20261022_WOZ_LAANZ

«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» Outlets l Murgentha

mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 117. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2026 · landanzeiger.ch · Nr. 43 · Donnerstag, 22. Oktober 2026

55’000 Franken überreicht

Gulasch

BILD: ZVG

Beachten zum Thema: Thema: BeachtenSie Sieunser unserFachartikel Fachartikelauf aufS. S.12 X zum

IMMOBILIENVERKAUF EINE HERZENSANGELEGENHEIT

Fast 50 Personen nahmen am Donnerstag, 15. Oktober, im Gasthof zum Schützen in Aarau an der 16. Mitgliederversammlung des FCA-Gönnervereins 2010er teil. Im Mittelpunkt der 16. Mitgliederversammlung der 2010er standen die Vorstandswahlen

und eine besondere Checkübergabe: Erstmals unterstützt der Verein den FC Aarau mit 55’000 Franken. FCAVerwaltungsratspräsident Sandro Burki nahm den symbolischen Check von den Vorstandsmitgliedern entgegen. ZVG

Ein leckeres Rindsgulasch fix-fertig, nur noch erwärmen und geniessen. Jetzt bei uns in der Metzgerei Strässle in Suhr. 90 80 06 228855 tr. 31 s m ssle.ch ra e T a r tr h tzgerei- s 5034 Su e .m w w w

ADORA

BESTATTUNGEN

einfühlsam individuell familiär

Ihre Liebsten in guten Händen

Mit Wärme & Herzlichkeit stehen wir Ihnen bei … ...vor, während & nach einem Todesfall

www.immoservice.ch | 062 822 24 34

Gränichen

Für Auswahl, Qualität und faire Preise zu Otto Mathys Büroshop

Oberkulm

Gontenschwil

Allg. Bestattungen & Naturbestattungen www.ADORA-Bestattungen.ch

24h

062 312 3000 079 903 3000

5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch

Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!

Bei uns finden Sie den passenden Backofen / Steamer.

Läuft Ihre Heizung, wie sie soll?

www.landolfi.ch

Elektro Räss Schönenwerderstrasse 15, 5036 Oberentfelden 062 737 20 20 www.elektroraess.ch

Wir suchen eine liebevolle, vertrauenswürdige ältere Dame, die 1-2 mal pro Woche mittags für unseren 8-jährigen Sohn in Unterentfelden da ist: Anwesenheit ca. 11:10–13:10 Uhr / Kind kommt gegen 12:00. Einfaches Mittagessen kochen & gemeinsam essen, ihn danach zur Schule begleiten (10 Min. Fussweg). Sie sind kinderlieb, zuverlässig und haben Freude an Gesellschaft? Dann melden Sie sich gerne bei uns – wir freuen uns auf ein Kennenlernen! Telefon: 076 490 03 03

Schön, dass Sie uns lesen 20 % Rabatt en ab 100 Frank 25 % Rabatt ken ab 500 Fran

Profitieren Sie von attraktiven Rabatten auf Räder und Rollen Direktabholung bei uns in Unterentfelden möglich

5034 Suhr

Tank – Revisionen – Chemieanlagen – Sanierungen – Demontagen/Entsorgungen – Nutzung für Regenwasser Obergösgen, Industrieweg 2 +41 62 858 60 40 roppelag.ch / info@roppelag.ch

Hallo liebe Nachbarschaft! Wir beraten Sie gerne!

tel: 062'842'21'95

Tinten- und Tonerpatronen Otto Mathys Büroshop

Ist Ihr Garten für den Winterschlaf bereit?

«Gerne berate ich « Sie persönlich.» 079 264 71 80 j.zimmermann@165.ch

Ladelösungen für Ihr Elektrofahrzeug eniwa.ch/e-mobilität

! t r e i e f e g d r i w s E ! e e n r n i h w a e J G d n u 50 s t h g i l r High le l o v e g a T 4

28. bis 31.10.2026 Komm vorbei!

Jetzt Highlights entdecken!

wynecenter.ch

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Region

Muhen/Oberentfelden Suhrentalstrasse

Ab Februar führt der Verkehr über die Hilfsbrücke Auf der Suhrentalstrasse zwischen Muhen und Oberentfelden steht ein aufwendiger Brückenersatz bevor. Noch laufen die Vorarbeiten des Gasverbunds Mittelland. Danach übernimmt der Kanton die Baustelle. Ab Februar 2027 soll der Verkehr über eine provisorische Brücke rollen. Wer derzeit auf der Suhrentalstrasse zwischen Oberentfelden und Muhen unterwegs ist, sieht neben der Fahrbahn bereits deutliche Spuren der kommenden Grossbaustelle. Bäume und Büsche wurden gerodet, Flächen vorbereitet und Erdarbeiten ausgeführt. «Mit dem eigentlichen Brückenneubau haben diese Arbeiten allerdings noch nichts zu tun», sagt der zuständige Projektleiter Mauro Spada vom Baudepartement des Kantons Aargau. «Derzeit ist noch der Gasverbund Mittelland (GVM) am Zug.» Eine Erdgashochdruckleitung, die seit Jahrzehnten an der bestehenden Brücke befestigt ist, muss vor dem Abbruch der Brücke verlegt werden. Künftig führt die Leitung unter der Suhre hindurch. «Die Arbeiten laufen seit mehreren Wochen und stehen kurz vor dem Abschluss», sagt Spada weiter. «Anschliessend übernimmt die Abtei-

Die alte Brücke über die Suhre bleibt noch bis Februar 2027 in Betrieb. Zurzeit laufen die Arbeiten zur Verlegung der Gasleitung, bevor der eigentliche Brückenersatz beginnt. BILD: MARTIN ZÜRCHER

lung Tiefbau des Kantons Aargau den Bauplatz.»

Nach über 60 Jahren ist Schluss Die bestehende Stahlbetonbrücke über die Suhre stammt aus dem Jahr 1965. Sie entstand während des Ausbaus der Suhrentalstrasse und wurde 1993 teilweise saniert. Inzwischen habe das Bauwerk das Ende seiner Lebensdauer

erreicht und müsse ersetzt werden, so der Projektleiter weiter. «Bei einer statischen Überprüfung stellte der Kanton 2019 fest, dass die sogenannte Durchstanzsicherheit nicht mehr gewährleistet ist», so Mauro Spada. «Eine weitere Sanierung ist nicht sinnvoll, weshalb die Brücke vollständig ersetzt werden muss.» Eine besondere Herausforderung ist das hohe Verkehrsaufkommen. Rund 25’000 Fahrzeuge pas-

sieren die Stelle täglich. Eine Vollsperrung der wichtigen Verbindung zwischen Muhen und Oberentfelden kommt deshalb nicht infrage. Nach Abschluss der Gasleitungsarbeiten erstellt der Kanton neben der heutigen Suhrentalstrasse eine provisorische Strasse samt Hilfsbrücke. «Im Februar 2027 soll diese so weit fertiggestellt sein, dass der gesamte Verkehr darauf umgeleitet werden kann», blickt Projektleiter Spada voraus. Erst danach beginnt der eigentliche Brückenersatz. Die alte Konstruktion wird abgebrochen und an gleicher Stelle eine neue Brücke über die Suhre gebaut. «Für diese Arbeiten rechnet der Kanton mit rund einem Jahr», so Spada. Die Baustelle verlangt besondere Vorsicht. Einerseits muss der Verkehr während sämtlicher Bauphasen möglichst ungehindert weiterfliessen. Andererseits liegt der Arbeitsbereich direkt an und über der Suhre, wodurch auch beim Gewässerschutz erhöhte Anforderungen gelten.

Läuft alles nach Plan, soll die neue Brücke im Februar 2028 für den Verkehr freigegeben werden. Danach werden die provisorische Hilfsbrücke und die Ersatzstrasse wieder entfernt und das Gelände instand gestellt. RAN

Über 70′000 Stimmen: Maja Riniker überwältigt vom Vertrauen der Aargauer Bevölkerung

Maja Riniker ist neue Aargauer Regierungsrätin. Die FDP-Politikerin erreicht 70’137 Stimmen. «Ich bin sehr, sehr positiv überrascht über den hohen Wähleranteil», sagt sie nach Bekanntgabe des Resultats. Besonders bewegt sie das Vertrauen der Wählerschaft: «Über 70’000 Aargauerinnen und Aargauer haben meinen Namen aufgeschrieben. Das macht etwas mit einem. Das ist wirklich eine Verpflichtung. Und gleichzeitig empfinde ich enorm viel Dankbarkeit.» Mit Riniker und Martina Bircher (SVP) gehören erstmals zwei Frauen gleichzeitig der fünfköpfigen Aargauer Regierung an. Gleichzeitig erhält auch der Bezirk Aarau wieder einen Sitz in der Kantonsregierung. Letztmals war der Bezirk durch den früheren SP-Regierungsrat Urs Hofmann vertreten, der von 2009 bis 2020 der Aargauer Regierung angehörte.

denste Themen einarbeiten – «ob es Finanzthemen sind oder Bau, Energie, Gesundheit». Auf die Führungsaufgabe freut sie sich: «Das traue ich mir absolut zu. Ich habe Respekt davor, aber ich freue mich enorm darauf, das zu machen und zu gestalten.»

Ein historischer Moment für den Aargau: Die frisch gewählte Regierungsrätin Maja Riniker (FDP) neben der Aargauer Fahne. Mit ihrem Einzug in die Regierung sitzen erstmals zwei Frauen gleichzeitig in der fünfköpfigen Kantonsregierung.

Eigene Akzente bei Energie und Steuern

BILD: RAN

Konkurrenz deutlich distanziert Die Konkurrenz bleibt weit zurück. Loredana Nigro erhält 8635 Stimmen, Theres Schöni 7514 und Stephan Zurfluh von der Musikpartei 2365. Auf Vereinzelte entfallen 1782 Stimmen. Trotz ihrer komfortablen Ausgangslage war Riniker ein sichtbarer Wahlkampf wichtig. «Es haben immer wieder Leute gesagt: ‹Für was machst du das überhaupt?›» Sie habe den Aargauerinnen und Aargauern zeigen wollen, dass sie das Amt wirklich wolle. Deshalb sei sie im ganzen Kanton un-

Comestibles Graf FFisch, Geflügel, Wild & Feinkost W Mühlegasse 1A • 5742 Kölliken Telefon 062 723 00 22 • www.comestibles-graf.ch

Hauslieferung, Party-Service • Frische Süsswasser- und Meeresfische • Krusten und Weichtiere • Frisches Geflügel und Geflügelteile • Rauchlachs und Rauchfischspezialitäten • Wildbret, Lammfleisch und Kaninchen • Charcuterie • Asiatische Spezialitäten • Delikatessen, Konserven Euses chline Beizli isch wieder offe Freitag und Samstag – inne und osse

Klaras Haushalts-Tipp Kachelöfen werden am besten nur in kaltem Zustand abgewaschen. Wenn sie heiss sind, können die Kacheln sehr leicht reissen. Suppen immer erst zum Garzeitende salzen. Grund: Da beim Kochen viel Flüssigkeit verdampft, könnte die Suppe sonst zu salzig schmecken. Schmuck reinigen leicht gemacht: Man legt ihn in eine Kern- oder Schmierseifenlauge, reibe alles mit einer Zahnbürste ab.

terwegs gewesen. Den Wahlsonntag begann Riniker mit einer Dreiviertelstunde Joggen. Als das Resultat feststand, war sie mit ihren Kindern zu Hause. «Sie waren auch die Ersten, die mir gratuliert haben.»

Kein Wunschdepartement Bereits am Mittwoch (nach Redaktionsschluss) stand die Departementsverteilung an. Einen Favoriten hat Riniker nach der Wahl am Sonntag nicht. «Mir wird immer wieder quasi in den Mund gelegt, ich wolle sicher ins Sicherheits- oder Wirtschaftsdepartement.» Sie könne sich aber in verschie-

Gedanken

Wie ich zur Rabenmutter wurde Tag 1: Es kam eine Nuss geflogen Ich gehe mit meinem Hund spazieren. Entlang der Suhre und der Uerke, fried­

Sarah Moll Redaktorin

lich wie immer. Der Hund schnüffelt, ich hänge meinen Gedanken nach, die Na­ tur zeigt sich von ihrer idyllischen Seite. Bis es plötzlich plopp macht. Eine Baumnuss trifft mich mitten auf den Kopf. Autsch! Ich reibe mir die schmer­ zende Stelle und schaue verdutzt um mich. Wie ist das denn geschehen? Ich mustere die Baumkronen, doch dort ist nichts Verdächtiges zu erkennen. Nur Blätter und Äste. Und komischerweise ist da auch gar kein Nussbaum.

Freie Fahrt im Februar 2028

Aargau Ersatzwahl in den Regierungsrat

Maja Riniker gewinnt die Ersatzwahl in den Aargauer Regierungsrat deutlich. Die FDP-Politikerin aus Suhr holt 70’137 Stimmen und verteidigt den Sitz von Stephan Attiger. Damit sitzen erstmals zwei Frauen gleichzeitig in der Aargauer Regierung. Im Gespräch mit dieser Zeitung spricht Riniker über Dankbarkeit, politische Akzente und ihre neue Aufgabe.

3

Inhaltlich könnte Riniker andere Akzente setzen als Vorgänger Stephan Attiger. Bei fossilen Heizungen sagt sie: «Da muss man auch mit der Zeit gehen. Die Welt verändert sich, die Energiesituation verändert sich.» Auch bei der Steuerstrategie der Regierung hat die bisherige Finanzpolitikerin eine andere Haltung: «Da habe ich als Finanzpolitikerin eine andere Meinung.» Als Mitglied einer Kollegialbehörde werde sie gefällte Entscheide aber «mittragen und mitstützen».

«Mein Herz schlägt für den Aargau» Die neue Rolle bringt auch persönliche Veränderungen. Ihre Agenda werde enger, dafür wird der Arbeitsweg kürzer: Statt mit dem Zug nach Bern kann Riniker künftig mit dem Velo von Suhr nach Aarau fahren. Am meisten freut sie sich darauf, künftig für ihren Heimatkanton tätig zu sein: «Das ist meine Heimat. Ich bin hier aufgewachsen. Mein Herz schlägt für den Aargau.» RAPHAEL NADLER

Ich schüttle den Kopf und gehe weiter. Tag 2: Verdächtige Vögel Am nächsten Tag bin ich wieder mit mei­ nem Hund unterwegs, dieselbe Strecke, dieselbe idyllische Landschaft. Und plötzlich: Plopp! Eine weitere Baumnuss landet vor meinen Füssen. Diesmal ver­ fehlt sie meinen Kopf nur knapp. Lang­ sam werde ich misstrauisch. So viel Zu­ fall kann es doch gar nicht geben! Da höre ich ein Krächzen. Ich blicke hin­ auf und entdecke sie: Raben. Schwarz, frech und offenbar mit einem ausge­ prägten Interesse an meiner Person. Ich begreife: Die cleveren Vögel lassen Baumnüsse auf den Weg fallen, in der Hoffnung, dass ein ahnungsloser Mensch darauftritt und die harte Schale für sie knackt. Und wer kommt da täglich des Weges? Ich! Die ideale Nusskna­ ckerin. Ab Tag 3: Von der Nussknackerin zur Rabenmutter Eigentlich könnte ich die Sache damit erledigen. Die Raben werfen, ich weiche aus. Jeder geht seiner Wege. Doch ich beginne, die Nüsse aufzuheben, sie zu knacken und den Raben die Kerne hin­ zulegen. Ich ertappe mich sogar dabei, wie ich beim Spaziergang Ausschau nach den schwarzen Gesellen halte. Ob sie wohl schon da sind? Ob sie Hunger haben? Und liegen genügend Baumnüsse am Boden? So bin ich zur Rabenmutter ge­ worden. Die Raben haben ihr Ziel erreicht: Sie müssen nicht einmal mehr selbst für ihr Futter sorgen. Ich erledige das für sie. Ich gehe auf die Knie, knacke Nüsse und füt­ tere Vögel, die mich noch Tage zuvor bei­ nahe k. o. geschlagen hätten. Wenn das keine mütterlichen Gefühle sind! Und eine gelungene Erziehung – wobei wohl eher ich die war, die erzogen wurde.

4

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Region

Densbüren Neueröffnung Jaisli-Beck

Erlinsbach

Die Jaislis eröffnen ihre Filiale im ehemaligen «Riders»

Nach sechs Wochen kehrt wieder Leben in die Migros zurück

Aziz Bakhtari, Daniela Obmascher, Jasmin Messerli und Marc Jaisli (von links) gehören zum Team des Jaisli-Becks in Densbüren. BILD: RST

Am Montag, 26. Oktober, öffnet die Jaisli-Beck AG ihre neue Filiale in Densbüren. Wo früher das «Riders» war, sind ein Bäckereiladen sowie ein Café mit Gartenwirtschaft und grossem Spielbereich für Kinder entstanden. Der neue Jaisli soll ein Treffpunkt für Jung und Alt werden. Hinter dem Projekt liegt eine intensive Umbauphase mit zahlreichen Herausforderungen. «Die Handwerker und meine Mitarbeiter werden bis zum Schluss Vollgas geben», sagt Marc Jaisli. Mit viel Herzblut und Liebe zum Detail entstand Schritt für Schritt eine neue Filiale mit Café und Gartenwirtschaft. Ganz verschwunden ist das frühere Riders allerdings nicht. Alte Elemente wurden bewusst erhalten. Ehemalige Tische wurden aufgewertet und bekommen ein zweites Leben. Im Obergeschoss erinnert das Riders-Logo an die Vergangenheit des Hauses. «Wir wollten Neues schaffen, ohne das Vergangene komplett zu vergessen», erklärt Jaisli. Die Geschichte des Riders solle in Erinnerung bleiben.

Bäckereiladen, Café, Gartenwirtschaft und Spielecke Im Zentrum des Hauses steht der Verkaufsladen mit grossem Café, das sich auch über das Obergeschoss erstreckt. Im Obergeschoss ist im Innenbereich ebenfalls die Spielecke untergebracht. An schönen Tagen steht den Kindern gar eine ganze Terrasse als Spielparadies zur Verfügung. Draussen lädt ebenfalls eine grosszügige Gartenwirtschaft zum Verweilen ein. Wichtig für die Jaislis waren auch ein leichter Zugang und eine alters- und behindertengerechte Inneneinrichtung: rollstuhlgängiger Lift und WC-Anlage, leicht verschiebbare Sitzgelegenheiten, ein grosser Parkplatz direkt vor dem Haus. Im neuen Jaisli-Beck sollen sich sowohl die Dorfbevölkerung als auch Familien, Ausflügler und Durchreisende

wohl fühlen. «Es soll ein Ort sein, an dem man sich gerne trifft, sein Brot kauft, einen Kaffee trinkt und ein wenig länger sitzen bleibt», sagt Jaisli. Kurz: ein Begegnungsort für alle Generationen. Die Backwaren stammen aus der eigenen Backstube in Buchs. Angeboten werden Brote, Gipfeli und süsse Köstlichkeiten sowie frisch hergestellte Sandwiches, weitere salzige Köstlichkeiten und frische Salate. Dazu natürlich Kaffee, aber auch Wein aus der Region, Bier, kalte Getränke sowie saisonale Aperitifs. Die Jaisli-Beck AG setzt auf Qualität, Regionalität und echtes Bäckerhandwerk. Hinter der Theke von Laden und Kaffee steht ein motiviertes, freundliches Team, das der bevorstehenden Eröffnung mit grosser Vorfreude entgegenfiebert.

Eigentümerschaft IBD investierte viel Bevor der eigentliche Umbau beginnen konnte, war eine intensive Planungsund Vorbereitungsphase nötig. Die Eigentümerschaft IBD habe viel Zeit, Engagement und finanzielle Mittel in das Projekt gesteckt. Zahlreiche Abklärungen und Entscheidungen seien notwendig gewesen. Eigentümerschaft, Jaisli-Beck AG, Handwerker und weitere Beteiligte arbeiteten dabei eng zusammen. «Das Projekt zeigt, was mit einer gemeinsamen Vision, Durchhaltevermögen und viel Engagement entstehen kann», sagt Jaisli. Sein besonderer Dank gilt der Eigentümerschaft IBD, die mit ihrem Einsatz und Vertrauen wesentlich zur Verwirklichung beigetragen habe. Ebenso danke er sämtlichen Handwerkern, Partnern und Helfern. «Jetzt freuen wir uns darauf, endlich Leben in die neuen Räumlichkeiten zu bringen.» RST Jaisli-Beck Hauptstrasse 8 5026 Densbüren www.jaisli-beck.ch

Presserats-Beschwerde gegen «Landanzeiger» gutgeheissen Der Schweizer Presserat heisst eine Beschwerde von Philippe Kühni (GLP, Aarau) gegen den «Landanzeiger» gut. Er bemängelte die Kennzeichnung und Gestaltung eines bezahlten Interviews. Am 23. Januar 2025 veröffentlichte der «Landanzeiger» ein bezahltes Interview mit dem Wettinger Schulleiter Christoph Alder unter dem Titel «Die KSAB ist ein Fass ohne Boden». Alder gehörte dem Komitee an, das sich für die Ablehnung des Budgets der Kreisschule Aarau-Buchs aussprach. Der Beitrag erschien vor der entsprechenden Volksabstimmung. Sechs Tage später reichte der damaliger Aarauer GLP-Einwohnerrat Philippe Kühni beim Schweizer Presserat Beschwerde ein. Er beanstandete, dass das bezahlte Interview nicht ausrei-

chend als solches erkennbar gewesen sei und auf den ersten Blick wie ein unabhängiger journalistischer Beitrag gewirkt habe. Kühni vertrat in der politischen Auseinandersetzung die Gegenposition von Alder. Der GLP-Mann war damals zudem Kreisschulrat der KSAB. Der «Landanzeiger» wies diesen Vorwurf zurück. Das Interview sei in der Printausgabe als «Publireportage» und online als «Sponsored Content» gekennzeichnet worden. Der Presserat kommt zum Schluss, dass die Kennzeichnung nicht genügte. Zwar sei das Interview als «Publireportage» bezeichnet worden. In Form und Gestaltung habe es sich jedoch nicht von den redaktionellen Beiträgen des «Landanzeigers» unterschieden. Der Presserat rügt den «Landanzeiger», weil dieser die Ziffer 10 des Journalistenkodex zur Trennung zwischen redaktionellem Teil und Werbung verletzt hat. RAN

Freuen sich gemeinsam über den neuen Migros in Erlinsbach (von links): Omar Osso (Stv. Marktleiter), Andreas Fritschi, Regionaler Vertriebsleiter Aargau West, und Michael Huber (Marktleiter). BILDER: RAN

Noch bevor am Donnerstag die ersten regulären Einkäufe über die Kassen gingen, öffnete die umgebaute Migros Erlinsbach ihre Türen für geladene Gäste. Planer, Handwerker, Verantwortliche, Vereinsvertreter und eine Auswahl von Stammkunden erhielten am Vorabend einen ersten Einblick in die erneuerte Filiale. Sechs Wochen lang war die Migros im Zentrum Rössli geschlossen und wurde umfassend modernisiert. Nun stehen auf rund 1000 Quadratmetern wieder Lebensmittel in den Regalen, die Kühlgeräte laufen und die Kassen sind bereit. Rund 15’000 Artikel umfasst das Sortiment. Für Marktleiter Michael Huber waren besonders die letzten Tage intensiv. «Je näher die Eröffnung gekommen ist, umso stressiger ist es geworden.» Immer wieder seien Dinge aufgefallen, die noch nicht ganz so waren, wie sie sein sollten. Umso mehr lobte er sein Team und alle Beteiligten. Nach Wochen, in denen vor allem Handwerker und Mitarbeitende durch die Filiale gingen, bedeutete die Voreröffnung auch die Rückkehr zur Normalität: «Jetzt wieder einmal Kunden in diesem Laden zu sehen, ist natürlich ein sehr schönes Gefühl.» Huber arbeitet seit 30 Jahren für die Migros und ist bereits zum vierten Mal in Erlinsbach tätig.

Eine «Meisterleistung» in sechs Wochen Wie viel Arbeit hinter dem Umbau steckt, machte André Töngi, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Real Estate der Migros Aare, deutlich. Pla-

Erhielten einen Unterstützungsbeitrag aus dem MigrosKulturprozent (von links): Andreas Hurter und Dominik Lauper (beide vom FC Erlinsbach) und Thomas Rost und Hans-Peter Maurer (beide Schützengesellschaft Erlinsbach).

ner, Bauteams, Handwerker, Einrichter und Filialmitarbeitende seien beteiligt gewesen. «Sechs Wochen mögen für euch lang erscheinen. Für uns ist das wahnsinnig knapp», sagte Töngi. Praktisch jedes Detail in dieser Zeit neu zu erstellen, sei eine «Meisterleistung». Erlinsbach ist Teil eines grösseren Erneuerungsprogramms. «Der Aargau ist für unsere Region ganz klar ein Wachstumskanton», erklärte Töngi. Rund die Hälfte der Filialen der Migros Aare soll in den kommenden vier bis fünf Jahren umgebaut werden. Für die Kundschaft bringt der Umbau einige Veränderungen. Der Frischebereich wurde vergrössert, auf eine bediente Fleischtheke wird hingegen verzichtet. Huber nannte dafür die Grösse der Filiale, wirtschaftliche Gründe und den Fachkräftemangel. Das Angebot an Frischfleisch in Selbstbedienung wurde dafür erweitert.

Mehr als ein Ort zum Einkaufen Gemeindepräsident Heinz Pfluger hob die gesellschaftliche Bedeutung der Filiale hervor. «Unsere Migros hier in

Für dieses Fantasy-Buch öffnet Orell Füssli mitten in der Nacht

Millionen Fans und ein TikTok-Phänomen ACOTAR, kurz für «A Court of Thorns and Roses», verbindet Fantasy mit Lie-

Unterstützung für zwei Dorfvereine Zur Voreröffnung gehörte auch die Unterstützung des FC Erlinsbach und der Schützengesellschaft Erlinsbach. Beide Vereine erhielten je 2500 Franken aus dem Migros-Kulturprozent. Der FC zählt rund 600 Mitglieder, darunter etwa 400 Kinder und Jugendliche. Das Geld soll unter anderem für neue Tornetze und ein Kinder- und Jugendlager eingesetzt werden. Die 171-jährige Schützengesellschaft will ihren Beitrag vor allem für die Nachwuchsförderung und die technische Infrastruktur verwenden. RAN

Kölliken

Aarau

Wer in Aarau den neuen Band der Fantasy-Reihe «A Court of Thorns and Roses» möglichst früh ergattern will, muss lange wach bleiben. In der Nacht auf Dienstag, 27. Oktober, öffnet Orell Füssli Wirz an der Hinteren Vorstadt 18 ausserordentlich seine Türen. Von 00.01 bis 01.00 Uhr können Fans den neuen Roman «A Court of Splintered Harmony» kaufen – auf Deutsch und Englisch. Neben Aarau findet ein solcher Mitternachtsverkauf auch im Stauffacher in Bern statt. Orell Füssli reagiert damit auf die grosse Fangemeinde rund um die Bücher der US-amerikanischen Autorin Sarah J. Maas.

Erlinsbach geniesst in der Bevölkerung und über die Gemeindegrenzen hinaus einen sehr hohen Stellenwert.» Gerade in Zeiten, in denen persönliche Kontakte weniger selbstverständlich seien, brauche es Orte der Begegnung. Ein kurzer Schwatz oder «ein Blick ins Nachbarskörbli» könne für Gesprächsstoff sorgen. Zum Umbau meinte Pfluger: «Es ist sehr frisch, sehr offen, sehr hell und auch sehr einladend geworden.»

besgeschichten und gilt als eine der bekanntesten Reihen des sogenannten Romantasy-Genres. Seit dem ersten Band von 2015 begleiten die Bücher ihre Figuren durch die magische Welt Prythian. Insbesondere in den sozialen Medien hat sich rund um die Reihe eine grosse Fangemeinde gebildet. Nach Angaben von Orell Füssli gibt es auf TikTok mittlerweile mehr als 2,1 Millionen Videos mit dem Hashtag #acotar. Die Bücher von Sarah J. Maas haben sich über ihre verschiedenen Reihen hinweg weltweit mehr als 75 Millionen Mal verkauft. Auf die nun erscheinende Fortsetzung mussten die Fans lange warten: Der fünfte ACOTAR-Band «A Court of Silver Flames» kam 2021 heraus. «A Court of Splintered Harmony» erscheint am 27. Oktober – und ist in Aarau bereits eine Minute nach Mitternacht erhältlich. LA

● Infoabend zu neuen Seniorenwohnungen In Kölliken entstehen bis im Frühjahr 2028 insgesamt 36 neue Seniorenwohnungen. Über das Projekt «Breitenegg» informieren die Verantwortlichen am Donnerstag, 29. Oktober, an einer öffentlichen Veranstaltung. Die geplanten 2-, 2½- und 3½-Zimmerwohnungen werden unmittelbar beim Bahnhof und neben dem Alterszentrum Sunnmatte realisiert. Sie entstehen nach dem VitaraKonzept und richten sich an Seniorinnen und Senioren. Die öffentliche Informationsveranstaltung beginnt am Donnerstag, 29. Oktober, um 18.30 Uhr in der Aula des Mittelstufenschulhauses an der Bergstrasse 2. Über das Bauprojekt informieren Simone und Stefan Ringler von der breitenegg immo ag beziehungsweise der akima immobilien ag. Die Ortsbürgergemeinde als Baurechtsgeberin wird durch Gemeindepräsident Mario Schegner und Gemeinderätin und Vizepräsidentin Mirjam Bossard vertreten. Weitere Infos unter www.breitenegg-koelliken.ch. GEM

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Region

Buchs 50 Jahre Wynencenter

Gränichen

Eigentlich sollte das Center anderswo stehen

Ortsbürger sollen ehemalige RaiffeisenLiegenschaft kaufen

Was 1976 als Übergangslösung in einer ehemaligen Gewerbehalle begann, entwickelte sich zu einem der prägenden Einkaufs­ orte der Region. 2026 wird das Wynecenter 50 Jahre alt – und befindet sich einmal mehr im Wandel. Wer heute durch das Wynecenter in Buchs geht, sieht wenig von seinen im­ provisierten Anfängen. Ursprünglich plante die Migros ein grosses Einkaufs­ zentrum an der Lenzburgerstrasse in Buchs. Doch das Baubewilligungsver­ fahren zog sich hin, während in der Re­ gion das Bedürfnis nach modernen Einkaufsmöglichkeiten wuchs. Die Migros suchte deshalb eine Zwi­ schenlösung – und fand sie im Wynen­ feld. Dort war der Wandel ohnehin in vollem Gang: Bis in die 1960er­Jahre war das Gebiet von Landwirtschaft und Strohhäusern geprägt. Mit der In­ dustrialisierung siedelten sich zuneh­ mend Betriebe an. 1976 bezog die Migros eine bestehende Gewerbehalle der Firma Horta. Im Ok­ tober eröffnete darin ein provisori­ scher MMM-Supermarkt, der auch klei­ nere Migros­Filialen in der Umgebung entlasten sollte. Der schmucklose Zweckbau galt als «hässliches Entlein». Dass daraus einmal ein dauerhaftes Einkaufszentrum entstehen würde, war nicht vorgesehen.

Ein Provisorium, das bleiben durfte Doch die Übergangslösung funktio­ nierte. Der Standort bot Platz und er­ wies sich auch verkehrstechnisch als geeignet. 1982 kam die entscheidende Wende: Lokale und kantonale Behör­

5

Für 3,75 Millionen Franken will die Ortsbürgergemeinde Grä­ nichen die ehemalige Raiffeisen­ Liegenschaft im Dorfzentrum übernehmen. Der Gemeinderat verspricht sich davon Miet­ einnahmen – und will sich eine strategisch wichtige Liegenschaft sichern.

Das Modell (links) zeigt das geplante Einkaufszentrum (mit Hochhäusern) an der Lenzburgerstrasse in Buchs. Weil sich das Baubewilligungsverfahren verzögerte, eröffnete die Migros 1976 im Wynenfeld zunächst ein Provisorium. Daraus entwickelte sich das heutige Wynecenter (rechts), das heuer sein 50-jähriges Bestehen feiert. BILDER: ZVG

den setzten sich dafür ein, aus dem Provisorium einen definitiven Stand­ ort zu machen. Die ursprünglichen Plä­ ne an der Lenzburgerstrasse wurden aufgegeben. «Aus dem Provisorium wurde 1987 schliesslich ein Definitivum. Das Wy­ necenter entwickelte sich zum Flagg­ schiff im Kanton Aargau», sagt Center­ leiter Edgar Zettler. Es entstand auf drei Etagen und entsprach dem dama­ ligen Verständnis eines modernen Ein­ kaufszentrums: funktionale Architek­ tur, kurze Wege und eine starke Aus­ richtung auf das Auto. Rampen verbanden die Parkdecks mit dem Ge­ bäude, im Innern prägten Ladenpassa­ gen, Rolltreppen und Lichthöfe das Bild. Selbst ein Migros­Bahnanschluss gehörte zur Infrastruktur des Areals. Diese Entwicklung sei ursprünglich nicht geplant gewesen, mache die Ge­ schichte des Standorts aber umso be­ merkenswerter.

Für Aufmerksamkeit sorgte damals auch eine ungewöhnliche Werbeak­ tion: Der mit Rasen überzogene «Gras­ käfer» tourte durch die Region und ver­ teilte Geschenke. Der Migros­Supermarkt blieb das Herz­ stück. Dazu kamen das Migros­Restau­ rant sowie verschiedene Fachmärkte und Dienstleister.

Immer wieder neu erfunden Ein weiterer grosser Entwicklungs­ schritt folgte von 2004 bis 2006. Bei laufendem Betrieb wurde das Center umgebaut und erweitert. Die Wieder­ eröffnung erfolgte mit auffälliger Prä­ zision: am 6. Juni 2006 um 6.06 Uhr und 6 Sekunden. Später wurde das Center erneut moder­ nisiert. Mehr Tageslicht, hellere Far­ ben, optimierte Parkhäuser und LED­ Beleuchtung sorgten für ein zeitge­ mässeres Erscheinungsbild. Auch zum 50. Geburtstag herrscht kein Stillstand. Seit Mai 2026 läuft ein zwei­

jähriges Umbauprojekt. Die Genossen­ schaft Migros Aare investiert 5,8 Millio­ nen Franken vor allem in Sicherheits­ massnahmen und die Gebäudetechnik. «Ein Totalumbau ist nicht vorgesehen. Mit den laufenden Investitionen ma­ chen wir das Gebäude jedoch fit für die Zukunft und sichern seine Attraktivi­ tät langfristig», sagt Edgar Zettler. Heute vereint das Wynecenter rund 30 Geschäfte und Dienstleister unter ei­ nem Dach und ist längst mehr als ein Einkaufsort. Rund 2,5 Millionen Kun­ den kommen jährlich ins Center, das sich als generationenübergreifender Treffpunkt in der Region etabliert hat: «Menschen kommen nicht nur zum Einkaufen hierher, sondern begegnen sich und verbringen Zeit miteinander», freut sich Zettler. Vom 28. bis 31. Oktober feiert das Wy­ necenter während vier Tagen sein 50­jähriges Bestehen mit zahlreichen Attraktionen und Sonderangeboten. RAPHAEL NADLER

Die Gränicher Ortsbürger entscheiden am 23. November über den Kauf der ehemaligen Raiffeisen­Liegenschaft am Postweg 1. Die Bank, die ihren Schalterbetrieb wegen geringer Besu­ cherzahlen eingestellt hat, bot das Ge­ bäude der Gemeinde zum Kauf an. Der Preis beträgt 3,75 Millionen Franken. Zum viergeschossigen Gebäude gehö­ ren neben den bisherigen Bankräumen fünf Wohnungen, ein Studio, Gewerbe­ räume sowie zahlreiche Parkplätze. Die Wohnungen sind bereits vermietet. Mit einer neuen Nutzung des Erdgeschos­ ses rechnet der Gemeinderat mit Net­ tomieterträgen von knapp 139’000 Franken pro Jahr. Das entspreche einer Rendite von rund 3,7 Prozent. Der Ban­ komat soll vorläufig erhalten bleiben. Der Kauf ist auch für die Entwicklung des Dorfzentrums von Bedeutung. Die Liegenschaft befindet sich nahe Ge­ meindehaus und Lindenzentrum und liegt im Gebiet der geplanten Zen­ trumsentwicklung. Für die Ortsbürger wäre es bereits der dritte grössere Immobilienkauf in die­ sem Jahr. Nach dem Erwerb der Landi für 4,5 Millionen und einer Liegen­ schaft an der Mitteldorfstrasse für 1,6 Millionen verfügt die Ortsbürgerge­ meinde noch über ein Vermögen von rund acht Millionen Franken. WIF/LA

6

Amtliche Publikationen

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Safenwil

Uerkheim

Bottenwil

www.safenwil.ch

www.bottenwil.ch

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) S-2666999.1 TS Parkplatz Emil Frey Mitte, Teil AEW Energie AG – Neue Trafostation für Ladeinfrastruktur auf Parzelle 1193 in Safenwil, Teil AEW Energie AG S-2667000.1 TS Parkplatz Emil Frey Mitte, Teil Kalono – Neue Trafostation für die Ladeinfrastruktur auf Parzelle 1193 in Safenwil, Teil Kalono L-2667001.1 16-kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Schürmatt und Parkplatz Emil Frey Mitte – Kabelzuleitungen für die neue TS Parkplatz Emil Frey Mitte für die Ladeinfrastruktur – Tiefbau auf den Parzellen 1193; 382 – Kabelumlegung L-0182502.2 16-kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Brühlmatten und TS Parkplatz Emil Frey Mitte – Kabelzuleitungen für die neue TS Parkplatz Emil Frey Mitte für die Ladeinfrastruktur – Tiefbau auf den Parzellen 1193; 382 – Kabelumlegung Betroffene Gemeinde Gesuchstellerin Ort Gegenstand Verfahren

Öffentliche Auflage

Einsprachen

Enteignung

5745 Safenwil AEW Energie AG, AEW AG, Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg Parzelle Nr. 1193, 382 Koordinaten: 2'641'249 / 1'241'450 Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Die Gesuchsunterlagen können vom 26. Oktober 2026 bis 24. November 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindeverwaltung Safenwil, Bahnhofstrasse 11, 5745 Safenwil Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/7916/ a2544ce987 online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Aarau, 19. Oktober 2026 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Oberentfelden ühl, Ein gutes Gef nt te Sie kompe zu beraten!

Rolf Steiner Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen Telefon 062 737 90 00 rolf.steiner2@chmedia.ch

Inserat für Inserat Tag für Tag | Zeile für Zeile

www.oberentfelden.ch

Informationsveranstaltung des Gemeinderats Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung sowie weitere Interessierte zur Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 29. Oktober 2026, um 19.00 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses ein. An dieser Veranstaltung informiert der Gemeinderat über die Traktanden der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung sowie über weitere aktuelle Themen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Gemeinderat freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Ersatzwahl VizepräsidentIn des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 vom Sonntag, 29. November 2026. 1. Wahlgang. Anmeldeverfahren. Eingelangte Kandidatur. Für die kommunale Ersatzwahl vom 29. November 2026 wurde folgender Kandidat innerhalb der gesetzten Frist für den ersten Wahlgang angemeldet:

Ersatzwahl eines Mitglieds und eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler) für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029

VizepräsidentIn (1 Sitz – muss zwingend Mitglied des Gemeinderates sein) / Mitteilung der Kandidatur

Für die vorstehend erwähnten Ersatzwahlen wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten fristgerecht angemeldet:

Familienname

Vorname Geburts- Heimatort Adresse jahr

Mitglied Wahlbüro / Stimmenzähler (1 Sitz) • Thut Claudia, 1985, neu

Veil

Jörg

1962

Muri AG

Kopfhölzlistrasse 2

Angemeldet Bereits durch Mitglied des Gemeinderates – JA

Bei der vorliegenden Wahl findet in jedem Fall ein erster Wahlgang statt (Urnenwahl). Im ersten Wahlgang sind diesbezüglich stille Wahlen nicht möglich (§ 30b GPR).

 Als VizepräsidentIn kann eine Person nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig Mitglied des Gemeinderates ist. Uerkheim, 16.10.2026

Das Wahlbüro

Teufenthal www.teufenthal.ch

Ersatzwahl für einen Stimmenzähler und ein StimmenzählerErsatzmitglied für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 – 1. Wahlgang vom 29. November 2026, Nachmeldefrist Ersatzwahl für einen Stimmenzähler Für die Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 ist bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgender Kandidat angemeldet worden: Lüscher Sandro, 2005, von Teufenthal AG, Schlossackerweg 3, SVP Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Teufenthal zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation, d.h. bis Dienstag, 27. Oktober, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Website der Gemeinde Teufenthal bezogen werden. Gehen innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Ersatzwahl für ein Stimmenzähler-Ersatzmitglied Für die Ersatzwahl eines Stimmenzähler-Ersatzmitglieds ist innerhalb der Anmeldefrist keine Kandidatur eingegangen. Gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Teufenthal zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation, d.h. bis Dienstag, 27. Oktober, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Website der Gemeinde Teufenthal bezogen werden.

Kirchleerau www.kirchleerau.ch

Ersatzwahl Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029; Nachmeldefrist Bis zur gesetzlichen Frist vom 16. Oktober 2026, 12.00 Uhr ist keine Kandidatur für die Ersatzwahl von einem Mitglied für die Finanzkommission vom 29. November 2026 eingegangen. Sind keine oder eine wählbare Person(en) zur Wahl vorgeschlagen, wird mit der erneuten Publikation eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, d.h. bis spätestens Dienstag, 27. Oktober 2026, 12.00 Uhr, innert der neue oder zusätzliche Vorschläge unterbreitet werden können. Betrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl des zu vergebenden Sitzes nicht, wird die/der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt. (§ 30a GPR). Bei keiner oder mehreren Kandidaturen findet der Urnengang am 29. November 2026 statt. Es wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Kirchleerau wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser zu Wärmezwecken für den Betrieb einer Wärmepumpe Gesuchstellerin: Workboxes AG Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 289, Obertelweg 1a-e in Suhr Förderleistung: 12.78 l/s (767 l/min) Heizen Pumpenleistung: Pumpe 1: 12.63 l/s (758 l/min)

Ersatzmitglied Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzmitglied (1 Sitz) • Fretz Urs, 1981, neu Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis am Dienstag, 27. Oktober 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Bottenwil, 22. Oktober 2026 Das Wahlbüro

Oberentfelden www.oberentfelden.ch

Aufhebung von Gräbern auf dem Friedhof Oberentfelden Nach Ablauf der ordentlichen Grabesruhe von 25 Jahren (Erstbeisetzung) und bei Familiengräber nach 60 Jahren werden im Frühjahr 2027 (ab 1. März 2027) folgende Grabplätze aufgehoben: Urnengräber aus den Jahren 1998 bis 2003 Erdgräber aus den Jahren 1998 bis 2001 Familiengräber aus den Jahren 1947 und 1966 Falls private Grabdenkmäler vorgängig geborgen werden sollen, können sich die Angehörigen bis am 31. Januar 2027 bei der Planung und Bau, 062 737 51 70 oder per E-Mail an planungundbau@ oberentfelden.ch wenden. Urnen werden keine geborgen. Nach Ablauf dieser Frist fallen sämtliche Grabdenkmäler in das Eigentum der Gemeinde Oberentfelden. Oberentfelden, 6. Oktober 2026 Planung und Bau Oberentfelden

Teilrevision Bauzonenplan «Möbel Pfister» Beteiligte Parzelle: 504 Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24, Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 23. Oktober 2026 bis 23. November 2026 auf der Gemeindekanzlei Suhr öffentlich aufgelegt.

Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 23. Oktober bis 23. November 2026 auf der Bauverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Umwelt

Gemeinderat Suhr

Amtliche Publikationen / Region

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

2

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Buchs AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Berhane, Abimael (m), geb. 2011, eritreischer Staatsangehöriger, Amsleracherweg 10, 5033 Buchs – Berhane, Mattiwos (m), geb. 2016, eritreischer Staatsangehöriger, Amsleracherweg 10, 5033 Buchs Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Buchs, Mitteldorfstrasse 69, Postfach, 5033 Buchs, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Schmiedrued www.schmiedrued.ch

Ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Schmiedrued ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Basquit Claudia Linda, geb. 19. April 1976, weiblich, Deutschland, Stockacher 440, 5046 Walde Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Schmiedrued, 15. Oktober 2026 Der Gemeinderat

Gränichen www.graenichen.ch

Einladung zu öffentlichen Orientierungsveranstaltungen Der Gemeinderat beantwortet Fragen zu den vielfältigen Themen der Gemeindeversammlung vom 23. November 2026 an folgenden öffentlichen Orientierungsveranstaltungen: Montag, 26. Oktober 2026, 19.00 Uhr, Aula • Themen: Budget 2027 und Festsetzung des Steuerfusses / Vorfinanzierung Oberstufencampus Montag, 9. November 2026, 19.00 Uhr, Seminarraum Werkhof Moortal • Themen: TB Gränichen Fernwärme AG. Gründung / Wärmeübergabestationen Fernwärme. Anpassungen. Verpflichtungskredit / Parkierungsreglement Wir freuen uns auf eine angeregte und offene Diskussion mit Ihnen. Gemeinderat Gränichen

Publireportage

Publireportage

Buchs

FEST HOCH ZWEI – Erlebnisfestival für Event, Fest & Hochzeit

7

Trauerbegleitung Haas

Sie müssen nicht alles allein tragen

Am 31. Oktober und 1. November 2026 verwandelt sich der Gemeindesaal Buchs AG in eine Erlebniswelt rund ums Feiern, Geniessen und Entdecken. FEST2 HOCH ZWEI verbindet Eventmesse, Kunsthandwerk-Markt und Streetfoodfestival zu einem abwechslungsreichen Wochenende für Gross und Klein – bei freiem Eintritt. Ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder Firmenfest: Mindestens 85 sorgfältig ausgewählte Aussteller zeigen, wie vielfältig Feiern sein kann. Das Angebot reicht von Eventplanung, Brautund Festmode, Schmuck, Floristik und Dekoration über Fotografie, Locations, Beauty und Unterhaltung bis zu Papeterie, Geschenken, Torten und kulinarischen Spezialitäten. Besucher können Anbieter persönlich kennenlernen, Ideen vergleichen und sich beraten lassen. Doch FEST2 HOCH ZWEI ist weit mehr als eine klassische Messe. Im Aussenbereich laden Schweizer Kunsthandwerker mit handgefertigten Einzelstücken zum Entdecken ein, während Foodtrucks und Gastroanbieter für Genuss sorgen. Live-Musik, Tanz, Präsentationen, Degustationen und eine Mo-

Franziska Haas

Gemeindesaal Buchs als Erlebniswelt rund ums Feiern und Geniessen.

Sa., 31. Oktober 2026: Ausstellung & Markt 10–19 Uhr, Streetfood & Gastronomie 10–20 Uhr So., 1. November 2026: 10–17 Uhr Gemeindesaal Buchs AG, Gysistrasse 4, 5033 Buchs AG Eintritt gratis | 250 Gratis-Parkplätze www.fest-hoch-zwei.ch deschau ergänzen das Programm. Durch die Veranstaltung führt Schau-

BILD: CHATGPT

spieler und Moderator Thomy Widmer. Auch das «Marry me»-Zelt hält eine besondere Überraschung bereit. Ein Highlight sind die Oldtimerfahrten für einen guten Zweck: 100 Prozent der Einnahmen gehen an das regionale Tierheim «Arme Pfoten» in Seon. Auch Familien sind willkommen. Kostenlose Kinderbetreuung und Kinderschminken sorgen dafür, dass die Kleinen Spass haben, während die Erwachsenen entspannt die Angebote entdecken.

BILD: ZVG

Wenn ein geliebter Mensch stirbt oder Krankheit und Abschied das Leben herausfordern, kann es helfen, jemanden an seiner Seite zu wissen. Franziska Haas begleitet Menschen in Zeiten der Trauer und bietet Besuche, Demenzbegleitung sowie Entlastung für Betroffene und Angehörige an. Mit Zeit und Einfühlungsvermögen – persönlich, telefonisch oder online. In Ihrem Tempo und auf Ihrem Weg. Der Erstkontakt ist kostenlos. trauerbegleitung-haas.ch info@trauerbegleitung-haas.ch Tel./Whatsapp: 077 217 75 24

Aargau Verkehr und Busbetrieb Aarau AG

😃

Schön, dass Sie uns lesen

Flossen verschwundene Ticketgelder in ein Motorboot? Knapp zwei Millionen Franken aus Ticketverkäufen von Aargau Verkehr und dem Busbetrieb Aarau sind verschwunden. Nun führt die Spur zu einem Motorboot im Wert von 130’000 Franken, wie Recherchen der «Aargauer Zeitung» zeigen. Das Aargauer Obergericht hat dessen Beschlagnahmung bestätigt. Ein Motorboot im Wert von rund 130’000 Franken bleibt im Zusammenhang mit den verschwundenen Ticketgeldern bei Aargau Verkehr (AVA) und der Busbetrieb Aarau AG beschlagnahmt. Das hat das Aargauer Obergericht entschieden. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm vermutet, dass das Boot mit Geldern finanziert worden sein könnte, die den beiden Verkehrsunternehmen fehlen. Das Schiff ist offiziell auf die Partnerin eines Beschuldigten eingetragen. Sie wehrte sich gegen die Beschlagnahmung und machte geltend, dass das Boot ihr gehöre. Damit hatte sie vor dem Obergericht keinen Erfolg. Wie die «Aargauer Zeitung» unter Beru-

fung auf den Gerichtsentscheid berichtet, sieht die Justiz genügend Anhaltspunkte für einen möglichen Zusammenhang zwischen dem Kauf des Boots und den mutmasslich veruntreuten Geldern. Es bleibt deshalb vorerst beschlagnahmt.

Knapp zwei Millionen Franken fehlen Hinter dem Streit um das Motorboot steht ein Fall, der im April 2025 öffentlich bekannt wurde. Bei der AVA und dem Busbetrieb Aarau fehlen insgesamt 1,971 Millionen Franken aus Ticketverkäufen. Eine externe Geld- und Werttransportfirma war damit beauftragt, Bargeld aus Billettautomaten und Verkaufsstellen abzuholen und an die Verkehrsunternehmen weiterzuleiten. Ein grosser Teil dieser Einnahmen kam dort jedoch nie an. Die Verkehrsunternehmen erstatteten deshalb Strafanzeige wegen des Verdachts auf Veruntreuung. Im Fokus der Ermittlungen stehen mehrere Personen aus dem Umfeld der beauftragten Firma. Für sie gilt die Unschuldsvermutung.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das Strafverfahren verlief nicht ohne Strafverfahren sollte zunächst pausieren

juristische Auseinandersetzungen. Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm wollte die Ermittlungen zunächst sistieren und den Ausgang eines parallel laufenden Zivilverfahrens gegen die Transportfirma abwarten. Die AVA wehrte sich dagegen. Mit Erfolg: Das Aargauer Obergericht entschied, dass die strafrechtlichen Ermittlungen ohne Verzögerung weitergeführt werden müssen. Mit dem jüngsten Entscheid zum Motorboot erhält der Fall nun eine weitere Facette. Die Ermittler gehen nicht mehr nur der Frage nach, wo die knapp zwei Millionen Franken geblieben sind. Sie versuchen auch, mögliche Vermögenswerte zu sichern, die mit dem verschwundenen Geld finanziert worden sein könnten. Ob das Motorboot tatsächlich mit veruntreuten Ticketgeldern bezahlt wurde, ist allerdings noch nicht abschliessend geklärt. Das Strafverfahren läuft weiter. Eine Anklage oder ein rechtskräftiges Urteil liegt bislang nicht vor. NRO/RAN

Das heutige Rezept:

Linsen-Dal für 4 Personen 2 EL 1 3 2 2 EL 1 EL 200 g 1l 2 TL 2 EL 300 g

Uerkheim Gemeinderat verteilt die Aufgaben neu

Neueinsteigerin übernimmt die Finanzen – wer wird neuer Vize?

Kokosfett Zwiebel, gehackt Knoblauchzehen, gepresst cm Ingwer, gerieben gemahlener Kümmel mildes Curry braune Linsen Gemüsebouillon Zucker Salz, Pfeffer Zitronensaft griechisches Jogurt nature ungesüsst Wenig Peterli, gehackt

Zubereitung Nach den Ersatzwahlen ist der Uerkheimer Gemeinderat wieder komplett. Mit Roland Benz als neuem Gemeindepräsidenten und Jennifer Campana als neuem Mitglied wurden auch die Zuständigkeiten neu geordnet. Noch zu besetzen ist das Vizepräsidium. Nach den Ersatzwahlen vom 27. September hat sich der Gemeinderat Uerkheim für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 neu aufgestellt. Wie die Gemeinde in einer Mitteilung bekannt gibt, wurden an der konstituierenden Sitzung vom 5. Oktober die Ressorts und Stellvertretungen festgelegt. Roland Benz übernimmt als neuer Ge-

Der neu formierte Gemeinderat von Uerkheim hat die Ressorts verteilt. BILD: ZVG

meindepräsident die Bereiche Präsidiales und Gemeindepersonal. Zu seinen weiteren Zuständigkeiten gehören unter anderem Gemeindebetrieb, Strassen, Wasser und Abwasser, Landwirt-

schaft und Feuerwehr. Jörg Veil übernimmt neu das Ressort Allgemeine Verwaltung. Daneben bleiben unter anderem Hochbau und Baubewilligungen, Raumplanung, Gemeindeliegenschaften, öffentlicher Verkehr und Abfallwirtschaft in seiner Verantwortung. Markus Bäni betreut weiterhin die Bereiche Alter, Gesundheit und Spitex sowie Forst, Jagd, Fischerei und Kultur. Bei Janine Hofmann liegen unter anderem Bildungswesen und Schule, Soziales, Asyl und Jugend sowie neu das Ressort Vereine. Die neu gewählte Jennifer Campana übernimmt Finanzen und Steuern sowie Polizeiwesen, Umweltschutz, Gewerbe und Industrie, Zivilschutz und Militärwesen. Die übri-

gen Ressorts verbleiben weitgehend in den bisherigen Händen. Damit sollen laut Gemeinderat laufende Geschäfte und Projekte kontinuierlich weitergeführt werden können.

Vizepräsidium wird Ende November gewählt Noch nicht abgeschlossen ist die Neuorganisation beim Vizepräsidium. Mit der Wahl von Roland Benz zum Gemeindepräsidenten wurde dieses Amt frei. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 29. November, statt. Als offizieller Kandidat hat sich Gemeinderat Jörg Veil angemeldet. Im ersten Wahlgang können allerdings sämtliche amtierenden Mitglieder des Gemeinderates gültig gewählt werden. MUU/LA

1. Kokosfett in einer Bratpfanne erhitzen, Zwiebeln und alle Zutaten bis und mit Curry hinzugeben, ca. 3 Minuten rösten. 2. Linsen hinzugeben, mit Bouillon ablöschen, Zucker beigeben, würzen, zugedeckt ca. 30 Minuten köcheln lassen. 3. Pfanne von der Platte nehmen, Zitronensaft und 2/3 des Jogurts unter das Dal mischen. 4. Dal anrichten, mit restlichem Jogurt und Peterli garnieren.

finden Sie auf Weitere Rezepte finden www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten köcheln

8

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Springreiten

Fussball Der FC Aarau steht im Achtelfinal des Schweizer Cups

Kunstturnen

Aargauer Meisterehren in Holziken

Daniel Afriyie brilliert gegen den FCZ

Drei Tage Pferdesport, spannende Entscheidungen und eine würdige Aargauer Kantonsmeisterschaft: Vom 16. bis 18. Oktober stand die Reithalle Holziken ganz im Zeichen des Springsports. Der traditionelle Hallenconcours bot den Reiterinnen und Reitern Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen und sorgte für attraktive sportliche Höhepunkte.

2:0 gegen den FC Zürich: Wie in den letzten zwei Jahren wirft der FCA in der zweiten Cup-Runde einen Super-Ligisten raus. Ausgerechnet der ehemalige FCZStürmer Daniel Afriyie wird zum Matchwinner.

Schweizer Kunstturner sichern sich WM-Ticket für Chengdu 2027

Ein besonderer Höhepunkt des dreitägigen Turniers war die Aargauer Kantonsmeisterschaft im Springreiten. In der Prüfung über 120 cm kämpften die teilnahmeberechtigten Reiterinnen und Reiter um die begehrten Meisterschaftsmedaillen. Den Kantonsmeistertitel sicherte sich Laura Hunziker aus Unterkulm mit ihrem Pferd Del Cielo. Mit einem fehlerfreien Ritt und einer Zeit von 37,62 Sekunden überzeugte das Paar und durfte sich verdient als neue Aargauer Kantonsmeister feiern lassen. Die Silbermedaille ging an Nicole Bruhin aus Frick mit Laudanos, während sich Marco Müller aus Hilfikon mit Hey Groovey B die Bronzemedaille sicherte. Auch die reguläre Wertung dieser Prüfung bot spannenden Springsport. Insgesamt 19 Paare gingen an den Start. Den Sieg holte sich Sandrine Altorfer aus Glattbrugg mit Gucci Zoetendaele Z. Mit einem fehlerfreien Ritt in 36,53 Sekunden verwies sie Laura Hunziker und Mark Hohl aus Zürich auf die weiteren Podestplätze. Neben der Aargauer Kantonsmeisterschaft bot der dreitägige Hallenconcours in Holziken ein abwechslungsreiches Prüfungsprogramm. Von den kleineren Springprüfungen, bei denen insbesondere der Nachwuchs wertvolle Turniererfahrungen sammeln konnte, über die Kategorien R/N100 bis R/N115 bis hin zu den Seniorenprüfungen über 100 und 110 cm wurde für unterschiedliche Leistungsstufen etwas geboten. Spannende Wettkämpfe und zahlreiche schöne Ritte sorgten für attraktiven Springsport und begeisterten das Publikum. Mit dem Hallenconcours 2026 und der Aargauer Kantonsmeisterschaft durfte Holziken erneut drei attraktive Turniertage erleben. ZVG

Es sind noch nicht mal 20 Minuten gespielt, man reibt sich verwundert die Augen und fragt sich: Ist das der selbe FC Aarau? War ein Verwandlungskünstler am Werk? Okay, ganz die gleiche Mannschaft wie beim peinlichen 1:2 gegen Challenge-League-Schlusslicht Nyon vor einer guten Woche steht im Cup-Sechzehntelfinal gegen den FC Zürich nicht auf dem Feld. Trainer Brunello Iacopetta, sonst nicht fürs Rotieren bekannt, nimmt fünf Wechsel vor. Torhüter Hirzel für Velickovic, der sich eine Schulterverletzung zugezogen hat und für noch unbestimmte Zeit ausfallen wird. Dazu Guindo für Vladi, der sich im Abschlusstraining verletzte. Ausserdem Senyurt für Obexer, Koide für Ndau und Acquah für Müller. Es sind teilweise überraschende Wechsel, weil Iacopetta ausgerechnet gegen den FCZ einigen Spielern aus der zweiten Reihe eine Chance gibt. «Es ging mir darum, nach der Niederlage in Nyon ein deutliches Zeichen zu setzen», erklärt Iacopetta. «Deshalb habe ich viele Veränderungen in der Startelf vorgenommen.» Ausserdem beschreitet Iacopetta auch taktisch neue Pfade. Zwar stellt er die Abwehr entgegen gewissen Prognosen nicht von einer Fünfer- auf eine Viererkette um. Aber er lässt erstmals in dieser Saison einen Dreimannsturm laufen.

Ausgerechnet gegen den FCZ erstmals zu Null Wollte man jemanden erklären, wie unberechenbar, wie verrückt, wie unlogisch Fussball sein kann, böte dieser Cup-Match die besten Argumente. Hier der FC Aarau, zweitklassig, holprig in die Saison gestartet und zuletzt sogar richtig schwach aufgetreten. Dort der FCZ aus der Super League, der zuletzt enorm an Stilsicherheit gewonnen und seit dem 1. September nie mehr verloren hat. Trotzdem gewinnt der FCA diese Partie. Und zwar sogar gegen den bes-

Die Schweizer Kunstturner überzeugen an den Weltmeisterschaften in Rotterdam: Mit 244,430 Punkten und Rang sechs zog das Männerteam in den Teamfinal ein und sicherte sich gleichzeitig das Ticket für die WM 2027 in Chengdu. Noe Seifert und Florian Langenegger qualifizierten sich zudem für den Mehrkampffinal, Seifert erreichte auch den Barrenfinal.

Daniel Afriyie war die grosse Figur beim Sieg gegen den FC Zürich. Hier erzielt er das Tor zum 2:0. BILD: PHILIPP SCHMIDLI

ten Gegner in dieser Saison erstmals zu Null. Mit Logik ist das nicht zu erklären.

Petit-Viretti und Aliu überzeugen im Mittelfeld Ein Victor Petit-Viretti, der in dieser Saison schon viel einstecken musste, weil er in der Schaltzentrale oft zu wenig handlungsschnell agiert, entpuppt sich gegen den FCZ als bissiger, unermüdlicher Antreiber. Sein Partner Izer Aliu – und das ist die vielleicht beste Nachricht aus Aarauer Sicht – spielt so stark wie nie, seit er von seinem Kreuzbandriss genesen ist. Und da wäre auch noch Daniel Afriyie. Vor seinem Wechsel zum FC Aarau im Sommer 2025 trug er 50 Mal das Dress des FCZ. Vergangene Saison kam der Stürmer immerhin auf 12 Tore für Aarau. In dieser Spielzeit hingegen ist seine Produktivität stark gesunken. Und es sieht lange so aus, als würde es dabei bleiben. Afriyie kann sich vor der Pause kaum je durchsetzen. Doch das ändert sich. Nachdem ihm ein Kopfballtor wegen Abseits annulliert wurde, stochert er den Ball nach Koides Vorarbeit in der 66. Minute zum 1:0 über die Linie. Das Brügglifeld bebt und verwandelt sich eine Viertelstunde später in ein Tollhaus. Aliu, immer wieder er, gewinnt im eigenen Strafraum einen Zweikampf, treibt den Ball bis tief in die gegnerische Hälfte, passt

zu Afriyie und dieser hält aus grosser Distanz einfach mal drauf. Silas Huber, der Aargauer im FCZ-Tor, sieht nicht vorteilhaft aus, als er den Schuss des Ghanaers zum 2:0 passieren lässt. Und als Miguel Reichmuth kurz nach dem 2:0 mit Gelb-Rot vom Platz fliegt, zweifelt kaum mehr jemand am erneuten Cup-Exploit, nachdem man vor zwei Jahren Luzern und vor einem Jahr YB eliminiert hatte. Was sagt der Matchwinner Afriyie? «Es fühlt sich grossartig an. Vor allem, weil dadurch auch mein Selbstvertrauen zurückkommt. Es war eines der besten Spiele meiner Karriere.»

Die FCZ-Fans sind weitgehend anständige Gäste Es gibt neben dem FC Aarau einen weiteren Sieger: Den Fussball, respektive den Fussball im Brügglifeld. Was wurde vor dieser Partie befürchtet, was sich alles in diesem alten Stadion zutragen könnte. Aber an diesem Sonntag geht die Partie reibungslos über die Bühne. Die FCZ-Fans benehmen sich wie anständige Gäste – Chapeau. Keine Krawalle, kaum pyrotechnisches Material. Im Achtelfinal trifft der FC Aarau auswärts auf den Promotion-League-Klub Brühl St. Gallen. Gespielt wird Anfang Dezember unter der Woche. Der genaue Termin steht noch nicht fest. AZR/LA

Knapp zwei Monate nach EM-Bronze in Zagreb bestätigt die Schweizer Mannschaft ihre internationale Klasse. Matteo Giubellini, Florian Langenegger, Mattia Piffaretti, Noe Seifert und Dominic Tamsel übertreffen an der WM in Rotterdam das vom Schweizerischen Turnverband (STV) gesetzte Ziel einer Top-12-Platzierung deutlich. Mit dem sechsten Qualifikationsrang ist auch der Startplatz für die nächste WM bereits gesichert. Eine Qualifikation über die EM 2027 in Jerewan ist damit nicht mehr nötig.

Mehrkampfentscheidungen finden am Donnerstag statt Ihre höchsten Gerätewertungen erzielten die Schweizer am Barren (42,966 Punkte) und am Pauschenpferd (41,566). Noe Seifert (Satus ORO) steuerte am Barren 14,600 Punkte bei und sicherte sich damit auch einen Platz im Gerätefinal der besten acht. Auch im Mehrkampf ist die Schweiz doppelt vertreten: Seifert und Florian Langenegger (STV Schlossrued) schafften den Sprung unter die besten 24 Turner. Beide knüpften damit an ihre Leistungen bei der WM 2025 in Jakarta an, wo Seifert Bronze gewann und Langenegger Rang zehn belegte. Für Seifert bedeutet die Qualifikation in Rotterdam insgesamt drei Finalteilnahmen. Am Dienstag (nach Redaktionsschluss) bestritten die Schweizer den Teamfinal. Am Donnerstag stehen die Mehrkampfentscheidungen mit Seifert und Langenegger auf dem Programm. Seifert tritt ausserdem im Barrenfinal an. PD

Badminton

Handball HSC Suhr Aarau mit Neuverpflichtung

Fussball Red Boots mit erstem Meisterschaftssieg (3:1)

108 Juniorinnen und Junioren massen sich

Luigj Quni verstärkt das Team

Am Wochenende führte der Badmintonverein Bahiko bereits zum zweiten Mal die Aargauer Meisterschaft der Junioren in Gränichen durch.

Der HSC Suhr Aarau reagiert mit der Nachverpflichtung des 30-jährigen Kreisläufers Luigj Quni auf die verletzungsbedingten Ausfälle von Seya Grau und Finn Anderes. Der 191 cm grosse und 100 kg wiegende Rechtshänder bringt die nationale Erfahrung von neun Saisons in der Quickline Handball League sowie die internationale Erfahrung aus vier Europacup-Kampagnen mit Pfadi Winterthur und GC Amicitia Zürich und als kosovarischer A-Nationalspieler mit.

Gegen den FC Basel platzt der Knoten endlich

Letzten Samstag veranstaltete der Badmintonclub Bahiko zum zweiten Mal die Aargauer Meisterschaften der Junioren. Am Turnier in Gränichen nahmen 108 Badmintonbegeisterte teil, welche sich in 15 verschiedenen Kategorien massen. Ambitionierte Badmintonspielerinnen und -spieler trafen sich in der Stärkeklasse A, während alle anderen in der Stärkeklasse B ebenfalls eine Chance bekamen, Aargauer Meister oder Aargauer Meisterin zu werden. Neben dem normalen Spielbetrieb gab es die Möglichkeit, sich im Turnierbeizli zu verpflegen, die eigenen Schläger neu bespannen zu lassen oder herauszufinden, wie schnell der eigene Smash ist. Beim Rangverlesen wurden die schnellsten Smashes in jeder Kategorie ausgezeichnet. Der schnellste Smash des Tages wurde mit über 200 Kilometern pro Stunde geschlagen. Über den gesamten Tag sorgten zahlreiche spannende und ausgeglichene Spiele für eine tolle Stimmung. Die Veranstaltung bot allen Beteiligten einen angenehmen Turniertag. Teilnehmende, Trainer, Eltern, Zuschauer und das OK-Team blicken auf einen gelungenen Anlass zurück. TST

Im weiteren Verlauf des Kalenderjahres steht dem QHL-Team des HSC Suhr Aarau eine intensive und herausfordernde Saisonphase mit richtungsweisenden Spielen in der Meisterschaft sowie mindestens dem Achtelfinal im Cup bevor. Vorab dafür nicht zur Verfügung stehen werden die Kreisläufer Seya Grau und Finn Anderes. Stammkraft Grau hat sich eine Fussverletzung zugezogen, deren konservative Behandlung Zeit brauchen wird. Talent und Backup Anderes muss sich einem operativen Eingriff unterziehen. Die sportliche Leitung des HSC Suhr Aarau hat deshalb entschieden, darauf zu reagieren und das Team mit einer Nachverpflichtung zu verstärken. Dies gelang mit dem Engagement von Luigj Quni, der aufgrund seiner sportlichen

Der erste Saisonsieg ist Tatsache. Die Red Boots bezwingen den favorisierten FC Basel zu Hause mit 3:1 und schaffen damit den ersehnten Befreiungsschlag. Von Beginn weg sind die Aarauerinnen wach und erweisen sich über weite Strecken als die bissigere Mannschaft. Kreisläufer Luigj Quni läuft neu für den HSC Suhr Aarau auf. BILD: ZVG

Erfahrung sowie seiner Qualitäten auf und neben dem Spielfeld zusätzliche Optionen bietet. Quni erlernte das Handballspielen beim TV Thalwil. 2016 debütierte er in der Quickline Handball League für GC Amicitia Zürich. Dorthin kehrte er nach zwischenzeitlich zwei Saisons bei Pfadi Winterthur Handball im Jahr 2020 zurück. Zuletzt absolvierte er in der vergangenen Saison neun Einsätze bei der SG Wädenswil/Horgen in der Nationalliga B. Er sagt: «Ich freue mich sehr über die Chance sowie auf die Aufgabe und die Zusammenarbeit mit dem Team. Meine ersten Eindrücke sind durchwegs positiv und ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen, mich voll einzubringen sowie meinen Teil beizutragen, dass wir gemeinsam erfolgreich sind und unsere Ziele erreichen.» PD

Nach der 2:5-Niederlage in RapperswilJona war die Forderung klar: Dieses Mal würde es zwei konstante Halbzeiten brauchen. Und tatsächlich präsentierten sich die Red Boots gegen Basel von Beginn an anders als noch vor zwei Wochen. Die Aarauerinnen waren wach, attackierten ihre Gegnerinnen früh und wirkten bereit. Bei der jungen Mannschaft, in der seit Sommer einige neue Gesichter mit dabei sind, scheint etwas zusammenzuwachsen. Einzelne Abläufe wirken nun sicherer, das Zusammenspiel funktioniert besser und lässt erahnen, welches Potenzial in diesem Team steckt. Die Aarauerinnen setzten immer wieder nach und schienen den Sieg an diesem Abend schlicht ein wenig mehr zu wollen als ihre Gegnerinnen. Basel gab sich aber auch nach 0:2-Rückstand noch nicht geschlagen. Nach dem 1:2-Anschlusstreffer erhöhten die Gäste in den letzten zehn Minuten nochmals den Druck und drängten die Red Boots vermehrt in die eigene Platzhälf-

Der Technische Leiter Jürg Widmer (links) und Trainer Eduardo Barrera freuen sich über den langersehnten Sieg. BILD: CHRISTIAN BOSS

te. Doch die Aarauerinnen hielten mit vereinten Kräften dagegen und konnten sich weiterhin auf Goalie Ackermann verlassen. Und dann fiel die Entscheidung auf der anderen Seite. In der 89. Minute brachte Cocino einen Freistoss von der Mittellinie nach vorne. Über Heim gelangte der Ball zu Truninger, deren Abschluss Wölfle noch parieren konnte. Der Abpraller landete aber bei Widmer, die zum 3:1 einschob. Nach acht Spielen mit lediglich einem Punkt ist der Knoten bei den Red Boots endlich geplatzt. Und das ausgerechnet gegen den favorisierten FC Basel. Gerade nach dem schwierigen Saisonstart dürfte dieser erste Sieg auch für die Köpfe enorm wichtig sein und neues Selbstvertrauen geben. Dieses können die Red Boots bereits bald wieder gut gebrauchen. Denn am Samstag wartet im Cup ausgerechnet erneut der FC Basel. NINA GRASSL/LA

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

9

Eishockey 1. Liga Gruppe Ost

Karate SKISF Schweizermeisterschaft 2026

Argovia Stars stürmen an die Spitze

Herausragende Aarauer Leistungen

Die Argovia Stars setzen ihren starken Saisonstart fort. Nur drei Tage nach dem deutlichen 5:0-Auswärtssieg gegen DielsdorfNiederhasli bezwingen die Aargauer zu Hause den EHC Burgdorf mit 3:2. Dabei drehen sie im Schlussdrittel einen Rückstand – und grüssen nun erstmals seit vielen Jahren wieder von der Tabellenspitze. Die Argovia Stars haben eine erfolgreiche Woche mit dem zweiten Sieg innert vier Tagen gekrönt. Gegen den EHC Burgdorf mussten die Aargauer am Samstag vor 189 Zuschauern auf der Kunsteisbahn Region Aarau allerdings lange kämpfen. Zweimal gerieten sie in Rückstand, ehe sie die Partie in der Schlussphase noch zu ihren Gunsten entschieden. Am Ende stand ein 3:2Heimsieg. Dabei erwischten die Gäste den besseren Start. Nach gut 15 Minuten brachte Jari Gautschi Burgdorf mit 1:0 in Führung. Die Stars fanden im ersten Drittel offensiv keine Antwort und gingen mit dem Rückstand in die erste Pause. Im Mitteldrittel gelang dann der erste Schritt zurück ins Spiel. Nach einer Strafe gegen Burgdorfs Nicola Wolf nutzten die Argovia Stars das Powerplay: Simon Stöckli traf in der 35. Minute auf Zuspiel von Gian Pina zum 1:1. Die Freude währte allerdings gerade einmal 50 Sekunden. Dominic Schärer brachte Burgdorf mit dem 2:1 erneut in Führung. So mussten die Aargauer auch nach 40 Minuten einem Rückstand hinterherlaufen.

Zwei Tore innert 83 Sekunden Die Entscheidung fiel erst spät – dann aber umso schneller. In der 54. Minute erzielte Timo Ruchti nach Vorarbeit von Luca Flury den Ausgleich. Nur 83 Sekunden später sass Burgdorfs Michael Ruch wegen Behinderung auf der Strafbank. Die Stars benötigten gerade einmal 18 Sekunden, um daraus Kapital zu schlagen: Nicola Hofmann erzielte in Überzahl das 3:2 und damit den späteren Siegtreffer.

Mit vereinten Kräften zum Ausgleich: Vor dem Burgdorfer Tor stochert Simon Stöckli von den Argovia Stars die Scheibe zum zwischenzeitlichen 1:1 über die Linie. BILD: PETER WIEGAND

Die Aargauer bewiesen damit nicht nur Geduld, sondern auch Effizienz in den entscheidenden Momenten. Beide Überzahlsituationen nutzten sie aus. Vor allem aber liessen sie sich von den beiden Rückständen nicht aus dem Konzept bringen. Der Erfolg gegen Burgdorf erhält zusätzliches Gewicht, weil die Argovia Stars bereits unter der Woche überzeugt hatten. Am Mittwoch setzten sie sich auswärts gegen den EV Dielsdorf-Niederhasli gleich mit 5:0 durch. Nils Ingold eröffnete das Skore bereits in der siebten Minute. Nicola Hofmann erhöhte kurz vor der zweiten Pause in Unterzahl auf 2:0. Im Schlussdrittel machten Ingold mit seinem zweiten Treffer, Timo Merz und Alex Kübler den deutlichen Auswärtssieg perfekt. Besonders bemerkenswert: Während die Stars gegen Burgdorf einen Rückstand drehen mussten, liessen sie drei Tage zuvor defensiv überhaupt nichts anbrennen. Gianluca Racciatti stand in Dielsdorf im Tor der Aargauer und blieb ohne Gegentreffer.

Plötzlich stehen die Stars ganz oben Mit den beiden Erfolgen hat sich auch das Tabellenbild aus Aargauer Sicht

deutlich verschönert. Nach sechs Spielen stehen die Argovia Stars bei 14 Punkten und einem Torverhältnis von 25:14 – und damit auf Rang eins. Gleich viele Punkte hat der KSC Küssnacht am Rigi, der allerdings bereits sieben Partien absolviert hat. Die Momentaufnahme muss allerdings mit Vorsicht betrachtet werden, denn die Zahl der absolvierten Spiele unterscheidet sich noch erheblich. Besonders der EHC Wallisellen fällt auf: Er hat seine ersten vier Partien allesamt gewonnen, steht mit zwölf Punkten auf Rang drei und hat damit zwei Spiele weniger ausgetragen als die Argovia Stars. Burgdorf folgt nach der Niederlage in Aarau mit neun Punkten aus fünf Spielen auf Rang vier. Und doch ist die Tabelle für die Argovia Stars derzeit ein erfreulicher Anblick. Erstmals seit vielen Jahren grüssen sie wieder von der Spitze. Nach sechs Partien, 14 Punkten und zuletzt vier Siegen in Serie dürfen die Aargauer ihren Platz an der Sonne zumindest für den Moment geniessen. Das nächste Spiel bestreiten die Argovia Stars am kommenden Samstag, 24. Oktober, 17.30 Uhr, auswärts gegen den zurzeit Siebtplatzierten SC Rheintal. RAN

Volleyball NLA Frauen

BTV Aarau feiert historischen ersten NLA-Sieg in Wattwil Die Volleyballerinnen des BTV Aarau schreiben bereits in ihrem zweiten Spiel in der höchsten Schweizer Liga Vereinsgeschichte. Trotz einer harten Trainingswoche gewinnen die Aarauerinnen auswärts gegen Volley Toggenburg mit 3:1 und holen damit den ersten NLA-Sieg der Klubgeschichte. Damit stehen die Aarauerinnen bereits bei vier Punkten und grüssen vorerst vom zweiten Tabellenrang. Eine intensive Trainingswoche steckte den Spielerinnen noch in den Beinen, als sich der BTV Aarau am Sonntag kurz vor Mittag mit dem Zug auf den Weg nach Wattwil machte. Dort stand für den NLA-Neuling das erste Auswärtsspiel der Saison auf dem Programm. Um 16.30 Uhr begann die Partie gegen Raiffeisen Volley Toggenburg.

1:1 nach den beiden Startsätzen Die lange Anreise war den Aarauerinnen zunächst nicht anzumerken. Mit einer starken Defensive und wirkungsvollen Angriffen über die Mitte setzte sich der BTV im ersten Satz ab und gewann diesen mit 25:18. Im zweiten Durchgang erhöhte Toggenburg den Druck mit starken Services. Aarau bekundete dadurch Probleme im Spielaufbau und musste den Satz mit 21:25 abgeben.

Die Karatekas des Shin Gi Tai Karate-Do Aarau an der SKISF-Schweizermeisterschaft. BILD: ZVG

Am 10. und 11. Oktober hatte der Karate Club Dai-Ni Yamato Brig zur 47. Schweizermeisterschaft SKISF (Shotokan Karate-Do International Swiss Federation) Karatekas aus der ganzen Schweiz ins Wallis eingeladen. Teilnehmende des Karateclubs Shin Gi Tai Karate-Do Aarau durften sich über zahlreiche Medaillen freuen. Die Meisterschaft in Brig war ins japanische Weekend Nihon Matsuri eingebettet, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte: von japanischen Klängen über traditionelles japanisches Kunsthandwerk bis hin zu Kampfkunst auf höchstem Niveau. An beiden Tagen durften 13 Karatekas des Karateclubs Shin Gi

Aerobic Schweizer Meisterschaften in Aarau

Teilnehmerrekord an der SM Am Wochenende vom 24. und 25. Oktober treffen sich die besten Aerobic-Vereine der Schweiz in der Schachenhalle in Aarau. Die Schweizer Meisterschaften versprechen mit einem neuen Teilnehmerrekord, viel Dynamik und energiegeladenen Darbietungen ein sportliches Highlight. Insgesamt 886 Turnerinnen und Turner kämpfen in fünf Kategorien um die nationalen Titel. Mit 42 Teams bei den Aktiven, 27 Jugendteams, zwölf Teams in

Erster NLA-Sieg eingefahren: Die Aufsteigerinnen vom BTV Aarau freuen sich über ihren ersten Vollerfolg im Oberhaus. BILD: BTV/ZVG

Kampfgeist wird belohnt Die zehnminütige Pause nutzte der BTV für eine Besprechung in der Garderobe. Zwar erwischte Toggenburg danach den besseren Start, doch die Aarauerinnen liessen sich auch von schwierigen Phasen nicht aus dem Konzept bringen. Punkt für Punkt kämpften sie sich zurück und holten sich den dritten Satz mit 25:20. Auch im vierten Durchgang musste der BTV lange einem Rückstand hinterherlaufen. In der entscheidenden Phase zeigte das Team von Trainer Timo Lippuner jedoch erneut seine kämpferischen Qualitäten, drehte den Satz und gewann ihn mit 25:21. Nach knapp zwei Stunden Spielzeit war der 3:1-Erfolg

und damit der erste NLA-Sieg der Vereinsgeschichte Tatsache.

Nun wartet der Schweizer Meister Nach zwei Partien hat der BTV Aarau damit bereits vier Punkte auf dem Konto und liegt zwischenzeitlich auf dem zweiten Tabellenrang. Das Klassement ist allerdings mit Vorsicht zu geniessen, da noch nicht alle Teams zwei Spiele absolviert haben. Am kommenden Samstag, 24. Oktober, wartet auf die Aarauerinnen ein echter Härtetest: Dann gastiert Schweizer Meister NUC aus Neuenburg in Aarau. Anpfiff ist um 20 Uhr in der Berufsschul-Arena in der Telli. RAN

Tai Karate-Do Aarau ihr Können in den Disziplinen Kata (Form), Kumite (Freikampf) und Team unter Beweis stellen. Die intensiven Vorbereitungen unter der Leitung von Sensei Antonio Racca (8. Dan) haben sich ausgezahlt: Die Aarauer sicherten sich fünf Gold-, fünf Silber- und zwei Bronze-Medaillen. Den jeweils ersten Platz belegten Maria Imboden (Kata), Jessica Hüssy (Kumite), Kae Racca (Kata), Michael Kölbl (Kata) und Debora Giaracca (Kata). Unabhängig davon, welches Resultat ein Athlet erreicht hatte, durften alle Karatekas mit wertvollen Erfahrungen im Gepäck heimkehren. Bereits Mitte November steht für einige Karatekas des Shin Gi Tai Karate-Do Aarau das nächste wichtige Ereignis auf dem Plan: die SKIFWeltmeisterschaften in der Türkei. ZVG

der Kategorie 35+, 21 3er- bis 5er-Teams und 24 Paaren ist die SM-Aerobic so gut besucht wie noch nie. Nach der letztmaligen Austragung im Jahr 2024 werden in Aarau wieder die Schweizer Meistertitel vergeben. Im vergangenen Jahr hatte die Veranstaltung aufgrund des Eidgenössischen Turnfests pausiert. Für zusätzliche Dynamik sorgt auch der brandneue Turnteppich, der erstmals zum Einsatz kommt. Rund 300 Helferinnen und Helfer stehen im Einsatz, damit die Turnerinnen und Turner ihr Können auf der Wettkampffläche präsentieren können. PD

10 Baugesuche

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Baugesuche Bauherr: Bauobjekt: Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Atmoshaus AG, Eichweid, 1, 6203 Sempach Station Abbruch EFH, Neubau 2-Familienhaus mit Garage Jakob Bächlistrasse 7; Parzellen 912 / 2764

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Thomann Marcel und Dajana, Oberdorfstrasse 2, 5033 Buchs Abbruch best. Gebäude, Neubau EFH Rainweg 4; Parzelle 1210

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Keller Andre und Daniela, Lärchenweg 11, 5033 Buchs AG Luft-Wasser-Wärmepumpe aussenaufgestellt (Ersatz Ölheizung) Lärchenweg 11; Parzelle 1401

Öffentliche Auflage vom 26. Oktober 2026 bis und mit 24. November 2026, während den Büro-Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs. Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Kirchleerau Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Bauplatz:

Ulrich Katharina und Heinz, Südweg 15, 5040 Schöftland Anbau Carport Gebäude Nr. 1374, Erstellen Einfahrtstor, Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwand Südweg 15, Parzelle 2051

Garagentore, Industrietore, Haustüren, Hoftore,

Auflagefrist: 23.10.2026 – 23.11.2026

Unterentfelden Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

RGS Bahnsicherheitstechnik AG, General Guisan-Strasse 8, 5000 Aarau Umnutzung Weinhandel in Arbeits- und Lagerfläche Suhrenmattstrasse 4, Parzelle 319 Auflagefrist: 23.10.2026 – 23.11.2026

Rollladen Lamellenstoren Fensterläden

KIS – Haller AG

ln der Auflagefrist können die Baugesuchsakten entweder physisch während den ordentlichen Bürozeiten auf der Abteilung Bau-und Planung oder auf der Webseite der Gemeinde Unterentfelden in digitaler Version eingesehen werden. Allfällige Einwändungen gegen dieses Baugesuch sind vor Beendigung der öffentlichen Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Unterentfelden zu richten. Für die Einhaltung der Einwendungsfrist ist der Poststempel ausschlaggebend.

Buchs Grandioses Herbstkonzert des Männerchors

Männergesang und Posaunenquartett

Senn Roland, Poststrasse 415, 5450 Kirchleerau Einbau Regenwassernutzung Poststrasse 415, Parzelle 1000 Auflagefrist: 23. Oktober 2026 – 23. November 2026

Moosleerau Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Schmidlin Remo, Am Bach 332, 5054 Moosleerau Regenwassertank unterirdisch im Garten Am Bach 332, Parzelle 645

Bauherr: Bauobjekt:

R & P AG, Schühle Robin, Mühleweg 3, 4658 Däniken Erstellung einer dachparallel montierten PhotovoltaikAufdachanlage auf bestehendem Wohnhaus Luzernerstrasse 161, Parzelle 4

Bauplatz:

Der Männerchor Buchs trat festlich gekleidet auf.

Auflagefrist: 23.10.2026 – 23.11.2026

Muhen Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

REMI Invest GmbH, Bahnhofstrasse 17, 5000 Aarau Teilabbruch, Um- und Ausbau Gebäude Nr. 403 Wiesenstrasse 2, Parzelle 1360

Bauherr: Bauobjekt:

Weissmann Viola, Stöcklimattweg 12, 5037 Muhen Abbruch Erweiterungsbau Hühnerhaus, neue Stallungen und Tiergehege für Geflügel und Hunde (10–15 Hühner, 1 Hahn und Hunde) Stöcklimattweg 12, Parzelle 1604

Bauplatz:

Auflagefrist: 26.10.2026 – 24.11.2026

Reitnau Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Hochuli Kaja und von Wyl Hannes, Winkel 10, 5057 Reitnau Umbau Kochstudio Winkel 10, Parzelle 177

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Baumann Urs, Oberdorfstrasse 7, 5057 Reitnau Einbau Regenwassertank Oberdorfstrasse 7, Parzelle 986

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Einwohnergemeinde Reitnau, Weinhalden 1, 5057 Reitnau Erschliessung Hausmattenweg mit Wasser Hausmattenweg, Parzelle 662

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Baumann Lukas, Grüterhof 1, 5057 Reitnau Aufstockung und Abdeckung bestehendes Güllesilo Grüterhof 1, Parzelle 744 Auflagefrist: 23.10.2026 bis 23.11.2026

Schmiedrued Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern Antennenersatz infolge Nachfolgemodell für Swisscom (Schweiz) AG / SCRU Kehracker, Parzelle 247 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Schneider René und Hedwig, Matt 25, 5046 Schmiedrued Ersatzbau Trinkwasserreservoir Matt, Parzelle 161 Auflagefrist: 23.10. bis 23.11.2026

Erneut wartete der gut besetzte Männerchor Buchs für sein Herbstkonzert im Gemeindesaal mit einigen Überraschungen auf: Statt mit Klavierbegleitung liess er sich diesmal von einem Posaunenquartett unterstützen. Die Kombination tiefes Blech und Männerstimmen passt ja klanglich hervorragend zusammen. Auch optisch gab es beim Herbstkonzert des Männerchors Buchs am frühen Sonntagabend vieles zu entdecken. Einerseits der Chor, welcher sich in den beiden Programmteilen in unterschiedlichen Outfits präsentierte, anderseits die zu jedem aufgeführten Titel passenden Plakate in Weltformat (Hansruedi Helbling), welche am Schluss im Hintergrund das ganze Konzert Revue passieren liessen. «Vom Jutz zum Pop» war fein säuberlich in zwei Teile getrennt: Ein erster Abschnitt brachte die Wiederbegegnung mit Klassikern vom berühmten «Montanara»-Männerchorlied über das legendäre «Träumli» von 1948 von Christian Boss bis zum Schlager «Ich han en Schatz am schöne Zürisee» (1948) von Buddy Bertinat.

Unterentfelden ● Zukunft der Cafeteria Chreesegge Die Cafeteria Chreesegge wird ab November 2026 bis April 2027 in einer Pilotphase neu organisiert und unter Einbezug von Freiwilligen weitergeführt. Auf eine Wiederbesetzung der bisherigen Koordinationsstelle wird verzichtet. Die Koordination übernimmt in dieser Zeit Gemeinderat Alfred Stiner. Der Mittagstisch findet weiterhin alle zwei Wochen statt. Auch die Kosten für den Neujahrs-, Oster-, Samichlaus- und Weihnachtsanlass werden weiterhin von der Gemeinde getragen. Nach Abschluss der Pilotphase wertet der Gemeinderat die Erfahrungen aus und entscheidet über das weitere Vorgehen. Nach fast 19 Jahren im Dienst der

BILD: DANIEL WILLI

Poptitel ab 1970 in Teil zwei Im zweiten Teil des Konzertes zum Thema «Pop» erklangen Titel ab 1970. Mani Matters «Hemmige», «Ewigi Liäbi» und «Louenesee» gehören zu den Bereichen Chanson und Mundart-Rock und wurden samt und sonders vom Männerchor auswendig vorgetragen – eine reife Leistung, welche von einer seriösen Vorbereitung des Konzertes zeugt. Den Mittelteil des Abends bestritt das Posaunenquartett, teilweise mit dem Chordirigenten Martin Bütikofer an Trompete und Piccolotrompete zum Quintett erweitert. Auf das Medley «Marching Switzerland» folgten ein Appenzeller Naturjutz im Arrangement des Posaunisten Ronald Frischknecht und der bekannte «Zillertaler Hochzeitsmarsch». Zum Herbst passten auch eine Reihe von Jagdfanfaren, welche Büttikofer mit der kleinen Trompete zum Besten gab. Die sorgfältig gereimten Moderationen (Texte: Aaron Geissmann) übernahm Eveline Gerber vom Buchser «Theatervirus», während ihre Tochter die Plakate zeigte und an der Rückwand befestigte. Beim anschliessenden traditionellen Apéro konnten sich so die Besucherinnen und Besucher jeden Programmteil in Erinnerung rufen. DANIEL WILLI

Gemeinde Unterentfelden geht Doris Widmer per 31. Oktober 2026 in Pension. Seit ihrem Stellenantritt im Jahr 2007 war sie in verschiedenen Funktionen tätig und übernahm ab 2021 die Koordination des Chreesegge-Kafi. Mit ihrer zuverlässigen, engagierten und herzlichen Art war sie für viele Bewohnerinnen und Bewohner eine geschätzte Ansprechpartnerin. Auch Carole Oberhofer beendet aufgrund der Neuorganisation per Ende Oktober ihre Tätigkeit als Stellvertreterin im Chreesegge-Kafi, die sie seit 2021 ausübte. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung danken beiden herzlich für ihren wertvollen Einsatz und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit und viele schöne Momente. GEM

at jeder, h e g ä l e b n Bode Lösung ! e i d n e b a wir h

Industriestr. 10 10 • 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 52 23 • Fax 062 723 52 30 www.nuttli.ch • info@nuttli.ch

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024) Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00 Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Achim Günter (AGU). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern, Telefon 031 349 41 42

Baubewilligungen 11

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Zehn Tonnen Brot gerettet – die Erfolgsgeschichte geht weiter

Biberstein Bauherr: Bauobjekt:

Publireportage

Jaisli-Beck

Baubewilligungen Dzagalov Vojce und Jeannine, Biberstein Erstellen Sichtschutz, Aarauerstrasse

Bauherr: Bauobjekt:

Birrer Cornelia und Andreas, Suhr Ersatzvelounterstand wegen Einsturzgefahr, Turnhalleweg 4

Bauherr: Bauobjekt:

Format 12 AG, Kallnach Aufstellen eines Reklameträgers, Bernstrasse West 73

Bauherr: Bauobjekt:

Offel Simone, Suhr Anbau Schuppen, Waldhofweg 12

Bauherr: Bauobjekt:

Müller Laura und Iseni Perparim, Suhr Anbau EFH, Hofstattmattenweg 11

Bauherr: Bauobjekt:

Frei Nadia und Adrian, Suhr Poolbau und Neugestaltung Garten, Erlenweg 13

Aus Brot von gestern wird Brot von heute: Seit neun Jahren setzt Jaisli-Beck mit seinem ReBACKKonzept ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung. Rund zehn Tonnen Brot wurden seither gerettet und wiederverwertet. Zum neunjährigen Bestehen erhielt die ReBACKFamilie nun Zuwachs: das neue ReBACK UrDinkel.

Unterentfelden Bauherr: Bauobjekt:

Schiavone Leonardo, Gretzenbach Brandschutzertüchtigung Gewerbe 1. UG bis 1. OG, Werkhofstrasse 8

Bauherr: Bauobjekt:

Ott Werner und Hansruedi, Oberentfelden Ersatz Hecke durch Sichtschutzwand, Oberdorfstrasse 16 + 18

Neun Jahre ReBACK – und rund zehn Tonnen gerettetes Brot: Hinter diesen Zahlen steckt eine Idee, die Jaisli-Beck seit Jahren konsequent verfolgt. Ein ausgewählter Teil der nicht verkauften Brote landet nicht im Abfall, sondern wird aufgearbeitet und erneut zu hochwertigem Brot verarbeitet. Im Jubiläumsjahr 2026 wurde dieses Kreislaufprinzip mit dem neuen ReBACK UrDinkel weitergeführt. Die Grundlage dafür bildeten die unverkauften UrDinkel-Spezialbrote «UrDinkel Chörnli» und «UrDinkel Huusbrot» vom Vortag. Nach einer eigens

Firmenchef Marc Jaisli präsentiert das neue ReBACK UrDinkel – die jüngste Ergänzung des nachhaltigen Brotkreislaufs von Jaisli-Beck. BILD: ZVG

entwickelten Rezeptur wurden die Brote zunächst sorgfältig mit der Rest-

wärme des Backofens getrocknet und anschliessend zermahlen. Danach wurde das aufbereitete Brot in Frischmilch vom Buchser Gysi-Hof eingeweicht. Zusammen mit UrDinkelmehl, Wasser und eigenen Sauerteigkulturen entstand daraus der Teig für das neue ReBACK UrDinkel. Mehr als 30 Stunden Ruhe- und Gärzeit sorgten für Geschmack und eine lange Frischhaltung, bevor das Brot im Speichersteinbackofen gebacken wurde. Doch nicht jedes übrig gebliebene Brot wurde zu ReBACK verarbeitet. Auch für weitere Überschüsse hatte JaisliBeck Verwendung gefunden: Brot wurde an «Tischlein deck dich» zur Unterstützung bedürftiger Menschen sowie an den Aarauer Wildpark Roggenhausen weitergegeben. Gemeinsam mit der Stiftung Töpferhaus entstanden aus einem Teil der Backwaren sogar Teigwaren. Mit dem neuen UrDinkel-Brot führte Jaisli-Beck seine vor neun Jahren gestartete ReBACK-Idee weiter – ganz nach dem eigenen Motto: «Wo aus Gutem noch Besseres wird.» MJB

Region Schlussvorstellung Zirkus Aria

Abschluss mit lachendem und weinendem Auge

AKTION

ren Sie Profitie orisch ist vom h ken star s enkur Frank

25% auf Innen-

einteilung & Zubehör

Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1% statt 19%) Bestpreis-Garantie Lebenslanger Kundenservice Verzollungsservice

Eckkombination best. aus: Schwebetürenschrank ca. cm und ca. cm breit, Eckelement, Schenkelmaß ca. 33 3 cm. 3

ab

2599. 9. Vollservice-Preis VollservicePreis

Beim Kauf eines Schrankes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.

Gratis Aufmaß-Service vor Ort

nach Auftragserteilung, bei Einbauschränken und bei Maßanfertigungen

50%

auf Schrankbeleuchtung Beim Kauf eines Schrankes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.

VIELFÄLTIGES ZUBEHÖR ERHÄLTLICH

Außerdem erhältlich... Schwebetürenschränke in versch. Breiten, Höhen, Türen

Drehtürenschränke fünf Frontausführungen.

Kostenloser 3D-Planungsservice

Die Köpfe hinter dem Zirkus Aria: Sabrina, Maya und Seamus Lüscher mit Kind. BILD: ZVG

Der Schlossrueder Zirkus Aria gastierte zwei Wochen in Strengelbach; in den Herbstferien konnte den gemeldeten Kindern ein lehrreicher Workshop mit den Artisten und Helfern angeboten werden. Mit grosser Begeisterung und Stolz fand deshalb, nur mit Kinder-Artisten, eine tolle Schlussvorstellung der Saison statt. An 23 verschiedenen Orten in der Deutschschweiz, von Aarburg bis Vitznau, mit gesamthaft 112 Vorstellungen und neun Artisten aus vier

Küttigen ● Einwohnerstatistik Die Gemeinde Küttigen zählte Ende September 2026 total 7198 Einwohnerinnen und Einwohner, davon 5895 Schweizer Bürger und 1303 Ausländer. ● Personelles Jeannette Schreyer aus Gränichen wurde als neue Fachspezialistin Abteilung Bau mit einem Pensum von 60 Prozent gewählt. Der Stellenantritt erfolgte am 12. Oktober. Gemeinderat und Verwaltung heissen sie herzlich willkommen. GEM

Nationen, fanden in der Saison 2026 Vorstellungen statt. Auch in Muhen und Gränichen war Aria zu Gast und begeisterte die Besucher. Die Schlussvorstellung in Strengelbach war ein Abschluss mit einem lachenden und weinenden Auge, bevor das Material ins Winterquartier gebracht wird. Ein neues Programm werden Maya, Sabrina und Seamus Lüscher zusammenstellen, bevor im April 2027 die neue Saison wieder auf Tournee gehen wird. SCH

Suhr ● Dienstjubiläen Im Oktober können zwei Personen der Gemeindeverwaltung ein Dienstjubiläum feiern. Steve Radam, Betriebsleiter Schwimmbad, arbeitet seit 20 Jahren bei der Gemeindeverwaltung Suhr, Annemarie Gut, Fachmitarbeiterin Schulverwaltung, seit fünf Jahren. Der Gemeinderat und die Geschäftsleitung gratulieren den beiden Jubilaren herzlich und wünschen ihnen weiterhin viel Freude, Erfolg und Erfüllung bei ihren täglichen Aufgaben. GEM

12 Immobilien

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

ImmoService informiert IMMOBILIENVERKAUF - EINE HERZENSANGELEGENHEIT

Frank Kessler

Die Entscheidung, die eigene Immobilie zu verkaufen, ist oft nicht einfach. Jahrelang war es das Zuhause für die ganze Familie. Viele spezielle Momente durfte man in den eigenen vier Wänden erleben, jedes Familienmitglied hat eigene persönliche Erinnerungen, welche mit dem bestehenden Objekt verbunden sind.

Andreas Bräm

Nun sind die Kinder aber „nah-dis-nah“ ausgezogen, das Haus ist einfach zu gross und der Unterhalt fällt einem immer schwerer. Man spielt mit dem Gedanken, etwas Passenderes fürs Alter zu finden.

Elena Bräm

Viele Möglichkeiten Das Angebot an Immobilienmaklern ist gross. Gerne geben wir Ihnen ein paar einfache Tipps weiter, damit Sie die bekanntesten Stolperfallen sicher umgehen und den richtigen Fachmann für den Verkauf Ihres Hauses finden. Hören Sie als Erstes auf Ihr Bauchgefühl. Auch der Bezug des Maklers zu Ihrer Region ist wichtig. Zu guter Letzt müssen Sie sich vorstellen können, während des kompletten Verkaufsprozesses ein funktionierendes Team zu bilden.

HAUS Physiotherapie

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.

Iris Wouters Wespi

Dorfstrasse 27 · 5040 Schöftland

PRAXISRAUM

Matthias Hunger

Telefon 079 125 10 30 *

Marion Schäfer

Bezug zur Region Sie kennen die Region Ihrer Wohngemeinde bestens - auch der Immobilienmakler, welcher Ihre Immobilie verkauft, muss die Region kennen, denn nur so kann eine realistische Einschätzung des Verkaufspreises gemacht werden. Vertrauen - Bauchgefühl Geht es dem Immobilienmakler um Sie und um Ihre Immobilie? Setzt er sich für Sie ein und versucht für Sie das Optimalste herauszuholen? Wenn Sie bereits am Anfang spüren, dass es ihm mehr um seine Provision geht, als um auf Ihre Wünsche einzugehen, dann machen Sie halt! Ein komisches Gefühl darf auf keinen Fall entstehen. Ein komisches Bauchgefühl trügt Sie oftmals nicht. Während des gesamten Verkaufsprozesses sind Sie und Ihr Immobilienmakler ein Team. Beide müssen am gleichen Strang ziehen und das gemeinsam definierte Ziel ist der Antrieb während der ganzen Zeit. Wir sind ein kleines Immobilienunternehmen, welches sich mit voller Energie für Sie einsetzt. Für uns ist es eine Herzensangelegenheit, dass wir unsere Kunden zufriedenstellen und wir während des ganzen Verkaufsprozesses mit Ihnen ein eingespieltes Team sind. Gerne beraten wir Sie kostenlos. Rufen Sie uns an!

Zu kaufen gesucht

in Schöftland zu vermieten

Zu vermieten per 1.12.2026 Kleinlager 14 m2, EG Fr. 152.–/Mt., inkl. MwSt und per sofort Kleinlager 19 m2, UG Fr. 155.–/Mt., inkl. MwSt ******* Parkplatz in Tiefgarage Fr. 110.–/Mt.+ MwSt. Otto Mathys AG Marchweg 6 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 74 74

Du suchst einen Raum für deine medizinische oder therapeutische Tätigkeit? In meiner zentral gelegenen Physiotherapiepraxis in Schöftland ist ein schöner Praxisraum frei (evtl. auch als Büro geeignet) Ich freue mich auf deinen Anruf!

Tel. 062 721 71 61

Stellen Sie sich vor, Ihr Stelleninserat wäre hier plaziert und Tausende würden es sehen. Inserateannahme unter: Tel. 062 737 90 00

5000 Aarau 5400 Baden 5722 Gränichen www.immoservice.ch

Region Pro Chiropraktik Aargau West

Auf genussvoller Herbstreise

info@immoservice.ch

062 822 24 34

Hirschthal Wandergruppe erneut europäische Spitze

Grenzüberschreitende Wanderstrecke Wanderbegeisterte aus ganz Europa nahmen an den Europäi­ schen Wandertagen teil, die dieses Jahr grenzüberschreitend Schweiz­Elsass durchgeführt wurden. Mit dabei, sowohl beim Wandern als auch bei der Organi­ sation, war die Wandergruppe Hirschthal, und diese räumte bei der Preisverteilung auch mächtig ab – sie erreichte den 1. Platz. Die Mitglieder der Wandergruppe Hirschthal können zwar infolge äus­ serer Umstände die ehemals sehr be­ liebten Wandertage nicht mehr durch­ führen. Aber ihr Wissen rund um die Organisation und Streckenführung ist noch vorhanden, sie bewiesen dies auf höchst positive Art, als sie un­ längst selbst europäische Wander­ tage durchführten. Hilfsbereit stan­ den sie auch dieses Jahr den Organi­ satoren massgebend bei, nicht zuletzt aufgrund der guten Beziehungen des Präsidenten Rolf Senn zum Zentral­ präsidenten VSL EVG Schweiz, Rolf Roth, welcher dem Organisationsko­ mitee angehörte. So war der Vorstand der Wandergruppe Hirschthal vor al­ lem auch im organisatorischen Be­ reich anzutreffen. Sowohl Rolf und Madeleine Senn als auch Daisy und Werner Gloor machten an vorderster Front mit.

Der jährliche Vereinsausflug stärkt die Gemeinschaft unter den Mitgliedern.

Die grossen Sieger: 1. Wandergruppe Hirschthal (Mitte), 2. EVD Deutschland, 3. Laufen. BILD: FRIEDA STEFFEN

Interessant war die Wanderstrecke al­ lemal, führte sie doch mehrmals über die Grenze, sowohl die politische als auch die sprachliche. Von Leymen aus ging es unter anderem nach Basel, Hagenthal, Weil am Rhein, Mulhouse, Belfort und zurück nach Leymen, wo die Festivitäten stattfanden. Im Fest­ führer kamen deshalb die verschiede­ nen Bürgermeister zu Wort und prie­ sen ihre Gemeinden mit ihren idylli­ schen Umgebungen. Entsprechend wurde die Streckenführung von den Wandernden ebenso gelobt wie die Gesamtorganisation.

Am Samstag, 17. Oktober, unter­ nahm der Verein Pro Chiropraktik Aargau West seinen jährlichen Vereinsausflug. Die Reise führte die Mitglieder mit dem Bus durch das herbstliche Emmental bis ins Fribourgerland und bot einen abwechslungsreichen Tag mit Kulinarik, Kultur und geselligem Beisammensein. Dabei durften sich die Reisenden über grosses Wetterglück freuen.

Wanderer aus der Region Infolge der nicht besonders günstigen Wetteraussichten fiel die europäische Beteiligung allerdings geringer aus als erwartet. Am weitesten hergereist ka­ men die Wandergruppen aus Däne­ mark. Ausser den Hirschthaler Wan­ derfreunden gehörten unter anderen auch Heitenried, Neuenkirch, Solo­ thurn/Weissenstein, Zell, Niedergös­ gen/Falkenstein und Dagmersellen zu den besten 25 Gruppen mit den höchs­ ten Punktezahlen. Jede Gruppe erhielt eine von Rolf Roth kreierte Erinne­ rungstafel. FRIEDA STEFFEN

Nach der Besammlung in Aarau Rohr und einem weiteren Zustieg beim Bahnhof Zofingen ging die Fahrt am frühen Morgen via Langenthal und Ma­ diswil nach Tannenbad. Dort stärkten sich die Reisenden des Vereins Pro Chi­ ropraktik Aargau West im Restaurant Tannenbad bei einem gemütlichen Kaffeehalt, bevor es auf einer maleri­ schen Route quer durchs Emmental weiter Richtung Westen ging. Gegen Mittag erreichte die Gruppe den Landgasthof Garmiswil in Düdingen. Beim Mittagessen – zur Wahl standen

BILD: ZVG

ein grilliertes Kalbssteak oder das hausgemachte «Poulet de Garmiswil im Körbli» – blieb viel Zeit für angereg­ te Gespräche und den persönlichen Austausch unter den Mitgliedern. An­ schliessend liessen es sich alle Teil­ nehmenden nicht nehmen, die Magda­ lena­Einsiedelei in Räsch bei Düdingen zu besuchen, eine in der Schweiz ein­ zigartige, in den Sandstein gehauene Einsiedelei. Am Nachmittag führte die Reise zu­ rück ins Emmental nach Trubscha­ chen. Ein süsser Abschluss erwartete die Teilnehmenden im Fabrikladen von Kambly, wo sich manche mit Bis­ cuits als Erinnerung an den Ausflug eindeckten. Über Zofingen kehrte die Reisegruppe am frühen Abend nach Aarau zurück. Ein besonderer Dank der Reisenden galt Präsident Peter Roschi und Vor­ standsmitglied Christoph Waldmeier, die die Gruppe gleich selbst als Chauf­ feure sicher durch den Tag fuhren. Der Vereinsausflug ist ein fester Bestand­ teil des Vereinslebens und stärkt jedes Jahr die Gemeinschaft unter den Mit­ gliedern. ZVG

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Region 13

Staffelbach Erster Geschichtenweg eröffnet

Pflegebett mal anders!

Publireportage

Dezent, praktisch, hübsch – Höhenverstellung per Knopfdruck.

BILD: ZVG

Abenteuer am Ankenberg: Räuber, Lieder und ein Schoggiklauer

Neugierig auf Annina und den Schoggiklauer: Diese drei Mädchen hören sich als erste die Startgeschichte am neuen Erlebnisweg an.

Sie geben den «Abenteuern am Ankenberg» ihre Stimmen und ein Gesicht: Schulkinder und weitere Mitwirkende feiern gemeinsam die Eröffnung. BILDER: RAN

In Staffelbach wurde am Samstag der neue Geschichtenweg «Abenteuer am Ankenberg» eröffnet. An 15 Stationen können Familien in eine Räubergeschichte von Kinderbuchautorin Susanne Wassmer eintauchen. Mitgewirkt haben auch die Schülerinnen und Schüler aus Staffelbach. Im Wald am Ankenberg treiben Räuber ihr Unwesen, ein Mädchen namens Annina sucht nach Freunden und der junge Schoggiklauer versucht, seinen Platz im Leben zu finden. Wer heute den neuen Geschichtenweg in Staffelbach entlanggeht, taucht Schritt für Schritt tiefer in ihre Geschichte ein. An 15 Stationen wartet jeweils ein neues Kapitel, das sich über einen QR-Code als Hörspiel anhören lässt. Geschrieben hat die Geschichte Susanne Wassmer aus Seon. Die ehemalige Primarlehrerin war über 40 Jahre lang im Schuldienst tätig, den grössten Teil davon in Suhr. Schon damals dachte sie sich Geschichten für ihre Schülerinnen und Schüler und für Projektwochen aus. Nach ihrer Pensionierung begann sie, Kinderbücher zu schreiben. Zum Projekt in Staffelbach kam sie durch

Gemeindeammann Lars Beusch. Er wusste von ihrer Leidenschaft fürs Geschichtenschreiben und fragte sie an. Gemeinsam mit der Jugend- und Kulturkommission besichtigte Wassmer den vorgesehenen Weg. Dabei entstand die Idee einer Räubergeschichte. Im Mittelpunkt stehen Annina und der junge Räuber Schoggiklauer. Beide sind Aussenseiter und suchen ihren Platz im Leben. Unter schwierigen Umständen begegnen sie sich und lernen sich mit der Zeit besser kennen. Auch die übrigen Räuber sind weniger gefährlich, als sie zunächst erscheinen. «Sie sind ein bisschen grob, aber eigentlich ganz nett», sagt Wassmer.

Schulkinder wurden zu Räubern «Spannung, Humor und ein gutes Ende gehören für mich zu einer gelungenen Kindergeschichte», sagt Wassmer weiter. Ihre Erzählungen beginnen häufig in einer realistischen Welt und gleiten später ins Märchenhafte ab. «Das führe ich auch auf meine eigene Kindheit zurück – mein Vater erzählte mir jeden Abend ein Märchen.» Bei der Umsetzung des Geschichtenwegs spielte die Schule Staffelbach eine wichtige Rolle. Während einer

Projektwoche sprachen die Schülerinnen und Schüler die verschiedenen Rollen für das Hörspiel ein. Professionell aufgenommen wurde es bei Sound Passion in Seon. Zur Geschichte gehören zudem fünf Räuberlieder, die der Schöftler Musiker René Dublanc eigens für das Projekt komponiert hat. Die Illustrationen an den Stationen stammen von Brigitte Hart-Kytka aus Linz. Sie hat bereits mehrere Bücher von Wassmer illustriert. Die Idee des Geschichtenwegs entstand vor drei Jahren in der JuKuKo. Neben der Geschichte mussten die Route, die Zusammenarbeit mit der Schule und die technische Umsetzung geplant werden.

Offiziell eröffnet wurde «Abenteuer am Ankenberg» am Samstag bei der Mehrzweckhalle Staffelbach. Die Schulkinder präsentierten dabei die Räuberlieder unter der Leitung von René Dublanc. Nach der Begrüssung und den Danksagungen an alle Beteiligten und Sponsoren folgte ein reichhaltiger Apéro. Anschliessend konnten sich die Besucherinnen und Besucher erstmals selbst auf die Spuren der Räuber begeben. Der Geschichtenweg startet beim Begegnungsplatz neben der Mehrzweckhalle in Staffelbach. Susanne Wassmer hat «Abenteuer am Ankenberg» auch als Kinderbuch herausgegeben. Es ist bereits ihr drittes. RAN Publireportage

STIHL und Lüscher Landtechnik – eine gemeinsame Erfolgsgeschichte

Der Grundstein für die engere Zusammenarbeit wurde 2001 gelegt. Damals begann der im Uerkental ansässige Urs Basler als Aussendienstmitarbeiter bei STIHL und intensivierte die Beziehung zur Lüscher Landtechnik. Zu Beginn konzentrierte sich der Vertrieb vor allem auf STIHL-Blasgeräte, mit denen unter anderem verschiedene Gemeinden rund um Schöftland beliefert wurden. Mit den Jahren entwickelte sich das Geschäft kontinuierlich weiter und die Umsätze stiegen stetig. Vor rund zehn Jahren entstand schliesslich eine Idee, die die Partnerschaft entscheidend prägte. Geschäftsführerin Jeannine Fritschi-Lüscher trat mit dem Wunsch an STIHL heran, die Schutzbekleidung ansprechender zu präsentieren. Aus dieser Initiative entwickelte sich der grösste STIHLShop der Region – und die Lüscher Landtechnik wurde zu einer wichtigen Handelspartnerin von STIHL.

Jenny Witschi, Vertretung STIHL Schweiz, und Jeannine FritschiLüscher von der Lüscher Landtechnik AG freuen sich auf die Jubiläumsfeier. BILD: ZVG

Unvergessen bleibt der Auf bau des Shops im Frühling: Während der Arbeiten blühten die Rottannen besonders stark. Nach der Mittagspause stellte das Team fest, dass die Fenster offen geblieben waren. Neue Gestelle und Maschinen waren mit einer dicken Schicht gelben Blütenstaubs überzogen. Zum Glück standen die STIHLBlasgeräte bereits bereit. Sie kamen gleich zu ihrem ersten Einsatz im neuen Shop und pusteten alles wieder blitzblank. Am 31. Oktober 2026 feiert die Lüscher Landtechnik das 100-Jahr-Jubiläum von STIHL und lädt Kundinnen und

Aargau Verleihung des Sozialpreises Aargau in Lenzburg

Fünf Projekte gewürdigt

Mit Räuberliedern eröffnet

Schöftland Lüscher Landtechnik

Zwei Traditionsunternehmen, eine starke Partnerschaft: STIHL feiert 2026 sein 100-jähriges Bestehen. Auch die Lüscher Landtechnik blickt auf eine lange Geschichte zurück: Seit über 80 Jahren steht das Unternehmen für Qualität, Kompetenz und Kundennähe. Was beide Firmen heute verbindet, ist eine über viele Jahre gewachsene Partnerschaft.

Hilfsbereiter kann ein Bett nicht sein: Mit dem Komfortlifter in Höhe und Neigung verstellbar, vereinen sich viele Vorzüge: Per Knopfdruck bequemes ein- und aussteigen, einfache Hilfe für die Pflege zu Hause, Einbau im eigenen Bett möglich. Betten Küng GmbH, Villmergen, 056 621 82 42, inegüxle.ch

Kunden zum Mitfeiern ein. An diesem Tag profitieren Besucherinnen und Besucher von 10 Prozent Rabatt auf alle STIHL-Produkte. Ein Jubiläum, das nicht nur 100 Jahre STIHL würdigt, sondern auch eine langjährige Partnerschaft, die auf Vertrauen, Engagement und gemeinsamer Begeisterung für hochwertige Technik beruht. ZVG Lüscher Landtechnik AG Gartengeräte/Haflingercenter Holzikerstrasse 8 5040 Schöftland Telefon 062 739 55 60

Die Gewinner des diesjährigen Aargauer Sozialpreises.

Manchmal braucht es jemanden, der einfach zuhört. Jemanden, der geduldig erklärt, wie das Smartphone funktioniert. Oder Menschen, die dafür sorgen, dass trotz einer Demenzerkrankung Lebensfreude und Gemeinschaft Platz haben. Fünf besonders eindrückliche Projekte wurden am Donnerstagabend, 15. Oktober, im Saal der Katholischen Kirche in Lenzburg mit dem Sozialpreis von «benevol Aargau» und von den drei Aargauer Landeskirchen ausgezeichnet. Mit dem Sozialpreis würdigen «benevol Aargau» und die drei Aargauer Landeskirchen seit 22 Jahren Menschen, die ihre Zeit, ihre Fähigkeiten und ihr Herzblut für andere einsetzen. Zur 10. Durchführung bewarben sich 43 Projekte aus dem ganzen Kanton. Wie schon bei der letzten Austragung 2024 mit 47 Projekten zeigt auch diese Zahl eindrücklich, wie weitverbreitet und vielfältig freiwilliges soziales Engagement im Aargau ist. Bis zum 7. September konnte die Bevölkerung online mitbestimmen: Ihre Stimmen zählten zu einem Drittel, das Urteil der Jury zu zwei Dritteln. Die Jury setzt sich zusammen aus Vertretungen von benevol Aargau und von den Aargauer Landeskirchen sowie aus Persönlichkeiten aus Politik, Verwaltung, Medien und gemeinnützigen Projekten. Die ausgezeichneten Projekte stehen stellvertretend für viele Menschen im Aargau, die nicht wegschauen, sondern anpacken – und damit ein Vorbild für andere sind. Beim «Ankerplatz Demenz Fricktal» des Vereins «teilhaben» zählt nicht zuerst die Diagnose, sondern der Mensch mit seinen Wünschen, Fähigkeiten und seiner Freude am Leben. Jeden Mittwoch schenken Freiwillige jung an Demenz erkrankten Menschen ihre Zeit, begleiten sie mit Einfühlungsvermögen und Humor und schaffen einen Ort, an dem sie sich angenommen fühlen und selbstbestimmt teilhaben können. Als Pilotprojekt 2025 gestartet, wurden bereits über

BILD: FIONA PIOLA

2500 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Für dieses aussergewöhnlich menschliche Engagement erhält das Projekt den ersten Preis, der mit 5000 Franken dotiert ist. In der «Computeria Wohlen» nehmen sich Freiwillige Zeit, hören zu und erklären geduldig – ohne Zeitdruck und auf Augenhöhe. So geben sie Menschen mit geringen digitalen Kenntnissen oder begrenzten finanziellen Mitteln ein Stück Selbstständigkeit und Sicherheit zurück. Das Projekt des Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes (KRSD) Wohlen und Umgebung der Caritas Aargau wird mit dem zweiten Preis und 3500 Franken ausgezeichnet. Der «Jugendchor Seetal» ist weit mehr als ein Chor. Junge Menschen finden hier einen Ort, an dem ihre Ideen und Talente Platz haben und aus vielen Einzelnen eine Gemeinschaft entsteht. Hinter diesem Erlebnis steht das grosse Engagement der vielen Freiwilligen im Förderverein Jugendchor Seetal, die über 3000 Stunden dafür einsetzen. Dafür erhält das Projekt den dritten Preis und 2500 Franken. Zwei Anerkennungspreise für Nähe und Begegnung gehen zudem ans Projekt «Generationen im Klassenzimmer» von Pro Senectute Aargau sowie das Angebot «malreden» des Vereins Silbernetz Schweiz.

Ein Abend des Dankes Die Feier im Saal der Katholischen Kirche in Lenzburg rückte die Menschen in den Mittelpunkt, die sich mit Ausdauer, Kreativität und Mitgefühl für andere einsetzen. Rund 100 Vertreterinnen und Vertreter der nominierten Projekte, der Jury und der Trägerorganisationen würdigten die ausgezeichneten Initiativen. Grossratspräsident Urs Plüss überbrachte das Grusswort des Aargauer Parlaments voller Demut, Dankbarkeit und Hoffnung. Musikalisch umrahmt wurde die feierliche Preisverleihung durch ein Ensemble der Kantorei Lenzburg. Der Apéro zum Abschluss bot Gelegenheit für den Austausch und die Vernetzung untereinander. Insgesamt wurden Preisgelder von 13’000 Franken vergeben. PD www.sozialpreis-ag.ch

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

14 Region Schönenwerd Uhrenatelier

Publireportage

Tempus fugit – die Zeit geht dahin Im Uhrenatelier in der «alten Schmiede» dreht sich alles um die Zeit – und darum, wie wir wert­ volle Zeitmesser erhalten. Wir ver­ raten, worauf bei der Zeitumstel­ lung zu achten ist, und präsentieren eine Neuheit in unserem Sortiment. Zweimal im Jahr beschäftigen wir uns mit der Zeitumstellung und stellen un­ sere Uhren vor oder zurück. Dabei stellt sich jedes Mal die gleiche Frage: In wel­ che Richtung muss ich nun eigentlich drehen? Dafür gibt es eine einfache Eselsbrücke, die man sich gut merken kann:

Die Umstellung der Uhren ist für uns zwar längst zur Gewohnheit geworden, für das eine oder andere Uhrwerk ist sie allerdings nicht ganz so harmlos. Ge­ rade bei älteren mechanischen Uhren sollte man beim Verstellen der Zeiger etwas Vorsicht walten lassen. Ein zu schnelles oder falsches Zurückdrehen kann dem Uhrwerk unter Umständen nicht guttun.

Deshalb unser kleiner Tipp aus dem Uhrenatelier: Im Herbst, wenn die Uhr «hinderä» ge­ stellt werden muss, drehen Sie die Zei­ ger nicht einfach eine Stunde zurück. Halten Sie die Uhr an und lassen Sie sie eine Stunde stehen. Danach setzen Sie sie wieder in Gang – und schon ist die Zeitumstellung erledigt. Im Frühling ist es einfacher: Dann darf die Uhr ganz einfach eine Stunde «füre» gestellt werden. Mit ein wenig Geduld lässt sich so manche unnötige Reparatur vermeiden. Und schliesslich gilt auch bei einer guten alten Uhr: Gut Ding will Weile haben.

Neues aus dem Uhrenatelier in der «alten Schmiede» Seit vielen Jahren dürfen wir die Uh­ renmarke Le Temps Swiss Made in unserem Atelier anbieten. Die Marke hat sich bei unseren Kundinnen und Kunden gut etabliert und erfreut sich grosser Beliebtheit. Warum? Vielleicht, weil die Uhren mo­ dern und schön sind, gleichzeitig aber zu einem Preis angeboten werden, der für viele erschwinglich ist. Unser Sor­ timent ist inzwischen auf über hundert verschiedene Modelle angewachsen –

Publireportage

Möbel Berger verbindet Wohnkultur mit Kunst

Zeit in vielen Formen: In unserem Uhrenatelier finden sich moderne Zeitmesser ebenso wie Uhren mit Geschichte. BILDER: ZVG

von klassisch und schlicht bis modern und sportlich.

Neu: Titanuhren von Le Temps Im Frühling «füre», im Herbst «hinderä».

Oftringen Traditionelle Herbstausstellung

Ganz neu haben wir nun auch Titan­ uhren von Le Temps im Sortiment. Titan ist ein faszinierendes Material: leicht und trotzdem ausserordentlich robust. Das geringe Gewicht macht eine Titanuhr besonders angenehm zu tragen. Gleichzeitig ist das Material sehr widerstandsfähig und wird des­ halb nicht nur bei Uhren, sondern bei­ spielsweise auch in der Raumfahrt und in der Medizin eingesetzt. Für Menschen mit einer Nickelallergie kann Titan zudem eine interessante Alternative zu herkömmlichen Stahl­ uhren sein. Die Gewinnung und Verarbeitung von Titan ist aufwendig und entsprechend teurer als bei Edelstahl. Umso erfreuli­ cher ist es, dass Le Temps Swiss Made Titanuhren mit Saphirglas für Damen und Herren bereits ab CHF 198.– an­ bietet. Kommen Sie doch einfach vorbei und schauen Sie sich unsere Kollektion in aller Ruhe an. Vielleicht entdecken Sie dabei Ihre nächste Lieblingsuhr – oder sogar schon ein schönes Weihnachts­ geschenk. Wir zeigen Ihnen die ver­ schiedenen Modelle gerne persönlich und beraten Sie, welche Uhr zu Ihnen passen könnte.

Rund um die Uhr für Sie da Auch neben unserem neuen Sortiment bleibt vieles beim Alten – und das ist gut so. Unser Atelier steht weiterhin für die Dinge, die wir seit Jahren mit Freude und Sorgfalt machen: – Reparaturen und Restaurationen von neuen und antiken Grossuhren – Batteriewechsel und Uhrenbänder für Armbanduhren – Beratung und Verkauf antiker Uhren

– ein grosses Ersatzteillager für antike Uhren – schöne neue Wecker und Funkuhren Gerade bei alten Uhren liegt uns beson­ ders viel daran, vorhandene Werte zu erhalten. Eine Uhr, die vielleicht schon seit Generationen in einer Familie ist, verdient es, mit der nötigen Sorgfalt behandelt zu werden, und sollte auch regelmässig servicegepflegt werden.

Uhr oder Sammlung verkaufen? Wir kaufen Armbanduhren aller Art, gerne auch defekte Stücke. Ebenso in­ teressieren wir uns für: – Markenuhren – Golduhren – Taschenuhren – Zubehör – Werkzeuge – Fachliteratur – ganze Sammlungen – Atelierauflösungen

Der elegante Esstisch Cooper verbindet hochwertige Materialien mit einer markanten Formensprache und setzt im Essbereich einen stilvollen Akzent. BILD: ZVG

Vom 23. bis 31. Oktober lädt Möbel Berger in Oftringen zur traditio­ nellen Herbstausstellung ein. Neben zahlreichen Neuheiten aus der Welt des Wohnens erwartet die Besucher eine vielseitige Bilderausstellung mit Werken von vier Kunstschaffenden. Die Verbindung von hochwertiger Einrichtung, Kunst und Gast­ freundschaft verspricht abwechs­ lungsreiche Einblicke und ins­ pirierende Begegnungen.

Oft schlummern in Schubladen, Schränken oder Estrichen noch alte Uhren, die lange nicht mehr getragen oder aufgezogen wurden. Vielleicht ist darunter ein Stück, das für Sie persön­ lich keinen grossen Wert mehr hat, für einen anderen Uhrenliebhaber aber umso interessanter sein könnte. Bringen Sie uns Ihre Uhren gerne wäh­ rend der Ladenöffnungszeiten vorbei. Wir schauen uns die Stücke an, begut­ achten sie und beraten Sie gerne per­ sönlich. Denn bei uns geht es nicht nur um Uhren. Es geht um Handwerk, um Geschichten und um die Freude an der Zeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Uhrenatelier in der «alten Schmiede».

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen ausgewählte Neuheiten renommierter Möbelhersteller. Dazu gehören der ele­ gante Tisch Cooper und der komfortab­ le Stuhl Cobe von Draenert, die mit ih­ rer hochwertigen Verarbeitung und zeitlosen Gestaltung überzeugen. Ebenfalls zu entdecken sind das gross­ zügige Sofa Nuvola von Rolf Benz und das vielseitig gestaltbare Modell Belli­ ce von Leolux. Die zahlreichen ausge­ stellten Wohnideen bieten Gelegen­ heit, unterschiedliche Materialien, Formen und Farben kennenzulernen und den Sitzkomfort persönlich zu er­ leben.

Uhrenatelier Schmiedengasse 3 5012 Schönenwerd Telefon 079 816 38 83 www.antikuhrenatelier.ch

Einen besonderen kulturellen Akzent setzt die Bilderausstellung mit Wer­ ken von Urs Brandenburg, Monika Biermann, Diana Andrec und Nico Ta­ lamona. Die vier Kunstschaffenden

Vier Kunstschaffende bereichern die Ausstellung

präsentieren ihre unterschiedlichen Stilrichtungen und individuellen Aus­ drucksformen inmitten der Möbelaus­ stellung. So entsteht ein spannender Dialog zwischen zeitgemässer Wohn­ kultur und bildender Kunst. Die aus­ gestellten Werke laden dazu ein, inne­ zuhalten, neue Perspektiven zu ent­ decken und sich von der Vielfalt künstlerischer Gestaltung inspirieren zu lassen. Auch die Geselligkeit hat bei Möbel Berger ihren festen Platz. Alle Besucher werden mit einem feinen Apéro­Plättli sowie einem Glas Wein, Prosecco oder Mineralwasser verwöhnt. Die gemüt­ liche Atmosphäre bietet Gelegenheit, sich in aller Ruhe umzusehen, Ideen für das eigene Zuhause zu sammeln und sich persönlich beraten zu lassen. Während der gesamten Herbstausstel­ lung profitieren Besucher zudem von attraktiven Sonderkonditionen auf sämtliche Möbel und Bettwaren. Die Ausstellung dauert vom 23. bis 31. Ok­ tober. Auch am Sonntag, 25. Oktober, ist das Einrichtungshaus geöffnet. PD Möbel Berger Heinz Berger AG Bifang 2 4665 Oftringen Telefon 062 788 70 40 www.moebel-berger.ch Öffnungszeiten Herbstausstellung Montag–Freitag 09.00–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr Samstag 09.00–17.00 Uhr Sonntag 25.10. 10.00–16.00 Uhr

Kölliken

Schöftland Budget 2027

Wo aus einer Altlast ein Naturparadies entsteht

1,76 Millionen Minus budgetiert

Auf dem Gelände der ehemaligen Sondermülldeponie Kölliken soll neuer Lebensraum für Vögel, Amphibien, Insekten und Kleinsäuger entstehen. Ein auf­ fälliger Holzstapel auf einer Trockenmauer zeigt bereits, wohin die Reise geht. Wer von Safenwil Richtung Kölliken fährt, entdeckt am Ortseingang ein fast blockhausähnliches Gebilde. Auf einer sorgfältig aufgeschichteten Trocken­ mauer steht ein kunstvoll angeordne­ ter Holzstapel, man kann es auch «Kleintierhotel» nennen. Geschaffen hat ihn der Kölliker Gartengestalter Ruedi Lüthi. Anders als ein gewöhnli­ cher Asthaufen soll die Konstruktion langfristig bestehen und zahlreichen Tieren Unterschlupf bieten. Dass ausgerechnet hier neuer Lebens­ raum entsteht, hat Symbolkraft. Auf dem Gelände befand sich einst die Son­ dermülldeponie Kölliken. Sie wurde 1978 eröffnet und bereits 1985 wegen Geruchsemissionen und Gefährdung des Grundwassers wieder geschlossen. Rund 475’000 Tonnen Sonderabfälle waren dort eingelagert worden. 2004 begann die Gesamtsanierung. Dafür wurden drei grosse, unter Unter­

werden weitergeführt, bis die vorge­ schriebenen Grenzwerte erreicht sind. 2030 soll das Areal je zur Hälfte an Pro Natura und die Gemeinde Kölliken übergehen.

Sechs neue Laichgewässer geplant

Gartengestalter Ruedi Lüthi vor seinem jüngsten Werk: Die Trockenmauer mit dem kunstvoll geschichteten Holz soll auf dem Gelände der ehemaligen Sondermülldeponie neuen Lebensraum für Vögel, Insekten, Amphibien und Kleinsäuger bieten. BILD: FRIEDA STEFFEN

druck stehende Hallen errichtet, deren Abluft permanent gereinigt wurde. Rund 664’100 Tonnen Material wurden ausgebaut, untersucht und entsorgt. 2016 war der Rückbau abgeschlossen, 2018 verschwanden auch die weithin sichtbaren Hallen. Die Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf rund 900 Millionen Franken. Bis Ende 2029 soll das Gelände voll­ ständig rekultiviert sein. Die Grund­ wassersanierung und das Monitoring

Schon heute prägen Wiesen, Hecken und neu gepflanzte Bäume das Gelän­ de. Ruedi Lüthi und seine Partnerin Steffi wirken bei der ökologischen Auf­ wertung mit. Auch ein kleiner Obstgar­ ten soll wieder entstehen. Besonders am Herzen liegen Lüthi die Amphibien. Sobald die alten Bahn­ schienen am Geländerand entfernt sind, soll vor der Trockenmauer ein flaches Laichgewässer angelegt wer­ den. Insgesamt sind sechs Gewässer von je rund 100 Quadratmetern vorge­ sehen. Damit sollen auch jene Amphibien zu­ rückkehren, die einst im Ziegeleiwei­ her lebten, der der Sondermülldeponie weichen musste. Lüthi ist zuversicht­ lich, dass dies gelingt. Dass die Natur auf dem Areal wieder Fuss fasst, zeigt bereits die von ihm gestaltete Blumen­ wiese beim ehemaligen Besucherpa­ villon. Dort blühen sogar die in der Re­ gion seltenen «Mondäneli». FRIEDA STEFFEN/LA

Die finanzielle Lage der Gemeinde Schöftland bleibt angespannt. Das Budget 2027 sieht bei unverändertem Steuerfuss von 103 Prozent ein Minus von 1,76 Millionen Franken vor. Die Selbstfinanzierung beträgt lediglich rund 151’000 Franken. Bei Nettoinves­ titionen von 1,55 Millionen Franken re­ sultiert ein Finanzierungsfehlbetrag von knapp 1,4 Millionen Franken. Als Grund nennt der Gemeinderat ins­ besondere steigende gebundene Aus­ gaben, auf welche die Gemeinde nur beschränkt Einfluss nehmen könne. Allein die Restkosten der Pflegefinan­ zierung steigen um 170’000 Franken. Auch die zunehmenden und komple­ xeren Fälle bei den Sozialen Diensten sorgen für höhere Kosten.

Schule kostet mehr Ein grosser Kostenblock bleibt die Schule. Die Besoldung der Lehrperso­ nen verteuert sich um 76’000 Franken. Hinzu kommen unter anderem 120’000 Franken für den vorgeschriebenen Wechsel auf die Software «PUPIL», 57’000 Franken für neue Lehrer­PCs und knapp 70’000 Franken für das Ju­ gendfest 2027. Entlastung bringt der Wegfall von Ab­ schreibungen für die Schulinformatik. Dadurch spart die Gemeinde rund 228’000 Franken.

Auch im Sozialbereich steigen die Aus­ gaben. Mehrkosten entstehen unter anderem im Asylwesen, beim Sozial­ dienst und bei der Sonderschulung. Auf der Einnahmenseite erwartet Schöftland zwar mehr Geld. Bei den juristischen Personen rechnet die Ge­ meinde mit zusätzlichen 250’000 Fran­ ken. Die Einkommens­ und Vermö­ genssteuern sollen aufgrund des Bevölkerungswachstums um 130’000 Franken zunehmen, die Quellensteu­ ern um 40’000 Franken. Diese Mehr­ einnahmen reichen jedoch nicht aus, um die zusätzlichen Ausgaben auszu­ gleichen.

Millionen für Batteriespeicher Auch mehrere Investitionen stehen 2027 an. Dazu gehören die Sanierung der Dorfstrasse, Arbeiten an Wasser­ und Abwassernetzen sowie Planungen für Schulraum und Schwimmbad. Der grösste einzelne Posten ist ein Batterie­ speicher für die Elektrizitätsversor­ gung, für den 1,5 Millionen Franken vorgesehen sind. Der Gemeinderat sieht die strukturelle finanzielle Herausforderung damit weiterhin als ungelöst. Vor allem die steigenden Kosten in den Bereichen Pflege, Soziales und Bildung seien von der Gemeinde nur begrenzt beeinfluss­ bar. DST

Kirchliche Anzeigen 15

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Safenwil Sonntag, 24. Oktober, 10.00 kath. Kirche Buchs, ökum. Chinderchile mit Pfrn. Erika Voigtländer und Claudia Rohr. – 16.00 Kirche Buchs, Taufsamstag mit Pfrn. Erika Voigtländer. Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Kirche Rohr, Ök. Gottesdienst zu Erntedank mit den 6. Klassen mit Pfrn. Erika Voigtländer, Yvonne Zwyssig und Rahel Gysi. Mittwoch, 28. Oktober, 15.00 Alters­ zentrum Buchs, Ref. Gottesdienst mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Weitere Informationen unter: www.ref­buchs­rohr.ch

Schöftland Sonntag, 24. Oktober, 9.00 – 11.30, KGH/ Kirche: Kafi Chileturm, mit Turmbesteigungen um ca. 9.30 und 10.30 – 19.00, Kirche: Konzert TUNE UPS, Eintritt frei (Kollekte) Samstag, 24. / Sonntag, 25. Oktober: Singkreis, Probe-Wochenende Sonntag, 25. Oktober, 9.30: Gottesdienst, Pfr. Johannes Thut; Orgel: Iona Haueter; Kollekte: Langstiftung für Theologiestudierende Montag, 26. Oktober, 9.00, KGH: Bibelkurs c.l.o.u. – 14.30, KGH: Offener Treff – 19.00: sing & chill, der Lobpreisabend der ref. Kirche Gränichen Mittwoch, 28. Oktober, 10.00: Fiire mit de Chliine Donnerstag, 29. Oktober, 14.30, KGH: Schwerpunkt-Nachmittag «Uganda», Vortrag mit Lisbeth und Clau Derungs – 19.00, KGH: Offener Werkkreis

Donnerstag, 22. Oktober, 10.00 Sunn­ matte Andacht, Pfr. P. Trittenbach Samstag, 24. Oktober, 19.00 Kirche, Rise Up­Gottesdienst zum Thema «Der Helm des Heils», Pfr. C. Weininger, anschl. Bar­ betrieb, Arche Donnerstag, 29. Oktober, 10.00 Sunn­ matte Andacht, E. Bossard – 13.30 Arche, Träff. Strick­Kaffee, P. Gaigg

Donnerstag, 22. Oktober, 14.00 Bibelcafé im KGH Freitag, 23.Oktober, 9.00 – 11.00 Kafiträff in der Viva Kirche Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Gottesdienst, Pfr. R. Schmid Mittwoch, 28. Oktober, 10.00 Friedensgebet Donnerstag, 29. Oktober, 14.00 Bibelcafé in der Viva Kirche Ab Freitag, 30. Oktober – 2. November 2026 ist der Parkplatz bei der Kirche und beim Friedhof aufgrund des Lichterzaubermärits gesperrt.

Muhen Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Stephan Gassler, Musik: Gospelchor Seon Mittwoch, 28. Oktober, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim, Diak. Mitarbeiter Marcel Hauri, Musik: Peter Lüscher

Freitag, 23. Oktober, 9.00 Kafitreff Samstag, 24. Oktober, 18.00 Fürbitte Sonntag, 25. Oktober, 10.49 11vor11 Gottesdienst zum Thema: Segen oder Fluch? Mit Pfr. Andreas Wahlen, Band und separatem Kinderprogramm; anschl. einfaches Mittagessen Montag, 26. Oktober, 9.15 Krabbeltreff Dienstag, 27. Oktober, 12.15 Mittagstisch für alle (Anm. bis Mo, 26.10., 11.00) – 14.00 Handarbeitstreff Mittwoch, 28. Oktober, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr. Raffael Sommerhalder Donnerstag, 29. Oktober 19.30 Themenabend – Gott ist mit uns?! in Unterentfelden

Samstag, 24. Oktober, 11.00 Kirchenrenovationsfest (für Angemeldete) Sonntag, 25. Oktober, 18.00 Abend-Gottesdienst, Pfr. M. Schüürmann, Lobpreis 1. – 13. November, Aktion Weihnachtspäckli (Sammelstellen siehe unter www. kirchereitnau.ch) www.kirchereitnau.ch

Freitag, 23. Oktober, 19.00 – 19.30 Du meine Seele, singe, Ref. Kirche Suhr Samstag, 24. Oktober, 9.30 Kids Club, Turnhalle Feld, Information damaris. scholz@gmail.com Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Dankesfeier-Gottesdienst, Ref. Kirche Suhr Pfrn. S. Wüthrich. Anschliessend Chilekafi – 17.00 Konzert: Vokal-Instrumental Duo, Länzihuus Suhr, Hanna Krieger (Mezzosopran, Klavier) und Vilen Kilchenko (Tenor, Countertenor, Klavier) Musik in verschiedenen Sprachen und Genres – von klassisch bis modern von lyrisch bis temperamentvoll. Eintritt frei, Kollekte. Donnerstag, 29. Oktober, 12.15 Gastmahl, Länzihuus Suhr. Lassen Sie sich vom Hausrezept unserer INDONESISCHEN GASTGEBENDEN überraschen. Anmeldung bis 25. Oktober 2026 bei k.hofmann@suhu.ch oder auf der Website. www.suhu.ch

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 8. November 2026, ca. 10.30 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/-innen 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 10. Juni 2026 3. Voranschlag und Steuerfuss 2027, Finanzplan 4. Abklärungsarbeiten für eine Kooperation mit weiteren Kirchgemeinden 5. Ausblick auf die Synode 6. Mitteilungen der Kirchenpflege 7. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle stimm- und wahlberechtigten Mitglieder der Reformierten Kirche Schöftland ab dem 16. Geburtstag herzlich eingeladen. Die Einladung wird der Zeitung «reformiert.» nicht mehr beigelegt. Sie finden sie auf der Homepage: www.kirche-schoeftland.ch/kgde-versammlung oder unter dem QR-Code Gedruckte Exemplare sind in der Kirche, im Kirchgemeindehaus oder im Sekretariat aufgelegt. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine Einladung zu. Sie dürfen sich im Sekretariat melden: Telefon 062 721 65 85 oder sekretariat@kirche-schoeftland.ch Öffentliche Aktenauflage Vom 23. Oktober bis 6. November 2026 liegen zur Einsichtnahme im Sekretariat der Kirchgemeinde Schöftland, Bahnhofstrasse 1, Schöftland, auf: • Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 10. Juni 2026 • Budget 2027 • Präsentation 2. Informationsveranstaltung vom 10. September 2026 zur Aufnahme von Gesprächen mit anderen Kirchgemeinden

Donnerstag, 22. Oktober, 19.30 Friedensgebet Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi Montag, 26. Oktober, 11.30 Suppenzmittag im Vereinslokal Walde

Reformierte

Safen Kirche Safenwil Donnerstag, 22. Oktober, 20.00 Kirchenchorprobe Freitag, 23. Oktober, 14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Rondo – 19.00 FyrobeGottesdienst in der Kirche. Mitwirkung: Seniorenorchester Aarau – 19.00 Jugendtreff Sonntag, 25. Oktober, kein Gottesdienst Mittwoch, 28. Oktober, 20.00 Bibelkreis im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 29.Oktober, 20.00 Kirchenchorprobe Für die Amtswoche vom Montag, 26. Oktober, bis Freitag, 30. Oktobe,r ist Pfarrer Simon Graf zuständig.

Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Laiengottesdienst gestaltet von einem Team der Tauchstond, Fritz Bär, Orgel, Kindertreff im KGH – Tauchstond – 18.00 Uhr, Jugendgottesdienst one way Dienstag, 27. Oktober, 14.15 65+ Nachmittag, im KGH Donnerstag, 29. Oktober, 14.00 Weischno-Chor für Menschen mit und ohne Demenz, im Kath. Pfarreizentrum Schöftland – 19.30 Uhr Chorprobe Christmas Carols, Ref. KGH Zofingen www.kirche-schoeftland.ch

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 8. November 2026 im Anschluss an den Gottesdienst ca. um 10.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie am 8. November 2026 an unserer Kirchgemeinde­ versammlung zu begrüssen. Schöftland, 22. Oktober 2026 Kirchenpflege Schöftland

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl Stimmenzähler/in 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21. Juni 2026 4. Voranschlag 2027 4.1 Informationen und Beschlussfassung zum Rechnungsabschluss 2026 4.2 Genehmigung Sanierung Quellfassung oberhalb Kirchgemeindehaus (Budget 2027) 4.3 Genehmigung Voranschlag 2027 mit Bewilligung des erforderlichen Steuerfusses von 25 % 5. Verabschiedungen 6. Einladung zur a. o. Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 3. Januar 2027 7. Informationen aus Kirchenpflege und Pfarramt 8. Verschiedenes und Umfrage

Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 25. Oktober, 14.00 Gottesdienst Dienstag, 27. Oktober, 20.00 Missionsgebetstunde

Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Gottesdienst aus der Themenreihe: «positiver Klimawandel» – Das Evangelium macht uns mutiger; Kinderprogramm

Blumen auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch

Oberentfelden

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder der Kirchgemeinde ab 16 Jahren herzlich eingeladen. Die Unterlagen finden Sie im Schriftenständer im Kirchgemeindehaus, im Sekretariat sowie auf unserer Homepage www.kircherued.ch. Falls Sie die Einladung per Post erhalten möchten, können Sie dies gerne per Telefon oder E-Mail im Sekretariat melden. Kirchrued, 15. Oktober 2026 Die Kirchenpflege Rued

Aarau Rotkreuz-Tageszentrum

Zwischen Puzzlen, Basteln und Kochen Ein Ort, an dem man dazugehört, Aufgaben übernimmt und selbst entscheiden kann: Das findet Magali Peter im Rotkreuz-Tageszentrum Aarau. Die 21-Jährige lebt mit schweren körperlichen und kognitiven Beeinträchtigungen und benötigt rund um die Uhr Unterstützung. Das Tageszentrum ist ein wichtiger Teil ihres Alltags und für ihre Mutter eine unverzichtbare Entlastung. Seit vier Jahren besucht Magali das Tageszentrum fünf Tage pro Woche. Bis zu ihrem elften Lebensjahr verlief ihre Kindheit normal. Dann führte eine seltene Autoimmunerkrankung des Gehirns zu schwerer Epilepsie und zunehmenden körperlichen, kognitiven und sprachlichen Einschränkungen.

Das Tageszentrum Aarau ist ein wichtiger Teil von Magali Peters Alltag und für ihre Mutter Marianne Peter eine unverzichtbare Entlastung. BILD: ZVG

«Sie kann kaum noch etwas allein machen», erzählt ihre Mutter Marianne Peter. «Aber es ist uns wichtig, dass sie

sich überall am Familienalltag beteiligt, wo es möglich ist.» Genau das schätzt Marianne Peter am

Tageszentrum: Magali wird gefördert und darf mitbestimmen. Die Gäste kochen, gärtnern, spielen, basteln oder schauen Filme. Alle leisten einen Beitrag zur Gemeinschaft und entscheiden selbst, worauf sie Lust haben. Wenn Magali ihr Lieblingsessen wünscht, hilft sie auch bei der Zubereitung mit. Als Magali bei ihrem ersten Besuch fragte, was man im Tageszentrum tun könne, antwortete die Leiterin der Tagesbetreuung, Monika Wiederkehr: «Was man will.» Das gefiel Magali. Auch heute sagt sie: «Hier mache ich, was ich will.» Mit viel Geduld gestaltet sie Schmuck, löst Puzzle und verbringt Zeit mit den anderen Gästen. Stolz zeigt sie das Armband, das sie für ihre Mutter gemacht hat. Nach Magalis Schulzeit suchte die Familie eine passende Anschlusslösung. Marianne Peter war wichtig, dass ihre

Tochter weiterhin eine Tagesstruktur hat. Über ihre Arbeit bei Fragile Aargau/Solothurn Ost erfuhr sie vom Tageszentrum. Die Flexibilität und die vielseitigen Aktivitäten überzeugten beide. Auch den Umgang im Team schätzt Marianne Peter sehr: «Das Team ist toll, es arbeiten alle zusammen und man nimmt die Leute so, wie sie sind. Magali wird hier nicht als Kranke behandelt.» Während ihre Tochter gut betreut wird, kann Marianne Peter arbeiten oder sich Zeit für sich nehmen. «Ich bin froh für Magali, weil sie hier ihren Platz gefunden hat. Und ich bin froh für mich. Ich weiss, dass sie gut aufgehoben ist. Das Tageszentrum ist einfach grossartig», sagt Marianne Peter. PD Weitere Informationen: www.srk-aargau.ch.

Abschied und Dank Mit grosser Traurigkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvati

Claude Bossard

Guido Bolt

8. Juli 1950 – 12. Oktober 2026

26. August 1929 – 07. Oktober 2026

Claude, Papi, Pépé aus Unterentfelden hat sich auf seine letzte Reise gemacht.

Mit dem Blick eines Künstlers, seiner gutherzigen, interessierten und humorvollen Art hat er unser Leben bereichert und die Welt um sich herum schöner gemacht.

Nach längerer Krankheit kam der Abschied früher, als wir es uns gewünscht hatten. Auch wenn wir wussten, dass dieser Moment kommen würde, fällt er uns schwer.

Danke für alles, was Du eus mitgeh hesch. Auf Wunsch von Guido findet die Trauerfeier im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Erlinsbach SO statt. Wir vermissen Dich sehr und bewahren Dich in liebevoller Erinnerung:

Wir sind traurig, aber auch dankbar und erleichtert, dass er friedlich im Schlaf aufbrechen durfte.

Marthi Bolt-Frei Stefan und Edith Bolt Renato Bolt und Jacqueline Friederichs Bolt mit Laura und Timo Jürg Nigg

Zurück bleiben unzählige schöne Erinnerungen und gemeinsame Momente, die uns für immer begleiten werden. Gute Reise Pépé!

«Au revoir!» Romy Bossard | Rainer und Yvonne Bossard mit Luan und Sue | Aline und Jeremias Bucher mit Jérôme | Elmar Bossard und Noemi mit Liam | Kontakt: r.bossard@gmx.net

Wir möchten uns ganz besonders bedanken bei Frau Dr. Hett und Herrn Dr. Porstmann für die liebevolle Pflege, der Wandergruppe Erlinsbach AG für die erlebnisreichen Nachmittage und bei allen Freunden und Bekannten, die Guido in Liebe und Freundschaft verbunden waren. Anstelle von Blumen gedenke man dem SAC, Sektion Aarau, zu Gunsten der „Chelenalp-Hütte“, IBAN: CH63 0076 1018 7815 8200 2, Vermerk: Trauerfall Guido Bolt. Traueradresse: M. Bolt-Frei, Bläuenstrasse 12c, 5018 Erlinsbach

Die Abschiedsfeier findet im Familien- und Freundeskreis statt. Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende im Gedenken an Claude: theodora.ch

Gränichen, 16. Oktober 2026

Wir danken dir, denn du hast geschafft und gegeben, du hast gesorgt für deine lieben von früh bis spät, tagein, tagaus, gar manchmal über deine Kraft hinaus. Du bleibst für immer in unseren Herzen.

Gränichen, 13.Oktober 2026

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann, Papi, Däda, Schwiegervater, Sohn, Bruder, Schwager, Götti und Freund

Thomas Laub 14.11.1967-13.10.2026

Die Last deiner Krankheiten wurden dir zu viel. Wir hoffen, dass du Frieden findest. Für immer in unseren Erinnerungen: Maja Laub - Stirnemann Mirjam und Patrik Hohl mit Lukas und Julian Tobias, Florian und Christian Laub Esther und Markus Buser-Laub (Mutter) Markus und Sandra Laub mit Familien Peter und Gabriela Laub mit Familien Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am 22.Oktober 2026, um 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche Gränichen statt. Die Beisetzung wird vorgängig im engsten Familienkreis durchgeführt.

Simone Palazzolo 17. Dezember 1939 -- 16. Oktober 2026 Ti ringraziamo, perché hai lavorato e donato, ti sei preso cura dei tuoi cari dall’alba al tramonto, giorno dopo giorno a volte persino oltre le tue forze. Resterai per sempre nei nostri cuori. In tiefer Trauer / Con profondo dolore: Deine Rosa Marianna mit Afif, Aicha, Sarra und Sirine Salvatore mit Angela und Dario Francesca mit Gianfranco Verwandte und Freunde Wir verabschieden uns am Dienstag, 27. Oktober 2026 um 14 Uhr in der katholischen Kirche «Heilig Geist» in Suhr. Es findet keine Beisetzung statt. Anstelle von Blumen möge man die Theodora Stiftung, 5502 Hunzenschwil, berücksichtigen. IBAN Nr.: CH28 0024 3243 G054 9454 5, mit dem Vermerk «Trauer um Simone Palazzolo». Ci congederemo martedi, 27 ottobre 2026 alle ore 14, presso la chiesa cattolica «Heilig Geist» di Suhr. Non seguirà alcuna sepoltura. Invece di eventuali offerte di fiori, si prega di sostenere la Fondazione Theodora, 5502 Hunzenschwil. IBAN Nr.: CH28 0024 3243 G054 9454 5, con la nota «Cordoglio per Simone Palazzolo».

Traueradresse: Familie Laub, Juraweg 2, 5722 Gränichen

Traueradresse / Indirizzo: ADORA Bestattungen «Simone Palazzolo», Bahnhofstrasse 2, 5722 Gränichen

ADORA

Anstelle von Blumen, wäre es der Wunsch des Verstorbenen, folgenden Verein zu unterstützen: Cevi Gränichen, IBAN CH59 0630 0016 0022 7180 8

Bestattungen

"Erinnert Euch an mich, nicht an die dunklen Tage, sondern an die guten Zeiten, mit lachen, geniessen und Familienzeiten."

Kirchliche Anzeigen / Region 17

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Region Bewegung und Diabetes Suhr, im Oktober 2026

Herr, schicke, was du willst, Ein Liebes oder Leides; Ich bin vergnügt, dass beides Aus deinen Händen quillt. Eduard Mörike

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Baber

Hans-Martin Schwyter-Schmid 12. April 1936 – 8. Oktober 2026 Er wurde durchs Leben getragen von seiner geliebten Frau und seiner Familie, der Natur und der Musik. In unseren Herzen lebst du weiter.

Simone und André Fedeli-Schwyter Marius, Gabriel Erich Schwyter und Eva Doppler Schwyter Jonas, Finn Regula Schwyter-Brunner Laura und Demian, Constantin Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 4. November 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Suhr statt. Im Sinne von Hans-Martin unterstütze man die Schweizerische Pfadistiftung, 4000 Basel, IBAN CH86 0900 0000 4002 7171 7; Vermerk: Hans-Martin Schwyter. Traueradressen: Simone Fedeli-Schwyter, Steinfeldstrasse 39, 5033 Buchs Erich Schwyter, Tannerstrasse 3, 5000 Aarau

Schon kleine Schritte können viel bewirken Regelmässige Bewegung ist ein wichtiger Bestandteil der Prävention und Behandlung von Typ2-Diabetes. Dabei können bereits kleine Veränderungen im Alltag viel bewirken. Um zu zeigen, wie einfach sich mehr Aktivität in den Alltag integrieren lässt, startete «diabetesschweiz» am 19. Oktober die Social-Media-Kampagne «Wirkstoff Bewegung – aktiv für deinen Blutzucker».

Lift nehmen oder einen Spaziergang in die Mittagspause integrieren. Gerade Bewegung nach einer Mahlzeit kann helfen, den anschliessenden Blutzuckeranstieg abzuflachen. Wer bisher wenig aktiv war, kann mit kleinen, realistischen Zielen beginnen und die Bewegung schrittweise steigern. Dabei ist es wichtig, eine Bewegungsform zu finden, die Freude macht und zu den persönlichen Möglichkeiten passt. Entscheidend ist, dass sich Bewegung gut in den Alltag integrieren und langfristig beibehalten lässt.

Regelmässige körperliche Aktivität kann sich positiv auf den Blutzuckerspiegel auswirken. Unter anderem verbessert Bewegung die Insulinempfindlichkeit. Dadurch können die Körperzellen Glukose besser aufnehmen und der Blutzuckerspiegel kann sinken. Gleichzeitig kann regelmässige Bewegung dazu beitragen, Risikofaktoren für Typ-2-Diabetes zu reduzieren. Um von den positiven Wirkungen körperlicher Aktivität zu profitieren, muss nicht zwingend ein intensives Sportprogramm absolviert werden. Bereits im Alltag gibt es zahlreiche Möglichkeiten, aktiver zu werden: beispielsweise zu Fuss einkaufen, die Treppe statt den

«Wirkstoff Bewegung» zum Welt-Diabetestag Die Kampagne greift unterschiedliche Aspekte rund um Bewegung und Diabetes auf und gibt Anregungen für einen aktiveren Alltag. Ein besonderer Bestandteil sind Mitmachvideos mit Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gleichgewicht, die gemeinsam mit dem Bewegungswissenschaftler Dr. Jan Stutz entstanden sind. Unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen ermöglichen es, die Übungen an die eigenen Fähigkeiten anzupassen. Der 26-tägige Instagram-Countdown läuft seit dem 19. Oktober. Den Abschluss bildet der WeltDiabetestag am 14. November. PD

Safenwil

Su(h)rental

70 Jahre im Dienst der Feuerwehr – jetzt sagen «Dänu und Rögu» Adieu

Gemeinderäte blicken über verschiedene Grenzen hinaus

Gemeinsam für die Region: Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte der Su(h)rentaler Gemeinden trafen sich in Reitnau zum traditionellen Austausch über Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinweg. BILD: ZVG

Die Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Zofingen brachte die angehenden Feuerwehrveteranen aufs Magazindach. Dort hing ein grosses Dankeplakat.

34 Jahre für Daniel Baumann, 36 Jahre für Roger Schwendemann: An der Bevölkerungsübung der Feuerwehr Safenwil wurden der langjährige Kommandant und sein Vize gebührend verabschiedet. Dabei ging es für die beiden zum Abschluss ihrer Feuerwehrkarriere noch einmal hoch hinaus. «70 Jahre gemeinsam im Einsatz mit Herzblut und Leidenschaft, Dänu und Rögu danke für alles»: Treffender hätte die Feuerwehr Safenwil ihre beiden langjährigen Offiziere kaum verabschieden können. Die Mannschaft entrollte die Botschaft am Feuerwehrmagazin für Kommandant Daniel Baumann und seinen Vize Roger Schwendemann. Ende Jahr ist für beide Schluss: Baumann tritt nach 34 Dienstjahren zurück, Schwendemann nach deren 36. Zum Abschied ging es noch einmal hoch hinaus. Zunächst stiegen die beiden über eine Drehleiter auf das Magazindach. Danach brachte sie die Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Zofingen auf 32 Meter Höhe. Unter Sirenengeheul winkten Baumann und Schwendemann von dort den Safenwilerinnen und Safenwilern zu. Gefragt nach dem, was von all den Jahren hängen bleibt, nannten beide unabhängig voneinander vor allem die

Kommandant Daniel Baumann (links) und Vize Roger Schwendemann vor ihrer letzten Bevölkerungsübung. BILDER: AWE

Freundschaft und Kameradschaft. Zahlreiche Hilfeleistungen bei Hochwassern und andere Einsätze haben sich eingeprägt. «Schlimme Situationen waren mit der Kameradschaft tragbar», sagte Schwendemann. Gemeindeammann Daniel Zünd würdigte insbesondere Baumanns Wirken als Kommandant. Er hob dessen autoritäres, zugleich ruhiges Auftreten sowie sein zielgerichtetes und unternehmerisches Handeln hervor. Ab Januar 2027 übernimmt Reto Heiz das Kommando.

Vom Packard bis zum verrauchten Keller Die Verabschiedung bildete den emotionalen Rahmen der jährlichen Bevölkerungsübung, doch auch die Arbeit der Feuerwehr erhielt ihren Platz. Passend zur langen Geschichte der beiden Geehrten fuhren Baumann und Schwendemann in einem besonderen Stück Safenwiler Feuerwehrgeschichte vor: einem Packard aus dem Jahr 1928. Die Feuerwehrleute standen Spalier. Den Achtplätzer kaufte die Feuerwehr 1949 für 2392 Franken als Occasion vom Schuhhersteller Bally. Der anschliessende Umbau kostete mit 17’357 Franken ein Vielfaches des Kaufpreises. Bis 1964 stand der «rote Amerikaner» im Dienst – heute sorgt er bei repräsentativen Anlässen noch immer für Aufsehen.

Der «Feuerwehrnachwuchs» übt mit der manuellen Spritze auf eine Gebäudewand.

An mehreren Posten zeigte die Feuerwehr anschliessend, wie vielseitig ihre Aufgaben sind. Kinder kurvten mit Tretautos durch einen Verkehrsparcours oder bekämpften mit einer Handspritze einen simulierten Gebäudebrand. Erwachsene konnten mit Atemschutzausrüstung in einen verrauchten Keller steigen. Auch ein überfluteter Keller wurde simuliert. Dabei galt es, zwei Tonnen Wasser abzupumpen. Eine Rechenaufgabe zeigte, wie gross die Unterschiede zwischen den Geräten sind: Für 28’000 Liter benötigt ein Wassersauger 187 Minuten, eine Tauchpumpe 70 Minuten – die Motorspritze schafft es in gerade einmal 14 Minuten. ALFRED WEIGEL

Die Gemeinderäte der Su(h)rentaler Gemeinden haben sich in Reitnau zu ihrem traditionellen regionalen Austausch getroffen. Neben einem Besuch bei der Rommelag Engineering Switzerland AG standen Fragen zur Wirtschaft, zum Gesundheitswesen und zur Abwasserentsorgung im Zentrum. Wie können die Gemeinden im Suhrenund Ruedertal gemeinsam an den Herausforderungen der Zukunft arbeiten? Mit dieser Frage beschäftigten sich die Gemeinderäte der Su(h)rentaler Gemeinden bei ihrem traditionellen Treffen. Gastgeberin des diesjährigen Anlasses war die Gemeinde Reitnau. Zum Programm gehörte zunächst ein Besuch bei der Rommelag Engineering Switzerland AG. Das international tätige Unternehmen gewährte den Behördenmitgliedern einen Einblick in seinen Betrieb in Reitnau. Rommelag entwickelt und produziert unter anderem Anlagen für die sogenannte Blow-FillSeal-Technologie. Dabei werden insbe-

Biberstein ● Bewilligung Aare Lauf und Trail Am Sonntag, 13. Juni 2027, führt der gemeinnützige Verein Life4me+ den vierten Aare Lauf durch. Der Lauf führt von Brugg nach Aarau entlang der Aare. Ein Teil der Strecken sowie ein Verpflegungsstand liegen in Biberstein. Dem Verein wurde die Bewilligung für die Benützung der Streckenabschnitte und das Stellen des Verpflegungspostens in Biberstein erteilt.

sondere pharmazeutische Produkte in einem Arbeitsgang in Kunststoffbehälter abgefüllt und verschlossen. Der Standort in Reitnau besteht bereits seit 1968 und ist ein bedeutender Arbeitgeber in der Region.

Zusammenarbeit bei zentralen Zukunftsfragen Nach dem Firmenbesuch rückte der politische Austausch in den Mittelpunkt. Diskutiert wurden verschiedene Themen, welche die Gemeinden über ihre eigenen Grenzen hinaus beschäftigen. Dazu gehörten die Entwicklung der regionalen Wirtschaft, die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen sowie die gemeinsame Abwasserentsorgung. Gerade bei solchen Aufgaben gewinnt die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit an Bedeutung. Die Herausforderungen machen dabei auch vor der Kantonsgrenze zwischen Aargau und Luzern nicht Halt. Der persönliche Kontakt zwischen den Behördenmitgliedern soll deshalb dazu beitragen, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und die Region als Ganzes zu stärken. RAN

● Neue Mitarbeiterin Hausdienst Rahel Mani hat Ihre Anstellung als Reinigungskraft in Schul- und Gemeindehaus auf Ende September 2026 gekündigt. Als Nachfolgerin, mit Stellenantritt am 1. November, hat der Gemeinderat Brigitte Wyss, Erlinsbach, gewählt. Der Gemeinderat, die Technischen Dienste und die Verwaltung begrüssen die neue Mitarbeiterin herzlich. GEM

aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Brustkrebsmonat am KSA

EINBLICK – «Kunstflüstern»

Der Oktober im Zeichen der Brustgesundheit

29. bis 31. Oktober 2026: Offene Türen im Töpferhaus Aarau Ein Bild weckt Erinnerungen. Eine Form macht neugierig. Unter dem Leitmotiv «Kunstflüstern» laden die Stiftung Töpferhaus und die passus AG zu EINBLICK ein. Drei Tage für Kunst, Handwerk und Genuss an der Bleichemattstrasse 15 in Aarau.

Der Oktober steht weltweit im Zeichen der Brustkrebs-Sensibilisierung. Auch das KSA nutzt den Brustkrebsmonat, um das Bewusstsein für Brustgesundheit, Früherkennung und den Umgang mit Brustkrebs zu stärken. Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Umso wichtiger ist es, Veränderungen der Brust wahrzunehmen, Risikofaktoren zu kennen und sich über Früherkennung und moderne Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. Denn fundiertes Wissen kann helfen, Unsicherheiten abzubauen und die eigene Gesundheit bewusster im Blick zu behalten. Im Oktober bietet das KSA zwei Gelegenheiten, sich unkompliziert und aus erster Hand zu informieren. Am «Pink Saturday» am 24. Oktober in der Aarauer Igelweid stehen spezialisierte Breast and Cancer Care Nurses für persönliche Gespräche zur Verfügung. Sie beantworten Fragen zu Brustgesundheit, Früherkennung, Brustkrebs und genetischen Risiken. Als Zeichen der Solidarität erhalten Besucherinnen und Besucher eine pinke Rose.

Am «Pink Saturday» vom 24. Oktober informieren Breast and Cancer Care Nurses des KSA in der Aarauer Igelweid persönlich über Brustgesundheit. BILD: ZVG

Beim «Talk am Abend» am 29. Oktober beleuchten Fachpersonen des KSA online verschiedene Aspekte rund um Brustkrebs: von Warnzeichen und Risikofaktoren über die Früherkennung und das Screeningprogramm im Kanton Aargau bis zu modernen, individuellen Behandlungsmöglichkeiten.

Im Anschluss beantworten die Expertinnen und Experten Fragen aus dem Publikum. Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenlos. Weitere Informationen: ksa.ch/pink-saturday, ksa.ch/talk-am-abend.

Kürbisse gruslig-schön bemalen

250 Kürbisse warten darauf, fantasievoll gestaltet zu werden. Dabei ist Kreativität gefragt: Statt die Kürbisse wie gewohnt zu schnitzen, werden sie nach Lust und Laune bemalt. Ob gruselige Fratzen, lustige Monster, farbenfrohe Muster oder originelle Halloween-Figuren – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. So entsteht aus

Gruselig gestaltete Kürbisse verbreiten Halloween-Stimmung im City-Märt Aarau. BILD: ZVG

Vernissage mit Apéro Donnerstag, 29. Oktober 2026, 17–20 Uhr Ausstellung · Verkauf · Cafeteria Freitag, 30. Oktober 2026, 11–18 Uhr Samstag, 31. Oktober 2026, 11–16 Uhr Eintritt frei

dieses Wirken erlebbar. Indem die Ausstellung Begegnungen und Gespräche ermöglicht, trägt sie zur Inklusion bei.

Die KEBA startet mit einem bunten Programm in die neue Eissaison

jedem Kürbis ein ganz persönliches Kunstwerk. Der Anlass bietet Kindern und Jugendlichen die Gelegenheit, sich kreativ auszutoben und sich auf Halloween einzustimmen. Unter fachkundiger Betreuung können sie mit Pinsel und Farbe kleine Meisterwerke gestalten, die nicht nur Spass machen, sondern sich auch wunderbar als Dekoration für zu Hause eignen. Das Beste daran: Den selbst bemalten Kürbis dürfen die jungen Künstlerinnen und Künstler anschliessend mit nach Hause nehmen. Schaurig, lustig oder kunterbunt – beim Kürbisbemalen ist für jede Menge Spass gesorgt. Der City-Märt freut sich auf viele kreative Köpfe und einen herbstlichen Nachmittag voller Farben, Fantasie und Halloween-Vorfreude.

Führungen

Ein Familienabenteuer im Obertorturm Der Obertorturm, das über 60 Meter hohe Wahrzeichen von Aarau, öffnet am 24. Oktober um 13 Uhr seine Tür für die ganze Familie. Bei einer Führung von Aarau Info wird Geschichte auf spannende und abwechslungsreiche Weise lebendig. Stockwerk für Stockwerk entdecken Gross und Klein, wie die Menschen früher im Turm gelebt und gearbeitet haben. Die ehemalige Wohnung des Turmwächters gibt Einblick in den Alltag seiner Familie hoch über den Dä-

Mit EINBLICK machen die beiden Organisationen auf psychische Gesundheit aufmerksam und zeigen, wie sie Menschen mit psychischen Herausforderungen auf ihrem Weg zu Selbstständigkeit und Teilhabe im Alltag und in der Arbeitswelt begleiten. Hier wird

Das Töpferhaus lädt zur Ausstellung EINBLICK ein, die Begegnung und Inklusion fördert. BILD: ZVG

Freizeit / Familie

Halloween-Spass für Kinder im City-Märt Mit bunten Farben, lustigen Gesichtern oder schaurigen Motiven verwandeln sich Kürbisse in einzigartige Kunstwerke und sorgen für die passende Halloween-Stimmung. Am Mittwoch, 28. Oktober 2026, lädt der CityMärt Kinder und Jugendliche von 13 bis 18 Uhr zu einem kreativen Kürbis-Event ein.

Die Ausstellung hat Tradition: Jedes Jahr im Herbst öffnen sich die Türen für alle, die sich für Kunst und kreatives Gestalten interessieren und Neues entdecken möchten. Was steckt hinter «Kunstflüstern»? Die Vernissage gibt erste Antworten. Danach und an den beiden Ausstellungstagen bleibt Zeit, Bilder und Objekte des Kreativateliers zu erkunden. Auch der LADE15 öffnet seine Türen: Die Besucherinnen und Besucher finden Handgefertigtes aus dem Werkatelier – vielleicht für die ersten Weihnachtseinkäufe. Der Jugendbereich Laufband gibt Einblick ins Engagement der passus AG und serviert Salziges und Süsses.

chern der Stadt. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Samstag, 24. Oktober 2026, 13 Uhr Dauer: 75 Minuten Anmeldung: mail@aarauinfo.ch, Telefon 062 834 10 34

Aarau. Überraschend lebendig

Am 25. Oktober lädt die KEBA zum Eröffnungssonntag ein.

Endlich heisst es wieder: Schlittschuhe schnüren und ab aufs Eis. Zum Start der neuen Eissaison lädt die KEBA Gross und Klein zu einem abwechslungsreichen Eröffnungstag ein. Die Gäste dürfen sich über sportliche Highlights, kulinarische Angebote und kreative Aktivitäten für die ganze Familie freuen. Am Sonntag, 25. Oktober, von 9.30 bis 12 Uhr ist der Eintritt für alle Besuchenden kostenlos. Die perfekte Gelegenheit, die ersten Runden auf dem Eis zu drehen, die Freude am Eislaufen neu zu entdecken oder gemeinsam mit Freunden und Familie einen bewegten Vormittag zu verbringen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Geniessen Sie feine Köstlichkeiten im gemütlichen Café Eisbär. Ab 12.00 Uhr

BILD: ZVG

bietet der Grillstand im Aussenfeld zudem frisch grillierte Würste an. Ein besonderes Highlight erwartet die Gäste von 12 bis 12.30 Uhr mit einer Showeinlage des Eislaufclubs Aarau. Man darf sich von den sportlichen und eleganten Darbietungen auf dem Eis begeistern lassen und die Faszination des Eislaufens hautnah miterleben. Am Nachmittag kommen auch die jüngsten Gäste auf ihre Kosten. Von 13 bis 17 Uhr wartet eine kreative Bastelaktion auf die Kinder. Hier können sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen und mit viel Freude selbst aktiv werden. Ob sportlich auf dem Eis, beim gemütlichen Zusammensein am Grillstand oder beim kreativen Basteln – das Eröffnungsprogramm bietet für jeden Geschmack etwas. Die KEBA freut sich darauf, gemeinsam mit vielen kleinen und grossen Gästen in eine erlebnisreiche Eissaison zu starten.

Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler und Katja Schlegel Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Aarau 19

Regionale Integrationsfachstelle Aarau (RIF)

Einwohnerrat

Wer gibt, gewinnt: Freiwilligenarbeit bereichert beide Seiten

FDP will Schulraum-Risiken absichern

Menschen begleiten, neue Kulturen kennenlernen, Freundschaften knüpfen und dabei etwas Sinnvolles tun: Freiwilligenarbeit verändert nicht nur das Leben derjenigen, die Unterstützung erhalten. Sie bereichert auch die Menschen, die sich engagieren. Das hat eine Umfrage unter Freiwilligen des «Netzwerks Mentoringprojekte Aargau» in der Region Aarau gezeigt. Verschiedene Menschen, die sich freiwillig bei «Caritas Aargau», beim «Roten Kreuz Aargau», bei «Leben und Lernen» oder bei «Wegbegleitung Aargau» engagieren, wurden befragt und haben ihre Erfahrungen geteilt. Ein gemeinsamer Spaziergang, ein Gespräch bei einer Tasse Kaffee oder Unterstützung bei einer Bewerbung: Oft sind es kleine Gesten, die Grosses bewirken. Wer sich freiwillig engagiert, schenkt nicht nur Zeit und Unterstützung, sondern gewinnt selbst neue Begegnungen, Erfahrungen und Freundschaften. Eine Freiwillige beschreibt ihr Engagement treffend als «Begegnung statt Arbeit». Eine andere erzählt von Einladungen zum Abendessen, selbstgemachten Geschenken und Kontakten, die weit über das eigentliche Mentoring hinaus bestehen bleiben. Besonders in Erinnerung bleiben oft die kleinen Momente. Da ist der junge Mann, der nach einer Wanderung mit Blick auf einen See plötzlich innehält und sagt: «Das macht mich glücklich.» Oder die ehemalige Mentee, die ihren Mentor zur Diplomfeier nach erfolgreichem Lehrabschluss einlädt. Andere Freiwillige berichten von Menschen, die dank ihrer Unterstützung eine Arbeitsstelle finden, eine schwierige Lebenssituation bewältigen oder einfach sagen: «Ich habe dich vermisst.» Freiwillige schenken Zeit, Aufmerksamkeit und Unterstützung. Doch fast alle betonen: Sie erhalten mindestens genauso viel zurück. Genannt werden Dankbarkeit, Wertschätzung, neue Freundschaften und das gute Gefühl, etwas bewegen zu können. Viele spre-

Wer sich freiwillig engagiert, schenkt nicht nur Zeit und Unterstützung, sondern gewinnt selbst neue Begegnungen, Erfahrungen und Freundschaften. BILD: THOMAS PLAIN

chen von Sinnhaftigkeit, persönlicher Weiterentwicklung und einem Perspektivenwechsel. «Ich profitiere mindestens ebenso viel vom Austausch wie mein Mentee», schreibt eine Person in der Umfrage. Eine andere bringt es noch einfacher auf den Punkt: «Freiwilligenarbeit gibt Glück zurück.» Die gemeinsamen Aktivitäten sind dabei so vielfältig wie die Menschen selbst. Wie eine Mentorin berichtet, hat es für alle etwas dabei: «Hallenbad, Zoo, Guetzli backen, malen, mit dem Hund spazieren, mit dem Pony ausreiten, ins Museum gehen, Spiele spielen (…)» Wie die Antworten in der Umfrage zeigen, reichen die gemeinsamen Aktivitäten von Spaziergängen, Kaffee trinken und gemeinsamen Essen über Museumsbesuche, Wanderungen oder Gesellschaftsspiele bis hin zur Unterstützung bei Bewerbungen, Alltagsfragen oder dem Sprachenlernen. Andere Angebote zeigen wiederum, dass die gemeinsame Zeit auch ruhig gestaltet werden kann, wie ein anderer Mentor

Hier gehts direkt zu den Freiwilligen-Einsätzen in der Region Aarau:

berichtet: «Gemeinsam unternehmen wir im Grunde nichts. Wenn man sich begegnet, tauscht man sich aus.» Es zeigt sich also: Oft braucht es gar nichts Aussergewöhnliches. Zeit, Interesse und ein offenes Ohr reichen häufig aus, um einen Unterschied zu machen. Freiwilligenarbeit braucht keine besonderen Vorkenntnisse. Oft genügen Zeit, Offenheit und Interesse am Gegenüber. Wer sich engagiert, kann das Leben anderer Menschen positiv beeinflussen und entdeckt dabei oftmals auch neue Perspektiven für das eigene Leben. Möchten auch Sie etwas bewegen und dabei bereichernde Begegnungen erleben? Die RIF Aarau informiert Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten eines Freiwilligenengagements in der Region. RIF Freiwillige bei der Regionalen Integrationsfachstelle Aarau Interessierte können sich melden – gemeinsam wird der passende Einsatz gefunden: Regionale Integrationsfachstelle Aarau (RIF) Heinerich-Wirri-Strasse 3, 5000 Aarau Telefon: +41 79 654 77 05 integrationregion@aarau. ch www.integrationregionaarau.ch

Goldern Raclette-Plausch bei Toni’s Treffpunkt

Toni Rast lud zum traditionellen Raclette-Plausch ins grosse Zelt vor seinem Laden «Toni’s Treffpunkt». Volles Zelt an beiden Tagen, feines Raclette und beste Unterhaltung.

Die Morgenthalers leiteten die Tombola.

Im Zentrum stehen die Gemeinden Küttigen, Biberstein, Erlinsbach AG und Erlinsbach SO, deren Jugendliche künftig weiterhin in Aarau unterrichtet werden sollen. Gemäss der Motion entfallen rund 40 Prozent der Übertritte an die Aarauer Oberstufenstandorte auf diese vier Gemeinden. Die FDP fordert, dass die Gemeinden über ihre Schulkostenbeiträge sämtliche anfallenden Kosten mittragen, einschliesslich der Infrastruktur-, Landund Finanzierungskosten. Zudem soll

Holzzaun soll Unfälle verhindern Der Holzzaun, der das Areal der Alten Kantonsschule in Aarau von der Bahnhofstrasse abgrenzt, soll erweitert werden. Damit will man Verkehrsunfälle mit Passanten verhindern. Nach dem tödlichen Unfall auf der Bahnhofstrasse im Juli 2025 reagiert der Kanton. Eine 22-jährige Frau wurde damals beim Überqueren der Strasse von einem Auto angefahren und starb später im Spital. Um weitere Unfälle zu verhindern, soll der bestehende Holzzaun entlang des Areals der Alten Kantonsschule (AKSA) um mehr als 70 Me-

Auch musikalisch wurde den Gästen einiges geboten. Am Freitag sorgte das «Echo vom Bäräaug» für Unterhaltung. Eine zusätzliche Einlage der WybärgSchränzer brachte weitere Abwechslung ins Programm und trug zur ausgelassenen Stimmung im Festzelt bei.

Leckeres Raclette genossen die Gäste.

ter verlängert werden. Er reicht künftig fast bis zum Medienzentrum der Schule, kurz vor den Kreuzplatz. Die Kosten belaufen sich laut Baugesuch auf 23’000 Franken. Der Kanton verzichtet weiterhin auf Tempo 30 und einen zusätzlichen Fussgängerstreifen. Er verweist auf bestehende sichere Querungsmöglichkeiten, darunter die Unterführung beim Bahnhof und den signalgesteuerten Übergang beim Kreuzplatz. Die Zufahrt für Rettungsdienste bleibt durch ein abschliessbares Holztor gewährleistet. Das Baugesuch liegt vom 17. Oktober bis zum 16. November 2026 öffentlich auf. WIF

Ausstellung im Rathaus

Stadtkünstlerin 2026 eröffnet ihre Ausstellung

Die Künstlerin Sadhyo Niederberger wurde von der Kulturförderkommission der Stadt Aarau zur Stadtkünstlerin 2026 berufen. In ihrer Ausstellung im Rathaus der Stadt Aarau verbindet sie künstlerische Werke verschiedener Schaffensphasen. Die teils raumgreifenden Installationen verbinden sich mit experimentellen Tuschemalereien. Linien breiten sich aus und werden zu Gewebe. Daraus entsteht ein Bild im Raum. Die Künstlerin geht mit verschiedenen Techniken der Frage nach, welchen Einfluss die Kunst auf unsere

Volles Zelt beim Raclette-Plausch bei «Toni’s Treffpunkt».

das Risiko leer stehender Schulräume fair verteilt werden. Die bisherigen Verträge können teilweise bereits mit einer Frist von zwei Jahren gekündigt werden, während die neuen Schulgebäude über 35 Jahre abgeschrieben werden. Zubler schlägt deshalb langfristige vertragliche Verpflichtungen oder finanzielle Ausgleichszahlungen vor, falls eine Gemeinde vorzeitig aussteigt. Hintergrund sind die geplanten Investitionen von rund 149 Millionen Franken, die laut Stadtrat eine kalkulatorische jährliche Brutto-Mehrbelastung von rund 6,1 Millionen Franken verursachen könnten. Die Motion stellt die geplante ZweiStandort-Lösung ausdrücklich nicht infrage. Vielmehr soll sichergestellt werden, dass Aarau nicht allein die finanziellen Risiken einer Schulinfrastruktur trägt, die auch den umliegenden Gemeinden dient. Falls bis zur Behandlung der Baukredite keine verbindlichen Verträge zustande kommen, soll der Stadtrat die verbleibenden Risiken transparent ausweisen. RAN

Bahnhofstrasse

Sadhyo Niederberger, Stadtkünstlerin 2026, eröffnet am Freitag, 23. Oktober, um 19 Uhr ihre Ausstellung im Rathaus.

Volles Zelt und feines Raclette

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher liessen sich das feine Raclette schmecken und genossen die geselligen Stunden in gemütlicher Atmosphäre. Toni Rast liess es sich nicht nehmen, seine Gäste persönlich zu begrüssen. Er schüttelte Hände, wechselte ein paar Worte und setzte sich immer wieder zu den Besucherinnen und Besuchern. Gerade diese persönliche Note macht den traditionellen Anlass zu einem beliebten Treffpunkt. Ein fester Bestandteil des RaclettePlauschs ist die grosse Tombola, die auch dieses Jahr viele Gäste zum Loskauf animierte. Zu gewinnen gab es unter anderem Zöpfe, Früchtekörbe, Dekoartikel und allerlei Nützliches.

Mit einer Motion will die Aarauer FDP-Fraktion die finanziellen Risiken beim geplanten Ausbau der Oberstufeninfrastruktur begrenzen. Konkret verlangt Einwohnerrat Stefan Zubler, dass der Stadtrat dem Einwohnerrat vor den Baukrediten für den Neubau der Oberstufe Telli und die Sanierung der Schulanlage Zelgli verbindliche Schulraumverträge vorlegt.

Wahrnehmung und damit auf die Gesellschaft haben kann. Als Künstlerin und Kunstvermittlerin versucht Sadhyo Niederberger, einen Beitrag zu einer wachen und offenen Gesellschaft zu leisten. Die Kulturförderkommission freut sich, am Freitag die Ausstellung von Sadhyo Niederberger im Rathaus Aarau eröffnen zu dürfen. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Zudem finden öffentliche Rundgänge durch die Ausstellung statt: am Donnerstag, 5. November, 18 Uhr und am Samstag, 30. Januar 2027, 11 Uhr. Weitere Informationen zu Sadhyo Niederberger unter www.sadhyo.ch. AAR

BILDER: EMIR CAN ARSLAN

Am Samstag übernahmen die «Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss» die musikalische Unterhaltung. Mit ihren Klängen begleiteten sie den geselligen Abend und sorgten dafür, dass die Gäste das Zusammensein in vollen Zügen geniessen konnten. SARAH MOLL

Musik mit dem «Echo vom Bäräaug».

Schwere Beine? Krampfadern? Kostenloser Venencheck vom 26. – 30. Oktober 2026 Viele Menschen leiden unter Venenproblemen – oft ohne es zu wissen. Müde, schwere oder schmerzende Beine können erste Anzeichen sein. Gerade ab 50 Jahren lohnt sich eine frühzeitige Kontrolle. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen kostenlosen Venencheck und vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

JAMANS Orthopädie-Technik Rathausgasse 3 | Aarau | Tel. 062 822 62 82 jamans@ortho-group.ch | www.ortho-group.ch

20 Stellen

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

karlroelli.ch

Seit über 25 Jahren bieten wir unserer privaten Kundschaft sehr erfolgreich umfassende Dienstleistungen rund um die Immobilien an. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum sowie im Bauwesen. Die persönliche und kompetente Beratung unserer Kunden steht bei uns im Mittelpunkt. Als Ergänzung zu unserem Team suchen wir Sie mit Stellenantritt nach Vereinbarung als

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung!

Zimmermann Praxisbildner (m/w/d) Zimmermann Leiter Produktion Holzsystembau (m/w/d) Dachdecker Vorarbeiter / Gruppenleiter (m/w/d) Bauspengler (m/w/d) Möchtest du in einem flexiblem flexiblem Team oder als Vorarbeiter arbeiten? Dann bist du bei Karl Rölli in Pfaffnau genau richtig!

Jetzt alle offenen Jobs ansehen!

Wir sind eine regional verankerte und führende Unternehmung. Die Gruppe umfasst 60 MitarbeiterInnen und ist in Pfaffnau sesshaft. Die Familienunternehmung plant, realisiert und bietet dir interessante Tätigkeiten bei der gesamten Gebäudehülle, Holzsystembau, Sanierungen, Umbauten und Neubauten an. Durch unsere verschiedenen Sparten entsteht unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal. Mach den ersten Schritt! Auf deine Bewerbung freuen wir uns!

- Powerteam sucht weitere Teamplayerinnen im Bereich med. und therap. Massage. mail@praxis-sonnhalde.ch

Immobilienbewirtschafter/In 100 % mit Eidg. Fachausweis

Aarau Walthersburg

Ihr Aufgabengebiet:

Offene Rechnungen führten zu TelefonAbschaltungen

• Bewirtschaftung attraktiver Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, hauptsächlich im Rayon Lenzburg/Aarau • Mithilfe bei Kostenabrechnungen von neu sanierten Liegenschaften • Unterstützung bei Stockwerk-/Miteigentümer-Versammlungen (nicht zwingend) • Ansprechpartner/in für Eigentümer, Mieter, Behörden, Handwerker und Hauswarte Voraussetzungen, die Ihnen den Start erleichtern: • Fundierte Berufserfahrung in der Immobilien-Bewirtschaftung ist Voraussetzung • Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis während dem Arbeitsverhältnis möglich • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Professionelles und selbstsicheres Auftreten, angenehme Umgangsformen, Verhandlungsgeschick • Hohe Selbständigkeit und Belastbarkeit sowie unternehmerisches Denken und Handeln • Sie haben einen PKW-Fahrausweis und sind mit der Region AG vertraut Wenn Ihnen Engagement, eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung und ein Miteinander genauso wichtig sind wie uns, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier inkl. Salärvorstellung per E-Mail an Marco Hediger (marco.hediger@mueller-jm.ch).

@karlroelli

Wo bist Du?

Es werden nur Dossiers bearbeitet, welche den oben erwähnten Anforderungen entsprechen. Anfragen von Personalbüros werden nicht gewünscht!

Karl Rölli Holzbau Bedachung & Spenglerei AG Pirmin Rölli | Chäppeli 2 | 6264 Pfaffnau oder digital: pirmin.roelli@karlroelli.ch Bei Fragen: Pirmin Rölli, 062 747 47 89

In der ehemaligen Seniorenresidenz Walthersburg wurden im September mehrere Festnetzanschlüsse abgestellt. Auslöser waren unbezahlte Rechnungen der früheren Betriebsgenossenschaft gegenüber Sunrise. Eine Anfrage von SVP-Einwohnerrätin Susanne Heuberger bringt Klarheit in den Telefon-Ausfall in der Walthersburg. Laut Stadtrat waren schätzungsweise sechs Festnetznummern betroffen. Die Bewohnerinnen und Bewohner waren vor der Abschaltung nicht direkt informiert worden. Grund waren offene Rechnungen der Betriebsgenossenschaft Seniorenzentrum «Auf Walthersburg» gegenüber Sunrise aus dem Zeitraum von Februar bis Mitte August 2026. Seit dem 29. September funktioniert die Telefonanlage wieder. Wie die Festnetztelefonie künftig organisiert wird, ist noch offen. Die Stadt prüft eine Übernahme des bisherigen Vertrags. Möglich ist auch, dass die Bewohner künftig eigene Verträge mit einem Anbieter abschliessen müssen. RAN

Aarau

Walthersburg neu 33,4 Millionen Franken wert 5600 Lenzburg · Tel. 062 892 80 36 www.mueller-jm.ch

Mobilität für ALLE – der VBRZ wurde vor 40 Jahren gegründet und ist in der gesamten Region Zofingen fest verankert. Wir suchen Verstärkung:

Fahrerinnen und Fahrer Tageweise Einsätze gemäss Einsatzplan.

Dispo Mitarbeiterin Sie nehmen telefonische und schriftliche FahrtenAnmeldungen entgegen und disponieren sie für das Fahrerteam. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle. Weitere detaillierte Infos unter www.vbrz-zofingen.ch/aktuell. Bewerbungen sind zu richten an den Obmann, HM. Haldemann, E-Mail: hm.haldemann@vbrz-zofingen.ch. Aarau Einwohnerrat

Stadtrat will keine Quote für günstige Alterswohnungen Die SP fordert eine verbindliche Strategie für bezahlbare Alterswohnungen in Aarau. Unter anderem sollen mindestens 20 Prozent der Alterswohnungen auf städtischem Land für Personen mit Ergänzungsleistungen erschwinglich sein. Der Stadtrat unterstützt zwar das Anliegen, lehnt die geforderten Vorgaben aber ab. Fünf Mitglieder der SP-Fraktion verlangen, dass mindestens 20 Prozent der Alterswohnungen bei Neubauten auf städtischem Land, bei Baurechtsvergaben sowie bei Kauf oder Umnutzung städtischer Liegenschaften zu EL-tauglichen Mietzinsen angeboten werden. Diese Wohnungen sollen be-

vorzugt an Personen mit Ergänzungsleistungen vergeben und für mindestens 30 Jahre entsprechend gebunden werden. Gefordert werden zudem ein kommunales Förderinstrument und ein regelmässiges Monitoring. Der Stadtrat anerkennt den Bedarf an geeignetem und bezahlbarem Wohnraum, will das Problem aber breiter angehen. Ab 2027 ist ein Projekt zur Wohnraumversorgung für armutsbetroffene und sozioökonomisch benachteiligte Menschen vorgesehen. Zudem verweist die Stadt auf ihre bestehende Wohnraumstrategie. Einheitliche Quoten für das gesamte Stadtgebiet erachtet sie nicht als den richtigen Weg. Der Stadtrat beantragt dem Einwohnerrat deshalb, das SP-Postulat nicht zu überweisen. RAN

Aarau Trinkwasserqualität auf Eniwa-Website abrufbar

Aktuelle Messwerte neu übersichtlich online Das Trinkwasser im Versorgungsgebiet Aarau weist eine hohe und stabile Qualität auf und kann ohne Einschränkung getrunken werden. Eniwa hat die Informationen zur Trinkwasserqualität auf ihrer Website umfassend überarbeitet. Neu sind die aktuellen Messwerte übersichtlich aufbereitet und können je nach Informationsbedürfnis unterschiedlich detailliert eingesehen werden.

Die Informationen sind in verschiedenen Detailstufen aufbereitet. Wer einen schnellen Überblick sucht, erhält eine verständliche Gesamtbeurteilung der Trinkwasserqualität. «Messwerte allein sagen noch wenig aus. Entscheidend ist ihre fachliche Einordnung. Deshalb zeigen wir nicht nur die Werte, sondern erklären auch, was sie für die Trinkwasserqualität bedeuten», sagt Marco von Arx, Leiter Engineering Gas/Wasser bei Eniwa.

Eniwa kontrolliert die Qualität des Trinkwassers regelmässig anhand verschiedener mikrobiologischer, chemischer und physikalischer Parameter. Zusätzlich untersucht Eniwa weitere Stoffe, beobachtet deren Entwicklung laufend und beurteilt die Ergebnisse gemeinsam mit dem Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau. Das Interesse der Bevölkerung an der Qualität des Aarauer Trinkwassers und an den einzelnen Messwerten ist gross. Dies zeigt auch das Bevölkerungsanliegen für mehr Transparenz bei den Trinkwasser-Messdaten, das vom Aarauer Einwohnerrat einstimmig aufgenommen wurde. Eniwa begrüsst dieses Interesse. Eniwa hat den Bereich «Wasser» auf ihrer Website in den vergangenen Monaten grundlegend überarbeitet. Neu werden die verfügbaren Messwerte verständlich auf bereitet und fachlich eingeordnet. Damit können Interessierte die publizierten Werte besser nachvollziehen. Die Trinkwasserqualität wird während des ganzen Jahres fortlaufend kontrolliert. «Transparenz schafft Vertrauen. Deshalb wollen wir nicht nur die Messwerte zugänglich machen, sondern auch verständlich erklären, was sie für die Qualität unseres Trinkwassers bedeuten», sagt Hans-Kaspar Scherrer, CEO von Eniwa.

Bei einem Abbauprodukt des Pflanzenschutzmittels Chlorothalonil (R471811) liegen einzelne Messwerte über dem festgelegten Höchstwert von 0,1 mcg/l. Eniwa weist diese Werte transparent aus und beobachtet deren Entwicklung laufend. Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Urteil vom 12. März 2026 festgehalten, dass dieser Stoff nicht als humantoxikologisch relevanter Metabolit einzustufen ist. Um die Belastung im Trinkwasser möglichst gering zu halten, hat Eniwa vorsorglich eine Trinkwasserfassung mit erhöhten Messwerten ausser Betrieb genommen. Nach aktueller Gesamtbeurteilung kann das Trinkwasser weiterhin ohne Einschränkung getrunken werden.

Chlorothalonil: Trinkwasserfassung ausser Betrieb

PFAS-Werte unauffällig Auch die untersuchten PFAS-Werte sind unauffällig. Sie erfüllen die geltenden schweizerischen und europäischen Anforderungen und liegen auch unter den künftig vorgesehenen strengeren Schweizer Vorgaben. Eniwa überwacht die Trinkwasserqualität weiterhin eng. Die aktuellen Werte, deren verständliche Einordnung und weiterführende Informationen sind unter eniwa.ch/wasser abrufbar. PD

www.eniwa.ch

Die Grüne Fraktion wollte vom Stadtrat mehr Transparenz über das städtische Immobilienportfolio. Wie die Stadt Aarau in ihrer Antwort schreibt, basieren die ausgewiesenen Marktwerte des Finanzvermögens grundsätzlich noch auf Bewertungen aus dem Jahr 2022. Eine Neubewertung per 2026 ist noch nicht beschlossen. Eine Ausnahme ist die Walthersburg: Die gesamte Überbauung wurde 2022 mit 31,672 Millionen Franken bewertet. Der inzwischen aktualisierte Marktwert beträgt 33,4 Millionen Franken – rund 1,7 Millionen mehr. Wie die Stadt Aarau in ihrer Antwort weiter schreibt, werden die Liegenschaften des Finanzvermögens insbesondere in «Renditeliegenschaften», «Entwicklungsliegenschaften» sowie «Altbauten, günstiger Wohn- und Gewerberaum» eingeteilt. Die veröffentlichten Listen stammen allerdings aus unterschiedlichen Systemen und können deshalb bei Anzahl und Bezeichnung einzelner Objekte voneinander abweichen. RAN

Aarau

Stadt hält trotz Verkauf an PubliBike fest SVP-Einwohnerrat Christoph Müller wollte vom Stadtrat wissen, welche Folgen der Verkauf von PubliBike an den britischen Investor Visionedgeone für Aarau hat. Die Stadt erfuhr erst mit der öffentlichen Bekanntgabe am 30. Juli vom Eigentümerwechsel und war zuvor nicht in den Verkaufsprozess einbezogen. Am bisherigen Engagement ändert sich vorerst nichts, wie die Stadt Aarau in ihrer Antwort schreibt. Der Vertrag mit PubliBike läuft bis Ende 2028 und enthält keine spezielle Klausel für einen Eigentümerwechsel. Solange PubliBike die vereinbarten Mobilitätsleistungen erbringt, sieht der Stadtrat keinen Anlass, die Beiträge anzupassen. Er betont zudem, dass es sich dabei nicht um Subventionen im Rahmen der Leistungsvereinbarung, sondern um Beiträge zur Finanzierung eines Mobilitätsangebots handelt. Auch konkrete Risiken durch den neuen Eigentümer erkennt der Stadtrat derzeit nicht. Die für das Pilotprojekt vorgesehene Evaluation soll nicht vorgezogen werden. Entscheidend für eine Weiterführung seien die Nutzung, die Wirkung, die Kosten und die Qualität des Angebots. RAN

Region / Mobil 21

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Zetzwil Hochbetrieb während Eventwoche der Event Garage

TCS

Über 600 Reifen oder Räder gewechselt

Diese Gefahren drohen im Herbst auf der Strasse

Schöne Gewinnchancen: Am Glücksrad gings um viele Sofortpreise und einen stattlichen Pneugutschein. BILDER: ROLAND MARTI

Die Reifen­ und Radwechsel­ Eventwoche der Event Garage GmbH ist auch dieses Jahr auf gute Resonanz gestossen. Rund 160 Autos wurden innerhalb von fünf Tagen für den Winter bereitgemacht. Vom 12. bis 16. Oktober herrschte in der Event Garage an der Brühlstrasse in Zetzwil Hochbetrieb. «Wie schon in den vergangenen zwei Jahren sind wir mit dem Erfolg zufrieden. Erfreu­ lich ist, dass wir auch neue Gesichter begrüssen durften», zieht Geschäfts­ führer Stefan «Vogi» Von Gunten Bi­ lanz. Dass etwas Besonderes im Gange war, konnte man schon von der Hauptstras­ se her gut erkennen. Ein grosser, auf­ blasbarer Torbogen wies hier auf den Event hin. Alle paar Minuten hielt ein Auto vor der Werkstatt, um kurze Zeit später sicher ausgerüstet mit winter­ tauglichen Reifen weiterzufahren. Zum Konzept gehören neben dem Rei­ fenwechsel auch die Verpflegung und der persönliche Austausch. Schweins­ würste, Wienerli, Kartoffelsalat und kleine Snacks verkürzten die kleine Wartezeit auf kulinarisch angenehme Weise. «Die Leute schätzen es, dass wir das so machen, wir erhalten positive Feedbacks», sagt Von Gunten. Auch die fairen Reifenpreise und die Möglich­ keit, spontan vorbeizukommen, kä­ men gut an. Erstmals stand zudem ein Glücksrad bereit, bei dem ein Pneu­ gutschein im Wert von 500 Franken als Hauptpreis winkte.

Auf mit Laub bedeckter Fahrbahn nimmt die Haftung ab und der Bremsweg verlängert sich.

Radwechsel im Akkord: In der Eventwoche wurden über 600 Räder oder Reifen gewechselt.

Nach der Eventwoche kehrt die Event Garage zum regulären Werkstattbe­ trieb zurück. Die Nachfrage ist gross: Für Servicearbeiten und Reparaturen war die Garage bereits für die kommen­ den drei Wochen weitgehend ausge­ bucht. Von Gunten betont, dass sein Betrieb weit mehr als ein Reifenhaus sei. Das Angebot reicht von Reparatu­ ren und MFK-Vorbereitungen über Kli­ maservice und Scheibenwechsel bis zu Partikelfiltermessungen. Einzig Ka­ rosserie­ und Lackierarbeiten werden gemeinsam mit einem Partner abge­ wickelt. Die Event Garage ist die Nachfolgerin der Garage Graf AG, deren Geschichte bis 1972 zurückreicht. Stefan Von Gun­ ten arbeitet seit 2002 im Betrieb und führt diesen und sein Team seit Anfang 2024. ROLAND MARTI

Gränichen Begegnungs- und Bewegungsraum im Lindenzentrum

«Ruum für alli» sucht Menschen mit neuen Ideen Yoga, Bewegung, Workshops oder Austausch: Der «Ruum für alli» im Lindenzentrum Gränichen soll möglichst vielfältig genutzt werden. Hauptmieterin Nicole Lotter möchte den zentral gelegenen Raum deshalb mit weiteren Anbieterinnen und Anbietern teilen. Mit dem «Ruum für alli» mitten in Grä­ nichen hat sich Nicole Lotter einen Traum erfüllt. In dem grossen und lichtdurchfluteten Raum unterrichtet sie Yoga für unterschiedliche Zielgrup­ pen. Gleichzeitig nutzen weitere Mit­ glieder des gleichnamigen Vereins den Ort für Bewegungskurse, Seminare und Austauschkreise. Doch es gibt noch freie Kapazitäten. «Es ist schade, wenn der Raum leer steht», sagt Lotter. Deshalb sucht sie weitere Menschen, die ihre eigenen Angebote im «Ruum für alli» durch­ führen möchten. Besonders angespro­ chen sind jene, die mit Bewegungs­ gruppen arbeiten, die für kleinere Räumlichkeiten inzwischen zu gross geworden sind. Auch für Yoga­ und Meditationsgruppen oder Workshops bietet der Raum Platz.

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und die Verkehrsbedingungen werden anspruchsvoller. Nebel, Regen, Laub, tief stehende Sonne und vermehrter Wildwechsel stellen für alle Verkehrs­ teilnehmenden Risiken dar. Der TCS erinnert an die wichtigsten Vorsichtsmassnahmen für eine sichere Fahrt im Herbst. Auf nasser oder mit Laub bedeckter Fahrbahn nimmt die Haftung ab und der Bremsweg verlängert sich. Wasser­ ansammlungen erhöhen zudem die Gefahr von Aquaplaning, während sich bei sinkenden Temperaturen örtlich Glatteis bilden kann. Deshalb gilt es, die Geschwindigkeit zu reduzieren, den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu vergrössern und abruptes Bremsen oder plötzliche Richtungs­ wechsel zu vermeiden.

Für gute Sicht sorgen Nebel und Regen sind im Herbst nicht die einzigen Gefahren. Die kürzeren Tage schränken die Sicht zusätzlich ein, während die tief stehende Sonne die Fahrenden insbesondere am Mor­ gen und gegen Abend blenden kann. Um eine möglichst gute Sicht zu ge­ währleisten, empfiehlt der TCS, die Windschutzscheibe regelmässig auch von innen zu reinigen sowie Scheiben, Rückspiegel und Scheinwerfer sauber zu halten. Die Scheibenwischer soll­ ten kontrolliert und der Behälter mit einer für tiefe Temperaturen geeigne­ ten Scheibenwaschflüssigkeit gefüllt werden. Bei eingeschränkter Sicht muss das Ab­ blendlicht eingeschaltet werden. Tag­ fahrlichter reichen nicht aus, da bei vielen Fahrzeugen die Rücklichter da­

Nicole Lotter ist Hauptmieterin des «Ruum für alli» im Lindenzentrum Gränichen und möchte den Begegnungs- und Bewegungsraum mit weiteren Gleichgesinnten teilen. BILD: ZVG

Neben günstigen Mietbedingungen sollen eine Untermieterin oder ein Un­ termieter auch vom wachsenden Netz­ werk rund um den Verein profitieren. Wichtig ist Lotter dabei, dass die Ange­ bote zum Charakter des Ortes passen. Achtsamkeit spiele eine zentrale Rolle. Gesucht seien Menschen, die einen Be­ gegnungsort mit besonderer Ausstrah­ lung schätzen. PD www.ruumfüralli.ch

BILD: ZVG

bei ausgeschaltet bleiben. Die Lichtau­ tomatik reagiert hauptsächlich auf Ver­ änderungen der Helligkeit und schaltet bei Nebel oder starkem Regen das Ab­ blendlicht möglicherweise nicht ein. Die Fahrenden müssen deshalb selbst überprüfen, ob die Beleuchtung den Bedingungen entspricht. Nebelschein­ werfer und Nebelschlussleuchten dür­ fen nur bei stark eingeschränkter Sicht verwendet werden.

reits ab Oktober zu montieren und nicht auf den ersten Schneefall zu war­ ten. Sie sollten eine Restprofiltiefe von mindestens 4 mm aufweisen. Reifen, die älter als fünf Jahre sind, verlieren aufgrund der zunehmenden Verhär­ tung der Gummimischung nach und nach an Qualität. Reifen, die älter als zehn Jahre sind, sollten unabhängig von ihrer Profiltiefe nicht mehr mon­ tiert werden.

Zu Fuss und auf zwei Rädern sichtbar sein

Vor Beginn der kalten Jahreszeit emp­ fiehlt es sich ausserdem, Batterie, Beleuchtung und die verschiedenen Fahrzeugflüssigkeiten kontrollieren zu lassen. Ein Eiskratzer, ein Handbe­ sen, eine Decke und passende Schnee­ ketten können wertvolle Dienste leis­ ten. Die Schneeketten sollten einmal im Trockenen montiert werden, um sich mit der Handhabung vertraut zu machen, bevor sie tatsächlich benötigt werden.

Fussgängerinnen und Fussgänger, Ve­ lofahrende sowie E-Trottinett­Fahren­ de sind bei abnehmender Helligkeit be­ sonders gefährdet. Eine dunkel geklei­ dete Person ist erst aus rund 25 Metern Entfernung sichtbar, mit heller Klei­ dung aus 40 Metern und mit reflektie­ rendem Material aus bis zu 140 Metern. Der TCS empfiehlt deshalb, möglichst an mehreren Körperstellen reflektie­ rende Elemente zu tragen. Die TCS-Präventionskampagne MADE VISIBLE bietet auf madevisible.swiss zahlreiche Tipps sowie Ideen für Klei­ dung und Accessoires, mit denen die Sichtbarkeit im Strassenverkehr ver­ bessert werden kann. Beim Velo müssen das weisse Vorder­ licht und das rote Rücklicht einwand­ frei funktionieren und eingeschaltet werden, sobald es die Sichtverhältnis­ se erfordern. E-Bikes und E-Trottinette müssen auch tagsüber mit eingeschal­ tetem Licht unterwegs sein. Saubere Reflektoren, funktionierende Bremsen sowie ausreichend aufgepumpte Rei­ fen mit einem geeigneten Profil tragen ebenfalls dazu bei, das Unfallrisiko zu reduzieren.

Das Fahrzeug vor dem ersten Kälteeinbruch vorbereiten Der TCS empfiehlt, Winterreifen be­

Vorsicht vor Wildtieren Im Herbst steigt das Risiko, Wildtieren zu begegnen, insbesondere in der Mor­ gen­ und Abenddämmerung sowie in der Nähe von Wäldern und Feldern. Um eine Kollision zu vermeiden, ist es wichtig, die Geschwindigkeit anzupas­ sen und bremsbereit zu sein. Befindet sich ein Tier auf der Fahrbahn oder in unmittelbarer Nähe, sollte die Geschwindigkeit reduziert, auf Ab­ blendlicht umgeschaltet und bei Bedarf gehupt werden, um das Tier zu ver­ scheuchen. Gefährliche Ausweichma­ növer sollten hingegen vermieden wer­ den. Kommt es trotz dieser Vorsichts­ massnahmen zu einer Kollision, muss umgehend die Polizei informiert wer­ den. Ein verletztes Tier darf weder an­ gefasst noch bewegt werden. Stattdes­ sen sollte mit ausreichendem Sicher­ heitsabstand auf das Eintreffen von Fachpersonen gewartet werden. TCS

VERANSTALTUNGS tipps Aarau Mendelssohntage

Olten

Grosse Werke, neue Ideen und Konzerte für alle Generationen

45. Grosse Modelleisenbahn-, Modellauto- und Spielzeugbörse

Mit hochkarätigen Aufführungen, einem neuen Sternkonzert­ Format und einem vielfältigen Begleitprogramm präsentieren sich die Mendelssohntage 2026 als Festival, das grosse Musik mit innovativen Konzertideen verbin­ det. Den Auftakt bildet Claudio Montever­ dis Marienvesper mit dem Ensemble Voces Suaves und dem jungen Chor Vo­ calino Wettingen. Weitere Höhepunkte sind Richard Strauss’ Alpensinfonie in einer aussergewöhnlichen Verbindung mit Jodelgesang von Nadja Räss sowie Felix Mendelssohns Oratorium Elias als festliches Schlusskonzert. Beide Werke werden erstmals auch als Stern­ konzerte in Zofingen und im italie­ nischen Villadossola aufgeführt und machen die Mendelssohntage über die Region hinaus erlebbar. Ergänzt wird das Programm durch drei weitere Veranstaltungen. Die Neue Kurkapelle Baden erinnert mit «Auf den Spuren von Mario Manazza – dem letzten Kapellmeister in Baden» an ein bedeutendes Kapitel der Badener Musikgeschichte. Musikerinnen und Musiker von argovia philharmonic ge­ stalten ein Lunchtimekonzert. Joana Eggenberger präsentiert zudem das Kammerkonzert Zeitfluss, das in Zu­ sammenarbeit mit der Pianolounge

Rund 50 Aussteller zeigen auf über 100 Tischen ein breites Sortiment an neuwertigen und teilweise raren Spielsachen. BILD: ZVG

Die Mendelssohntage finden vom 28. Oktober bis 1. November statt.

Aarau und dem Musikfestival Musik­ dorf Ernen entsteht. Auch Angebote für Familien und Schulklassen sind ein wichtiger Be­ standteil der Mendelssohntage. Mit einem Familienkonzert sowie zwei Schulkonzerten lädt das Festival Kin­ der und Jugendliche zu musikalischen Entdeckungsreisen ein. Erstmals im Programm steht die Mas­ terclass Dirigieren für Chorleitende. Eine Ausstellung mit Bildern und Brie­ fen von Felix Mendelssohn Bartholdy und seiner Schwester Fanny Hensel eröffnet zudem persönliche Einblicke in das Leben der beiden Musikerper­

BILD: ZVG

sönlichkeiten. Die künstlerische Ge­ samtleitung liegt bei Dieter Wagner. Er hat die Mendelssohntage konzi­ piert, dirigiert die beiden grossen Konzertproduktionen und begleitet die Schul­ und Familienkonzerte am Klavier. ZVG Wann: 28. Oktober bis 1. November Wo: Stadtkirche Aarau Familienkonzert, Buchhaus Lüthy Aarau Kammerkonzert, Pianolounge Aarau Info und Programm: www.mendelssohntage.ch Vorverkauf: aarau info und www.eventfrog. ch/mendelssohn2026

Aarau

Unterentfelden Rotary Club Wynen- und Suhrental

Die Stadt Aarau hörend erleben, statt sie nur zu sehen

Lebensmittel spenden und Menschen in Not helfen

Der Stadtklang­Rundgang vom 24. Ok­ tober findet zweimal statt: von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Er beginnt um 10 Uhr beziehungsweise um 14 Uhr beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt vor dem Turm C des Buchen­ hof (Entfelderstrasse 22, Aarau). Für eine optimale Planung des Events ist die AfU dankbar für eine vorgängige Anmeldung an laerm@ag.ch. AG

Wer technische Bücher sucht oder Freude an Prospekten, alten Fotos oder Ansichtskarten hat, kann hier seine Sammlung möglicherweise ebenfalls erweitern. Für die Kleinsten gibt es verschiedene Spielsachen und verein­ zelt auch Kinderbücher. Für die hungrigen Besucher sorgt die bewährte Mannschaft des Stadtthea­ ter­Buffets. Da die Veranstaltung auch Kosten verursacht, wird ein Eintritt von 6 Franken für Erwachsene erho­ ben; Familien mit Kindern unter 16 Jahren bezahlen 7, Studenten und Lehrlinge 3 Franken. Jugendliche un­ ter 16 Jahren haben freien Zutritt zur Börse. Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Spass. ZVG Wann: Sonntag, 25. Oktober, 10 bis 16 Uhr Wo: Stadttheater und Konzertsaal, Olten

Aarau

Chris Regez Band & Alain Boog: «Country Meets Boogie-Woogie»

Im Rahmen ihres 40­Jahr­ Jubiläums führt die Abteilung für Umwelt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt in der Kantonshauptstadt einen ganz speziellen Event durch: Am Samstag, 24. Oktober, findet ein öffentlicher Stadtklang­Rundgang mit dem renommierten Klang­ künstler Andres Bosshard statt. Das 40­Jahr­Jubiläum nutzt die AfU, um der Bevölkerung die Aufgaben, die Leistungen und die Bedeutung ihres oft im Hintergrund wirkenden Tätig­ keitsbereichs auf unterhaltsame und verständliche Weise näher zu bringen. So führt die Sektion Luft, Lärm und NIS der AfU am Samstag einen span­ nenden öffentlichen Stadtklang­Rund­ gang durch. Der international bekannte Klang­ künstler Andres Bosshard wird die Teilnehmenden auf einen gemütlichen Spaziergang durch die Stadt mitneh­ men und an Hörorte hinführen, die mehr als nur sehenswert sind. Sie wer­ den die Stadt mit den eigenen Ohren er­ kunden und dabei akustische Phäno­ mene erleben, die vielfach unentdeckt bleiben. Auf der Reise durch die Quartiere von Aarau kann man sich überraschen las­ sen, was man – ausserhalb der bekann­ ten Lärmquellen – in der Stadt alles hö­ ren kann. Wer den Rundgang erfolg­ reich absolviert, erhält von der AfU ein eigens für den Anlass kreiertes inoffi­ zielles «Aargauer Klangbrevet».

Am Sonntag, 25. Oktober, findet in Ol­ ten die beliebte Modelleisenbahn­, Mo­ dellauto­ und Spielzeugbörse statt. Die Börse im Stadttheater und Konzertsaal dauert von 10 bis 16 Uhr. Rund 50 Aus­ steller zeigen auf über 100 Tischen ein breites Sortiment an neuwertigen und teilweise raren Spielsachen. Geniessen Sie an diesem Sonntag die Faszination der Miniaturmodelle von Eisenbah­ nen, Autos und Flugzeugen. An dieser Veranstaltung schlägt Ihnen bestimmt das Herz mehrmals etwas höher. Über 50’000 Objekte aus dem Reich der Mo­ dellwelt sind hier ausgestellt; insbe­ sondere Eisenbahnen in allen gängigen Spurgrössen von Z über N, WESA, H0m, H0, 0, 1 bis Gartenbahnspur IIm (LGB), luxuriöse Messingmodelle und auch alte Blecheisenbahnen. Einige Tische sind dem Modellauto­ und Flugzeug­ Liebhaber gewidmet. So kann jeder aus verschiedensten Massstäben sein Wunschmodell aussuchen.

Engagiert für Menschen in Not: Mitglieder des Rotary Clubs Wynen- und Suhrental bei einer früheren Lebensmittelsammlung zugunsten von Cartons du Cœur. BILD: ZVG

Daniel Vögeli, Alain Boog, Chris Regez, Roger Sigg und Daniel Petrecca.

Der Rotary Club Wynen­ und Suhrental sammelt am Samstag, 24. Oktober, bei der Migros in Unterentfelden Lebensmittel für Cartons du Cœur Aargau. Das ambitionierte Ziel: Eine Tonne Lebensmittel soll zusammenkommen.

Was 2024 mit einer spontanen Idee begann, wurde kürzlich Realität: Die Chris Regez Band & Alain Boog tauften ihr neues Album «Nashville Sessions 2026». Am nächsten Donnerstag stehen die Musiker in der Spagi by Marcello in Aarau auf der Bühne.

Gefragt sind vor allem lang haltbare und originalverpackte Grundnahrungsmit­ tel. Dazu gehören Reis, Teigwaren, Mehl, Zucker, Öl, Konserven, Müesli, Konfitüre, Schokolade und Biscuits. Auch Hygieneartikel wie Zahnpasta,

Duschgel oder Seife sind willkommen. Nicht geeignet sind frische, gekühlte oder tiefgekühlte Lebensmittel. Durchgeführt wird die Sammlung vom Rotary Club Wynen­ und Suhrental. Die gespendeten Waren gehen an Car­ tons du Cœur Aargau. Die Freiwilligen­ organisation unterstützt seit 1997 Men­ schen in schwierigen Lebenssituatio­ nen und bringt Lebensmittel direkt und unbürokratisch zu bedürftigen Fa­ milien und Einzelpersonen im Kanton. Mit der Sammlung in Unterentfelden möchte der Rotary Club möglichst eine Tonne Lebensmittel für diesen Zweck zusammentragen. RCWS

Aarau

Die Idee für das neue Album entstand nach einem Konzert im Juni 2024: «Wa­ rum nehmen wir unsere Songs nicht in Nashville auf?» Die Umsetzung erfolg­ te im Februar 2026 in Nashville. Das Al­ bum ist bei www.chris­regez.ch erhält­

BILD: CRC

lich. Auf den Streaming­Plattformen erscheint monatlich ein neuer Song. Wer die CD-Taufe verpasst hat, kann die Chris Regez Band & Alain Boog am Donnerstag, 29. Oktober, in der Spagi by Marcello in Aarau mit ihrem Erfolgs­ programm «Country Meets Boogie­ Woogie» live erleben. Alain Boog ist auch als Sänger bei «Heimweh» be­ kannt. CRC Wann: Donnerstag, 29. Oktober 2026, 20 Uhr Wo: Spagi by Marcello, Metzgergasse 8, 5000 Aarau Tickets: www.ticketcorner.ch, www.chris-regez.ch oder telefonisch unter 062 721 69 00.

Küttigen

Zauberlaterne startet in neue Saison GastroAargau: Jassturnier für alle Am 28. Oktober startet die Zauber­ laterne Aarau ihre Saison im Kino Schloss mit einem neuen Programm von neun Filmen unterschiedlicher Genres, Epochen, Herkunftsländer und Techniken. Eine wunderbare Ge­

legenheit für junge Zuschauerinnen und Zuschauer zwischen 6 bis 12 Jah­ ren, die Magie des Kinos auf unterhalt­ same Weise zu entdecken. Infos und Anmeldung auf www.zauberlaterne. org/aarau. VZL

Bereits zum 39. Mal organisiert Gastro­ Aargau am Dienstag, 27. Oktober, im Restaurant Traube in Küttigen das be­ liebte Jassturnier für alle. Ob ambi­ tionierter Jass­Profi oder einfach aus Freude am Spiel und am geselligen Bei­

sammensein – was zählt, ist die gute Stimmung. Eintreffen ab 13.30 Uhr, Beginn um 14.30 Uhr. Alle Infos unter www.gastroaargau.ch KRS

Veranstaltungstipps 23

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Freitag

Ausstellungseröffnung Sadhyo Niederberger

23. Oktober

Die Aarauer Stadtkünstlerin 2026, Sadhyo Niederberger, präsentiert im Rathaus Werke aus verschiedenen Schaffensphasen. Raumgreifende Installationen treffen auf experimentelle Tuschemalereien. Interessierte sind herzlich zur Ausstellungseröffnung eingeladen. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Rathaus Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Aarauer Kinderkleider- & Spielzeugbörse

in&out 2026

Frühschwimmen Badi Entfelden

Frühaufsteher können bereits ab 6 Uhr morgens ihre Bahnen in der Badi Entfelden ziehen. Das Restaurant ist ab 7 Uhr geöffnet. Zeit: 6.00 Uhr Adresse: Badi Entfelden, Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden

Simon Enzler / zmetztinne

Die Kinderkleider- und Spielzeugbörse bietet ein grosses Sortiment an gut erhaltener Winterkleidung, Skianzügen, Schuhen, Schlitten, Kinderwagen und Spielsachen. Alle Artikel sind übersichtlich nach Grösse und Kategorie sortiert. Nur Barzahlung möglich. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau

Raclette-Obe Chor Staffelbach

Simon Enzler präsentiert am Freitag, 23. Oktober in Gränichen eine Comedy-Show über Lebenswege und Zuversicht im Wildwasser der Gegenwart. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Aula, Schulhaus Mitteldorfstrasse, Mitteldorfstrasse 16, 5722 Gränichen in&out 2026: Schweizer Design entdecken und erleben Zeit: 10.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Musa Dagh und God In Therapy Musa Dagh (DE) präsentieren am 20.30 Uhr ihr energiegeladenes Noiserock-Programm; mit im Gepäck ihr neues Album (VÖ: Mai 2026). Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Der Chor Staffelbach lädt an zwei Abenden zum gemütlichen Raclette-Obe ein. Serviert werden verschiedene Käsesorten und ein grosses Beilagenbuffet – begleitet von geselligem Beisammensein. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: MZH Staffelbach, Schmittenweg, 5053 Staffelbach

Carte Blanche Swiss Jazz mit Stephan Athanas am Bass Das Trio FAR Figini Athanas Renold – kombiniert Eigenkompositionen und Covers zu anspruchsvoller Musik mit Raum für Improvisation. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Pianolounge Aarau, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Musig-Metzgete MG Gränichen Traditionelle, bewährte Musig-Metzgete der MG Gränichen ab 18 Uhr in der MZH Gränichen, ab 19 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Rhybuebe, Glücksrad mit tollen Preisen Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle Gränichen, Mitteldorfstrasse 18 – 20, 5722 Gränichen

Teresa Fantasia Leitung

UL GELMANN

Crown Affair Smooth Groove Jazz Trio – Steven Parry (Piano), Roberto Di Martino (Drums) und Benno Ernst (Bass). Eintritt frei/Kollekte. Apéritiv & Pakistanisches Essen ab 17.30. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Alter Konsum, Bachstrasse 72, 5034 Suhr

Kaffeehauskonzerte mit poetischen Maschinen So 08. Nov. 2026, 16 Uhr KUK Aarau So 15. Nov. 2026, 16 Uhr MZH Obergösgen

Volkstanzen zum Mitmachen Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Aula Aareschulhaus, Bündtenweg 2, 5000 Aarau

Selbstbestimmt regeln, was Ihnen wichtig ist Testament, Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Anordnungen im Todesfall An unserer kostenlosen Informationsveranstaltung zur Vorsorge- und Nachlassplanung bekommen Sie wertvolle Informationen zu diesen Themen und mehr. kostenfreien Ratgeber „Selbstbestimmt regeln, was Ihnen wichtig ist“. 

Informationsveranstaltung

Anmelden und bestellen

Wann: Di, 27. Oktober 2026 um 18.00 Uhr

Besuchen Sie die Informationsveranstaltung, bestellen Sie unseren kostenlosen Ratgeber oder fragen Sie eine persönliche Beratung an.

Wo: Was:

Heilsarmee Aarau Asylstrasse 34, 5000 Aarau • Mini-Workshop persönliche Werte • Vorsorge- und Nachlassplanung • Apéro Riche

Anmelden können Sie sich per Post mit dem Anmeldetalon, mit dem QR-Code, per Telefon an 031 388 06 39 oder per E-Mail an testament@heilsarmee.ch

 Ratgeber zur Vorsorge- und Nachlassplanung  persönliche Beratung (Erstberatung kostenlos)

 Informationsveranstaltung in Aarau am 27. Oktober 2026 um 18.00 Uhr

Vorname

Name

Strasse, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Geburtsdatum

E-Mail Landanzeiger 261022

Stiftung Heilsarmee Schweiz | Laupenstrasse 5 | 3008 Bern | Valérie Cazzin-Bussard | 031 388 06 39 | testament@heilsarmee.ch

24 Veranstaltungstipps

Freitag

Samstag

23. Oktober

24. Oktober

Mein Mondkalender 2027

Pink Saturday im KSA

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Aarauer Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Irène Meier präsentiert in ihrer Gartenausstellung «… ganz schön drahtig» kreative Werke aus ihrem eigenen «draht-elier». Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, ihre Drahtkunst zu entdecken. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: draht-elier, Heimatweg 4, 5043 Holziken

Daniela Poppe und Johanna Paungger Inspirierende Impulse beleuchten die individuellen Energien der verschiedenen Mondphasen. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Buchhandlung Orell Füssli Wirz AG, Hintere Vorstadt 18, 5000 Aarau

Schweizer Meisterschaften Aerobic 2026

Turnerabend Bottenwil 2026 Tanz und Geräte, Sketch und Unterhaltung, feines Essen und eine schöne Tombola, Barbetrieb und Gemütlichkeit – all das bietet der Turnerabend des STV Bottenwil. Wir freuen uns – und du? Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Turnhalle Bottenwil, Grabenstrasse 62, 4814 Bottenwil

schön&gut: «Unter freiem Himmel»

Das Kantonsspital Aarau setzt am Pink Saturday ein Zeichen für die Brustkrebs-Sensibilisierung. Fachpersonen informieren über Brustgesundheit, Früherkennung, Brustkrebs und genetische Risiken und beantworten persönliche Fragen. Keine Anmeldung erforderlich. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: KSA, Tellstrasse 25, 5001 Aarau

Die Kinderkleider- und Spielzeugbörse bietet ein grosses Sortiment an gut erhaltener Winterkleidung, Skianzügen, Schuhen, Schlitten, Kinderwagen und Spielsachen. Alle Artikel sind übersichtlich nach Grösse und Kategorie sortiert. Nur Barzahlung möglich. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau

Stobete / Metzgete mit Fahnenweihe

Tanznacht40 – Utopia Club

Die Musikgesellschaft Safenwil-Walterswil lädt nach acht Jahren wieder zur Stobete ein. Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Konzerten verschiedener Formationen, einer feinen Metzgete und einer feierlichen Fahnenweihe. Anschliessend Barbetrieb. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle Safenwil, Dorfstrasse, 5745 Safenwil

Die Party für alle ab 40 Jahren. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

Nistkasten-Putzete im Unterentfelder Wald

Das Freilichtspiel «Die Blutbuche» von schön&gut vereint Satire, Gesang und Rollenwechsel zu einer geistreichen Aufführung. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland

Latino Vibes DJ Chamo bringt mit Reggaeton, Bachata und Merengue eine Nacht voller Lebensfreude und Tanz bis in die frühen Morgenstunden. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Gartenausstellung «… ganz schön drahtig»

Kunst & Wein Art Feldmatte

Sechs Kunstschaffende präsentieren ihre Werke bei Art Feldmatte. Als besonderer Gast stellt das Weingut Hartmann seine Weine vor. Am Sonntag ergänzt eine Musik-Matinée mit der Peter Aebersold Band die Ausstellung. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Art Feldmatte, Industrie Feldmatte, 5723 Teufenthal

Der Natur- und Vogelschutzverein Unterentfelden lädt Kinder von 6 bis 10 Jahren zu einer Nistkastentour durch den Wald ein. Gemeinsam werden die Nistkästen gereinigt und für den nächsten Frühling vorbereitet. Anschliessend gibt es einen kleinen Zvieri. Anmeldung erforderlich. Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Parkplatz Waldhaus Lättweiher, Unterentfelden

Die Schweizer Meisterschaften zeigen die besten Aerobic-Turnerinnen und -Turner mit beeindruckenden Choreografien und Auftritten. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Schachenhalle Aarau, Schachenallee 29, 5000 Aarau

Grosser Räumungs- und Schlussverkauf Eventlokal! Räumungsverkauf mit vielen hochwertigen Küchenmöbeln und -geräten. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: weltweit essen, Winkel 10, 5057 Reitnau

Mit der Familie den Turm entdecken

Auf Entdeckungstour im Obertorturm Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Holzmarkt neben Obertorturm, Graben 42, 5000 Aarau

... FINALISSIMA

Reinhard Fluri

Ist Ihre Vorsorge so fit wie Sie?

Herzlich willkommen an der letzten Ausstellung in unserer Galerie bevor wir uns in den Ruhestand verabschieden. Wir freuen uns auf Sie! Barbara und Thomas Dutoit

Jetzt Vorsorge-Fitness checken:

akb.ch/vorsorge

Suhrenmattstrasse 2 | CH-5035 Unterentfelden +41 (0)62 723 41 32 | dutoit@dutoit-rahmenkunst.ch www.dutoit-rahmenkunst.ch

Öffnungszeiten Mi–Fr 9–12 / 14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

VERNISSAGE 31. OKTOBER 2026 VON 16 BIS 19 H SONNTAGSAPÉRO 1. NOVEMBER 2026 VON 11 BIS 16 H AUSSTELLUNGSDAUER 31. OKTOBER BIS 14. NOVEMBER 2026

Veranstaltungstipps 25

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

AKF WIRKtag 2026 Feiere 30 Jahre AKF-Frauenpreis und erlebe einen inspirierenden Nachmittag mit fünf beeindruckenden Frauen, die mit ihrem Engagement, ihren Perspektiven und ihrem Wirken unsere Gesellschaft prägen. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Naturama Aargau, Bahnhofplatz, 5001 Aarau

Truur-Träff – Trauergruppe für Jugendliche Truur-Träff in Aarau ist eine begleitete Jugendtrauergruppe für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: One Zentrum, Asylstrasse 15, 5000 Aarau

Oltner Modelleisenbahn- & Spielzeugbörse Rund 50 Aussteller präsentieren auf über 100 Tischen ein vielfältiges Sortiment an neuwertigen und seltenen Spielsachen. Modelleisenbahnen, Autos und Flugzeuge in Miniaturformat begeistern Sammler und Interessierte. Für Verpflegung ist gesorgt. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Stadttheater Olten, Frohburgstrasse 1, 4603 Olten

Kunst & Wein Art Feldmatte

Tune Ups Chor Jahreskonzerte 2026 Der Tune Ups Chor lädt Sie zu einem musikalischen Erlebnis zum Thema «Filmmusik» ein. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Gränichen, Chilematt, 4, 5722 Gränichen

Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 10.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Sport – was uns bewegt

Cyanotypie-Workshop: Kreatives Experimentieren mit Blaudrucken Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau Sechs Kunstschaffende präsentieren ihre Werke bei Art Feldmatte. Als besonderer Gast stellt das Weingut Hartmann seine Weine vor. Am Sonntag ergänzt eine Musik-Matinée mit der Peter Aebersold Band die Ausstellung. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Art Feldmatte, Industrie Feldmatte, 5723 Teufenthal

Schauarchiv: Eintauchen in die Welt der Pressefotografie

La Notte Italiana Vol. 1 – Viva la festa! DJ Lenardis sorgt mit italienischen Klassikern für Tanz, Gesang und Spass auf der lauten Party «La Notte Italiana». Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Les Amis.Club, Mühlemattstrasse 2, 5000 Aarau

LAYL EXPRESS – ARABIC NIGHT LAYL EXPRESS bringt energiegeladene Beats aus Arabic, Raï und Afrobeat mit DJ Snoop und Live-Darbuka von Shaher für eine besondere Partynach Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Sonntag

Schloss-Metzgete

24 Jahre Tradition auf dem Teller herzhaft, regional

§ ab 18.00 Uhr Gratis Shuttle-Bus ab Schlossparkplatz

§ reichhaltiges Buffet, Blut-, Leber-, Bratwürste, Kotelette, Gnagi, Zwiebelsauce, Rösti, Sauerkraut, Apfelmus, Brot, Dessert (Glace) § pro Person CHF 45 (Vereinsmitglieder CHF 40)

§ Anmeldungen bis 26.10.2026, via QR-Code, schloss-liebegg.ch, 062 855 06 22, Platzzahl ist beschränkt.

Warmwassertag Badi Entfelden

Serien marathon Abendvorstellung Sa, 14. + 21. November 2026 um 20:00 Uhr Beim Warmwassertag lädt das Hallenbad mit angenehmen 30 °C zum Baden und Entspannen ein. Auch Dino «Spike» ist wieder mit dabei. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Badi Entfelden, Grenzweg 33, 5036 Oberentfelden

Schweizer Meisterschaften Aerobic 2026 Die Schweizer Meisterschaften Aerobic zeigen live die besten Turnerinnen und Turner des Landes mit mitreissenden Auftritten. Zeit: 7.55 Uhr Adresse: Schachenhalle Aarau, Schachenallee 29, 5000 Aarau

Segen oder Fluch? Stecken Sie gerade in einer Sackgasse fest oder fühlt sich eine Situation in Ihrem Leben gerade wie ein Fluch an? Erfahren Sie im Gottesdienst zum Thema «Segen oder Fluch?», wie Gott die dunkelsten Kapitel unseres Lebens in eine Quelle neuer Hoffnung verwandeln kann… Wie üblich mit eingängigen Liedern mit Band und Kids-Programm. Anschliessend trifft man sich zum feinen Mittagessen im Kirchgemeindehaus. Kommen Sie auch? Sie sind herzlich eingeladen! Zeit: 10.49 Uhr Adresse: Ref. Kirche, Bahnhofstrasse 1, 5036 Oberentfelden

25. Oktober

Simply Tina

Telliwald kennenlernen: Natur, Projekte, Probleme

Simply Tina ehrt Tina Turners Karriere mit Daisiana Lekatompessy und einer Live-Band in einer faszinierenden Show voller Hits. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Zentrum Bärenmatte, Turnhalleweg 1, 5034 Suhr

PILZ-X

Familienvorstellung Fr, 20. November 2026 um 19:00 Uhr

Das Schauarchiv lädt zum Stöbern im Ringier Bildarchiv mit tausenden Fotos, Negativen und Bildlegenden ein. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

PILZ-X übersetzt das Wachstum des Myzels in Licht und Klang. Erleben Sie die Vernetzung als künstlerisches Naturphänomen – eine multisensorische Exkursion in das Gefüge des Lebens. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Mattenhof, Mattenhof 101, 5742 Kölliken

Vorverkauf Startet am 24. Oktober 2026 um 14:00 Uhr auf eventfrog.ch Vorschau Turnerabend-Programm

Waldgschichte Geschichten für Kinder ab 3 Jahren in der Stadtbibliothek an ausgewählten Sonntagen. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Heimspiel – SBLW vs RAVENS DE GENÉVE Game Day! SBLW vs Genève Join us on 25 October at 16.00 at Sporthalle Telli. Let’s bring the energy and cheer our team to victory! Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Telli Halle, Tellistrasse 80, 5000 Aarau

Jäger & Sammler – Explora Live Show Faszinierend, lustig und schockierend: Der Sozialforscher Khaled Hakami berichtet über die letzten Jäger-Sammler-Gesellschaften und rüttelt an den Grundfesten unserer Überzeugungen. Tix www. explora.ch Zeit: 17.00 Uhr Adresse: KUK Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

1. Kammerkonzert – Romance & Resonance Im ersten Kammerkonzert der Saison präsentiert der Pianist Oliver Schnyder gemeinsam mit MusikerInnen des argovia philharmonic Faurés Klavierquartett Nr. 1 sowie von Dohnányis Sextett C-Dur op. 37. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Der Aarauer Bachverein lädt zu einem Spaziergang durch den Telliwald ein. Exkursionsleiter Peter Jeanrichard stellt die Naturwerte des Waldes sowie laufende und abgeschlossene Projekte vor. Auch Herausforderungen und umstrittene Themen werden diskutiert. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Trafogebäude ENIWA, Ecke Aurorastrasse/Girixweg, Telli, Aarau

Verein Schloss-Liebegg

Turnerabend

Giora Feidman und Majid Montazer setzen mit ihrem Konzertprogramm ein emotionales Zeichen für Frieden, Hoffnung und Menschlichkeit. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Tanz und Geräte, Sketch und Unterhaltung, feines Essen und eine schöne Tombola, Barbetrieb und Gemütlichkeit – all das bietet der Turnerabend des STV Bottenwil. Wir freuen uns – und du? Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Turnhalle Bottenwil, Grabenstrasse 62, 4814 Bottenwil

schloss-liebegg.ch

Stellenwert und Bedeutung des Sports in der Gesellschaft. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Giora Feidman – For a Better World

Turnerabend Bottenwil 2026

Mi. – Fr. 28.10 – 30.10.2026

Blaudruck-Workshop zum audiovisuellen Welterbetag

Aikido-Club Aarau: Zeitungsschneiden mit dem Holzschwert Zeitungsschneiden mit dem Holzschwert – für Kinder und Junggebliebene. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Gigampfe, Värsli stampfe

Tune Ups Chor Jahreskonzerte 2026 Der Tune Ups Chor lädt Sie zu einem musikalischen Erlebnis zum Thema «Filmmusik» ein. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Gemeindesaal Buchs, Gysistrasse 4, 5033 Buchs

Jede Erfolgreiche Veranstaltung beginnt mit einem Inserat im

26 Veranstaltungstipps

Montag 26. Oktober Info-Abend «Kriminalprävention» Die Gemeinde Erlinsbach AG lädt zum kostenlosen Informationsabend ein. Die Kriminalpräventionsstelle der Kantonspolizei Aargau informiert über aktuelle Betrugsmaschen und gibt praktische Tipps zum Schutz im Alltag. Eintritt frei. Türöffnung 18.30 Uhr Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle Kretz, Brühlstrasse 5, 5018 Erlinsbach

Kunstausstellung Mit 1 Künstler und 4 Künstlerinnen eine sehr vielseitige Ausstellung Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Rütihof, Rütihof 1, 5722 Gränichen

Probetraining Karate Aarau Kinder (6 – 12 Jahre) Karate Probetraining für Kinder in Aarau (6 – 12 Jahre) Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Neue Kantonsschule Aarau, Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau

Vollmondnacht mit Blues & Swingline Vollmondnacht – Blues & Swingline spielen Jazz, Swing, Blues und Pop mit viel Spielfreude, dazu liest Burghard Förster eigens gedichtete Mond-Texte vor. Röm.-Kath. Pfarrei Peter und Paul Aarau Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Katholische Kirche Aarau, Poststrasse, 5000 Aarau

Dienstag

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Flick Kaffi Kleidung flicken lassen, statt wegwerfen. Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT gross. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Mittwoch

GastroAargau lädt zum 39. Jass-Turnier ein. Ob ambitionierte Jassprofis oder gemütliche Hobbyspieler – im Mittelpunkt stehen die Freude am Spiel und das gesellige Beisammensein. Eintreffen ab 13.30 Uhr. Zeit: 14.30 Uhr Adresse: Restaurant Traube, Hauptstrasse 58B, 5024 Küttigen

Sarah J. Maas: A Court of SplinteMittagstisch im Museum Mittagessen mit Kurzführung Zeit: 12.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Seniorennachmittag Beisammensein Vortrag Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Pfarrhaussäli, Kirchstrasse 1, 4856 Glashütten

Darf man Krankheiten totschweigen? Wir alle sind in unserem Leben irgendwann mit existenziellen Fragen konfrontiert. Krankheit, Leben, Sterben, Tod – je existenzieller die Fragen, desto schwerer fällt es uns darüber zu reden. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Wir alle sind in unserem Leben irgendwann mit existenziellen Fragen konfrontiert. Krankheit, Leben, Sterben, Tod – je existenzieller die Fragen, desto schwerer fällt uns die Auseinandersetzung damit. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

SchreibBAR Die SchreibBAR in Aarau bietet donnerstags von 18 bis 20 Uhr kostenlose Beratung zur Verbesserung von Lese- und Schreibkompetenzen. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Shared Reading

28. Oktober Schloss-Metzgete Liebegg

Meisterwerke der Musikgeschichte: Beethovens Pastorale

Der Verein Schloss-Liebegg lädt zur traditionellen Metzgete ein. Während drei Tagen erwartet die Gäste ein reichhaltiges Buffet mit regionalen Spezialitäten. Ein kostenloser Shuttle-Bus fährt ab dem Schlossparkplatz. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Schloss Liebegg, 5722 Gränichen

Der Kurs der Volkshochschule Aarau öffnet mit Musikbeispielen und Hintergrundinfos den Zugang zu Beethovens einzigartiger 6. Symphonie. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales, Frey-Herosé-Strasse 9, 5000 Aarau

Marienvesper von Claudio Monteverdi – Eröffnungskonzert

Sadhyo Niederberger – Ausstellung Sadhyo Niederberger verbindet in ihrer Ausstellung Werke aus verschiedenen Schaffensphasen. Zeit: 8.00 Uhr Adresse: Aarau Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau

Die Zauberlaterne

Monteverdis Marienvesper erklingt mit Voces Suaves, Vocalino Wettingen und il fuoco eterno unter David Rossel. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Jon Shain & Mike Bischof

Kinder von 6 bis 12 Jahren erleben in einem Filmklub spannende Filme und entwickeln dabei einen kritischen Blick auf das Gezeigte. Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Kino Center Schloss, Schlossplatz 3, 5000 Aarau

Create&Play Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren lernen in Workshops digitale Medien kreativ zu nutzen und eigene Projekte zu gestalten. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

27. Oktober Jass-Turnier für alle

Wie lange lebt man, wenn man palliativ ist?

Pro Senectute Aargau «IT-Treff in Aarau» Monatlicher offener Treff für gegenseitige Tipps und fachkundige Unterstützung bei technischen Problemen mit Handy, Tablet oder Notebook. Keine Anmeldung nötig, Teilnahme kostenlos. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Aarau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Pro Senectute Aargau «Plauder- und Spieletreff in Aarau» Geselliges Treffen für neue Kontakte: Plaudern, Spielen, Diskutieren. Keine Anmeldung nötig, Teilnahme kostenlos. Wir freuen uns auf Sie! Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Aarau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Spielabend Spielabend mit der Spielstatt Aarau: neue Spiele, gute Gespräche und Spass. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Kunstausstellung Mit 1 Künstler und 4 Künstlerinnen eine sehr vielseitige Ausstellung Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Rütihof, Rütihof 1, 5722 Gränichen

Der US-Amerikaner Jon Shain gewann die International Blues Challenge 2019 und verbindet modernes Songwriting mit traditionellen Blues-Einflüssen. Mike Bischof (CH) begleitet ihn an der «Bass’tarre». Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau

Donnerstag 29. Oktober Weischno-Chor, für Menschen mit und ohne Demenz Der Weischno-Chor lädt Menschen mit und ohne Demenz zum gemeinsamen Singen bekannter Lieder und Evergreens ein. Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Weischno-Chor, Birkenweg 8, 5040 Schöftland

Computertreff Suhr Der Computertreff bietet unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon. Zeit: Jeden Donnerstag 15 – 17h ausser während den Schulferien Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Nachbarschaftshaus, Bachstrasse 76, 5034 Suhr

Patientenverfügung – wieso brauche ich das? Meine Wünsche am Lebensende: Eine Infoveranstaltung in einfachem Deutsch (mit Übersetzung) Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Gemeinsam kurze Texte lesen – «Shared Reading» ist eine etwas andere Lesegruppe. Zeit: 17.30 Uhr Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

Schloss-Metzgete Das Metzgete-Buffet bietet seit 24 Jahren herzhaft-regionale Spezialitäten wie Blutwürste, Gnagi, Rösti und Dessert an. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Schloss Liebegg, Liebegg 2, 5722 Gränichen

Buchvernissage Ignatius Ounde Ignatius Ounde erzählt in seiner Autobiografie seinen Weg vom Pflegefachmann zum ersten afrikanischen Grossrat und Gemeinderat. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Gemeindebibliothek Gränichen, Lindenplatz 5, 5722 Gränichen

Immanuel Kant: «Zum ewigen Frieden» (1796) Im dreiteiligen Kurs der Volkshochschule Aarau führt Martin Götz durch die Lesung und Diskussion von Kants globalem Friedenskonzept und dessen Bedeutung für heute. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales, Frey-Herosé-Strasse 9, 5000 Aarau

Die Stadtbäume der Zukunft Welche Baumarten werden künftig mit Hitze und Trockenheit in den Städten klarkommen und uns Abkühlung in den Städten verschaffen? Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Orchesterkonzert – Neue Kurkapelle Baden Die neue Kurkapelle Baden auf den Spuren von Mario Manazza – dem letzten Kapellmeister in Baden Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Regez Band & Alain Boog Chris Regez Band & Alain Boog verschmelzen Country und Boogie-Woogie zu einem mitreissenden Live-Erlebnis voller Energie und Vielfalt. Jetzt erstmals in der Spagi in Aarau. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Spagi by Marcello, Metzgergasse 8, 5000 Aarau

EINBLICK – dieses Jahr mit Kunstflüstern

KARAOKE

Das Töpferhaus lädt mit EINBLICK unter dem Leitmotiv «Kunstflüstern» vom 29. bis 31. Oktober 2026 zur Vernissage und Ausstellung ein. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Stiftung Töpferhaus, Bleichemattstrasse 15, 5000 Aarau

Jeden Donnerstag sorgt Karaoke mit Gratis-Shot für Gäste und DJ-Beats danach für eine ausgelassene Party im Club. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

45. Grosse Oltner Modelleisenbahn-, Modellauto- und Spielzeugbörse

Sonntag, 25. Oktober 2026

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen.

im Stadttheater und Konzertsaal Olten

hilft schon schon viel. viel. Weniger neu kaufen hilft

visavis Bahnhof (2 Gehminuten, über die Aarebrücke laufen); genügend Parkplätze rund um‘s Stadttheater

Dauer: 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dies erwartet Sie an der Börse: Modelleisenbahnen (rund 80 %) in allen Spurgrössen (z. B. Z, N, H0, 0, 1, LGB) von Grossund Kleinserienherstellern. Blechspieleisenbahn-Raritäten aus den dreissiger bis sechziger Jahren. Zubehör wie Modellhäuser, Geleise, Bäume, Transformer etc. Modellautos (rund 15 %) in verschiedenen Grössen inklusive Autorennbahnen. Bücher, Zeitschriften, Postkarten, Puppen, Computerspiele und viele weitere Artikel aus dem Spielsachenbereich (ca. 5 %).

Mehr erfahren und spenden spenden

Veranstaltungstipps 27

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

VORMERKEN

KINO tipps DER WOCHE

Höhepunkte der kommenden Wochen Schlossrued

«Frank & Louis»

Vom Hallenstadion zurück ins Ruedertal

Singer-Songwriter Joel Goldenberger macht mit seinem neuen Projekt «Songtags» Halt in der Kirche Rued.

Noch im vergangenen Jahr stand Joel Goldenberger als Support-Act von Calum Scott im Zürcher Hallenstadion. Nun kündigt der Singer-Songwriter eine besondere Tour an: Mit seinem neuen Projekt «Songtags» macht er am 1. November Halt in Schlossrued – einem Ort, zu dem er auch abseits der Musik eine enge Verbindung hat.

dicker Haarknoten

Buchstabenrechnung

BILD: ZVG

wie sie entstanden sind, welche Erlebnisse sie geprägt haben und was zwischen den Zeilen steckt. Der Abschluss der Tour findet in Joels Heimat statt. Für Goldenberger ist das Ruedertal mehr als einfach eine weitere Station auf seinem Tourplan. «In Schmiedrued habe ich 21 Jahre meines Lebens verbracht – ich durfte hier eine wunderschöne Kindheit erleben». «Songtags» zeigt eine besonders persönliche Seite des Singer-Songwriters. «Ich mag die Idee, den Sonntag mit Musik ausklingen zu lassen und den Leuten etwas für die neue Woche mitzugeben.» ZVG

Mit seinem neuen Projekt «Songtags» sucht Goldenberger nun, begleitet von seinem Pianisten, bewusst einen Kontrast zur grossen Konzertbühne. Statt auf grosses Tamtam setzt er auf Reduktion und Nähe: Klavier und Stimme stehen im Mittelpunkt der Sonntagabendkonzerte. Dazu kommen die Geschichten hinter seinen Songs –

Delegation

Die Regisseurin Petra Volpe, eine gebürtige Suhrerin, stellt ihren ersten englischsprachigen Film vor. Frank, ein Mann in den Vierzigern, verbüsst eine lebenslange Haftstrafe und hat sich im harten Gefängnisalltag emotional abgeschottet. In einer neuen Anstalt schliesst er sich den «Gold Coats» an, einem Programm, in dem Häftlinge an Alzheimer und Demenz erkrankte Mitinsassen pflegen – vor allem, um seine Chancen auf Bewährung zu verbessern. Doch die Betreuung des einst gefürchteten Louis Nelson bringt Frank an seine Grenzen und verändert ihn. Das berührende Drama feierte in Sundance Weltpremiere und gewann in Locarno den Publikumspreis.

Wann: 1. November, 17 Uhr Wo: ref. Kirche Rued Tickets: Eintritt frei, Kollekte Reservation www.joelgoldenberger.ch

deutsche Vorsilbe

nach unten

flach

Im Kino ab: Donnerstag, 22. Oktober 2026 Trailer auf dem Handy ansehen:

Spielzeiten in unserer Region:

Trailer

Cinema 8, Schöftland

lateinflaches tropische GewohnamerikaMeeresBaumnischer heit ufer eidechse Tanz

100 qm in der Schweiz

Transportgestell

religiöse Gemeinschaft Tintenfischfarbstoff

Rundfunksprecher Wintersportanlage

moralische Gesinnung

Anrufung Gottes

4 schweiz. Kantonshauptstadt gestreiftes Wildpferd

aus tiefem Herzen

Hülsenfrucht

äußere Begrenzung

3 ausschweifend

Epos von Homer

Aussteiger

sehr starker Wind

10

Geburtsstadt von Heinz Rühmann †

Anrede und Titel in England

Plüss

1 W-352

5

6

7

Lösung von letzter Woche

8

9

10

Über

35

Jahre für Sie da.

Einfach persönlicher.

Keimzelle

4

«De Plöss, dä helft der gwöss!»

Kurzmitteilung (Kw.)

großer Vogelkäfig

3

weibliche Märchengestalt

französisch: Insel Ex-Frau von König Charles 7 (Lady...) †

2

tropischer Wirbelsturm

Das liegt nicht an Ihnen.

2 Kurzform von Anton

Kanton der Schweiz

1

Auerochse

Handy geht nicht mehr?

künstliche Lichtquelle

burgundische Hauptstadt

US-Autor (Edgar Allan) † 1849

Abk.: im Hause

8

einfacher Schrank

Urzeitechse (Kw.)

Nebenfluss der Donau

Maschinenantrieb

Kanton der Schweiz

Tierkreiszeichen

dt.schweiz. Maler (Paul) † Anzeichen für eine Straftat

Stadt in der Schweiz

Flugsandhügel

Dreschboden

japan. Verwaltungsbezirk

russ. Romancier † 1852

Laubbaum

Wohnhaus

eigenständig

Halbton unter g

UN-Generalsekretär † 2018

lichtemp- HauptWindfindliche schattenstadt von Filmseite Vietnam schicht

ionische Insel, Griechenland

Schweifstern schweiz. kurz für: Motorrad

wüstes Gelage

Abk.: siehe dort!

jene

offene Feuerstelle

Spiel mit 52 Karten

Ritter der Artusrunde

9

Bedienung im Restaurant

Fragewort

heruntergekommen

japanisches Gewand

Laubbaum

Halbgott

Teil des Mittelmeers

alberner Streich

Wirtschaftswald

schwerer Kummer

franz. Autor † (Marquis de ...)

Männername Alpenpass im Kanton Wallis

Absicht, Anliegen, Bestreben

Vorname der Glas

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

Aktenbündel

Benzin

ein Kohlenwasserstoff

Sudoku

umformen, wandeln

haltbar, zuverlässig

5

Klangrichtung (engl.)

Jazzführungsstimme

hoher Marineoffizier

Vorname Schmelings † 2005

schweiz.: Blumenstrauß

im Raum befindlich

„heilig“ in franz. Städtenamen

Pflanzenspross feste Redewendung

Zeiteinheit

franz. Departementhptst.

Mittelmeerstaat

Schlaferlebnis

6

1. dt. Reichspräsident † 1925

englisches Längenmaß

dreiatomiger Sauerstoff

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch, Tel. 062 788 40 00

Auflösung der letzten Woche: SPEISEPILZ

Kino Aarau

28 Letzte Seite

LANDANZEIGER NR. 43 / 22. OKTOBER 2026

Kunstausstellung 2026 Im Alten Schulhaus Rütihof ob Gränichen

Liebe Gäste Wir schliessen unser Restaurant pensionshalber auf Ende Januar 2027. Bis dahin können noch alle Gutscheine eingelöst werden. Vielen Dank für die langjährige Treue und euer Verständnis. Euer ganzes Kreuz-Team

Marcel Wagner, Maja Hungerbühler, Iris Frey, Katrin Stempfel und Andrea Baumann Vernissage: Freitag, 23. Oktober 2026 um 19.30 Uhr

ROLAND WÜEST Dorfstr. 8, 6235 Winikon Tel. 041 933 03 33

Öffnungszeiten der Ausstellung Samstag 24. Oktober 2026 14.00 – 17.00 Uhr Sonntag 25. Oktober 2026 10.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 28. Oktober 2026 14.00 – 17.00 Uhr Freitag 30. Oktober 2026 14.00 – 21.00 Uhr Samstag 31. Oktober 2026 14.00 – 17.00 Uhr Sonntag 1. November 2026 10.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch & Donnerstag ganzer Tag geschlossen

KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE

KOMPLETTE KOMPLETTE

GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE Firma Namen Heizung Sanitär GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE inklusive Gläser inklusive Gläser Ganze Firma altershalber zu verkaufen: inklusive Gläser inklusive Gläser

Eine Veranstaltung des Gemeinnützigen Frauenvereins Gränichen GFG

Dankt für den Regen am 8. und 10. Oktober. Daher der Aufruf aus 2. Chronik 7.1 4: «Wenn mein Volk, gilt auch für die Schweiz und Sie, sich Im Zentrum Safenwil demütigt, dass sie beten und mein Güterstrasse 1a Angesicht suchen und sich von ihren Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safenwilbösen Wegen bekehren: Dann will 5745 Safenwil Güterstrasse 1a ich vom Himmel her hören und ihre Zentrum Safenwil Güterstrasse 1a 062 Im 558 68 71* 5745 Safenwil Sünden vergeben und ihr Land heilen.» Güterstrasse 1a 062 5745 558 68Safenwil 71* Nachher um mehr Regen beten.

490.490.-

inklusive NEUEGläser BRILLE NEUE BRILLE NEUE BRILLE

Metzgete

5745558 Safenwil 062 68 71* 062 558 68 71*

26. – 30. Oktober 2026 | mittags und abends Bachstrasse 96, 5034 Suhr, Tel. 062 822 12 74 info@restaurantsportplatz.ch

«Mit gepflegt.» Das ist Spite ex Suhrental Plus Hier erfahren n Sie meh hr

spitex-splus.ch 062 737 92 92

i t lientin

OFTRINGEN

STA PLERM AXX .CH

2.5 – 3.5T

HEBBEBÜHNE ab

ab

0.– 19’90

3’490.-

11’900.-

PALETTENROL I ab

11’900.DEICCHSSEL STAPLE ab

ELEK Oab STAPLER

189.-

TELLESSKOOP-LADDERR ab

38’950.-

490.-

NEUE BRILLE

Restaurant Sportplatz

DIESELSTAPLER

inklusive Gläser

ELEKTRO NIEDERHUUBWAGGE

1’490.-

ng Preise exkl. MwSt. und Lieferu hen. Abbildungen können abweic alt. Preisangaben unter Vorbeh

062 521 00 00 Kompetente Beratung. Wir freuen uns auf Sie!

Der Profiplattenleger

Fachgerechte Verlegung von Wand-/Bodenplatten Alles aus einer Hand! Tel. 079 196 87 66 oder h.w.schoedder@gmx.ch

Herbert Böni, 5036 Oberentfelden. NEUE BRILLE Über 4000 zufriedene Kunden. NEUE BRILLE Im Zentrum Safenwil Angebote an: boeni.herbert@gmail.com oder Im Zentrum Safenwil Güterstrasse 1a Tel. 062 723 14 31 Güterstrasse 5745 Safenwil1a 5745 Safenwil 062 558 68 71* Kaufe Autos & Schönenwerd SO Wohnmobile 062 558 68 71* Diverse Massa 079 777 97 79

(Mo – So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

gen von 8.00 bis 22.00 Uhr 076 370 03 83

Die schönsten Frauen weit und breit täglich in der Rebe Bar Obere Vorstadt 18 5000 Aarau Reinigung von Häusern & Büros Selbständige, zuverlässige Reinigungskraft. Referenzen sind vorhanden. 079 966 77 40

Dipl. Masseurin in Gränichen Klassische Sportund AntistressMassagen. TWINT + Bar Tel. 076 257 02 23 Mo-Sa 1000– 1900

RAS – Reinigung GmbH Unterhaltsreinigung (Büro/Privat) Spezialreinigung Umzugsreinigung 062 721 08 61 079 363 08 61 Info@rasreinigung.ch

Inserieren bringt Erfolg www.landanzeiger.ch