Dorfstrasse85036Oberentfelden Telefon0627235758www.aebyoptik.ch P hinter Post/Gemeindehaus
Lehrreiche Zusammenarbeit
Die Anfrage der Pfadfinder aus Safenwil um Mithilfe am NeophytenArbeitstag kam dem Naturschutzverein Safenwil sehr gelegen. Am frühenMorgenentferntendieMitglieder innerhalb des Dorfes die gebietsfremden Arten wie Einjähriges Be-
rufskraut, Essigbaum und Sommerflieder. Für zwei Stunden wurden die sechzehn Pfadfinder im Gebiet Berg
Siefindenunsander Wynentalstrasse1, Eingang A, 5723 Teufenthal
BesuchenSieunsereAusstellung www.landolfi.ch
5036OBERENTFELDEN 0795015658
Safenwil SAGA26
Gelungene Rückkehr der Gewerbeausstellung
Drei Tage lang stand Safenwil im Zeichen von Gewerbe, Handwerk und Vereinsleben. Die SAGA26 lockte viele Besucher auf das Areal der Emil Frey Classics AG und bot eine vielfältige Mischung aus Ausstellung, Information und Unterhaltung.
Erstmals nach zehn Jahren fand am Wochenende eine Gewerbeausstellung in Safenwil statt. Unter dem Motto «Regional stark – miteinander verbunden» präsentierten sich an der SAGA26 gegen 60 Unternehmen, Vereine und Organisationen. Die Regionalausstellung des Handwerker- und Gewerbevereins Safenwil machte eindrücklich sichtbar, wie breit das lokale Gewerbe aufgestellt ist und welchen Beitrag es zur
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung der Region leistet. Während drei Tagen nutzten zahlreiche Besucher die Gelegenheit, mit Unternehmern ins Gespräch zu kommen und neue Angebote kennenzulernen. Organisatoren und Aussteller zeigten sich trotz der Hitze mit dem Publikumsaufmarsch und den persönlichen Begegnungen zufrieden.
Berufswahl und Innovation
Vor dem offiziellen Start der SAGA26 nahmen sich mehrere Aussteller Zeit, Jugendlichen aus Safenwil Einblicke in ihre Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten zu vermitteln. Ein Angebot, das die Verantwortlichen künftig gerne noch ausbauen würden.
Auch die Themen Mobilität und Innovation stiessen auf grosses Interesse. Die
Präsentationen der Emil Frey Autowelt sowie die Angebote des Driving Center Schweiz zogen Leute an. Ebenso gewährte die Feuerwehr Safenwil Einblicke in ihre Arbeit und präsentierte Fahrzeuge und Ausrüstung aus dem Einsatzalltag und der Vergangenheit. Die SAGA26 verstand sich nicht nur als Gewerbeausstellung, sondern auch als Begegnungsort für die Bevölkerung. Entsprechend breit war das Angebot an Unterhaltung und Spass. Das Kinderkarussell, die Tombola und die Aktivitäten des Familienvereins Safenwil sorgten für Unterhaltung bei den jüngsten Gästen. Auch kulinarisch hatte die Ausstellung einiges zu bieten. Regionale Spezialitäten, Grilladen, Backwaren und ausgewählte Weine luden zum Verweilen ein und trugen zur entspannten Atmosphäre auf dem Ausstel-
lungsgelände bei. Zu den Unterhaltungs-Höhepunkten gehörte das Konzert der Band Pepper Strings am Samstagabend. Mit Rock’n’Roll-, Country- und Blues-Klassikern aus den 1950er- und 1960er-Jahren sorgten die Musiker für beste Stimmung und volle Festbänke vor dem Classic Center.
Grundstein ist gelegt
Die Verantwortlichen um OK-Präsident Markus Wittig ziehen ein positives Fazit der SAGA26. «Auch wenn es sehr warm war, dürfen wir uns über einen tollen Besucheraufmarsch freuen», sagt Markus Wittig. «Der Grundstein ist nun gelegt und das Classic Center ein idealer Ort für die Ausstellung. Nun hoffen wir, dass es nicht wieder zehn Jahre geht bis zur nächsten Ausstellung.» RAN
Der DTM-Rennsimulator zog vor allem Jugendliche in seinen Bann
Auf grosses Interesse, aber wenig Begeisterung stiess das Fussball-WM-Spiel zwischen der Schweiz und Katar.
Sie eröffneten die SAGA26 offiziell (v. l.): Emil Frey-Geschäftsführer Laurent Wahli, OK-Präsident Markus Wittig und Emil Frey Classics-Geschäftsführer Hannes Gautschi.
der Arbeit
Pepper Strings sorgten am Samstagabend mit Rock’n’Roll-, Country- und Blues-Klassikern für beste Unterhaltung und volle Festbänke im Freien vor dem Classic Center. BILDER: RAN
Zum
Nach
das Vergnügen: Die Rulli Bau GmbH machte aus einem alten Dumper eine gemütliche Bar.
«Schule trifft Wirtschaft»: Safenwiler Schüler konnten sich an verschiedenen Ständen über Berufsbilder informieren. Weltneuheit: Hans Peter Plüss von EP Plüss präsentierte den ersten durchsichtigen Fernseher und erhielt viel Beachtung.
Buchs/Muhen Parasportler Quirin Lutz träumt von Olympiateilnahme
Auf den Spuren der grossen Schwester
Der Buchser Quirin Lutz lebt von Geburt an mit einer Cerebralparese. Die körperlichen Einschränkungen hindern ihn jedoch nicht daran, als Gartenbauer tätig zu sein und intensiv Sport zu treiben. Sein Ziel: die Teilnahme an den Paralympics 2028 in Los Angeles.
Seine «Chefin» Michaela Burgherr sagt über ihn: «Er ist ein Sonnenschein, immer gut gelaunt.» Sie nehme ihn als «unheimlich positiven Menschen» wahr. «Ihn kann scheinbar nichts erschüttern.» Der Mann, der diese verbalen Blumen erhält, heisst Quirin Lutz, ist 21 Jahre alt, wohnhaft in Buchs. Und: Er kam mit einer Cerebralparese zur Welt. Mit der rechten Hand ist er motorisch eingeschränkt, in den Beinen und auch im rechten Arm weist er ein Kraftdefizit auf. «Ich musste schon immer damit klarkommen und mache einfach alles, so gut es geht.» Seit dem vergangenen August arbeitet er als Gartenbauer bei der Burgherr Garten AG in Muhen. Zuvor hatte er eine zweijährige Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt bei der Gemeinde Suhr absolviert und danach bei einem anderen Unternehmen im Gartenbau gearbeitet.
Lutz fühlt sich als vollwertiges Teammitglied. Die Mitarbeitenden wüssten um seine Einschränkungen und nähmen Rücksicht auf ihn. Aber seine Behinderung schränke ihn im Arbeitsalltag nicht gross ein. «Und ich bin sehr ehrgeizig. Was gemacht werden muss, wird halt gemacht», sagt er und schmunzelt. Michaela Burgherr, Personalverantwortliche und Frau des Geschäftsführers Stefan Burgherr, lobt: «Er weiss sich immer zu helfen.»
«Hier habe ich mich gleich willkommen gefühlt»
Sie erhalte auch von den anderen Mitarbeitenden sehr positive Rückmeldungen zu Quirin. «Alle arbeiten sehr gerne
Holziken
mit ihm zusammen.» Mit seiner Art könne er seine körperlichen Einschränkungen «längstens kompensieren», ist sie überzeugt. Lutz wiederum gefällt es in seinem neuen Betrieb «tipptopp». Bei seinem früheren Arbeitgeber habe eine viel hierarchischere Kultur vorgeherrscht. Jetzt könne er in einem «lässigen» Team arbeiten. «Hier habe ich mich gleich willkommen gefühlt.»
Vor ein paar Monaten hat Quirin Lutz sein Pensum bei der Burgherr Garten AG von 100 auf 80 Prozent reduziert. Grund ist seine Sportkarriere, die so langsam Fahrt aufnehmen soll. Lutz fährt Radrennen. Im Winter trainiert er jeweils einmal pro Woche im Velodrome in Grenchen, im Sommerhalbjahr wöchentlich bis zu zehn Stunden auf regionalen Strassen. Am Freitag oder am Wochenende dauerten die Ausfahrten bis zu fünf Stunden. Zudem legt er den Arbeitsweg von Buchs nach Muhen
meistens mit dem Velo zurück. Quirin Lutz kann sich vorstellen, dereinst sein Arbeitspensum weiter zu reduzieren oder sogar ganz auf die Karte Sport zu setzen. «Eigentlich ist es mein Ziel, mein Hobby zum Beruf zu machen.»
In seiner Kindheit hatte Quirin Lutz während über zehn Jahren Eishockey gespielt – so wie seine beiden älteren Geschwister. Seine Schwester LenaMarie Lutz ist zweifache Olympiateilnehmerin und konnte im Februar in Mailand mit der Schweizer Auswahl die Bronzemedaille bejubeln. Nach einer längeren Sportpause fing er vor ein paar Jahren mit dem Radsport an; vorerst hobbymässig. Doch dann habe ihn plötzlich der Ehrgeiz gepackt. Seine Schwester stellte den Kontakt zu einem ParasportVerantwortlichen her, und so zählt er seit vergangenem Herbst zum Förderkader des Swiss Pa
raCycling Teams. Erste Renneinsätze im Ausland liegen bereits hinter ihm: Anfang Jahr belegte er bei einem Weltcupeinsatz in Thailand die Plätze drei und vier. All dies geht nur, weil er auf Verständnis und Entgegenkommen seines Arbeitgebers zählen kann. Dafür ist Lutz sehr dankbar. Michaela Burgherr sagt dazu: «Quirin ist sehr gut organisiert. So lässt sich das alles planen.»
Eine Olympiamedaille als grosses Ziel Weitere Renneinsätze dürften bald folgen. In der letzten JuniWoche wird Lutz voraussichtlich an der Schweizer Meisterschaft teilnehmen, im September wohl auch an der Weltmeisterschaft in den USA. Das alles sollen jedoch nur Zwischenschritte sein.
«Mein ganz grosses Ziel ist Los Angeles 28, Olympia. Das will ich erreichen.» Auf Nachfrage gibt er mit einem verschmitzten Lächeln zu, dass er zu gerne der Schwester nacheifern würde.
Und hat er das Ziel Olympiateilnahme dann mal erreicht, soll es nicht beim Mitmachen bleiben. «Es ist schon das Ziel, etwas heimzuholen», sagt er. Forsch formuliert er eine Medaille als Ziel. Auch diesbezüglich hat ihn seine Schwester LenaMarie auf den Geschmack gebracht. ACHIM GÜNTER
Stammgäste kämpfen für Erhalt des «Centrals»
Das Restaurant Central soll einer Überbauung mit Wohnungen, Therapiezentrum und Bäckerei weichen. Gegen die Pläne regt sich Widerstand: Stammgäste haben bereits mehr als 300 Unterschriften für den Erhalt des Traditionslokals gesammelt.
Restaurants. Mit Zustimmung des Wirtepaars starteten sie die Aktion kurz nach Bekanntwerden des Bauprojekts. Innerhalb weniger Tage kamen über 300 Unterschriften zusammen.
soziale Kontakte verloren gehen würde – insbesondere für ältere oder alleinstehende Menschen.
Gedanken Geschichten unter der Linde
Manche Bäume stehen so lange an einem Ort, dass man vergisst, dass auch sie sterblich sind. Die Friedenslinde in Aarau
war so ein Baum. Jahrzehntelang stand sie da, ein selbstverständlicher Teil der Landschaft. Generationen von Menschen gingen an ihr vorbei, trafen sich unter ihren Ästen, suchten ihren Schatten und genossen den Aus- und ihr Anblick. Sie war da. Ein stiller Zeuge der Zeit.
Bis der Sturm kam.
Nun liegt sie am Boden. Wo einst die Krone in den Himmel ragte, zeigt sich ein Bild der Verwundbarkeit. Abgerissene Äste, krankes Holz. Ein Anblick, der viele Menschen traurig macht. Die Trauer gilt dabei nicht nur der Linde, sondern auch den Erinnerungen, die mit ihr verbunden sind.
Meine Grosseltern gehörten zu den Kindern, die den Baum 1945 pflanzten. Sie waren damals in der ersten Klasse. Der Krieg war zu Ende und irgendwo zwischen Hoffnung und Erleichterung setzten Kinder einen jungen Baum in die Erde. Eine Friedenslinde. Ein Zeichen für den Neubeginn. Aus ihr wurde ein mächtiger Baum. Aus den Kindern wurden Erwachsene, Eltern, Grosseltern, Urgrosseltern. Als meine Grosseltern starben, wurde ihre Asche an diesem Ort verstreut. Die Friedenslinde wurde damit für mich mehr als ein Baum. Sie wurde Teil meiner Familiengeschichte.
Das «Central» und das links davon liegende gelbe Haus sollen zwei Neubauten weichen. BILD: MARTIN ZÜRCHER
Das Restaurant Central prägt das Dorfleben in Holziken seit Jahrzehnten. Nun könnte das Lokal verschwinden. Wie die «Aargauer Zeitung» berichtet, plant die Hallwiler Cockito AG auf dem Areal des Restaurants und einer benachbarten Parzelle den Bau von zwei Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 13 Wohnungen. Vorgesehen sind zudem ein Therapiezentrum und eine Bäckerei. Die Investitionskosten belaufen sich gemäss Baugesuch auf rund 7,3 Millionen Franken. Die Pläne sorgen im Dorf für Diskussionen. Vor allem Stammgäste des Restaurants bedauern die mögliche Schliessung. Sie sehen im «Central» weit mehr als einen Gastronomiebetrieb. Das Lokal gilt als wichtiger Treffpunkt für Vereine und die Bevölkerung. Reinhard und Marianne Müller gehören zu den Initianten einer Unterschriftensammlung für den Erhalt des
Hauslieferung, Party-Service
Soziale Bedeutung steht im Mittelpunkt Wie die «Aargauer Zeitung» berichtet, spielt insbesondere die soziale Funktion des Restaurants in den Argumenten der Unterstützer eine zentrale Rolle. Das «Central» beherbergt unter anderem einen aktiven Stammtisch, regelmässige LivemusikAbende sowie den Altersmittagstisch von Pro Senectute. Besonders hervorgehoben wird auch das Engagement von Wirtin Ruth SpörriBachmann. Sie kümmere sich weit über den eigentlichen Gastronomiebetrieb hinaus um ihre Gäste und fördere damit den Zusammenhalt im Dorf. Die Initianten befürchten, dass mit einer Schliessung ein wichtiger Ort für
Der Bauherr zeigt Verständnis für die unterschiedlichen Meinungen, hält jedoch an seinem Projekt fest. In einer Stellungnahme erklärt Erich Pinta, Inhaber der Cockito AG, dass das Bauvorhaben unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben ausgearbeitet worden sei und sich derzeit im ordentlichen Bewilligungsverfahren befinde. Widerstand gegen Entwicklungsprojekte sei nicht ungewöhnlich. Gleichzeitig ist Pinta überzeugt, dass Holziken von einer nachhaltigen Entwicklung profitieren könne. Sein Ziel sei es, ein Projekt umzusetzen, das langfristig einen Mehrwert für die Gemeinde schaffe. Noch ist offen, ob und wann das Restaurant tatsächlich schliessen muss. Der bestehende Pachtvertrag läuft nach aktuellem Stand bis Ende 2028. LAURA KOLLER/LA
Nach dem Sturm ging ich deswegen auch dorthin. Wie viele andere Menschen auch. Ich nahm mir ein kleines Stück Rinde mit nach Hause. Als Andenken. Dabei geschah etwas Bemerkenswertes. Rund um den gefallenen Baum standen Menschen und erzählten Geschichten. Fremde Menschen. Menschen, die sonst vermutlich nie miteinander gesprochen hätten. Eine erzählte, die Linde wäre an ihrem Geburtstag gepflanzt worden. Einer berichtete von seiner Schulzeit. Eine Frau erinnerte sich an die Spaziergänge mit ihrem verstorbenen Mann. Kindheitserlebnisse, Feste und zufällige Begegnungen unter der Linde. Der Baum lag am Boden – und brachte die Menschen noch ein weiteres Mal zusammen. Ein Sturm kann einen Baum fällen. Er kann Äste brechen und seine Wurzeln freilegen. Was er nicht zerstören kann, sind die Geschichten, die über Jahrzehnte gewachsen sind.
Die Friedenslinde ist gefallen. Das ist traurig. Aber als ich die Menschen dort stehen sah, wie sie erzählten, lachten, schwiegen und sich erinnerten, wusste ich, die Geschichte der Friedenslinde endet nicht mit ihrem Fall. Und vielleicht beginnt gerade ein neues Kapitel.
Fisch,Geflügel,
ComestiblesGraf Fisch,Geflügel, Wild &Feinkost F W
Ein feuchtes Mikrofasertuch entfernt Pollen von Möbeln besser als ein Staubwedel. Natron im Kühlschrank neutralisiert unangenehme Gerüche. Eiswürfel mit Zitronenscheiben geben Getränken sofort mehr Frische. Beeren erst kurz vor dem Verzehr waschen, damit sie länger haltbar bleiben. Klebezettelreste verschwinden oft mit etwas Speiseöl.
Klaras Haushalts-Tipp
Lässt sich durch seine Cerebralparese nicht einschränken: Quirin Lutz. BILDER: AGU
Michaela Burgherr sagt über Quirin Lutz: «Er weiss sich immer zu helfen.»
Sarah Moll Redaktorin
Uerkheim Nach 20 Jahren im Dienst der Gemeinde
Gemeindepräsident Herbert Räbmatter tritt per sofort zurück
Gesundheitliche Gründe zwingen den langjährigen Gemeindepräsidenten von Uerkheim zum sofortigen Rücktritt. Mit Herbert Räbmatter (58) verliert die Gemeinde eine prägende Persönlichkeit, die während zwei Jahrzehnten Verantwortung übernahm und zahlreiche Projekte vorantrieb.
Die Nachricht kam für viele überraschend: An der Gemeindeversammlung informierte Herbert Räbmatter über seinen sofortigen Rücktritt als Gemeindepräsident und Gemeinderat. Nach einem gesundheitlichen Rückfall sah sich der 58-Jährige gezwungen, sein Amt per 15. Juni niederzulegen. Der Entscheid fällt nur wenige Monate nach einem besonderen Jubiläum. Anfang Jahr konnte Räbmatter auf 20 Jahre im Gemeinderat zurückblicken. Seit seinem Amtsantritt 2006 gehörte er ununterbrochen der Exekutive an. Seit 2018 stand er dem Gremium als Gemeindeammann vor, seit der Einführung der neuen Gemeindeorganisation im vergangenen Jahr als erster Gemeindepräsident von Uerkheim.
Ruhig, sachlich und verlässlich
Der parteilose Politiker hat die Entwicklung seiner Wohngemeinde über zwei Jahrzehnte entscheidend mitgeprägt. Der in Kölliken aufgewachsene und seit 1985 in Uerkheim wohnhafte Transportunternehmer galt als ruhiger, sachlicher und verlässlicher Behördenvertreter, der das Wohl der Gemeinde stets in den Mittelpunkt stellte.
Gemeindepräsident Herbert Räbmatter hat seinen sofortigen Rücktritt bekannt gegeben. BILD: RAN/ARCHIV
Zu seinen Verdiensten zählen der Neubau des Werkhofs Obermatten, die Weiterentwicklung der Kommunikation zwischen Behörden und Bevölkerung sowie die Förderung einer konstruktiven Zusammenarbeit innerhalb der Gemeindeorganisation. Besonders eng verbunden ist sein Name mit dem Hochwasserschutzprojekt Uerkheim. Über Jahre setzte er sich bei Bund und Kanton beharrlich für dessen Realisierung ein und trug wesentlich dazu bei, dass das Vorhaben heute umgesetzt werden kann.
Engagement weit über die Politik hinaus Sein Einsatz für die Öffentlichkeit begann lange vor seiner politischen Laufbahn. Bereits mit 20 Jahren trat Räbmatter der Feuerwehr Uerkheim bei. Später führte er die Organisation wäh-
rend acht Jahren als Kommandant und übernahm damit früh Verantwortung für die Gemeinde. Neben seinem politischen Engagement leitete er sein eigenes Unternehmen und widmete sich seiner Familie. Räbmatter ist verheiratet, Vater von drei Kindern und Grossvater von drei Enkelkindern. Ausgleich fand er unter anderem bei seiner Modelleisenbahn. Mit seinem Rücktritt verliert Uerkheim einen engagierten Gemeindepräsidenten und langjährigen Wegbegleiter. Die offizielle Verabschiedung soll an der Gemeindeversammlung vom 27. November erfolgen. Die Ersatzwahl für den Gemeinderatssitz und das Gemeindepräsidium ist auf den 27. September angesetzt. Bis dahin führen die verbleibenden Mitglieder des Gemeinderats die Geschäfte der Gemeinde weiter.
MUU/RAN
Verdiente Mitarbeitende und Unternehmerpaar geehrt
An der Einwohnergemeindeversammlung Hirschthal genehmigten die Stimmberechtigten sämtliche Traktanden, darunter die Jahresrechnung 2025 und einen Kredit für die Quellsanierung. Im Mittelpunkt standen jedoch die Verabschiedungen zweier langjähriger Verwaltungsmitarbeiter sowie die Ehrung des Unternehmerpaars Yvonne und Adrian Huber für seinen jüngsten Erfolg auf kantonaler Ebene.
93 der 1292 Stimmberechtigten genehmigten den Rechenschaftsbericht, die Jahresrechnung 2025 mit einem Ertragsüberschuss von 162’535 Franken sowie die Kreditabrechnung für die Erschliessung der Gewerbezone Neumatte. Diese schloss mit Minderkosten von 227’564 Franken ab. Einstimmig sprach die Versammlung zudem einen Verpflichtungskredit von 325’000 Franken für die Sanierung der Quelle «Chropfboden». Mit bewegenden Worten verabschiedete Gemeindeammann Irene Bärtschi den langjährigen Steueramtsvorsteher Hans Günter Seibert in den Ruhestand: «Mit dir verabschieden wir nicht nur einen langjährigen Mitarbeiter, sondern ein Gemeinde-Lexikon.» Von seinem Wissen in Finanz- und Steuerfragen habe die ganze Region profitiert. Seibert leitete die Finanzabteilung von 1997 bis Ende 2024 und stand dem Steueramt bis Juni 2026 vor. In Erinnerung bleibt auch sein Engagement für das Jubiläum «400 Jahre Wald Hirschthal». Sichtlich bewegt dankte er für die vielen Begegnungen mit der Bevölkerung. Nach fast 30 Dienstjahren übergibt er seine Aufgaben an Fabian Stritt.
In Hirschthal findet eine «Wachablösung» statt (von links): Fabian Stritt folgt auf Hans Günter Seibert, Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi, Alfred Müller übergibt an Marco Landert. BILDER: AWE
Yvonne und Adrian Huber (Mitte) wurden für den Gewinn des Aargauer Unternehmer- und des Publikumspreises von Gemeinderätin Livia Hofmeier (links) und Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi geehrt.
Auch Alfred Müller blickte auf zehn Jahre als Gemeindeschreiber zurück. Irene Bärtschi würdigte seine ruhige und verlässliche Art sowie seine Professionalität bei Projekten wie der BNO-Revision und der Einführung der digitalen Aktenverwaltung. Müller stellte fest, dass die Gemeinden in dieser Zeit nicht nur grösser, sondern auch komplexer geworden seien. Die Leitung der Verwaltung übernimmt nun Marco Landert. Für die Auszeichnung mit dem Aargauer Unternehmer- und Publikumspreis erhielten Yvonne und Adrian Huber
Region
Erlinsbach/Auenstein
Kanton plant weitere, legale Mountainbike-Trails
Zwischen Erlinsbach und Auenstein soll ein neues Netz von legal befahrbaren Mountainbike-Trails entstehen. Kanton, Gemeinden und verschiedene Interessengruppen arbeiten derzeit an einem Projekt, das rund 20 Kilometer offizielle Trails vorsieht und bestehende illegale Strecken teilweise ersetzen soll.
Nach Projekten im unteren Suhrenund Wynental sowie im Fricktal plant der Kanton nun ein weiteres offizielles Mountainbike-Angebot entlang der ersten Jurakette zwischen Erlinsbach und Auenstein. Das Gebiet umfasst unter anderem die Bereiche zwischen Wasserflue und Geissflue sowie zwischen Hombergegg und Gisliflue. Dort werden derzeit rund 70 Kilometer überwiegend illegale Singletrails befahren.
Interessen sollen berücksichtigt werden Das Projekt wird seit dem vergangenen Jahr vom Kanton und dem Planungsbüro Bikernetzwerk koordiniert. In mehreren Arbeitsgruppensitzungen haben Vertreterinnen und Vertreter von Jagd, Naturschutz, Bike-Community, Forstbetrieben und Gemeinden
Densbüren
von Gemeinderätin Livia Hofmeier ein Präsent der Gemeinde. Der Erfolg der Huplant Pflanzenkulturen AG stehe für Qualität, Nachhaltigkeit und unternehmerischen Weitblick, sagte sie. Adrian Huber bedankte sich für die Anerkennung und erinnerte daran, wie gut das Unternehmen vor 25 Jahren in Hirschthal aufgenommen worden sei. Seine erste Einwohnergemeindeversammlung erlebte Gemeinderat Georges Brandenberg. Er informierte kurz über die Einweihung des Kindergartens und den Umzug des Hochstudhauses. ALFRED WEIGEL/LA
gemeinsam mögliche Streckenführungen diskutiert. Ziel des Vorhabens ist es laut Kanton, den Mountainbike-Verkehr auf ausgewählte legale Routen zu lenken und sensible Waldgebiete zu entlasten. Gleichzeitig sollen die neuen Trails attraktiv genug sein, um von den Sportlerinnen und Sportlern angenommen zu werden. Bei den bisherigen Beratungen wurden neben der Streckenführung auch Fragen zu möglichen Wettkämpfen, Nutzungsregeln und einem allfälligen Nachtfahrverbot thematisiert. Nach Angaben der Projektverantwortlichen konnten dabei verschiedene Interessen aufeinander abgestimmt und erste naturverträgliche Lösungen erarbeitet werden.
Umsetzung noch offen Die definitive Lage der geplanten Trails steht noch nicht fest. Zunächst sollen weitere Abklärungen vor Ort erfolgen. Anschliessend wird das Gesamtkonzept mit den betroffenen Gemeinden diskutiert.
Für eine Umsetzung sind zudem die Zustimmung der Waldeigentümer sowie die Bewilligungen der Gemeinden erforderlich. Bis die neuen Mountainbike-Trails realisiert werden können, dürfte deshalb noch einige Zeit vergehen. ANJA IHLE/LA
Gute Rechnung, neue Investition
Die Stimmberechtigten von Densbüren stimmen am Freitag, 26. Juni, an der Einwohnergemeindeversammlung über die Jahresrechnung 2025 ab. Weiter stehen die Genehmigung von zwei Kreditabrechnungen sowie ein neuer Verpflichtungskredit für den Abwasserkataster auf der Traktandenliste. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr.
Im Zentrum der Traktanden steht die Rechnung 2025 der Einwohnergemeinde. Statt des erwarteten Aufwandüberschusses von 88’450 Franken resultiert ein Ertragsüberschuss von rund 71’000 Franken. Als Gründe nennt der Gemeinderat unter anderem höhere Einnahmen aus Einkommenssteuern früherer Jahre sowie höhere Erträge bei den Sondersteuern. Zudem seien die Dienstleistungen des externen Bauverwalters weniger stark beansprucht worden als erwartet.
Zur Genehmigung vorgelegt werden auch zwei Kreditabrechnungen. Das neue Geschäftsverwaltungssystem (GEVER) der Gemeindeverwaltung kostete insgesamt rund 23’100 Franken und blieb damit knapp 1900 Franken unter dem bewilligten Kredit. Auch die Containeranlage zur Erweiterung der Schulanlage wurde günstiger realisiert als vorgesehen. Statt der bewilligten 70’000 Franken wurden rund 66’500 Franken investiert.
Mit dem Rechenschaftsbericht 2025 legt der Gemeinderat zudem einen Überblick über die Entwicklung der Gemeinde vor. Ende 2025 zählte Densbüren 769 Einwohnerinnen und Einwohner, sechs weniger als ein Jahr zuvor. Die Zahl der Schülerinnen und Schüler an der Schule Densbüren stieg von 75 auf 81. Gleichzeitig erhöhte sich die Zahl der eingelösten Hunde von 100 auf 119.
Kreditantrag Abwasserkataster Für Diskussionen sorgen könnte der Kreditantrag über 38’000 Franken zur Anpassung und Ergänzung des Abwasserkatasters. Die bestehende Dokumentation der Abwasseranlagen entspricht laut Gemeinderat nicht mehr den aktuellen kantonalen Vorgaben. Die Überarbeitung ist zudem Voraussetzung für die gesetzlich vorgeschriebene Generelle Entwässerungsplanung (GEP) der zweiten Generation. Die Kosten basieren auf einer Offerte der Planora AG über 33’000 Franken; für Unvorhergesehenes wurde der beantragte Kredit auf 38’000 Franken aufgerundet. Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften liegen seit dem 12. Juni bei der Gemeindeverwaltung auf und können auch auf der Website der Gemeinde eingesehen werden. Vor der Einwohnergemeindeversammlung treffen sich die Ortsbürger um 19.30 Uhr zu ihrer Ortsbürgergemeindeversammlung. RAN
Training des Racing Clubs Gränichen auf den legalen Trails im unteren Suhren- und Wynental. BILD: ALEX SPICHALE
Hirschthal
Muhen Praxis Fahe
Dialyse neu gedacht – persönliche Medizin auf höchstem Niveau in Muhen
Für Menschen mit einer Nierenerkrankung ist die Dialyse weit mehr als nur eine medizinische Behandlung. Sie ist ein fester Bestandteil des Alltags – oft über Jahre hinweg, mehrmals pro Woche, jeweils über mehrere Stunden. Umso wichtiger ist es, dass neben der medizinischen Qualität auch Vertrauen, Kontinuität und Lebensqualität stimmen.
Genau hier setzt die Dialysepraxis Fahe AG in Muhen an. Seit 2020 hat sich die Praxis unter der Leitung von Herrn Fahe, Facharzt für innere Medizin und Nephrologie, zu einer festen Grösse in
Rotes Kreuz Aargau
der regionalen Versorgung etabliert. Das Konzept ist klar: moderne, hochqualitative Medizin, kombiniert mit einer persönlichen individuellen Betreuung. «Wir behandeln nicht nur Werte – wir behandeln Menschen», beschreibt Herr Fahe seinen Ansatz. Ein entscheidender Unterschied zu grossen Zentren liegt in der Struktur der Betreuung. In der Dialysepraxis Fahe werden Patientinnen und Patienten kontinuierlich vom gleichen Team begleitet. Diese Konstanz schafft Vertrauen, Sicherheit und ermöglicht eine Therapie, die exakt auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist.
Auch das Umfeld spielt eine zentrale Rolle. Dialysebehandlungen dauern
in der Regel mehrere Stunden – Zeit, die möglichst angenehm gestaltet werden sollte. Die Praxis bietet daher eine ruhige, diskrete Atmosphäre mit grosszügigen Zweierzimmern, die Privatsphäre und Komfort gewährleisten. Während der Behandlung stehen den Patienten Tablets mit Zugang zu Fernsehen, Streamingdiensten und WLAN zur Verfügung – kleine Details, die im Alltag einen grossen Unterschied machen.
Parallel dazu kommt modernste Dialysetechnologie zum Einsatz. Die Geräte werden individuell auf jeden Patienten eingestellt, um eine optimale Behandlung zu gewährleisten. Ergänzt wird dies durch effiziente Abläufe: Kurze
Dr. Fahe begleitet seine Patientinnen und Patienten ganzheitlich und persönlich.
Wartezeiten und eine hohe Termintreue sorgen dafür, dass sich die Patienten auf das Wesentliche konzentrieren können – ihre Gesundheit.
Ein besonderer Vorteil: Die Dialysepraxis Fahe verfügt aktuell über freie Kapazitäten Neue Patientinnen und Patienten könnenkurzfristigaufgenommenwerden –ohne lange Wartezeiten. Auch Gastpatienten sind jederzeit willkommen. Herr Fahe bringt nicht nur seine medizinische Expertise ein, sondern engagiert sich auch für die Aufklärung von Patienten. Als Autor des Ratgebers «7 Anzeichen für Nierenerkrankungen», der sowohl in der Praxis als auch
online erhältlich ist, verfolgt er das Ziel, Erkrankungen frühzeitig zu erkennen und Patienten aktiv in ihre Behandlung einzubinden. Die Praxis ist zentral in Muhen gelegen und sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar – ein weiterer Vorteil für Patientinnen und Patienten, die regelmässig zur Behandlung kommen müssen.
Praxis Fahe AG Schulstrasse 1 5037 Muhen Telefon 062 723 66 56 christian.fahe@hin.ch www.praxisfahe.ch
Präsidium: Beat Bechtold folgt nach 17 Jahren auf Hans Rösch
An der Generalversammlung des Aargauer Roten Kreuzes im Hotel «aarauWEST» in Oberentfelden stand die Amtsübergabe von Hans Rösch an Beat Bechtold im Zentrum. Rösch amtete während 17 Jahren.
«Mit Beat Bechtold gewinnt das Schweizerische Rote Kreuz Kanton Aargau eine ausgewiesen kompetente Persönlichkeit als neuen Präsidenten», sagt Hans Rösch über seinen Nachfolger. Bechtold wurde an der Generalversammlung vom 11. Juni durch die Mitglieder einstimmig gewählt. «Mir war es schon immer wichtig, mich ehrenamtlich für die Gesellschaft zu engagieren», sagt Bechtold, Direktor der Aargauischen Industrie und Handelskammer. «Dass ich mich so stark mit den Werten des SRK Kanton Aargau
Bottenwil
identifiziere, motiviert mich besonders», fährt er fort.
Ehrenmitgliedschaft für Hans Rösch Seit 2008 war Hans Rösch Präsident des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau. Obwohl heute ein schwieriger Tag für ihn sei, verabschiede er sich mit einem guten Gefühl. «Ich gehe mit dem Wissen, dass das SRK Kanton Aargau in guten Händen ist.» Es sei an der Zeit, Platz für jemand Neues zu machen, erklärte er seinen Rücktritt an der Generalversammlung und bedankte sich bei den 114 Anwesenden für das uneingeschränkte Vertrauen während seiner Amtszeit. Er wurde von den Anwesenden einstimmig zum Ehrenmitglied gewählt und herzlich verabschiedet. Der geladene Generalsekretär des De
Der zurückgetretene Präsidenten Hans Rösch (links) wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Für ihn, die Geschäftsführerin Regula Kiechle und den neuen Präsidenten Beat Bechtold ist Teamwork zentral. BILD: ZVG
partements Gesundheit und Soziales, Stephan Campi, betonte in seinem
Grusswort die Wichtigkeit des SRK Kanton Aargau für den Kanton und
hob speziell die Hilfsangebote für betreuende Angehörige und Young Carers sowie den Fahrdienst hervor. Marzio Medici überbrachte das Grusswort des nationalen Rotkreuzrates. Er bedankte sich herzlich für den Einsatz aller Engagierten und vor allem von Hans Rösch, der «das SRK in der DNA» habe.
87 Rappen pro Spendenfranken fliessen in Dienstleistungen Geschäftsführerin Regula Kiechle blickte auf das Jahr 2025 zurück: «Wir sind sehr stolz darauf, dass auch im vergangenen Jahr 87 Rappen jedes Spendenfrankens in die Dienstleistungen flossen». Nebst den Mitarbeitenden, Mitgliedern und Spenderinnen und Spendern, bedankte sie sich auch bei den 950 Freiwilligen, «die das Fundament des SRK Kanton Aargau bilden». NORA WILLI, SRK
Infoanlass zur Zukunft der Badi
Das Schwimmbad BottenwilUerkheim lädt am 18. Juni zu einem Informationsanlass ein. Dabei informiert der Schwimmbadverein über die aktuelle Situation der Badi, anstehende Sanierungen und Möglichkeiten, wie sich Interessierte für den Erhalt und die Weiterentwicklung der beliebten Freizeitanlage engagieren können.
Seit vielen Jahren ist die Badi BottenwilUerkheim ein wichtiger Treffpunkt für Jung und Alt im Uerkental. Damit dies auch in Zukunft so bleibt,
sucht der Schwimmbadverein den Austausch mit der Bevölkerung und lädt zu einem Informationsanlass ein. Dieser findet am Donnerstag, 18. Juni, von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Badi BottenwilUerkheim am Badiweg 250 in Bottenwil statt. Im Mittelpunkt stehen die aktuelle Situation des Freibads sowie geplante Sanierungsarbeiten und die damit verbundenen Herausforderungen. Auch die langfristige Entwicklung der Anlage ist Thema. Der Verein möchte Ideen und Anregungen sammeln, um die Badi für kommende Generationen attraktiv zu erhalten. «Jede Unterstützung zählt», betonen die Verantwortlichen. RAN
9. Bürgermotion von Stephan Müller «Wechsel der Walthersburg vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen»
10. Motion von Susanne Heuberger (SVP) «Erhalt / Sicherstellung sämtlicher bisherigen 29 Seniorenwohnungen auf Walthersburg – einschliesslich der Zurlindenvilla»
11. Postulat von Christian Oehler (FDP) «Neubewertung Walthersburg und Offenlegung Finanzen»
12. Anfragen
Aarau, 2. Juni 2026
Teufenthal www.teufenthal.ch
Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 veröffentlicht:
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 14. November 2025
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
4. Zustimmung zur Vereinigung der Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde Teufenthal per 1. Januar 2027
Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst (§ 30 Gemeindegesetz).
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
1. Genehmigung der Protokolle der Gemeindeversammlungen vom 14. November 2025 und 13. Februar 2026
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025
3. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen:
3.1. Verpflichtungskredit für die Informatikausstattung der Kreisschule aargauSüd
3.2. Verpflichtungskredit für das Gesamtprojekt «Sanierung Strassen»
4. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 184'000.00 für die Beseitigung des Engnisses Schmittengasse
6. Zustimmung zur Vereinigung der Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde Teufenthal per 1. Januar 2027
7. Zustimmung zur Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Yosief Yowhana und Yosief Sidon
Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum mit Ausnahme der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 7). Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich verlangt werden (§ 31 Gemeindegesetz; Ziff. 4 Gemeindeordnung).
Unterschriftenlisten (Referendumsbegehren) können bei der Kanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Kanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Beschlüsse Ortsbürgergemeindeversammlung
Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2026 hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden vom 19. Dezember 1978 (Ablauf der Referendumsfrist am 20. Juli 2026):
1.1. Die Jahresrechnung 2025 sowie der Geschäftsbericht 2025 werden genehmigt.
1.2. Die Kreditabrechnung Roggenhausen, Gesamtsanierung, Projektierung wird genehmigt.
2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:
2.1. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2025 wird genehmigt.
2.2. Die Einbürgerungsgesuche Nr. 1 – 11 werden genehmigt.
Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 19. Juni 2026.
Schmiedrued www.schmiedrued.ch
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes sowie § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 sowie der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2026 veröffentlicht:
Ortsbürgergemeinde vom 12. Juni 2026
1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2025
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2025
3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2025
Einwohnergemeinde vom 15. Juni 2026
1. Zustimmung zum Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2025
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2025
3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2025
4. Zustimmung zur Kreditabrechnung für die Gestaltung des Gemeinschaftsgrabs auf dem Friedhof Schiltwald
5. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an Engels Patricia Esther, Höhenweg 270
Die Kenntnisnahme der Rechenschaftsberichte (jeweils Traktandum 2) sowie der Beschluss zur Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts (Traktandum 5 der Einwohnergemeinde) unterstehen nicht dem Referendum. Alle anderen gefassten Beschlüsse der Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Viertel (Ortsbürgergemeinde: ein Zehntel) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Gemeinderat
Uerkheim www.uerkheim.ch
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 veröffentlicht.
1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025
2. Abnahme des Rechenschaftsberichts sowie Genehmigung der Jahresrechnung 2025
3. Genehmigung des revidierten Kinderbetreuungsreglements der Gemeinde Uerkheim inkl. Anhang I, Gebührentarif (aktueller Stand 2017)
Alle Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Uerkheim, 12. Juni 2026
Der Gemeinderat
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026
Die Einwohnergemeindeversammlung der Gemeinde Suhr hat an ihrer Versammlung vom 11. Juni 2026, die von 145 der 5919 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger (2.4 %) besucht wurde, folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstellt sind:
Vorprüfung gefasst,
Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen
Schöftland
Reitnau www.reitnau.ch
Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2025
2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2025
3. Genehmigung Jahresrechnung 2025 mit Kreditabrechnungen
4. Genehmigung Verpflichtungskredit Fr. 130ˈ000.00 (inkl. MwSt.) Videoüberwachung im öffentlichen Bereich. Beschlüsse der Gemeindeversammlung werden der Urnenabstimmung unterstellt, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Landanzeiger, schriftlich verlangt wird.
Gemeinderat Suhr
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Suhr ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
1. Hamid, Jemil, geb. 1993, männlich, von Eritrea, wohnhaft in 5034 Suhr, Zollweg 2d Hamid, Mohammed, geb. 2026, männlich, von Eritrea, wohnhaft in 5034 Suhr, Zollweg 2d
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden in den Sommerferien vom Montag, 6. Juli 2026, bis Freitag, 7. August 2026, wie folgt reduziert:
Montag bis Freitag 8.00 – 11.45 Uhr Nachmittag geschlossen
Termine können nach telefonischer Voranmeldung oder via E-Mail für den Nachmittag vereinbart werden. Nutzen Sie für Bestellungen ebenfalls den Onlineschalter oder das Smart Service Portal. Danke für das Verständnis und bereits jetzt schon erholsame Sommertage.
Die Gemeindeverwaltung ist zusätzlich am Mittwoch, 8. Juli 2026, infolge Grundreinigungsarbeiten geschlossen.
Die Gemeindekanzlei
2. Omid Khan, Feda, geb. 1990, männlich, von Afghanistan, wohnhaft in 5034 Suhr, Buhaldeweg 5 Omid Khan, Asenat, geb. 2022, weiblich, von Afghanistan, wohnhaft in 5034 Suhr, Buhaldeweg 5
3. Ibrahim, Salahaldin, geb. 1973, männlich, von Eritrea, wohnhaft in 5034 Suhr, Buhaldeweg 10
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Suhr eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Gemeinderat Suhr
Staffelbach
www.staffelbach.ch
Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 wie folgt veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde
1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2025.
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2025.
3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2025.
Für die Beschlüsse der Traktanden 1 – 3 wurde das Beschlussquorum von 1/5 bei den Abstimmungen nicht erreicht und sie unterstehen daher dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse verlangt werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden.
Einwohnergemeinde
1. Zustimmung zum Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2025.
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2025.
3. Zustimmung zur Jahresrechnung 2025.
4. Zustimmung zur Abrechnung des Verpflichtungskredits Sanierung Schulhaus Staffelbach.
5. Zustimmung zur Abrechnung des Verpflichtungskredits Generelle Entwässerungsplanung 2014 – 2025.
6. Zustimmung zur Abrechnung des Verpflichtungskredits ARA Schöftland zur Sanierung der EMSRL-Technik.
7. Zustimmung zum Gemeindevertrag und Verpflichtungskredit zur Auslagerung des Steueramts Staffelbach: Übernahme Amtstätigkeit durch Regio Steueramt Schöftland.
8. Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Sanierung der alten Kaltstrasse (Roschbrunnen/Lochgasse).
9. Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Sanierung Dach Bauamt plus Installation Photovoltaikanlage.
Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum, d.h. sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Viertel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse verlangt wird. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Gemeinderat Staffelbach
Gränichen www.graenichen.ch
Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht.
Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026
1. Protokoll
2. Rechenschaftsbericht 2025
3. Jahresrechnung 2025
4. Strassensanierungen. Kreditabrechnung
5. Kanalisationssanierungen. Kreditabrechnung
6. Oberstufen Campus. Verpflichtungskredit für Projektierung
Sämtlichen Traktanden wurde die Zustimmung erteilt. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2026
1. Protokoll
2. Rechenschaftsbericht 2025
3. Jahresrechnung 2025
Sämtlichen Traktanden wurde die Zustimmung erteilt.
Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung verlangt werden.
Ablauf Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Gränichen, 18. Juni 2026 Der Gemeinderat
Muhen www.muhen.ch
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse veröffentlicht:
Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2025
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2025
2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
4. Genehmigung der Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Sanierung Wasserleitungsbrüche Gibel Ost
5. Genehmigung der Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Sanierung Kanalisation Tennisweg
6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 952 000.00 inkl. MWST für die Sanierung Gemeindestrasse Tannacker
7. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von CHF 4'077 000.00 inkl. MWST für die Erschliessung Hirziweg Mitte
Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Bei der Einwohner- sowie Ortsbürgergemeinde kann ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung verlangen, dass ein Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen ist. Eine Muster- Unterschriftenliste kann bei der Abteilung Zentrale Dienste bezogen werden.
Die Referendumsfrist läuft vom 22. Juni 2026 bis 21. Juli 2026.
Gemeinderat Muhen
Wiliberg www.wiliberg.ch
www.hirschthal.ch
Vorübergehende Verkehrsbeschränkung
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:
Verfügende
Behörde: Gemeinderat Schmiedrued
Gemeinde: Schmiedrued
Strassen:
Strassen: Haselstrasse, Heggelenstrasse, Steinig
Für die Dauer der Baustelle «Ersatzneubau Klinik im Hasel» in Gontenschwil vom September 2026 bis voraussichtlich Mai 2029
• Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) Zusatztafel: Montag – Freitag von 7.00 bis 12.00 Uhr, ausgenommen Zubringerdienst und Baustellenverkehr bis 3.5 t
Einsprachen
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 19. Juni 2026 bis 20. Juli 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Gemeinderat Schmiedrued
Oberentfelden www.oberentfelden.ch Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 12. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht:
Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dez. 2025
2. Genehmigung der Jahresrechnung
2025
3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025
Einwohnergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dez. 2025
2. Genehmigung der Jahresrechnung
2025
3. Genehmigung der Kreditabrechnung «Erschliessung Gewerbezone Neumatte»
4. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2025
5. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von brutto Fr. 325'000.00 für die Quellsanierung Chropfboden
Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im «Landanzeiger» ergriffen werden. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden.
Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2026
Hirschthal, 16. Juni 2026 Gemeinderat
Anordnung Ersatzwahl für den Vizeammann und ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der laufenden Amtsperiode 2026 – 2029, 1. Wahlgang vom 27. September 2026.
Für den freiwerdenden Sitz des Vizeammanns und ein Mitglied des Gemeinderates ist eine Ersatzwahl durchzuführen (§ 29a des Gesetzes über die politischen Rechte GPR). Der Urnengang wird auf den 27. September 2026 angeordnet. Die amtliche Publikation erfolgt im Landanzeiger.
Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Wiliberg zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 14. August 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Namen der Vorgeschlagenen werden allen Stimmberechtigten mit einem dem Wahlmaterial beigelegten Informationsblatt bekannt gegeben.
Eine Person kann als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits im Gemeinderat vertreten ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
Für Mitglieder des Gemeinderates und den Vizeammann findet im ersten Wahlgang zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Eine stille Wahl ist nicht möglich.
Wiliberg, 18. Juni 2026 Wahlbüro
Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen.
Strassensperrung «Äntefescht 2026»
Für den Festumzug sind diverse Strassen am Samstagvormittag, 27. Juni 2026, von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr gesperrt.
Die Strassensperrungen betreffen:
– Erlenweg und Teil Innere Mattenstrasse – Schönenwerderstrasse – Teil Holzstrasse – Rütiweg – Teil Grenzweg – Ortsverbindungsstrasse Oberentfelden – Schönenwerd wird in beiden Fahrtrichtungen für jeglichen Verkehr gesperrt Mit Signalisationen werden die StrassenUmleitungen sichergestellt.
Das Betreibungsamt schliesst am 25. Juni 2026 bereits um 15.30 Uhr. Dies betrifft sowohl den Schalterdienst als auch die telefonische Erreichbarkeit. Ab 26. Juni 2026 ist das Betreibungsamt wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Oberentfelden, 11. Juni 2026 Betreibungsamt Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Ein gutes Gefühl, Sie kompetent zu beraten!
Peter Lüscher Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen Telefon 062 737 90 00 peter.luescher@chmedia.ch
Kölliken Mitwirkung zum räumlichen Entwicklungsleitbild
Bevölkerung bringt Anliegen ein
Die Gemeinde Kölliken befindet sich mitten in der Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland. Als strategische Grundlage dafür wird ein räumliches Entwicklungsleitbild erarbeitet. Dieses zeigt auf, wie sich Kölliken langfristig räumlich entwickeln soll und bildet die Basis für die Überarbeitung der Bau- und Nutzungsordnung sowie der Nutzungspläne. Das räumliche Leitbild formuliert Zielsetzungen und qualitative Leitlinien für die künftige Entwicklung der Gemeinde Kölliken. Im Zentrum stehen unter anderem die Siedlungsentwicklung nach innen, die Stärkung des Dorfzentrums und des Bahnhofareals, die Weiterentwicklung des Oberdorfs, der sorgfältige Umgang mit Wohnquartieren, Natur- und Freiräumen, die Förderung der Landschaft, attraktive Rahmenbedingungen für das Gewerbe sowie sichere Fuss- und Veloverbindungen.
Am 9. Juni fand in Kölliken die öffentliche Mitwirkungsveranstaltung zum räumlichen Leitbild statt. Rund 60 interessierte Personen nahmen daran teil und nutzten die Gelegenheit, sich über den aktuellen Stand der Arbeiten zu informieren und ihre Anliegen einzubringen. Nach der Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten und einer fachlichen Einführung durch das «plan:team» wurde der Entwurf des räumlichen Leitbilds in Kurzform vorgestellt. Dieses umfasst acht Leitsätze, welche die künftige räumliche Entwicklung von Kölliken in den Bereichen Siedlung, Zentrum, Oberdorf, Wohnquartiere, Freiräume, Land-
Biberstein
● Dienstjubiläum Am 1. Juni 2011 hat Reto Schlatter seine Tätigkeit bei der Gemeinde Biberstein aufgenommen, zuerst als Hauswart und heute als Leiter Technische Dienste. Er vollendete somit am 31. Mai sein 15. Dienstjahr. Reto Schlatter wird im Team und in der Gemeinde sehr geschätzt. Der Gemeinderat gratuliert Reto Schlatter zu diesem Jubiläum herzlich und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit.
● Goldfische gehören nicht in die Biobadi Mutmasslich in den Wochen vor oder nach Pfingsten wurden in der Biobadi mehrere Goldfische ausgesetzt. Goldfische gehören jedoch nicht in einen Naturteich oder in freie Gewässer. Sie belasten das ökologische Gleichgewicht erheblich und gefährden heimische Amphibien und Insekten. Sachdienliche Hinweise, um diese Aktion aufzuklären, können gerne bei der Gemeindekanzlei hinterlegt werden. GEM
schaft, Gewerbe sowie Fuss- und Veloverkehr strukturieren.
Im anschliessenden World Café diskutierten die Teilnehmenden die Leitsätze an verschiedenen Thementischen. Besonders häufig angesprochen wurden verkehrliche Themen. Es wurde unter anderem angeregt, eine bessere Ost-West-Verbindung zu prüfen und die Abstimmung mit dem Kommunalen Gesamtplan Verkehr gezielt weiterzuführen.
Ein weiterer wichtiger Diskussionspunkt war der Bahnhofplatz. Die Teilnehmenden hoben dessen Bedeutung als Ankunftsort, Verkehrsknoten und öffentlichen Raum hervor. Gewünscht wurden eine bessere Aufenthaltsqualität,einestärkereDurchgrünung,sichere Wegebeziehungen sowie eine Gestaltung, die Begegnung ermöglicht und den Bahnhof stärker mit dem Dorfzentrum verbindet. Auch beim heutigen Dorfplatz wurde angeregt, diesen aktiver zu bespielen und funktional
Aarau
aufzuwerten. Es wurden auch Themen wie die moderate Weiterentwicklung der Wohnquartiere, der Erhalt des Charakters bestehender Einfamilienhausquartiere, Angebote für Wohnen im Alter und genossenschaftliches Wohnen, die Förderung von Biodiversität und Umweltbildung sowie der sorgfältige Umgang mit den Landschaftsräumen, dem Wald und Köllikerbach eingebracht. Für das Gewerbe wurde betont, dass bestehende Arbeits- und Gewerbeflächen effizient genutzt und gut mit Wohnen, Versorgung und Mobilität abgestimmt werden sollen.
Die Rückmeldungen aus der Mitwirkung werden ausgewertet und fliessen in die weitere Bearbeitung der Ortsplanung ein. Ergänzend zur Veranstaltung besteht bis Ende Juni die Möglichkeit, schriftliche Rückmeldungen bei der Bauverwaltung der Gemeinde Kölliken einzureichen (bauverwaltung@ koelliken.ch). GEM
Neuer Präsident für Verein «Lesen und Schreiben für Erwachsene»
Christian Aeberli, ehemaliger Chef der Aargauer Volksschule, wird Präsident des Vereins «Lesen und Schreiben für Erwachsene Aargau». Er löst die Co-Präsidentinnen Ida Caneve und Vreni Klaus ab.
Der Verein «Lesen und Schreiben für Erwachsene Aargau» führt Kurse für Erwachsene durch, deren Lese- und Schreibfähigkeit eingeschränkt ist. Die Kurse ermöglichen das Nachholen der Grundkompetenzen im Lesen und Schreiben.ZudembetreibtderVereinin verschiedenenAargauerStädteneineso genannte SchreibBAR. Dort wird eine kostenlose, kompetente Unterstützung ohne Anmeldung angeboten. Sei dies beimAusfüllenvonFormularen,SchreibenvonBewerbungenoderKorrigieren
Gränichen Gemeindeversammlungen Kindergarten und Campus-Planung bewilligt
Die Einwohnergemeindeversammlung stand im Zeichen der Schulraumplanung: Die anwesenden 205 von 5261 Stimmberechtigten genehmigten sowohl den Baukredit von 3,51 Millionen Franken für den neuen Kindergarten Chilefäld als auch den Projektierungskredit von 1,6 Millionen Franken für den Oberstufen-Campus mit grosser Mehrheit. Ebenfalls bewilligt wurden die Sanierung der Kirchenfeldstrasse für 840’000 Franken und eine Umleitung der Kanalisation an der Unterfeldstrasse für 565’000 Franken. Mit Diskussionen gerechnet hat man nicht nur bei den Bauprojekten, sondern auch beim neuen Abfallreglement. Das Traktandum war nach zwei chancenlosen Anträgen der SP Gränichen jedoch ebenfalls schnell und mit grossmehrheitlicher Zustimmung des Souveräns erledigt. Und schliesslich
passierte auch die Rechnung der Gemeinde problemlos. Diese schloss statt mit der budgetierten schwarzen Null mit einem massiven Verlust von 1,3 Millionen Franken – hauptsächlich aufgrund der Pflegerestkosten. Zum Schluss informierte der Gemeinderat, man habe vor kurzem ein neues Label erhalten: Gränichen gilt neuerdings als Energiestadt. An der Ortsbürgergemeindeversammlung in Gränichen waren 70 (10.2%) von 684 Stimmberechtigten anwesend. Den ordentlichen Geschäften, das heisst dem Protokoll, dem Rechenschaftsbericht 2025 und der Jahresrechnung 2025, wurde die Zustimmung erteilt. Im Anschluss an die Ortsbürgergemeindeversammlung wurden die Stimmberechtigen durch die Ortsbürgerkommission traditionell zu Wurst und Brot eingeladen. WIF/GEM
Aarau
Vitaless GmbH Betten und Schuhe Erlebnistage bei Vitaless
Vor sechsundzwanzig Jahren eröffneten Martin Kern und Silvia Bindt das Aarauer Bettenhaus mit dem Ziel strapazierte Rücken und Gelenke durch korrektes Liegen während der Nacht zu regenerieren. «Öfters merkten wir, dass mit dem gesunden Schlaf nur die Nacht, nicht aber der Tag auf den harten Böden abgedeckt war», sagen die beiden. «Die kybun Joya Schuhe mit der elastisch-federnden Luftkissensohle war unsere gesuchte Ergänzung.» Durch das weiche Sohlenmaterial werden die Gelenke geschont und eine Schwerelosigkeit für Sekundenbruchteile ist bei jedem Schritt spürbar. So haben Martin Kern und Silvia Bindt die Vision umgesetzt und die Vitaless GmbH Betten und Schuhe wurde Wirklichkeit. «Seit über zehn Jahren erleben wir immer wieder, welche Veränderung und neue Lebensqualität kybun Joya Schuhe bewirken können. Die vielen positiven Rückmeldungen von begeisterten Kunden, welche sich endlich wieder im
Jetzt
im Volg
von Texten. An der Mitgliederversammlung vom 10. Juni wurde Ida Caneve und Vreni Klaus mit grossem Applaus für ihren langjährigen Einsatz als Co-Präsidentinnen gedankt. Sie treten jetzt einen Schritt zurück und stehen demVereinweiterhinalsVorstandsmitglieder zur Verfügung. Der neue Präsident Christian Aeberli freut sich sehr über seine Wahl und die neue Aufgabe. Er will, dass noch mehr Erwachsene im Aargau im Lesen und Schreiben unterstützt werden können. Damit würden nicht nur ihre Grundkompetenzen verbessert, sondern auch das Selbstwertgefühl und die Lebensqualität erhöht. Die Geschäftsstelle des Vereins befindet sich in Aarau und wird von Jacqueline Gabi Pauli geleitet. Sie dient als Informations- und Beratungsstelle für die Angebote und ist jeweils am Dienstag geöffnet. PD
Buchs
Beruf und in der Freizeit schmerzfrei bewegen können, bestätigen die Vision.»
Zweimal im Jahr finden bei der Vitaless GmbH die beliebten Erlebnistage statt. «Zu diesen Tagen laden wir Spezialisten ein, welche persönliche Fragen rund um Rücken-, Gelenk- und Fussbeschwerden gerne beantworten.» Im Gespräch mit den Beratern lassen sich oft erfolgreiche Lösungen finden, welche ein ganz neues Lebensgefühl erzeugen.
Am 19. und 20. Juni finden die nächsten Erlebnistage an der Tellistrasse 118 statt. Der kybun Joya Experte Benjamin Philipp und die Physio- und Boeger Therapeutin Nadia Hauri sind gerne für Sie da und beantworten Ihre Fragen rund ums Gehen. Mit dem zusätzlichen Fussmassagegerät, der Fussdruckmessung und dem Rabatt beim Kauf eines Schuhs wird der Tag zu einem vollen Erlebnis. Mehr Informationen finden Sie unter www.vitaless.ch. VLBS
Grosses Gewinnspiel «Volg Treffer»
In allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz gibt es seit dem 15. Juni über zwei Millionen Sofort- und Wochenpreise zu gewinnen. Hauptpreis ist ein Elektro-Auto.
Für jeden Einkauf im Volg erhalten Kundinnen und Kunden vom 15. Juni bis 19. Juli 2026 ein «Volg Treffer»-Los. Damit haben sie die Chance auf einen der über zwei Millionen Preise, die es insgesamt zu gewinnen gibt. Alle Lose berechtigen zur Teilnahme an der Verlosung von 60 Wochenpreisen sowie des attraktiven Hauptpreises auf vier Rädern. Bei den Sofortpreisen handelt es sich um süsse und herzhafte Snacks, Erfrischungsgetränke, Teigwaren, Milchprodukte und weitere Lebensmittel, die in jedem Volg sofort an der Kasse eingelöst werden können. Zu den Wochenpreisen zählen unter anderem Küchenmaschinen, Haushaltsgeräte, Freizeit- und Sportartikel sowie Volg-Geschenkkarten. Als Hauptpreis winkt ein SUZUKI e VITARA Compact Top 4×4 mit 184 PS im Wert von 39’990 Franken. Das Gewinnspiel findet während der Fussball-Weltmeisterschaft statt und dauert bis 19. Juli. PD www.volgtreffer.ch
Hoher Sachschaden wegen Vandalen
Mehrere Sachbeschädigungen auf Schulanlagen und öffentlichen Einrichtungen beschäftigen derzeit die Gemeinde Buchs. Die Schäden belaufen sich auf einen hohen vierstelligen Betrag. Nun hofft die Gemeinde auf Hinweise aus der Bevölkerung.
In den vergangenen Wochen ist es in Buchs zu einer Reihe von Vandalenakten gekommen. Betroffen sind unter anderem die Turnhalle Risiacher, die Schulanlage Suhrenmatte, der Kindergarten Triesch sowie das Schulhaus Gysimatte. Beschädigt wurden unter anderem Eternitplatten, Wegleuchten, Dachwasserfallstränge und eine Sitzgruppe. Zudem wurde auf der Tribüne des Sportplatzes ein Feuer entfacht und ein Geländerhandlauf aus der Verankerung gerissen.
Die Gemeinde beziffert die Kosten für die Behebung der Schäden auf einen hohen vierstelligen Betrag. Hinzu kommen Aufwendungen für Reinigungsarbeiten und Ersatzbeschaffungen. Der Gemeinderat verurteilt die Vorfälle scharf und erinnert daran, dass die betroffenen Anlagen öffentliche Einrichtungen seien, die allen zur Verfügung stehen.
Bereits 2023 hatte der Gemeinderat die Einführung von Überwachungskameras an besonders betroffenen Standorten vorgeschlagen. Der Einwohnerrat lehnte das Anliegen jedoch deutlich ab.
Nun setzt die Gemeinde auf die Mithilfe der Bevölkerung. Wer Beobachtungen zu den Vorfällen gemacht hat oder Hinweise auf die Täterschaft geben kann, wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau zu melden. Im Fokus der Ermittlungen stehen Jugendliche. NRO/LA
So sehen die «Volg Treffer»-Lose aus. ZVG
Biberstein
Gemeinde will doch die Wärmepumpe
Die Gemeindeversammlung mit 134 von total 1239 anwesenden Stimmberechtigten genehmigte die Jahresrechnung 2025. Sie schliesst mit einem Minus von knapp 291’000 Franken (Budget: Minus von rund 246’000 Franken). Der Gemeinderat beantragte einen Verpflichtungskredit von 330’000 Franken für den Ersatz der Pellets-Heizanlage im Schulhaus. Aufgrund eines Antrags eines Stimmbürgers wurde dann aber ein Kredit von 425’000 für den Ersatz durch ein Luft-/Wasser-Wärmepumpensystem bewilligt. Diese ökologisch vorteilhaftere Variante hatte der Gemeinderat zuvor zwar prüfen lassen, jedoch für zu teuer befunden. Zudem genehmigten die Stimmberechtigten unter anderem einen Verpflichtungskredit für die Sanierung und Instandsetzung Regenbecken und Pumpwerk Wissenbach in der Höhe von 245’000 Franken. NRO
Martin Kern und Silvia Bindt laden zu den Erlebnistagen bei der Vitaless GmbH Betten und Schuhe. BILD: ZVG
Rund 60 Personen nahmen an der Mitwirkungsveranstaltung teil. BILD: ZVG
Erlinsbach
● Dienstjubiläen Viktorija Grbic feierte am 1. Mai ihr 15-Jahr-Dienstjubiläum. Bereits ihre Ausbildung hatte sie bei der Gemeinde absolviert. Anschliessend trat sie am 1. Mai 2011 als Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei/Postagentur ein. Dank ihrer grossen Motivation und ihrer kontinuierlichen fachlichen Weiterentwicklung schloss sie erfolgreich den CAS Öffentliches Gemeinwesen ab. Per 1. November 2015 wurde sie zur Leiterin Einwohnerkontrolle und Stimmregisterführerin befördert und bringt in dieser Funktion bis heute ihr grosses Fachwissen sowie ihre langjährige Erfahrung täglich zugunsten der Bevölkerung ein. Im Bereich Hausdienste darf die Gemeinde gleich drei Jubiläen würdigen: Stephanie Steinger trat am 1. April 2016 als Raumpflegerin in einem kleineren Pensum in die Gemeinde ein. Durch ihre grosse Einsatzbereitschaft entwickelte sie sich laufend weiter, erhöhte schrittweise ihr Pensum, absolvierte erfolgreich die Ausbildung zur Hauswartin mit eidgenössischem Fachausweis und übernahm per 1. Juni 2024 die Funktion der Co-Leitung Hausdienste. Ebenfalls seit dem 1. April 2016 ist Paola Da Silva als Raumpflegerin im Teilpensum tätig. Sie sorgt insbesondere in der Alten Trotte sowie in der Schulanlage Bläuen zuverlässig für gepflegte Räumlichkeiten. Christoph Mathys arbeitet seit dem 1. März 2016 als Hauswart im Vollpensum im Schulhaus Mühlematt und leistet dort einen wertvollen Beitrag zum täglichen Schulbetrieb.
● Neuer Mitarbeiter Technische Betriebe Erzbachtal Am 1. Mai hat Stephan Rettenmund, Erlinsbach SO, seine Stelle als Stellvertreter des Brunnenmeisters bei den Technischen Betrieben Erzbachtal angetreten. Die Gemeinde heisst ihn im TBE-Team herzlich willkommen und freut sich auf eine angenehme Zusammenarbeit.
● Gemeindeversammlung Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 19. Juni, in der Mehrzweckhalle Kretz, Erlinsbach, statt. Es findet zuerst die Gemeindeversammlung der Ortsbürgergemeinde und danach die GemeindeversammlungderEinwohnergemeinde statt. Der Stimmrechtsausweis ist beim Eingang zum Versammlungslokal abzugeben. Im Anschluss an die Versammlung offeriert die Gemeinde ein Apéro. GEM
Unterentfelden
● Kündigung bei den Zentralen Diensten Marius Baumann hat seine Anstellung als Stellvertreter Leitung Zentrale Dienste ordentlich und unter Einhaltung der dreimonatigen Kündigungsfrist per 31. August 2026 gekündigt, um eine neue Herausforderung in einer anderen Gemeinde anzunehmen. Der Gemeinderat und die Verwaltungsleitung danken Marius Baumann herzlich für die wertvolle, engagierte und stets kollegiale Zusammenarbeit und wünschen ihm für die berufliche wie auch private Zukunft weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
● Tag der offenen Tür bei der Biogasanlage Der Gemeinderat Unterentfelden und die Green Power Aarau AG laden die Unterentfelder Bevölkerung herzlich zu einer Besichtigung der Biogasanlage Aarau ein. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner erhalten die Möglichkeit, einen Einblick in die moderne Anlage und die Produktion erneuerbarer Energie zu erhalten. Die Führung dauert rund 45 Minuten bis 1 Stunde. Treffpunkt ist am Dienstag, 8. September 2026, 17.30 Uhr, an der Neumattstrasse 62 in Aarau. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich. Anmeldungen nimmt die Abteilung Zentrale Dienste bis spätestens am 28. August per E-Mail (zentraledienste@unterentfelden.ch) entgegen. Der Gemeinderat Unterentfelden und die Green Power Aarau AG freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. GEM
Suhr Hohe Investitionen stehen an
Gemeinderat prüft Steuererhöhung
Die Finanzlage der Gemeinde Suhr bleibt angespannt. Erste Ergebnisse einer Aufgaben- und Finanzanalyse zeigen: Werden alle geplanten Investitionen umgesetzt, dürfte eine Steuererhöhung unumgänglich sein.
Obwohl die Rechnung 2025 mit einem positiven Ergebnis abschloss, sieht der Gemeinderat keinen Anlass zur Entwarnung. Laut Vizegemeindepräsident und Finanzvorsteher David Hämmerli ist der Überschuss vor allem auf einmalige Sondereffekte zurückzuführen und deshalb nicht nachhaltig. An der Gemeindeversammlung informierte Hämmerli über den Stand der laufenden Aufgaben- und Finanzanalyse. Der Gemeinderat habe früh erkannt, dass die Gemeinde vor steigenden Kosten und einem hohen Investitionsbedarf stehe. Ziel der Analyse sei es deshalb, rechtzeitig Handlungsspielräume zu erkennen und Massnahmen zu prüfen. Gemeinsam mit der Verwaltung wurden sämtliche Aufgaben der Gemeinde erfasst und danach beurteilt, ob sie gesetzlich vorgeschrieben, durch Volksentscheide legitimiert oder freiwillig erbracht werden. Dabei zeigte sich, dass organisatorische Anpassungen notwendig sind. Insbesondere im Bereich Digitalisierung seien zusätzliche Investitionen erforderlich.
Sparpotenzial nur mit Leistungsabbau Handlungsspielraum sieht der Gemeinderat vor allem bei den freiwilligen Leistungen. Einsparungen seien dort allerdings nur möglich, wenn gleichzeitig Leistungen reduziert würden. Als positiv wertet die Gemeinde,
dass qualitativ hochwertige Bauprojekte zusätzliche Steuerzahlende anziehen und damit langfristig zur Entlastung der Gemeindefinanzen beitragen können. Belastend wirken hingegen die sogenannten gebundenen Ausgaben. Diese seien durch Vorgaben von Bund und Kanton weitgehend vorgegeben und könnten von der Gemeinde nicht beeinflusst werden, erklärte Hämmerli. Zusätzlich werde die Anpassung des innerkantonalen Finanz- und Lastenausgleichs für Suhr voraussichtlich finanzielle Nachteile mit sich bringen.
Weitere Massnahmen werden geprüft
Das vorläufige Fazit des Gemeinderats fällt deutlich aus: «Wenn wir alle Inves-
Holziken Generalversammlung der SVP Holziken
titionen umsetzen, die geplant sind, braucht es voraussichtlich eine Steuererhöhung», sagte Hämmerli. In den kommenden Monaten will der Gemeinderat verschiedene Massnahmen prüfen. Dazu gehören mögliche Auslagerungen von Aufgaben, der Verzicht auf einzelne Leistungen, eine bessere Nutzung des Gemeindevermögens sowie die Überprüfung von Zusammenarbeitsverträgen mit anderen Gemeinden und Lieferanten. Auch Gebührenerhöhungen werden in Betracht gezogen. Über weitere Erkenntnisse und das weitere Vorgehen will der Gemeinderat am Infoforum vom 27. Oktober informieren. Das Budget 2027 wird im November der Gemeindeversammlung vorgelegt. NRO/LA
Wie krank ist das Gesundheitswesen?
An der ordentlichen Generalversammlung der SVP Holziken wurde Jacqueline Hächler als Bezirksrichterin für die Nomination durch die Bezirkspartei Kulm bestätigt und Christina Eicher als in stiller Wahl bestimmte Friedensrichterin vorgestellt.
Landstatthalter Jean-Pierre Gallati erläuterte die aktuelle Lage im Gesundheitswesen und bei der Landesverteidigung.
Gegen 50 Personen folgten der Einladung zur Versammlung, die drei Teile beinhaltete. Im ersten Teil wurden die statutarischen Geschäfte der Partei abgewickelt, der zweite Teil gehörte dem Vorsteher des Departementes Gesundheit und Soziales, Regierungsrat JeanPierre Gallati, und für den dritten Teil blieb Zeit für Geselligkeit und Gespräche. Für die anstehende Ersatzwahl ins Bezirksgericht Kulm schlägt die SVP Holziken Jacquelin Hächler der SVPBezirkspartei zur Nomination vor.
Kostenwachstum ist enorm
Landstatthalter Jean-Pierre Gallati ist bekannt für Offenheit und Transparenz. So waren es insbesondere beeindruckende Zahlen, die er zum Gesundheitswesen im Kanton Aargau aufzeigte. Beim Anliegen zur Abgabe von Medikamenten durch Hausärzte kam er schnell auf Funktion, Hausärztemangel, Tarif und Rahmenbedingungen zu reden. Der «Tablettenkrieg» wütet im Aargau seit 2013, seither sind alle politischen Vorstösse gescheitert. «Die Selbstdispensation ist nicht der entscheidende Hebel gegen Hausärztemangel», ist Gallati überzeugt. Im Kanton Aargau werden Hausärzte auf verschiedene Arten unterstützt. Bei den Spitälern unterstrich Gallati die Notwendigkeit des Ertrages zur Bildung von Reserven für Investitionen. «Was
Engagiert (von links): Jacqueline Hächler, Kandidatin Bezirksgericht, Jacqueline Hausmann, Gemeindeammann Holziken, Jean-Pierre Gallati und Barbara Borer-Mathys, Grossrätin und Präsidentin der Ortspartei. BILD: MARCEL SUTER
in Baden gelang, ist in Aarau gescheitert». Noch vor Beginn des Neubaus «Dreiklang» in Aarau drohte Insolvenz und der Kanton stand mit 240 Millionen Franken zur Seite. Der Neubau des KSA ist mit 756 Millionen Franken und die Inbetriebnahme 2027 geplant. Gallati zeigt sich zuversichtlich.
Bis 2035 fehlen 1500 Pflegeplätze
Bei der Pflegeversorgung bestehen besondere Herausforderungen. Einerseits fehlt es an Infrastruktur und Personal, andererseits steigen die Restkosten des nichtfinanzierten Aufwandes für die Versorgung Pflegebedürftiger rasant an. Diese sind zu einem grossen Teil von den Gemeinden zu tragen. Ein Drittel der neuausgebildeten Pflegefachkräfte verlassen ihren Beruf wieder. «Gründe sind gemäss Umfrage schlechte Werte bei Vereinbarkeit und Privatleben sowie beim Lohn», begründete Gallati. So sind als Massnahme Spitäler, Pflegeheime und Spitex-Organisationen zur Ausbildung
Polizeimeldung
● Aarau: Seitlich-frontale Kollision nach Rotlichtmissachtung Am Mittwoch, 10. Juni, kurz nach 7 Uhr, fuhr ein 29-jähriger Automobilist mit einem VW Passat auf der Tellistrasse über die Suhrenbrücke in Richtung Buchs. Dabei missachtete er ein Rotlicht. In der Folge kollidierte er seitlich-frontal mit einem vortrittsberechtigten BMW X2. Die 52-jährige Lenkerin war von der Ausfahrt N1R in Richtung Rohr unterwegs. Der VW Passat kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 29-Jährige verletzte sich bei der Kollision und war im Fahrzeug eingeklemmt. Die Feuerwehr Aarau barg ihn aus dem Wagen. Eine Ambulanz brachte anschliessend beide Beteiligten zur Kontrolle ins Spital. Die 52-jährige Lenkerin des BMW blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Während der Bergungs- und Aufräumarbeiten regelte die Feuerwehr Aarau den Verkehr. Dadurch kam es während rund einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem Unfallverursacher den Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamtes vorläufig ab und verzeigte ihn an die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau. KAPO
Küttigen
● Personelles Franziska Gsell hat ihre Stelle als Leiterin Soziale Dienste per 31. August 2026 gekündigt. Sie arbeitet seit Juni 2022 im Dienste der Gemeinde Küttigen. Der Gemeinderat hat die Kündigung mit Bedauern zur Kenntnis genommen.
● Stiftung Seehalde Gerlinde Gerber wurde eine unbefristete Bewilligung zur Aufnahme respektive Weiterführung der Wirtetätigkeit in der Stiftung Seehalde erteilt. DBK
von Fachpersonal verpflichtet. Dazu kommen auch hier verschiedene weitere Fördermassnahmen zur Anwendung. Die grösste Sorge des Gesundheitsdirektors: «Das Kostenwachstum im Gesundheitswesen ist enorm.»
Der Blick des Militärdirektors Sozusagen als Zugabe nahm Jean-Pierre Gallati, der in seinem Departement auch für Militär und Bevölkerungsschutz zuständig ist, die Sicherheitslage der Schweiz ins Visier. Seit dem Ausbruch des Ukraine-Krieges ist auch der Schweiz bewusst, dass Kriege in Europa möglich sind. «Die Schweiz ist nicht vorbereitet. Weder strategisch, noch personell und schon gar nicht bei der Rüstung.» Als Massnahmen findet er rasche Aufrüstung, die Prüfung der Schutz-Wirkung der Neutralität und von Verteidigungsbündnissen wichtig. «Die Verteidigungslücke dürfte bis 2050 dauern, und bis dahin ist die Schweiz nicht verteidigungsfähig», mahnte Gallati. MSU
Die Gemeinde Suhr steht vor grossen finanziellen Herausforderungen BILD: RAN
Handball Zwischen Triumph und Verletzungspech – Manuel Zehnder verlässt Deutschland und wechselt nach Dänemark
Der Meistertitel zum Abschied aus Magdeburg
Zwei Jahre nach seinem Wechsel zum SC Magdeburg endet für Manuel Zehnder ein prägendes Kapitel seiner Karriere. Der ehemalige HSC-Spieler und Schweizer Nationalspieler gewann mit dem deutschen Spitzenklub die Champions League und die deutsche Meisterschaft, musste aber auch den schwersten Rückschlag seiner Laufbahn verkraften.
Als Manuel Zehnder im Sommer 2024 als Bundesliga-Torschützenkönig nach Magdeburg wechselte, schien der nächste Karriereschritt perfekt. Der Suhrer stiess zu einem der besten Handballvereine Europas – und durfte bereits in seiner ersten Saison einen der grössten Titel des Vereinshandballs feiern.
Im Juni 2025 gewann der SC Magde-
Manuel Zehnder gewann mit dem deutschen Spitzenklub die Champions League, die deutsche Meisterschaft und zuletzt Bronze in der Königsklasse. BILD: SCM
burg die EHF Champions League. Im Final in Köln setzte sich das Team mit 32:26 gegen die Füchse Berlin durch und sicherte sich Europas wichtigste
Turnen Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen
Alle zwei Jahre führt der Gränichen STV die Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen durch. Am 6. und 7. Juni durfte der Verein über 2300 Turnerinnen und Turner aus dem ganzen Kanton im Wynental begrüssen.
Die sommerlichen Bedingungen boten den Teilnehmenden optimale Voraussetzungen für ihre Darbietungen und lockten gleichzeitig zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer auf die Sportanlagen. Die Wettkämpfe wurden von einer grossartigen Atmosphäre begleitet und machten Gränichen für zwei Tage zum Zentrum des Aargauer Turnsports.
Am Samstag standen die Aktiven im Einsatz. Entlang der Wettkampfplätze wurde mitgefiebert, angefeuert und applaudiert. Auch am Sonntag herrschte beste Stimmung, als die Jugendsektionen ihr Können präsentierten und
ihrerseits für viele emotionale und spannende Momente sorgten. Während tagsüber sportliche Höchstleistungen im Mittelpunkt standen, sorgte am Samstagabend das Festzelt für gesellige Stunden. Bei Musik, Barbetrieb und bester Stimmung wurde gemeinsam gefeiert, gelacht und bis spät in die Nacht getanzt. Auch der Gränichen STV durfte an diesem Wochenende besondere Erfolge feiern. Die Aktiven konnten sich mit der Gerätekombination erstmals für den Gerätefinal qualifizieren. Mit einer starken Leistung gelang die Überraschung: Das Team erreichte den hervorragenden 3. Rang. Das Team Aerobic überzeugte mit seinem neuen Programm und erreichte im Finalblock den ausgezeichneten 5. Rang. Für ein weiteres Highlight sorgte am Sonntag die Jugendsektion: Bei ihrer Premiere im Sprung schaffte sie den Einzug ins Finale und durfte sich über den starken 4. Rang freuen. LAURA HOERDT
Vereinstitel-Trophäe. Zudem beendete der SCM die Bundesliga als Vizemeister. Für Zehnder verlief die Saison jedoch nicht nur erfolgreich. Anfang Januar 2025 erlitt der Schweizer Nationalspieler einen Kreuzbandriss und fiel für rund ein Jahr aus. Während seine Teamkollegen den Champions-League-Triumph feierten, arbeitete er an seinem Comeback.
Starke Rückkehr nach einem Jahr Pause
Anfang 2026 kehrte der 26-Jährige auf das Spielfeld zurück. Besonders emotional war sein Comeback beim Yellow Cup in Winterthur – ausgerechnet in jener Halle, in der er sich ein Jahr zuvor verletzt hatte. Gegen die Ukraine erzielte er auf Anhieb acht Tore. Auch beim SC Magdeburg fand Zehnder schrittweise zurück in die Mannschaft.
Trainer Bennet Wiegert baute ihn behutsam auf, ehe der Rückraumspieler
Turnen STV Schlossrued
in der entscheidenden Saisonphase wieder regelmässig zum Einsatz kam. Meisterschaft zum Abschied Die Saison 2025/26 wurde schliesslich zum perfekten Abschluss. Der SC Magdeburg gewann die deutsche Meisterschaft souverän und holte die Meisterschale mit neun Punkten Vorsprung auf die Füchse Berlin zurück. In der Champions League erreichte der Titelverteidiger erneut das Final Four. Nach einer Halbfinal-Niederlage gegen Berlin sicherte sich Magdeburg mit einem 32:26 gegen Aalborg Håndbold die Bronzemedaille.
Für Zehnder endet damit eine Zeit voller Höhen und Tiefen. Der Schweizer verlässt den SCM nach Ablauf seines Vertrags und wechselt zum dänischen Spitzenklub GOG Håndbold, bei dem er bis 2028 unterschrieben hat. Zurück bleiben ein Champions-League-Titel, eine deutsche Meisterschaft und die Geschichte eines beeindruckenden Comebacks. RAN
Barren-Team brilliert an den Aargauer Meisterschaften
Der STV Schlossrued nahm am vorletzten Wochenende an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen teil – und war mit dem Gewinn der Silbermedaille sehr erfolgreich.
An den diesjährigen Aargauer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen traten in Gränichen diverse Turnvereine aus dem Kanton gegeneinander an. Der Wettkampfplatz wurde zu einem regelrechten Showspektakel mit den besten Darbietungen des Kantons. Mittendrin befand sich auch das Barren-Team des STV Schlossrued. Im letzten Jahr traten die Schlossrueder zum ersten Mal überhaupt an den Aargauer Meisterschaften an und konnten sich nach zwei sehr gelungenen Durchgängen überraschenderweise direkt den zweiten Platz unter allen antretenden Barrenvereinen sichern. Ein Jahr später traten die Schlossrueder nun erneut an, mit einem komplett neuen Programm.
Die Herausforderung war nicht zu unterschätzen, denn am Vorabend verletzte sich einer der Turner anlässlich eines Showauftritts am Jugendfest in Schlossrued. Das Programm so abzuändern, dass keine Lücken innerhalb der Übungen entstehen und nicht mit mehreren Abzügen gerechnet werden muss, ist mit weniger als 24 Stunden Planungszeit kaum möglich. Dennoch konnte das Programm angepasst und gewisse Lücken durch andere Turner gefüllt werden. Als man sich nach der Vorrunde mit einer Note von 9.31 als Vierter für den Final qualifizierte, war das Staunen gross. Damit hätte man unter diesen erschwerten Bedingungen nicht gerechnet. Mit einer grossartigen Übung im Final der Barren-Teams erturnten sich die Schlossrueder die Endnote 9.51. Der Trainingsaufwand des letzten Jahres sollte belohnt werden: Das Barren-Team der Schlossrueder holte sich im Finaldurchgang Silber und somit den Titel des Vizemeisters! Nun gilt es noch, am kommenden Turnfest in Seengen zu überzeugen. JGS
Schwimmen Schwimmclub Aarefisch Aarau
Joshua Thölking gewinnt viermal
Auch dieses Jahr organisierte der Schwimmclub Aarefisch am letzten Samstag im Schwimmbad Suhr-Buchs-Gränichen den Huber-Mehrkampf-Cup. Gutes Wetter war angesagt.
Als echter Knackpunkt erwies sich im Vorfeld die Anzahl der Meldungen beim Huber-Mehrkampf-Cup in Suhr. 1500 Starts mit Schwimmerinnen und Schwimmern aus 14 Vereinen waren in der zur Verfügung stehenden Zeit nicht möglich. So mussten alle Angemeldeten auf verschiedene Starts verzichten. Der Aarefisch nahm mit 70 jüngeren und älteren Schwimmerinnen und Schwimmern aus den verschiedensten Trainingsgruppen mit ganz unterschiedlichen Zielen an diesem Heimwettkampf teil. Aus den anwesenden Elite-Athleten des Schwimmclubs Aarefisch stachen Joshua Thölking (2009) als vierfacher Sieger hervor, mit Bestzeiten über 50m Freistil in 24.56 und 100m Schmetterling in 1:03.46, Linda Egger (2007) als Siegerin über 100m und 200m Freistil, Juliette Siegfried (2008) als Siegerin 50m und 100m Brust. Auch Pascal Zollinger (2001) und Fabian Radam (2008) standen zuoberst auf dem Podest. Bei den Jüngeren gab es noch einmal eine Steigerung zum Pfingstmeeting vor drei Wochen in Bern. UHA
In vier Saisons beim FC Aarau traf Mittelfeldregisseur Valon Fazliu 56-mal ins gegnerische Tor. BILD: PASCAL MÜLLER
FC Aarau
Grosser Aderlass – vor allem im Mittelfeld
Zahlreiche Spieler verlassen nach dem erneut verpassten Aufstieg den FC Aarau. Unter den bereits kommunizierten Abgängen stechen Dorian Derbaci und vor allem Topskorer Valon Fazliu hervor.
Gemäss Medienmitteilung des FC Aarau wurde «im gegenseitigen Einvernehmen» entschieden, den auslaufenden Vertrag mit Valon Fazliu nicht zu verlängern. Der 30-jährige Schweizer zählte in den letzten vier Spielzeiten zu den prägenden Figuren auf dem Brügglifeld. In 145 Spielen für den FC Aarau gelangen ihm 56 Tore und 37 Assists, was ihn zu einem der produktivsten Akteure in der Vereinshistorie macht. Zuletzt wurde Fazliu, dessen nächster Arbeitgeber noch nicht feststeht, zweimal in Folge (2024/2025) als «SFL Best Player» der Challenge League ausgezeichnet. Ebenfalls erhielt er kürzlich den «Swiss Golden Player Award» der Vereinigung der Schweizer Profifussballer SAFP für den besten Spieler der zweithöchsten Spielklasse. Der 20-jährige Dorian Derbaci setzt seine Karriere beim Schweizer Meister FC Thun fort. Der Offensivspieler war vor sieben Jahren nach Aarau gewechselt, wo er alle weiteren Juniorenstufen durchlief und vor der Saison 2023/24 in die 1. Mannschaft aufgenommen wurde. Insgesamt absolvierte er 60 Pflichtspiele für das Fanionteam. Dabei gelangen ihm neun Tore und drei Assists. Zugleich entwickelte er sich auch zu einer wichtigen Stütze in den Schweizer Talentauswahlen, wobei er im vergangenen Herbst schliesslich in der Schweizer U21-Nati debütierte. Beim FC Aarau hatte Derbaci seinen Vertrag erst im letzten November bis 2029 verlängert. Die Vertragsparteien haben Stillschweigen über die Ablösemodalitäten vereinbart.
Drei Spieler müssen den FC Aarau verlassen
Zudem hat sich der FC Aarau entschieden, die auslaufenden Verträge mit Thomas Chacon, Ibrahima Cissé und Silvan Schwegler nicht mehr zu verlängern. Der Mittelfeldspieler Thomas Chacon war im vergangenen Herbst aufs Brügglifeld gewechselt, nachdem er zuvor bereits während drei Jahren in der Challenge League für die AC Bellinzona aktiv gewesen war. Im FCA-Trikot kam er zu 20 Einsätzen. Erst in der Winterpause war der Abwehrspieler Ibrahima Cissé vom Partnerverein FC Schalke 04 übernommen worden, wobei er in der Rückrunde nur in Testspielen für den FC Aarau auflief. Aus der eigenen Nachwuchsabteilung stammend, absolvierte Silvan Schwegler seit seinem Debüt im Juli 2020 – und einer zwischenzeitlichen Ausleihe zum SC Kriens – insgesamt 108 Pflichtspiele in der 1. Mannschaft. Er konnte dabei vier Tore und acht Assists erzielen. Nun müssen Chacon, Cissé und Schwegler den FC Aarau verlassen, ihre jeweiligen Verträge werden nicht verlängert. Die Abgänge von Olivier Jäckle und Leon Frokaj, ebenfalls beide Mittelfeldspieler, stehen schon länger fest. Neuzugänge gibt es bis anhin noch keine. Am kommenden Montag, 22. Juni, startet das Aarauer Fanionteam in die fünfwöchige Vorbereitung auf die Saison 2026/27. FCA/LA
Grosse Emotionen beim Barren-Team des STV Schlossrued. BILD: ZVG
Der STV Rupperswil zeigt seine Sprungvorführung.
BILD: ZVG
Orientierungslauf
Premiere für rollstuhlgerechten OL
Am Rymenzburger OL in Reinach wurde erstmals ein Para-OL für Menschen im Rollstuhl oder auf Spezialdreirädern durchgeführt. Das Projekt entstand im Rahmen einer Maturaarbeit und stiess bei Teilnehmenden und Fachstellen auf grosses Interesse.
Der Rymenzburger Orientierungslauf lockte am vorletzten Sonntag 352 Läuferinnen und Läufer nach Reinach. Neben den Wettkämpfen der Elite und des Nachwuchses stand vor allem eine Premiere im Mittelpunkt: Erstmals wurde ein Para-OL angeboten.
Orientierungslauf für alle Initiiert wurde das Projekt von Tobias Steffen aus Rickenbach im Rahmen seiner Maturaarbeit an der Kantonsschule Beromünster. Sein Ziel war es, den Orientierungslauf auch für Menschen mit einer Querschnittlähmung zugänglich zu machen.
Die Vorbereitung erforderte umfangreiche Abklärungen. Steffen arbeitete unter anderem mit dem Schweizer Paraplegiker-Zentrum in Nottwil sowie verschiedenen Rollstuhlvereinen zusammen. Die gewonnenen Erkenntnisse flossen direkt in die Streckenplanung ein.
Die 1,6 Kilometer lange Route wurde speziell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt. Sämtliche Posten waren mit dem Rollstuhl erreichbar, Treppen wurden vermieden und die Strecke führte durch die Unterführung mit der geringsten Steigung. Auf der OL-Karte wurden sogar hohe Randsteine eigens markiert.
Vor dem Start erhielten die Teilnehmenden zudem eine Einführung in den Orientierungslauf, da einige von ihnen
Premiere in Reinach: Ein Teilnehmer absolviert den erstmals durchgeführten Para-OL. Die speziell angelegte Strecke ermöglichte Menschen im Rollstuhl einen barrierearmen Zugang zum Orientierungslaufsport. BILD: KST
bisher vor allem im Rollstuhlsport aktiv waren.
Positive Rückmeldungen
Den ersten Para-OL gewann Christian Wenk aus Eich vor Andreas Kienast aus Boll und Peter Hofstetter aus Entlebuch. Die Rückmeldungen fielen laut den Organisatoren durchwegs positiv aus. Besonders geschätzt wurde die Möglichkeit, den Orientierungslauf in einer rollstuhlgerechten Form zu erleben.
Die Ergebnisse der Maturaarbeit sollen nun ausgewertet werden. Sowohl der Aargauer und der Schweizer OL-Verband als auch das Schweizer Paraplegiker-Zentrum haben Interesse an den Erkenntnissen bekundet. Diese könnten künftig als Grundlage für weitere rollstuhlgerechte Orientierungsläufe dienen. KEVIN STEFFEN/LA
Faustball NLA-Qualifikationsrunde
Klare Steigerung, aber Final4Kampf wird wieder enger
Die Oberentfelder Faustballer gewinnen zuhause standesgemäss gegen Jona, verlieren dann aber das Spitzenspiel gegen Neuendorf. Damit steht die Mannschaft von Trainer Koni Keller auf Rang vier in der Tabelle und hat nur noch zwei Punkte Vorsprung auf Platz fünf. Nach der verpatzten letzten Runde mit zwei klaren Niederlagen gegen auf dem Papier schwächere Gegner war für die Oberentfelder Faustballer vor heimischem Publikum Wiedergutmachung angesagt. Im ersten Spiel des Tages wartete Aufsteiger Jona auf die Oberentfelder. Diese stiegen als klare Favoriten in das Kräftemessen mit den St. Gallern, hatten diese doch bislang erst ein Meisterschaftsspiel gewinnen können.
Die Oberentfelder wurden in dieser Begegnung ihrer Favoritenrolle gerecht: 11:5, 11:9, 11:5-Sieg. «Wir kamen in diesem Spiel nicht richtig in einen Lauf. Es war daher eher ein Arbeitssieg, aber es war eine Steigerung zur letzten Woche», so Trainer Koni Keller.
Turnen Satus ORO an Schweizer Juniorenmeisterschaften
Tolle Auftritte mit Bronze gekrönt
Mit einem starken Aufgebot reiste die Turnmanufaktur Satus ORO am Wochenende des 13. und 14. Juni zu den Schweizer Juniorenmeisterschaften nach Frauenfeld. Die besten Nachwuchsturner des Landes trafen sich zum Saisonhöhepunkt und sorgten für Wettkämpfe auf aussergewöhnlich hohem Niveau.
Für Noé von Däniken und Lenny Dey Matos Camejo wurde das Wochenende in Frauenfeld zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die beiden Nachwuchstalente von Satus ORO standen am Sonntag im Programm 1 erstmals an einer Schweizer Juniorenmeisterschaft im Einsatz. Entsprechend gross war die Anspannung vor dem Wettkampf. Trotz der ungewohnten Kulisse und der besonderen Atmosphäre meisterten beide ihre Aufgabe hervorragend. Sie zeigten Übungen auf ihrem aktuellen Leistungsstand, turnten konzentriert und konnten mit ihren Darbietungen zufrieden sein.
Fussball
Red Boots Aarau
Für das sportliche Highlight aus OROSicht sorgte Liano Giorgi aus Rothrist. Bei seiner bereits dritten Teilnahme an den Schweizer Juniorenmeisterschaften zeigte er im Programm 2 einen starken Wettkampf und gewann die Bronzemedaille. Das Teilnehmerfeld war äusserst leistungsstark und die Konkurrenz entsprechend gross. Die hohe Leistungsdichte sorgte für Wettkämpfe auf nationalem Spitzenniveau, bei denen jeder kleine Fehler entscheidend sein konnte.
Umso höher ist Giorgis Erfolg einzustufen. Mit viel Konzentration, technischer Sicherheit und einer konstant starken Leistung über den gesamten Wettkampf hinweg sicherte er sich verdient die Bronzemedaille und krönte damit seine bisherige Saison. Mit einer Bronzemedaille sowie zwei gelungenen Premierenauftritten blickt die Turnmanufaktur Satus ORO auf ein erfolgreiches Wochenende zurück. Die gezeigten Leistungen unterstreichen die hervorragende Nachwuchsarbeit der Talentschmiede und lassen optimistisch auf die kommenden Jahre blicken. CZO
Basketball BC Alte Kanti Aarau zurück in der NLB
Sportlich verpassten die Männer des BC Alte Kanti Aarau den Aufstieg erneut. Dennoch kehrt der Verein nach zehn Jahren in die Nationalliga B zurück.
Im zweiten Spiel des Tages wurde die Messlatte für die Hausherren höher gesetzt. Es wartete Neuendorf, das in der Tabelle gleich viele Punkte auf dem Konto hatte und gegen das man in der Hinrunde knapp mit 2:3 verloren hatte. Diese offene Rechnung wollte man vor dem eigenen Anhang begleichen. Doch die Oberentfelder verloren die ersten beiden Sätze klar mit 6:11 und 7:11. Im dritten Satz kamen sie dann besser ins Spiel und erkämpften sich Satzbälle. Diese konnten sie allerdings nicht verwerten und verloren den Satz knapp mit 12:14 und damit auch die gesamte Begegnung.
Punkte sind gefragt
In der Rangliste sind die Oberentfelder nach dieser Runde auf dem vierten Rang klassiert, der noch immer zur
Teilnahme am Final4-Turnier berechtigt. Der Vorsprung auf den ersten Verfolger Widnau beträgt zwei Runden vor Ende der Qualifikation allerdings nur noch zwei Punkte. Am kommenden Wochenende warten die Duelle mit Leader Affeltrangen und Schlusslicht Diepoldsau. FBA
Wechsel zum Ligakonkurrenten
Die Red Boots Aarau verlieren zwei defensive Mittelfeldspielerinnen. Fabia Reinschmidt und Andrea Jäggi wechseln zu den FC Basel Frauen. Dafür verpflichten sie Torhüterin Jara Ackermann von den YB Frauen.
Fabia Reinschmidt durchlief alle Juniorinnenmannschaften bei den Red Boots Aarau und sammelte bereits früh Erfahrungen in der ersten Mannschaft. So hatte die damals 18-jährige Defensivspielerin ihren Anteil am Wiederaufstieg in die höchste Liga in der Saison 2020/2021. Zwischen Sommer 2023 und Sommer 2024 zog es die Schweizerin in die USA, wo sie an der University of Tennessee at Chattanooga Marketing studierte und für die Chattanooga Mocs auflief, ehe sie zu den FC Aarau Frauen zurückkehrte.
Insgesamt absolvierte Reinschmidt über 113 Pflichtspiele für das Fanionteam der Red Boots Aarau. «Fabias Talent habe ich an einem Turnier des FC Küttigen im Schulhaus Stock sofort erkannt. Bald darauf wechselte die 13-jährige Fabia zu den FC Aarau Frauen und hat sich bei uns schnell zu einer wertvollen Defensivkraft entwickelt und war mit Ihrer Persönlichkeit ein wichtiger Bestandteil unserer Mannschaft», sagt Willy Wenger, Co-Präsident der Red Boots Aarau. «Ihr Wechsel ist ein Beweis für die gute Ausbildungsarbeit, die in Aarau geleistet wird. Natürlich hätten wir sie gerne weiterhin in Aarau gesehen, aber wir respektieren ihren Wechselwunsch und damit die Chance, in der kommenden Saison um den Meistertitel zu spielen.»
Abgang: Fabia Reinschmidt wechselt zum FC Basel. BILD: MARCO MONTAGNOLO
Denselben Weg beschreitet die 19-jährige Schweizerin Andrea Jäggi. Sie stammt aus der Jugendabteilung des FC Tägerig und stiess im Sommer 2022 über den FC Lenzburg zu den Red Boots Aarau. Letztes Jahr wurde sie in die erste Mannschaft befördert und absolvierte 20 Pflichtspiele für das Fanionteam. Die Red Boots freuen sich aber auch über einen Zuzug. Torhüterin Jara Ackermann, 22-jährige liechtensteinische Nationalspielerin, wechselt von den YB Frauen nach Aarau und wird das Torhüterinnenteam der Red Boots verstärken. Ackermann stand seit 2022 bei den YB Frauen unter Vertrag und sammelte in der AXA Women’s Super League in 46 Einsätzen wertvolle Erfahrungen auf höchstem nationalen Niveau. Mit ihren Leistungen trug sie dazu bei, dass sich die Bernerinnen in der Schweizer Spitze etablieren konnten. SSA/LA
Die Saison der Aarauer Basketballer endete zunächst mit einer Enttäuschung. In der 1. Liga verpasste das Männerteam die Qualifikation für das Final Four knapp und damit auch die sportliche Chance auf den Aufstieg. Doch wenige Wochen später bot sich unerwartet eine zweite Gelegenheit. Keiner der vier Vereine, die um den Titel spielten, wollte den Schritt in die Nationalliga B wagen. Da mit Vevey bereits ein Absteiger feststand, suchte der Verband nach einem Klub aus der 1. Liga, der die freien Anforderungen erfüllen konnte. Der BC Alte Kanti Aarau reichte einen Antrag ein – und erhielt den Zuschlag. Damit kehrt der Verein nach zehn Jahren in die zweithöchste Schweizer Spielklasse zurück. Starke Nachwuchsarbeit als Fundament Der Entscheid kommt nicht überraschend. In Aarau ist in den vergangenen Jahren ein leistungsfähiges Ausbildungszentrum entstanden, das seit drei Jahren offiziell als Swiss-OlympicNachwuchsstützpunkt anerkannt ist. Geschäftsführer Mike Bhend sagt: «Uns ist wichtig, dass wir den von uns ausgebildeten Athleten ein gutes Spielniveau bieten und dass sie auch für Aarau spielen können.» Zudem erhofft sich der Klub mehr Zuschauerinteresse und zusätzliche Aufmerksamkeit. Während die Frauen bereits in der höchsten Liga spielen, soll nun auch der Männerbereich näher an die nationale Spitze heranrücken. Gleichzeitig betont der Verein, dass weiterhin in beide Bereiche sowie in den grossen Nachwuchs investiert werden soll. Der Aufstieg bringt allerdings erhebliche Mehrkosten mit sich. Laut Bhend ist die NLB beinahe doppelt so teuer wie die 1. Liga. Deshalb hat der Verein ein Crowdfunding lanciert. Bis zum Saisonstart Mitte September sollen 40’000 Franken zusammenkommen. Neben dem NLB-Team soll künftig auch eine Farmmannschaft in der 1. Liga eingesetzt werden. So sollen möglichst viele Spieler Wettkampferfahrung sammeln können. ANGELO KUNZ/LA
Motorrad
Arnold punktet in Estoril
Bei seiner Moto4-Premiere im Rahmen des JuniorGP in Barcelona hatte der 15-jährige Aargauer Alessio Arnold erlebt, wie hoch das Niveau im europäischen Moto4-Cup, dem früheren European Talent Cup, ist. Allein schon die Hürde, sich unter rund 60 Fahrern für einen der 30 Startplätze im Rennen zu qualifizieren, ist kein Selbstläufer. Arnold hatte es schliesslich über den Sieg im Last-Chance-Rennen geschafft, war im Rennen aber früh gestürzt. Auch bei der zweiten Meisterschaftsrunde in Estoril (P) verpasste der Reitnauer mit Trainingsrang 14 in seiner Gruppe die direkte Qualifikation fürs Rennen und musste den Umweg übers Q1 nehmen. Dort sicherte er sich mit Rang 3 das Ticket für die Rennen. Nachdem Arnold in den ersten Runden von Rennen 1 kurzfristig bis auf Rang 23 zurückgefallen war, kämpfte er sich in der riesigen Verfolgergruppe stark durchs Feld und holte sich schliesslich einen sensationellen achten Platz. Auch in Rennen zwei konnte der Schweizer Hoffnungsträger überzeugen: Er passierte die Ziellinie in der vorletzten Runde noch an elfter Stelle, um schliesslich mit Rang 7 ein neues Bestresultat einzufahren. TOBIAS KLOETZLI
Liano Giorgi konnte sich über die Bronzemedaille freuen. BILD: CHARLY ZIMMERLI
Die Oberentfelder liegen aktuell auf Rang vier in der Tabelle. BILD: ALEXANDER STÜRCHLER
Öffentliche Auflage vom Samstag, 20. Juni 2026 bis Montag, 20. Juli 2026, auf der WebsitederStadtAarau(www.aarau.ch)mitelektronischerEinsichtnahmeindiePläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründungenthalten.AufEinwendungen,diediesenAnforderungennichtentsprechen undinnertNachfristnichtverbessertwerden,istnichteinzutreten.DieAnträgekönnen späternichtmehrerweitertwerden(§60BauV).Legitimiertistnur,wereinschutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Dünki Daria und Krebs Denis, Lochmattweg 20, 5033 Buchs
Bauobjekt: Anbau EFH und Windfang
Bauplatz: Lochmattweg 20, Parzelle 1922
Öffentliche Auflage vom 22. Juni 2026 bis und mit 21. Juli 2026
Ort: Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs.
Innerhalb Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen Antrag und Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die den Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Peter Bachmann AG, Staffelbacherstrasse 129, 5054 Kirchleerau
Bauobjekt: Rückbau Gebäude Nr. 864
Bauplatz: Heinrich-Zahn-Weg 3, Parzelle 1215
Öffentliche Auflage vom 19. Juni 2026 bis und mit 20. Juli 2026 während den ordentlichen Büroöffnungszeiten beim Bereich Planung und Bau, Gemeindehaus, Oberentfelden.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Müller Willi und Marianne, Schlattweg 15, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Sanierung/Ersatz Sichtschutz
Bauplatz: Südweg 1d, Parzelle 2010
Bauherr: AG FF Aarau, Frei Peter, Bleichemattstrasse 43, 5000 Aarau
Bauobjekt: Balkonerweiterung, Gebäude Nr. 6 «untere Mühle»
Bauplatz: Holzikerstrasse 13, Parzelle 424
Auflagefrist: 19.06.2026 – 20.07.2026
Bauherr: Ziegler Oliver, Forstweg 6, 5034 Suhr
Bauobjekt: Erneuerung Vordach, Eingangstreppe
Bauplatz: Forstweg 6, Parzelle 1774
Bauherr: Kuhn Fabian und Kurt Annick, Gönhardweg 22, 5000 Aarau
Bauobjekt: Rückbau Gebäude Nr. 1083. Neubau Einfamilienhaus mit Carport
Bauplatz: Forstweg 13, Parzelle 1893
Auflagefrist: 22.06.2026 – 21.07.2026
Teufenthal
Bauherr: Zanatta Dominic und Güdel Nathalie, Gislifluestrasse 13, 5033 Buchs
Aargau
● Deutschförderung hat Priorität Der Aargauer Regierungsrat beauftragt das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), ein Strategiepaket Sprachen zu erarbeiten und umzusetzen. Ziel ist es, die Deutschkompetenzen der Schülerinnen und Schüler früh und wirksam zu stärken. Der Französischunterricht soll in der 6. oder 7. Klasse starten und an der Realschule flexibilisiert werden. Mit der Integrationsstrategie soll sichergestellt werden, dass möglichst alle fremdsprachigen Schülerinnen und Schüler vor der Aufnahme in eine Regelklasse mit hoher Priorität Deutsch lernen. Die Fremdsprachenstrategie zielt darauf ab, den Französischunterricht zu verschieben und gleichzeitig zu stärken. Es werden zwei Varianten geprüft, entweder mit Start in der 6. oder 7. Klasse.
● Top-Rating AAA bestätigt Die Ratingagentur Standard & Poor’s bestätigt dem Kanton Aargau erneut das Top-Rating AAA mit stabilem Ausblick. Damit geniesst der Kanton Aargau weiterhin beste Bonität und verfügt über die höchstmögliche Kreditwürdigkeit. Ausschlaggebend für die erneute Bestnote sind gemäss Standard & Poor’s die solide Haushaltsführung, finanzielle Reserven, die ausserordentlich hohe Liquidität sowie die widerstandsfähige Wirtschaftsstruktur des Kantons. Standard & Poor’s prüft die Bonität und das Finanzmanagement des Kantons einmal jährlich im Auftrag des Departements Finanzen und Ressourcen.
● Aargauer Haushalte messen ihren Food Waste: «Aufgabeln! 2026» lanciert Im Herbst 2026 messen Privatpersonen ihren Food Waste im Projekt «Aufgabeln! 2026». Auch im Kanton Aargau werden Haushalte gesucht. Die Teilnehmenden erfahren, warum Food Waste entsteht und wie er vermieden werden kann. Ausserdem helfen sie mit, Datenlücken zu Lebensmittelverlusten in Haushalten zu schliessen. Im Rahmen der «Nationalen Woche gegen Food Waste» wird das im Kanton Aargau entwickelte, partizipative Projekt erstmals schweizweit durchgeführt. Umsetzungspartner sind die Kantone Aargau und Basel-Stadt/Basel-Landschaft sowie die Städte Bern und Zürich. Interessierte können sich hier anmelden:www.catta.ch/aufgabeln2026.
Bauobjekt: Neubau EFH mit Garagen und Umgebungsgestaltung
Bauplatz: Linzenthalbodenweg, Parzelle 169
Auflagefrist: 19.06.2026 – 20.07.2026
● Bedarf für zwei neue Mittelschulen fraglich Die Berücksichtigung neuester Schülerprognosen kann aus Sicht des Regierungsrats zu einer Neuausrichtung der Mittelschulplanung führen: Ein neuer Standort in Lenzburg oder Windisch ist Mitte der 2030er-Jahre zwar nach wie vor dringend notwendig, der Bedarf für eine zweite Schule ist aktuell jedoch unklar. Die tiefe Geburtenrate führt zu einem geringeren Anstieg der Schülerzahlen als vor einigen Jahren erwartet. Der Regierungsrat überprüft die Entwicklung der Abteilungsprognosen sowie weitere relevante Entwicklungen laufend und beurteilt regelmässig die Notwendigkeit eines neunten Mittelschulstandorts. Die einzelnen Ausbauschritte und der langfristige Zeithorizont ermöglichen ein auf die Entwicklung der Schülerzahlen abgestimmtes Vorgehen. Der Regierungsrat wird das Vorgehen zu den weiteren Ausbauschritten Ende August im Rahmen der Beantwortung des Postulats in den Grundzügen aufzeigen ● Geld aus dem Swisslos-Fonds zur Eindämmung der Ebola-Epidemie Der Regierungsrat spricht 40’000 Franken für die Nothilfe zur Eindämmung des Ebola-Ausbruchs in der Demokratischen Republik Kongo. Der Beitrag wird an Medair überwiesen und geht zulasten des Swisslos-Fonds. Medair verfügt über eine langjährige Erfahrung im Land, ist bestens vernetzt und geniesst Akzeptanz und Vertrauen vor Ort. Im Rahmen der Nothilfe unterstützt Medair 30 Gesundheitseinrichtungen im Osten der DR Kongo mit dem Ziel, die Sterblichkeitsrate zu senken und die Ausbreitung des Ebola-Virus durch verschiedene Massnahmen einzudämmen. AG
129,
Durim
Müller
Baubewilligungen
Bauherr: Zulauf Johannes, Biberstein
Bauobjekt: Einbau Lukarne, Chesletenrain
Bauherr: AG FF, Aarau
Bauobjekt: Ersatz Überdachung, neue Treppe, Aarauerstrasse Biberstein
Bauobjekt: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser in Minergie P und jeweiliger Autoeinstellhalle, Talstrasse 14 und 16, Parzellen 849 und 2983
Aargau
● Aargauer Staatsweine sind ausgezeichnet Zum 21. Mal sind die Aargauer Staatsweine gekürt worden. Die Jury unter dem Vorsitz von Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth hat aus einer hervorragenden Auswahl die fünf Siegerweine auserkoren und ihnen die begehrte Auszeichnung «Aargauer Staatswein 2026» verliehen. Mit der Kürung der Aargauer Staatsweine würdigt der Kanton das Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen und Winzer. Durch die Auszeichnung wird die Bedeutung des Weins als Aargauer Kulturgut gestärkt. Die Final-Degustation erfolgte unter der fachkundigen Leitung von Yannick Wagner, Fachspezialist Weinbau, am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg. Die Kürung der Staatsweine und die Verleihung der Auszeichnungen hat dieses Jahr in Birrwil und auf dem Hallwilersee stattgefunden.
● Finanzierung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung Das Departement Gesundheit und SoziKanton prüft Anschubfinanzierung für Kinderbetreuung. Der Aargauer Regierungsrat lässt eine befristete Anschubfinanzierung für schulergänzende Betreuungsangebote sowie eine Betreuungszulage prüfen. Grundlage ist ein Bericht des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) und der econcept AG. Dieser zeigt, dass tiefere Elternbeiträgeinderfamilien-undschulergänzenden Kinderbetreuung die Erwerbstätigkeit fördern und dem Fachkräftemangel entgegenwirken können. Das DGS wurde beauftragt, einen Anhörungsbericht auszuarbeiten. Dieser soll sich am neuen Bundesgesetz über die Unterstützung der institutionellen familienergänzenden Kinderbetreuung (UKiBeG) sowie an den Anpassungen des Familienzulagengesetzes orientieren. Die Anhörung ist frühestens für das erste Halbjahr 2027 geplant. AG
Teufenthal
Mehrheit für Auflösung der Ortsbürgergemeinde
Teufenthal:
Ortsbürger- und Einwohnergemeinde haben dem Zusammenschluss zugestimmt. Über die Auflösung der Ortsbürgergemeinde entscheidet die Stimmbevölkerung am 27. September an der Urne.
BILD: TIZ
Die Ortsbürger- und die Einwohnergemeinde Teufenthal haben einem Zusammenschluss zugestimmt. Der definitive Entscheid fällt im September an der Urne. An der Ortsbürgergemeindeversammlung wurde das Geschäft kontrovers diskutiert.
Zehn Jahre nach einem gescheiterten Anlauf soll die Ortsbürgergemeinde Teufenthal mit der Einwohnergemeinde vereinigt werden. An den Gemeindeversammlungen vom Donnerstagabend stimmten sowohl die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger als auch die Einwohnerinnen und Einwohner dem Vorhaben zu.
Von den noch 28 Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern nahmen elf an der Versammlung teil. Gemeindeammann Niklaus Boss begründete den Zusammenschluss mit dem geringen Hand-
Profis für Ihr ZUHAUSE
lungsspielraum der Ortsbürgergemeinde und dem verhältnismässig hohen Verwaltungsaufwand. Zudem könnten notwendige Investitionen langfristig das Eigenkapital von rund 1,2 Millionen Franken belasten.
Emotionale Debatte um Vermögen Die Diskussion verlief nicht ohne Widerstand. Ein Ortsbürger sprach sich vehement gegen die Auflösung aus und kritisierte insbesondere die Überführung des Vermögens an die Einwohnergemeinde. Er forderte stattdessen, das Eigenkapital an die verbliebenen Ortsbürgerinnen und Ortsbürger zu verteilen. Dem hielten andere Versammlungsteilnehmer entgegen, dass ein Grossteil des Vermögens im Wald gebunden sei und deshalb nicht frei zur Verfügung stehe. Schliesslich stimmten neun Ortsbürgerinnen und Ortsbürger für die Vereinigung, eine Person
enthielt sich, eine weitere lehnte sie ab. Auch die Einwohnergemeinde sagte mit deutlicher Mehrheit Ja zum Zusammenschluss. Der endgültige Entscheid fällt am 27. September an der Urne.
Kredit für Ausbau der Schmittengasse bewilligt Die Einwohnergemeindeversammlung genehmigte zudem einen Verpflichtungskredit für die Beseitigung eines Engpasses in der Schmittengasse. Der Ausbau ist für die Erschliessung des Industriegebiets Feldmatte erforderlich. Hintergrund sind Anpassungen im Zusammenhang mit dem Kreiselumbau im Jahr 2020, bei denen die Strassenbreite reduziert wurde. Dadurch können Lastwagen die Kreuzung heute nicht mehr ausreichend passieren. Ein Antrag auf Rückweisung des Kredits wurde abgelehnt. Die Stimmberechtigten bewilligten das Geschäft mit einer Gegenstimme. JÖK/LA
Der Musikverein Bottenwil durfte am 29. Mai zahlreiche Besucher zum Vereinsempfang auf dem Begegnungsplatz begrüssen. Ein stimmungsvolles SommerStändli und ein von der Gemeinde offerierter Apéro sorgten für einen gelungenen Auftakt und viele schöne Begegnungen. Anschliessend lud die Festwirtschaft zum gemütlichen Beisammensein ein.
Im Mittelpunkt des Abends stand der Rückblick auf das Eidgenössische Musikfest in Biel, an dem der Musikverein Bottenwil mit starken Leistungen überzeugt hatte. In der Konzertmusik hatte der Verein den 11. Rang von 20 Vereinen erreicht. Auf der Marschmusikstrecke resultierte mit 91 Punkten zudemeinhervorragender4.Rangvon 19 Formationen. Präsident Philipp Bachmann ist stolz über den gemeinsamen Erfolg: «Diese
Auf dem Begegnungsplatz durfte der Musikverein Bottenwil zahlreiche Gäste zum Vereinsempfang begrüssen. BILD: ZVG
Resultate sind ein wunderschöner Lohn für unsere intensive Probenarbeit.Wirsindunglaublichstolzaufdas, was wir als Verein erreicht haben – und dankbar für die grosse Unterstützung ausderBevölkerung.»DerVereinsempfang bot einen festlichen Rahmen und die Gelegenheit, die musikalischen Erfolge gemeinsam zu feiern. SDZ
Staffelbach
Die
Strasse
wird saniert – das Steueramt ausgelagert
Die Stimmberechtigten von Staffelbach haben an der Gmeind mehrere Investitionen bewilligt. Neben einem Kredit von rund 1,2 Millionen für die Sanierung der alten Kaltstrasse erhielt auch die Auslagerung des Steueramts nach Schöftland grünes Licht.
75 Stimmberechtigte nahmen an der Gemeindeversammlung teil. Nach der Genehmigung von Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung standunteranderemdieSanierungder alten Kaltstrasse zur Diskussion. Der Gemeinderat beantragte dafür einen Verpflichtungskredit von rund 1,2 Millionen Franken. Geplant sind die Erneuerung des Strassenoberbaus, Reparaturen an der MischwasserkanalisationsowiederEr
satz einer Bachleitung. Die Arbeiten werden mit dem Neubau des Reservoirs an der Lochgasse koordiniert. GleichzeitigerneuerndieTechnischen BetriebeOberesSuhrentalunddieEniwa AG verschiedene Werkleitungen. Die Stimmberechtigten genehmigten den Kredit grossmehrheitlich. Ebenfalls Zustimmung erhielt die AuslagerungdesSteueramts.FürdieJahre 2026und2027bewilligtedieVersammlung einen Kredit von rund 112’000 Franken.KünftigwerdendieSteuergeschäfte der Gemeinde durch das Steueramt Schöftland bearbeitet. Gemeindeammann Lars Beusch begründete den Schritt mit Schwierigkeiten bei derPersonalrekrutierung.DieAuslagerungsollsicherstellen,dassdieDienstleistungen trotz Fachkräftemangel weiterhin erbracht werden können. Grossmehrheitlich genehmigt wurde
zudem die Sanierung des Dachs des Bauamts. Dieses war im vergangenen HerbstbeieinemWendemanövereines Lastwagens beschädigt worden. Im ZugederArbeitensollaucheinePhotovoltaikanlage installiert werden. Zuvor hatte die Gemeinde mehrere Kreditabrechnungen verabschiedet. So konnte die Schulhaussanierung mit Kosten von rund 1,96 Millionen Franken unter dem bewilligten Kredit abgeschlossen werden. Ebenfalls genehmigt wurden die Schlussabrechnungen der Generellen Entwässerungsplanung sowie der Sanierung der ARA-Technik in Schöftland. Zum Auftakt seiner ersten Gemeindeversammlung als Ammann informierte Lars Beusch zudem über den Stand der Revision der Bau und NutzungsordnungsowieüberzunehmendeFälle von Vandalismus im Dorf. RHU
SOMMER SCHLUSSVERKAUF
Region Zivilschutzorganisation (ZSO) aargauSüd Aktivierungs-Einsatz
für Menschen in der Region
Vom 8. bis 12. Juni führte die ZSO aargauSüd den Wiederholungskurs (WK) ihrer Betreuer durch. In diesem Rahmen standen Zivilschützer im Einsatz zugunsten verschiedener sozialer Institutionen und Alterszentren der Region. Mit ihrer Unterstützung entlasteten sie das Fachpersonal und schenkten den betreuten Menschen Zeit, Aufmerksamkeit und persönliche Begegnungen.
Während der gesamten Woche waren Zivilschützer der ZSO aargauSüd in der Stiftung Lebenshilfe in Reinach im Einsatz. Dort unterstütztensiedieMitarbeitendenin der Hauswirtschaft und begleiteten Menschen mit Beeinträchtigungenindenverschiedenen Werkstätten der Stiftung. Am Mittwoch organisierten mehrere Zivilschützer gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Altersheims Sonnenberg in Reinach einen Ausflug zur Straussenfarm am Sempachersee. Sie übernahmen den Transport, begleiteten die Teilnehmenden während der Führung und verbrachten mit ihnen ein gemeinsames Mittagessen. Der Ausflug bot eine willkommeneAbwechslungund sorgte für viele schöne Momente.
Zeitgleich standen weitere Zivilschützer im Alterszentrum Schiffländi in Gräni
chenimEinsatz.Höhepunkt des Tages war eine Kutschenfahrt durch das Dorf. Trotz regnerischer Wetterbedingungen war die Fahrt ein voller Erfolg. Daneben begleitetendieZivilschützer die Bewohnerinnen und Bewohner bei Gesellschaftsspielen, Gesprächen und weiteren Aktivitäten. FürAngelavonArx,Leiterin des Alterszentrums Schiffländi, ist die ZusammenarbeitmitdemZivilschutzvon grossem Wert. Die zusätzlichen Helfer würden sowohl die Bewohnenden als auch dasPflegeundBetreuungspersonal unterstützen und ermöglichten Aktivitäten, die sonst nur schwer realisierbar wären. Gleichzeitig seien die regelmässigen Einsätze auch mit Blick auf mögliche ausserordentliche Lagen von Vorteil, da die Zusammenarbeit bereits eingespielt sei und die Zivilschützer die Institution sowie ihre Bewohnenden kennen.
Im Verlauf der Woche stand fürdieZivilschützereinweitererEinsatzinderResidenz Falkenstein in Menziken auf dem Programm. Die Vorfreude auf die Begegnungen vor Ort war gross. Der Wiederholungskurs zeigte einmal mehr, wie wertvoll die Zusammenarbeit zwischen Zivilschutz und regionalen Institutionenist.Siestärktjeweilsden sozialen Zusammenhalt, schafft bereichernde Begegnungen und bringt allen Beteiligten einen spürbaren Mehrwert. ZVG
Wertvolle Zusammenarbeit: Die Einsätze der Zivilschützer bringen einen spürbaren Mehrwert.
BILD: ZVG
Schöftland Reformierte Kirche
Still gewählt und klar zugestimmt
An der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Schöftland vom 10. Juni wurden sämtliche Anträge gutgeheissen. Der positive Rechnungsabschluss 2025 fand vollständige Zustimmung, und das Ergebnis der stillen Wahlen für die kommende Amtsperiode wurde bekannt gegeben.
Nach der Einstimmung zum Paul-Gerhardt-Jahr 2026 ging die Versammlung zum formellen Teil über. Die Jahresrechnung 2025 der Reformierten Kirchgemeinde Schöftland schliesst mit einem Ertragsüberschuss von gut 57’000 Franken ab. Das erfreuliche Ergebnis ist vor allem auf höher als budgetierte Steuereinnahmen zurückzuführen – analog zur Entwicklung bei den politischen Gemeinden. Ins Gewicht fielen zudem Kosteneinsparungen sowie Angebote, die über Spenden auf die Förderkonti finanziert werden konnten.
Nach dem hohen fünfstelligen Verlust des Vorjahres ist der Abschluss ein willkommener Zwischenhalt. Die anhaltenden Austritte und die demografische Struktur der Mitglieder werden sich in den kommenden Jahren jedoch spürbar auf die Steuereinnahmen auswirken. Erstmals konnten die Wahlen der Pfarrpersonen, der Kirchenpflege und des Präsidiums sowie der Synode und der Rechnungsprüfungskommission für die Amtsperiode 2027–2030 in stiller Wahl, also ohne Urnengang, durchgeführt werden. Erfreulicherweise liessen sich sämtliche Gremien besetzen. Während die Kirchenpflege und die Rechnungsprüfungskommission neu zusammengesetzt wurde, kam es weder bei den Pfarrpersonen noch bei den Synodalen zu Veränderungen. Zwei Sitze in der Kirchenpflege sind aktuell noch frei. Nach weiteren Informationen von der Synode und aus der Kirchenpflege klang die Versammlung in gemütlicher Runde bei einer kleinen Verpflegung und Dessert aus. PD
Aarau Reformierte Kirchgemeinde
Die Reformierten sagen Ja zum Begegnungsraum Haus zur Zinne
Die Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Aarau hat am 10. Juni den Verpflichtungskredit von 600’000 Franken für den «Begegnungsraum Haus zur Zinne» mit wenigen Gegenstimmen angenommen. Zudem wurde über die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027–2030 informiert.
Die Kirchenpflege der Reformierten Kirchgemeinde Aarau kann den Begegnungsraum im Haus zur Zinne weiter vorantreiben. Die Kirchgemeindeversammlung hat dem Verpflichtungskredit für den «Begegnungsraum Haus zur Zinne» nach einer angeregten Diskussion zugestimmt. Der Kredit beträgt 600’000 Franken und wurde mit wenigen Gegenstimmen deutlich angenommen.
Mit dem Begegnungsraum soll das Haus zur Zinne als offener, einladender Ort zu einem Begegnungsraum weiterentwickelt werden. Neben notwendigen Sanierungsarbeiten sind Anpassungen geplant, die eine bessere Nutzung der Räume ermöglichen, die Sichtbarkeit gegen aussen stärken und den Zusammenhang von Stadtkirche, Kirchplatz und Haus zur Zinne deutlicher erlebbar machen.
Das Haus zur Zinne soll nicht nur für das Gemeindeleben, sondern für alle Menschen in Aarau offener und zugänglicher werden. «Wir wollen Raum bieten und sichtbar machen, wofür wir
Aargau Frühlingssynode der Römisch-Katholischen Kirche Jahresbericht und Rechnung genehmigt
Die Mitglieder der Synode genehmigten den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2025 der Landeskirche sowie die neue Form der Inpflichtnahme von Behördenmitgliedern.
Die Jahresrechnung 2025 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 44’047 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von gut 635’000
Damenturnverein Hirschthal
Franken. Das bessere Ergebnis ist unter anderem auf tiefere Personalkosten aufgrund von Vakanzen, bereits wirksam gewordene Sparmassnahmen sowie eine positive Entwicklung des betrieblichen Ertrags, unter anderem in der Propstei Wislikofen, zurückzuführen. Gleichzeitig wurde deutlich, dass die finanziellen Herausforderungen damit nicht verschwunden sind. Die langfristige Sicherung kirchlicher Leistungen bleibt eine zentrale Aufgabe.
Die Synode validierte zudem die Ergänzungswahlen von zwei Mitgliedern. Ein weiteres Geschäft betraf die neue Form der Inpflichtnahme von Behördenmitgliedern.ÜberdieFormulierung der Gelöbnisformel wurde intensiv diskutiert, unter anderem aufgrund eines Antrags aus der Vorsynode der Region Freiamt sowie mehrerer Änderungsanträge aus der Synode. Am Ende folgten die Synodalen mehrheitlich dem Antrag des Kirchenrats und ge-
Auf Entdeckungstour im Berner Mattenquartier
Die Frauen 50+ des DTV Hirschthal verbrachten Ende Mai einen abwechslungsreichen Tag in der Bundesstadt. Im Mittelpunkt der traditionellen Handtäschlireise stand das geschichtsträchtige Mattenquartier, das mit spannenden Geschichten und überraschenden Einblicken begeisterte.
Bei strahlendem Sonnenschein reisten die Turnerinnen nach Bern. Zum Auftakt stärkten sie sich im Restaurant des Warenhauses Loeb bei Kaffee und Gipfeli. Die Aussicht auf die Altstadt, die Alpen und die Dächer Berns sorgte bereits am Morgen für beste Stimmung.
Auf den Spuren der Berner Geschichte Mit dem Bus ging es anschliessend ins Mattenquartier. Dort wurden die Teilnehmerinnen von Stadtführerin Christine und ihrer als Flösserin verkleideten Begleiterin Salome empfangen. Am Ländtetor erfuhren sie auf unterhaltsame Weise viel Wissenswertes über die Geschichte des Quartiers und die Bedeutung der Aare. Der Fluss war früher nicht nur Verkehrsweg, sondern auch Energiequelle, Waschplatz, Badeort und Treffpunkt zugleich. Für Staunen sorgte auch die Geschichte der Schokolade. Die Turnerinnen
auf
erfuhren, dass der Berner Chocolatier Rodolphe Lindt 1879 das sogenannte Conchieren entdeckte und damit die Herstellung von Schokolade revolutionierte. Aus einer zufälligen Beobachtung entstand die heute weltweit bekannte zartschmelzende Lindt-Schokolade. Nicht weniger spannend war der Einblick in das Matte-Änglisch, die frühere Geheimsprache der Handwerker und Flussleute im Quartier. Nach einem feinen Mittagessen im
als Kirche mitten in Aarau stehen: Gastfreundschaft, Gemeinschaft und sinnvolle Verantwortung», so Sandrine Knechtli, die in der Kirchenpflege für Kirchenentwicklung zuständig ist. An der Kirchgemeindeversammlung wurde zudem über die Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027–2030 informiert. Das Wahlverfahren wurde bei den Gesamterneuerungswahlen erstmals in dieser Form mit stillen Wahlen umgesetzt. In die ordinierten Dienste gewählt wurden Pfarrerin Dagmar Bujack, Pfarrer Daniel Hess, Pfarrerin Saskia Urech sowie Sozialdiakon Reto Bianchi.
Für die Kirchenpflege wurden Urs Bertschi, Stefan Denzler, Lukas Gysi, Sandrine Knechtli und Ruedi Wipf in die Kirchenpflege gewählt. Lukas Gysi übernimmt zudem das Präsidium der Kirchenpflege. Margrit Schärer stellte sich nicht mehr zur Wiederwahl. Somit bleibt ein Sitz vorerst vakant.
In die Synode gewählt wurden Sandrine Knechtli, Alexander Vaida und Sabine Zehnder. Der Geschäftsprüfungskommission gehören künftig Silvia Basler Bisaro, Rolf Dietiker, Rainer Lüscher, Annelies Streit und Christoph Waldmeier an. Die Wahlen von Kirchenpflege, Synode und Geschäftsprüfungskommission erfolgen vorbehältlich einer dreitägigen Beschwerdefrist nach der offiziellen Publikation in der Aarauer Gemeindebeilage von «reformiert». SKA ref-aarau.ch
Beschlüsse
Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirche Schöftland
Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 10. Juni 2026, bekannt:
Schwellenmätteli direkt an der türkisfarbenen Aare genoss die Gruppe die Aussicht von der Bundesterrasse auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch des Rosengartens mit seinem eindrücklichen Blick auf die Berner Altstadt. Mit vielen neuen Eindrücken, interessanten Geschichten und schönen Erinnerungen kehrten die Turnerinnen am Abend nach Hirschthal zurück. Ein besonderer Dank galt den Organisatorinnen für die gelungene Reise. YGH
nehmigten die von ihm vorgeschlagene Formulierung. Die Inpflichtnahme schafft eine zeitgemässe und verbindliche Grundlage für die Behördenarbeit in der Landeskirche. Weiter informierte der Kirchenrat über die Gesamterneuerungswahlen im Herbst dieses Jahres. Dann werden alle Mitglieder der Mitglieder der Synode und der Kirchenpflegen gewählt. Der erste Wahlgang findet am 29. November statt, der zweite Wahlgang am 10. Januar. JHD
1. 2.
1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 9. November 2025
2. Genehmigung der Kirchenrechnung 2025. Der Ertragsüberschuss wird dem Bau- und Investitionsfonds und dem Eigenkapital gutgeschrieben. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1).
Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).
Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).
Schöftland, 18. Juni 2026 Kirchenpflege Schöftland
Schmiedrued
Grosse Zustimmung an der Gmeind
Die Schmiedrueder Stimmbevölkerung – 39 von insgesamt 858 Stimmberechtigten waren anwesend – genehmigte in zügigem Tempo alle angekündigten Traktanden. Nebst einer Einbürgerung war dies auch die Genehmigung der Kreditabrechnung für die Gestaltung des Gemeinschaftsgrabs auf dem Friedhof Schiltwald. Diese schloss 12’800 Franken unter dem bewilligten Kreditrahmen von 95’000 Franken. Auch der Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung 2025 fanden Zustimmung. Die Rechnung weist ein überraschend hohes Plus von rund 614’000 Franken aus, budgetiert war ein Minus von gut 49’000 Franken. Grund dafür sind unter anderem die unerwartet guten Steuereinnahmen, diese lagen mit 2,75 Millionen Franken rund zehn Prozent höher als angenommen. LAK
Die Frauen 50+ des DTV Hirschthal vor dem Rosengarten in Bern mit Blick
die historische Altstadt. BILD: ZVG
Die neu zusammengesetzte Kirchenpflege ab 2027 (von links): Nico Basler, Sonja Baumann, Jonathan Müller (Präsidium, neu), Iris Maurer und Roland Saxer. BILD: ZVG
«Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.»
Traurig lassen wir dich gehen, deine Ehefrau, Kinder, Grosskinder, Bruder, Schwager, Onkel und Götti.
In stiller Trauer:
Madeleine Queitsch-Stähli
Daniela Hofer-Queitsch
Luana und Nico Martin Queitsch und Michèle Hediger
Elia und Janis Volker und Ursula Queitsch Verwandte
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Bewegt haben wir Kenntnis genommen vom Tode von Hans Hotz 24. März 1936 – 7. Juni 2026 alt Gemeinderat
Der Verstorbene war von 1998 bis 2000 Mitglied der Finanzkommission und stand von 2000 bis 2005 als Mitglied des Gemeinderates im Dienst der Gemeinde. Während dieser Zeit nahm er in zahlreichen Arbeitsgruppen und Kommissionen sowie in regionalen Organisationen Einsitz. In seinen verschiedenen Funktionen prägte er die Politik der Gemeinde mit.
Es war ihm ein Anliegen, der Allgemeinheit zu dienen und ihr Sorge zu tragen. Dabei bleibt das vorbildliche Engagement unvergessen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Seinen Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.
Gemeinderat Gränichen
BeschlüssederKirchgemeindeversammlung
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung Gestützt auf § 27 der Geschäftsordnung für Kirchgemeindeversammlungen (GO KGV, SARL 3.5-2) werden im Anschluss zur Kirchgemeindeversammlung vom 10. Juni 2026 folgende Beschlüsse bekannt gegeben:
1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025
Mit der Wahl- und Abstimmungsbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung oder bei der Ermittlung eines Wahl- oder Abstimmungsergebnisses innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat geltend gemacht werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).
Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist durch 20 Stimmberechtigte innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§ 152 Kirchenordnung).
Unterentfelden,26.Juni2025
seit Beschlussfasmindestens
Beschlüsse Kirchgemeindeversammlung
Bekanntgabe der Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung
vom 10. Juni 2026:
– Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2025
– Passation und Genehmigung der Jahresrechnung 2025
Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung unterstehen dem Referendum. Dieses muss durch 20 Stimmberechtigte innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich angemeldet werden. Es ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10% der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§ 152 Kirchenordnung).
Muhen, 11. Juni 2026
Reformierte Kirchgemeinde Muhen
Die Präsidentin: Anita Acklin
Die Aktuarin: Linda Janosi
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung
Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 10. Juni 2026 bekannt:
1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember 2025
2. Genehmigung der Rechnung 2025
3. Genehmigung Zusammenschluss der beiden Reformierten Kirchgemeinden Unterentfelden und Oberentfelden per 1. Januar 2027
4. Genehmigung des Zusammenschlussvertrages zwischen der Reformierten Kirchgemeinde Unterentfelden und der Reformierten Kirchgemeinde Oberentfelden
Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung).
Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).
Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).
Wahlen an der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2026 der reformierten Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil
Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2026 bekannt: Ersatzwahl Kirchenpflege
Gewählt ist mit 33 Stimmen, bei einem absoluten Mehr von 18: Jochaim Förster, Suhr Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100).
Suhr, 14. Juni 2026
Präsidium ad interim: Martin Junghans
BeschlüssederKirchgemeindeversammlung
Reformierte Kirchgemeinden
Unter- und Oberentfelden
Schöftland
Reformierte Kirchgemeinde Gränichen
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027 – 2030
Die Kirchenpflege publiziert die Gesamterneuerungswahlen wie folgt (3. Publikation):
Rechtsgrundlagen
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027 – 2030
Die Kirchenpflegen publizieren die Gesamterneuerungswahlen wie folgt
Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der EvangelischReformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Adressen Kirchenpflege
Unter- und Oberentfelden, 11. Juni 2026 Kirchenpflege und Wahlbüro
Reformierte Kirchgemeinde
Oberentfelden Bahnhofstrasse 7 5036 Oberentfelden
Reformierte Kirchgemeinde Buchs-Rohr
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027 – 2030
Die Kirchenpflege publiziert die Gesamterneuerungswahlen wie folgt (3. Publikation):
Rechtsgrundlagen
Kirchenordnung (KO, SRLA 1.2-1)
Reglement über Wahlen und Abstimmungen an der Urne in den Kirchgemeinden (RWA, SRLA 3.5-1)
Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege, Synode, Rechnungsprüfungskommission
Das Wahlbüro erklärt als in stiller Wahl gewählt: Kirchenpflege
Corinne Dietiker, 1981, von Thalheim
Katrin Schenker, 1963, von Winterthur
Judith Schönauer, 1951, von Dättlikon ZH Beat Spiess,1960, von Buchs AG und Laufen-Uhwiesen ZH Kirchenpflegepräsidium
Roland Bialek, 1962, von Worb BE
Synode
Erika Voigtländer, 1979, von Aarau
Eduard Wismann, 1950, von Kloten und Zürich Rechnungsprüfungskommission
Ulrich Kohler, 1956, von Seehof BE
Thomas Meier, 1985, von Sarmenstorf AG
Rudolf Wernli, 1955, von Thalwil
Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der EvangelischReformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Buchs, 07.06.2026 Kirchenpflege und Wahlbüro
Sonntag, 21. Juni, 10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst mit Pfr. Beat Wirth. Mittwoch, 24. Juni, 15.00 Alterszentrum Buchs, Ref. Gottesdienst mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch
Schöftland
Samstag, 20. Juni, 9.00 – 11.30: beim KGH: Kafi Chileturm, mit Turmbesteigung um ca. 9.30 und 10.30
Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der EvangelischReformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gränichen, 18. Juni 2026 Kirchenpflege und Wahlbüro
Donnerstag, 18. Juni, 10.00 Sunnmatte
Andacht, E. Bossard – 13.30 Arche Träff., Strickkaffee, Leitung P. Gaigg
Sonntag, 21. Juni, 9.30: Gottesdienst zur Flüchtlingsthematik, Pfrn. Katharina Zellweger; Thema: Zu-Flucht und Schutz; Mitwirkung: Liliane Zimmermann und Haueter (Orgel) und «Los Amigos»; -
Montag, 22. Juni, 9.00, KGH: Bibelkurs
c.l.o.u. – 14.30, KGH: Offener Treff Mittwoch, 24. Juni, 10.00: Fiire mit de Chliine
Donnerstag, 25. Juni, 18.30, KGH: «BrötliFescht» des Offenen Werkkreises
Sonntag, 21. Juni, 9.30 Gottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Lobpreis www.kirchereitnau.ch
Donnerstag, 18. Juni, 19.30 Friedensgebet Sonntag, 21. Juni, 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Kirchgemeindeversammlung Live ausgestrahlt auf www.kircherued.ch
Safen
Reformierte Kirche Safenwil
Donnerstag, 18. Juni, 20.00 Kirchenchorprobe Sonntag, 21. Juni, 10.30 Familiengottesdienst im Häbet Walterswil (Pfarrer Simon Graf) Mitgestaltet von den Religionsschülern der 4. Klasse und Daniela Hunziker. (siehe Veranstaltungstipps)
Donnerstag, 25. Juni, 20.00 Kirchenchorprobe
Für die Amtswoche von Montag, 22. Juni bis Freitag, 26. Juni ist Pfarrer Simon Graf zuständig.
Samstag, 20. Juni, 9.00 Kindermorgen, im und ums KGH – 8.00 kunst- und kirchengeschichtlicher Tagesausflug (für Angemeldete)
Sonntag, 21. Juni, 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. Daniel Hintermann, Brigitte Graber, Orgel – 10.00 PH-Tauf-Gottesdienst auf dem Begegnungsplatz in Bottenwil, Pfrn. Dörte Gebhard, Katechet Kurt Näf und Unti-Kinder, Brigitte Graber, E-Piano
Dienstag, 23. Juni, 14.15 65+ Nachmittag im KGH
Donnerstag, 25. Juni, 19.00 Männertreff, Treffpunkt im KGH www.kirche-schoeftland.ch
Sa f enwil
Freitag, 19. Juni, 9.30 Lesekreis, Länzihuus Suhr, Pfr. A. Hunziker, Buch: Hanns-Josef Otheil, Schwebebahnen –19.00 – 19.30 Du meine Seele singe, Ref. Kirche Suhr – 19.00 MoM Männertreff, Länzihuus Suhr. Information bei daniel. gugger@gmx.ch
Samstag, 20. Juni, nachmittags Jungschar
Sonntag, 21. Juni, 11.00 Ökum. Gottesdienst am Jugendfest, Mittelgang des Sereal-Schulhauses, Pfrn. S. Wüthrich und C. Graf. Musikalisch umrahmt von der JugendBand. Anschliessend kleines Apéro. Mittwoch, 24. Juni, 9.00 Kreatives Werken, LänzihuusSuhr–13.30 Jassen, Länzihuus Suhr www.suhu.ch
Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1
Sonntag, 21. Juni, 9.00 Praise time; 9.30 Gottesdienst aus der Themenreihe <Wenn was Neues dran ist>, Kinderpro-
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau
Telefon 062 822 89 79
Sonntag,
Themenreihe
Gottes
Bibel lern der 4. Klasse und Daniela Hunziker.
aarauerleben
A arauStandortförderunginformiertüberAnlässe,GeschichtenundMenschenausderStadtundderRegion
Aarau einkaufen
Now open: Neue Ideen, frische Konzepte in Aarau
Im Aarauer Detailhandel tut sich viel: Pünktlich zur Sommersaison bereichern mehrere Neueröffnungen die Stadt mit frischen Ideen, kreativen Konzepten und besonderen Genusserlebnissen. Ob Shopping, Kulinarik, Schmuck, Lifestyle oder Bewegung: Neue Angebote zeigen die Vielfalt und Lebendigkeit der Aarauer Innenstadt.
Kürzliche Eröffnungen
FC-AarauFans dürfen sich über den neuen PopupFanstore am Ziegelrain freuen. Mit dem Atelier Cheeky Duck hat zudem eine Goldschmiede im Adelbändlieröffnet,dieauffeinenSchmuck und individuelles Design setzt. Wer Körperkunst und Lifestyle verbindet, findet bei Heartgame einen neuen Treffpunkt – das Tattoostudio ist vom Zollrain an die Metzgergasse umgezogen. Kulinarische Genussmomente verspricht das Kochstudio Alles Gut (früher «Rebecca kocht»), während die
A-Welle FerienPass Aargau
Wer über Neueröffnungen im Bild sein möchte, folgt Aarau Info auf Instagram. BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG
Schwanbar zum längsten Sommer an der Aare einlädt. Mit Studio Joy ergänzt zudem ein modernes ReformerPilatesStudio das Angebot für Bewegung und Wohlbefinden.
Mit dem A-Welle
«Die Neueröffnungen zeigen eindrücklich, wie innovativ und vielfältig sich Aarau entwickelt», sagt Romana Waller, City Managerin in Aarau. Sie schaffen neue Begegnungsorte, laden zum Entdecken ein und tragen dazu bei, die Stadt als attraktiven Einkaufs, Genuss und Erlebnisort weiter zu stärken. Wer in Aarau unterwegs ist, sollte sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die neuen Angebote persönlich kennenzulernen. Es lohnt sich, vorbeizuschauen, Neues auszuprobieren und die Vielfalt der Stadt zu entdecken.
«Wir zeigen regelmässig, welche Geschäfte in Aarau frisch eröffnet haben», sagt Romana Waller, City Managerin in Aarau. «Falls jemand jemanden kennt, der eine Eröffnung plant, soll dies unbedingt weitersagen», so Romana Waller. Sie freut sich über Hinweise für die regelmässigen «Now open»Beiträge und unterstützt dabei, neue Angebote sichtbar zu machen.
FerienPass
den Sommer aktiv erleben – auch in Aarau
Auch in diesem Sommer profitieren Kinder und Jugendliche mit dem beliebten A-Welle FerienPass Aargau von zahlreichen Freizeitangeboten – viele davon kostenlos oder stark vergünstigt. Vom 4. Juli bis zum 9. August 2026 heisst es: entdecken, erleben, geniessen – und das zu einem fairen Preis von 37 Franken.
Freie Fahrt mit dem FerienPass im gesamten A-WelleGebiet, 2. Klasse
Zahlreiche kostenlose und vergünstigte Angebote
Verkauf: alle Verkaufsstellen von Aargau Verkehr AVA und SBB
Weitere Informationen und Webshop auf www.ferienpass-aargau.ch
Brunnenführungen Maienzug
Mit dem A-Welle FerienPass können Kinder auch in Aarau attraktive Angebote nützen.
BILD: ZVG
Der A-Welle FerienPass richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Jahrgang 2010 bis 2020 und bietet freie Fahrt im gesamten Tarifverbund A-Welle. Doch damit nicht genug: Der Pass dient in diesem Zeitraum zugleich als Eintrittsbillett oder Ermässigungsausweis für ein breites Freizeitangebot in den Kantonen Aargau und Solothurn. In Aarau selber gibt es einiges zu entdecken: Mit dem A-Welle FerienPass geht’s gratis ins Freibad Schachen, in den Wildpark Roggenhausen, ins Naturama und auf die Minigolfanlage Telli. Wer sport
lich aktiv sein möchte, profitiert zudem von einem vergünstigten Eintritt ins Rolling Rock Skate & Sportcenter. Auch Kinofans kommen auf ihre Kosten – das Kino Schloss bietet ermässigte Eintritte für Filmvorstellungen. Eine übersichtliche OnlineKarte auf ferienpassaargau.ch zeigt alle Angebote auf einen Blick – so wird die Ausflugsplanung zum Kinderspiel. Ob Naturerlebnis, Sport oder Kultur: Der A-Welle FerienPass macht die Ferienzeit für Kinder und Jugendliche in der Region besonders abwechslungsreich.
Eine Tradition, die man auf keinen Fall verpassen sollte
Mit viel Herzblut, Kreativität und einer langjährigen Tradition verwandelt das engagierte Brunnenteam die historischen Brunnen in kleine Kunstwerke.
In freiwilliger Arbeit werden die Brunnen am Donnerstagvormittag liebevoll dekoriert – jeder einzelne mit seinem ganz eigenen Charakter und überraschenden Details.
Brunnenführungen am Donnerstag, 2. Juli 2026, 16.30 Uhr
Dauer: ca. 60 Minuten Aus erster Hand mehr über die geschmückten Brunnen erfahren. Die Plätze sind beschränkt, eine rasche Anmeldung lohnt sich: mail@aarauinfo.ch, Tel. 062 834 10 34 oder eventfrog.ch.
Brunnenführungen: der stimmungsvolle Start in den Maienzug. BILD: AARAU INFO
Wer mehr über die Geschichten hinter den geschmückten Brunnen erfahren möchte, sollte sich die geführten Brunnenrundgänge von Aarau Info nicht entgehen lassen. Auf dem rund einstündigen Spaziergang erhalten die Teilnehmenden spannende Einblicke in die Tradition des Brunnenschmückens, die Bedeutung der einzelnen Brunnen und die kreative Arbeit des Brunnenteams. Dabei gibt es viel Wissenswertes und manche überraschende Anekdote zu hören. Die Rundgänge starten jeweils um 16.30 Uhr und führen entlang ausgewählter Brunnen durch die Aarauer Altstadt. Die Teilnahme kostet fünf Franken pro Person. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung.
Aarauer
Altstadtlauf, 20. Juni 2026
Wer nicht selber läuft, kommt zum Anfeuern in die Stadt
Am kommenden Samstag verwandelt sich die Aarauer Altstadt wieder in eine Laufarena: Um 16 Uhr fällt der erste Startschuss zum diesjährigen Aarauer Altstadtlauf. Kurzentschlossene können sich am Lauftag direkt vor Ort noch anmelden – ab 14 Uhr bis eine Stunde vor dem Start der jeweiligen Kategorie ist dies in der Markthalle möglich.
Das bewährte Programm bleibt auch in diesem Jahr bestehen. Neben den KidsKategorien für die Altersklassen U8 bis U16 stehen die beliebten FünferStaffeln für Jugendliche und Erwachsene, die JoggingKategorie über drei Kilometer, die Hauptkategorie über sechs Kilometer sowie der UNIFIED-Run über 1,2 Kilometer für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung auf dem Programm. Traditionell eröffnen die Einradfahrerinnen und Einradfahrer den Anlass. Der Aarauer Altstadtlauf ist jedoch nicht nur für die Teilnehmenden ein besonderes Erlebnis. Auch ZuschauerinnenundZuschauerkommenaufihre Kosten. Die Organisatoren laden deshalb die Bevölkerung ein, am 20. Juni in die Aarauer Innenstadt zu kommen und die Läuferinnen und Läufer zu unterstützen. «Die Begeisterung des Publikums macht den Altstadtlauf zu etwas ganz Besonderem und trägt we
Aarau
Info-Sommerprodukte
sentlich zum Erfolg der Veranstaltung bei», so die Organisatoren.
Keine Busse durch den Graben Dank der Unterstützung der Mobilitätspartner Busbetriebe Aarau und PostAuto verkehren während des Laufs erneut keine Busse durch den Graben. Dies erhöht die Sicherheit entlang der Strecke und schafft gleichzeitig mehr Raum für das Partner Village im Kasinopark gegenüber dem Zieleinlauf. Trotz der temporären Anpassungen im Busverkehr empfehlen die Organisatoren die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr oder dem Fahrrad. Zusätzliche Parkplätze werden nicht angeboten. Sowohl der Start auf dem Schlossplatz als auch die Startnummernausgabe in der Markthalle sind vom Bahnhof Aarau in rund zehn Gehminuten erreichbar.
Bunt wie der Sommer: Die neuen Aarau-Sommerprodukte sind da
Wenn das warme Wetter nach draussen lockt und die grossen Sommergefühle hochkommen, dürfen die passenden Begleiter nicht fehlen. Die neuen AarauSommerprodukte bringen Farbe, Lebensfreude und echtes AarauFeeling in die warme Jahreszeit.
Die neue Kollektion von Aarau Info überzeugt mit frischen Farben und praktischen Begleitern für sonnige Tage. Die bunten T-Shirts sorgen für einen lässigen Sommerlook und sind angenehm zu tragen, ob beim Stadtbummel, beim Grillabend oder während der Ferien. Dazu passen die coolen Caps, die nicht nur stylisch aussehen, sondern auch an heissen Tagen angenehmen Schatten spenden. Für entspannte Stunden am Wasser sorgt das farbenfrohe Strandtuch. Ob am Aareufer,imFreibad,indenFerienamMeer, es ist der ideale Begleiter für alle, die den Sommer in vollen Zügen geniessen möchten. Ergänzt wird das Sortiment durch den praktischen wasserdichten Schwimmbeutel in passender Farbe. Er schützt persönliche Gegenstände zuverlässig vor Nässe und ist perfekt für Ausflüge ans Wasser, für Bootsfahrten oder aktive Sommertage unterwegs. Besonders attraktiv sind die Produkte als abgestimmtes Sommerset. Die fröhlichen Farben harmonieren perfekt miteinander und machen das Set zu einem echten Hingucker. Wer auf der Suche nach einer originellen Geschenkidee ist, wird hier fündig. Ob zum Geburtstag, als Dankeschön, für Mitarbeitende, Vereinsmitglieder, Freunde oder Familie – mit einem farbenfrohen Sommerset verschenkt man
Die neuen farbigen Aarau-Sommerartikel machen gute Laune. BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG
Tipp Geschenkidee: Das farbige T-Shirt, die passende Cap, das Strandtuch und der wasserdichte Schwimmbeutel ergeben zusammen ein attraktives Sommerset. Eine Geschenkidee, die Freude macht und garantiert Lust auf Sommer weckt.
nicht nur praktische Produkte, sondern auch ein Stück Sommerfreude. Natürlich eignen sich die Artikel ebenso gut zum Selberbehalten. Wer Aarau liebt oder seine Verbundenheit zur Stadt zeigen möchte, findet in den neuen Sommerprodukten die idealen Begleiter für die sonnigen Monate. Die Kombination aus Funktionalität, Qualität und frischem Design macht die Kollektion zu einem Musthave für die kommende Saison.
Der Altstadtlauf ist ein besonderes Erlebnis –vor allem wenn entlang der Laufstrecke angefeuert wird. BILD: ZVG
Kultur
Ein Musikprojekt, das Aarau vereint
Mit dem Coversong «Viva la Vida» und dem dazugehörigen Musikvideo wird die Kulturvielfallt an den schönsten Orten Aaraus gezeigt. An der Morgenfeier am Maienzug wird die Neuinterpretation des Coldplay-Songs zu hören sein.
DieKadettentambourensitzenaufdem Pflastersteinboden, die Stadtmusik in ihren historischen Uniformen hat sich auf der Treppe gruppiert. Oben auf dem Balkon sind die Cellostones und Schlagzeuger Mike Liechti bereit für den Einsatz, der Bez-Chor späht aus den Fenstern. Und ganz oben bei der Glocke steht Sänger Nick Mellow. Ein beeindruckendes Bild, das sich an diesem Sonntag beim Zelglischulhaus zeigt. Eine Drohne steigt in die Luft.
Maienzug
Dann setzt die Musik ein und alle fangen an zu performen.
Aber was geschieht hier genau? Das alles gehört zum Projekt «Viva la Vida». Martin Zollet ist Initiant des Projekts und Leiter der Kadettetambouren
Aarau sowie der Kadettentambouren
Thun. Seine Idee: Den Coldplay-Song «Viva la Vida» covern und damit Aarau präsentieren. Eine Idee, die zu einem grossen Projekt heranwuchs. Denn es sind insgesamt 120 Musikanten involviert.
Aus dem Projekt, das Aarau präsentieren soll, ist ein Projekt geworden, das Aarau verbindet.
Arrangements wurden geschrieben, im Tonstudio der ganze Song aufgenommen. Nun stehen die Filmaufnahmen an, damit das Projekt möglichst
viele Menschen erreicht. So schliesst sich der Kreis zum Bild, das sich beim Zelglischulhaus bot. Denn dort machte die «Off Stage Production GmbH» mit Drohne und Kamera Aufnahmen fürs Musikvideo. Aber nicht nur beim Zelglischulhaus wird gedreht. Weitere Drehs finden beim Carillon im Oberturm, im Stadtmuseum, im Kunsthaus, in den Luken der Kettenbrücke, in der Altstadt, im KIFF und rund um die Aare und auf dem Alpenzeiger statt. Orte, die Aarau auszeichnen.
Aufführung an der Morgenfeier Das ganze Musikvideo wird zum Schulstart am 10. August auf Youtube und der Webseite der Kadettenmusik (www.kadettenmusikaarau.ch) zu finden sein. Zuvor aber wird «Viva la Vida» an der Morgenfeier des Maienzugs aufgeführt. SARAH MOLL
Weniger Veränderungen, mehr Verfeinerungen
Nur noch 15 Tage bis zum schönsten Tag im Jahr: dem Maienzug. Auf was man sich in diesem Jahr freuen darf, das wurde beim Maienzug-Probeessen bekannt gegeben. Änderungen gibt es in diesem Jahr nur kleine.
Der Vorverkauf der Bankettkarten lief reibungslos ab, der Maienzugplatz als Festplatz ist etabliert und die «Streetfood Company» als Caterer eingespielt. Nach Jahren mit grossen Veränderungen und deren Verstetigung wird es beim Maienzug 2026 nur kleine Änderungen geben, wie Maienzugkommissionspräsidentin Silvia Dell’Aquila am traditionellen Probeessen vergangene Woche berichtete. Diese Änderungen betreffen das Programm für die Schülerinnen und Schüler am Freitagnachmittag: Um 17 Uhr gibt es auf dem Maienzugplatz einen «Schwiizergoofe Workshop» und im Foyer des Oberstufenschulhauses findet eine Disco für die Oberstufenschüler statt. Ansonsten bleibt das Programm im Grossen und Ganzen gleich. Der Umzug beginnt am Freitag um 9.30 Uhr, die Route bleibt die gleiche wie im letzten Jahr. Die Morgenfeier findet ab 10.45 Uhr im Leichtathletikstadion im Schachen statt, ohne Rede, dafür von Silvia Dell’Aquila gemeinsam mit zwei Jugendlichen aus dem Oberstufenschulhaus Rohr moderiert. Das Menü am Bankett wurde ebenfalls nicht verändert, lediglich etwas optimiert. Die 5400 Bankett-Gäste bekommen zur Vorspeise wiederum eine Gemüse-Lauch-Quiche mit Salat. Der Hauptgang besteht aus Kartoffelsalat und gerösteten Rüebli, dazu die Hirsetaler für die Vegis und der Hackbraten beim Fleischmenü. Im vergangenen Jahr noch mit einem ganzen Rüebli in der Bratenmitte, werden die Rüebli in diesem Jahr nun geraffelt und in den Braten miteingearbeitet. Etwas luftiger und minim weniger süss ist das vegane Himbeermousse zum Dessert. Das Zelt auf dem Maienzugplatz wird in diesem Jahr nicht vom Verein «Das MaienzugZelt» genutzt. Musik wird es dort am Abend aber trotzdem geben. Bands und DJ laden zum «Tanz
Maienzugkommissionspräsidentin Silvia Dell’Aquila mit Laurent (links) und Gérôme Ullrich von der Streetfood Company. BILD: SARAH MOLL
Das Menü für das Maienzug-Bankett mit Fleisch- und Vegi-Hauptspeise. BILDER: SARAH MOLL
für Erwachsene» ab 19 Uhr. Nun gilt es nur noch auf schönes Wetter zu hoffen, damit der Maienzug 2026 auch seine ganze Schönheit präsentieren kann. SARAH MOLL
Busbetrieb Aarau AG Generalversammlung Verwaltungsrat wurde neu zusammengestellt
Der Verwaltungsrat der Busbetrieb Aarau AG wurde an der Generalversammlung neu zusammengestellt.
Die bisherigen Verwaltungsratsmitglieder Andreas Meier, Alexandra Schiller, Hans Konrad Bareiss und Markus Eugster wurden für die nächste zweijährige Amtsperiode wiedergewählt. Als neue Verwaltungsrätin stösst Stadträtin Gabriela Suter hinzu –die Stadt Aarau ist Mehrheitsaktionärin der BBA AG. Nicht zur Wiederwahl gestellt haben sich Verwaltungsrats-
präsident Peter Forster und Vizepräsident Werner Schib. Forster, der dem Gremium bereits seit 2006 angehörte, habe als Präsident stets «für effiziente, gute Entscheide gesorgt» und den Verwaltungsrat auch bei ausufernden Diskussionen «freundlich, aber bestimmt zurück zur Traktandenliste geholt», sagte Werner Schib. Forster berichtete über Schib, dieser sei «gut vernetzt, verlässlich und immer sehr konziliant» gewesen, sein Ausscheiden sei deshalb äusserst bedauerlich. Neuer Verwaltungsratspräsident wird Andreas Meier, Vizepräsidentin Gabriela Suter. NRO
Maienzugvorabend Vereinbarung schafft Planungssicherheit bis 2030
Die Stadt Aarau und der Verein Gastro Altstadt haben eine Vereinbarung abgeschlossen, die die Durchführung des Maienzugvorabends bis 2030 finanziell absichert. Die Stadt beteiligt sich jährlich mit 40’000 Franken an den Sicherheitskosten, während der Verein die Organisation und Umsetzung des Sicherheitskonzepts verantwortet.
Die Stadt Aarau wird sich bis 2030 mit einem jährlichen Beitrag von pauschal 40’000 Franken an den Sicherheitskosten des Maienzugvorabends beteiligen. Eine entsprechende Vereinbarung für die Jahre 2026 bis 2030 haben der Stadtrat und der Verein Gastro Altstadt als Organisator des Anlasses im Verlauf der letzten Woche gegenseitig unterzeichnet. Ausserdem verzichtet die Stadt im Rahmen der Vereinbarung analog dem vergangenen Jahr auf die Weiterverrechnung der städtischen Kosten.
Das komplette Festprogramm finden Sie hier:
Im Gegenzug stellt der Verein die Organisation des Maienzugvorabends sowie die Umsetzung des Sicherheitskonzepts sowie aller Auflagen aus den notwendigen Bewilligungen sicher. Ein allfälliger Mehrertrag aus dem Maienzugvorabend wird vom Verein Gastro Altstadt an die Stadt zurückerstattet, wenn dieser 4000 Franken – und damit das aus Sicht des Stadtrats akzeptable Polster zur Bildung von geringen Reserven für die kommenden Jahre –übersteigt. Im vergangenen Jahr hatte die Stadt zur Sicherung der Durchführung des Maienzugvorabends kurzfristig eine Defizitgarantie sprechen müssen. Grund dafür waren Vorgaben von Seiten der Kantonspolizei Aargau gewesen, infolge deren der Verein als Organisator das Sicherheitskonzept für den Maienzugvorabend umfassend hatte anpassen müssen. Dieser Umstand hatte damals zu Mehrkosten von rund 65’000 Franken geführt. Die getroffene Vereinbarung schafft sowohl für den Verein Gastro Altstadt als auch für die Stadt Planungssicherheit für die kommenden Jahre. Vorbehalten bleibt die jährliche Genehmigung des städtischen Budgets durch den Einwohnerrat sowie das Stimmvolk. Der Stadtrat und der Verein Gastro Altstadt freuen sich gemeinsam auf einen gelungenen Maienzugvorabend. AAR
Die Stadt Aarau wird sich bis 2030 mit einem jährlichen Beitrag von pauschal 40’000 Franken an den Sicherheitskosten des Maienzugvorabends beteiligen. BILD: SARAH MOLL
Blick auf die Bilder der Drohne: Marco Hunkeler (links) und Martin Zollet.
Dreharbeiten beim Zelglischulhaus für das Projekt «Viva la Vida». BILDER: SARAH MOLL
Der neu zusammengestellte Verwaltungsrat der Busbetrieb Aarau AG (v.l.): Andreas Meier (Präsidium), Alexandra Schiller, Gabriela Suter (Vizepräsidium), Hans Konrad Bareiss, Markus Eugster. BILD: DONOVAN WYRSCH
VERAS Aargauer sagen Ja zur Verkehrsentlastung von Suhr
Suhr suchtinfolge
1. Januar 2027 odernach Vereinbarungeine zuverlässige undengagiertePersönlichkeit
Der GemeindeverbandSchiessanlageObertel Suhrsuchtinfolge Nachfolgeregelungper 1.Januar 2027odernach VereinbarungeinezuverlässigeundengagiertePersönlichkeit als Hauswart/in Schiessanlage(Nebenamt,ca. 250– 300Std./Jahr) (Jobsharingmöglich)
Mit 54,3 Prozent Ja-Stimmen hat das Aargauer Stimmvolk das Verkehrsinfrastrukturprojekt VERAS angenommen. Das 384-Millionen-Franken-Projekt soll die Region Suhr vom Durchgangsverkehr entlasten. Während die Befürworter das Resultat als Vertrauensbeweis werten, fordert die Gegnerschaft weiterhin mehr Gewicht für nachhaltige Mobilität. Die Region Suhr kann aufatmen: Die Aargauer Stimmberechtigten haben dem Projekt VerkehrsinfrastrukturEntwicklung Raum Suhr (VERAS) mit 54,3 Prozent zugestimmt. In Suhr selbst fiel das Resultat mit 78 Prozent Ja-Stimmen deutlich aus. Noch höher war die Zustimmung in Gränichen und Teufenthal mit rund 80 beziehungsweise 79 Prozent. Das Projekt soll die Verkehrsprobleme in der Region entschärfen und umfasst Investitionen von insgesamt 384,3 Millionen Franken. Geplant sind Massnahmen für Strasse, öffentlichen Verkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr.
Freude bei den Befürwortern von VERAS (von links): Landammann Stephan Attiger, Suhrs Gemeindepräsidentin Carmen Suter, Marianne Kamm (Verbandssekretärin Aarg. Verkehrskonferenz) und Grossrat Stefan Huwyler (Präsident Aarg. Verkehrskonferenz, Kampagnenleiter).
BILD: ZVG
zeitig verwies er darauf, dass sich knapp 46 Prozent der Stimmberechtigten gegen die Vorlage ausgesprochen hätten. Dies müsse als Auftrag verstanden werden, den Fuss-, Velo- und öffentlichen Verkehr stärker zu fördern.
FürAuskünfte steht Ihnen Beat Steiner, PräsidentBetriebskommission,per E-Mail Ve fügung. Obe telSuhr
Carmen Suter: «Grosse Erleichterung» Für die Suhrer Gemeindepräsidentin Carmen Suter-Frey ist das Abstimmungsergebnis eine grosse Erleichterung. Die Gemeinde leide seit Jahren unter den Folgen des Verkehrs, sagte sie. Neben Staus seien auch Ortsbild, Sicherheit, Wirtschaft und Gemeindeleben betroffen. Freude herrscht auch beim Ja-Komitee. Kampagnenleiter Stefan Huwyler be-
Aargau
zeichnete das Resultat als Bestätigung für die Ausgewogenheit und Notwendigkeit des Projekts. Gleichzeitig bedauerte er, dass die Zustimmung in weiter entfernten Regionen des Kantons teilweise deutlich tiefer ausfiel. Insbesondere im Fricktal und im Freiamt sei die Solidarität mit der betroffenen Region begrenzt gewesen. Die stärkste Ablehnung verzeichnete Wallbach mit einem Nein-Anteil von 61,7 Prozent, knapp vor Dietwil mit 61,5 Prozent. Das Nein-Komitee zeigte sich enttäuscht über das Resultat, akzeptiert den Volksentscheid jedoch. Vertreter Ruben Brönnimann von den Jungen Grünen Schweiz kritisierte erneut die hohen Kosten und bezeichnete VERAS nicht als nachhaltige Lösung. Gleich-
Nächste Hürde folgt Auch der Regierungsrat begrüsst das Abstimmungsergebnis. Landammann und Baudirektor Stephan Attiger sprach von einem deutlichen Zeichen der Bevölkerung. Besonders wertvoll sei die breite Unterstützung in der betroffenen Region. Als Nächstes steht die Projektauflage an, die Ende Jahr erfolgen soll. Attiger zeigte sich zuversichtlich, dass das Vorhaben auch diese Etappe erfolgreich meistern wird. WIF/LA
Schöftland
kantonale Steueramt künftig die Steuerinventare erstellen und die Erbschafts- und Schenkungssteuern veranlagen soll, stimmte sie nach intensiver Diskussion zu. Die Neustrukturierung der Steuerkommission als dritte Massnahme hiess die Kommission ebenfalls grundsätzlich gut, stellte aber im Zusammenhang mit der zusätzlich vorgesehenen Änderung beim Vorladungsrecht einen Prüfungsantrag betreffend Bürgernähe.
● Unterstützung für die Steuergesetzvorlage «TAXOPTIMA» Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) hat die vom Regierungsrat vorgeschlagenen flankierenden Massnahmen zur Umsetzung der Steuerstrategie 2022–2030 aus dem Projekt «TAXOPTIMA» beraten, die insbesondere die Gemeinden betreffen. Die VWA befürwortet erstens, dass die Gemeinden optional entscheiden können, den Bezug der Kantons- und Gemeindesteuern der natürlichen Personen an den Kanton abzugeben. Dem zweiten Vorschlag, wonach das
Die Vorlage wird im Grossen Rat vor oder nach den Sommerferien 2026 behandelt. AG
BACHMANN AG
Geteilte Freude ist doppelte Freude. Fussball-Fans bietet sich in der WM-Arena des Cinema 8 in Schöftland die Gelegenheit, vom 11. Juni bis 19. Juli gemeinsam bei den Spielen der Fussball-Weltmeisterschaft mitzufiebern.
F hlenSiesichangesprochen?DannfreuenwirunsaufIhreBewerbungsunterlagen(Motivationsschreiben,Lebenslauf,Arbeitszeugnisse)inklusiveFoto perE-Mailan info hirschthal.ch.F rergänzendeAusk nftestehtIhnenderLeiterderAbteilungSteuern,FabianStritt,unter0627392054oder f.stritt hirschthal.ch gernezurVerf gung.
Staffelbacherstrasse129 5054Kirchleerau 0627261721 info@bachmann-bau.ch or, nde
FühlenSiesichangesprochen?DannsendenSieuns IhreschriftlicheBewerbungperE-Mail oder Post. Kontakt
BachmannAGKirchleerau
Die meisten Gruppenspiele in der WMArenasindgratis(Konsumationspflicht). Für die Spiele der Schweiz sowie die K.O.-Spiele ist ein Ticket notwendig. Auch für das leiblich Wohl ist gesorgt. Beim«Starliner»unddem«LuckyLuke»Wagen kann man sich mit Essen und/ oderGetränkenversorgen.GeldundZeit sparen kann man mit der Gelben oder Roten Karte. Mit dieser kommt man schneller zu seinem Bier oder Softgetränk und erhält das elfte gratis. Alle in derWM-ArenaübertragenenSpielewerden gratis in der «Kino Bar» übertragen. Spiele der Schweiz und einige Top-Partien zusätzlich «regensicher» im Kino. Dort ist ein Ticket notwendig. Aufgrund derKapazitätsbeschränkunginderWMArena (max. 1000 Personen) wird empfohlen, für kostenpflichtige Spiele den TicketvorverkaufzunutzenundbeiGratis-Spielenfrühzeitigzuerscheinen(Keine Rückgabe von gekauften Tickets möglich. Gilt auch für Schlechtwetter oderAbsagedesAnlasses).DieWM-Arena befindet sich auf einem separaten PlatznebendemCinema8.Dasrestliche Cinema 8 ist fussballfreie Zone. CINEMA8
Ticketkauf: www.cinema8.ch oder an der Kinokasse
BILD: ADOBESTOCK
Aarau
Begehung «Naturjuwel»
Sengelbach
Die Suhre wies in den letzten Jahren immer häufiger eine sehr geringe Wasserführung auf. Eine Folge war, dass auch der Stadtbach, beziehungsweise der Sengelbach, mit Wassermangel zu kämpfen hatte. Um die negativen Folgen dieser Entwicklung zu reduzieren, hat der Aarauer Bachverein ein Projekt zur Revitalisierung eines kritischen Abschnittes des Sengelbaches vorgeschlagen, das im letzten Jahr mit Unterstützung des Kantons und der Ortsbürger auch realisiert wurde.
Der Aarauer Bachverein lädt nun alle Interessierten ein, den revitalisierten Bachabschnitt zu begutachten. Peter Jean-Richard wird die Massnahmen vorstellen, die zu einem vitaleren Bach führen sollen. Verschiedene positive Veränderungen können schon gezeigt werden. PJR
Wann: Donnerstag, 25. Juni, 19 Uhr
Wo: Treffpunkt: vor dem Gemeinschaftszentrum Telli
Dauer: ca. 45 Minuten
Zofingen
Ausstellung
«Sommerfenster –unser Fenster zur Welt»
Der aus Algerien stammende Künstler
Adlane Samet verwandelt das Erdgeschoss unseres Ausstellungshauses in ein farbenprächtiges Universum aus fantastischen Wesen, traumartigen Landschaften und erzählerischen Details. Seine Werke sind poetisch, kraftvoll und von grosser Ausdruckskraft. Erinnerungen an seine Heimat verschmelzen mit Eindrücken der Schweizer Bergwelt. Daraus entstehen Bilder zwischen Traum und Wirklichkeit, die zum Entdecken, Staunen und Verweilen einladen. ZVG
am Samstag, 20. Juni, von 10 bis 14 Uhr. Erleben Sie hautnah, wie frisches Korn verarbeitet wird, und erfahren Sie von unseren Müllerinnen und Müllern Wissenswertes über ihr Handwerk. Natürlich können Sie auch frisch gemahlenes Bio-Mehl kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Versnstaltung ist kostenlos und es ist keine Anmeldung nötig. ZVG
Wann: Samstag, 20. Juni, 10 bis 14 Uhr
Wo: Schlossmühle Aarau
Info: www.muehleaarau.ch
VERANSTALTUNGS tipps
Zofingen «New Orleans meets in Zofingen», Montag, 29. Juni, 17 bis 24 Uhr
Publireportage
Musikfeuerwerk für den guten Zweck
«New Orleans meets in Zofingen» bringt am 29. Juni internationale Musikgrössen, Schweizer Kultbands und lokale Künstler auf die Bühnen der Altstadt. Der Erlös des Benefizanlasses kommt Familien mit Kindern zugute, die an seltenen Krankheiten leiden.
Das Benefizfestival «New Orleans meets in Zofingen» (NOMZ) des Kiwanis Clubs Zofingen hat seit seiner Gründung über eine Million Franken für soziale Projekte gesammelt. In diesem Jahr unterstützt der Anlass den Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten. «Wir helfen damit rund 30 Familien aus der Region», sagt OK-Präsident Walter Bloch, der das Festival bereits zum zwölften Mal leitet.
Schweizer Musikgeschichte auf der Bühne
Zu den Höhepunkten des Abends zählt der Auftritt von Toni Vescoli. Der Zürcher Musiker gilt als einer der Pioniere des Schweizer Rock ’n’ Roll und als Mitbegründer der modernen Mundartmusik. Mit seiner eigens für das NOMZ zusammengestellten Formation «mitBÄND» bringt er Weggefährten wie Christoph Beck, Markus Maggi, Felix Müller und Gitarrist Hank Shizzoe auf die Bühne.
Internationale Strahlkraft verspricht
Nikki Hill. Die US-Amerikanerin verbindet Gospel, Soul, Blues und Rock zu einem energiegeladenen Mix. Das Musikmagazin «Rolling Stone» verglich ihre Bühnenpräsenz einst mit einer Mischung aus Tina Turner und AC/DC. Sie wird auf dem Postplatz als Headlinerin erwartet.
Mit «The Animals & Friends» gastiert zudem eine Legende der britischen Rockgeschichte in Zofingen. Angeführt von Originalmitglied John Steel bringt die Band den Sound der «British
Feuerwehr Entfelden-Muhen
Stimmen auf der NOMZ-Bühne:
Schär und Sandra Rippstein treten mit «Thomy
& Friends» auf und bringen eine Mischung aus Blues, Rock und Soul nach Zofingen.
Invasion» zurück auf die Bühne – inklusive ihres Welthits «House of the Rising Sun».
Von Jazz bis Boogie-Woogie Auch traditionelle Klänge haben ihren festen Platz im Festivalprogramm. Die «Swiss Ramblers» eröffnen den Konzertreigen auf dem Thutplatz mit klassischem New-Orleans- und DixielandJazz. Anschliessend sorgt die «Barrelhouse Jazzband» gemeinsam mit Sängerin Caroline Mhlanga für Swing, Blues und Traditionsjazz. Lokalkolorit bringen «Thomy Hochuli & Friends» ins Programm. Mit dabei sind unter anderem die Sängerinnen Monika Schär und Sandra Rippstein. Blues, Rock und Soul stehen bei ihnen im Zentrum.
Auf dem Chorplatz spielt stündlich Boogie-Woogie-Pianist Nico Brina. Der langjährige Publikumsliebling präsentiert sein neues Programm «Ska Beatin’ Boogie», eine Mischung aus jamaikanischen Rhythmen und Rock-Energie. Für echtes New-Orleans-Flair sorgt ausserdem die Bieler Marching-Band «Bienville Street Band», die während des Festivals durch die Altstadtgassen zieht. Neben dem hochkarätigen Musikprogramm locken die beliebte Festivalgastronomie und die legendären «Zofinger Spiesse». Zusammen mit der einzigartigenAtmosphäreinderAltstadtmacht dies das NOMZ für viele Besucherinnen und Besucher zum musikalischen Höhepunkt vor den Sommerferien. MANUEL ARNOLD/LA
Bevölkerungsübung lädt zum Mitmachen ein
Die Feuerwehr Entfelden-Muhen lädt die Bevölkerung am Samstag, 20. Juni, zur diesjährigen Bevölkerungsübung ein. Auf dem Schulhausareal in Unterentfelden erhalten Besuchende ab 14 Uhr spannende Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr – und können an verschiedenen Posten selbst aktiv werden.
Wie läuft ein Feuerwehreinsatz ab? Welche Geräte kommen bei Bränden, Unfällen oder Unwettern zum Einsatz? Antworten auf diese und viele weitere Fragen erhalten Interessierte an der Bevölkerungsübung der Feuerwehr Entfelden-Muhen. Der Anlass findet am Samstag, 20. Juni, ab 14 Uhr auf dem Schulhausareal in Unterentfelden statt.
An mehreren Stationen präsentieren die Feuerwehrangehörigen ihr Handwerk und demonstrieren verschiedene Einsatztechniken. Dabei steht nicht nur das Zuschauen im Vordergrund: Die Bevölkerung ist eingeladen, selbst Hand anzulegen und die Feuerwehrarbeit hautnah zu erleben. Unter dem Motto «Kommen, staunen und mitmachen!» bietet die Übung einen abwechslungsreichen Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr. Mit der Bevölkerungsübung möchte die Feuerwehr Entfelden-Muhen der Bevölkerung ihre Arbeit näherbringen und zeigen, wie vielseitig die Aufgaben der Feuerwehr sind. Gleichzeitig bietet der Anlass die Gelegenheit, mit Feuer-
Die Feuerwehr Entfelden-Muhen präsentiert an ihrer Bevölkerungsübung verschiedene Einsatztechniken. BILD: ZVG
wehrangehörigen ins Gespräch zu kommen und einen Blick hinter die Kulissen des Feuerwehrwesens zu werfen. FWEM
Anmeldung bandXnordwest
Das bandXnordwest ist ein Nachwuchsband-Festival, das seit 2007 einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der jungenMusikszeneinderNordwestschweiz leistet. Es fungiert als Sprungbrett und fördert junge Musikschaffende in allen möglichen Genres im Alter von 12 bis 23 Jahren. An vier Vorrunden können die jungen Acts Bühnenerfahrung sammeln, in einem professionellen Setting an ihrer Live-Performance arbeiten und Feedback von einer Jury aus erfahrenen Musikschaffenden erhalten. Die Jury wählt dann vier bis sechs Acts aus, die ins Finale einziehen und diverse Preise gewinnen können, wie Studioaufnahmen, Medienauftritte oder eine Artist Residency. Die Teilnahme sowie der Besuch des Festivals sind kostenlos. ZVG
Info: www.bandxnordwest.ch
Wann: Samstag, 20. Juni, 14 Uhr
Wo: Schulhausareal Unterentfelden Info: Weitere Informationen unter www.fwem.ch
24. Juni, 8.00 Uhr Alpenrosenfahrt: Brünig – Grimselpass –Nufenenpass – Gotthardpass inkl. Mittagessen Fr. 94.– / Fr. 70.–* Freitag, 26. Juni, 8.00 Uhr (Idenditätskarte oder Pass erforderlich) Fahrt zum Rindsgulasch mit Spätzle nach Sulzberg (A) mit atemberaubendem Blick über das Dreiländereck Deutschland, Österreich und Schweiz inkl. Mittagessen Fr. 94.– / Fr. 71.–* Sonntag, 28. Juni, 10.00 Uhr (Idenditätskarte oder Pass erforderlich) Schwarzwaldfahrt durchs Simonswäldertal –St. Georgen – Donaueschingen – Titisee inkl. Mittagessen Fr. 90.– / Fr. 65.–* Mittwoch, 22. Juli, 7.00 Uhr (Idenditätskarte oder Pass erforderlich) Feldkirch – Flexenpass – Lech – Hochtannbergpass – Bregenzerwald Fr. 68.– / Fr. 34.–* Donnerstag, 23. Juli, 10.00 Uhr (Anmeldeschluss: Freitag, 26. Juni 2026) Seniorentag auf der Marbachegg mit dem Musiker und Komiker Schösu Hafner sowie dem Echo vom Chuderhüsi inkl. Bahnfahrt, Mittagessen, Unterhaltung Fr. 78.– / Fr. 58.–*
Sonntag, 26. Juli, 8.30 Uhr Entdecken Sie die faszinierende Natur der Simmenfälle in Lenk (Wasserfälle zu Fuss ca. 10 Minuten vom Restaurant entfernt) inkl. Mittagessen Fr. 94.– / Fr. 71.–*
Samstag, 1. August, 13.30 Uhr / Rückkehr ca. 0.30 Uhr Anmeldeschluss: Donnerstag, 23. Juli 2026 Engelberg (freier Aufenthalt) – Luzern – am Abend die beliebte Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee mit Feuerwerk vor Brunnen inkl. Schifffahrt Fr. 96.– / Fr. 74.–* Sonntag, 2. August, 12.30 Uhr Nachmittagsfahrt in den Löwen in Trub inkl. warmem Zvieri Fr. 58.– / Fr. 39.–* Ferien in Reit im Winkl, Chiemgau, Bayern (D) Königssee – Berchtesgaden – Chiemsee – Grossglockner 19. Juli – 24. Juli 2026 6 Tage HP Fr. 1140.–Sommerferien in Oberösterreich
Sängerin Nikki Hill wird von der Fachwelt in den höchsten Tönen gelobt. BILD: LESLIE CAMPBELL/ZVG
Toni Vescoli beehrt die 28. Ausgabe des NOMZ. BILDER: ZVG
Lokale
Monika
Hochuli
Adlane Samet, Reflet perdu, 2026, Acryl auf Leinwand, 180 x 130 cm BILD: ZVG
Freitag
19. Juni
Jugendfest Suhr
Bandabend und Beizlifest
Bei gutem Wetter vor der Bibliothek beim VinciSchulhaus, bei schlechtem Wetter im Gang des Sereal-Schulhauses.
Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: Schule Suhr, Mühleweg 5, 5034 Suhr
Ausstellung «New Realities –wie KI uns abbildet»
Fotorealistische KI-Bilder führen vor Augen, wie rasant sich Technik, Ästhetik und unsere Bildwahrnehmung verändert haben.
Festumzug: Waldhofweg – Bachstrasse – Panamaweg – Tramstrasse bis zum Bären Kontermarsch – Sonnmattweg – Mattenweg – Schulzentrum Dorf. Anschliessend Ansprache von Angela Boller auf dem roten Platz beim Schulhaus Ost Zeit: 9.15 Uhr
Adresse: Waldhofweg, Suhr bis Schulzentrum Dorf
Altstadtlauf Aarau
Am Samstag, 20. Juni 2026 findet die 11. Ausgabe des Aarauer Altstadtlaufs statt. Die abwechslungsreiche Route mit dem kurzen Aufstieg beim Golatti Altersheim ist eine ebenso schöne, wie anstrengende Herausforderung für alle Teilnehmenden der Hauptkategorie. Zeit: 16.00 Uhr
Adresse: Altstadt, Aarau
Flohmarkt
Viermal jährlich findet samstags von 9 bis 14 Uhr ein Flohmarkt mit Büchern, Hörbüchern, CDs und DVDs vor der Bibliothek statt. Zeit: 9.00 Uhr
Werke von Künstlerinnen und Künstlern zu attraktiefen Preisen Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Galerie am Bach, Hauptstrasse 90, 5015 Erlinsbach
«Klangspektrum – Dialog auf Zwei Orgeln»
Aleksandr Nisse und Ilja Völlmy spielen auf der Haupt- und Chororgel Werke von Bach und Alain sowie eigene Kompositionen. Ein musikalischer Dialog zweier Freunde – kontrastreich und verbunden.
Das Sandsteinmuseum informiert über Entstehung und Abbau von Sandstein in Staffelbach. Fossilienfunde und fachgerechte Sanierung von Sandstein stehen im Fokus der Jahresausstellung. Zeit: 13.00 Uhr
Vom Zirkel im Geometrie-Unterricht bis zum Mondflug: Die Studiensammlung der Firma Kern zeigt Aarauer Präzisionskunst zum Anfassen. 14 – 16 Uhr, Führung um 14.30 Uhr
Laufende Bandwebe- und Schuhmaschinen, Schuhe, Bänder, Plakate, Fotos, Filme. 200 Jahre BallyIndustriegeschichte im Ballyana-Museum. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14 – 17 Uhr. Zeit: 14.00 Uhr
Für Jung und Alt... Die Besuchenden werden in kleinen Gruppen durch das Museum geführt. Tiefgründig und humorvoll werden alle Sinne angesprochen. www.gugelmann-Museum.ch
Zeit: 14.00 Uhr
Adresse: Paul Gugelmann-Museum, Schmiedengasse 37, 5012 Schönenwerd
Waldgschichte im Roggehuuse
Geschichten für Kinder ab 3 Jahren im Tierpark Roggenhausen an ausgewählten Sonntagen. Zeit: 15.00 Uhr
Werke von Künstlerinnen und Künstlern zu attraktiefen Preisen Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Galerie am Bach, Hauptstrasse 90, 5015 Erlinsbach
Pro Senectute Aargau «Pétanque in Oberentfelden»
Pétanque ist eine entspannende Aktivität, die bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.00 pro Spieltag inklusive gestellten Spielkugeln. Zeit: 14.00 Uhr
Kleidung flicken lassen, statt wegwerfen. Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT gross. Zeit: 14.00 Uhr
Adresse: Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, 5000 Aarau
Mittwoch
24. Juni
Francine Aqua-Fit im Freibad Entfelden
Die eigene Balance und Gangsicherheit verbessern im Flachwasser des Schwimmbades. Das gelenkschonende Training ist für Einsteiger und Fortgeschrittene geeignet.
Schauen Sie doch einmal für ein kostenloses Schnuppertraining vorbei. Bei Fragen steht Francine Jaquet 078 878 94 81 gerne zur Verfügung.
Bei uns können Sie die englische Sprache in ungezwungener Atmosphäre unter kundiger Moderation üben, sich mit anderen Teilnehmenden austauschen und neue Kontakte knüpfen.
Monatlicher offener Treff für gegenseitige Tipps und fachkundige Unterstützung bei technischen Problemen mit Handy, Tablet oder Notebook. Keine Anmeldung nötig, Teilnahme kostenlos. Zeit: 14.00 Uhr
Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Aarau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau
Outdoor Workout
Outdoor Workout für die queere und queerfreundliche Community Zeit: 18.30 Uhr
lädt die Stube zu einer kostenlosen Salsa- und Bachata-Práctica ein.
Zeit: 20.15 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Public Viewing Schweiz – Kanada
Erlebt die WM-Spiele der Schweizer Nati im Max-Moriz mit Drinks und Snacks an fixen Tischen. Nur Vorverkauf, max. 6 Pers.
Zeit: 20.30 Uhr
Adresse: MAX-MORIZ, Kronengasse 7, 5000 Aarau
WM 2026 Public Viewing:
SCHWEIZ vs. KANADA
WM 2026 live: Mitfiebern in Aaraus grösster Fanzone!
Zeit: 21.00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Donnerstag 25. Juni
MTB-Tagestour Gränichen
Am Donnerstag, 25. Juni 2026, führt die Mountainbikegruppe der Pro Senectute Zofingen ihre Tagestour nach Gränichen durch. Der Treffpunkt ist um 8.20 Uhr im You Event Center in Oftringen. Von dort startet die Tour wie gewohnt in den drei Leistungsgruppen E-Bike Power, E-Bike Fit und Bio-Bike. Für die Organisation des Mittagessens ist eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Auskünfte erteilt Hauptleiter René Lüscher, 079 204 55 50, rene.luescher@bluewin.ch.
Zeit: 8.20 Uhr
Adresse: You Event Center, Zürichstrasse 52, 4665 Oftringen
Begehung ‹Naturjuwel› Sengelbach
Senevita Residenz Bornblick, Olten
Hereinspaziert bei der Senevita Residenz Bornblick, Olten, zwischen 14.00 und 16.30 Uhr. Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie unser Angebot unverbindlich kennen. Freuen Sie sich auf Wohnungsführungen, Köstlichkeiten aus der Küche und musikalische Unterhaltung.
In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation. Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte.
Bei uns können Sie die französische Sprache in ungezwungener Atmosphäre unter kundiger Moderation üben, sich mit anderen Teilnehmenden austauschen und neue Kontakte knüpfen.
Schwungeines Saltos verschwenden wenn mandamit auchein Schlagzeug bedienen kann?
Unverschämtunterhaltsame Artistik!
Fr. 26.06.2026,20:00Uhr, MZH Teufenthal
Eintritt:CHF 35.00
Türöffnung19:00 Uhr
Die Suhre wies in den letzten Jahren immer häufiger eine sehr geringe Wasserführung auf. Eine Folge war, dass auch der Stadtbach, beziehungsweise der Sengelbach, mit Wassermangel zu kämpfen hatte. Um die negativen Folgen dieser Entwicklung zu reduzieren, hat der Aarauer Bachverein ein Projekt zur Revitalisierung eines kritischen Abschnittes des Sengelbaches vorgeschlagen, das im letzten Jahr mit Unterstützung des Kantons und den Ortsbürgern auch realisiert wurde. Der Aarauer Bachverein lädt nun alle Interessierten ein, den revitalisierten Bachabschnitt zu begutachten.
Rennfahrerbeiz mit Barbetrieb RennfahrerbeizmitBarbetrieb Festbetriebab 1 19.00Uhr-01.00Uhr d rz h inderMerzwekhalle
. 2 27.06.2026 R G
0
19.00Uhr-01.00Uhr h inderMerzwekhalle
Dusty Boots – by bricks and Sounds
MOTORSPORTVERBINDET
VORMERKEN
Höhepunkte der kommenden Wochen
Reitnau
57. Bergrennen Reitnau – jetzt Tickets sichern!
Adrenalin. Motorensound. Gänsehaut-Momente. Erleben Sie Motorsport auf höchstem Niveau am 57. Bergrennen Reitnau, das auch dieses Jahr wieder zur Schweizermeisterschaft zählt! Wenn sich die gesamte Schweizer Bergelite am Start versammelt und um jede Hundertstelsekunde kämpft, ist Spannung garantiert. Faszinierende Rennboliden und packende Rennaction machen dieses Wochenende zu einem Pflichttermin für alle Motorsportfans. Rund 200 Piloten werden in verschiedenen Kategorien und mit den unterschiedlichsten Fahrzeugen, vom Serienauto bis hin zum Formel 3000 Boliden die Zuschauer begeistern.
Freuen Sie sich auf spektakuläre Drifteinlagen des Walliser Driftkünstlers Marc Fleury – qualmende Reifen und präzise Fahrzeugkontrolle inklusive! Zusätzlich sorgen legendäre Tourenwagen aus dem Hause BMW für nostalgisches Rennfeeling und Gänsehaut pur. Die Dorfvereine verwöhnen Sie an verschiedenen Verkaufsstän-
BILD: JIL LÜSCHER
den mit abwechslungsreichen Verpflegungsmöglichkeiten, für jeden Geschmack ist etwas dabei. ZVG
Rob Holub, ein unbekannter Schweizer Musiker mit grossen Träumen und null Followern, kehrt aus New York zurück – mit einem klaren Ultimatum: 100’000 Social-Media-Follower oder kein Plattenvertrag. Ein harter Reality-Check in einer Welt, in der Sichtbarkeit im Internet mehr zählt als Talent. Entschlossen startet Rob seine Mission, begleitet von einem skurrilen amerikanischen Filmteam, das seinen Weg zum Ruhm dokumentiert. Auf dieser Reise begegnet er prägnanten Stimmen aus der Schweizer Musik- und Medienwelt, darunter Rocklegende Chris von Rohr, Influencer Steve Merson und Sängerin Shedea Dona. Die selbstironische Mockumentary von und mit Rob Holub ist eine satirische Abrechnung mit der Aufmerksamkeitsökonomie und der Frage, wie die Jagd nach Likes unser Selbstbild verändert.
Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Ein Gewinn kann weder umgetauscht noch in bar ausbezahlt werden. Plüss
Zu vermieten per 01.07.26 oder nach Vereinbarung in Unterentfelden, Feldstrasse 1, nähe WSB und Stadtgrenze Aarau. 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon, im 2. Stock (Lift) Mietzins Fr. 530.– inkl. NK EHP Fr. 100.–Nähere Auskünfte erteilt: Paul Zimmerli Immobilien AG Telefon 062 723 64 44
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.
Telefon 079 125 10 30 *
Impressum
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp.
Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding
Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch
Geschäftsführer: Thomas Wegmann
Redaktion:
Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00
Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Achim Günter (AGU).
Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch
Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr
Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch
Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm
Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
Aboservice: CH Media AG
Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen
Telefon: 058 200 55 86
E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung
SinglesÜ45–70+ es istnie zu spät fürdie grosse Liebe! Ichkann dirzeigenwie du ganz einfachSingles ausder Region kennen lernen kannst.SchweizerSingles.ch,Birgit: 078913 87 77
In Schöftland kocht Immanuel, der jüngste Wirt der Schweiz, mit Leidenschaft und Sinn für jedes Detail. Im Gasthaus zum Ochsen steht Küchenchef Immanuel Kirisits für junge, moderne Küche mit Fokus auf Saisonalität, Handwerk und ehrliches Fine Dining. Freuen Sie sich auf kreative Gerichte aus besten saisonalen Zutaten, modern interpretiert. Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch ausgewählte österreichische Spezialitäten, die eine Brücke zu seinen Wurzeln schlagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gasthaus zum Ochsen Dorfstrasse11 0627211212 5040Schöftland www.zum-ochsen.ch
