Zofingen «New Orleans meets in Zofingen», Montag, 29. Juni, 17 bis 24 Uhr NOMZ zündet ein
Musikfeuerwerk für den guten Zweck
Ein unvergesslicher Musikabend im Dienst der guten Sache: Das Festival «New Orleans meets in Zofingen» (NOMZ) setzt am 29. Juni seine Erfolgsgeschichte fort. Mit Weltstars wie Nikki Hill und Schweizer Legenden wie Toni Vescoli feiert der Kiwanis Club Zofingen das gesellige Beisammensein – und sammelt damit Geld für den Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten.
Es ist der Abend, an dem Musiker im Scheinwerferlicht das Publikum elektrisieren, derweil die Statue von Niklaus Thut als stummer Ehrengast über das Festivalgelände wacht. Und während Stadtheld Niklaus Thut im 14. Jahrhundert mit Fanfaren und Heerpauken in die Schlacht bei Sempach zog, um Zofingens Ehre zu verteidigen, erklingen im 21. Jahrhundert auf dem Thutplatz
Saxofone und Trompeten, um für den Kampf gegen seltene Kinderkrankheiten Geld zu sammeln. Das «New Orleans meets in Zofingen» ist nämlich nicht nur ein wunderbarer Festivalabend in der Altstadt, es ist die grösste Benefizveranstaltung des Serviceclubs Kiwanis. Bis heute hat das Festival über eine Million Franken an Spenden generiert. «Serving the Children of the
World» – den Kindern dieser Welt zu dienen –, diesen Leitspruch erfüllen die Kiwanis Zofingen mithilfe sieben weiterer Kiwanis-Clubs am 29. Juni. «Wir unterstützen beim diesjährigen Sozialprojekt 30 Familien aus der Region», erklärt Walter Bloch. Der 72-jährige Mühlethaler amtet heuer zum 12. Mal als OK-Präsident des NOMZ. FORTSETZUNG SEITE 2
Das NOMZ bringt Jahr für Jahr magische Momente in die Zofinger Altstadt. BILDER: ZVG
Toni Vescoli beehrt die 28. Ausgabe des NOMZ.
Mathias Woodtli Geschäftsführer
Amtliche Publikationen
AARBURG
Häckseldienst für Gartenabfälle
Ab Dienstag, 23. Juni 2026 (und folgende Tage) bedient Sie der Werkhof Bau unter Voranmeldung mit dem Häckseldienst für Pflanzenrückschnitte. Die nächstenTermine werden laufend auf der Seite www.aarburg. ch/abfalldaten publiziert.
Der Häckseldienst ist eine Dienstleistung zur maschinellen Zerkleinerung verholzter Pflanzenteile aus Gärten. Ziel ist die sinnvolle Verwertung des Häckselguts am Ort der Entstehung, sodass ein Abtransport von Sträuchern und Ästen überflüssig wird. Nach erwähnter Voranmeldung fährt eine mobile Häckselmaschine von Haus zu Haus und zerkleinert die bereitgelegten Äste und Zweige.
Hinweise – Das Häckselmaterial wird nicht abgeführt, sondern verbleibt vor Ort und kann als Abdeckmaterial verwendet oder zusammen mit Küchenabfällen kompostiert werden.
– Bitte nur Sträucher und Baumschnitt (nicht zusammengeschnürt) – keine Wurzelballen, Steine, Erde, Nägel, Schnüre, Drähte, Plastik.
Verkehrsbeschränkungen und Parkplatzsperrungen, Samstag, 20. Juni 2026
Im Zusammenhang mit der Durchführung der Tour de Suisse (tourdesuisse.ch), 4. Etappe in Aarburg, kommt es am Samstag, 20. Juni 2026, von 4.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr in Aarburg zu temporären Verkehrsbeschränkungen und Parkplatzsperrungen.
Betroffene Gemeindestrassen in Aarburg
– Gesamtes Städtchen im Perimeter vom Letziweg, Kronenrain, Kirchgasse, Damm und der Landhausstrasse
Betroffene Kantonsstrassen in Aarburg
Sperrung für den Durchgangsverkehr (ohne Anrainer) der Kantonsstrassen wie folgt:
– Hofmattstrasse K310 zwischen den Verzweigungen Hofmattstrasse K310 (Portal Paradieslitunnel) und Damm/Bahnhofstrasse K310
– Bahnhofstrasse K310 zwischen den Verzweigungen Bahnhofstrasse K104/Knoten Bahnhof (Kreisel Bahnhofstrasse) und Damm/Hofmattstrasse K310
– Damm K310 zwischen den Verzweigungen Hofmattstrasse/Bahnhofstrasse K310 und Städtchen/Boninger-Brücke K310
– Boninger-Brücke K310 zwischen der Verzweigung Städtchen/Damm K310 und der Kantonsstrasse AG/SO
– Der Dienst ist während der ersten Viertelstunde gratis (jede weitere Stunde kostet CHF 160).
DERSTADTRAT
– Aareweg
– Landhausstrasse
Umleitung
Die Umleitung des Durchgangverkehrs K310 führt über die Ortskernumfahrung K103 sowie grossräumig Richtung Boningen via Olten – Kappel oder Rothrist – Murgenthal – Fulenbach. Öffentliche Verkehrsmittel
Anmeldung unbedingt erforderlich bis
Anmeldung unbedingt erforderlich bis Freitag, 19. Juni 2026.
Dem «Wiggertaler» erzählt er im Gespräch, auf welche Bands sich die Besucherinnen und Besucher bei der 28. Ausgabe des NOMZ freuen dürfen.
Eine Legende macht die Aufwartung
Der Headliner auf dem Thutplatz ist Toni Vescoli. Er gilt als einer der ersten Rock-'n'-Roller der Schweiz. Seine Band «Les Sauterelles» (die Heuschrecken) war die Schweizer Antwort auf die Beatles. In den 1970er-Jahren machte sich Toni Vescoli für eine Solokarriere auf. Seine Synthese aus Folk und Country mit schweizerdeutschen Texten war revolutionär. Nebst Mani Matter und Polo Hofer gilt er als Mitbegründer der modernen Schweizer Mundartmusik.
Eigens fürs NOMZ bringt die Schweizer Mundart-Legende seine Formation wieder gemeinsam auf die Bühne. Neben Weggefährten wie Christoph Beck, Markus Maggi und Felix Müller gehört auch Saitenvirtuose Hank Shizzoe zum hochkarätigen Quintett. Es ist ein nostalgisches Highlight voller Live-Energie. Toni Vescoli «mitBÄND»: Das gibt es exklusiv am NOMZ. Mit Nikki Hill kommt eine echte Naturgewalt nach Zofingen. Das US-amerikanische Musiktalent begeistert die Fachwelt mit einer Bühnenpräsenz, die das Magazin «Rolling Stone» treffend als Mix aus Tina Turner und AC/ DC beschreibt. Aufgewachsen mit Gospel und Soul, verbindet die Sängerin heute rohe Rock-Energie mit erdigem Blues. Ihr Auftritt als Headliner auf der
Für die Buslinie 508 gelten während der Sperrungen Umleitungen. Die Kurse Richtung Olten Bahnhof sowie Richtung Aarburg-Oftringen, Perry Center verkehren zwischen den Haltestellen Aarburg Höhe und Aarburg-Oftringen Bahnhof direkt durch den OKUA-Tunnel. Dadurch werden die Haltestellen Alter Friedhof, Städtli und Stadtgarten nicht bedient. Die Einschränkungen gelten von Samstag, 20. Juni 2026, 4.00 Uhr bis Sonntag, 21. Juni 2026, 4.00 Uhr. Betroffene Anwohnerinnen und Anwohner, Gewerbetreibende sowie weitere Berechtigte, welche während der Sperrzeiten einen alternativen Parkplatz benötigen, werden gebeten, sich bei der Stadtverwaltung zu melden. Auf Anfrage werden entsprechende Parkkarten ausgestellt.
Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und laden alle herzlich ein, die Tour de Suisse in Aarburg am Strassenrand mitzuverfolgen und die Fahrerinnen und Fahrer tatkräftig anzufeuern.
NOMZ zündet ein Musikfeuerwerk für den guten Zweck
zweiten Bühne des NOMZ (Postplatz) verspricht pure Leidenschaft und elektrisierenden Sound.
Mit «The Animals & Friends» und dem Rock-'n'-Roll-Hall-of-FameSchlagzeuger John Steel gastiert eine wahre Legende der «British Invasion» in Zofingen. Das Quartett lässt den rauen Rhythm & Blues der Sechziger auferstehen. Highlight der Show ist ihr epochaler Welthit «House of the Rising Sun» – ein zeitloses Meisterwerk der Rockgeschichte. Ein Heimspiel ist das Festival für TeilederBand«ThomyHochuli&Friends». Die Einheimische Monika Schär, die mit ihrem Mann Thomas Kull jahrelang bei Trauffer und den Büetzer Buebe spielte, gehört ebenso zur Formation wie die bestbekannte Zofingerin Sandra Rippstein. Das Repertoire der Band reicht von Blues über Rock bis hin zu Soul. Für traditionelle New-Orleans- und Dixieland-Jazz-Klänge sorgen die «Swiss Ramblers». Das Berner Ensemble gehört zu den Aushängeschildern dieses Musikgenres. Sie eröffnen den Konzertreigen auf dem Thutplatz. Im Anschluss folgt die «Barrelhouse Jazzband». Diese Formation verbindet historischen Swing und Blues mit frischen Elementen. Ihr Auftritt ersetzt eine Reise nach New Orleans. In Zofingen zelebrieren sie mit Gaststar Caroline Mhlanga zeitlosen, vitalen Traditionsjazz. Nebst der Bühne auf dem Thutplatz und jener auf dem alten Postplatz gibt es auch dieses Jahr die dritte Bühne auf dem Chorplatz. Zu jeder vollen Stunde spielt dort Nico Brina. Das Urgestein des NOMZ wirbelt wieder über die Tas-
ten in Zofingen. Zum 42. Bühnenjubiläum präsentiert der rasanteste Boogie-Pianist der Welt sein neu erdachtes Genre: «Ska Beatin’ Boogie» fusioniert Jamaika-Rhythmen mit Rock-Energie. Begleitet von seiner Band verspricht die Show pure Tanzlaune. Die gesamte Altstadt als Bühne nutzt derweil die Marching-Band «Bienville Street Band». Die Bieler Formation läuft während des Festivals durch das Festivalgelände und lässt den New-Orleans-Jazz durch jede Gasse erklingen.
Die Kunst, Künstler zu buchen Wie es der Kiwanis Club Zofingen Jahr für Jahr schafft, hochkarätige Acts zu verpflichten, ist erstaunlich. OK-Präsident Walter Bloch verrät einige Gründe, woran das liegt: «Ein grosser Vorteil ist, dass unser Event jeweils am Montag, und nicht am Wochenende stattfindet. Das erhöht die Chancen massiv, dass wir Bands mit freien Slots finden. Überdies schauen wir jeweils, wer gerade auf Tour in der Schweiz ist. Und nicht zuletzt ist es der Verdienst von OK-Mitglied Martin Jaggi, der bei den Verhandlungen mit den Bands besonderes Geschick beweist.»
Das hochkarätige musikalische Lineup, das reichhaltige Gastronomieangebot, bei dem die legendären «Zofinger Spiesse» natürlich nicht fehlen dürfen, der Stadtpräsident und Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten aus der Region, die nahbar an der Bar des Bierwagens arbeiteten: Das alles sind Faktoren, weshalb das «New Orleans meets in Zofingen» für viele aus Nah und Fern auch in diesem Jahr das grosse (Musik-)Highlight vor den Sommerferien ist. MANUEL ARNOLD
Walter Bloch präsidiert das achtköpfige OK. BILDER: ZVG
Programm von «New Orleans meets in Zofingen» Thutplatz
Sängerin Nikki Hill wird von der Fachwelt in den höchsten Tönen gelobt.
Rothrist Die Schöni Transport AG feierte ihr zehnjähriges Standortjubiläum
Mit einem riesigen Fest der Bevölkerung etwas zurückgegeben
Die Schöni Transport AG feierte am Freitag und Samstag das zehnjährige Jubiläum am Standort Rothrist. Am Freitag mit einem Event für Kunden mit rund 400 geladenen Gästen, am Samstag mit einem Tag der offenen Tür und zahlreichen Attraktionen.
Wer am Samstag zum Areal der Schöni Transport AG wollte, war mit Turnschuhen gut beraten. Denn der Besucheransturm war riesig – und der Weg vom Auto zum Gelände durchaus lang. Aber es lohnte sich definitiv. Mit dem Tag der offenen Tür im Rahmen der Jubiläumsfeier des Standortes in Rothrist gab es etliche Highlights. Vor allem für Kinder war das Rahmenprogramm am Samstag ein Erlebnis. Bullriding, Hüpfburg, Bobbycar-Parcours oder einen Gabelstapler steuern waren nur einige der Möglichkeiten, um sich richtig auszutoben oder Spannendes auszuprobieren. Für die Mutigen gab es die Chance, einen LKW zu fahren und am Ende der Fahrt rückwärts einzuparkieren. Zwei
LKW-Blachen durften nach Lust und Laune bemalt werden. Vor 10 Jahren eröffnete die Schöni Transport AG ihren Standort in Rothrist ebenfalls mit einem Tag der offenen Tür. Am vergangenen Wochenende wurde ordentlich gefeiert. Sinn des Festes war, der Bevölkerung etwas zurückzugeben. Und dieses Gefühl war allgegenwärtig. Das grosszügige Verpflegungsangebot von Bratwurst über Pommes bis hin zu thailändischen Spezialitäten und Getränken war für alle gratis, musikalische Unterhaltung gab es mit Live-Musik von ABBA 99 – einer grossartigen Band, die ihrem Namen alle Ehre machte. Es gab viel Interessantes zu entdecken. Nicht nur auf
dem Rundgang durch die Logistik, sondern an zahlreichen Ständen präsentierten sich die Firmen, die zur Schöni Holding gehören. Wer das Unternehmen «nur» als Transportfirma kannte, wurde schnell eines Besseren belehrt. Denn das berühmte Sauerkraut, das seit 1920 hergestellt wird, gehört ebenfalls zu dem Unternehmen, das nach wie vor im Familienbesitz ist.
Der offizielle Teil am Samstag ging zwar um 17 Uhr zu Ende, aber für Mitarbeiter des Standortes in Rothrist gab es eine Jubiläumsfeier, die dank des herrlichen Wetters im Freien und im Festzelt stattfinden konnte.
REGINA LÜTHI Nach Herzenslust konnten zwei riesige Blachen bemalt werden.
Den Gabelstapler hautnah erleben, war eines der Highlights.
Die junge Dame hatte ihr Fahrzeug fest im Griff.
Der Fahrsimulator war begehrt.
Bei herrlichem Wetter wurde das Jubiläum mit der Bevölkerung gefeiert.
BILDER: REGINA LÜTHI
Oldtimer-Parade der alten Fahrzeuge.
An den Infoständen fand ein reger Austausch statt.
Die Verpflegung war für alle gratis.
Vor Ort wurde frisches Sauerkraut abgefüllt.
Kräftemessen am Boxsack.
AARBURG
Baugesuche
BG-Nr.: 2026/17
Bauherr: Heinz und Christine Jenni
Rindelstrasse 10 4663 Aarburg
Bauobjekt: Neubau Sitzplatzüberdachung
Ortslage: Rindelstrasse 10, Parzelle 1234
BG-Nr.: 2026/28
Bauherr: Samet Sabedini
Frohburgstrasse 31 4663 Aarburg
Bauobjekt: Ersatzneubau Carport mit Abstellraum
Ortslage: Frohburgstrasse 31 Parzelle 1020
statt. Einwendung
gitimiert nur,
Die Planauflage findet vom 15. Juni 2026 bis 14. Juli 2026 im Rathaus, Bereich Bau Planung Umwelt, während den ordentlichen Schalterzeiten statt. Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann.
STADT AARBURG Bau Planung Umwelt
MURGENTHAL
Baugesuch
Bauherr: Simone Stöcklin-Waldspurger und Peter Stöcklin Bänigasse 2, 4856 Glashütten Bauobjekt: Ersatz Wärmepumpe Unterstand
Ortslage: Bänigasse 2 , Parzelle 2323 Öffentliche Auflage des Gesuches vom 15.06.2026 bis 14.07.2026 im Gemeindehaus, Parterre. Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Die Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen ein anderer Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
OFTRINGEN
OrtsbürgergemeindeversammlungsBeschlüsse
Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3. Juni 2026 hat die nachstehenden Beschlüsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2025
2. Genehmigung der Rechenschaftsberichte 2025
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025
4. Genehmigung des Budgets 2027
5. Festsetzung der Mitgliederzahl der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029 auf deren 3
6. Wahl von Rahel Gaberthüel-Matter, Aecherliring 16, Oskar Graber-Sägesser, Lindenhofstrasse 31, und Patrick PeyerStölting, Langernweg 44, als Mitglieder der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029
7. Zustimmung zur Eigentumsübertragung von 1/1000-Anteil an Parzelle 3729 (Freihof/Stampfi) der Ortsbürgergemeinde Oftringen an Hans Rudolf Röthlisberger, Stampfistrasse 5
8. Zustimmung zum Vitaparcours im Langernwald (mit Änderungen)
Die Beschlüsse Ziffern 2 bis 5, 7 und 8 unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am Montag, 13. Juli 2026 ab. Wer ein Referendumsbegehren einreichen will, kann bei den Zentralen Diensten das Muster einer Unterschriftenliste gratis beziehen.
Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 08.06.2026 bis 07.07.2026 auf der Abteilung Planung und Bau auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Rothrist, 01.06.2026 GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau
Bauherr: Rudolf Gafner Neue Bühnenbergstrasse 26 4665 Oftringen
Bauobjekt: Gewächshaus (bereits bestehend)
Ortslage: Parzelle 2261 Neue Bühnenbergstrasse 26
Bauherr: René Rosset und Gertrud Bieri Oberfeldstrasse 6 4665 Oftringen
Bauobjekt: Balkonverglasung (2. Stock)
Ortslage: Parzelle 720, Oberfeldstrasse 6
Bauherr: UrbanBox AG Lenzhardstrasse 11 5600 Lenzburg
Bauherr: Tamara und Christian Käppeli Arnikaweg 2, 4665 Oftringen
Bauobjekt: Ersatz Anbau Einfamilienhaus
Ortslage: Parzelle 2587, Arnikaweg 2
Bauherr: MIFIKO Immobilien AG Rigiweg 8, 4665 Oftringen
Bauobjekt: Sichtschutzwand (bereits erstellt)
Ortslage: Parzelle 3275, Rigiweg 16
Die öffentliche Auflage findet vom 12. Juni 2026 bis 13. Juli 2026 statt. Die Baugesuchsunterlagen sind während der Auflagefristaufwww.oftringen.chersichtlich.Gegen
Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen
Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten
Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges
Interesse geltend machen kann. 4665 Oftringen, 8. Juni 2026 Bauen Planen Umwelt
DiesesbesondereEreignismöchtenwirgemeinsammitderBevölkerungwürdigen.Wirladen Sie herzlich zu einem Apéro riche ein und freuen uns darauf, mit Ihnen auf 95 Jahre voller Geschichten, Begegnungen und schöner Erinnerungen anzustossen. Gratiseintritt 17.00 Uhr mit Apéro riche in der Badi Programm 17.30 Uhr und 18.30 Uhr Führung durch die Technik mit Blick hinter die Kulissen (Informationen über den Wasserkreislauf) Parkplätze Sind kostenlos vorhanden.
Die damalige Badeanstalt des Fluss- und Sonnen-Bades Aarburg wurde am 13. und 14. Juni 1931 eröffnet. Sie war damit das erste öffentliche Schwimmbad im Kanton Aargau. Die Anlage wurde erstmals nach ca. 25 Betriebsjahren umfassend modernisiert, behielt jedoch trotz den Veränderungen ihren ursprünglichen Charakter.
Mit der grossen Sanierung in den Jahren 2021 bis 2022 wurde sie zu einem geschützten Kulturgut. Dabei blieben die historische Architektur und sogar die ursprüngliche Farbgebung aus der Bauzeit bewahrt.
Gratiseintritt 17.30 Uhr und 18.30 Uhr Sind kostenlos vorhanden. die weitgehend
Heute gilt die Aarburger Badi, direkt an der Aare gelegen mit Blick auf die imposante Festung, als das älteste weitgehend im Originalzustand erhaltene Freibad des Kantons Aargau. Sie ist im Inventar der Kulturgüter von regionaler Bedeutung aufgeführt und wird von Fachleuten als bedeutendes Beispiel der frühen Freibadarchitektur geschätzt. Das Freibad verbindet historischen Charme mit modernen Einrichtungen und wird von vielen Besucherinnen und Besuchern gerade wegen seiner nostalgischen Atmosphäre geschätzt. STADT AARBURG Stadtrat und Infrastruktur Sicherheit
29 16 4080 1573320 Ab sofort oder n.V zu vermieten an NR in Zofingen an ruhiger stadtnaher Hanglage sonnige 3-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz Mietzins inkl. NK Fr. 1300.–Tel. 062 751 73 61
Inserieren bringt Erfolg www.wiggertaler.ch
Auf 105 m² gediegen wohnen: 2 E , S , Free Cooling, modernste 2 EV-PP, Sole-Wärme-Pumpe, Free-Cooling, che mit allem, S n, S -Mu , P , Küche mit Schwedenofen, Sonos-Musik, Parkett, , 2 ex e N ä , Re , 1 0 m² Einbauschränke, 2 exklusive Nassräume, Reduit, 100 m² sse mit W ol und beleuch eter Be Terrasse mit Whirlpool und beleuchteter Bepflanzung … Wir s n z . ein p es Ehe , d s un … Wir suchen z.B. pensioniertes Ehepaar, das uns seinEFHverkauftundgleichzeitigunsereAttikaattraktiv mietet.
Aarburg 14. Juni, 10 bis 12 Uhr: Museum offen Überschwemmungen
und ihre Folgen für Aarburg
Die neue Sonderausstellung des Museums Aarburg «Hohe Wasser - Überschwemmungen und ihre Folgen für Aarburg» thematisiert Überschwemmungen von Aarburger Gewässern im 20.Jahrhundert.DieSonderausstellung gibt Einblick in die Ursachen und die ergriffenen Präventionsmassnahmen von Gemeinde und Kanton anhand eines bebilderten Zeitstrahls. Ein Hörspiel entführt Sie ins Jahr 1888, in dem der Zeitzeuge Walter Baur seine Erinnerungen an das verheerende Hochwasser schildert. Eine reiche Bilderschau illustriert verschiedene Hochwasserereignisse an Aare, Wigger, Dorfbach und Tiefelachbach. Anhand von historischen und aktuellen Karten können die
veränderten Bachläufe und die durch Hochwasser gefährdeten Gebiete nachvollzogen werden. Im historischen Museumsgebäude aus dem Jahr 1750 mit originalen Bauelementen werden sie unvermittelt in das vorletzte Jahrhundert zurückversetzt. In verschiedenen Ausstellungsräumen können Sie interessante Aspekte aus der langen Geschichte Aarburgs entdecken und treffen dabei auch auf Gegenstände aus Grossmutters Zeit. Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch! Der Eintritt ist frei. Gerne lernen wir Sie und Ihre Geschichte bei einem offerierten Kaffee kennen. www.museum-aarburg.ch
LUZIA FLEISCHLIN
Aarburg Tag der offenen Tür des Ruderclubs, 14. Juni
Auf die Regatta in Sarnen folgt das Sponsorenrudern in Aarburg
An der nationalen Regatta Sarnen vom 6. und 7. Juni zeigte der Ruderclub Aarburg vier Wochen vor den Schweizer Meisterschaften am Rotsee starke Leistungen. Bei guten Wetterbedingungen nutzten die Athletinnen und Athleten die Regatta als wichtige Standortbestimmung für den Saisonhöhepunkt.
Am Samstag sorgten insbesondere Ella Strickland Zutter und Lea Schalch mit ihrem Sieg im Doppelzweier U19 für eine Überraschung. Ebenfalls erfolgreich war Laura Stornaiuolo, die gemeinsam mit Nevia Egli vom Seeclub Stansstad den Doppelzweier U15 gewann. Weitere Podestplätze erreichten Nico Hubschmid im Einer U17 sowie Laura Stornaiuolo im Einer U15.
Auch am Sonntag überzeugten die Aarburger Ruderinnen und Ruderer. Siege feierten der Doppelvierer U17 mit Nico Hubschmid, Luca Stornaiuolo, Raffaele Tami und Jamie Kehrli sowie
Svenja Schalch im Einer U17. Einen weiteren Erfolg verbuchte die Renngemeinschaft Aarburg/Bern im Doppelvierer U19. Podestplätze erreichten zudem Ian Strub, Lea Schalch und Matteo Lack in ihren Rennen.
Die Trainer zeigten sich mit den Leistungen zufrieden. Sie betonten jedoch, dass für die Schweizer Meisterschaften nur Athletinnen und Athleten berücksichtigt werden, die am Sonntag in Serie 1 oder 2 antreten konnten. Die Resultate von Sarnen dienen nun als Grundlage für die definitive Bootsbildung. In den kommenden vier Wochen werden letzte taktische Anpassungen vorgenommen und intensiv trainiert. Das Trainerteam blickt den Schweizer Meisterschaften am Rotsee zuversichtlich entgegen.
DerRuderclubAarburglädtamSonntag, 14. Juni, herzlich zum Sponsorenrudern mit Tag der offenen Tür ein.
DAVID USKE
Aarburg
Alimenteninkasso und Elternschaftsbeihilfe
Der Stadtrat Aarburg hat am 27. April 2026 beschlossen, die Bearbeitung des Alimenteninkassos sowie der Elternschaftsbeihilfen an eine externe Fachstelle zu übertragen. Hierfür konnte die Firma Alimenteninkasso Mittelland GmbH in Brugg gewonnen werden. Die externe Bearbeitung trat am 1. Juni 2026 in Kraft.
Die Alimenteninkasso Mittelland GmbH ist unter folgender Adresse erreichbar: Alimenteninkasso Mittelland GmbH, Schulthess-Allee 11, 5200 Brugg, Telefon 056 460 50 70, info@ aikmittelland.ch
Die Bevölkerung wird gebeten, sich bei Fragen zum Alimenteninkasso oder zu Elternschaftsbeihilfen direkt an die Alimenteninkasso Mitteland GmbH zu wenden. STADTRAT AARBURG
Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Vikar Emanuil Dragnev und Flügel / Orgel | Kindergottesdienst im UG
Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.
Ref. Kirchgemeinde
Rothrist
Sonntag, 14. Juni 2026, 10 Uhr: Taufgottesdienst im Pfarrgarten. Mit Pfarrerin Christina Koenig, begleitet durch den Musikverein. Anschliessend Apéro. Kollekte: Schweizerischer Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV.
Taufgottes Christi Schweizeri
Ref. Kirchgemeinde Zofingen
Zofingen. Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Ruedi Gebhard und Vikar Aleksandr Fester, Verabschiedung Vikar Aleksandr Fester, Dialogpredigt: Warum lässt Gott das zu? – Dienstag, 17.30 Uhr: Friedensgebet. Strengelbach. Donnerstag, 14.15 Uhr: Kultur mitenand, die Furka-Dampfbahn, Kirchgemeindehaus. – Sonntag, 10.15 Uhr: Abendmahls-GottesdienstmitKindernder4.Klasse, Katechetin Regina Maurer und Sozialdiakon Beat Maurer. Vordemwald. Donnerstag, 14.15 Uhr: Kultur mitenand, Foto Jahresrückblick, Kirchenkeller. – Sonntag, 8.45 Uhr: Chele-Zmorge, Pfr. Joël Guggisberg, Kurzpredigt: «Lasten ablegen».
Strengelbach. Donnerstag, 14.15 Uhr: Kultur
EMK Rothrist
Rössliweg 1 im Zehntenhaus, jeden Samstag Kreiselkafi, Zmorgebuffet, 9.30–11.30 Uhr Samstag, 13. Juni, 19.00 Uhr Konzertgottesdienst mit Claudia Masika und Chor, anschliessend Apero.
Römisch-katholisches
Pfarramt Guthirt Aarburg
Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier, gestaltet von Jacob Chanikuzhy
Römisch-katholisches
Pfarramt St. Paul, Rothrist
Sonntag, 14. Juni, 11 Uhr: Eucharistiefeier/ Versöhnungsgottesdienst, gestaltet von Jacob Chanikuzhy und den Katechetinnen
Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Vater, Grossvater und Urgrossvater
Kurt Hirsiger-Schatt
29. März 1934 – 3. Juni 2026
Nach einem reich erfüllten Leben wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. Wir vermissen dich sehr und werden dich nie vergessen.
Die Trauerfamilie:
Anna Hirsiger-Schatt
Kurt und Brigitte Hirsiger
Thomas Hirsiger
Urs Hirsiger, Irma Weber
Beat Hirsiger, Silvia Bolliger
Grosskinder und Urgrosskinder
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 16. Juni 2026, um 14.30 Uhr in der römischkatholischen Kirche in Zofingen statt.
Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte der Schweizerischen Berghilfe, 8134 Adliswil, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Todesfall Kurt Hirsiger.
Traueradresse: Anna Hirsiger, Hirzenbergstrasse 2, 4800 Zofingen
Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Grossätti und Schwiegervater.
* 24. Juni 1952 † 4. Juni 2026 schnell.
In stiller Trauer:
Elisabeth Eng-von Wartburg
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch.
Kurt Eng-von Wartburg
Um seine Krankheit wussten wir, doch der Tod kam überraschend
Non ci sono addii per noi. Ovunque tu sia, sarai sempre nel nostro cuore.
Rosa Giugno-Milazzo
23. April 1941 – 6. Juni 2026
Sabrina und Alexander Truog mit Romano
Sabrina und Alexander Truog mit Romano
Pascal Eng und Claudia Albuquerque mit Luca und Sandro
Die Abdankung findet am Freitag, 12. Juni 2026, um 13.30 Uhr auf
dem Friedhof Tiefelach, Aarburg, statt.
Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.
Traueradresse: Elisabeth Eng, Blumenweg 12, 4663 Aarburg
Leidzirkulare werden keine versandt.
Die Trauerfamilien: Giuseppina und Enzo mit Giuseppe Raso
Nicola Milazzo und Marina Soppelsa
Sandro Milazzo und Verwandte, Freunde und Bekannte
Francesca und Gianluca mit Gabriel und Elodie Lanno
Sarah Milazzo und Angelo Luciano mit Noelia-Luna Luciano
Die Abdankung findet in Caltanissetta (Sizilien) statt.
Wer gerne am oder im Wasser unterwegs ist, kann beim Schnuppertag der Pontoniere Aarburg den Pontoniersport kennenlernen. Ob mit dem Weidling auf dem Wasser oder beim gemeinsamen Bau einer Brücke aus Holz und Seilwerk – dieser vielseitige Sport verbindet Geschicklichkeit, Teamgeist und Naturerlebnis. Die Aarburger Pontoniere zeigen interessierten Kindern und Jugendlichen am Samstag, 13. Juni, von 10 bis 16 Uhr an der Woog in Aarburg die verschiedenen Facetten dieses spannenden Sports.
Einsatz am Kantonalbernischen
Am vergangenen Wochenende stand in Wynau das Bernisch-Kantonale Pontonierwettfahren auf dem Programm. Neben dem technisch anspruchsvollen Einzelwettfahren wurde auch ein Sektionswettfahren ausgetragen, eine Disziplin, die üblicherweise nur an eidgenössischen Wettkämpfen stattfindet. Die Wynauer Pontoniere absolvierten ihren Wettkampf bereits am Freitagabend, was den übrigen Sektionen Gelegenheit bot, Linienwahl und Taktiken zu studieren.
Die Aarburger starteten am Samstagmorgen als erste Sektion. Nach einem nächtlichen Rückgang des Wasserstands um rund 20 Zentimeter präsentierte sich der Parcours besonders anspruchsvoll. Trotz sorgfältiger Vorbereitung gelang nur wenigen Fahrerpaaren eine fehlerfreie Fahrt. Wie bereits in Aarau erzielten die Jüngsten die besten Resultate. Beim anschliessenden Sektionswettfahren zeigte sich, dass der Parcours deutlich schwieriger war als vom Ufer aus vermutet. Dennoch absolvierten beide Aarburger Gruppen einen sauberen Wettkampf. Mit Rang 16 von 29 Sektionen resultierte ein solider silberner Lorbeerkranz. Am Sonntagnachmittag bestritten die Jüngsten ihren verkürzten, aber nicht weniger anspruchsvollen Wettkampf.
Resultate: Kat.1; 3. Rang: Leon Scheidegger und Lionel Wyss; 4. Rang: Joëlle Wyss und Samira Scheidegger. Kat II; 7. Rang: Nils Bühler und Nico Lindauer Kat III; 4. Rang: Joshua Roos und Eric Grendelmeier. Kat C; 15 Rang: Cedric Zaugg und Severin Hug 32. Rang: Dominic Graf und Tobias Wälti. URS WÜTHRICH
Brittnau Samstag und Sonntag, 20. und 21. Juni
Aarburg Mitteilung der Stadt
Die wichtigsten Grundsätze der Hundehaltung rund um Aarburg
Die Stadt Aarburg setzt sich für ein sauberes, attraktives und lebenswertes Stadtgebiet ein. Dazu gehört auch die gemeinsame Verantwortung für gepflegte Trottoirs, Spazierwege, Grünanlagen und Landwirtschaftsgebiete. Der Stadtrat dankt allen Hundehalterinnen und Hundehaltern, die mit ihrem verantwortungsvollen Verhalten einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität und zum positiven Erscheinungsbild unserer Stadt leisten.
Neue Haidog-Standorte
Um die Entsorgungsmöglichkeiten weiter zu verbessern, wurden an einzelnen Standorten mit erhöhtem Bedarf zusätzliche Haidogs installiert. Zudem wurden sämtliche Robidog und
Haidogs einheitlich beschriftet, damit sie im öffentlichen Raum besser erkennbar sind. Mit den bestehenden und neuen Standorten steht den Hundehalterinnen und Hundehaltern heute auf dem gesamten Stadtgebiet sowie entlang der wichtigsten Spazierwege ein dichtes Netz an Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Stationen werden regelmässig durch den Werkhof Bau kontrolliert, geleert und mit neuen Beuteln ausgestattet. Ein respektvoller Umgang mit der gemeinsamen Umgebung trägt dazu bei, dass öffentliche Wege, Grünflächen und Erholungsräume für alle Nutzerinnen und Nutzer attraktiv bleiben und Mensch und Hund ihren Platz in Aarburg haben.
Brittnau Exkursion des Natur- und Vogelschutzvereins
An der diesjährigen Exkursion des Natur- und Vogelschutzvereins Brittnau standen für einmal nicht die Vögel im Brennpunkt – sondern andere Flugkünstler: die Fledermäuse. Rund 30 Interessierte liessen sich an einem Freitagabend von Adrian Wullschleger in die wunderbare Welt dieser geheimnisvollen Nachtschwärmer entführen. Der Fledermauskenner wusste viel Interessantes über die artenreichste Säugetiergruppe der Schweiz zu erzählen: über die Lebensweise und Bedürfnisse verschiedener Arten, aber auch Anekdoten, eigene Erlebnisse mit den Tieren sowie lokale Besonderheiten. So erzählte er, dass bis vor einigen Jahren eine Kolonie Grosser Mausohren, eine der grössten heimischen Fledermäuse, im Dachstock des Brittnauer Restaurants Sonne lebte. Die Exkursion führte zum Grabenweiher, wo die Gruppe darauf hoffte, beim Eindunkeln ein paar jagende Fledermäuse zu sehen
Der Ironbike – eine Erfolgsgeschichte seit 30 Jahren
Die wichtigsten Grundsätze der Hundehaltung Hundekot ist auf öffentlichen Wegen, Grünflächen, in Siedlungsgebieten aufzunehmen und korrekt zu entsorgen. Vom 1. April bis 31. Juli gilt im Wald und am Waldrand Leinenpflicht. Landwirtschaftliche Kulturen, Felder und Wiesen sind zu respektieren. Kinderspielplätze sind den Kindern vorbehalten. Hunde sind jederzeit unter Kontrolle zu halten. Bei warmen Temperaturen dürfen Hunde niemals im Auto zurückgelassen werden, da sich Fahrzeuge innert kürzester Zeit stark aufheizen können.
STADTRAT UND STADTVERWALTUNG
und dank eines Ultraschall-Detektors sogar ihre Echoortungsrufe zu hören. Der Flugbetrieb entpuppte sich, vielleicht wegen des kühlen Wetters, zwar als eher spärlich. Schliesslich aber
flitzte doch noch das eine oder andere Grosse Mausohr über das Gewässer, sodass der Abend ein voller Erfolg wurde
SIMON KOECHLIN Exkursionsleiter Adrian Wullschleger begeisterte die Teilnehmenden mit spannenden Fakten und Anekdoten zu den Fledermäusen.
Seit drei Jahrzehnten organisiert der Radfahrer-Verein Brittnau den beliebten Ironbike. Dieser Anlass hat sich zu einem der zehn grössten Freizeitveranstaltungen im Radsport entwickelt und begeistert jährlich Hunderte von Teilnehmenden mit abwechslungsreichen Strecken für Rennvelo, Mountainbike und E-Mountainbike. Der Verein leistet mit diesem Engagement viel im Bereich Freizeitsport.
lich geprägten Ironbike steht hier das gemeinsame Erlebnis, auch generationenübergreifend, im Vordergrund.
Mit FamilyBike besteht seit einigen Jahren eine eigenständige Plattform, die speziell auf die Bedürfnisse von Familien und Freizeitradfahrern zugeschnitten ist. Im Gegensatz zum sport-
Die FamilyBike-Strecken sind kürzer, familienfreundlich und für Kinder jeden Alters, geeignet. Ein Angebot, das Bewegung, Natur und Familienfreizeit vereint und zugleich die Brücke zwischen Breitensport und Freizeitvergnügen schlägt. Und wie sieht ein Tag am Ironbike aus? Stellen Sie sich vor, Sie kommen am frühen Morgen in Brittnau an, die ersten Sonnenstrahlen erhellen das Dorf. Radsportler aus der ganzen Region versammeln sich, voller Vorfreude auf das bevorstehende Abenteuer. Sie fahren den Schildern nach. Um die Energie aufzufrischen, gibt es beim Verpflegungsposten Getränke, Bananen und Reiskuchen. Nach vielen Kilometern voller Anstrengung und Freude erreichen Sie das Ziel. Zur Belohnung gibt es köstliche Pasta. Ein perfekter Abschluss für einen Tag voller sportlicher Herausforderungen – ein Muss für jeden Velofan! PD
Informationen zum Ironbike
Samstag und Sonntag, 20./21. Juni
Startzeit: 6 bis 14 Uhr, Kinder gratis
Am Ziel: Spaghetti
Strecke: Bike 19 km – 26 km – 47 km –67 km
Rennvelo 84 km – 135 km
Anmeldung: auf Platz direkt in der Turnhalle von 6 Uhr bis 13 Uhr www.ironbike.ch
Gemäss der Wetterprognose für den kommenden Samstag, 13. Juni, darf sich der Heimverein Pfadi Rothburg, auf einen trockenen und warmen VorSommerabend freuen. Die Lagerhausverantwortlichen wünschen sich ab 16 Uhr viele Vereinsmitglieder, Familien und Freunde zum 60-jährigen Bestehen des Pfadiheims Aarburg, unter den schattenspendenden Bäumen am Steinrain 9 begrüssen zu können. Mit dem «Aar-Burger» erwartet sie ein kulinarischer Leckerbissen. Die
Bratwurst vom Grill, Pommes, hausgemachte Erdbeer-Törtli, Kaffee und viele kühle Getränke, sorgen für das leibliche Wohl. Beim «Gratis-Schätzspiel», welches im Zusammenhang mit dem Hausbau von 1966 steht, kann mit etwas Glück, ein Geschenkkorb im Wert von 150 Franken gewonnen werden. Für Gruppen empfiehlt es sich, unter der Nummer 079 391 96 51 einen Tisch zu reservieren - herzlich willkommen.
JÜRG MOSIMANN
Stimmzettel für die Volksabstimmung vom 14. Juni 2026
Unter fachkundiger Anleitung geht es auf die Aare.
BILD: PETER HARTMANN
ANZEIGE
Die Pontoniere Murgenthal erreichten den hervorragenden 3. Rang in der gesamtschweizerischen Wertung und durften sich gleichzeitig in Wynau als Sieger feiern lassen. BILD: ZVG
Murgenthal Pontoniere überzeugen in Wynau
Sieg bei den kantonal-bernischen Sektionen
Am vergangenen Wochenende trafen sich die Pontoniere aus der ganzen Schweiz zum kantonal-bernischen Pontonierwettfahren in Wynau. Mit dabei waren auch die Pontoniere Murgenthal, die sowohl im Sektionswettfahren als auch im Einzelwettfahren an den Start gingen – und dies mit grossem Erfolg.
Bereits am Samstagmorgen eröffneten die Murgenthaler den Sektionswettkampf. Die Fahrt verlief weitgehend fehlerfrei. Hier einen Punkt abgegeben, dort einen halben Punkt verloren – grosse Schnitzer leistete sich die Mannschaft jedoch keine. Entsprechend zufrieden zeigte sich Fahrchef Adrian Brönnimann nach dem Wettkampf: Die Fahrt sei solide gewesen und habe eine gute Grundlage für einen Goldkranz (vorderes Drittel) geschaffen.
Direkt nach dem Mittagessen stand für die Murgenthaler das Einzelwettfahren auf dem Programm. Gestärkt nahmen die Fahrerpaare ihre Plätze in den Schiffen ein und stellten sich dem kräftezehrenden sowie technisch anspruchsvollen Parcours auf der Aare. Mit Konzentration, Ausdauer und präziser Fahrtechnik meisterten die Athleten die Herausforderungen und legten den Grundstein für weitere starke Resultate.
Am Sonntagnachmittag gehörte die Bühne den Jungpontonieren. Auch sie wussten zu überzeugen und zeigten ihr Können souverän. Mit viel Einsatz und Freude am Sport präsentierte der Nach-
wuchs eindrücklich, dass die Zukunft des Vereins in guten Händen liegt.
Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt am späteren Sonntagnachmittag beim Rangverlesen. Dabei bestätigte sich das gute Gefühl von Fahrchef Adrian Brönnimann eindrucksvoll: Die Pontoniere Murgenthal erreichten den hervorragenden 3. Rang in der gesamtschweizerischen Wertung. Noch erfreulicher fiel das Resultat in der Wertung der kantonalbernischen Sektionen (Obere Aare- und Rhonesektionen) aus: Hier sicherten sich die Murgenthaler den 1. Rang und durften sich als Sieger feiern lassen.
Eine phänomenale Leistung, die die starke Form der Murgenthaler eindrücklich unterstreicht.
Auch in den Einzelwertungen konnten die Murgenthaler überzeugen. Mit drei Kränzen in der Kategorie C (Martin Brönnimann/Dominik Wyss, Heinz Bieri/Adrian Brönnimann und Doppelstarter Patrick Zeltner) sowie einem Kranz in der Kategorie 1 (Juna Böhlen/Anja Bieri) bewiesen die Fahrerinnen und Fahrer einmal mehr ihre Klasse.
Nach diesem erfolgreichen Wochenende richtet sich der Blick bereits auf den nächsten Saisonhöhepunkt. Schon bald steht die Schweizer Meisterschaft in Wallbach auf dem Programm. Mit den starken Leistungen von Wynau im Rücken dürfen die Pontoniere Murgenthal mit viel Selbstvertrauen an die nationalen Titelkämpfe reisen.
MICHAEL WYSS
Murgenthal «de schnellst Murgethaler» steht fest
Mit viel Einsatz um einen Platz auf dem Podest gekämpft
Brittnau
Amtseinsetzung erfolgte am Sonntag
Die Gemeinde hat jetzt offiziell
eine neue Pfarrerin
Seit rund sechs Monaten wirkt Julie Schmitt bereits in Brittnau. Die offizielle Amtseinsetzung am vergangenen Sonntag war deshalb weniger ein Startschuss als vielmehr ein sichtbares Zeichen dafür, was längst begonnen hat.
Der Weg nach Brittnau begann für die gebürtige Frankfurterin allerdings nicht auf direktem Weg. Ursprünglich wollte sie Richterin werden. Doch die Fragen nach Wahrheit und Gerechtigkeit führten sie schliesslich zur Theologie. Nach Studienjahren in Heidelberg und Greifswald, einem Gemeindepraktikum in Nairobi und dem Vikariat in Deutschland zog sie in die Schweiz – auch inspiriert von ihrem Bruder, der bereits hier lebt.
Die lebendige Ausstrahlung der Kirchgemeinde Brittnau und die Möglichkeit, mit Familien und jungen Er-
Pfarrerin Julie Schmitt. BILD: ZVG
wachsenen zu arbeiten, haben sie besonders angesprochen. Schon bei den ersten Begegnungen habe sie gespürt, dass hier Menschen gemeinsam unterwegs sind und «am gleichen Strick ziehen». CHRISTOPH LÜSCHER
Brittnau
Mittagstisch in der Sonne
Am Donnerstag, 11. Juni, findet der nächste Mittagstisch der Pro Senectute statt. Die Gäste treffen sich um 11.45 Uhr im Restaurant Sonne. Beim gemütlichen Zusammensein geniessen alle ein feines Menü. Platz für neue Gäste ist immer vorhanden. Abholdienst: Marlise Wüest, Telefon 062 751 69 23. MARLISE WÜEST Schön, dass Sie uns lesen ��
Sanierung Strassenbelag Chaletweg hat begonnen
Die Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2024 hat einen Verpflichtungskredit über 1'969'000 Franken für eine umfassende Sanierung des Chaletwegs (Werkleitungen und Strassenbelag) gesprochen. Die Bauarbeiten haben am 8. Juni begonnen und dauern voraussichtlich bis April 2027. Sie werden in fünf Etappen durchgeführt. Die Anwohner wurden über Einschränkungen bei der Zugänglichkeit ihrer Liegenschaften persönlich informiert. Die Verbindung Fichtenstrasse–Chaletweg wird während der Bauarbeiten ausschliesslich für die Anwohner des Chaletwegs geöffnet. Der Baustellenverkehr wird nicht über die Fichtenstrasse abgewickelt. Die Schulwege stehen jederzeit zur Verfügung, allenfalls mit Umleitungen. Die Kinder werden, wenn immer möglich, von der Baustelle getrennt. Automobilisten werden gebeten, angesichts der engen Platzverhältnisse besondere Rücksicht auf Bauarbeiter und Fussgänger zu nehmen. Für die Dauer der Baustelle wurde deshalb eine temporäre Tempo-30-Zone verfügt.
Im Zuge der 5. Bauetappe muss der öffentliche Bus umgeleitet werden. Informationen dazu folgen zu gegebener Zeit.
Musikschulreglement
Der Deckungsgrad der Elternbeiträge an die Musikschule lag im Jahr 2024 bei 39,89% und damit ausserhalb des zulässigen Bandes von 40 bis 50% (Zielwert 45%). Daher musste der Tarif angepasst werden. Die aktuelle Fassung des Reglements kann ab sofort von der Internetseite der Gemeinde (www. murgenthal.ch/reglemente) heruntergeladen werden.
Aufgabenhilfe
Für das Schuljahr 2026/2027 wurden Ilkay Merz und Lia Ruf als Aufgabenhilfe gewählt.
Jugendarbeit
Der befristete Arbeitsvertrag mit Sarah Rickenbach, Aushilfe der Jugendarbeit, läuft zum Ende des Schuljahres aus. Sarah Rickenbach war seit September 2023 zuerst als Praktikantin
Murgenthal Abendexkursion der Aare entlang
und dann als Aushilfe tätig. Sie hat beim Ausbau des Jugendtreffs mitgewirkt, unter anderem bei speziellen Themenabenden. Mit der «Meitliziit» hat sie ein sehr beliebtes Angebot aufgebaut und betreut. Der Gemeinderat bedauert ihren Austritt und wünscht ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute. Für das Schuljahr 2026/2027 wird nun eine Vorpraktikums-Stelle ausgeschrieben oder, sollte diese nicht besetzt werden können, erneut ein Aushilfspensum.
Sprachstandserhebung vor dem Kindergarten Murgenthal hat sich an der im letzten Jahr noch freiwilligen Sprachstandserhebung vor dem Kindergarten beteiligt. Von 27 versandten Fragebögen kamen 24 zurück. Bei 7 Kindern wurde ein Sprachförderbedarf festgestellt. Die Gemeinde hat derzeit keine Mittel für diesen Zweck eingestellt, prüft aber, was für die Kinder und deren Eltern in den Folgejahren getan werden kann. ROLF WERNLI, GEMEINDESCHREIBER
Vom Eisvogel bis zum Gänsesäger
Levin Süess und Selia Jakob sind die schnellsten Murgenthaler 2026. BILD: ZVG
Am 5. Juni trafen sich über 210 Schülerinnen und Schüler und viele Zuschauer auf der grossen Wiese in Murgenthal, um den schnellsten Jungen und das schnellste Mädchen des Dorfes zu ermitteln. Unter optimalen Bedingungen kämpften in 22 Schülerkategorien alle Teilnehmenden mit viel Einsatz um einen Platz auf dem Podest. Auch für Nachwuchs ist gesorgt. Knapp 70 Vorschulkinder der Jahrgänge 2021–2025 haben sich bei den Jüngsten in ihrem Pfüdirennen gemessen. Um die Zeit bis zur Siegerehrung zu überbrücken, nutzten die zahlreich erschienenen Zuschauer die Möglichkeit, sich in der Festwirtschaft zu verpflegen und mit Freunden und Bekannten einen Schwatz abzuhalten. Die Kinder nutzten die Zeit, sich mit einem Hotdog zu stärken, welcher ihnen zusammen mit einem Getränk von FT Fenster Technik gesponsert wurde. Darüber hinaus kamen die Zuschauenden neben einem Plauschrennen in den Genuss der Vorführungen der beiden Nachwuchsgruppen des STV Murgenthal, den Gym Beginners und den Gym Kids. Mit viel Spannung wurde die Rangverkündigung erwartet. Dank des Hauptsponsors StWZ Energie und zahlreicher weiterer Sponsoren, durften alle Teilnehmenden eine Medaille und einen Sachpreis entgegennehmen. Schliesslich wurden Selia Jakob mit einer Zeit von 11,86 Sekunden und Levin Süess mit ausgezeichneten 10,42 Sekunden als schnellste Murgenthaler ausgezeichnet. Die Rangliste mit allen Resultaten finden Interessierte auf der Website des STV Murgenthal. ANDREA FEDERER
Am Abend des 28. Mai durften der Naturschutz Murgenthal sowie weitere Interessierte bei schönstem Wetter unter der Führung von Adrian Wullschleger viel über die Tiere und Pflanzen entlang der Aare lernen. Der erste Input war dem Vogel des Jahres 2026, dem Eisvogel, welcher auch hier in Murgenthal ansässig ist, gewidmet. Dabei stellte sich heraus, dass die jungen Eisvögel sich in ihrer Höhle im Karussell drehen, sodass alle gleich viel zu essen bekommen – ganz schön fair! Kurz darauf trafen die Teilnehmenden auf die Traubenkirsche, welche komplett von der Gespinstmotte umwickelt war. Im Hintergrund hörte man immer mal wieder die Mönchsgrasmücke ihre schöne Melodie zwitschern. Am nächsten Standort ging es um den dunklen Moorbläuling, einen kleinen Frechdachs. Als Raupe schleust er sich nämlich ins Ameisennest ein, wo er unerkannt Ameisenlarven auffrisst und es sich gut gehen lässt, bis er zum Schmetterling wird. Dann begegneten die Naturfreunde einer Kanadierin, der Kanadapappel. Das sehr massive und schnell wachsende Gehölz thront direkt am Aareufer. Auf den kleinen Steininseln konnten die Naturbegeisterten dann eine Schar Gänsesäger beobachten. In der Mauser-Phase kann es zum Teil vorkommen, dass die Gänsesäger sogar
flugunfähig sind und somit gut aufpassen müssen. Sogleich schwebte ein Schwarzmilan über der Gruppe, welcher als Gesundheitspolizist alle verendeten Tiere entlang der Aare zusammenschaufelt. Mit vielen neuen Erkenntnissen und spannenden,
aussergewöhnlichen Fakten liessen die Naturinteressierten den Abend dann bei einem kühlenden Getränk und ein paar Stücken Pizza im Restaurant Holzbrücke in munterer Gesellschaft ausklingen.
Adrian Wullschleger präsentiert die verschiedenen Ahornarten. BILD: ZVG
Murgenthal Nachrichten der Gemeinde
Oftringen Thomas Widmer baut seit über 30 Jahren Erdbeeren an
Erdbeeren aus der Region:
Jetzt zählt jeder Sonnentag
In der Luft liegt der süssliche Duft von reifen Erdbeeren. Noch vor wenigen Wochen waren hier auf dem Birchenfeld in Oftringen nur weisse Blüten zu sehen. Inzwischen leuchten unter dunkelgrünen Blättern tausende rote Früchte hervor.
Die Erdbeersaison ist im Hoch. Auch bei der Familie Widmer aus Küngoldingen. Seit Tagen herrscht auf dem Erdbeerfeld Hochbetrieb.
Reihe an Reihe wachsen wunderschöne, grosse Erdbeerpflanzen. Familie Widmer wendet viele Arbeitsstunden auf, um das zu realisieren. Sie pflanzt 30'000 Setzlinge von Hand ein, bewässert und pflegt diese. Zwei Festangestellte, Freunde und Verwandte unterstützen während der Saison tatkräftig und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.
«Mit Vanilleglace, Meringues und Rahm», so isst Thomas Widmer vom Widmerhof in Küngoldingen seine Erdbeeren am liebsten. Seit über 30 Jahren ist er nun schon im «Erdbeeren-Business». Was ursprünglich nur für den Garten gedacht war, startete mit 3000 Jungpflanzen. Schnell entwickelte sich das zu einem neuen Betriebszweig. Trotz anfänglicher Startschwierigkeiten und grosser Verluste durch enorm starke Regenfälle, konnte Tho-
Oftringen
Treffpunkt 60+ im Obristhof
Am Dienstag, 16. Juni, von 14 bis 16 Uhr, werden die Tanzbeine geschwungen. Tanzlehrerin Jeannette wird durch einen schwungvollen Nachmittag mit viel Musik und Bewegung führen. Alle sind eingeladen, im Chömiboden einfache Kreistänze und Klassiker zu tanzen. Vorkenntnisse sind keine nötig. Der Nachmittag klingt bei Kaffee und Kuchen aus. Das Team vom Obristhof freut sich auf viele altbekannte und neue Gesichter. PD
Reiden
Jetzt anmelden für die Tageswanderung
Am Mittwoch, 1. Juli, findet die Tageswanderung «Schächentaler Höhenweg» statt. Seniorinnen und Senioren treffen sich um 7 Uhr auf dem Parkplatz des Hotels Sonne Reiden. Anschliessend erfolgt die Fahrt mit dem Car nach Bürglen-Brügg im Schächental. Die Teilnehmenden teilen sich in zwei Wandergruppen auf. Die kleine Tour dauert rund 2 Stunden, die grosse Tour 2 ¾ Stunden und ist anspruchsvoller. Nichtwanderer fahren mit der Gondelbahn nach Eggberge zum Spazieren und Flanieren.
Um 13.30 Uhr treffen sich alle gemeinsam zum Mittagessen im Berggasthaus Eggberge. Detaillierte Angaben befinden sich an den Aushängen des Seniorenkreis Reiden. Um Anmeldung bis Samstag, 20. Juni, bei Heinz Haltiner, Telefon 079 712 02 14 / 062 758 25 83, oder bei Beatrice Zimmerli, Telefon 079 279 34 87, wird gebeten.
LYDIA DUSS
Reiden
Jassen im Hotel Sonne
Am Donnerstag, 18. Juni, findet ein Jassnachmittag statt. Seniorinnen und Senioren treffen sich im Hotel Sonne Reiden. Um 13.30 Uhr wird der Jasspartner ausgelost. Alle sind ohne Anmeldung herzlich willkommen.
DUSS
LYDIA
mas Widmer im Frühling 1994 das erste Mal Früchte ernten. «Die Erdbeere ist gross, vielseitig und einfach zu verarbeiten», erklärt er. «Ebenso ist sie saisontechnisch optimal, um die Kirschen zu ergänzen.»
Schon am Morgen, kurz nach der Öffnung des Erdbeerfelds, sieht man Schüsseln in allen Farben und Formen. Jung und Alt versammeln sich, um die reifen Beeren zu pflücken. Ein regelrechter Ansturm.
GABRIELA STUDER
Reiden Generalversammlung in Dagmersellen durchgeführt Abschied eines langjährigen Vorstandsmitglieds
An der Generalversammlung vom 29. Mai in Dagmersellen blickte der Unihockey-Club UHC Cannibals Richenthal auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurück. Gleichzeitig durfte der Verein sein 30-jähriges Bestehen feiern.
Präsident Michael Bucher und die Trainer blickten in ihren Berichten auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Neben den Jahresberichten und den ordentlichen Traktanden blickte der Verein auf drei Jahrzehnte voller sportlicher Höhepunkte zurück.
Sportlich sorgte insbesondere die Herrenmannschaft für Freude: Mit 15 Siegen aus 18 Spielen erreicht man souverän den zweiten Aufstieg in Folge. Dieser Erfolg unterstreicht trotz teils Knappheit an Spielern die positive
Entwicklung des Teams. Ab der nächsten Saison geht die Herrenmannschaft in der 2. Liga Kleinfeld auf Punktejagd. Für einen emotionalen Moment sorgte die Verabschiedung von Kassierin Linda Frey. Nach beeindruckenden 16 Jahren im Vorstand trat sie von ihrem Amt zurück. Während dieser langen Zeit führte sie die Vereinskasse mit grosser Sorgfalt und engagierte sich weit über ihr Amt hinaus für die Cannibals. Der Vorstand und die Vereinsmitglieder dankten ihr mit lang anhaltendem Applaus für ihren ausserordentlichen Einsatz.
Als Nachfolgerin wurde Bettina Willi neu in den Vorstand gewählt. Die Mitglieder sprachen ihr das Vertrauen aus und freuen sich auf die zukünftige Zusammenarbeit. CYRILL BROCH
Der junge Kunstturner Nico Giorgi zählt zu den grossen Nachwuchshoffnungen der Region. Seine bisherigen sportlichen Erfolge zeigen eindrücklich, welches Potenzial in ihm steckt. Durch konstant starke Leistungen und seinen grossen Einsatz konnte Nico Giorgi bereits wichtige Wettkampferfahrungen sammeln und sich mehrfach auszeichnen. Hinter diesen Erfolgen stehen jedoch nicht nur Talent und Wille, sondern auch ein enormer Trainingsaufwand sowie das Umfeld, das ihn unterstützt und begleitet. Eine wichtige Rolle spielt dabei der Panathlon-Club Olten-Zofingen. Der Club setzt sich seit vielen Jahren für die Förderung des Sports und junger Talente in der Region ein. Werte wie Fairness, Respekt und nachhaltige Nachwuchsförderung stehen dabei im Mittelpunkt.
Auch Satus ORO zeigt sich deshalb sehr dankbar gegenüber dem Panathlon-Club Olten-Zofingen. Die Unterstützung für Nico Giorgi ist ein starkes Zeichen der Wertschätzung gegenüber dem Nachwuchssport. In der heutigen Zeit ist ein solches Engagement keineswegs selbstverständlich. Umso mehr
Oftringen Vereinsreise des Natur- und Vogelschutzvereins
Ein Tag voller Gänsehautmomente in der Biosphäre Entlebuch
Bus aus, Tür auf – und da ist er schon. «Gug-gug», schallt es durchs Salwideli. Besser kann ein Tag in der Unesco Biosphäre Entlebuch nicht starten. Der Kuckuck persönlich heisst den Naturund Vogelschutzverein Oftringen willkommen. Erst einmal ankommen: Kaffee dampft, Gipfeli duften. Feldstecher umhängen, Notizbücher zücken. Dann übernimmt Paul Roggenmoser. Ab auf die Pirsch! Der Weg zieht die Teilnehmenden Richtung Hochmoor, und das Fernglas kommt kaum zur Ruhe. Wiesenpieper wippen auf dem Feld. Daneben der Baumpieper auf Zaunpfählen, startet zum Singflug, wie ein kleiner Fallschirm. Über den Köpfen zieht plötzlich ein Schatten: zwei Gänsegeier! Majestätisch kreisen sie im Aufwind. Wow. Mitzählen, staunen, flüstern. Am Ende sind es 31 Arten. Aber eine davon vergisst so schnell niemand: die Klappergrasmücke. Keine 20 Meter entfernt sitzt sie in einer Tanne. Perfektes Licht, volle Sicht. So nah, so ruhig, so schön haben sie die Interessierten noch nie gesehen. Da hält die ganze Gruppe den Atem an. Auch an
den Fichten gibt es Spuren zu lesen. Frische Hackspuren vom Dreizehenspecht an den alten Fichten – als hätte er den Beobachtern eine Nachricht hinterlassen.
Der Rückweg ins Salwideli wird richtig bunt: Nina findet viele Blüemli, die sie für ihren Freund zu einem Blumenchränzli bindet. Viele Orchideen in den Matten (die bleiben natürlich stehen), ein Bild, das man nicht mehr vergisst. Zurück im Salwideli knurrt der Magen. Das Mittagessen haben sich alle redlich verdient. Gestärkt geht es in den Saal. Dort wird es noch einmal spannend: Wie ist diese Unesco Biosphäre Entlebuch eigentlich entstanden? Der Vortrag nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Zeitreise. Von der Idee bis zum Naturpark heute. Es ist faszinierend, was hier geleistet wurde.
Den Schlusspunkt setzt der Buschauffeur. Er chauffiert alle sicher nach Alberswil ins Agrarmuseum. Kaffee, ein feines Dessert, nochmals durchatmen und die Erlebnisse teilen. Mit vollem Rucksack an Eindrücken machen sich alle zufrieden auf den Heimweg. SUSANNE STOCKER
verdient dieser Einsatz Anerkennung und Respekt. Mit Förderern wie dem PanathlonClub Olten-Zofingen an seiner Seite erhält Nico Giorgi die Möglichkeit, seinen Weg im Kunstturnen weiterzugehen und seine sportlichen Träume mit Zuversicht und Motivation zu verfolgen.
Reiden Ivo Müller hat sein Amt angetreten
Der Gemeinderat ist wieder komplett
Der Gemeinderat Reiden ist wieder vollzählig. Seit dem 1. Juni 2026 amtet Ivo Müller als Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2024 bis 2028. Dem 67-Jährigen, welcher sich im zweiten Wahlgang durchsetzte, wurde das offene Ressort Finanzen & Sicherheit zugeteilt. Damit folgt Ivo Müller auf Renate Lang, die per Ende September 2025 als Gemeinderätin des Ressorts Finanzen & Sicherheit zurückgetreten ist. «Ich freue mich auf meine bevorstehenden Aufgaben als Gemeinderat sowie auf die konstruktive Zusammenarbeit innerhalb des Rates», so Ivo Müller. Auch Gemeindepräsident Josua Müller zeigt sich erfreut: «Mit Ivo Müller gewinnt der Gemeinderat eine erfahrene und kompetente Persönlichkeit.»
Als Ressortleiter Finanzen & Sicherheit hat er zudem von Amtes wegen Einsitz in der Feuerwehrkommission und ist Ansprechperson der Standortgemeinde Reiden für die Zivilschutzorganisation Nord-West. Weiter wurde Ivo Müller vom Gemeinderat für folgende Funktionen ernannt: Delegierter des Gemeindeverbandes Sozialzentrum SoBZ und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Region Willisau-Wiggertal; Delegierter des Gemeindeverbandes Regionales Alters- und Pflegezentrum Feldheim und Gemeindestelle für wirtschaftliche Landesversorgung.
Der Gemeinderat wünscht Ivo Müller viel Erfolg und Freude bei seinen neuen Aufgaben. JAN NIETLISPACH
CHARLY ZIMMERLI
Der Kunstturner Nico Giorgi.
BILD: MARINA GIORGI
Die Vereinsreise war für die Oftringer Naturfreunde ein Hochgenuss BILD: FABIENNE MURAT
Thomas Widmer ist schon über 30 Jahre im «Erdbeer-Business».
ANDRÉ ALBRECHT
Der Gemeinderat (v.l.): Ivo Müller, Willi Zürcher, Marianne Schärli, Josua Müller und Bruno Geiser. BILD: ZVG
Dringend gesucht ältere Armbanduhren sowie div. Musikinstrumente
Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800.
Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet, IWC, Patek Philippe, Heuer, Zenith usw., die nicht mehr getragen werden, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus einer Erbschaft sind. Wir kaufen auch kleine Mengen!
NeugeräteabLager, an.
AktuellRasenmähservice ab Fr.90.–, auch div. Occ.-und NeugeräteabLager Abhol-service. RufenSie an Juraweg49, Rothrist Tel. 079964 72 01
KaufeAutos fürExport Jg.und Km egal immererreichbar. Tel. 078267 1717
egal,
Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage. Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. Für Auskünfte: Geschäftsleitung GB Telefon 079 562 93 29
Büroöffnungszeiten Juli / August 2026
Ab 1. Juli bis einschliesslich 31. August 2026 Montag bis Freitag von 8.00 – 11.30 und von 14.00 – 16.00 Uhr
Das Team der EW Oftringen AG | Quickline wünscht allen Kundinnen, Kunden und Geschäftspartnern einen wunderbaren Sommer und einen fröhlichen Nationalfeiertag.
Für Notfälle ist der Pikettdienst ausserhalb der Bürozeiten unter:
KaufeAutos, Lieferwagenetc.
Berner Trödler ist für Siebis 24.Juni 2026 in derRegion Schwyzer Örgeli
Reiden Verbandsjugendmeisterschaften Geräteturnerinnen K1 bis K4
Beste Wettkampfstimmung und neuer Teilnahmerekord
Am Wochenende des 30. und 31. Mai fanden in der Johanniterhalle Reiden die Verbandsjugendmeisterschaften der Geräteturnerinnen der Kategorien K1 bis K4 statt.
Bereits zum siebten Mal durfte der STV Reiden die Veranstaltung gemeinsam mit dem Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden durchführen. Es herrschte beste Wettkampfstimmung – es durfte gar ein neuer Teilnahmerekord verzeichnet werden!
Insgesamt 932 Turnerinnen aus dem gesamten Verbandsgebiet präsentierten ihr Können vor den Wertungsrichterinnen und Wertungsrichtern sowie
ANZEIGE
einer voll besetzten Zuschauertribüne. Der Kampf um Medaillen und Auszeichnungen sorgte während des gesamten Wochenendes für Spannung und beeindruckende Leistungen.
K1 und K2 eröffneten das Wettkampfwochenende Am Samstag standen die Kategorien 1 und 2 im Einsatz. In der Kategorie 1 setzte sich Eliane Gaiser vom STV Beromünster mit ganzen 38,10 Punkten an die Spitze. Dahinter klassierte sich Sienna Michel vom TZN Nidwalden auf Rang zwei. Der dritte Platz wurde gleich dreifach vergeben. Er ging an Felice Fellman (TZN Nidwalden), Liliane Kälin (STV Kriens) und Riana Falzerano (STV Büron). Insgesamt absolvierten 247 Turnerinnen den Wettkampf in der Einstiegskategorie. Der STV Reiden war in dieser Kategorie nicht vertreten, da er mit dem vereinsinternen Konzept des Spielturnens bewusst auf einen Start im K1 verzichtet.
In der Kategorie 2 sicherte sich Loreana Bühler vom TV Schötz mit 37,60 Punkten den ersten Platz im Teilnehmerfeld. Den zweiten Platz teilten sich Lia Waser vom DR STV Ballwil und Sofia Schwarzenberger vom STV Sarnen. Die Turnerinnen des STV Reiden klassierten sich wie folgt und durften unglaubliche vier Auszeichnungen entgegennehmen: Nea Birrer (8.), Milena Töngi (11.), Sofia Obrenovic (25.), Elina
Wyss (56.), Solene Baltisberger (124.), Ordeta Shabanaj (174.), Lennia Arnold (176.), Lisa Ziberi (186.), Tjara Ruch (191.), Suela Roka (205.), Dilara Salioski (221.), Sophie Graber (252.) und Ana Obrenovic (253.). Insgesamt waren 257 K2-Turnerinnen am Start.
Starke Leistungen am Sonntag Am Sonntag folgten die Wettkämpfe der Kategorien 3 und 4. In der Kategorie 3 setzte sich Elea Berchtold vom STV Sarnen mit 37,70 Punkten vor Svenja Loser vom STV Beromünster und den zwei Drittplatzierten Leona Bucher vom STV Ettiswil sowie Julia Sonderegger vom TiV Littau durch.
Auch die Reider Turnerinnen überzeugten mit starken Darbietungen. Amélie Waltisperg und Melina Lüscher wurden mit den Plätzen 44 und 79 ausgezeichnet. Malin Waltisperg (101.), Kim Sophie Marfurt (117.), Lina Schär (117.) und Jana Nikolovska (213.) rundeten das Reider Ergebnisfeld unter insgesamt 222 Teilnehmerinnen ab. In der höchsten Kategorie K4 gewann Marina Budmiger vom DR STV Ballwil mit 37,65 Punkten. Meret Omlin vom STV Sarnen belegte Rang zwei, Laura Fluder vom TZN Nidwalden und Jolina Lazarevic vom TV Aktive Dagmersellen wurden Dritte. Aus Sicht des Gastgebers durften folgende Ränge verzeichnet werden: Soley Aecherli (99.), Amélie Scheidegger (107.), Malin
Töngi erturnte sich den 11. Rang.
Töngi (112.), Elisa Fejza (150.), Mila Aecherli (154.), Anna Schär (167.), Elin Wechsler (169.), Lorentina Niggli (196.) von insgesamt 206 Teilnehmerinnen. Erfolgreiches Wochenende Das Organisationskomitee, unter der Leitung von Michael Marbach, zieht eine durchweg positive Bilanz. Neben zahlreichen sportlichen Höhepunkten durfte ein unfallfreies Wettkampfwochenende erlebt werden. Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren und allen Mitwirkenden, die zum Gelingen dieses Geräteturnwettkampfes beigetragen haben. LAURA ERNI
Reiden Spazieren und Wandern gehen
Am Dienstag, 16. Juni, treffen sich Seniorinnen und Senioren um 9 Uhr beim Pestalozzi-Schulhaus zu einem gemütlichen Spaziergang im Dorf. Am Mittwoch, 17. Juni, treffen sich Seniorinnen und Senioren um 9 Uhr am Bahnhof Reiden. Fahrt mit dem Zug nach Koblenz. Wanderung: KoblenzKlingnauer Stausee – Döttingen - Siggental. Der Weg ist flach. Picknick aus dem Rucksack. Wanderzeit ca. 3 Stunden und 50 Minuten. Jeder löst sein Bahnbillet selbst. Anmeldung erwünscht bei Rolf Haltiner, Telefon 079 613 79 96. LYDIA DUSS
Publireportage
Muhen Fahe
Muhen Praxis Fahe
Mehr alsDialyse –warumpersönlicheBetreuung den Unterschiedmacht
Mehr alsDialyse –warum persönlicheBetreuung den Unterschiedmacht
Dialyseistfür vielePatientinnenund lebensnotwendige Therapie.Dochsie Zeit, Organisation undoft eine Belastung im Alltag.Dreimal proWoche schenUmfeldzuverbringen, stellt hohe Anforderungen– sowohl körperlich alsauchemotional.
Fragelautetdaher: Wiewirddiese Zeit erlebt?
Dialyseist für vielePatientinnenund Patienten eine lebensnotwendige Therapie.Dochsie bedeutet auch Zeit, Organisation undoft eine grosse Belastung im Alltag.Dreimal proWoche mehrereStunden in einemmedizinischenUmfeldzuverbringen,stellt hohe Anforderungen– sowohl körperlich alsauchemotional Dieentscheidende Fragelautetdaher: Wiewirddiese Zeit erlebt?
In derDialysepraxis Fahe in Muhen stehtgenau dieser Aspekt im Mittelpunkt. Hier geht es nichtnur um medizinische Abläufe, sondernumden Menschen dahinter. DiePraxisverfolgtbewusst grossen, anonymen Zentrenunterscheidet:per-
In derDialysepraxis Fahe in Muhen stehtgenau dieser AspektimMittelpunkt. Hier geht es nichtnurum medizinische Abläufe, sondernumden Menschen dahinter. DiePraxisverfolgtbewusst einenAnsatz, dersichvon grossen, anonymen Zentrenunterscheidet:per-
sönliche Betreuung, kurzeWegeund einfamiliäresUmfeld. DaseingespielteTeamkennt seinePatientinnen undPatienten persönlich Diese Kontinuitätschafft Vertrauen undermöglichteineTherapie, dieindividuellangepasst wird.Veränderungen im Gesundheitszustand können schnellerkannt unddirektberücksichtigt werden –ein entscheidender Vorteil fürdieBehandlungsqualität
sönliche kurzeWegeund DaseingespielteTeamkennt seinePatientinnen undPatienten persönlich. Kontinuitätschafft undermöglichteineTherapie, viduellangepasst wird.Veränderunim Gesundheitszustand können schnellerkannt unddirektberücksichtigt Vorteilfür dieBehandlungsqualität. Auch organisatorischsetzt diePraxis auf Effizienz undEntlastung. Dank
Praxis Fahe AG Schulstrasse1 5037 Muhen 7236656 christian.fahe@hin.ch www.praxisfahe.ch
Aktuellstehen freieDialyseplätze zurVerfügung
Aktuellstehen freieDialyseplätze
Neue Patientenkönnenkurzfristig aufgenommen werden.
Neue Patientenkönnenkurzfristig aufgenommen werden
Milena
Soley Aecherli platzierte sich unter den ersten 100. BILDER: MARKUS HUBER
Publireportage
Auto im FOKUS
Elektroauto-Mythen im Faktencheck
Vier Elektro-Vorurteile entzaubert
Obwohl aktuell bereits ein Fünftel aller neuen Personenwagen rein elektrisch angetrieben wird, kursieren noch immer viele Vorbehalte gegenüber Elektroautos. Der AGVS unterzieht vier populäre Vorurteile bezüglich Elektromobilität einem sachlichen Faktencheck.
terie sofort automatisch von der getrennt, sodass ausserhalb der Batterie keine Spannung mehr anliegt.»
Längst ist Elektromobilität Alltag: Aktuell wird mehr als jeder fünfte neue Personenwagen in der Schweiz rein elektrisch angetrieben – und in den AGVS-Garagen werden batteriebetriebene Fahrzeuge heute so routinemässig verkauft, gewartet und repariert wie Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor. «Gerade auch bei der Elektromobilität sind die AGVS-Garagistinnen und -Garagisten die ersten Ansprechpartner für Fragen», betont Markus Peter, Leiter Technik & Umwelt des AGVS. Wir entzaubern vier Vorurteile im Faktencheck:
1. E-Autos sind brandgefährlich Nein. Richtig ist lediglich: Noch immer stossen Brände von Elektrofahrzeugen auf grosses Medienecho – und brennt ein EFahrzeug, wenden die Feuerwehren spezielle Kühl- und Löschtechniken an. Statistiken weisen zunehmend darauf hin, dass E-Fahrzeuge nicht häufiger, sondern seltener brennen als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Brandursache ist in den seltensten Fällen die Batterie, sondern wie bei allen Autos meistens die Elektrik. Spektakuläre Explosionen bleiben eine Hollywood-Erfindung: Es ist in aller Regel genug Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen oder Unfallopfern Hilfe zu leisten. «Denn selbst bei schweren Unfällen werden die geschützt im Fahrzeugboden integrierten Energiespeicher selten so stark beschädigt, dass von ihnen eine Brandgefahr ausgeht», weiss Markus Peter vom AGVS. «Überdies werden bei einem Unfall die elektrischen Verbindungen zwischen Hochvolt-Komponenten und Antriebsbat-
2. Batterien halten nicht lange Falsch. Entgegen allen Unkenrufen halten Antriebsbatterien sogar oft länger als ein Verbrennungsmotor. Laufleistungen über 200'000, teils über 300’000 Kilometer sind keine Seltenheit, weshalb Hersteller grosszügige Batteriegarantien (meist acht Jahre oder 160'000 Kilometer, teils schon zehn Jahre oder 200'000 Kilometer auf in der Regel 70 Prozent Restkapazität) gewähren. «Und danach ist die Batterie nicht defekt, sondern hat einfach weniger Kapazität, also weniger Reichweite», sagt Markus Peter. «Sinkt die Reichweite in der GarantiezeitunterdengewährtenWertoderkommt es doch mal zu einem Defekt, muss in den seltensten Fällen die Batterie als teuerstes Bauteil komplett ersetzt werden. Meistens reicht der Tausch einzelner Zellmodule aus. Anders gesagt: Wie ein Verbrennungsmotor lässt eine Traktionsbatterie zwar im Alter nach, hält aber in der Regel so lange oder länger als das restliche Fahrzeug.»
3. Die Reichweite reicht nicht Im Alltag reicht sie. Statistisch beträgt die tägliche Fahrtstrecke im Auto in der Schweiz etwas über 20 Kilometer. Heute liegen die Norm-Reichweiten bereits bei Kleinwagen oft bei 300, bei Familienfahrzeugen bei über 300 bis mehr als 500 und bei teureren Fahrzeugen teils schon über 600 oder gar 700 Kilometern. Wahr ist: Im Winter führt der etwa doppelt so hohe Wir-
kungsgrad von E-Motoren dazu, dass die Reichweite sinkt. Bei Verbrennungsmotoren verpufft ein grosser Teil der Energie als Wärme, welche jedoch den Innenraum heizt. E-Motoren und die anderen Hochvolt-Komponenten erzeugen weniger Abwärme, weshalb Wärme zusätzlich elektrisch erzeugt (und auch die Batterie in einem Temperaturfenster gehalten) werden muss. Meist liegt der Verlust im Winter jedoch tiefer als befürchtet, nämlich bei 10 bis 30 Prozent. «Tendenziell sinkt der Verlust dank neuerer Technologien», so Markus Peter, «und E-Fahrzeuge haben auch Vorteile. So können sie fast immer aus der Ferne via App vorgeheizt werden, ohne dass dazu eine Standheizung eingebaut werden muss.»
4. Elektroautos sind zu teuer Nicht mehr. «Tendenziell kosten Elektroautos wegen der teuren Batterie zwar noch immer etwas mehr als vergleichbare Autos mit Verbrennungsmotor», erläutert Markus Peter, Leiter Technik & Umwelt AGVS. «In letzter Zeit ist der Preisunterschied jedoch dank neuer Technologien und grösserer Produktionsvolumina stark geschrumpft.» Leistungswerte oder Ausstattung liegen zudem oft höher, die Betriebskosten zumindest beim Laden zuhause statt an Schnellladern unterwegs tiefer. Zudem sind jüngst zahlreiche budgetfreundliche Neuheiten hinzugekommen: Elektrische Kleinwagen sind heute bereits unter 17'000 Franken, familientaugliche elektrische SUV ab 30'000 bis 40'000 Franken zu haben.
Dienächste Sonderseite Auto im Fokus erscheintam
Donnerstag,23. Juli2026 im Wiggertaler undamFreitag,19. Juni 2026 im ZofingerTagblatt
Juli 2026 aufIhren Anrufunter
MöchtenSie auch miteinem Inserat dabeisein?
Wirfreuenuns aufIhrenAnrufunter Telefon062 7459393 oder inserate@chmedia.ch
Ihrneue rP artner derVolkswagengruppe.
derVolkswagengrup pe.
40Jahre –I hr Ve rtrauenspartnermit langjährige rE rfahrung.
rtra ue ns par tner mit la ngjährige
Haller Automobile, Zofingen
Konstantin Oftringen
Garage Tornisello, Oftringen
AGVS Vom CH-Kleber bis zur Umweltplakette
Das gehört im Ausland ins Auto
Sommerzeit ist Ferienzeit. Doch vor dem Ausflug ins Ausland will das Auto erst mal in der Garage ferienfit gemacht sein – und dann ist da die Ausrüstung: Brauche ich die Grüne Karte, einen CH-Kleber, Warnwesten oder sogar einen Internationalen Führerschein oder eine Umweltplakette?
Der praktische Ferien-Check, den sehr viele AGVS-Garagen anbieten, ist quasi das Fitnessprogramm für Autos vor der Auslandsfahrt. Ob Flüssigkeitsstände oder Reifendruck, Bremsen oder Starterbatterie (die in der Sommerhitze leidet) und vieles mehr: Die Profis erkennen und beheben potenzielle Pannenursachen. Doch obendrein muss die Ausrüstung stimmen – sonst wird es im Ausland teuer. Der AGVS erläutert hier Grüne Karte, CH-Schild, Warnweste, Internationalen Führerschein und Umweltzonen der Nachbarländer.
Die Grüne Karte
Früher zählte die Grüne Versicherungskarte als Nachweis der Autohaftpflichtversicherung zu den üblichen Dokumenten auf Auslandsreisen mit dem Auto. Heute reicht in der EU das Kontrollschild als Nachweis, weshalb die Grüne Karte –die heute in der Regel weiss statt grün ist – kaum mehr mitgeführt wird. Doch Achtung: Es gibt durchaus Länder, in denen sie noch Pflicht ist, etwa in Albanien, Bosnien-Herzegowina oder in der Türkei. In anderen Ländern wird sie empfohlen – etwa in Grossbritannien oder Italien. Tipp: Weil die Grüne Karte (Gültigkeit maximal fünf Jahre) Polizeikontrollen und vor allem die Schadenregulierung stark vereinfacht und bei der Autoversicherung gratis zu bestellen ist, sollte sie wie auch ein Europäisches Unfallprotokoll (gibt es ebenfalls bei Versicherungen) im Ausland einfach stets im Auto mitgeführt werden.
Der CH-Kleber
Das Landeskennzeichen – also CHSchild–istnichtinnerhalbderSchweiz, wohl aber auf Auslandsfahrten auch heute noch Pflicht. Übrigens nicht nur laut dortigen, sondern auch laut hiesigen Gesetzen. Denn anders als etwa das Länderkürzel in EU-Kontrollschildern gilt unser Schweizerkreuz im hinteren Kontrollschild nicht als Ersatz. Je nach Land wird die Fahrt ohne das Kürzel für Confoederatio Helvetica oft toleriert, kann aber auch gebüsst werden und kostet dann zum Beispiel in Deutschland (Bussen eher selten) 10 Euro oder in Italien (Bussen häufig) ab unter 60 bis über 300 Euro. Wichtig: Kleinere Varianten als der Standardkleber (17,5 mal 11,5 Zentimeter) reichen nicht. Tipp: Magnet-CH-Schilder ersparen das Aufkleben und Abziehen eines Klebers und kosten meist fünf bis zehn Franken. Zuvor sollte die AGVSGarage konsultiert werden, ob das Heck des Autos genug magnetische Metallflächen bietet: Oft dominiert dort Plastik oder Aluminium.
Die Warnweste Hierzulande sind Warnwesten nicht obligatorisch, doch im Ausland sind sie oft ebenso Pflicht wie das auch in der Schweiz und Liechtenstein vorgeschriebene Pannendreieck. Eine prima Länderübersicht zu der im Ausland geforderten Ausrüstung (etwa Warntafeln für Heck-Veloträger) bietet der Touring Club Schweiz (tcs.ch). Die grossen Nach-
barländer im Warnwesten-Check: In Deutschland und Österreich geht es auch ohne. In Frankreich und in Italien ist eine Warnweste pro Fahrzeug Pflicht. Bei Aufenthalt auf der Fahrbahn ausserorts muss jede Person eine Warnwestetragen;inFrankreichnachts und bei schlechter Sicht und in Italien immer. Busse sonst: Frankreich ab 90, Italien 42 bis 168 Euro. Tipp: Warnwesten erhöhen auch bei uns die Sicherheit und sollten stets an Bord sein; sie sind auch in vielen AGVS-Garagen günstig erhältlich.
Der Internationale Führerschein Ähnlich wie die Grüne Karte war der Internationale Führerschein früher vielerorts ein Muss. In Europa ist er dies nicht mehr, wenngleich für man-
che Länder (etwa Russland) empfohlen. In Übersee jedoch ist er nach wie vor oft Pflicht oder mindestens bei Kontrollen nützlich. Gut zu wissen: Der Internationale Führerschein ist keine Fahrtberechtigung, sondern nur in Kombination mit dem «normalen» Führerausweis gültig und quasi eine Übersetzung. Ausländische Behörden können so die Gültigkeit des nationalen Führerausweises und dessen Ausweiskategorien nachvollziehen. Erhältlich für meist 15 bis 45 Franken (je nach Kanton) und drei Jahre gültig, sollte der Internationale Führerschein mindestens auf anderen Kontinenten dabei sein.
Die Umweltplakette Früher waren nur die mautpflichtigen Autobahnen in vielen Ländern zu beachten. Heute will obendrein für Umweltzonen eine Plakette ins Auto geklebt oder online gelöst sein. Ein Blick auf die grossen Nachbarn: Für Österreich ist keine Massnahme nötig. In Deutschland gibt es heute 37 Umwelt-
zonen (in Grenznähe etwa Freiburg im Breisgau), für die eine grüne KlebeUmweltplakette am Auto sein muss, die zum Beispiel via TCS bezogen werden kann. Ohne kostet es 100 Euro. In Frankreich ist es bereits komplexer: Für die national gültigen, online erhältlichen Crit’Air-Plaketten stellt jede der über 40 Umweltzonen eigene Regeln auf, wo welche Plakette reicht. Ohne sind ab 68 Euro fällig. Tipp: Teils gibt es für nicht plakettenberechtigte Autos Sondertickets, wie etwa in Strasbourg. Sehr unübersichtlich ist die Situation in Italien. Es existieren hunderte ZTL-Zonen (teils Umwelt-, teils Einfahrtsverbotszonen) – und jede hat eigene Regeln, für die dann online eine Bewilligung gelöst werden will. Auf Toleranz zu hoffen, kann nach hinten losgehen: Teils wird kamerabasiert automatisch gebüsst, etwa in Florenz. Busse je Einfahrt: 87 Euro plus Gebühr. Tipp: Hotels in Umweltzonen kennen die Regeln und organisieren Gästen oft vorab die entsprechende Bewilligung.
Bänziger Rothrist
Baumgartner Reiden
Hubgarage Richenthal
Der CH-Kleber auf dem Auto-Heck ist im Ausland unverändert Pflicht. Ohne droht eine Busse.
FOTO: ISTOCK
14. 20.September 2026
14. 20.September 2026
Aargauer Laienkultur-Woche
Aargauer Laienkultur-Woche
Die LaienkulturimAargauistaktiv,buntund stark– wenn wir zusammenspannen!
Die LaienkulturimAargauistaktiv,buntund stark– wenn wir zusammenspannen!
Mit Schnuppertraining ab 8 Jahren Action auf dem Wasser wart
Die KoALa – Koordinationsstelle Aargauer Laienkultur lädt alle Laienkultur-Vereine, Gruppen und Ensembles ein, im September die Türen zu öffnen Ob offene Probe, Kurz-Workshop oder Blick hinter die Kulissen – ihr entscheidet, wie ihr euch zeigt Gemeinsam machen wir die Vielfalt der Laienkultur sichtbar und laden zum offenen Kennenlernen ein!
Die KoALa – Koordinationsstelle Aargauer Laienkultur lädt alle Laienkultur-Vereine, Gruppen und Ensembles ein, im September die Türen zu öffnen Ob offene Probe, Kurz-Workshop oder Blick hinter die Kulissen – ihr entscheidet, wie ihr euch zeigt Gemeinsam machen wir die Vielfalt der Laienkultur sichtbar und laden zum offenen Kennenlernen ein!
Mitmachenin3 Schritten
Mitmachenin3 Schritten
1Formatwählen offene Probe, Workshop oder Blick hinter die Kulissen
1Formatwählen offene Probe Workshop oder Blick hinter die Kulissen
2Anmelden Angebot bei der KoALa einreichen
2Anmelden Angebot bei der KoALa einreichen
3Türen öffnen im September Gastgeber sein
3Türen öffnen im September Gastgeber sein
Meldet euchan unter: ag-laienkultur.ch
Kontakt: info@ag-laienkultur.ch
Meldet euch an unter: ag-laienkultur.ch Kontakt: info@ag-laienkultur.ch
Öffnungszeiten:
Am Samstag, 13.Juni, ab 14 Uhr findet unser Mani Matter Apèro statt.
Herzliche Einladung zu einem gemütlichen, geselligen Apèro mit musikalischer Live-Begleitung mit den beliebten Mani Matter Liedern. Ein einmaliger Event, der Sie erfüllen wird.
Erfreuen Sie sich an der schönen Mundartmusik und lassen Sie die guten alten Zeiten mit uns Revue passieren.
Wir freuen uns auf Sie, kommen Sie vorbei!
Alexandra Oberholzner und Alexander Grauer
Di.-Fr. 10.00 – 12.30 Uhr/14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 09.30 – 14.00 Uhr
Im ehemaligen Purzelbaum Rathausgasse 8 4800 Zofingen Tel. 077 420 90 15
Biszu 40%Rabatt aufausgewählte eBike- undFahrradmodelle und 20%Rabatt aufBekleidung!*
*Aktionszeitraum:10. –17.06.2026
Samstag,20.Juni2026
Sa,20.Juni2026«RothristbekämpftdieNeophyten nachhaltig!» organisiertdurch dieUmweltschutzkommission Rothrist mitUnterstützungder AbteilungPlanung undBau,des ForstbetriebsRegionZofingen und Treffpunkt ForstwerkhofRothrist anschliessendKurzinformation zurNeophyten-Problematik, derhauptsächlichzubekämpfenden Neophyten ab ca.9.30UhrNeophyten-Bekämpfung durch dieAnwesenden an diversen Standorten;Bauamt, Forst und um 12.00UhrgemeinsamesMittagessenund geselliges
WeramMorgenverhindertist, abervorgängigbereits einenSackNeophyten sammeln konnte,kanndiesen am MittagbeimForstwerkhof abgebenund erhält dafür ebenfallsein Mittagessen!
Bravouröser Auftritt: Seniorenmusik Reiden am Platzkonzert im Kleinfeld. BILDER: HANS-PETER BLÄTTLER
Martin Salm, Schiedsrichter, Stefan Wolf, Ex-Präsident
Reiden Donatoren-Jubiläumsspiel gegen FC Traktor azb
Fussballplausch mit 24 Toren
Wetterglück und Grossaufmarsch für die Donatoren des SC Reiden zum 50-Jahr-Jubiläum: Auf dem Sportplatz Kleinfeld unterlag die Donatorenelf den Fussballern des FC Traktor vom Arbeitszentrum Strengelbach (azb) in einem spannenden Spiel mit 7:9. Und weil im Vorspiel die Reider Junioren eine Auswahl der Löwenschule Kriens mit 8:0 bodigten, bekamen die Besucher in zwei Spielen ganze 24 Tore zu sehen!
Für gute Stimmung im Vorfeld und in der Pause sorgte die ausgezeichnete
Seniorenmusik Reiden unter der Stabführung von Urs Meier. Beim Apéro für die Behördenmitglieder und den Gewerbeverein stellte Alois Kaufmann den Donatorenclub 1976 des Sportclubs Reiden vor. «Ziel und Zweck ist es, die finanzielle, sportliche und gesell-
Rothrist
«Neue Wege entstehen beim Gehen»
Im Leben stehen Menschen immer wieder vor einer Weggabelung und müssen sich Gedanken darüber machen, welchen Weg sie nun gehen sollen. Man sitzt im eigenen Boot mit seinen Sorgen und Bedenken und entscheidet über Verharren oder Ausstieg. Mit diesen Gedanken möchte Pfarrer Matthias Bünger diesen Fragen nachgehen. Er wird dieses aktuelle Thema auch aus biblischer Sicht beleuchten. Gemeinsam neue Perspektiven entdecken und Erfahrungen austauschen.
Jeder Schritt, jede Begegnung und jedes Gespräch können dazu beitragen, aus der Sackgasse herauszukommen, um einen neuen Weg zu finden, neue Wege zu gehen. Die EMK Rothrist freut sich, Sie auf diesem Weg am Mittwoch, 17. Juni, um 14 Uhr in der EMK am Rössliweg begrüssen zu dürfen. URS ZEMP
schaftliche Stellung des SC Reiden zu heben», erklärte der Donatorenpräsident. Insgesamt 140 Mitglieder bezahlen jährlich einen stattlichen Betrag, der vor allem für die Juniorinnen- und Juniorenförderung eingesetzt wird. Kaufmann dankte auch seinem Vorgänger René Gygax, OK-Präsident und Initiant des Anlasses, sowie dem langjährigen Sponsor des FC Traktor, Urs Fankhauser, und stellte Beni Koch, den amtierenden Präsidenten des SCR, vor.
Sportliche Prominenz beehrte den SC Reiden Marcel Buchmann, Geschäftsführer der Gemeinde Reiden, und die drei Gemeinderäte Bruno Geiser, Ivo Müller und Willi Zürcher kamen zum Jubiläumsanlass, und auch Kantonsrat Andreas Bärtschi zählte zu den Gästen.
Ebenso zugegen war AZB-Geschäftsführer Marco Sutter. Und sogar sportliche Prominenz beehrte den SC Reiden mit einem Besuch: Stefan Wolf (55), 14-facher Internationaler und ehemaliger Präsident des FC Luzern, liess es sich nicht nehmen, je eine Halbzeit bei beiden Mannschaften mitzuspielen. Das Jubiläumsspiel leitete Martin Salm (59) aus Brittnau souverän. Kein Wunder, hat er doch in seiner Karriere als Schiedsrichter über 1100 Spiele (darunter 180 in der Super League) gepfiffen! Quasi allen die Show gestohlen hat indessen Rolf Christen: Der am 25. Oktober 70 Jahre alt werdende Senior aus dem azb Strengelbach wurde gefeiert wie ein Weltmeister! Kunststück: Viermal hatte Platzspeakerin Irène Capt den Fussballzwerg als Torschützen zu verkünden.
HANS-PETER BLÄTTLER
Rothrist 48. Ausgabe des Skifestes am 10. und 11. Juli Skifest zum
zweiten Mal mit Sommer Biathlon
Rothrist Nachwuchsläuferinnen und -läufer duellierten sich
Die «schnällschte Rothrister» des Jahres sind gekürt
Am vergangenen Samstag fand bei idealen Wetterbedingungen, traditionsgemäss auf der Breiten Sportanlage, bereits zum 45. Mal «de schnällscht Rothrister» statt. Während dreier Stunden versuchten sich die kleinen und die grossen Sprinter mit guten Zeiten einen Podestplatz zu ersprinten, und so gab es viele spannende Läufe, die erst auf den letzten Metern entschieden wurden. Als «schnällschti Rothris-
ter Sprinter» konnten sich Eline Maddalena und Gabriell Pitte für den Aargauer Final qualifizieren. Ein grosses Dankeschön geht an das OK, die zahlreichen freiwilligen Helfer sowie die Sponsoren, die diesen Anlass erst möglich gemacht haben. Dank ihres Engagements und ihrer Unterstützung wurde der Anlass auch dieses Jahr zu einem grossen Erfolg.
Rothrist Gymnastikriege startete in Regensdorf Gymnastik
35+ reüssierte an der Regionalmeisterschaft
An der Regionalmeisterschaft in Regensdorf zeigte die Gymnastik 35+ des Turnvereins Rothrist einen gelungenen Auftritt. Die Gruppe, bestehend aus acht Turnerinnen und einem Turner, präsentierte ihr Programm mit viel Engagement, Ausdruck und Teamgeist. Nach intensiver Vorbereitung durfte sich das Team über eine Note von 8.46 freuen. Die Riege zeigte eine saubere und harmonische Darbietung, die von den Wertungsrichtern entsprechend bewertet wurde.
Schöner Zusammenhalt
Die Teilnahme an der Regionalmeisterschaft war für alle Beteiligten ein schönes Erlebnis und ein weiterer Höhepunkt im Vereinsjahr. Besonders geschätztwurdenderguteZusammenhalt innerhalb der Gruppe sowie die Freude am gemeinsamen Turnen. Mit dem erreichten Resultat blickt die Gymnastik 35+ zufrieden auf den Wettkampf zurück und freut sich bereits auf die kommenden Auftritte und Herausforderungen. CHRISTOPH HÄNNI
Fü ru nser ek le inen Pa ti enten
MitIhrerSpendeermöglichenSiedie vielfältigenLeistungenunse re sC aritasBaby HospitalsinBethlehem.HerzlichenDank! www.kinderhilfe-bethlehem.ch/spenden
Der Skiclub Rothrist, der in der Region durch das grosse Skilager sowie das vielfältige und ganzjährige Sportangebot bekannt ist, blickt voraus auf den Sommer. Hier steht das beliebte Skifest an, welches heuer mit der 48. Ausgabe am 10. und 11. Juli stattfindet. Wie seit jeher können das Fest alle gratis besuchen und werden kulinarisch wie auch musikalisch bestens versorgt. Am Freitagabend lockt der Risottoplausch aber auch die Festwirtschaft und diverse Bars die Gäste an. Ab 20 Uhr werden diese durch die Partyband Com|pa|ss zum Tanzen und Feiern animiert. Diese Band tritt zum ersten Mal am Skifest auf. Sie begeisterten in letzter Zeit an diversen Stadt- oder Oktoberfesten, aber auch 2025 am Ski-Weltcup in Crans Montana die Massen. Der zweite Tag beginnt bereits am Nachmittag. Am Samstag, 11. Juli, findet zum zweiten Mal ein Sommer Biathlon statt. Er markiert den sportlichen Teil des Anlasses, was schon immer zum Skifest gehört. Es können alle Personen gratis mitmachen. Den Skiclub Rothrist würde es sehr freuen, wenn dieses Jahr aber auch ein Kräfte-
messen von verschiedenen 4er-Teams stattfinden könnte. Am Abend lässt man es sich erneut mit Grilladen, wie zum Beispiel dem speziell für den Anlass kreierten Skifest-Spiess, frisch im Holzofen gebackenen Pizzen oder einem köstlichen Chääsbrägu gut gehen. Dazu gibt es frisch gezapftes Bier oder Cocktails von der Bar. Ab 20 Uhr heizt ebenfalls zum ersten Mal ChueLee die tanzfreudigen und partywilligen Gäste und bringt beste Stimmung auf den Festplatz. Die Prix Walo-Sieger sind eine feste Grösse in der Unterhaltungsmusik, und so freut sich der Skiclub Rothrist enorm, dass sie dieses Jahr als Highlight auf dem Programm stehen. An beiden Tagen gibt es zudem das Barzelt, worin der DJ die jüngeren Festbesucher, aber auch die Junggebliebenen mit den aktuellen Partyhits zum Tanzen bringt und das Barteam mit spezieller Verkleidung und Deko für den Getränkenachschub sorgt. Alle Infos zum Fest und Sommer Biathlon gibt es unter www.skifest.ch. Der Skiclub Rothrist freut sich auf ein friedliches und schönes Skifest 2026.
holen wi rd ie St er ne vo mH immel. heitsversorgung.»
MarianneBinder Ständerätin
BRUNO BARNETTA
Viele Läuferinnen und Läufer begaben sich an den Start. BILD: HANSRUEDI WÜLSER
Acht Turnerinnen und ein Turner zeigten in Regensdorf ihr Können. BILD: ZVG
FC Luzern, René Gygax, Initiant, und Alois Kaufmann, Donatorenpräsident (von links), mit dem Star des Abends, Rolf Christen vom FC Traktor azb Strengelbach.
FABIAN SENN
Impressionen vom 47. Skifest am 11. Juli 2025.
BILD: REGINA LÜTHI
ANZEIGE
Strengelbach Nachrichten des Gemeinderates
Strategie zum Umgang mit den Immobilien
Der Gemeinderat von Strengelbach hat am 18. Mai die Strategie zum Umgang mit seinen Immobilien verabschiedet. Sie besteht aus der übergreifenden Gesamtstrategie und den spezifischen Entwicklungszielen für jede der rund 20 gemeindeeigenen Liegenschaften.
Dabei wird auf den Erkenntnissen des vorhergehenden, fundierten Analyseprozesses aufgebaut: Vom aktuellen und zukünftigen Raumbedarf in der Gemeinde über den Gebäudezustand bis zur Eignung für bestimmte Nutzungen wurden alle relevanten Kriterien erhoben und berücksichtigt. Sanieren, umbauen, ausbauen oder gar aufgeben? Was ist an welchem Standort sinnvoll? In den ersten beiden Phasen der Strategieerarbeitung wurden die Grundlagen für diese Entscheidungen erhoben. Bereits 2023 war der Zustand aller gemeindeeigenen Gebäude durch Fachleute analysiert worden. Im nächsten Schritt wurde auf Basis von Bevölkerungsprognosen und -befragungen der Bedarf an Raum für öffentliche Dienste, Schulen, Kultur, Vereine und andere öffentliche Nutzungen festgestellt und mit dem verfügbaren Raum verglichen. Die Bilanzierung machte die Abweichungen zwischen Ist- und Sollzustand sichtbar. Das erfreuliche Ergebnis: Strengelbach hat trotz des erwarteten Bevölkerungswachstums für die absehbare Zeit bis 2040 genügend Raum.
Optimieren statt neu erfinden Dennoch gibt es Handlungsbedarf.
Manche Gebäude sind für ihre heutige Nutzung in Grösse, Lage oder Ausstattung nicht optimal geeignet oder nicht effizient nutzbar, viele sind sanierungsbedürftig. Kern der gewählten Gesamtstrategie ist daher eine gezielte Optimierung und effizientere Nutzung des Gebäudebestands gemäss dem Bedarf und dem Potenzial der Einzelbauten. Die Leitlinie dieser Optimierung ist das Richtraumprogramm, das der
Gemeinderat Ende 2025, nach Abschluss der ersten beiden Phasen, verabschiedet hat.
Konkrete Pläne mit Blick für das grössere Ganze
Auf dieser Grundlage hat der Gemeinderat in einer dritten Phase seit Januar 2026 zusammen mit den Fachleuten von Metron nicht nur die übergreifenden strategischen Leitlinien erarbeitet, sondern auch konkrete Strategievarianten für alle Gebäude entwickelt und gegeneinander abgewogen. Dabei flossen auch die Rückmeldungen der Schulen, der Vereine und der Bevölkerung aus der Informationsveranstaltung vom Januar 2026 ein. Berücksichtigt wurden zudem Prioritäten und Abhängigkeiten zwischen den Immobilien.
Unter anderem sieht die Strategie vor, alle Schulräume am Standort Neumatt zu bündeln, wobei durch geschickte Staffelung und Rochaden der Bedarf an Provisorien möglichst gering gehalten werden soll. Im Gegenzug ist es möglich, das Schulhaus Kreuzplatz künftig mit der Bibliothek, einem grossen Sitzungszimmer und Musikräumen neu zu beleben und so mit möglichst geringem Aufwand neue Nutzungen in die alten Gebäude zu integrieren.
Das Alte Gemeindehaus und die Doppelturnhalle dagegen sind in schlechtem baulichem Zustand, nicht rollstuhlgängig und unternutzt. Hier soll eine Machbarkeitsstudie klären, ob ein Umbau oder ein Ersatzneubau zielführender ist. Künftig sollen in diesen Liegenschaften der Gemeindesaal mit Bühne und Gastroküche, aber auch verschiedene Schulnutzungen wie
Strengelbach Gottesdienst am Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr
Violoncello-Klänge in der Johanneskirche
Am Sonntag, 14. Juni, um 10 Uhr, findet wieder ein konzertanter Gottesdienst in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK), Breitbachstrasse 31, statt. Gast ist erneut die Profimusikerin Anita Gwerder aus Lörrach/D mit ihrem Cello. Sie wird wieder mit Werken bekannter Komponisten und ihrem einfühlsamen und variantenreichen Spiel starke musikalische Akzente setzen und auch den Gemeindegesang begleiten. EMK-Pfarrer Simon Zürcher wird den Gottesdienst leiten. Er stellt ihn unter das Thema: «Sicher unsicher!» Hier seine hinführenden Gedanken zur Predigt: «Sicherheit ist ein grosses Thema. Es spielt dabei keine Rolle, ob es um Altersvorsorge geht, um Einbruch-Diebstähle oder um Armee-Budget. Sicherheit ist für uns Menschen wichtig, ob man nun Christ ist oder nicht. Die Frage
Rothrist «Böötler» packten kräftig an «Hafenanlage»
für die Saison sauber gemacht
SchulleitungoderSchulsozialarbeitsowie Tagesstruktur Platz finden. Diese und alle weiteren Strategien zu den Einzelimmobilien sind im Bericht zur Immobilienstrategie im Detail nachzulesen.
Der Blick in die weitere Zukunft Ebenfalls im Bericht erläutert wird die Erwerbsstrategie. Dabei geht es um den möglichen Kauf von strategisch bedeutsamen Liegenschaften durch die Gemeinde im Sinne einer aktiven Bodenpolitik und einer weitsichtigen Planung. In welchen Fällen und unter welchen Voraussetzungen soll die Gemeinde Liegenschaften erwerben und wie weit sollen hier die Kompetenzen des Gemeinderates gehen?
Über den Sommer werden in der vierten und letzten Phase der Massnahmen- und der Investitionsplan erarbeitet. Darin geht es darum, bauliche Massnahmen optimal mit weiteren anstehenden Investitionen abzustimmen — unter Berücksichtigung der finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde.
Bevölkerungsinformation im September
Die gesamte Immobilienstrategie wird am 1. September 2026 an einer öffentlichen Informationsveranstaltung vorgestellt. Vorab erhalten alle Haushalte per Post einen Informationsflyer, der den umfassenderen Gesamtbericht kurz und übersichtlich zusammenfasst.
Der Informationsabend beginnt um 20 Uhr und wird im Mehrzweckgebäude Grubenweg, Theoriesaal, durchgeführt. DER GEMEINDERAT
Der alljährliche Arbeitstag beim Bootsplatz oberhalb des Flusskraftwerkes Ruppoldingen ist für die Mitglieder des Bootsanlegervereins Stauwehr Rothrist fest in der Agenda vermerkt. Einer der schönsten und beliebtesten Plätze am Fluss will schliesslich gepflegt sein.
Bei der Vereinsgründung im Jahre 1981 wurde nebst einer Anlegestelle auch ein Rast- und Grillplatz mit Tischen und Bänken für die Öffentlichkeit installiert. Die Anlage wurde mehrmals saniert und zweimal, «altershalber» und nach einem «Hochwasserereignis» erneuert. Für den Unterhalt sorgen die Vereinsmitglieder – für die leider immer wieder vorkommenden «Vandalenakte» muss jeweils die Vereinskasse geradestehen.
Unter der Regie des Platzwartes Günther Blaurock wurden verschiedene Arbeiten erledigt. Motivierte Vereinsmitglieder folgten am «Tag der guten Tat» der Einladung des Vorstandes. Die
«Landschaftsgärtner» erledigten folgende Arbeiten: Ausreissen von Grasbüscheln, Zurückschneiden von Dornen und Gebüsch, Entsorgen von Unrat, alter Grillasche und Neophyten. Zum Schluss wurde das von Platzwart Günther Blaurock organisierte und herangeschaffte Grün in die Breite gerechelt.
Die Werkzeuge, ebenso den Abtransport des Grüngutes und Unrates stellte bzw. organisierte die E. Flückiger AG mit Geschäftsführerin und Vorstandsmitglied Janine Flückiger. Die im Moment noch einzige «Süsswasserkapitänin» im Verein offerierte nach getaner Feldarbeit passend zu den feinen Grilladen verschiedene selbstgemachte Salate. Es sei darauf hingewiesen, dass der Grillplatz von den Vereinsmitgliedern unterhalten wird, die Öffentlichkeit aber von der Infrastruktur auf dem Platz profitieren darf. Es ist daher Ehrensache, dass der Unrat mit nach Hause genommen wird. BRUNO MUNTWYLER
Rothrist SVP und FDP Rothrist ziehen am gleichen Strick Damit die Gemeinde auch künftig attraktiv bleibt
Die Vorstände von FDP und SVP Rothrist haben sich gemeinsam mit den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni befasst und ihre Positionen abgestimmt.
Beide Parteien sind überzeugt, dass nach der Ablehnung der Steuerfusserhöhung im vergangenen November grosse Investitionen besonders sorgfältig geprüft werden müssen. Im Vordergrund stehen dabei nicht parteipolitische Interessen, sondern eine nachhaltige und finanzpolitisch verantwortungsvolle Entwicklung der Gemeinde.
stellt sich nur, wie wir Sicherheit finden. Einer der grossen Zweifler der Bibel ist Mose. Immer wieder sucht er Sicherheiten und manchmal findet er sie auch. In der Predigt lesen wir miteinander 2. Mose 3,1-15 und versuchen herauszufinden, was Mose uns zum Thema Sicherheit lehren kann.» Zum anschliessenden Kirchenkaffee sind alle herzlich eingeladen. SIEGFRIED STICH
Beim Traktandum zur Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses beantragen die beiden Parteien eine Rückweisung. Der Gemeinderat soll eine zusätzliche Variante ausarbeiten, welche nur die unbedingt notwendigen Sanierungsarbeiten aufzeigt und insbesondere die Kostenfolgen der Erdbebenertüchtigung transparent darlegt.
Mile Vidovic, Präsident SVP Rothrist (links),
Des Weiteren empfehlen beide Parteien beim geplanten Verzicht auf das Kaufrecht für das EW-Gebäude eine Ablehnung. Die strategische Entwicklung des EW Rothrist ist derzeit offen und die Gemeinde soll sich ihre Handlungsmöglichkeiten bewahren. Dem Verpflichtungskredit zur Auffüllung der Grube Oberwil werden die Bürgerlichen hingegen zustimmen. Die Schaffung von Fruchtfolgeflächen und die Verlegung der Arbeitszone werden als sinnvoll und langfristig vorteilhaft für Rothrist beurteilt. Die Vorstände von SVP und FDP freuen sich über die konstruktive Zusammenarbeit und sind überzeugt, dass sachorientierte Lösungen über Parteigrenzen hinweg der Gemeinde am meisten dienen. ANDREA MÜLLER
Die Mitglieder des kleinen, aber feinen Vereins, zeigten sich am diesjährigen Feldeinsatz sehr motiviert. BILD: BRUNO MUNTWYLER
und Marc Bärtschi, Vizepräsident FDP Rothrist, vor dem Gemeindehaus. BILD: ANDREA MÜLLER
Strengelbach hat trotz des erwarteten Bevölkerungswachstums für die absehbare Zeit bis 2040 genügend Raum. BILD: GREGOR SCHAAD
Strengelbach Nachrichten der Gemeinde
Japankäfer betrifft auch die Gemeinde
Strengelbach
Fallenfänge im Jahr 2025 haben gezeigt, dass die Japankäferpopulation leicht zugenommen hat. Dies hat zur Folge, dass der Befallsherd und die Pufferzone im Jahr 2026 vergrössert werden, wie das Landwirtschaftszentrum in seinem Schreiben festhält.
Ab 1. Juni gilt wiederum für verschiedene Gemeinden im Bezirk eine Allgemeinverfügung mit Massnahmen zur Bekämpfung und zur Verhinderung der Verschleppung des Japankäfers (Popilia japonica). Die Gemeinde Strengelbach liegt wie vergangenes Jahr in der sogenannten «Pufferzone». Gegenüber 2025 wurde die Pufferzone von Strengelbach vergrössert, betroffen ist fast das ganze Gemeindegebiet, einzig der südliche Teil ist davon nicht betroffen. Mit dieser Allgemeinverfügung des Kantons sind die betroffenen Gemeinden angehalten dafür zu sorgen, dass Grüngut die Zone vom 1. Juni bis am 30. September nur nach bestimmten Voraussetzungen verlassen darf. Zu diesen Voraussetzungen zählen: Grüngut darf die Pufferzone vom 1. Juni bis 30. September nur unter Einhaltung bestimmter Voraussetzungen verlassen. Pflanzen mit Wurzeln in der Erde oder im Substrat (aus organischen Stoffen) dürfen die Zone nur nach bestimmten Voraussetzungen verlassen (gilt ganzjährig).
FürdieEinwohnerinnenundEinwohner,welcheihrGrüngutmitderGrünabfuhrHolsammlungmitgeben,entstehen keineEinschränkungen.DieTransporte des gesammelten Grünguts erfolgen vollständiggeschlossenundwerdenauf direktem Weg zu einer verschliessbaren
Anlage gebracht. Damit kann die Gemeinde Strengelbach die Anforderungen der Allgemeinverfügung einhalten. SollanderweitigGrüngutausderPufferzone verbracht werden, ist dieses auf eine Grösse von 5 cm oder kleiner zu häckseln und während des Transports insektensicher abzudecken.
An Unternehmen geht die Weisung, dass Pflanzen mit Wurzeln in Erde oder Substrat die Zone ganzjährig nur unter bestimmten Voraussetzungen verlassen dürfen: Produktion und Lagerung in insektensicherer Infrastruktur, Wurzeln werden ausgewaschen und die Erde entfernt, Töpfe oder Pflanzen im Freiland werden vom 1. Juni bis 30. September unkrautfrei gehalten. Der Gemeinderat bittet alle Einwohnerinnen und Einwohner um Mithilfe bei der Einhaltung der Massnahmen. Bei Fragen oder einer Sichtung wenden Sie sich bitte an die Abteilung Bau, Strengelbach.
«Kampf» gegen Neophyten wieder aufgenommen
Am 9. Mai haben auch dieses Jahr 21 engagierte Einwohnerinnen und Einwohner unter der Leitung von Hans Bütikofer, Neobiota-Beauftragter der Gemeinde Strengelbach, die diesjährigen Aktionshalbtage gegen Neophyten aufgenommen. Während rund 2½ Stun-
den wurden entlang der Autobahn, an der Sägetstrasse sowie im Gebiet Weissenbergweg bis St. Ulrichweg die unerwünschten Pflanzen wie Berufskraut bekämpft. Die zupackenden Helferinnen und Helfer haben insgesamt 150 kg Berufskraut eingesammelt. Eine starke Leistung.
Neues Schulleitungsmitglied gewählt
Der Gemeinderat hat Dolores Lüthy als neues Mitglied der Schulleitung in einem Pensum von 40 % per 1. August 2026 gewählt. Frau Lüthy übernimmt das vakante Schulleitungspensum des pensionierten Schulleiters Tim Schärer sowie die neu geschaffene Stelle «Stabstelle ICT». Der Gemeinderat ist überzeugt, dass das bereits bestehende kompetente Schulleitungsteam mit der Wahl von Dolores Lüthy nochmals verstärken zu können.
Schutz der Bäume im Schulareal Anfangs Jahr musste eine grosse, aber stark geschwächte Buche aus Sicherheitsgründen auf dem Schulareal gefällt werden. In diesem Zusammenhang wurden die weiteren Bäume auf ihren Zustand überprüft. Die beiden verbliebenen Bäume sind elementar für die Beschattung des Schulareals
und des Spielplatzes. Dabei wurde festgestellt, dass aufgrund der Verdichtung Massnahmen für die Bodenverbesserung notwendig sind. Konkret müssen Bodenverbesserungen um die beiden grossen Bäume realisiert und der Wurzelbereich durch eine vereinfachte Konstruktion geschützt werden. Der Gemeinderat hat den Auftrag an die Baumpflege Schmid GmbH, Reiden vergeben.
Nutzungsbestimmungen für die Pflanzplätze Immer wieder sind beim Gemeinderat Beschwerden über die unsachgemässen Nutzungen der von der Gemeinde vermieteten Pflanzgärten eingegangen. Anfang des Jahres kam es dann noch zu einem Brand aufgrund eines selbstgebauten Ofens zum Räuchern von Fleisch. Das Feuer griff von einem Gartenhäuschen auf ein zweites über. Der Gemeinderat will dieser negativen Entwicklung entgegenwirken. Aus diesem Grund wird per 1. Januar 2027 eine neue Nutzungsbestimmung erlassen. Diese ist deutlich präziser formuliert und die Einhaltung soll stärker kontrolliert werden. Da die heutigen Pächterinnen und Pächter teilweise noch unterschiedliche Verträge vorliegen haben, werden diese per 31. Dezember 2026 gekündigt und durch neue Verträge, mit Verweis auf die neue Nutzungsbestimmung, ersetzt. In den neuen Nutzungsbestimmungen wird u.a. festgelegt, dass nur noch den Einwohnerinnen und Einwohnern aus Strengelbach ohne eine Gartenparzelle verpachtet wird und die Pflanz-
gärten in erster Linie der gärtnerischen Nutzung dienen sollen. Die Durchführung von Veranstaltungen oder Festen (z. B. Familienfeiern), übermässiger Alkoholkonsum oder störende Freizeitnutzungen (z. B. durch Beschallungsanlagen) werden klar untersagt. Weiter werden klarere und härtere Richtlinien zu den Bauten und Anlagen erlassen. Bauten dürfen nur noch eine maximale Grösse von 5 m (vorher 6 m) aufweisen und die Versiegelung des Bodens ist so gering wie möglich zu halten. Ebenfalls wird die Erstellung einer Feuerstelle oder eines Cheminées untersagt.
Des Weiteren werden die Organisation, die Ordnung und der Unterhalt klarer geregelt. Mit der Einführung der neuen Nutzungsbestimmung wird der Pachtzins von vorher 80 auf 120 Franken erhöht. Damit soll die Deckung der Unkosten der Abt. Bau besser abgedeckt werden.
Bevölkerung wächst weiterhin Die Einwohnerzahl betrug am 30. April 5135. Die Arbeitslosenzahl betrug 148.
Baubewilligungen
Jan und Geraldine Rosenkranz, Strengelbach: Einbau 3 Dachfenster, Hubelweg 12; Margaretha Pendt, Strengelbach: Neubau Parkplatz und Rückbau Gartenmauer, Neumattweg 5; Jens und Carina Haldemann, Zofingen: Dachaufstockung, Panoramaweg 5; Heinz und Ursula Schär, Strengelbach: Anbau Wintergarten unbeheizt, Storchenweg 12b. SILVAN SCHEIDEGGER, GEMEINDESCHREIBER
Vordemwald Swiss Cup und HC Valbirse
Starkes Wochenende im Trial-Sport
Am vergangenen Wochenende stand Valbirse ganz im Zeichen des Trialsports. Auf dem technisch anspruchsvollen Gelände wurden den Fahrerinnen und Fahrern höchste Anforderungen abverlangt. Gefragt waren nicht nur Balance und Präzision, sondern auch Explosivität, Mut und taktisches Geschick.
In der Kategorie U10 setzte Ennis Moor am Swiss Cup am Samstag ein klares Ausrufezeichen. Mit der Maximalleistung von 500 Punkten aus zwei Runden dominierte er das Teilnehmerfeld eindrücklich und sicherte sich souverän den 1. Rang – mit einem Vorsprung von 10 Punkten auf den Zweitplatzierten bei insgesamt 18 Startenden.
Auch Flurin Stöcker überzeugte in der Kategorie U12 auf ganzer Linie. Mit starken 480 Punkten gewann er seine Kategorie überlegen und distanzierte die Konkurrenz um beachtliche 30 Punkte (10 Startende).
In der Kategorie U14 zeigte Nando Hunziker eine kämpferische und konstante Leistung. Nach soliden 320 Punkten im Halbfinal qualifizierte er sich für den Finaldurchgang am Nachmittag, wo er nochmals zulegen konnte und sich mit einem hervorragenden 2. Rang belohnte (17 Startende).
Nathan Sommer bewies in der Kategorie U16 ebenfalls sein Können. Mit 180 Punkten zog er in den Final ein und zeigte dort eine engagierte Leistung, die ihm am Ende den 5. Rang unter 9 Fahrern einbrachte.
Am HC Wettkampf am Sonntag standen die Elitekategorien im Fokus. Bei den Women Elite kämpfte sich Sheyla Wipf mit 300 Punkten im Halbfinal in den Final. Nach Rang 6 im Halbfinal steigerte sie sich im entscheidenden
Durchgang deutlich, machte zwei Plätze gut und verpasste das Podest am
Vordemwald
«Chele-Zmorge»
Am Sonntag, 14. Juni, findet um 8.45 Uhr in der Kirche Vordemwald das «Chele-Zmorge» statt. Zum gemeinsamen Frühstück in der Kirche hält Pfarrer Joël Guggisberg eine Kurzpredigt zum Thema «Lasten ablegen». Das «Chele-Zmorge» ist für Jung bis Alt und gibt die Möglichkeit, am Sonntagmorgen in die Kirche zu kommen, beim Essen Gemeinschaft zu pflegen und auch danach noch Zeit für Ausflüge oder Familientreffen zu haben. Das Sonntagsfrühstück beinhaltet Zopf mit Butter und Honig, Konfitüre, Milch, Kaffee, Orangensaft und ein Birchermüesli. Zum Frühstück sind alle eingeladen, es besteht die Möglichkeit für eine freiwillige Kollekte. JOËL GUGGISBERG
Vordemwald
Ende denkbar knapp um lediglich 10 Punkte.
Karin Glauser (Moor), neunfache Weltmeisterin, erreichte mit 230 Punkten den 7. Rang. Die routinierte Athletin, die sich 2011 ihren neunten Weltmeistertitel sichern konnte, nimmt heute vor allem aus Freude am Sport an Wettkämpfen teil und bleibt dennoch eine prägende Persönlichkeit der Szene.
In der Kategorie Elite 26’’ verpasste Jonas König den Einzug in den Final nur knapp. Mit 350 Punkten fehlten ihm lediglich 20 Punkte zur Qualifikation – ein denkbar knapper Ausgang.
Für ein Highlight aus lokaler Sicht sorgte der einheimische Vito Gonzalez: Mit nur 10 Strafpunkten qualifizierte er sich souverän für den Final und entschied diesen anschliessend überzeugend für sich. ISABELLE WIPF
Zofingen Zofinger Tagblatt-Ehemalige trafen sich in Aarburg Der Doyen der «Alt-Tägumitarbeiter» zählte 91 Jahre
Zum 9. Treffen der ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zofinger Tagblatt AG vom 29. Mai konnte Organisator Bruno Muntwyler beim Campingplatz Wiggerspitz in Aarburg über 46 Teilnehmende begrüssen. Muntwyler, der 31 Jahre den «Wiggertaler» als Chefredaktor geleitet hatte und auch zuvor schon länger beim ZT tätig war, freute sich, dass inzwischen fast 70 Namen seine Oldies-Teilnehmerliste zieren: «Das Spektrum reicht von Allemann bis Zimmerli, und auch wenn nicht immer alle dabei sein können, ist dieser Event doch ein grossartiges Zeichen für die Verbundenheit zum einstigen Tägu», schwärmte der humorige Rothrister. Besonders willkommen geheissen wurden Paul Allemann aus Zofingen, mit 91 Jahren der Doyen der Pensioniertentruppe, und Bruno Giger, ebenfalls aus der Bezirkshauptstadt, seines Zeichens der Jüngste unter den Neupensionisten. Nach einigen Stunden bei grandioser Stimmung, bestem Wetter und ausgezeichneten Speisen und
Getränken aus dem Hause Hasan Sögüt löste sich der Treff der ZT-Ehemaligen auf mit dem Versprechen, auch beim nächsten Termin wieder zugegen zu sein.
«Walti» Küpfer ist der absolute «Tägu-Dinosaurier» Mit 47 Jahren und 8 Monaten ist der Strengelbacher Walter Küpfer (Rotationsdruck/fachgerechte Entsorgung des Altpapieres und Makulaturen), der Ende 2020 pensioniert wurde, der absolute Rekordhalter, notabene vermutlich für die Ewigkeit. Auf lange ZT-Karrieren dürfen beispielsweise auch Beat Ehrenbolger, 32 Jahre als Lektor und ZT-Vorstufenmitarbeiter, Hanspeter Blättler, 30 Jahre, zehn Jahre als ZT-Redaktor und 20 Jahre als Chefredaktor der «Tierwelt», Peter Schmid, 30 Jahre in verschiedenen Funktionen und Erich Meier, Kundenberater und Verkäufer für Drucksachen ebenfalls 30 Jahre ZT-Treue vorweisen.
BRUNO MUNTWYLER
Zofingen Freikirche vollzog einen Namenswechsel
Chrischona wird Viva Kirche Zofingen
Das neue Logo «Viva Kirche» prangt in freundlichen Grün- und Gelbtönen an der Hausfront der ehemaligen Chrischona Gemeinde Zofingen an der Frikartstrasse. An diesem Wochenende wurde der Namenswechsel mit Quartierfest und Festgottesdienst gefeiert. Einladend zeigte sich das festlich gestaltete Areal für Kinder und Erwachsene.
Im Garten unter den grossen Bäumen warteten eine Hüpfburg, RiesenSeifenblasen und Geschicklichkeitsspiele nebst Glücksrad und Kinderschminken auf Gäste. Kinder spielten hier seit jeher eine grosse Rolle, was auch an diesem Fest deutlich wurde. Nebst den Outdoor-Angeboten bot das zauberhafte Geschichtenzimmer eine besondere Atmosphäre. Musikalischer Höhepunkt war das Konzert mit Joel Goldenberger.
Ein Video gab Einblick in die gut 160-jährige Geschichte dieser evange-
lischen Freikirche im Verbund der Viva Kirchen Schweiz und ihrer lebhaften Art. Passend startete auch zeitgleich die neue Website auf. An den Foodständen liess es sich herrlich entspannen. Da gab es für kleinen Hunger Pommes und Popcorn und für den grossen standen Grilladen, Gemüsepfanne und Salatbuffet bereit. Das Dessertbuffet war unglaublich reichhaltig und mit dem gewünschten Kaffee top ausgerüstet. An liebevoll gedeckten Tischen kamen Quartierbewohner, Gäste aus der Region und Mitglieder der Gemeinde leicht miteinander ins Gespräch. All das hat ein motiviertes Team zusammen mit Pastor Andi Kaufmann vorbereitet, unterstützt bei der Durchführung von mehr als 50 Helferinnen und Helfern. Die zwei Tage mit Quartierfest und Festgottesdienst wurden zu einem wohltuenden und fröhlichen Anlass. PD
Zofingen Spittelhof: Donnerstag, 2. Juli, 13.30 bis 16 Uhr
Blumenschmuck-Workshops für das Zofinger Kinderfest
Zum traditionellen Kinderfest der Stadt Zofingen bietet der Spittelhof für alle Familien mit Zofinger Schulkindern kostenlos drei verschiedene Blumenworkshops unter fachlicher Anleitung an. Eine Anmeldung ist obligatorisch.
Die Workshops richten sich nur an Erwachsene. Der Event findet am Donnerstag, 2. Juli, von 13.30 bis 16 Uhr statt. An diesem Nachmittag können Kränzchen, Sträusschen und Anstecker gebunden werden. Die Blumen müssen selbst mitgebracht werden, Kleinmaterial kann vor Ort dazugekauft werden. Details zur Materialliste und Kursanmeldung unter: spittelhof. ch / weitere_angebote / kinderfest-blumen-workshop ANDREA CHRISTEN
Im Spittelhof wird vor dem Kinderfest wunderschöner Blumenschmuck hergestellt.
BILD: ZVG
Ein besonderes Stelldichein –Fuchs und Störche gemeinsam auf Futtersuche. Auf einer frisch gemähten Wiese trafen sich die drei, um nach Nahrung zu suchen. Der Schnappschuss gelang Yolanda Elisabeth Koffel aus Wikon.
Jahresrückblick in Bildern
Am Donnerstag, 11. Juni, findet um 14.15 Uhr im Kirchenkeller Vordemwald der Saisonabschluss der Kulturmitenand Nachmittage statt. Bei einer von Pfarrer Joël Guggisberg zusammengestellten und kommentierten Foto-Show wird auf vergangene Anlässe zurückgeschaut und das private Familienalbum geöffnet. Im Anschluss gibt es Kaffee und ein Glacé-Buffet. Es sind alle herzlich eingeladen. Eine Kollekte zur Deckung der Auslagen wird angeboten. JOËL GUGGISBERG
Vordemwald «Zäme unterwägs» Am dritten Dienstag im Monat treffen sich jeweils Männer aus Vordemwald und Umgebung zu einer Wanderung mit anschliessender Einkehr. Wanderleiter bei der Juni-Wanderung in der Region Wynau ist Armin Marfurt. Treffpunkt ist am Dienstag, 16. Juni, um 14 Uhr, beim Turnhallenplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter www. zaeme-unterwaegs.ch. BRUNO SCHÄRER
Zofingen
Radtour Nebikon – Schötz
Die abwechslungsreiche Radtour führt die Radsportler der Pro Senectute Zofingen am Donnerstag, 18. Juni, in das Gebiet Nebikon–Schötz. Besammlung ist auf dem Parkplatz Trinermatte in Zofingen um 8.20 Uhr. Vom Startpunkt aus führen die Strecken entlang der Wigger Richtung Süden.
Die Gruppe EB 1 (42 Kilometer und 700 Höhenmeter) fährt über die Chätzigerhöchi mit der tollen Rundumsicht in die Alpen und zum Sempachersee nach Knutwil und über den Letten zurück an den Ausgangspunkt. Die Gruppe EB 2 (36 Kilometer und 500 Höhenmeter) fährt über den Brätschälleberg zum Altishoferwald und entlang der Wigger zurück nach Zofingen. Die BioGruppe (36 Kilometer und 330 Höhenmeter) erkundet den Schallbrig und bleibt vorwiegend im Wiggertal. Für alle Gruppen ist unterwegs eine Kaffeepause vorgesehen. Alle Strecken sind den Bedürfnissen der Gruppen angepasst. Die aufwachende Natur in den Wäldern und Höhen lädt zu Aktivitäten in der Natur ein. Es werden Strassen und befestigte Wald- und Feldwege befahren. Neue Teilnehmende mit einem E-Bike oder einem Bio-Bike können bei einer kostenlosen Schnuppertour das Angebot kennenlernen. Auf www.ag.prosenectute.ch sind weitere Informationen ersichtlich. Auskunft erteilt auch gerne der Hauptleiter Beat Uebersax, Telefon 076 430 30 30. Bei zweifelhafter Witterung wird auf der Website am Tourentag über die Durchführung informiert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Leitenden freuen sich auf zahlreiche Teilnehmende. BEAT UEBERSAX
YOLANDA ELISABETH KOFFEL / PD
In der Kategorie U14 zeigte Nando Hunziker eine kämpferische und konstante Leistung. BILD: ISABELLE WIPF
Die sichtlich gut gelaunte Alt-ZT-Familie schwelgte in vielen guten Erinnerungen. BILD: ZVG
Das Quartierfest der Viva Kirche Zofingen zu ihrem Namenswechsel fand bei schönstem Wetter statt. BILD: ZVG
Zofingen Ausflug der Landfrauen Bezirk Zofingen Einblicke in
das Leben der Einsiedler in Ittigen erhalten
Bei wunderbarem Reisewetter ging die Fahrt der fast 40 Frauen in den Thurgau zur Kartause Ittingen. Dort angekommen, genossen alle zuerst einen feinen Kaffee und liessen die ersten Eindrücke des imposanten Klosteranwesens auf sich wirken. Nun durften die Landfrauen auf eine Führung durch die wunderbaren Gärten mit den zahlreichen, blühenden und auch duftenden Rosen gehen. Im Pavillon des Innengartens bekamen sie Eindrücke über das Leben der Kartauser/Einsiedler, welche in den einzelnen «Häuschen» rund um den Innengarten lebten. Natürlich durfte auch das Kloster, welches nur den Männern/Mönchen zugänglich war, besichtigt werden. Dieses war mit viel Kunst ausgestattet, hatte aber keinen
Altar und auch keine Orgel, da es nur ein Ort zum Beten war.
Nach der Führung konnten die Landfrauen das Areal nochmals frei besichtigen, den vielen Gärtnern (betreutes Arbeiten) zusehen und natürlich auch noch im Kloster-Lädeli herumstöbern und einkaufen. Noch ein letzter Blick auf die wunderschöne Kartause und schon ging es mit dem Car weiter nach Stein am Rhein.
Dort angekommen, genossen alle das Städtchen, die Ruhe, das Wasser und natürlich ein Glacé oder einen Hugo. Die Heimreise führte über Land wieder zurück nach Oftringen. Ein herzliches Dankeschön an Liselotte, welche diese Reise ermöglichte, und an die Firma Tschannen, für die angenehme Fahrt. SABINE AMMANN
Zofingen Ein Filmabend mit überraschenden Antworten
Was hat England mit dem Wiggertal zu tun?
Ein Filmabend im Zofinger Zoffice zeigte, dass Fragen zu Boden, Wasser und Ernährungssicherheit nicht nur englische Bauernhöfe beschäftigen, sondern auch unsere Region. Im Rahmen des Pop-up-Kinos von «Filme für die Erde» wurde am 30. Mai der Dokumentarfilm Six Inches of Soil gezeigt. Der Film begleitet drei junge Menschen in England, die ihren eigenen Weg in die Landwirtschaft gefunden haben. Nicht alle stammen aus Bauernfamilien, doch sie verbindet die Überzeugung, dass gesunde Böden die
Grundlage für gesunde Lebensmittel, sauberes Wasser und eine langfristige Ernährungssicherheit bilden. Im anschliessenden Publikumsgespräch wurde deutlich, wie nahe viele der gezeigten Themen dem Wiggertal tatsächlich sind. Mit Markus Schwegler vom NaturGut Katzhof in Richenthal und Georg Dällenbach vom Biohof Katzenhalde in Uerkheim standen zwei Landwirte aus der Region Rede und Antwort. Beide berichteten aus ihrem Betriebsalltag und zeigten auf, wie eng Bodenfruchtbarkeit, Wasserhaushalt
und die Qualität unserer Lebensmittel zusammenhängen. Besonders spannend war die Erkenntnis, dass manche Ansätze aus dem Film nicht nur in England, sondern auch zwischen Zofingen, Uerkheim und Richenthal bereits gelebt werden. So wurde aus einem einmaligen Kinoabend ein lebendiger Austausch über Landwirtschaft, Ernährung und die Frage, wie wir die Grundlagen unserer Lebensmittelversorgung auch für kommende Generationen sichern können.
PAMELA RAVASIO
• Echtehandgeknüpfte Orientteppiche
•Teppichwäsche (Milben-und Mottenschutz)
•Bio-Teppichwäsche mitRegenwasser auf altpersischeArt ab Fr.19.90/m²
Zentralstrasse 57, Mo–Fr9.00–11.30 Uhr –19.00 Uhr Sa 9.00 –17.00 Uhrdurchgehend
Von englischen Bauernhöfen in die Region: Nach der Vorführung von Six Inches of Soil wurde im Zofinger Zoffice über Landwirtschaft und Ernährung diskutiert.
BILD: LUCIO BAGGIO
Die Landfrauen des Bezirks Zofingen waren bei herrlichem Wetter gemeinsam unterwegs. BILD: ZVG
Stadtpräsident André Kirchhofer hat als Vertreter der Aktionärin Einwohnergemeinde Zofingen an der 24. ordentlichen Generalversammlung der StWZ Energie AG den Geschäftsbericht sowie die Jahresrechnung 2025 genehmigt. Das Geschäftsjahr war geprägt von richtungsweisenden Projekten, neuen gesetzlichen Anforderungen und einer steigenden Stromrückspeisung.
Die StWZ Energie AG blickt auf ein arbeitsintensives Geschäftsjahr zurück. Sinkende Energiepreise und rückläufige Absatzmengen bei Strom und Gas führten zu einem tieferen Umsatz. Wichtige Projekte, wie die Einführung eines neuen ERP-Systems, die Ausgliederung der Fernwärme und die Prüfung eines Zusammenschlusses mit den Städtischen Betrieben Olten (sbo), beanspruchten zusätzliche personelle und finanzielle Ressourcen.
Ergebnis trotz tieferem Umsatz deutlich verbessert
An der ordentlichen Generalversammlung vom 3. Juni 2026 verabschiedete Stadtpräsident André Kirchhofer als Vertreter der Alleinaktionärin, der Einwohnergemeinde Zofingen, den StWZGeschäftsbericht 2025. Der konsolidierte Umsatz reduzierte sich im Vergleich zum Vorjahr um 10,3 Prozent auf 75,4 Millionen Franken. Hauptgründe dafür sind tiefere Gas- und Strompreise sowie gesunkene Absatzmengen bei Strom und Gas.
Trotz tieferem Umsatz konnte der Unternehmensgewinn nach Steuern um rund 98 Prozent auf 3,2 Millionen Franken gesteigert werden. Verwaltungsratspräsident Hans-Ruedi Hottiger erläuterte: «Das erfreuliche Ergebnis zeigt, dass die Massnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit Wirkung zeigen.»
Dazu gehörten unter anderem die verstärkte Nutzung interner Ressourcen, die Priorisierung von Investitionen sowie gezielte Effizienzmassnahmen.
Stromrückspeisung verändert
Netzbetrieb und Beschaffung
Ein wichtiges Thema im Geschäftsjahr 2025 war die weiter zunehmende lokale Stromproduktion. Die Anzahl der Photovoltaikanlagen im Netzgebiet von StWZ stieg bis Ende 2025 auf 594 Anlagen. 84 davon wurden im Laufe des Jahres neu installiert und in Be-
trieb genommen. Insgesamt wurden rund 8,5 Gigawattstunden Solarstrom ins Netz von StWZ eingespeist – so viel wie noch nie zuvor.
«Der steigende Anteil an Solarstrom stellt uns im Netzbetrieb und in der Beschaffung vor neue Herausforderungen», erklärte Paul Marbach, Geschäftsführer der StWZ Energie AG. Einerseits wird weniger Strom aus dem Netz bezogen, wodurch die Netzkosten auf geringere Absatzmengen verteilt werden. Andererseits muss das Netz zunehmend Leistungsspitzen aus der
Stromrückspeisung aufnehmen können. Zudem ist die Prognose von Solarstrom anspruchsvoll, was sich auf die Kosten der Energiebeschaffung auswirken kann.
Zusammenschlussprojekt geht in entscheidende Phase Neben dem operativen Tagesgeschäft standen mehrere strategische Projekte im Fokus. Dazu gehörten die Einführung des neuen ERP-Systems, die Ausgliederung der Fernwärmesparte in die Fernwärme Unteres Wiggertal AG (FUWI) sowie das Zusammenschlussprojekt «Frohburg» mit den Städtischen Betrieben Olten. André Kirchhofer würdigte an der Generalversammlung den Einsatz von StWZ und ihrer Mitarbeitenden im Namen des Zofinger Stadtrats: «StWZ hat 2025 in einem anspruchsvollen Umfeld wichtige Grund-
Zofingen Medienmitteilung der Stadt
Verkehrsführung beim Oberstufenzentrum
Der Stadtrat will verbindlich regeln, wie nach dem Neubau des Oberstufenzentrums (OSZ A) die Verkehrsführung auf den umliegenden Strassen aussehen soll. Auf Grundlage der bisherigen Erkenntnisse wird dazu ein Verkehrskonzept erarbeitet. Anschliessend ist eine weitere Orientierungsveranstaltung für die Öffentlichkeit geplant.
Die Stadt Zofingen treibt die Planung für das Betriebs- und Gestaltungskonzept im Umfeld des Oberstufenzentrums weiter voran. Im Jahr 2025 wurden der Bevölkerung an einer Informationsveranstaltung verschiedene Varianten zur künftigen Verkehrsführung und Erschliessung vorgestellt. Im Anschluss daran fand eine Bevölkerungsumfrage statt. Eingegangen ist eine Vielzahl von Rückmeldungen. Diese fliessen in die weitere Bearbeitung ein.
Im Zentrum der weiteren Planung stehen die Reduktion von unerwünschtem Such- und Durchgangsverkehr im Quartier, nachvollziehbare Verkehrsbeziehungen für den Zielund Quellverkehr sowie sichere Schulwegbeziehungen im Umfeld des Oberstufenzentrums. «Diese Themen werden nun vertieft geprüft und auf Basis der heutigen Erkenntnisse durch die Metron Verkehrsplanung AG zu einem Verkehrskonzept weiterentwickelt», sagt Stadtrat Robert Weishaupt.
Das Konzept umfasst die drei Schwerpunkte Rebbergstrasse, Schützenstrasse sowie den Knoten Rebbergstrasse/Weiherstrasse. Es hat den Charakter eines Vorprojekts und schafft damit die Grundlage für die anschliessende Erarbeitung des Bauprojekts. Darauf aufbauend soll dem Einwohnerrat zu einem späteren Zeitpunkt der Verpflichtungskredit für die etappierte Umsetzung der Massnahmen bean-
Das Konzept umfasst die drei Schwerpunkte Rebbergstrasse, Schützenstrasse sowie den Knoten Rebbergstrasse/Weiherstrasse.
tragt werden. Nach Vorliegen des Verkehrskonzepts ist zudem eine Orientierungsveranstaltung für die Bevölkerung vorgesehen.
Schützenstrasse wird wieder geöffnet
Für den Bau des Oberstufenzentrums musste die Schützenstrasse temporär gesperrt werden. Im Verlauf des 12. Juni 2026 wird die Strasse wieder geöffnet. Gleichzeitig werden die Parkplätze für Elterntaxis von der Weiherstrasse zurück in die Schützenstrasse verschoben. Die entsprechenden Parkfelder sind provisorisch entlang des Trottoirs markiert.
BILD: ZVG
Mit dieser Massnahme will der Stadtrat die Elterntaxis besser kanalisieren und Erkenntnisse für die künftige Gestaltung des Verkehrs rund um das Oberstufenzentrum gewinnen. Er begrüsst es, wenn Schülerinnen und Schüler den Schulweg selbstständig zurücklegen und Elterntaxi-Fahrten die Ausnahme sind. Damit die Sicherheit während der verbleibenden Bauzeit des Oberstufenzentrums für alle Verkehrsteilnehmenden bestmöglich gewährleistet werden kann, wird die Schützenstrasse als Begegnungszone mit Tempo 20 signalisiert. Die Massnahmen liegen aktuell öffentlich auf. DER STADTRAT
lagen für die Zukunft geschaffen.» Besonders das Zusammenschlussprojekt mit sbo ist für die Stadt Zofingen von grosser Bedeutung. Das vorliegende Detailkonzept zeigt, dass ein Zusammenschluss im Vergleich zum Alleingang die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit steigern, die Kostenstruktur verbessern und die regionale Versorgung stärken würde. Die definitive Entscheidung über den Zusammenschluss ist Ende 2026 vorgesehen. In den nächsten Wochen werden die Botschaften mit allen Anträgen und Dokumenten für den politischen Prozess erarbeitet. Diese werden anschliessend den zuständigen politischen Gremien in Olten und Zofingen vorgelegt.
StWZ befindet sich in einer transformativen Phase Zum Abschluss betonte Hottiger, dass StWZ trotz des guten Ergebnisses vor anspruchsvollen Jahren steht: «Gesetzliche Vorgaben, die zunehmende Dezentralisierung der Stromproduktion und steigende Anforderungen an Infrastruktur und Dienstleistungen fordern Energieversorger stark. Entscheidend ist, dass wir diese Entwicklung aktiv gestalten.»
StWZ setze deshalb weiterhin auf Effizienz, gezielte Investitionen und geeignete Partnerschaften. «Mit den aktuellen Projekten wie der Einführung eines neuen ERP-Systems und der Prüfung des Zusammenschlusses mit Olten befinden wir uns in einer transformativen Phase», so Hottiger. «Damit schaffen wir wichtige Voraussetzungen, um die Versorgungssicherheit in der Region und die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens langfristig zu stärken.» STWZ
Die Gadjolinos entführten das Publikum in die 1930er-Jahre.
Zofingen Jazz-Dinner im Hotel Zofingen
Die Gadjolinos begeisterten mit Gypsy
Swing
Der Jazzclub Zofingen lud ein zu einem feinen Jazz-Dinner, serviert vom Hotel Zofingen. Dort sorgten anschliessend die Gadjolinos aus Zürich für einen Abend voller Energie, Eleganz und Spielfreude. Seit sieben Jahren tourt die Band mit ihrem charakteristischen Gypsy Swing durch die Schweiz und landete vergangenen Freitag in Zofingen. Sie spielt in der Sinti-Familientradition des Jazz Manouche, wie man sie von Django Reinhardt und Stéphane Grappelli kennt. Mit ihrem abwechslungsreichen Mix aus Swing-Standards, Boléros, Walzern, Balladen und Gypsy Bossas ent-
führten sie das Publikum in die Atmosphäre der französischen 1930er-Jahre. Violinist Marc Luisoni und Klarinettist Simon Wyrsch glänzten im musikalischen Dialog, während Bandleader Christian Ruh, Dani Zürcher und Augustin Maissen für Groove, Drive und eine dichte Klangfarbe sorgten. Zwischendurch lockerten charmante Anekdoten aus dem Musikeralltag die Stimmung zusätzlich auf.
Das Publikum verliess den Saal beschwingt, fröhlich und bestens gelaunt. Mehr zu Jazz in Zofingen unter www.jazzclub-zofingen.ch
STEFAN WAGNER
Hans-Ruedi Hottiger, VR-Präsident StWZ, Stadtpräsident André Kirchhofer, Vertreter der Aktionärin, und Paul Marbach, Geschäftsführer StWZ (von links). BILD: ZVG
BILD: ZVG
Dagmersellen Jährliche Reise der Artilleristen und Kavalleristen
Mit dem Artillerieverein Wiggertal in der Ostschweiz
Die diesjährige Reise des AVW Wiggertal vermochte die interessierten Artilleristen und Kavalleristen mit Anhang zur Reise in die Ostschweiz zu begeistern. Unterwegs zum ersten Halt beim Baumwipfelpfad in Neckertal unterhielten der gewandte Chauffeur, aber auch die Organisatoren Sepp Häfliger und Anton Böll die Reisenden mit Informationen zum weiteren Tagesverlauf. Nach dem verdienten Kaffee und Gipfeli beim Baumwipfelpfad Mogelsberg in Neckartal wurde dieser eindrückliche 500 m lange und bis 45 m hohe Walderlebnispark von den Wiggertalern unter die Füsse genommen und erkundigt.
Nach diesen ersten sportlichen Leistungen war das Mittagessen verdient und die Reisenden fanden sich nach der Weiterfahrt durch die wunderschöne Hügellandschaft in Winterberg bei Ebnatkappel ein. Hier, im Haus der Freiheit, wurden die hungrigen Reisenden von Toni Brunner und seiner Frau Esther Friedli willkommen ge-
heissen. Vor dem ausgezeichneten und wohlverdienten Mittagessen hiess der Gastgeber die Reisenden willkommen und stellte sein Haus der Freiheit mit Hotelzimmern und traditionellen Gasträumen vor. Mit etwas Verspätung verliessen die satten Wiggertaler das gastliche Haus, um sich auf direkten Weg zur letzten Reiseetappe zu machen. Diese führte nach Appenzell. Hier wartete eine Führung durch die Appenzeller Kräuterwelt auf uns. Nach der sehr spannenden und interessanten Führung durch Produkte und Geschichte der Appenzeller Kräuterwelt wurde diese letzte Etappe mit einer verdienten Degustation beendet.
Die Reisenden erreichten auf direktem Weg ihre Ausgangsziele im Wiggertal. Unterwegs und abschliessend durfte der umsichtige Chauffeur Urs Kaufmann aber auch die Organisatoren ein herzliches Dankeschön für die einmal mehr interessante und spannende Reise entgegennehmen. GEORG GRAWEID
Der gelungene Musikwettbewerb bei herrlichem Sommerwetter und vor der historischen Kulisse von Liestal beschert dem Jagdhornbläserkorps «Wildschütz» viele neue Eindrücke. BILD: ZVG
Liestal Teilnahme am 32. Eidg. und Internationalen Jagdhornfest
Am 32. Eidgenössischen und Internationalen Jagdhornfest in Liestal, welches alle zwei Jahre durchgeführt wird, gewinnt die Luzerner Formation vergangenen Samstag die goldene Auszeichnung, die Grün-Goldene Kordel und holt damit auch den Wanderpreis in der Kategorie A III erneut nach Ebersecken.
Unter der musikalischen Leitung von Werner Kuster, Sursee treten 16 Bläserinnen und Bläser auf. Die Jägerinnen und Jäger aus den Kantonen Luzern und Aargau präsentieren sich im traditionellen Jagdzwirn vor der hochkarätigen Jury mit Heiner Krause, Helena Hautle und Philippe Monnerat.
Als Pflichtstücke werden vier klassische Jagdsignale für die Fürst Plessund Parforcehornbesetzung, unter anderem die «Begrüssung» und das «Auf Wiedersehen», vorgetragen. Als Selbstwahlstück wählt die Formation den «Max-Staub-Marsch» von J. Gyr.
Dank einer intensiven Vorbereitung und gezielten Proben unter realistischen Bedingungen im Wald, errei-
Balsthal «Adult-Summer-Camp»: Freitag, 19. bis Sonntag, 21. Juni
Das ultimative Kung-Fu-Sommerabenteuer
Bereit für eine mitreissende, sportliche und unvergessliche Auszeit? Drei Tage lang tauchen die Teilnehmenden beim «Adult-Summer-Camp» tief in die faszinierende Welt des Kung Fu ein. Durchgeführt wird das Camp am Freitag, 19. Juni, Nachmittag bis abends; am Samstag, 20. Juni, den ganzen Tag und am Sonntag, 21. Juni, morgens bis Mittag. Bei den Top-Instruktoren, bestehend aus Grossmeister, Meister und Trainer, lernen die Sportler von den Besten.
Das Camp steht unter der Leitung von Zong Shi Damian Mohler (4× Weltmeister, int. Repräsentant der YIPMan-Familie 2. Generation, über 39 Jahre Erfahrung als Pro). Er wird tatkräftig unterstützt von Sifu Alexandre Champendal (8× Weltmeister), Sihing Michel Altermatt (Sanda-Athlet und TCM-Arzt in Ausbildung) sowie weiteren hoch qualifizierten Coaches. Die Sportler erwartet ein vielfältiges Training: Kampfsport-Techniken für alle Stufen (Leicht-/Vollkontakt) und
Zofingen Karate-Nachwuchs erkämpfte sich zehn Medaillen
Karateschule AS setzt Erfolgsserie fort
Die Shotokan Karateschule AS aus Zofingen und Altishofen durfte am vergangenen Wochenende am 2. Junior Karate League in Liestal erneut einen grossen Erfolg feiern. Mit zwölf Wettkämpferinnen und Wettkämpfern trat die Karateschule in zehn Kategorien an und erzielte ein beeindruckendes Resultat. Die jungen Karatekas erkämpften sich insgesamt zehn Medaillen. Besonders erfreulich waren die sechs Kategoriensiege, welche die starke Nachwuchsarbeit der Karateschule eindrücklich unter Beweis stellen. Zudem erreichten zwei Athletinnen und Athleten den 2. Platz sowie zwei weitere den 3. Platz.
Die hervorragenden Resultate sind das Ergebnis von regelmässigem Training, grossem Einsatz und viel Disziplin. Unter der Leitung von Dusko Stakic (3. Dan) wird in der Shotokan Karateschule AS seit vielen Jahren traditionelles Karate vermittelt. Neben Technik und Wettkampfgeist stehen dabei auch Respekt, Fairness, Konzentration und persönliche Entwicklung im Mittelpunkt.
Ein besonderer Dank gilt den Betreuerinnen und Betreuern, die die jungen Sportlerinnen und Sportler während des gesamten Wettkampftages begleiteten und sie mit grossem Engagement durch die verschiedenen Runden führten. Ebenso verdienen die Eltern Anerkennung, die ihre Kinder unterstützen und von der Tribüne aus motivieren.
Mit den Erfolgen der vergangenen Monate bestätigt die Karateschule AS ihre starke Stellung im Nachwuchsbereich und freut sich über das stetig wachsende Interesse am Karatesport. Kinder und Jugendliche, die Karate unverbindlich kennenlernen möchten, sind jederzeit herzlich zu einem kostenlosen Schnuppertraining eingeladen. Die Trainings in Zofingen sind jeweils am Dienstag und Freitag, von 17.30 bis 18.30 Uhr, in der Bezirksschule Zofingen. Jene in Altishofen am Montag und Mittwoch, von 18 bis 19 Uhr, im Oberdorf 6. Weitere Informationen unter www.karateas.ch.
CHERIL KAUFMANN
Terrains aus allen der angebotenen Kung-Fu-Stile. Selbstverteidigung: Effektive, verhältnismässige Skills für den Ernstfall. Geist und Körper: Kampfkunst stärkt die Gesundheit, Resilienz und die Ethik im Umgang mit einem selbst und mit anderen.
Ausserdem bietet das Camp Raum für Spass, neue Bekanntschaften und unvergessliche Erlebnisse. Genaue Informationen zum Veranstaltungsort und den Kosten gibt es auf www.tianlong-guan.com. PD
Zofingen
Ergebnisse der FGPK
Die Zofinger Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK) empfiehlt dem Einwohnerrat einstimmig, an der Sitzung vom 22. Juni 2026 den Jahresbericht und die Jahresrechnung 2025 der Einwohnergemeinde Zofingen zu genehmigen. Wie die intensive Prüfarbeit in den letzten Wochen ergeben hat, gibt es aus finanztechnischer Sicht keinerlei Einwände. Die Jahresrechnung weist einen Gewinn von 7,21 Mio. Franken aus. Das Ergebnis ist damit klar besser als budgetiert. Klare Zustimmung findet auch die Teilrevision der Nutzungsplanung. Dabei geht es darum, übergeordnete Vorgaben von Bund und Kanton auf Gemeindeebene umzusetzen. Einstimmig empfiehlt die FGPK dem Einwohnerrat zudem, die drei Einbürgerungsanträge anzunehmen. FGPK
chen die «Wildschütz» den ersten Rang unter acht Formationen. Mit dieser Leistung können sie den Wanderpreis nach dem Sieg im Jahr 2015 in Solothurn, erneut nach Ebersecken holen. Der gelungene Musikwettbewerb bei herrlichem Sommerwetter und vor der historischen Kulisse von Liestal beschert dem Jagdhornbläserkorps «Wildschütz» viele neue Eindrücke und zusätzliche Motivation für die Pflege dieser jagd-musikalischen Tradition.
Mit kräftigem Hörnerklang, einem herzhaften Halali und auch mit grossem Respekt für die von der Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft gegen Norwegen gleichzeitig erbrachten Leistungen, lassen die Jagdhornbläser «Wildschütz» den erfolgreichen Tag in Reiden ausklingen. Das Bläserkorps Jagdhornbläser «Wildschütz» Ebersecken vereint Jägerinnen und Jäger aus den Regionen Wiggertal (Aarburg/ Strengelbach, Reiden und Willisau) sowie dem Entlebuch.
ROGER MÜLLER
Roggwil Freitag, 19. bis Sonntag, 21. Juni Kunst in offenen Gärten und Line
Dance an drei Standorten
Nehmen Sie sich Zeit für die Schönheit und die Einmaligkeit der Natur und der Kunstwerke in den offenen Gärten Roggwils. Am besten erreichen Sie die vielen Standorte per Velo oder zu Fuss. Folgen Sie einfach den gelben Wegweisern. Der Rundgang kann überall gestartet und auch in der Gegenrichtung absolviert werden. Die Gartentore stehen für Sie offen, treten Sie ein. Alle freuen sich auf Ihren Besuch. Die Organisatoren wünschen allen Besuchern erlebnisreiche, inspirieren-
de Tage und den Künstlerinnen und Künstlern sowie den Gartenbesitzern viele spannende Begegnungen. Ein spannendes Programm mit LineDance an drei Standorten wartet auf Sie: am Freitag, 19. Juni, von 19 bis 21 Uhr in der Farmerrockschüür; am Samstag, 20. Juni, von 13 bis 19 Uhr bei der Linde und am Sonntag, 21. Juni, von 10 bis 16 Uhr beim Alterszentrum Spycher. Alle Informationen zum Anlass Kunst in offenen Gärten sind online unter netzwaerch60roggu.ch/anlaesse/garten26 verfügbar. PD
Zofingen
Neue Schulleitung im Mühlethal
Ab 1. August wird Ursina Achermann die Schulleitung Mühlethal von Barbara Scheuber übernehmen und das Schulleitungsteam verstärken. Ursina Achermann war ursprünglich Primarlehrerin und hat den Master in Erziehungswissenschaften und Heilpädagogik an den Universitäten Freiburg und Bern abgeschlossen. Seit 2011 arbeitet sie als Mentorin und Dozentin an der Pädagogischen Hochschule Luzern. Dabei hat sie sich intensiv mit Fragen zu «gelingender Zusammenarbeit in multiprofessionellen Teams» und zum Unterrichten in heterogenen Gruppen auseinandergesetzt.
STADT ZOFINGEN
Die Wiggertaler Artilleristen in der Appenzeller Alpenbitter Kräuterwelt. BILD: ZVG
Im «Adult-Summer-Camp» stehen hochqualifizierte Trainer bereit und sorgen für drei unvergessliche Tage.
BILD: ZVG
Die strahlenden Karateka mit ihrem Trainer Dusko Stakic. BILD: ZVG
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt..
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis.
Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch
Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06 mm
Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr
Aboservice: CH Media AG
Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen
Telefon: 058 200 55 86
E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.
