B am . t s e f t Herbs

Ko All

Schoggibrunnen Spaghettiplausch Raclette Waffeln Grill


Öffnungszeiten

ag stag

onfektionierung: Sorgfalt, Geschick und Teamarbeit im ltag.

Wiggertaler Nr. 44 / 29. Oktober 2026

9:00 Uhr

-

17:00 Uhr

9:00 Uhr

-

17:00 Uhr

Wohnen: Ein Zuhause, in dem Selbstständigkeit und Gemeinschaft gelebt werden.

Ihr regionaler Fahrdienst 079 6 477 277 www.vbrz-zofingen.ch

Küche: Mit Leidenschaft und Freude am Kochen.

Das

iten

Mobilität für ALLE

BILDER: ZVG

KERZENZIEHEN 2026 Fr. 11. & Sa. 12. Dezember

hr

-

17:00 Uhr

hr

-

17:00 Uhr

Jeweils 9 – 17:30 Uhr

Herbstfest . 7 & R 6. E B M E V NO

Borna Gländstrasse 24 4852 Rothrist

Am 12. Dezember wirds besonders gemütlich: Freu Dich auf Würste zum selber bräteln und feinen Glühwein.

WEIHNACHTSBAUM-

VERKAUF 2026 Fr. 11. & Sa. 12. Dezember

Jeweils 9 – 17:30 Uhr Borna Gländstrasse 24 4852 Rothrist

Am 12. und 19. Dezember wirds besonders gemütlich: Freu Dich auf Würste zum selber bräteln und feinen Glühwein.

Wir danken den Inserenten dieser Seiten ganz herzlich. BORNA ARBEITS- UND WOHNGEMEINSCHAFT GLÄNDSTRASSE 24, 4852 ROTHRIST

Öffnungszeiten

Freitag, 6. November Samstag, 7. November

9.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr

Ihr und der Wiggertaler-Verlag haben uns diesen tollen Auftritt ermöglicht.


Bewusster leben im Alter

Publireportage

Muskeln – unsere Kraft für den Alltag

Drei Fragen an die Ernährungsberatung Was wird bei gesunder Ernährung Ihrer Erfahrung nach oft unnötig kompliziert gemacht? Häufig wird zu viel Wert auf Regeln und Verbote gelegt. Viele glauben, sie müssten Kalorien zählen, auf bestimmte Lebensmittel verzichten oder möglichst viele Superfoods essen. Dabei ist eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung mit möglichst wenig verarbeiteten Lebensmitteln wichtig. Und es muss nicht jeden Tag alles perfekt sein.

Mythos oder Fakt? Was Muskeln wirklich brauchen. Ob Einkaufstaschen tragen, Treppen steigen oder im Garten arbeiten: Unsere Muskeln sind täglich im Einsatz. Und das Beste? Wir können in jedem Alter etwas für sie tun. Rund um Muskelaufbau, Training und Ernährung ranken sich allerdings einige Mythen. Zeit für einen Faktencheck! Mythos 1: Krafttraining ist nur etwas für Junge Falsch. Für Krafttraining gibt es kein Ablaufdatum! Muskulatur lässt sich auch im höheren Alter trainieren. Es geht nicht darum, möglichst schwere Gewichte zu stemmen. Entscheidend ist ein Trainingsreiz, der zur eigenen körperlichen Situation passt. Bei Beschwerden oder nach längerer Pause empfiehlt sich fachliche Begleitung.

Mythos 2: Spazierengehen reicht, um die Muskeln zu stärken Nur teilweise richtig. Spaziergänge bringen Bewegung in den Alltag und trainieren vor allem die Ausdauer. Wer Muskelkraft gezielt erhalten oder verbessern möchte, braucht zusätzliche Belastungsreize. Dafür ist kein Fitnessgerät nötig: Gezielte Übungen mit dem eigenen Körpergewicht wie Kniebeugen, Wadenheben und Ausfallschritte fordern die Muskeln über die gewohnte Alltagsbelastung hinaus. Mythos 3: Je mehr Protein, desto mehr Muskeln Falsch. Eiweiss (Protein) ist für Erhalt und Aufbau von Muskulatur wichtig. Mehr Eiweiss allein führt aber nicht automatisch zu mehr Muskelmasse. Ohne entsprechenden Trainingsreiz fehlt dem Muskel der Anstoss, sich anzupassen. Proteinshakes sind nicht grundsätzlich notwendig. Protein liefern etwa Milchprodukte, Eier, Fisch, Fleisch, Hülsenfrüchte und Tofu. Wie viel Protein sinnvoll ist, hängt unter anderem von Alter, Aktivität und gesundheitlicher Situation ab. Mythos 4: Ein gutes Training muss Muskelkater verursachen Falsch. Wer am nächsten Tag jeden Muskel spürt, hat nicht automatisch besser trainiert. Muskelkater tritt vor allem nach ungewohnten oder besonders intensiven Belastungen auf, ist

Starke Muskeln helfen, im Alltag fit, beweglich und selbstständig zu bleiben.

aber keine Voraussetzung für ein wirksames Training. Wichtiger sind Regelmässigkeit, angemessene Belastung und genügend Erholung. Stärkere, ungewöhnlich lange anhaltende oder wiederkehrende Schmerzen sollten nicht «wegtrainiert», sondern abgeklärt werden. Mythos 5: Muskeln trainiert man am besten im Fitnesscenter Nicht unbedingt. Auch zu Hause oder im Alltag lässt sich Kraft trainieren. Wer gezielt trainieren möchte, kann jedoch von fachlicher Begleitung profitieren. Im Therapiezentrum Lindenhof erstellen Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten individuelle Trainingspläne, angepasst an die persönliche Leistungsfähigkeit und die eigenen Ziele. Sie begleiten den Einstieg und stehen

Fotos: zvg

auch während des Trainings bei Fragen zur Verfügung. So lassen sich Übungen korrekt und sicher ausführen und die Muskulatur Schritt für Schritt aufbauen. Fakt ist: Es braucht mehr als einen Faktor Training setzt den Reiz, Ernährung liefert Energie und Nährstoffe, und Erholung gibt dem Körper Zeit, sich anzupassen. Im Therapiezentrum Lindenhof begleiten Fachpersonen aus Physiotherapie, Training und Ernährungsberatung Menschen mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Zielen – vom Wiedereinstieg nach einer Verletzung bis zum Wunsch, langfristig fit und beweglich zu bleiben. Muskeln helfen uns, belastbar und selbstständig zu bleiben – in jedem Alter.

Gibt es Lebensmittel, die zu Unrecht einen schlechten Ruf haben? Ja, beispielsweise Eier. Lange galten sie wegen ihres Cholesteringehalts als ungesund. Heute weiss man, dass Cholesterin aus der Nahrung keinen nennenswerten Einfluss auf den Cholesterinspiegel im Blut hat. Eier liefern hochwertiges Eiweiss und wichtige Vitamine. Kaffee kann in moderaten Mengen ebenfalls Teil einer ausgewogenen Ernährung sein, er enthält wertvolle Antioxidantien. Teigwaren, Kartoffeln und Brot haben zu Unrecht einen schlechten Ruf. Sie liefern wichtige Energie und gehören in passender Menge zu einer ausgewogenen Ernährung. Weiter wird oft Tiefkühl- und Dosengemüse als nicht besonders gesund eingestuft. Dabei wird es häufig direkt nach der Ernte verarbeitet, wodurch viele Vitamine erhalten bleiben, und ist eine gute Alternative zu frischem Gemüse. Entscheidend ist letztlich nicht ein einzelnes Lebensmittel, sondern die gesamte Ernährung und die Menge, in der Lebensmittel konsumiert werden. Was empfehlen Sie jemandem, der seine Ernährung verbessern möchte, aber nicht weiss, wo er anfangen soll? Zunächst lohnt es sich, die eigenen Ernährungsgewohnheiten anzuschauen. Ein Ernährungstagebuch kann helfen. Anschliessend empfehle ich, mit einem kleinen, konkreten Ziel zu beginnen – beispielsweise täglich eine Frucht zum Zvieri zu essen. Wer alles auf einmal verändern möchte, verliert oft die Motivation. Kleine, realistische Schritte lassen sich langfristig besser umsetzen.

Gut bewegt durch den Winter Die Tage werden kürzer, draussen ist es kalt und nass und das Sofa wirkt verlockender als ein Spaziergang. Doch auch im Winter lässt sich Bewegung einfach in den Alltag einbauen: mit einem Spaziergang nach dem Mittagessen, der Treppe statt des Lifts oder Übungen zu Hause. Bei Schnee und Eis sind gut sitzende Schuhe mit Profil und Vorsicht gefragt. Gleichgewicht im Alltag Kraft und Gleichgewicht brauchen wir täglich, etwa beim Aufstehen oder auf unebenem Untergrund. Eine einfache Übung: Stehen Sie aufrecht und drehen Sie Kopf und Oberkörper von links nach rechts. Wer unsicher ist, hält sich zunächst an einer Stuhllehne oder Wand fest und versucht

nach und nach, die Hand zu lösen. Bei Schmerzen oder Unsicherheit beim Gehen und Stehen empfiehlt sich eine fachliche Abklärung, bevor ein Trainingsprogramm begonnen wird. Im Therapiezentrum Lindenhof fördern Physiotherapie und Ergotherapie gezielt Beweglichkeit, Kraft und Sicherheit im Alltag. Übungen und Massnahmen werden individuell angepasst, etwa nach Verletzungen oder Operationen, bei Schmerzen oder zunehmenden Einschränkungen. Auch die Füsse verdienen Aufmerksamkeit: In geschlossenen Schuhen bleiben Druckstellen, trockene oder rissige Haut und Nagelveränderungen leicht unbemerkt. Wer seine Füsse nicht mehr gut erreicht oder Beschwerden hat, findet

in der Podologie im Lindenhof professionelle Unterstützung. Dazu gehören die Behandlung von Nägeln, Hornhaut und Druckstellen sowie das frühzeitige Erkennen von Veränderungen. Nicht auf den Frühling warten Bei Glätte lässt sich Bewegung nach drinnen verlegen. Ebenso wichtig sind eine ausgewogene Ernährung und regelmässiges Trinken, da das Durstgefühl bei Kälte nachlassen kann. Die Ernährungsberatung im Therapiezentrum Lindenhof unterstützt bei individuellen Fragen mit alltagstauglichen Empfehlungen statt starrer Pläne. Der Winter muss keine Bewegungspause sein. Kleine, regelmässige Aktivitäten sind oft wertvoller als grosse Vorsätze.

Ernährungsberaterin Sibylle Anliker.

Therapiezentrum Lindenhof Lindenhofstrasse 21, 4665 Oftringen 062 788 08 88 therapiezentrum.lindenhof@hin.ch

Lindenhof Oftringen Lindenhofstrasse 21, 4665 Oftringen 062 788 08 08 info@lindenhof-oftringen.ch Der Lindenhof Oftringen steht Ihnen zur Seite – gut erreichbar, gut vernetzt und mit einem offenen Ohr für das, was wirklich zählt: Nähe, Selbstbestimmung und Lebensqualität.

Ein Spaziergang lässt sich einfach in den Alltag einbauen.

Den Füssen sollte man Sorge tragen und sie professionell pflegen lassen.


Oftringen | Reiden 13

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Oftringen Räumlichkeiten an der Baslerstrasse 19 eröffnet

Oftringen

Neue Räume für mehr Wohlbefinden

Gemeinsam statt einsam

Von der zurückhaltenden Atmosphäre, wie man sie aus manchen Therapiepraxen kennt, war bei der Neueröffnung der Schmerzversteher wenig zu spüren. Zahlreiche Interessierte nutzten die Gelegenheit, einen Blick in die neuen Räumlichkeiten zu werfen und sich über die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. An der Baslerstrasse 19 in Oftringen herrschte am Freitagnachmittag reger Betrieb. Die Besucherinnen und Besucher schauten sich neugierig um, liessen sich die verschiedenen Therapieangebote erklären und kamen miteinander ins Gespräch. Die Stimmung war ausgesprochen fröhlich, ungezwungen und herzlich. Die Schmerzversteher waren zuvor in Aarburg ansässig. Auf der Suche nach eigenen Räumlichkeiten wurden die Verantwortlichen in Oftringen fündig. Im Gebäude an der Baslerstrasse 19 stehen derzeit drei Räume für die Behandlungen zur Verfügung. Das Team besteht aus drei bis fünf Therapeutinnen und Therapeuten. Am bewährten Konzept hat sich durch den Standortwechsel nichts geändert. Im Mittelpunkt stehen ver-

schiedene Ansätze der Schmerztherapie, darunter die Dorn-Therapie, manuelle Behandlungen und Massagen. Dabei sollen nicht nur die Beschwerden selbst, sondern auch mögliche Ursachen und Zusammenhänge berücksichtigt werden.

Wenn der Wood-i zum Einsatz kommt Ein besonderes Augenmerk galt bei der Neueröffnung dem Wood-i, einem eigens entwickelten Massagegerät. Die erste Version war bereits in der Fernsehsendung «Die Höhle der Löwen» zu sehen. Inzwischen wurde das Gerät weiterentwickelt und liegt in einer neuen Ausführung vor. Der Grundgedanke dahinter ist einfach: Während viele herkömmliche Massagegeräte mit schnellen, klopfenden Bewegungen arbeiten,

setzt der Wood-i auf eine massierende Anwendung. Wie sich das anfühlt, durfte auch die Redaktorin am eigenen Leib erfahren. Und was soll man sagen? Am liebsten hätte sie sich gleich auf die Behandlungsliege gelegt und sich noch eine Weile weiter behandeln lassen. Der Wood-i wird nicht nur in der Praxis eingesetzt, sondern kann auch gekauft und zu Hause verwendet werden. So besteht die Möglichkeit, sich selbst eine Massage zu gönnen, wenn es irgendwo zwickt. Mit den neuen Räumlichkeiten in Oftringen setzen die Schmerzversteher ihre bisherige Tätigkeit fort. Behandlungstermine werden nach Vereinbarung vergeben. Weitere Informationen zu den Angeboten und zum Wood-i sind unter www.schmerzversteher.ch erhältlich. REGINA LÜTHI

Die Pro Senectute Oftringen lädt am Mittwoch, 4. November, zum nächsten Mittagstisch ins Bistro Villa EO ein. Ab 11.30 Uhr sind bekannte und neue Gäste ab 60 Jahren willkommen, um gemeinsam ein feines Mittagessen zu geniessen und neue Kontakte zu knüpfen. Serviert werden Suppe, Salat, ein Hauptgang mit Fleisch oder eine vegetarische Variante sowie ein Dessert. Das gemeinsame Mittagessen bietet Gelegenheit für Gespräche und Abwechslung im Alltag. An- und Abmeldungen nimmt Elisabeth Plüss bis Montag, 2. November, um 19 Uhr unter 062 797 37 72 entgegen. ELISABETH PLÜSS

Sandro S. Aeschbach, Mitinhaber der Schmerzversteher, demonstriert bei der Neueröffnung in Oftringen die Anwendung des weiterentwickelten Massagegeräts Wood-i. BILD: REGINA LÜTHI

Fabienne Brügger.

BILD: JIL LÜSCHER

Oftringen

Mit Willi Wolle auf Entdeckungsreise

Die Mehrzweckhalle war bis auf den letzten Platz besetzt.

Am Dienstag, 3. November, lädt die Bibliothek Oftringen um 14.30 Uhr zu einem Geschichten-Nachmittag für Kinder im Vorschulalter ein. Die Oftringer Autorin Fabienne Brügger erzählt aus ihrem Buch «Willi Wolle will wachsen!», einer farbenfroh illustrierten Geschichte über Selbstvertrauen. Eingeladen sind Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Die Erzählstunde dauert bis etwa 15 Uhr. Anschliessend bleibt die Bibliothek noch eine Weile exklusiv für die kleinen und grossen Gäste geöffnet, die nach Herzenslust in den Büchern schmökern können. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

BILD: SIMON CHIRONI

Oftringen Fondue-Chinoise-Abend war ausverkauft

Sportverein blickt auf gelungenen Chinoise-Abend zurück

MARIANNE SCHEIBLER

Am vergangenen Samstag fand in der Mehrzweckhalle Oftringen der traditionelle Fondue-Chinoise-Abend des Sportvereins Oftringen statt. Der Anlass stiess auf grosses Interesse und war vollständig ausgebucht. In gemütlicher Atmosphäre genossen die Gäste einen geselligen Abend mit feinem Fondue Chinoise, guten Gesprächen und vielen schönen Begegnungen. Für einen zusätzlichen Rückblick auf das Vereinsleben sorgte eine Diashow auf der Bühne. Die Fotos zeigten Eindrücke aus vergangenen

Vereinsanlässen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben. Ebenso bedankt sich der Sportverein Oftringen bei seinen Sponsoren für die wertvolle Unterstützung. Ein besonderer Dank geht auch an alle Gäste, die mit ihrer Teilnahme und ihrer guten Stimmung diesen Abend bereichert haben. Der Sportverein Oftringen freut sich über den gelungenen Anlass und blickt auf einen rundum schönen Abend zurück. SIMON CHIRONI

Oftringen Informations-Anlass im Lindenhof

Wenn Betrüger mit dem Vertrauen spielen Ein Anruf eines vermeintlichen Polizisten, eine erfundene Notlage oder die grosse Liebe im Internet: Betrüger wissen genau, wie sie das Vertrauen und die Gefühle ihrer Opfer ausnutzen können. Wie raffiniert solche Betrugsmaschen sein können, zeigte Andrea Abderhalden von der Kantonspolizei Aargau an einem öffentlichen Anlass im Lindenhof Oftringen. Mit eindrücklichen Fallbeispielen aus der Praxis informierte sie die Anwesenden über aktuelle Betrugsformen wie Schockanrufe, Romance Scam, Anlagebetrug und Trickdiebstahl. Dabei gab sie wertvolle Tipps, wie man Betrugsversuche frühzeitig erkennt und sich im Alltag besser schützen kann. Der spannende Vortrag sorgte für einige Aha-Momente und bot beim anschliessenden Apéro Gelegenheit zum persönlichen Austausch. ILENIA CARLUCCI

Kantonspolizistin Andrea Abderhalden gab wertvolle Tipps. BILD: ZVG

Reiden

Rundwanderung bei Bottenwil Aaron Widmer, Domenic Lehne, Romeo Alfano, Giannina Alfano und Ben Noser (von links) vom PSB Reiden bestritten am Samstag in Luzern das Shooting Master light. BILD: ZVG

Reiden PSB am Shooting Master light in Luzern

Eine vereinsinterne Angelegenheit Die sogenannten Shooting Master light dienen der Vergleichbarkeit der Leistungen von Juniorinnen und Junioren aus den Vereinen, die den teilnehmenden Kantonalverbänden oder deren Unterverbänden angehören. Die Wettkämpfe richten sich insbesondere an Athletinnen und Athleten, die sich im leistungsorientierten Schiessen weiterentwickeln möchten und eine Zugehörigkeit in einem lokalen oder regionalen Leistungszentrum anstreben. Umso mehr dürfte es den Verantwortlichen zu denken geben, dass beim Shooting Masters light am Samstag der Vorwoche in Luzern in der Kategorie Pistole 10 Meter ausschliesslich Athletinnen und Athleten des PSB Reiden am Start standen und seitens anderer Vereine offenbar kein Interesse an diesem Wettkampf bestand. Gleichwohl gaben die jungen Pistolenschützinnen und -schützen aus dem Wiggertal ihr Bestes. In der Qualifikation der Altersklasse U18 totalisierte Ben Noser aus Wikon 332 Punkte. Damit lag er klar vor Domenic Lehne aus Dagmersellen (301) und Giannina Alfano aus Langnau (298). Letztere hätte aufgrund ihres Alters nur 20 Schüsse

absolvieren müssen. Nach Rücksprache mit der Wettkampfleitung bewältigte aber auch sie 40 Schüsse (ohne Auflage) und schlug sich dabei im Vergleich mit ihren Vereinskollegen sehr wacker. In der Kategorie U21 war Romeo Alfano aus Langnau der einzige Teilnehmer. Er erzielte ansprechende 536 Punkte. Aaron Widmer aus Wikon trat in der Kategorie Ü21 an und totalisierte 543 Punkte. Anschliessend traten alle fünf Schützinnen und Schützen zum Final an. Dort setzte sich Romeo Alfano mit 226,0 Punkten hauchdünn vor Aaron Widmer (225,6) durch. Auf den weiteren Plätzen folgten Ben Noser (200,7), Giannina Alfano (171,6) und Domenic Lehne (138,0). Wer ebenfalls Interesse am Sportpistolenschiessen hat, dem bietet der sogenannte LUPI-Winterkurs 2026/27 eine optimale Einstiegsmöglichkeit. Dieser richtet sich an Mädchen und Buben ab zehn Jahren und beginnt beim PSB Reiden am Mittwoch, 11. November. Weitere Infos unter psb-reiden.ch oder direkt bei Nachwuchs-Chef Markus Birrer (Tel. 079 293 68 87). PATRIK BIRRER

Am Mittwoch, 4. November, lädt der Seniorenkreis Reiden zu einer Rundwanderung in der Region Bottenwil ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Hotel Sonne in Reiden. Von dort erfolgt die Fahrt über Zofingen Richtung Bottenwil. Die Wanderung führt über gut begehbare Wege und dauert rund zwei Stunden und 15 Minuten. Anschliessend ist eine Einkehr im Hotel Sonne in Reiden vorgesehen. Geleitet wird die Wanderung von Walt Baumgartner und Robi Gygax. LYDIA DUSS

F. + M. Konstantin Logistik AG 4665 Oftringen info@garagekonstantin.ch T +41 62 797 22 44


14 Reiden | Rothrist

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Rothrist Frühschoppenkonzert im «Rössli»

Rothrist Blaukreuzhaus, Freitag, 13. bis Sonntag, 29. November

«Lasst uns das Leben geniessen»

Kerzen ziehen und Gutes tun

Rund 140 Personen waren am Sonntagmorgen im Restaurant Rössli in Rothrist erschienen. Eingeladen hatten die 16 Mitglieder der Dorfspatzen Rothrist sowie die zehn Solothurner Bläserinnen und Bläser der «Power Polka Band». Und der Name war Programm: Was die beiden Brass Band-Formationen dem Publikum boten, waren in erster Linie Polkas. Aber auch Märsche und sogar einen Walzer hatte es dabei. «Lasst uns das Leben geniessen», hiess das passende Motto des Frühschoppenkonzerts. Den Anfang machten die Dorfspatzen mit dem «Fliegermarsch» von Hermann Dostal. Es folgten etliche Polkas wie «Ins Glück» oder «Fernweh-Polka» von Mathias Gronert; «Böhmische Liebe» von Mathias Rauch, an einem Abend bei einer Flasche Wein komponiert; «Mit Herz und Schwung» von Roland Kohler oder die Polka «Lasset uns das Leben geniessen», basierend auf einer böhmischen Volksweise und Motto des Tages. Weitere Highlights wie der «Deutschmeister Regimentsmarsch» von Wilhelm August Jurek oder der

Mitreissend: Auch bei der Musik der «Power Polka Band» animierte Dirigent Simon Schwizer das Publikum zum Mitmachen. BILD: BEAT WYTTENBACH

«Prager Musikantenmarsch» von Walter Scholz prägten die Darbietungen der 59-jährigen Formation, bei der noch drei Gründungsmitglieder mitspielen und die sich für ihr Jubiläum im nächsten Jahr vorbereitet. «Das Pro-

Frühschoppen-Konzert: Die Rothrister Dorfspatzen machten den Anfang.

Unter einer Linde gab es ein Glas Weisswein.

gramm ist in Planung», stellte Dirigent Simon Schwizer in Aussicht. Während die Dorfspatzen danach Feierabend hatten, ging es für Schwizer gleich weiter: Der Luzerner leitete auch die «Power Polka Band». Und hatten schon die Rothrister viel Applaus für ihre Darbietungen bekommen, so heimste die Solothurner Formation erst recht einen solchen ein. Kein Wunder, stehen doch etliche Militärtrompeter in ihren Reihen. Der «Florentiner Marsch» von Julius Fučik und der «Solothurner Marsch» des unvergessenen Fulenbacher Komponisten Stephan Jaeggi setzten die Messlatte sehr hoch. Aber auch die Polka-Darbietungen wie die anspruchsvolle «Stupava Polka» von Vladimir Jurca oder der «Böhmische Traum» von Norbert Gälle zeugten von ihrem Können. Ihre Hommage an die fünf St. Galler «Fäascht-Bänkler» bildete den Abschluss eines gut dreistündigen hochklassigen Konzerts, das zahlreiche Zugaben nach sich zog. BEAT WYTTENBACH

Auch in diesem Jahr lädt die Reformierte Kirchgemeinde Rothrist zum traditionellen Kerzenziehen ins Blaukreuzhaus ein. Vom 13. bis 29. November können Besucherinnen und Besucher ihre eigenen Kerzen aus Farboder Bienenwachs gestalten und gleichzeitig verschiedene gemeinnützige Projekte unterstützen. Zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer investieren viele Stunden in die Vorbereitung und Durchführung des Anlasses. Während des Kerzenziehens stehen sie den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Eine Besonderheit sind die kunstvoll geschnittenen Kerzen: Auf Wunsch werden die selbstgezogenen Werke von erfahrenen Mitarbeitenden bearbeitet und erhalten dadurch ihre individuelle Form. Der Reingewinn kommt auch in diesem Jahr verschiedenen sozialen und gemeinnützigen Projekten zugute. Unterstützt werden die Stiftung «Denk an

mich», die Ferien- und Freizeitaktivitäten für Menschen mit Behinderungen ermöglicht, sowie das Projekt «Einsamkeit» der Reformierten Kirchgemeinde Rothrist. Auch die kirchliche Diakonie- und Spendenkasse, die Rothristerinnen und Rothrister in finanziellen oder persönlichen Notlagen unterstützt, profitiert vom Erlös. Weitere Beiträge gehen an das «Deutschkaffee – das Sprachtandem» der Reformierten Kirchgemeinde Rothrist sowie an die Stiftung «Diakonie-Rappen», die Menschen in schwierigen Lebenssituationen im Kanton Aargau unterstützt. Das öffentliche Kerzenziehen findet vom Freitag, 13. November, bis Sonntag, 29. November, im Blaukreuzhaus statt. Geöffnet ist montags, dienstags und donnerstags von 15.30 bis 18 Uhr, freitags von 15.30 bis 21 Uhr sowie mittwochs, samstags und sonntags von 13.30 bis 18 Uhr. CORNELIA DALI

Mit viel Fingerspitzengefühl entstehen aus selbstgezogenen Kerzen kleine Kunstwerke. BILD: ZVG

BILD: ZVG

Reiden Gelungener Abschluss einer unfallfreien Bike-Saison

Mit Muskelkraft und Rückenwind in die Winterpause Am Dienstag, 20. Oktober, hiess es für die E-Biker, Biobiker und Velofahrer des Seniorenkreises Reiden ein letztes Mal in diesem Jahr: Ab in den Sattel! Zur traditionellen Abschlusstour trafen sich die Teilnehmenden an der Werkstrasse, wo Tourenleiter Beat eine abwechslungsreiche Strecke mit sportlichen, kulturellen und kulinarischen Höhepunkten vorbereitet hatte. Um 13.30 Uhr ging es los. Zunächst führte die Fahrt der Wigger entlang zur Kapelle Maria Hilf in Altishofen, wo Beat Wissenswertes über deren Geschichte erzählte. Anschliessend teilte sich die Gruppe. Während die sportlicheren Biker den Weg der Luther entlang und danach über den Buttenberg wählten, radelten die übrigen Teilnehmenden auf einer etwas gemütlicheren Strecke Richtung Alberswil. Ein Höhepunkt war der Besuch der Burgruine Kastelen. Nach dem steilen Anstieg warteten weitere 110 Treppenstufen bis zur Aussichtsplattform. Die sorgfältig restaurierte Ruine bot trotz des etwas trüben Wetters einen eindrückli-

chen Ausblick. Unter einer schönen Linde überraschte Beat die Gruppe anschliessend mit einem Glas Weisswein, grosszügig spendiert von Edi Meyer. Weiter ging es zum Biohof Burgrain in Alberswil, wo ein feines Zobig mit Flammkuchen und Süssmost auf die hungrigen Velofahrenden wartete. Diese willkommene Stärkung wurde aus der Vereinskasse des Seniorenkreises Reiden spendiert. Danach führten die letzten Kilometer gemütlich der Wigger entlang zurück nach Reiden. Besonders erfreulich: Auch die diesjährige Bike-Saison konnte unfallfrei abgeschlossen werden. Beat bedankte sich bei allen für das disziplinierte und rücksichtsvolle Fahren. Mit einem kräftigen Applaus wurde der engagierte Tourenleiter in die wohlverdiente Winterpause verabschiedet. Nun dürfen die Velos und vielleicht auch die Waden etwas ausruhen. Die Vorfreude auf die neue Saison ist bereits gross, denn Ende April 2027 heisst es wieder: Aufsitzen und losradeln! CLAUDIA STEIGER

Die Jubilarinnen und Jubilare genossen gemeinsam mit dem Gemeinderat das gemütliche Beisammensein.

BILD: ZVG

Reiden Jubilarenfeier der Gemeinde im Lerchenhof

Ein Hoch auf das Leben und seine schönen Seiten Am 17. Oktober standen im Restaurant Landhaus zum Lerchenhof in Mehlsecken 35 Jubilarinnen und Jubilare im Mittelpunkt. Die Gemeinde Reiden lud sie ein, gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen, sich auszutauschen und das Leben zu feiern. Mit diesem Anlass wollte die Gemeinde die Jubilarinnen und Jubilare ehren und ihnen ihre Wertschätzung entgegenbringen. Gemeinderätin Marianne Schärli widmete ihre Rede dem Glück, der Lebensfreude und dem Sonnenschein im

Alltag. Ihre Worte griffen damit die Gedanken des diesjährigen Geschenks auf: einen Tischkalender mit Zitaten und Texten für 365 Tage voller Zuversicht und schöner Momente. Er soll die Jubilarinnen und Jubilare durch das Jahr begleiten und ihnen täglich eine kleine Freude bereiten. Für die musikalische Unterhaltung sorgte das Trio Jederzyt. Mit seinen mitreissenden Klängen verbreitete es eine fröhliche Stimmung und animierte die Gäste zum Mitsingen und Mitmachen. Die Musik trug damit wesentlich

zur Lebensfreude und zum geselligen Miteinander an diesem Nachmittag bei. Die Feier bot Raum für Begegnungen, persönliche Gespräche und gemeinsame Erinnerungen. Zum Abschied erhielten alle Jubilarinnen und Jubilare eine farbige Blume – ein fröhlicher Abschiedsgruss als Erinnerung an diesen besonderen Nachmittag. Ein Fest der Verbundenheit und der Wertschätzung, an dem die Menschen und ihre Lebensfreude im Mittelpunkt standen. JAN NIETLISPACH


WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Rothrist | Strengelbach 15

Strengelbach Hauptübung der Feuerwehr mit viel Publikum

Rothrist Reformierte Kirche, Donnerstag, 12. November

Im Ernstfall muss jeder Handgriff sitzen

Wenn die Kirchenorgel plötzlich rockt

Weit über hundert Zuschauerinnen und Zuschauer, darunter Behördenmitglieder, Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Familien, versammelten sich am Samstagnachmittag auf dem Parkplatz der reformierten Kirche zur Hauptübung der Feuerwehr. Für Kommandant Lukas Christen war es die erste Hauptübung in seiner neuen Funktion. Oberleutnant Stephan Wullschleger übernahm die Gästebetreuung und informierte laufend über das Geschehen. Als Übungsleiter war Adrian Aregger im Einsatz, der die Feuerwehr Ende Jahr nach 14 Jahren verlassen wird. Ihm standen weitere Helfer zur Seite. Die Hauptübung war so aufgebaut, dass die verschiedenen Gruppen zunächst ihre Aufgaben erklärten und anschliessend praktische Beispiele zeigten. Vorgestellt wurden unter anderem das Verwundetennest, die Leiterrettung, die Brandbekämpfung, die Maschinistenausbildung, der Atemschutzeinsatz sowie die Aufgaben des Einsatzleiters. Die Besucherinnen und Besucher erhielten dabei einen Einblick in die vielfältigen Einsatzmittel und deren Handhabung. Anschliessend folgte eine Einsatzübung, bei der das Zusammenspiel der verschiedenen Abteilungen demonstriert wurde. Aufgrund starker Rauchentwicklung mussten mehrere Personen über eine Handschiebeleiter sowie durch Atemschutztrupps gerettet werden. Die Sanitätsabteilung übernahm die Betreuung der Geretteten. Gleichzeitig sicherte die Verkehrsgruppe den Einsatzort ab, sperrte den Hardmattenweg und richtete eine Um-

Im Verwundetennest wurden die Patienten liebevoll von der Sanität betreut. BILD: CLAUDIA HAUETER

leitung ein. Mit mehreren Löschleitungen ab dem Tanklöschfahrzeug konnte der angenommene Brand erfolgreich bekämpft werden.

Übungsziel erreicht Bei der abschliessenden Besprechung zeigte sich die Übungsleitung zufrieden mit der Arbeit der Einsatzkräfte. Weder bei der Mannschaft noch bei den Gruppenführern und Offizieren wurden gravierende Mängel festgestellt. Auch der Einsatzleiter hatte die Situation jederzeit im Griff. Einzelne

Erkenntnisse sollen in die Übungen des kommenden Jahres einfliessen, um die Abläufe weiter zu verbessern. Übungsleiter Adrian Aregger dankte allen Beteiligten für ihren Einsatz und den Gästen für das Interesse an der Feuerwehr. Im Anschluss waren alle ins Feuerwehrmagazin eingeladen, wo Chili con Carne, Salat und ein Kuchenbuffet auf die Gäste warteten. Bei Speis und Trank blieb Gelegenheit, den Nachmittag gemütlich ausklingen zu lassen.

Queen, Metallica und Filmmusik auf der Kirchenorgel? Was zunächst ungewöhnlich klingt, ist für Patrick Gläser längst eine Erfolgsgeschichte. Am Donnerstag, 12. November, gastiert der deutsche Organist mit seinem Programm «Best of Orgel rockt» zum dritten Mal in der Reformierten Kirche Rothrist. Seit 2009 begeistert Gläser mit seinen eigenwilligen Interpretationen bekannter Rock-, Pop- und Filmmusik das Publikum in Deutschland und Europa. Für seine achte Tour hat der Musiker aus Öhringen die beliebtesten Stücke seiner bisherigen sieben Programme zusammengestellt. Dazu gehören Klassiker wie «Bohemian Rhapsody» von Queen, «Nothing Else Matters» von Metallica, «Music» sowie Melodien aus «Fluch der Karibik». Dabei nutzt Gläser die vielfältigen Klangmöglichkeiten der Kirchenorgel, um den bekannten Titeln einen ganz eigenen Charakter zu verleihen. Zwischen den Musikstücken erzählt er von den Hintergründen seiner Arrangements und schlägt Brücken zwischen den vertrauten Melodien und dem besonderen Raum, in dem sie erklingen.

Mehr als 580 Auftritte Was einst als ungewöhnliches Musikprojekt begann, hat sich längst über die deutschen Landesgrenzen hinaus etabliert. Mehr als 580 Veranstaltungen mit über 130’000 Zuhörenden stehen inzwischen zu Buche. Gläser trat unter anderem in Schweden, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz auf. Auch bedeutende Kirchen wie der Hil-

Patrick Gläser entlockt der Kirchenorgel rockige Klänge. BILD: BIANCA / DIEPIXELSCHEUNE

desheimer Dom, der Erfurter Dom und der Würzburger Dom gehörten zu seinen Spielstätten. Der Organist war über zwei Jahrzehnte als Kirchenmusiker tätig und betreibt heute unter anderem das Tonstudio SOUNDmanufaktur. Für «Orgel rockt» arrangiert er bekannte Rockund Popsongs sowie Filmmusik eigens für die Kirchenorgel. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei wählbar. Als Richtwert gelten 25 Franken für Erwachsene und 15 Franken für Ermässigungsberechtigte. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Ein Teil des Erlöses kommt kirchlichen oder sozialen Projekten zugute. Veranstalterin ist die Reformierte Kirche Rothrist. PD

WILLI ZINNIKER

Strengelbach Geplant ist eine Steuerfusserhöhung auf 112 Prozent

Ausgeglichenes Budget wird angestrebt Mit dem geplanten Steuerfuss von 112 Prozent resultiert im Budget 2027 ein kleiner Verlust. Die stetig steigenden Restkosten für den Pflegebereich bleiben eine grosse Herausforderung und machen mittlerweile beinahe zehn Prozent der Gesamtkosten aus. Die Ergebnisse der vergangenen Jahre weisen deutliche Verluste aus, die beinahe den siebenstelligen Bereich erreichen. Das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht wird seit einigen Jahren nicht mehr erreicht. Ein grosser Teil der Ausgaben ist fremdbestimmt. Häufig handelt es sich um Kosten, die den Gemeinden weiterverrechnet werden. Allein der Anstieg der Restkosten für die Pflege seit 2021 entspricht zusätzlichen neun Steuerfussprozentpunkten. Im gleichen Zeitraum wurde der Steuerfuss jedoch um acht Prozentpunkte gesenkt. Die vom Kanton in Rechnung gestellten Restkosten für die stationäre und ambulante Pflege steigen um 300'000 Franken auf über 1,6 Millionen Franken. Diese Entwicklung zeichnet sich bereits in den Quartalsabrechnungen 2026 ab. Gründe sind eine steigende Anzahl von Pflegefällen sowie teilweise höhere, kostenintensivere Pflegestufen. Auch im Bereich der ambulanten Pflege ausserhalb der Spitex Region Zofingen zeichnet sich eine deutliche Kostensteigerung ab. Die Restkosten der Heime und Werkstätten nehmen um 75'000 Franken zu und erreichen 2027 mit 1,5 Millionen Franken einen neuen Höchststand. Die Prognosen des Kantons lassen auch künftig steigende Kosten erwarten. Bei der materiellen Hilfe wird hingegen mit Ausgaben im Rahmen des

Budgets 2026 gerechnet. Diese können je nach Anzahl und Art der Fälle allerdings stark von den Erwartungen abweichen.

Geringe Steuerkraft belastet den Finanzhaushalt Aus dem Finanzausgleich erhält die Einwohnergemeinde Strengelbach 31'000 Franken weniger als 2026. Der weiterhin hohe Beitrag stammt grösstenteils aus dem Steuerkraftausgleich. Die Steuerkraft Strengelbachs ist im kantonalen Vergleich sehr tief. Von den 197 Aargauer Gemeinden gehörte Strengelbach 2025 zu den zehn Gemeinden mit dem tiefsten Normsteuerertrag pro Kopf. Als einzige dieser zehn Gemeinden hatte Strengelbach einen Steuerfuss unter 110 Prozent. Um ein ausgeglichenes Budget zu erreichen, ist nach Einschätzung des Gemeinderats eine Steuerfusserhöhung auf 112 Prozent angezeigt. Diese würde lediglich den Anstieg der Pflegekosten der vergangenen Jahre decken. Die anstehenden Gebäudesanierungen wären damit noch nicht finanziert.

Investitionen in Strassen und Gebäude Von den geplanten Investitionen der Einwohnergemeinde von über 1,94 Millionen Franken sind 108'000 Franken für eine Machbarkeitsstudie zum Gemeindesaal, 14'000 Franken für Gewässerverbauungen und 75'000 Fran-

www.wiggertaler.ch

ken für die Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) vorgesehen. Weitere 600'000 Franken entfallen auf die Sanierung des Friedhofgebäudes und 1,14 Millionen Franken auf Strassensanierungen. Im Wasserbereich sind Investitionen von 500'000 Franken geplant, hauptsächlich für die Erneuerung von Leitungen und den Ersatz von Zählern. Im Abwasserbereich werden voraussichtlich 40'000 Franken für Leitungssanierungen aufgewendet. Aufgrund des budgetierten Ergebnisses kann die Gemeinde rund die Hälfte der Investitionen ohne Wasserund Abwasserbereich aus eigenen Mitteln finanzieren. Das Guthaben pro Kopf sinkt entsprechend.

Budgetunterlagen öffentlich einsehbar Das Budget 2027 kann vor der Gemeindeversammlung auf der Website der Gemeinde eingesehen oder in gedruckter Form bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Detaillierte Informationen der Finanzkommission finden sich im Traktandenbüchlein unter «Bemerkungen der Finanzkommission» sowie in einer separaten Stellungnahme, die Bestandteil der öffentlichen Auflage ist. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen beteiligten Partnern für den Austausch im Zusammenhang mit dem Budget 2027. DER GEMEINDERAT

Ein vielseitiges Angebot an Floristik und weiteren Handarbeiten laden zum Stöbern ein. BILD: NADIA GÖTSCHMANN

Strengelbach Reformierte Kirche lädt zum Basar

Buntes Basartreiben und Gottesdienst zum Erntedank Am Freitag, 6. November, öffnet das reformierte Kirchgemeindehaus in Strengelbach seine Türen für den traditionellen Basar. Das vielseitige Programm lädt ab 14 Uhr zum Flanieren, Stöbern und Geniessen ein. Während diverse Verkaufsstände, eine Bücherecke oder die beliebte Kaffee- und Zvieristube vor allem die Erwachsenen anlocken, erwartet die Kinder ein Legoparadies, Geschichtenzimmer, Schminkstand, Glückspäckli fischen und Lebkuchen verzieren. Das Programm für die Jugendlichen findet von 16 bis 20 Uhr statt und bietet einen Escape-Room und gemeinsames Chillen in den Jugendräumen bei einem leckeren Drink aus der Blue Cocktail Bar. Der Abend steht ganz im Zeichen des Genusses und der Kultur. Ab 17.30 Uhr servieren die Hobby-Köche Strengelbach Spaghetti à discrétion. Den stimmungsvollen Schlusspunkt setzt um 19 Uhr das Konzert von Manuela Baumga-

ertner, Matthias Ackermann und Samuel Dietiker. Die reformierte Kirchgemeinde freut sich auf zahlreiche Gäste und ein lebendiges Beisammensein. Am Sonntag, 8. November, findet um 10.15 Uhr der Gottesdienst zum Erntedank mit Goldener Konfirmation statt. Musikalisch bereichert wird die Feier von der Trachtengruppe Oftringen. Wer mag, ist herzlich eingeladen, in Tracht mitzufeiern. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Gemüse und Früchte aus der Dekoration und weitere Artikel aus dem Basar-Angebot zu kaufen und die Gemeinschaft beim Kirchenkaffee zu geniessen. Der Erlös des Basars und die Kollekte des Gottesdienstes gehen vollumfänglich an den Verein La Venta aus Dagmersellen. Der Verein setzt sich für die Schul- und Berufsbildung von Kindern und Jugendlichen in Honduras ein. www.verein-laventa.ch. NADIA GÖTSCHMANN


16 Rätselspass Brauereianlage

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Windrichtung

Stiftungsverwalter

Langarmaffe

Fachbereichsleiter

hohe Spielkarte

Faserpflanze

engl. geröstete Männeressbare kurzKastanie name

eine Heizung

Stadt an Blau und Donau

schweiz. Kantonshauptstadt schweiz.: scharf gewürzt

athletisch

eh. brit. Premierminister (Rishi) schlecht gewürzt

9 die fünf Bücher Mosis im Judentum

10 Bauchmitte

griechischer Buchstabe

glätten, planieren

6

4

englische Biersorte

Handarbeit

Niederschlag

bestimmter Artikel (3. Fall)

1 Initialen Redfords † 2025

dort

größte Stadt der Niederlande

gemeinsam

Vorname Tschechows † 1904

feine Hautöffnung

11 brit. PopMusiker (Chris) † 2025

Tanzfigur der Quadrille

Ladentisch

Halbinsel in Ostasien

7

ehem. oriental. Herrscher

tätig

Papierzählmaß

hebräischer Buchstabe

Briefbeginn

2

12

Kurz wort für Jugendliche(r)

Bahnschiene

größte Stadt der arab. Welt

Dreschabfall

Kunstsprung

gemischtes Doppel (Tennis)

3

Felsbrocken

engl. König „Löwenherz“

Informationssammlung

schmaler Gebirgsrücken Nestorpapagei

Fluss durch Paris

Aufbewahrungsort

Paartanz kuban. Herkunft

Kfz.-Z.: Griechenland

Grazie

Schmuckstein

deswegen

Fließbehinderung Festlandmasse, Kontinent

Erdschicht im Tagebau

Funktionsleiste (EDV)

Pfeilwurfspiel

frühere span. Goldmünze

Bericht, Meldung

Fluss zum Kurischen Haff

Annonce

unverändertes Bestehen

bunter Tropenvogel

Studenten-, Samtblume

griechischer Buchstabe

schweiz.: rote Rübe

Bewohn. eines schweiz. Kantons

präzise große Grünanlage

5

Bilderrätsel

im ganzen Umkreis

8

nord. Göttin d. ewigen Jugend

Autor von „Robinson Crusoe“

chem. Bestandteil von Kochsalz Wachssalbe

Muskelstrang

Süßwasserraubfisch

Erdaushub

Grottenmolch

Bund

erhöhter Fürstensitz

nach oben

schweiz.: fein gehacktes Fleisch

Osteuropäer noch dazu

zur Sonne gehörig

uneinsichtig Inntal in der Schweiz

Faustkampf

Hülsenfrucht

Getöse

Alpensee im Kanton Tessin

errichten

Campingbehausung

Unruhestifter

ein Elternteil

geltende Gesetze

schweiz. Komponist † 1927

nicht hinten

Währung der EU

Tonsilbe Rechercheur, Detektiv

Platzdeckchen

1

Abk.: astronomische Einheit

Salatpflanze

2

3

4

5

SUDOKU

6

7

8

9

10

11

W-353

12

Vergleichsbildrätsel

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Lachen ist gesund


Strengelbach | Vordemwald | Zofingen 17

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Strengelbach Der Schütz-Hof wurde zum Treffpunkt

Strengelbach 1. November, 17 Uhr, Johanneskirche

Kürbisschnitzen – und die eigene Stube bleibt sauber

«Harfen Challenge» mit Silke Aichhorn

Im grossen Kürbiszelt des Schütz-Hofs in Strengelbach wurde am Wochenende fleissig geschnitzt, gemalt und gelacht. Beim erstmals durchgeführten Halloween-Schnitzen und -Malen konnten Familien gemeinsam kreativ werden. Kürbis aussuchen, Messer in die Hand nehmen und der Fantasie freien Lauf lassen: Auf dem Schütz-Hof in Strengelbach drehte sich am Samstag und Sonntag alles um die orangefarbenen Herbstfrüchte. Zum ersten Mal luden Barbara und Markus Schütz zum Halloween-Schnitzen und -Malen in ihre KürbisWelt ein. An Auswahl mangelte es nicht. Aus den zahlreichen Kürbissen konnten sich die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher ihr Lieblingsstück aussuchen. Anschliessend wurde nach Lust und Laune geschnitzt oder gemalt. Während die einen ihren Kürbis mit einem lustigen oder gruseligen Gesicht versahen, griffen andere lieber zu den Farben. Besonders praktisch für die Eltern: Die ganze Schnitzerei fand direkt vor Ort statt. Kürbiskerne, Fruchtfleisch und andere Überreste blieben damit im Zelt, während die heimische Stube sauber blieb.

Mit Messer, Löffel und viel Fantasie entstanden ganz individuelle Kunstwerke. BILD: REGINA LÜTHI

Viele befreundete Familien nutzten die Gelegenheit, gemeinsam mit ihren Kindern vorbeizuschauen. So wurde aus dem Kürbisschnitzen nicht nur

eine kreative Beschäftigung, sondern auch ein gemütlicher Treffpunkt, bei dem das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund stand. REGINA LÜTHI

Zofingen Einweihung der dritten Prüfbahn

Am Sonntag, 1. November, um 17 Uhr, wird in der Johanneskirche an der Breitbachstrasse 31 ein musikalischer Leckerbissen zu hören sein: Silke Aichhorn aus Traunstein/Oberbayern ist ein Ausnahme-Talent und zählt zu den bekanntesten Harfenspielerinnen Europas. Sie tritt mit ihrer 30 kg schweren Harfe meistens als Solistin auf, aber auch als Kammermusikerin. Sie hat unter anderem mehrere internationale Wettbewerbe gewonnen. 31 CD-Einspielungen, Fernseh- und RundfunkAuftritte, unzählige Konzerte im Inund Ausland zeigen dies eindrucksvoll. Ein Blick auf ihre Website lohnt sich (www.silkeaichhorn.de). Sie ist auch Buchautorin, schrieb zwei Bücher (über 8 Millionen Auflage). Darin berichtet sie von wahren Begebenheiten aus dem Leben einer Harfenistin. Ihr vielfältiges Repertoire reicht von Barock bis Swing. Ihr Spiel ist ein wahres Fest für die Sinne. Neben ihrem virtuosen und höchst einfühlsamen Musizieren moderiert sie ihre Konzerte jeweils unterhaltsam – fast kabarettistisch, was dem Publikum besondere Unterhaltung garantiert. «Solche Konzerte sollte es öfter geben» oder «Ein Konzert, wie man es selten erlebt» – so titelte die Presse. Mit ihrem Programm zeigt die Musikerin die grosse und oft unbekannte Bandbreite ihres Instrumentes. «So

Die weltweit aktivste und renommierte Harfenistin Silke Aichhorn gastiert wieder am «Kulturplatz Strengelbach». BILD: DOROTHEE STICH

eine Harfe kann ein zickiges Instrument sein», ergänzt Aichhorn schmunzelnd. Zu hören sind Originalwerke und Bearbeitungen, kurz: Harfenzauber auf höchstem Niveau. Ihre Ohren werden Augen machen. Der Eintritt ist frei (Konzert-Kollekte). Eine Platzreservation wird dringend empfohlen: s.p.stich@bluewin. ch oder 062 751 52 41. Konzertbesucher werden gebeten, auch Parkplätze in der näheren Umgebung von der Johanneskirche zu nutzen. SIEGFRIED P. STICH

«Ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit auf den Strassen» Mehr Kapazität, optimierte Abläufe und moderne Technik: Die Genossenschaft Testcenter AGVS hat kürzlich die dritte Prüfbahn in Zofingen eröffnet. Damit schafft sie die Voraussetzungen, um die Fahrzeugprüfungen weiterhin effizient und zuverlässig durchzuführen. Die Genossenschaft Testcenter AGVS hat mit der feierlichen Eröffnung der dritten Prüfbahn einen wichtigen Meilenstein erreicht. Die neue Prüfbahn ist mit modernster Prüftechnik ausgestattet und trägt dazu bei, die betrieblichen Abläufe weiter zu optimieren und die Prüfungen effizient durchzuführen. Zur Eröffnungsfeier trafen sich die Mitarbeitenden der Prüfcenter Zofingen und Kleindöttingen, der AGVS-Vorstand sowie die Mitglieder der Verwaltung der Genossenschaft Testcenter AGVS. Nach der Besichtigung richtete Toni Mancino, Präsident der Genossenschaft Testcenter AGVS, das Wort an die Gäste. Dabei unterstrich er den Nutzen der zusätzlichen Prüfbahn für einen effizienten Prüfablauf: «Sie ist ein wichtiger Schritt, um die Leistungsfähigkeit des Standorts langfristig zu gewährleisten und die periodischen Fahrzeugprüfungen fristgerecht durchzuführen. Damit leisten wir ei-

Die fleissigen Helferinnen und Helfer trotzten dem nasskühlen Herbstwetter.

Strengelbach Über 20 Helfende packten mit an

Erfolgreicher Arbeitstag am Ramoosweiher

André Hoffmann (Präsident AGVS Sektion Aargau), Beat Widmer (Betriebsleiter Testcenter AGVS) und Toni Mancino (Präsident Genossenschaft Testcenter AGVS) (v.l.) auf der neuen Prüfbahn. BILD: CHRIS REGEZ

nen wichtigen Beitrag zur Sicherheit auf den Strassen.» Anschliessend nutzten die Anwesenden den Apéro für persönliche Ge-

spräche und den gegenseitigen Austausch. Das gemeinsame Abendessen bildete den Abschluss der Feier. CHRIS REGEZ

Trotz garstiger Witterungsverhältnisse versammelten sich über zwanzig tatkräftige Helferinnen und Helfer zum traditionellen Arbeitstag des Naturschutzvereins Strengelbach am Ramoosweiher, der seit Jahrzehnten als Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung gilt. An diesem kühlen und nassen Samstagvormittag gab es einiges zu tun: Die Schilfgürtel rund um die drei Weiher mussten gemäht, umgestürzte Bäume und abgebrochene Äste weggeräumt und die steile Böschung von Sträuchern sowie Buschwerk befreit werden. Aus dem geschnittenen Schilf,

Gras, Algen und dem präparierten Totholz erstellten die Naturinteressierten wertvolle Kleinstrukturen. Diese Biotope bilden überlebenswichtige Lebensräume und Rückzugsorte für kleine Säugetiere, Insekten und Amphibien und dienen ihnen gleichzeitig als Unterschlupf und Überwinterungsmöglichkeit. Nach getaner Arbeit wurden die fleissigen und durchnässten «Chrampfer» mit einem wohlverdienten, feinen Znüni belohnt. Ein grosses Dankeschön gebührt allen kleinen und grossen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz! THOMAS NANN

Vordemwald Bezirksanlass von «Schule trifft Wirtschaft», Donnerstag, 5. November, 19 Uhr, Pflegeheim Sennhof

Vordemwald

Berufsorientierung 2031: Gemeinsam Verantwortung übernehmen

Gemeinsam am Mittagstisch

Die Berufswahl gehört zu den wichtigsten Entscheidungen im Leben eines jungen Menschen. Gleichzeitig steht die Berufsorientierung vor grossen Veränderungen. Fachkräftemangel, Digitalisierung, künstliche Intelligenz und der Wandel vieler Berufsbilder stellen Schulen, Eltern und Unternehmen vor neue Herausforderungen. Wie gelingt es, Jugendliche auch in Zukunft auf ihrem Weg in die Arbeitswelt zu begleiten? Mit dieser Frage beschäftigt sich der Bezirksanlass «Berufsorientierung 2031 – gemeinsam Verantwortung übernehmen», der am 5. November im Pf legeheim Sennhof in Vordemwald stattfindet. Organisiert

BILD: ZVG

wird der Anlass von «Schule trifft Wirtschaft». Auf dem Programm stehen ein Keynote-Referat von Brendan Schumacher, eine Podiumsdiskussion sowie Tischgespräche im Rahmen eines World Cafés. Die Ausgangslage ist anspruchsvoll. Während Unternehmen händeringend nach qualifizierten Fachkräften suchen, stehen Jugendliche heute einer kaum überschaubaren Vielfalt von Bildungs- und Berufswegen gegenüber. Gleichzeitig berichten viele Ausbildungsbetriebe von Defiziten bei Grundkompetenzen, Selbstständigkeit und Sozialkompetenzen. Hinzu kommt, dass sich zahlreiche Berufsbilder in den kommen-

den Jahren stark verändern werden. Der Anlass will deshalb bewusst den Blick nach vorn richten. Wie sieht eine erfolgreiche Berufsorientierung im Jahr 2031 aus? Welche Kompetenzen brauchen Jugendliche? Wie können Betriebe genügend Nachwuchs gewinnen? Und wie müssen Schule, Wirtschaft und Eltern zusammenarbeiten, damit junge Menschen ihren Platz in der Arbeitswelt finden? Auf dem Podium diskutieren Fachleute aus Schule, Berufsbildung, Berufsberatung, Wirtschaft und Integration. In den anschliessenden Tischrunden werden Themen wie Soft Skills, Grundkompetenzen, Ausbildungsverbünde, Berufsbildungsfonds, Chan-

cengerechtigkeit oder die Attraktivität der Berufsbildung vertieft. Ziel ist nicht nur der Austausch, sondern die Entwicklung konkreter Ideen für die Region. Der Bezirksanlass versteht sich damit als Plattform für alle, die Verantwortung für die nächste Generation übernehmen wollen. URS WIDMER

Bezirksanlass «Berufsorientierung 2031 – gemeinsam Verantwortung übernehmen», Donnerstag, 5. November, 19 Uhr, Pflegeheim Sennhof, Vordemwald. Eintritt frei. Alle Informationen unter: www. sennhof.ch.

Am Donnerstag, 5. November, findet um 12.30 Uhr der nächste Mittagstisch der Pro Senectute im Restaurant zur unteren Säge statt. Seniorinnen und Senioren sind eingeladen, gemeinsam zu essen und ein paar gemütliche Stunden in geselliger Runde zu verbringen. Neue Gäste sind herzlich willkommen. An- und Abmeldungen nimmt Uschi Plüss bis Mittwoch, 4. November, um 18 Uhr unter 062 751 04 15 entgegen. USCHI PLÜSS

Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: redaktion.wiggertaler@chmedia.ch


18 Zofingen

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Zofingen Die Entscheidung fällt am 24. November

Teilrevision des Friedhofreglements

Die Stadt Zofingen gratuliert den Zofinger Jubilarinnen und Jubilarenn herzlich zum Geburtstagg

Das Zofinger Friedhofreglement soll mit einer Teilrevision an die heutigen Gegebenheiten und Bedürfnisse angepasst werden. Am 24. November entscheidet der Einwohnerrat darüber, ob die geplanten Änderungen per 1. Februar 2027 in Kraft treten. Mit der Teilrevision sollen bestehende Bestimmungen und Begriffsdefinitionen präzisiert und aktualisiert werden. Gleichzeitig werden Anliegen aus der Bevölkerung aufgenommen, soweit sie sich mit einem zweckmässigen und geordneten Friedhofbetrieb vereinbaren lassen. Insbesondere sollen Punkte, die bisher zu emotionalen Diskussionen führten, künftig klarer geregelt werden.

80. Geburtstag 2. November 1946 Cantor Patrick 3. November 1946 Roth Ruth 5. November 1946 Ogriseg Annalise 5. November 1946 Schüler Monika 22. November 1946 Hochuli Edith

Béatrice Seelhofer, Leiterin Entlastungsdienste und Vorsorge beim SRK Kanton Aargau, betonte, wie wichtig es sei, frühzeitig vorzusorgen. BILD: ZVG

Zofingen Infoanlass zu Patientenverfügung

«Eigentlich hat jeder etwas zu regeln»

Einige Neuerungen vorgesehen

90. Geburtstag

So soll beispielsweise nach einem Wegzug bei einer Beisetzung in ein bereits bestehendes Grab in Zofingen weiterhin der Einwohnertarif gelten. Auf dem Friedhof Mühlethal soll beim bisher namenlosen Gemeinschaftsgrab «beim Glöggli» künftig auf Wunsch eine Namensnennung möglich sein. Zudem wird ausdrücklich festgehalten, dass Blindenführ- und Assistenzhunde trotz des allgemeinen Hundeverbots auf dem Friedhof erlaubt sind.

5. November 1936 Edelmann Erwin 9. November 1936 Wymann Klara 19. November 1936 Haller Ella 25. November 1936 Vonäsch Irena 98. Geburtstag

Klare Grundlagen für die Zukunft

23. November 1928 Müller Madica

www.wiggertaler.ch

Mit der Revision soll eine zeitgemässe und verlässliche Grundlage für den Betrieb und die Nutzung des Friedhofs geschaffen werden. Am bisherigen Grundsatz der verursachergerechten Gebühren wird festgehalten. Die Kos-

Der Engel auf dem Friedhof Bergli in Zofingen. BILD: NORA STEFFEN

ten sollen weiterhin möglichst den Leistungen zugeordnet und verrechnet werden, die sie verursachen. «Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit der vorliegenden Teilrevision sowohl den veränderten Rahmenbedingungen als auch den Bedürfnissen der Bevölkerung angemessen Rechnung getragen wird», sagt Stadtpräsident André Kirchhofer. STADT ZOFINGEN

Mit einem Vorsorgeauftrag, einer Patientenverfügung und einem Testament stellt man sicher, dass der eigene Wille zählt. Am 22. Oktober veranstaltete das Aargauer Rote Kreuz zu diesen Themen einen Informationsanlass im Pflegezentrum Spital Zofingen. Ein Unfall oder eine Erkrankung kann dazu führen, nicht mehr urteilsfähig zu sein. Im Ernstfall bringt das auch die nächsten Bezugspersonen in eine Ausnahmesituation und sie müssen wichtige Entscheidungen für ihre Angehörigen treffen. Um auf solche Situationen vorbereitet zu sein, lud das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Aargau mit freundlicher Unterstützung der Aargauischen Kantonalbank (AKB) Zofingen zu einem Informationsanlass zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag und Testament ein. 110 Gäste besuchten die Ver-

anstaltung, die zum ersten Mal in Zofingen stattfand. Béatrice Seelhofer, Leiterin Entlastungsdienste und Vorsorge beim SRK Kanton Aargau, referierte und beantwortete Fragen zu Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag. Sie betonte, wie wichtig es sei, frühzeitig vorzusorgen, um seine Angehörigen zu entlasten. Sind die entsprechenden Dokumente bereits vorhanden, schafft das Klarheit und Sicherheit für den Fall einer Urteilsunfähigkeit. Raphaela Müller, Fachspezialistin für Nachlassplanung bei der AKB, zeigte auf, welche Möglichkeiten es gibt, den eigenen Nachlass zu regeln. Sie erläuterte die rechtlichen Rahmenbedingungen und ging auf wichtige Aspekte ein, die es beispielsweise beim Verfassen eines Testaments zu beachten gilt. Ihr Fazit: «Eigentlich hat jeder etwas zu regeln.» PD

062 916 40 80 1573320

ERZÄHLER, RESTAURATOR UND VERANSTALTER MICHEL SPIESS (1954-2020)

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch

6.11.2026, 19:30 Uhr im Museum Aarburg Vernissage der Ausstellung mit Konzert von Simon Spiess und Hugo Städtchen 35, 4663 Aarburg Freier Eintritt, Kollekte willkommen

museum-aarburg.ch

Kaufe Autos & Wohnmobile Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. seriös* schnell* CH-Unternehmen

Gospel-Konzert Gospelchor Kölliken and Friends Freitag, 6. November 2026, 20.00 Uhr Kirche EMK Zofingen (vis-à-vis Stadtsaal)

Reinigung mit Sorgfalt. Abnahme mit Garantie. ZUR WEBSITE UNSERE LEISTUNGEN

Alles aus einer Hand. Für Ihr Objekt. – Endreinigung – Fensterreinigung – Wohnungsreinigung – Grundreinigung – Unterhaltsreinigung – Hochdruckreinigung – Entsorgung – Baustellenreinigung

– Büro- & Praxisreinigung – Hauswartung – Gartenpflege – Solar-/Wintergartenreinigung – Entrümpelung – Weitere auf Anfrage

TELEFON: 076 754 24 66 WEB: mm-reinigung-service.ch M&M REINIGUNG SERVICE · OFTRINGEN · AARGAU · SCHWEIZWEIT IM EINSATZ

Immobilien

Anspruchsvoll. Wertvoll. Unsichtbar.

Zu kaufen gesucht von privat, Raum Zofingen/Oftringen

Ein inspirierendes Gospelerlebnis erwartet Dich. Bluesige und besinnliche Gospellieder und schottische Klänge. Eintritt gratis – Kollekte

3½-Zimmer-Wohnung gerne auch mit Renovierungsbedarf. immowunsch@gmx.ch 079 757 53 57 *

Das Aargauer Rote Kreuz lässt betreuende Angehörige nicht allein. www.srk-aargau.ch/betreuende-angehörige


Zofingen 19

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Zofingen Wanderung am Mittwoch, 4. November

Auf den Spuren dreier Burgen

Die glückliche Gewinnerin traute sich nicht auf das Bild. Das Foto zeigt Jasmin Riesen (Mutter der Gewinnerin Loana Riesen) mit Benjamin Koch, Leiter Finanzen der Spitex Region Zofingen. BILD: ZVG

Zofingen/Brittnau Wettbewerbssiegerin steht fest

Die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen lädt am Mittwoch, 4. November, zu einer abwechslungsreichen Langwanderung durch den Solothurner Jura ein. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr auf dem Bahnhofplatz Zofingen. Gemeinsam geht es mit dem öffentlichen Verkehr über Oensingen nach Balsthal. Nach dem Startkaffee im Restaurant Burg führt ein kurzer Aufstieg zum Schloss Alt-Falkenstein, das auf einem Felsvorsprung über dem Städtchen Klus thront. Durch herbstliche Wälder und über Jurawiesen geht es weiter zur imposanten Ruine Alt-Bechburg bei Holderbank, wo die Mittagsrast mit Verpflegung aus dem Rucksack vorgesehen ist. Anschliessend führt die Route durch Holderbank und über die historische Römerstrasse auf einen Abschnitt des «Holzweg Thal» zur Ruine Neu-Falkenstein. Wer möchte, kann den Turm besteigen und die Aussicht auf den Natur-

park Thal geniessen. Nach dem Abstieg wartet auf Thomi's Biohof eine Stärkung mit Kaffee, Tee und Rhabarberwähe. Die Wanderung umfasst rund 15,5 Kilometer mit 623 Höhenmetern im Aufstieg und 595 Höhenmetern im Abstieg. Die reine Marschzeit beträgt etwa vier Stunden und 45 Minuten. Gutes Schuhwerk mit griffigem Profil und Wanderstöcke werden empfohlen. Die Rückkehr nach Zofingen ist um 17.12 Uhr vorgesehen. Die Wanderleitung organisiert ein Gruppenbillett. Anmeldungen sind bis Montag, 2. November, um 20.30 Uhr unter www. ag.prosenectute.ch (Freizeit/Wandern) oder über das Wandertelefon 062 751 97 90 (Piepston abwarten) möglich. Informationen zur Durchführung sind am Dienstag, 3. November, ab 12 Uhr über dieselben Kanäle erhältlich. Weitere Auskünfte erteilt Wanderleiter Jörg Feller unter 079 701 97 26. JÖRG FELLER

Spitex Region Zofingen kürte BRIGA-Gewinnerin Die BRIGA bot der Spitex Region Zofingen eine ideale Gelegenheit, mit der Bevölkerung ins Gespräch zu kommen und ihre vielfältigen Dienstleistungen vorzustellen. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Möglichkeit, sich persönlich zu informieren und die Spitex von einer weiteren Seite kennenzulernen. Für besondere Aufmerksamkeit sorgte das Ratespiel, bei dem verschiedene Gegenstände allein durch Ertasten erkannt werden mussten. Eine glückliche Gewinnerin bewies dabei ein ausgezeichnetes Fingerspitzengefühl und erkannte sämtliche Gegenstände richtig. Die Spitex Region Zofingen gratuliert herzlich und überreicht ihr einen Gutschein im Wert von 100 Franken für Coiffeur- oder Fusspflegeleistungen.

Winterstiefelkollektion ist eingetroffen. Verschiedene Modelle finden Sie bei mir auch mit warmem Lammfell der Firmen Ammann und Brunate. Ebenfalls ist eine grosse Auswahl an Winterjacken und Mäntel eingetroffen. Ich freue mich auf Sie, kommen Sie vorbei!

Rathausgasse 8, 4800 Zofingen

(im ehemaligen Purzelbaum – direkt gegenüber vom Blumenladen) Tel. 077 420 90 15 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr. Sa. 8.30 – 16.00 Uhr

Zofingen

Fit durch den Winter

Mehr Unterstützung und Lebensqualität zu Hause Neben der ambulanten Pflege baut die Spitex Region Zofingen ihr Angebot gezielt aus. Dazu gehören insbesondere die Hauspflege sowie die Fusspflege und der Coiffeur-Heimservice. Diese Dienstleistungen erleichtern den Alltag und ermöglichen es, auch bei eingeschränkter Mobilität gut versorgt und gepflegt zu Hause zu leben. Die Angebote stehen nicht nur bestehenden Spitex-Klientinnen und -Klienten offen, sondern können auch von Selbstzahlenden in Anspruch genommen werden. Die Spitex Region Zofingen bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für das grosse Interesse und die zahlreichen bereichernden Begegnungen an der BRIGA. PD

Die komplette

Die Ruine Neu-Falkenstein thront über der herbstlichen Juralandschaft und gehört zu den drei Burgen auf der Wanderroute der Pro Senectute. BILD: JÖRG FELLER

Die Gymnastikgruppe Zofingen bietet Frauen jeden Alters ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm. Unter professioneller Leitung stehen Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, zur Verbesserung der Beweglichkeit sowie Herz-Kreislauf-Training auf dem Programm. Auch Entspannung und Wohlbefinden kommen dabei nicht zu kurz. Trainiert wird jeweils montags in zwei Gruppen von 19 bis 20 Uhr und von 20.05 bis 21 Uhr in der BZZ-Halle 6. Am Montag, 2. November, lädt die Gymnastikgruppe zu einem JekamiAbend («Jede und jeder kann mitmachen») ein. Interessierte können unverbindlich an einem Training teilnehmen, die Gruppe kennenlernen und gemeinsam mit anderen aktiv werden. Weitere Informationen unter www. gymnastikgruppezofingen.ch. AMANDA BROTZER

Zofingen Die 89. Folge der beliebten Mühlethaler Geschichten

Der Einzug der Französischen Betten Bruno Graber (*1955) erzählt aus der Zeit 1977 bis 1983, als er Werkstattleiter in der Textilfabrik «Bethge» und nebenbei auch Kommandant der kleinen Betriebsfeuerwehr war.

Die gut gelaunten Sängerinnen und Sänger machen Pause im «Trainingslager» Chorwochenende in Baar. BILD: STEPHAN KUNZ

Zofingen Stadtkirche, Sonntag, 8. November, 17 Uhr

Ein Prophet zwischen Verzweiflung und Hoffnung Dürre, Hunger und die Sehnsucht nach Regen stehen im Mittelpunkt des Oratoriums «Elias» von Felix Mendelssohn Bartholdy. Nach dem heissen Sommer erhält die Geschichte des alttestamentlichen Propheten eine besondere Aktualität. Am Sonntag, 8. November, wird das eindrucksvolle Werk in der Stadtkirche Zofingen aufgeführt. Im ersten Teil warnt Elias vor einer verheerenden Dürre und stellt sich gegen die Verehrung des Gottes Baal. Nach langer Trockenheit erscheint schliesslich eine kleine Wolke am Himmel, aus der sich der ersehnte Regen entwickelt. Im zweiten Teil rückt die persönliche Geschichte des Propheten in den Mittelpunkt. Von seinem Volk bedroht und am Leben verzweifelt, findet Elias in der Wüste neu-

en Mut. Am Ende wird er in einem feurigen Wagen in den Himmel aufgenommen. Für die Aufführung vereinen sich die Chöre «cantus firmus zofingen» unter der Leitung von Iona Haueter und die Kantorei der Stadtkirche Aarau unter Dieter Wagner. Gemeinsam mit vier Solistinnen und Solisten sowie dem Orchestra Carlo Coccia di Novara haben sich rund 130 Sängerinnen und Sänger auf Mendelssohns grosses Oratorium vorbereitet. Das Konzert beginnt um 17 Uhr in der Stadtkirche Zofingen. Karten sind im Vorverkauf unter www.cantusfirmus. ch, www.mendelssohntage.ch sowie beim Stadtbüro Zofingen erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 16.15 Uhr. STEPHAN KUNZ

«Die Bethge gehörte dazumal der Weberei Weber in Aarburg, die später von Familie Fischer geführt wurde. In der Spinnerei und Weberei in Aarburg wurden diverse Stoffe produziert, die dann in der Bethge gebleicht, gefärbt, mercerisiert, gerauht, imprägniert, auf dem Spannrahmen getrocknet und in die Form gebracht wurden. Ausserdem wurden die Textililen sanforisiert (geschrumpft), damit sie nach dem Waschen nicht eingingen. Der gesamte Maschinenpark war bis etwa 1975 auf die damals gängige Bettwäsche eingerichtet. Also auf maximal 1,60 Meter breite Leintücher, die zu einer Matratzenbreite von 80 – 90 Zentimetern passten. Weil dann die Französischen Betten Einzug hielten, mit Matratzenbreiten von 1,40 oder 1,60 Metern, musste der Maschinenpark durchgehend für Bettwäsche ausgebaut werden, die etwa 2,40 Meter breit war. In dieser Zeit der Umstellung war ich Werkstattchef und konnte die Bauarbeiten und die Montage der neuen Maschinen begleiten. Diese wurden parallel zur alten Fabrikation aufgebaut, denn die alten Masse waren ja weiterhin gefragt. Wichtig zu erwähnen ist noch, dass die Bethge selber keinen Stoff herstellte, sondern in anderen Fabriken gewobene Textilien veredelte und konfektionierte. Weil die Produktion viel Energie brauchte, vor allem Öl für die Heizung, lohnte es sich, eine Wärmerückgewinnung einzurichten. Das viele Wasser wurde aus dem Bach aufbereitet und für das Bleichen und Färben genutzt. Trotz eines eigenen Klärbeckens kam

Die «Bethge» in einer Luftaufnahme aus den 1970er-Jahren.

es leider vor, dass der Bach verschmutzt wurde. Neben meiner Arbeit als Werkstattchef war ich auch noch Kommandant der Betriebslöschgruppe, einer eigenen kleinen Fabrikfeuerwehr. Zeitweise gab es in der Bethge einen Fabrikverkauf von Resten oder Farbvorläufen. Angestellte erhielten bei Geburten Windelstoff geschenkt! Dannzumal waren Pampers und andere Wegwerfwindeln noch nicht so verbreitet. Je nach Auftragsvolumen gab es auch Schichtarbeit. Und selbstverständlich wurde die Arbeitszeit mit Stempelkarten an der Stempeluhr erfasst. In meiner Zeit in der Bethge arbeiteten viele Mühlethalerinnen und Mühlethaler dort: Otto und Luise Berger

BILD: ZVG

vom Seiler. Otto war mein Vorgänger als Werkstattleiter und zuständig für Heizung und Unterhalt, Luise hat an der Sanforisiermaschine gearbeitet. Fritz Müller (Nüchtern) war Färbermeister, Max Oppliger (Seiler) Spannrahmenchef, einer seiner Mitarbeiter war Kurt Hunziker (Sonnenhügel). Ernst Kohli (Seiler) war Heizer. Auch das Ehepaar Susanne und Eugen Hauri sowie Susanne Alder von der Oeltrotte, Margrit Müller und Peter Lauber von der Neuen Strasse haben hier gearbeitet. Die ausländischen Angestellten stammten vorwiegend aus Griechenland und Italien, manchmal waren auch Sozialhilfebezüger für Hilfsarbeiten im Einsatz.» CHRISTIAN ROTH / BRUNO GRABER


20 Zofingen

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Zofingen Der Freizeitverein bietet ein vielseitiges Adventsprogramm

Im Spittelhof wird es langsam weihnachtlich Adventskränze, selbst gemachte Geschenke und ein gemütliches Kerzen-Café: Im Spittelhof in Zofingen laufen die Vorbereitungen auf die Vorweihnachtszeit. Das vielseitige Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Tannenzweige, Zapfen, Kerzen und allerlei dekorative Kleinigkeiten werden Ende November im Spittelhof wieder zu Adventskränzen und Türkränzen verarbeitet. Bereits zum dritten Mal findet vom 23. bis 26. November die Adventsfloristikwoche statt. Sechs Kurse stehen auf dem Programm, wobei jeder Tag einem anderen Thema gewidmet ist. Neben traditionellen Adventskränzen entstehen auch moderne Kreationen, die mit den klassischen Vorstellungen von Adventsschmuck nicht mehr viel gemeinsam haben müssen.

Öffnungszeiten Kerzenziehen Das Kerzenziehen findet vom 1. November bis 13. Dezember zu folgenden Zeiten statt: Dienstag: 14 bis 17 Uhr Mittwoch: 14 bis 18 Uhr Donnerstag: 16 bis 19 Uhr Freitag: 14 bis 17 Uhr Samstag: 9.30 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr Sonntag: 14 bis 17 Uhr

Die Kursleiterinnen Ursula Lang und Sabrina Schönenweid sorgen dafür, dass die Teilnehmenden aus einer grossen Auswahl an Materialien schöpfen können. Dass das Angebot den Geschmack der Besucherinnen und Besucher trifft, zeigt ein Blick auf die Anmeldungen: Die Kurse sind bereits beinahe ausgebucht.

Weihnachtswerkstätten für Gross und Klein Doch die Adventsfloristikwoche ist längst nicht das einzige Angebot. Im Kids Weihnachts-Atelier können Kinder ab der ersten Klasse mit Holz, Ton, Fimo und Speckstein arbeiten oder in der Backstube Grittibänzen oder Guetzli backen. Das Kids WeihnachtsNähatelier richtet sich an Kinder ab der vierten Klasse. Im Teens Weihnachts-Atelier für Jugendliche ab der sechsten Klasse dreht sich alles um kreatives Gestalten: Im Töpferkeller und im Nähatelier können sie Produkte für sich selbst oder originelle Geschenkideen herstellen. Auch das Familien Weihnachts-Atelier bietet Gelegenheit, gemeinsam kre-

Im Kerzenatelier stehen eine grosse Auswahl an Farben zur Verfügung. BILDER: SPITTELHOF

ativ zu werden. Erwachsene können mit Kindern ab dem Vorschulalter in den Werkstätten mit Holz und Ton arbeiten oder originelle Origamischachteln aus Stoff falten. Dabei entstehen nicht nur Weihnachtsdekorationen, sondern vielleicht auch schon die ersten selbst gemachten Geschenke.

Kerzenziehen bei Mondschein Ein besonderes Angebot für Erwachsene ist das Mondschein-Kerzenziehen. Am 27. November und 11. Dezember können sie jeweils von 19.30 bis 22 Uhr in aller Ruhe ihre eigenen Kerzen gestalten. Glühwein, Punsch und Snacks sor-

gen für das leibliche Wohl und machen aus dem kreativen Abend eine gemütliche Auszeit in der Vorweihnachtszeit.

Ein herrlicher Platz zum Verweilen Wer es lieber etwas ruhiger mag oder beim Kerzenziehen eine Pause braucht, findet im Kerzen-Café einen Platz zum Verweilen. Während der gesamten Kerzenziehzeiten verwandelt sich der Gemeinschaftsraum in einen liebevoll dekorierten und beleuchteten Treffpunkt. Hier lässt es sich aufwärmen, etwas trinken und für einen Moment dem vorweihnachtlichen Trubel entfliehen.

Eine schöne Beschäftigung: Mutter und Tochter gemeinsam beim Töpfern.

Von Dienstag bis Samstag wird das Café in Selbstbedienung geführt, am Sonntag wird es von verschiedenen Vereinen betrieben. Das Kerzenziehen mit farbigem Wachs und Bienenwachs findet vom 1. November bis 13. Dezember statt. Und das Beste daran: Niemand muss vorher eine Kerze ziehen, um im Café Platz nehmen zu dürfen. Auch wer einfach vorbeischauen, sich mit Bekannten treffen oder die Atmosphäre geniessen möchte, ist willkommen. Weitere Informationen zu den Angeboten, Terminen und Anmeldemöglichkeiten sind unter www.spittelhof. ch erhältlich. REGINA LÜTHI

Stellen

Allrounder/in Agrar

40% im Stundenlohn · LANDI Zofingen Eintritt: 01.03.2027

Leiter/in Werkstatt Nutzfahrzeuge · 100% Kölliken Ihr nächster Schritt:

Die Leitung unserer Werkstatt. Ganz in Ihrer Nähe. 4-köpfiges Team | Anpacken und Mitgestalten | 6 Wochen Ferien Für ein erstes unverbindliches Gespräch: Andreas Wagner · 062 737 50 58 Bewerbung: wagner@bachmann-transporte.ch www.bachmann-transporte.ch -> Karriere

Aufgaben Auslieferung von Kundenbestellungen Mithilfe im Agrar- und Getreidecenter Unterstützung im LANDI-Laden bei Bedarf Profil Führerausweis Kategorie BE (Auto bis 3.5t, inkl. Anhänger) Staplerprüfung Kategorie R1 (Gegengewichtsstapler) von Vorteil Gute landwirtschaftliche Kenntnisse Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Aufgestellte, freundliche und teamorientierte Persönlichkeit Belastbar, flexibel und motiviert Gute Deutschkenntnisse

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Martin Süess, Tel. 058 434 29 92 personal@landizofingen.ch

Menschen fördern mit komplexen Baugruppen Dächer sind deine Bühne.

Wir suchen dich als

Tolle Jobs, coole Teams und starke Projekte.

Fachperson Elektro 80 – 100 %

Wer fehlt, bist du!

Dachdecker/in oder Spengler/in (m/w/d) 80–100 %

Mehr Infos findest du auf bautalent.ch oder bei deinem Ansprechpartner Andreas Moser, 062 916 09 28, amoser@glb.ch GLB Oberaargau Murgenthalstrasse 74, 4900 Langenthal glb-oberaargau.ch

QR-Code scannen und Job entdecken

Du koordinierst Aufträge, organisierst Arbeitsabläufe und stellst die Einhaltung von Qualitäts -und Sicherheitsvorgaben sicher. Es bereitet dir Freude Menschen mit Unterstützungsbedarf und Lernende im Arbeitsalltag zu begleiten.

Mehr Infos und direkt bewerben über den QR-Code:


Zofingen | Nachbarschaft 21

WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Zofingen Der Stadtrat beantrag die Zustimmung

Die Stadt plant eine freiwillige öffentliche Tagesschule

BILD: ZVG

Alexander’s Ragtime Band spielt und liebt den ursprünglichen Jazz.

Nebikon Pfarreizentrum, Sonntag, 8. November, 10 Uhr

Mit Swing und Dixie zum Jubiläumsbrunch Anlässlich seines 20-jährigen Bestehens lädt der Jazz Club Nebikon am Sonntag, 8. November, erstmals zu einem Jazzbrunch ins Pfarreizentrum Nebikon ein. Ab 10 Uhr erwartet die Gäste ein reichhaltiges Brunchbuffet, bevor ab 11 Uhr traditionelle Jazzklänge für musikalische Unterhaltung sorgen. Der Jazz Club Nebikon gehört zu den wenigen Clubs in der Schweiz, die sich der traditionellen Musik aus New Orleans widmen. Zum Jubiläum stehen mit Alexander’s Ragtime Band und Jazz Cube zwei Formationen auf dem Programm, die sich dem ursprünglichen Jazz verschrieben haben.

Jazz aus den Anfangsjahren Alexander’s Ragtime Band, die Hausband des Jazz Clubs, widmet sich der Musik der frühen Jazzpioniere wie King Oliver, Louis Armstrong und Jelly Roll Morton. Ihr Repertoire umfasst New Orleans Jazz, Dixieland, Swing, Ragtime, Creole Jazz und Blues. Charakteristisch sind das kollektive Zusammenspiel, freie Instrumentalsoli und die zweistimmig geführten Trompeten. Dabei orientiert sich die Band an historischen Schellackaufnahmen und interpretiert die Stücke auf ihre eigene Weise. Auch Jazz Cube pflegt den traditionellen Jazz. Der Name ist Programm:

Wie beim Würfeln finden sich die Musiker immer wieder in neuen Besetzungen zusammen. Im Mittelpunkt stehen spontane musikalische Begegnungen, Improvisation und die Spielfreude des frühen Jazz, der um 1900 in den Südstaaten der USA entstand.

Musikgenuss und reichhaltiger Brunch Für das kulinarische Angebot sorgt das Restaurant Wegere mit Céline Fischer und Matthias Graber. Das Buffet umfasst Kaffee, Tee, Orangensaft und Wasser sowie Brot, Zopf, Gipfeli, Butter und Konfitüre. Dazu gibt es verschiedene Fleisch- und Käseplatten, Rösti, Speck, Spiegeleier und Birchermüesli. Der Eintritt zum Konzert beträgt 30 Franken, der Brunch kostet zusätzlich 30 Franken. Wer nur das Konzert besuchen möchte, kann Getränke separat beziehen. Der Anlass beginnt um 10 Uhr im Pfarreizentrum Nebikon am Kirchplatz, die Musik startet um 11 Uhr. Eine vorgängige Platzreservation wird empfohlen. Anmeldungen nimmt Erwin Bieri unter 079 755 83 30 oder per EMail an alexanderetter@hotmail.com entgegen. Reservierte Plätze werden bis 15 Minuten vor Konzertbeginn freigehalten. ALEXANDER ETTER

Der Einwohnerrat entscheidet am 24. November über die Einführung einer freiwilligen öffentlichen Tagesschule. Bei einer Zustimmung soll das neue Angebot zum Schuljahr 2027/2028 starten. Die geplante Tagesschule verbindet Unterricht, Betreuung, Verpflegung, Freizeitgestaltung sowie begleitete Lern- und Hausaufgabenzeiten. Sie richtet sich in erster Linie an Kinder aus Zofingen und ergänzt das bestehende Angebot der Volksschule. Ausgangspunkt war ein Vorstoss im Einwohnerrat im Jahr 2021. Die seither durchgeführten Abklärungen zeigen laut Stadtrat, dass die Tagesschule pädagogisch sinnvoll und organisatorisch umsetzbar ist. Eine Befragung der betroffenen Eltern bestätigte das Interesse an einem solchen Angebot. Insbesondere im Kindergartenalter sei die Nachfrage ausreichend.

Schrittweiser Aufbau vorgesehen Zum Start im Schuljahr 2027/2028 sind zwei Kindergartenabteilungen geplant. Bei genügend Anmeldungen soll zusätzlich eine erste Primarklasse geführt werden. Damit würden zunächst 44 bis 66 Kinder das Angebot nutzen können. Anschliessend ist ein schrittweiser Ausbau vorgesehen. Ab dem Schuljahr 2033/2034 soll die Tages-

schule sämtliche Stufen vom Kindergarten bis zur sechsten Primarklasse umfassen. Für den Unterricht stehen bereits genügend Schulräume zur Verfügung. In der Startphase sollen Räumlichkeiten im Pavillon Primar Mitte genutzt werden. Der zusätzliche Platzbedarf für die Betreuung kann in bestehenden Räumen des Gemeindeschulhauses und der Tagesstrukturen gedeckt werden.

Finanzierung durch Elternbeiträge Der Unterricht wird wie bisher über kantonale Mittel finanziert. Die Kosten für Betreuung und Verpflegung sollen vollständig durch Elternbeiträge gedeckt werden. Gemäss den Berechnungen des Stadtrats ist damit ein kostendeckender Betrieb möglich. Der schrittweise Ausbau erlaubt es zudem, das Angebot der tatsächlichen Nachfrage anzupassen. Stadtrat Lukas Fankhauser sieht in der Tagesschule einen Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie zur Attraktivität Zofingens als Wohn- und Bildungsstandort. Der Stadtrat beantragt dem Einwohnerrat deshalb, der Einführung auf Beginn des Schuljahres 2027/2028 zuzustimmen. STADT ZOFINGEN

Aarwangen Mehrzweckhalle, Samstag, 14. November

Eine Nacht voller Hits und Erinnerungen Am Samstag, 14. November, verwandelt sich die Mehrzweckhalle Aarwangen wieder in eine Tanzfläche für Musikbegeisterte. An der Oldies Night sorgen Hits der 60er-, 70er- und 80er-Jahre sowie Klassiker der 90er für nostalgische Stimmung und laden zum Tanzen, Feiern und Wiedersehen ein. Auch kulinarisch hat der Abend einiges zu bieten. Auf der Speisekarte stehen Schweinssteak mit Pilzrahmsauce, Gemüse und Pommes frites, der «Kraut Rock Dog» im Rock-’n’-Roll-Stil sowie

eine vegetarische Variante. Die Menüs sind ausschliesslich im Vorverkauf zusammen mit einem Eintrittsticket erhältlich. Für den kleinen Hunger gibt es am Abend zusätzlich eine reduzierte Speisekarte. Der organisierende Verein sorgt mit einer entsprechend gestalteten Halle und Barbetrieb für das passende Ambiente. Tickets sind unter www.oldiesnight-aarwangen.ch oder über Eventfrog erhältlich. Ab 23 Uhr ist der Eintritt frei. MONIKA GUBLER

Zofingen Sonntag, 1. November, 14 bis 16.30 Uhr

BILD: ZVG

Der Vorstand bereitete das Gemüse vor.

Olten Treffsicherheit und Kameradschaft zum Saisonabschluss

Freundschaftsschiessen mit Suppe und Spatz Mit dem traditionellen Freundschaftsschiessen der Vereinigung der Schützenveteranen Olten-Gösgen ging am 10. Oktober die Schiesssaison 2026 zu Ende. Insgesamt 34 Gewehr- und zwölf Pistolenschützen beteiligten sich am kameradschaftlichen Wettkampf auf der 300-Meter-Anlage in Obergösgen und dem Pistolenstand in Trimbach. Geschossen wurde auf die Scheiben A10 beziehungsweise P10 mit jeweils zehn Schuss Einzelfeuer. Probeschüsse waren nicht erlaubt, die beiden schlechtesten Treffer wurden gestrichen. Damit lag die maximal erreichbare Punktzahl bei 80. Trotz teilweise schwieriger Wetterbedingungen erzielten die Teilnehmenden gute Resultate. Nach dem Wettkampf trafen sich die Schützinnen und Schützen in der

Schützenstube zum traditionellen «Suppe und Spatz». Serviert wurde das Essen wie gewohnt im originalen Gamellendeckel. Der neue Küchenchef Markus Pfister durfte für die gut gewürzte Suppe und das schmackhafte Fleisch zahlreiche Komplimente entgegennehmen. Das Gemüse hatte der Vorstand bereits am Morgen vorbereitet. Wartezeiten wurden mit Jassen überbrückt. Präsident Walter Möri dankte allen Beteiligten sowie Peter Kyburz und Bruno Degen für die Bereitstellung der Schiessanlagen. Ein weiterer Dank galt den Helferinnen und Helfern im Service und beim Abwasch. Gleichzeitig erinnerte Möri an das Solothurner Kantonalschützenfest 2027, für das noch Unterstützung gesucht wird. FRANZ SCHMIDT

Ein neues Atelier für Hans Leutwyler Im «Kunstwerkraum» zeigt Hans Leutwyler seine Bilder und gibt Einblick in sein vielseitiges Schaffen. Seit Jahrzehnten beschäftigt er sich mit verschiedenen künstlerischen Techniken, darunter Urban Sketching, Aquarellmalerei, Porträtzeichnungen und Karikaturen. In den neuen Räumen möchte er nicht nur selbst arbeiten und ausstellen, sondern auch Kurse anbieten.

Zofingen/Vordemwald

Abschlusshock der Wandergruppe Zofingen im Sennhof Die Wandersaison 2026 geht zu Ende, die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen konnte viele schöne Wanderungen durchführen. Als Abschluss organisieren die Wanderleiter für alle aktiven Wanderer sowie ehemalige Teilnehmer einen gemütlichen Anlass mit einem feinen Essen. Nebst Rückschau auf die vergangene Wandersaison und Informationen zum Wanderjahr 2027 bleibt Zeit für angeregte Gespräche und Kontakte. Die Teilnehmer treffen sich am Mittwoch, 25. November, ab 11.30 Uhr, in Vordemwald, im Pflegeheim Sennhof. Ab 12 Uhr wird das Mittagessen serviert. Es steht ein Fleisch- und Vegimenü zur Auswahl. Bitte Menüwahl bei der Anmeldung angeben. Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 18. November, auf der Website www.ag.prosenectute.ch (Kachel «unsere aktuellen Touren») oder Wandertelefon 062 751 97 90. Weitere Auskunft bei René Kern 079 310 33 60. Die Wanderleiter freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen. RENÉ KERN

IN EIGENER SACHE

Kunst und Rahmen unter einem Dach In der Bärengasse 6 in der Zofinger Altstadt gibt es Veränderungen. Hans Leutwyler übernimmt unter dem Namen «Kunstwerkraum» einen Teil der bisherigen Räumlichkeiten der Galerie Rahmenatelier und richtet dort sein neues Atelier ein. Pitsch Geissbühler führt seine Galerie und das Rahmenatelier in verkleinerter Form weiter. Am Sonntag, 1. November, laden die beiden von 14 bis 16.30 Uhr zum Eröffnungsapéro ein. Die Räumlichkeiten lassen sich in zwei eigenständige Bereiche unterteilen, die bei Bedarf wieder miteinander verbunden werden können. So entsteht Platz für unterschiedliche künstlerische Tätigkeiten und Ausstellungen.

Der letzte Weg des Jahres führt die Wandergruppe in den Sennhof. BILD: ZVG

Zudem sollen externe Dozentinnen und Dozenten die Möglichkeit erhalten, die Räumlichkeiten zu nutzen.

Der Bilderrahmen im Mittelpunkt Pitsch Geissbühler blickt mit seiner Galerie auf eine über 40-jährige Geschichte zurück. In zahlreichen Ausstellungen präsentierte er Bilder, Skulpturen und andere Kunstobjekte. Nun rückt er für einmal sein eigenes Handwerk in den Vordergrund. Als gelernter Vergolder, Einrahmer und Restaurator zeigt er, dass ein Bilderrahmen weit mehr ist als bloss eine Umrandung. Er ist Gestaltungselement, handwerkliches Werkstück und Teil der Geschichte eines Kunstwerks. Unter den Titeln «Bilder im Zentrum» und «Bilderrahmen im Zentrum» präsentieren die beiden ihre jeweiligen Ausstellungen. Auch künftig werden in der Galerie regelmässig Ausstellungen stattfinden. Die Ausstellungen dauern bis zum 21. November. Geöffnet ist von Mittwoch bis Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag von 14 bis 16.30 Uhr. Besuche sind auch nach Vereinbarung möglich. PD

Bei Vereinsberichten gilt: «In der Kürze liegt die Würze» Liebe und geschätzte Vereine Gerne publizieren wir eure Berichte zu Generalversammlungen und Vereinsreisen. Allerdings gilt es, folgende Punkte zu beachten: > Textlänge: maximal 2000 Zeichen (inklusive Leerzeichen) Berichte als Word-Dokumente an redaktion@wiggertaler.ch mailen • Keine «wir»-Form • Wenn Namen vorkommen: immer mit Vor- und Nachnamen • Bilder separat als jpg-Datei ans Mail anhängen • Mindestgrösse für Bilder: 1 MB • Jedes Bild hat eine Bildlegende. Bitte Vor- und Nachname sowie Funktionen der Personen auf dem Bild aufführen (von links nach rechts). Die Redaktion behält sich vor, die eingesandten Texte zu kürzen.

SCHENKEN SIE ZUKUNFT Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie eine Lehre! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 velafrica.ch

Was in der Region abgeht, erfahren Sie im Wiggertaler


WIGGERTALER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

22 Letzte

Der Raclette-Abend steht vor der Tür

Klick… Sie haben gewonnen!

Hornveilchen im 10er Set aus eigener Produktion 3.95 statt 5.95

Am Samstag, 31. Oktober 2026, heisst es in Vordemwald wieder: Rollhockey, Raclette & gute Stimmung! Los geht’s um 17.00 Uhr mit einem echten Highlight: Die Herren der 1. Mannschaft bestreiten das erste Cupspiel gegen den RHC Uri. Ab 18.00 Uhr könnt ihr euch auf feinstes Raclette, knusprige Chicken Nuggets, liebevoll zubereitete Desserts, erlesene Weine und feinen Kaffee im Gemeindesaal freuen.

nt a l p u H t Hi

Der RHC Vordemwald empfängt euch mit grosser Freude!

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

t a b a R

Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie er wischt..

Eröffnung Weihnachtswelt 15. Okt. bis 24. Dez.

Ihr HandySpezialist in der Region

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)

Plüss

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis.

Dorfstrasse 8 5745 Safenwil

info@ep-pluess.ch www.ep-pluess.ch

Sponsoren: EP: Plüss, Safenwil

NEU im Reisejahr 2027

Wintermärchen Finnland – Nordlichter, Huskys & Rentiere 11. – 21.01.2027

Feiern Sie mit uns.

19. – 22.02.2027 Frühbucherrabatt

Lichtzauber auf dem Bundesplatz

Samichlausfahrt

Sonntag, 06. Dezember 2026 Carfahrt, Mittagessen, Besuch Samichlaus CHF 105.00

7 – 9.30 Uhr

KAFFEE UND GIPFELI F I 11 – 14 Uhr

STEHLUNCH MIT GRILLHÄPPCHEN

Wiggertaler

Grilliert von unserem Chef Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Zusätzliche Vollstreuung in Boningen, Brittnau, Fulenbach, Reiden (ohne Langnau und Richenthal), Strengelbach, Vordemwald, Wikon, Wynau, Zofingen. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 35128 (WEMF-beglaubigt 2023) Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 09 redaktion.wiggertaler@chmedia.ch www.wiggertaler.ch Redaktion: Manuel Arnold (Redaktionsleiter), Regina Lüthi Annahmeschluss Redaktion: Montag, 12.00 Uhr

Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06mm Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Tel. 031 349 41 42

16 – 20 Uhr

FEIERABENDBIER MIT FEINEN GRILLHÄPPCHEN

SAMSTAG 31. OKTOBER 2026. 8 – 9.30 Uhr

KAFFEE UND GIPFELI 11 – 16 Uhr

APÉRO MIT GRILLHÄPPCHEN

www.heggli.net Baslerstrasse 24 | 4665 Oftringen

Weihnachtsmärkte 2026 28.11.26 Lindau CHF 50.00 04.- 05.12.26 Mannheim & Heidelberg (Fr-Sa) ab CHF 240.00 19.12.26 Freiburg im Breisgau CHF 45.00

Tel. 062 216 12 22 info@wyss-reisen.ch

Grossbrockenstube

TO

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch

Werbung: Verkauf lokal: Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

T IER L L

IN NE N

Impressum

Jahre

FREITA R AG 30. OKTOBER TO 220226. R CHEF GR DE I

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team

ab CHF 885.00 CHF 40.00

Samstag, 14. November 2026 Carfahrt CHF 35.00

Entdecke jetzt alle Weihnachts-Specials auf unserer Webseite.

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

ab CHF 3‘445.00

Karneval in Nizza + Zitronenfest in Menton

Sh Liv ow es

Silberblatt Leucophyta brownii im 12 cm Topf aus eigener Bio-Gärtn 3.65 statt 5.45

Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. 56265

33 % t

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen.

LL EP REISE GEW


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook