Wiggertaler
Auflage: 35 128 Exemplare, Nr. 41 / 08. Oktober 2026 GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Outlets l Murgentha
Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen. Erscheint zusätzlich in: Fulenbach, Wynau, Reiden, Wikon.
Die neuen Herbst- Modelle treffen ein. Lassen Sie sich inspirieren. Wir bedienen Sie sehr gerne. 2103385
schmitter wäsche + mode Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch
CurtoloAG AG Zofingerstr. Zofingerstr. 57 4665 Oftringen
Telefon 062 797 90 88 www.curtolo.ch info@curtolo.ch Ausstellung geöffnet gemäss telefonischer Vereinbarung auch abends und samstags
AG G SCHENKEN SIE ZUKUNFT Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie eine Lehre! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 velafrica.ch
CALIDA CALIDA-Shop
Marktgasse 12, 4800 Zofingen, 062 751 11 26
Wiggertaler-Verlag Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, redaktion.wiggertaler@chmedia.ch, www.wiggertaler.ch Inserateverkauf und Beratung Tel. 062 745 93 93, inserate@chmedia.ch
062 752 50 20 www.remax.ch/zofingen
Ihre Immobilie. Unser volles Engagement. VERTRAUENSVOLL · PERSÖNLICH · ERFOLGREICH
Vordere Hauptgasse 36 · 4800 Zofingen
Zofingen Literaturtage Zofingen im Rathaus und dem Kulturhaus West
Literaturtage Zofingen feiern die Vielfalt Tschechiens Vom 16. bis 18. Oktober verwandelt sich Zofingen wieder in einen Treffpunkt für Buchliebhaberinnen und Buchliebhaber. Die 18. Ausgabe der Literaturtage setzt den Fokus in diesem Jahr auf Tschechien. Mit dem Slogan «Ein Land an der Küste» präsentiert sich Tschechien diese Woche als Ehrengast an der Frankfurter Buchmesse und eine Woche später an den Literaturtagen in Zofingen. Ein kurzer Blick auf die Landkarte verrät natürlich: Das mitteleuropäische Binnenland hat keinen Meeranschluss. Die in Anlehnung an William Shakespeares «Wintermärchen» entstandene Metapher drückt aber genau jene erfrischend neue Weltsicht aus, welche die Literatur zu vermitteln mag. «Literatur lädt ein, die Grenzen im Kopf zu überwinden. Ein Land dichtet sich eine Küste. Das ist in der Literatur möglich», sagt Julia Knapp, Programmleiterin der Literaturtage Zofingen. Tschechien hat literarisch weit mehr zu bieten als das Erbe von Franz Kafka und Milan Kundera. Es dominiere nicht nur eine literarische Sprache, vielmehr eröffne sich den interessierten Lesenden eine sehr diverse Welt, sagt Julia Knapp. Eine Welt, die für viele Westeuropäer dennoch oft verborgen bleibt. «Prag liegt näher an Zofingen als Rom. Aber auch über 30 Jahre nach der Wiedervereinigung herrscht nach wie vor eine gewisse Distanz zwischen der Schweiz und dem osteuropäischen Land.» Dabei sind die beiden Länder historisch eng verbunden. Während des Prager Frühlings 1968 nahm die Schweiz 14'000 Tschechinnen und Tschechen auf, mehr als jedes andere Land auf der Welt. Das 11 Millionen Ein-
edelfalter-solar.ch
0 i f
4 5 i m b li
r.
Professionelle Beratung. 1’000m2 Showroom in Oftringen.
Zum sechsten Mal wirkt Julia Knapp an den Literaturtagen Zofingen als Programmleiterin. BILD: MANUEL ARNOLD
wohner starke Land war bereits 1938 zum Spielball der Grossmächte geworden, als es das Sudetenland an Deutschland abtreten musste. Die historische Traglast der Geschehnisse drückt bis in die heutige tschechische Literatur durch. Viele Autorinnen und Autoren
setzen sich mit dem Zweiten Weltkrieg auseinander. Die Figur des Schreibenden wird als moralische Instanz gestaltet. Die Literatur macht auf Missstände aufmerksam, und ist oft eng mit den politischen Begebenheiten verbunden. FORTSETZUNG SEITE 2
Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon
www.baeckerei-waelchli.ch
Nathalie Bolliger verkauft Ihre Immobilie
Rothrist, Zofingen, Aarburg, Aarau, Strengelbach
Kaufe Autos
Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4 ×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags
Aktuell SICHER GEHEN...
Schoggi- und Beerenmuffins
...mit Rollatoren vom Fachhändler
Der Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland
Baer Fensterbau AG Rothrist/Rupperswil Telefon 062 794 44 33 www.baerfensterbau.ch
Lüscher + + Partner Partner AG Lüscher AG Campingweg 2 Campingweg 2 4665 Oftringen 4665 Oftringen www.luescher-partnerag.ch www.luescher-partnerag.ch
Muesch en Elektriker ha, so lüt 062 788 10 30 a! Projektierung und Ausführung von sämtlichen Elektro- und Projektierung undsmarthome-Installationen Ausführung von sämtlichen
Elektro- und smarthome-Installationen
Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten
Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten
GERNE BERATEN WIR SIE BEI UNS!
Historisch wohnen in Zofingen Im total sanierten Altstadthaus sind noch zwei Eigentumswohnungen verfügbar.
REHA HILFEN AG Baden 056 493 04 70 Zofingen 062 751 43 33 Zofingen
4-Zimmer, 125 m², 2. OG 4-Zimmer, 139 m², DG
Offene Besichtigung Samstag, 17. Oktober 2026 von 10.00 - 15.00 Uhr Marktgasse 14, 4800 Zofingen Keine Anmeldung nötig!
Kontakt: manuel.hallwyler@hallwyler.ch 062 785 00 20
immotiviert.ch
Ladelösungen für Ihr Elektrofahrzeug eniwa.ch/e-mobilität
info@reha-hilfen.ch www.reha-hilfen.ch
Amtliche Publikationen
2
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
AARBURG Häckseldienst für Gartenabfälle
Bäume, Sträucher und Grünhecken zurückschneiden Bäume, Sträucher und Grünhecken zurückschneiden
Ab Dienstag, 20. Oktober 2026 (und folgende Tage) bedient Sie der Werkhof Bau unter Voranmeldung mit dem Häckseldienst für Pflanzenrückschnitte. Die nächsten Termine werden laufend auf der Seite www.aarburg. ch/abfalldaten publiziert. Der Häckseldienst ist eine Dienstleistung zur maschinellen Zerkleinerung verholzter Pflanzenteile aus Gärten. Ziel ist die sinnvolle Verwertung des Häckselguts am Ort der Entstehung, sodass ein Abtransport von Sträuchern und Ästen überflüssig wird. Nach erwähnter Voranmeldung fährt eine mobile Häckselmaschine von Haus zu Haus und zerkleinert die bereitgelegten Äste und Zweige. Hinweise – Das Häckselmaterial wird nicht abgeführt, sondern verbleibt vor Ort und kann als Abdeckmaterial verwendet oder zusammen mit Küchenabfällen kompostiert werden. – Bitte nur Sträucher und Baumschnitt (nicht zusammengeschnürt) – keine Wurzelballen, Steine, Erde, Nägel, Schnüre, Drähte, Plastik. – Das Häckselgut muss bis spätestens 07.00 Uhr am Strassenrand deponiert werden. – Der Dienst ist während der ersten Viertelstunde gratis (jede weitere Stunde kostet CHF 160). – Anmeldung unbedingt erforderlich bis Freitag, 16. Oktober 2026.
Zum Schutz der Fussgänger und im Interesse Zum Schutz der derVerkehrssicherheit Fussgänger und bitten wir Grundeigentümer, Hausim Interesse der Verkehrssicherheit wartungen und Liegenschaftsbitten wir Grundeigentümer, Hausverwaltungen folgende gesetzlichen wartungen und LiegenschaftsBestimmungen zur Kenntnis zu verwaltungen folgende gesetzlichen nehmen. Bestimmungen zur Kenntnis zu nehmen. Der Rückschnitt von in den Strassenraum hineinragenden Bäumen, Der Rückschnitt von in den StrasSträuchernhineinragenden und Hecken hat innert senraum Bäumen, 30 Tagen ab im Sträuchern undPublikation Hecken hat und innert Verlaufe Jahres nötigenfalls 30 Tagendes ab Publikation und im erneut auf vorgeschriebene Verlaufe desdas Jahres nötigenfalls Lichtmass erfolgen. erneut aufzudas vorgeschriebene Lichtmass zu erfolgen. Das Einführungsgesetz des Kantons Aargau zum Schweizerischen Das Einführungsgesetz des KanZivilgesetzbuch ZGB, §§ 72 tons Aargau zum(EG Schweizerischen bis 75), das Polizeireglement Zivilgesetzbuch (EG ZGB, §§ der 72 Stadt75), Aarburg (§§ 10, 30) und das bis das Polizeireglement der Kantonale Baugesetz 111) Stadt Aarburg (§§ 10, (BauG, 30) und§ das regeln die gesetzliche Kantonale Baugesetz Verpflichtung. (BauG, § 111) regeln die gesetzliche Verpflichtung.
– Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die hat Grundstücksgrenze zu – Seitlich der Rückschnitt bis erfolgen. auf die Grundstücksgrenze zu – erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf einemuss Höhe von – Über Strassen die mind. Fahr4.50 m werden. bahn bisfreigehalten auf eine Höhe von mind. freigehalten – 4.50 Über m Fusswegen undwerden. Trottoirs ist eine Fusswegen Höhe von mind. 2.50 ist m – Über und Trottoirs freizuhalten. eine Höhe von mind. 2.50 m freizuhalten. – Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Spiegel, Strassenschilder – Strassenbeleuchtungen, Verkehrsund Hydranten nicht übersignale, Spiegel,dürfen Strassenschilder wachsen sein. dürfen nicht überund Hydranten sein. Diewachsen Aufzählung ist nicht abschliessend und Aufzählung Änderungenist sind vorbehalten. Die nicht abschliessend und Änderungen sind vorbehalten.
Besten Dank für Ihre Mithilfe. Sie leisten damit einenMithilfe. wesenBesten Dank für Ihre tlichen Beitrag Sie leisten damit zur einenVerkehrswesensicherheitBeitrag und erleichtern uns den tlichen zur VerkehrsStrassenunterhalt. sicherheit und erleichtern uns den Strassenunterhalt. DER GEMEINDE- UND STADTRAT DER GEMEINDE- UND STADTRAT
Anmeldetalon Häckseldienst Name: Vorname: Adresse (Garten):
Telefon: Anmeldung möglichst rasch an: Stadt Aarburg Infrastruktur Sicherheit Städtchen 37 4663 Aarburg 062 787 14 74 infrasicherheit@aarburg.ch STADT AARBURG INFRASTRUKTUR SICHERHEIT
Fahrbahn
Trottoir
Fahrbahn
Trottoir
Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher im Lichtraumprofil von Strassen und Trottoirs sowie imund Bereich der öffentlichen Beleuchtung. Zurückschneiden von Bäumen Sträucher im Lichtraumprofil von Strassen und Trottoirs sowie im Bereich der öffentlichen Beleuchtung.
Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch
AARBURG
OFTRINGEN
Friedhof Tiefelach – Abräumung von Grabfeldern
Baugesuche
In liebevollem Gedenken und nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit erfolgt die behutsame Räumung aller Gräber (Erd- und Urnenbestattungen) bis und mit Bestattungsjahr 2001 per 31. Dezember 2026. Die Angehörigen werden höflich ersucht, bis Ende Februar 2027 die Grabsteine und den Grabschmuck, nach Voranmeldung beim Bereich Infrastruktur Sicherheit, abzuholen. Über die bis dahin nicht entfernten Oberflächenobjekte behält sich die Stadt das Recht vor, zu entscheiden, und dankt für das Verständnis. Im kommenden Jahr wird erneut eine Gedenkfeier stattfinden. Weitere Informationen dazu folgen zu gegebener Zeit. Stadt Aarburg Infrastruktur Sicherheit
ROTHRIST
Baugesuche Robert und Rosmarie Rüegger, Geisshubelweg 66, 4852 Rothrist Bauobjekt: Pool und Sichtschutzwände (bereits ausgeführt) Ortslage: Geisshubelweg 66 (Parz. Nr. 3394) Bauherr: Ivan und Iva Krajinovic, Schellbergweg 14, 4852 Rothrist Bauobjekt: Anbau Pergola und Erweiterung Vorplatz (bereits ausgeführt) Ortslage: Schellbergweg 14 (Parz. Nr. 2326) Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 12.10.2026 bis 10.11.2026 auf der Abteilung Planung und Bau auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. GEMEINDERAT ROTHRIST Abteilung Planung und Bau Bauherr:
Renate Zaugg Fischrain 60 3063 Ittigen Maja Zaugg Forstackerstrasse 4b 4800 Zofingen Bauobjekt: Heizungsersatz durch Wärmepumpe (Aussenaufstellung) (kantonale Zustimmung erforderlich) Ortslage: Parzelle 875 Schneckenbergstrasse 4 Bauherr: APG/SGA Allg. Plakatgesellschaft AG Weidenstrasse 13 4142 Münchenstein Bauobjekt: Werbetafel unbeleuchtet Ortslage: Parzelle 3309 Spitalweidstrasse 4 Bauherr: STWEG Hagmannstrasse 2 p. Adr. HAMA Verwaltungen AG Sälistrasse 24 4800 Zofingen Bauobjekt: Erstellung Vordach bei Eingang, Überdachung Containerplatz Ortslage: Parzelle 519 Hagmannstrasse 2 Die öffentliche Auflage findet vom 09.10.2026 bis 09.11.2026 statt. Die Baugesuchunterlagen sind während der Auflagefrist auf www.oftringen.ch ersichtlich. Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Oftringen, 05.10.2026 Abteilung Bauen Planen Umwelt Bauherr:
SCHENKEN SIE ZUKUNFT Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie eine Lehre! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 velafrica.ch
Fortsetzung von Seite 1
Literaturtage Zofingen feiern die Vielfalt Tschechiens Auf die Frage, warum die Literaturtage Zofingen in der Kulturlandschaft unverzichtbar sind, antwortet Julia Knapp: «Weil es gerade in Zeiten von nationalistischen Parolen wichtig ist, über den Tellerrand zu schauen. Jedes Mal, wenn ich ein Buch lese, sehe ich die Welt anders. Literatur ist die Schule der Menschlichkeit. Wir sind alle miteinander verbunden. Überdies ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass echte Begegnungen und der Spass am Beisammensein nicht im Internet, sondern in physischen Räumen stattfinden.»
eigentlich schon lange kennen. Gerade dieses Wechselspiel aus Vertrautem und Neuem macht den Reiz aus und sorgt für überraschende Hörerlebnisse.
Jedes Jahr ein leeres Blatt
Diese fünf literarischen Werke stehen im Fokus der diesjährigen Literaturtage. BILD: MANUEL ARNOLD
Vielfalt tschechischer Literatur erleben 80’000 Bücher erscheinen pro Jahr im deutschsprachigen Raum. 13’000 Novitäten sind es jährlich in Tschechien, dem Land, das mit 11’000 Einrichtungen die weltweit höchste Dichte an Bibliotheken aufweist. Wer sich an den Literaturtagen Zofingen ein Bild der vielfältigen tschechischen Literatur machen möchte, braucht keine Vorkenntnisse. Referenten wie Ondřej Cikán geben eine literarische Tour d’Horizon durch ihr Heimatland und präsentieren den Interessierten die vielfältige Welt tschechischer Prosa. Im weiteren Verlauf präsentieren die Autorin Klára Vlasáková mit ihrem Werk «Kugel» sowie Alice Horáčková mit «Geteiltes Haus» wichtige gesellschaftliche Krisen
Den Spass an der gemeinsamen Lektüre pflegen die Literaturtage in Zofingen. BILD: MELANIE HADAM
und deren Auswirkungen auf die Menschen. Diese drei Protagonisten – Ondřej Cikán, Klára Vlasáková und Alice Horáčková – diskutieren anschliessend gemeinsam über das Thema «Die Erfindung des Ostens». Ein weiteres literarisches Highlight stammt aus der Feder von Petr Hanel, der mit seinem in Tschechien gefeierten Young-Adult-Roman «Du weisst nen Schei* über Sterne» begeistert. Lu-
cie Faulerová widmet sich in ihrem Roman «Ich habe den Tod gerettet» den Themen Trauer und Schuld, wobei sie im Anschluss zusammen mit Petr Hanel über prägende Rollenbilder spricht. Gegen Ende des Festivals stellt die preisgekrönte Autorin Radka Denemarková ihr Werk «Schokoladenblut» vor, in dem die Lebenswege dreier aussergewöhnlicher Persönlichkeiten im Mittelpunkt stehen: der historischen
Schriftstellerin Božena Němcová, der französischen Autorin George Sand sowie dem Industriellen J.D. Rockefeller. Renommierte deutsche Stimmen bringen die Werke tschechischer Autorinnen und Autoren näher. Für die hiesigen Textinterpretationen und Lesungen sorgen unter anderem Yvonne Oesch von der kleinen Bühne Zofingen, Ariela und Thomas Sarbacher, die den Worten tschechischer Schreibender auf Schweizer Bühnen eine prägnante Stimme geben. Den musikalischen Glanzpunkt der Literaturtage setzt am Samstagabend im Kulturhaus West Jan Řepka. Der tschechische Liedermacher beschäftigt sich seit 2010 intensiv mit den Liedern von Mani Matter. Die Hörenden können so Songs neu entdecken, die sie
Das Alleinstellungsmerkmal der Literaturtage Zofingen liegt darin, jedes Jahr das Gastland der Frankfurter Buchmesse zu porträtieren, den Besucherinnen und Besuchern fein kuratierte Werke zu präsentieren. Es bedeutet aber auch, jedes Jahr von Null anzufangen. Tabula rasa, vor jedem neuen Festival. «Wenn das Blatt jedes Jahr leer ist, kommt aber auch jedes Jahr etwas anderes drauf», sagt Julia Knapp. Die gebürtige Heilbronnerin amtet bereits zum sechsten Mal als Programmleiterin der Literaturtage. Das Mitglied der Literaturkommission der Stadt Zürich hat seine gesamte berufliche Laufbahn der Literatur gewidmet. Umso mehr freut es sie, dass sich das Lesen von Büchern aktuell einer steigenden Beliebtheit erfreut: «Wir als Branche können dem lieben Gott auf Knien dafür danken, dass gerade junge Menschen wieder vermehrt zu Büchern greifen. Menschen lieben Geschichten – und lassen sich gerne Geschichten erzählen. Deshalb glaube und hoffe ich, dass das Buch immer einen Platz in den Händen der Menschen haben wird.» MANUEL ARNOLD
Im Mittelpunkt
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Zürichstrasse 13 4665 Oftringen Telefon:
062 797 60 00
3
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
Brittnaus Gemeindeammann Kurt Iseli (links) im Gespräch mit Regierungsrat Dieter Egli.
Mit einem Knall in Form von Konfettibomben startete die heurige BRIGA.
Brittnau Mit fast 15'000 Besuchern stellte die BRIGA einen neuen Besucherrekord auf
BRIGA zeigte eindrücklich, dass «Brittnau läbt» Viel Politprominenz eröffnete am Freitag die BRIGA. Die dreitägige Gewerbeausstellung mit Volksfestcharakter lockte Tausende Besucher an und sorgte für zufriedene Gesichter bei Publikum und Ausstellern. Grossrat und OK-Präsident Kurt Gerhard begrüsste am Eröffnungsapéro der BRIGA 26 die Anwesenden und freute sich, dass die lange Arbeit des Organisationskomitees nun endlich Früchte trägt. Neun Jahre sind seit der letzten BRIGA vergangen. Das sollte auch ein wenig gefeiert werden, sagte Gerhard, «so wie sich das für Brittnau gehört». Sogar Regierungsrat Dieter Egli war für ein Grusswort angereist und verriet den Anwesenden augenzwinkernd, Gewerbeausstellungen würden bei ihm Kindheitserinnerungen auslösen, «weil man an jedem Stand etwas geschenkt bekommt». Gewerbeausstellungen seien identitätsstiftend und typisch für den Aargau, sagte Egli, «die KMU bilden das Rückgrat unseres Wohlstandes». Der persönliche, direkte Austausch sei von unschätzbarem Wert. Nach Dieter Egli ergriff der Brittnauer Gemeindeammann Kurt Iseli das Wort und zog einige Parallelen zwischen Politik und Handwerk. Der Unterschied sei folgender: Beim Hand-
werker sehe man sofort, ob seine Arbeit gelungen sei. Der Rothrister Nationalrat und AGV-Präsident Benjamin Giezendanner komplettierte die Liste prominenter Redner. Er sprach davon, wie sehr die KI die Arbeit auch in seinem eigenen Unternehmen verändere und gestand, dass ihm diese Entwicklung manchmal Angst mache. Er hoffe dennoch, dass sich das Gewerbe auf goldene Zeiten freuen könne, «denn auch in 10 Jahren wird keine KI euer Dach decken». Zum Schluss zündeten Benjamin Giezendanner, Dieter Egli und Kurt Iseli mit Unterstützung von Grossratspräsident Urs Plüss zwei KonfettiBomben und eröffneten damit offiziell die BRIGA 26.
«Es war überwältigend» Eine Gewerbeausstellung als Volksfest hatten die Organisatoren im Vorfeld versprochen – und sie hielten Wort. Während dreier Tage verwandelte sich das Schulhausareal in einen Treffpunkt für Gross und Klein, die an den Ständen der Gewerbler und beim vielseitigen Rahmenprogramm verweil-
Manuela und Andrea Biasco bieten mit «Traumwerk» Schlaf- und exklusive Gartenmöbel an.
ten. Das OK schätzt, dass fast 15’000 Besucher den Weg an die BRIGA gefunden haben. Dementsprechend zufrieden zeigte sich OK-Präsident Kurt Gerhard am Montagmorgen: «Es war überwältigend. Zufriedene Aussteller, glückliche Besucher, es war ein schönes Gedränge bei fröhlicher Stimmung. Besonders freut uns, dass die BRIGA unfallfrei über die Bühne ging.» Zwar konnten aufgrund von Ernsteinsätzen weder der AAA-Rettungshelikopter am Samstag noch die Ambulanz am Sonntag vor Ort sein. Die Besucherinnen und Besucher hatten aber auch so unzählige Möglichkeiten, aktiv zu werden, auszuprobieren, zu entdecken und mitzumachen. Die 15'000 Lose der grossen Tombola waren übrigens bereits am frühen Samstagabend vergriffen. Gemäss Kurt Gerhard waren die Rückmeldungen der Gewerbler und der Besucher durchwegs positiv. Auf die Frage, ob das Storchendorf jetzt wieder neun Jahre auf seine nächste Gewerbeausstellung warten muss, antwortet der Brittnauer Grossrat: «Wir
Nathalie Bolliger (rechts) und Florence Berger von Immo Bolliger.
Im Bauernzelt zapfte Alex Maurhofer von der Brittnauer Brauerei Brauhofer flüssiges Gold.
Urania Balatoni überreichte OK-Präsident Kurt Gerhard ein Präsent. BILDER: MANUEL ARNOLD
vom OK geben den Ball zurück an den Gewerbeverein. Er muss entscheiden, wann es Zeit für die nächste BRIGA ist. Ich darf aber festhalten, dass dieser Anlass den Gewerbeverein gestärkt hat. Ich persönlich fände es toll, alle vier bis sechs Jahre eine BRIGA zu haben.» Auch wenn Eigenlob bekanntlich stinkt, darf sich das elfköpfige OK um
Alexandra Oberholzner vom Zofinger Laden «Klein aber fein» besuchte ihre treue Brittnauer Stammkundschaft.
Die Kleinen durften am Stand der Feuerwehr Brittnau mit Schlauch und Pumpe zu Werke gehen.
Kurt Gerhard guten Gewissens selbst auf die Schultern klopfen. Was die Organisatoren mit einer Vorlaufzeit von nur einem Jahr auf die Beine gestellt haben, ist beachtlich. Mit der dreitägigen Leistungsschau des Gewerbes und dem geselligen Beisammensein von Jung und Alt bewiesen die Organisatoren eindrücklich, dass «Brittnau läbt». MANUEL ARNOLD UND OLIVER SCHWEIZER
Grossratspräsident Urs Plüss versuchte am Stand der Raiffeisen sein Glück.
Am Stand der Bäckerei-Konditorei Waber gab es hinter der Theke Süsses und am Boxautomaten Saures.
Kirchliche Anzeigen Ref. Kirchgemeinde Aarburg
Ref. Kirchgemeinde Oftringen
Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr: 19er mit Rita Wismann, Musik: Silvia Georgieva
Freitag, 9. Oktober, 10.15 Uhr: Andacht im Alterszentrum Lindenhof Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer und Band | Kindergottesdienst im UG Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch
Ref. Kirchgemeinde Brittnau Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Burkhard Kremer Dienstag, 19 Uhr: Friedensgebet, Pfrn. Julie Schmitt www.kirchebrittnau.ch
Sonnenblume.
BILD: MARLIS TSCHOPP
Ref. Kirchgemeinde Murgenthal
Ref. Kirchgemeinde Rothrist
Glashütten. Donnerstag, 8. Oktober, 9 Uhr: Chilezmorgen im Pfarrhaussäli Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Berde. Im Anschluss Diskussion und Fragerunde im Pfarrhaussäli für alle Interessierten zur Immobilienstrategie
Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst in Murgenthal Ankündigung: Freitag, 23. Oktober, 19 Uhr: findet in der Ref. Kirche Rothrist ein Friedenskonzert mit dem St. Petersburger Vokalensemble statt.
Ref. Kirchgemeinde Zofingen
Zofingen. Sonntag, Einladung zum Gesamtgottesdienst in Vordemwald. – Dienstag, 17.30 Uhr: Friedensgebet. Strengelbach. Sonntag, Einladung zum Gottesdienst in Vordemwald. Vordemwald. Heute Donnerstag, 14.15 Uhr: Kultur mitenand, Einblick in die diakonische Einsatzwoche, mit Bruno Muntwyler, Henry Gerber und Andy Ruf, Kirchenkeller. – Sonntag, 9.30 Uhr: Gesamtgottesdienst, mit musikalischer Begleitung von Sonja von Mühlenen (Akkordeon), Hedi Forster (Orgel), Pfr. Samuel Dietiker, Predigt: Eph 4, 22ff «Körper und Seele».
EMK Rothrist Rössliweg 1 im Zehntenhaus, jeden Samstag Kreiselkafi mit Zmorgebuffet, 9.30 – 11.30 Uhr. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit verschiedenen Stationen zum Unterwegs sein. Anschliessend Kirchenkaffee. Kinderbetreu-
Römisch-katholisches Pfarramt Guthirt Aarburg Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Wortgottesdienst Kommunionfeier, gestaltet von Beat Keller
Römisch-katholisches Pfarramt St. Paul, Rothrist Sonntag, 11. Oktober, 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Beat Keller.
Traueranzeigen Die Arbeit war die Waage in meinem Leben. Sie hat mir Freude, Trost und Erfüllung gegeben. Nun bin ich müde, gebe zurück, was ich brauchte zu meinem Glück. Hermine Bättig
Abschied und Dank Wir haben im Familien- und Freundeskreis auf Wunsch von unserem Vater, Schwiegervater, Götti, Grossvater und Urgrossvater
So nimm denn meine Hände und führe mich, bis an mein selig Ende und ewiglich. Ich kann allein nicht gehen, nicht einen Schritt. Wo du wirst gehn und stehen, da nimm mich mit. Julie Hausmann In grosser Dankbarkeit für den gemeinsamen Lebensweg nehmen wir Abschied von unserer geliebten
Elisabeth Egg-Urwyler
Hans Siegenthaler-Lehmann
28. Juni 1933 bis 27. September 2026
28.8.1933 – 10.9.2026
Nach geduldig ertragener Krankheit durftest du friedlich einschlafen. Du wirst in unseren Herzen weiterleben.
Abschied genommen. Er durfte nach kurzer Leidenszeit friedlich einschlafen. Wir danken allen, die Hans auf der Egg oder im Pflegeheim Sennhof besucht und freundschaftlich verbunden waren. Einen besonderen Dank gilt dem Pflege-Team WB 5 im Pflegeheim Sennhof für die liebevolle und umsichtige Betreuung sowie Pfarrer Ruedi Schmid für seine seelsorgerische Begleitung in seinen letzten Tagen. In Liebe und Dankbarkeit Urs Siegenthaler und Brigitte Reichmuth Käthi und Peter Rentsch-Siegenthaler Kurt und Monika Siegenthaler-Schnellmann Vreni und Martin Oppliger-Siegenthaler Walter und Anita Siegenthaler-Urben Grosskinder und Urgrosskind Für allfällige Spenden gedenke man des Sennhofvereins, IBAN CH40 0900 0000 6057 3154 3, Vermerk: Hans Siegenthaler. Traueradresse: Urs Siegenthaler, Weierweg 6, 4802 Strengelbach
In stiller Trauer: Marlen und Hansueli Frei-Egg Manuel Frei und Tanja Nann, Annelies Frei, Simon Frei und Martina Duss Hans und Verena Egg-Meier Isabelle Tanner-Egg mit Jaele und Noel, Markus Hübscher Niklaus Egg und Christine Mazzone mit Elin und Nino Martin und Renate Egg-Schröter Robin Egg und Jasmin Hollenstein Verwandte und Freunde Traueradresse: Marlen Frei-Egg, Frikartstrasse 24, 4800 Zofingen Die Abdankungsfeier und Urnenbeisetzung finden am Mittwoch, 14. Oktober 2026, um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Oftringen statt. Wir danken allen von Herzen, die Elisabeth in ihrem erfüllten Leben mit Liebe und Wohlwollen begleitet haben. Ein herzliches Dankeschön auch dem ganzen Team Lindenhof für die fürsorgliche Pflege und Betreuung. Anstelle von Blumen und Grabschmuck gedenke man der Stiftung Lindenhof, Lindenhofstrasse 21, 4665 Oftringen, Konto: 60-656275-8, IBAN CH28 0900 0000 6065 6275 8, Vermerk «Elisabeth Egg-Urwyler».
Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an. Psalm 73.23 Traurig, aber dennoch getröstet im Glauben an ein Wiedersehen, nehmen wir Abschied von meinem innig geliebten Gatten, herzensguten Vati, Schwiegervater, Grossvati, Bruder und Schwager
Peter Wittwer 13.4.1946 – 3.10.2026 Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit, durfte er heute Mittag, im christlichen Glauben an die Auferstehung, seine Seele seinem Schöpfer und Erlöser übergeben. Lieber Vati, wir haben dir vieles zu verdanken. Wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten. In stiller Trauer: Ruth Wittwer Daniel und Mara Wittwer Martin und Astrid Wittwer Tabea und Markus Grieder-Wittwer mit Fabian, Raphael und Mischa Rahel und Daniel Steiner-Wittwer mit Timon und Amelia Sara und Arlind Zllanoga-Wittwer mit Lorena, Lorean und Ledijan Geschwister und Anverwandte Trauergottesdienst:
Die Abdankung findet am Dienstag, 13. Oktober 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Rothrist statt. Beisetzung im engsten Familienkreis.
Traueradresse:
Ruth Wittwer, Moosweg 2, 4852 Rothrist
Anstelle von Blumen, freuen wir uns über die Unterstützung folgender Hilfswerke: GfC Help AG, Stadtbachstrasse 10, 3012 Bern, IBAN CH27 0900 0000 6119 9254 5 MAF Schweiz, Bahnhofstrasse 22, 4900 Langenthal, IBAN CH10 0900 0000 8554 1047 1 (Vermerk: Todesfall Wittwer Peter) Rothrist, 3. Oktober 2026
Aarburg | Brittnau | Murgenthal
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
5
Aarburg Nachrichten des Stadtrates zum Budget 2027
Aarburg
Höhere Pflegekosten belasten Budget 2027
Gemeinsam zu Mittag essen
Der Stadtrat unterbreitet der Einwohnergemeinde für 2027 ein Budget mit einem Aufwandüberschuss von 453’200 Franken. Das Budget basiert auf einem unveränderten Steuerfuss von 116 Prozent. Gegenüber dem Vorjahr wird das Budget insbesondere durch höhere Aufwendungen für die ambulante und stationäre Pflegefinanzierung belastet. Die entsprechenden Kosten liegen rund 800’000 Franken über dem Vorjahresbudget. Zudem erhöhen sich die Abschreibungen aufgrund abgeschlossener Investitionen um rund 220'000 Franken. Gleichzeitig nimmt der Anteil der gesetzlich vorgegebenen und damit nur beschränkt beeinflussbaren Ausgaben zu. Auf der Ertragsseite fällt der Beitrag aus dem kantonalen Finanz- und Lastenausgleich gegenüber dem Vorjahresbudget um 571’500 Franken tiefer aus. Gleichzeitig wird bei den Steuererträgen mit einer weiteren Zunahme gerechnet. Im Rahmen der Budgeterarbeitung wurden verschiedene Ausgaben überprüft. Einzelne Anschaffungen, Projekte und Unterhaltsarbeiten wurden zeitlich verschoben oder auf das betriebsnotwendige Mass beschränkt.
Trotz dieser Anpassungen resultiert für 2027 ein Aufwandüberschuss. Für 2027 sind Nettoinvestitionen von rund 3,5 Millionen Franken vorgesehen. Der Schwerpunkt liegt auf Vorhaben im Bereich der Strasseninfrastruktur. Ein wesentlicher Teil der Investitionen kann durch eigene Mittel finanziert werden. Dennoch ergibt sich ein Finanzierungsfehlbetrag von rund 1 Million Franken, was zu einer entsprechenden Zunahme der Verschuldung führt. Die Kosten der Pflegefinanzierung werden in den kommenden Jahren insbesondere aufgrund der demografischen Entwicklung weiter ansteigen und den Finanzhaushalt Aarburgs bis zu einer allfälligen Neuregelung der Pflegefinanzierung zusätzlich belasten. Gleichzeitig stehen weitere, teilweise umfangreiche Investitionsvorhaben bevor. Zur Sicherstellung der finanziellen Tragbarkeit und der langfristigen Handlungsfähigkeit wird deshalb eine konsequente Priorisierungs- und Verzichtsplanung erforderlich sein. Dies kann zur Folge haben, dass einzelne Projekte zeitlich verschoben oder etappiert umgesetzt werden. STADTRAT AARBURG
Bekannte und neue Gäste ab 60 Jahren sind am Dienstag, 13. Oktober, um 12 Uhr zum Mittagstisch der Pro Senectute im Restaurant Bahnhof eingeladen. Das gemeinsame Mittagessen bietet Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen, sich auszutauschen und etwas Abwechslung in den Alltag zu bringen. An- und Abmeldungen nimmt Berta Rupp bis Montag, 12. Oktober, 12 Uhr, unter berta.r@fganet.ch oder 076 602 61 91 entgegen. BERTA RUPP
Das Leiterteam erhielt Verstärkung (v.l.): Sepp Stübi, Sibylle Bienz, Miriam Aregger, Claudia Gerhard und Roger Schärer. BILD: ZVG
Brittnau Kleine Sporthalle, mittwochs um 19 Uhr
Brittnau
Gemeinsam fit durch den Winter
Mittagstisch im Restaurant Sonne
Vom 14. Oktober bis 7. April findet in Brittnau wieder «Fit & Fun» statt. Jeweils mittwochs von 19 bis 20 Uhr lädt das Leiterteam in der kleinen Sporthalle zu einer abwechslungsreichen Trainingsstunde ein. Auf dem Programm stehen Fitness, Kraft, Beweglichkeit, Gleichgewicht und Ausdauer sowie verschiedene Spiele. Die Lektionen eignen sich für unterschiedliche Leistungsstufen, im
Die Pro Senectute lädt am Donnerstag, 8. Oktober, zum nächsten Mittagstisch in Brittnau ein. Treffpunkt ist um 11.45 Uhr im Restaurant Sonne. Bei einem gemeinsamen Mittagessen bleibt genügend Zeit für Gespräche und gemütliches Beisammensein. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ein Abholdienst wird angeboten. Auskunft bei Marlise Wüest unter 062 751 69 23. MARLISE WÜEST
Mittelpunkt stehen die Freude an der Bewegung und das gemeinsame Sporttreiben. Neu verstärkt Claudia Gerhard das Leiterteam mit Sibylle Bienz, Miriam Aregger, Roger Schärer und Sepp Stübi. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können jeweils mittwochs um 19 Uhr direkt in der kleinen Sporthalle in Brittnau vorbeikommen und mitmachen. MIRIAM AREGGER
Murgenthal Vereinsreise der Männerriege
Vom Feldschlösschen an den Rhein Die diesjährige Turnfahrt führte elf Mitglieder der Männerriege Murgenthal nach Rheinfelden und dem Rhein entlang bis nach Sisseln. Frühmorgens traf sich die Gruppe in der Bäckerei Felber beim Bahnhof, bevor um 7.50 Uhr die Reise Richtung Rheinfelden begann. Vom Bahnhof ging es zu Fuss zur Brauerei Feldschlösschen. Bei einer Führung erhielten die Männer Einblick in die Bier- und Getränkeproduktion. Täglich werden dort rund 931’500 Liter Getränke hergestellt, 25 verschiedene stehen im Sortiment. Nach so viel Theorie durfte selbstverständlich auch die Praxis nicht fehlen: Zum Abschluss der Führung konnten verschiedene Getränke degustiert werden. Anschliessend führte die Reise mit dem Zug weiter nach Stein-Säckingen. Bei bestem Wetter machte sich die Gruppe zu Fuss auf den Weg und wanderte dem Rhein entlang Richtung Sisseln.
BILD: ZVG
Brittnau Vereinsreise des Frauenturnvereins
Über die Gryden zur Alphütte 19 Frauen des FTV Brittnau machten sich frühmorgens von Zofingen aus auf den Weg nach Lenk im Simmental. Bereits während der Zugfahrt via Bern und Zweisimmen stärkten sich die Turnerinnen mit selbstgemachten Speckbrötli und einem Glas Wein. Nach der Ankunft und einem kurzen Kaffeehalt führte die Betelberg-Gondelbahn die Gruppe hinauf aufs Leiterli auf 1946 Metern über Meer. Dort starteten die Frauen bei bestem Herbstwetter zur Wanderung auf dem Höhenrundweg Gryden. Die bizarre Kraterlandschaft und die Gratwanderung verlangten insbesondere den Teilnehmerinnen mit Höhenangst einiges ab, belohnten die Gruppe aber mit einer weiten Aussicht. Unterwegs wurde Mittagsrast mit Verpflegung aus dem Rucksack gehalten.
Nach der Rundwanderung bezogen die Turnerinnen ihre Zimmer im Garnihotel Alpenruh. Den ersten Reisetag liessen sie bei einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Chalet in Lenk ausklingen. Am nächsten Morgen ging es nach dem Frühstück mit dem Bus zum Brühlberg. Nach einem Gruppenfoto mit Aussicht führte die zweite Wanderung über Schotterwege durch Wiesen und Wälder. Ziel war Schmidlis Alphütte in Guggernäll. Dort wurden die Frauen von «Mäx» und seinen Helferinnen mit einem Apéro empfangen. Nach einigen gemütlichen Stunden auf der Alp machte sich die Gruppe wieder auf den Heimweg. Ein Dank der Teilnehmerinnen ging an die Organisatorinnen der zweitägigen Reise. BEATRICE HEIZ
Dort wartete zunächst ein Apéro, bevor sich die Männer beim gemeinsamen Nachtessen stärkten. Zwischen lustigen und ernsteren Gesprächen blieb genügend Zeit für das gesellige Beisammensein. Mit Bus und Bahn trat
die Männerriege anschliessend die Heimreise an. So ging ein abwechslungsreicher Tag mit Braukunst, Bewegung und guter Kameradschaft zu Ende.
Kaufe Ihr Auto ab Platz!
Jetzt besonders attraktiv zum höchsten Altgoldpreis!
Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen.
Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!
Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo.
Restaurant Rathaus, Rathausgasse 1, 4800 Zofingen 10.00 bis 16.00 Uhr Montag, 12. Oktober 2026 Dienstag, 13. Oktober 2026 10.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 14. Oktober 2026 10.30 bis 16.00 Uhr
Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch.
Altgold-/Silber-Ankauf
56265
Die Damen beim Besuch der Schmidlis’s Alphütte in Guggernäll.
Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So)
BILD: ZVG
Nach der Führung kamen die Männer in den Genuss des Bieres.
HEINZ PLÜSS
Dringend gesucht ältere Armbanduhren sowie div. Musikinstrumente
Sofortige Barzahlung! Wir kaufen Ihr
Zinn und Versilbertes
Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800.
Kannen, Kerzenständer, Besteck, Schalen, Servierplatten und vieles mehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebraucht oder angelaufen.
Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet, IWC, Patek Philippe, Heuer, Zenith usw., die nicht mehr getragen werden, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus einer Erbschaft sind.
Wir zahlen den Höchstpreis – sofortige Barzahlung.
Wir kaufen auch kleine Mengen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. AC Uhrenankauf – Ihr Geschäft 079 510 91 91 · info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch
Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage. Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. Für Auskünfte: Geschäftsleitung GB
Telefon 079 562 93 29
www.wiggertaler.ch
Handelsregister-Nr. CH-222.358.310
6
Oftringen
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Oftringen/Rothrist Förster Beat Steffen zeigt auf einem Rundgang, wie der Wald leidet
«Es ist immer noch furztrocken» Der Jahrhundertsommer ist vorbei, seine Folgen sind es nicht. Förster Beat Steffen zeigt, wie es dem Wald in der Region wirklich geht. Beat Steffen rümpft die Nase und lässt den Blick durch den Wald streifen: «Ein Hirschstier», sagt er dann. Zu sehen ist weit und breit keiner, Steffen aber riecht das Tier. Der Hirschstier habe einen ganz eigenen Geruch während der Paarungszeit, sagt er. Beat Steffen ist seit 23 Jahren Förster und für die Wälder von Brittnau, Oftringen, Vordemwald, Dörfli Strengelbach und Fulenbach verantwortlich. Gerade steht er inmitten des Waldgebiets Langholz in Rothrist. Vor ihm befindet sich eine Schlammgrube. Hierhin kommen Hirsche, um sich im Dreck zu suhlen. «Dabei können sie sich abkühlen und es dient auch der Parasitenabwehr», erklärt Steffen. Aktuell ist das aber nicht wirklich möglich, denn die Suhle ist ausgetrocknet, und das schon seit Monaten. «Ich habe noch nie erlebt, dass es hier kein Wasser hat», sagt Steffen. Im Sommer hatte er zeitweise selbst Wasser eingefüllt – vergebens. «Nach wenigen Tagen war es bereits wieder verdunstet.» Obwohl inzwischen der Herbst Einzug gehalten hat, fehlt dem Boden weiterhin Wasser. «Es ist immer noch furztrocken», sagt Steffen auf der Fahrt durch den Wald. Eine solche Trockenheit habe er im Herbst noch nie erlebt.
Welche Folgen das hat, zeigt sich wenige Kilometer weiter besonders deutlich. Schon auf der Fahrt zum Oftringer Waldgebiet Engelberg fallen zwischen den grünen Baumkronen rote und braune Flecken auf. Auf dem kalkreichen Juraboden am Engelberg wachsen viele Laubbäume, darunter zahlreiche Buchen. Gerade ihnen setzt der Wassermangel zu. «Wird es im Boden zu trocken, kann der Baum das Wasser nicht mehr bis in die Krone bringen. Der Baum stirbt von oben her ab», erklärt Steffen. Das ist auch der Grund, weshalb ein Waldspaziergang aktuell gefährlich sein kann. Äste können unvermittelt abbrechen. Mit den Herbstwinden dürfte das Risiko ansteigen, deshalb sollte bei Wind auf den Waldspaziergang verzichtet werden. Steffen will deshalb im Oftringer Engelberg Infotafeln aufstellen. «Es ist aber fraglich, wie viel das bringt», sagt er. Viele Menschen seien sich gewohnt, dass Gefahren abgesichert würden. Im Wald sei das aber nur begrenzt möglich. «Der Wald ist immer noch ein Naturobjekt», sagt Steffen. Ob ein Ast im Innern bereits trocken ist und abbrechen könnte, könne auch er einem Baum nicht ansehen. Wie gross die Schäden des Jahr-
hundertsommers tatsächlich sind, wird sich erst im Frühling und den Folgejahren zeigen. Steffen deutet auf die verfärbten Kronen am Hang. «Wenn alle diese Bäume im Frühling nicht mehr austreiben, dann ist der halbe Berg kahl.» Noch ist offen, welche Bäume sich erholen. Klar sei aber eines: «Ein nasser Herbst und Winter ist das Minimum, das wir brauchen.» Anders als die Bäume haben die Wildtiere den heissen Sommer gut verkraftet, sagt Beat Steffen. Auch wenn ihre Suhlen ausgetrocknet waren – Rehe und Hirsche seien robust. «Sie brauchen vergleichsweise wenig Wasser und nehmen einen grossen Teil der benötigten Flüssigkeit über ihre Nahrung auf», sagt Beat Steffen. Von dieser habe es trotz Trockenheit genug gegeben. Insbesondere im Wald Langholz in Rothrist, der aufgrund seines lehmigen Bodens Feuchtigkeit länger speichern kann. «Sie mussten den Gürtel etwas enger schnallen, aber wirklich gehungert haben sie nicht.» Einzig Rehgeissen mit zwei, teilweise auch drei Jungen seien etwas abgemagert gewesen. Schwieriger sei die Situation für kleinere Tiere wie Amphibien. Sie können nicht einfach an Orte mit mehr Wasser wandern. Das zeigt sich im Na-
Stellen
Förster Beat Steffen beim Naturwaldreservat Langholz in Rothrist. Normalerweise hat es hier um diese Zeit deutlich mehr Wasser. BILD: MELISSA BURKHARD
turwaldreservat Langholz in Rothrist, das Heimat für Schlangen, Frösche und viele weitere Tier- und Insektenarten ist. Wo normalerweise deutlich mehr Wasser steht, liegt der Wasserspiegel so tief, dass selbst der Eingang des Biberbaus nahezu im Trockenen liegt. Das grössere Problem für die Wildtiere sei inzwischen der Mensch, sagt Steffen. «Irgendwo muss die Tierwelt auch noch ihre Ruhe haben.» Gerade im Langholz sei der Nutzungsdruck hoch. Das Gebiet sei einer der wenigen weitgehend flachen Waldabschnitte in der Umgebung und deshalb bei Spaziergän-
gern, Joggern, Hundehaltern und Velofahrern beliebt. Für die Tiere bedeute das immer weniger Rückzugsraum. «Jeder will Naturschutz, aber Rücksicht nimmt niemand», der Wald wird mittlerweile fast 24 Stunden am Tag vom Menschen genutzt. Die Wildtiere benötigen Ruhe und können nicht ständig aufgescheucht werden. Durch diesen auftretenden Stressfaktor sind vermehrt Verbissschäden am aufkommenden Jungwald zu beobachten. Die Besucherlenkung im Wald werde deshalb in den kommenden Jahren die grösste Herausforderung sein. MELISSA BURKHARD
Die Gemeinde Strengelbach ist eine lebendige, vielfältige und attraktive Gemeinde im westlichen Aargau mit 5100 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die zentrale Lage mit besten Anbindungen an die urbanen Zentren fördert die attraktive Wohngemeinde weiter. Für unsere Abteilung Bau/Werkhof suchen wir aufgrund der Erweiterung unseres Stellenplans eine/einen
Mitarbeiter/in Bauamt Werkhof (100 %)
Scan me
Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle unter www.strengelbach.ch. Strengelbach, 7.10.2026
Inserieren bringt Erfolg
Geschäftsleitung
*(0(,1'( 675(1*(/%$&+
Als führender Anbieter von professionellen Transport- und Logistikdienstleistungen für hochwertige Schüttgüter vornehmlich im Lebensmittelbereich zählen unsere Kunden auf Qualität, Pünktlichkeit und Sauberkeit. Eine zuverlässige Fahrzeugflotte ist dafür entscheidend. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir - per sofort oder nach Vereinbarung - eine engagierte und teamfähige Persönlichkeit als
Leiter/in Werkstatt (100%) Aufgaben Sie führen unser Werkstatt- und Siloreinigungsteam mit vier Mitarbeitenden und sorgen dafür, dass unsere Lastwagen und Auflieger sicher und einsatzbereit sind. Sie planen und überwachen Wartungen, Reparaturen und gesetzlich vorgeschriebene Fahrzeugprüfungen. Sie koordinieren Personal, Material und Ersatzteile, kümmern sich um den Unterhalt unserer Anlagen und Infrastruktur und arbeiten eng mit der Disposition und der Geschäftsleitung zusammen. Auch die praktische Ausbildung unserer Lernenden im ersten Lehrjahr gehört zu Ihrem Aufgabenbereich. Anforderungen •
• • • • • •
Abgeschlossene Ausbildung als LKW-Mechaniker/in oder eine vergleichbare technische Ausbildung Erfahrung in der Wartung und Reparatur von Lastwagen oder anderen Nutzfahrzeugen Organisationstalent, selbstständige Arbeitsweise und Freude an der Team-Führung Interesse an neuen Fahrzeugtechnologien und Bereitschaft zur Weiterbildung Bereitschaft für Pikettdienst ausserhalb der regulären Arbeitszeiten Führerausweis der Kategorien B, C und CE Erfahrung in der Teamleitung ist von Vorteil
Wir bieten • • • •
Vielseitige Tätigkeit mit Verantwortung und Gestaltungsspielraum Ein eingespieltes Werkstattteam und kurze Entscheidungswege Moderne Fahrzeugflotte mit Diesel- und Elektro-LKWs Gute Entlöhnung inklusive 13. Monatslohn und 6 Wochen Ferien
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bringen Sie die nötige Eigeninitiative mit und bewahren auch in hektischen Situationen die Ruhe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Bachmann AG Transporte Schweiz, Hardfeld 4, 5742 Kölliken Andreas Wagner (Tel. 062 737 50 58) wagner@bachmann-transporte.ch
www.wiggertaler.ch
OHEHQGLJ YLHOIlOWLJ DWWUDNWLY
Tierpfle fl fleger EFZ / TPA EFZ Deine Rolle: Stv. Leitung und Ausbildungsbetreuung
Praktikum Tierpfl flege EFZ fle Deine Chance: Praktikum mit Lehrstelle 2027 Bewerbung: leitung@tierheim.ch Tierheim Arolfingen Arolfingen Bonigerweg 33 Rothrist
Immobilien
Seniorenwohnungen am Heitere www.seniorenwohnungen-heitere.ch
2 ½-Zi-WHG, 1. OG, CHF 1860.– + 250.– NK l Altersgerecht gebaut mit Bedienungshilfen (Bad, KŸche, Fenster usw.) l Sicherheit: 24 Stunden-Notruf mit Pikettdienst und Brandmelder l Umfangreiche Grundleistungen und Ansprechperson vor Ort (Grundpauschale) l Wettersicherer Durchgang zum Casalegre, Zofingen Kontakt und unverbindliche Besichtigung:
Immobilien 4665 Oftringen www.steiner-immo.ch Telefon 062 797 09 94
Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch 1573348
Wiggertaler Nr. 41 / 8. Oktober 2026
OFTRINGEN genialzentral
Gut gelaunt auf Appenzeller Entdeckungstour: die Musikgesellschaft OftringenKüngoldingen. GRAFIK: ZVG
Die neuen Strassennamen.
Oftringen Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Neubenennung von Strassen im Gebiet Peyerland Der Gemeinderat Oftringen hat sich mit der Neubenennung der aktuell im Bau befindlichen Erschliessungsstrassen im Gebiet Peyerland befasst. Er hat den neuen Strassenzügen die Namen gemäss Planausschnitt vergeben (siehe Grafik).
Personelles aus der Gemeinde Der Gemeinderat durfte Vanessa Schmid, stellvertretende Leiterin Steuern, zu ihrem Arbeitsjubiläum gratulieren. Sie ist seit dem 1. Oktober 2016
und damit seit zehn Jahren für die Gemeinde Oftringen tätig. Lya Amerini, Oftringen, ist per 1. Oktober als Sachbearbeiterin Betreibungsamt Einleitung mit einem Pensum von 50 Prozent in die Gemeinde Oftringen eingetreten. Jenifer Philipu, Oftringen, ist per 1. Oktober als Sachbearbeiterin Betreibungsamt Pfändung mit einem Pensum von 100 Prozent in die Gemeinde Oftringen eingetreten. DER GEMEINDERAT
BILD: ZVG
Oftringen Vereinsreise der Musikgesellschaft
Mit Taktgefühl durchs Appenzellerland Die Musikgesellschaft Oftringen-Küngoldingen begab sich kürzlich auf ihre Vereinsreise ins Appenzellerland. Mit dem Zug startete die Reisegruppe Richtung Osten. Die erste Station führte zur Waldegg, wo bei der «Waldegg-Gaudi» bereits der erste Höhepunkt wartete. In zwei Teams aufgeteilt, stellten sich die Musikantinnen und Musikanten verschiedenen Spielen. Dabei waren Geschicklichkeit, Teamgeist und eine gute Portion Humor gefragt. Danach ging es zum Mittagessen ins Restaurant Schnuggebock. Dort fühlte es sich an, als wäre die Zeit ein Stück
zurückgedreht worden. In gemütlicher, ursprünglicher Atmosphäre genoss die Gruppe währschafte Appenzeller Spezialitäten.
Spannender Dorfrundgang Am Nachmittag stand eine geführte Besichtigung von Appenzell auf dem Programm. Beim abwechslungsreichen Dorfrundgang erfuhren die Teilnehmenden viel über die Geschichte, Traditionen und Besonderheiten des Ortes. Zum Abschluss durfte ein gemeinsamer Apéro natürlich nicht fehlen. Anschliessend ging es weiter nach Brülisau. Im Hotel Rössli wurden die
Zimmer bezogen, bevor der Tag beim gemeinsamen Nachtessen gemütlich ausklang. Am nächsten Morgen ging es auf den Hohen Kasten. Einige nutzten die Gelegenheit für eine kurze Wanderung, während andere die beeindruckende Aussicht genossen. Zum gemeinsamen Mittagessen trafen sich schliesslich alle im Drehrestaurant. Mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck hiess es danach Abschied nehmen vom Appenzellerland. Gemütlich reiste die Musikgesellschaft mit dem Zug zurück nach Oftringen. CHRISTINE SIEGRIST
Oftringen Mitteilung sorgt für Verwirrung rund ums EO
Mitten im Leben? Wir auch.
Gemeint waren kleinere Massnahmen
Setzen wir uns zusammen.
www.alurollgerueste.ch
HE IZUNG, LÜF T UNG, KLIMA Vermietung von Roll- und Klappgerüsten Verkauf von Roll- und Klappgerüsten Leitern aller Art Verladeschienen Rollgerüste-Swiss GmbH 4665 Oftringen | Tel. 079 647 81 57
SIEGRIST-SERVICE AG SCHWARZHAAR 13 4665 OFTRINGEN TELEFON 062 788 40 80 INFO@SIEGRIST-SERVICE.CH WWW.SIEGRIST-SERVICE.CH
nächste Sonderseite
Oftringen – genial zentral ersch heint h eint am Donnerstag, 12. November 2026 im W Wiggertaler iggertaler Möch hten Sie auch mit einem Inserat dabei sein? hten Wir frrreuen euen uns auf Ihren Anruf unter Telefo o n 062 745 93 93 on oder kontakt@chmedia.ch
In einer Mitteilung im «Wiggertaler» war von Investitionen und baulichen Veränderungen im Oftringer Hochhaus die Rede. Bei der Mieterschaft sorgte dies für Verunsicherung. Was steckt dahinter? «EO Oftringen vor einer vielversprechenden Zukunft» – so lautet der Titel einer Medienmitteilung, die vor einigen Wochen im «Wiggertaler» erschienen ist. «Mit dem Eigentümerwechsel eröffnen sich neue Perspektiven für das Einkaufs- und Begegnungszentrum sowie für die gesamte Region», heisst es darin. Dabei gehe es nicht nur um bauliche Veränderungen: Ein zeitgemässes Erscheinungsbild, verbesserte Angebote und eine nachhaltige Weiterentwicklung seien das Ziel. Auch von Investitionen ist die Rede. Investitionen? Bei einigen Mieterinnen und Mietern im EO-Hochhaus sorgte der Beitrag für Verwunderung. Von baulichen Veränderungen und neuen Angeboten hatten sie bislang nichts gewusst. Plant der neue Eigentümer etwas? Eine Nachfrage dieser Zeitung beim neuen Eigentümer, einer Immobilienfirma mit Sitz in Zürich, zeigt: Auch er weiss nichts von seinem Glück. Die Mitteilung sei nicht mit der Eigentümerschaft abgesprochen gewesen, sagt der zuständige Immobilienbewirtschafter. Zwar werde im Zusammenhang mit der Übernahme vor rund einem Jahr das Gebäude analysiert. Konkrete Pläne für Veränderungen im EO gebe es derzeit aber nicht.
Ein Missverständnis Wer also plant was im EO? Die Spurensuche führt zum Absender des Textes. Armin Helfer kümmert sich im Auftrag der IG Mietervereinigung des EO Einkaufscenters um die Werbung und das
Das EO-Hochhaus ist eine Landmarke im Wiggertal. ARCHIVBILD: JANINE MÜLLER
Marketing. Das Ganze sei ein Missverständnis, sagt Helfer. Im Beitrag im «Wiggertaler» habe man sich lediglich auf kleinere Massnahmen bezogen, welche die Interessengemeinschaft plane. Mit den angekündigten Investitionen und baulichen Veränderungen sei beispielsweise lediglich eine digitale Anzeige für Informationen im Bereich des Einkaufzentrums gemeint. Allgemein sei das Ziel, den Liftbereich sowie das Zentrum heller und freundlicher zu gestalten. Das seien alles Dinge, die in Absprache mit der Verwaltung vorgenommen würden oder in der Kompetenz der Interessengemeinschaft lägen und sich im Rahmen ihres Budgets bewegten, betont Helfer. Er räumt aber ein: Vielleicht habe man sich im Beitrag zu unklar ausgedrückt. Die angekündigte «vielversprechende Zukunft» fällt damit vorerst etwas bescheidener aus: Im EO bleibt im Grossen und Ganzen alles beim Alten.
Schön, dass Sie uns lesen
MELISSA BURKHARD
😃
Oftringen | Reiden | Rothrist
8
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Oftringen Der Samariterverein dankt der Bevölkerung
FRISCHE KOCH-IDE KOCH-IDEEE Ein herzliches Dankeschön VON IHREM VOLG für die Unterstützung Der Samariterverein Oftringen bedankt sich herzlich für die grosszügigen Spenden und die damit verbundene Wertschätzung seiner Arbeit. Die Unterstützung zeigt den Samariterinnen und Samaritern, dass ihr Einsatz für die Menschen in Oftringen wahrgenommen und geschätzt wird. Ob bei Sportveranstaltungen, Gemeindeanlässen oder auf einem Samariterposten: Für die Vereinsmitglieder steht die Hilfe für Mitmenschen in Not
im Mittelpunkt. Die erhaltenen Spenden tragen dazu bei, dieses Engagement auch weiterhin leisten zu können. Ebenso freut sich der Samariterverein jederzeit über neue Mitglieder, die sich für die Samariterarbeit interessieren und Teil des Teams werden möchten. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Vereins: www.samariterverein.oftringen.ch
Andreas Plüss schreibt weiterhin Erfolgsgeschichte.
BILD: ALPHAFOTO.COM
DENISE ACKERMANN
Reiden Marathon-Ass verteidigt den Gesamtsieg
Andreas Plüss bleibt der Marathon-König
Das heutige Rezept:
Rüebli im Speckmantel für 4 Personen 15
160 g 200 g
½ Bund
Backpapier für das Blech Rüebli, ca. 700 g, je nach Dicke evtl. längs halbiert Salzwasser, siedend Bratspeck-Tranchen Feta Pfeffer Schnittlauch, fein geschnitten
Zubereitung
2. Backen: Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 20 Minuten backen. 3. Feta in Stücken darüberstreuen, würzen und mit Schnittlauch bestreuen. ÖISE TIPP: Die Rüebli im Speckmantel passen als Beilage zum Beispiel gut zu einem Risotto oder einer Polenta.
finden Sie auf Weitere Rezepte finden www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, backen ca. 1 Stunde
Reiden
Mittagstisch im Lerchenhof Die Seniorinnen und Senioren aus Langnau und Richenthal treffen sich am Donnerstag, 15. Oktober, ab 11.30 Uhr zum traditionellen Mittagstisch im Landhaus zum Lerchenhof. Der Mittagstisch findet jeweils am dritten Donnerstag im Monat statt. Stammgäste werden gebeten, sich bei Verhinderung abzumelden. Neue Gäste sind herzlich willkommen und werden um Anmeldung gebeten. Weitere Auskünfte, Anmeldung und Mitfahrgelegenheit bei Vreni Kunz unter 062 758 42 27 oder 079 393 24 43. GEORG GRAWEID
Rothrist
Was macht ein gutes Leben aus? Was bedeutet es, wirklich reich zu sein? Um diese Frage dreht sich der nächste Anlass von «Generation+» am Mittwoch, 14. Oktober, in Rothrist. Pfarrer Matthias Bünger lädt unter dem Titel «Reich oder arm – was wirklich zählt» zum gemeinsamen Gedankenaustausch ein. Im Mittelpunkt stehen Wohlstand und Armut, aber auch die Frage, welchen Stellenwert Einkommen, Besitz und finanzielle Sicherheit für ein erfülltes Leben haben. Dabei werden auch Gedanken aus der Bibel aufgegriffen. Der Anlass richtet sich ausdrücklich an alle Interessierten, unabhängig davon, ob sie sich als gläubig bezeichnen oder nicht. Im Anschluss können die Gespräche bei Kaffee und Kuchen weitergeführt werden. Der Anlass beginnt um 14 Uhr in der EMK Rothrist am Rössliweg 1. URS ZEMP
Ein Teil der Lesekinder mit ihren Lesementorinnen und Lesementoren beim Abschluss-Event im Juni. BILD: BARBARA ZINNIKER
Rothrist Fünftes Projektjahr in den Startlöchern
Auch im neuen Schuljahr rollen die Lesetandems weiter Das Lesetandem ist ein Sprach- und Leseförderungsprojekt der Bibliotheksförderung Aargau und wird auch in der Schul- und Gemeindebibliothek zur ausserschulischen Förderung von Primarschulkindern angeboten. Lesementorinnen und Lesementoren vermitteln Kindern Freude und Spass am Lesen und an der Sprache. Mitte Oktober findet die Kick-Off-Veranstaltung für das aktuelle Lesetandemjahr statt. An dieser Veranstaltung lernen die Kinder ihre Lesementorin oder ihren Lesementor kennen und umgekehrt. Danach treffen sich die Lesementorinnen und Lesementoren mit ihren
«Lesekids» wöchentlich in der Bibliothek. Im Lesetandem geht’s darum, mit den SchülerInnen in einem etwas anderen Rahmen als im Klassenzimmer zu Lesen. Dabei wird gespielt, es werden mega tolle Experimente durchgeführt und es wird viel gelacht. Dabei entstehen wunderbare Freundschaften. Ab Ende Oktober trifft man in der Schul- und Gemeindebibliothek die einzelnen Lesetandems an. Die acht freiwilligen Lesementorinnen und Lesementoren freuen sich auf schöne und bereichernde Begegnungen im Lesetandem-Jahr 2026/27. BARBARA ZINNIKER
Reiden Wandern und Jassen im Seniorenkreis
Rundwanderung ab Bottenwil Am Mittwoch, 14. Oktober, lädt der Seniorenkreis Reiden zu einer Rundwanderung ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Hotel Sonne in Reiden. Von dort fährt die Gruppe nach Bottenwil. Die rund zweistündige Wanderung führt über gut begehbare Wege. Anschliessend ist eine Einkehr im Restaurant Moosersagi vorgesehen. Wanderleiter sind Walt Baumgartner und Robi Gygax.
Jassnachmittag im Hotel Sonne Am Donnerstag, 15. Oktober, treffen sich die Seniorinnen und Senioren
zum Jassen im Hotel Sonne in Reiden. Um 13.30 Uhr werden die Jasspartner ausgelost. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, neue Mitspielerinnen und Mitspieler sind willkommen.
Gemeinsam Boccia spielen Ebenfalls am Donnerstag, 15. Oktober, trifft sich die Bocciagruppe zum Spiel in der Boccia-Halle in Rothrist. Abfahrt ist um 18.45 Uhr beim Parkplatz des Hotels Sonne in Reiden. Sportliche Bekleidung wird empfohlen. Neue Mitspielerinnen und Mitspieler sind herzlich willkommen.
1573396
1. Rüebli im Salzwasser ca. 7 Minuten bissfest kochen, herausnehmen, trocken tupfen. Mit je 1 Tranche Speck umwickeln und auf das vorbereitete Blech legen.
062 916 40 80
LYDIA DUSS
Andreas Plüss hat es erneut geschafft: Der Biker aus Riken wurde auch 2026 Gesamtsieger der Bike Marathon Classics in der Kategorie Langdistanz Herren Fun. Mit beeindruckender Konstanz und zwei prestigeträchtigen Einzelsiegen verteidigte er seinen Titel souverän und bleibt damit weiterhin die Nummer 1 im Schweizer Bike-Marathon der nicht lizenzierten Herren. Die Saison von Plüss umfasste insgesamt fünf Rennen in der national bedeutenden Marathonserie. Dabei stand er viermal auf dem Podest. Besonders hervorzuheben sind seine Siege beim Nationalpark Bike Marathon sowie bei der Eiger Bike Challenge. Gerade diese beiden Klassiker gelten in der Szene als besonders selektiv – wer hier gewinnt, zählt zur Spitze des Schweizer MTBHobbysports. Die Bike Marathon Classics vereinen fast alle der grössten und bekanntesten Schweizer Bike-Marathon-Rennen in einer Serie. Für die Teilnehmenden summieren sich bis zu 569 Kilometer Renndistanz und kräftezehrende
21’589 Höhenmeter. Gefahren wird ausschliesslich mit dem Mountainbike, oft auf hochalpinen Trails in den schönsten Bergregionen der West-, Südost- und Zentralschweiz sowie im Wallis. Steile Anstiege, technische Abfahrten und wechselnde Wetterbedingungen machen die Serie zu einem echten Prüfstein für Ausdauer, Technik und mentale Stärke. Gerade in diesem anspruchsvollen Umfeld sticht die Leistung von Andreas Plüss besonders hervor. Wer über eine gesamte Saison hinweg nicht nur mithält, sondern an der Spitze fährt, muss konsequent trainieren, sein Material perfekt beherrschen und an den entscheidenden Tagen die Nerven bewahren. Dass ihm dies erneut gelungen ist, unterstreicht seine Ausnahmestellung im Feld der ambitionierten Hobbybiker. Mit der erfolgreichen Titelverteidigung schreibt Andreas Plüss seine persönliche Erfolgsgeschichte im Schweizer Bike-Marathon weiter. PD
Oftringen/Zofingen Fernwärmenetz wächst zusammen
Ausbau Fernwärmenetz unteres Wiggertal beginnt Am Montag, 5. Oktober, begannen in Oftringen die Arbeiten für den Ausbau des Fernwärmenetzes im unteren Wiggertal. Eine neue Verbindungsleitung zwischen der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) der erzo in Oftringen und der Energiezentrale Mühlegasse in Zofingen soll künftig eine zentrale Rolle bei der Wärmeversorgung der Region übernehmen. Die Bauarbeiten starten in der Aeschwuhrstrasse. Auf einer Länge von rund 2,9 Kilometern wird die neue Leitung zwischen der KVA und der Energiezentrale erstellt. Die Arbeiten erfolgen in vier Bauabschnitten und dauern voraussichtlich bis Sommer 2028. Die Fernwärme Unteres Wiggertal AG (FUWI), ein gemeinsames Unternehmen der StWZ Energie AG und Primeo Energie, investiert rund 8,5 Millionen Franken in die Leitungen. Ein Grossteil der Arbeiten wird von Unternehmen aus der Region ausgeführt. Die Bauarbeiten werden mit anderen Projekten, unter anderem beim Knoten Lanz in Oftringen, koordiniert, um Verkehrsbehinderungen möglichst gering zu halten. Über die einzelnen Bauetappen und Verkehrsmassnahmen
wird die Bevölkerung mit Baustellentafeln und Anwohnerschreiben informiert. Eigentümerinnen und Eigentümer entlang der neuen Leitung können ihre Liegenschaften im Zuge der Bauarbeiten an das Fernwärmenetz anschliessen lassen.
Ausbau in weitere Gemeinden geplant In der ersten Ausbauphase werden die bestehenden Wärmeverbünde von StWZ in Zofingen und Primeo Energie in Oftringen in das gemeinsame Netz integriert. Nach dem Ersatzneubau der KVA soll das Netz in einer zweiten Phase weiter ausgebaut werden. Vorgesehen sind Erweiterungen in Richtung Aarburg, Rothrist und Strengelbach sowie in weitere Gebiete von Zofingen und Oftringen. Nach Abschluss des gesamten Ausbaus sollen bis zu 10’000 Liegenschaften mit Fernwärme versorgt und jährlich rund 30’000 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart werden können. Neue Kundinnen und Kunden sollen ab Herbst 2028 Wärme aus dem erweiterten Netz beziehen können. PRIMEO ENERGIE / STWZ
Strengelbach | Vordemwald | Zofingen
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Die Männerriege verbrachte zwei genussvolle und abwechslungsreiche Tage.
BILD: ZVG
Strengelbach Vereinsreise der Männerriege
Zwischen Areuse-Schlucht und sagenumwobenen Getränk 17 Turner der Männerriege Strengelbach machten sich am Freitagmorgen auf zu einer zweitägigen Reise ins Val de Travers. Bei bestem Spätsommerwetter führte die Fahrt zunächst von Zofingen nach Boudry. Die Wandergruppe machte sich auf den Weg durch die eindrückliche Areuse-Schlucht. In Champ-du-Moulin trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen, bevor ein Teil der Gruppe die Wanderung nach Noiraigue fortsetzte. Wer nicht mehr weiterwandern wollte, wurde von einem Privatchauffeur direkt zum Hotel L’Aigle in Couvet gebracht. Beim gemeinsamen Nachtessen und angeregten Gesprächen liessen die Turner den ersten Tag ausklingen. Am Samstagmorgen stand ein gemütlicher Spaziergang entlang der Areuse nach Môtiers auf dem Pro-
gramm. Bei einer Führung im Maison de l’Absinthe lernten die Männerriegler das sagenumwobene Getränk aus dem Val de Travers näher kennen. Sie erfuhren Wissenswertes über das einstige Verbot, die Verfolgung und Verurteilung von Schwarzbrennern, die spätere Legalisierung und die Herstellung des Absinths. Natürlich durfte anschliessend auch eine Kostprobe nicht fehlen. Die Erkenntnis: Entweder man liebt ihn oder man lässt es. Nach dem Mittagessen führte die Reise weiter nach Neuenburg. Dort blieb noch etwas Zeit für einen Rundgang durch die Stadt und einen Besuch des Winzerfestes, bevor die Gruppe die Heimreise nach Zofingen antrat. Ein Dank der Teilnehmer ging an Reiseleiter und Organisator Hansueli Zbinden. HANSPETER TÜSCHER
Vordemwald Nachrichten der Gemeinde
Strengelbach
Die Traktanden der Versammlungen stehen fest
Matthias Bünger tritt neue Aufgabe an
Der Gemeinderat hat die Traktandenlisten für die Gemeindeversammlungen vom Donnerstag, 26. November, festgelegt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 20.15 Uhr. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2026; Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 300’000 Franken zur Erstellung des Generellen Entwässerungsplans 2. Generation (GEP 2); Genehmigung des Zusammenarbeitsvertrags Schulsozialarbeit (SSA) mit der Gemeinde Rothrist und Bewilligung neuer jährlich wiederkehrender Ausgaben von 50’000 Franken; Bewilligung eines Verpflichtungskredits über 60’000 Franken für die Erneuerung der IT-Infrastruktur der Primarschule und Bewilligung neuer jährlich wiederkehrender Ausgaben von 9300 Franken; Genehmigung des Budgets 2027 mit einem unveränderten Steuerfuss von 118 Prozent; Verschiedenes und Umfrage.
Ortsbürgergemeindeversammlung (Beginn 19.30 Uhr) Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2026; Genehmigung des Budgets 2027; Verschiedenes und Umfrage, Informationen aus der Ortsbürgerkommission.
Informationsveranstaltung Am Mittwoch, 4. November 2026, um 19.30 Uhr findet im Gemeindesaal die Informationsveranstaltung zu den Kreditanträgen und zum Budget 2027 der Einwohnergemeindeversammlung statt.
Jungbürgerfeier 2026 Die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2006 und 2007 werden Ende Oktober zur Gemeindeversammlung vom 26. November 2026 mit Rahmenprogramm eingeladen. Der Termin wurde bereits vorangekündigt. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Teilnahme. Vor der Gemeindeversammlung werden die Jungbürgerinnen und Jungbürger verpflegt. Sie erhalten dabei Informationen zu den Traktanden und zum Ablauf der Versammlung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind sie gemeinsam mit dem Gemeinderat zu einem Umtrunk eingeladen.
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: an Hallwyler Liegenschaften AG, Rothrist, für diverse Umbauten infolge Umnutzung bestehende Fabrikationshalle, Eggasse 4; an NEBA Immobilien AG, Zofingen, für Rückbau bestehendes Einfamilienhaus, Neubau Mehrfamilienhaus, Rainacherweg 8; an Strebel Architektur AG, Zofingen, für Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Untere Sagi 2. Durch Delegationsentscheid der Abteilung Planung und Bau Rothrist wurden Baubewilligungen erteilt an Guyer Brigitte und Andreas, Sagigass 2, für Wärmedämmung der Aussenfassade sowie Montage PV-Anlage an der Fassade Gebäude Nr. 396; an Wittwer-Abt Eveline und Sebastian, Langenthalerstrasse 36, für Rückbau Windfang und Wohnraumerweiterung. STEPHAN NIKLAUS, GEMEINDESCHREIBER
ANZEIGE
GARAGE SALE
WOHNUNGSRÄUMUNGSVERKAUF
Kehrichtcontainer aus Stahlblech oder Kunststoff. Neu oder Occasion.
9
Am Sonntag, 11. Oktober, gestaltet Pfarrer Matthias Bünger um 10 Uhr seinen «Antritts-Gottesdienst» in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 in Rothrist. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst von Francine Fritze. Bünger wird ab diesem Herbst neben der EMK-Gemeinde Rothrist zusätzlich in der Strengelbacher EMK-Gemeinde tätig sein und dort Gemeindepfarrer Simon Zürcher entlasten, der eine weitere Aufgabe übernimmt. Seine Predigt steht unter dem Thema «… eingeladen!» und greift eine Geschichte aus dem Lukasevangelium auf: Was geschieht, wenn die geladenen Gäste nicht zu einem Fest kommen und stattdessen jene erscheinen, die ursprünglich nicht eingeladen waren? Im Mittelpunkt steht dabei die Botschaft, dass alle Menschen eingeladen sind. Im Anschluss an den Gottesdienst sind die Besucherinnen und Besucher zum Kirchenkaffee eingeladen. SIEGFRIED P. STICH
Strengelbach
Fit durch den Winter Mit dem Ende der Outdoor-Saison startet in Strengelbach wieder der «Sport für Alle» in der Halle. Ab Dienstag, 13. Oktober, lädt das Leiterteam jeweils um 19.15 Uhr zur gemeinsamen Fitnessstunde in der Sporthalle Neumatt ein. Auf dem Programm stehen Warmup, Kraft- und Koordinationsübungen, Gymnastik und Ausdauer sowie verschiedene Spiele. Ein Cool-down bildet jeweils den Abschluss. Das Angebot richtet sich an Sportliche ebenso wie an Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger oder alle, die sich während der Wintermonate regelmässig bewegen möchten. Eine gute Gelegenheit also, gemeinsam fit durch den Winter zu kommen und sich nebenbei auf die kommende Skisaison vorzubereiten.
Schöne Stücke suchen ein neues Zuhause.
HANS BÜTIKOFER
Kleider, Möbel, Haushalt & Deko, Garten, Weihnachtsdeko und vieles mehr ... Zofingen
ZWEI WOCHENENDEN – VIELE SCHÄTZE Freitag, 9. Oktober 2026
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 10. Oktober 2026
9.00 – 13.00 Uhr
Freitag, 16. Oktober 2026
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 17. Oktober 2026
9.00 – 13.00 Uhr
HIER FINDEST DU UNS
Moorenhubelstrasse 22 4803 Vordemwald Weitere Termine nach telefonischer Anmeldung 079 703 02 21 Vorbeikommen, Stöbern und Lieblingsstücke entdecken.
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. seriös* schnell* CH-Unternehmen
Bitte melden bei: Lydia Kan, Diplomierte Pflegefachfrau Tel: 079 610 85 30, E-Mail Adresse: lydia.kan@bluewin.ch
Wenn Armut jede 12. Person trifft Gemeinsam gegen die stille Not in der Schweiz
Ihre Spende hilft Jetzt mit TWINT spenden!
BILD: ZVG
Dr. med. Peter Pozgainer.
Biete Ihnen Krankenkassenanerkannte Dienste bei Ihnen zu Hause an, Erfahrung seit 2006. Ich bin flexibel, unkompliziert und zuverlässig, spreche Deutsch, Französisch und Englisch.
Das Richtige tun
Herbstwanderung über dem Baldeggersee
Gerber-Transporte 4914 Roggwil Tel. 062 916 40 80
Zofingen Peter Pozgainer übernimmt Chirurgie-Leitung
Spital Zofingen baut seine Chirurgie um Das Spital Zofingen setzt per sofort eine neue Organisation seines Bereichs Allgemein- und Viszeralchirurgie um. «Damit sollen die medizinische Weiterentwicklung unterstützt, die Versorgungskontinuität gestärkt und der Bevölkerung der Region langfristig eine qualitativ hochstehende chirurgische Behandlung angeboten werden», heisst es in einer Mitteilung des Swiss Medical Networks. Dirk Bulian, bisheriger Co-Chefarzt Chirurgie, verlässt aufgrund dieser Neuorganisation in gegenseitigem Einverständnis das Spital Zofingen. Peter Pozgainer übernimmt damit die Verantwortung als alleiniger Chefarzt des Bereichs Chirurgie. Parallel dazu verstärkt das Spital Zofingen per sofort die Zusammenarbeit mit der Viszeralchirurgie Aargau im Rahmen einer strategischen Partnerschaft. Die Allgemein- und Viszeralchirurgie wird damit aber nicht ausgelagert, sondern bleibt ein eigener Fachbereich im Spital Zofingen. Die Partnerschaft sei darauf ausgerichtet, die chirurgische Versorgung der Patientinnen und Patienten langfristig und ohne Unterbruch sicherzu-
stellen, heisst es in der Mitteilung weiter. Behandlungen, die am Spital Zofingen medizinisch sinnvoll und sicher durchgeführt werden können, erfolgen weiterhin in Zofingen. Für die spezialisierte und hochspezialisierte Medizin arbeitet das Spital Zofingen im Rahmen seiner bereits bestehenden strategischen Partnerschaft mit dem Kantonsspital Aarau (KSA) zusammen. Patientinnen und Patienten, deren Behandlung die Infrastruktur oder die spezialisierten Ressourcen des Zentrumsspitals erfordert, können durch das vertraute Partnerteam am KSA operiert und hospitalisiert werden. Der gesamte Behandlungspfad bleibe koordiniert. «Unsere Priorität ist eine qualitativ hochstehende und lückenlose chirurgische Versorgung unserer Patientinnen und Patienten. Mit der neuen Partnerschaft schaffen wir die Voraussetzungen, um unser chirurgisches Angebot und die medizinische Weiterbildung nachhaltig weiterzuentwickeln», lässt sich Cédric Bossart, Direktor des Spitals Zofingen, in der Mitteilung zitieren. PD
Die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen lädt am Mittwoch, 21. Oktober, zu einer Kurzwanderung ein. Mit der Bahn geht es zunächst nach Gelfingen, wo nach dem Startkaffee die Wanderung beginnt. Der Weg führt zunächst leicht ansteigend Richtung Schloss Heidegg. Vorbei an einem Naturschutzgebiet und einer Schlucht entlang eines Bachlaufs erreicht die Gruppe die Schlossanlage mit ihrem bekannten Rosengarten. Anschliessend führt die Wanderung grösstenteils durch den Wald nach Lieli und weiter zur Ruine Nünegg. Beim dortigen Picknickplatz ist die Mittagsrast mit Verpflegung aus dem Rucksack vorgesehen. Mit Blick auf die Alpen und den Baldeggersee geht es danach hinunter nach Kleinwangen und weiter nach Baldegg, wo die Wanderung endet. Die rund 8,8 Kilometer lange Strecke dauert etwa zweieinhalb Stunden. Zu bewältigen sind 290 Höhenmeter im Aufund Abstieg. Besammlung ist um 8.05 Uhr auf dem Bahnhofplatz Zofingen, Abfahrt um 8.13 Uhr auf Gleis 3. Ein Zustieg in Sursee ist um 8.31 Uhr auf Gleis 1 möglich. Die Rückkehr nach Zofingen ist um 15.44 Uhr vorgesehen. Die Wanderleitung organisiert ein Gruppenbillett ab Zofingen. Eine Anmeldung ist bis Montag, 19. Oktober, 21 Uhr, unter www.ag.prosenectute.ch (Kachel «Unsere aktuellen Touren») oder über das Wandertelefon unter 062 751 97 90 erforderlich. Weitere Auskunft erteilt Wanderleiter René Kern unter 079 310 33 60. RENÉ KERN
10 Rätselspass salzbildendes Gas
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
angeboren
Frauenname
Höhenzug im Weserbergland
redlich, tapfer
Gegenstand
„heilig“ in span. Städtenamen
ripsartiger Stoff
ein Singvogel Knochenverletzung, Fraktur
Industrieerzeugnis
Menge, Gruppe
Kassenzettel
Schwellwölbung der Haut nicht viel
kleinste vierstellige Zahl
Geburtsschmerzen
tapfer, kühn Lebersekret
alte assyr. Hauptstadt ein Mineralstoff
großer Raum ins Auge fallend
Balkon, Söller
deutscher Musiker (Dieter)
Gletschergeröll
eine Kaffeesorte
Gutschein
Initialen Beckers
Kanton der Schweiz
reduzieren
folglich, somit
schweiz. MedizinNobelpreisträg. Wassertiefenmesser
Durcheinander
chem. Zeichen: Natrium
gewelltes Haarbüschel
Kfz.-Z.: Amberg
Amateur landwirtsch. Zugmaschine
schweiz. Wintersportort
8 chem. Zeichen: Titan
Geflügelprodukt
Stern im „Großen Wagen“
Stadtkern von Paris
Spielstein beim Schach
Transportmenge
Freiherr
nicht weit entfernt
ehem. schweiz. Tennissp. (Roger)
Gebäudeflügel
Porzellanverzierung
Flüssigkeitsentnehmer
Wüstenlandschaft in Israel
Nudismus (Abk.)
7
dt. Komiker u. Schausp. (Michael)
nikotinhaltige Pflanze
nicht gegen
Märchenfigur
Nutztier der Lappen
Hoheitsgebiet
Verfasser
Brennpunkt
früherer österr. Adelstitel
orient. Volksangehöriger
süßer Brotaufstrich
damals
Kapitular, Kanoniker
Ortungsgerät italienische Schenke
ungezogenes Kind
4
ausreichend, hinlänglich
Gebirgsmulde
Emirat am Persischen Golf
3
Gesichtsausdruck
Folge, Serie
Schüler des Apostels Paulus
Frettchen
ehem. österr. Währung (Abk.)
Hauptstadt von Marokko
die größte Katzenart
antiker Tempel für alle Götter
Trickfilmheld
ugs.: sehr gut
Dateneingabe in den Computer
Salatzutat
Hauptstadt der Schweiz
russische Währung
1
törichte Lustigkeit
Sahne, Rahm (schweiz.)
Nagetier
ein Kartenspiel
ein Sibirier
äthiop. Herrschertitel unentschieden beim Schach
2
Testgruppe bei Umfragen angels. Längenmaß
6
in der Tiefe
5 australisches Beuteltier schweiz. Staatsmann † 1882
englisch: Post
schweiz. Alpenpass
ehem. schweiz. Schlagersängerin
Gegenteil von unter ehe, bis
nach Art von (franz., 2 Worte)
chem. Element, Halbmetall
französisch, span.: in englisch: eins
W-350
1
2
3
4
5
SUDOKU
6
7
8
Vergleichsbildrätsel
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.
Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Lachen ist gesund
Zofingen 11
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Zofingen Repol-Chef Stefan Wettstein wird nach 40 Jahren pensioniert
«Für den Sommer brauche ich noch ein Hobby» Vierzig Jahre trug Stefan Wettstein die Polizeiuniform. Im Abschiedsinterview blickt der Chef der Regionalpolizei Zofingen auf gemütliche Zeiten bei der Stadtpolizei und eher herausfordernde bei der Repol zurück. nur für Zofingen zuständig, später dann noch fürs Mühlethal und für Safenwil. Mit dem Polizeigesetz, das 2007 in Kraft trat und das duale System mit Kantonspolizei und Repol begründete, änderte sich das dann schnell und grundlegend. Plötzlich waren wir für 80’000 Einwohner in 22 Gemeinden zuständig und nicht mehr nur für 15’000. Wir mussten das Korps von 10 auf 36 Polizistinnen und Polizisten aufstocken, das dauerte ein paar Jahre und es war eine anspruchsvolle Zeit. Allerdings bekamen wir vor 20 Jahren noch 20 Bewerbungen auf eine freie Stellen. Heute sind es noch zwei.
Herr Wettstein, Sie haben den Rosengarten als Treffpunkt vorgeschlagen. Weshalb? Stefan Wettstein: Mir hat der Rosengarten immer sehr gefallen, so nahe bei der Stadt und doch ein so ruhiger Naherholungsort. In meinen Anfangstagen bei der Stadtpolizei hatte ich hier einen speziellen Fall. Ein Verdächtiger war während einer Einvernahme aus einem Büro der Kantonspolizei abgehauen und verschwunden. Ich suchte ihn hier im Rosengarten — und fand ihn schliesslich auch. Er hatte sich auf einem Baum versteckt (lacht). Waren Sie ein braver Jugendlicher oder eher ein wilder? Ich bin im Dorf Rütihof bei Baden aufgewachsen. Wir waren viel draussen in der Natur, im Wald. Und ich war bei der Jungwacht. Ein Töffli hatte ich dann auch, vom Vater geerbt, ein altes Sachs 2-Gang mit Jahrgang 1962… … aber natürlich nicht frisiert, oder? (Mit einem breiten Grinsen) Ich sage es mal so: Ich wusste bereits damals, wie man mit Motoren umgeht. Ich wurde allerdings nie angehalten von der Polizei und habe mich an die Regeln gehalten. Ein wilder Jugendlicher war ich wohl nicht. Wie kamen Sie auf die Idee, Polizist zu werden? Eine Option war, mich als Koch selbstständig zu machen mit einem eigenen Betrieb. Der Vater meiner damaligen
Stefan Wettstein im Einsatz während einer Veloprüfung Ende der Achtzigerjahre. Stefan Wettstein geht nach 40 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. BILD: ALEX SPICHALE
Freundin war Polizist in Baden. Durch ihn hatte ich Einblick in diesen Beruf und fand ihn sehr interessant. Deshalb habe ich mich schliesslich gegen die Küche und für die Polizeischule entschieden. Ich habe das nie bereut. Ich finde den Beruf Polizist immer noch einen der vielseitigsten und spannendsten Berufe, den es gibt. Ich koche aber auch immer noch sehr gern. Am 1. September 1986 haben Sie bei der Stadtpolizei Zofingen angefangen. Das war noch eine andere Welt, nicht wahr? Oh ja, es war sehr gemütlich am Anfang bei der Stadtpolizei. Unser Korps bestand aus zehn Männern. Wir waren
Essbar oder giftig? Die Pilzausstellung zeigte die Vielfalt heimischer Arten.
War es in Ihren Anfangszeiten einfacher, als Polizist zu arbeiten als heute? Nun, unser Gebiet war viel kleiner, wir kannten die Bürgerinnen und Bürger und sie uns. Das machte die Arbeit tatsächlich in gewisser Hinsicht einfacher. Aber alles war sicher nicht einfacher, im Gegenteil. Heute ist Polizist ein Berufstitel mit Fähigkeitszeugnis, die Strukturen sind viel klarer und die Aufgabenteilung ebenfalls. Das hebt den Stellenwert des Berufs und ist ein klarer Fortschritt. Nach der Gründung der Repol 2007 kam es in rascher Abfolge zu drei Chefwechseln, nur einer blieb länger als ein Jahr auf seinem Posten. Fühlten Sie sich als langjähriger Stellvertreter des Polizeichefs nicht übergangen bei der Chefwahl? Nein, ich fühlte mich nicht übergan-
gen, weil ich mich auch nie für den Chefposten beworben hatte. Mir war es wohl als Stellvertreter in dieser Zeit. Allerdings hatte ich drei Mal interimistisch den Chefposten inne und musste dann jeweils die neuen Chefs einarbeiten und gleichzeitig meine eigenen Aufgaben erledigen. Das war ziemlich anstrengend. Nach dem dritten Mal entschloss ich mich, selber zu kandidieren. Das war 2013, nachdem Raymond Ducret nach einem Jahr wieder ging. Ich wusste ja inzwischen, was auf mich zukommen würde (lacht). 2013 wurde ich dann Repol-Chef und bin es bis zur Pensionierung geblieben. Es war eine sehr gute Zeit. Nun haben Sie plötzlich eine Menge freie Zeit. Welche Pläne haben Sie? Ich muss erst mal ankommen in die-
BILD: ZVG
sem neuen Zeitabschnitt der Pensionierung. Ich will noch keine Pläne machen. Ich denke, die Gesundheit, das Reisen und im Winter das Skifahren werden einen grösseren Stellenwert in meinem Leben erhalten. Für den Sommer werde ich mir noch ein Hobby suchen. Was wünschen Sie Ihrem Repol-Korps zum Abschied? Vor allem ein gutes Händchen bei der Personalentwicklung und viele interessante Einsätze. Die Führungspositionen sind von den richtigen Leuten besetzt. Ich habe 26 Jahre lang mit meinem Nachfolger Reto Tresch zusammengearbeitet, wir konnten uns quasi blind vertrauen. Er ist sicherlich der richtige Mann an der Spitze, da bin ich mir sicher. OLIVER SCHWEIZER
In der Küche liefen die Vorbereitungen für die Pilzgerichte auf Hochtouren.
Zofingen Der Verein Pilzkunde Zofingen lud zum traditionellen Pilzessen mit Ausstellung
Nils Haldemann stellt sich erneut zur Wahl.
Pilzgenuss trotz magerem Pilzjahr
Zofingen Ersatzwahl am 29. November
Bereits kurz nach 11 Uhr war am Samstag im Saal der EMK kaum noch ein freier Platz zu finden. Das traditionelle Pilzessen des Vereins Pilzfreunde Zofingen lockte zahlreiche Gäste an, die sich die verschiedenen Pilzgerichte schmecken liessen. Dass überhaupt genügend Pilze auf den Tellern landeten, war in diesem Jahr keine Selbstverständlichkeit. We-
gen der anhaltenden Trockenheit fiel die Pilzsaison bislang mager aus. Vorsorglich konnte der Verein jedoch auf Pilze zurückgreifen, die seine Mitglieder im vergangenen Jahr gesammelt und eingefroren hatten. Während drinnen gekocht, serviert und gegessen wurde, gab es draussen im Zelt auch etwas zu lernen. Eine kleine Ausstellung zeigte zahlreiche hei-
mische Pilzarten – vom Speisepilz bis zum giftigen Vertreter. Gleichzeitig konnten sich Interessierte über den Verein informieren und bereits für den Pilzkurs 2027 anmelden. Nach dem herzhaften Pilzgericht war schliesslich noch Platz für etwas Süsses: Eine grosse Auswahl an hausgemachten Kuchen rundete das traditionelle Pilzessen ab. REGINA LÜTHI
Nach den Pilzen wartete eine grosse Auswahl an hausgemachten Kuchen.
Rappelvoll: Bereits kurz nach 11 Uhr waren die Plätze im Saal der EMK begehrt. BILDER: PATRICK LÜTHI
BILD: ZVG
Nils Haldemann kandidiert erneut für das Gerichtspräsidium Nils Haldemann aus Zofingen kandidiert bei der Ersatzwahl vom 29. November erneut für das Gerichtspräsidium am Bezirksgericht Zofingen. Bereits bei der letzten Vakanz hatte er sich um das Amt beworben. Der 1989 geborene Haldemann wuchs in Strengelbach auf und besuchte dort die Primarschule. Die Bezirksund Kantonsschule absolvierte er in Zofingen, wo er heute auch lebt. Seine Familie und sein engeres persönliches Umfeld seien ebenfalls in der Region zu Hause, schreibt Haldemann zu seiner Kandidatur. Berufliche Erfahrung an einem Bezirksgericht sammelte Haldemann zunächst während eines Rechtspraktikums und anschliessend während fünf Jahren als Gerichtsschreiber am Bezirksgericht Lenzburg. Nach dem Erwerb des Anwaltspatents im Jahr 2020 ist er seit 2021 als Rechtsanwalt in einer Kanzlei in Baden tätig. Nach eigenen Angaben konnte er dabei Erfahrungen an zahlreichen Aargauer Gerichten
sammeln. Durch Weiterbildungen, insbesondere im Familien-, Straf- und Zivilrecht, vertieft er laufend seine fachlichen Kenntnisse. Daneben ist Haldemann Schlichter der Schlichtungsbehörde für Miete und Pacht. Auch im Sport übt er verschiedene rechtsprechende Funktionen aus. Er ist stellvertretender Disziplinarrichter der Swiss Football League, Präsident der Disziplinarkommission Breitensport und Mitglied des Handball-Schiedsgerichts. Seit fast 20 Jahren ist er zudem als Handballschiedsrichter tätig und begleitet junge Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter während ihrer Ausbildung. Mit seiner Kandidatur wolle er seine berufliche Erfahrung, seine Kenntnisse der Justiz und seine Verbundenheit mit der Region in das Gerichtspräsidium einbringen. Die Tätigkeit am Bezirksgericht Zofingen bedeute für ihn die Möglichkeit, seine Erfahrung dort einzusetzen, wo seine Wurzeln liegen. NILS HALDEMANN
12 Zofingen
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Zofingen Traditionelle Börse am 21. Oktober, 9 bis 11 Uhr
Winterkleider und Spielzeug wechseln die Besitzer 062 745 50 70 | hama.ch
Die traditionelle Winterkleider- und Spielzeugbörse im Reformierten Kirchgemeindehaus Zofingen bietet am Mittwoch, 21. Oktober, Gelegenheit, gut erhaltene Kleidung und Spielwaren günstig aus zweiter Hand zu kaufen. Angeboten werden Winter- und Übergangskleider für Erwachsene und Kinder sowie Spielzeug. Gut erhaltene Ware wird am Dienstag, 20. Oktober, von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr entgegengenommen. Der Verkauf findet am Mittwoch von 9 bis 18 Uhr statt, die Auszahlung am Freitag, 23. Oktober, von 9 bis 11 Uhr. Pro Person können maximal 50 Artikel abgegeben werden. Pro Artikel wird eine Gebühr von 20 Rappen erhoben, bei verkaufter Ware werden zusätzlich zehn Prozent des Verkaufspreises abgezogen. Der Mindestpreis beträgt 2
Franken und muss in ganzen Franken angegeben werden. Alle Artikel müssen mit einer stabilen Etikette versehen sein, auf der Artikel, Grösse und Preis vermerkt sind, und zusätzlich auf einer Liste aufgeführt werden. Stammkundinnen und -kunden notieren ihre Kundennummer auf der Rückseite der Etikette. Neue Kundinnen und Kunden erhalten ihre Nummer bei der Abgabe. Angenommen werden nur saisongerechte und gut erhaltene Waren, keine Ultra-Fast-Fashion. Für verlorene oder entwendete Artikel wird keine Haftung übernommen. Nicht abgeholte Kleider, Spielsachen und Beträge werden gespendet oder entsorgt. Der Gewinn kommt gemeinnützigen Projekten zugute. Weitere Informationen unter kindex. ch. MARIA BASSI
Zofingen
Mittagstisch im La Rocca Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 12. Oktober, um 11.30 Uhr im Restaurant La Rocca in Zofingen statt. Neue und bekannte Gäste sind zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein herzlich willkommen. An- und Abmeldungen nimmt Barbara Vonäsch bis Freitag vor dem Anlass unter 062 751 69 34 oder mittagstisch.zofingen@gmx.ch entgegen. BARBARA VONÄSCH
Eine grosse Auswahl wartet an der Winterkleiderbörse auf neue Besitzer.
BILD: ZVG
Gemeinsam unterwegs durch Raum und Zeit: Über 70 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene erlebten eine abwechslungsreiche Lagerwoche. BILD: ZVG
Zofingen Herbstlager der reformierten Kirchgemeinde
Mit Doc und Marty durch die Zeit Mehr als 70 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Vordemwald, Strengelbach und Zofingen verbrachten ihr diesjähriges Herbstlager in Les Rasses im Kanton Waadt. Vom 26. September bis 3. Oktober ging es gemeinsam mit Doc und Marty auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei statteten die Teilnehmenden früheren Herbstlagern einen Besuch ab. Um wieder ins Jahr 2026 zurückzukehren, galt es, Plutonium zu sammeln und die beschädigte Zeitmaschine zu reparieren. Das engagierte Leitungsteam hatte dazu für drei Altersgruppen ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Auf dem Plan standen unter anderem Sport, Kochen über dem
Feuer, «Mister X» in Yverdon, ein Geländespiel und eine Tageswanderung auf den Chasseron. Zum Abschluss führte die Zeitreise in die 80er-Jahre. Bei der ersten «Wetten, dass ...?»-Show stellten die Kinder und Jugendlichen ihr Können bei verschiedenen Wetten unter Beweis. Prominente Gäste sorgten während der Wettpausen für zusätzliche Unterhaltung. Ganz abgeschlossen ist die Zeitreise allerdings noch nicht: Am Samstag, 17. Oktober, um exakt 18.18 Uhr soll Marty in der Stadtkirche Zofingen endlich zurück in die Zukunft reisen. Beim Abschlussgottesdienst wird zudem der Lagerfilm gezeigt. MILENA HERGER
Profis für Ihr
ZUHAUSE Holzbau Bedachung Fassadenbau 4663 Aarburg
Tel. 062 791 54 84 Fax 062 791 54 84 info@hbl-aarburg.ch
Zimmerarbeiten Holzsystembau Dachdeckerarbeiten Innenausbau Gebäudeisolationen Eternitfassaden Holzfassaden Hausbockbekämpfung
www.holzbau-blattner.ch
Wohnwerkstadt Lütolf, Zofingen
Handwerk als gelebte Familientradition Das leise Surren einer Nähmaschine, das Rascheln von Stoffen, das gedämpfte Klopfen von Handarbeit. Wer die Wohnwerkstatt Lütolf in der Altstadt von Zofingen betritt, taucht in eine Welt ein, in der Zeit eine andere Rolle spielt. Hier geht es nicht um schnelle Lösungen, sondern um sorgfältige Arbeit, um Materialien, um Ideen und um Räume, die Persönlichkeit tragen. Und doch beginnt diese Geschichte nicht hier. Ihr Ursprung liegt in Büron. Vor über 115 Jahren. Dort wurde das Fundament gelegt: ein Verständnis für Handwerk, das über Generationen weitergegeben wurde. Kein lautes Wachstum, sondern stetige Verfeinerung. Wissen, das nicht nur gelernt, sondern gelebt wird. Heute wird diese Geschichte an zwei Standorten weitergeschrieben: in Büron als Ursprung und Herz der Familientradition sowie in Zofingen, wo seit 2013 ein
Führungsgespann Karin Lütolf-Leu und ihr Mann Reto Leu. BILD: ZVG
zweiter Betrieb in der Altstadt neue Räume eröffnet, im wörtlichen wie im übertragenen Sinn. Zwei Orte, die gemeinsam für eine Haltung stehen: Qualität braucht Zeit, und Persönlichkeit braucht Raum. Seit Januar 2026 führen Karin Lütolf-Leu und Reto Leu das Unternehmen in vierter Generation. Ihr Antrieb ist nicht nur das Bewahren, sondern das Weiterdenken. Räume sollen nicht einfach eingerichtet werden, sie sollen sich richtig anfühlen. Im Atelier entstehen Vorhänge, die Licht lenken und Stimmungen prägen. In der Polsterei erhalten Möbel eine zweite Geschichte. Schicht für Schicht von Hand aufgebaut, mit natürlichen Materialien wie Kokosfasern, Rosshaar und Jute. Und am Boden entsteht die Basis eines Raumes: Holz, das lebt, Teppiche, die Wärme geben, oder moderne Materialien wie Kork und Vinyl, die Funktionalität mit Ästhetik verbinden.
Doch die eigentliche Arbeit beginnt oft beim Menschen selbst: vor Ort, im eigenen Zuhause. Dort, wo Gewohnheiten, Wünsche und Räume aufeinandertreffen. Zuhören, verstehen, übersetzen und daraus etwas schaffen, das bleibt. Vielleicht ist es genau das, was diesen Ort besonders macht. In einer Zeit, in der vieles schneller, günstiger und austauschbarer wird, setzt die Wohnwerkstatt Lütolf auf das Gegenteil: auf Beständigkeit, auf Qualität und auf die Überzeugung, dass ein Zuhause mehr ist als die Summe seiner Einrichtung.
Wohnwerkstatt Lütolf Bärengasse 14 4800 Zofingen Telefon 062 751 18 19 www.wohnwerkstattlütolf.ch
Ihr baustarker Ihr baustarker Wir von Wir vonhier hier–– Partner Partner bauen für bauen fürSie Sie inin der derRegion Region
Ihr baustarker baustarker Ihr – Wir von hier Wir von hier Ihr baustarker Ihr baustarker Wir von Wir vonhier hier– –– Partner Partner Partner Partner für Sie bauen für Sie bauen hallwylergruppe.ch bauen für Sie hallwylergruppe.ch bauen für Sie inin der Region der Region in der Region in der Region hallwylergruppe.ch hallwylergruppe.ch hallwylergruppe.ch hallwylergruppe.ch
schreinerei bruno
ag
ihr holzfachmann innenausbau | kücheneinrichtungen einbauschränke | umbau und renovationen
helblingstr. 3 | 4852 rothrist | 062 794 31 44 baeragrothrist.ch | baeragrothrist@bluewin.ch
Zofingen | Nachbarschaft 13
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
Zofingen Markus Lanz wird Vice President des Kiwanis Children’s Fund
Zofingen
«Die Wahl ist Vertrauen und Verpflichtung zugleich»
Mit dem Mountainbike zum Eppenberg
Was vor mehr als 20 Jahren mit dem Engagement bei Kiwanis begann, führt Markus Lanz nun in eine internationale Führungsfunktion. Als Vice President des Kiwanis Children’s Fund möchte der Oftringer vor allem eines: gemeinsam mit anderen die Zukunftschancen von Kindern weltweit verbessern. Für Markus Lanz führt sein langjähriges Engagement bei Kiwanis nun in eine internationale Führungsfunktion: Das Mitglied des Kiwanis Clubs Zofingen wurde zum Vice President 2026/27 des Kiwanis Children’s Fund gewählt. Damit übernimmt er Verantwortung in jener Stiftung, die sich innerhalb der weltweiten Kiwanis-Organisation für Projekte und Programme zugunsten von Kindern engagiert. «Die Wahl bedeutet mir sehr viel», sagt Lanz. Für ihn sei sie vor allem «Ausdruck von Vertrauen und gleichzeitig Verpflichtung», die erfolgreiche Arbeit des Children’s Fund gemeinsam mit dem Executive Committee und dem Board weiterzuführen. Sein Weg innerhalb von Kiwanis begann bereits 2004. Seither übernahm
hörte er dem Kiwanis Children’s Fund als Trustee an. Nun folgt mit der Wahl zum Vice President der nächste Schritt auf internationaler Ebene.
Gemeinsam über Grenzen hinweg
Markus Lanz wird Vice President des Kiwanis Children’s Fund. BILD: ZVG
Lanz zahlreiche Funktionen: Er war Präsident des Kiwanis Clubs Zofingen, Lieutenant Governor der Division 9 und Governor des Kiwanis District Switzerland-Liechtenstein. Zuletzt ge-
Gerade diese internationale Dimension reizt Lanz an seiner neuen Aufgabe. Er freue sich auf die Zusammenarbeit mit Kiwanerinnen und Kiwanern aus vielen Ländern, die ein gemeinsames Ziel verbinde: «Kindern auf der ganzen Welt bessere Zukunftsperspektiven zu ermöglichen.» Der Austausch von Ideen und die Möglichkeit, gemeinsam nachhaltige Projekte für Kinder zu unterstützen, seien für ihn eine grosse Motivation. In seiner neuen Funktion möchte Lanz unter anderem die Arbeit des Ki-
Safenwil Aernis Mazda-Tipp
Publireportage
wanis Children’s Fund sichtbarer machen und das Verständnis dafür stärken. Gleichzeitig will er die Vernetzung zwischen der Stiftung, den einzelnen Distrikten und den Clubs intensivieren. Ein weiterer Schwerpunkt liegt für ihn auf einer nachhaltigen Fundraising-Kultur und dem weltweiten «The Possibility Project», mit dessen Hilfe Projekte und Programme für Kinder langfristig ausgebaut werden sollen. Bei all diesen Aufgaben begleitet Lanz ein Leitsatz, der ihn seit vielen Jahren prägt: «T.E.A.M. – Together Everyone Achieves More.» Die grössten Erfolge, davon ist er überzeugt, entstünden nicht durch Einzelne, sondern durch Menschen, die einander vertrauen, sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam etwas bewegen. Der Kiwanis Club Zofingen reagierte mit grosser Freude auf die Wahl seines langjährigen Mitglieds. Für den Club ist sie nicht nur Anerkennung für Lanz' mehr als 20-jähriges Engagement, sondern auch ein besonderer Moment für die Zofinger Kiwanis-Gemeinschaft.
Die Mountainbike-Gruppe der Pro Senectute Zofingen lädt am Donnerstag, 15. Oktober, zu einer geführten Tour ins Gebiet Eppenberg/Hasenberg ein. Besammlung ist um 13.20 Uhr beim You Event Center in Oftringen, gestartet wird um 13.30 Uhr. Gefahren wird in drei Stärkeklassen: MTB Bio, Fit und Power E-Bike. Die Route führt über den Schneckenberg Richtung Safenwil und durch den Kölliker Wald zum Eppenberg bis nach Roggenhausen. Von dort geht es nach einem weiteren Anstieg via Kölliken und Safenwil zurück nach Oftringen. Wer möchte, kann die Tour anschliessend bei einem Schlusstrunk im «Hans im Glück» ausklingen lassen. Die Leitung hat Fritz Hochuli. Auskunft unter 077 406 17 86 oder fhochuli@bluewin.ch. Bei unsicherer Witterung informiert die Organisation am Durchführungstag bis spätestens 10 Uhr. FRITZ HOCHULI
www.wiggertaler.ch
REGINA LÜTHI
Zofingen Weinfreunde St. Martin sicherten sich den Coupe ANAV
Testfahrtwoche: Jetzt die neuen elektrischen Modelle Mazda 6e und Mazda CX-6e Probe fahren
Mit geballtem Weinwissen zum historischen Sieg
Elektrisches Fahrerlebnis geprägt durch vollendete japanische Handwerkskunst – das ist die Zukunft der Elektromobilität. Vom 12. bis 16. Oktober kann die neueste Generation der Mazda-Elektrofahrzeuge bei der Aerni AG Automobile in Safenwil erlebt werden.
Die Weinfreunde St. Martin Zofingen haben Vereinsgeschichte geschrieben: Erstmals in ihrer 67-jährigen Geschichte gewinnen sie den renommierten Coupe ANAV 2026. Der Siegerpokal wurde dem erfolgreichen Team am 28. September im Hotel Zofingen im Beisein vom ANAV-Präsidenten Urs Goetschi, Behördenvertretern und zahlreichen Vereinsmitgliedern feierlich überreicht. Der Coupe ANAV, organisiert von der Association Nationale des Amis du Vin, gilt als wichtige nationale Weinwissensmeisterschaft in der Schweiz und wird alle zwei Jahre durchgeführt. In der diesjährigen Austragung stellten sich mehr als 40 Dreierteams den regionalen Ausscheidungen. Gefragt waren fundierte Kenntnisse in den Bereichen Rebbau, Ampelografie, Weinbereitung und Weingeografie. Zusätzlich mussten zwölf Weine in einer Blinddegustation hinsichtlich Rebsorte, Herkunftsland und Jahrgang korrekt bestimmt werden. Für das grosse Finale in Berneck qualifizierten sich die 18 besten Teams der Schweiz, darunter gleich zwei Mannschaften aus Zofingen. Dort gelang dem Team «Zofingen 3» mit Christian Bärtschiger, Christoph Bürgi und Bertrand Gentizon der grosse Coup: Es sicherte sich den Gesamtsieg und damit den begehrten Coupe ANAV 2026.
Im Mittelpunkt der Testfahrtwoche stehen die beiden brandneuen Stromer: – Mazda 6e: Die elegante, rein elektrische Mittelklasse-Limousine verbindet fliessendes Kodo-Design mit beeindruckender Effizienz und hoher Reichweite. Mit bis zu 552 km Reichweite (Mazda6e EV Long Range). – Mazda CX-6e: Der dynamische Crossover-SUV überzeugt mit grosszügigem Raumangebot, bis zu 484 km Reichweite (WLTP) und modernster Technologie wie dem beeindruckenden 26,45-Zoll-Touchscreen.
Die Highlights der beiden Voll-Elektros Beide Modelle warten zudem mit diesen Highlights auf: Bärenstarker Heckantrieb für ein dynamisches, leises und emissionsfreies Fahrvergnügen. Kurze Ladezeiten mit der Schnellladeoption (Beispiel: mit bis zu 195 kW kann in nur 15 Minuten Energie für bis zu 241 km nachgeladen werden). Höchster Komfort und Infotainment: Modernstes Head-up Display, hochwertige Materialien im Innenraum und erstklassige Fahrerassistenzsysteme. Grosszügiges Platzangebot: durchdachtes Raumkonzept für Familie, Alltag und Reisen.
Langer Sprint statt teurer Sprit: Die voll-elektrifizierten Modelle Mazda CX-6e (links) und Mazda6e können bei der Aerni AG Automobile in Safenwil während der Testfahrtwoche vom 12. bis 16. Oktober 2026 Probe gefahren werden – wie auch alle anderen aktuellen MazdaModelle. BILD: ZVG
Jetzt Testfahrt buchen Kommen Sie vorbei und erleben Sie Jinba Ittai – die perfekte Einheit zwischen Fahrer und Fahrzeug – vollkommen neu gedacht. Damit die Aerni AG Automobile das gewünschte Fahrzeug optimal vorbereiten kann und genügend Zeit für die persönliche Beratung besteht, wird um eine vorgängige Anmeldung gebeten (telefonisch unter 062 788 40 20 oder per E-Mail über info@ aerni-automobile.ch). Neben den bei-
den Voll-Elektros sind auch alle weiteren aktuellen Mazda-Modelle für eine Testfahrt verfügbar. Das Aerni-Team freut sich auf Ihren Besuch. PD Aerni AG Automobile Köllikerstrasse 30 5745 Safenwil Telefon 062 788 40 20 info@aerni-automobile.ch www.aerni-automobile.ch www.aerni-automobile.mazda.ch
Das Zofinger Siegerteam (v.l.): Christoph Bürgi, Christian Bärtschiger und Bertrand Gentizon. BILD: ZVG
Der Erfolg der Zofinger Weinfreunde wurde zusätzlich durch eine weitere Spitzenplatzierung unterstrichen. Das Team «Zofingen 1» mit Urania Balatoni, Dario Kreienbühl und Franz Affentranger erreichte den hervorragenden vierten Rang. Am Schluss der Pokalübergabe würdigte Vereinspräsident Franz Affentranger die ausserordentliche Leistung der Teilnehmenden und sprach allen Beteiligten seinen Dank aus. Besonders hob er den Einsatz von Trainer und Coach Alex Haller hervor, der die Teams auf ihrem Weg zu diesem Erfolg unterstützt hatte. FRANZ AFFENTRANGER
Zofingen Seltener Auftritt des Tango-Quartetts
Leidenschaftliche Klänge in stilvoller Atmosphäre
LANGER SPRINT STATT TEURER SPRIT Testfahrtwoche 12.10.–16.10.2026 MAZDA6e
JETZT TESTFAHRT BUCHEN 062 788 40 20 info@aerni-automobile.ch mazda.ch/aerni-automobile
IHR MAZDA-PARTNER IN SAFENWIL
Abgebildete Modelle: Symbolbild für die Elektro-Modellpalette von Mazda
MAZDA CX-6e
«Wir veranstalten nun wieder regelmässig Konzerte», begrüsste Karel Hlobil zusammen mit seiner Frau Zuzana zu Beginn ihre Gäste. In der Folge verzauberte ein international besetztes Tango-Quartett rund 70 erlesene Gäste an der Weissensteinstrasse in Zofingen mit lateinamerikanischen TangoRhythmen. Einige der Titel spiegeln das urbane Leben in Buenos Aires, Argentinien, und Santiago de Chile wider. Kaum zu glauben, dass das TangoQuartett in dieser Formation nur drei Konzerte pro Jahr gibt. Sentimental und gefühlvoll, aber auch mit grenzenloser Lebensfreude präsentierten Shinjoo Cho mit dem Bandoneon, Gabriel Miranda, Violine, Marina Vasilyeva am Flügel sowie Valery Burot mit Kontra-
Das international besetzte Tango-Quartett verzauberte die Gäste (von links): Marina Vasilyeva, Valery Burot, Shinjoo Cho und Gabriel Miranda. BILD: ALFRED WEIGEL
bass und Gitarre Tangotitel wie «Al maestro con nostalgia», «Milonga del Ángel», «Romance del Diablo» und «Tigre Viejo». ALFRED WEIGEL
WIGGERTALER NR. 41 / 08. OKTOBER 2026
14 Letzte
Klick… Sie haben gewonnen!
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– vom Restaurant Sennhof Vordemwald gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie er wischt. Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis. Sponsoren: Restaurant Sennhof, Vordemwald
Baum- und Sträucherpflege für Ihre Gartenträume Gartenabänderungen, Rosen, Sträucher und Obstbäume schneiden, Wasserzonen oder Kräutergärten anlegen und vieles mehr. André Aebli Alte Zofingerstrasse 27, 4663 Aarburg 079 446 99 92, andre.aebli@bluewin.ch
GEDA 2026
Gewerbeausstellung in Dagmersellen vom 9. – 11. Oktober 2026
im Hüsler-Nest
250 m² Holz erleben in Richenthal Telefon 062 758 14 06
sennhof.ch
Feines Essen & Wohlfühlmomente.
www.schreinerei-pgiger.ch
Museum Alter Löwen Dorfstrasse 29 4665 Oftringen www.museum-oftringen.ch
KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE KOMPLETTE
KOMPLETTE KOMPLETTE Ich wickle Ihren
inklusive Gläser inklusive Gläser
490.490.-
inklusive NEUEGläser BRILLE NEUE BRILLE Im Zentrum Safenwil NEUE BRILLE
Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch
www.amanita.ch
inklusive Gläser
490.-
NEUE BRILLE
Güterstrasse 1a Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safenwil 5745 Safenwil Güterstrasse 1a Im Zentrum Safenwil 1a 062 558 68 71* 5745Güterstrasse Safenwil Güterstrasse 1a 5745 Safenwil 062 558 68 71*
5745558 Safenwil 062 68 71* 062 558 68 71*
Hausverkauf erfolgreich ab. Kompetent und persönlich auf Sie zugeschnitten. Giovanni Modica
Immobiliendienstleister Region Zofingen
062 835 60 70 immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch
18. Oktober 2026
r s e re lo I h . en g ie st un i l Ko ert ob w m Be Im
GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE GLEITSICHTBRILLE inklusive Gläser inklusive Gläser
Sonntag, 11. Oktober, 15.00 - 17.00 Uhr: Ausstellung „STV Küngoldingen 1900 – 2026“ im Hochstudhaus Kunstausstellung „Ansichtssachen“ mit Werken von Barbara Scherrer Jubiläumsausstellung „25 Jahre Löwen-Team“ Museumscafé geöffnet Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch.
NEUE BRILLE NEUE BRILLE Im Zentrum Safenwil Im Zentrum Safenwil Güterstrasse 1a Güterstrasse 5745 Safenwil1a 5745558 Safenwil 062 68 71* 062 558 68 71*
rungsrat egieru en Re In de
Maja err ke R i n ik
Impressum
Wiggertaler Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Zusätzliche Vollstreuung in Boningen, Brittnau, Fulenbach, Reiden (ohne Langnau und Richenthal), Strengelbach, Vordemwald, Wikon, Wynau, Zofingen. Erscheint wöchentlich am Donnerstag.
Offizielle ehlung Wahlempfeh
rband erbeverb rg. Gewer er Aarg kammer elska d Handels un iestr du rg. In Aarg rgau rg aa d an rb rb ve eisterr baumeis rgau e Aarg e Mitte Die rgau HEV Aarg rgau e Aarg ige Jungfreisinn rgau SVP Aarg rgau TCS Aarg
rgau en im Aarg ensche Fürr die Me
Verbreitete Auflage: 35128 (WEMF-beglaubigt 2023) Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann
Kulturförderung von
Gönner
Hauptsponsor
Redaktion: Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 09 redaktion.wiggertaler@chmedia.ch www.wiggertaler.ch Redaktion: Manuel Arnold (Redaktionsleiter), Regina Lüthi
PILZ AUS STEL LUNG
jazzclub-zofingen jazzclub-zofingen lädt im 2026 ein ...
Samstag, 07. Nov. 2026 Jazz-Soirée im Stadtsaal Zofingen Zofingen 17:30 Uhr ... mmhinen
e mit f ichten er Pilzg
10./11. OKT. 2026
Mehrzweckhalle Brittnau Sa. 10. Okt. 1000 – 2200 So. 11. Okt. 1000 – 1700
Ladwigs Hot Jazz Orchestra und Bob Barton Trio Preise für Apéro, Essen, Getränke, Konzert: Mitglieder und Sponsoren Fr. 100.– Nichtmitglieder Fr. 140.– Reservation mit OR-Code oder direkt auf www.jazzclub-zofingen.ch www.jazzclub-zofingen.ch
Annahmeschluss Redaktion: Montag, 12.00 Uhr Werbung: Verkauf lokal: Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06mm Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Tel. 031 349 41 42