20250911_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Jungbürgerfeiern boomen

Die Tradition der Jungbürgerfeiern erlebt ein Comeback – das zeigte sich in Muhen, wo mehr als die Hälfte aller Jugendlichen des Jahrgangs 2007 am Anlass teilnahmen Nach einem kurzen Input zu den politischen Rechten und Pflichten der Volljährigen genossen die Jungbürgerinnen und Jungbürger ein gemeinsames Nachtessen Zum Abschluss sorgte

ein Besuch der Bowlinganlage in Schöftland für einen sportlich-unterhaltsamen Ausklang Begleitet wurde der Anlass von Gemeindepräsident

Andreas Urech Vizepräsidentin Gertrud Jost Gemeinderat Hanspeter Brunner sowie Gemeindeschreiberin Valerie Deiss So bot sich den Jugendlichen die Gelegenheit die Behörden persönlich kennenzulernen LA

Photovoltaik-Anlagen mit Preisen und Lieferzeiten, die Sie zum Strahlen bringen

Hanspeter Hilfiker

V-Zug Wäschetrockner

AdoraTrocknen V4000

Räss-Preis Fr. 2165.–inkl. vRG

V-Zug Netto-Preis F

Elektro Räss Schönenwerderstrasse 15 5036 Oberentfelden 062 737 20 20 wwwelektroraess ch

T a n k

BILD: GEMEINDE MUHEN

Gräub Auto Center aarau west

Amtliche Publikationen

Bürgerliches KomiteeSuhr Für gesunde Gemeindefinanzen und mehr Transparenz

Schlossrued

Mit den Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees wählen Sie am 28 September

GESUCH FÜR DIE NUTZUNG VON GRUNDWASSER für Heiz- und Kühlzwecke für den Betrieb einer Wärmepumpe;

Gesuchstellerin: Renate & Regine Buser

Anlagen: 1Grundwasserfassungund1VersickerungsanlageaufderParzelle Nr 2776, Philosophenweg 26 in Aarau

Förderleistung: 1 62 l/s (96 96 l/min) Heizen 0 97 l/s (58 l/min) Kühlen

Pumpenleistung: Pumpe: 1 61 l/s (100 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11 März 2008 (WnG) vom 13 September 2025 bis 13 Oktober 2025 auf der Gemeindekanzlei Aarau öffentlich aufgelegt

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beimDepartementBau VerkehrundUmwelt AbteilungfürUmwelt Buchenhof Entfelderstrasse 22 5001 Aarau Einsprache erheben Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde HirschthaleinGesuchumordentlicheEinbürgerung eingereicht:

KarakurdKadir,geb 111969,verheiratet, türkischer Staatsangehöriger wohnhaft Lindengasse 1 5042 Hirschthal

JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation dem Gemeinderat eineschriftlicheEingabezumGesucheinreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Hirschthal 8 September 2025 Der Gemeinderat

Vorübergehende

Verkehrsbeschränkungen

Küttigen/Aarau

Für die Dauer der Baustelle «Küttigen/ Aarau K207/K470 IO Knoten Neue

Stockstrasse Sanierung

Kantonsstrasse» September 2025 bis voraussichtlich Sommer 2027 K207/K470, innerorts, je nach Bauphase – Abbiegen nach rechts verboten – Abbiegen nach links verboten – Einfahrt verboten – Fussweg

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 13 September 2025 bis 13 Oktober 2025 bei der verfügenden Behörde einzureichen Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten

Aarau, 2 September 2025

Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau

Unterabteilung Verkehrsmanagement

Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

Vorlage Nr S-0 173 024 2

Transformatorenstation Ufbruch – Projektanpassung auf Parzelle 425 – Neubau Stützmauer – Neubau Parkfläche

Betroffene Gemeinde5044 Schlossrued

Gesuchstellerin AEW Energie AG Regional-Center Lenzburg Sägestrasse 6 5600 Lenzburg

Ort Parzelle Nr 425 Koordinaten 2 650 274/1 237 688

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734 0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI)

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 15 September 2025 bis 14 Oktober 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: Gemeindekanzlei Schlossrued, Hauptstrasse 87, 5044 Schlossrued

Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en): – Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art 24 ff des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700)

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/pub/5909/bfab0e1865 online zur Einsicht zur Verfügung Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen

Einsprachen

Enteignung

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172 021) oder des BundesgesetzesüberdieEnteignungParteiist kannwährendderAuflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse1,8320FehraltorfEinspracheerheben WerkeineEinsprache erhebt ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG)

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art 42 bis 44 EntG zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG) Innerhalb der Auflagefrist kann wer nach den Vorschriften des EntGParteiist,sämtlicheBegehrennachArtikel33EntGgeltend machen

Diese sind im Wesentlichen:

a) Einsprachen gegen die Enteignung;

Bezirksgericht Zofingen Präsidium des Zivilgerichts

Gerichtliches Verbot

Der Grundeigentümerin Stockwerkeigentümerschaft Hauptstrasse 145, Kölliken, 5742 Kölliken, wurde das folgende Gerichtliche Verbot bewilligt:

Unberechtigten ist das Parkieren und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Hauptstrasse 145 Kölliken (GB Kölliken, Grundstück-Nr 443) verboten

Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu 2000 Franken bestraft Das Verbot ist auf 20 Jahre nach seinem Erlass befristet

Zofingen, 5 Dezember 2024

Der Gerichtspräsident Gemäss Art 260 ZPO kann jede Person die dasVerbotnichtanerkennenwill innerteiner Frist von 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache erheben Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam Zur Durchsetzung des Verbotes gegenüber der einsprechenden Person kann beim Gericht Klage erhoben werden

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Aarau Rohr Für die Dauer der Baustelle «Aarau Rohr, K244, Hauptstrasse, Abschnitt Pilatusstrasse bis Rigistrasse und Furorastrasse bis Hinterdorfstrasse, innerorts Wärmeverbund sowie Bauund Belagsarbeiten» vom Oktober 2025 bis voraussichtlich Ende März 2027

Titlisstrasse vor der Einfahrt in die K244 (Baustelle) in Fahrtrichtung Norden

– Einfahrt verboten Titlisstrasse nach der Verzweigung Gartenstrasse/Titlisstrasse in Fahrtrichtung Norden (K244)

– Einfahrt verboten mit Zusatztafel «Distanztafel 70m»

Gislifluhstrasse vor der Einfahrt in die K244 (Baustelle) in Fahrtrichtung Süden

– Einfahrt verboten

Gislifluhstrasse nach dem Anschluss Nordstrasse in Fahrtrichtung Süden (K244)

– Einfahrt verboten mit Zusatztafel «Distanztafel 30m» Furorastrasse vor der Einfahrt in die K244

– Abbiegen nach rechts verboten kombiniert mit dem Signal «Schwere Motorwagen»

– Abbiegen nach links verboten kombiniert mit dem Signal «Schwere Motorwagen»

Nach Bedarf

– Fussweg mit «Richtungstafel» rechts bzw links

Wählen Sie alle Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees

Bürgerliches KomiteeSuhr für klare Sachpolitik statt Visionen und unrealistische Wunschprogramme

buergerliches-komitee-suhr ch

b) Begehren nach den Art 7 – 10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet PfandrechteundGrundlasten,dieaufeineminAnspruchgenommenen Grundstück haften sind nicht anzumelden Nutzniessungsrechte nur soweit behauptet wird aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden

Aarau 10 September 2025

Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

– Verbot für Fussgänger

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 13 September 2025 bis 13 Oktober 2025, bei der verfügenden Behörde einzureichen Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten

Aarau 11 September 2025

Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau Unterabteilung Verkehrsmanagement Entfelderstrasse 22 5001 Aarau

Mit den Kandidierenden des Bürgerlichen Komitees wählen Sie am 28. September

Dürrenäsch

Beinwil am See

Beschluss der Abgeordnetenversammlung vom 28 August 2025

Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm

Es wurden sämtliche Anträge (Protokoll Austritt der Gemeinde Oberkulm aus dem Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm (unter dem Vorbehalt dass das Stimmvolk am 28 September 2025 dem Austritt zustimmt), Budget 2026) an der Abgeordnetenversammlung vom 28 August 2025 genehmigt

Gegen diese Beschlüsse kann innert 60 Tagen ab Veröffentlichung das Referendum gemäss § 77a GG ergriffen werden Der Vorstand und die Stellenleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit

Gemeindeverband

Sozialdienst des Bezirks Kulm

Der Vorstand

www hirschthal ch

Der Eigenmietwert ist ein fiktives Einkommen Das bestraft besonders Familien, ältere Menschen und alle, die Wohneigentum anstreben oder erben. Diese Geistersteuer gehört abgeschafft. faire-steuern-aargau ch

Matthias Jauslin, Nationalrat GLP, Wohlen Christoph Riner Nationalrat SVP, Zeihen Stefanie Heimgartner Nationalrätin SVP, Baden

Mountainbike WM im Wallis Silber für Stirnemann und Ryf

Das Schweizer E-MountainbikePaar aus Gränichen holt an der Heim-WM in Bellwald je eine Silbermedaille – Stirnemann im Frauenrennen Ryf bei den Männern

Kathrin Stirnemann bleibt eine sichere Medaillenbank im E-Mountainbike Die Gränicherin die vor fünf Jahren vom klassischen Cross-Country auf die elektrifizierte Variante umgestiegen ist, fuhr an der WM in Bellwald wie schon 2020 auf Platz zwei 35 Sekunden trennten sie im Ziel von der neuen Weltmeisterin Anna Spielmann aus Österreich Bronze ging an die Deutsche Sofia Lena Wiedenroth knapp vor der Schweizerin Nathalie Schneitter «Ich bin sehr happy dass es wieder eine Medaille gegeben hat» sagte Stirnemann nach dem Rennen Ein technisches Problem gleich zu Beginn habe sie zurückgeworfen, die Lücke zur Spitze habe sie nicht mehr schliessen können Umso mehr genoss die 35-Jährige die lautstarke Unterstützung des Heimpublikums «So viele Fans wie hier hatte ich noch nie – das war echt cool » Stirnemann, die inzwischen als Nationaltrainerin tätig ist, stand ausnahmsweise wieder selbst am Start Die Dop-

pelrolle wolle sie jedoch nicht mehr lange fortführen: «Die Zukunft sehe ich eher an der Seitenlinie als Trainerin » Ryf verpasst Gold nur knapp Nicht minder stark präsentierte sich ihr Partner Joris Ryf Der ehemalige Weltmeister kämpfte im Männer-Rennen lange mit dem Franzosen Jérôme Gilloux um den Sieg Erst in der fünften Runde musste der Schweizer abreissen lassen und musste sich schliesslich um sieben Sekunden geschlagen geben Bronze sicherte sich Gilloux’ Landsmann Hugo Pigeon «Für mich ist das Silber gewonnen, nicht Gold verloren» betonte Ryf Besonders freute ihn die Medaille an der Heim-WM zumal seine Mutter aus dem Wallis stammt «Eine Heim-WM ist immer etwas Spezielles Schon als U23-Fahrer durfte ich das in Lenzerheide erleben – jetzt als Aktiver im Wallis war es grossartig » Mit den beiden Silbermedaillen haben Stirnemann und Ryf nicht nur persönliche Erfolge gefeiert sondern auch die Schweizer Bilanz bei der Heim-WM aufgewertet Sie unterstrichen, dass das E-Mountainbike längst fester Bestandteil des internationalen Radsports geworden ist – und dass im Wallis nicht nur der Strom, sondern auch die Emotionen fliessen UCI/RAN

Pferdesport 4 Renntag in Aarau

Am Sonntag fand der vierte und letzte Renntag der Saison auf der Pferderennbahn im Aarauer Schachen statt Das wichtigste Rennen des Tages war der «77 Grosse Preis der Schweiz – Grand Prix Les Amis Club Aarau», den «Falko des Flos» mit Anthony Beaudoire im Sattel vor 8150

Zuschauern gewinnt

Der Renntag wurde von den Nachwuchsreitern und -fahrern mit drei Ponyrennen eröffnet Das erste offizielle Rennen entschied «Loco Joma» mit Xavier Bovay im Sulky in einem engen Finish gegen «Fantastic Girl» für sich

Im ersten Flachrennen kamen «Monte Castelo» und Sally Langhard im Einlauf durch das Feld und überholten die lange führenden «Shamorin» mit Jenny Langhard im Sattel

Der nun vierfache Meister und 50-fache Sieger «Enattof» war das Mass aller Dinge im «17 Herbst Grand Prix Kanton Aargau», «Gitano» kam jedoch bis auf gut eine Länge heran «Karma de Reve» enttäuschte im ersten Jagdrennen des Tages nicht In einem tollen Rennen gewann der Schimmel des Stalls Schachen mit einigen Längen Vorsprung gegen seinen Stallgefährten «Garde Royale»

Knappe Entscheidungen

Der 77 Grosse Preis der Schweiz, das bedeutendste Hindernisrennen des Landes, bot eine spannende Ausgangslage «Falko des Flos» der vor zwei Wochen hinter «Amfipaline» ins Ziel kam und dieses Jahr auch schon auf dem Ehrenplatz hinter «Jolie Cour» war, hatte diesen Sonntag keine einfache Aufgabe

Fussball

Challenge League

Chacon verstärkt Mittelfeld

Während der eine Angestellte nicht zur Arbeit erscheinen will kommt der neue Mann stilsicher daher und bereichert die Kreativabteilung des FC Aarau Am kommenden Samstag wartet der erste Härtetest

Bleibt jemand seinem Arbeitsplatz fern weil er keine Lust mehr hat zu arbeiten bekommt das die Öffentlichkeit in der Regel nicht mit Ausser dieser Jemand ist Fussballprofi und die Medien schreiben darüber, dann schon Vielleicht war das der Grund warum Sofian Bahloul bisher keinen neuen Arbeitgeber gefunden hat Seit Wochen zeigt er sich nicht mehr im Training Die Vorgeschichte: Der FC Aarau zog eine vertragliche Option, wonach er den Spieler für weitere drei Jahre an sich binden konnte Der Club freute sich darüber und teilte dies entsprechend mit Doch offenbar war Balhour darüber nicht im Bilde äusserte seine Unzufriedenheit in den Sozialen Medien und blieb dem Training einfach fern Stilsicher geht anders

Aaraus Sportchef Elsad Zverotic merkte bald dass es kein Zurück mehr gäbe und so suchte er für den durchaus talentierten Mr Bahloul einen neuen Arbeitgeber Doch offenbar fand sich

Seine Taktik aber war klar: «Falko des Flos» ging gleich vom Start weg an der Spitze des Feldes Schlussendlich kam die an zweiter Stelle lauernde «Amfipaline» nahe heran und lieferte «Falko des Flos» einen richtigen Kampf

Wieder eine tolle Saison im Aarauer Schachen

Wie gewohnt sollte das Cross Country den Renntag gebührend abschliessen

Vier Pferde, die bereits vor zwei Wochen hier an den Start kamen sind wieder angetreten Nachdem die Siegesserie von «On Your Mark» nach sechs Erfolgen im Schachen vor zwei Wochen gerissen ist, ging «Les Feuxgrets» heute als Favorit ins Rennen

Dieses gestaltete sich spannend, denn es gab immer wieder andere Konstellationen im Feld Auf der Ziellinie war es so eng dass die Zuschauer auf den Richterspruch warten mussten «Les Feuxgrets» konnte sich mit einem kurzen Kopf vor «On Your Mark» ins Ziel retten

Max Suter und «Lupo» geben Mikrofone ab Mit 8150 Zuschauern und einem Umsatz von über 100’000 Franken war der vierte Renntag ein riesiger Erfolg Beim Ehrengastapéro zeigte sich der Präsident des Aargauischen Rennvereins Pascal Steudler erleichtert und erfreut über die erfolgreiche Saison: «Petrus war heute auf unserer Seite» Ein besonderer Dank richtete er an die langjährigen Sponsoren, sowie an Olivia Ghirardi Dani Sembinelli und an die zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer Zum Schluss gab es zwei Abschiede Max Suter, seit 2019 Speaker bei den Siegerehrungen und «Lupo» Rennkommentator während 25 Jahren, treten von ihren bisherigen Tätigkeiten zurück, bleiben dem Rennverein aber in anderen Funktionen im Hintergrund erhalten Am Muttertag, dem 10 Mai 2026, findet dann wieder der erste von vier Renntagen im Aarauer Schachen statt RVA/RC

Faustball Final4

Oberentfelden Dritter

Alles war angerichtet für das ganz grosse Faustballfest in Oberentfelden Das OK-Team des Final4-Turniers hatte mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern eine beeindruckende Faustballarena aufgebaut Sportlich mussten die Oberentfelder aber am Samstagabend einen ersten Rückschlag verkraften: Im Halbfinal gegen Elgg-Ettenhausen verloren sie nach hartem Kampf nach mehr als zwei Stunden mit 9:11 im entscheidenden siebten Satz Die Enttäuschung nach der knappen Niederlage war gross Doch viel Zeit blieb nicht, denn das Bronzespiel gegen Affeltrangen stand schon am Sonntagmorgen auf dem Programm

kein Verein, der dessen Talent mehr gewichten wollte als das an den Tag gelegte Verhalten Der FC Aarau teilt nun mit, der Vertrag sei aufgelöst worden, legt dem Spieler aber dennoch einen Stein in den Weg: «Abschliessend gilt es zu betonen dass der FC Aarau im Falle eines Vertragsabschlusses von Sofian Bahloul bei einem anderen Verein, dennoch zu einer fix vereinbarten Ablösesumme berechtigt ist »

Derweil wurde die Lücke im Team mit einem weiteren Zuzug geschlossen Mittelfeldspieler Thomas Chacon wechselt von der AC Bellinzona ablösefrei in den Aargau Der Uruguayer gilt als Kreativspieler und wird den Spielaufbau der Aarauer um einige Variablen bereichern Ein guter Schachzug der sportlichen Leitung, denn in der vergangenen Saison war das Spiel der Aarauer immer gleich und damit durchschaubarer – die Gegner stellten sich immer besser auf den FC Aarau ein – was diesem letztlich die Tabellenführung kostete Am kommenden Samstag, 13 September um 18 Uhr trifft der FC Aarau auf den FC Vaduz Man darf gespannt sein wie sich der FCA nach der Länderspielpause gegen den ersten echten Gradmesser dieser Saison präsentiert Kann er die Siegesserie weiterführen? RC

Unihockey Cup 1/16-Final

Aarau empfängt Kloten-Dietlikon Jets

Am Sonntag 14 September um 16 Uhr kommt es in der Schachenhalle Aarau zum grossen Cup-Highlight: Das Damen 1 des Team Aarau trifft im Mobiliar Unihockey Cup Frauen 1/16-Final auf das Spitzenteam Kloten-Dietlikon Jets Die Zürcherinnen dominieren den Schweizer Unihockeysport seit Jahren Dennoch will sich die Aarauer Mannschaft unter der Führung von Christian Häusler und Quenton Gaberthuel dem harten Kampf stellen UHA

Oberentfelden musste auch in diesem Spiel auf Tim Egolf verzichten und wieder verkam die Partie zu einem richtigen Abnützungskampf der weit über zwei Stunden dauerte und erst im siebten Satz entschieden wurde Dort sahen die Affeltranger wie die sicheren Sieger aus Doch irgendwie gelang es die Oberentfelder vier Matchbälle abzuwehren und so schafften es der STVO tatsächlich das scheinbar Unmögliche und entschieden die Partie mit sechs Punkten in Folge zu ihren Gunsten Der Jubel nach dem verwandelten Matchball von Swen Aebersold war grenzenlos «Es ist richtig geil dass wir dieses Spiel noch drehen konnten und eine Medaille gewinnen Natürlich hätten wir gerne eine andere Farbe gehabt aber nach dem Spielverlauf und vor so vielen Zuschauern das letzte Spiel zu gewinnen ist genial», so Robin Häfeli

Elgg-Ettenhausen enttrohnt im Final Wigoltingen Ein kleiner Trost für Oberentfelden ist dass sie im Halbfinal vom späteren Schweizer Meister eliminiert wurden In einem spektakulären und hochklassigen Finalspiel – ebenfalls über sieben Sätze – setzt sich Elgg-Ettenhausen nach vier abgewehrten Matchbällen gegen Wigoltingen durch und holt sich verdient den Titel FBA/RC

Fussball AFV

Neues Mitglied für die Disziplinarkommission

Pascal Lehmann ist neues Kommissionsmitglied in der Kontroll- und Disziplinarkommission (KDK) der Aargauer Fussballverbandes Lehmann ist Rechtsanwalt und bringt langjährige Erfahrung im Fussball mit Er ersetzt Patrick Aebli der die Kommission aus beruflichen Gründen verlässt Die KDK wird seit 2017 von Nicola Manolio präsidiert: Die weitere Mitglieder sind Armando Granzotto, Priska Meyer und Antonino Vecchio RC

SYMBOL EWIGER LIEBE

ERSCHAFFEN MIT DEM TRAURING-KONFIGURATOR

GUTSCHEIN im Wert von CHF 200.-

Neu im Aarau-Dress: Mittelfeldspieler Thomas Chacon BILD: SARAH RÖLLI

Kathrin Stirnemann und Joris Ryf feiern ihre WM-Medaillen im Wallis BILD: ZVG

«Falko des Flos» im engen Rennen mit «Amfipaline»

BILD: ZVG

Zu mieten oder kaufen gesucht

Gesucht

1½- bis 2½-Zi.-Whg.

Parterre mit Innengarage

Wo? Suhrental oder Aarau.

Wenn möglich verkehrsarme

Wohnlage / keine Durchgangsstrasse

Bei Interesse

Telefon 079 434 98 82, ab 20 Uhr

Gesucht:

Einfamilienhaus oder Attikawohnung in der Umgebung Aarau

Wir (Ehepaar) sind auf der Suche nach einem neuen Zuhause (Kauf oder Miete)

Gerne ruhig gelegen, mind. 130m2 , 2 Badezimmer moderne Küche

Garage oder Carport für ein Auto.

Bezugstermin nach Absprache.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 751 34 61

Zu kaufen gesucht HAUS

kann auch renovationsbedürftig sein

Übergabetermin zwischen 2025 bis 2029 möglich

Telefon 079 125 10 30 *

Zu vermieten

Zu vermieten frisch renovierte hübsche

2-Zi.-Einliegerwohnung in Einfamilienhaus in Hirschthal. Sitzplatz im Garten, Einbauküche, Wohnzimmer mit Cheminéeofen, Bad, Schlafzimmer sowie kleines Kellerabteil mit eigener Waschmaschine. Preis inkl. Wasser, Heizung, Betriebskosten CHF 1250.–. Anfragen unter 079 284 65 60

In Unterentfelden, Hauptstrasse 16 vermieten wir per 1.10.25 oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Dach-Whg.

2. OG, grosszügiges Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer; grosses Badezimmer mit Badewanne, Doppellavabo, Closomat, Fenster; sep. Nasszelle mit Dusche, WC, Lavabo; moderne Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Steamer, Mikrowelle; alle Bodenbeläge in Keramikplatten; Terrasse mit 30 m2 , eigene Waschküche, Bastelraum, Kellerraum, 2 Garagenplätze

Mietzins pro Monat Fr 2600.–inkl. Nebenkosten und Garagenplätze

Interessiert? Bitte kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin Telefon 079 469 69 50; Doris Widmer

Zu vermieten in Buchs Stadtgrenze Ab sofort oder nach Vereinbarung 2½-Zi.-Whg. mit 10 m2 Terrasse Mietzins: Fr 1200.– + Nebenkosten Fr 230.–Evtl. Garage zur Verfügung Fr 140.–Telefon 079 330 49 73

Sie suchen ein ?

Sie finden es hier

www landanzeiger

Bottenwil

Spiel- und Theatergruppe unterwegs auf den Schienenvelos

An einem Samstagmorgen startete die Theatergruppe Bottenwil zur traditionellen Theaterreise

Via Affoltern im Emmental wo in der Schaukäserei ein

Weiter ging die Reise zur Übernachtung nach Bönigen am Brienzersee Nach einem gemütlichen Vereinsabend führte die Reise am Sonntagmorgen weiter nach Hofstetten Zum Glück hatte niemand «Müeh met de Chüe» denn nun Stand ein Besuch in der Trauffer-Erlebniswelt an wo eine riesige Holzkuh steht Mit vielen tollen Eindrücken ging es nun auf die Heimreise nach Bottenwil KD

Boxspring Aktion

Kaffeehalt anstand, ging es weiter nach Laupen Nun hiess es Fitness zeigen Auf Schienenvelos pedalten die Theater-Leute rund 4,5 km auf alten Bahngeleisen zur Freizeitanlage «Witteberg» wo ein herrlicher Spaghettiplausch auf alle wartete

Glosse aus Buchs

D’Spatze Rosa und Leo zu de Gmeindrotswahle

Zwee Spatze hocke uf’em Gmeindhuusdach sie händ wäg de Wahle – de gröschti Krach D Rosa isch zuversichtlich – gseht s positiv de Leo mistrauisch – ehner negativ Hesch die schöne Wahlplakat gseh – liebe Spatz als Propaganda – bisch druf iegheit – min Schatz Buchser/inne – wänd’er eigeständig bliibe, denn müend’er eus – ufe Zeddel schriibe Alli verspräche doch nume s’Bescht öb Lings Mitti Rächts – vo Oscht bis Wescht Liebi Wähler säge si – nur mit eus wird’s glinge, de Stüürfuess wieder abe z’bringe Leo – du ewige Nörgeler – mir sind doch Top händ es neus Sozialamt – und 7 «Barberschop» Rosa – die chönne jo nätt, gschiit und fründlich sii, eus fehle im Dorf Läde – Gwärb – Industrie

Nid z rede vo dem Theater – im Chreisschuelroot niemer weiss dört – wies i Zuekunft wiiter goht

Als Männerriegler – würd’is glaub riskiere, e Turner – als Amme – i Gmeindroot – z’portiere, er würd als Erscht s – Gysimatt Turnhalle saniere de müend die Manne – nach em «Schamponiere», nümme chalt Dusche – i würd’s probiere

Oder – seit d’Rosa – sone «Staatsmännische» Maa, mit gääl gfärbte Locke – wie z Amerika

Die zwee Spatze uf em Gmeindhuusdach, sind sich nid einig – händ immer no Krach

PS: Z letschtemänt – müe mer s glich probiere zwitschert d Rosa liislig – mit Aarau z fusioniere

Spätzli hesch en Vogel – mir gheie d’Fädere us, frog die z’Rohr unde – das wär en Gruus

Gemeinsam sehen wir mehr

Reformierte Landeskirche Aargau

Neue

Hoffnungsträger für die Reformierte Kirche

Vordere Reihe von links die beiden ordinierten Pfarrer: Philemon Läubli und Jonas Meier, die Kirchenratsmitglieder Christoph Weber-Berg (mit Talar) und Beat Maurer, anschliessend die ordinierten Sozialdiakone und -diakoninnen (von links): Nico Baumann Milena Herger Jeannine Fischer-Reithofer Yvonne Hunziker Branko Radosavljevic, Karin Rätzer und Nicole Salvalaggio In den hinteren Reihen die Ausbildungsverantwortlichen, Vertretungen der Kirchgemeinden, des Kirchenrats des Diakonats- und Pfarrkapitels, sowie der EKS BILD: WERNER ROLLI/ZVG

Am Sonntag 17 August 2025 fand in einem feierlichen Gottesdienst die jährliche Ordination der Reformierten Landeskirche Aargau statt Zwei Pfarrer sowie sieben Sozialdiakoninnen und -diakone wurden für ihren Dienst in der Kirche eingesetzt

In ihrer gemeinsamen Predigt zur Jahreslosung «Prüft alles und behaltet das Gute» ermutigten die Kirchenratsmitglieder Christoph Weber-Berg und Beat Maurer die Ordinandinnen und Ordinanden mit dem Evangelium als Massstab mutig von einer Kirche der Zukunft zu träumen

Nach der Predigt nahmen Weber-Berg und Maurer die feierliche Ordination

vor Grussworte sprach unter anderem Pfarrerin Rita Famos, Präsidentin der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz (EKS) Sie gratulierte und erinnerte daran «dass wir alle Teil eines grösseren Ganzen sind und dass Gott uns alle für den Aufbau seiner Gemeinde braucht» Auch Pfarrerin Maja Petrus sowie Sozialdiakonin Céline Rickenbacher-Slavkovsky sprachen im Namen der Berufsverbände des Pfarrund des Diakonatskapitels

Die frisch Ordinierten betonten in ihren Statements den Wunsch, die Kirche noch stärker an den Bedürfnissen der Menschen auszurichten und zukunftsorientiert weiterzuentwickeln Sie wollen Impulse setzen und Menschen in ihren Gaben stärken RLK/LA

Gränichen CEVI feierte Jubiläum mit guter Unterhaltung

Sonntag,14 September,Pferderennbahn Aarau ref Kirchenfest Aargau

Mittwoch,17 September,15 00AlterszentrumBuchs,GottesdienstmitPfrn Simone

Wüthrich

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Samstag 13 September 9 00/14 00 Bahnhof: gemeinsam nach Aarau ans Aargauer Kirchenfest

Sonntag, 14 September, 9 00 Bahnhof: gemeinsam nach Aarau ans Aargauer Kirchenfest(keinGottesdienstandiesem Tag in Gränichen)

Montag, 15 September, 9 00, KGH: Bibelkurs c l o u – 18 00 KGH: Offenes Essen (für Angemeldete)

Dienstag, 16 September, 20 00, KGH: Singkreis

Mittwoch 17 September 10 00: Fiire mit de Chliine – 10 00 Alterszentrum: Gottesdienst, Roger Schmidlin (kath ) –13 00 MZH: Senioren Männer, Besuch Alpsteg Fensterbau Niederlenz (Anmeldung bis 15 9 Tel 079 614 14 79)

Donnerstag, 18 September, 12 00, KGH: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren,AnmeldungbisVortag 11 00 Tel 062 842 34 24 – 19 00, KGH: Offener Werkkreis

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag, 14 September, 10 00 Gottesdienst für Gross und Chlii im Sporthaus

Höchacker in Safenwil mit gemeinsamem Mittagessen und Spiel und Spass; Anmeldung erwünscht

auch

Donnerstag, 11 September, 10 00 Sunnmatte Andacht Pfr P Trittenbach – 11 45 Rest Bären, Pro-Senectute-Mittagstisch – 14 00 Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag – 13 30 Arche Träff Strickkaffee

Leitung P Gaigg

Sonntag, 14 September, 10 00 – 14 00

Schachen Aarau, Gottesdienste und Aktivitäten am Aargauer Kirchenfest Infos siehe www aargauer-kirchenfest ch

Donnerstag, 18 September, 10 00 Sunnmatte Andacht, V Tschopp – 14 30 Arche

Seniorenanlass «Nachtisch-Workshop»

Anmeld bis 11 Sept bei Pfr P Trittenbach

Freitag 12 September 9 00–11 00Kaffiträff in der Viva Kirche

Sonntag, 14 September, Kirchenfest in Aarau kein Gottesdienst in Leerau

Freitag 19 September 9 00–11 00Kaffiträff im KGH

FreitagAnmeldeschlussfürden65+Nachmittagam30 September 1415UhrimPeter Bachmann Museum Kosten für Führung und Zvieri: 29 Fr Anmeldung beim Sekretariat der Ref Kirche Schöftland, Telefon 062 721 65 85 oder per E-Mail: sekretariat@kirche-schoeftland ch

Während der Feier bei der Kirche gab es ein «chill and grill» am Lagerfeuer und es wurden

Darbietungen

gezeigt BILD: ZVG

Anlässlich des 40 Jahre-Jubiläums des Christlichen Verein Junger Männer Gränichen, das am vergangenen Wochenende stattfand, wurde von einem engagierten Leiterteam ein frohes Fest für alle aktiven und ehemaligen Cevianer vorbereitet

Die Gäste konnten sich im Vorfeld zu verschiedenen Workshops anmelden Den ganzen Samstagnachmittag führte zudem ein Postenlauf durch das Dorf und die Teilnehmenden konnten rund um das Cevi-Wissen verschiedene Fragen zu Kartenkunde Knopftechnik Morsen und Erster Hilfe beantworten Neben den CVJM-Chroniken konnte man im Kirchgemeindehaus ein Plakat mit vielen Fo-

Safenwil

Freitag, 12 September, 9 00 Kafitreff

Samstag, 13 September, 18 00 Fürbitte

Montag,15 September, 915 Krabbeltreff

Dienstag, 16 September, 9 00 Bibellese bei Hedigers – 14 00 Handarbeitstreff –20 00 Bibelkreis bei Hedigers

Mittwoch, 17 September, 8 40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfrn Noemi Heggli

Donnerstag, 18 September, 19 00 Güggeltreff zum Thema «Wir und KI»

Reitnau

Freitag 12 September 19 00 Teenietreff

Evenmore

Samstag/Sonntag, 13 /14 September: Kantonales Kirchenfest in Aarau, kein

Gottesdienst in Reitnau

Mittwoch, 17 September, 9 00–11 00 Muki-Kafi

Freitag, 19 September, 14 00 Seniorentreff www kirchereitnau ch

tos aus den vergangenen 40 Jahren bestaunen Ein weiteres Highlight war der Unterhaltungsabend Ein Fackellauf und ein gemütliches «chill and grill» am Lagerfeuer rundeten den Abend ab Es fanden sich sogar ein paar Unerschrockene, die im Anschluss in Zelten auf dem Festgelände übernachteten

Am Sonntagmorgen traf sich die ganze Jungschi-Familie zu einem grossen leckeren Brunch Man sass noch einmal gemütlich zusammen und stärkte sich bevor alle wieder den Heimweg antraten – den Rucksack gefüllt mit vielen guten Gesprächen tollen Erinnerungen und dem Wissen darum dass die CVJM-Gränichen heute genauso wie vor 40 Jahren, gemeinschaftliche Erlebnisse schenkt, die ein Leben lang halten CEVI/AH

Aarau

«Wie im Himmel, so im Aargau»

Die «Kapelle

Unter dem Motto «Wie im Himmel so im Aargau» feiert die Reformierte Kirche Aargau am Wochenende vom 13 und 14 September im Schachen Aarau das Aargauer Kirchenfest Im Zentrum steht die Frage, welche Rolle christliche Werte heute noch für das Zusammenleben spielen Höhepunkt ist eine Podiumsdiskussion am Samstag von 14 bis 16 Uhr, an der Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Recht und Gesundheitswesen teilnehmen Sie beleuchten aus unterschiedlichen Blickwinkeln wie Werte wie Nächstenliebe, Solidarität und Respekt unser gesellschaftliches Miteinander prägen können Daneben bietet das Kirchenfest ein vielfältiges Programm: 28 Kirchgemeinden und 18 Partnerinstitutionen präsentieren sich mit Ständen und Beiträgen Aargauer Künstlerinnen und Künstler sorgen für Musik und Unterhaltung Auch ein Markt der Möglichkeiten lädt zum Entdecken und Begegnen ein Das Fest ist offen für alle Interessierten – unabhängig von Konfession oder Zugehörigkeit Infos: aargauer-kirchenfest ch REF/LA

Safenwil

Samstag 13 und Sonntag 14 September Kantonales Kirchenfest in Aarau separates Programm Kein Gottesdienst in Rued

Freitag,12 September,18 00Fyrobe-Träff

Samstag und Sonntag, 13 /14 September,AargauerKirchenfestaufderPferderennbahn im Schachen, Aarau (Infos unterwww aargauer-kirchenfest ch)–Samstag, 13 September, Fiire mit de Chliine, 9 42 Uhr ab Bahnhof Schöftland nach Aarau–Sonntag 14 September keinGottesdienst in Schöftland

Mittwoch, 17 September, 19 00 Bibelgesprächskreis im KGH

Donnerstag, 18 September, 18 30 Männertreff BBQ (mit Anmeldung) www kirche-schoeftland ch

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau

Telefon 062 822 89 79

Sonntag, 14 September, 10 00 Gottesdienst

Donnerstag, 11 September, 14 00 60plus Seniorennachmittag Länzihuus Suhr Mit dem Jodlerklub Kölliken

Samstag, 13 September, 9 00 Frauenmorgen, Länzihuus Suhr Thema: «Trotzdem» Referentin: Debora Sommer-Mauerhofer Die Kinderbetreuung findet statt Ab 10 00 Aargauisches Kirchenfest, Pferderennbahn Schachen Aarau Markt der Möglichkeiten Diverse Bühnenauftritte, unter anderem von 13 00 bis 14 00 mit Schmid&Schär Mehr Informationen: aargauer-kirchenfest ch

Sonntag 14 September ab 10 00 Aargauisches Kirchenfest, Pferderennbahn Schachen, Aarau Diverse Gottesdienste Mehr Informationen: aargauer-kirchenfest ch

Dienstag, 16 September, 9 30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfrn E Hess 17 30 Gemeindegebet, Länzihuus Suhr

Mittwoch, 17 September, 9 00–11 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr www suhu ch

Mittwoch 17 September 10 00 Gottesdienst im Reg Altersheim mit Sozialdiakon Rafael Hallauer, Musik: Verena Pfenninger M

SafenReformierte Kirche Safenwil

Samstag/Sonntag, 13 /14 September KantonalesKirchenfestinAarau,keinGottesdienst in Muhen

Donnerstag 11 September 20 00Kirchenchorprobe

Freitag 12 September, 11 30 Seniorenzmittag im Rondo

SamstagundSonntag 13 und14 September KirchenfestinAarau genaueAngaben finden Sie auf unserer Homepage Kein Gottesdienst in Safenwil

Mittwoch 17 September 14 00Filmnachmittag für 6 -Klässler – 20 00 Bibelkreis

Donnerstag 18 September,20 00Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag 15 SeptemberbisFreitag,19 SeptemberistPfarrer Simon Graf zuständig

Dienstag, 16 September, 20 00 Gebetsgemeinschaft

Niemals werde ich dir meine Hilfe entziehen, nie dich im Stich lassen Josua 1 5b

Mit Wärme & Herzlichkeit stehen wir Ihnen bei

während & nach einem Todesfall

Gränichen Oberkulm Gontenschwil

& Naturbestattungen

Sorelle» ist Teil des Programms BILD: ZVG

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Suhr, 1 September 2025 ist doch voll Trauer unser Herz

Dich leiden sehen und nicht helfen können, Das war unser grösster Schmerz

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Schwester, Schwägerin und Tante

Margaritha (Margrith) Maurer-Bolliger

13 Januar 1943 – 1 September 2025

Nach kurzem Spitalaufenthalt und tapfer ertragenen Krankheit durfte sie sanft einschlafen

Wir gedenken ihr in Liebe und Dankbarkeit:

Ernst Maurer-Bolliger

Willi Bolliger und Ursula Epprecht

Susanna und Peter Suter-Maurer

Lotti und Urs Krenn-Maurer

Jörg Maurer

Anverwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 17 September 2025, um 14 00 Uhr in der Reformierten Kirche Suhr statt Urnenbeisetzung auf dem Friedhof um 13 30 Uhr

Statt Blumen zu spenden gedenke man dem Tierschutzverein Mittelland Aspweg 1 4612 Wangen bei Olten, IBAN: CH68 3000 0002 4600 3350 4

Traueradresse: Ernst Maurer, Weidweg 18, 5034 Suhr

Oberentfelden, im September 2025

Du hast gelebt für deine Lieben all deine Müh und Arbeit war für uns, liebs Muetti, ruh in Frieden, wir werden dich nie vergessen.

In stillerTrauer und grosser Dankbarkeit für alles, was sie uns gegeben hat, nehmen wir Abschied von unserem geliebten Muetti und Grosi

Therese Kyburz-Hofer

27 April 1926 – 6. September 2025

In liebevoller Erinnerung, deine Kinder Enkel und Urenkel

Therese Wetzstein und Peter Kurtenbach

Herbert und Anita Kyburz

Patrice und Jasmin Wetzstein

Pascal und Jessica Wetzstein mit Lian und Enea

Stephan und Selina Kyburz

Selina Kyburz

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir danken dem Personal vom Alterszentrum im Zopf Oberentfelden, für die liebevolle Pflege von unserem Muetti.

Traueradresse:Therese Wetzstein, Schinhuetweg 8, 5036 Oberentfelden

In der L ebe zu ihren Kindern fand sie Kraft, in den Augen ihrer Enkelkinder fand sie Frieden Ihre Familie war das Licht das ihr Leben erfüllte

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Helga Neeser-Strauss

5 Juni 1939 – 1 September 2025

Ihr Leben war geprägt von Verantwortung, Fürsorge und Liebe Mit ihrem grossen Herzen hat sie ihre Familie begleitet und unterstützt Wir bewahren sie in dankbarer und liebevoller Erinnerung

Margrit und Beat Neeser-Neeser

Alessandro Neeser und Miriam Zamar

Yannick Neeser

Monika und Urs Basler-Neeser

Reto Basler und Fabienne Trümpy

Lea Basler und Marco Moser

Ursula und Sandy Reho-Neeser

Adriana und Noélia Reho

Die Abdankung und Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 18 September 2025 auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Bei Spenden gedenke man dem Suhrental Alterszentrum, IBAN: CH11 0630 0016 1006 5540 7, Vermerk: Helga Neeser

Traueradresse:

Margrit und Beat Neeser, Batthof 162, 5044 Schlossrued

Durch unseren Glauben verstehen wir, dass die ganze Welt durch Gottes Wort geschaffen wurde, dass alles Sichtbare aus Unsichtbaren entstanden ist

Hebräer 11,3

Safenwil, im September 2025

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft.

Nun bist du befreit von Leid und Schmerz. Ruhe sanft, du liebes Mutterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Nelly Erb-Lüscher

6. März 1936 – 1 September 2025

Sie starb nach langer, schwerer Krankheit im 90. Lebensjahr Wir sind unendlich traurig und vermissen dich sehr

DieTrauerfamilien:

Peter Erb

Irene und Marcel Clausen

Sarah Clausen und Peter Zahnd mit Ilaria

Fabienne Clausen mit Alina und Fabio

Stefanie und Alfonso Navarro-Clausen mit Lean und Maira

Randy Erb

Rafael und Andrea Erb mit Kindern

Manuela Oppikofer mitYanis

Rita Lüscher

Die Abdankung findet am Freitag, 12. September 2025 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Safenwil statt Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt

Traueradresse: Peter Erb, Obersumpfstrasse 23, 5745 Safenwil

Schöftland, im September 2025

Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Strasse um seines Namens willen Und ob ich schon wanderte im finsternTal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir dein Stecken und Stab trösten mich. Du bereitest vor mir einenTisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar Psalm 23

Abschied und Dank

Mit schwerem Herzen, aber dankbar für die schöne Zeit, nehmen wir Abschied von meinem Partner Sohn, unserem Bruder Schwager Neffen, Onkel und Cousin Chrys Lüscher

2. Juli 1983 – 2. September 2025

Nach kurzer schwerer Krankheit hat dein Herz viel zu früh aufgehört zu schlagen

UnserTrost ist, dich bei unserem himmlischen Vater zu wissen und dass wir dich einesTages wiedersehen werden.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller Erinnerung:

Hana Curik

Jacqueline Lüscher

Jenny und Sven Wyss-Lüscher mit Levin, Neal, Jamie, Liana Steven Lüscher

Michaela und Raphael Blaser-Lüscher

Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Abschiedsfeier fand bereits auf dem Friedhof in Unterentfelden statt.

Wir danken allen, die Chrys in den letzten Monaten unterstützt und sich um ihn gekümmert haben, sei dies im Gebet, mit Besuchen oder in irgendeiner Form geholfen haben.

Weiter danken wir dem Kantonsspital Aarau und der Spitex Suhrental Plus für die kompetente Betreuung.

Traueradresse: Jacqueline Lüscher, Rosenweg 14, 5040 Schöftland

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen

Mit vielen schönen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit �ür ein Stück gemeinsamen Weges nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater, Dädä, Bruder, Schwager und Freund

Jose Wendelin Dali-Arnold

ehemaliger Sonnenwirt * 14 09 1943 † 05 09 2025

Unsere Herzen sind voller Trauer, aber auch voller Dankbarkeit �ür die gemeinsam erlebte Zeit Nach geduldig ertragener Krankheit dur�te er im Beisein seiner Familie �riedlich einschla�en

Die Trauer�amilie:

Marianne Dali-Arnold

Sepp und Cornelia Dali-Roth mit Angela und Fabian Franco und Uschi Avvisati-Dali mit Silvio und Mirco

Die Abdankung ist am Freitag, 12 September 2025, um 13 30 Uhr, in der röm -kath Kirche in Schö�tland Es �indet keine Beisetzung statt

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Alters- und P�legezentrum Rondo Vermerk: Jose� Dali IBAN CH 55 0076 1632 2384 1200 1

Traueradresse: Marianne Dali, Alte Dor�strasse 6, 4813 Uerkheim

Lebe wohl, sage ich Dir leise. Mache es gut auf Deiner letzten Reise.

Der Schafzuchtverein Uerkental und Umgebung trauert um unser Ehrenmitglied

Heiri Bossard

Er war schweizweit ein Spitzenzüchter

Seine Erfahrungen, seinen Einsatz und seine fröhliche Art werden wir vermissen.

In festen Gedanken an die Angehörigen und in tieferTrauer

Schafzuchtverein Uerkental

Abschied und Dank

In Liebe und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied von Fritz Klöti

Gärtner

28. Dezember 1946 – 3. September 2025

Er durfte nach kurzer schwerer Krankheit friedlich einschlafen.

In lieber Erinnerung

Max Klöti

Margrit Zehnder-Klöti

Verwandte und Freunde

Traueradresse: Margrit Zehnder, Metzgergasse 8a, 5034 Suhr

Traurig, aber dankbar für die erfüllte gemeinsame Zeit, nehmen wir im engen Familien- und Freundeskreis

Abschied von

Alfred «Fredi» Schäppi-Knechtli

* 6. Februar 1945 † 24. August 2025

Deine Krankheit hat Dich Schritt für Schritt isoliert von der Aussenwelt

Auch wenn wir Dir die Ruhe gönnen, ist unser Herz voller Trauer

Vielen Dank an alle, die Fredi in seinem Leben und in der Zeit seiner Krankheit Gutes getan haben.

In liebevoller Erinnerung Irene Schäppi-Knechtli Familie und Freunde

Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an Sun-Spitex GmbH, 5036 Oberentfelden, IBAN CH63 8080 8008 4791 2185 6, Vermerk: «Fredi»

Traueradresse: Irene Schäppi-Knechtli, Dorfchärn 3, 5037 Muhen

Kirchleerau 130 Kinder begeistern mit «Ronja Räubertochter»

Schulprojekt setzt Glanzpunkt am 777-Jahr-Jubiläum von Kirchleerau

130 Kinder der Kreisschule Leerau verwandelten das Festzelt in Kirchleerau mit «Ronja Räubertochter» in eine grosse Bühne und begeisterten das Publikum

Zum 777-Jahr-Jubiläum von Kirchleerau brachte die Kreisschule Leerau am ersten Festabend, Astrid Lindgrens «Ronja Räubertochter» auf die Bühne 130 Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse verwandelten das Festzelt in ein Theater und rissen über 800 Zuschauerinnen und Zuschauer mit

Unter Leitung von Susanne Zaugg (Theaterpädagogik) und Margrit Klauser (Musik) entstand ein Gemein-

schaftswerk, das Schauspiel, Musik und pädagogische Methoden verband Mehrere Kinder spielten gleichzeitig Ronja Szenen wurden im «Freeze» eingefroren, Chöre verstärkten einzelne Sätze Ein eigens formiertes Orchester begleitete die Handlung live mit Ukulelen, Flöten und Boom Whackern

Alle Klassen trugen bei: Die Jüngsten als Waldtiere andere als Graugnomen Wilddruden oder im stimmgewaltigen Gesamtchor So wurde die Aufführung weit mehr als ein klassisches Schultheater

Die Premiere im Jubiläumsfestzelt stellte hohe Ansprüche: Barbetrieb, Zuschauerverkehr und eine kurzfristig gezügelte Outdoorbühne forderten volle Konzentration Doch die Kinder behaupteten sich und zogen das Publikum in ihren Bann Unterstützt durch Eltern, lokale Betriebe und ein Crowdfunding gelang ein kultureller Höhepunkt der die ganze Bevölkerung einband Der langanhaltende Applaus zeigte: Dieses Erlebnis bleibt unvergessen – oder wie Ronja selbst sagt: «Diesen Sommer werde ich bis an mein Lebensende in mir tragen » ZVG

Suhr «Zukunft Suhr»

Kürzlich stellte «Zukunft Suhr» ihre Kandidierenden für die Gemeindewahlen beim «PolitZmorge» vor: fünf Mitglieder kandidieren für den Gemeinderat und drei für die Finanzkommission

Die beiden bisherigen Gemeinderäte zeigten sich stolz auf die Leistungen in ihren Verantwortungsbereichen: Thomas Baumann betonte die Umsetzungskraft, die aus Vertrauen und Teamgeist in der von ihm geführten Bauverwaltung entstanden sei Oliver Krähenbühl hob die Professionalität und strategische Arbeit in der Schulverwaltung hervor Die neuen Kandidierenden präsentierten klare Vorstellungen für die Zukunft Suhrs: Heike Fischer sprach vom Miteinander und der Bedeutung der Ortsbildgestaltung, Joachim Greuter vom Balanceakt zwischen Vergangenheit und Zukunft und Bastian Wittwer von der lokalen Politik als Keimzelle für positive Entwicklungen mit Ausstrahlung über die Gemeinde hinaus Die FIKO-Kandidierenden überzeugten mit prägnanten Botschaften: Regina Gerber-Werder schilderte wie sie mit Ruhe und Standfestigkeit Krisensitua-

tionen bewältigt, Daniel Gugger betonte seine Fähigkeit, mit wertschätzender Kommunikation Brücken zu bauen und Matthias Bär zeigte auf wie Empathie die Grundlage für breit abgestützte, tragfähige Entscheidungen bildet Lebhaft diskutiert wurde über Leerstände Veloverbindungen und die Frage, ob Suhr eher Dorf oder Stadt sei In der Diskussion wurde mehrfach deutlich: Suhr ist weder nur Dorf noch nur Stadt Einigkeit bestand darin dass Suhr mehr Lebendigkeit Begegnungsräume und eine klare Strategie benötigt Politisch setzt Zukunft Suhr nicht auf Konfrontation, sondern auf eine Mehrheit im Gemeinderat, um die bis vor vier Jahren erreichten Entwicklungen weiterzuführen «Nur so können wir Suhr wirklich gestalten», betonte Oliver Krähenbühl Eine heitere Reaktion löste die augenzwinkernde Bemerkung von Thomas Baumann aus: «Wenn wir fünf Sitze holen, bleibe ich bis 95!» Das Podium macht deutlich: Die Kandidierenden stehen für eine lösungsorientierte Politik, die Suhr weiterentwickeln will –mit Mut, Sachverstand und dem klaren Willen Verantwortung zu übernehmen PD

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Mediterrane Lebensfreude, in Aarau gebrannt – der Bodul Gin

Eine Idee aus Aarau trifft auf die Aromen Dalmatiens: Mit dem Bodul Gin ist ein aussergewöhnliches Genussprodukt entstanden, das in Zusammenarbeit mit der Distillery Aarau gebrannt wird Der Gin vereint das wilde, authentische Flair Dalmatiens mit Schweizer Qualitätsbewusstsein

Johannisbrot Feigen Rosmarin Olivenblätter und Salbei – handverlesen und mit Leidenschaft verarbeitet – verleihen dem Bodul Gin seinen unverwechselbaren Charakter Der Name «Bodul» stammt von den einheimischen Inselbewohnern, den «Boduli», deren Lebensfreude und tiefe Verbundenheit mit der Natur in jedem Tropfen spürbar ist So verkörpert der Bodul Gin mehr als nur ein Getränk: Er ist eine Reise durch die mediterrane Kultur, eingefangen in einer Flasche Authentizität Leichtigkeit und Genuss verschmelzen zu einem Erlebnis, das den Sommer wie den Winter schmeckbar macht – ein Stück Dalmatien für besondere Momente in Aarau und darüber hinaus

Dejan Popovic steht hinter Bodul Gin und gibt Einblick in sein Produkt:

Wie viele Tests, Versuche und Verkostungen gab es, bis die Produktion vollendet war?

Wir haben zwei Varianten entwickelt –und beide nochmals feinjustiert Insgesamt also vier Gins Doch schon beim letzten Tasting war klar: Diese Version trägt unsere Idee am stärksten Vom ersten Duft bis zum Abgang Michael Stampfli und Jean Hächler von der Distillery Aarau haben uns auf diesem Weg mit Erfahrung und feinen Impulsen begleitet Ich möchte sie bei jeder zukünftigen Produktion wieder dabei haben

Was ist die Idee hinter Bodul Gin?

Stell dir vor du bist in einem azurblauen Paradies, umgeben von einer Fülle mediterraner Kräuter und Früchte Süsse Feigen, würziger Rosmarin, zarte Olivenblätter und erfrischender Salbei

Tradition

– all das findest du in unserem Bodul Gin Jede Flasche ist ein echtes Stück Dalmatien das sich auf deiner Zunge ausbreitet und für unvergessliche Genussmomente sorgt Mit jedem Schluck unseres Gins entdeckst du die Schönheit und den Geschmack unserer geliebten Heimat Dalmatien

Welches Tonic ist das richtige für deinen Gin?

Ich empfehle Tonic Water von FeverTree – besonders das Premium Mediterranean oder das klassische Indian Tonic

Wie und wann trinkst du ihn selbst am liebsten?

Pur – mit einem Eiswürfel Oder mit Fever-Tree Mediterranean, zwei bis drei Eiswürfeln und einer getrockneten Orangenscheibe Purer Seelengenuss –und ein Schluck Sommer, selbst im Winter

Probierst du gerne anderen Gin?

Absolut Zu meinen Favoriten gehören

Monkey in a bottle, Sense Pure, The Botanist, Isle of Harris, Nordés Atlantic Es gibt viele wunderbare Gins Am

Ende zählt der eigene Geschmack –und das Gefühl, das bleibt

Wodurch hebt sich dein Gin ab? Im Vergleich zu Monkey in a bottle?

Es sind nicht nur die hochwertigen Zutaten – es ist die Geschichte dahinter Wir sind keine Marke aus dem Labor

Sondern aus einer Sehnsucht entstanden: nach Herkunft, nach Wärme, nach einem Geschmack, der bleibt Bodul Gin ist eine Hommage – an die «Boduli» die dalmatinischen InselbewohnerInnen An das Meer, das einfache Leben die Wildheit des Südens Wir haben uns auf eine Mission begeben: sicherzustellen, dass jeder Tropfen Bodul Gin die pure Authentizität und entspannte Leichtigkeit unserer Kultur widerspiegelt Jede Flasche ist ein echtes Stück Dalmatien, das sich auf deiner Zunge ausbreitet und für unvergessliche Genussmomente sorgt Authentizität Leichtigkeit Genuss und pure Lebensfreude – das ist Bodul Gin Und Monkey in a bottle? Wir schätzen uns sehr Denn wir teilen etwas Wesentliches: die Liebe zum Handwerk Die Klarheit im Design Die Hingabe an Geschichte, Herkunft und echten Genuss Nicht Konkurrenz Sondern Resonanz

Wie viele Flaschen werden produziert?

Unser erster Batch umfasst 250 Flaschen Weitere 250 sind bereits in Planung

Wo kann man deinen Gin kaufen? Bei Aarau Info – direkt in der Altstadt oder online Oder per Mail an: hallo@bodulgin ch Instagram: @bodul gin ch

Wie sieht es mit der Weiterentwicklung aus?

Rechtzeitig zum Herbst bringen wir Bodul-Gin-Pralinen auf den Markt – in Zusammenarbeit mit einer lokalen Chocolatière

Dazu kommt: Unser Premium-Olivenöl aus Dalmatien steht in den Startlöchern Und ja – ein weiterer Gin wird folgen Mit neuen Botanicals Mehr verrate ich noch nicht

Der Bachfischet verwandelt Aarau in ein Lichtermeer

Wenn am 19 September 2025 hunderte

Aarauer Schulkinder mit ihren selbstgebastelten Lampions durch die Gassen ziehen, verwandelt sich die Altstadt in ein stimmungsvolles Lichtermeer –es ist wieder Bachfischet An diesem Abend wird der beliebte Traditionsanlass gefeiert, bei dem die Kinder mit grosser Freude den Stadtbach willkommen heissen

Damit der Umzug reibungslos abläuft sind umfangreiche Vorbereitungen nötig Die Stadtpolizei bittet die Bevölkerung entlang der Umzugsroute von 20 15 bis 21 45 Uhr sämtliche sichtbaren Lichter in Wohnungen, Geschäften und Liegenschaften zu löschen – auch Schaufensterbeleuchtungen und Reklametafeln Zudem gilt ab 18 Uhr ein Parkverbot im gesamten Bereich der Umzugsstrecke Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden abtransportiert Die Verkehrssperren werden ab

Leuchtende Lampions und strahlende Gesichter gibt es regelmässig am Aarauer Bachfischet BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG

21 30 Uhr schrittweise aufgehoben Die Heinerich Wirri-Zunft und die Stadtpolizei empfehlen den Besucherinnen und Besuchern, für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen

Der Forstbetrieb Region Aarau liefert die Bachfischetruten wie jedes Jahr an

die Schulhäuser; das Schneiden durch Private im städtischen Wald ist nicht gestattet

Bei schönem Wetter wird vor der Sporthalle Schachen bis 24 Uhr eine Festwirtschaft geführt Zudem findet in der Markthalle auf dem Färberplatz das Discotanze für Junge und Junggebliebene statt Hier kann man sich in der Festwirtschaft zum Feierabendbier treffen und nach dem Laternenumzug zu Livemusik und DJ tanzen Auch nach dem eigentlichen Fest bleibt die besondere Stimmung erhalten: In zahlreichen Fachgeschäften werden die liebevoll gebastelten Lampions der Schulkinder ausgestellt und können nochmals bewundert werden So strahlt der Bachfischet weit über den Umzug hinaus und lässt die Stadt noch ein wenig länger im Lichterglanz erstrahlen

Aarau wird zum Bauernhof Landwirtschaft

trifft Innenstadt

Am Samstag, 13 September 2025, verwandelt sich die Aarauer Innenstadt von 9 bis 16 Uhr in einen lebendigen Bauernhof Tierische Begegnungen, kulinarische Köstlichkeiten und spannende Einblicke in die Landwirtschaft versprechen ein Erlebnis für die ganze Familie

Ein besonderes Highlight in diesem Jahr: die exklusive Ausstellung «Schweizer Zucker – Natürlich Von hier » Hier erfahren Besucherinnen und Besucher spielerisch, wie aus der unscheinbaren Rübe feiner Zucker entsteht vom Feld bis zum Zuckerwürfel Wer schon immer wissen wollte wie viele Rüben für ein Kilo Zucker nötig sind, kann es selbst herausfinden Natürlich dürfen die Klassiker nicht fehlen: Bauernhoftiere hautnah erleben, beim Säulirennen mitfiebern, eine Gratis-Kutschenfahrt geniessen oder an der Milchbar selbst Hand anlegen und das Melken ausprobieren Auch lokale Produzenten sind mit frischem Obst und Gemüse vor Ort und laden zum Probieren und Einkaufen ein Organisiert wird der Anlass vom Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg Für die Lernenden ist er nicht nur ein Höhepunkt im Jahresprogramm sondern auch eine wertvolle Gelegenheit, das Gelernte im Bereich Öffentlichkeitsarbeit praxisnah umzusetzen Unterstützt wird der Anlass auch vom Aa-

Das Säulirennen ist jeweils ein Highlight des Bauernhofs Aarau BILD: ZVG

rauer Gewerbe den Vereinen Zentrum Aarau und City Märt, welche nicht nur die Kutschenfahrt sponsern, sondern auch die Innen- und Altstadt mit Heuballen Gratis-Äpfeln zum Mitnehmen und Sonnenblumen schmücken Der Bauernhof in Aarau bietet Unterhaltung, Wissen und Genuss für Gross und Klein – ein idealer Familienausflug mitten in der Stadt

Aarau wird zum Bauernhof

Wann: Samstag 13 September 2025, 9 bis 16 Uhr

Wo: Markthalle / Innenstadt

Weitere Informationen unter: landwirtschaft ag/de/veranstaltung/ aarau-wird-zum-bauernhof

Jubiläum 20 Jahre Historische Radfahrer Kompanie

Am Samstag, 13 September 2025 kann die Historische Radfahrer Kompanie Hist Rdf Kp auf dem Areal des Zeughauses in Aarau mit einem kleinen Jubiläumsanlass ihr 20-jähriges Bestehen feiern

Mit der Armeereform 21 wurden die Radfahrer als Truppengattung im Jahr 2003 abgeschafft Danach wurde am 22 Januar 2005 in Aarau der Verein Historische Radfahrer Kompanie Hist Rdf Kp gegründet Sitz des neuen Vereins soll analog der Schweizer Kavallerieschwadron 1972, das Zeughaus in Aarau sein Die Hist Rdf Kp zählt heute 245 Mitglieder (137 Aktiv, 108 Passiv) Ein Teil der Aktivmitglieder sind mit der damaligen Uniformierung ausgerüstet, der Gefechtszug 40 im Tenue Grün der Zug 61 mit Kampfanzug 61 und der Gefechtszug 90 mit dem Tarnanzug 90 (TAZ 90) Dies ermöglicht es der Historischen Radfahrer Kompanie, sich bei Festumzügen Etappenorten der Tour de Suisse oder an der Basel Tattoo Parade in den drei historischen Epochen mit Erfolg zu präsentieren Am 13 September 2025 kann nun die Hist Rdf Kp schon ihr 20-jähriges Bestehen feiern Der öffentliche Jubilä-

Nachhaltig unterwegs in Aarau / Öffentliche Führung am 20 September 2025 um 10 00 Uhr Die Führung richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, die einen spannenden und interaktiven Einblick ins Thema nachhaltiger Konsum anhand konkreter Praxisbeispiele erhalten möchten

Ausser Konkurrenz fuhr die Historische Radfahrer Kompanie an der Tour de Suisse, mit Etappenstart in Aarau

BILD: ZVG

umsanlass findet auf dem Gelände des Zeughaus Aarau statt Hier kann man im Museum einen Einblick in das Wirken der damaligen Radfahrer erhalten, sich auf dem Zeughausplatz selbst mit einem Militärrad auf einem kleinen Parcours messen oder einfach bei einem Bier, Glas Wein oder Sonstigem mit etwas aus dem kulinarischen Angebot die Radfahrer-Atmosphäre geniessen und verweilen Die Historische Radfahrer Kompanie erwartet Sie gerne am Samstag 13 September 2025 ab 10 Uhr bis 16 Uhr auf dem Zeughausareal Rohrerstrasse 8 in Aarau

Treffpunkt: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Dauer/Preis: ca 75 Minuten kostenlos (die Kosten werden von der Stadt Aarau übernommen)

Anmeldung: https://events aarau ch/public/e/l/ anmeldung-fuehrung-2025-web

Dejan Popovic steht hinter Bodul Gin BILD: ZVG

Wechsel in der Co-Geschäftsleitung

Nach 16 Jahren als Co-Geschäftsleiter in den Bereichen Finanzen und Betrieb verlässt Simon Kaufmann das KIFF Kaufmann übernahm im Herbst 2009 die Co-Leitung des KIFF Als Verantwortlicher Finanzen war er massgeblich an der finanziellen Stabilisierung des Aarauer Kultur- und Konzerthauses sowie der Projektierung und Realisierung des Neubauprojekts KIFF 2 0 beteiligt Dass das Haus die turbulente Zeit der Covid-Pandemie unbeschadet überstand ist zu grossen Teilen sein Verdienst

Der Vorstand des Vereins KIFF dankt Kaufmann für die jahrzehntelange Zusammenarbeit und sein langanhaltendes Engagement fürs KIFF und die Populärkultur Es ist mitunter sein Verdienst, dass Aarau heute als ein bedeutender Veranstaltungsort der internationalen Metal-Szene gilt

Nachfolger kennt bereits die Eigenheiten des Hauses

Joshua Kubrak übernimmt die Nachfolge von Simon Kaufmann Ab 1 Dezember 2025 bildet er mit dem bisherigen Co-Geschäftsleiter Daniel Kissling die Leitung des KIFF Gisela Roth, Präsidentin des Vereins IG KIFF: «Joshua Kubrak verfügt nicht nur über das nötige Know-How im Bereich Finanzen sondern bringt auch Führungserfahrung mit Als ehemaliges Vorstandsmitglied des Trägervereins des KIFF kennt er das Haus seine komplexe Struktur und all seinen Eigenheiten » Joshua Kubrak (*1990) wuchs in Unterentfelden auf und wohnt heute mit seiner Familie in Buchs Der Treuhänder mit eidg Fachausweis ist derzeit als Leiter Zentrale Dienste und als Mitglied der Geschäftsleitung bei der Suh-

rental Alterszentrum AG tätig Vorher arbeitete er als Leiter Finanzen und Personal beim Stapferhaus in Lenzburg und in der Wirtschaftsprüfung bei der thv AG und der BDO AG in Aarau Er war von 2017–2024 Vorstandsmitglied des Vereins IG KIFF

Als Mitglied der Steuergruppe KIFF 2 0 wird er ab diesem Zeitpunkt ebenfalls intensiv an der Fertigstellung des Neubauprojekts mitarbeiten und seine Erfahrungen in der Digitalisierung und Automatisierung administrativer Prozesse in der bereits laufenden Betriebstransformation zu Gunsten des KIFF einbringen können Joshua Kubrak: «Ich freue mich sehr Teil des KIFF-Teams zu werden – einem Ort der weit über Aarau hinaus strahlt Es bedeutet mir viel, meine beruflichen Kompetenzen und meine Leidenschaft für Kultur in einem Haus einzubringen, das Menschen verbindet, bewegt und begeistert Besonders spannend finde ich es die Entwicklung

zum neuen KIFF aktiv mitzugestalten »

Gisela Roth: «Es gehört zur Natur des KIFF, sich immer wieder zu erneuern Ich bin überzeugt dass wir mit der neu besetzten Geschäftsleitung und dem äusserst motivierten Team, aber auch unseren engagierten Aktivist:innen optimal auf die grossen anstehenden Veränderungen in Verbindung mit dem Neubau vorbereitet sind »

Am 5 September startet das KIFF (kurz für:KulturinderFutterfabrik)inseine34 Veranstaltungssaison Das Neubauprojekt KIFF 2 0 befindet sich seit rund 14 MonateninBauundsollimFrühjahr2027 eröffnet werden Mit rund 200 Veranstaltungen und über 35 000 Besucherinnen und Besucher jährlich gehört das Kulturund Konzerthaus in der Aarauer Telli zu einem der meistbesuchten und breitenwirksamsten Kulturorte im Mittelland und gilt offiziell als «Kultur-Leuchtturm» des Kanton Aargau KIFF

Für Aarau – mit Kompetenz und Herz

Mit Suzanne Marclay-Merz steht eine erfahrene lösungsorientierte und zugängliche Stadträtin zur Wiederwahl am 28 September 2025 Als neue Vize-Stadtpräsidentin bringt sie ideale Voraussetzungen mit: Kompetenz Kontinuität und Verlässlichkeit

Seit acht Jahren prägt die 52-jährige Juristin die Politik der Stadt Aarau In ihrer ersten Legislatur verantwortete sie das Ressort Sicherheit und organisierte die Abteilung neu Unter ihrer Führung wurden die Blaulichtorganisationen enger vernetzt und Abläufe effizienter gestaltet

Heute leitet Suzanne Marclay-Merz das Ressort Kultur & Sport Hier setzte sie entscheidende Akzente: Mit der Stärkung der Sportinfrastruktur (z B Fussballplätze im Winkel und im Schachen, Leichtathletikstadion) unterstützt sie

Marclay-Merz BILD: ZVG

den Breitensport ebenso wie den Leistungssport Auch die Entwicklung der Kulturstrategie für Aarau, die Finanzierung des KIFF 2 0 sowie die geplante Bewerbung als Kulturhauptstadt 2030 tragen ihre Handschrift Marclay-Merz ist überzeugt, dass Kultur und

Sport zentrale Pfeiler für die Lebensqualität und Attraktivität unserer Stadt sind Als Rechtsanwältin verfügt sie über einen geschulten Blick für rechtliche Herausforderungen Verhandlungstaktik Pragmatismus und Weitsicht machen sie auch in komplexen politischen Dossiers zu einer kompetenten Gestalterin Als künftig einzige Juristin im Stadtrat wird sie eine wichtige Rolle einnehmen und zusätzliche Verantwortung tragen Ihre breite Führungserfahrung macht sie zur idealen Kandidatin für das Amt der Vize-Stadtpräsidentin Ihr Politikstil ist geprägt von Offenheit, Lösungsorientierung und Dialog Sie hört zu schafft tragfähige Lösungen und ist eine über die Parteigrenzen hinweg geschätzte Brückenbauerin Als Mutter von drei Kindern kennt sie die Anliegen der Familien aus eigener Erfahrung – und bleibt stets nahe bei den Menschen PD

Secondhand

Frisch, frischer, Second Fish

Die Adresse bleibt gleich und doch ändert sich viel Der Secondhand Laden «Second Fish» zieht ins benachbarte Ladenlokal an der Rathausgasse 9 in der Aarauer Altstadt Damit verdoppeln die Geschäftsführerinnen Jana von Wyl und Kelly Reck die Ladenfläche der Second Fish GmbH «So können wir ein deutlich breiteres Angebot anbieten –etwa bei Mode für männlich gelesene Personen und Kleidern ab Grösse 42» so Reck Der Wechsel in die ehemaligen Räumlichkeiten des Dössegger Nähcenters ist nicht der erste und zeugt von einer erfreulichen Entwicklung «Wir sind schon ziemlich herumgekommen in Aarau», erzählt Kelly Reck seit 2021 hat der Second Fish an verschiedenen Orten als Pop-Up erste Flossenschläge gemacht

Seither ist das Feedback immer das gleiche «Die Menschen schätzen den Second Fish als nachhaltige Möglichkeit um hochwertige und sorgfältig präsentierte Waren einzukaufen», so von Wyl Zum Sortiment zählen nebst Kleidern und Schuhen für Erwachsene auch die beliebten «hässlichen Tassli», die von den beiden Geschäftsführerinnen persönlich ausgewählt werden Humor ist Teil des Konzepts und spiegelt sich auch im Social-Media-Auftritt wider, welche rege bespielt werden «Wir werden weiterhin mit einer Prise Schalk auf unserem Instagram-Kanal neue Lieblingsstücke präsentieren und auf unsere Events hinweisen», erklärt Jana von Wyl Am 13 September ab 9 30 Uhr öffnet der neue Second Fish seine Tore ZVG

Jashua Kubrak (links) bildet zusammen mit Daniel Kissling ab 1 Dezember die Co-Leitung des KIFF BILD: SHANNON HUGHES

Suzanne

Publireportage

Die Geschäftsführerinnen Jana von Wyl und Kelly Reck

Portrait AARAU

Leichtathletik Schweizer Meisterschaften U20/U23 im Schachen

Drei Tage voller Spitzen-Leichtathletik

Von Freitag bis Sonntag findet im Aarauer Schachen die Schweizer Meisterschaft U20 / U23 statt Zum Abschluss der Sommersaison steht am Wochenende an gleicher Stelle ein Leichtathletikfeuerwerk an Parallel zur Weltmeisterschaft in Tokio kämpfen 718 Nachwuchsstars der Kategorien U20 / U23 um die begehrten Schweizer Meistertitel

Die Wettkämpfe beginnen am Freitagnachmittag mit den Hammerwurfwettkämpfen, bei dem die Zuschauer hautnah dabei sein können Am Samstag finden zwischen 10 30 Uhr und 18 15 Uhr die Wettkämpfe statt Abgeschlossen wird der Tag mit den 100m-Finals

Am Sonntag starten die Wettkämpfe um 10 Uhr und dauern bis 17 Uhr Besonders am Sonntag darf man sich auf packende Duelle auf der Bahn freuen, für das Abschlussfeuerwerk am Sonntagnachmittag sorgen die 800m-Läuferinnen und Läufer

An der diesjährigen U20-Europameisterschaft in Tampere (FIN) reiste Swiss Athletics mit einer Rekorddelegation an mit dabei waren mit Lars Oeschger und Jaël Nöthiger auch zwei Aarauer Zahlreiche dieser Athletin-

Der Aarauer 800-Meter-Läufer

nen und Athleten gehen in Aarau an den Start und laufen springen und werfen um das begehrte Meisterschaftsabzeichen Angeführt wird dieses Feld von der U20-Europameisterin über die 100m Hürden Jil Sanchez (TSV Steinen) Mit ihrer Zeit von 13 01s liegt die Schwyzerin weiterhin an Platz 1 der Weltjahresbestenliste in ihrer Alterskategorie Knackt sie am Sonntag in Aarau die 12-SekundenBarriere?

HKV Aarau und Kaufmännischer Verband Aarau-Mittelland

Aarauer Nachwuchsstars mit Medaillenchancen

Robin Gloor (800 m), Jaël Nöthiger (100 m Hürden) und Lars Oeschger (1500 m) vom ausrichtenden BTV Aarau Athletics gehen mit guten Medaillenchancen an den Start Alle drei figurieren in der Meldeliste auf Top-Melderängen und werden versuchen ihren Heimvorteil zu nutzen Das 800m-U20-Rennen der Männer ist ein absolutes Highlight des Wochenendes Mit vier Athleten inner-

halb von zwei Sekunden wird der Titel eng umkämpft sein Der Aarauer Gloor führt dabei die Meldeliste mit der Bestzeit von 1:50 25 min an Die Hürdenläufern Jaël Nöthiger wird über die 100 m Hürden versuchen, die U20-Europameisterin Jil Sanchez zu ärgern und einen Podestplatz zu erreichen

Merhkämpfer ärgern

Spezialisten

Seit dem Aufstieg von Simon Ehammer blüht die Schweizer Mehrkampfszene auf Aus diesem Grund werden einige Mehrkämpfer am Wochenende versuchen, die Spezialisten zu ärgern Allen voran sind dies U23-Europameister Andrin Huber (TV Treufen) und U20EM-Bronzemedaillengewinner Leon Krummenacher (LA Kerns) Aber auch die Gebrüder Lionel und Silvan Brügger (TV Zofingen) sowie die Baslerin Marina Zanoni können sich in einigen Disziplinen Chancen auf den Titel ausrechnen Die Wettkämpfe finden im Leichtathletikstadion Schachen Aarau statt Der Eintritt ist an allen Tagen frei Die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr wird empfohlen Es steht vor Ort nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung PD www swiss-athletics ch/de/ sm25u20u23/

Festakt mit Politik, Wirtschaft und Bildung

Die HKV Aarau und der Kaufmännische Verband AarauMittelland feierten am Wochenende ihr 150- bzw 155-jähriges Bestehen Zwei Anlässe im festlich geschmückten Pestalozzischulhaus setzten eindrucksvolle Akzente und zeigten, wie lebendig das Jubiläumsmotto «Tradition trifft Innovation» gelebt wird

In seiner Festrede würdigte Rektor Ozan Kaya die 150-jährige Geschichte der HKV Aarau: «Unsere Geschichte zeigt: Tradition und Innovation sind kein Widerspruch Sie sind das Fundament unseres Erfolgs und Ansporn auch in Zukunft ein verlässlicher Partner für Lernende und Wirtschaft zu sein » Auch die politischen Gäste würdigten die Bedeutung der Schule: Regierungsrätin Martina Bircher hob hervor, dass die HKV Aarau seit 150 Jahren beständig sei weil sie den Mut habe sich laufend an neue Anforderungen anzupassen Ständerat Daniel Jositsch gratulierte sowohl der HKV Aarau zu ihrem Jubiläum als auch dem Kaufmännischen Verband Aarau-Mittelland zu seinem 155-jährigen Bestehen Er machte deutlich dass sich Berufsbilder heute schneller verändern denn je – ein Grund mehr, Bildung zukunftsorientiert zu gestalten Am Samstag öffneten die HKV Aarau und der Kaufmännische Verband Aarau-Mittelland die Türen für die Öffentlichkeit Ein besonderes Highlight waren die Präsentationen der Lernenden

aus der Projektwoche Mit Kreativität und Engagement stellten sie ihre Arbeiten vor Auch die Aula wurde zur Bühne: Mit einer Comedy-Show von Max Bünzli und dem KI-Infotainment von Sven Ruoss erlebte das Publikum Unterhaltung und Inspiration zugleich Am Infostand der HKV Aarau und des Kaufmännischen Verbands erhielten Interessierte Beratung zu den vielfäl-

tigen Weiterbildungsmöglichkeiten

Mitmachangebote wie Glücksrad Lego-Tisch oder der längste «Töggelikasten» sorgten für Spass und Begeisterung Ein überraschender Flashmob sorgte zudem für strahlende Gesichter «Der Tag der offenen Tür hat eindrucksvoll gezeigt, wie wir unser Motto ‹Tradition trifft Innovation› leben – mit engagierten Lernenden begeisterten Besucherinnen und Besuchern und einem starken Gemeinschaftsgeist», zeigte sich Rektor Ozan Kaya erfreut HKV

«Advent i de Altstadt» 2025: Vertrag mit neuem Verein unterzeichnet

Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom Montag 1 September 2025 den Vertrag mit dem Verein «Advent i de Altstadt» genehmigt Der Vertrag regelt die Organisation und Durchführung des gleichnamigen Anlasses in der Vorweihnachtszeit dieses Jahres

Über die bisherige Veranstalterin des Weihnachtsmarkts, die Stadtchend AG, wurde am 18 Juli 2025 der Konkurs eröffnet Zwischenzeitlich ist die Stadt vom Vertrag mit der Stadtchend AG zurückgetreten, was den Weg für eine neue Organisation einer vorweihnächtlichen Veranstaltung frei macht

Bereits kurz nach Bekanntwerden des Konkurses der Stadtchend AG hat sich das City Management von Aarau Standortförderung der Thematik Weihnachtsmarkt angenommen Dies mit dem Ziel die diesjährige Vorweihnachtszeit stimmungsvoll zu gestalten Dabei konnten engagierte Personen aus Aarau und der Umgebung gewonnen werden die sich dazu bereit erklärten, einen Anlass mit lokalem Charakter auf die Beine zu stellen Dazu wurde am 25 August 2025 der Verein «Advent i de Altstadt» gegründet

An den folgenden drei Wochenenden im Dezember, jeweils von Donnerstag bis Sonntag, findet der «Advent i de Altstadt» im Bereich Schlossplatz, nördlicher Graben und Markthalle statt: 4 bis 7 Dezember 2025 11 bis 14 Dezember 2025 18 bis 21 Dezember 2025

Die Stadt unterstützt den «Advent i de Altstadt» mit einem Gebührenerlass für die Nutzung des öffentlichen Grunds in der Höhe von maximal 18 000 Franken und einer Defizitgarantie von maximal 9000 Franken AAR

Am Tag der offenen Tür

BILD: ZVG

Mazda CX-5: Ein Klassiker neu erfunden

Mazda hat in Europa den brandneuen CX-5 vorgestellt – die dritte Generation des meistverkauften

SUVs der Marke Das Modell vereint die weiterentwickelte «Kodo: Soul of Motion»-Designsprache mit fortschrittlicher Technik und einem optimierten 2,5-Liter-Benzinmotor

Ab Dezember 2025 wird der CX-5 in den europäischen Showrooms erwartet, in der Schweiz ab 37’800 Franken

Unter dem Designkonzept «Wearable Gear» präsentiert sich der neue CX-5 sportlicher alltagstauglicher und familienfreundlicher Ein verlängertes

Radstand sorgt für mehr Platz im Innen- und Laderaum – das Kofferraumvolumen ist um 61 Liter gewachsen Die im Verhältnis 40:20:40 teilbare Rückbank, weit öffnende Fondtüren und zahlreiche Ablagemöglichkeiten machen den SUV besonders vielseitig

Innenraum mit Premium-Feeling

Das Cockpit wurde reduziert und übersichtlich gestaltet Neue Materialien, ein Panorama-Glasdach in den höheren Ausstattungen und optional Ambientebeleuchtung schaffen eine ruhige, edle Atmosphäre Zur Wahl stehen vier Linien – Prime-line Centre-line Exclusive-line und Homura – mit unterschiedlichen Leder- und Kunstledervarianten

Ein Highlight sind die neuen Bediensysteme: Das zentrale 12,9- oder 15,6-Zoll-Mitteldisplay funktioniert

ähnlich wie ein Smartphone und bietet dank Google Built-in optimale Konnektivität Ergänzt wird dies durch ein 10,25-Zoll-Digitalcockpit sowie verbes-

Ford

serte Bedienelemente am Lenkrad In den Topversionen sorgt ein BoseSoundsystem mit zwölf Lautsprechern für satten Klang

Stärker und effizienter unterwegs

Angetrieben wird der neue CX-5 von einem 2 5-Liter e-Skyactiv G 141 mit 24-Volt-Mildhybrid-Technologie Mit 141 PS, 238 Nm Drehmoment und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10 5 Sekunden überzeugt der Motor mit direkterem Ansprechverhalten und geschmeidiger Beschleunigung Fahrwerk und Aufhängung wurden überar-

beitet, die Anhängelast beträgt neu bis zu 2000 Kilogramm

Sicher in die Zukunft Neben modernsten Assistenzsystemen strebt Mazda für den neuen CX-5 die Bestwertung von fünf Sternen im Euro NCAP-Crashtest an Damit setzt das SUV nicht nur auf Stil und Komfort sondern auch auf höchste Sicherheit

Mit der dritten Generation des CX-5 startet Mazda in eine neue Ära: ein SUV das Design Technik und Alltagstauglichkeit vereint und ab Ende 2025 auf Europas Strassen unterwegs sein wird

60 Jahre Ford Transit: Vom Arbeitstier zur Kult-Ikone

Vom Transit Mk 1 bis zum modernen

E-Transit: Seit 60 Jahren prägt der Kult-Transporter Generationen von Handwerkern, Unternehmen und Familien – über 13 Millionen

Exemplare wurden bislang gebaut BILD: FORD

Seit 60 Jahren ist der Ford Transit das Synonym für Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit und Alltagstauglichkeit Vom ersten Modell 1965 bis hin zu modernen Varianten mit Elektroantrieb hat der KultTransporter eine beispiellose Erfolgsgeschichte geschrieben: Über 13 Millionen Fahrzeuge wurden weltweit verkauft

Am 9 August 1965 rollte der erste Ford Transit vom Band – seither hat er sich zum weltweit erfolgreichsten Transporter entwickelt Mehr als 13 Millionen Exemplare wurden in den letzten sechs Jahrzehnten produziert, rund 10,1 Millionen davon allein in Europa und der Türkei Heute entscheidet sich statistisch gesehen alle zwei Minuten ein Kunde in Europa für den Kult-Kastenwagen

Über 1 300 Variationen umfasst die aktuelle Transit-Palette: verschiedene

Längen Höhen Karosserieformen Antriebe und Ausstattungen Von Lieferdiensten über Handwerksbetriebe bis hin zu Rettungsdiensten – der Transit ist längst ein Alleskönner für unterschiedlichste Anforderungen Schon 1965 warben die Kölner Autobauer damit, dass «jeder Ladenbesitzer, Bauunternehmer oder Bäcker» im Transit das passende Fahrzeug finde – ein Anspruch, der heute aktueller denn je ist

Grösser, stärker, elektrischer Während der Transit Mk 1 noch 1,7 Tonnen Zuladung stemmen konnte, trägt ein aktueller Transit mehr als 2,4 Tonnen Die grösste Variante der L4 H3 bietet 15,1 Kubikmeter Ladevolumen –genug Platz für über 236’000 Tischtennisbälle Doch der Klassiker kann nicht nur gross sondern auch modern: Der vollelektrische E-Transit fährt mit bis zu 402 Kilometern Reichweite, und der SuperVan 4 2 bringt es sogar auf imposante 2000 PS

Zwischen 2014 und 2024 legten die Verkäufe von Transit und Transit Custom um 52 Prozent zu 2024 allein produzierten die Werke in Europa und der Türkei viermal so viele Fahrzeuge wie im ersten vollen Produktionsjahr 1966 Seit 59 Jahren ist der Transit zudem unangefochten die Nummer 1 auf dem britischen Markt

Das 60-Jahr-Jubiläum wird am 20 September 2025 beim grossen Transit-Festival im englischen Chelmsford gefeiert Dort treffen sich Fans Sammler und Besitzer aus ganz Europa, um die Ikone zu würdigen

Der Ford Transit ist längst mehr als nur ein Transporter – er ist ein Stück Automobilgeschichte, das Handwerksbetriebe, Unternehmen und Familien über Generationen begleitet hat Mit Blick auf die elektrifizierte Zukunft dürfte er seinen Platz als «Lieferant des Fortschritts» auch in den kommenden Jahrzehnten behalten FORD

Die Fischer Kies + Beton AG ist ein regional tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in Staffelbach.

Wir betreiben ein Kies- und Betonwerk sowie die Wiederaufbereitung von Rohstoffen für unsere Kunden im Bausektor Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und zuverlässigen Betonmaschinist (m/w) 100%

Ihre Aufgaben – Bedienung der Betonanlage und Produktion der Betonsorten gemäss Rezepturen

– Ansprechperson für Kunden am Schalter und Entgegennahme von Bestellungen

– Sicherstellung der Produktionsqualität unserer Baustoffe im internen Labor

– Mitarbeit in der werkseigenen Produktions-Kontrolle und an Produkteentwicklungen

– Bestellung von Zusatzstoffen und Zusatzmitteln für die Produktion

– Unterhalts-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten an der Betonanlage Ihr Profil

– Abgeschlossene Berufsausbildung in der Baubranche oder im Baunebengewerbe

Idealerweise Berufserfahrung und Kenntnisse im Bereich Baustoffe

– Teamfähige Persönlichkeit mit guten Umgangsformen

– Selbständige Arbeitsweise

– Interesse an Technik und an Anlagesteuerung

– Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Sind Sie interessiert? Sie erwartet ein familiäres Umfeld mit beruflichen Perspektiven und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Post oder Mail an: Fischer Kies + Beton AG, Pelzacker 14, 5053 Staffelbach info@fischer-kies.ch

70 % Oberentfelden

Redaktor:in

Landanzeiger(a)

Start: 1. November2025odernach Vereinbarung

CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende. Mit ihrenTages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehendenJournalismus. Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainmenterreicht CH Media täglich überdrei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und ServicepalettederMediengruppeab.

IndiesemvielfältigenJob istdas politischeund gesellschaftliche Geschehen im“Landanzeiger"-Gebiet–derGrossregion Aarau–deine Welt

• berichtestdu fürPrint und Onlineüber AktuellesausderRegion

• spürstduThemen auf welche Menschen in derRegion bewegen schreibstdu Artikelund Porträts,aber auch PR-Berichteund fotografierst selbst gestaltestdu auch einen Grossteilder Zeitung selbst

Arbeitsort

Industriestrasse12a, 5036Oberentfelden

Du kommsthierzum Ziel,wenn

• journalistischesSchreiben und Redigieren deine Leidenschaftsind und du schon übereinegewisse Erfahrung verfügst du eineguteAllgemeinbildung hast und verschiedeneComputer-Programme kennst du im Idealfallbereitsaufein Netzwerk in derRegion zählen kannst und hierlebst du einTeamplayer einsatzfreudig hilfsbereit, motiviert und humorvoll bist du vorWochenend-und Abendeinsätzen nicht zurückschreckst

Warum bei unsein (a) im Stellentitelsteht?Weilbei unsdie Bewerbungen allerMenschen willkommen sind,die Lustdarauf haben,uns mit ihren vielfältigenTalenten weiterzubringen. Dasallein zählt–und nichtAlteroderGeschlecht, Herkunft, Religion odersexuelleOrientierung.

Bei Fragen zurBewerbung

Sarah Hasler TalentAcquisition Manager career@chmedia.ch FürdieseStelle nehmen wirkeine Dossiers von Personalvermittlern entgegen.

Dein künftigerVorgesetzter RaphaelNadler RedaktionsleiterLandanzeiger

WhatsApp:+4179373 8000 E-Mail:career@chmedia.ch

AlleoffenenStellenundOnline-Bewerbungauf:chmedia.ch/jobs

Die Stiftung Schloss Biberstein bietet Frauen und Männern mit Unterstützungsbedarf attraktive Wohn-, Arbeits- und Ausbildungsplätze. Für ein erfülltes Leben. Wir suchen für unsere im Aussenbereich tätigen Arbeitsbereiche eine/einen TeamleiterIn Gartenservice und Weinbau (Pensum 100 %) per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung Weitere Details zur Stellenausschreibung findest Du unter www.schlossbiberstein.ch Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Sie suchen eine neue Stelle?

Sie finden sie hier www landanzeiger ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine kompetente begeisterungsfähige und belastbare Persönlichkeit in der Funktion als Koch / Köchin EFZ (80 % – 100%)

Interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie unter www bpzschlossgarten ch Hauptstrasse 49 5013 Niedergösgen

Holziken

● Spielplatz und Spielgeräte Vor den Sommerferien und auch wieder anfangs Schuljahr stellt die Schulleitung fest, dass die Bänkli und vor allem die Spielgeräte vor und während der Morgenpause durch Erwachsene und jüngere, nicht schulpflichtige Kinder besetzt waren Wenn dann die Primarschüler in der Zeit von 9 45–10 15 Uhr die Pausenanlage samt Spielgeräte benutzen wollten, standen diese teilweise nicht zur Verfügung Die Erwachsenen die sich mit (Enkel-)Kindern auf dem Pausenareal befinden werden gebeten, während der oben genannten Zeit den Spielplatz und die Geräte den Schulkindern freizugeben GEM

Du bist reich, ab der Sekunde, in der Du dankbar bist.

Aargau

● Leerwohnungsbestand Von den insgesamt 348 656 Wohneinheiten im Aargau standen am 1 Juni 4102 Wohnungen leer Das sind 398 Einheiten oder 8 8 Prozent weniger als vor einem Jahr Seit dem Leerwohnungshöchststand von 8733 Einheiten im Jahr 2020 ist dies die fünfte jährliche Abnahme in Folge In Altbauten (vor mehr als zwei Jahren erstellt) stehen aktuell 3813 Wohnungen leer Das sind 8,5 Prozent weniger als im Vorjahr In Neubauten sind 289 Wohnungen unbewohnt Allerdings: In den Bezirken Muri, Rheinfelden, Aarau und Brugg sind die Leerwohnungsbestände gestiegen in den anderen sieben Bezirken hingegen gesunken Über der Leerwohnungsziffer des Kantons von 1,18 Leebeständen pro 100 Einheiten liegen die vier Bezirke Kulm (2 36) Zofingen (2 21), Brugg (1,37) und Rheinfelden (1,31) Darunter liegen die Bezirke Zurzach (1,00), Laufenburg (0,98) Bremgarten (0 94) Baden (0 90) Aarau (0 88) Muri (0 84) und Lenzburg (0,58)

● Apotheken als wichtige Anlaufstelle Gewalt in Partnerschaften ist ein weit verbreitetes Phänomen Allein im Jahr 2024 kam es im Aargau zu 2588 Polizeieinsätzen wegen häuslicher Gewalt –im Durchschnitt sieben pro Tag Fachleute gehen davon aus, dass die Dunkelziffer deutlich höher liegt Partnerschaftsgewalt ist ein ernstzunehmendes Problem: Sie verursacht erhebliches Leid bei den Betroffenen und führt zu hohen gesellschaftlichen Folgekosten Mit dem neuen E-LearningKurs zum Thema Partnerschaftsgewalt erwerben Apotheken-Mitarbeitende derzeit das notwendige Fachwissen und praxisnahe Werkzeuge um von Partnerschaftsgewalt betroffene Personen zu erkennen und eine Erstberatung zu leisten Gewaltbetroffene Personen können so gezielt an die im Kanton vorhandenen Hilfsangebote vermittelt werden – etwa an die Opferberatung, das Frauenhaus oder andere Fachstellen Die von «pharmaSuisse» zertifizierte Weiterbildung steht den rund 130 Apotheken im Aargau seit Mai 2025 zur Verfügung Dieses Weiterbildungsangebot ist Teil des Massnahmenplans, den der Kanton Aargau zur Umsetzung der Istanbul-Konvention im Jahr 2022 lanciert hat AG

Abwasserverband Region Kölliken

Bottenwil Holziken Köllken Safenwl Uerkheim Waterswi Wiliberg

Der Abwasserverband RegionKölliken betreibt für sieben Gemeinden mit rund 14000 Einwohner/-innen eine regionale Abwasserreinigungsanlage

Aufgrund einer Kündigung suchen wir auf den 01 Dezember 2025 oder nach Vereinbarung einen/eine

Klärwerkfachmann/-frau (80 – 100 %)

Zu deinen Hauptaufgaben gehören: TechnischerUnterhalt und Werterhaltung der Anlagen Kontrolle und Steuerung der Anlage via Leitsystem Erledigung von administrativen Arbeiten sowie Datenverwaltung

Teileinsätze in Klärwerken in der näheren Umgebung Pikettdienst

Dein Profil sollte folgendes beinhalten: Eidgenössischer Fachausweis als Klärwerkfachmann/-frau

EDV-Erfahrung (PLS-Leitsystem MS-Office etc ) Gute körperliche Verfassung Einsatzbereitschaft auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit Gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) Wohnort wenn möglich im Verbandsgebiet

Wir bieten dir: eine verantwortungsvolle Tätigkeit im 2er-Team ein flexibles Arbeitszeitmodell einen attraktiven Arbeitsplatz eine Anstellung im Rahmen des Personalreglements der Gemeinde Kölliken

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine vollständige, digitale Bewerbung bis 03 10 2025 an mario schegner@gmail com

Für weitere Auskünfte steht dir Verbands-Präsident Mario Schegner (079 876 28 52)zurVerfügung

Oberentfelden

Acht Kandidierende stellten sich dem Politpodium

In Oberentfelden stehen acht

Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat der kommenden Legislatur 2026 bis 2029 zur Auswahl Vier Bisherige und vier

Neue Vizeammann Petra Huckele (SP) tritt nicht mehr zur Wiederwahl an

Die Bevölkerung nutzte die Gelegenheit, ihre künftigen Entscheidungsträger näher kennenzulernen Rund 100 Stimmberechtigte darunter erfreulich viele junge Leute, fanden sich am Freitagabend im reformierten Kirchgemeindehaus ein, um die öffentliche Diskussion zu verfolgen

Bereits zum Auftakt machte Patrick Gosteli Präsident der Gemeindeammänner-Vereinigung Aargau und Grossrat den Kandidierenden in einem kompakten Einführungsreferat klar welche Herausforderungen in der Gemeindepolitik anstehen Abschliessend erinnerte er daran dass Gemeinderatsmitglieder nicht nur Sachverstand, sondern auch Durchhaltevermögen und einen breiten Rücken brauchen

Der frühere Politikchef der Aargauer Zeitung, Mathias Küng, führte anschliessend souverän durch das Podiumsgespräch Er gab den acht Kandidierende die Möglichkeiten sich zu

Streben einen Sitz im Gemeinderat an (von links): Vasco Rohr Kevin Friker

Maurin Padrutt, Yvette Körber, Hans Schibli, Hanspeter Widmer, Hansjürg Tschannen und Reto J D Keller

Themen wie Finanzen Fusion Verkehr oder Soziales zu äussern und ihre Ideen für die Zukunft Oberentfeldens zu präsentieren: die Bisherigen Yvette Körber (52 SVP) Hans-Peter Widmer (66, FDP), Kevin Friker (35, SVP) und Hans Schibli (53, FDP) sowie die Neuen Dr med Reto J D Keller (57, IG PRO Oberentfelden) Maurin Padrutt (28 parteilos), Vasco Rohr (27, SP) und Hansjürg Tschannen (57 Die Mitte) Während die bisherigen Ratsmitglieder mit konkreten Beispielen aus ihrer

Niedergösgen Schlossspiele Falkenstein

BILD: RAN

bisherigen Arbeit punkten konnten überzeugten die neuen Kandidierenden mit frischem Elan, jugendlicher Perspektive oder beruflicher Erfahrung Im Zentrum der Diskussion standen bei allen Lösungsansätze für die drängenden Themen der Gemeinde Zum Ausklang luden die Parteien zu einem Apéro, bei dem das Publikum die Gelegenheit nutzte, im direkten Gespräch mit den Kandidierenden offene Fragen zu klären RAN

«Robin Hood» kommt auf die Schloss-Bühne

Mit viel Engagement entsteht derzeit ein neues Freilichtspektakel im einzigartigen Ambiente des Schlosshofes Falkenstein Zur Aufführung kommt im Spätsommer 2026 «Robin Hood» von John von Düffel Es werden Interessierte gesucht, die sich auf oder hinter der Bühne engagieren möchten

«Robin Hood» folgt einer wahren Legende in einer Mundartbearbeitung von Andri Beyeler Damit setzen die Schlossspiele ihre Tradition fort, grosse Stoffe in einer packenden Inszenierung für das Publikum erlebbar zu machen Benno Muheim führt wiederum Regie, für die Dramaturgie zeichnet sich Jürg Schneckenburger verantwortlich Neu mit dabei sind Isabel Vogel für die Ausstattung sowie die lokalen Talente Simon und Beni Joss, welche die musikalische Leitung übernehmen Die Aufführungen finden vom 13 August bis 5 September 2026 statt

Einladung Infoabende

Alle Interessierten die sich auf oder hinter der Bühne engagieren möchten, sind herzlich eingeladen, sich an den

beiden Infoaben-

Das Kernteam ist bereit: (v l ) Alex Wenger, Pascal Felder Regula Felder, Roberto Aletti, Isabel Vogel, Beni Joss, Benno Muheim (es fehlen Simon Joss, Jürg Schneckenburger)

BILD: ZVG

den direkt beim Projektteam über die Produktion zu informieren: Am Montag 22 September 2025 und am Dienstag 23 September, jeweils 19 30 Uhr Treffpunkt: Schlosshof Niedergösgen

Es gibt Informationen und die Möglichkeit, Fragen zu stellen Gesucht werden insbesondere theaterbegeisterte Frau-

en und Männer jeden Alters, die Lust haben, in einem anspruchsvollen Stück mitzuwirken Ebenso werden Helferinnen und Helfer für die Arbeit hinter den Kulissen benötigt – sei es in der Technik, Organisation oder Betreuung des Ensembles

Infos: www schlossspiele-falkenstein ch PD

Mitteilung der SVP-Ortspartei Schöftland SVP-Kandidaten standen dem Publikum Red und Antwort

Standaktion der SVP Schöftland mit den beiden Gemeinderatskandidaten

Theodor Bigler (links) und Daniel Wehrli

Es ist Wahlkampf in Schöftland, für die fünf Sitze im Gemeinderat Das bezeugen die vielen leuchtenden Plakate am Strassenrand Lächelnde Gesichter buhlen um die Gunst der Wählerinnen und Wähler Da muss man sich etwas einfallen lassen, um noch besser beachtet zu werden und näher bei der Bevölkerung zu sein Gesagt, getan Kurzum wurde von der SVP-Ortspartei eine Standaktion organisiert Der Standort vor dem Café Caprice erwies sich als ideal Schon bald ragten viele Ballone in die Luft die gerne von Kinderhänden in Empfang genommen wurden Aber auch Jasskarten oder ein feiner «Spitzbueb» aus der Backstube Mathys gesponsert von der SVP-Ortspartei wur-

Kirchleerau

BILD: ZVG

den gerne mit einem Lächeln von den vielen Passanten mitgenommen

Die beiden SVP-Kandidaten, Daniel Wehrli bisher, und Theodor Bigler, neu, standen dem Publikum Red und Antwort: «Gerne setzen wir uns mit Herzblut für unsere schöne Gemeinde und die Bevölkerung ein», betonten die Kandidaten Weiter wollte man wissen, wie es mit den Finanzen in Zukunft aussehen soll Die Situation am Bahnhof wurde angesprochen und vor allem auch: Wie weiter mit dem Mühleareal Die Schulraumplanung und das Provisorium waren weitere Themen, die interessierten Die geplanten zwei Stunden am Stand können für die Kandidaten als voller Erfolg bezeichnet werden SF

Nachhaltige Schnäppchenjagd

Von Baby- und Kinderausstattung über Kinderwagen und Fahrzeuge bis hin zu Büchern und Spielwaren – an der Kinderartikelbörse in Kirchleerau war für alle etwas dabei Strahlende Kinderaugen und zufriedenen Eltern – darunter auch engagierte Väter – zeigten dass die Kinderartikelbörse Gross und Klein begeistert «Die Verkäuferschaft freut sich, wenn Kinderkleider und sonstige Kinderartikel neue Besitzer finden, Käuferinnen und Käufer schätzen jedes Schnäppchen» so Organisatorin Jasmina Müller Die neuen Öffnungs-

zeiten von 10 bis 14 Uhr bewährten sich Vor der Turnhalle verpflegten sich Besucherinnen wie Besucher mit Hörnlisalat Pommes oder Wurst Rund 60 Helferinnen und Helfer engagierten sich in drei Schichten – beim Auf- und Abbau sowie während des Anlasses selbst

Die zweite Durchführung der Börse war ein voller Erfolg Sicher war es nicht die Letzte Informationen zu Teilnahme und Ablauf sind unter kinderartikelboerse-leerau jimdosite com zu finden AWE

Mamis suchen das Passende für ihre Kinder und Grosskinder

von Haushalt-, Dekorations- und Werkstatt-Artike n

320 09 60 immer erreichbar auch sonntags

guter Zustand 7-P ätzer mit Töffträger, wird vor Verkauf frisch vorgeführt, Preis Fr 6900 – 079 793 64 79

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erre chbar auch Sa und So G obus

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Teilbehandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329  062 726 01 51

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schne * CH-Unternehmen

Garten einfacher machen Gestalten Sie Ihren Garten Verkauf und Installation von Rasenrobotern von McCulloch (Tochtergesellschaft von Husqvarna)  076 576 55 22 Danke!

sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken Sträucher und jäte Unkraut Zu erreichen unter:  079 33295 46

Gelernte Gärtner n erledigt Ihren Gartenunterhalt

Reinigung

Mel s Reinigung GmbH

Sauberkeit st unsere Stärke und Ihr Prof t -Unterhaltsreinigung (Büro/privat) -Umzugsreinigung -Fensterreinigung -Neubaureinigung Gründ ch und zuverlässig www melsreinigung ch melsreinigung@ gmx ch  078 215 87 27

grossem Naturbusen! Super Preise! Ältere Herren sehr willkommen! 9–20 30 Uhr!  079 316 22

Lea Caramel XXL-Naturbusen Intim-Coiffeur mit Happyend Erotik und Prostatamassage 9 00 b s 20 00 Uhr nur mit Termin Ältere Herren

Reinigung mit Herz Meine Dienstleistungen:

079 434 39 49 WANDERLEI Energie tanken beim Kulturwandern www wanderlei ch Möbel und Haushalt

Einkaufen und kleine Besorgungen Verfügbar täglich von 13 00 bis 19 00 Uhr Kontakt eren Sie mich gerne für weitere Informationen oder zur

Terminvereinbarung:  076 630 10 75 Ich freue mich Ihnen im Haushalt zu helfen und für Sauberke t und Ordnung zu sorgen!

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau Tagesreise ink usive Kaffee & Gipfeli 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl Bentley Londontax usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen, Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

Unterhaltsreinigung (Büro/Pr vat) Neubaure nigung SpeziaIreinigung Hauswartung Umzugsreinigung mit Abgabegarantie Umzüge/Transport Räumung/Entsorgung 100% Zufriedenhe tsgarantie  062 721 08 61  079 363 08 61 info@ras-reinigung ch

– E ba –Korsika – Sardinien Vorkenntnisse nicht vorausgesetzt  079 215 05 55 www segelnplus ch

Für zu Hause oder ins Auto für alle das richtige Digital-Radio! Installations-Arbeiten auch für Ihr Auto

Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00

Zu kaufen gesucht Marken-Armbanduhren auch ältere und defekte Omega IWC Rolex Breitling und andere Mofa-Ersatzteile Briefmarken Münzen Wein Whisky Säbel Degen usw –Barzahlung 

Trennung – Scheidung gemeinsam, einfacher kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin ch markus-moser ch

Krimskrams Kristallkaraffen Kristallvasen und viel mehr zu verkaufen  079 336 02 32 nur SMS oder Whats

Gratulationen

Lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Achtung: Zu verkaufen diverse kleine Raritäten, Japan schöne Blech-Autos

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt

Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden

Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued

Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil

Teufenthal Uerkheim Unterentfelden Wiliberg

Vollstreuung (exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch

Geschäftsführer Thomas Wegmann

Redaktion

Der Landanzeiger Industriestrasse 12a

5036 Oberentfelden Telefon 062 737 90 00

Chefredaktor Raphael Nadler (RAN)

Redaktion Remo Conoci (RC) Sarah Moll (SAH)

Annahmeschluss Redaktion: Montag 12 00 Uhr

Werbung Verkauf lokal

Der Landanzeiger Industriestrasse 12a

5036 Oberentfelden

Verkaufs-/Standortleiter Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00 kontakt@landanzeiger ch

Anzeigentarif Annonce farbig CHF 1 08/mm

Annahmeschluss Inserate Dienstag 12 00 Uhr

Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch

Landanzeiger Kleinanzeigen

✁

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen): Fr 10 –Fr 20 –

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Talon

Wir gratulieren dir ganz herzlich zu deinem 95 Geburtstag Möge dich das neue Lebensjahr voller

Glück, Freude und Gesundheit erfüllen

Von deinen 5 Kindern mit Familien

Einachserrennen Brittnau Herzliche Gratulation dem Müheler-Team

Copyright Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche

Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt Verstösse werden gerichtlich verfolgt

Druck: DZB Druckzentrum Bern Zentenweg 7 3006 Bern Telefon 031 349 41 42

Unterentfelden

● Resonanzgruppe «Zäme wachse» Die Resonanzgruppe des Projekts «Zäme wachse» traf sich am 20 August zum zweiten mal Im Fokus standen dabei die Themen «Verwaltungsorganisation Standort Unterentfelden», «Vereine –Gebühren und Nutzungen» und «Gebühren generell» Die Teilnehmenden zeigten sich angetan vom Projektfortschritt und schätzten den Konkretisierungsgrad mit konkreteren Zahlen und Informationen Auch die gewonnenen Erkenntnisse dieses Treffens fliessen in die weitere Ausarbeitung des Detailkonzepts ein wobei sowohl kritische als auch unterstützende Stimmen Berücksichtigung finden Eine Zusammenfassung der Diskussionsinhalte wird demnächst auf der Webseite www zämewachse ch aufgeschaltet

● Clean-up-Day Am Samstag 20 September 2025, findet der schweizweite Clean-up-Day statt Auch die Gemeinde Unterentfelden beteiligt sich Wer dabei sein möchte kann sich bis am 12 September 2025 anmelden und so einen Beitrag für eine saubere Umgebung

leisten Anmeldung an zentraledienste @unterentfelden ch GEM

Muhen

Trachtengruppen auf gemeinsamer Reise

Es ist eine schöne Tradition, dass die beiden Trachtengruppen Muhen und Brittnau zusammen auf ihre Vereinsreise gehen

13 Mitglieder aus Brittnau 22 aus Muhen und zwei Gäste trafen sich an einem frühen Samstagmorgen zur gemeinsamen Postautofahrt nach Thun Nach einer Stärkung mit Kaffee und Gipfeli waren alle für die bevorstehende Stadtführung gerüstet Die erste Gruppe ging durch die Altstadt von Thun Geschichtliches stand im Vordergrund, die Entstehung des Inseli und was es mit den hohen Trottoirs in der Oberen Hauptgasse auf sich hat Der Weg der zweiten Gruppe führte

über die obere Aareschleuse viele Treppenstufen hinauf Richtung Stadtkirche und Schloss, vorbei an alten, historischen Bauten und Hotels Als Höhepunkt genossen wir die herrliche Aussicht über die Stadt Thun Die Berggipfel waren leider durch Wolken verdeckt, aber für den Rundgang war das Wetter super Zum vereinbarten Zeitpunkt ging die Reise weiter Der Chauffeur brachte alle sicher via Spiez nach Aeschiried zum Mittagshalt in der «Chemihütte» Nach einem feinen Mittagessen verbrachten die Reisenden einen freien Nachmittag in Aeschiried, genossen ein Ständchen der Buuremusig Cham, die ebenfalls auf ihrer Vereinsreise war MAS

Die Reisegruppen aus Muhen und Brittnau besuchten Thun

BILD: ZVG

1. Nico Lehmann | 2. Simon Lüscher | 3. Rouven Lüscher

Erotik

Aarau

VERANSTALTUNGS tipps

Josep Vicents erste Saison als Chefdirigent des argovia philharmonic

Im Januar 2025 wurde der Spanier Josep Vicent zum Chefdirigenten und künstlerischen Leiter des argovia philharmonic gewählt Im September 2025 wird er in dieser Funktion erstmals das Orchester leiten und die Saison 2025/26 mit dem 1 Abo-Konzert eröffnen Das Publikum darf sich auf eine abwechslungsreiche Saison mit vielen exklusiven Solistinnen und Solisten und spannenden Gastdirigentinnen und -dirigenten freuen

Für die fünf Abo-Zyklen konnten wiederum abwechslungsreiche Programme mit fantastischen Solistinnen und Solisten zusammengestellt werden Eröffnen wird die Saison die lettische Violinistin Kristīne Balanas mit Korngolds Violinkonzert Im November begrüssen wir die Zurich Chamber Singers unter der Leitung von Christian Erny im Kanton Aargau Zur Aufführung gelangt Mozarts Requiem Weiter geht es mit dem ungarischen Trompeter Gábor Boldoczki, welcher mit Fazil Says Trompetenkonzert sein Können unter Beweis stellt Das Orchester steht unter der Leitung der gefeierten italienisch-türkischen Gastdirigentin Nil Venditti Kein Unbekannter ist Teo Gheorghiu welcher im März mit dem Klavierkonzert von Schumann das Pu-

blikum begeistern wird Im 5 Abo-Konzert begrüssen wir den Schweizer Schlagzeuger Fabian Ziegler Er führt das eigens für ihn komponierte Werk «ex machina» Partita für Schlagzeug und Orchester von Arash Safaian auf Nebst den solistischen Werken gelangen auch bekannte sinfonische Werke wie Schuberts Sinfonie Nr 7 «Unvollendete» Dvořáks 8 Sinfonie Bruckners 1 Sinfonie und Sibelius 2 Sinfonie sowie weitere beliebte Werke wie Strawinskys Feuervogel-Suite oder Liszts Sinfonische Dichtung «Les Préludes» zur Aufführung Zu entdecken gibt es auch

Suhr 100 Jahre E Widmer AG Suhr

Sonderausstellung im Dorfmuseum

In den Anfangsjahren der Firma «Emil Widmer – elektrische Installationen» war Emil als Elektriker für die Elektroinstallationen in den Fabriken von Suhr verantwortlich Später brachte er den Strom in die Haushalte An seiner Seite führte seine Frau Elsa die Geschicke der Firma Nach Emil Widmers Tod leitete sein Sohn Bernhard das Unternehmen Unter seiner Führung beschäftigte die Firma zeitweise über 100 Mitarbeitende, die in der ganzen

Schweiz Elektroarbeiten ausführten Bruno Scheiber übernahm 1996 die «E Widmer AG» Mit rund 50 Mitarbeitenden wurde das Unternehmen kleiner, jedoch erweiterte sich das Dienstleistungsangebot Der Fortschritt in Telekommunikation und Digitalisierung führte zu bedeutenden Veränderungen 2025 wird die E Widmer AG 100 Jahre alt – ein Meilenstein, den Sonja und Thomas Scheiber mit ihrem 45-köpfigen Team feiern In der Son-

Gränichen Spitex feiert 30-Jahr-Jubiläum

Die Spitex Gränichen blickt auf drei Jahrzehnte im Einsatz für das Wohl der Bevölkerung zurück –und lädt am Samstag, 13 September 2025 zum grossen Jubiläumsfest an die Badstrasse 11 Zwischen 10 und 17 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen Um 11 Uhr eröffnet die Feier offiziell mit Grussworten von Regierungsrat

unbekanntere Werke wie Manuel de Fallas «Jota» aus dem Ballett «El sombrero des tres picos» Charles Ives «The Unanswered Question» oder Alexander Borodins «Eine Steppenskizze aus Mittelasien» ZVG

Wann: 1 Abo-Konzert «Celebration»: 18 /19 /20 /21 September 2025, Kristīne Balanas (Violine) Josep Vicent (Chefdirigent) argovia philharmonic; Werke von M de Falla, E W Korngold, I Strawinsky und A Márquez

Wo: Alte Reithalle Aarau

Info: www argoviaphil ch

derausstellung «100 Jahre E Widmer AG» blicken sie zurück auf ein Jahrhundert Firmengeschichte Sie freuen sich, die Anfänge der Firma die Elektrifizierung von Suhr und die Entwicklung in der Installation und Telekommunikation zu zeigen ZVG

Wann: jeweils am 1 und 3 Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr Wo: Dorfmuseum, Tramstrasse 24, 5034 Suhr

bunte Unterhaltung

Jean-Pierre Gallati, Spitex-SchweizPräsident Thomas Heiniger und der Gränicher Gemeinderätin Barbara Zobrist Am Nachmittag sorgt das Clownduo «Lola & Peppina» für heitere Momente (14 Uhr) bevor die elfköpfige Band «Professor Wouassa» um 15 Uhr mit einem energiegeladenen Konzert auftritt – mit einem Musiker aus Gränichen in den eigenen Reihen Während des ganzen Tages können sich Interessierte über die Dienstleistungen der Spitex Gränichen informieren und ihr Glück beim Wettbewerb

Aargau Tage des Schweizer Holzes am 12 /13 September

versuchen Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt damit das Feiern nicht zu kurz kommt

Dank der Unterstützung lokaler Sponsoren ist der Anlass für alle kostenlos Eingeladen sind alle Gränicherinnen und Gränicher – ob jung oder alt, ob neugierig oder schon lange verbunden mit der Spitex ERG

Wann: Samstag 13 September zwischen 10 und 17 Uhr Wo: Badstrasse 11 Gränichen

Den «Holzweg» vom Baum zum Haus live erleben

An den Tagen des Schweizer Holzes am Freitag 12 September und am Samstag, 13 September 2025, öffnen mehr als 130 Betriebe und Organisationen der holzverarbeitenden Branche in der ganzen Schweiz ihre Türen und zeigen was aus dem einheimischen Rohstoff Holz alles entsteht – vom Möbel bis zum ganzen Haus An den ‹Tagen des Schweizer Holzes› haben Sie auch im Aargau die Möglichkeit, die gesamte Wertschöpfungskette des Holzes zu entdecken Forstbetrieb Suhrental Ruedertal, Sägerei Koller AG, Flückiger Holz AG, Ruedersäge AG Alaska Blockhaus GmbH Brunner Zimmerei Holzbau GmbH, Hauri AG Staffelbach, Bildhauer Felber GmbH, Lukas Senn-Kunst aus Holz und die Hirter und Tschanz AG – Sie alle la-

den am Freitag, 12 , Samstag, 13 und am Sonntag 14 September zu spannenden Rundgängen im Wald durch die verschiedenen Stationen der Holzverarbeitung – von der Waldpflege bis zum fertigen Produkt – ein WAG

Wo: Waldhaus Moos, Haberberg, 5040 Schöftland Info: TSH25 ch

Zofingen / Uerkheim Zwei

bekannte Formationen auf gemeinsamer

«Tournee»

An zwei Orten findet am Samstag, 13 September ein gemeinsames Konzert der Stadtmusik Zofingen und der Musikgesellschaft Uerkheim statt

Rund 60 Musikerinnen und Musiker spielen zum Auftakt der «Tournee» um 16 Uhr am Alten Postplatz in Zofingen Nach dem Zügeln in die Nachbargemeinde Uerkheim geht das zweite Herbstkonzert bei «Gaumenglück» an der Dorfstrasse 63 in Uerkheim (ehemalige Bäckerei) über die Freilichtbühne Wer die Festwirtschaft betreiben wird, steht ausser Frage, das Gaumenglück findet bei jeder Witterung mit einem stattlichen Repertoire der beiden Musikvereine statt – ob nun die Sonne lacht oder der Petrus es regnen lässt Bei wüsten Wetterbedingungen weichen die beiden Musikvereine unter die Zofinger Markthalle beziehungsweise in den Gemeindesaal Uerkheim aus

Aarau

Das Motto lautet einfach «Gemeinsam Musizieren» Unter der Leitung von Monika Maurer und Hernando Leal Gómez bekommen die Gäste einen gewaltigen Hörgenuss geboten, unter anderen mit den Titeln «Dance Monkey» von «Tones and I» und «Nineteen-Fifty-Eight (1958)» von «A Day To Remember» Die stimmungsvolle Atmosphäre wird durch Marschmusik und Polka erweitert – insbesondere die Kuschel-Polka trägt zu einer entspannten Stimmung bei Natürlich darf auch der Zofinger Marsch nicht fehlen Die Zofinger und Uerkner werden sich an diesen Tag noch lange erinnern Spenden für den einmalig gewaltigen Hörgenuss sind sowohl in Uerkheim als auch in Zofingen willkommen weitere Infos unter www stadtmusik-zofingen ch und www mg-uerkheim ch AWE

Wann und wo: Samstag 13 September 16 Uhr Alter Postplatz Zofingen 17 30 Uhr Gaumenglück Uerkheim, mit Festwirtschaft

Kakteenmarkt im Telli Zentrum

Zum dritten Mal eröffnet die Schweizerische Kakteen Gesellschaft den Sukkulenten- und Kakteenmarkt im Hof des Telli Zentrums Sukkulenten-Liebhaber und -Liebhaberinnen bieten Pflanzen aus eigener Zucht an Nicht das langweilige Einerlei mit angeklebten Blüten, Augen und Hüten sondern Pflanzen in der Vielfalt eines botanischen Gartens in blühfähiger Grösse Pflegetipps gibts von Fachleuten und Zubehör in grosser Auswahl Kakteen sind faszinierende Lebewesen die immer mehr Freunde gewin-

nen Sie sind einfach zu pflegen und machen viel Freude Regionale Vereine bieten ein Netzwerk Wer will, kann sogar eine Zeitschrift mit vielen interessanten Infos beziehen Die Besuchenden lassen sich von der Exotik der Pflanzen überraschen und finden neue Freunde in der Schweiz und ganz Europa Zum Rahmenprogramm gehören interessante Vorträge über Pflanzen und ferne Länder Pflanzenfreunde können am 13 September ab 9 Uhr im Telli Zentrum etwas Neues kennen lernen ZVG

Der neue Chefdirigent Josep Vicent wird die Saison 2025/26 mit dem 1 AboKonzert eröffnen

BILD: PATRICK HÜRLIMANN

Die Musikgesellschaft Uerkheim, hier an der Bundesfeier 2025, ist eine der Formationen, die das gemeinsame Herbstkonzert bestreitet BILD: AWE

Freitag

12. September

Tessiner-Abend

Männerriege Staffelbach

Mit feinen Spezialitäten: Risotto, Spaghetti, Penne und Muscheln (gratis Degustation)

Auch am Samstag

Zeit: ab 18 30 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle 5053 Staffelbach

Tage des Schweizer Holzes –Spezialprogramm für Schulen

Der Cluster Suhrental lädt zu einem spannenden Waldrundgang ein

Entdecken Sie den Weg des Holzes –von der Ernte im Wald bis zur Verarbeitung in Handwerk Industrie und Bau

Weitere Infos: www tsh25 ch/Suhrental Zeit: 9 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Waldhaus Moos Haberberg, 5040 Schöftland

Malzlager-Slam (Poetry Slam)

Die zweite Ausgabe des neuen Aarauer Poetry

Slams! Moderator Kilian Ziegler lädt vier der besten und angesagtesten Slam PoetInnen des Landes Wettstreit der Worte

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Malzlager, Brauerei Stadtwächter Aarau Weihermattstrasse 80 5000 Aarau

«Triff mich auf der Bank»

Stadtratskandidat P Jann & Gast

Stadtratskandidat Peter Jann lädt zu vier Treffen an verschiedenen Orten zu verschiedenen

Themen ein Lockerer Austausch bei kühlen

Getränken Keine Anmeldung erforderlich Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aarau Herzogplatz 5000 Aarau

Gigampfe, Värsli stampfe

Verse und Reime für Kleinkinder bis 3 Jahre

Krabbelmärchen und Finger- sowie Wortspiele in einer entspannten Atmosphäre Grosse Auswahl an Pappbilderbüchern vorhanden Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau Schlossplatz 23 5000 Aarau

Märchenabend im Weberei und Heimatmuseum

Gestaltet durch Verena Lüscher und Maya Hunziker Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Weberei & Heimatmuseum Ruedertal, 5036 Schmiedrued

Last Avenue – live i de Bar

Starte das Wochenende mit Genuss Live-Musik und neuen Begegnungen in der AHA Freitag live: LAST AVENUE aus Zürich mit erdiger Rockmusik Eintritt frei!

Zeit: 20 30 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Sprach-Café Deutsch

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau, Kasinostrasse 5 5000 Aarau

Einladung zum Tag der offenen Tür

Samstag, 20 September 2025 10 –16 Uhr

Samstag 13. September

Gemeinsames Herbstkonzert Musikgesellschaft Uerkheim und Stadtmusik Zofingen

Das Motto lautet einfach «Gemeinsam Musizieren» Die Gäste bekommen einen gewaltigen Hörgenuss mit rund 60 Musikerinnen und Musiker 16 00 Uhr in Zofingen und 17 30 Uhr in Uerkheim mit Festwirtschaft

Zeit: 16 00 und 17 30 Uhr

Adresse: Alter Postplatz 4800 Zofingen und Gaumenglück 4813 Uerkheim

Tag der offenen Tür Tagesstätte Sonnenblick

Alle Interessierten sind eingeladen der Sonnenblick zu besichtigen, sich über den Betrieb zu informieren und zusammen mit anwesenden Gästen Angehörigen dem Personal und dem Vorstand das kulinarisch Angebot zu geniessen

In der Tagesstätte für Erwachsene wird zusammen gefrühstückt das Menu bestimmt eingekauft, gekocht und gegessen wird gemeinsam Am Nachmittag gibt es ein buntes Programm mit Spielen, Werken, Turnen, Singen, Diskutieren, Spazieren usw bevor sie von den Angehörigen oder Fahrdiensten abgeholt werden

Zeit: 11 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Tagesstätte Sonnenblick, Hauptstrasse 65 5037 Muhen

Einladung zum Tag der offenen Tür

Samstag, 20. September 2025, 10 –16 Uhr

Hochuli AG, Kies- und Betonwerk, Hardstrasse, 5742 Kölliken

Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür Entdecken Sie unser neues Mehrzweckgebäude und feiern Sie mit uns 123 Jahre Hochuli.

Freuen Sie sich auf spannende Erlebnisse für Gross und Klein:

Interessanter Rundgang durch das Werk

Grosser Sandhaufen zum Spielen

Hüpfburg

Plausch-Schwingen mit Curdin Orlik – sichern Sie sich ein Autogramm

Betriebsinterne LKW-Fahrten als Beifahrer Festwirtschaft mit feinen Köstlichkeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hochuli AG

In Zusammenarbeit mit

Sukkulenten- und Kakteen-Markt

Sukkulenten- und Kakteen-Liebhaber und -Liebhaberinnen bieten Pflanzen aus eigener Zucht an Nicht das langweilige Einerlei mit angeklebten Blüten, Augen und Hüten, sondern Pflanzen in der Vielfalt eines botanischen Gartens in blühfähiger Grösse Zum Rahmenprogramm gehören interessante Vorträge über Pflanzen und ferne Länder Zeit: 9 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12 5000 Aarau

Tage des Schweizer Holzes

Der Cluster Suhrental lädt zu einem spannenden Waldrundgang ein

Entdecken Sie den Weg des Holzes –von der Ernte im Wald bis zur Verarbeitung in Handwerk Industrie und Bau Weitere Infos: www tsh25 ch/Suhrental Auch am Sonntag Zeit: 9 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Waldhaus Moos Haberberg 5040 Schöftland

Ich möchte Ihnen zuhören!

Kandidat für Gemeindepräsidium setzt auf Transparenz und gesunden Menschenverstand, sucht den Dialog mit Bürgern für ihre Anliegen und Ideen für die Zukunft der Gemeinde Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Beim Coiffure Schär und Fischer Zweiradsport Aarauerstrasse 38, 5033 Buchs

Kinderkleider- und Spielzeugbörse Kölliken

Benötigen Sie gut erhaltene Kinderkleidung, Schuhe Spielwaren Ski Schlitten oder andere Kinderartikel? Dann kommen Sie vorbei, um zu stöbern Viele Schnäppchen warten auf einen neuen Besitzer Für das leibliche Wohl sorgt unser beliebtes Bistro und für die Kleinen haben wir eine Kinderspielecke bereitgestellt Infos: raegebogeverein ch Zeit: 9 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle 5742 Kölliken

30 Jahre Spitex Gränichen

Spannende Informationen über die Spitex Gränichen 11 00 Uhr Grussworte, 14 00 Uhr Clownduo Lolo & Peppina 15 00 Uhr Musikband Professor Wouassa Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Badstrasse 11, 5722 Gränichen

3. QT von swisswushu in Oberentfelden

3 QT von swisswushu in Wushu/Kung Fu Taijiquan, Qingda und Sanda Zeit: 8 00 Uhr

Adresse: Dreifachturnhalle Oberentfelden Erlenweg 12 5036 Oberentfelden

FC Aarau – FC Vaduz

Das Spitzenspiel der Region in der Challengue League Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadion Brügglifeld, 5000 Aarau

Repair Café Schöftland

Im Repair Café werden defekte Gegenstände von freiwilligen Profis repariert, gegen eine freiwillige Spende Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Feuerwehrlokal, Breiteweg 4, 5040 Schöftland

Ausstellung mit Kurt Fischer und Felix Hinninger

Bilder Skulpturen und Betonart Auch Sonntag Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Weberei & Heimatmuseum Ruedertal, 5036 Schmiedrued

Jubiläumstag 100 Jahre

E Widmer AG

Tauchen Sie ein in die langjährige Firmengeschichte und feiern Sie ein Jahrhundert voller Inspiration Erfolg und Visionen Mit Sonderausstellung, elektrisierenden Spiele, Erinnerungsfoto 11 bis 14 Uhr Grill und Paella Zeit: 10 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Im und ums Museum Suhr, 5034 Suhr

LLM goes regional – Künstliche Intelligenz einfach erklärt

Intelligenz – Grundlagen bis zu den neuesten Entwicklungen in Large Language Models (LLM) Erleben Sie einen spannenden Vortrag und anschliessendem Netzwerken Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: HOTEL aarau-WEST Muhenstrasse 58, 5036 Oberentfelden

Sonntag

14. September

Kern im Fokus

Führung durch zwei Jahrhunderte Aarauer

Industriegeschichte: Erinnern Sie sich an Ihren Zirkel im Geometrie-Unterricht? Ans Firmenlogo das er trug? War es ein «Kern»? Der 60-minütige Rundgang gibt Einblick in 200 Jahre Firmen- und Industriegeschichte Die Sammlung wurde 1988 nach der Übernahme durch die Wild-Leitz-Gruppe als Nachlass eines einstmals erfolgreichen weltweit tätigen Aarauer Familienunternehmens dem Stadtmuseum Aarau übergeben Der reiche Nachlass wird von einer engagierten Gruppe ehemaliger Kern-Mitarbeitenden als Studiensammlung betreut

Zeit: 14 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Schlossplatz 23 5000 Aarau

Cool down Aargau – So passen wir uns ans Klima an Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf, wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können

Zeit: 10:00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Denkmaltage: Fotogeschichten aus dem Ringier Bildarchiv

Das Schauarchiv bildet das Ringier Bildarchiv im Kleinen ab und öffnet für die Europäischen Tage des Denkmals seine Türen und gibt Einblick in diese «Bildgeschichten» unterschiedlichster

Bauten

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

«Gemeinsam Kreativität (er)leben – Ausstellung

Ausstellung zeigt Werke von Menschen mit psychischen Herausforderungen, die Stabilität und Lebensfreude ausdrücken Besucher können sich inspirieren lassen und eintauchen in die Welt der Kreativität

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kunstraum und OX Aarau, Ochsengässli 7 5000 Aarau

Waldgschichte

Geschichten für Kinder ab 3 Jahren im Tierpark Roggenhausen und in der Stadtbibliothek an ausgewählten Sonntagen Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Stadtbibliothek Aarau Graben 15 5000 Aarau

Montag 15. September

Kunst und Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes, lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen, Bauprojekten Eröffnungen Betriebs- und Dienstjubiläen, Anerkennungen, Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589, 5732 Zetzwil

«Mountainbike» – 60+: Linn – Zeierhomberg – Benken

Wanderung vom Frei- und Hallenbad Entfelden zur Felsenklause Schöftland und zurück

Längere Anstiege Waldwege und schönes Panorama Anmeldung bei Heinz Hess Zeit: 8 30 Uhr

Adresse: Schachenallee Schachenallee 29 5000 Aarau

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Café Balance / Rhythmik für 60+

Besonderes Training zu live gespielter Klaviermusik, welches Ihre geistige und körperliche

Mobilität stärkt und das Sturzrisiko erheblich reduziert

Zeit: 10 15 Uhr

Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli Girixweg 12, 5000 Aarau

Dienstag

16 September

runclub5000 – Lauf mit uns!

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine!

Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende

Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern Die Teilnahme ist kostenlos

Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4 5000 Aarau

Tanzkurs argentinische Folklore

Dienstags in Aarau

Erlernen Sie die Grundlagen der argentinischen Folklore Tänze Chacarera und Zamba in einem Kurs von Gisela und Oliver Stern Einzelanmeldungen sind möglich

Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: Mühlemattstrasse 56 5000 Aarau

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei, die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Gärtner-Kafi: «Räuchern für Einsteiger»

Offene Gesprächsrunde im Café Florina über verschiedene Arten des Räucherns Erfahre wie man Kohle Stövchen und Räucherbündel verwendet Stelle deine Fragen und geniesse einen gratis Café crème Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant

Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal

Mittwoch 17 September

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus, deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen aus machen Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Tanzen für Senioren und Señoritas, im Sitzen oder im Stehen

Trudi Moser lädt zum Sitztanzen ein um Beweglichkeit zu verbessern und Lebensgeister zu wecken Mit Rhythmen aus aller Welt einfach mitmachen und Spass haben Anmeldung erforderlich Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Bullingerhaus Jurastrasse 13 5000 Aarau

FORUM mit ÄLTEREN

Der Verein FORÄRA lädt zur Diskussion über die Herausforderungen des hohen Alters ein Menschen ab 65 sind als Experten ihres Lebens willkommen Anmeldung bis 9 9 25 bei hlinder@highspeed ch Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Alte Reithalle / Bar im Stall Aarau

Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Stelldichein mit Selma und Klaus Merz

Öffentliche Führung

Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Forum Schlossplatz, Schlossplatz 4, 5000 Aarau

Schwangerschaft – Qi Gong Qi Gong während der Schwangerschaft verbessert Energie Gleichgewicht und Haltung lindert Rückenschmerzen, fördert Schlaf und Verdauung sowie ein Gefühl der Zufriedenheit Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli Heinrich Wehrli-Strasse 7 5033 Buchs

Buchpremiere

«Morgengrauengewässer»

Azizullah Ima und Andreas Neeser lesen aus «Morgengrauengewässer»

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

«Nordic Walking in Aarau» – 60+ Effektives gelenkschonendes Ausdauertraining mit Nordic Walking, das den gesamten Oberkörper einbezieht und den Herz-Kreislauf in Schwung bringt Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: KEBA Parkplatz, Brügglifeld, 5000 Aarau

Naturama Kinderclub: Selber mosten und Apfelsaft kosten

Wie kommt der Apfel in die Flasche? Gemeinsam legen wir Hand an, degustieren verschiedene Apfelsorten und pressen bis der Most fliesst Wie der wohl schmecken wird?

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Hof Galeggen Bioprodukte Hofladen

Galeggenweg 3, 5034 Suhr

«Gemeinsam Kreativität (er)leben – Ausstellung mit Workshop

Die Ausstellung zeigt Werke von Menschen mit psychischen Herausforderungen, die Wege zu Stabilität und Lebensfreude aufzeigen Besucher können sich inspirieren lassen

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kunstraum und OX Aarau

Ochsengässli 7, 5000 Aarau

AHA tanzt Salsa und Bachata

Práctica Salsa & Bachata alle 2 Wochen bei AHA mit Musik, Tanzen und Spass Kostenlos für alle, auch für Nicht-Tanzschüler Getränke vorhanden

Zeit: 20 15 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

DerGraf vonLuxemburg

19 00 Uhr Türöffnung (E ntr tt frei)

20 00 Uhr Beginn des Vortrags Mit Bewirtung an der Baumtheke

Aarauer durch und durch

eine Operette von Franz Lehár peter-roschi

Donnerstag

18. September

Gutenberg Werkstatt

500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt

seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen

Maschinen Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben lassen

Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Druckerei Altherr Hauptstrasse 5 5057 Reitnau

Pro Senectute Wanderung

Wanderung von Bibern nach Altdorf auf dem Reiatweg mit Wanderleiter Daniel Rüegger

Malerische Landschaft, Alpenblick, 9 3 Km

Strecke, Verpflegung aus Rucksack

Zeit: 7 15 Uhr

Adresse: Aarau, Aarau null, 5000 Aarau

«Laptop» – 60+ – Einsteigerkurs

Lernen Sie grundlegende Laptop-Kenntnisse für optimale Bedienung Kurs ohne Vorkenntnisse, eigener Laptop erforderlich Themen: Tastatur, Maus, Programme, Word, Internetbrowser, Tools

Zeit: 13 45 Uhr

Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Aarau Bachstrasse 111 5000 Aarau

Wiener Schnitzel und Kaiserschmarren

Selber Wiener Schnitzel zubereiten

Kaiserschmarren zum Nachtisch, Weine von Hannes Reeh Alles in gemütlicher Atmosphäre

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Cookuk Kochatelier und Catering Schachenallee 29, 5000 Aarau

Erleben Sie die Effektivität von Systemtherapie und Kinesiol

Nur selten hat man die Gelegenheit einem interdisziplinären Team während der Beratung über die Schulter schauen zu können und von ihrer Erfahrung für sich selbst zu lernen und zu profitieren

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kurszentrum Aarau

Laurenzenvorstadt 47, 5000 Aarau

Computertreff

Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung, um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen:

Seniorinnen und Senioren Flüchtlinge Familien

Einzelpersonen

Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76 5034 Suhr

Pioniere des Jazz

Kurs VHS Aarau (Anm : www vhsag ch) George und Ira Gershwin, Cole Porter und Irving Berlin Wie in New York ab Beginn des 20 Jh eine Generation von Komponisten eine neue Ära in der Musik erschuf

Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: TDS Aarau Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales, Frey-Herosé-Strasse 9 5000 Aarau

SchreibBAR

In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau Kasinostrasse 5, 5000 Aarau

Qi Gong – walk in – be welcome

Tauche ein und erlebe die wohltuende Kraft von Qi Gong Die fliessenden Bewegungen von Qi Gong verleihen dir mehr Energie Ruhe Lockerheit und Lebensfreude, lassen Anspannung Stress Frust ziehen Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli, Heinrich Wehrli-Strasse 7, 5033 Buchs

1. Abo-Konzert – Celebration

Josep Vicent eröffnet als neuer Chefdirigent die Saison! Die Violinistin Kristīne Balanas und das argovia philharmonic brillieren unter Josep Vicent mit de Falla, Korngold, Strawinsky und Márquez

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Alte Reithalle Apfelhausenweg 20 5000 Aarau

Sörsdi Livemusic: Open Book

Kostenfreies Konzert von Open Book mit Yemen/ Gogo-Kompositionen Zwei Drummer sorgen für herausragende Rhythmen Highlight des Abends Zeit: 20 00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

bis 18. September 2025

Flash aus der Arbeitswelt: Arbeitswelt 2030

Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Bergzauber – Seealpsee)

Getroffen: Astrid van der Haegen (OK Schupfart-Festival und «Stargeber» Booking-Agentur)

musiklive: «PartyHirschen» live in Schupfart

Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Schöftland

«Dessert Kino» im Cinema 8

Dessert à discrétion und Kino geniessen

Ab 24 September kann man im Cinema 8 in Schöftland wieder Dessert à discrétion und Kino geniessen

Jeweils an einem Mittwoch im Monat können Sie vor dem Film ein reichhaltiges Dessert-Buffet à discrétion, inklusive Kaffee und Tee, geniessen Lassen Sie sich vom aufgestellten, zuvorkommenden Team des Restaurants «El Mäx» verwöhnen und reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz unter Telefon 062 888 14 88

Der Ticket-Preis fürs Kino ist bei diesen Vorstellungen jeweils nur 12 Franken Mit einer «Cinema

Schutzheiliger

Göttergabe

Altersruhegeld Kampfgerät

Fuchsjunges

deutsche Schauspielerin (Christina)

Handelsplatz

ständig

Informationssammlung

Zigarettenreststück

Trieb

BILDER: ZVG

8»-Bronze- oder -Family-Membercard, sogar nur 9 60 Franken Informationen zu den Membercards erhalten Sie vor Ort oder auf der Webseite des Cinema 8 CINEMA8

Wann: Erstmals am Mittwoch 24 September 13 45 Uhr Dessert 14 45 Uhr Film (alle Daten unter www cinema8 ch)

Wo: Cinema 8 5040 Schöftland

Ticket: Fr 12 – (mit Dessert Fr 26 –)

Reservation: Reservation Film und Dessert: Tel 062 888 14 88

Reservation nur Film: auch online möglich (www cinema8 ch)

erster Wurf, Pass (Sport)

Gefühl von Erhabenheit

wörtliche Belegstelle

Scheitelpunkt des Himmels

Rhesusäffchen

Herbstblume

Fischfangkorb

Zahlstelle

Sammlung von Schriftstücken

ein Balte

Autor von „08/15“

schweiz. Theologe † 1968

aufsammeln, ernten, pflücken

Armeeangehöriger

Ausdehnung nach oben Schweizer Alpenstraße USFilmtrophäe

KINO tipps DER WOCHE

Downton Abbey: Das grosse Finale

Nach dem Tod der Matriarchin Violet Crawley (Maggie Smith) übernimmt Lady Mary Talbot (Michelle Dockery) in den 1930er Jahren die Verantwortung für das Downton-Abbey-Anwesen und muss sich den Herausforderungen der Moderne stellen Während Lord und Lady Grantham (Hugh Bonneville und Elizabeth McGovern) weiterhin auf dem Landsitz verweilen gelingt es Mary, sich zunehmend in der Londoner High Society zu etablieren Doch im Zuge des rasanten gesellschaftlichen Wandels sehen sich auch die Bewohner und Bediensteten von Downton Abbey mit einschneidenden Veränderungen konfrontiert

Im Kino ab: Donnerstag 11 September 2025

magischer Gegenstand

Röstbrot

veraltet: Onkel

Gott um Hilfe anflehen

Schafe von Fell befreien

höchster militärischer Rang

Nutzfisch, Kaviarlieferant

Spielkarte

Schiffstagereise

Kobold; Zwerg

oberster Gott Assyriens

Schwellwölbung der Haut

Initialen der Turner † 2023

Frauenname

JetztZustand

Auslese der Besten

Gebärde

antikes Zupfinstrument

Niederschlag

Körperfunktion

größter Erdteil

Lederpeitsche

Fenstervorhang

erlaubt, dem Gesetz gemäß

durch Los ermitteln

Meeresbucht

zensieren

schweiz.: Erdrutsch

besitzanzeigendes Fürwort

Winterfutter „Rom“ in der Landessprache

gegerbte Tierhaut

Niveau (engl.)

kondensierter Wasserdampf

Denksportaufgabe

italienischer Heiliger † 1595

ehem. schweiz. Schlagersängerin

Kfz.-Z.: TorgauOschatz

israel. Politiker (Schimon) † 2016

engl. Frauenkurzname

Kosename für den Großvater

Schlinge zum Einhängen e. Hakens

Haut abziehen

Kykladeninsel

Dreschboden

vornehm, elegant, gediegen

weibl. Vorname

einsam

Umkippen eines Schiffs Zeichen in Psalmen

japanische Münze

Einfach persönlicher

Badegefäß

Dorfstrasse 8,

Auflösung der letzten

Woche: MIRABELLE

Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

Auf das gesamte

Baumschulsortiment

Stauden, Beeren und Obst, Heckenpflanzen, Alleebäume und vieles mehr! bis50% Rabatt

Preis Hit

Blumenzwiebeln mehr als 80 verschiedene Sorten!

Kleinpackungen: 3.95 statt 5.95

Grosspackungen: 7 95 statt 9 95

Angebote gü tig bis am 30 September 2025 oder solange Vorrat

Entdecke alle Aktionen auf unserer Webseite.

Gartencenter Huplant 5042 Hirschthal 062 739 11 11 huplant ch Öffnungszeiten: Mo – Fr : 900 – 18 30 Uhr Sa : 800 – 1700 Uhr

Wir freuen uns auf deinen Besuch! Familie Huber und dein Huplant-Team

Immer über 30 Occasionen auf dem Platz seit 36 Jahren

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe Cartier Heuer Rolex Omega usw Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen usw Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Aktion im September

Wir zahlen 20% über Marktpreis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91 info@ac-uhrenkauf ch www ac-uhrenkauf ch

Kompetente Werkstatt Persönliche Beratung Hol- und Bring Service

AG Seetalstrasse 56 - 5706 Boniswil 062 777 21 21 www.sunel.ch

Wir räumen alles von A – Z

• Haus-/Wohnungsräumungen

• Entsorgung von Unbrauchbarem

• Wir machen Ihnen gerne eine Gratis-Offerte

Rufen Sie uns an: Wir haben 30 Jahre Erfahrung! W Hediger Telefon 062 771 63 48

Buchser Gemeinderatswahlen

UELI KOHLER s Gemeindepräsident

Wir sind Feuer und Flamme für Sie Elektromobile im Seetal seit 34 Jahren Senioren-Fahrzeuge Mobil bleiben auch im Alter

Kaminholz, Holzbriketts, Heizpellets zu günstigen Preisen

Restauriere Ihre antiken Möbel fachgerecht und preisgünstig sowie eine Ausstellung von 300 m2 antiken Möbeln werden geboten (bis 50 % Teilliquidations-Rabatt) 5012 Wöschnau, Telefon 079 206 18 44

BÜRGERNAH ERFAHREN UNABHÄNGIG vom 28 9 2025 h Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Stimme Meine Lösungen für Buchs fi d t ih hi : al www uelikohler c

Muhen 079 208 28 42