20261029_WOZ_LAANZ

«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» ENTDECKE E JETZT UNSER JUBI-DEALS

20-jahre bauhaus.ch/

mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 117. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2026 · landanzeiger.ch · Nr. 44 · Donnerstag, 29. Oktober 2026

Auf Entdeckungstour

Suhrer Kaninchen

Dorfstrasse 8 Dorfstrasse Telefon 062 723 5758

5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch

BILD: ZVG

P hinter Post/Gemeindehaus

Die Vereinigung ehemaliger Gemeindeammänner des Bezirks Kulm hat sich in Schöftland getroffen. 22 Frauen und Männer nahmen am von Peter Villiger organisierten Anlass teil. Erste Station war das Rapid Museum. Anschliessend ging es ins Schloss Schöftland. Dort führte der amtie-

Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!

tel: 062'842'21'95

5034 Suhr

Heizöll

Wärbig & PR för regionali KMU?

Keppler

0800 062 062 oder oelbrack.ch

setzt Akzente – Bodenbeläge

rende Schöftler Gemeindeammann Thomas Buchschacher die Gruppe durch die historischen Räumlichkeiten und erzählte Wissenswertes über deren Geschichte. Den Abschluss des Treffens bildete ein gemeinsames Essen im Restaurant Schlossgarten in Schöftland. CLS

5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch

Energie sparen! Gebäudehülle modernisieren Wärmedämmungen 





Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

ion Occas a-e kk o Opel M nce a g Ele 00.– Fr. 19'8 Garage Riggenbach AG | 5042 Hirschthal 062 721 33 66* | riggenbach.opel.ch



Tel. 062 723 23 10 www.kepplerag.ch innendekorationen

Bringen Sie mit einem Kaninchen aus der Region etwas Abwechslung auf den Tisch! 90 80 06 228855 tr. 31 s m ssle.ch ra e T a r tr h tzgerei- s 5034 Su e .m w w w

Dächer Fassaden Kellerdecken Estrichböden

Brunner Zimmerei Holzbau GmbH 5040 Schöftland · 5000 Aarau 062 739 30 50 · brunner-gmbh.ch

wir machen aus jedem raum ein zuhause

Heizöl zu fairen Preisen

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

KLH AG

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Tankstellen Heizöl • Benzin • Diesel Köllikerstrasse 10 5036 Oberentfelden info@klh-ag.ch

Telefon 062 723 37 37 Alles von www.r-steiner-oberkulm.ch

Für fröhliche Ballons zu Otto Mathys Büroshop

Für Auswahl, Qualität und faire Preise zu Otto Mathys Büroshop

Die Immobilienverkäufer in Ihrer Region. Laufend neue Objekte untte brivio-immobilien.ch

RüeblimärtAarau 2026 am Mittwoch, 4. November 2026 7.30 Uhr Eröffnung der 150 Marktstände 18 Uhr Schliessung der Marktstände Wo: Aarauer Altstadt/Graben

Lamellen, Rolladen, Kassettenmarkisen, Insektenschutz, Innenbeschattung, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen usw. Prompter und zuverlässiger Service mit eigener Reparatur-Werkstatt.

Alle Infos zum Eventprogramm und rund um den Rüeblimärt finden finden Sie auf unserer Website: www.rueblimaert-aarau.ch Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2, 5037 Muhen Bahnhofstr. 57, 5000 Aarau Telefon 062 723 03 03 info@brivio-immobilien.ch

! t r e i e f e g d r i w s E ! e e n r n i h w a e J G d n u 50 s t h g i l r High le l o v e g a T 4

28. bis 31.10.2026 Komm vorbei!

Jetzt Highlights entdecken!

wynecenter.ch

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Region

Suhrental Grundwasserspiegel sank seit 2024 um 6 Meter

Gedanken

«Jetzt müssen wir Wasser sparen» Seit dem Höchststand 2024 ist der Grundwasserspiegel bei einer Fassung im Suhrental um rund sechs Meter gefallen. Nun ist die Eskalationsstufe 2 erreicht. Walter Wyler, Präsident des Grundwasserverbands Suhrental, warnt: Ohne ausgiebigen Regen wird sich die Lage weiter zuspitzen. «Jetzt sind die Gemeinden aufgerufen, Verbote auszusprechen!» Die Lage im mittleren und oberen Suhrental wird ernst. Die Grundwasserstände sinken weiter, auch die Quellen liefern weniger Wasser. Besonders betroffen sind die Wasserversorgungen ab Kölliken talaufwärts. «Wir haben seit 2024 sinkende Grundwasserstände», sagt Verbandspräsident Walter Wyler. Bei der Grundwasserfassung Kirchmatte in Buchs etwa sei der Pegel allein seit Anfang Jahr um rund drei Meter gefallen. Gegenüber dem Höchststand 2024 beträgt der Rückgang rund sechs Meter. «Das sind sehr grosse Abnahmen, die man mit nichts kompensieren kann.»

Ein paar Regentage reichen nicht Die Gründe liegen vor allem in den fehlenden Niederschlägen. Bereits der letzte Winter war trocken, der heisse Sommer verschärfte die Situation weiter. Selbst der jüngste Regen der letzten Tage bringt keine Entlastung. Wyler hat im eigenen Garten rund 50 Zentimeter tief gegraben: «Nur die obersten zehn Zentimeter waren feucht. Darunter war der Boden noch absolut tro-

Ist der Aargau bald «s Karotteland»? Im Magazin der «NZZ am Sonntag» gibt es die Rubrik «Neue Wörter braucht die Welt». In dieser präsentiert der Autor, Ko­ miker und Filmproduzent Patrick Kar­

Jetzt sind Massnahmen nötig: Der Grundwasserstand im Pumpwerk Staffelbach war noch nie so tief wie momentan. GRAFIK: ZVG

Achim Günter, Redaktor

cken.» Damit sich das Grundwasser erholt, braucht es deutlich mehr Niederschlag. «Es müsste mehrere Wochen richtig regnen», sagt Wyler. Zuerst müsse der ausgetrocknete Boden Wasser aufnehmen, bevor genügend davon ins Grundwasser gelangt. Wie aussergewöhnlich die Situation ist, zeigt auch der Sempachersee. Wegen des tiefen Seestands muss beim Auslauf Wasser in die Suhre gepumpt werden, damit Fische, andere Wassertiere und Pflanzen überleben können. Für das Suhrental ist das besonders problematisch. «Wir haben keine Gletscher im Hintergrund», sagt Wyler. Das Gebiet ist für die Grundwasserneubildung stark auf Niederschläge angewiesen. Inzwischen ist die Eskalationsstufe 2 erreicht. «Jetzt geht es nicht mehr nur darum, Bitten auszusprechen», sagt Wyler. «Die Gemeinden müssen nun

konkrete Einschränkungen verfügen.» Betroffen sind unter anderem das Bewässern von Rasen und Grünflächen, das Waschen von Fahrzeugen sowie die Reinigung von Vorplätzen, Fassaden, Dächern und Terrassen. Auch Zierbrunnen und Wasserspiele sollen abgestellt werden. «Grössere Grundwassernutzer müssen ihre Bezüge ebenfalls um bis zu 10 Prozent reduzieren», sagt Wyler weiter. Sollten die Pegel weiter fallen, könnten die Massnahmen nochmals verschärft werden. Gleichzeitig arbeitet der Verband an zusätzlichen Bezugsquellen und einer neuen Grundwasserfassung. Diese Projekte lösen die aktuelle Knappheit jedoch nicht. Walter Wyler will keine Panik verbreiten, macht aber deutlich, dass die Bevölkerung die Situation ernst nehmen muss. «Jeder unnötig verbrauchte Liter belastet die knappen Reserven

zusätzlich», spricht der Präsident des Grundwasserverbands Suhrental Klartext.

Zusätzliche Wasserquellen werden gesucht Der Grundwasserverband und die Wasserversorgungen arbeiten an längerfristigen Lösungen. Bei einem Test wurde Grundwasser aus dem Aaregebiet über sechs Wasserversorgungen bis nach Staffelbach transportiert. Dabei kamen allerdings Engpässe im Leitungsnetz und bei den Steuerungsanlagen zum Vorschein. Eine dauerhafte Lösung würde deshalb weitere Investitionen erfordern. Auch im Raum Muhen wird nach zusätzlichen Reserven gesucht. Dort sollen im November Messungen zeigen, ob eine weitere Grundwasserfassung zur Versorgungssicherheit beitragen könnte. RAPHAEL NADLER

Attelwil Bauherrschaft des «Attel Park» wendet sich an die Bevölkerung

LEA sorgt für Zeitverzögerung Ursprünglich plante die Bauherrschaft, ihr Projekt «Attel Park» im Reitnauer Dorfteil Attelwil bis Ende 2027 realisiert zu haben. Das ist längst Makulatur: Inzwischen geht sie davon aus, 2027 mit dem Bauen beginnen zu können. In der jüngsten Ausgabe der «Gemeindenachrichten Reitnau» ist eine ganze Seite dem Bauprojekt «Attel Park» gewidmet. Die IGD Grüter AG, zusammen mit ihrem Partnerunternehmen ACAMA Immobilien AG Bauherrin und Investorin des Projekts, wendet sich darin direkt an die Einwohnerinnen und Einwohner Reitnaus und Attelwils. Laut dem Reitnauer Gemeindeschreiber Marc Hochuli war die IGD Grüter AG zuvor mit dem Wunsch an die Gemeindeverwaltung herangetreten, in den «Gemeindenachrichten» Raum für eine Verlautbarung zu erhalten. Die Bauherrschaft scheint damit vor allem zu bezwecken, der lokalen Bevölkerung eine Erklärung für die Projektverzögerung zu liefern. Kurze Rückblende: Anfang Januar 2025 hatte die Acama Immobilien AG aus Sursee in der Mehrzweckhalle Reitnau über ihr Projekt «Attel Park» informiert

3

in jeder Lebensphase. Wer nach LEAStandard baue, baue für alle Generationen, fördere also generationenübergreifendes Wohnen und leiste auch einen wichtigen Beitrag für eine inklusive Gesellschaft.

Sehr umfangreiches Audit

Ein zentraler Grünraum im «Attel Park» soll den Austausch zwischen allen Bewohnerinnen und Bewohnern fördern. VISUALISIERUNG: ZVG

und den Fahrplan präsentiert: Baubeginn im Sommer 2025, Bezug der neuen Liegenschaften Ende 2027. Die Baubewilligung traf dann aber erst Ende März 2026 ein, und Baumaschinen sind bis heute keine am Werk. Nötige Abklärungen nehmen offenbar weit mehr Zeit in Anspruch als ursprünglich erhofft.

«Kein reiner Wohnungsbau» Eigentliche Neuigkeiten finden sich im Schreiben keine. Es wird nochmals die

Zürichstrasse 13 4665 Oftringen Telefon:

062 797 60 00

Niemand sieht, wie gut Sie hören!

Klaras Haushalts-Tipp Alte Putzlappen, zerschlissene T-Shirts nicht wegwerfen, sie eignen sich prima zum Polieren von Schuhen. Durchblick: Badezimmerspiegel beschlagen nicht mehr, wenn man sie mit Kernseife einreibt und nachpoliert.

Bedeutungsschwere des Projekts betont, etwa mit dem Satz: «Der Attel-Park ist kein reiner Wohnungsbau – er ist ein zukunftsorientiertes Wohnraumkonzept.» Wie bereits bei der Projektvorstellung vor bald zwei Jahren wird erneut der LEA-Gedanke hervorgehoben. Die urheberrechtlich geschützte Marke LEA – ein in der Schweiz entwickelter Standard für die Projektierung und den Bau von hindernisfreien und altersgerechten Wohnungen – steht für «Living Every Age». Auf gut Deutsch: Wohnen

Bis zu 900 Anforderungen werden pro Audit rund um Architektur, Zugänge und Ausstattung überprüft – eine zeitintensive Angelegenheit. IGD Grüter schreibt denn auch, dass das Audit eine gute und strategische Vorbereitung sowie Zeit erfordere, um «die Kriterien in die Planung einfliessen zu lassen». Der «Attel Park» soll dereinst fünf Mehrfamilienhäuser mit total 57 2½bis 4½-Zimmerwohnungen umfassen. Zwischen den Gebäudegruppen soll als Quartiertreff ein zentraler Grünraum für Freizeit, Begegnung und Erholung entstehen – und damit das lebensphasengerechte Wohnen unterstützen und den Austausch zwischen allen Bewohnern fördern. Die IGD Grüter AG schreibt zum Schluss ihrer Verlautbarung: «Zum heutigen Zeitpunkt gehen wir davon aus, dass wir mit der Projektrealisierung 2027 starten werden.» AGU

piczenko selbst erfundene Wörter, «die es nicht gibt, aber geben sollte». Gletschern ist beispielsweise so ein Wort. Es bedeutet «etwas sehr spät begreifen». Ein anderes Verb, minimummen, steht für «das abso­ lute Minimum tun». Oder in der jüngsten Ausgabe: kaltgrüssen, «jemanden auf die denkbar kälteste Art grüssen». Vielleicht finden die von Karpiczenko ge­ schaffenen Begriffe dereinst Eingang im breiten Sprachgebrauch. Klar ist ohnehin: Sprache verändert sich. Immer. Kaum et­ was ist so dynamisch wie Sprache. Man­ che Begriffe geraten mehr und mehr in Vergessenheit, andere ploppen eines Tages auf und setzen sich fest. Aus «lässig» wird «cool», später «geil», ir­ gendwann «mega». Was heute diesbe­ züglich gerade in Mode ist? Sorry, da muss ich passen. Auch das ein Beispiel für die Wandlung der Sprache: Das englische «sorry» ist bei uns längst allgemein ver­ ständlich und breit akzeptiert. So schön Neuschöpfungen sein mögen, so schön fände ich es, wenn wir längst bestehende Ausdrücke wieder öfter ver­ wenden würden. Etwa Mundartausdrü­ cke. «Verbibäppele», «chüderle», «schnöig­ ge», «spaniifle» – allesamt herrliche Aus­ drücke. Ausdrücke, die nach Franz Hohlers «Totemügerli» klingen, aber real existie­ ren. Doch wer braucht sie heute noch? Ich sehe das auch bei mir: Ausdrücke, die meine Grosseltern noch ganz selbstver­ ständlich nutzten, führe ich bestenfalls noch im passiven Sprachgebrauch. Ich kann mich nicht erinnern, dass meine Grossmutter mal «gestern Abend» ge­ sagt hätte. Sie sagte immer «nächti». Oder statt «letztes Jahr» hiess es bei ihr «färn», statt «vorletztes Jahr» immer «vorfärn». Ebenso bedauerlich in meinen Augen (re­ spektive Ohren) ist folgendes Phänomen: Nachfolgende Generationen sprechen zwar (noch) Schweizer Dialekt, verwen­ den dabei aber (immer mehr) hochdeut­ sche Wörter. Sie sagen nicht «Härdöpfel», sondern «Kartoffle». Nicht «Rüebli», son­ dern «Karotte». Und es heisst nicht mehr «E ha gschaffet», sondern «E ha garbei­ tet». Oder statt «e ha gredt» hört man neuerdings «eh ha gredet», vielleicht so­ gar «eh ha gschproche». Kriegen Sie da auch gleich Ohrenschmer­ zen? Sie wissen doch, was «verbibäppele», «chüderle», «schnöigge» oder «spaniifle» bedeuten. Nicht? Am besten googeln Sie die Begriffe. Googeln – auch so ein neu­ deutsches Wort, das vor 30 Jahren nicht existierte und heute völlig alltäglich ist. Bereits seit 2004 findet es sich im Duden. Bei «gletschern», «minimummen» oder «kaltgrüssen» ist es noch nicht so weit. Ich habe fertig!

4

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Region

Staffelbach Raclette-Abende des Chors

Unterentfelden Budget 2027: Gemeinderat spart auch bei seinen Entschädigungen

Das Ofenkonzept wurde erfolgreich eingeführt

Trotz Sparrunde fehlt fast 1 Million – nun soll der Steuerfuss steigen Kein neuer Grill, weniger Veranstaltungen und tiefere Entschädigungen für den Gemeinderat: Unterentfelden spart an zahlreichen Stellen. Trotzdem rechnet die Gemeinde für 2027 mit einem Defizit von 951’000 Franken. Der Gemeinderat beantragt deshalb eine deutliche Steuererhöhung um 7 Prozentpunkte.

Neu nutzt der Chor rund um Präsidentin Jasmin Kirchhofer (2. von links) Elektroöfen zur Raclette-Zubereitung. BILDER: ALFRED WEIGEL

Statt in gasbeheizten Öfen schmolz der Käse an den beiden Raclette-Abenden des Chors Staffelbach in zwei Elektroöfen mit je 2.2 Kilowatt Leistung. «Man trinkt weniger und muss weniger schwitzen», kommentierte Alt-Präsident Paul Hufschmid die Neuerung hinter dem Raclette-Ofen. Die innovativen Raclette-Elektroöfen stellte die Käsekellerei InterCheese aus Beromünster zur Verfügung. Sie lieferte auch die drei Raclette-Käsesorten Natur, Diavolo und Rauch. Ob Gas oder Elektro, den angebotenen Käsesorten war das egal, sie schmolzen so oder so dahin. Als Beilagen wählten die Gäste neben den obligatorischen Erdäpfeln unter zwölf von Chormitgliedern kreierten Beilagen aus wie Curry-Birnen, Zwetschgen, Silberzwiebeln, Maiskölbchen, Gurken- und Kürbisstücken. Wer vom Raclette genug hatte, dem empfahl Hanni Zbinden hinter dem Kuchenbuffet ihre Zuger Kirschtorte. Auch die Schwarzwälder Torten

Zuerst platzierten Gäste die Beilagen auf den vorgewärmten Teller, dann erst kam das Raclette an die Reihe.

mit und ohne Kirsch fanden viel Zuspruch. «Wir singen gut, und unser Repertoire mit modernen Liedern aus dem Rockund Pop-Genre ist beliebt», meinte Präsidentin Jasmin Kirchhofer, während sie ein Raclette auf den Teller schob. Ein Erfolgsbeweis ist das Anwachsen des Chors Staffelbach auf 50 Sängerinnen und Sänger. Am 8. November ist der Chor Staffelbach als Kirchenbegleitung in der reformierten Kirche Schöftland zu hören sowie am 20. und 21. März 2027 in Schöftland und Muhen – mit Apéro an beiden Veranstaltungsorten. ALFRED WEIGEL

Region

Sternenwochen 2026 – Kinder helfen Kindern Die «Sternenwochen» sind eine jährliche Sammelaktion von Kindern in der Schweiz und Liechtenstein für Kinder in Not. Gemeinsam von UNICEF Schweiz und Liechtenstein und der Zeitschrift «Schweizer Familie» organisiert, starten sie am 10. November und dauern bis Weihnachten. In 22 Jahren haben über 145’000 Kinder rund 9 Millionen Franken gesammelt. Gefragt sind originelle Sammelideen, vom Kuchenstand bis zum Spendenlauf. Die kreativsten Aktionen werden

mit dem Sternenwochen-Award im Zürcher Schauspielhaus ausgezeichnet. Dieses Jahr unterstützen die Spenden Kinder in Laos, eines der ärmsten Länder Südostasiens. Mehr als jedes dritte Kind unter fünf Jahren ist mangelernährt, und 72 Prozent der Trinkwasserproben sind mit Bakterien belastet. Die Gelder fliessen in UNICEFs laufende Programme, damit Kinder gesund aufwachsen und zur Schule gehen können. ZVG

Die finanzielle Lage in Unterentfelden bleibt angespannt. Für 2027 legt der Gemeinderat ein Budget mit einem Minus von rund 951’000 Franken vor. Und das, obwohl bereits mit höheren Steuereinnahmen gerechnet wird: Der Steuerfuss soll von heute 113 auf 120 Prozentpunkte steigen. Darüber entscheidet die Einwohnergemeindeversammlung am 30. November. Bis der Gemeinderat bei diesem Ergebnis angelangt war, musste er mehrfach über die Bücher. Insgesamt waren drei Budgetberatungen nötig.

Defizit lag zunächst bei 2,9 Millionen Franken Nach der ersten Beratung und der Überarbeitung von acht Budgetpositionen hatte sich noch ein Defizit von rund 2,9 Millionen Franken abgezeichnet. In einer zweiten Runde wurden weitere 15 Positionen angepasst. Das Minus sank dadurch auf rund 1,83 Millionen Franken – bei einem unveränderten Steuerfuss von 113 Prozent. Das war dem Gemeinderat noch immer zu viel. In einer dritten Runde nahm er deshalb mehr als 50 weitere Budgetpositionen unter die Lupe und beschloss zusätzliche Einsparungen. Dabei geht es teilweise um kleine Beträge: So soll bei einer öffentlichen Grillstelle kein neuer Grill angeschafft werden. Auch der Einladungsflyer für den Weihnachtsbaum-Beleuchtungsanlass wird künftig nicht mehr per Post verschickt. Ausgaben für Veranstaltungen und freiwillige Leistungen werden ebenfalls reduziert, einzelne Anlässe ganz gestrichen.

Noch präsentiert sich Unterentfelden blumengeschmückt – finanziell stehen der Gemeinde jedoch weniger rosige Zeiten bevor. BILD: VALENTIN HELI

Auch bei sich selbst setzt der Gemeinderat den Rotstift an. Seine Entschädigungen werden um sieben Prozent gekürzt, wie der Gemeinderat Unterentfelden in einer Mitteilung schreibt.

Pflege kostet 415’000 Franken mehr Die Sparbemühungen allein reichen allerdings nicht aus. Auf der anderen Seite steigen Ausgaben, die sich von der Gemeinde kaum beeinflussen lassen. Besonders ins Gewicht fallen die Pflegekosten. Für die stationäre und ambulante Pflege muss Unterentfelden 2027 rund 415’000 Franken mehr aufbringen als im Vorjahr. Auch die Schule wird teurer: Für die Schule Entfelden rechnet die Gemeinde mit Mehrkosten von rund 98’000 Franken. Gleichzeitig entwickeln sich die Einnahmen ungünstig. Die Steuereinnahmen seien in den vergangenen Jahren zunehmend zurückgegangen und reichten nicht mehr aus, um die laufenden Ausgaben zu decken, wie der Gemeinderat Unterentfelden in einer Mitteilung schreibt.

Bemerkenswert ist die Entwicklung bei den natürlichen Personen: Selbst mit dem beantragten Steuerfuss von 120 Prozent wird für 2027 mit 43’000 Franken weniger Steuerertrag gerechnet als im Vorjahr. Hinzu kommen tiefere erwartete Einnahmen bei den juristischen Personen sowie bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern.

Gebühren kommen als Nächstes auf den Prüfstand Der Gemeinderat bezeichnet die Steuererhöhung als notwendig, um der angespannten Finanzlage entgegenzuwirken. Gleichzeitig ist klar: Auch sieben zusätzliche Steuerprozente lösen das Problem vorerst nicht. Das Budget bleibt mit knapp einer Million Franken im Minus. Deshalb sollen 2027 auch die bestehenden Gebühren und die dazugehörigen Reglemente überprüft werden. Bei den Budgetarbeiten für 2028 will der Gemeinderat die finanzielle Situation erneut umfassend beurteilen. Das Ziel: Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde langfristig wieder ins Gleichgewicht bringen. GEM/LA

Rütihof/Gränichen Kunstausstellung des Gemeinnützigen Frauenvereins

Kunst aus Metall, Holz, Kaffee, Stoffen und Blattgold

Die Künstlerinnen und Künstler (von links): Maja Hungerbühler, Katrin Stempfel, Iris Frey, Marcel Wagner und Andrea Baumann.

Vier Künstlerinnen und ein Künstler präsentieren noch bis am Sonntag, 1. November, ihre Werke im alten Schulhaus Rütihof. Fünf Künstler – fünf Materialien. Das erzeugt einen spannenden Mix. Betritt man im alten Schulhaus auf dem Rütihof den Ausstellungsraum und blickt nach links, hängt dort ein einzelnes Bild: die berühmte Mona Lisa trinkt Kaffee. Gemalt hat es Marcel Wagner, und zwar tatsächlich mit Kaffee. Er und vier Künstlerinnen bestreiten die diesjährige Kunstausstellung des Gemeinnützigen Frauenvereins Gränichen.

Gut besuchte Vernissage am Freitag im alten Schulhaus Rütihof ob Gränichen. BILDER: KF

So unterschiedlich die Ausstellenden und ihr Material, so unterschiedlich ist auch die Art ihrer Kunst. Das Zusammentreffen bildet den Reiz der Ausstellung. Die filigranen Metallfiguren von Andrea Baumann treffen im alten Schulhaus auf die farbenfrohen Textilbilder von Maja Hungerbühler, auf Katrin Stempfels Blattgold-Blätter, auf die kunstvoll geflochtenen Körbe von Iris Frey und auf die mit Kaffee und Gouache gemalten Bilder von Marcel Wagner. Alle fünf haben einen persönlichen Bezug zu Gränichen. Zum zweiten Mal organisieren Barbara Stirnemann und Brigitte Zubler die alljährliche Kunstausstellung für den Gemeinnützigen Frauenverein Gräni-

chen. «Der kunterbunte Mix gefällt uns», sagten sie an der gut besuchten Vernissage vom Freitagabend, welche musikalisch von Bruno Curti untermalt wurde. Sie dankten den Sponsoren und gestalteten ihre Laudatio als interessante Künstler-Interviews. Andreas Fetscher hielt eine Willkommensrede in seiner Doppelfunktion als Gränicher Gemeindeammann und Wirt vom benachbarten Wirtshaus Rütihof, zu dem das alte Schulhaus gehört. KF Ausstellung: Freitag, 30. Oktober: 14.00 – 21.00 Uhr; Samstag, 31. Oktober: 14.00 – 17.00 Uhr; Sonntag, 1. November. 10.00 – 17.00 Uhr. Finissage: Sonntag, 1. November, 16.00 – 17.00 Uhr.

Ratgeber Gesundheit

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

KSA

5

Publireportage

Ein Tumor namens Karlheinz Nach einem Hörsturz erhielt Irene B. eine unerwartete Diagnose: Bei ihr wurde ein gutartiger Hirntumor entdeckt. Aufgrund seiner Grösse musste er zunächst operiert werden. Später folgte eine radiochirurgische Behandlung in Form einer hochpräzisen Bestrahlung ohne Schnitt. Es begann alles mit einem Hörsturz. Irene B. hörte rechts plötzlich schlechter, nahm ein Rauschen wahr und litt zeitweise unter Schwindel. Kortison linderte die Beschwerden zwar, ganz verschwanden sie jedoch nicht. Ihr HNO-Arzt veranlasste deshalb eine MRT-Untersuchung (Magnetresonanztomografie). Im Juni vor einem Jahr folgte dann der Schock. «Wir haben da etwas entdeckt», sagte der Arzt von Irene B. Die Aufnahme zeigte einen rund drei Zentimeter grossen Tumor. «Das Wort ‹Tumor› zog mir augenblicklich den Boden unter den Füssen weg», erinnert sich Irene B. Noch wusste sie allerdings nicht, ob der Tumor gut- oder bösartig war. Nach zwei langen Wochen des Wartens lautete die Diagnose VestibularisSchwannom, auch Akustikusneurinom genannt. Der gutartige Tumor entsteht am Hör- und Gleichgewichtsnerv, wächst meist langsam und streut nicht. Wird er grösser, kann er jedoch auf Kleinhirn und Hirnstamm drücken, erklärt Neurochirurgin Dr. med. Judith Weiland.

Erleichterung bei Ärztin und Patientin: Die MRT-Nachkontrolle hat ergeben, dass der Tumor nicht grösser geworden ist.

Eine «Operation» ohne Schnitt Operieren, aber nicht um jeden Preis Bei Irene B. war der Tumor vom inneren Gehörgang in Richtung Gehirn gewachsen und hatte bereits Kontakt zu Kleinhirn und Hirnstamm. Dem interdisziplinären Tumorboard des KSA war klar: Zum Beobachten oder für eine alleinige Bestrahlung war der Tumor bereits zu gross. Der Entschluss für eine OP wurde gefällt. «Kleine Tumoren lassen sich gut bestrahlen. Grosse könnten dabei zunächst anschwellen – im engen Schädel wäre das riskant», erklärt Weiland. Während der Operation überwachte das Team laufend den Gesichtsnerv. Weil dieser durch den Tumor verlief, liess Neurochirurg Dr. med. Christian Musahl bewusst einen Rest zurück, um eine Gesichtslähmung zu verhindern. Mit Erfolg. Nach der Operation zeigte Irene B. keinerlei solcher Anzeichen. Das Hörvermögen rechts ging jedoch fast vollständig verloren.

Drei Monate später zeigte das MRT einen deutlich kleineren Resttumor. Da dieser künftig jedoch wieder wachsen könnte, empfahl das Tumorboard eine radiochirurgische Behandlung. Trotz des Namens ist die Radiochirurgie keine Operation. Anders als bei einer herkömmlichen Strahlentherapie erhält der Tumor in einer einzigen Sitzung eine hohe, präzise gezielte Strahlendosis. Bewegliche Blenden passen das Strahlenfeld an die dreidimensionale Form des Tumors an. So soll das umliegende Gewebe möglichst geschont werden. Der Tumor muss danach nicht verschwinden. «Erfolgreich heisst für uns schon, dass der Tumor nicht mehr weiterwächst», sagt Weiland. Er kann noch Jahrzehnte im MRT sichtbar bleiben.

Millimeterarbeit vor der Bestrahlung Die eigentliche Bestrahlung dauerte nur rund eine Minute während einer Sitzung von insgesamt 30 Minuten.

Zuvor musste jedoch exakt festgelegt werden, welche Bereiche bestrahlt und welche geschont werden sollten. Ein hochauflösendes MRT erfasste den Tumor, ein zusätzliches CT lieferte die Grundlage für die Berechnungen. Neurochirurgie und Radioonkologie bestimmten gemeinsam den Zielbereich, Medizinphysikerinnen planten die Bestrahlung. Damit Irene B. während der Behandlung keinen Millimeter verrutschte, wurde ihr Kopf mit einer eigens angefertigten Kunststoffmaske fixiert. Die Enge empfand sie zunächst als beklemmend. Über die Sprechanlage blieb das Team mit ihr in Kontakt. Von der Strahlung selbst bemerkte sie nichts: «Es war absolut schmerzlos.»

Leben nach der Behandlung Operation und Bestrahlung liegen nun hinter Irene B. Der Hörverlust begleitete sie anfangs noch stärker im Alltag. Weil sie rechts praktisch taub ist, konnte sie Geräusche nicht mehr gut räumlich zuordnen. Hierbei hat ihr ein

Das KSA lädt ein: Öffentliche Veranstaltungen im Herbst Von spannenden Gesundheitsthemen bis zu exklusiven Einblicken in den Neubau «Dreiklang»: Das KSA lädt zu vielfältigen öffentlichen Veranstaltungen ein.

14. November | 9.30–13.00 Uhr Parkinson-Informationstagung Nordwestschweiz Aktuelles zu Diagnose, Behandlung, Pumpentherapie und tiefer Hirnstimulation. Hörsaal Haus 1, KSA 21. und 22. November Tage der offenen Tür im Neubau «Dreiklang» Entdecken Sie den Neubau «Dreiklang» noch vor seiner Eröffnung. Ein ausgeschilderter Rundgang führt Sie über mehrere Stockwerke und bietet spannende Einblicke in die neuen Räumlichkeiten des Kantonsspitals Aarau. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Neubau aus nächster Nähe zu erkunden. Eintritt frei, Ticketreservation erforderlich 26. November | 18.30–20.00 Uhr Wenn Blase und Darm Probleme machen

Radiochirurgie am Kantonsspital Aarau Das Zentrum für Stereotaxie und Radiochirurgie am KSA bietet Hochpräzisionsbestrahlungen mit modernster Technologie an. Behandelt werden unter anderem gutartige und bösartige Tumoren sowie weitere Erkrankungen wie Gefässfehlbildungen im Gehirn. Im Zentrum für Stereotaxie und Radiochirurgie arbeiten die Klinik für Radio-Onkologie und die Klinik für Neurochirurgie interdisziplinär zusammen. Betroffene profitieren dabei über die gesamte Behandlung hinweg von einem eingespielten Team. Die Ansprechpersonen für Radiochirurgie in der Neurochirurgie am KSA sind Dr. med. Christian Musahl, Stv. Chefarzt und Leiter Hirntumorzentrum, Dr. med. Judith Weiland, Oberärztin, und PD Dr. med. Miriam Weiss, Oberärztin. BiCROS-Hörgerät geholfen, das den Schall von der nicht hörenden zur hörenden Seite überträgt. Das Dreidimensionale Richtungshören ist zwar nicht vollständig vorhanden, aber sie kann damit Geräusche von allen Seiten mit dem gesunden Ohr aufnehmen. Laute Umgebungen bereiten trotzdem noch Schwierigkeiten. In den Monaten nach der Radiochirurgie fühlte sich Irene B. zeitweise etwas müder und wetterfühliger. In der Verlaufskontrolle berichtet sie, dass sie sich mittlerweile wieder sehr gut fühle und bis auf die Hörminderung und Gleichgewichtsprobleme keine Einschränkungen habe. Das erste Kontroll-MRT nach der Bestrahlung zeigt einen positiven Befund: Der Tumor ist nicht weitergewachsen. Die Chancen stehen gut, dass er auch langfristig nicht weiterwachsen wird. Auch wenn regelmässige MRT-Kontrollen weiterhin notwendig

Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Inkontinenz und Verstopfung. Online, Anmeldung erforderlich 2. Dezember | 18.30–20.00 Uhr Infoabend Multiple Sklerose Neue Erkenntnisse zu Ernährung, Immunabwehr und MS-Forschung. Hörsaal Haus 1 und online

3. Dezember | 18.00–19.30 Uhr Talk am Abend: Männergesundheit Prostata, Erektionsstörungen und Haarausfall – Experten informieren und beantworten Fragen. Online, Anmeldung erforderlich Alle Veranstaltungen und Anmeldung: ksa.ch/veranstaltungen

BILDER: ZVG

MRT vor der Operation: Der Tumor ist bis zum inneren Gehörgang rechts gewachsen.

MRT nach der Operation: Tumorrest, der etwas länglich gezogen entlang des Facialisnerven verläuft und in den Gehörgang reicht.

sind, blickt Irene B. zuversichtlich nach vorn. Ihren Tumor nennt die 55-Jährige Karlheinz. Dies half ihr, ihn zu akzeptieren und die Kontrolle zurückzugewinnen. Nun hofft sie, dass Karlheinz endgültig aufgegeben hat.

Der Ratgeber wird Ihnen präsentiert von:

ZVG

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Kölliken

Kölliken

www.koelliken.ch

www.koelliken.ch

Allgemeinverfügung

Einladung zum Informationsanlass

Vorübergehende Einschränkungen des Wasserbezugs infolge anhaltender Trockenheit

Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: • Al-Kamil, Badri (m), geb. 2012, sudanischer Staatsangehöriger, in Aarau, Rütmattstrasse 7 • Csécs, Kinga Ilona (w), geb. 1982, ungarische Staatsangehörige, in Aarau, Aarenaustrasse 10 • Yanev, Tomas (m), geb. 2011, nordmazedonischer Staatsangehöriger, in Aarau, Neuenburgerstrasse 12 • Yanev, Filip (m), geb. 2016, nordmazedonischer Staatsangehöriger, in Aarau, Neuenburgerstrasse 12 • Cohn Wagner, Ron (m), geb. 1993, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Gysulastrasse 10 • Krämer, Uwe Andreas (m), geb. 1978, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Erlinsbacherstrasse 88 • Haile Kaleab (m), geb. 1988, eritreischer Staatsangehöriger, in Aarau, Delfterstrasse 23 • Rudofsky, Gottfried Günther Norbert (m), geb. 1974, und Rudofsky, Leonie Katharina (w), geb. 1983, mit Rudofsky, Theodor Gottfried (m), geb. 2016, und Rudofsky, Louisa Marie (w), geb. 2018, alle deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Signalstrasse 37 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Beschlüsse Einwohnerrat

I. Ausgangslage und Begründung Aufgrund der anhaltenden Trockenheit sind die Grundwasserstände im Suhrental stark zurückgegangen. Auch in Kölliken wurde der für die Eskalationsstufe 2 massgebende Richtwert unterschritten. Trotz der Einstellung der Grundwasserförderung aus der gemeindeeigenen Fassung sinkt der Grundwasserspiegel weiterhin. Die Wasserversorgung Kölliken erfolgt derzeit über Wasserlieferungen aus dem Raum Aarau via Oberentfelden und ist gegenwärtig gewährleistet. Da die Fremdwasserlieferungen nicht in unbeschränktem Umfang garantiert sind und weitere Gemeinden auf die bestehenden Versorgungskapazitäten angewiesen sind, besteht angesichts der weiterhin angespannten Grundwassersituation ein Interesse daran, den Wasserverbrauch vorsorglich zu reduzieren. Damit sollen die verfügbaren Lieferkapazitäten geschont und die Versorgungssicherheit auch bei einer weiteren Verschärfung der Trockenheit gewährleistet werden. Der Gemeinderat hat dem regionalen Interventionskonzept des Grundwasserverbands Suhrental vom 19. Juni 2025 mit Beschluss vom 17. November 2025 zugestimmt. Dieses sieht bei Erreichen der Eskalationsstufe 2 verbindliche Verbrauchsreduktionen vor. Gestützt auf § 34 Abs. 2 des kantonalen Wassernutzungsgesetzes (WnG) sowie §§ 29 Abs. 3, 43, 45 und 46 des Wasserreglements Kölliken werden deshalb vorübergehende Einschränkungen für bestimmte, nicht notwendige Wasserverwendungen angeordnet. Unter Berücksichtigung der aktuellen Versorgungssituation und der Jahreszeit werden die Einschränkungen vorerst auf ausgewählte Wasserverwendungen beschränkt. Weitergehende Massnahmen bleiben bei einer Verschärfung der Situation vorbehalten. II. Verfügung Der Gemeinderat Kölliken verfügt gestützt auf § 34 Abs. 2 des Wassernutzungsgesetzes des Kantons Aargau (WnG; SAR 764.100) sowie §§ 29 Abs. 3, 43, 45 und 46 des Wasserreglements der Gemeinde Kölliken vom 3. Juli 2017: 1. Geltungsbereich Die nachfolgenden Einschränkungen gelten für sämtliche Bezügerinnen und Bezüger von Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung Kölliken innerhalb ihres Versorgungsgebiets. Rechtmässig genutztes Wasser aus privaten, vom öffentlichen Versorgungsnetz vollständig getrennten Versorgungen sowie gesammeltes Regenwasser werden von dieser Verfügung nicht erfasst. Vorbehalten bleiben kantonale Einschränkungen und Bewilligungsauflagen für solche Wasserfassungen. 2. Verbotene Wasserverwendungen Ab dem 2. November 2026 sind folgende Verwendungen von Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung untersagt:

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 26. Oktober 2026 gefassten Beschlüsse veröffentlicht:

a) Private Fahrzeugreinigung und Reinigung von Aussenflächen Das Waschen von Fahrzeugen zu privaten Zwecken sowie das Reinigen von Vorplätzen, Einfahrten, Terrassen, Fassaden, Dächern und vergleichbaren Aussenflächen mit Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung sind untersagt. Vorbehalten bleiben zwingend notwendige Reinigungen aus hygienischen oder sicherheitsrelevanten Gründen.

1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 30. November 2026):

b) Private Schwimmbäder und Freizeitbecken Das Befüllen und Nachfüllen privater Schwimmbäder, Pools, Planschbecken und vergleichbarer Freizeitbecken.

1.1. Die Kreditabrechnung Gestaltungsmassnahmen Behmen, Bachstrasse wird genehmigt. 1.2. Die Kreditabrechnung Stadtbach, Sanierung Hintere Vorstadt wird genehmigt. 1.3. Die Kreditabrechnung Tuchschmidweg Süd, Anschluss Sengelbach wird genehmigt. 1.4. Die Kreditabrechnung Rochholzweg wird genehmigt. 1.5. Die Kreditabrechnung Lärmschutz Gemeindestrasse, Ausführung, ca. 8 Strassenzüge wird genehmigt. 1.6. Die Kreditabrechnung Sanierung/Umgestaltung Bushaltestellen gemäss BehiG wird genehmigt. 1.7. Die Kreditabrechnung Entwicklungsplan Telli Ost wird genehmigt. 1.8. Die Kreditabrechnung Neubau Tennis- und Basketballhalle Obermatt, Buchs, Beitrag Planungskosten, wird genehmigt. 1.9. Die Kreditabrechnung Ersatz Ladog T1250, AG 304 110 wird genehmigt. 1.10. Die Kreditabrechnung Ersatz Verkehrsfahrzeug (VAF) wird genehmigt. 1.11. Die Kreditabrechnung Walthersburg Machbarkeitsstudie zu Sanierungsbedarf, wird genehmigt. 1.12. Die Kreditabrechnung Kindergarten Goldern, Ersatzneubau Projektierung, wird genehmigt. 1.13. Die Kreditabrechnung Hintere Vorstadt wird genehmigt. 1.14. Die Kreditabrechnung Beleuchtung SBB-Bahnhof PU Ost wird genehmigt. 1.15. Die Kreditabrechnung Stadtbach, Brückensanierungen, wird genehmigt. 1.16. Die Kreditabrechnung Knoten Weinberg wird genehmigt. 1.17. Die Kreditabrechnung Kindergarten Schachen, Provisorium, wird genehmigt. 1.18. Die Kreditabrechnung Markthalle Färberplatz, Revitalisierung, wird genehmigt. 2. Abschliessend gefasste Beschlüsse: 2.1. Die Motion «Transparenz Interessenbindungen» wird überwiesen. 2.2. Das Postulat «Eine Jugendherberge für Aarau» wird überwiesen. 2.3. Das Postulat «Für mehr Nacht in Aarau» wird überwiesen. 2.4. Das Postulat «Umgehende Entfernung der PubliBike-Station auf dem Telliplatz» wird nicht überwiesen. 2.5. Das Postulat «Prüfung des Beitritts der Stadt Aarau zum Meldetool Zürich schaut hin» wird überwiesen. 2.6. Dem Änderungsantrag von Pro Aarau und EVP/EW zum § 43 des Geschäftsreglements wird zugestimmt. Die Änderung von § 44 wird abgelehnt. 2.7. Dem Änderungsantrag von GLP, SP und Pro Aarau zum § 43 des Geschäftsreglements wird zugestimmt. 2.8. Der Änderungsantrag der Grünen zum § 26 des Geschäftsreglements wird abgelehnt. Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 30. Oktober 2026.

Ich hätte gerne eine Zeitumstellung, bei der es am Morgen hell ist und am Abend lange hell bleibt. Und ich trotzdem eine Stunde länger schlafen kann ...

c) Private Zierbrunnen und Wasserspiele Der Betrieb privater Zierbrunnen, Wasserspiele und vergleichbarer Anlagen, soweit hierfür laufend Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung bezogen wird. Anlagen mit geschlossenem Wasserkreislauf ohne laufenden Frischwasserzufluss bleiben zulässig. 3. Sparsamer Wasserverbrauch Wasser ist gemäss § 45 des Wasserreglements sparsam zu verwenden. Auf ein generelles Bewässerungsverbot wird aufgrund der Jahreszeit vorläufig verzichtet. Die Bevölkerung wird weiterhin aufgefordert, auf nicht notwendige Bewässerungen zu verzichten und Wasser sparsam zu verwenden. 4. Ausnahmen Von den Verboten ausgenommen sind zwingend notwendige Wasserverwendungen aus Gründen der Gesundheit, Hygiene, öffentlichen Sicherheit, Brandbekämpfung und unmittelbaren Gefahrenabwehr. Der Gemeinderat kann in begründeten Einzelfällen auf schriftliches Gesuch hin befristete und erforderlichenfalls mit Auflagen verbundene Ausnahmen bewilligen, sofern: a) der betreffende Wasserbezug aus wichtigen Gründen notwendig ist; b) keine zumutbare Alternative besteht; und c) die Ausnahme mit der aktuellen Versorgungssituation vereinbar ist. Gesuche sind vor dem betreffenden Wasserbezug bei der Abteilung Tiefbau der Gemeinde Kölliken einzureichen. Die Wasserversorgung beziehungsweise der Brunnenmeister wird zur fachlichen Beurteilung beigezogen. 5. Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft Weitergehende Einschränkungen des betrieblichen Wasserverbrauchs von Industrie-, Gewerbe- und Landwirtschaftsbetrieben sind nicht Gegenstand dieser Allgemeinverfügung. Entsprechende Massnahmen werden unter Berücksichtigung der betrieblichen Verhältnisse bei Bedarf gesondert angeordnet. Vorbehalten bleiben die bestehenden Bewilligungspflichten und allfällige kantonale Anordnungen. 6. Vollzug und Überwachung Der Vollzug dieser Allgemeinverfügung obliegt der Gemeinde Kölliken. Die Wasserversorgung beziehungsweise der Brunnenmeister wird mit der laufenden Überwachung der Versorgungssituation und der fachlichen Unterstützung beim Vollzug beauftragt. Festgestellte Widerhandlungen sind der zuständigen Gemeindestelle zu melden. Die Regionalpolizei kann im Rahmen ihrer gesetzlichen Zuständigkeiten beigezogen werden. 7. Widerhandlungen Widerhandlungen gegen diese Allgemeinverfügung können gestützt auf § 65 Abs. 2 des Wasserreglements Kölliken im Rahmen der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen geahndet werden. Das Verfahren richtet sich nach dem Gemeindegesetz. Vorbehalten bleiben kantonale und eidgenössische Strafbestimmungen. 8. Inkrafttreten, Dauer und Aufhebung Diese Allgemeinverfügung tritt am 2. November 2026 in Kraft und gilt bis auf Widerruf durch den Gemeinderat. Die Einschränkungen werden regelmässig auf ihre weitere Notwendigkeit und Verhältnismässigkeit überprüft, erstmals spätestens bis zum 30. November 2026. Sie werden gelockert oder aufgehoben, sobald die Versorgungssituation dies zulässt. Bei einer wesentlichen Verschärfung der Lage können zusätzliche Massnahmen angeordnet werden. Die Aufhebung wird in gleicher Weise öffentlich bekannt gemacht. 9. Öffentliche Bekanntmachung Diese Allgemeinverfügung wird gestützt auf § 27 Abs. 3 VRPG durch öffentliche Bekanntmachung eröffnet. Die Verfügung wird im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Kölliken bekannt gemacht. Der vollständige Verfügungstext wird zusätzlich auf der Webseite der Gemeinde veröffentlicht und bei der Gemeindeverwaltung zur Einsicht bereitgehalten. III. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innert 30 Tagen seit ihrer öffentlichen Bekanntmachung beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Rechtsabteilung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und unterzeichnet sein. Der angefochtene Entscheid ist anzugeben; allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Beschwerdefrist ist gesetzlich bestimmt und kann nicht erstreckt werden. Die Rechtsstillstandsfristen finden im Verwaltungsbeschwerdeverfahren vor dem Departement keine Anwendung. Kölliken, 26. Oktober 2026

Gemeinderat Kölliken

Der Gemeinderat lädt zum öffentlichen Informationsanlass zum Verpflichtungskredit «Sanierung und Umnutzung Schulhäuser Berggasse 2, 4 und 6 und Farbweg 10» ein. Dienstag, 10. November 2026, 19.30 Uhr, Aula, Berggasse 2 Das Thema steht auf der Traktandenliste der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2026. Neben der detaillierten Vorstellung des Traktandums durch den ressortverantwortlichen Gemeinderat besteht auch die Gelegenheit für einen Austausch. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Kölliken, 29. Oktober 2026 Gemeinderat Kölliken

Oberentfelden www.oberentfelden.ch

Aufhebung von Gräbern auf dem Friedhof Oberentfelden Nach Ablauf der ordentlichen Grabesruhe von 25 Jahren (Erstbeisetzung) und bei Familiengräber nach 60 Jahren werden im Frühjahr 2027 (ab 1. März 2027) folgende Grabplätze aufgehoben: Urnengräber aus den Jahren 1998 bis 2003 Erdgräber aus den Jahren 1998 bis 2001 Familiengräber aus den Jahren 1947 und 1966 Falls private Grabdenkmäler vorgängig geborgen werden sollen, können sich die Angehörigen bis am 31. Januar 2027 bei der Planung und Bau, 062 737 51 70 oder per E-Mail an planungundbau@ oberentfelden.ch wenden. Urnen werden keine geborgen. Nach Ablauf dieser Frist fallen sämtliche Grabdenkmäler in das Eigentum der Gemeinde Oberentfelden. Oberentfelden, 6. Oktober 2026 Planung und Bau Oberentfelden

Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2026 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. • Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleisten sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden. Aarau, 28. Oktober 2026 Der Kantonsingenieur

Amtliche Publikationen / Region

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

7

Aarau Fussball-Stadion Kirchleerau, 26. Oktober 2026

Beschlüsse des Einwohnerrats Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 20. Oktober 2026 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Kenntnisnahme vom Aufgaben- und Finanzplan 2027 – 2030. 2. Genehmigung des Budgets 2027. Der Steuerfuss wird für das Jahr 2027 auf 118 % festgesetzt (wie bisher). 3. Genehmigung des neuen Personalreglements für das Personal der Einwohnergemeinde. Der Beschluss Ziffer 1 ist formeller Natur. Er untersteht weder dem obligatorischen noch dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse Ziffern 2 und 3 unterstehen dem fakultativen Referendum gemäss § 5 der Gemeindeordnung. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens 5 % der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen, von der Bekanntmachung angerechnet, verlangen. Bei der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Prüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 30. November 2026

Teufenthal www.teufenthal.ch

Ersatzwahl eines Stimmenzähler-Ersatzmitglieds für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 – 1. Wahlgang vom 29. November 2026 Für die Ersatzwahl eines StimmenzählerErsatzmitglieds ist innerhalb der Anmeldefrist keine Kandidatur eingegangen. Auch im Rahmen der 5-tägigen Nachmeldefrist bis zum 27. Oktober 2026 sind keine Anmeldungen bei der Kanzlei eingegangen. Demzufolge findet am 29. November 2026 die Urnenwahl statt. Gemäss § 30 Abs. 1 GPR kann im ersten Wahlgang jede:r wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat:in gültige Stimmen erhalten. Der Wahlzettel wird allen Stimmberechtigten zusammen mit dem übrigen Abstimmungsmaterial rechtzeitig zugestellt.

… öisi Ziitig!

www.landanzeiger.ch

Allgemeinverfügung: Einschränkung des Wasserbezugs vom 26. Oktober 2026 | Verwaltungsrat der Technischen Betriebe Oberes Suhrental (TBOS) Ausgangslage Aufgrund der anhaltenden Trockenheit ist die Versorgungslage im VersorgungsVersorgungs­ gebiet der tbos angespannt. Die verfügbaren Wasserressourcen müssen geschont und die Wasserbezüge reduziert werden, damit die Versorgung der BeBe­ völkerung mit Trinkwasser sowie die erforderliche Löschwasserreserve weiterhin sichergestellt bleiben. Gestützt auf Art. 1.2 Abs. 3 der Anstaltsordnung der Technischen Betriebe Oberes Suhrental, Art. 44 des Wasserreglements der TBOS sowie § 3 und § 46 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) verfügt der Verwaltungsrat der tbos: Verfügung 1. Geltungsbereich Diese Allgemeinverfügung gilt für sämtliche natürlichen und juristischen Per­ Personen, die in den Gemeinden Kirchleerau, Moosleerau und Staffelbach Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz der tbos beziehen oder verwenden. 2. Verbotene Wasserverwendungen Der Bezug und die Verwendung von Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz der tbos sind für folgende Zwecke verboten: a. Bewässerung von Rasenflächen, Wiesen, Böschungen, Rabatten, Bäumen, Sträuchern und sonstigen Grünflächen; b. Betrieb von Rasensprengern, Regnern sowie automatischen und vergleichbaren Bewässerungssystemen; c. Reinigung von Fahrzeugen, Vorplätzen, Fassaden, Dächern, Terrassen und vergleichbaren Flächen; d. Betrieb von privaten Zierbrunnen, Wasserspielen und vergleichbaren Anlagen. 3. Zulässige Bewässerung Gemüsebeete zum Eigengebrauch dürfen sparsam und ausschliesslich von Hand mit der Giesskanne bewässert werden. Der Einsatz von Schläuchen, Regnern und automatischen Bewässerungssystemen ist dafür nicht zulässig. Die Verwendung von gespeichertem Regenwasser wird empfohlen und fällt nicht unter diese Allgemeinverfügung. 4. Landwirtschaftliche Betriebe Die landwirtschaftliche Bewässerung ist für Ausnahmefälle weiterhin möglich, benötigt jedoch eine vorgängige Bewilligung durch den Brunnenmeister. 5. Härtefälle Der Verwaltungsrat kann in begründeten Härtefällen auf schriftliches Gesuch hin zeitlich, mengenmässig oder sachlich begrenzte Ausnahmen bewilligen. Bis zum Vorliegen einer schriftlichen Ausnahmebewilligung darf von dieser Allgemeinverfügung nicht abgewichen werden. 6. Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Allgemeinverfügung tritt am Montag, 2. November 2026, um 08.00 Uhr in Kraft und gilt bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf durch den Verwaltungsrat der tbos. 7. Strafandrohung nach Art. 292 StGB Wer dieser Allgemeinverfügung vorsätzlich nicht Folge leistet, wird wegen Schweizeri­ Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung gemäss Art. 292 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) mit Busse bestraft. Widerhandlungen werden bei der zuständigen Strafverfolgungsbehörde zur Anzeige gebracht. 8. Aufschiebende Wirkung Einer allfälligen Beschwerde gegen diese Allgemeinverfügung wird gestützt auf § 46 Abs. 1 VRPG die aufschiebende Wirkung entzogen. Ohne sofortige Geltung der angeordneten Einschränkungen drohen eine weitere Verschärfung der Wassermangellage, eine Beeinträchtigung der Trinkwasserversorgung sowie eine Gefährdung der erforderlichen Löschwasserreserve. Das öffentliche Interesse an der unverzüglichen Sicherung der Wasserversorgung überwiegt daher das Interesse an einem Aufschub der Wirksamkeit bis zum Abschluss eines allfälligen Beschwerdeverfahrens.

Mir wurde gerade erklärt, dass man den Anti-Stressball drückt und nicht nach Leuten wirft...

Im hölzigen Stadtmodell, im obersten Stock des Aarauer Rathauses, ist das Fussballstadion im Torfeld-Süd längst eingebaut. BILD: URS HELBLING

Das neue Fussballstadion im Torfeld Süd ist einen Schritt weiter. Der Kanton Aargau hat die Änderung des Gestaltungsplans genehmigt und eine Beschwerde dagegen abgewiesen. Rechtskräftig ist der Entscheid allerdings noch nicht. Das seit Jahren geplante neue Stadion des FC Aarau hat eine weitere wichtige Hürde genommen. Das kantonale Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat die Änderung des Gestaltungsplans Torfeld Süd genehmigt. Gleichzeitig wies es die dagegen erhobene Beschwerde vollumfänglich ab, soweit es darauf eintrat. Die Anpassung des Gestaltungsplans schafft die planerische Grundlage für das überarbeitete Stadionprojekt. Dieses sieht neben dem Fussballstadion vier Hochhäuser mit Wohnungen und Gewerbeflächen vor. Sie ersetzen das ursprünglich als Mantelnutzung geplante Einkaufszentrum. Der Kanton kommt in seinem Entscheid zum Schluss, dass die Planung

den öffentlichen Interessen sowie den Vorgaben der Raumplanung entspricht. Auch das Verfahren sei korrekt durchgeführt worden. Aus Sicht des Kantons hat der Stadtrat die verschiedenen Interessen umfassend gegeneinander abgewogen. Die Planung sei zweckmässig, sachgerecht und verhältnismässig. Zudem führe sie insgesamt zu einer besseren städtebaulichen und landschaftlichen Lösung. Damit folgt der Kanton der Stadt auch bei der Frage, wie detailliert die Vorgaben bereits im Gestaltungsplan geregelt werden müssen. Verschiedene konkrete Punkte können erst im späteren Baubewilligungsverfahren beurteilt werden. Am Ziel ist das Projekt damit noch nicht. Der Genehmigungsentscheid wird am 30. Oktober im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht. Danach läuft eine 30-tägige Beschwerdefrist. Die Änderung des Gestaltungsplans ist deshalb vorerst noch nicht rechtskräftig. Erst später folgt das eigentliche Baubewilligungsverfahren für das Stadion und die vier Hochhäuser. AAR/LA

Schöftland Zentrum Dorfstrasse

Erste Wohnungen sind bezogen – der alte Coop verschwindet

Ergänzender Appell Die Wasserbezügerinnen und Wasserbezüger werden gebeten, zusätzlich zu den verfügten Massnahmen ihren Wasserverbrauch auf freiwilliger Basis auf das notwendige Minimum zu reduzieren. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit ihrer Publikation beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Es ist anzugeben, wie die Beschwerdeinstanz entscheiden soll, und darzulegen, aus welchen Gründen dieser Entscheid verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt, kann nicht eingetreten werden. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Die unterliegende Partei trägt in der Regel die Verfahrenskosten und gegebenenfalls die Parteikos­ Parteikosten. Einer Beschwerde kommt aufgrund von Ziffer 8 dieser Allgemeinverfügung keine aufschiebende Wirkung zu. Der Umzug in die neue Coop-Filiale dauerte rund zwei Wochen. Bis 2028 soll das Gesamtprojekt abgeschlossen werden. BILD: LAURA KOLLER

Verwaltungsrat Technische Betriebe Oberes Suhrental

Aargauer Regierungsrat

Riniker übernimmt das Baudepartement Die Departemente im Aargauer Regierungsrat sind für die neue Zusammensetzung verteilt. Die neu gewählte Regierungsrätin Maja Riniker übernimmt ab Anfang 2027 das Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Ihre vier Kolleginnen und Kollegen behalten ihre bisherigen Ressorts. Nach der Wahl von Maja Riniker ist nun klar, welches Ressort die neue Aargauer Regierungsrätin führen wird. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom Mittwoch, 21. Oktober, die Departementsverteilung für die restliche Amtsperiode 2025 bis 2028 geregelt. Nach Angaben des Kantons fiel der Entscheid nach einer kurzen Diskussion. Riniker übernimmt per 1. Januar 2027 das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). Für die übrigen vier

Kanton gibt grünes Licht für Gestaltungsplan im Torfeld Süd

Neu im Aargauer Regierungsrat und bald Chefin des Baudepartements: Maja Riniker übernimmt per 1. Januar 2027 das Departement Bau, Verkehr und Umwelt. BILD: RAN

Mitglieder ändert sich nichts: Markus Dieth bleibt Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, JeanPierre Gallati führt weiterhin das Departement Gesundheit und Soziales, Dieter Egli das Departement Volkswirtschaft und Inneres und Martina Bir-

cher das Departement Bildung, Kultur und Sport. Damit ist die Ressortverteilung für die neue Zusammensetzung des fünfköpfigen Regierungsrats geklärt. Noch offen ist hingegen, wer im kommenden Jahr als Landammann beziehungsweise Landstatthalter amten wird. Diese beiden Ämter will der Regierungsrat im Dezember vergeben. Gleichzeitig hat die Regierung die Stellvertretungen für die Legislaturperiode 2025 bis 2028 festgelegt. Markus Dieth vertritt künftig Riniker im Bau-, Verkehrs- und Umweltdepartement. JeanPierre Gallati ist Stellvertreter von Dieter Egli im Departement Volkswirtschaft und Inneres, Egli wiederum vertritt Martina Bircher im Bildungsdepartement. Bircher übernimmt die Stellvertretung von Finanzdirektor Dieth. Auch Riniker erhält eine Stellvertretungsfunktion: Sie vertritt künftig Gesundheits- und Sozialdirektor Gallati. AG/LA

Die erste Etappe der Überbauung «Zentrum Dorfstrasse» in Schöftland ist abgeschlossen. Die ersten Wohnungen sind bezogen, weitere stehen kurz vor der Übergabe. Auch Coop hat einen Teil seiner neuen Verkaufsfläche eröffnet. Sämtliche 36 Wohnungen des 28-Millionen-FrankenProjekts sind bereits vermietet. Von der ehemaligen Coop-Filiale an der Dorfstrasse ist nicht mehr viel übrig. Mulde und Bagger stehen bereit, der Abbruch ist in vollem Gang. Nur wenige Meter daneben ist die erste Etappe der neuen Überbauung «Zentrum Dorfstrasse» bereits fertig. Seit Frühling 2024 realisiert die Swiss Finance & Property Group (SFP) das rund 28 Millionen Franken teure Projekt. Im Erdgeschoss entsteht eine Coop-Filiale mit rund doppelt so grosser Verkaufsfläche wie bisher, darüber drei Gebäude mit insgesamt 36 Wohnungen. Die Etappierung erlaubt es, den Supermarkt während der gesamten Bauzeit geöffnet zu halten. Mitte September zog Coop in den ersten Teil des Neu-

baus. Der rund zweiwöchige Umzug sei «ruhig und planmässig» verlaufen, teilt Coop mit. Der aktuell genutzte Bereich ist teilweise noch provisorisch. Die vollständige Filiale soll 2028 eröffnet werden.

Alle 36 Wohnungen vermietet Mitte September wurden auch die ersten zwölf Wohnungen bezogen. Weitere zwölf sollen im Dezember folgen. Bereits jetzt sind laut SFP sämtliche 36 Wohnungen der Überbauung vermietet. Mit dem Baufortschritt zeigt sich die Bauherrschaft zufrieden. Nach dem regnerischen Frühjahr habe die trockene Phase geholfen, den Zeitplan einzuhalten. Derweil wird die alte, 1983 erstellte Coop-Filiale abgebrochen. Bis Ende 2026 soll der Rückbau abgeschlossen sein, danach beginnt die nächste Bauphase. Eine Herausforderung bleibt der laufende Betrieb von Supermarkt und Wohnungen sowie die Verbindung der beiden Gebäudeteile im Unter- und Erdgeschoss. Im Sommer 2028 soll das gesamte «Zentrum Dorfstrasse» fertiggestellt sein. LAURA KOLLER

8

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Volleyball NLA Frauen

Kunstturnen Weltmeisterschaft in Rotterdam

Der Aufsteiger bringt den Serienmeister ins Wanken

Schweizer Teams überzeugen

Der BTV Aarau fordert den Schweizer Serienmeister NUC Neuenburg stärker als erwartet. Bei der 1:3-Niederlage gewinnt der Aufsteiger einen Satz – und erhält danach sogar Lob aus den Reihen des Gegners.

Der NLA-Aufsteiger BTV Aarau forderte den Schweizer Serienmeister bei der 1:3-Niederlage über weite Strecken. Aaraus Ellen Schibli findet eine Lücke im Neuenburger Block.

Am Ende setzte sich die Klasse des Favoriten durch. Doch bevor NUC Neuenburg den Sieg feiern konnte, musste der amtierende Cupsieger und Schweizer Meister der vergangenen sechs Jahre gegen den BTV Aarau hart arbeiten. Der Aufsteiger unterlag 1:3 (22:25, 22:25, 25:22, 17:25), hielt aber während drei Sätzen auf Augenhöhe mit. «Was wir heute gezeigt haben, ist schlicht und einfach sensationell», sagte BTV-Trainer Timo Lippuner. Noch mehr zu erwarten, wäre für ihn angesichts des Qualitätsunterschieds vermessen gewesen. «NUC musste praktisch perfekt spielen, sonst hätten sie uns nicht geknackt. Das ist für uns das grösste Kompliment.» Tatsächlich war Aarau in den ersten beiden Durchgängen jeweils bis zum 20:21 dran, verlor aber beide mit 22:25. Im dritten Satz belohnte sich der Aussenseiter: Der BTV führte 8:4, später 16:12 und brachte den Vorsprung mit 25:22 ins Ziel. Erst im vierten Durchgang sorgte Neuenburg mit dem 25:17 für klare Verhältnisse.

BILD: ANDREAS BECKMANN

Noe Seifert beendet die WM ohne Medaille. Die Schweizer Männer mit Rang fünf und die Frauen mit dem besten Teamresultat seit 1983 sorgen dennoch für eine erfreuliche Bilanz. Zum Abschluss fehlt Noe Seifert die Sicherheit. Im Barrenfinal der Kunstturn-WM in Rotterdam knickt der Aargauer, Mitglied des Satus ORO, bei seiner schwierigsten Figur ein, danach misslingt ihm auch der Abgang. So bleibt dem 27-Jährigen der achte und letzte Platz. Die Schweiz beendet die Titelkämpfe ohne Medaille. Seifert hatte als einziger Schweizer einen Gerätefinal erreicht.

Trotz des missglückten Schlussauftritts: Ein Jahr nach seinem überraschenden Mehrkampf-Bronze in Jakarta wird Seifert diesmal Zehnter und erfüllt damit das Ziel einer Top-12-Klassierung. Florian Langenegger vom STV Schlossrued erreicht nach einem Sturz am Pauschenpferd Rang 16. Die Männer überzeugen vor allem als Mannschaft: Seifert, Langenegger, Matteo Giubellini, Mattia Piffaretti und Dominic Tamsel turnen sich im Teamfinal auf Platz fünf. Mit dem Finaleinzug sichern sie sich die Teilnahme an der WM 2027. Die Frauen, erstmals seit 2019 mit einem kompletten Team dabei, werden 14. – so gut waren sie zuletzt 1983 klassiert. AZR/LA

Eishockey 1. Liga Gruppe Ost und sind sehr glücklich über diese Leistung.» Besonders bemerkenswert sei gewesen, dass sich Aarau vom grossen Namen auf der anderen Netzseite kaum beeindrucken liess. «Wir haben sie mehr aus der Ruhe gebracht als sie uns.» Gleichzeitig zeigte sich, wo der Aufsteiger noch zulegen muss. Das Spiel in der NLA sei schneller, sagt Stäuble. Vor allem im Block müsse Aarau noch besser reagieren. Lippuner sah den entscheidenden Unterschied ebenfalls in den Details: Während seine Mannschaft viele schwierige Bälle verteidigte, machte Neuenburg in den entscheidenden Situationen häufiger den Punkt.

«Haben NUC aus der Ruhe gebracht»

Lob von der NUC-Seite

Auch Captain Alina Stäuble wertete den Auftritt als Bestätigung für den eingeschlagenen Weg. «Wir haben unsere Erwartungen mehr als übertroffen

Dass der BTV dem Favoriten einiges abverlangte, bestätigte auch Charlotte Schneider. Die NUC-Spielerin begann einst in Aarau mit Volleyball und freu-

te sich über den starken Auftritt ihres ehemaligen Vereins. «Aarau ist ein Team, das sehr viel fightet. Ich bin stolz auf das Team und darauf, was sie heute geleistet haben.» Schneider selbst steuerte 14 Punkte zum Neuenburger Sieg bei. Auf Aarauer Seite war Venerë Kadriu mit 17 Punkten die erfolgreichste Punktesammlerin. Nach drei Partien steht der Aufsteiger bei vier Punkten. «Wenn wir die Resultate vor der Saison gekannt hätten, hätten wir sofort unterschrieben», sagt Stäuble. Und auch Lippuner zieht ein positives Zwischenfazit: «Ich bin wirklich sehr zufrieden und auch ein bisschen stolz darauf, was wir aus eigener Kraft in dieser kurzen Zeit geschafft haben.» Das nächste Heimspiel findet am kommenden Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr, in der BSArena in der Telli in Aarau gegen Volley Lugano statt. RAPHAEL NADLER

Zweite Saisonniederlage Die Argovia Stars haben im siebten Meisterschaftsspiel ihre zweite Niederlage kassiert. Das Team von Trainer Marek Nahlik verlor am Samstag vor 357 Zuschauern beim SC Rheintal mit 3:5. Dabei begann die Partie für die Aargauer vielversprechend: Yannick Krähenbühl brachte die Gäste kurz vor der ersten Pause im Powerplay mit 1:0 in Führung. Im Mitteldrittel drehte das Heimteam die Partie innerhalb von knapp zwei Minuten. Silvan Good traf in Überzahl zum 1:1, Cedric Egger wenig später zum 2:1. Die Stars reagierten nach der zweiten Pause: Alex Kübler glich bereits in der 42. Minute zum 2:2 aus. In der Schlussphase kippte die Partie jedoch zugunsten der Rheintaler. Yannick Wiedner erzielte in der 54. Minute das 3:2. Eine Teamstrafe wegen zu vieler Spieler auf dem Eis erwies sich

für die Stars anschliessend als besonders bitter: Yanick Bodemann nutzte das Powerplay zum 4:2. Als die Aargauer alles nach vorne warfen, traf Gregor Pilgram in Unterzahl ins leere Tor zum 5:2. Timo Merz konnte 52 Sekunden vor Schluss nur noch auf 3:5 verkürzen. Trotz der zweiten Niederlage im siebten Spiel stehen die Argovia Stars weiterhin weit vorne. Mit 14 Punkten belegen sie Rang zwei hinter dem noch verlustpunktlosen EHC Wallisellen. Allerdings sitzt die Konkurrenz im Nacken: Küssnacht weist ebenfalls 14 Punkte auf, Rheintal folgt nach dem Sieg mit 13 Zählern. Die Stars haben bislang 28 Tore erzielt und 19 kassiert. Das nächste Spiel bestreiten die Argovia Stars am kommenden Samstag, 31. Oktober, 17.30 Uhr, auswärts gegen den Tabellenführer Wallisellen. RAN

SPITZENHANDBALL AUS DER REGION, FÜR DIE REGION, MIT DER REGION www.hscsuhraarau.ch Cupabend mit Revanche-Gelüsten

Aarestrasse 29, 5012 Rupperswil 062 897 67 00 www.silvios-restaurant.ch

E.Widmer AG Tramstrasse 47 5034 Suhr

Der HSC Suhr Aarau kämpft am Samstag im Schachen um den Einzug in die nächste Cuprunde. Gegen den BSV Bern bietet sich dem Team von Petr Hrachovec nicht nur die Chance, dem Final4 näherzukommen, sondern auch, sich für die knappe Niederlage in der Meisterschaft zu revanchieren. Ein starker Gegner, eine offene Rechnung und die Chance, dem Final4 einen Schritt näherzukommen: Am kommenden Samstag empfängt der HSC Suhr

Elektro Telecom www.ewagsuhr.ch

Netzwerk

Die nächsten Heimspiele des HSC Suhr Aarau Samstag, 31. Oktober, 18.15 Uhr HSC Suhr Aarau – BSV Bern Sonntag, 22. November, 17 Uhr HSC Suhr Aarau – Handball Stäfa Mittwoch, 9. Dezember, 19.15 Uhr HSC Suhr Aarau – BSV Bern

Alessio Lioi hat im letzten Spiel gegen St. Gallen ganze neun Tore erzielt. BILD: BENJAMIN FAES

Aarau um 18.15 Uhr den BSV Bern im Schachen. Auf die Mannschaft von Petr Hrachovec wartet ein spannendes Cupduell mit einem Ligakonkurrenten. Das Ziel ist klar: Der HSC will weiterkommen und sich den Traum vom Final4

am Jahresende offenhalten. Dort werden in der Pilatus Arena die Halbfinals und der Final des Mobiliar Cups an einem Wochenende ausgetragen. Dass das Duell mit den Bernern Spannung verspricht, hat das erste Aufeinandertreffen dieser Saison gezeigt. Trotz grossem Kampf und personellen Ausfällen am Kreis musste sich der HSC vor wenigen Wochen mit nur einem Tor geschlagen geben. Nun bietet sich vor heimischem Publikum die Gelegenheit zur Revanche. Mut macht der Blick auf das vergangene Jahr: Damals ging der HSC im Cup gegen den BSV Bern als Sieger vom Feld. Für zusätzliche Emotionen sorgt das Wiedersehen mit Jonas Kalt und Tim Aufdenblatten. Die beiden ehemaligen HSC-Spieler stehen inzwischen in ihrer zweiten Saison bei den Bernern. Für den nächsten Schritt im Cup braucht es die Unterstützung von den Rängen. Kommt in den Schachen, fiebert mit und sorgt gemeinsam mit der Mannschaft für eine stimmungsvolle Cupatmosphäre! HOPP HSC!

k

www.jost-eisenwaren.ch info@jost-eisenwaren.ch

Tramstrasse 21 5034 Suhr 062 842 47 65 Tel. Haushalt Tel. Eisenwaren 062 842 67 40

Schreinerei Küchenbau www.ammann.swiss

Direkt neben der Sporthalle Schachen

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

9

Schwingen Seit Montag läuft die Spitzensport-RS

Kampfsport Prüfungen in verschiedenen Kategorien

Eidgenosse Sinisha Lüscher will den nächsten Schritt machen

Kampfkunst verbindet Generationen

Nach seiner bisher besten Saison wartet auf Sinisha Lüscher die nächste grosse Chance: Am Montag rückte der Eidgenosse aus Muhen in die RS ein. Während 18 Wochen kann sich Lüscher fast vollständig aufs Schwingen konzentrieren. Er weiss bereits genau, woran er arbeiten will.

Die SKEMA-Kampfkunstakademie, die grösste der Schweiz, öffnete am Samstag zum zweiten Mal ihre Türen und lockte rund 6000 Besucherinnen und Besucher in die Saalsporthalle Zürich. Insgesamt absolvierten 1600 Prüflinge aus den SKEMA-Schulen der ganzen Schweiz ihre Kampfkunstprüfungen. Sie präsentierten Kung Fu, Selbstverteidigung, Tai Chi und Qi Gong vor einem grossen Publikum. Unter den Gästen befanden sich Vertreterinnen und Vertreter aus Sport und Politik, Sponsoren, Medienschaffende sowie Familien und Freunde der Teilnehmenden. Auch aus Aarau reisten zahlreiche SKEMA-Schülerinnen und -Schüler nach Zürich. Kinder, Jugendliche und Erwachsene nahmen an den Prüfungen teil und repräsentierten ihre lokale Schule vor einem grossen Publikum. Damit war Aarau bei diesem schweizweiten Anlass über mehrere Generationen hinweg stark vertreten. Nach der offiziellen Eröffnung um 10 Uhr gehörte die Fläche zunächst den 844 Kindern. In einer eindrücklichen Monumental-Aufstellung führten sie ihre Bewegungen gemeinsam und synchron aus. In den anschliessenden Kinderprüfungen wurden die Techniken zunehmend anspruchsvoller und die Ausführungen präziser. Ein besonderer Höhepunkt war die Schwertform, die von einer Kindergruppe vorgeführt wurde. Auch die 481 Jugendlichen überzeugten mit konzentrierten und dynamischen Darbietungen. Besonders eindrücklich war die Vorführung von zwei Jugendlichen aus der SKEMA-Schule Aarau: Im Kreis stellten sie sich mehreren Angreifern, die aus unterschiedli-

Nach einer langen Schwingsaison durfte es für Sinisha Lüscher zunächst einmal etwas ruhiger sein. Er unternahm mit Kollegen einige Städtetrips, verzichtete während mehrerer Wochen weitgehend aufs Schwingen und gönnte seinem Körper eine Pause. Ganz ohne Sport ging es dann aber doch nicht. Ein lockeres Training im Schwingkeller in Olten oder eine Einheit bei den Ringern lagen drin. Mittlerweile hat der Eidgenosse das Training wieder hochgefahren. Und das aus gutem Grund: Am Montag begann für Lüscher ein Winter, der für seine weitere Entwicklung entscheidend werden könnte.

«18 Wochen wie ein Profi trainieren» Für Lüscher geht damit ein persönliches Ziel in Erfüllung. Bereits in den vergangenen beiden Jahren verbrachte er im Rahmen von Schwinger-Wiederholungskursen einige Wochen in Magglingen. Nun kann er während der gesamten Spitzensport-RS von den Trainingsbedingungen profitieren. «Es war stets mein grosses Ziel, die Spitzensport-RS absolvieren zu können», sagt Lüscher. Während fast 18 Wochen könne er «wie ein Profi trai-

6000 Besucherinnen und Besucher weilten an den SKEMA Open Doors – auch Aarau war stark vertreten

Schwinget verpasste er einen starken Abschluss. Dazwischen bewies Lüscher allerdings, dass er auf Rückschläge reagieren kann: Nach dem enttäuschenden Berner Kantonalen erreichte er auf dem Weissenstein den Schlussgang. Der Kilchberger hinterliess dennoch einen «faden Beigeschmack», wie Lüscher sagt. Gleichzeitig mache genau dies Lust auf mehr.

Freuen sich auf die Spitzensport-RS: Sinisha Lüscher blickt nach seiner bisher besten Saison bereits auf die nächsten Herausforderungen. BILD: BRUNO KISSLING

nieren», den Fokus voll auf den Sport legen und einen möglichst guten Winter absolvieren. Dabei geht es Lüscher nicht nur um zusätzliche Trainingsstunden. Er möchte technische Fortschritte erzielen und sich auch mental weiterentwickeln. Zudem erhofft er sich vom Austausch mit Spitzensportlern aus anderen Disziplinen neue Impulse. In erster Linie gehe es aber darum, «schwingerisch noch stärker zu werden».

Beste Saison – aber noch Luft nach oben Dass Lüscher auf hohem Niveau angekommen ist, zeigte die vergangene Saison. Mit zwei Kranzfestsiegen und drei Bergkränzen war es gemäss seiner eigenen Bilanz die bisher erfolgreichste seiner Karriere. Vollends zufrieden ist er trotzdem nicht. Vor allem die fehlende Konstanz beschäftigt ihn. Am Berner Kantonalen blieb er ohne Kranz, beim Kilchberg-

Die Details sollen den Unterschied machen Wo er sich verbessern muss, hat Lüscher gemeinsam mit seinem Team analysiert. Beim Greifen sieht er ebenso Potenzial wie beim Angriff und teilweise bei der Kampfübersicht. Es seien kleine Faktoren, die den Unterschied ausmachen könnten. «Nun heisst es, an mir selbst zu feilen und nochmals in die Tiefe zu gehen», sagt der Schwinger. Genau dafür erhält er in den kommenden Monaten ideale Bedingungen. Dass er überhaupt für die SpitzensportRS ausgewählt wurde, betrachtet Lüscher als Auszeichnung. Nur wenige Schwinger erhalten diese Möglichkeit. Für ihn ist die Selektion deshalb auch ein Zeichen dafür, dass der Eidgenössische Schwinger-Verband Potenzial in ihm sieht. Mit dem Eidgenossen Marius Frank hat Lüscher zudem einen bekannten Trainingspartner in Magglingen an seiner Seite. Beide können sich während der kommenden 18 Wochen intensiv ihrem Sport widmen. Für Lüscher beginnt damit nach seiner bisher erfolgreichsten Saison die Arbeit am nächsten Schritt. MARCEL KUCHTA/LA

Eindrückliche Monumental-Aufstellung der Kinder in der Saalsporthalle. BILD: ZVG

chen Richtungen auf sie zukamen. Die Demonstration zeigte, wie wichtig Aufmerksamkeit, taktisches Denken und gezielte Bewegungen in der Selbstverteidigung sind. Parallel dazu absolvierten 275 Erwachsene ihre Prüfungen, die bis zur elften Kung-Fu-Stufe reichten. Dass Kampfkunst Menschen über Generationen hinweg verbindet, wurde bei der Tai-Chi-Vorführung besonders deutlich. Die Atmosphäre in der Halle wurde ruhiger, als über 100 SKEMAInstruktorinnen und -Instruktoren, Schülerinnen und Schüler sowie Seniorinnen und Senioren ihre fliessenden und achtsamen Bewegungsabläufe präsentierten. Die älteren Teilnehmenden waren dabei weit mehr als Darbietende: Sie unterstützten die Durchführung des Anlasses oder stellten sich selbst Selbstverteidigungsprüfungen.

Ein gemeinsames Erlebnis mit Ausstrahlung nach Aarau Für die Schülerinnen und Schüler aus Aarau war die Teilnahme an den Open Doors mehr als eine Prüfung. Sie konnten ihre Fortschritte vor grossem Publikum präsentieren, andere Kampfkunstbegeisterte kennenlernen und erleben, wie viele Menschen unterschiedlichen Alters dieselbe Leidenschaft teilen. PD

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 26.10. bis Samstag, 31.10.26

-28%

7.60 statt 9.60

2.95

Volg Schokolade

statt 4.15

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

-20%

Schweiz, 10 Stück

Kambly Apéro

-21%

-25% 5.50 statt 7.35

9.45 statt 11.85

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

2.50 statt 3.20

-32% 3.80 statt 5.60

Bio Fairtrade Bananen

Ramati-Tomaten Schweiz, per kg

Herkunft siehe Etikette, per kg

Volg Nüsse

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

-20%

-30%

-21%

5.25

26.85 statt 38.70

1.80 statt 2.30

statt 6.60

Knorr Asia Noodles

Mövenpick Kaffee

Volg Weissmehl

div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

1 kg

12.95 statt 19.90

-20%

Barrique, Italien, 75 cl, 2022

Volg Mineralwasser

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

8.80 statt 14.80

Plenty Haushaltpapier

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 8.40

Toppits Folien und Beutel

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bögen

2.65 statt 3.80

div. Sorten, z.B. King, 12 x 30 g

Schweizer Feinkristallzucker 1 kg

Wernli Biscuits

6.70 statt 7.90

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

7.20 statt 9.20

Belfina

1.50 statt 1.80

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 500 ml

4 x 50 g

3.95 statt 4.90

Richterich Schaumkuss div. Sorten, z.B. Original, 4 x 32 g

Suttero Pouletgeschnetzeltes per 100 g

Nectaflor Honig div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

L’Or Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo profondo, 40 Kapseln

16.95

3.95

Calgon

17.95

statt 4.70

div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG

Buitoni Pizza Forno di Pietra Diavola, 350 g

4.50 statt 5.30

-20% 5.20 statt 6.50

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Ammann Schaumkuss

Agri Natura Wienerli

Züger Schweizer Kochbutter

-30%

6.70

-40%

Stella d’Oro Negroamaro di Salento IGP

4.50 statt 5.70

2.90 statt 3.80

2.75

statt 3.45

200 g

-34% -21%

-23%

-20%

statt 19.95

statt 22.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

-20%

Agri Natura Eier Freiland

10 Regionalsport / Mobil

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Fussball Der FC Aarau kassiert gegen Etoile Carouge die nächste peinliche Niederlage

Fussball Red Boots Aarau scheitern im Cup am FC Basel

Jetzt zittert FCA-Trainer Brunello Iacopetta um seinen Job

Cup-Traum platzt in der 90. Minute

Auch nach der Heimniederlage gegen Etoile Carouge (1:2) verweist der Trainer auf den personellen Umbruch. Ist der Klub in die gleiche Falle getappt wie 2019 und 2022? 24. Juli 2026: Vor drei Monaten startet der FC Aarau in die neue Saison. Auswärts gegen Etoile Carouge. Und geht sang-, klang- und chancenlos mit 0:3 unter. Drei Monate später steigt im Brügglifeld die Revanche. Nach dominantem Beginn und der frühen Führung nach zwei Minuten durch Henri Koide lässt der FC Aarau ab der 20. Minute nach. Die Leistung nach dem Seitenwechsel mit zwei Gegentoren verdient nur eine Bezeichnung: sackschwach! Das 1:2 ist die dritte LigaPleite in Folge. Die letzten beiden Gegner: erst Tabellenschlusslicht Nyon, dann der Vorletzte Carouge. Zwischen den beiden Spielen gegen Carouge sind drei Monate vergangen. Der FC Aarau absolvierte neun Ligaspiele, zwei im Cup und mehrere Testkicks. Dazu erhielt der Trainerstab dank der dreiwöchigen Länderspielpause so etwas wie eine zweite Saisonvorbereitung, um Automatismen einzuüben und Neuzugänge fitzubekommen. Doch nach dem Schlusspfiff am Sams-

Sengör wird Chefscout Der FC Aarau verstärkt seine sportliche Abteilung mit der Verpflichtung eines vollamtlichen Chefscouts. Zurzeit ist Nuri Sengör noch in identischer Funktion beim FC Thun tätig. Der 33-jährige Winterthurer wird seine Arbeit im Brügglifeld per 1. Dezember aufnehmen. Beim FC Aarau wird Sengör die sportliche Leitung um Sportchef Elsad Zverotic bei der zukünftigen Kaderplanung unterstützen. PD

gegen Carouge erklärt. Der Trainer macht zunehmend einen hilf- und ratlosen Eindruck. Der Trend zeigt nach unten. Und das mitten in den aktuell laufenden Verhandlungen über eine allfällige Vertragsverlängerung. Eine solche ist aktuell nicht zu erwarten – weil sich das Verhältnis zwischen Zverotic und Iacopetta seit dem Verpassen des Aufstiegs abgekühlt hat. Der Sportchef ist der Überzeugung, das von ihm zusammengestellte Kader sei gut genug, um erneut um den Aufstieg mitzuspielen. Der Trainer indes klagt seit Beginn der Saisonvorbereitung über fehlendes oder verletztes Spielermaterial. Die Wahrheit dürfte in der Mitte liegen.

Das Verhältnis zwischen FCA-Sportchef Elsad Zverotic (vorne) und Trainer Brunello Iacopetta gilt als abgekühlt. BILD: SARAH RÖLLI

tagabend gegen Carouge, insbesondere nach dieser unterirdischen zweiten Halbzeit, lautet das Fazit: Eine spürbare Verbesserung hat in den drei vergangenen Monaten seit dem 1. Spieltag nicht stattgefunden. Das Kader gleicht einem Flickwerk. Von den 15 Neuzugängen hat keiner (!) eine tragende Rolle. Der Trainer macht nach dem erneuten Tiefschlag gegen Carouge einen genervten Eindruck. Und versucht, die Gemütslage mit den bekannten Floskeln zu überspielen. Heisst: Iacopetta verweist weiterhin auf den personellen Umbruch in der Sommerpause. Obwohl die Saison bereits drei Monate und elf Spiele alt ist. «Wir müssen das genau analysieren. Taktisch und mental sind wir noch nicht da, wo wir hinwollen. Jetzt gilt es hart zu arbeiten», antwortet Iacopetta auf die Frage, wie er sich den eklatanten Leistungsunterschied zwischen dem Weiterkommen im Cup gegen den FCZ und der Pleite eine Woche später

JETZT 0.99% LEASING SICHERN. Gültig auf Ford Personenwagen.

Ist der FC Aarau wieder in die Falle getappt? Dabei ist eigentlich nur logisch, was seit dem Scheitern in der Barrage gegen GC beim FC Aarau passiert. Die besten Spieler haben den Klub verlassen. Und dass sich der Trainer zunehmend in Ausreden verrennt und die Wirkung auf sein Team verliert, dürfte die FCAChefs auch nicht überraschen. Schon 2019 bei Patrick Rahmen und 2022 bei Stephan Keller war es so. Sie verpassten wie Iacopetta auf den letzten Zentimetern der Saison den sichergeglaubten Aufstieg auf blamable Weise – trotzdem hielt die Klubführung an ihnen fest. Rahmen und Keller aber wurden die bösen Geister nicht mehr los und mussten wegen Misserfolg dann doch gehen. Zwei Trainer, zwei Mal der gleiche Fehler. Ist der FC Aarau nun schon wieder in die Trainerfalle getappt? Denn es zeichnet sich ab, was erwartet werden musste: Auch Iacopetta wird den Mief des Scheiterns nicht mehr los. Ob er seinen Ende Saison auslaufenden Vertrag erfüllen darf, wird sich wohl in den nächsten Wochen entscheiden. Wenn nicht schon in den nächsten Tagen. WEN/LA

Celia Hofer (FCA) ist nach dem Spiel sichtlich enttäuscht.

Zweimal geraten die Red Boots Aarau gegen den FC Basel in Rückstand, zweimal finden sie eine Antwort. Für die Verlängerung reicht es trotzdem nicht. In der 90. Minute entscheidet Basel den Cup-Achtelfinal. Aarau unterliegt mit 3:4. Es fehlte nicht viel, und die Red Boots Aarau hätten den FC Basel innerhalb einer Woche ein zweites Mal bezwungen. Im Achtelfinal des Schweizer Cups kommen die Aarauerinnen in einem wilden und bis zum Schluss offenen Spiel zweimal nach einem Rückstand zurück. Am Ende jubeln trotzdem die Baslerinnen: Ein Kopfball von Innenverteidigerin Lena Göppel in der 90. Minute entscheidet die Partie für den FCB. Dabei knüpfen die Red Boots zunächst dort an, wo sie beim 3:1-Sieg in der Meisterschaft eine Woche zuvor aufgehört haben. Aarau wirkt von Beginn an wach, gewinnt viele Zweikämpfe und sucht energisch den Weg nach vorne. Basel tritt zwar aufsässiger auf als beim letzten Aufeinandertreffen, doch zunächst haben die Red Boots mehr vom Spiel. Dennoch liegt zur Halbzeit der FCB vorne (1:2). Gemessen am Spielver-

BILD: CHRISTIAN BOSS

lauf etwas überraschend, aber nicht unverdient. Wer glaubt, die beiden Gegentore hätten bei den Red Boots Spuren hinterlassen, wird unmittelbar nach Wiederanpfiff eines Besseren belehrt. In der 46. Minute trifft Tabea Schütt zum 2:2. Alles deutet schliesslich auf eine Verlängerung hin, nachdem Aarau zum zweiten Mal einen Rückstand aufgeholt hat. Doch Basel hat die letzte Antwort. Trotz des knappen Cup-Aus kann Aarau viel Positives aus der Partie mitnehmen. Eine Woche nach dem 3:1-Erfolg gegen Basel bestätigen die Red Boots ihre positive Entwicklung. Zweimal geraten sie in Rückstand, zweimal kämpfen sie sich zurück und halten die Partie bis zur letzten Minute offen.

Meisterschaftsalltag beim FC Luzern am Wochenende Viel Zeit, dem verpassten Cup-Coup nachzutrauern, bleibt ohnehin nicht. Bereits am Wochenende sind die Red Boots in der Meisterschaft auswärts beim FC Luzern gefordert. Nach den beiden starken Auftritten gegen Basel bietet sich Aarau dort die nächste Gelegenheit, die positive Entwicklung der vergangenen Wochen zu bestätigen und wieder Punkte mitzunehmen. AZR/LA

Volkswagen ID. Tiguan

Der Tiguan bekommt einen elektrischen Bruder Volkswagen erweitert seine Tiguan-Familie um ein vollelektrisches Modell. Der neue ID. Tiguan löst ID.4 und ID.5 ab und soll mit bis zu 600 Kilometern Reichweite, viel Platz und neuer Technik punkten. Marktstart ist Anfang 2027.

Gräub Auto Center AG aarau west Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, 062 837 59 59 info@graeub.ch, www.graeub.ch

Berechnungsbeispiel Leasing mit exemplarischem Barkaufpreis: CHF 39’000.–, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1.04%, 1. grosse Rate: CHF 7’800.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 418.50.–. Angebot gültig bis 31.12.2026. Ein unverbindliches Leasingangebot der Santander Consumer Finance Schweiz AG, Schlieren. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der leasingnehmenden Person führen kann. Gültig auf Neu- und Lagerfahrzeuge der durch die Ford Motor Company (Switzerland) SA importierten Fahrzeuge. Das Leasing ist nicht kumulierbar mit anderen Prämien. Gültig für Privat- und Flottenkunden (ausgeschlossen sind werksgestützte Flottenkunden). Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Bosch Car Service … Aktuell: Ist Ihr Fahrzeugradio schon auf DAB umgerüstet. Wir haben die Lösung. • Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle • Abgaswartung Benzin und Diesel Wir helfen • Dieselpartikelfilterkontrolle Dieselpartikelfilterkontrolle für die MFK v on A – Z • Camper-Service und Gasprüfung

WÜRGLER AG GRÄNICHEN Auto-Elektro

Refentalstrasse 2 Tel. 062 842 20 10 E-Mail: info@wuergler.ch 5722 Gränichen Fax 062 842 74 40 www.wuergler.ch

Volkswagen setzt bei seinen Elektroautos künftig auf einen bekannten Namen: Der neue ID. Tiguan tritt die Nachfolge von ID.4 und ID.5 an, von denen bislang mehr als 950’000 Exemplare gebaut wurden. Gleichzeitig bleibt der herkömmliche Tiguan mit Benzin-, Diesel- und Hybridantrieben im Programm.

Drei Antriebe und bis zu 600 Kilometer Reichweite

Der neue VW ID. Tiguan kommt Anfang 2027 auf den Markt. Das vollelektrische SUV bietet je nach Ausführung bis zu 600 Kilometer Reichweite und maximal 299 PS. BILD: VW

Zum Start stehen drei Leistungsstufen zur Wahl. Die Basisversion verfügt über Heckantrieb, 190 PS und eine 58-kWh-Batterie. Darüber rangiert eine Variante mit 286 PS und 77-kWhAkku. Das Topmodell leistet 299 PS, verfügt über 4MOTION-Allradantrieb und ebenfalls über eine 77-kWh-Batterie. Je nach Variante sollen nach WLTP bis zu 600 Kilometer Reichweite möglich sein. Auch als Zugfahrzeug soll sich der elektrische Tiguan eignen: Mit der grösseren Batterie beträgt die maximale Anhängelast zwei Tonnen. Für Gepäck stehen bis zu 534 Liter zur Verfügung, hinzu kommt vorne ein 32 Liter grosser Frunk. Im Innenraum setzt Volkswagen auf eine neue Displaylandschaft.

Neben einem 10-Zoll-Fahrerdisplay und einem zentralen 15-Zoll-Bildschirm ist erstmals in einem europäischen Volkswagen ein optionales 12-Zoll-Display für den Beifahrer erhältlich. Dieses kann unter anderem für Unterhaltung und Gaming genutzt werden, ohne dass der Fahrer die Inhalte sieht. Gleichzeitig kehren klassische Bedienelemente zurück. Wichtige Funktionen wie die Klimaanlage lassen sich wieder über physische Tasten bedienen. Auch am Multifunktionslenkrad ersetzt Volkswagen die Touchflächen durch Tasten. Für einen spielerischen Akzent sorgen digitale «Retro-Anzeigen», die unter anderem Instrumente

des Golf IV aufgreifen. Zur Ausstattung gehören je nach Version unter anderem One-Pedal-Driving, ein weiterentwickelter Fahrassistent sowie optional belüftete Massagesitze, ein Soundsystem von Harman Kardon und ein Panoramadach. Über eine Vehicle-toLoad-Funktion kann die Fahrzeugbatterie zudem externe Geräte wie ein E-Bike mit Strom versorgen.

Marktstart Anfang 2027 Der ID. Tiguan soll Anfang 2027 auf den Markt kommen. Für Deutschland nennt Volkswagen einen Einstiegspreis von 42’695 Euro. Preise für die Schweiz gehen aus der Medienmitteilung nicht hervor. PD

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Region 11

Aarau

Aktive Senioren Fitness- und Gymnastikgruppen

Rüeblimärt wächst auf 150 Stände – und zieht tiefer in die Altstadt

Gemeinsam aktiv bleiben

Der Kasinopark ist tabu – doch der Rüeblimärt lässt sich davon nicht bremsen. Im Gegenteil: Mit 150 Ständen wird der Aarauer Tradi­ tionsanlass so gross wie noch nie und breitet sich neu in der Altstadt aus. Und noch eine Premiere wartet auf die Besucher. Für viele steht der Termin jedes Jahr fix im Kalender: der traditionelle Rüeb­ limärt Aarau, der immer am ersten Mittwoch im November stattfindet. «Die diesjährige Ausgabe bringt einige Neuerungen mit sich», teilt der Verein Rüeblimärt Aarau mit. Der augenfälligste Unterschied zu den Vorjahren: Der Marktperimeter ändert sich. «Aufgrund eines Stadtratsent­ scheids dürfen die Wiesenflächen im Kasinopark zum Schutz der Grünflä­ chen und Bäume nicht mehr für den Rüeblimärt genutzt werden», so der Verein. Die letzten beiden Jahre hatte die Stadt dem Rüeblimärt quasi eine Sondergenehmigung für den Kasino­ park gegeben. Schäden habe die Veran­ staltung dabei nicht verursacht, betont Vereinspräsident Christoph Urech. «Dennoch dürfen wir ihn nun nicht mehr nutzen, und das gilt es zu akzep­ tieren.» Für die 27 Stände aus dem Kasinopark musste man also einen neuen Platz fin­ den. Der Marktperimeter erstreckt sich dadurch neu auch über die Kronengas­ se und die Rathausgasse. «Wir haben insgesamt mehr Stände, es sind jetzt genau 150», so Urech. Das sind 13 mehr als im Vorjahr und 45 mehr als vor vier Jahren. «Wir geben Gas – und die Qua­ lität hat auch sehr dazugewonnen», sagt der Vereinspräsident. Die Änderung des Perimeters rückt den Rüeblimärt mehr in die Altstadt. Das ist nicht immer im Sinne der dortigen Ge­ werbetreibenden. «Ich persönlich habe die Ausstellerplätze im neuen Perime­ ter mit dem ansässigen Gewerbe be­ sprochen und ihr Einverständnis abge­ holt», so Urech. «Das war ein riesiger Aufwand, aber ich finde, es lohnt sich sehr für beide Seiten.» Der Rüeblimärt könne die Altstadt so noch weiter bele­ ben.

Erstmals ein Rüeblimärt-Ehrengast Eine Premiere feiert der Rüeblimärt dieses Jahr mit der Ernennung eines offiziellen Ehrengastes. «Diese beson­

Unterentfelden ● Einladung zum Politapéro Der Ge­ meinderat Unterentfelden lädt die Be­ völkerung am Samstag, 7. November, um 10.30 Uhr zum Politapéro in die Bächlihalle ein. Dabei informiert er über aktuelle Themen und Projekte aus den verschiedenen Ressorts. An­ schliessend besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen, Anliegen einzubrin­ gen und sich mit dem Gemeinderat auszutauschen. Beim anschliessenden Apéro bleibt Zeit für persönliche Ge­ spräche. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme. ● Neuer Leiter Steuern gewählt Der Gemeinderat Unterentfelden hat Mar­ tin Suter aus Egliswil per 1. November zum neuen Leiter Steuern mit einem Pensum von 100 Prozent gewählt. Mar­ tin Suter war während mehr als 20 Jah­ ren als Leiter der Abteilung Steuern in anderen aargauischen Gemeinden tä­ tig. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit. GEM

Küttigen ● Beförderungen der Feuerwehr Auf Antrag der Feuerwehrkommission wer­ den per 1. Januar 2027 folgende Beförde­ rungen vorgenommen: Stefan Hunn zum Oberleutnant, Dominik Aegerter zum Leutnant, Fabian Strasser zum Korporal, Luisa Berner zum Korporal, Gabriela Schmid zum Gefreiten. GEM

Die Angebote leisten unter anderem einen Beitrag zur Sturzprävention.

OK-Präsident Christoph Urech freut sich über das Wachstum des Rüeblimärts: 2026 zählt der Traditionsanlass erstmals 150 Stände. BILD: SANDRA ARDIZZONE

Tausende Besucherinnen und Besucher strömen Jahr für Jahr durch den Aarauer Rüeblimärt. Dieses Jahr wird der Markt noch grösser und breitet sich weiter in die Altstadt aus. BILD: ELIZABETH DESINTAPUTRI

dere Rolle übernimmt in diesem Jahr die Huplant Pflanzenkulturen AG aus Hirschthal, Gewinnerin des Aargauer Unternehmenspreises 2026», so die Mitteilung des Vereins. Huplant erhält einen Standplatz in der Metzgergasse vor dem Tourismusbüro Aarau Info. «Mit dem neuen Format möchte der

Rüeblimärt künftig ausgewählte Per­ sönlichkeiten oder Unternehmen be­ sonders würdigen.» Auch das Rahmenprogramm ist nun bekannt. So bewirtet «Gaumenglück» die Gäste in der Markthalle, Aarau Info bietet Stadtführungen auf Deutsch und Französisch an, die Ausstellung «Sport – was uns bewegt» im Stadtmuseum ist (gratis) offen, in der Stadtkirche gibt’s Musik und dreimal spielt das Carillon im Oberturm. Auch das Kunsthaus und das Naturama sind offen. Die Gewürz­ mühle Chalira im Hammer bietet eben­ falls Führungen an. Und: Wiederum wird durch das Publikum der «schöns­ te Stand am Rüeblimärt» gewählt. NADJA ROHNER

Aarau: Mittwoch, 4. November, von 7.30 Uhr bis 18 Uhr, Bereich Graben und Altstadt. Die Anreise mit dem ÖV wird empfohlen.

Verkehrseinschränkungen während des Rüeblimärts Die Stadtpolizei Aarau sperrt am Tag des Rüeblimärts, Mittwoch, 4. November, aus Sicherheitsgründen den Graben und Teile der Altstadt (Schlossplatz/Laurenzentorgasse) für den Verkehr. Der öffentliche Bus wird den ganzen Tag, ab Betriebsaufnahme, von der Vorderen Vorstadt via Ziegelrain nach Erlinsbach, Küttigen und Biberstein umgeleitet. Die Haltestelle Holzmarkt wird an die Vordere Vorstadt verlegt. Die Haltestellen Holzmarkt und Rathaus können stadtauswärts weder von den Bussen noch von den Postautos angefahren werden.

Am Tag des Rüeblimärts sind wegen der Sperre von Graben und Schlossplatz keine Fahrten in die westlichen Teile der Altstadt (Rathausgasse/Kirchplatz) möglich. Aus diesem Grund sind am 4. November, Fahrten zum Güterumschlag in der Altstadt wie auch Fahrten aus der Altstadt via Zollrain ausnahmsweise erlaubt. Wie bereits in den Vorjahren wird während dem Rüeblimärt der Ziegelrain mit einem Einbahnregime belegt. Dadurch sind Fahrten durch den Ziegelrain nur von der Oberen Vorstadt in die Schachenallee erlaubt.

Aufgaben- und Finanzplan 2027 – 2030

Buchs droht bis 2030 ein massiver Schuldenanstieg auf über 120 Mio. Der Aufgaben­ und Finanzplan 2027 bis 2030 zeichnet für Buchs ein angespanntes Bild: Hohe Investitionen und steigende Ausgaben könnten die Nettoschuld bis 2030 auf knapp 124 Millionen Franken treiben. Der Einwohner­ rat hat den Plan zähneknirschend zur Kenntnis genommen. Die finanziellen Aussichten der Ge­ meinde Buchs bleiben schwierig. Ge­ mäss Aufgaben­ und Finanzplan sind von 2027 bis 2030 Nettoinvestitionen von rund 102 Millionen Franken vorge­ sehen. Ein grosser Teil davon betrifft Schulbauten sowie die Sanierung von Strassen und weiterer Infrastruktur. Viele Projekte müssen allerdings erst noch vom Einwohnerrat oder vom Stimmvolk bewilligt werden. Besonders ins Auge sticht die erwartete Verschuldung. Die Nettoschuld könnte von rund 27 Millionen Franken Ende 2027 auf knapp 124 Millionen Franken im Jahr 2030 steigen. Das wären rund 13’700 Franken pro Einwohner. Gleich­ zeitig liegt der durchschnittliche Selbst­ finanzierungsgrad für die Jahre 2027 bis

2030 bei lediglich 1,5 Prozent. «Wir ha­ ben in der Vergangenheit die Weitsicht vermissen lassen», kritisiert Roman Häusler (SP), Präsident der Finanz­ und Geschäftsprüfungskommission (FGPK), bei der Vorstellung des Geschäfts. Auch weitere Votanten aus der FDP und der SP gaben ihrem Unmut über die düstere Zu­ kunft der Buchser Finanzen Ausdruck. Auch die laufende Rechnung bleibt unter Druck. Für 2027, 2028 und 2030 werden Defizite zwischen rund 2,6 und 3,1 Millionen Franken erwartet. Belas­ tend wirken insbesondere steigende Gesundheitskosten und schwächere Unternehmenssteuern. Der Steuerfuss ist in der gesamten Planperiode unver­ ändert mit 118 Prozent eingesetzt. Der Gemeinderat bezeichnet die finan­ zielle Ausgangslage entsprechend als «äusserst angespannt». Der Finanzplan sei keine verbindliche Ausgabenbewil­ ligung, aber es sei Pflicht, ihn zu erstel­ len, betont der FGPK-Präsident. «Über die einzelnen Investitionen wird später mit den jeweiligen Budgets oder sepa­ raten Kreditvorlagen entschieden.» Der Einwohnerrat nahm den Aufga­ ben­ und Finanzplan 2027 – 2030 ein­ stimmig zur Kenntnis. RAN

Mit ihren Fitness­ und Gymnas­ tikgruppen bietet Pro Senectute Aargau in vielen Gemeinden des Kantons ein vielseitiges Bewe­ gungsangebot für Seniorinnen und Senioren an. Gleichzeitig sucht die Organisation engagierte Personen, die selbst eine Gruppe leiten möchten. Bewegung hält fit, fördert die Gesund­ heit und schafft soziale Kontakte. Die regelmässigen Lektionen in den Fit­ ness­ und Gymnastikgruppen der Pro Senectute Aargau sind auf die Bedürf­ nisse für Menschen ab 60 Jahren aus­ gerichtet. Im Zentrum stehen Übungen zur Förderung von Kraft, Beweglich­ keit, Koordination und Gleichgewicht. Dadurch leisten die Angebote einen wichtigen Beitrag zur Sturzprävention und helfen, die Selbstständigkeit im Alltag möglichst lange zu erhalten. Ebenso wichtig ist jedoch die Gesellig­ keit: Viele Teilnehmende schätzen den Austausch und die Gemeinschaft, die in den Gruppen entstehen. Derzeit sind in zahlreichen Fitness­ und Gymnastikgruppen noch freie Plätze vorhanden. Interessierte Senio­ rinnen und Senioren können das Ange­ bot unverbindlich kennenlernen und eine kostenlose Schnupperlektion be­ suchen. Damit die beliebten Gruppen auch künftig angeboten werden kön­

BILD: ISTOCK

nen, sucht Pro Senectute Aargau zu­ dem neue Sportgruppenleiterinnen und Sportgruppenleiter. Angespro­ chen sind bewegungsfreudige und mo­ tivierte Personen, die ihre Begeiste­ rung für Sport und Gesundheit an älte­ re Menschen weitergeben möchten. Für die Leitung einer Gruppe ist eine Ausbildung im Bereich Erwachsenen­ sport Schweiz (esa) vorgesehen. Wer noch nicht über eine entsprechende Qualifikation verfügt, wird von Pro Se­ nectute Aargau unterstützt: Die Kosten für die Ausbildung werden übernom­ men, sofern diese über einen von Pro Senectute Aargau angebotenen Kurs absolviert wird. Die geleiteten Lektio­ nen werden zudem entschädigt. Die Tätigkeit bietet die Möglichkeit, Menschen zu mehr Bewegung und Le­ bensqualität zu motivieren und gleich­ zeitig einer sinnvollen und bereichern­ den Aufgabe nachzugehen. Viele Leite­ rinnen und Leiter schätzen besonders den persönlichen Kontakt und die sicht­ baren Fortschritte der Teilnehmenden. Ob als Teilnehmerin, Teilnehmer oder als zukünftige Gruppenleitung: Pro Se­ nectute Aargau freut sich über neue Ge­ sichter. Interessierte erhalten weitere Informationen zu den Fitness­ und Gymnastikgruppen sowie zur Ausbil­ dung und Tätigkeit als Sportgruppen­ leitung bei der Beratungsstelle Bezirk Aarau, Tel. 062 837 50 40 oder über die Website www.ag.prosenectute.ch. PD

Buchs

Modernere Arbeitsbedingungen für Gemeindepersonal Mehr Ferien, Homeoffice und flexiblere Arbeitszeiten: Der Buchser Einwohnerrat hat an seiner letzten Sitzung im 2026 das neue Personalreglement gross­ mehrheitlich genehmigt. Damit werden die Anstellungsbedin­ gungen der Gemeinde nach fast 24 Jahren umfassend moder­ nisiert. Der Buchser Einwohnerrat hat das neue Personalreglement für die Ge­ meindeangestellten bewilligt. Es er­ setzt das seit Anfang 2002 geltende Re­ gelwerk. Ziel der Totalrevision ist es, zeitgemässe Arbeitsbedingungen zu schaffen und die Gemeinde im Wettbe­ werb um Fachkräfte besser aufzustel­ len.

Mehr Ferien und Homeoffice Eine der wichtigsten Änderungen be­ trifft die Ferien. Bei einem Vollzeit­ pensum stehen den Angestellten künftig bis zum 49. Geburtstag 25 Fe­ rientage und ab 50 Jahren 30 Tage zu. Damit erhalten alle Mitarbeitenden zwischen 21 und 59 Jahren zusätzliche Ferientage. Zudem können zusätzli­ che Ferienwochen gekauft oder über­ obligatorische Ferientage verkauft werden. Auch Homeoffice wird nun ausdrück­ lich im Personalreglement verankert. Die neuen Arbeitszeitregelungen sol­ len zudem mehr Flexibilität und Eigen­ verantwortung ermöglichen. Bereits nach fünf Dienstjahren besteht neu

Anspruch auf ein Dienstaltersge­ schenk.

Kritik an zusätzlichen Leistungen Keine Mehrheit fand Thomas Meier (SP) mit seinem Rückweisungsantrag. Er kritisierte, das neue Reglement gehe deutlich über die gesetzlichen Vorga­ ben hinaus, und verlangte Angaben zu den jährlichen Kosten dieser Leistun­ gen für die finanziell angeschlagene Gemeinde. Andere Ratsmitglieder hiel­ ten die Frage zwar für berechtigt, kriti­ sierten aber den späten Zeitpunkt: Mei­ er hatte als Mitglied der einwohner­ rätlichen Begleitkommission bereits an der Ausarbeitung des Reglements mitgewirkt. Der Rückweisungsantrag scheiterte mit 23 zu 14 Stimmen. Änderungen gibt es hingegen bei der Pensionierung. Angestellte können im gegenseitigen Einvernehmen über das ordentliche AHV-Alter hinaus weiterar­ beiten. Die Übergangsrente bei vorzeiti­ ger Pensionierung wird abgeschafft. Auf Antrag Patrik Feusis (EVP) strich der Ein­ wohnerrat zudem die zehnjährige Be­ sitzstandsgarantie aus dem Reglement. Die Mitte scheiterte mit dem Antrag, die­ se auf fünf Jahre zu beschränken. Neu entscheidet der Einwohnerrat zu­ dem mit dem Budget über Erhöhungen des Stellenplans für bestehende Auf­ gaben. Für neue Aufgaben braucht es weiterhin eine separate Vorlage. Der aktuelle Stellenplan wird durch die Revision nicht verändert. Das neue Personalreglement tritt am 1. Januar 2027 in Kraft. RAN

Landanzeiger Nr. 44 / 29. Oktober 2026

Aktive

SENIOREN Aktiv durch den Winter

Staffelbach Unlimited Power

Raus an die frische Luft: So bleiben Sie auch im Winter in Bewegung

25 Minuten, die Seniorinnen und Senioren in Schwung bringen

Kälte und kurze Tage sind kein Grund für eine Bewegungspause. Pro Senectute Aargau bietet Menschen ab 60 Jahren zahlreiche Möglichkeiten, auch im Herbst und Winter gemeinsam draussen aktiv zu sein – vom gemütlichen Wandern bis zur sportlichen Schneeschuhtour.

Zu zweit oder in einer grösseren Gruppe durch die Winterlandschaft: Schneeschuhtouren verbinden Bewegung an der frischen Luft mit Naturerlebnis und Geselligkeit. Irene Jordi, 81 Jahre, trainiert seit vielen Jahren stets sehr motiviert auf der Vibrationsplatte.

BILD: STOCKPHOTO

BILD: UNLIMITED POWER

Wenn es draussen kälter wird, lockt das warme Wohnzimmer. Doch gerade jetzt lohnt es sich, Wanderschuhe, Walkingstöcke oder Schneeschuhe hervorzuholen. Bewegung an der frischen Luft tut gut – und in einer Gruppe fällt es oft leichter, regelmässig aktiv zu bleiben. Pro Senectute Aargau bietet dafür ein vielfältiges Outdoor-Programm für Frauen und Männer ab 60 Jahren. Beim Wandern reicht die Palette von gemütlichen Spazierwanderungen mit bis zu zwei Stunden Marschzeit über Kurzbis zu Langwanderungen von drei Stunden und mehr.

Für jedes Niveau die passende Tour Niemand muss dabei sportliche Höchstleistungen vollbringen. Die Touren sind nach technischen und konditionellen Anforderungen eingestuft. Beim Wandern reicht das Spektrum beispielsweise von gut ausgebauten Wegen ohne nennenswerte Steigungen bis zu anspruchsvolleren Routen mit grösseren Höhenunterschieden.

Gerade wenn die Tage kürzer und kälter werden, ist es wichtig, sich trotzdem zu bewegen.

Bewegung kennt kein Alter Ist genügend Schnee vorhanden, bieten sich Schneeschuhtouren an. Sie dauern zwischen zwei und fünf Stunden und reichen von leichten Touren mit geringen Steigungen bis zu anspruchsvolleren Routen für Erfahrene. Auch Walking und Nordic Walking bieten Gelegenheit, das ganze Jahr über regelmässig draussen unterwegs zu sein. Und solange es Wetter und Verhältnisse zulassen, kommen Velofans auf ihre Kosten: Beim Radsport stehen Halb- und Tagestouren auf dem Programm, beim Mountainbike reicht das Angebot von einfachen Touren auf Feld- und Waldwegen bis zu technisch anspruchsvolleren Strecken.

Einfach ausprobieren Wer unsicher ist, welches Angebot passt, kann sich vorab über Schwierigkeitsgrad und Kondition informieren. Für Wandern, Radsport und Mountainbike gibt es zudem eine kostenlose

Schnuppertour. Die reguläre Teilnahme wird über Outdoor-Sportabonnemente mit Coupons abgerechnet. Personen mit Wohnsitz im Aargau und gültiger KulturLegi erhalten die Abonnementskosten übernommen.

Wer auch im Alter beweglich und aktiv bleiben möchte, findet im Unlimited Power viele Möglichkeiten, die eigene Fitness zu fördern.

Mit wenigen Klicks zur nächsten Tour

Das betreute und zeitsparende Training auf der Vibrationsplatte kombiniert Kraft-, Stabilisations- und Koordinationsübungen. Das Training unterstützt den Muskelaufbau, fördert die Durchblutung, trägt zur Verbesserung des Gleichgewichts bei, hat einen positiven Einfluss auf die Knochendichte oder hilft bei Rücken- und Knieschmerzen. Gerade für Seniorinnen und Senio-

Die aktuellen Angebote sind auf der Website von Pro Senectute Aargau unter «Tourenausschreibungen» zu finden. Dort kann nach Sportart, Bezirksgruppe sowie Halb- oder Tagestour gefiltert werden. Auch kurzfristige Änderungen und Absagen werden dort publiziert. Ist eine Onlineanmeldung erforderlich, braucht es beim ersten Mal eine einmalige Registrierung. Bei Fragen helfen die Sportgruppenleitungen oder die regionalen Beratungsstellen weiter. PD

25 Minuten betreutes Vibrationstraining

Unterstützung?

ren ist es wichtig, dass die Beweglichkeit im Alltag erhalten bleibt. Das Trainingsprogramm wird individuell auf die persönlichen Bedürfnisse und Ziele abgestimmt. Ergänzend bietet das Unlimited Power ein vielseitiges Gruppenfitnessangebot für unterschiedliche Fitnesslevel an. Ob lebhaft oder ruhig, unsere Kurse sind begleitet mit peppiger Musik, kreativen Übungen und viel Motivation. Besuchen Sie uns und probieren Sie unser tolles Angebot ganz unverbindlich aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir sind sehr gerne für Sie da. Unlimited Power Dorfstrasse 20 5053 Staffelbach Telefon 079 754 11 93 info@unlimitedpower.ch www.unlimitedpower.ch

Wir unterstützen Sie gerne mit handwerklichen Dienstleistungen aller Art. Wenn Sie nicht zuhause sind, hüten wir gerne Ihr Zuhause (auch Ihre Tiere, Pflanzen und technischen Anlagen).

www.ag.prosenectute.ch Wir freuen uns auf Ihre Anfrage … Wohnen-erleichtern.ch 079 600 96 80 • 062 723 05 64

Handwerkliche Dienstleistungen und Homesitting ndreas Kyburz, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden

Birkenrot Rollator ihr bester Freund, mit dem sie weiter gehen können!

Ich chh ste stteehh dra drraauuf uf! f Nur mit telefonischer Voranmeldung: 062 822 19 33 Graben 26 · Aarau 062 822 27 32 aarau@schuhwehrli.ch aarau.schuhwehrli.ch

Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken 062 887 00 40 www.moveme.ch

Huber Orthopädie & Schuhtechnik | Ziegelrain 11 | 5000 Aarau info@fussart.ch | fussart.ch

Showroom in Möriken

Graben 42 5000 Aarau Telefon 062 823 12 05 Whatsapp 079 760 79 97

GROSSER ONLINE SHOP! www.goetzsanitaet.ch

Treppenlifte

Elektromobile

Aktive Senioren 13

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Aqua-Fit statt Winterblues

Goldstücke entdecken

Bewegung, die einfach guttut

Altstadtzauber im Herbst

Kalt, nass, grau: In Herbst und Winter fällt es manchmal schwer, sich zur Bewegung aufzuraffen. Aqua-Fit bietet eine angenehme Alternative. Das Training im warmen Hallenbad bringt den ganzen Körper in Schwung, schont die Gelenke – und eignet sich auch für Menschen, die schon länger keinen Sport mehr gemacht haben. In Aarau und Oberentfelden gibt es verschiedene Angebote. Die Jacke bleibt an der Garderobe, draussen darf es regnen – und trotzdem kommt der Körper ordentlich in Bewegung. Aqua-Fit ist gerade in der kalten Jahreszeit eine attraktive Möglichkeit, regelmässig aktiv zu bleiben. Das Prinzip ist einfach: Im Wasser werden verschiedene Bewegungen ausgeführt, teilweise unterstützt durch Auftriebsgürtel, Aqua-Hanteln oder Poolnudeln. Der Wasserwiderstand macht aus scheinbar einfachen Bewegungen ein wirkungsvolles Ganzkörpertraining. Gleichzeitig trägt das Wasser einen Teil des Körpergewichts. Das macht Aqua-Fit besonders gelenkschonend. Und Bewegung im Wasser kann durchaus anstrengend sein. Wie intensiv trainiert wird, lässt sich jedoch gut an die eigenen Möglichkeiten anpassen. Es geht nicht darum, sportliche Rekorde aufzustellen, sondern Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer zu fördern – und dabei Freude an der Bewegung zu haben.

Fit im Wasser: Aqua-Hanteln sorgen für zusätzlichen Widerstand und machen aus einfachen Bewegungen ein wirkungsvolles Ganzkörpertraining. Gleichzeitig schont der Auftrieb im Wasser die Gelenke. BILD: STOCKPHOTO

Hallenbad Telli in Aarau und das Freiund Hallenbad Entfelden. Angeboten werden sowohl Flach- als auch Tiefwasserkurse. Pro Senectute Aargau richtet sich mit ihren Aqua-Fit-Angeboten gezielt an ältere Erwachsene und bietet unter anderem Flach- und Tiefwassertraining in Entfelden und Tiefwassertraining in Aarau an. Daneben gibt es in der Telli und in Entfelden verschiedene weitere Kursanbieterinnen und Schwimmschulen. Wer einen Kurs sucht, kann sich somit nach Trainingsform, Zeitpunkt und persönlichen Vorlieben orientieren. Bei zertifizierten Angeboten kann sich zudem ein Blick in die eigene Zusatzversicherung lohnen: Je nach Krankenkasse und Versicherung werden Beiträge an die Kurskosten geleistet. Am besten wird dies vor der Anmeldung direkt abgeklärt.

Tief oder flach? Beides ist möglich Grundsätzlich wird zwischen Flachund Tiefwassertraining unterschieden. Im Flachwasser stehen die Teilnehmenden brust- oder schultertief im Becken und haben stets Boden unter den Füssen. Deshalb eignet sich diese Form auch für Nichtschwimmerinnen und Nichtschwimmer. Beim Aqua-Fit im Tiefwasser kommt meist ein Auftriebsgürtel zum Einsatz. Er hält den Körper an der Wasseroberfläche, während Arme und Beine frei bewegt werden können. Ein perfekter Schwimmstil ist dafür nicht nötig. Wohl und sicher sollte man sich im tiefen Wasser allerdings fühlen. Gerade ältere Menschen müssen keine besonderen sportlichen Voraussetzungen mitbringen. Wer gesundheitliche Probleme hat oder beispielsweise nach einer Operation wieder ins Training einsteigen möchte, sollte vorher mit der Ärztin, dem Arzt oder der Physiotherapie klären, was möglich ist.

Angebote in Aarau und Entfelden In der Region gibt es verschiedene Möglichkeiten, Aqua-Fit auszuprobieren. Zwei wichtige Kursorte sind das

Badehose einpacken – und ausprobieren

Aargauer Altstädte – eine Einladung zu neuen Lieblingsorten

Viel Ausrüstung braucht es nicht: Badebekleidung und ein Badetuch reichen für den Anfang meist aus. Hilfsmittel wie Auftriebsgürtel oder AquaHanteln werden bei organisierten Kursen in der Regel zur Verfügung gestellt. Empfehlenswert sind rutschfeste Badeschuhe, damit auch der Weg durch Garderobe und Bad sicher bleibt. Und vielleicht liegt genau darin der Reiz von Aqua-Fit im Herbst und Winter: Das Wetter spielt für einmal keine Rolle. Statt sich an einem nasskalten Tag zu Hause einzuigeln, geht es ins warme Hallenbad – gemeinsam mit anderen, mit Musik und Bewegung. Danach fühlt sich auch der Weg zurück in die Kälte gleich ein wenig leichter an.

Gesucht nach Vereinbarung

Aktive Senioren 60+

Umkreis 30 min. ab 5040 Schöftland Aufgaben: Kundenarbeiten in der ganzen Schweiz 1-2 feste Wochentage Anforderungen: Gute Deutschkenntnisse Freude am Umgang mit Kunden Körperlich fit, Führerschein Kat. B Handwerkliches Geschick, Diskretion CHF 100 Pikett / Tag auch ohne Einsatz CHF 50 / Stunde bei Einsatz Wir freuen uns auf Sie.

LA/PD

Was wollen wir heute unternehmen? Eine Frage, auf die uns oft nur einfällt, was wir bereits kennen – das Naheliegende. Dabei ist das Schöne am Aargau, dass selbst Neues nicht weit entfernt ist. Warum also nicht der Neugier folgen und einen Ausflug in die malerischen Städtchen des Kantons machen? Wenn die Sonne den Aargau in warmes Herbstlicht taucht, entpuppt sich ein Besuch der Altstädte als glänzende Idee. Neben Aarau und Zofingen laden 11 weitere Städtchen zum Entdecken ein. Bei spannenden Führungen erzählen verwinkelte Gassen und historische Bauten überraschende Geschichten. Herbstmärkte wie der Rüeblimärt Aarau oder der Martinimarkt Brugg locken mit buntem Treiben und regionalen Spezialitäten.

Entspannt durch charmante Häuserzeilen schlendern, in kleinen Geschäften nach Trouvaillen stöbern, dem Duft frisch gerösteten Kaffees nachgehen und den Tag bei herbstlichen Gaumenfreuden und Aargauer Wein ausklingen lassen – tönt das nicht verlockend? Sobald der Winter Einzug hält, machen Advents- und Weihnachtsmärkte, Lichter funkeln und Fondue-Stuben Lust aufs Wiederkommen. Und wer den Altstadtbummel mit einem wohltuenden Bad verbindet, macht aus dem Tag im Nu eine erholsame Auszeit. Aargau Tourismus AG Laurstrasse 10 5200 Brugg www.aargautourismus.ch

Medizinisch l Genetisch l Unfall l Veränderung l Wohlbefinden

Schütteres Haar?

Wir helfen!

Natürlich mehr Volumen

aus Echthaar oder Kusthaar.

Verschiedene Befestigungsmöglichkeitten, individuelle auf Sie abgestimmt. Kostenlose, persönliche Beratung g Diskret und unverbindlich.

The Hair Center «Da wir uns Zeit für Sie Graben 8 nehmen, sind Termine nur auf 5000 Aarau Voranmeldung möglich.»

König Wasserbetten & Service by EQS GmbH Hintere Bahnstrasse 9, 5742 Kölliken

7/24h unter 062 723 67 55 / info@wbc.ch

Küttigen (AG)

3.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen Ihre perfekte Alterswohnung? Bezug ab Sommer / Herbst 2028 kirchberg-kuettigen.ch

056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch

BILD: AARGAU TOURISMUS

Schenken, was bleibt. Der «Erlebnismoment Aargau»-Gutschein macht aus über 200 Möglichkeiten ganz besondere Erinnerungen.

Jetzt bestellen

062 824 88 88 info@thehaircenter.ch www.thehaircenter.ch

14 Baugesuche Baugesuche

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Schlossrued Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Kanton Aargau, Immobilien Aargau, Aarau Parkplätze Neue Kantonsschule Schanzmättelistrasse 32, Parzelle 2950 / BG 2025.130

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

ONAY Markt GmbH, Buchs Umwandlung Tattoostudio in Kiosk Metzgergasse 14, Parzelle 1813 AWA, Procap / BG 2026.234

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

ONAY Markt GmbH, Buchs Weiterführung bestehendes Take Away Restaurant mit Sitzplatzmöglichkeiten Metzgergasse 14, Parzelle 1813 AWA, Procap / BG 2026.235

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Mustafi Armend, Buchs Sanierung Einfamilienhaus mit Neubau Terrasse und Dachfenster Wöschnauring 42, Parzelle 3759 / BG 2026.240

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

CTA Immobilien AG, Aarau Sanierung Dachgeschosswohnung Rain 23, Parzelle 1567 / BG 2026.304

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Ortsbürgergemeinde Aarau, Aarau Neubau Ziegen-/Ersatzbau Schafstall Wildpark Roggenhausen Roggenhausen, Parzelle 345 BVUAFB / BG 2026.308

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Einwohnergemeinde Aarau, Aarau Ersatz von Geländern Flösserstrasse 7, Parzelle 153 BVUAFB / BG 2026.310

Öffentliche Auflage vom Samstag, 31. Oktober 2026, bis Montag, 30. November 2026, auf der Website der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau. Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Muhen

Emmerich Torsten und Carmen, Oberer Hofacker 293, 5044 Schlossrued Anbau/Kleinbau und Lageänderung best. Wärmepumpe Oberer Hofacker 293, Parzelle 835 Auflagefrist: 30.10.2026 – 30.11.2026 (Einsichtnahme via https://ebauportal.ag.ch)

Staffelbach Bauherr: Bodmer David Jonathan, Sattelhof 1, 5053 Staffelbach Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Staffelbach, Dorfstrasse 11, 5053 Staffelbach, Einwohnergemeinde Staffelbach, Dorfstrasse 11, 5053 Staffelbach Bauobjekt: Sanierung Quellfassung Bauplatz: Parzellen Nr. 380, 114 Bauherr:

bw innenarchitektur ag, Christian Leutwyler, Dorfstrasse 48, 5040 Schöftland Grundeigentümer: David Jonathan Bodmer, Sattelhof 1, 5053 Staffelbach Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss / Pergola Bauplatz: Parzelle Nr. 1538 Bewilligungen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Auflagefrist: 30.10.2026 – 30.11.2026

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

● Räbeliechtliumzug der Schule Muhen Am Freitag, 6. November findet der Räbeliechtliumzug statt. Der Umzug beginnt um 18.20 Uhr und führt über folgende Route: Schulhaus – Altersheimstrasse – Rosenweg – Hardstrasse – Altersheimstrasse – Schulhaus. Damit die Räbeliechtli der Kinder gut sichtbar sind, wird gebeten, nicht mit dem Umzug mitzulaufen, sondern vom Strassenrand aus zuzuschauen. Sollte es regnen, findet die Besammlung trotzdem gemäss Programm statt. Der Umzug durch die Strassen entfällt, stattdessen werden die Kinder die Räbeliechtlilieder vortragen. GEM

Altintas Avini, Neue Aarauerstrasse 14c, 5034 Suhr und Özyürek Osman, Neue Aarauerstrasse 14b, 5034 Suhr Sichtschutzwand Neue Aarauerstrasse 14c, Parzelle 3283 und Neue Aarauerstrasse 14b, Parzelle 1743

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Einwohnergemeinde Suhr, Tramstrasse 14, 5304 Suhr Velounterstand beim Familienzentrum Suhrrli Schützenweg 8, Parzelle 306

Bauherr:

Kurt Lüscher AG, Eichenberger Stefan, Pulverhausweg 12, 5033 Buchs Photovoltaikanlage Fassade Haferweg 6, Parzelle 2784

Bauobjekt: Bauplatz:

● Infoanlass über Steuerfuss und aktuelle Projekte Der Gemeinderat Muhen lädt die Bevölkerung am Mittwoch, 4. November, um 18.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in der Sporthalle Breite ein. Im Zentrum stehen die Gemeindefinanzen. Informiert wird unter anderem über den Finanzplan, die gebundenen Ausgaben und eine mögliche Erhöhung des Steuerfusses. Daneben gibt der Gemeinderat Auskunft über mehrere laufende Projekte. Dazu gehören der Allwetterbeziehungsweise Fussballplatz, die Schulraumplanung sowie das regionale Altersheim Muhen-Hirschthal-Holziken. Weitere Informationen und Angaben zur Anmeldung sind auf der Website der Gemeinde zu finden.

Rollladen Lamellenstoren Fensterläden

KIS – Haller AG

Auflagefrist: 02.11.2026 – 01.12.2026

Teufenthal Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Hermida Martin und Madeleine, Gartenweg 14, 5033 Buchs Gartenumgestaltung mit Natursteinmauern Gartenweg 14; Parzelle 2187

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Bauherr: Iuga Cristina, Stampfiweg 2, 5033 Buchs Bauobjekt: Reklame Bauplatz: Stampfiweg 2; Parzelle 2712 Zusatzgesuch(e): AfB

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Berlag AG, Allmendweg 39, 4450 Sissach Einbau Fenster mit Lichthof, interne Umbauten, Ersatz Lüftungsanlage, Ersatz Ölheizung durch Fernwärmeanschluss Bauplatz: Bresteneggstrasse 17; Parzelle 197 Zusatzgesuch(e): AfB, AWA, AGV Bauherr: Bauobjekt:

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Bachmann Andrea und Kurt, Gässliacherweg 18, 5033 Buchs Luft-Wasser-Wärmepumpe aussenaufgestellt (Ersatz Ölheizung) Gässliacherweg 18; Parzelle 1539

Aliverti Thomas und Judith, Gässli 11, 5723 Teufenthal Windfang, Anbau Überdachung Vorplatz und Rückbau Eingangsüberdachung beim Gebäude Nr. 399 Gässli 11, Parzelle 704 Sotto il sole, Unter-Kapf 10, 6020 Emmenbrücke Getränkeautomat mit Einhausung beim Gebäude Nr. 86 (bereits erstellt) Schlossgasse 24a, Parzelle 644

Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Gränichen Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Einwohnergemeinde Gränichen, Lindenplatz 1, 5722 Gränichen Abbruch Werkhofgebäude, Kirchenfeld, Gebäudenummer 1558/1543 Kirchenfeldstrasse 12/14, Parzelle 507 Auflagefrist: 30.10.2026 – 30.11.2026

Kölliken Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Landolfi AG, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Abbruch Wohngebäude mit Garage und Schopf Oberhubelstrasse 59, Parzelle 210 Auflagefrist: 30.10.2026 – 30.11.2026

062 723 17 07

info@hubmann-bedachungen.ch

hubmann-bedachungen.ch

Impressum

Auflagefrist: 30.10.2026 – 30.11.2026

Buchs E-Mobilität

Stecker raus beim E-Carsharing: Was passiert jetzt in Buchs? Öffentliche Auflage vom 2. November 2026 bis und mit 1. Dezember 2026, während den Büro-Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs.

KÖLLIKEN

Ende Oktober verschwinden die beiden Swiss-E-Car-Angebote in Buchs. Einwohnerrätin Heike Suter (SP/Grüne) will deshalb vom Gemeinderat wissen, ob Ersatz geplant ist – und welche Rolle die Gemeinde dabei spielen könnte. Das rein elektrische Carsharing-Angebot Swiss E-Car von AEW und Eniwa wird per 31. Oktober eingestellt. Davon betroffen sind auch die beiden Standorte beim Keiserpark und bei Eniwa in Buchs. Nun bringt Einwohnerrätin Heike Suter (SP/Grüne) das Thema auf die politische Agenda. In einer Anfrage an den Gemeinderat erkundigt sie sich nach der Zukunft des E-Carsharings in Buchs. Carsharing sei insbesondere in Kombination mit ÖV, Velo und Fussverkehr ein Bestandteil eines vielfältigen und nachhaltigen Mobilitätsangebots, argumentiert sie. Dass eine Nachfolgelösung möglich ist, zeigt laut Suter das Beispiel Lenzburg: Dort übernimmt Sponti-Car ab 1. November bisherige Swiss-E-Car-Standorte. Die Einwohnerrätin möchte des-

halb wissen, ob Sponti-Car oder ein anderer Anbieter auch mit Buchs Kontakt aufgenommen hat. Zudem stellt Suter die Frage, ob die bestehenden Mobility-Standorte den Bedarf nach dem Wegfall von Swiss E-Car ausreichend abdecken oder ob eine Lücke entsteht. Vom Gemeinderat möchte sie auch erfahren, welche Möglichkeiten er sieht, damit Buchs weiterhin über ein E-Carsharing-Angebot verfügt. Dabei bringt sie neben einer finanziellen Beteiligung auch andere Varianten ins Spiel – etwa geeignete Rahmenbedingungen oder die Vermittlung zwischen Anbietern und privaten Partnern. Schliesslich soll der Gemeinderat offenlegen, welche Rolle die Gemeinde bei den bisherigen beiden Standorten spielte, ob sie finanzielle oder infrastrukturelle Leistungen erbrachte und wie stark die beiden Fahrzeuge genutzt wurden. Da die Einwohnerratssitzung vom 1. Dezember entfällt, wir die Anfrage an der nächsten Sitzung vom 6. April 2027 beantwortet. RAN

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024) Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00 Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Achim Günter (AGU). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern, Telefon 031 349 41 42

Baubewilligungen / Region 15

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Baubewilligungen

Budget genehmigt – doch der finanzielle Druck bleibt hoch

Muhen Bauherr: Bauobjekt:

Hürzeler Jolanda, Muhen Dachsanierung, Spätrain 26

Bauherr: Bauobjekt:

Morgenthaler Daniel, 5042 Hirschthal Rückbau Folientunnel und Stall, Neubau Geschäftshaus auf Parzelle 21, Hardstrasse

Bauherr: Bauobjekt:

Hilfiker Ramona, 5042 Hirschthal Abbruch Kamin Ölheizung bei Gebäude Nr. 320, Blumenweg

Bauherr: Bauobjekt:

Bregenzer Thomas, 5000 Aarau Dachrenovation bei Gebäude Nr. 405, Rebhalde

Bauherr: Bauobjekt:

von Arx Julia und Mario, 5043 Holziken Abbruch und Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle 345, Untere Rainstrasse

Bauherr: Bauobjekt:

Hauri Daniel, Aarau und Hauri Reinhard, Küttigen Umbau Containerabstellplatz auf Parzelle 141, Steinackerring

Bauherr: Bauobjekt:

Gloria-Pool GmbH, 5200 Brugg Neubau Schwimmbecken mit Rollladenabdeckung auf Parzelle 874, Trottengasse

Reitnau Bauherr: Bauobjekt:

Hunziker Markus, Reitnau Neubau Stützmauer, Rüsslihalde 8

Bauherr: Bauobjekt:

Ryser Beat, Reitnau Glasdach Sitzplatz, Sonnmattweg 4

Bauherr: Bauobjekt:

Schaffner Philipp und Daniela, Attelwil Aufstockung EFH und Aussenaufstellung Wärmepumpe, Kirchmattstrasse 8

Bauherr: Bauobjekt:

Schneebeli Evelyne, Reitnau Kalter Wintergarten/Geräteschuppen/Parkplätze/Carport, Pilatusweg 4

Bauherr: Bauobjekt:

Häfliger Christoph, Reitnau Umnutzung Schopf, Dorfstrasse 12

Schlossrued Bauherr: Bauobjekt:

Hirt-Steingruber Reto und Gabriela, Schlossrued Terrainstabilisierung Abbruch/Verschieben, Storchenhof 447

Gränichen Neues Parkierungsreglement geplant

2 Stunden gratis – danach kostets Gränichen will das Parkieren auf öffentlichem Grund neu regeln. Die ersten zwei Stunden bleiben kostenlos, danach wird auf den entsprechend signalisierten Parkplätzen eine Gebühr fällig. Für Dauerparkierer gibt es ver­ schiedene Bewilligungen. Das neue System soll ab Juni 2027 gelten. Die Stimmberechtigten können an der Gmeind darüber befinden. Wer in Gränichen auf öffentlichen Parkplätzen sein Auto abstellt, muss sich auf neue Regeln einstellen. Die Ge­ meinde hat ein neues Parkierungsreg­ lement samt Vollzugsverordnung aus­ gearbeitet. Damit soll der öffentliche Parkraum einheitlicher bewirtschaftet und länger dauerndes Gratisparkieren eingedämmt werden.

Private Parkflächen nicht betroffen Die neue Parkierungszone umfasst grundsätzlich das gesamte Baugebiet von Gränichen. Gebührenpflichtig sind die entsprechend markierten oder signalisierten Parkplätze. Rein private Parkflächen sind vom Reglement nicht betroffen. Für kurze Aufenthalte ändert sich fi­ nanziell wenig: Die ersten zwei Stun­ den sind gratis. Danach kostet das Par­ kieren einen Franken pro Stunde, ma­ ximal fünf Franken pro Tag. Die Gebührenregelung gilt grundsätzlich

Buchs Steuererhöhung findet keine Mehrheit

an allen Wochentagen rund um die Uhr. Auf dem Bally­Platz sowie den Parkplätzen Bachweg und Burghalde kann zwischen 20 und 23 Uhr zusätz­ lich kostenlos parkiert werden. Spürbar wird die Neuerung damit vor allem für Personen, die ihr Fahrzeug regelmässig länger auf öffentlichem Grund abstellen.

Jahreskarte kostet bis zu 600 Franken Für Dauerparkierer sind Bewilligun­ gen für Anwohnende, Unternehmen und Berufstätige vorgesehen. Anwoh­ nende und Berufstätige bezahlen 50 Franken pro Monat oder 600 Franken pro Jahr, Unternehmen 50 Franken monatlich oder 500 Franken jährlich. Besuchende können eine Tageskarte für 5 Franken oder eine Wochenkarte für 20 Franken lösen. Eine Bewilligung garantiert allerdings keinen freien Parkplatz.

Bezahlt wird digital Neu wird das Parkieren weitgehend di­ gital abgewickelt. Parkbewilligungen können über eine Parking­App bean­ tragt werden; auch die Bezahlung auf gebührenpflichtigen Parkplätzen er­ folgt grundsätzlich digital. Kontrolliert wird das System grund­ sätzlich durch die Polizei. Bei falschen Angaben oder Missbrauch einer Bewil­ ligung drohen Bussen bis 2000 Fran­ ken. Das neue Parkierungsreglement soll am 1. Juni 2027 in Kraft treten. Zu­ vor muss es von der Einwohnergemein­ deversammlung vom 23. November 2026 beschlossen werden. RAN

Nach zwei turbulenten Budget­ jahren gibt der Buchser Einwoh­ nerrat diesmal grünes Licht. Das Budget 2027 wird mit einem Defizit von rund 3,1 Millionen Franken und einem unveränder­ ten Steuerfuss von 118 Prozent genehmigt. Eine Erhöhung auf 120 Prozent scheitert deutlich. Die grundlegenden Finanzprobleme der Gemeinde bleiben ungelöst. Der Einwohnerrat genehmigte das Budget 2027 am vorletzten Dienstag­ abend mit 29 zu 8 Stimmen. Dieses sieht bei einem unveränderten Steuer­ fuss von 118 Prozent einen Aufwand­ überschuss von 3,076 Millionen Fran­ ken vor. Keine Mehrheit fand der Antrag der GLP, den Steuerfuss auf 120 Prozent an­ zuheben. Weil der Kanton seine Steu­ ern ungefähr im gleichen Umfang sen­ ke, würden die Einwohner unter dem Strich nicht stärker belastet, argumen­ tierte die Partei. Der Rat lehnte den An­ trag mit 29 zu 9 Stimmen ab. Gegen eine sofortige Erhöhung spra­ chen aus Sicht mehrerer Fraktionen verschiedene Gründe. Befürchtet wur­ de unter anderem ein erneutes Nein an der Urne. Zudem herrscht noch Unsi­ cherheit darüber, welche Investitionen in den kommenden Jahren tatsächlich anfallen. Auch soll die neue Kommis­ sion für die Finanzstrategie zunächst Lösungsansätze erarbeiten.

Sparen allein reicht nicht Dass die finanzielle Lage angespannt bleibt, war im Rat unbestritten. Stei­ gende gebundene Ausgaben treffen auf vergleichsweise schwache Steuerein­ nahmen. Allein die Pflegerestkosten steigen gegenüber dem Vorjahr um rund 600’000 Franken. Gleichzeitig sind 2027 Investitionen von rund 4,4

Die Gemeinde Buchs rechnet im Budget 2027 mit einem Defizit von rund 3,1 Millionen Franken. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei 118 Prozent. BILD: VALENTIN HELI

Millionen Franken vorgesehen. Bis 2030 stehen Investitionsvorhaben von insgesamt 98 Millionen Franken im Raum, wobei verschiedene Projekte noch nicht definitiv festgelegt sind. Besonders deutlich zeigt sich die Ent­ wicklung bei den Unternehmenssteu­ ern: Für 2027 rechnet Buchs mit Ein­ nahmen von rund 1,1 Millionen Fran­ ken. 2018 waren es noch 3,76 Millionen Franken gewesen. Die SVP verzichtete deshalb auf eigene Sparanträge. Samuel Hasler erklärte, er habe mit ChatGPT nach Sparpotenzial gesucht. Selbst wenn zahlreiche nicht gesetzlich vorgeschriebene Angebote wie Schullager, Bibliothek, Bundesfei­ er oder Jugendarbeit gestrichen wür­ den, lasse sich das strukturelle Defizit nicht beseitigen. Die grossen Kosten­ blöcke seien gebundene Ausgaben, ins­ besondere die Pflegefinanzierung. Auch die anderen Fraktionen sehen Handlungsbedarf. Die SP erwartet vom

Gemeinderat für das kommende Jahr einen Steuerfuss, der die Verschuldung begrenzt und langfristig stabile Finan­ zen ermöglicht. Die FDP warnte dage­ gen vor Schnellschüssen und Budget­ kürzungen mit möglichen Folgekos­ ten. Aus der EVP kam die Forderung, gemeinsam mit anderen betroffenen Gemeinden den politischen Druck auf den Kanton zu erhöhen. Am Budget selbst änderte der Rat schliesslich nur wenig. Gestrichen wurden 5000 Franken bei der Briefpost sowie 36’000 Franken für Abklärungen zu Verstössen gegen das Abfallmono­ pol. Ein Antrag, das Dorfmuseum aus dem Budget zu streichen und stattdes­ sen die Ortsbürgergemeinde stärker in die Pflicht zu nehmen, scheiterte. Damit ist das Budget 2027 zwar unter Dach und Fach. Die entscheidende Fra­ ge aber bleibt: Wie will Buchs seine strukturellen Finanzprobleme lang­ fristig lösen? NRO/RAN

Oberentfelden Budget 2027

Grundstückverkauf rettet das Budget – vorerst Auf dem Papier fehlen Oberent­ felden im Budget 2027 lediglich knapp 100’000 Franken. Doch der Schein trügt: Ein einmaliger Buchgewinn aus einem Grund­ stückverkauf beschert der Gemeinde rund eine Million Franken. Ohne diesen Effekt läge das Minus bei rund 1,1 Millionen Franken. Immerhin: Der Steuer­ fuss soll bei 113 Prozent bleiben. Das Budget 2027 der Gemeinde Ober­ entfelden schliesst bei einem unverän­ derten Steuerfuss von 113 Prozent mit einem Minus von 99’399 Franken. Dass das Ergebnis beinahe ausgeglichen ist, hat allerdings einen besonderen Grund: Die Gemeinde profitiert von ei­ nem einmaligen Buchgewinn von rund einer Million Franken. Er stammt aus dem Verkauf der gemeindeeigenen Parzelle Nr. 644 für 1,4 Millionen Fran­ ken, dem die Gemeindeversammlung im November 2025 zugestimmt hatte. Ohne diesen Buchgewinn würde für 2027 ein Defizit von rund 1,1 Millionen Franken resultieren.

Knapp 11 Millionen für gebundene Ausgaben Der betriebliche Aufwand beträgt rund 37,5 Millionen Franken. Einen erhebli­ chen Teil davon kann die Gemeinde kaum beeinflussen: Für Lehrerbesol­ dungsanteile, Sonderschulung und Heimaufenthalte, Berufsschulgelder, Verlustscheine aus unbezahlten Kran­ kenkassenprämien sowie die Pflege­ finanzierung sind zusammen knapp 11 Millionen Franken budgetiert.

Oberentfelden plant 2027 Investitionen von knapp 9 Millionen Franken. Gleichzeitig bleibt die finanzielle Lage angespannt – ohne einen einmaligen Buchgewinn würde ein Defizit von rund 1,1 Millionen Franken resultieren. BILD: TIZ

Der finanzielle Spielraum bleibt damit eng. Die Gemeinde will mit Sparmass­ nahmen und höheren Erträgen aus ih­ ren Liegenschaften Gegensteuer ge­ ben. Eine Steuererhöhung ist für 2027 nicht vorgesehen. Knapp 5 Millionen Franken fliessen aus dem kantonalen Finanzausgleich nach Oberentfelden – rund 17’000 Franken weniger als im Vorjahr. Gleichzeitig bleiben die Schulden ein gewichtiger Faktor: Für die Berech­ nung der Zinskosten geht die Gemein­ de von langfristigen Schulden von ins­ gesamt 55,5 Millionen Franken aus. Positiv entwickelt sich dagegen das gemeindeeigene Elektrizitätswerk. Für Netzbetrieb und Stromhandel wird mit einem Ertragsüberschuss von zusam­ men mehr als 1,94 Millionen Franken gerechnet.

Knapp 9 Millionen Franken werden investiert 2027 wollen die Einwohnergemeinde und die Eigenwirtschaftsbetriebe zu­ sammen knapp 9 Millionen Franken investieren. Auf die Einwohnerge­ meinde entfallen davon rund 3,8 Mil­ lionen. Rund 2 Millionen Franken sind für Verwaltungsliegenschaften vor­ gesehen, weitere 1,7 Millionen für Ge­ meindestrassen und die Nutzungspla­ nung. Die Eigenwirtschaftsbetriebe planen Investitionen von 5,19 Millionen Fran­ ken. Aus eigener Kraft kann die Ge­ meinde ihre Investitionen allerdings nicht vollständig finanzieren: Bei einer Selbstfinanzierung von rund 2,35 Mil­ lionen Franken bleibt ein Finanzie­ rungsfehlbetrag von rund 1,45 Millio­ nen Franken. FSO/RAN

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

16 Region Schlossrued

Polizeimeldung

Jugendfeuerwehr lässt den Käse schmelzen Die Jugendfeuerwehr Rued hat erstmals zu einem Racletteabend in die Mehrzweckhalle Schloss­ rued eingeladen. Mit ihrem Ein­ satz wollen die Jugendlichen Geld für Ausrüstung und gemeinsame Aktivitäten erwirtschaften. Bei der Jugendfeuerwehr Rued lernen Mädchen und Buben weit mehr als den Umgang mit Feuerwehrmaterial. Team­ arbeit, Fitness, Sozialkompetenz und Kollegialität gehören ebenso zur Ausbil­ dung. Hinzu kommen gemeinsame Ak­ tivitäten und Ausflüge. All das kostet Geld – ebenso wie die einheitliche Be­ kleidung der Nachwuchsfeuerwehr. Weil die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinden Schlossrued und Schmiedrued beschränkt sind, wurde

Einsatz an Ofen, Kasse und im Service

Die jugendlichen Gastgeber mit ihren Leitern: Für ein gemeinsames Bild mussten alle ihre aktuelle Arbeit liegen lassen. BILD: FRIEDA STEFFEN

die Jugendfeuerwehr nun selbst aktiv. Erstmals organisierte sie einen Rac­ letteabend in der Mehrzweckhalle Schlossrued. Bereits bei der Vorberei­

tung packten die Jugendlichen mit an und informierten sich etwa am Öpfel­ märt darüber, welche Preise für ein Raclette angemessen sind.

Der Aufwand zahlte sich aus: Zahlrei­ che Gäste folgten der Einladung. Die jungen Feuerwehrleute waren am Rac­ letteofen, am Kuchenbuffet, an der Kasse, bei der Getränkeausgabe und im Service im Einsatz. Auch beim an­ schliessenden Aufräumen halfen sie mit. Unterstützt wurden sie von den Leiterinnen und Leitern. Insbesondere am Racletteofen standen aus Sicher­ heitsgründen Erwachsene zur Seite. Trotz der Arbeit kam der Spass nicht zu kurz. Mit dem Erlös soll die Vereins­ kasse entlastet und Geld für Anschaf­ fungen sowie gemeinsame Aktivitäten und Reisen gesammelt werden. Nach der gelungenen Premiere könnte der Racletteabend künftig eine Fortset­ zung finden. FRIEDA STEFFEN

● Oberentfelden: Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Personenwagen Am Montagabend gegen 18.45 Uhr kollidierte in Oberentfelden ein 84­jäh­ riger Mercedes­Lenker beim Linksab­ biegen mit einem vortrittsberechtigten Fiat. Sowohl der Unfallverursacher als auch die 61­jährige Fiat­Lenkerin blie­ ben unverletzt. Der Automobilist fuhr mit seinem Mercedes auf der Muhenstrasse von Muhen in Richtung Oberentfelden. Auf Höhe der Hotelanlage Aarau West wollte er nach links über die Bahnge­ leise in eine Nebenstrasse abbiegen. Dabei missachtete er den Vortritt eines entgegenkommenden Fiat, wor­ auf die beiden Fahrzeuge seitlich­ frontal miteinander kollidierten. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Die Polizei nahm dem 84­Jährigen den Führerausweis zu­ handen des Strassenverkehrsamts vor­ läufig ab. KAPO

Buchtipp

Schlossrueder Bärenbilder erzählen Emmas Abenteuer

AKTION

ren Sie Profitie orisch ist vom h ken star s enkur Frank

25% auf Innen-

Vollservice reis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Bestpreis-Garantie Lebenslanger Kundenservice Verzollungsservice

einteilung & Zubehör

Beim Kauf eines Schrankes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.

Gratis Aufmaß-Service vor Ort

nach Auftragserteilung, bei Einbauschränken und bei Maßanfertigungen

50%

auf Schrankbeleuchtung Beim Kauf eines Schrankes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.

Kostenloser 3D-Planungsservice

19999

Vollservice-Preis VollservicePreis

VIELFÄLTIGES ZUBEHÖR ERHÄLTLICH

Auch als Ecke verfügbar

Kleei erschrank BiancoEichhe achbildung, ront las champagner, best. auss: -trg. Dreht ren- unktionnsschrank, ca. B H T cm. 3

Einrichtungsbeispiel

Der Schlossrueder Biologe und Bärenfotograf David Bittner reist seit über 20 Jahren nach Alaska und hält dort Braunbären mit seiner Kamera fest. Seine Bärenbilder stehen im Zentrum des neuen Kinderbuchs «Emma wandert ans Meer». BILD: ZVG

Seit mehr als 20 Jahren fotografiert der Schloss­ rueder Biologe David Bittner Braunbären in Alaska. Seine eindrückli­ chen Aufnahmen bilden nun die Grundlage für das neue Kinderbuch «Emma wandert ans Meer». David Bittner reist seit 2002 regelmässig nach Alaska. Ei­ gentlich lockten den Schwei­ zer Biologen damals die Lachse dorthin. Doch schon bald waren es die Braun­ bären, die ihn faszinierten. Manche Tiere traf er über Jahre hinweg immer wieder und lernte dabei ihre un­ terschiedlichen Charaktere kennen. Heute lebt der be­ kannte Bärenfotograf mit seiner Familie in Schloss­ rued und arbeitet als Ge­ schäftsführer des Schwei­ zerischen Fischerei­Verban­ des. Seine Bilder stehen im Zen­ trum des neu erschienenen Kinderbuchs «Emma wan­ dert ans Meer» aus dem Sala­ mander Verlag. Die Geschich­

te dazu schrieb der Berner Journalist Andreas Minder. Sie handelt vom Bärenmäd­ chen Emma, das seine Fami­ lie an einem Fluss in Alaska verlässt und sich auf den Weg zum Meer macht. Unterwegs begegnet es zahlreichen Tie­ ren und entdeckt die wilde Landschaft Alaskas.

Echte Bären statt gezeichneter Figuren Das Besondere: Emma und ihre tierischen Weggefähr­ ten sind nicht gezeichnet. Die Geschichte wird mit Bittners Fotografien echter Wildtiere erzählt. Zu sehen sind Bären beim Spielen, Fi­ schen und Wandern, aber auch Füchse, Wölfe, Elche, Seeotter und andere Tiere. Die Aufnahmen der Bären entstanden im Katmai­Na­ tionalpark an der Südküste Alaskas. Ergänzt wird die Geschichte durch Wissens­ wertes über die dort leben­ den Küstenbraunbären. «Emma wandert ans Meer» umfasst 40 Seiten und kos­ tet 25.90 Franken. Das Bil­ derbuch ist im Buchhandel erhältlich. PD

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Region 17

Aargau Die Einbruchssaison beginnt

Kölliken

«Ihr Zuhause im Visier»

Jahrhundertbuche wird gefällt

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Mit dem Herbst beginnt auch die Saison der Dämmerungseinbrüche. Während viele Menschen noch unterwegs sind, geraten ihre Häuser und Wohnungen ins Visier von Einbre­ chern. Mit der neuen Präventions­ kampagne «Im Visier» macht die Kantonspolizei Aargau auf die Gefahren aufmerksam und zeigt, wie sich das eigene Zuhause schützen lässt. Ein ruhiges Wohnquartier. Es däm­ mert. Die ersten Strassenlampen bren­ nen, doch hinter vielen Fenstern bleibt es dunkel. Die Bewohner sind noch bei der Arbeit, beim Einkaufen oder auf dem Heimweg. Für Einbrecher eine günstige Gelegenheit. Ein kurzer Blick genügt, und schon könnte das nächste Gebäude ins Visier geraten. Was sich in wenigen Minuten abspielen kann, bemerken die Bewohner erst bei ihrer Rückkehr. Die Haustür steht of­ fen, Schränke sind durchwühlt, Wert­ sachen verschwunden. Was bleibt, ist mehr als materieller Schaden: das be­ klemmende Gefühl, im eigenen Zu­ hause nicht mehr sicher zu sein. Wie schnell aus einem solchen Szenario Re­ alität werden kann, zeigen die aktuel­ len Einbruchszahlen. Allein in den ver­ gangenen drei Wochen verzeichnete die Kantonspolizei Aargau rund ein Dutzend Wohnungseinbrüche in den frühen Abendstunden.

«Im Visier» – Eine Kampagne, die wachrüttelt Unter dem Motto «Ihr Zuhause im Vi­ sier» lanciert die Kantonspolizei Aar­ gau eine neue Präventionskampagne. Sie macht auf die Gefahr von Dämme­ rungseinbrüchen aufmerksam und

Der Kampf um die markante Rotbuche in Kölliken ist endgültig verloren. Nachdem die Besitzerin auch vor Bundesgericht unter­ legen war, hoffte sie zuletzt auf einen Schutz durch die Gemeinde. Doch der Gemeinderat lehnte dies ab. Nun soll der alte Baum am 26. November gefällt werden.

Die Kampagne «Ihr Zuhause im Visier» startete am Montag.

zeigt, wie sich das eigene Zuhause mit einfachen Massnahmen schützen lässt. Im Zentrum steht die Botschaft: Risiken erkennen, Einbrüchen vor­ beugen. Die Kampagne startete am Montag, 26. Oktober. Mit Plakaten, Flyern und digitalen Werbeanzeigen auf Mobilge­ räten in ausgewählten Gebieten richtet sich die Kantonspolizei gezielt an die Bevölkerung. Die Präventionskampagne ist nur ein Teil der polizeilichen Massnahmen. Gleichzeitig rücken auch Einbrecher verstärkt ins Visier der Polizei. Ge­ meinsam mit den Regionalpolizeien wird die Kantonspolizei Aargau ihre Präsenz insbesondere in Wohnquartie­ ren bis in die Abendstunden erhöhen. Gezielte Kontrollen und gross angeleg­ te Fahndungsaktionen ergänzen die la­ geabhängigen Einsätze. Ziel ist es, Ein­ brüche zu verhindern und verdächtige Personen frühzeitig zu erkennen. Einbrecher suchen meist den Weg des geringsten Widerstands. Bereits ein­ fache Massnahmen können ihnen den Zugang erschweren und das Ein­ bruchsrisiko senken. Einbrecher be­ vorzugen Häuser und Wohnungen, in denen niemand anwesend ist. Mithilfe von Zeitschaltuhren lässt sich die Be­ leuchtung im Haus automatisch ein­

BILD: ZVG

und ausschalten. So entsteht auch in den kritischen Abendstunden der Ein­ druck eines bewohnten Hauses Unver­ schlossene Türen und gekippte Fenster bieten Einbrechern eine einfache Gele­ genheit, ins Haus oder in die Wohnung zu gelangen. Deshalb gilt: Türen ab­ schliessen und Fenster vollständig schliessen – auch bei kurzer Abwesen­ heit. Mechanische Zusatzsicherungen kos­ ten Einbrecher wertvolle Zeit und erhö­ hen das Risiko, ertappt zu werden. Die Beratungsstelle der Kantonspolizei Aargau hilft, Schwachstellen zu erken­ nen und gezielt zu beheben. Eine Leiter an der Hauswand, ein Spaten im Gar­ ten: Was achtlos liegen bleibt, kann Einbrechern als Hilfsmittel dienen. Deshalb gilt: Leitern, Gartengeräte und Werkzeuge stets sicher verstauen.

Augen auf – bei Verdacht Notruf 117 wählen Eine unbekannte Person, die auffällig um Häuser schleicht, oder ein Fahr­ zeug, das wiederholt langsam durch das Quartier fährt: Wer solche verdäch­ tigen Beobachtungen macht, sollte umgehend den Polizeinotruf 117 wäh­ len. Denn bei der Fahndung zählt jede Sekunde. KAPO www.ag.ch/kantonspolizei

Für Birgit Schwager ist es das Ende eines jahrelangen Kampfes. «Mein Herz blutet», sagt die Köllikerin. Sie habe bis zuletzt gehofft, dass sich doch noch eine Möglichkeit finde, die alte Rotbuche auf ihrem Grundstück zu erhalten. Der Nachbarschaftsstreit um den Baum beschäftigte mehrere Gerichts­ instanzen. Schwager weist darauf hin, dass ihre Nachbarin zunächst vor dem Friedensrichter und anschliessend vor dem Bezirksgericht Zofingen mit ih­ rem Begehren nicht durchgedrungen sei. Erst das Aargauer Obergericht ord­ nete die Fällung an. Das Bundesgericht wies die dagegen erhobene Beschwer­ de später ab.

Alter der Buche blieb entscheidender Streitpunkt Im Zentrum stand insbesondere die Frage, wie alt die Buche tatsächlich ist. Entscheidend war, ob nachgewiesen werden konnte, dass sie bereits vor 1912 gepflanzt worden war. Während das Bezirksgericht die Beweislast laut Schwager noch bei der Nachbarin gese­ hen habe, sei diese vom Obergericht anders beurteilt worden. Für Schwager kam dies überraschend. Hätte sie ge­ wusst, dass sie einen entsprechenden Altersnachweis erbringen müsse, hätte sie nach eigenen Angaben frühzeitig ein Baumgutachten erstellen lassen. Eine Gartenbaufirma hatte das Alter mithilfe eines Online­Tools auf 130 bis 150 Jahre geschätzt. Schwager verweist zudem auf die sogenannte Mitchell­

Noch steht die alte Rotbuche in Kölliken in voller Pracht. Am 26. November soll der markante Baum nach jahrelangem Rechtsstreit gefällt werden. BILD: ZVG

Formel, nach der der Baum über 100 Jahre alt sei. Vor Bundesgericht ge­ nügten die vorgelegten Belege jedoch nicht. Schwager betont, dass die Buche weder die Sicht versperre noch störenden Schatten auf das Nachbargrundstück werfe. Laub und Buchennüsse seien re­ gelmässig entfernt worden. Bereits 2024 habe die Familie zudem eine ge­ sunde serbische Fichte gefällt, um im Nachbarschaftsstreit entgegenzukom­ men. Nach dem Bundesgerichtsurteil setzte Schwager ihre letzte Hoffnung auf die Gemeinde. Doch auch dieser Weg führ­ te nicht zum Ziel: Der Kölliker Gemein­ derat entschied vergangene Woche gegen einen Schutz der Rotbuche. Damit steht der Fällung nichts mehr im Weg. Am 26. November soll der Baum verschwinden. Für Schwager geht da­ mit weit mehr verloren als eine alte Bu­ che. Sie sieht in ihr ein Stück Geschich­ te und einen Lebensraum für zahlrei­ che Tiere. Unter anderem seien Igel, Vögel und ein Eichhörnchen rund um den Baum heimisch. RAN

Schöftland Conaction 2026

Suhr 15. Jassturnier der Turnveteranen Aarau-Kulm

Mit öffentlichen Vertretern auf Du und Du

Irene Sager als 2. Frau siegreich

Mit Behörden, Vereinen und Polizei auf Augenhöhe in Kontakt zu treten, nutzten 150 Oberstufen­ schülerinnen und ­schüler der Region Schöftland an der Conac­ tion 2026 mit 13 Workshops. Alle Schülerinnen und Schüler waren mit Eifer und Leidenschaft bei der Sa­ che, ob es sich nun um Backen, Cock­ tail­Mixen, das traditionelle Filmen mit Drohnen oder den begehrten Disk­ jockey­Kurs mit Diskjockey «Struppi» handelte. Beim Bouldern unter dem Dach des Pfarrhauses der Reformierten Kirche machte Beat Müller vor, wie man kopfüber an der Kletterwand hängt. Beim Blumenstecken entstand herbstlich Dekoratives aus Eukalyptus, Hortensien, Schleierkraut und einem Zierkürbis in der Mitte. Im neuen Flirt&Consent­Kurs redeten die Teilnehmenden über Tabu­Themen und bastelten mit Fimo­Modelliermas­ se kleine Aufmerksamkeiten. Fragen konnten in einem Briefkasten depo­ niert werden, die die Sexualpädagogin der Schule beantworten wird. Mit Spie­ len sich näherbringen, lautete die De­ vise. Auch das Grand Casino und die unverzichtbare Party in der Aula stan­ den nach dem Nachtessen mit Penne Bolognese im alten Turnsaal im Mittel­ punkt des Interesses. In den Work­ shops betreuten Experten die Jugend­ lichen von A bis Z. Wer normalerweise in einer Polizeiuni­ form steckt, war auf den ersten Blick nicht sofort erkennbar. Für Marco Kunz, Gruppenchef Prävention der Re­ gionalpolizei Zofingen, ist es wichtig, dass hinter den Uniformen auch Men­ schen stecken. Nun, die Schwellen­ ängste bauten die Partizipierenden in den Workshops schneller als gedacht

Das Siegestrio beim Jassturnier der Turnveteranen Aarau-Kulm: (von links) der drittklassierte Ulrich Heinze, die Siegerin Irene Sager und der drittklassierte Peter Hunziker. BILD: RBA Bouldern unter dem Dach des Pfarrhauses der reformierten Kirche hatte seinen Reiz.

Elf Mädchen nahmen insgesamt am Blumenstecken teil. BILDER: AWE

«Szene Schöftle» war am neuen GraffitiStandort in der Badi auszumachen.

ab, ging es doch auch um selbst ausge­ wählte Themen in den Workshops, bei denen es viel zu lernen gab – auch für das spätere Berufsleben. Für die Co­ naction­Organisatorin Trudy Müller ist ein attraktives Workshopportfolio massgeblich für den Erfolg. Kostenlos ist der inzwischen etablierte Non­Profit­Anlasses für Schülerinnen und Schüler, ohne Sponsoren geht er aber nicht über die Bühne. Schöftland

sowie die Gemeinden, deren Oberstu­ fenschülerinnen und ­schüler die Schule Schöftland besuchen, beteili­ gen sich an den Kosten. Mit einer schwarzen Null ist am Ende das Or­ ganisationskomitee zufrieden, wobei sich die Trägerschaft in diesem Jahr aus Gemeinde, Schule, reformierte Kirchgemeinde Schöftland und Re­ gionalpolizei Zofingen zusammen­ setzte. ALFRED WEIGEL

Irene Sager hat die 15. Austragung des Jassturnieres der Turnvete­ ranen Aarau­Kulm gewonnen. Sie setzte sich knapp vor zwei Suhrer Jassern durch. Die Oberent­ felderin ist die zweite siegreiche Frau nach der Suhrerin Margrit Zehnder vor sechs Jahren. Organisator Ruedi Scheibler zeigte sich zufrieden mit der Beteiligung von 31 Jasserinnen und Jassern im Restaurant Dietiker in Suhr. Die Turnveteranen spielten vier Passen mit zugelostem Partner respektive zugeloster Partnerin zu zwölf Spielen. Weil zwischen den Passen kein Zwischenstand ermittelt wird, herrschte bis zuletzt grosse Span­ nung über den Ausgang des Turnieres. Schliesslich eroberte die Oberentfel­ derin Irene Sager den Sieg mit 27 Punk­ ten Vorsprung auf den Suhrer Peter Hunziker. Dieser schlug wiederum ei­ nen anderen Suhrer, Ulrich Heinze, um nur acht Zähler. Unter dem Strich zählte

jedoch die gepflegten Kameradschaft unter den Turnveteraninnen und Turn­ veteranen mehr als die erreichte Punkt­ zahl am Ende. Alle Teilnehmenden er­ hielten am Schluss einen Naturalpreis und erfreuten sich nach Spielende an einem Nachtessen. WR

Für alle, die Hilfe zu Hause brauchen Respektvolle Fürsorge von wenigen bis 24 Stunden. Von Krankenkassen anerkannt. Beratung vor Ort

kostenlos.

Tel 062 516 87 55 dovida.ch

24hBetreu un g ab CH F 704 7 pro M onat

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt, ein Mensch, der uns lieb war, ging von uns, was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung.

w

der

ei

en.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Therese Müller-Stöckli 13. November 1938 – 22. Oktober 2026

Sie wurde nach kurzer, schwerer Krankheit von ihren Leiden erlöst. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und werden sie sehr vermissen. Marcel und Franziska Müller-Senn Fabio und Nadine Müller Silvia und Patric Stäubli Bruno und Doris Müller-Egger Magalie, Nolan Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 5. November 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Oberentfelden statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Marcel Müller, Chaletweg 14, 4600 Olten Dankbar für alles, was du uns gegeben, dankbar für alles, was wir gemeinsam erlebt, lassen wir dich gehen, begleitet von unserer Liebe.

Hinwil, im Oktober 2026 Ein Herz steht still, wenn Gott es will. Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Anne Marie Hochuli-Kallenbrunn

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserer Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester und Freundin

Elisabeth Chicchini-Rebmann 23. März 1945 – 21. Oktober 2026

2. September 1926 – 7. Oktober 2026 Nach kurzem Spitalaufenthalt durfte sie friedlich einschlafen, umgeben von ihrer Familie.

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen. Die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein. In Liebe:

In Liebe: Hubert und Marianne Kallenbrunn Angela mit Marco Daniel und Ramona mit Levin und Ben Michael und Seraina mit Sira Beisetzung: Die Beisetzung findet am Mittwoch, 4. November 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Kölliken statt und anschliessend die Beisetzung auf dem Friedhof Kölliken. Traueradresse: H. Kallenbrunn Lenzdörfli 3 8340 Hinwil

Marco Chicchini Deine Grosskinder: Michelle, Dominique, Pascale Laura, Giulia Peter Leutwiler Geschwister, Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 4. November 2026, um 11.00 Uhr in der kleinen Abdankungshalle auf dem Friedhof Rosengarten in Aarau statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis. Traueradresse: Marco Chicchini, Unteres Feld 182, 5728 Gontenschwil

Safenwil, 25. Oktober 2026 Das Leben ist angenehm. Der Tod ist friedlich. Es ist der Übergang, der schwierig ist. Isaac Asimov

Bruno ist in guter Betreuung im Hospiz Aargau nach schwerer Krankheit friedvoll eingeschlafen. Getragen von vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin und Freund

Bruno Widmer 8. Juni 1955 – 21. Oktober 2026

Frieden erfüllt meinen Geist und beruhigt meine Seele. Wenn ich Frieden ausserhalb von mir selbst suche, finde ich Ruhe am Ufer eines plätschernden Baches oder Flusses und in den sanften Stillen eines Sees. Denn fleischlich gesinnt ist der Tod, doch geistlich gesinnt sein, ist Leben und Friede. Römer 8,6

Abschied und Dank In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Felix Stampfli 14. März 1946 – 16. Oktober 2026 einem sehr umsichtigen, respektvollen, bescheidenen und liebevollen Menschen. Felix, du bist deinem Wunsch entsprechend nach längerer Krankheit ruhig eingeschlafen. Jetzt bist du mit deinem geliebten Adrian vereint, den du besonders in den letzten Jahren sehr vermisst hast. Wir vermissen dich sehr und tragen dich immer im Herzen:

Wir sind von Herzen dankbar für all das, was du uns gegeben hast. In Verbundenheit Doris Widmer-König Lucas und Sabrina Pascal und Janine Jan und Tatjana Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 5. November 2026, um 14.00 Uhr in der Kirche Safenwil statt. Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt.

Heidi Stampfli deine Enkelkinder Sabrina, Jaron und Tamia Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte Herzlichen Dank allen, die besonders in den letzten Monaten, Tagen und Stunden Felix und Heidi beigestanden sind. Die Abdankungsfeier findet am Dienstag, 3. November 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Suhr statt. Auf Wunsch von Felix wird die Asche der Natur übergeben.

Wer möchte, unterstütze das Hospiz Aargau, Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg, Konto IBAN: CH83 0900 0000 5007 1730 8, Vermerk: Bruno Widmer.

Anstelle von Blumenschmuck bitten wir um eine Spende an SHISHUR ASHA. Diese Organisation setzt sich in der Region Kolkata, West Bengal, für das Wohl von sozial benachteiligten Kindern und Familien ein. SHISHUR ASHA, IBAN CH24 0900 0000 6148 9483 9, Vermerk: Felix Stampfli.

Traueradresse: Doris Widmer-König, Farbweg 5, 5745 Safenwil

Traueradresse: Heidi Stampfli, Bachstrasse 84, 5034 Suhr

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Kirchliche Anzeigen 19

Aarau

Reitnau Kirchenrenovationsfest

«Haus zur Zinne» soll offener und einladender werden

Kirche erstrahlt in neuem Glanz

Die reformierte Kirche Aarau will das Erdgeschoss des «Hauses zur Zinne» neben der Stadtkirche umbauen. Ziel ist, den Begegnungsort sichtbarer zu machen und stärker mit dem Kirchplatz und der Kirche zu verbinden. Wie die Aargauer Zeitung berichtet, hat die Kirchgemeinde dafür einen Kredit von 600’000 Franken bewilligt. Heute ist von aussen nur schwer erkennbar, dass sich im Haus ein Begegnungsort befindet. Das soll sich ändern: Geplant sind eine neue Glasfront mit Eingangstür und Aussenplätze mit Tischen, die zum Verweilen einladen. Der gedeckte Durchgang mit Sitzbank wird verschwinden. An seiner Stelle entstehen öffentliche Toiletten, die vom Innern des Gebäudes zugänglich sein werden. Auch im Innern sind Veränderungen vorgesehen. Die Küche wird erneuert und an einen anderen Ort verschoben. Wo sich heute Küche und Toiletten befinden, soll ein neuer Raum entstehen. Wie Kirchenpflegerin Sandrine Knechtli gegenüber der Aargauer Zeitung sagt, stösst das Gebäude baulich und funktional an seine Grenzen. Mit dem Umbau sollen deshalb notwendige Sanierungen mit konkreten Verbesserungen verbunden werden. Die Baugesuche liegen bereits auf. Der Umbau soll zwischen April und November stattfinden, entweder 2027 oder 2028. Wann die Arbeiten begin-

Sonntag, 1. November, 10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst mit Pfrn. Simone Wüthrich. Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch

Schöftland Sonntag, 1. November, 9.30 Gottesdienst am Reformationssonntag mit Abendmahl und Amtseinsetzung Pfr. Johannes Thut, mit Dekan Andreas Wahlen und Pfrn. Katharina Zellweger; Musik: Iona Haueter (Orgel) und Florian Rohn (Cello); Reformationskollekte – 14.00 – 16.00, KGH, Unterrichtszimmer 1. Stock: «Öise Sonntig», Spielnachmittag Montag, 2. November, 18.00, KGH: Offenes Essen (für Angemeldete) Dienstag, 3. November, 9.00, Bahnhof: Miteinander unterwegs sein 60+ (GA oder Halbtax-Abo mitnehmen, falls vorhanden) – 9.30, Alterszentrum: Senioren Männer, Treffen im Café – 20.00, KGH: Singkreis Mittwoch, 4. November, 10.00, Alterszentrum: ökumen. Gottesdienst mit Ewigkeitsgedenken, Pfrn. Katharina Zellweger und Roger Schmidlin (kath.) Donnerstag, 5. November, 19.00, KGH: Offener Werkkreis

Donnerstag, 29. Oktober, 10.00 Sunnmatte Andacht, E. Bossard – 13.30 Arche Träff. Strick-Kaffee, P. Gaigg Freitag, 30. Oktober, 20.15 Arche, Konzert ÁED Montag, 2. November, 20.00 Chrischona Kirche, Allianzgebet, A. Bossard Donnerstag, 5. November, 10.00 Sunnmatte Andacht mit Kirchenkaffee, J. Hauser

Die Kirchenpflege der Reformierten Landeskirche Reitnau-Attelwil-Wiliberg sowie die Baukommission. BILD: ZVG Das neue» «Haus zur Zinne».

nen, hängt davon ab, ob die Baubewilligung rechtzeitig vorliegt.

Café muss pausieren Im «Haus zur Zinne» finden derzeit zwei Kaffeeangebote statt: das sonntägliche Kirchencafé und das Café «heiss+heilig», das an zwei Tagen pro Woche geöffnet ist. Das Angebot ist nicht gewinnorientiert und wird von Freiwilligen und Mitarbeitenden getragen. Mit dem Umbau soll die neue Offenheit des Hauses besser genutzt werden. Eine Erweiterung der Öffnungszeiten von «heiss+heilig» wäre laut Knechtli wünschenswert. Ob dies möglich ist, hängt jedoch davon ab, wie oft sich Freiwillige für den Betrieb engagieren

Donnerstag, 29. Oktober, 14.00 Bibelcafé in der Viva Kirche Ab Freitag, 30. Oktober – 2. November ist der Parkplatz bei der Kirche und beim Friedhof aufgrund des Lichterzauber­ märits gesperrt. Vielen Dank für Ihr Ver­ ständnis. Freitag, 30. Oktober, 9.00–11.00 Kafiträff im KGH Sonntag, 1. November, 11.00 – 19.00 Lichterzaubermärit mit ca. 35 verschie­ denen Märitausstellenden mit kreativem Handwerk und kulinarischen Köstlich­ keiten, Kaffeestube im KGH mit grosser Torten­ und Kuchenauswahl, offene Ga­ lerie mit Bildern von Fritz Hug, Kinder­ programm von 13.00–17.00, Kurzgottes­ dienste in der Kirche mit folgenden mu­ sikalischen Beiträgen: 13.00 Buuremusig Liebegg, 14.00 Blockflötenorchester, 15.00 Jodlerclub Echo und Kinderjod­ lerchor «Jodlerstare», 16.00 Senioren­ orchester Aarau, 17.00 Gospelchor, 18.00 Männerchor.

können. Während der Bauarbeiten muss das Café «heiss+heilig» vorübergehend schliessen. Für das Sonntagscafé werden derzeit alternative Räumlichkeiten gesucht.

Investition in Gemeinschaft Mit dem Umbau will die Kirche den Raum langfristig besser nutzen und als offene Anlaufstelle mitten in Aarau präsent bleiben. Das «Haus zur Zinne» soll Menschen verschiedener Generationen und Hintergründe willkommen heissen – unabhängig davon, wie eng sie mit der Kirche verbunden sind. Es soll ein Ort sein, an dem Menschen unkompliziert mit der Kirche in Kontakt kommen und das gemeinschaftliche Leben mitgestalten können. BELA MÜLLER / LA

Freitag, 30. Oktober, 9.00 Kafitreff Samstag, 31. Oktober, 18.00 Fürbitte Sonntag, 1. November, 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl in Unterentfelden, mit Pfr. Raffael Sommerhalder Montag, 2. November, 9.15 Krabbeltreff Mittwoch, 4. November, 19.00 Güggeltreff zum Thema Kürbis. Passend zur Jahreszeit versuchen wir uns in verschiedenen Rezepten rund um den Kürbis, die wir anschliessend gemeinsam geniessen können.

Sonntag, 1. November, 9.30 Gottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Lobpreis; Anschliessend Kirchgemeindeversammlung – 18.00 Jugendgottesdienst stand up in MZH Mittwoch, 4. November, 9.00 – 11.00 Muki-Kafi www.kirchereitnau.ch

Muhen Sonntag, 1. November, 9.30 Country-Gottesdienst in der Trelco AG und Zehnder Batterien AG, Gewerbestr. 3 in Muhen; Musik: Tabea und Nic Legler Mittwoch, 4. November, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim, Sozialdiakon Rafael Hallauer, Musik: Verena Pfenninger Donnerstag, 5. November, 14.00 Kultur am Nachmittag – SeniorInnennachmittag «Klangvolle Musik aus Klassik, Schlager und Pop» Konzert mit dem Seniorenorchester Aarau Bis Donnerstag, 5. November, anmelden SeniorInnenmittagstisch, Stiftung Wendepunkt, Ch. und R. Knechtli, 062 723 33 52 oder chknechtli@bluewin.ch

Blumen auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch

Oberentfelden

VISUALISIERUNG: ZVG / FISCHER.PETERHANS ARCHITEKTEN

Donnerstag, 29. Oktober, 9.00 Zmörgele und Weiterbildung Sonntag, 1. November, 9.30 AbendmahlGottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfr. Beat Wirth – anschliessend Chile-Kafi deluxe

Reformierte

Safen Kirche Safenwil Donnerstag, 29. Oktober, 20.00 Kirchenchorprobe Freitag, 30. Oktober, 14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Rondo Samstag, 31. Oktober, ab 9.00 Aktion Weihnachtspäckli (siehe Veranstaltungstipps) Sonntag, 1. November, 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag im Kirchgemeindehaus (Pfarrer Simon Graf) Anschliessend Kirchenkaffee Donnerstag, 5. November, 20.00 Kirchenchorprobe Für die Amtswoche von Montag, 2. November, bis Freitag, 6. November, ist Pfarrer Simon Graf zuständig.

Am Samstag, 24. Oktober, wurde in Reitnau der erfolgreiche Abschluss der Kirchenrenovation mit einem schönen Fest gefeiert. Nach Monaten intensiver Planung und Renovationsarbeiten erstrahlt die reformierte Kirche Reitnau wieder in neuem Glanz. Mit einem feierlichen Kurzgottesdienst wurde dieser besondere Meilenstein gemeinsam mit Handwerkern, Sponsoren, Behördenvertretern, Kirchgemeindemitgliedern und Gästen gefeiert. Im Mittelpunkt standen die Freude über das gelungene Werk und der grosse Dank an alle Beteiligten. Besonders erfreulich waren die ausgezeichnete Zusammenarbeit und der Zusammenhalt unter den Handwerkerinnen und Handwerkern. Ein besonderer Dank galt Bauleiter Peter Klauser, der Baukommission sowie den zahlreichen Sponsoren. Die grosszügigen Spenden übertrafen die Erwartungen bei Weitem. Beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein mit Imbiss im Kirchgemeindehaus bot sich Gelegenheit für Gespräche und einen gemeinsamen

Freitag, 30. Oktober, 18.00 Fyrobeträff, im KGH Samstag, 31. Oktober, ab 9.00 Herbstmarkt in Schöftland, im und ums KGH Sonntag, 1. November, 10.00 Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum, Pfrn. Dörte Gebhard, Musik: Christoph Gebhard und Brigitte Graber, Kindertreff im KGH – Tauchstond Dienstag, 3. November, Bibelgesprächskreis, wahlweise 9.00 oder 10.15, im KGH Mittwoch, 4. November, 19.00 Bibelgesprächskreis, im KGH Donnerstag, 5. November, 19.00 Männertreff, Treffpunkt beim Cinema 8 – 19.30 Chorprobe Christmas Carols, im KGH Schöftland www.kirche-schoeftland.ch

Freitag, 30. Oktober, 10.00 Fiire mit de Chliine, Reformierte Kirche Suhr, Kontakt: s.wuethrich@suhu.ch – 19.00 MoM Männertreff, Länzihuus Suhr, Kontakt: daniel. gugger@gmx.ch Sonntag, 1. November, 9.30 Gottesdienst zum Reformationssonntag, Pfrn. Eva Hess, Reformierte Kirche Suhr, anschliessend Chilekafi Mittwoch 4. November, 20.00 Achtsamkeit – Wie geht das? Länzihuus Suhr, Referent:in: Susanne Aeschbach, lic.phil. dipl. Sozialarbeiterin, Erwachsenenbildnerin, Coach und Yogalehrerin, Andreas Hunziker, Dr. theol., Pfarrer der Ref. Kirche Suhr-Hunzenschwil

Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Sonntag, 1. November, 10.00 S’Zäni Gottesdienst aus der Themenreihe: «Lass dich überraschen», Kinderprogramm

Die Reitnauer Kirche ist frisch renoviert. BILD: ZVG

Rückblick auf die Renovationszeit. Die frisch renovierte Kirche soll auch in Zukunft nicht nur ein schönes Gebäude, sondern vor allem ein lebendiger Ort der Begegnung, des Glaubens und der Gemeinschaft bleiben. Das gelungene Projekt zeigt eindrücklich, was durch gemeinsames Engagement und grossen Zusammenhalt entstehen kann. ZVG

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 1. November, 10.00 Gottesdienst Dienstag, 3. November, 20.00 Bibelstunde mit Abendmahlsfeier

Schöftland Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Budget 2027 am Montag, 16.11.2026, um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 05.06.2026 3. Budget 2027 4. Mitteilungen der Kirchenpflege 5. Verschiedenes und Umfrage Hinweis: Zu dieser Versammlung sind alle schweizerischen und ausländischen Kirchgemeindeglieder eingeladen, welche das 16. Altersjahr zurückgelegt haben und auf Grund der Kantonsverfassung vom Stimmrecht nicht ausgeschlossen sind. Sie finden die Vorlagen auf unserer Homepage: www.ref-graenichen.ch. Oder sie können zu Büroöffnungszeiten im Sekretariat abgeholt werden. Wir freuen uns, Sie am 16. November 2026 um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus zu begrüssen. Gränichen, 29. Oktober 2026 Die Kirchenpflege

aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Rüeblimärt Aarau: 4. November 2026

Aarau einkaufen

Rüebli am Markt und in den Schaufenstern

Ein schöner Plan – Aarau aus 2. Hand Was wäre, wenn Dinge nicht einfach alt würden, sondern Geschichten erzählten? Wenn ein Kleidungsstück, ein Möbelstück oder ein Lieblingsfund nicht das Ende seiner Reise erreichte, sondern ein neues Kapitel begänne? Der neue Plan von Kramer Brocki & Secondhand macht Orte in Aarau sichtbar, an denen Secondhand angeboten wird.

Am traditionellen Rüeblimärt jeweils am ersten Mittwoch im November sorgen um die 30’000 Besucherinnen und Besucher zusammen mit den Marktständen und weiteren Attraktionen für eine besondere Stimmung. In diesem Jahr bezieht der Rüeblimärt auch Altstadtgassen mit ein – mit 20 Ständen mehr als im Vorjahr. Bunte Verkaufsstände, abwechslungsreiche Verpflegung, kunstvolle Rüeblideko und musikalische Unterhaltung erwarten die Besuchenden am Mitt-

Schaufensterblick Rüeblimärt Von 2. bis 7. November verwandelt sich die Aarauer Innenstadt in eine farbenfrohe Bühne rund um das Rüebli. Über 60 Geschäfte, Ateliers und Cafés schmücken ihre Schaufenster passend zum traditionellen Rüeblimärt mit originellen, kreativen und liebevoll gestalteten Dekorationen aus Chruut und Rüebli. Begleitet wird die Aktion von einem attraktiven Wettbewerb. Mit etwas Glück gibt es Aarauer Geschenkgutscheine im Gesamtwert von Fr. 500.– zu gewinnen. Der Blick ins Schaufenster lohnt sich.

Am 4. November ist in Aarau das Rüebli los.

woch, 4. November, in Aarau. Es lohnt sich, bereits früh durch den Markt zu schlendern und die über 150 üppigen Stände zu bestaunen. Ab 7.30 Uhr sind der Markt und die Markthalle mit feiner Verpflegung von Gaumenglück Catering geöffnet. Erstmals wird der Markt ab dem Graben via Laurenzentorgasse und Kronengasse in die Rathausgasse weitergeführt. Noch eine knappe Woche bleibt dem Verein Rüeblimärt Aarau, um dem grossen Markt den Feinschliff zu verpassen. Neben dem grossen Angebot an Rüebliprodukten darf sich nämlich

BILD: ZVG

auch das Rahmenprogramm sehen lassen: Besucherinnen und Besucher, die noch etwas mehr über Aarau erfahren möchten, können an den Kurzführungen von Aarau Info teilnehmen. Es werden der klassische Altstadtrundgang und die Turmführung angeboten. Zu Ausstellungen und Führungen laden ausserdem die Aarauer Museen und die Gewürzmühle Chalira ein. In der Stadtkirche klingt die Rüeblimusik um 11 und 13 Uhr. Der Besuch des Rüeblimärts kann mit einem Einkaufsbummel durch die schönen Geschäfte der Aarauer Innenstadt ergänzt werden.

Aarauer Neujahrsblätter 2027

Ein guter Grund für schlaflose Nächte Die Aarauer Neujahrsblätter starten in ihr zweites Jahrhundert: Nach der 100. Ausgabe im letzten Herbst steht nun am 12. November die Vernissage für Ausgabe Nummer 101 bevor. Diesmal beleuchtet die Publikation unter dem Titel «Nachtmodus» das nächtliche Aarau. Gestern und heute, hellwach und schlaflos, mit seinen magischen Momenten und dunklen Seiten. Von der Verdunkelung im Zweiten Weltkrieg über Pfadi-Nachtübungen, Sternegucker, nächtliche Velofahrten und Bahnhof-Erlebnisse nach Mitternacht bis zur Nacht der Nächte für den Werkhof – die Nacht zwischen Vorabend und Maienzug – bieten die ANB 2027 alles, um sich im Lesesessel die Nächte um die Ohren zu schlagen. Die erste Ausgabe der Aarauer Neujahrsblätter wurde 1910 herausgegeben. Nach einer zehnjährigen Pause erschien 1927 Ausgabe Nummer zwei. Seither sammelt die Redaktion Jahr für Jahr Aarauer Geschichten, die von Pio-

Die Neujahrsblätter 2027 – ein Sammel­ surium an Nachtgeschichten. BILD: ZVG

nierinnen und Protestlern berichten, von Banalem und Bahnbrechendem, von Zufällen und Zeitzeugnissen. Herausgegeben werden die Aarauer Neujahrsblätter seit den Neunzigerjahren von der Ortsbürgergemeinde. Um die Nacht dreht sich auch alles an der Vernissage am Donnerstag, 12. November: Über Aarau bei Dunkelheit reden Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker, Redaktionspräsidentin Sabine Altorfer und die Mitglieder der Redaktionskommission. Renata Friedrich besingt die Nacht, begleitet von Franz Hellmüller. Die Vernissage beginnt um 18 Uhr im Restaurant Rampe am Hauptsitz von CH Media an der Neumattstrasse 1, mit anschliessendem Apéro, offeriert von der Ortsbürgergemeinde. Nach der Vernissage ist das Buch bei der Stadtverwaltung, bei Aarau Info und in den Aarauer Buchhandlungen zum Preis von 20 Franken zu haben. Auch am Anlass selbst kann das Buch bereits gekauft werden.

Monkey in a Bottle

Spitzenwerte für Aarauer Spirituosen Das Genuss-Magazin «Falstaff» hat acht Spirituosen der Aarauer Destillerie Monkey in a Bottle mit hohen Punktzahlen ausgezeichnet. Wie die Destillerie in einer Mitteilung schreibt, erzielten die acht bewerteten Spirituosen beim Falstaff Spirits Tasting Mitte Oktober zwischen 88 und 93 Punkten. «Das Ergebnis unterstreicht die Qualität und Vielfalt des

Aarauer Spirituosensortiments», so die Mitteilung. Besonders erfreulich seien die Bewertungen des Old Tom Gin und des Amaro mit jeweils 93 Punkten. Dicht dahinter folgen der Absinthe und der Barrel Aged Gin 12M mit jeweils 92 Punkten. «Mit einem Durchschnitt von 91,25 Punkten über alle acht Produkte zeigt die Destillerie eine bemer-

Michael Stampfli (links) und Jean Hächler in ihrer Destillerie am Rain. BILD: ZVG

Aarau. Überraschend lebendig

«Im Kontakt mit den KundInnen im Kramer Brocki & Secondhand wurden wir immer wieder gefragt, wo es in Aarau noch weitere Orte für schöne Dinge aus zweiter Hand gibt», so Ka Marti vom Kramer-Team. «Daraus entstand eine Idee: sichtbar machen, wie viel Secondhand in Aarau steckt.» Und aus der Idee entstand ein handfester, neuer Stadtplan, der nicht einfach nur Orte für Secondhand zeigt, sondern eine Einstellung: Secondhand bedeutet, Dingen eine zweite Chance zu geben, etwas weiterzugeben, das jemand anderes vielleicht schon lange sucht, oder Schönes zu entdecken, das nicht neu und perfekt sein muss, um besonders zu sein. Denn jedes gebrauchte Stück hat bereits ein Leben hinter sich. Vielleicht wurde darin getanzt, ge-

Der Plan Aarau aus 2. Hand ist ab sofort erhältlich. BILD: ZVG

wohnt, gearbeitet, geliebt, gefeiert oder einfach viele Jahre lang Alltag gelebt. Gebrauchsspuren sind keine Makel. Sie erzählen von Zeit, Erinnerungen und einem Wert, der über das Neue hinausgeht. Der Stadtplan von Kramer Brocki & Secondhand lädt dazu ein, diese Orte zu entdecken. Zu stöbern, zu staunen und vielleicht genau das eine Stück zu finden, das schon eine Geschichte hat und nun Teil einer neuen werden darf. Der Plan liegt ab sofort kostenlos in den verschiedenen Secondhand-Läden in Aarau und bei Aarau Info auf und ist online unter www.aarauauszweiterhand.ch verfügbar.

Digital Days Aarau 2026

Die digitale Zukunft aktiv gestalten

Die Digital Days richten sich nicht nur an Unternehmen. Ein spannendes Programm für Jung und Alt wartet darauf, entdeckt zu werden. BILD: ZVG

kungen. Wer selbst Fragen zu KI hat, erhält bei «Clever mit KI» in der Stadtbibliothek Aarau Antworten vom Digitalexperten Laurent Sedano. Auch Familien kommen auf ihre Kosten: Bei «Create & Play» programmieren Kinder ab acht Jahren eigene Roboter und schicken sie durch einen Parcours. Beim Lego-Stop-Motion-Workshop entstehen eigene Filme. Am Wochenende sorgen ein Formel-1-Simulator, eine Slotcar-Bahn und der DigiSpace im Stadtmuseum für digitale Erlebnisse rund um das Thema Sport. Ein wichtiger Programmpunkt ist der Business Day am Donnerstag, 12. November, im Stadtmuseum Aarau. Unter dem Motto «Agieren statt reagieren» diskutieren Fachpersonen, wie Unternehmen den digitalen Wandel aktiv gestalten können. Ein Networking-Apéro bietet Gelegenheit zum Austausch. Die Digital Days Aarau zeigen, wie vielfältig digitale Technologien unseren Alltag prägen – und wie wir ihre Zukunft gemeinsam beeinflussen können. Die meisten Angebote sind kostenlos. Für viele Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Programm und Anmeldung: www.digitaldaysaarau.ch.

kenswert ausgeglichene Bewertungsleistung über verschiedene Spirituosenkategorien hinweg.» Hinter Monkey in a Bottle, gegründet 2020, stehen Michael Stampfli und Jean Hächler. Seit 2022 auf dem Areal der Glockengiesserei Rüetschi am Aarauer Rain daheim, entwickelt und produziert die Aarauer Destillerie verschiedene Gin-Spezialitäten, Liköre und weitere Spirituosen. Im Mittelpunkt stehen eigenständige Rezepturen, ausgewählte Zutaten und die Freude am Brennhandwerk. Stampfli und Hächler verfolgen nach eigenen Angaben das Ziel, charakter-

volle Spirituosen mit eigenständigen Aromen und hoher Qualität herzustellen. Das Sortiment reicht dabei von klassischen Gin-Variationen über fassgereifte Spezialitäten bis hin zu Amaro, Absinthe und dem traditionellen Röteli. Die Freude über die nun ausgezeichnete Bewertung ist gross: «Die ‹Falstaff›Bewertungen 2026 sind für das Aarauer Team eine besondere Anerkennung seiner Arbeit und zugleich ein Ansporn, die Entwicklung neuer Spirituosen und die Weiterentwicklung bestehender Rezepturen mit derselben Leidenschaft fortzusetzen.»

Von 10. bis 15. November 2026 laden die Digital Days Aarau dazu ein, die digitale Welt zu entdecken, zu hinterfragen und mitzugestalten. Im Zentrum stehen spannende Veranstaltungen im Stadtmuseum Aarau, in der Stadtbibliothek Aarau und in der Aargauer Kantonsbibliothek. Das Programm richtet sich an Jung und Alt, Familien, Schulklassen und Unternehmen. Den Auftakt macht die «KI-Quiztime» am Mittagstisch im Stadtmuseum. Am Mittwochabend beleuchtet Data Scientist Claudio Paonessa die rasante Entwicklung der künstlichen Intelligenz und deren gesellschaftliche Auswir-

Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler und Katja Schlegel Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Aarau 21 Publireportage

Jubiläum Fünf Jahre Mode Boutique Brigitte Bürgisser

Mit Mode und Leidenschaft: Brigitte Bürgisser feiert Jubiläum

Rafael Enzler übernimmt mit seinem Büro gutundgut die Verantwortung für die Organisations- und die Programmentwicklungsphase der Kulturhauptstadt Aarau 2030. Ziel ist eine Kulturhauptstadt, die von Kultur, Bevölkerung, Bildung und Wirtschaft gemeinsam getragen wird.

Seit fünf Jahren führt Brigitte Bürgisser ihre Mode Boutique mitten in der Aarauer Altstadt. Das Jubiläum feiert sie am Samstag, 31. Oktober, gemeinsam mit ihrer Kundschaft – und präsentiert gleichzeitig die neue Herbst- und Winterkollektion.

Der Verein Aarau Kulturhauptstadt Aarau 2030 (AKS) hat die beiden Mandate nach einer Ausschreibung und einem mehrstufigen Auswahlverfahren vergeben. Für Rafael Enzler von gutundgut sprachen drei Punkte: die Erfahrung mit komplexen Kulturprojekten, die gute Vernetzung im Kanton und überzeugende Ideen für die weitere Ausgestaltung. Das Mandat läuft bis Juli 2027. Die Leitung liegt bei Rafael Enzler, unterstützt wird er vom ganzen Team. Die Rollen sind klar verteilt. Der Verein AKS behält die strategische

Fünf Jahre Mode, persönliche Beratung und Begegnungen: Die Mode Boutique Brigitte Bürgisser an der Metzgergasse 11 feiert ihr erstes grosses Jubiläum. Am Samstag, 31. Oktober, von 9.30 bis 16 Uhr lädt Brigitte Bürgisser gemeinsam mit ihrem Team zum Jubiläumsanlass ein. Gleichzeitig wird die neue Herbst- und Winterkollektion 2026 vorgestellt. Die neue Kollektion setzt auf schlichte, sportliche, elegante und zeitlose Mode. Für die Besucherinnen und Besucher gibt es zudem einen Jubiläums-Apéro und einen herbstlichen Suppenschmaus. Bereits vom 16. bis 31. Oktober profitieren Kundinnen und Jubiläumsgäste mit einem Gutschein von zehn Prozent Rabatt.

Ein lang gehegter Traum Hinter dem Jubiläum steckt eine persönliche Erfolgsgeschichte. Im September 2021 erfüllte sich Brigitte Bürgisser nach 28 Jahren in der Modebranche den Traum vom eigenen Geschäft. Zuvor hatte die gebürtige Aarauerin bei verschiedenen bekannten Modehäusern in der Stadt gearbeitet – zuletzt während 13 Jahren als Geschäftsführerin bei Nile. Den Schritt in die Selbstständigkeit wagte sie mitten in der Corona-Zeit. An der Metzgergasse 11 fand sie dafür ein

Verantwortung. gutundgut schafft die Strukturen und den Programmrahmen. Ganz im Sinne des Leitthemas «Aarau verbindet» wird die Kulturszene dabei ebenso einbezogen wie Bevölkerung, Schulen, Wirtschaft und Vereine. «Eine Kulturhauptstadt entsteht nicht im Büro. Sie entsteht auf Bühnen und Plätzen, in Schulzimmern, Betrieben und Quartieren. Wir wollen den Rahmen bauen, in dem all das 2030 sichtbar wird», sagt Rafael Enzler. Bis Sommer 2027 wird das Programm vertieft und die Organisation aufgebaut. Zudem entsteht ein Konzept, wie möglichst viele Menschen am Kulturhauptstadtjahr teilhaben können. Gleichzeitig wird die Mittelbeschaffung vorangetrieben. Noch in diesem Jahr startet die Zusammenarbeit mit dem Soundingboard und den Kulturschaffenden. Weitere Kreise aus Bevölkerung, Bildung und Wirtschaft folgen schrittweise. AAR

Bahnhof Aarau Was als persönlicher Traum begann, feiert nun sein erstes kleines Jubiläum: Seit fünf Jahren empfängt die Mode Boutique Brigitte Bürgisser ihre Kundinnen mitten in der Aarauer Altstadt. BILD: ZVG

Lokal, das sie schon lange kannte: Einst war dort Mode Roth zu Hause, später der Brautladen Mery's Couture. Gemeinsam mit ihrem Mann Andreas, einem gelernten Schreiner, liess sie die Räume umbauen. Es entstand eine Boutique auf zwei Etagen mit einer bewusst persönlichen und wohnlichen Atmosphäre. Schon die Eröffnung zeigte, dass Bürgisser in Aarau auf eine treue Kundschaft zählen konnte: Noch bevor das Geschäft offiziell eröffnet war, kamen erste Kundinnen vorbei, stöberten durch die Kleider und kauften ein.

Persönlich und zeitlos Fünf Jahre später ist Bürgissers Traum längst Alltag geworden. Geblieben ist die Idee, Mode persönlich auszuwählen und Kundinnen individuell zu beraten. Zum Jubiläum richtet sich der Blick deshalb nicht nur zurück, sondern auch nach vorne: Mit der neuen Herbst- und Winterkollektion startet die Boutique in ihre nächsten Jahre. PD Mode Boutique Brigitte Bürgisser Metzgergasse 11, 5000 Aarau boutiquebb.ch aarau@boutiquebb.ch Telefon 062 557 18 29

Abkürzung über die Gleise endet für 24-Jährigen tödlich Ein Mann (24) hat am Freitagabend beim Bahnhof Aarau gemeinsam mit seinem Bruder unerlaubterweise mehrere Gleise überquert. Dabei wurde er von einem Güterzug erfasst und tödlich verletzt. Sein Bruder blieb unverletzt. Die Polizei geht von einem Unfall aus. Der tödliche Unfall ereignete sich am Freitag gegen 19.45 Uhr östlich des Bahnhofs Aarau. Nach ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Aargau betraten ein 24-jähriger Mann und sein jüngerer Bruder die breite Gleisanlage,

um eine Abkürzung zu nehmen. Nachdem die beiden bereits mehrere Gleise überquert hatten, wurde der 24-Jährige von einem mit hoher Geschwindigkeit herannahenden Güterzug erfasst. Er erlitt dabei tödliche Verletzungen. Sein Bruder blieb unverletzt. Nach bisherigem Ermittlungsstand deutet alles auf einen tragischen Unfall hin. Die beiden Männer hatten die Gleisanlage verbotenerweise betreten. Hinweise auf ein Verbrechen liegen laut Polizei nicht vor. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Untersuchung. KAPO

Publireportage

Bastel-Huus Amsler AG

Wer es noch nicht kennt, sollte es unbedingt kennenlernen Die Bastel-Huus Amsler AG gehört zu Aarau wie die Kirche zum Dorf. Seit nun mehr als 36 Jahren ist das Bastel-Huus in Aarau eine Herzensangelegenheit von Evelin und Martin Amsler und erfreut Jung und Alt mit einem breiten Bastelsortiment, das seinesgleichen sucht.

Telli-Hallenbad öffnet am 16. November wieder Nach rund zweieinhalb Monaten Zwangspause ist das Hallenbad Telli wieder in Betrieb. Ab Montag, 16. November, steht die Schwimmhalle Schulen und Vereinen sowie der breiten Öffentlichkeit wieder zur Verfügung. Grund für die lange Schliessung waren schwere Sturmschäden von Ende August. Grosser Hagel setzte dem Dach der Sportanlage stark zu. Dichtungsbahnen wurden beschädigt oder abge-

rissen, Wasser drang in die Hallen ein. Zudem geriet ein Baugerüst in Schieflage. Während die angrenzenden Sporthallen bereits am 23. September wieder geöffnet werden konnten, benötigte die Instandsetzung des Hallenbads mehr Zeit. Auch mit der Wiedereröffnung sind die Arbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen: Die Sanierung des Dachs wird bei laufendem Betrieb fortgesetzt. AG/LA Publireportage

Lingerie Kohler + Kohler GmbH

«Erfolg ist ein wunderbarer Grund, das zu tun, was wir mit Liebe tun. Vor allem, wenn man sieht, wie gross die Freude der KundInnen an den vielen Bastelartikeln und -techniken ist. Das gibt uns Kraft und die Motivation, immer wieder Neues zu entdecken», so Martin Amsler, der für das grosse Sortiment und den Einkauf zuständig ist.

BH-Wochen am Graben 2

Freude am Basteln Eine bunte Vielfalt an Bastelmaterialien, inspirierenden Anleitungen und kleinen Schätzen lädt zum Schmökern, Verweilen und Entdecken ein. Ob kreative DIY-Projekte, individuelle Geschenkideen oder liebevoll gestaltete Einladungskarten und Tischdekorationen – hier gibt es alles, was das Bastlerherz höherschlagen lässt. Mehrere Kreativberaterinnen stehen den KundInnen mit Rat und Tat zur Seite, geben Erkenntnisse weiter und versuchen, die Ideen der KundInnen umzusetzen. «Die liebevolle Auseinandersetzung mit den einzelnen Elementen und den Materialien bis zum Endresultat macht die Faszination aus. Deshalb: Bringen Sie genügend Zeit mit, denn man ist live dabei, wenn was Grossartiges entsteht», meint Evelin Amsler lächelnd.

Kulturhauptstadt 2030: Erste Mandate vergeben

Seit nun mehr als 36 Jahren erfreut das Bastel-Huus Jung und Alt mit einem breiten Bastelsortiment. BILD: ZVG

Weihnachten Sich die Zeit nehmen, für Familienmitglieder, Freunde, Bekannte oder gar für sich selbst Geschenke zu basteln – was gibt es Schöneres? Sich mit den Materialien und den Themen auseinanderzusetzen und was Schönes entstehen zu lassen, macht Freude und schenkt Freude. Auch für Ihre Wichtel finden Sie ein grossartiges Angebot – dass man nur noch staunen kann. Also, worauf warten Sie noch? Auf nach Aarau ins Bastel-Huus Amsler! Es lohnt sich auf jeden Fall. Es erwarten Sie viele neue Bastelideen und Beispiele für selbst kreierte Weihnachts-/

Geschenkkarten und -dekorationen. «Mer freue eus uf Sie!»

Auch Online-Shopping möglich Mittlerweile findet man ein grosses Grundsortiment, das sich bequem von zu Hause aus bestellen lässt: www.bastel-huus.shop.ch. Evelin und Martin Amsler sowie das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch. PD Bastel-Huus Amsler AG Kasinostrasse 19, 5000 Aarau Telefon 062 822 80 40 www.bastel-huus.ch info@bastel-huus.ch, bestellungen@bastel-huus.ch

Die Aarauer Lingerie Kohler + Kohler führt vom 29. Oktober bis 30. November wieder die «BH-Wochen» durch. Gemäss Studie eines grossen Wäscheherstellers trägt jede dritte Frau einen BH in falscher Grösse. Dadurch kann der Büstenhalter seine Funktion nicht erfüllen: stützen und Halt geben. Stattdessen rutscht das Rückenteil hoch, die Bügel klemmen, so dass die Haut sich entzündet und die Träger schneiden ein. Ein falscher BH kann zudem die Haltung so beeinflussen, dass es zu Kopfweh und Rückenbeschwerden kommt. Da hormonelle Umstellungen der Gewichtsunterschiede den Busen verändern, sollte die BH-Grösse immer mal wieder überprüft werden. Wichtig ist auch, dass die Frau beim Sport treiben Sport-BHs trägt. Die LingerieFachfrauen von Kohler + Kohler beraten Sie professionell, wenn es um die perfekte Wahl Ihres Büstenhalters geht. Auch Damen, welche erstmals mit dem BH-Kauf konfrontiert werden, sind bei Kohler + Kohler gut aufgehoben. Landanzeiger-Leserinnen profitieren bei Abgabe dieses Berichts von einer Reduktion von Fr. 10.– auf nicht reduzierte BHs. PR

Amoena Modell «Karolina» schwarz BILD: ZVG

Lingerie Kohler + Kohler GmbH Graben 2 5000 Aarau Telefon 062 823 30 17

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

22 Region Aarau Veranstaltung im Bullingerhaus

Schwimmbadverein Bottenwil-Uerkheim

Erfolg hat viele Gesichter

Sagenhafte Spendenwelle beim Sponsorenschwimmen

Was bedeutet Erfolg jenseits von Leis­ tungsdruck und Vergleichen? Dieser Frage widmete sich die Veranstaltung «Erfolgsgeschichten – Erfolg hat viele Gesichter» am 21. Oktober im Bullin­ gerhaus in Aarau. Der Anlass fand im Rahmen der Aktionstage Psychische Gesundheit statt und war eine Koope­ rationsveranstaltung von Psy4Asyl, HEKS AG/SO, BZB Plus und der Selbst­ hilfe Aargau. Unter der Moderation von Sara Micha­ lik berichteten Podiumsgäste mit un­ terschiedlichen Erfahrungen in den Bereichen Sucht, Flucht und psychi­ sche Gesundheit von ihren persönli­ chen Lebenswegen. Ergänzt wurden die Gespräche durch Kurzfilme, die Einblicke in oft unsichtbare Herausfor­ derungen gaben. Dabei wurde deut­ lich: Erfolg muss nicht laut oder spek­ takulär sein. Er zeigt sich häufig in klei­

Aarau

Podiumsgäste mit unterschiedlichen Erfahrungen berichteten von ihren persönlichen Lebenswegen. BILD: ZVG

nen Schritten, im Überwinden von Hindernissen, im Wiederfinden von Stabilität und im Mut, weiterzugehen. Ein weiterer Höhepunkt war das zehn­ jährige Jubiläum von Psy4Asyl. Die Or­ ganisation setzt sich seit einem Jahr­

zehnt für niederschwellige Unterstüt­ zung der psychischen Gesundheit von Asylsuchenden ein – und steht damit selbst für eine Erfolgsgeschichte, die zeigt, wie wichtig Engagement und Ausdauer sind. PD

Aarau Stadtverwaltung

Aarau will seine Der Einwohnerrat Aarau hat einstim­ Leistungen klarer messen

Aarau

Einwohnerrat fordert mehr Transparenz Der Aarauer Einwohnerrat hat einstim­ mig eine Motion für mehr Transparenz bei den Interessenbindungen der Stadtratsmitglieder angenommen. Künftig sollen diese ihre beruflichen und privaten Engagements wie die Ein­ wohnerräte öffentlich offenlegen. Die Offenlegung soll mögliche Interessen­ konflikte erkennbar machen, klare Ausstandspflichten fördern und das Vertrauen der Bevölkerung in die Stadtpolitik stärken. AZ

Aarau Schachenallee

Einwendungen bremsen Sanierung vorerst aus Der Aarauer Stadtrat will die Schachen­ allee sanieren. In der Projektauflage, die bis zum 19. Oktober öffentlich ein­ sehbar war, wurde festgehalten, dass der Strassenabschnitt in einem «erheb­ lich beschädigten Zustand» sei. Unter anderem werden die Gehwegbreiten auf dem gesamten Projektperimeter mit einer Breite von zwei Metern er­ stellt respektive angepasst. Gemäss Auflage integriert das Bauprojekt auch das Gestaltungskonzept im Bereich der Klinik Hirslanden. Die Realisierung ist ab Frühjahr 2027 vorgesehen und die Bauzeit soll etwa elf Monate betragen. Der Zeitplan könnte sich jetzt aller­ dings ändern. Gegen das Projekt gab es nämlich drei Einwendungen. «Diese werden sorgfältig geprüft und bearbei­ tet», sagt Rolf Pfyl, Projektleiter Stadt­ bauamt, Sektion Tiefbau. «Sobald die Behandlung abgeschlossen ist, werden die nächsten Schritte im Projekt fest­ gelegt.» UJDHESA SHABANI

Die Stadt Aarau überarbeitet die Ziele und Kennzahlen ihrer Verwaltung. In einer zweiten Runde geht es um städtische Liegenschaften, das KUK, den Sport und die Pflegeheime. Die neuen Vorgaben sollen ab dem Budget 2028 gelten. Mit der sogenannten wirkungsorien­ tierten Stadtverwaltung (WOSA) legt Aarau fest, welche Ziele die einzelnen Bereiche erreichen und wie diese ge­ messen werden. Nun sollen die Leis­ tungsaufträge von fünf weiteren Berei­ chen angepasst werden. Bei den städtischen Liegenschaften will Aarau den Klimaschutz künftig konkreter messen. Statt einer schwer nachvollziehbaren jährlichen CO2­Kur­ ve soll beispielsweise erfasst werden, wie viele Heizungen durch klimaneu­ trale und wenn möglich erneuerbare Lösungen ersetzt und wie viele Photo­ voltaikanlagen realisiert werden. Auch beim Sport werden wenig aus­ sagekräftige Kennzahlen gestrichen.

Statt formelle Treffen mit Sportverei­ nen zu zählen, rücken unter anderem die Bearbeitung von Fördergesuchen und die Auslastung der Sportanlagen stärker in den Fokus. Neu sollen zudem laufende Projekte zur Weiterentwick­ lung der Sportinfrastruktur ausgewie­ sen werden. Bei den Pflegeheimen soll die Qualität der Betreuung künftig stärker anhand des kantonalen Qualitätsreportings beurteilt werden. Die Bettenbelegung bleibt als Kennzahl bestehen, gilt aber nicht mehr als Mass für die Pflege­ qualität.

Einwohnerrat entscheidet Erarbeitet wurden die neuen Vorgaben gemeinsam mit den Verantwortlichen der jeweiligen Bereiche. Dabei wurden auch Kennzahlen anderer Städte und mit Microsoft Copilot generierte Ideen diskutiert. Nun entscheidet der Einwohnerrat über die Leistungsaufträge. Bei einer Zustimmung werden sie ins Budget 2028 aufgenommen. RAN

Aarau Parolenfassung zur Abstimmung vom 29. November 2026

FDP Aarau lehnt Budget 2027 ab Die FDP Aarau sagt einstimmig Nein zum Budget 2027 der Stadt Aarau. Trotz deutlich steigender Steuereinnahmen plant die Stadt ein Defizit von 4,8 Millionen Franken. Für die FDP ist klar: Aarau hat kein Einnahmen­, sondern ein Ausgabenproblem. Statt den Kurswechsel weiter hinauszuschieben, braucht es bereits jetzt eine konsequente Priorisierung der Aufgaben und verbindliche Effizienzziele. Die FDP Aarau hat für die Abstimmung vom 29. November einstimmig die Nein­Parole zum Budget 2027 gefasst. Die finanzielle Entwicklung gibt An­ lass zur Sorge: Für 2027 rechnet die Stadt mit einem Fiskalertrag von 105,3 Millionen Franken, 6,5 Millionen mehr als im Budget 2026. Trotzdem resul­ tiert ein Defizit von 4,8 Millionen Fran­ ken. Die Ausgaben wachsen schneller als die Einnahmen.

Ausgabenwachstum endlich bremsen Im laufenden Betrieb fehlen rund 22 Millionen Franken. Dieses strukturelle Defizit wird heute noch weitgehend durch Erträge aus dem städtischen Vermögen aufgefangen. Doch das Net­ tovermögen soll von 134,5 Millionen Franken Ende 2025 auf rund 92 Millio­ nen Franken Ende 2031 sinken. Damit

Sabrina Schönweid, Vorstand Schwimmbadverein Bottenwil-Uerkheim, Martina Kirschner, Chameleon Sportbegleitung GmbH, und Mirela Aerni, Vorstand Schwimmbadverein Bottenwil-Uerkheim, bei der Checkübergabe. BILD: ZVG

Jahr wird es wieder ein Sponsoren­ schwimmen geben. VSBU

Aarau KIFF-Neubau

Einwohnerrat will Jugendherberge

mig ein Postulat für eine Jugendher­ berge überwiesen. Der Stadtrat soll geeignete Liegenschaften und Areale prüfen und Gespräche mit möglichen Betreibern führen. Ziel ist es, bis zur Kulturhauptstadt 2030 zusätzliche, günstige Übernachtungsmöglichkei­ ten zu schaffen. Davon profitieren könnten neben Kulturinteressierten auch Schulklassen, Familien und Velo­ touristen. Bereits 2023 gab es erste Ge­ spräche mit den Schweizer Jugendher­ bergen. Für einen wirtschaftlichen Be­ trieb wären rund 80 bis 90 Betten und 1500 Quadratmeter Fläche nötig. Ab 2027 sollen Standorte vertieft geprüft werden. Die Jugendherberge soll pri­ vat betrieben und nicht von der Stadt subventioniert werden. Als mögliche Standorte wurden unter anderem das Kasernenareal und die Stadionbrache Torfeld Süd genannt. AZ

Während der Sommerferien herrschte in der Badi Bottenwil reges Treiben: An insgesamt drei Wochen fanden die be­ liebten Schwimmkurse statt, geleitet von Martina Kirschner (Chameleon Sportbegleitung GmbH). Die Kinder lernten nicht nur mit grosser Begeiste­ rung das Schwimmen und bauten ihre Fähigkeiten aus – sie zeigten auch ab­ seits der reinen Technik ausserordent­ lichen Einsatz. An fast allen Kurstagen stand ein Sponsorenschwimmen auf dem Programm. Die Schwimmerinnen und Schwimmer gaben alles, um Spen­ den für den Erhalt und die künftige Sanierung der geliebten Badi zu sam­ meln. Das Resultat dieses sportlichen Einsatzes übertrifft alle Erwartungen: Unglaubliche 9434 Franken kamen zu­ sammen. Jeder Franken fliesst direkt in die Zukunft der Badi. Nach diesem Erfolg steht fest: Auch im nächsten

schwindet auch der finanzielle Puffer. Kosten wie die Pflegefinanzierung kann die Stadt nur begrenzt beeinflus­ sen. Umso konsequenter muss sie bei den beeinflussbaren Ausgaben anset­ zen. Für Verwaltung, freiwillige Sozial­ arbeit, Kultur und Sport gibt die Stadt netto über 23 Millionen Franken aus. Gleichzeitig sind ausserhalb von Bil­ dung und Pflegeheimen 12,5 zusätz­ liche Stellen vorgesehen.

Kurswechsel muss jetzt beginnen Die FDP hatte deshalb bereits im Ein­ wohnerrat gemeinsam mit der SVP die Rückweisung des Budgets verlangt. Der Stadtrat sollte ein ausgeglichenes Budget vorlegen und Korrekturen auf der Ausgabenseite vornehmen. Der An­ trag wurde mit 18 zu 30 Stimmen ab­ gelehnt. Für die FDP kann der Kurswechsel nicht bis 2028 warten. Es brauche be­ reits mit dem Budget 2027 eine klare Priorisierung der städtischen Aufgaben sowie verbindliche Ziele für Effizienz und Produktivität. Gute Leistungen und solide Finanzen seien kein Wider­ spruch, sondern Voraussetzung dafür, dass Aarau langfristig investieren und handlungsfähig bleiben könne. Nur mit einer nachhaltigen Ausgabenpolitik lasse sich auch der Steuerfuss von 96 Prozent längerfristig sichern. Deshalb empfiehlt die FDP Aarau den Stimmbe­ rechtigten, das Budget 2027 am 29. No­ vember abzulehnen. FDPA

SVP stellt Stadtrat 24 Fragen zur KIFF-Finanzierung Die Finanzierung des neuen KIFF beschäftigt die Aarauer Politik weiter. Die SVP-Fraktion verlangt vom Stadtrat detaillierte Auskunft zu Kostenentwicklung, Finan­ zierung und Informationsfluss. Im Zentrum steht die Frage, ob die Finanzierung beim Bau­ start vollständig gesichert war. Die SVP der Stadt Aarau reicht eine um­ fangreiche Anfrage zur Finanzierung des KIFF-Neubaus ein. Ausgangspunkt ist eine Bedingung, die Stadt und Stimmbevölkerung bereits 2022 kom­ muniziert worden war: Der städtische Beitrag sollte nur erfolgen, wenn die vollständige Finanzierung des Projekts durch den Verein KIFF sichergestellt ist. Auch vor dem Einwohnerrat wurde damals festgehalten, dass dies vor Bau­ beginn der Fall sein müsse. Nun will die SVP wissen, ob diese Vorausset­ zung beim Spatenstich am 28. Juni 2024 tatsächlich erfüllt war. Zudem hinterfragt sie die Kostenberechnun­ gen. So seien in verschiedenen Unter­ lagen Projektkosten von 28,823 Millio­ nen Franken ausgewiesen worden, obwohl sich die zugrunde liegenden

Annahmen verändert hätten. Fragen stellt die Partei unter anderem zum Baupreisindex und zur Erhöhung der Mehrwertsteuer. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Kostenentwicklung. Eine Kostenkon­ trolle vom Juni 2025 habe eine Progno­ se von rund 29,64 Millionen Franken vor Abzügen ausgewiesen. Der Stadt­ rat erklärte später, Mehrkosten von 819’000 Franken seien mit Sparmass­ nahmen und dem vorläufigen Verzicht auf den Ausbau der Bandräume auf­ gefangen worden. Die SVP möchte wissen, wann Stadt und Stadtrat da­ von Kenntnis hatten und auf welcher Grundlage die Finanzierung dennoch als vollständig gesichert beurteilt wur­ de. Insgesamt umfasst die Anfrage 24 Fragen. Verlangt werden unter ande­ rem Unterlagen zu städtischen Zahlun­ gen, Kostenkontrollen und Entschei­ dungsprozessen. Zudem fordert die SVP eine Chronolo­ gie sämtlicher relevanter Projekt­, Kos­ ten­ und Parameteränderungen seit dem ursprünglichen Kostenvoran­ schlag. Eingereicht wurde die Anfrage von Einwohnerrat Christoph Müller im Namen der SVP-Fraktion. RAN

Aarau

Die Stadt Aarau macht «Shared Mobility» sichtbar Mit dem neuen Aarauer «Shared Mobi­ lity»­Dashboard schafft die Stadt Aar­ au erstmals einen umfassenden Über­ blick über das gesamte Angebot an ge­ teilten Fahrzeugen im Stadtgebiet. Das Dashboard bietet für Bevölkerung, Un­ ternehmen, Politik und Verwaltung einen umfassenden Überblick über das lokale Angebot an Carsharing, Bike­ sharing sowie weiteren «Shared Mobi­ lity»­Diensten und macht dessen Ent­ wicklung sichtbar. «Shared Mobility»­ Angebote ergänzen den öffentlichen Verkehr, ermöglichen eine effizientere Nutzung von Fahrzeugen, verbessern den Zugang zur Mobilität für alle und leisten somit einen wichtigen Beitrag zu einer flächeneffizienten Mobilität. Das Dashboard zeigt eindrücklich, wie stark sich das Angebot in Aarau bereits entwickelt hat: Aktuell stehen den Nutzenden rund 300 geteilte Autos, Ve­

Kölliken ● Weitere Wasserleitungsbrüche In den vergangenen Wochen ist es zu weiteren Wasserleitungsbrüchen ge­ kommen. Hauptursachen sind die immer noch anhaltende Trockenheit, das hohe Alter einzelner Leitungen, mit daraus resultierenden Bodenbe­

los, E-Bikes und E-Cargobikes von fünf verschiedenen Anbietenden an mehre­ ren Standorten zur Verfügung. Im ver­ gangenen Jahr wurden damit rund 27’000 Fahrten durchgeführt. Gegen­ über dem Vorjahr entspricht dies einer Zunahme von 38 Prozent bei den Fahrten. Das Dashboard macht zudem sichtbar, wie gut die Aarauer Bevölke­ rung bereits erschlossen ist. Mit dem neuen Dashboard übernimmt Aarau eine Vorreiterrolle in der Schweiz. Nach aktuellem Kenntnis­ stand gehört es zu den ersten öffent­ lich zugänglichen, von einer Schwei­ zer Stadt betriebenen Dashboards, die das lokale «Shared Mobility»­Angebot zentral, datenbasiert und für alle Interessierten sichtbar machen. Das Dashboard findet sich online auf der städtischen Webseite unter www. aarau.ch. AAR

wegungen sowie Lochfrass infolge elektrochemischer Reaktionen. Zwi­ schen den einzelnen Schadenfällen bestehen keine direkten Zusammen­ hänge. Die Gemeinde überprüft den Zustand der betroffenen Leitungen laufend und plant dort, wo es an­ gezeigt ist, einen Ersatz der Leitun­ gen. GEM

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Region 23

Buchs

Schöftland Kaffeehauskonzert der Musikschule

50 Jahre Wynecenter: Vier Tage Jubiläumsfest mit Attraktionen

Ein Lehrerkonzert der Extraklasse

Das Wynecenter in Buchs feiert sein 50-jähriges Bestehen. Vom Mittwoch, 28., bis Samstag, 31. Oktober, wartet ein grosses Jubiläumsprogramm auf die Besucherinnen und Besucher. Höhepunkt ist eine Bingo-Show mit Preisen im Gesamtwert von 30’000 Franken. Die Barockformation im «Konzert in e-Moll» von Telemann.

Seit einem halben Jahrhundert gehört das Wynecenter zu Buchs und zur Einkaufslandschaft der Region Aarau. Ende Oktober wird der runde Geburtstag während vier Tagen gefeiert. Vom 28. bis 31. Oktober stehen Unterhaltung, Mitmachangebote und Gewinnspiele für Gross und Klein auf dem Programm. Das Jubiläum soll dabei nicht nur an 50 Jahre Einkaufscenter erinnern, sondern vor allem die Verbundenheit mit der Region zum Ausdruck bringen.

Preise im Wert von 30’000 Franken Zu den Höhepunkten gehört die grosse Bingo-Show. Mehrmals täglich wird von Mittwoch bis Samstag gespielt. Insgesamt warten Preise im Wert von 30’000 Franken auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Geschick und Schnelligkeit sind bei der Migros-Self-Scanning-Challenge gefragt. Dabei müssen Produkte möglichst schnell eingescannt werden. Wer flink genug ist, kann sich einen Sofortpreis sichern. Das Programm richtet sich bewusst an verschiedene Generationen. Kinder können unter anderem mit JOWA backen, Clown Nuny erleben oder sich Airbrush-Tattoos machen lassen. Ein

Im Stil der Wiener Kaffeehäuser fand am vorletzten Sonntag in der Aula der Bezirksschule Schöftland ein Kaffeehauskonzert statt. Anlass war das 40-Jahre-Jubiläum der Musikschule.

Vier Tage voller Erlebnisse: Zum 50-Jahr-Jubiläum bietet das Wynecenter in Buchs zahlreiche Attraktionen, Mitmachangebote, Gewinnspiele und Aktionen für Gross und Klein. BILDER: ZVG

Ballonkünstler formt Figuren, während in einem Bällebad die Suche nach einer goldenen Kugel und damit nach Sofortpreisen lockt. Beim Gartencenter der LANDI können Kinder bis zehn Jahre bei Traktorrennen gegeneinander antreten. Kreativ werden können auch Jugendliche und Erwachsene: Beim Angebot «Create your own Sneakers» lassen sich mitgebrachte oder neu gekaufte Turnschuhe individuell gestalten.

Auch die Geschäfte feiern mit Die Feier beschränkt sich nicht auf das Unterhaltungsprogramm. Auch die Geschäfte im Wynecenter beteiligen sich mit Jubiläumsangeboten und Coupons. Ein Teil dieser Aktionen läuft über die vier Festtage hinaus.

Vom 26. Oktober bis 7. November findet zudem ein Jubiläumswettbewerb statt. Verlost werden zehn Wynecenter-Geschenkkarten im Wert von je 500 Franken. Die Teilnahme erfolgt über einen QR-Code im Center. Im Migros-Supermarkt gibt es vom 29. bis 31. Oktober zudem einen Jubiläumsrabatt von zehn Prozent auf das Sortiment – gemäss den geltenden Bedingungen.

Ein Dankeschön an die Region Mit dem Jubiläum blickt das Wynecenter nicht nur auf seine 50-jährige Geschichte zurück. Die vier Festtage sollen auch ein Dankeschön an die Kundschaft, die Mitarbeitenden und die Mietpartner sein, die das Einkaufscenter über Jahrzehnte mitgeprägt haben. RAN

Mit feinen süssen Leckereien, einem herrlichen Kaffee, hochstehender Musik und einer stimmungsvoll eingerichteten Aula wurden die zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörer zum Kaffeehauskonzert begrüsst. Dass die Instrumentallehrpersonen nicht nur hervorragend musizieren können, zeigte das reichhaltige Kuchenbuffet. Musikalisch wurde der erste Konzertteil vom Trio Ursula Ziörjen, Dieter Binkert und René Erne mit zwei Interludes von Jacques Ibert für Querflöte, Violine und Klavier eröffnet. Das Programm an diesem Konzertvorabend gestaltete sich sehr abwechslungsreich und durchlief verschiedene musikalische Stilepochen. Gleich zweimal kam auch das Cembalo zum Einsatz – in der Sonata in F für Blockflöte und Basso continuo und dem Konzert e-Moll für Querflöte und Blockflöte von Georg Philipp Telemann. Zwei wunderbare Werke mit unterschiedlichen Satzbezeich-

BILD: ZVG

nungen und Charakteren, gekonnt gespielt von Judith Fritz (Blockflöte), Thomas Peyer (Cembalo), Marita Binkert (Violoncello), Dieter Binkert (Violine) und Ursula Ziörjen (Querflöte). Als Intermezzo dazu wusste das Duo Teodora Zait (Gitarre) und Vera Wahl (Sopran-Saxofon) mit «Entr’Acte» von J. Ibert und dem bekannten Titel «Libertango» von A. Piazolla zu überzeugen. Das Duo Marita Binkert und Teodora Zait liess in «Milonga» von J. Cardoso aufhorchen – eine schöne Überleitung zur kulinarischen Pause. Danach konnten sich die Zuhörerinnen und Zuhörer auf eine «Pavane» von G. Fauré freuen. Sehr musikalisch und fein interpretiert von Vera Wahl auf dem Saxofon, begleitet von Thomas Peyer am Klavier. Ein typisches barockes Stück mit den Sätzen «schnell-langsam-schnell» war danach von Cornelia Bots auf der Oboe zu hören. In A. Marcellos «Oboenkonzert in d-Moll» konnte sie ihre Musikalität und Virtuosität präsentieren, gekonnt begleitet von Thomas Peyer. Mit zwei spanischen Stücken aus den «Cuatro piezos para dos» von G. Schwertberger, interpretiert von Teodora Zait (Gitarre) und René Erne (Klavier) ging ein stimmungsvolles Konzert dem Ende entgegen. ZVG

Buchs

Aarau SVP-Anlass mit alt Bundesrat gut besucht

Planänderung bei Gysimatte

Ueli Maurer warnt vor «EU-Fesseln» Diesmal nasses und kühles Wetter

In den kommenden Jahren muss die Gemeinde Buchs rund 47 Millionen Franken in Schul- und Sportanlagen im Einzugsgebiet Gysimatte investieren. Diese sollen aufgeteilt werden in sechs Teilprojekte, wobei eines, der Bau eines Containerprovisoriums, bereits umgesetzt ist. Im Juni bewilligte der Einwohnerrat einen Projektierungskredit über 985’000 Franken für ein neues Systembau-Schulhaus. Die Planungskommission hat sich bereits an die Arbeit gemacht. Und festgestellt, dass die Vorgehensweise angepasst werden muss. «Wir haben beschlossen, das Beschaffungsverfahren zu ändern», orientierte Vizegemeindepräsident Anton Kleiber anlässlich der Einwohnerratssitzung letzte Woche. «Statt das Systemschulhaus zuerst zu planen und dann zur Realisierung auszuschreiben, werden wir einen Gesamtleistungs-Studienwettbewerb ausschreiben.» Dies habe den Vorteil, dass das Risiko für die Planung dann nicht mehr bei der Gemeinde liege, sondern beim Zuschlagsempfänger. Ausserdem sei die Planung so breiter abgestützt und die Gemeinde könne aus mehreren Vorschlägen auswählen.

Alt Bundesrat Ueli Maurer sprach in Aarau vor über 200 Besucherinnen und Besuchern über das Verhältnis der Schweiz zur EU. BILD: ZVG

Der Gemeinderat wolle aber weiterhin ein kosteneffizientes und flexibles Systemschulhaus im angekündigten Kostenrahmen, betonte Kleiber. Die Gesamtkosten für das Vorhaben belaufen sich laut der Einwohnerratsbotschaft geschätzt auf 27 Millionen Franken. Ziel sei weiterhin, dass der Baukredit Ende 2028 in den Einwohnerrat komme, so Kleiber. NRO

Kritik an den geplanten EU-Verträgen

Alt Bundesrat Ueli Maurer ist in Aarau vor über 200 Personen aufgetreten. An einem Anlass der SVP Aarau und der SVP Bezirk Aarau sprach er über das Verhältnis der Schweiz zur EU, die direkte Demokratie und die Neutralität. Über 200 Personen haben laut den Veranstaltern den öffentlichen Anlass «Freie Schweiz statt EU-Fesseln» im Gasthof Schützen in Aarau besucht. Eingeladen hatten die SVP Aarau und die SVP Bezirk Aarau. Als Referent trat alt Bundesrat Ueli Maurer auf.

Im Zentrum des Abends standen die geplanten neuen Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Maurer sprach über mögliche Auswirkungen einer stärkeren institutionellen Anbindung an die EU und betonte dabei die Bedeutung von Unabhängigkeit, Neutralität und direkter Demokratie.

Kritisch beurteilt die SVP insbesondere die dynamische Übernahme von EURecht sowie den Einfluss europäischer Institutionen auf die Schweizer Gesetzgebung. Die Partei befürchtet dadurch Einschränkungen der politischen Eigenständigkeit der Schweiz. Nach dem Referat konnten die Besucherinnen und Besucher ihre Fragen an den ehemaligen Bundesrat richten. Laut der SVP entwickelte sich daraus ein reger Austausch. Die jüngste Teilnehmerin der Fragerunde sei zwölf Jahre alt gewesen.

«Abend war ein voller Erfolg» Durch den Abend führte die Aargauer Grossrätin Nicole Burger. Sie zog in der Mitteilung der Partei eine positive Bilanz. Das grosse Publikumsinteresse zeige aus ihrer Sicht, dass Fragen rund um die Unabhängigkeit der Schweiz und die demokratischen Mitbestimmungsrechte die Menschen beschäftigten. Organisiert wurde der Anlass gemeinsam von der SVP Aarau und der SVP Bezirk Aarau. SVP/LA

Safenwil

Eine ganz neue Wettersituation an einem Arbeitstag in diesem Jahr bot sich dem Naturschutzverein Safenwil beim Herbstarbeitstag. Bei nassem und kühlem Wetter begannen die zwölf Frauen und Männer in zwei Gruppen zu arbeiten. Beim Gebiet Einschlag ging es Hand in Hand, um die Rohrkolben und herabhängende Äste sowie das hohe Gras zurückzuschneiden. Dieser Ein-

satz war nötig und zuletzt gut sichtbar. Beim Sagiweg fiel im Sommer ein Baum wegen eines heftigen Sturms um. Fachgerecht geschnitten, wurden alle Äste aufgeschichtet, auch die Dornen und der schnellwachsende Hartriegel. Trotz garstigen Wetters war die Stimmung der Helferinnen und Helfer ausgezeichnet, was für ein gutes Vereinsleben sehr wichtig ist. ESS

Aarau Kulturförderung

Kanton erhöht Beitrag ans KIFF um 65’000 Franken Das KIFF kann für die Jahre 2027 und 2028 mit einem höheren Betriebsbeitrag des Kantons rechnen. Der Regierungsrat hat den jährlichen Beitrag um 65’000 Franken auf neu 300’000 Franken erhöht. Ausschlaggebend dafür ist die Vergrösserung des Standorts. Im Rahmen des Kulturgesetzes kann der Regierungsrat Beiträge an die Betriebskosten von Kulturinstitutionen sprechen, die mindestens von kantonaler Bedeutung sind. Nach seiner jüngsten Sitzung hat er die Beiträge für mehrere Institutionen neu festgelegt. Mehr Geld gibt es neben dem KIFF auch für das Museum Langmatt. Dieses erhält von

2027 bis 2030 jährlich 265’000 Franken und damit 45’000 Franken mehr als bisher. Auch dort steht die Erhöhung im Zusammenhang mit einer Erweiterung. Das Internationale Festival für Animationsfilm Fantoche erhält 2027 weiterhin 440’000 Franken. Für die Jahre 2028 und 2029 steigt der jährliche Beitrag um 20’000 auf 460’000 Franken. Unverändert bleiben die Beiträge an Murikultur: Bis 2028 sind jährlich 155’000 Franken vorgesehen. Die Betriebsbeiträge stehen unter dem Vorbehalt der jeweiligen Budgetbeschlüsse des Grossen Rats im Rahmen der Aufgaben- und Finanzplanung. DUB

24 Stellen

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Abteilung Zentrale Dienste Schulstrasse 1, 5037 Muhen Tel. 062 737 16 24 www.muhen.ch Muhen ist eine wachsende, zentral und dennoch ruhig gelegene Gemeinde im Bezirk Aarau mit rund 4100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere Technischen Betriebe sorgen mit einem vielseitigen Maschinenund Fahrzeugpark für den Unterhalt der Strassen, Grünanlagen und öffentlichen Infrastrukturen. Dich erwartet ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag mit praktischen Aufgaben, moderner Infrastruktur und einem eingespielten Team. Im Rahmen einer internen Neuorganisation suchen wir für die Leitung unserer Technischen Betriebe per 1. April 2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Leiter/in Technische Betriebe (80–100 %) Dein Aufgabengebiet • Personelle und organisatorische Führung der Technischen Betriebe, einschliesslich Einsatzplanung und Koordination der Mitarbeitenden sowie des Brunnenmeisters • Planung, Organisation und Überwachung des Unterhalts von Strassen, Wegen, öffentlichen Anlagen und Werken • Koordination der Grünpflege, des Winterdienstes und weiterer kommunaler Dienstleistungen • Bewirtschaftung der eingesetzten Fachprogramme sowie Dokumentation und Weiterentwicklung betrieblicher Abläufe • Planung und Begleitung von Unterhaltsprojekten sowie Koordination externer Unternehmen • Budgetplanung, Kostenkontrolle und Beschaffungen im eigenen Verantwortungsbereich • Aktive Mitarbeit im Werkdienst sowie Teilnahme am Pikett- und Winterdienst Dein Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst, oder eine vergleichbare handwerkliche oder technische Ausbildung • Weiterbildung als Vorarbeiter/in Werkdienst, Werkleiter/in mit WBZ-Zertifikat oder eine vergleichbare Qualifikation von Vorteil beziehungsweise Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren • Breites technisches Verständnis, handwerkliches Geschick und Erfahrung im Umgang mit Maschinen • Organisations- und Kommunikationsgeschick sowie Interesse und Bereitschaft, Führungsverantwortung zu übernehmen • Grundlegende Anwenderkenntnisse in der Informatik sowie Offenheit für den Einsatz digitale Arbeitsmittel einzusetzen und betriebliche Abläufe weiterzuentwickeln • Selbstständige, verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten dir • Vielseitige Führungsaufgabe mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum • Ein eingespieltes, kollegiales Team und eine sorgfältige Einführung • Zeitgemässe Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen • Unterstützung bei fachlichen und führungsbezogenen Weiterbildungen Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an David Fiore, Leiter Bau und Planung, david.fiore@muhen.ch. Für weitere Auskünfte steht dir David Fiore, Leiter Bau und Planung, 062 737 16 46, gerne zur Verfügung.

Stellen Sie sich vor, Ihr Stelleninserat wäre hier plaziert und Tausende würden es sehen. Inserateannahme unter: Telefon 062 737 90 00

ChiffreInserate Bei Chiffre-Inseraten ist folgendes zu beachten: 1. Die Druckerei gibt keine Auskunft über den Auftraggeber.

Leiter/in Werkstatt Nutzfahrzeuge · 100% Kölliken Ihr nächster Schritt:

Die Leitung unserer Werkstatt. Ganz in Ihrer Nähe. 4-köpfiges Team | Anpacken und Mitgestalten | 6 Wochen Ferien Für ein erstes unverbindliches Gespräch: Andreas Wagner · 062 737 50 58 Bewerbung: wagner@bachmann-transporte.ch

2. Die Interessenten melden sich schriftlich auf diese Inserate. Diese Briefe, die die Chiffre-Nr. enthalten müssen, werden dem ChiffreInserenten ungeöffnet weitergeleitet. 3. Solche Schreiben von Inserenten sollten von den ChiffreInserenten in jedem Fall beantwortet werden. 4. Für ein Chiffre-Inserat wird ein Unkostenbeitrag von 45 Franken erhoben.

www.bachmann-transporte.ch -> Karriere

Reitnau

Abteilung Zentrale Dienste Schulstrasse 1, 5037 Muhen Tel. 062 737 16 24 www.muhen.ch Muhen ist eine wachsende, zentral und dennoch ruhig gelegene Gemeinde im Bezirk Aarau mit rund 4100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die GemeindeGemeinde­ verwaltung arbeitet zeitgemäss und praxisnah. Die Technischen Betriebe stellen den zuverlässigen Betrieb und Unterhalt der gemeindeeigenen Infrastrukturen sicher. Zur Ergänzung des Teams der Technischen Betriebe suchen wir per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit.

Mitarbeiter/in Technische Betriebe (80–100 %) Dein Aufgabengebiet • Unterhalt und Instandstellung von Strassen, Wegen und Plätzen • Pflege und Unterhalt von Grünanlagen, öffentlichen Anlagen und Aussenräumen • Bedienung, Unterhalt und Einsatz von Maschinen, Fahrzeugen und Geräten des Werkdienstes • Mitarbeit bei Werkdiensten (Abwasser(Abwasser­ und Wasseranlagen) und logistischen Aufgaben • Betreuung Sammelstelle (auch am Samstag-Vormittag) Samstag­Vormittag) • Beladerdienst Grüngut und Kehricht • Mitarbeit im PikettPikett­ und Winterdienst sowie Einsätze ausserhalb der regulären Arbeitszeiten Dein Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst oder eine vergleichbare handwerkliche oder technische Ausbildung • Praktisches technisches Verständnis sowie Erfahrung im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen • Selbstständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Teamfähigkeit sowie Freude an der Arbeit in einem kleinen Team • Flexibilität und Bereitschaft zu Einsätzen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten, insbesondere bei der Betreuung der Sammelstelle und im PikettPikett­ und Winterdienst • Führerausweis Kategorie B; Kategorie BE oder C von Vorteil bzw. Bereitschaft zum Erwerb Wir bieten dir • Vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit im öffentlichen Dienst • Kollegiales Team und klare Zuständigkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und moderne Arbeitsmittel • Unterstützung bei fachlichen Weiterbildungen Interessiert? Sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail E­Mail an David Fiore, Leiter Bau und Planung, david. fiore@muhen.ch. Für weitere Auskünfte stehen dir Roland Lüthi, Leiter Technische Betriebe, 079 657 62 01, sowie David Fiore, Leiter Bau und Planung, 062 737 16 46, gerne zur Verfügung.

● Anpassung Sammel-Rhythmus Grüngutentsorgung Die wöchentliche Grüngutabfuhr findet nur noch bis Ende November statt. Zwischen Dezember und März wird die Abfuhr nur noch jede zweite Woche durchgeführt. Bitte achten Sie darauf, an Tagen ohne Grüngutabfuhr den Kehrichtcontainer dennoch rechtzeitig bereitzustellen (jeweils bis 6 Uhr morgens). ● MZH und Primarschulhaus: 300 Solarmodule produzieren Strom Auf den Dächern der Mehrzweckhalle und des Primarschulhauses in Reitnau ist eine neue Photovoltaikanlage in Betrieb. Rund 300 Solarmodule produzieren dort seit Anfang September erneuerbaren Strom. Die Gemeindeversammlung hatte den Kredit für die Photovoltaikanlage im November 2025 genehmigt. Während der Sommerferien wurden zunächst die Ostseiten der beiden Dächer saniert und anschliessend rund 300 Solarmodule installiert. Die Arbeiten konnten planmässig und innerhalb der vorgesehenen Frist abgeschlossen werden. Am 2. September wurde die Anlage im Beisein der Arbeitsgruppe offiziell in Betrieb genommen. Seither nutzt die Gemeinde die grossen Dachflächen der Mehrzweckhalle und des Primarschulhauses zur Produktion von erneuerbarer Energie. ● Lichterumzug Am Dienstag, 10. November, ziehen die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 3. Klasse beim traditionellen Lichterumzug mit Räbeliechtli und selbstgebastelten Laternen durch Reitnau. Der Umzug startet um 18 Uhr auf dem unteren Schulhausplatz mit gemeinsamen Liedern. Die Route führt über Bergstrasse, Vorgasse, Hofacker, Hängeleweg und Hängele zum ehemaligen Dorfladen, wo nochmals gemeinsam gesungen wird. Anschliessend geht es über die Kirchgasse zum Schulhaus Kratz. Während und nach dem Umzug sorgen die Landfrauen auf dem oberen Schulhausplatz für die Verpflegung. Zuschauerinnen und Zuschauer sind entlang der Strecke und auf dem Schulhausplatz willkommen. Bei einer Verschiebung findet der Lichterumzug am 12. November statt. ● Mit dem STV Reitnau fit durch den Winter Der STV Reitnau bietet ab 10. Dezember sein kostenloses WinterfitTraining an. Das funktionale und athletische Ganzkörpertraining richtet sich an Frauen und Männer ab 16 Jahren und wird jeweils donnerstags um 20.15 Uhr in der Turnhalle Reitnau durchgeführt. Das Training kombiniert Kraft, Koordination und Beweglichkeit und lässt sich an das individuelle Leistungsniveau der Teilnehmenden anpassen. Angesprochen sind damit sowohl Einsteiger als auch sportlich erfahrene Personen. Das Winterfit läuft bis 25. Februar 2027. Über Weihnachten und Anfang Februar fallen einzelne Trainings aus. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.stvreitnau.ch. GEM

Stellen / Region 25

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Zur Unterstützung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Assistent/in Immobilienbewirtschaftung 100 %

Für die Tagessonderschule in Aarau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Schwimmassistenz Pensum 6 Stunden pro Schulwoche

Deine Aufgaben • Du begleitest und unterstützt unsere Schüler:innen mit körperlichen, gesundheitlichen und/oder sozialen Beeinträchtigungen während dem Schwimmunterricht • Deine Arbeitstage sind: Montagmorgen 08.00 – 12.00 Uhr und Mittwochmorgen 10.00 – 12.00 Uhr

Ihre Aufgaben • Administrative Unterstützung des Teams • Erstellen von Inseraten, Mietverträgen, Abrechnungen etc. • Durchführung von Wohnungsbesichtigungen • Korrespondenz mit Handwerker, Mieter, etc. • Empfang, Postwesen, allgemeine Administration Sie bringen mit • Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung oder Erfahrung im Office-Bereich • Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche von Vorteil • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Gute IT-Kenntnisse (MS-Office, von Vorteil RIMO R5) Wir bieten • Gründliche Einarbeitung • Dynamisches und lebendiges Umfeld, moderne Arbeitsplätze • Vielseitige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit, Weiterbildungsmöglichkeiten • Gute Teambildung sowie überobligatorische Versicherungsleistungen Genau das, was Sie suchen? Erfahren Sie noch mehr und senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen direkt an marco.hediger@mueller-jm.ch. Wir freuen uns auf Sie! Es werden nur Dossiers bearbeitet, welche den oben erwähnten Anforderungen entsprechen. Anfragen von Personalbüros werden nicht gewünscht!

Weitere Infos zum Stelleninserat unter folgendem Link

5600 Lenzburg · Tel. 062 892 80 36 www.mueller-jm.ch

Muhen ● Neue Stv. Leiterin Steuern gewählt Der Gemeinderat hat Janine Frei, Jahrgang 2000 und wohnhaft in Auenstein, als neue Stv. Leiterin Steuern gewählt. Janine Frei hat ihre Ausbildung zur Kauffrau EFZ abgeschlossen und anschliessend mehrere Jahre Berufserfahrung im Steuerwesen gesammelt. Sie tritt ihre Stelle bei der Gemeinde Muhen am 1. Januar 2027 mit einem Pensum von 100 Prozent an. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal freuen sich auf die Zusammenarbeit und heissen Janine Frei bereits heute herzlich in Muhen willkommen. ● Wechsel in der Leitung der Technischen Betriebe Nach langjähriger Tätigkeit als Leiter der Technischen Betriebe hat sich Roland Lüthi entschieden, die Leitungsverantwortung abzugeben und sich künftig wieder stärker auf seine fachlichen und praktischen Aufgaben zu konzentrieren. Lüthi bleibt der Gemeinde Muhen daher weiterhin als Brunnenmeister und Mitarbeiter der Technischen Betriebe erhalten. Damit stehen sein Fachwissen und seine langjährige Erfahrung auch künftig zur Verfügung. Die Leitungsstelle wird umgehend öffentlich ausgeschrieben. Der Wechsel ist für Frühling/ Sommer 2027 vorgesehen. Bis dahin führt Roland Lüthi die Technischen Betriebe wie bisher und begleitet die Übergabe an seine Nachfolge. GEM

Muhen Neues Kommunalfahrzeug für die Technischen Betriebe

Erstes Elektrofahrzeug im Einsatz Wir suchen per sofort eine

Küchenhilfe 80 bis 100% Montag bis Freitag 11.00 bis 14.00 und 17.30 bis 22.30 Uhr 2 Samstage im Monat Hintere Bahnhofstrasse 68, 5000 Aarau T. +41 62 823 77 88, E-Mail: info@frohsinn-aarau.ch

Kirchleerau ● Neue E-Mailadressen der Gemeindeverwaltung Die Gemeinde Kirchleerau verfügt für die Abteilungen Einwohnerdienste, Finanzen und Gemeindekanzlei über neue E-Mail-Adressen: einwohner@kirchleerau.ch, finanzen@kirchleerau.ch, gemeinde@ kirchleerau.ch (auch als allgemeine EMail-Adresse). Die persönlichen EMail-Adressen nach dem Muster vorname.name@kirchleerau.ch behalten weiterhin ihre Gültigkeit. ● Lichterumzug Kreisschule Leerau Der Lichterumzug der Kreisschule Leerau (Kindergarten und 1. bis 3. Klasse) findet am Montag, 2. November, statt. Die Kinder marschieren um 18.15 Uhr beim Schulhaus in Moosleerau los. Der

Schön, dass Sie uns lesen

😃

Umzug endet etwa um 19 Uhr beim Schulhaus in Kirchleerau. Für alle beteiligten Kindergarten- und Schulkinder werden Lebkuchen sowie Tee für alle Anwesenden kostenlos abgegeben. Am Stand des Familienvereins werden heisse Würstchen, Kuchen und Kaffee verkauft. Bei schlechter Witterung findet um 18 Uhr beim Schulhaus Moosleerau ein Anlass statt, an dem die Kinder ihre Laternen und Räbeliechtli präsentieren dürfen und die geübten Lieder singen. ● Sprechstunde mit Gemeindeammann Vera von Arx Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Vera von Arx findet am Montag, 16. November, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Vera von Arx freut sich auf den Austausch. GEM

Die Technischen Betriebe Muhen verfügen über ein neues Kommunalfahrzeug. Mit der Ersatzbeschaffung setzt die Gemeinde auf eine moderne, wirtschaftliche und umweltfreundliche Fahrzeuglösung für den täglichen Einsatz im Gemeindegebiet. Das bisherige Kommunalfahrzeug war vor rund zehn Jahren angeschafft worden; es leistete während dieser Zeit wertvolle Dienste für die Gemeinde. Aufgrund des fortgeschrittenen Alters sowie der bevorstehenden überdurchschnittlich hohen Investitions- und Unterhaltskosten entschied der Gemeinderat, das Fahrzeug zu ersetzen. Für die Neubeschaffung legte der Gemeinderat die notwendigen Grundlagen und Anforderungen fest. Dabei wurden insbesondere die Bedürfnisse der Technischen Betriebe hinsichtlich Einsatzmöglichkeiten, Nutzlast, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit berücksichtigt. Gestützt auf diese Vorgaben wurden verschiedene Angebote von regionalen Anbietern eingeholt und geprüft. Nach Abschluss der Evaluation entschied sich der Gemeinderat für die Anschaffung eines Ford E-Transit. Das

Sie freuen sich über die Fahrzeugübergabe (von links): Andreas Urech (Gemeindepräsident), Patrick Brugger (Garage Lüscher AG), Reto Urech, Oliver Wallimann, Ueli Hunziker und Roland Lüthi (alle Mitarbeiter Technische Betriebe). BILD: ZVG

vollelektrische Transportfahrzeug erfüllt die betrieblichen Anforderungen der Gemeinde in idealer Weise und leistet gleichzeitig einen Beitrag zur Reduktion der Umweltbelastung. Am 20. Oktober konnte das neue Fahrzeug offiziell von der ortsansässigen Garage Lüscher AG an die Technischen Betriebe Muhen übergeben werden. Der Ford E-Transit verfügt über eine Reichweite von rund 300 Kilometern im unbeladenen Zustand und weist gemäss Herstellerangaben eine Nutzlast von rund 1150 Kilogramm auf. Damit bietet das Fahrzeug ausreichend Kapazität für die vielfältigen Arbeiten der Technischen Betriebe. Mit der Anschaffung des Elek-

trofahrzeugs investiert die Gemeinde nicht nur in einen modernen und zuverlässigen Fahrzeugpark, sondern auch in eine nachhaltige Zukunft. Im Vergleich zu einem gleichwertigen Fahrzeug mit Verbrennungsmotor fallen die CO2Emissionen tiefer aus, insbesondere in Bezug auf die Bereitstellung von Energie beziehungsweise Treibstoff. Der Gemeinderat freut sich, den Mitarbeitenden der Technischen Betriebe mit dem neuen Fahrzeug ein zeitgemässes Arbeitsmittel zur Verfügung stellen zu können und dankt der Garage Lüscher AG für die kompetente Beratung sowie die angenehme Zusammenarbeit während des Beschaffungsprozesses. GEM

Donnerstag, 5. November 2026 Informationsveranstaltung – Unterstützung für Angehörige: Erfahren Sie an dieser Veranstaltung, wie Sie als angehörige Person wo und wie Unterstützung erhalten können. Mit einem Fachreferat von Elisabeth Lüthi, Leiterin Fachstelle Alter und Familie sowie verschiedenen Infoständen vom Pflegezentrum Mittwoch, 18. November 2026 Publikumsvortrag zum Thema Darmkrebsvorsorge: Erfahren Sie aktuellen Methoden der Früherkennung und lernen Sie, wie Sie aktiv vorbeugen können und wie die Therapiemöglichkeiten nach einer Diagnose aussehen. Mit Dr. med. Tobias Ehmann (Chefarzt Medizin) und Dr. med. Andreas Schmid, Leiter Viszeralchirurgie Weiterführende Informationen zu den Veranstaltungen und den Anmeldemöglichkeiten finden Sie unter www.spitalzofingen.ch. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18.00 Uhr und dauern ca. eine Stunde.

veranstaltungen

im november

AARE-NETZ MITGLIED

Spital Zofingen · Mühlethalstrasse 27 · CH- 4800 Zofingen · www.spitalzofingen.ch

VERANSTALTUNGS tipps Publireportage

Aarau

Buchs

Rüeblimärt 2026

FEST2 HOCH ZWEI – Erlebnisfestival für Event, Fest & Hochzeit

Am Mittwoch, 4. November, verwandelt sich Aarau erneut in ein Paradies für Rüebli-Liebhaberinnen und -Liebhaber. Der traditionelle Rüeblimärt öffnet um 7.30 Uhr seine Tore und lädt bis 18 Uhr zum Flanieren, Entdecken und Geniessen ein. Insgesamt 150 Marktstände werden die Besucherinnen und Besucher mit einem vielfältigen Angebot erwarten. Neben den Marktständen erwartet die Gäste ein vielseitiges Rahmenprogramm. In der Markthalle sorgt «Gaumenglück» für die Verpflegung. Aarau Info bietet Stadtführungen auf Deutsch und Französisch an. Im Stadtmuseum kann die Ausstellung «Sport – was uns bewegt» kostenlos besucht werden. Musikalische Unterhaltung gibt es in der Stadtkirche und mit den CarillonKonzerten im Oberturm. Auch das Kunsthaus und das Naturama sind geöffnet. Zusätzlich werden Führungen durch die Gewürzmühle Chalira im Hammer angeboten. LA Info: www.rueblimaert-aarau.ch

Am 31. Oktober und 1. November 2026 verwandelt sich der Gemeindesaal Buchs AG in eine Erlebniswelt rund ums Feiern, Geniessen und Entdecken. FEST2 HOCH ZWEI verbindet Eventmesse, Kunsthandwerk-Markt und Streetfoodfestival zu einem abwechslungsreichen Wochenende für Gross und Klein – bei freiem Eintritt.

Der Rüeblimärt öffnet um 7.30 Uhr seine Tore und lädt bis 18 Uhr zum Flanieren, Entdecken und Geniessen ein. BILD: ELIZABETH DESINTAPUTRI

Unterentfelden «FINALISSIMA» in der Galerie Dutoit

Ein goldiges Finale mit den Werken von Reinhard Fluri Die Galerie Dutoit lädt zu ihrer letzten Ausstellung. Mit den neuesten Werken des bekannten Künstlers Reinhard Fluri dürfen Sie ein wahrlich goldiges Finale in Unterentfelden erwarten. Mit seiner brillianten und einmaligen Maltechnik – der Kombination von Öl, Acryl, Quarzsand und Gold – erreicht Reinhard Fluri eine eindrückliche Leuchtkraft und Farbintensität seiner Bilder. Lassen Sie sich durch die einmalige Strahlkraft seiner Bilderwelten entführen und geniessen Sie noch einmal das Ambiente der stilvollen Galerie Dutoit. Dies wird die letzte Ausstellung bei Barbara und Thomas Dutoit in Unterentfelden sein. Danach werden sie ihre Galerie schliessen und sich in den Ruhestand verabschieden. RALPH GEYER Wann: Vernissage: 31. Oktober um 16 Uhr, Sonntagsapéro: 1. November von 11 bis 16 Uhr. Der Künstler ist an beiden Tagen persönlich

anwesend. Ausstellungsdauer: 31. Oktober bis 14. November 2026 während den allgemeinen Öffnungszeiten der Galerie. Wo: Galerie Dutoit, Suhrenmattstrasse 2, 5035 Unterentfelden

noch bis Samstag, 7. November von Mensch zu Mensch.

Gemeindesaal Buchs als Erlebniswelt rund ums Feiern und Geniessen.

Sa., 31. Oktober 2026: Ausstellung & Markt 10–19 Uhr, Streetfood & Gastronomie 10–20 Uhr So., 1. November 2026: 10–17 Uhr Gemeindesaal Buchs AG, Gysistrasse 4, 5033 Buchs AG Eintritt gratis | 250 Gratis-Parkplätze www.fest-hoch-zwei.ch deschau ergänzen das Programm. Durch die Veranstaltung führt Schau-

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Individuelle Beratung durch kompetente Fachleute mit langjähriger Erfahrung!  Polstergruppen  Relax-Sessel  Bico-Matratzen  Tische & Stühle  Boxspring-Betten  Schlafzimmer

 Sideboards  Schränke  Duvets

Qualitäts-Möbel

mit stark reduzierten Preisen!

Echte Preisreduktionen – auf unsere regulären Verkaufspreise.

 Liefern & Entsorgen gratis (inkl. Heimberatung & Abholservice)

Industrie Dägerfeld

BILD: CHATGPT

spieler und Moderator Thomy Widmer. Auch das «Marry me»-Zelt hält eine besondere Überraschung bereit. Ein Highlight sind die Oldtimerfahrten für einen guten Zweck: 100 Prozent der Einnahmen gehen an das regionale Tierheim «Arme Pfoten» in Seon. Auch Familien sind willkommen. Kostenlose Kinderbetreuung und Kinderschminken sorgen dafür, dass die Kleinen Spass haben, während die Erwachsenen entspannt die Angebote entdecken.

Buchs

Entfelden

Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter

Halloweenparty im Grusel-Bad Zum ersten Mal verwandelt sich die Badi Entfelden an Halloween (31. Oktober) in ein Gruselbad. Eure gewohnte Badi werdet ihr nicht wieder erkennen. Dino Spike, wie auch die neue Rutschbahn und viele Spielsachen werden im Wasser sein. Von 15 bis 18 Uhr ist Gruseln, Baden, Lachen und Herumtoben angesagt. Zu Spass und Spiel werdet ihr von fetziger Musik begleitet. Das Restaurant bietet ebenfalls Überraschungen und typische HalloweenSnacks an. Wer einen «schauderhaften» Nahmittag erleben will, ist in der Badi Entfelden genau richtig. Traut ihr euch? ZVG

Die Galerie Dutoit lädt zu ihrer letzten Ausstellung – mit den neuesten Werken des bekannten Künstlers Reinhard Fluri. BILD: ZVG

Herbst-Aufbruch

Degerfeldstrasse 7

Ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder Firmenfest: Mindestens 85 sorgfältig ausgewählte Aussteller zeigen, wie vielfältig Feiern sein kann. Das Angebot reicht von Eventplanung, Brautund Festmode, Schmuck, Floristik und Dekoration über Fotografie, Locations, Beauty und Unterhaltung bis zu Papeterie, Geschenken, Torten und kulinarischen Spezialitäten. Besucher können Anbieter persönlich kennenlernen, Ideen vergleichen und sich beraten lassen. Doch FEST2 HOCH ZWEI ist weit mehr als eine klassische Messe. Im Aussenbereich laden Schweizer Kunsthandwerker mit handgefertigten Einzelstücken zum Entdecken ein, während Foodtrucks und Gastroanbieter für Genuss sorgen. Live-Musik, Tanz, Präsentationen, Degustationen und eine Mo-

Am nächsten Sonntag, 1. November, wird der traditionelle Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter zum 160. Mal durchgeführt. BILD: ZVG

Am Sonntag nicht’s los? Von wegen – am nächsten Sonntag 1. November findet wiederum der Floh- und Antikmarkt von 10 bis 16 Uhr beim Wynecenter Buchs statt. Ein Ausflugserlebnis für die ganze Familie. Sei es mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto, das Marktgelände ist optimal gelegen. Der Bus der Linie 1 fährt ab Bahnhof Aarau schon frühmorgens direkt zum Wynecenter. Für die Anreise mit dem Auto ist das grosszügige Parkplatzangebot grossräumig ausgeschildert. Der beliebte Markt ist einer der grössten im Mittelland. Für alle Wetterkapriolen gewappnet wird dieser im gedeckten Parkhaus immer am «Schärme» auf drei Ebenen durchgeführt. Zentral gelegen hat es zudem einen Restaurationsbereich, wo die Besucherinnen und Besucher auf ihrer Einkaufstour einen «Essstopp» einlegen können. Am nächsten Sonntag, 1. November, wird der traditionelle Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter zum 160. Mal durchgeführt. Dabei können sich die Organisatoren allmonatlich auf einen über zwanzigköpfigen Helferstab ver-

lassen. «Damit alles rund läuft, wird jeder Aussteller bei der Einfahrt kontrolliert und anschliessend von den Einweisern an seinen Platz begleitet», meint Jacqueline Vollenweider. «Mit unserem ausgeklügelten System können wir innert kürzester Zeit alle Ausstellerinnen und Aussteller an ihren vorbereiteten Standort zuweisen. Dasselbe gilt dann auch am Abend nach dem Markt. Wir können auch anderntags feststellen, ob sich jemand daneben benommen hat», sagt Vollenweider weiter. «Bei dieser Gelegenheit möchten wir den Teilnehmenden für das uns entgegengebrachte Vertrauen, aber auch unserem langjährigen Helferstab herzlich danken.» Der letzte Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter Buchs, in dieser Saison, findet noch als Adventsmarkt am 6. Dezember statt. JACQUELINE VOLLENWEIDER

Wann: Sonntag, 1. November, 10 bis 16 Uhr Wo: Wynecenter Buchs

Alle Infos finden Sie hier:

An Halloween wird die Badi Entfelden zum Grusel-Bad. BILD: ZVG

Aarau

Sammelaktion für Hilfsprojekte in Griechenland und der Ukraine Der gemeinnützige Verein «Volunteers for Humanity» organisiert am Samstag, 31. Oktober, eine Sammelaktion für seine Projekte in Griechenland und in der Ukraine. Gesammelt werden Winterkleider und Winterschuhe für Männer sowie Decken und Hygieneprodukte. Für das Projekt in der Ukraine werden medizinische Hilfsmittel wie Rollstühle, Krücken, Rollatoren, Medikamente und Kerzen benötigt. VFH Wann: Samstag, 31. Oktober, von 9 bis 14 Uhr Wo: Rohrerstrasse 7 in Aarau, nach der Einfahrt rechts, Tor 8–12 Was: Winterkleidung ausschlisslich für Männer, warme Decken, Frotteetücher, Zahnpasta, Duschgel, Kerzen, Farb- und Bleistifte, Rollstühle, Rollatoren, Krücken, Schmerzmittel Info: www.volunteersforhumanity.ch

Veranstaltungstipps 27

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Freitag

Spieleabend – mit Spieleklassikern und klasse Newcomern!

30. Oktober

Ein Spieleabend mit Brett- und Ratespielen, dezenter Rockmusik und Getränken lädt zum gemeinsamen Spiel und Spass ein. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

EINBLICK – dieses Jahr mit Kunstflüstern

Raclette-Abende der Musikgesellschaft Schönenwerd

100 Jahre STIHL Jubiläum Lüscher Landtechnik feiert das 100-Jahr-Jubiläum seines Partners STIHL. Besucherinnen und Besucher sind zum Mitfeiern eingeladen und profitieren von 10 % Jubiläumsrabatt auf alle STIHL-Produkte. Zeit: 7.30 Uhr Adresse: Lüscher Landtechnik AG, Holzikerstrasse 8, 5040 Schöftland

Rafael Baier Trio «Jardin du Jazz»

Die Musikgesellschaft Schönenwerd bietet feines Raclette, Spezialität Raclette fumé und Meringues zum gemütlichen Genuss. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Neuburenhof, Riedbrunnenstrasse, 5012 Schönenwerd

Prishtina – Vrasja e paralajmëruar e një ëndrre Das Töpferhaus lädt mit EINBLICK unter dem Leitmotiv «Kunstflüstern» vom 29. bis 31. Oktober 2026 zur Vernissage und Ausstellung ein. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stiftung Töpferhaus, Bleichemattstrasse 15, 5000 Aarau

Lose und Lego Für Kinder ab 6 Jahren: Spannende Geschichten hören und thematisch passende Lego-Kreationen bauen in der Bibliothek. Zeit: 15.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Das Stück thematisiert den Krieg, die Stadtplanung und den Mord an Rexhep Luci, der für Kontrolle und Sicherheit in Prishtina kämpfte. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Das Rafael Baier Trio mit Jodok Hess und Fridolin Blumer widmet das Saisonfinale von «Jardin du Jazz» den Jazzlegenden Abdullah Ibrahim und Sonny Rollins. Ihre bedeutendsten Kompositionen werden live interpretiert und mit spannenden Hintergrundinformationen ergänzt. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Alte Trotte, Pfrundweg 6, 5018 Erlinsbach

Fest Hoch Zwei

Teresa Fantasia Leitung

UL GELMANN Kaffeehauskonzerte

Tag der offenen Flaschen Finde deinene Lieblingsweine. Über 100 Weine – ein Ziel: deine Favoriten. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Edvin Weine / Weinkellereien Aarau, Rohrerstrasse 64, 5000 Aarau

Hör und Jetzt, die Konzertreihe für freie Improvisation Das Duo Käppeli-Debrunner tritt mit Bassistin Martina Berther als Trio auf und musiziert frei improvisiert ohne Abmachungen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Pianolounge Aarau, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Schloss-Metzgete Das Metzgete-Buffet bietet seit 24 Jahren herzhaftregionale Spezialitäten wie Blutwürste, Gnagi, Rösti und Dessert an. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Schloss Liebegg, Liebegg 2, 5722 Gränichen

Tut sterben immer weh? Wir alle sind in unserem Leben irgendwann mit existenziellen Fragen konfrontiert. Krankheit, Leben, Sterben, Tod – je existenzieller die Fragen, desto schwerer fällt uns die Auseinandersetzung damit. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Spiritual Care von A bis Z Prof. Dr. Eckhard Frick erläutert zentrale Begriffe von Spiritual Care und diskutiert mit Dr. med. Joram Ronel von der Klinik Barmelweid. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Haus der Reformierten, Stritengässli 10, 5000 Aarau

Alpensinfonie – eine Reise über die Alpen Die Alpensinfonie von Strauss wird mit Nadja Räss’ Jodel-Solo kombiniert und macht Naturklänge so besonders erlebbar. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

ClarinArt Ensemble

Männerchor Schmiedrued Konzert + Theater 2026 Der Männerchor Schmiedrued singt Peter-AlexanderLieder und traditionelle Stücke, dazu spielt die Theatergruppe einen Schwank in zwei Akten. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Turnhalle Schmiedrued Walde, Schulstrasse 488, 5046 Walde

ÁED Áed verbindet erdige Melodien und keltische Wurzeln mit kraftvollen Rhythmen zu modernen, atmosphärischen Klangwelten. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Kirchgemeindehaus Arche, Kirchgasse 8, 5742 Kölliken

Strings&Curry Live i de Bar mit Strings&Curry – musikalischer Abend Zeit: 20.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Italo Disco Hits Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia-Disco-Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

So 08. Nov. 2026, 16 Uhr KUK Aarau So 15. Nov. 2026, 16 Uhr MZH Obergösgen

Das Erlebnisfestival rund um Events, Feste und Hochzeiten präsentiert über 80 Aussteller mit vielfältigen Angeboten. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Künstlerauftritten, kulinarischen Kostproben, Kinderbetreuung und Kinderschminken sorgt für Unterhaltung. Eintritt frei. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Gemeindesaal, Gysistrasse 4, 5033 Buchs

Sammelaktion für Griechenland & Ukraine Volunteers for Humanity sammelt Hilfsgüter für Menschen in Griechenland und der Ukraine. Benötigt werden ausschliesslich Winterkleider für Männer, Toilettenartikel sowie Gehhilfen wie Krücken, Rollatoren und Rollstühle. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: Rohrerstrasse 7, Tor 8–12, 5000 Aarau

Aktion Weihnachtspäckli Safenwil Bei der «Aktion Weihnachtspäckli» werden Materialund Geldspenden entgegengenommen. Im Kirchgemeindehaus können Besucherinnen und Besucher bei einem Kaffee die Aktion unterstützen. Spenden werden auch am Stand vor dem VOI ab 8 Uhr angenommen. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Kirchgemeindehaus Safenwil, Kirchrain 2, 5745 Safenwil

Vernissage Reinhard Fluri Unter dem Titel «Finalissima» lädt die Galerie Dutoit zu ihrer letzten Ausstellung ein. Präsentiert werden die neuesten Werke des Künstlers Reinhard Fluri. Die Ausstellung dauert bis zum 14. November 2026. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Galerie Dutoit, Suhrenmattstrasse 2, 5035 Unterentfelden

Serien marathon Abendvorstellung Sa, 14. + 21. November 2026 um 20:00 Uhr Familienvorstellung Fr, 20. November 2026 um 19:00 Uhr Vorverkauf Startet am 24. Oktober 2026 um 14:00 Uhr auf eventfrog.ch Vorschau Turnerabend-Programm

Spagi by Marcello Metzgergasse 8, 5000 Aarau

HALLOWEEN NIGHT INA NIGHT TRAIN! Seid ihr bereit für die gruseligste Nacht des Jahres? Am Freitag, 30. Oktober, verwandeln wir den Nachtzug Club Aarau in eine schaurig-schöne Party-Hölle! Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

31. Oktober

Turnerabend

Halloween Party im Gruselbad

BIG HALLOWEEN PARTY

Samstag

Das Trio verbindet Werke der Renaissance, des Barock und des Jazz zu einer musikalischen Zeitreise der Klarinette. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

mit poetischen Maschinen

Country Meets Boogie-Woogie

Die Badi Entfelden verwandelt sich erstmals in ein Gruselbad. Mit Dino Spike, einer neuen Rutschbahn, Wasserspielsachen und fetziger Musik erwartet die Gäste ein schaurig-spassiger Nachmittag. Im Restaurant gibt es Halloween-Snacks und Überraschungen. Zeit: 15.00 – 18.00 Uhr Adresse: Badi Entfelden, Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden

In Zusammenarbeit mit

Chris Regez Band & Alain Boog www.chris-regez.ch

CHECK IT OUT!

Do, 29. Oktober 2026 18.00 h: Türöffnung 18.00 h: Gastronomie im Saal 20.00 h: Konzertbeginn Ticketpreis: Fr. 35.– (nur Konzert exkl. Konsumation)

MIT NEUER CD «NASHVILLESESSSIONS 2026».

Tickets bei 062 721 69 00 und

Samstag

Gastrotipp

31. Oktober

EN GUETE!

Herbst-Jahrmarkt Der traditionelle Warenmarkt auf der Dorfstrasse mit jeweils ca. 200 Ständen erfreut sich noch heute der Beliebtheit der ganzen Region. Zeit: 8.00 – 17.30 Uhr Adresse: Dorfstrasse, 5040 Schöftland

Jubiläum Wynecenter Das Wynecenter feiert den letzten Tag seines 50-JahrJubiläums mit zahlreichen Attraktionen. Besucherinnen und Besucher erwartet ein buntes Programm mit Sneaker-Gestaltung, Airbrush-Tattoos, Clown Nuny, Ballonfiguren und Kinder-Traktorrennen. Zudem locken Jubiläumsrabatte in den Geschäften. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Wynecenter, Bresteneggstrasse 9B, 5033 Buchs

Jetzt aktuell: Wildgenuss in Kölliken

Von Dienstag bis Freitag verwöhnen wir Sie mit unseren täglich wechselnden Mittagsmenüs - frisch zubereitet und mit viel Liebe serviert. Alle Menüs auch als Take-away erhältlich. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heissen. Alle Infos unter: www.baerenkoelliken.com

Genuss Gasthaus Gasthaus für puren

Bären Kölliken Bären Kölliken

Ziegelrain 8, 5000 Aarau www.petiteitalie.ch ciao@petiteitalie.ch

Wintersportbörse: Warenannahme: 9.00 bis 9.45 Uhr / Verkauf durch uns: 10.00 bis 12.00 Uhr / Warenrückgabe und Auszahlung: 12.15 bis 12.45 Uhr Spielzeugbörse: 9.30 bis 12.00 Uhr Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Kretzhalle, Brühlstrasse 5, 5018 Erlinsbach SO

Die Veranstaltung vermittelt kreative Reime und Fingerspiele, mit denen Eltern ihre Kinder beim Sprechen spielerisch unterstützen können. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Gemeindebibliothek Gränichen, Lindenplatz 5, 5722 Gränichen

Wikidata-Schreibwerkstatt

Restaurant Freihof FREITAG, 30. UND SAMSTAG, 31. OKTOBER, AB 18 UHR

METZGETE

Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Voranmeldung: 062/723 24 00 Restaurant Freihof Dorfstrasse 2, 5036 Oberentfelden

Mit Hilfe von Werken aus der Kantonsbibliothek ergänzen wir Einträge auf Wikidata. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

PERLENZAUBER – ZAUBERPERLEN Selber eine Perlenkette knüpfen und das fachgerechte Montieren des Verschlusses lernen. Zudem erfahren sie allerlei Wissenswertes über die Entstehung und Pflege der Perlen. Info: www.perlenkurse.ch Zeit: 9.30 Uhr Adresse: LINDENPARK, Lindenplatz 21, 5042 Hirschthal

EINBLICK – dieses Jahr mit Kunstflüstern Das Töpferhaus lädt mit EINBLICK unter dem Leitmotiv «Kunstflüstern» vom 29. bis 31. Oktober 2026 zur Vernissage und Ausstellung ein. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stiftung Töpferhaus, Bleichemattstrasse 15, 5000 Aarau

Führung – Aarau-Stadt der schönen Giebel

Freitag bis Sonntag 13.-15. November 2026

20% Rabatt auf alle Speisen im Restaurant Lieferdienst + Abholung: www.galipo.ch oder telefonisch

Kammerkonzert – Zeitfluss Joana Eggenberger spielt mit Ensemble Werke von Mozart, Mendelssohn und Sinnhubers ‹Dinggedicht› unter Leitung von Gregor Bugar. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Pianolounge Aarau, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

1/8 Cup-Heimspiel HSC Suhr Aarau vs. BSV Bern HSC Suhr Aarau, Traditions- und Ausbildungsverein Zeit: 18.15 Uhr Adresse: Sporthalle Schachen, Schachen 27, 5000 Aarau

Mit täglichem Mittagsbuffet und eigener Konditorei.

Eine Besonderheit bilden in Aarau die rund 90 reich bemalten Dachuntersichten. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Veganer Brunch zweimal im Monat jeweils am Samstag.

Patrick Sommer Quintet

Café Florina im Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, Holzikerstrasse 11, 062 739 11 11, huplant.ch/cafe-florina

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 17.30 Uhr Sa. 08.30 - 16.30 Uhr, So. geschlossen

Halloween Rockschlacht Drei Live-Bands spielen harten Rock und Metal bei einem düsteren Halloween-Event mit Horror-Party und Grill für beste Stimmung. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Schlachthof, Mattenstrasse 7, 5745 Safenwil

Buchstart: Reim und Spiel

Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel.062 062723 723 36 Fax 36, Fax 062 Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel. 36 36, 062 723 63 723 63 63 63 E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch www.baeren-koelliken.ch E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch,

Italienische Spezialitäten Saisongerichte

Die KoALa – Koordinationsstelle Aargauer Laienkultur lädt in Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro Argovia zu einem Abend voller Impulse, Debatten und Vernetzung ein. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Kultur – und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Wintersport und Spielzeugbörse

GENUSSVOLLE MITTAGSPAUSE!

Der Ort Ort Der für puren

Dialog Aargauer Laienkultur

Schweizer Jazzmusiker verschiedener Generationen spielen spontan, intensiv und abenteuerlich ohne feste Arrangements. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Spagi by Marcello, Metzgergasse 8, 5000 Aarau

Muss ich mit (meinen) Kindern über den Tod sprechen? Wir alle sind im Leben irgendwann mit existenziellen Fragen konfrontiert. Krankheit, Leben, Sterben, Tod – je existenzieller die Fragen, desto schwerer fällt es uns mit Kindern darüber zu reden. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Kinderkonzert: «Es war ein König in Thule» Der Kammerchor C21 erzählt ein musikalisches Märchen über die pfiffige Prinzessin Margoton und ihren König. Ein Kinderkonzert zum Mitfiebern und Träumen. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Buchs AG, Mitteldorfstrasse 58, 5033 Buchs

Erzählabend über Schrecken, Mut und Wunder Fünf ausgebildete Erzählerinnen präsentieren rabenschwarze Sagen, Mythen und Märchen aus aller Welt, voller Weisheit und Humor. Feine Gänsehaut ist garantiert! Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Troubadours Tour – zwöierlei singen Mani Matter Ab Oktober 2026 interpretiert die Troubadours Tour Mani Matters Chansons neu und tourt durch die Deutschschweiz. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Joel Goldenberger – Konzert Joel Goldenberger begeistert mit ehrlichen Texten, gefühlvollen Melodien und einer starken Bühnenpräsenz. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Fabrikli Bottenwil, Grabenstrasse 60, 4814 Bottenwil

Lost in Glaciers – Plattentaufe Lost in Glaciers feiern ihr Album «Home» mit handgemachtem Pop-Rock und werden von der kraftvollen Rockband Brainholz unterstützt. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Floesserplatz, Floesserstrasse 7, 5000 Aarau

Männerchor Schmiedrued Konzert + Theater 2026

Der Männerchor Schmiedrued singt Peter-AlexanderLieder und traditionelle Stücke, dazu spielt die Theatergruppe einen Schwank in zwei Akten. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Turnhalle Schmiedrued Walde, Schulstrasse 488, 5046 Walde

Utopia 80’s Die 80er Party im Utopia Aarau Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia-Disco-Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

TURKALIA VIBES – HALLOWEEN SPECIAL Die grösste Turkish & Albanian Club Night bietet mit Live-Darbuka, Tupan Show und DJs orientalische und Hip-Hop Klänge zur Halloween-Nacht. Zeit: 22:09 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Veranstaltungstipps 29

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

1. November Sonntagsapéro Ausstellung Reinhard Fluri Die Galerie Dutoit lädt zum Sonntagsapéro ihrer letzten Ausstellung «Finalissima» ein. Zu entdecken sind die neuesten Werke des Künstlers Reinhard Fluri. Die Ausstellung ist noch bis zum 14. November 2026 zu sehen. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Galerie Dutoit, Suhrenmattstrasse 2, 5035 Unterentfelden

Erzählcafé «Identität – Was macht Aarau aus?» Erzählcafé des Projekts «Dini Gschicht – Eusi Stadt» Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau

Lebendige BallyIndustriegeschichte Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat. Laufende Bandwebe- und Schuhmaschinen, Schuhe, Bänder, Plakate, Filme, Fotos Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stiftung Ballyana, Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd

Fest Hoch Zwei Kunstausstellung Finissage Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Rütihof, Rütihof 1, 5722 Gränichen

Bachata Sunday Social Das Erlebnisfestival rund um Events, Feste und Hochzeiten präsentiert über 80 Aussteller mit vielfältigen Angeboten. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Künstlerauftritten, kulinarischen Kostproben, Kinderbetreuung und Kinderschminken sorgt für Unterhaltung. Eintritt frei. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Gemeindesaal, Gysistrasse 4, 5033 Buchs

Der Islam von Mohammed bis heute – eine Gefahr? Dr. Josef Kunz vermittelt in diesem Kurs der Volkshochschule Aarau Einblicke in Entstehung, Ausbreitung und Radikalisierung des Islams und prüft Dialogchancen mit westlichen Werten. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales, Frey-Herosé-Strasse 9, 5000 Aarau

Filmabend «Legacy – Das Erbe der Menschheit»

Zwei Unvollendete: Fröhlich und Schubert Unvollendete Sinfonien von Schubert und Fröhlich, einem Aargauer Zeitgenossen, sowie Beethovens Ouvertüre Coriolan. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Kultur – und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Schlusskonzert – Elias Mendelssohns «Elias» erzählt die Geschichte des Propheten kraftvoll und geistlich tiefgründig mit dramatischem Chor und bewegenden Arien. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Sunday Blues Brunch

Tune Ups Chor Jahreskonzerte 2026 Der Tune Ups Chor lädt Sie zu einem musikalischen Erlebnis zum Thema «Filmmusik» ein. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Katholische Kirche, Suhr, Mattenweg, 5034 Suhr

Traditioneller Jahrmarkt Samstag, 31. Oktober 2026

Floh- + Antikmarkt beim b eim W Wynecenter ynecenter B Buchs uchs A Aargau argau nächster am Sonntag,

1. November November

3. November

von 10 –16 Uhr

Alles A lles ffür ür d den en t täglichen ägllich hen Bedarf an 300 Ständen.

Der Dokumentarfilm von Yann Arthus-Bertrand beeindruckt mit spektakulären Luftaufnahmen. Eine eindringliche Hommage an die Schönheit der Natur und der Menschheit, die zugleich auf die Bedrohung unseres Planeten aufmerksam macht. Eintritt frei, Kollekte. Türöffnung 19.00 Uhr Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Biberburg, Auenweg 1, 5042 Hirschthal

Pfarrerin Esther Brüllmann aus Romanshorn berichtet, wie sich aus einer Lebensmittelabgabe in ihrer Kirchgemeinde weitere Angebote entwickelt haben. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Kaffee und Zopf. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: EMK Muhen, Alte Strasse 8, 5037 Muhen

Alle sind eingeladen, gemeinsam klassische und neue Gesellschaftsspiele für jeden Geschmack auszuprobieren. Zeit: 12.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Der Kurs zeigt, wie regelmässige Kontrollen und präventive Massnahmen die Augengesundheit fördern und Erkrankungen früh erkannt werden. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 837 50 40. Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Aarau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Sinfoniekonzert «Unvollendete»

Gästegottesdienst EMK Muhen

Würfel, Karten, Abenteuer – Spieltag für Gross und Klein

Pro Senectute Aargau «Klare Sicht-Vorsorge für Ihre Augen»

Dienstag

Das Kammerorchester 65 spielt Werke von Fröhlich, Schubert und Beethoven unter der Leitung von Alexandre Clerc. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Sunday Blues Brunch: entspannt geniessen Zeit: 10.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

2. November

Ein Bachata Fusion Workshop für Mittelstufe wird angeboten, gefolgt von einer reinen Bachata Party mit Musik und Tanz. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Joel Goldenberger Konzert Schlossrued

Singer-Songwriter Joel Goldenberger macht mit seinem neuen Projekt «SONGTAGS» Halt in der Kirche Rued. Im vergangenen Jahr stand er noch als Support-Act von Calum Scott im Zürcher Hallenstadion auf der Bühne. Eintritt frei, Kollekte. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Kirche Rued, Hauptstrasse 65, 5044 Schlossrued

Montag

Schnäppchen • Spielsachen • Neuware Kleider • Haushaltartikel • Verpflegungsstände gratis www.flohmarkt-mittelland.ch

flohmarkt-mittelland

Sonntag

Am «Schärme» im gedeckten Parkhaus.

Spaghettiplausch MusikGesellschaft Rohr am 7.11.2026 in der Auenhalle Rohr ab 11 Uhr | www.mgrohr.ch

Sadhyo Niederberger – Kunstausstellung Sadhyo Niederberger verbindet in ihrer Ausstellung Werke aus verschiedenen Schaffensphasen. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Aarau Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Auf Bäume klettern – DAKAR Produktion

Komm doch auch!

Ein Verwirrspiel rund um die Unmöglichkeit, die Tatsache der Vergänglichkeit zu begreifen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

«Besser umsorgt aheim.» Spitex Suhrental Plus

fahren e mehr

In Zusammenarbeit mit

spitex-splus.ch 062 737 92 92

Stahuf Comedy-Award Night Stahuf Comedy-Award Night: Du bestimmst den Sieger! Zeit: 19.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Jodler-Abend

Samstag, 7. November 2026, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Schlossrued Reservationen unter 079 882 86 91 Dienstag, 3. bis Freitag, 6. Nov. jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr : achtessen ab 18.00 Uhr it m ltung iele» Unterha oudbachgie io «G tchor -Trio Ländler hor und Projek lie iedern c t i it m lubm tg Gesa K n o v t t Due www.jodlerklub-koelliken.ch Solo und

30 Veranstaltungstipps Dienstag, 3. Nov. 2026

Filmabend

19.00 Uhr Türöffnung

Legacy – Das Erbe der Mennschheit

(Eintritt frei, Kollekte)

Dokumentarfilm von Yann Arthus-Bertrand

20.00 Uhr Beginn der Filmvorführung

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Mittwoch

Rüeblimärt im Stadtmuseum

Der Anlass zeigt die Folgen von Tiefpreis-Brot für Landwirtschaft, Umwelt und faire Preise in der Wertschöpfungskette auf. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau

4. November Wanderung «3 Burgen im Thal»

Neue Wasserstrategie des Kantons Aargau

Die eindringliche Dokumentation besticht durch spektakuläre Luftaufnahmen. Der bislang persönlichste Film von Yann Arthus-Bertrand ist zugleich Ode an die Schönheit der Natur und der Menschheit aber auch Warnung. Denn das Leben auf der Erde war noch nie so bedroht wie heute.

Mit Bewirtung an der Baumtheke

Biberburg

Auenweg 1, 5042 Hirschthal Tel: 079 / 559 18 77

Brot ist mehr als 1.–Fr wert!

Am Rüeblimärt bereits ab 8 Uhr geöffnet Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

biberburg

Die Pro Senectute lädt zu einer abwechslungsreichen Wanderung durch den Solothurner Jura ein. Die Route führt von Balsthal über das Schloss Alt-Falkenstein und die Ruine Alt-Bechburg bis zur Ruine Neu-Falkenstein. Die Wanderzeit beträgt rund 4 Stunden und 45 Minuten. Anmeldung erforderlich. Zeit: 07.30 Uhr Adresse: Bahnhofplatz, 4800 Zofingen

Gigampfe, Värsli stampfe

Rüeblisounds – Alphorntrio Argovia & Orgel Alphorntrio Agrovia präsentiert gemeinsam mit Ilja Völlmy an der Orgel ein besonderes Programm, in dem volkstümliche Melodien und Improvisationen zu einem majestätischen Klangteppich verschmelzen. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Turmführung am Rüeblimärttag

Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Auf Bäume klettern – DAKAR Produktion Ein Verwirrspiel rund um die Unmöglichkeit, die Tatsache der Vergänglichkeit zu begreifen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Donnerstag 5. November Sadhyo Niederberger – Kunstaustellung Sadhyo Niederberger verbindet in ihrer Ausstellung Werke aus verschiedenen Schaffensphasen. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Aarau Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Stadtführung – Aarauer Highlights am Rüeblimärttag

Entdecken Sie die Highlights der historischen Altstadt während des Rüeblimärts 2026. Zeit: verschiedene Zeiten Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Dr. Norbert Kräuchi, Leiter der Abteilung Landschaft und Gewässer des Kantons, stellt die neue kantonale Wasserstrategie vor. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Gemeinschaftsraum Zopfmatte, Mühlemattweg 18, 5034 Suhr

Tauchen Sie im Obertorturm ins mittelalterliche Leben ein und lernen Sie die beschwerlichen Aufgaben dessen einstiger Bewohner kennen. Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

«Helle Nacht» im Ballyana-Museum und Archiv Freie Museumsbesichtigung ab 14 Uhr. Für die Einführung und Archivbesichtigungen um 15 – 16.30 Uhr und um 18.30 – 20 Uhr ist eine Anmeldung nötig: 062 849 91 09, ballyana@ballyana,ch Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stiftung Ballyana, Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd

Sport – was uns bewegt Stellenwert und Bedeutung des Sports in der Gesellschaft. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Waldbaden Entdecke, wie die Natur und der Wald dir Ruhe und Kraft schenkt. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Spielplatz Rüchlig, Aurorastrasse, 5000 Aarau

Sprach-Café Deutsch

G ro s s e r

t k r a m s t h c Weihna

Geschichtenstunde Eine Geschichtenerzählerin entführt Kinder von 4 bis 7 Jahren in eine Geschichtenstunde ohne Begleitung. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Gemeindebibliothek Gränichen, Lindenplatz 5, 5722 Gränichen

Create&Play: Minecraft Minecraft, Games und mehr: Digitale Spielnachmittage für Kids ab 8 Jahren Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Öffentliche Führung «Es läuft» Jeden Tag überprüfen, warten und reparieren wir unzählige private Dinge und öffentliche Infrastrukturen. Welche Handgriffe und Formen der Fürsorge stecken dahinter? Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Forum Schlossplatz, Schlossplatz 4, 5000 Aarau

AULA – Von Anlagen, Risiken und Physik

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation. Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Computertreff Suhr Der Computertreff bietet unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon. Zeit: Jeden Donnerstag 15 – 17 Uhr ausser während den Schulferien Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Nachbarschaftshaus, Bachstrasse 76, 5034 Suhr

SchreibBAR Die SchreibBAR in Aarau bietet donnerstags von 18 bis 20 Uhr kostenlose Beratung zur Verbesserung von Lese- und Schreibkompetenzen. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Entdecken Sie unsere Weihnachtswelt mit festlichen Dekorationen, liebevoll ausgewählten Adventsaccessoires und feinen Spezialitäten. Dazu finden Sie vie ele Geschenkideen für kleine und grosse Aufmerksamkeiten. Zum Verschenken oder gleich selber behalten.

Thomas Schöb, CEO der Baloise Bank und Alumni der Alten Kanti, zeigt die Verbindung von Naturwissenschaft und Wirtschaft. Vortrag für Mitglieder und Klassen der Alten Kanti mit anschliessendem Apéro. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Aula Alte Kantonsschule Aarau, Bahnhofstrasse 91, 5000 Aarau

Wissenschaftscafé Aargau: Demokratie digital

KARAOKE

Wyss GartenHaus Aarau

Eine Veranstaltung über Teilhabe, Verantwortung und die Chancen, demokratische Handlungsspielräume im digitalen Zeitalter zurückzugewinnen. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

Jeden Donnerstag sorgt Karaoke mit Gratis-Shot für Gäste und DJ-Beats danach für eine ausgelassene Party im Club. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Neumattstrasse 7, 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30

www.wyssgarten.ch

Talk im Stadtmuseum: Frauen im Sport wie weit ist die Gleichstellung wirklich? Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Veranstaltungstipps 31

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

VORMERKEN

KINO tipps DER WOCHE

Höhepunkte der kommenden Wochen Buchs

«Queen at Sea»

Wenn das Gehör im Alter nachlässt Am Donnerstag, 19. November, informiert Facharzt Raphael Jeker im Alterszentrum Suhrhard über Hörverlust, Abklärung und Möglichkeiten der Hörrehabilitation.

arbeitet heute in den Praxen HNO Aarau am Standort Lenzburg sowie HNO Bülach.

Mit zunehmendem Alter kann sich das Hörvermögen schleichend verschlechtern. Das gehört in einem gewissen Mass zum natürlichen Alterungsprozess. Wird schlechtes Hören jedoch zum Hindernis im Alltag, erschwert soziale Kontakte oder führt gar zu Rückzug, lohnt es sich, frühzeitig zu handeln. Ein gutes Hörvermögen trägt wesentlich zur Lebensqualität und Selbständigkeit im Alter bei. Unter dem Titel «Hören und Hörverlust im Alter – Verstehen, Erkennen, Abklären, Versorgen» lädt der Verein Alterszentrum Suhrhard zu einem öffentlichen Vortrag ein. Referent ist Dipl. med. Raphael Jeker, Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten FMH. Er war mehrere Jahre als HNOOberarzt am Kantonsspital Aarau tätig und

Im Referat erklärt Jeker, wann eine Hörabklärung sinnvoll ist, wie diese abläuft und welche Möglichkeiten zur Verbesserung des Hörens bestehen. Auch die Kostenbeteiligung durch AHV oder IV wird thematisiert. Darüber hinaus geht der Facharzt auf Fragen rund um Hörsturz, Ohrgeräusche und Tinnitus ein.

Amanda und ihr Stiefvater Martin geraten in einen Konflikt, der sie zunehmend entzweit: Kann Amandas Mutter Leslie, die an fortgeschrittener Demenz leidet, noch selbst über ihr Leben entscheiden? Und wenn nicht, wer trägt dann die Verantwortung – der Ehemann, die Tochter oder eine Institution? Ein bewegendes, schonungslos ehrliches Drama über Liebe, Fürsorge und Selbstbestimmung im Alter. Der Regisseur Lance Hammer gewann mit dem Film an der Berlinale 2026 den Silbernen Bären der Jury.

Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Holzachersaal des Alterszentrums Suhrhard an der Rohrerstrasse 8 in Buchs. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss offeriert das Alterszentrum einen kleinen Umtrunk, und es besteht Gelegenheit, offene Fragen mit dem Referenten zu besprechen. HNB Wann: Donnerstag, 19. November, 19 Uhr Wo: Holzachersaal des Alterszentrums Suhrhard, Rohrerstrasse 8, Buchs Eintritt: frei

Imkergrundkurs 2027/2028 Wigger- und Suhrentaler Bienenzüchterverein Herzliche Einladung zum

Im Kino ab: Donnerstag, 29. Oktober 2026

Am Donnerstag, 12. November 2026, 19.00 Uhr im Schützenhaus Kölliken/ RSA Kölliken, Ghürstrasse 384, 5742 Kölliken findet der Infoabend statt.

BASAR Sa. 7. November 2026 09:00 bis 16:00 Uhr Effingerweg 2, 5000 Aarau

Interessiert? An diesem Abend erhalten Sie von unserem Kursleiter Markus Lüscher Informationen zum Imkergrundkurs 2027/2028, offene Fragen werden gerne beantwortet. Bitte um Anmeldung für den Infoabend an Markus Lüscher, Uerkheim, Tel. 079 350 41 45 oder luescher.m@swissonline.ch

Weitere Infos: aarau.emk-schweiz.ch/basar

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bienen-ag.ch

Brauereianlage

Windrichtung

Stiftungsverwalter

Langarmaffe

Fachbereichsleiter

hohe Spielkarte

Faserpflanze

Trailer auf dem Handy ansehen:

Spielzeiten in unserer Region:

Trailer

Cinema 8, Schöftland

engl. geröstete Männeressbare kurzKastanie name

eine Heizung

Stadt an Blau und Donau

schweiz. Kantonshauptstadt schweiz.: scharf gewürzt

athletisch

eh. brit. Premierminister (Rishi) schlecht gewürzt

9 die fünf Bücher Mosis im Judentum

10 Bauchmitte

Autor von „Robinson Crusoe“

griechischer Buchstabe

glätten, planieren

Fluss zum Kurischen Haff

Handarbeit

engl. König „Löwenherz“ Aufbewahrungsort

Kurz wort für Jugendliche(r) Papierzählmaß

feine Hautöffnung brit. PopMusiker (Chris) † 2025

Tanzfigur der Quadrille

Halbinsel in Ostasien Rechercheur, Detektiv

1

3

4

5

6

7

dort

«De Plöss, dä helft der gwöss!»

Plüss

Abk.: astronomische Einheit

Salatpflanze

2

Initialen Redfords † 2025

Lösung von letzter Woche

Währung der EU

Tonsilbe

Platzdeckchen

1

Das liegt nicht an Ihnen.

11

Ladentisch

bestimmter Artikel (3. Fall)

Handy geht nicht mehr?

gemeinsam

Vorname Tschechows † 1904

7

größte Stadt der Niederlande ehem. oriental. Herrscher

tätig

Bahnschiene

Briefbeginn

2

12

hebräischer Buchstabe

schmaler Gebirgsrücken

größte Stadt der arab. Welt

Dreschabfall

Kunstsprung

Niederschlag

gemischtes Doppel (Tennis)

Nestorpapagei

Fluss durch Paris

Informationssammlung

3

Felsbrocken

Kfz.-Z.: Griechenland

Grazie

Schmuckstein

deswegen

Fließbehinderung Festlandmasse, Kontinent

Paartanz kuban. Herkunft

Funktionsleiste (EDV)

Pfeilwurfspiel englische Biersorte

Bericht, Meldung

6

4

frühere span. Goldmünze Erdschicht im Tagebau

bunter Tropenvogel

griechischer Buchstabe

schweiz.: rote Rübe

Bewohn. eines schweiz. Kantons

präzise

Studenten-, Samtblume

Annonce

unverändertes Bestehen

im ganzen Umkreis

große Grünanlage

5

Bilderrätsel

Süßwasserraubfisch

Erdaushub

8

nord. Göttin d. ewigen Jugend

8

9

10

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

chem. Bestandteil von Kochsalz Wachssalbe

Muskelstrang

Sudoku

Grottenmolch

Bund

erhöhter Fürstensitz

nach oben

schweiz.: fein gehacktes Fleisch

Osteuropäer noch dazu

zur Sonne gehörig

uneinsichtig Inntal in der Schweiz

Faustkampf

Hülsenfrucht

Getöse

Alpensee im Kanton Tessin

errichten

Campingbehausung

Unruhestifter

ein Elternteil

geltende Gesetze

schweiz. Komponist † 1927

nicht hinten

11

Über

35

Jahre für Sie da.

Einfach persönlicher. W-353

12

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch, Tel. 062 788 40 00

Auflösung der letzten Woche: WINTERZEIT

Kino Aarau

32 Letzte Seite

LANDANZEIGER NR. 44 / 29. OKTOBER 2026

Bachmann Kaffeemaschinen Schärfservice Scharf, präzise und wieder einsatzbereit. Wir schärfen Messer, Sägeblätter, Bohrer und viele weitere Werkzeuge fachgerecht.

Mit eigener Service- und Reparaturwerkstatt

Hornveilchen im 10er Set aus eigener Produktion 3.95 statt 5.95

nt a l p u H t Hi

Bachmann Handel & Reparaturen GmbH, 062 721 20 64 5742 Kölliken, Kirchgasse 13 www.bachmann-kaffee.ch

ie Industr alt h & Haus

health4body

Dorfstrasse 284 | 5054 Kirchleerau Telefon 062 726 05 40 www.mueller-luescher.ch

ganzheitlich in harmonie

Serge Wälty Inhaber Med. Masseur EFA Master Bowtech Hypnosetherapeut Tanngasse 23a 5036 Oberentfelden 079 214 56 29

Fabrizio Quaino Med. Masseur EFA Spezialist für Lymphdrainage Suhrerstrasse 24 5036 Oberentfelden 076 583 99 19

33 b%att Ra

Silberblatt Leucophyta brownii im 12 cm Topf aus eigener Bio-Gärtn 3.65 statt 5.45

Eröffnung Weihnachtswelt 15. Okt. bis 24. Dez.

Entdecke jetzt alle Weihnachts-Specials auf unserer Webseite.

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team

MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.

medizinische Massagen - Hypnose Lymphdrainage - Bowentherapie Dipl. Masseurin in Gränichen Klassische Sportund AntistressMassagen. TWINT + Bar Tel. 076 257 02 23 Mo-Sa 1000– 1900

Grossbrockenstube

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo – So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

MARIANNE BINDER-KELLER STÄNDERÄTIN DIE MITTE

GRATIS Abhol- & Lieferservice bei jedem gebuchten Service (selbstbringer 20.Rabatt) vom 1. November 2026 31. Januar 2027!

Grosser Räumungsverkauf! Alles muss raus!

Reife CH-Frau Nahe Aarau! ErotischerService! von Mo bis So. Privat. 076 613 45 81

JA

Aus Haushaltauflösungen und Sammlungen. Samstag, 31. Oktober 2026, 10–15 Uhr, 5000 Aarau Weihermattstrasse 78 Besuch auf Anfrage möglich. 079 776 46 67

RC-Renner Bike 5742 Kölliken www.rcrennerbike.ch

Profitiere t! von unserem Angebo Angebot!

Immobilien

Klimat. Büros zu VERMIETEN

Otto Mathys AG, 5035 Unterentfelden Marchweg 6, Tel. 062 737 74 74

über 40 Jahre. 127835B RSK

per sofort oder nach Vereinbarung: – 20 m², EG, Fr. 313.–/Mt. + 15 % NK* – 22 m², OG, Fr. 345.–/Mt. + 15 % NK* – 30 m², OG, Fr. 471.–/Mt. + 15 % NK* – 75 m², EG, Fr. 1111.–/Mt. + 15 % NK* und per 1. April 2027: – 62 m² EG, 2 Räume, Fr. 918.–/Mt. + 15 % NK* – 123 m², EG, Fr. 1822.–/Mt. + 15 % NK* * Wärmepumpe Außen-PP i. Mietpreis inkl. Zur kostenlosen Mitbenützung: – Sitzungsraum und Cafeteria Mögl. Zumietungen (nach Verfügbarkeit): – Ladestation für E-Auto – PP in Tiefgarage – Kleinlager

ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)

Winterzeit ist Servicezeit

Schönenwerd SO Diverse Massagen von 8.00 bis 22.00 Uhr 076 370 03 83

Reinigung von Häusern & Büros Selbständige, zuverlässige Reinigungskraft. Referenzen sind vorhanden. 079 966 77 40

Schweizerin ganz privat Vollbusig & sexy. Ich verwöhne Dich in Oftringen. 078 617 78 77

das suchen hat ein ende. Seit über über 35 Jahren.

Hier könnte Ihr Inserat stehen ...

SICHER ZUR SCHULE Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie Bildung! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 velafrica.ch