20250904_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Neue Schulbauten entstehen

Mit zwei Spatenstichen hat Erlinsbach den Startschuss für wichtige Schulbauprojekte gegeben Vor den Sommerferien erfolgte der feierliche Auftakt für den Neubau des Doppelkindergartens Kretz Bei strahlendem Wetter griffen Kindergartenkinder Vertreterinnen und Vertreter beider Gemeinden sowie der Schule

Erzbachtal gemeinsam zum Spaten Wenige Tage später wurde auch der Baustart (Bild) für den Ersatzneubau der Primarschule Bläuen gefeiert

Geplant ist dass sowohl der Doppelkindergarten Kretz als auch die neue Primarschule Bläuen rechtzeitig zum Schuljahr 2026/27 fertiggestellt und bezogen werden können LA

Probieren

Neuwagen: IsuzuD-Max19

Kirchleerau

777 Jahre Kirchleerau: Ein Riesenfest im kleinen Suhrentaler Dorf

Drei Tage lang wurde in Kirchleerau gefeiert Nicht nur im grossen Festzelt mitten im 930-Seelenort, sondern vielerorts in Kirchleerau

Das ganze Dorf wurde so zur Festhütte

Höhepunkt der Riesensause war der Festakt vom Samstagabend mit hohem Besuch «Was für ein Fest! Was für ein Programm!», brachte Roberto Conti das dreitägige Dorffest 777 Jahre Kirchleerau treffend auf den Punkt Der höchste Solothurner sagte diesen Satz am Samstagabend im vollen Festzelt während dem Festakt

Und tatsächlich: In Kirchleerau herrschte drei Tage lang eine gute Feststimmung Das siebenköpfige OK mit Fabian Hauri an der Spitze hat es verstanden den perfekten Mix für alle zu finden So mischten sich drei Tage lang entlang der frisch geteerten Dorfstrasse die zur «Festmeile» mit vielen Markt-, Vereins- und Foodständen wurde, Jung und Alt, Einheimische und Auswärtige

Check der Regierungsrätin

Auch die Aargauer Regierungsrätin

Martina Bircher liess sich von der Festfreude mitreissen «Ich fühle mich hier sofort heimisch», sagte sie am Festakt, «Kirchleerau ist überhaupt nicht leer, wie es der Dorfname andeuten könnte im Gegenteil » Sie brachte vom Kanton Aargau einen 1500-Franken-Check mit, den sie auf der Bühne Gemeindeammann Erich Hunziker überreichte

Das grosse Festgelände welches sich über ganz Kirchleerau ausdehnte liess für die drei Festtage ein grosses und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit zahlreichen Events zu Gestemmt wurde dieses reichhaltige Festangebot auch von den Dorfvereinen, ohne die ein solch grosser Rahmen nicht möglich gewesen wäre Allen voran hat der STV Leerau mit seiner «TurnerALM» im Festzelt und dem Biergarten davor für permanenten Festbetrieb tagsüber und für rauschende Partynächte gesorgt

Muhen

Auf der Bühne wurden die Sieger des Fotowettbewerbs geehrt

Das OK leistete 1000 ehrenamtliche Stunden «Unser siebenköpfiges OK hat in über tausend ehrenamtlichen Stunden ein Fest auf die Beine gestellt mit dem Ziel Jung und Alt zu verbinden und das zeigen will, dass Kirchleerau nicht einfach irgendein Kaff im Suhrental ist», sagte OK-Präsident Fabian Hauri am Festakt

Die Zahl 1000 findet sich auch im 1000er-Club der Sponsoren Sie genossen ihren wohlverdienten Apéro gleich vor dem Festakt, der geprägt war von einem Mix aus Ansprachen Livemusik und Turnshows Historiker Markus Widmer Dean stellte die neue Dorfchronik vor Er tat dies für viele im Festzelt etwas zu wortreich was dazu führte dass ihm im hinteren Teil des Festzel-

Vor dem Festzelt

tes nicht mehr alle zuhörten «Es kann doch nicht sein, dass die halbe Festhütte plaudert, während auf der Bühne eine Rede gehalten wird», rügte der Moderator David Kaufmann anschliessend scharf

Die volle Aufmerksamkeit der Festaktbesucher hatten hingegen die Buremusig Liebegg, die turnerischen Auftritte des STV Leerau und der Flying Gym Boys, sowie insbesondere der einheimische Gospelchor Und sonst war dieses Dorffest in erster Linie dazu da, sich zu treffen miteinander zu plaudern und ausgiebig zu feiern Das kleine Dorf Kirchleerau hat, alles andere als leer, in vollen Zügen seine 777 Jahre im grossen Stil gefeiert KASPAR FLÜCKIGER

Strompreis sinkt, doch der Netznutzungstarif steigt − auch wegen der Solaranlagen

Gegenüber dem Vorjahr sinken die Strompreise per 2026 im Allgemeinen Bewohner der «Hochpreisinsel» Muhen waren ganz besonders auf die neuen Tarife gespannt 63 Prozent kostet der Strom hier jetzt weniger, doch die Freude wird getrübt: Gleichzeitig steigt nämlich der Netznutzungstarif um rund 39 Prozent Die Stromrechnung fällt in Muhen «nur» um einen Drittel tiefer aus

Gross war der Schock für die Aargauer Bevölkerung, als vor zwei Jahren die Preise für den Strombezug für die Jahre 2024 und 2025 bekannt wurden Muhen traf es besonders hart, weil das EW Muhen im Verbund mit dem EW Oberentfelden den Strom «falsch eingekauft» hat wie Gemeinderätin Gertrud

Jost damals an einem Infoanlass einräumte Unter «Strombezug» versteht man neben dem eigentlichen Strompreis auch Kosten für die Netznutzung und weitere Abgaben Insgesamt kostete der Strom für die Müheler ab 2024 fast doppelt so viel wie vorher

600 Franken weniger pro Jahr

Der Verbund mit der Nachbargemeinde wurde inzwischen aufgelöst, Muhen bezieht seinen Strom ab 2026 von

Weil immer mehr Solarstrom nicht ins Netz eingespeist wird und dieses dadurch weniger Strom transportiert, steigen die Netznutzungskosten pro kWh BILD: ZT-ARCHIV/ZVG

der Eniwa Diese kauft den Strom gestaffelt ein und sorgt damit für tiefst mögliche Endpreise In Muhen war man deshalb besonders gespannt wie es im kommenden Jahr weiter geht

Die kurze Version lautet: Der Stromtarif sinkt um 63 Prozent, die Netznutzung steigt jedoch um 39 Prozent – unter dem Strich sinken die Ausgaben in privaten Haushalten «nur» um 29 Prozent, immerhin knapp 600 Franken pro Jahr weniger für einen durch-

schnittlichen Vierpersonenhaushalt

Neu bezahlt man in Muhen für eine kWh Strom, einschliesslich aller Abgaben 35 Rappen im Hochtarif und 28 79 Rappen im Niedertarif Dieser

Unterschied ist bemerkenswert 2023 betrug die Differenz zwischen Hochund Niedertarif 2 15 Rappen jetzt sind es 6,21 Rappen Die Waschmaschine nachts laufen zu lassen lohnt sich

also Wie lange es diese Unterscheidung noch gibt ist unklar Stromliefe-

ranten wie zum Beispiel die AEW, führen Einheitstarife ein Vergleicht man die Müheler Tarife im Jahr 2026 mit dem Preis vor der «Beschaffungskrise» 2023, liegen diese heute im Schnitt 12 Prozent höher bewegen sich also im Rahmen einer gewöhnlichen Teuerung

Das sind die Kostentreiber Der eigentliche Strompreis sinkt gewaltig – Warum aber steigen die Netznutzungskosten so stark an? In Muhen sind es plus 39 Prozent Das hat einerseits mit der Beschaffung der SmartMeter zu tun und mit neuer Informatik die gekauft werden muss Paradoxerweise steigen die Gesamtkosten für Privathaushalte aber auch weil wir Strom sparen und Solaranlagen bauen: «Der vermehrte Einsatz von energieeffizienten Geräten führt zu einem Rückgang der verbrauchten Energiemenge» schreibt die Gemeinde Muhen in ihrer Mitteilung Dazu kommen die zahlreichen Solaranlagen, deren produzierter Strom nicht ins Netz eingespeist sondern direkt verbraucht wird Beides führt dazu, dass weniger Strom durch das Netz fliesst und sich die Netznutzungskosten auf weniger transportierte kWh verteilen Ein Effekt der sich durch den Bau neuer Solaranlagen verstärken wird und wohl auch bald die Politik beschäftigen muss REMO CONOCI

Eniwa senkt Preise leicht

Eniwa senkt im Jahr 2026 die Strompreise leicht: Ein Durchschnittshaushalt spart zwölf Franken pro Jahr Ein Durchschnittshaushalt mit dem ElCom-Verbrauchsprofil H4 bezahlt im Jahr 2026 insgesamt 1223 Franken für Strom Dies entspricht einer Reduktion um 1% gegenüber dem Vorjahr Im Hochtarif liegt der Preis bei 29 92 Rp /kWh und im Niedertarif bei 23 87 Rp /kWh was im Durchschnitt 27,17 Rp /kWh entspricht (jeweils inkl MwSt )

Per 1 Januar 2026 ist die Rückliefervergütung aus Photovoltaik-Anlagen gesetzlich neu geregelt Neu orientiert sich die Vergütung am vierteljährlich gemittelten Referenz- Marktpreis für Photovoltaik des Bundesamts für Energie (BFE) Zum Schutz vor tiefen Marktpreisen sehen die neuen gesetzlichen Bestimmungen zudem eine Minimalvergütung für Anlagen bis 150 Kilowattpeak (kWp) Modulleistung vor Weiterhin vergütet Eniwa Herkunftsnachweise zusätzlich wie folgt: Anlagen <100 kWp erhalten 2 Rp /kWh, Anlagen ≥100 kWp 1 Rp /kWh Weitere Informationen und Bedingungen zu Herkunftsnachweisen: www eniwa ch/hkn

Von links: OK-Präsident Fabian Hauri, Regierungsrätin Martina Bircher und Gemeindeammann Erich Hunziker

BILDER: KF

Historiker Markus Widmer Dean präsentierte die neue Dorfchronik im vollen Festzelt

Suhrental Hochwasserschutz und Revitalisierung

Baustart ist für 2029 vorgesehen

Bei einem Hochwasserereignis, das alle 100 Jahre vorkommt, würde diese Fläche zwischen Staffelbach und Reitnau bewusst eingestaut GRAFIKEN: ZVG/AG

Der Kanton Aargau informierte über den Stand der Hochwasserschutzmassnahmen im Suhrental Er präsentierte Details über das Rückhaltebecken in Staffelbach, die Revitalisierung der Suhre die Kosten und das weitere Vorgehen Es wird mit einer drei- bis fünfjährigen Bauzeit gerechnet

Der Start soll 2029 erfolgen

Das Suhrental soll künftig besser vor Überschwemmungen geschützt werden Bei einem 100-jährlichen Hochwasser könnten derzeit rund 880 Gebäude und Industrieanlagen betroffen sein Das Schadenpotenzial wird auf bis zu 200 Millionen Franken geschätzt Herzstück des Projekts ist ein Hochwasserrückhaltebecken in der Suhreebene oberhalb von Staffelbach Ein 150 Meter langer und drei Meter hoher Damm soll dort das Wasser zurückhalten und kontrolliert abfliessen lassen Im Ereignisfall werden 84 Hektaren Landwirtschaftsfläche eingestaut, was zusätzliche Schutzmassnahmen für angrenzende Liegenschaften nötig macht

Regionale ARA in Planung

Betroffen ist auch die ARA Moosleerau Im Wynen-, Suhren- und Uerkental soll die Abwasserreinigung regionalisiert

Buchs

Die Grundeigentümer wurden vom Kanton über den Stand der Hochwasserschutzmassnahmen und der Revitalisierung der Suhre informiert BILD: RAN

werden Fünf bestehende Kläranlagen sollen stillgelegt und künftig zentral in Aarau behandelt werden Alle 30 Gemeinden im Einzugsgebiet sowie der Kanton unterstützen das Projekt, das in mehrere Teilprojekte gegliedert ist –von der Standortsuche über die Planung der Anschlussleitungen bis zur Organisation eines neuen Verbandes Bereits sanierte oder im Bau befindliche Sonderbauwerke werden ins zentrale Leitsystem eingebunden Der Abschluss dieser Arbeiten ist bis 2028 vorgesehen

Dioxin-Analyse:

Nach dem Bekanntwerden der hohen Dioxinkonzentrationen im Boden im Umfeld einer ehemaligen Kehrichtverbrennungsanlage in Lausanne im Jahr 2021 wurden auch die Böden rund um die KVA in Buchs umfassend auf Dioxine untersucht Die Messwerte sind tief

Dabei wurden keine Sanierungswertüberschreitungen gemäss der massgebenden Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) festgestellt Nachfolgende vertiefte Abklärungen bestätigen dass keine unmittelbare Gefährdung vorliegt Beim Futterpflanzenanbau wurden den Betroffenen präventiv Empfehlungen bei der Beweidung mit

Revitalisierung der Suhre

Der Aargau kombiniert den Hochwasserschutz mit einer Revitalisierung der Suhre bis an die Luzerner Kantonsgrenze Ergänzende Ausbaumassnahmen in Millionenhöhe sind auch in Schöftland Hirschthal Oberentfelden Suhr und Buchs geplant Der Kanton Luzern verzichtet vorerst darauf, ähnliche Projekte bis zur Mündung der Sure in Sursee umzusetzen

Parallel zum Hochwasserschutz werden in Moosleerau, Reitnau und Staffelbach Meliorationen durchgeführt

Dabei sollen Bewirtschaftungsflächen arrondiert Entwässerungsanlagen saniert und das Wegnetz modernisiert werden Durch Bachöffnungen wird einerseits die Hochwasserproblematik in den Siedlungen reduziert, andererseits entstehen ökologische Aufwertungen

Finanzierung gesichert

Die Projektkosten belaufen sich auf 28,8 Millionen Franken Davon entfallen 15 8 Millionen auf den Hochwasserschutz 7 Millionen auf die Revitalisierung der Suhre und 6 Millionen auf die Meliorationen Der Bund übernimmt rund drei Viertel der Kanton und die Unterliegergemeinden rund je einen Achtel und die Aargauische Gebäudeversicherung zahlt fünf Prozent an die Hochwasserschutzmassnahmen Die Standortgemeinden selbst müssen nichts bezahlen Der Grosse Rat hat die nötigen Verpflichtungskredite bereits einstimmig bewilligt

Verzögerter Zeitplan

Ursprünglich war der Projektabschluss 2026 vorgesehen, inzwischen hat sich das ganze aber bereits verzögert Bis 2025 soll die Projektauflage erfolgen, 2026 die Genehmigung 2028 die Submission und 2029 soll der Baustart erfolgen Für die Realisierung sind drei bis fünf Jahre eingeplant RAN

Böden um KVA nur gering belastet

Schafen und beim Futterrübenanbau abgegeben Zudem wurden bei Wildschweinproben im Suhret-Wald Höchstwertüberschreitungen für Dioxine und PCB festgestellt; das Fleisch erlegter Wildschweine mit überhöhten Werten wird entsorgt

Keine Massnahmen notwendig Auch um die KVA Buchs wurden im Jahr 2023 zusätzlich neun Bodenproben erhoben Die Konzentrationen der drei Bodenproben östlich der KVA Buchs im Suhret-Wald mit den höchsten Belastungen lagen zwischen 20 und rund 50 ng I-TEQ/kg (Nanogramm Internationale Toxizitätsäquivalente pro Kilogramm) Zum Vergleich: in Lausanne wurden maximal 640 ng I-TEQ/ kg gemessen Die Konzentrationen al-

Untersuchungen zeigen, dass Böden und Wald im Umfeld der KVA nur gering mit Dioxinen belastet sind BILD: ZVG

ler anderen Proben liegen unterhalb 20 ng I-TEQ/kg Die Abteilung für Umwelt geht davon aus dass die erhöhten Konzentrationen im Wald neben der KVA Buchs die Ursache darin haben, dass die Bäume die Luft filtern und mit dem

fallenden Laub oder dem Niederschlag die auf den Blättern oder Nadeln angereicherten Schadstoffe in den Boden gelangten (Auskämmeffekt) Bezüglich dem Schutzgut Boden sind die Dioxinwerte nur im Wald erhöht hier sind aber gemäss VBBo keine Massnahmen notwendig Um zu verhindern, dass Bodenaushub mit Dioxin-Konzentrationen über dem Richtwert in unbelastete Gebiete gelangt, werden die entsprechenden Flächen in die kantonale Hinweiskarte Prüfperimeter Bodenaushub eingetragen welcher bei Bauarbeiten zu beachten ist Dies bedeutet, dass bei Bauvorhaben in diesem Perimeter der anfallende Bodenaushub auf Dioxine untersucht werden muss falls dieser nicht vor Ort wiederverwendet werden kann AG

Ineinander

Gedanken Will ich das alles wirklich hören?

Seit einigen Wochen pendle ich mit dem Zug zur Arbeit – nicht ganz freiwillig, aber das ist eine andere Ge-

schichte Eigentlich wollte ich diese zwanzig Minuten als kleine Oase nutzen: Zeitung lesen aufs Handy tippen die Seele baumeln lassen Doch immer öfter finde ich mich mitten in einer unfreiwilligen Reality-Show wieder – «Telefongespräche im ÖV»

Neulich rief eine junge Frau ziemlich laut ihren Arzt an und berichtete ihm in epischer Länge von ihren Blasenproblemen Ich schwöre, ich wollte nicht zuhören! Aber spätestens als sie am Ende noch ihre Handynummer durchs Abteil posaunte war klar: Datenschutz wird überbewertet Keine Sorge, ich habe die Frau nicht angerufen

Ein anderer Stammgast ein junger Mann, verwandelt das Abteil regelmässig in eine Mischung aus Gottesdienst und Karaoke Singend und betend schreitet er mit dem Smartphone am Ohr den Gang entlang, nickt rhythmisch – und alle Mitreisenden dürfen Teil seiner spirituellen Verbindung sein

Meine Sitznachbarin erzählte «ihrem Handy» kürzlich mit erstaunlicher Gelassenheit von ihren steigenden Schulden Dass sie bislang keine Lösung gefunden hat, weiss nun auch Wagen 3, Sitz 12 bis 38 Und ein fremdsprachiger Herr brüllte neulich vom Zug-WC aus derart laut ins Telefon, dass sein Gesprächspartner ihn vermutlich auch ohne Empfang gehört hätte

Besonders in Erinnerung blieb mir die Dame im Businessanzug, die während der Fahrt im Abteil einen Tisch für zwei Personen im lauschigen Gartenrestaurant reservierte Sie nannte nicht nur Uhrzeit, sondern auch brav ihren vollen Namen und ihre Telefonnummer So laut, dass ich sie beim Aussteigen mit Namen verabschiedete – und ihr, ganz höflich, einen guten Appetit wünschte

Unverständlich sind für mich auch jene jungen Leute, die pausenlos sehr persönlich und für alle im Wagen gut hörbar telefonieren – bis zur Endstation Und dann zum Schluss – als Pointe –noch schnell sagen: «Schön dass du mich am Bahnhof abholst bis gleich » Ich selbst nehme im Zug konsequent keine Anrufe entgegen Nicht weil ich nichts zu erzählen hätte sondern weil ich den Mitreisenden meine Gespräche ersparen möchte Und vor allem, weil ich nicht riskieren will dass jemand daraus eine Kolumne für die Zeitung schreibt

Von Staffelbach bis zur südlichen Luzerner Kantonsgrenze wird die Suhre renaturiert

Raphael Nadler, Chefredaktor

Publireportage

FDP Aarau

Wir engagieren uns für eine starke, zukunftsfähige Schule

Aarau wählt im Herbst einen neuen

Kreisschulrat Für die FDP treten Benjamin Böhler und Nicola Sollberger an Beide sind überzeugt, dass die Aarauer Schule eine klare Vision für die Zukunft braucht – und wollen mit Erfahrung Leidenschaft und neuen Ideen Verantwortung übernehmen

Benjamin Böhler ist in Aarau aufgewachsen und hat hier seine gesamte Schulzeit verbracht Seit vier Jahren engagiert er sich als Co-Präsident in der Stadtpolitik Beruflich arbeitet er als persönlicher Mitarbeiter von Nationalratspräsidentin Maja Riniker und als Hilfsassistent am Zentrum für Demokratie Aarau, wo er nach seinem Studium ein Doktorat plant «Da ich meine ganze Schulzeit in Aarau verbracht habe, liegt mir eine starke Bildungsstadt Aarau am Herzen», sagt er «Ich engagiere mich für eine bessere Aarauer Schulpolitik » Nicola Sollberger bringt einen anderen Hintergrund mit: Er war mehrere Jahre Mitglied im Qualitätsrat der Kantonsschule Solothurn und präsidierte das

Safenwil

Nicola Sollberger und Benjamin Böhler BILD: ZVG

Alumni-Netzwerk Dadurch konnte er Einblick in Fragen der Qualitätssicherung und Schulentwicklung gewinnen Beruflich ist er als Projektleiter Kom-

munikation & Kampagnen bei einem Wirtschaftsverband tätig daneben engagiert er sich als Vorstandsmitglied der FDP Aarau in der Politik «Der Schulstandort Aarau braucht eine klare Vision für die Zukunft» sagt er «Ich setze mich dafür ein, dass die Bildung wieder im Mittelpunkt steht » Martina Suter, ehemalige Präsidentin des Kreisschulrats sieht in den beiden Kandidaten eine Bereicherung für den Kreisschulrat: «Benjamin Böhler und Nicola Sollberger bringen politisches Engagement fachliche Erfahrung und den nötigen Weitblick mit Ich bin überzeugt, dass sie wichtige Impulse setzen werden – zum Wohle unserer Schulen und der Schülerinnen und Schüler » Beide Kandidaten eint die Überzeugung, dass die Aarauer Schule pragmatische Lösungen und neue Impulse braucht Mit ihrem politischen Engagement und ihren beruflichen Erfahrungen möchten sie im Kreisschulrat Verantwortung übernehmen – für eine starke zukunftsfähige Schule Aarau ZVG

Kuhstallparty einmal mehr legendär

Die legendäre Kuhstallparty ist bekannt durch namhafte Bands aus der Region und darüber hinaus Nostalgische Songs der 1980er Jahre und Alpen-Sound beherrschten den Safenwiler Striegel während zwei Tagen

Die Band «Living In The 80s» gab ihr Debut mit Hits von Bon Jovi Pink Floyd Depeche Mode, Queen und vielen anderen Interpreten aus dieser Dekade Die 2023 gegründete Tribute-Band aus der Nordwestschweiz verstand es den unverkennbaren Sound des 80er-Jahrzehnts mit Leidenschaft auf besondere Art aufleben zu lassen Leadsänger Dave Bechtel gilt als der Drahtzieher Kathi Dienstl mit Rhythm Guitar als die Vielseitige und Gitarrist Gasha Mitrovic als der Talentierte

«Willy Tell» sorgte für heimatliche Gefühle im ehemaligen Kuhstall Bekannt wurde der im Entlebuch Aufgewachsene mit «Bätruef» (Alpsegen) und dem «Steimanndli-Rap» Mundartrock und volkstümliche Kompositionen sind sein Markenzeichen Legendär ist sein schwarzweisses Örgeli eine Kuhhaut symbolisierend – absolut passend zur Safenwiler Kuhstallparty Wie Cheforganisator Roger Zimmerli es immer wieder schafft attraktive Bands zu engagieren und ausreichend Sponsoren an Land zu

«Living In The 80’s» mit Kathi Dienstl, Dave Bechtel und Gasha Mitrovic

den Kuhstallbesuchern mit 1980er-Hits ein

ziehen, deren Werbebanner das Kuhstallareal verzieren, ist beachtlich Dank seinem Engagement sind Zutritt und Hörgenuss gratis Dafür können sich die Gäste frei bewegen, in diesem Jahr zwischen der neu platzierten Theke, zu den Tischen hin und her pendelnd, oder vor demStallPlatznehmend ZudenStammgästen gehört alljährlich auch ein bekannter Gitarrist aus dem Nachbardorf, sofern er nicht selbst mit einer Band für die musikalischen Akzente auf der Kuhstallparty sorgt AWE

Praxis Luftsprung

Einladung zum Tag der offenen Tür

Am Samstag den 13 September 2025 lädt Joëlle Alessandrelli herzlich ein, ihre neue Praxis für Evolutionspädagogik und Lernberatung in Kölliken kennenzulernen und diesen besonderen Anlass gemeinsam zu feiern

Zwischen 10 und 17 Uhr haben Sie die Gelegenheit, den neuen Praxisraum zu besichtigen, mehr über die Behandlungsmethoden zu erfahren und Joëlle Alessandrelli persönlich kennenzulernen

Durch einen Luftsprung zurück zu mehr Leichtigkeit

Die Evolutionspädagogik hilft Blocka-

Direkt ab Fabrik

den im Alltag in der Schule oder im Beruf zu lösen Joëlle Alessandrelli begleitet Kinder Jugendliche und Erwachsene dabei, durch gezielte Bewegungsübungen wieder ins Gleichgewicht zu finden Als Lernberaterin P P® entwickelt sie Lösungen für Lernblockaden – für mehr Leichtigkeit und Freude beim Lernen

Nutzen Sie die Gelegenheit, mehr über die Praxis und ihre Möglichkeiten zu erfahren

Praxis Luftsprung

Wolfgrubenstrasse 38 5742 Kölliken

Telefon 079 348 71 29 www praxis-luftsprung ch

und kuschlig – für jede Jahreszeit Daunenduvets und -kissen in allen Grössen und Ausführungen direkt vor Ort produziert Zuschauen, mitnehmen und wohl schlafen!

heizten

BILD: ALFRED WEIGEL

Dee Kusumasari und Roger Zimmerli

Joëlle Alessandrelli

BILD: ZVG

Duvets und Kissen mit auserlesenen hochwertigen Daunen BILD: BETTEN KÜNG GMBH

Baubewilligungen

Bauherr: P+S Haus AG Oberentfelden

Bauobjekt: Projektänderungen Neubau Einfamilienhaus mit Carport Trottengasse 16

Bauherr: Leo Immo-Bau AG Hirschthal

Bauobjekt: Einbau Lukarne, Chriesiweg 5, Gebäude Nr 509

Ihr Spezialist rund ums Dach

Bauherr: Echo Büromöbel Ernst & Cie AG, Holziken

Bauobjekt: Umbau Gebäude D, Sanierung Fassade und Dach mit PV-Anlage, Erstellung Andockstelle Huebstrasse 4

Bauherr: Suter-Kull Heinrich und Kull Suter Therese, Holziken

Bauobjekt: Erweiterung Aussenparkplatz Firstweg 7 Holziken

Bauherr: Pippi Chiara Loredana und Lüscher Marco Uerkheim

Bauobjekt: Neubau Stützmauern, Breitackerstrasse 28

Bauherr: Langenegger Thomas Uerkheim

Bauobjekt: Neubau Sichtschutzwand Bergstrasse 19 Uerkheim

Motorsport Robin Faustini Schweizer Meister

Beim 6 Lauf zur Schweizermeisterschaft der Bergrennfahrer in Oberhallau im Kanton Schaffhausen, konnten sich die beiden Aargauer Bergrennfahrer Robin Faustini und Thomas Amweg hervorragend in Szene setzen

Der Suhrer Robin Faustini konnte sich mit seinem 13 Tagessieg beim Automobil-Bergrennen Oberhallau frühzeitig zum neuen Schweizer Meister erküren und mit der Tagesbestzeit den Gesamtsieg vor dem Ammerswiler

Thomas Amweg und Michel Zemp aus Escholzmatt sichern 2016 tauchte Robin Faustini zum ersten Mal bei der Schweizer Berg-Meisterschaft auf Der gelernte Sanitärinstallateur aus Suhr war damals gerade 18 Jahre jung und stiess sich mit einem Formel Renault die Hörner ab Heute gehört er zu den ambitioniertesten Rennfahrern der Schweiz Noch stehen zwei Rennen in der Schweizer Meisterschaft aus, nämlich auf dem Gurnigel und in Les Paccots Zuerst steht aber Thomas Amweg im Fokus, der seinen Titel am Arosa Classic verteidigen will MG/LA

Fussball

FC Erlinsbach mit Sieg

In der 3 Runde der 2 Liga AFV standen auch vier regionale Vertreter im Einsatz Der FC Erlinsbach gewinnt gegen den FC Wohlen II 4:0 durch Tore von Adonit Fetaj, Diego de Faveri, Serkan Karamese und Aid Murati Torreich war auch die Partie zwischen dem FC Neuenhof und dem FC Suhr Beim 3:3 traf Damian Pignatelli mit einem Doppelpack für Suhr Thomas Wernli sicherte in der Nachspielzeit den Suhrern einen Punkt Der SC Schöftland geriet zu Hause gegen den FC Baden II zweimal in Rückstand Ein Penalty-Tor von Jan Schneider und ein direkt verwandelter Freistoss von Manuel Weber sorgten auch hier für ein Unentschieden Der FC Küttigen geriet in Mutschellen schon nach 16 Minuten in Rückstand

Zwei weitere Treffer ereigneten sich erst in der Nachspielzeit, wobei auch der Küttiger Ehrentreffer von einem Mutscheller erzielt worden ist In der Tabelle gehören Suhr und Schöftland zum Leader-Quintett das jeweils 7 Punkte auf dem Konto hat An diesem Freitag kommt es zu den folgenden Partien mit regionaler Beteiligung

FC Suhr – FC Wettingen, FC Küttigen –FC Erlinsbach (beide Spiele 20 15 Uhr) Am Samstag um 17 30 Uhr steht der SC Schöftland auf der Wilmatten in Lenzburg im Einsatz RC

Zu verkaufen

Zu vermieten

Oberentfelden

Zu vermieten Parkplatz in Tiefgarage, trocken Fr 110.–/Mt. + MwSt. Otto Mathys AG Marchweg 6 5035 Unterentfelden Telefon 062 737 74 74

Zu vermieten 4½-Zi.-Whg. möbliert

Zentrum Oberentfelden Ideal für Bauschüler Telefon 076 442 27 07

Zu vermieten in Kölliken ca. 200 m2 Gewerberaum sehr zentral, Bahnhof und Einkäufe. Sehr gut geeignet für: – Praxisraum im Gesundheitsbereich

– Immobilienanbieter, Ausstellung

– Secondhand, Brocki oder Kita

Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe

Nähere Auskunft erteilt Telefon 079 330 39 39

Samstag, 6 und 13 September 2025 ab 11 bis 17 Uhr

Flohmarkt im Hofgarten vom Gasthof Bären in Muhen

Diverse Deko-Artikel (auch Weihnachts-Deko) Geschirr/Gläser usw

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns!

Der Suhrer Robin Faustini ist der schnellste Schweizer Bergrennfahrer BILD: ZVG

Bares für Wahres

Wenn wir älter werden…

Das Herzstück der Denstleistungen ist die Betreuung und Hilfe im Alltag zu Hause für ältere Menschen Seit der Gründung vor 10 Jahren entstand ene

Organisaton mt heute über 250 Mitarbeitenden aktv in den Kantonen Bern

Solothurn, Freiburg, Basel, Luzern und neu Kanton Aargau Und wir wachsen weter

Die gleiche Mitarbeitende im Haushalt und aus der jeweiligen Region –das ist vertrauensbldend und uns wichtig

Gerne organisieren, begleiten und erfüllen wir auch langgehegte Wünsche

Nehmen Sie mt uns Kontakt auf – wir beraten Se gerne Team Sunneschyn AG Chanta Dogas | Dispositon Aargau Telefon 079 673 07 33 | wwwteam-sunneschyn ch

Uerkheim

Gesellige Vereinsreise der Männerriege in die Pfalz

19 Turner der Männerriege Uerkheim machten sich am frühen Sonntagmorgen mit dem Car auf den Weg Richtung Pfalz Erster Halt war Heidelberg, wo die Altstadt die Neckarbrücke und das Schloss für bleibende Eindrücke sorgten Am Abend bezog die Gruppe ihr Quartier im Parkhotel Landau

Am Montag führte die Route über die Pfälzer Weinstrasse nach Rhodt Mit einer nostalgischen Sesselbahn oder zu Fuss gelangte die Riege zur Ruine Rietburg und genoss das eindrucksvolle Panorama über die Weinberge

Beim Abstieg teilte sich die Gruppe: Die Wanderlustigen marschierten nach St Martin, die Geniesser nahmen den Sessellift Beim anschliessenden Bum-

Bottenwil

mel durchs Winzerdorf durfte eine Weindegustation nicht fehlen

Der Dienstag stand im Zeichen von Speyer Im Technik Museum liessen sich Fahrzeuge Flugzeuge und sogar eine Weltraumkapsel bestaunen Auch der Dom und die Altstadt beeindruckten Kurzzeitig fehlte ein Turner der sich am Rhein verirrt hatte doch Präsident und Kameraden sorgten rasch für eine vollständige Rückkehr

Auf der Heimreise am Mittwoch passierte die Riege das Weintor an der Grenze zum Elsass Ein letztes gemeinsames Mittagessen in der «Auberge De La Rothlach» rundete die abwechslungsreiche Turnfahrt ab bevor Chauffeur Elia die Uerkemer wohlbehalten zurückbrachte HST

Ein Dorffest der kulinarischen Art

Das Küchenpersonal hat keine Hand frei zum Händeschütteln

Der Musikverein Bottenwil ist weithin bekannt für bodenständige und unterhaltsame Musikanlässe

Das Fischessen in Bottenwil wollte sich niemand entgehen lassen

Auf Trompetensoli müssen die Gäste am traditionellen Fischessen verzichten Die Musik spielte sich ausschliesslich auf den Tellern mit Zanderfilets und Pouletflügeli ab, wahlweise mit Brot oder Pommes Über die Remoulade wird nicht gesprochen sie ist ein vom Küchenchef streng gehütetes Geheimnis Zur Nachtessenszeit füllte sich die ehrwürdige Fischerhütte am Gemeindehaus Bottenwil an beiden Abenden

BILD: AW

ziemlich schnell Die Plätze sind rar, doch die meisten fanden schnell eine Sitzgelegenheit Man kennt sich eben in der Region, da wird auch schon mal zusammengerückt Allem Andrang zum Trotz hatte das Servicepersonal immer noch Zeit für einen kleinen Plausch, Werbung für das nächste Jahreskonzert muss auch sein 120 Kilogramm Fisch und 60 Kilo Pouletflügeli müssen dennoch erst aufbereitet und frittiert werden, bevor sie garniert und serviert in den Gästemägen verschwinden Erstaunlich dass sogar noch Tortenstücke zum Dessert Platz hatten Das Kuchenbuffet ist immer eine attraktive Anlaufstation für Kinder wie auch für Erwachsene ALFRED WEIGEL

Muhen MR und FTV Muhen erkunden Sportzentrum Magglingen

Der diesjährige Sommerausflug der Männerriege Muhen und des Frauenturnvereins Muhen führte 21 Turnerinnen und Turner ins nationale Sportzentrum im Solothurnischen Magglingen

Doch es ging nicht um Leistungssport oder um ein Trainingslager: Ganz gemütlich fuhr die Gruppe mit dem Bähnli von Biel hinauf auf den Berg Im traditionsreichen Grand Hotel genoss die Gruppe zuerst eine Kaffeepause

Besonderes Highlight auf der gemeinsamen Reise war der Besuch von Werner Günthör dreifacher KugelstossWeltmeister Der Zweimeter-Mann mit Schuhgrösse 48 beeindruckte die Teil-

nehmer nicht nur durch seine stattliche Erscheinung, sondern auch durch seine sympathische und ruhige Art Er führte die Gruppe durch die Sportanlagen und berichtete anschaulich über die Geschichte des Zentrums sowie das Training der Spitzensportler Die zwei Stunden vergingen wie im Flug Ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant Bellavista rundete den Aufenthalt ab

Die Rückfahrt nach Muhen erwies sich als abwechslungsreich: Mit dem Schiff ging es nach Erlach am Bielersee anschliessend per Bus Zug und Bahn zurück in die Heimat Trotz leichtem Regen war der Ausflug ein rundum gelungener Anlass SFG

Die Grünliberale Partei (GLP) hat in Schöftland ihre erste Ortssektion im Bezirk Kulm gegründet Zur Präsidentin wurde einstimmig Silvana Walther gewählt

Die Familienberaterin und Mutter lebt seit mehreren Jahren in Schöftland und möchte sich für eine Politik einsetzen die Familien stärkt, Generationen verbindet und Nachhaltigkeit in den Alltag integriert «Politik betrifft nicht nur Konzepte auf dem Papier sondern das tägliche Leben – von Kindergartenplätzen, über sichere Schulwege, bis zu Angeboten für Seniorinnen und Senioren» betonte Walther Die neue Präsidentin

sieht in Schöftland ein starkes Netzwerk aus Familien Vereinen und engagierten Bürgerinnen und Bürgern Ein Viertel der Bevölkerung sei über 65 Jahre alt – ein wertvolles Potenzial an Wissen und Erfahrung das in die Zukunftsgestaltung einbezogen werden müsse Die GLP steht nach ihren Worten für Offenheit Verantwortung und pragmatische Lösungen die das Gemeindeleben konkret verbessern Walthers Kandidatur für den Gemeinderat soll diese Werte sichtbar machen Philippe Kühni Präsident der GLP Aargau und Dominik Hofmann, Präsident der GLP Kulm betonten die Bedeutung der neuen Ortssektion für einelebendigelokaleDemokratieunddie kommenden Wahlen GLPS

Uerkheim

● Schafschau Am Samstag, 6 September 2025 findet an der Alten Dorfstrasse die alljährliche Schafschau mit Festwirtschaft statt Der Gemeinderat erteilte hierfür die Wirtebewilligung Ferner genehmigte der für diesem Tag die Sperrung für jeglichen Verkehr ab der Alten Dorfstrasse 12 rund um den Stall von Familie Rothenbühler Des Weiteren wird der Busbetrieb nicht wie gewohnt über die Alte Dorfstrasse sondern via Räbmatter AG ausweichen

● Kreisjugitag Der diesjährige Jugitag des Kreisturnverbands Zofingen findet am 13 September 2025 in Uerkheim statt Der Anlass organisiert durch den STV Uerkheim wird rund um das Turnhallenareal sowie im Gebiet Obermatten durchgeführt Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Verständnis für mögliche Einschränkungen während des Anlasses gebeten Der Gemeinderat wünscht allen viel Erfolg und Freude

● Willkommensplakate Mit Unterstützung der AEW Energie AG, sowie unserer geschätzten im Dorf wohnhaften Fotografin Vreni Schenk, welche tolle Sujets aus Uerkheim beisteuerte, wurden neue Dorfeingangsplakate mit saisonalen Impressionen gestaltet Diese werden in den nächsten Tagen in den dafür vorgesehen Stelen ausgehängt Die geschätzte Mithilfe wird an dieser Stelle bestens verdankt

● ÖV Einschränkungen Während dem Powerman am Sonntag, 7 September 2025 ist von 8 bis 16 Uhr mit Einschränkungen im Busverkehr zu rechnen: Linie 613 Zofingen Bhf – Mühlethal –Uerkheim – Schöftland Bhf ) Die Linie wird in zwei Teilstrecken bedient: Bus 1 verkehrt zwischen Zofingen Bahnhof und Mühlethal Milchhüsli in beiden Richtungen Abfahrt in Zofingen ab Kante E Bus 2 verkehrt ab Zofingen Bahnhof ohne Halt bis Uerkheim Post und fährt anschliessend weiter in Richtung Schöftland Von Schöftland nach Zofingen identische Umleitung Auch hier ist mit zusätzlicher Reisezeit zu rechnen Nicht bediente Haltestellen: Mühlethal Linde / Uerkheim Tannacker Säge Abzweigung Neudorf Kirche Darüber hinaus kommt es zu folgenden Strassensperrungen: Erschliessung Kirchbühl / Feld von Holziken her über Dorfstrasse / Alte Hinterwilerstrasse Einfahrt Dorfstrasse – Hinterwilerstrasse Kein Gegenverkehr zwischen Uerkheim und Linde Mühlethal Umleitungskonzept über Safenwil GEM

Die Männerturner der Männerriege Uerkheim posieren zum Abschluss ihrer Reise vor dem Weintor an der Grenze zum Elsass BILD: ZVG

Die Turnerinnen und Turner aus Muhen gemeinsam mit Kugelstoss-Legende Werner Günthör beim Besuch im nationalen Sportzentrum Magglingen BILD: ZVG

Silvana Walther wurde zur Präsidentin gewählt

BILD: ZVG

Oberentfelden, im August

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Was uns bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen an viele schöne Jahre.

Abschied und Dank

Traurig, aber in liebevoller Erinnerung nahmen wir Abschied von unserer Mutter

Schwester Oma,Tante, Cousine und Freundin

Edeltraud Kreyss-Hörning

18. Juni 1935 – 22. August 2025

Wir sind dankbar, konnten wir uns von ihr verabschieden und sie auf ihrer letzten

Reise begleiten.

Die Abdankung fand im engsten Familienkreis statt.

DieTrauerfamilie

Allfällige Spenden zu Gunsten Verein Mobil im Alter, 5035 Unterentfelden, IBAN: CH88 0076 1504 7205 8200 1, AG Kantonalbank, 5036 Oberentfelden, Vermerk:Todesfalls Edeltraud Kreyss.

Suhr, 28 August 2025

So scheide ich Erde ich war nur dein Gast entflieh der Beschwerde leg ab deine Last Wohl sind deine Berge und Täler gar schön doch nicht zu vergle chen den himmlischen Höhn

Traurig, aber in grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Lebenspartner unserem Bruder Schwager Götti und Onkel

Eugen Gloor-Hofstetter

21 August 1930–28 August 2025

Nach einem reich erfüllten, glücklichen und mit Gesundheit gesegneten Leben durfte er nach kurzer Krankheit heute Morgen eine Woche nach seinem 95 Geburtstag friedlich einschlafen

In stiller Trauer

Hedi Fritschi

Max Gloor und Christine Scheidegger

Margrit Gloor-Danuser

Anita Kobler-Gloor

Thomas Gloor

Nichten und Neffen

Der Trostgottesdienst findet am Freitag 12 September 2025 um 14 45 Uhr in der Neuapostolischen Kirche Krebsenweg 18 5040 Schöftland statt

Die Urnenbeisetzung erfolgt um 13 30 Uhr im Familienkreis auf dem Friedhof in Suhr

Statt Blumen gedenke man Eugen mit einer Spende an die Stiftung

NAK-Humanitas Ueberlandstrasse 243 8051 Zürich

IBAN: CH31 0900 0000 8705 8234 8 Vermerk: Eugen Gloor

Traueradresse: Urs Gloor-Wilhelm Hausmattweg 29 5036 Oberentfelden

In Erinnerung an Ruth Eckerlin-Humm

Sehr traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, Schwester, Tante und Freundin

Ruth Eckerlin geb. Humm

8 Juni 1947 – 22 August 2025

Nach langer schwerer Krankheit und auch nach sehr schönen Jahren durfte sie friedlich einschlafen Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit Sie wird uns allen sehr fehlen

Robert Eckerlin Verena und Peter v Tucholka Nadine und Udo Sabrowski Irma und Hans Jörg Humm Müllhaupt Evelyne Roth

Traueradresse: Robert Eckerlin, Hohestrasse 116, 4104 Oberwil BL

Die Urnenbeisetzung findet in Kirchleerau im engsten Familienkreis statt

Gränichen, Ende August 2025

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Erleichtert sind wir dich erlöst zu wissen Dankbar sind wir dass wir mit dir leben durften.

Voller schöner Erinnerungen nehmen wir traurig Abschied von unserem liebevollen und herzensguten Ehemann, Vater, Bruder und Freund

Martin Suter

19. Mai 1956 – 25. August 2025

Nach einer kurzen, tapfer ertragenen Krankheit durftest du friedlich einschlafen und hast nun deine letzte Wanderung angetreten. Ruhe sanft und in Frieden. Wir werden deine gütige und humorvolle Art sehr vermissen.

Es gedenken deiner in Liebe und Dankbarkeit: Ruth Suter-Omlin Dominik Suter Tobias Suter Bruno und Selma Suter mit Familie Margrit Solt mit Sinikka Mariotti Vreni Suter mit Familie sowie alle Verwandten und Freunde

Auf Wunsch von Martin werden wir im kleinen Rahmen am 12. September 2025 im Kirchgemeindehaus Gränichen eine Abschiedsfeier abhalten. Wer sich gerne von ihm verabschieden möchte, ist herzlich auf einen Besuch im geöffneten Friedhofsgebäude eingeladen, wo die Urne bis dahin aufgebahrt wird. Die Urnenbeisetzung erfolgt später in den Bergen im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Ruth Suter-Omlin, Vorstadtstrasse 40, 5722 Gränichen

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser

Psalm 23, 1-2

Unendlich traurig, jedoch mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Ätti und Bruder

Heinrich Bossard-Baumann

3 November 1942 – 30 August 2025

Dein erfülltes Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen Wir behalten dich in dankbarer Erinnerung und in unseren Herzen lebst du für immer weiter

Du fehlst uns sehr:

Ruth Bossard-Baumann

Ueli und Sonja Bossard-Stettler mit Larissa und Lukas

Peter und Corina Bossard-Cella mit Luca

Daniela Bossard Fuchs und Nicola Fuchs mit Malea

Heiri Bossard und Andrea Spiess

Kim Noah und Nando Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Freitag, 12 September 2025, um 14 00 Uhr in der Kirche Reitnau statt

Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis

Bei Spenden gedenke man der Krebsforschung Schweiz, IBAN: CH67 0900 0000 3000 3090 1

In Erinnerung: Heinrich Bossard

Traueradresse: Ruth Bossard-Baumann, Mooshof 2, 5057 Reitnau

Gott kennt dein Gestern, gib ihm dein heute, er sorgt für dein Morgen

E Modersohn

Schöftland Pfarreileiterin ins Amt eingesetzt

Die römisch-katholische Kirche Schöftland hat neu eine Pfarreileiterin Dr Viktoria Vonarburg wurde feierlich in ihr Amt eingesetzt

Trompeten- Posaunen- und Orgelklänge mit Yannick Wey, Raphael Staub und René Dublanc erfüllten die Kirche beim Einmarsch von Beat Niederberger und Viktoria Vonarburg, die von Ministranten eskortiert wurden Diese Klänge lockerten den gesamten Gottesdienst wohltuend auf Seit dem 1 September ist Viktoria Vonarburg die Pfarreileiterin und wird dabei die Katholiken in 18 Gemeinden zu betreuen haben Beat Niederberger ermahnte seine Nachfolgerin, «s‘Zeug muss selber wachsen der Mensch soll dabei nicht im Wege stehen, damit sich alles entwickeln kann!» Damit dies gelingt, überreichte er Vonarburg einen grossen blumengeschmückten Korb, der sich nach und nach füllte mit sinnvollen Gaben ihrer künftigen Mitarbeitenden Seelsorgerin Bernadette Bernasconi – sie wird per Ende Jahr auch noch ihr Teilpensum in der Kirche aufgeben und sich in den Ruhestand begeben –brachte ein Kännchen Öl, Beat Niederberger ein Glas Konfitüre, Carmen Freiburghaus ein Töpfchen mit Rahm Weiter erhielt die neue Pfarreileiterin einen Antistressball, eine Schildkröte aus Zopfteig Kräutertee und

Sonntag,7 September,10 00KircheRohr

Gottesdienst mit Pfrn Simone Wüthrich anschliessend Chilekafi

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Sonntag, 7 September, 9 30: GottesdienstamGemeindesonntag,Pfr Raffael

Sommerhalder; Predigt zu 1 Kor 3 9–17; Orgel: Iona Haueter; Kollekte: PECA für Kinder in Rumänien; anschl Ausflug (für die angemeldeten Eingeladenen)

Montag 8 September 14 30 KGH: Offener Treff

Dienstag, 9 September, 9 00, Bahnhof: Miteinander unterwegs sein 60+ (GA oder 1/2-Tax-Abo mitnehmen falls vorhanden)–19 00:Gemeindegebet«Pfarrwahl»

Mittwoch,10 September,19 00,Rest Rütihof Gränichen: Eheanlass «Zeit zu zweit» (www zeit-zu-zweit ch)

Donnerstag, 11 September, 19 00, KGH: Offener Werkkreis

Donnerstag, 4 September, 10 00 SunnmatteAndacht E Bossard Kirchenkaffee

Samstag, 6 September, 19 00 Kirche, GottesdienstmitGospelchorKölliken,Pfr

C Weininger Kirchenkaffee

Montag,8 September,19 30Arche Bibelkreis

Dienstag, 9 September, 13 30 kath Kirche Kölliken Seniorenwanderung Rundweg Engelberg

Donnerstag, 11 September, 10 00 Sunnmatte Andacht, Pfr P Trittenbach – 11 45 Rest Bären Pro-Senectute-Mittagstisch

Neuanmeld /Abmeldungen bis Mittwoch anM Vonaesch Tel 0627235777 – 14 00

Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag –13 30 Arche-Träff Strickkaffee Leitung P Gaigg

Freitag, 5 September, 9 00 – 11 00 Kaffiträff im KGH

Sonntag 7 September 10 00 ErntedankgottesdienstimGartenvonBéatriceMeili und Rolf Baumann Dorfstr 32/34

Sonntag 7 September 9 30 ErntedankGottesdienst, Musik: Trachtenchor, Mitwirkung: Landfrauen

Mittwoch, 10 September, 10 00 GottesdienstimReg AltersheimmitPfarrerBeat Müller, Musik: Peter Lüscher Donnerstag, 18 September, 11 45 SeniorInnenmittagstischinderStiftungWendepunkt Anmeldungbis11 September2025 anCh undR Knechtli,0627233352oder chknechtli@bluewin ch

Safenwil

Freitag, 5 September, 9 00 Kafitreff

Samstag, 6 September, 18 00 Fürbitte

Sonntag, 7 September, 10 49 11vor11Gottesdienst zum Thema «Hauptsache gesund!» Pfr Andreas Wahlen, mit Theater, Band und separatem Kinderprogramm; anschl einfaches Mittagessen

Montag, 8 September, 915 Krabbeltreff Mittwoch, 10 September, 8 40 Andacht imAlterszentrumZopfmitPfr PeterRaich

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau

Telefon 062 822 89 79

Sonntag 7 September 10 00 Gottesdienst mit Abendmahl

Dienstag 9 September 20 00 Zeugnisversammlung

Mitwirkende:Pfrn ChristineBürk(ref Kirche) Ben Coulter (Viva Kirche) Seniorenmännerchor unter der Leitung von Peter Lüscher Anschliessend gemeinsame Teilete: Jeder bringt etwas mit an SalatundDessertundanschliessendwirdes an einem grossen Buffet geteilt Brot Grillwurst und alkoholfreie Getränke stehenkostenloszurVerfügung Essgeschirr und Besteck bitte selber mitbringen

Mittwoch,10 September 10 00Gebetfür den Frieden und die Gemeinde

Donnerstag, 11 September 14 00 Bibelcafé im KGH

Freitag, 12 September, 9 00–11 00 Kaffiträff in der Viva Kirche

Sonntag,7 September,9 30Gottesdienst Pfr Basil Widmer aus Oftringen, Orgel Donnerstag 11 September 19 30 Worship- und Gebetsabend (Kirche) www kirchereitnau ch

Samstag, 6 September, 712 ab Schöftland Tagespilgern auf dem Jakobsweg

Sonntag 7 September 9 30 Erntedankgottesdienst und Taufen Pfrn Dörte Gebhard,Kirchenchor,LeitungSusanneHeule Kindertreff im KGH

Dienstag 9 September Bibelgesprächskreis wahlweise 9 00 oder 1015 im KGH

Mittwoch, 10 September, 12 00 Mittagstisch (mit An- und Abmeldung), im KGH www kirche-schoeftland ch

Dr Samuel M Belhoul hiess Viktoria Vonarburg herzlich willkommen und freut sich auf eine erspriessliche Zusammenarbeit BILD: ST

Kräuteressig (sollen Würze ins Leben bringen), und das Quellwasser vom Sakristan hat viele spezielle Eigenschaften Eine Kerze vervollständigt die vielen Gaben

Dicke Post vom Bischof Tit Prof Dr Samuel M Belhoul, Leiter Pastoralraum Aarau, überbrachte die Grüsse im Auftrag von Bischof Felix Gmür, Basel und hiess sie herzlich willkommen Ihre bisherige Tätigkeit sei die beste Voraussetzung für ihr Wirken in dieser Pfarrei Viktoria Vonarburg freut sich auf ihre vielfältigen Aufgaben und das «Miteinander unterwegs sein» Mit Elan will sie Projekte weiter entwickeln und «uns weiter bringen!» Werner Ryter Präsident der Ortskirche, findet Viktoria Vonarburg «einen Glücksfall für die Pfarrei» sie sei «öpper wo zu

SafenReformierte Kirche Safenwil

Donnerstag 4 September 20 00 Kirchenchorprobe Freitag 5 September, 11 30 Witwen- und Witwertreff Treffpunkt Bahnhofparkplatz Safenwil 19 00 Jugendtreff Sonntag,7 September,10 4911vor11-Gottesdienst (Pfarrer Simon Graf) Siehe Veranstaltungstipps Mittwoch 10 September 14 00 Jugendevent im Kirchgemeindehaus «Wer findet Mister X», für Jugendliche 6 bis 9 Klasse

Donnerstag,11 September 20 00Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag, 8 SeptemberbisFreitag 12 SeptemberistPfarrer Simon Graf zuständig

Donnerstag 4 September 19 30 Friedensgebet

Sonntag,7 September,9 30Gottesdienst mit Pfrn Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Chile-Kafi deluxe

Dienstag 9 September 9 00Seniorenreise ins Emmental

eus passt!» «Nicht die erst Beste wollten wir, sondern die best Erste Eine Arbeitskraft haben wir gesucht, und ein Mensch kam» Die gegenseitige Empathie war von Anfang an da Er habe sein Geschenk nicht bei sich Dieses befinde sich in Form von Lebensmitteln und Getränken bereits in der Küche, wie gewohnt in dieser Pfarrei wo oft zusammen gefeiert, gegessen und getrunken wird In diesem Sinne sei der Ausdruck «Apéro-Christen» nicht despektierlich zu verstehen, sondern ein Qualitätsmerkmal In diesem Sinne versammelte sich danach fast die ganze Gemeinde im hinteren Teil der Kirche, wo ein Apéro riche bereit stand Hier fand die Gemeinschaft das Zusammengehen statt hier konnte man sich treffen und austauschen – und Viktoria Vonarburg machte engagiert mit

Freitag, 5 September, 9 30 ElternKind-Singen ElKi Länzihuus Suhr –19 00–19 30 «Du meine Seele singe», ref Kirche Suhr, eine halbe Stunde der Einkehr, mit R Walker und E Junghans Samstag 6 September 9 30 Kids-Club Turnhalle Feld Suhr – nachmittags Jungschar

Sonntag 7 September, 9 30 Gottesdienst ref Kirche Suhr Pfrn E Hess Taufen von Vito Puma und Marlon Suter Dienstag, 9 September, 1730 Gemeindegebet, Länzihuus Suhr

Mittwoch 10 September 9 00–11 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr –13 30 Jassen, Länzihuus Suhr Donnerstag, 11 September, 14 00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr mit dem Jodlerklub Kölliken

Samstag 13 September, 9 00 Frauenmorgen, Länzihuus Suhr, Thema: «Trotzdem» Referentin: Debora Sommer-Mauerhofer, die Kinderbetreuung findet statt – ab 10 00 Aargauisches Kirchenfest, Pferderennbahn, Schachen, Aarau, Markt der Möglichkeiten diverse Bühnenauftritte, unter anderem von 13 00 bis 14 00 mit Schmid&Schär Mehr Informationen: aargauer-kirchenfest ch

Sonntag 14 September ab 10 00 Aargauisches Kirchenfest, Pferderennbahn Schachen, Aarau diverse Gottesdienste Mehr Informationen: aargauer-kirchenfest ch www suhu ch Safenwil

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag 7 September Gemeindeweekend in Engelberg; ke n Gottesdienst

Das Aargauer Rote Kreuz hilft Helfen Sie mit! Danke für Ihre Spende IBAN CH48 0900 0000 5000 3932 6 www srk-aargau

Einsam. Krank. Verletzlich.

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Kunstausstellung und Workshops

Gemeinsam Kreativität (er)leben

Kreatives Schaffen als Weg zu Stabilität und Selbstwirksamkeit: Unter diesem Motto laden HEKS AG/SO, Psy4Asyl und das Töpferhaus vom 3 bis 21 September 2025 zu einer besonderen Veranstaltungsreihe ein Sie ist Teil der Aktionstage Psychische Gesundheit des Kantons Aargau und zeigt wie sich kreative Ausdrucksformen positiv auf die psychische Gesundheit auswirken können Im Kunstraum und im OX am Ochsen-

Ausstellung

6 | 7 | 10 | 13 | 14 | 17 | 20 | 21 September, jeweils 14–17 Uhr

Workshops

6 | 10 | 13 | 17 September, jeweils 14–16 30 Uhr

Ort: Kunstraum und OX, Ochsengässli 7, 5000 Aarau

Anmeldung Workshops

E-Mail: nikolaus senger@heks ch Telefon: +41 79 301 87 91

Gemeinschaft auf Leinwand in Grossformat BILD: ZVG

gässli 7 in Aarau sind Kunstwerke von Menschen mit psychischen Herausforderungen zu sehen – ergänzt durch offene Workshops für alle die Lust haben selbst kreativ zu werden

Werkhof Aarau / Freizeitwerkstatt Aarau

Gemeinsam kreativ

Die Ausstellung zeigt Werke aus dem Töpferhaus-Kreativatelier – geschaffen von Menschen, die mit psychischen Belastungen leben Ihre Bilder und Objekte erzählen von der Suche nach Balance, von Kraftquellen und neuen Perspektiven Wer die Räume betritt spürt sofort: Kreativität öffnet Türen – nach innen wie nach aussen Nicht nur schauen, auch ausprobieren An vier Tagen laden Workshops zum Selbermachen ein Ob Kerzen formen Aquarelle malen oder experimentelles Arbeiten an den «Round Tables» – jede und jeder ist willkommen, ganz ohne Vorkenntnisse Das Material liegt bereit, gefragt sind nur Neugier und Lust aufs Gestalten So entstehen Begegnungen, die zeigen, wie verbindend gemeinsames Tun wirken kann

Den Auftakt machte am Mittwoch 3 September, die Vernissage mit Apéro Von 16 30 bis 19 Uhr konnten Besucherinnen und Besucher bereits erste Eindrücke sammeln, ins Gespräch kommen – und das Motto «Gemeinsam kreativ» gleich vor Ort erleben ZVG

Hol- und Bringtag in Aarau – Gegenstände tauschen statt entsorgen

Der diesjährige Hol- und Bringtag findet wiederum gemeinsam mit dem Repair-Café am Samstag, 6 September 2025, im Werkhof statt Besucherinnen und Besucher können Gegenstände zum Tausch anbieten oder ergattern

In beinahe jedem Haushalt stapeln sich Dinge die zwar noch intakt und funktionsfähig sind, jedoch keine Verwendung mehr finden: Spielsachen, Bücher Bastelmaterial oder Werkzeuge Viel zu oft landen diese Gegenstände im Abfall – dabei könnten sie problemlos weiterverwendet werden Der Aarauer Hol- und Bringtag bietet die ideale Gelegenheit solchen Dingen ein zweites Leben zu schenken

Von einem Haushalt zum andern: Nicht mehr gebrauchte Gegenstände bereiten vielleicht jemand anderem eine Freude BILD: ZVG

Am Samstag, 6 September von 9 bis 13 Uhr können im Werkhof Aarau gut erhaltene Gegenstände abgegeben und gleichzeitig neue Schätze entdeckt werden Willkommen sind unter anderem Kinderwagen, Koffer und Körbe, CDs und DVDs Besteck oder Gartengeräte – kurzum: fast alles, was noch brauchbar, aber nicht mehr im eigenen Haushalt nötig ist Die Mitarbeitenden des Werkhofs prüfen vor Ort ob sich die Gegenstände zum Tausch eignen Abgelehnte Artikel können im Werkhof

gegen eine Gebühr entsorgt werden Der Anlass richtet sich ausschliesslich an Privatpersonen Händlerinnen und Händler sind nicht zugelassen

Es wird repariert

Ein zusätzliches Highlight ist das Repair-Café, das am selben Tag im Werkhof stattfindet Freiwillige Helferinnen und Helfer unterstützen dabei, defekte Geräte und Alltagsgegenstände gemeinsam zu reparieren und wieder in Gang zu bringen So werden Ressourcen geschont und gleichzeitig wertvolles handwerkliches Wissen weitergegeben Der Hol- und Bringtag steht ganz im Zeichen von Nachhaltigkeit Kreislaufwirtschaft und Gemeinschaft Er lädt dazu ein Alltägliches neu wertzuschätzen, Ressourcen bewusst zu nutzen und im persönlichen Austausch miteinander in Kontakt zu kommen Weitere Informationen finden Sie unter www aarau ch/hol-und-bringtag und www freizeitwerkstatt-aarau ch

Aarau erleben – Öffentliche Führungen und massgeschneiderte Angebote für Gruppen

Wer einen Ausflug mit der Familie dem Büroteam oder mit Freunden plant sollte sich das spannende Programm der Aarauer Stadtführungen anschauen Angereichert mit einem Apéro oder anschliessenden Abendessen, sind die Rundgänge ideal als kurzweiliger Programmpunkt Ausgebildete Stadtführerinnen und Stadtführer mit fundiertem Wissen und Herzblut für Aarau begleiten die Gruppen auf der Entdeckungsreise durch Aarau

Samstag 6 September 13 00 Altstadtrundgang

Samstag, 27 September 13 00 Der Turm und seine Kerker

Samstag, 4 Oktober 13 00 Altstadtrundgang

Freitag 10 Oktober 19 00 Mit Magd und Nachtwächter durch die nächtlichen Gassen

Samstag, 11 Oktober 13 00 Spaziergang durch das Gönhardquartier

Samstag 25 Oktober 13 00 Aarau – das Revoluzzernest

Information und Anmeldung: Aarau

Jurapark Aargau

Unterwegs auf dem Martinsweg in Wittnau

Den Martinsweg in Wittnau bei einer geführten Wanderung voller Geschichten Spiritualität und Sagen entdecken: Unter der fachkundigen Leitung von Theologe Pfarrer und Jurapark-Landschaftsführer Christoph Küng erleben Sie eine rund neun Kilometer lange Rundtour durch die malerische Tafeljuralandschaft westlich von Wittnau

Diese historisch-sagenhafte Route führt Sie von der Kirche St Martin in Wittnau über den Buschberg aufs Horn und zurück in den Ort Nach der Besichtigung einer Nachbildung der Lourdes-Grotte aus dem Jahre 1902 wandern Sie auf dem Besinnungspfad mit 12 Stationen die bewaldeten Hänge hinauf auf den Buschberg Unterwegs machen Sie Halt an der Ruine des über mehr als ein Jahrtausend hinweg genutzten Refugiums Horn, einem Kraftort einem keltischen Grabhügel und der Buschbergkapelle Die Strecke bietet knapp 390 Höhenmeter im Auf- und Abstieg; die reine Gehzeit beträgt etwa drei Stunden Erleben Sie all die Geschichten und Sagen des Martinswegs und nehmen Sie sich

zwischendurch immer wieder die Zeit zum Innehalten Die geführte Wanderung findet am Samstag, 20 September 2025 von 13 50 bis 18 Uhr in Wittnau statt Den genauen Treffpunkt und weitere Details erhalten Sie bei der Anmeldung Anmeldeschluss ist der 17 September 2025 Dank dem gut ausgebauten öffentlichen Verkehr ist die Anreise ohne eigenes Auto möglich Wittnau ist ab Aarau mit dem Postauto in einer halben Stunde erreichbar Mehr Informationen zu den Veranstaltungen des Juraparks Aargau und den Link zur Anmeldung finden Sie unter: www jurapark-aargau ch/veranstaltungen

Kaufmännische Gesellschaft Aarau

Wo Metall auf

Herzblut trifft – die KGA zu Gast bei Ziltener AG

Der jüngste Firmenbesuch der Kaufmännischen Gesellschaft Aarau KGA führte Ende August zur Ziltener AG in Aarau Schon beim Betreten der Werkhalle lag nicht nur der Duft von Metall in der Luft sondern auch eine spürbare familiäre Herzlichkeit Gastgeber und KGA-Mitglied Jürg Amsler, CEO der Ziltener AG, nahm die Gäste persönlich in Empfang und stellte sein Unternehmen vor – ein echtes Familienunternehmen, das seit über 50 Jahren für Metall, Glas und Innovation steht

24 Mitarbeitende, vom Metallbauer bis zum Ingenieur und zur Betriebswirtschafterin, realisieren Projekte im Aargau und in den angrenzenden Kantonen Die Spannweite beeindruckt: von der technisch höchst anspruchsvollen Glasfassade der Basler St Jakobshalle bis hin zu Wintergärten für Einfamilienhäuser Deutlich wurde dabei auch, wie vielfältig die Herausforderungen sind – von der Einhaltung von Normen und technischen Vorgaben bis hin zur anstehenden Nachfolgeregelung im Familienbetrieb

Beim anschliessenden Rundgang erhielten die Besuchenden Einblicke in alle Bereiche – von der Akquise über die Projektleitung bis in die Werkhalle Hier überzeugte insbesondere die Präzision beim Zusammenfügen von Fensterprofilen aus Aluminium ebenso wie die eindrucksvolle Handwerkskunst beim Schweissen von Stahlelementen Die Begeisterung und der Stolz der Mitarbeitenden waren an jeder Station spürbar – und manche KGA-Mitglieder wagten sich sogar selbst an die Schweissgeräte

Ein liebevoll gestalteter Apéro riche mit ausgewählten Weinen und hausge-

Firmenbesuch der KGA führte zur Ziltener AG BILDER: ZVG

Einblicke in alle Bereiche – von der Akquise bis in die Werkhalle

Die Firma steht seit über 50 Jahren für Metall Glas und Innovation

machten Desserts bildete den Abschluss eines Abends, der eindrücklich zeigte wie Tradition Innovation und familiärer Geist Hand in Hand gehen

Jurapark

BILD: ZVG

Musig i de Altstadt 2025

Die Stadt der Bühnen

Am Freitag und Samstag 29 und 30 August, fand das Musikfestival «Musig i de Altstadt» statt Wie immer bot es Konzerte für ein breites Publikum und für jeden Geschmack Ein Streifzug

Über 40 Livekonzerte auf mehr als zehn Bühnen erwarteten die Besucherinnen und Besucher an den beiden Festival-Tagen – und das wie jedes Jahr bei freiem Eintritt Mit einem Pin die Veranstaltung zu unterstützen, das gehört dazu Ist Ehrensache Und wie bereits im Jahr 2024 konnte man neben dem Pin auch noch das dazugehörige Kartenspiel erwerben: Ein Quartett mit den diesjährigen Acts Darauf aufgeführt Informationen wie monatliche Hörerinnen und Hörer, Anzahl Personen der Band oder wie viele Kilometer sie anreisen mussten, um hier in Aarau zu spielen Ein kurzer Blick noch auf das Programm und die Entdeckungsreise konnte beginnen

Nachdem die Band Otrava mit Sängerin Moira (4225 monatliche Hörerinnen und Hörer, 9 Künstler auf der Bühne, 50 Kilometer Anreise) auf der Hauptbühne auf dem Schlossplatz mit einer Mischung aus Chanson und Balkan das Festival eröffnete, verteilten sich die Besucherinnen und Besucher in der Altstadt Ob im Innenhof Restaurant Laden oder in den Gassen – von überall her erklang Musik

Besonders am Freitag dominierten die Frauen Da war beispielsweise die Singer-Songwriterin Mel D (37 578 monatliche Hörerinnen und Hörer, 3 Künstler auf der Bühne 50 Kilometer Anreise) die die Holzmarkt-Bühne aufwärmte oder Sylvie Kreusch (180’051 monatliche Hörerinnen und Hörer, 7 Künstler auf der Bühne 469 Kilometer Anreise) die Headlinerin des Abends Sie war experimentell, aufregend und beeindruckend Es machte richtig Spass, ihr auf der Bühne zuzusehen Wer sie nicht schon kannte, konnte sie nach diesem Auftritt nicht mehr vergessen Auch Nathalie Froehlich (11’328 monatliche Hörerinnen und Hörer 1 Künstlerin auf der Bühne, 145 Kilometer Anfahrt) hinterliess mit ihrer Mischung aus Techno und Hip-Hop einen bleibenden Eindruck war erfrischend aggressiv und machte Bock auf mehr Aber dafür mussten die Besucherinnen und Besucher bis zum nächsten Tag warten

Besonders am Samstag lohnte es sich, die Acts abseits der Hauptbühne zu entdecken Die heimlichen Stars des Tages: «Echo vom Eierstock» (keine monatlichen Hörerinnen und Hörer, 43

FDP Aarau

Künstlerinnen, 55 Kilometer Anfahrt) Den feministischen Jodlerchor wollten alle sehen und hören Die Stadtkirche war mehr als voll

Kein Geheimtipp schienen auch die Konzerte bei der «Crêperie» zu sein Die Aarauer von «Salut les Copains» sowie «Rappel» bereits am Vortag versprühten mit bekannten Chansons französischen Flair Sie haben während den vergangenen Midas an Beliebtheit gewonnen, sodass es während ihren Auftritten in der Pelzgasse kein Durchkommen mehr gab Ebenfalls jedes Jahr einen Besuch wert ist die JamStage in der Kronengasse Hier konnte jeder und jede sein musikalisches Können präsentieren

Hauptact am Samstagabend war «Gizmo Varillas» (1’382’089 monatliche Hörerinnen und Hörer, 5 Künstler auf der Bühne, 708 Kilometer Anreise) Massentaugliche Musik, die nicht aneckte Spannender anzusehen war dafür «Arthur Hnatek» (10 941 monatliche Hörerinnen und Hörer, 1 Künstler, 50 Kilometer Anfahrt) in der Markthalle Er zeigte eindrücklich dass es nur ein Instrument braucht – das Schlagzeug – um richtig gute Musik zu machen Zum elektronischen Sound für die Ohren gabs eine Lichtshow fürs Auge

Als Kontrast zu «Arthur Hnatek» zeigte der australische Singer-SongwriterSunnyboy «Kim Churchill» (285 855 monatliche Hörerinnen und Hörer, 1

Nina Suma: «Mein Herz schlägt für Aarau»

Seit über 25 Jahren ist Aarau der Lebensmittelpunkt von Nina Suma seit drei Jahren wohnt sie mit ihrem Mann, zwei Hunden und zwei Katzen im Stadtteil Rohr

Die Nähe zur Natur die lebendige Innenstadt und die Vielfalt an Kultur und Begegnungen prägen ihren Alltag Ob beim Wochenmarkt, auf Spaziergängen im Wald oder bei einem Heimspiel des FC Aarau – Nina bleibt nah an den Menschen und dem Puls der Stadt Ihre Bodenständigkeit verbindet sie mit Offenheit und Tatkraft – Eigenschaften die sie in Beruf Politik und Gemeinwesen stets mit Überzeugung einbringt Beruflich steht Nina Suma für Innovationsgeist und Führungskompetenz

Sie hat die renommierte WellnessTherme FORTYSEVEN in Baden nicht nur massgeblich aufgebaut, sondern auch erfolgreich geführt Über viele Jahre leitete sie anspruchsvolle Projekte bei RailAway, einer Tochterfirma der SBB Komplexen Herausforderungen begegnet sie mit Weitsicht Prag-

matismus und begeisternder Motivation ihres Teams – Eigenschaften, die sie heute als Geschäftsführerin des Kultur- und Kongresszentrums Bärenmatte einbringt

Der letzte Act vom Mida 2025: Šuma Čovjek BILD: ANNIKA ZEHNDER

Künstler auf der Bühne, 16’546 Kilometer Anfahrt) dass es nur einen Menschen braucht, um viele Instrumente zu spielen Kim Churchill stand mit Gitarre auf der Bühne, sang Barfuss in sein Mikrofon wenn er nicht gerade Mundharmonika spielte, hatte einen Schellenring am einen Fuss und bediente mit dem anderen eine Pauke Während er mit Abstand den weitesten Weg ans «Mida» zurücklegen musste, war es ein Heimspiel für «Šuma Čovjek» (11’421 monatliche Hörerinnen und Hörer 7 Künstler 0 Kilometer Anfahrt) Von ihrer Fröhlichkeit angesteckt, wurde zum Abschluss noch einmal geschunkelt und getanzt Und man wünschte sich dass Mida 2025 würde noch Wochen andauern SARAH MOLL

Kulturförderung

Neue Richtlinien kamen erstmals zur Anwendung

Die Abteilung Kultur hat während rund eineinhalb Jahren und in enger Abstimmung mit den lokalen Kulturschaffenden die Kulturförderrichtlinien der Stadt Aarau erneuert

Der im Herbst 2023 von der Kulturstelle begonnene Prozess der Erneuerung der Kulturförderrichtlinien von 2014 wurde diesen Sommer abgeschlossen

Die Inputs und Ideen der Aarauer Kulturschaffenden wurden an zwei Workshops aufgenommen und in die Erneuerung integriert Gewünscht wurden von den Kulturschaffenden vor allem präzisere Formulierungen, mehr Informationen zum Ablauf der Gesuchseingabe eine vereinfachte Gesuchseingabe sowie allgemein eine bessere Kommunikation der Informationen rund um die Kulturförderung (wichtige Termine infrastrukturelle Förderung, Plakatierung etc )

Die neuen Kulturförderrichtlinien sind präziser formuliert und übersichtlich gestaltet Ein Q&A gibt kurz und bündig Auskunft zur Aarauer Kulturförderung Die Übersetzung in Einfache Sprache soll zudem den Zugang zur Kulturförderung erleichtern Digitale Projekte sowie die Förderung von Künstlerinnen und Künstlern am Anfang ihrer Karriere haben inhaltlich ein stärkeres Gewicht erhalten Betont wird ausserdem, dass eine Unterstützung immer wieder von Neuem beurteilt wird und auch eine mehrmalige Zusage von Fördermitteln keinen Anspruch auf künftige Förderbeiträge ergibt Alle Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Aarau abrufbar

An ihrer Sitzung vom 21 August 2025 behandelte die Kulturförderkommission 18 Gesuche aus verschiedenen Sparten dabei kamen die neuen Kulturförderrichtlinien bereits zur Anwendung Total sprach die Kulturförderkommission Beiträge in Höhe von 56’900 Franken Über die Hälfte für Projekte aus der Klassischen Musik/ Chormusik – jener Sparte, die mit zehn Gesuchen am stärksten vertreten war Ein Projekt wurde abgelehnt Die ganze Übersicht im Detail findet sich im separaten Dokument Beitragssprechung AAR

Alle Dokumente zur Kulturförderung gibt es hier:

Ihr Engagement als Präsidentin des FORUM AARGAU, im Vorstand der FDP Aarau und bei diversen gemeinnützigen Initiativen zeigt: Für Nina gehört gesellschaftliche Verantwortung ganz selbstverständlich zum Alltag Ihr Credo lautet: «Aarau braucht gegenseitige Unterstützung innovative Ideen und den Mut Neues anzupacken » Im Stadtrat möchte sie praxisnahe Lösungen fördern den Unternehmergeist stärken nachhaltige Ideen voranbringen und dabei die Bedürfnisse aller Aarauerinnen und Aarauer berücksichtigen Sie setzt auf offene Gespräche und den konstruktiven Austausch um gemeinsam tragfähige Lösungen zu entwickeln Nina Suma kandidiert mit Herz, strategischem Denken und dem festen Willen Aarau als zukunftsfähige und offene Stadt zu gestalten

Mit Nina Suma kandidiert eine Persönlichkeit die Herzblut und Know-how auf ideale Weise vereint – für ein modernes, gemeinschaftliches Aarau, das Herausforderungen als Chancen begreift

STADTRATSWAHLEN28925 eine-chance.ch

Nina Suma BILD: ZVG

Publireportage

Aus Belgien auf die Mida-Bühne: Der Auftritt von Sylvie Kreusch gehörte zu den Highlights des Festivals BILD: SARAH MOLL

Der feministische Jodlerchor «Echo vom Eierstock» BILD: NADINE NÜTZI Nathalie Froehlich BILD: ELEA BANK

Transporte 4813 Uerkheim

Wir suchen per sofort Teilzeit-Mitarbeiter/in mit Ausweis Kat B als Zeitungskurier

für 2– 3 Nächte pro Woche ab ca. 0.30 Uhr für ca. 3½ Std. Bewerbung an: az-dispo@raebmatter-ag.ch

Info unter Telefon 062 721 53 55

GEMEINDE SAFENWIL

Gesucht

Betriebshelfer/in auf Bauernhof

Stübisberg, Uerkheim Für die Betreuung von Schweinen, Hühnern und Rindern

50–100% ab September Telefon 079 321 76 79

Safenwil ist eine aufstrebende Aargauer Gemeinde im Bezirk Zofingen mit 4600 Einwohnerinnen und Einwohnern.

Da unser langjähriger Mitarbeiter in den wohlverdienten Ruhestand tritt, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung unseres Teams.

Landschaftsgärtner/in EFZ / Werkhofmitarbeiter/in 100%

Ihre Aufgaben:

• Pflege und Unterhalt der Grünanlagen (Rasen, Hecken, Bäume)

• Bachunterhalt (Böschungen mähen, Gehölzpflege)

• Stellvertretung Friedhofsgärtner:

• Reinigung und Unterhalt des Friedhofs

• Mitarbeit bei Erweiterungen

• Begleitung von Bestattungen

• Unterhalt von Abwasseranlagen und Rastplätzen

• Strassenunterhalt

• Winterdienst (Pikettdienst auf Abruf)

Ihr Anforderungsprofil:

• Abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner

• Selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise

• Sicheres und freundliches Auftreten, Diskretion und Loyalität

• Führerausweis B

• Hebebühne-Kurs oder Bereitschaft, diesen zu erwerben Unser Angebot:

• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem eingespielten und motivierten Team

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Moderner Maschinenpark

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Michael Müller, Leiter Werkhof, Tel. 062 797 23 60 (michael.mueller@safenwil.ch)

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, unter Angabe Ihrer Gehaltsansprüche, senden Sie bitte per E-Mail an Martin Haller, Gemeindeschreiber (martin.haller@safenwil.ch).

Gränichen

Schloss Liebegg – Kinder auf der Suche nach dem Schloss-Geist

Kinderlachen ertönte am letzten Sonntag bei herrlichem Wetter durch die alten Schlossmauern der Liebegg Sie nahmen an einer spannenden Geistersuche teil

Die Geschichte: Der Geist ist weg, aber niemand weiss wieso Niemand weiss wohin Die Aufgabe der Kinder war es den Geist rund um und im Schloss zu suchen Hinweis gab es mit einem verschlüsselten Brief Mit Fahnen und Spielen versuchten die Kinder den Geist anzulocken Am Schluss konnten sie mit einem Runen-Diktionär – versteckt im Sandsteinkeller – den Brief entziffern und den Namen des Geistes herausfinden Doch da ist der Schlossgeist schon wieder zu Hause In einem weiteren Brief an die kleinen Schlossfreunde erklärte er dass er bei seinem

Suhr

Mit Herz und Hand – jeder Treffer ein Gewinn

Die soziale Initiative von der Thomann Goldschmied GmbH und dem AKA Basketball Club in Aarau vom 23 August 2025 im Suhre Park Center war ein toller Erfolg

Den ganzen Tag waren AKA- Spielerinnen und Spieler vor dem Fachgeschäft für Schmuck und Uhren von Tuma Thomann anwesend und sorgten für einiges Aufsehen Zahlreiche Kunden des Centers liessen sich von der Aktion begeistern und warfen unter Anleitung des AKA-Teams Bälle in den Korb Nach einem Probewurf hatten die Spieler noch zwei Freiwürfe Für jeden Treffer spendete Tuma Thomann einen Franken So kamen 555 Franken zusammen, die der Goldschmied auf 600 Franken aufrundete Viel Freude bereiteten auch die verteilten Geschenke fürs Mitmachen

Der Erlös wird vollumfänglich dem Verein Plus Sport gespendet Rebecca Faes, Vorstandsmitglied der Sektion Aargau, war am Anlass anwesend Sie sagt: «Das gespendete Geld von Herrn Thomann nehmen wir dankend entgegen Es ist eine wertvolle Investition damit Menschen mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung ihren Lieblingssport ausüben können

Buchs

Dafür danken wir allen sehr herzlich » Als Jugendlicher spielte Tuma Thomann leidenschaftlich gerne Basketball und war im AKA Basketball Club in Aarau aktives Mitglied Heute unterstützt er den Club als Sponsor und geht gerne an ein Match «Mir ging es darum, etwas beizusteuern, damit Menschen mit einer Behinderung die Möglichkeit haben über sich hinauszuwachsen und die Euphorie eines Sieges zu spüren – sei es beim Überqueren der Ziellinie beim Treffen des Korbes oder

Die Musik Gesellschaft Rohr spielte im Zentrum Suhrhard

Kürzlich war es wieder so weit: Die Musik Gesellschaft Rohr beglückte die Bewohnerinnen und Bewohner des Zentrums Suhrhard und weitere Gäste mit einer stündigen Kostprobe ihres Repertoires

Im vollen Saal kamen die Zuhörerinnen und Zuhörer in den Genuss von lüpfigen Melodien, und manch einer liess sich vom Rhythmus mittragen oder klatschte im Takt mit Zudem wurden einige Jubilarinnen und Jubilare von Aarau Rohr mit der Überreichung

einer Rose geehrt Die Freude war allen Beteiligten ins Gesicht geschrieben Bei der anschliessenden Kaffee- und Kuchenrunde in geselliger Atmosphäre genossen die Bewohnenden und die Besuchenden die gemütliche Stimmung und die leckeren Köstlichkeiten zusammen mit den Musikerinnen und Musikern der Musik Gesellschaft Rohr Diese wiederum haben einmal mehr ein Lächeln auf die Lippen des Publikums gezaubert und für glänzende Augen gesorgt Man freut sich bereits wieder auf einen nächsten Besuch der Musikanten in einem Jahr MGR

einfach nur beim erfolgreichen Absolvieren einer Trainingseinheit Ich finde es wunderbar, Teil davon zu sein, wenn Menschen ihre Grenzen sprengen und zeigen was in ihnen steckt Es sind solch emotionale Momente, die mir noch Tage später ein Lächeln ins Gesicht zaubern Es macht mich glücklich wenn ich einen Beitrag leisten konnte, damit andere diese Glücksgefühle auch erleben können Ich danke allen, die unsere Initiative unterstützt haben » IRIS AFFOLTER

Region

Mit Volg-Märkli Gutes tun

Vom 1 September bis 5 Oktober 2025 können Volg-Kundinnen und -Kunden ihre gesammelten Märkli zugunsten der Stiftung Theodora spenden Mit ihren speziell ausgebildeten Traumdoktoren zaubert die Stiftung Theodora Kindern in Spitälern Augenblicke voller Glück und Abwechslung Die Märkli können während fünf Wochen unkompliziert in die gelbe Sammelbox direkt im Volg eingeworfen werden Der Gegenwert der gespendeten Märkli geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora Die Traumdoktoren sind professionelle Künstlerinnen und Künstler die Träume und Lachen schenken Während ihren Besuchen gehen sie auf die individuellen Bedürfnisse und den aktuellen Zustand jedes einzelnen Kindes ein Dank des fröhlichen Spiels können die kleinen Patientinnen und Patienten dem Spitalalltag entfliehen und in ihre Welt der Farben und der Fantasie zurückfinden Die vor mehr als 30 Jahren gegründete Stiftung Theodora organisiert und finanziert wöchentlich Besuche in Spitälern und spezialisierten Institutionen Im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft unterstützt der Schweizer Detailhändler Volg die Stiftung Theodora mit verschiedenen Aktivitäten in den Läden oder Anlässen auf den Volg Naturena Erlebnishöfen PD

Hirschtal

Cousin auf dem Schloss Lenzburg seinen Namen erfahren wollte Vergeblich Inzwischen wussten sie aber dass der verschlüsselte Brief eine Namensurkunde war und riefen dem Schlossgeist dreimal seinen Namen zu: «Augustin» Abgeschlossen mit Schlangenbrot und Schöggistängeli

Übrigens: Augustin von Luternau lebte Mitte des 16 Jahrhunderts auf dem Schloss und baute ein spätgotisches Wohnhaus «Tolle Geschichte gut inszeniert in einem herrlichen Ambiente», so das Urteil der Eltern, die als Zaungäste den Kinderanlass mitverfolgt haben «Es war spannend und lustig und am Ende dann noch Schlangenbrot selber backen; das war wirklich super,» so bleibt den Kindern der Sonntagnachmittag auf dem Schloss in guter Erinnerung SL

Gemeindepräsident Urs Affolter (mitte) dankt und gratuliert Cornelia Crouch und Ulf Moser BILD:ZVG

ren ist er als Werkmeister-Stellvertreter tätig Er begann seine Karriere am 1 August 1995 als Bauamtsmitarbeiter Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren Cornelia Crouch und Ulf Moser herzlich und danken ihnen für ihr Engagement und ihre Treue GEM

● Kindergartengebäude Nach Durchführung des Submissionsverfahrens hat der Gemeinderat im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung des Kindergartengebäudes weitere Arbeitsvergaben vorgenommen: Schallschutzdecken an die Wohnakustik GmbH Wauwil Einbau LAN/WLAN an die itcnet AG, Oberentfelden ● Sanierung Einfamilienhaus Talstrasse 20; Arbeitsvergaben Nach Durchführung des Submissionsverfahrens hat der Gemeinderat im Zusammenhang mit der Sanierung des Einfamilienhauses Talstrasse 20 folgende Arbeitsvergaben vorgenommen: Dachsanierung an die Hochuli Schlossrued AG, Schlossrued; Fensterersatz in Holz-Metall an die Hunziker Schreinerei, Schöftland; Heizungsanlage mit Wärmepumpe an die E Zünd Haustechnik AG, Safenwil; Malerarbeiten an die Bircher AG Suhr GE

Die Kinder erlebten auf Schloss Liebegg eine spannende Geschichte BILD: ZVG

Die Zuhörerinnen und Zuhörer freuten sich über das Konzert der MGR BILD: ZVG

Mike Bhend, AKA Aarau Rebecca Faes, Plus Sport Tuma Thomann, Thomann Goldschmied Joel Rey & Carlotta Ellenrieder, AKA Aarau BILD: IRIS AFFOLTER

Kölliken

SVP-Kandidaten stehen in den Startlöchern

BILDER: ZVG

Region Dankesanlass von Pro Senectute

Knapp 130 Mitarbeitende von Pro Senectute Aargau Bezirk Aarau trafen sich zum alljährlichen Dankesanlass Im Zentrum standen die Würdigung und Wertschätzung aller Freiwilligen und Mitarbeitenden

Das Dienstleistungsangebot von Pro Senectute Aargau kann nur dank dem Engagement von zahlreichen Freiwilligen und Mitarbeitenden zur Verfügung gestellt werden Dies beinhaltet unter anderem ein vielseitiges Sportund Freizeitangebot, diverse Kurse Jubilarenbesuche Mittagstische und unterschiedliche Unterstützungsangebote vom Mahlzeitendienst, Haushaltshilfe bis zur Unterstützung im administrativen Bereich Im Fokus steht die Pflege von sozialen Kontakten und die Möglichkeit, so lange wie möglich selbstständig und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden wohnen zu können

In Kölliken will Renato Joller neu einen Gemeinderatssitz am 28 September erringen Im Wahlkreis XVI rechnet sich Reto Baumann gute Chancen aus, das Friedensrichteramt anzutreten

Reto Baumann (37) ist verheiratet und hat zwei schulpflichtige Kinder Angestellt ist er als Landschaftsgärtner bei einem Hirschthaler Gartenbauunternehmen Sich als Friedensrichter zu engagieren sieht er als Dienst für die Allgemeinheit und die Öffentlichkeit Hohe Sozialkompetenz und Verantwortungsbewusstsein sind für dieses Amt unerlässlich «Lösungsorientiert und fair verhandeln hat höchste Priorität», so Reto Baumann Mit ihm zieht ein ruhiger und besonnener Friedensrichter in die Schlichtungsbehörde als Instanz für zivile Streitsachen ein Er hofft vor allem auf die Stimmen aus dem Suhrental und Uerkental damit wieder ein Friedensrichteramt in dieser Region domiziliert ist

Renato Joller will der SVP, als wählerstarke Partei wieder einen Sitz im Kölliker Gemeinderat verschaffen

Sein beruflicher Werdegang als diplomierter Techniker HF Systemtechnik und Master of Business Admi nistrations sprechen für ihn Seine Erfahrungen in der Planung und Umsetzung anspruchsvoller Sicherheitsprojekte werden ihm dabei nützlich sein Die Menschen seiner Gemeinde liegen ihm am Herzen Das Schaffen und Wahren der Eigenverantwortlichkeit sieht der 43-Jährige als politischen Auftrag an Zukunftsorientiert wirtschaften heisst mit vorhandenen Ressourcen nachhaltig umgehen und Investitionskosten im Blick behalten Der seit 1995 in Kölliken lebende Gemeinderatskandidat ist stellvertretender Leiter Abteilung

Verkehr bei der Feuerwehr Im Militärschiessverein Kölliken sowie Bezirksschützenverband Zofingen outet sich Renato Joller als begeisterter Schütze und bodenständiger Eidgenosse AWE

Gratulationen

Arbeitsjubiläum

Nicole Humbert-Droz

Am 1. August 2025 konnte Nicole Humbert-Droz, Lehrperson an der Schule Muhen, ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Frau Humbert-Droz setzt sich mit grosser Feinfühligkeit und Engagement für die Jugendlichen an der Oberstufe Muhen ein und unterrichtet mit viel Herzblut. Wir schätzen ihr fröhliches Wesen und den Umgang mit den Schülerinnen und Schülern sehr Mit ihrer offenen Art und ihrem Organisationstalent ist sie eine Bereicherung für die Schule Muhen. Der Gemeinderat und die Gesamtschulleitung Muhen gratulieren der Jubilarin, danken für die angenehme Zusammenarbeit und die langjährige Treue.

Um dies zu feiern und um die Wertschätzung auszudrücken fand der Dankesanlass im Gasthof zum Schützen statt Nach der Begrüssung durch den Stellenleiter Michael Vonarburg richteten Hans-Peter Budmiger vom Stiftungsrat und Sascha Graber von der Geschäftsleitung ihre Dankesund Grussworte an die Teilnehmenden Neben vielen spannenden und schönen Gesprächen gab es nach dem äusserst feinen Abendessen und dem

exzellenten Service durch das Personal vom Gasthof Schützen ein Unterhaltungsprogramm von Andreas Fröhlich Sein Programm hat er auf die unterschiedlichen Angebote und Dienstleistungen von Pro Senectute Aargau zugeschnitten und sehr unterhaltsam vorgetragen Es kam bei allen Teilnehmenden gut an und lockte einige Schmunzler und Lacher bei den Anwesenden heraus 18 Mitarbeitende erhielten ein besonderes Geschenk

Kirchleerau Bank Leerau Genossenschaft

und wurden für die treuen Dienste gewürdigt Mit dem 30-Jahre-Jubiläum verdient Elisabeth Unternährer eine ganz spezielle Anerkennung Sie leitet die Gruppe vom Pétanque welche jeden Montag Nachmittag auf dem Pétanqueplatz Oberentfelden beim FC-Clubhaus spielt Neben den Jubilarinnen und Jubilaren verdienen aber auch alle anderen Mitarbeitenden ein herzliches Dankeschön PS

Erfreuliches erstes Halbjahr 2025

Zinswende, Zollpolitik und Marktschwankungen – ein durch geopolitische Herausforderungen bewegtes erstes Halbjahr liegt hinter uns Die Entwicklungen der letzten Monate zeigen, wie wenig berechenbar globale politische Entscheide mittlerweile sind –und wie rasch sie auch mittelständische Unternehmen und Privatpersonen betreffen können

Die Nationalbank SNB senkte im März und Juni die Zinsen weiter Im Moment bleiben uns Negativzinsen noch erspart – bei Null sind wir jedoch wieder angekommen Besonders spürbar ist dies bei den SARON Hypotheken, die im zweiten Semester bereits um 0 5 % günstiger sind als noch zu Jahresbeginn Trotz schwierigen Rahmenbedingungen war die Geschäftsentwicklung der Bank Leerau im ersten Semester sehr erfreulich Mit einem schönen

Wachstum der Kundengelder und einer soliden Ertragslage im Zinsengeschäft zeigt die Bank Leerau die Fähigkeit, sich in einem herausfordernden Umfeld erfolgreich zu behaupten Auch das kontinuierliche Wachstum bei den Ausleihungen und die weitere Stärkung des Eigenkapitals unterstreichen die solide Basis Die Ausleihungen nahmen im ersten Semester um rund 11 Mio Franken zu und liegen neu bei 768 Mio Franken Das Wachstum bei den Kundengeldern ist mit 3 0% auf neu 603 Mio Franken gestiegen Die Refinanzierung der Ausleihungen konnten durch die erfreuliche Zunahme der Kundengelder und die Aufnahme von Pfandbriefdarlehen über 8 Mio Franken finanziert werden Die Bilanzsumme ist folglich im ersten Halbjahr um 3 4% auf ca 873 Mio Franken gestiegen Im Vergleich zur Vorjahresperiode erhöhte sich der Netto-Erfolg aus dem Zinsengeschäft um 7 6% auf 5 4 Mio

Franken Die Erfolge aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft sowie aus dem Handelsgeschäft konnten nicht mit der Vorjahresperiode mithalten Demgegenüber stiegen die übrigen ordentlichen Erfolge um rund 1 3% Dank erfolgreichen Mitarbeiterrekrutierungen erhöhte sich der Personalaufwand leicht Der Sachaufwand konnte gegenüber dem Vorjahr nahezu stabil gehalten werden und stieg lediglich um 0 3% Das Kosten-/Ertragsverhältnis weist neu einen Wert von 47 3% aus

Aus dem Erfolg wurde das Eigenkapital durch weitere Reservezuteilung auf nunmehr 82 Mio Franken erhöht Der Halbjahresgewinn beträgt 0 86 Mio Franken und liegt damit 1 3% unter dem Wert der Vorjahresperiode Trotz den bestehenden globalen Unsicherheiten blicken wir positiv in das zweite Halbjahr und gehen von einem guten Geschäftsjahr aus BANK LEERAU

Für ein soziales Unterentfelden

In den Gemeinderat und als Gemeindeammann am 28 September 2025

Und Gianluca Sorrentino neu in

Reto Baumann und Renato Joller präsentieren sich als bodenständige und teamorientierte Kandidaten

Die anwesenden Jubilare von Pro Senectute Aargau, Bezirk Aarau

BILD: ZVG

Alfred Stiner (bisher)

Mel s Reinigung GmbH

Zu verkaufen Wohnmobil Peugeot Eura 120 000 km Jg 1985 sehr guter Zustand 7-Plätzer mit Töffträger wird vor Verkauf fr sch vorgeführt Preis Fr 6900

Zu verkaufen schönes trockenes Cheminée-Holz Buche auch kle ne Mengen  079 415 12 49 Land, Feld, Wald Individuelle PC-Schulung und Support Antoinette Mathys 076 596 77 88

Erfahrene sexy Schweizerin ganz privat

 079 793 64 79 Top Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47 Möbel und Haushalt

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit -Unterhaltsre nigung (Büro/privat) -Umzugsreinigung -Fensterre nigung

-Neubaureinigung Gründlich und zuverlässig

www melsre nigung ch melsre nigung@ gmx ch  078 215 87 27

Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar auch Sa und So Globus car S Line  079 434 39 49

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep Pick-up Lieferwagen ab MFK oder ab Platz km egal auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt auch Sa/So 079 437 40 08

Kaufe Autos Alle Marken und Jahrgänge auch mit Motor- oder/und Getriebeschaden Km und Zustand sind egal Barzahlung und schnelle Abholung  079 415 10 46

Diverses

Ilona Ich bin deine beste Massage – genau nach deinen Wünschen  079 601 50 43

y verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J )

HundekurseabAugust im Ausbildungszentrum in Schöftland (mit Halle) bereits online: Junghunde Familien- und Kleinhunde Longieren Dogcross

Kirchleerau

Kinderartikel-Börse in Leerau

Stöbern und sparen an der Kinderartikel-Börse in Leerau

Am Samstag 6 September 2025 findet in der Turnhalle Kirchleerau die Herbst- und Winterbörse statt Benötigen Sie gut erhaltene Kinderkleidung Schuhe, Spielwaren, Fahrzeuge oder andere Kinderartikel? Dann kommen Sie vorbei, um zu stöbern und zu sparen – viele Schnäppchen warten auf Sie am Samstag von 10 00 bis 14 00 Uhr in der Turnhalle Kirchleerau Für das

Kölliken

JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Reinigung

Unterhaltsreinigung (Büro/Privat)

Neubaureinigung SpeziaIreinigung Hauswartung Umzugsreinigung mit Abgabegarantie Umzüge/Transport Räumung/Entsorgung 100% Zufriedenheitsgarantie

 062 721 08 61

 079 363 08 61 info@ras-rein gung ch

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Fahrzeuge

Kaufe Autos Wir kaufen al e Marken (PW Bus Jeep, alle 4×4 Pick-up Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis Werden sofort abgeholt und bar bezahlt Auch für Export km egal  079 320 09 60 immer erreichbar auch sonntags

Suche alten, gut erhaltenen Toyota bis Jg 2003 und älter Bitte SMS an  079 79 364 79

Kaufe Autos für Export Jg und km egal immer ereichbar  078 267 17 17 Gute Bezahlung!

Garten einfacher machen Gestalten Sie Ihren Garten Verkauf und Installation von Rasenrobotern von McCulloch (Tochtergesellschaft von Husqvarna)  076 576 55 22 Danke!

Ich übernehme sporad sch oder rege mässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken Sträucher und jäte Unkraut Zu erre chen unter:  079 33295 46

Gelernte Gärtnerin erled gt Ihren Gartenunterhalt 60 /Std  079 698 71 14 garten andakt ch

Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen): Fr 10 –Fr 20 –

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Trennung – Scheidung geme nsam, einfacher kostengünst g OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluew n ch markus-moser ch

Krimskrams Krista karaffen Krista vasen und viel mehr zu verkaufen  079 336 02 32 nur SMS oder WhatsApp

W r kaufen älteren Wein und Whisky, Uhren Münzen, Schmuck Mofas alte Militärmesser und vieles mehr  079 721 03 03

Aargau

Kanufahrt Aare – Murgenthal – O ten Samstag 6 September Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: www kanu-aarau com  079 432 72 52 Aarauer Wildwasserclub

leibliche Wohl sorgt ein Grill- und Bistrobereich mit einem köstlichen Angebot Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ZVG

Wann: Samstag, 6 September, 10 bis 14 Uhr

Wo: Turnhalle Kirchleerau

Info: https://kinderartikel-boerse-leerau jimdosite com

Gospel-Gottesdienst:

Segel-Ferien auf Yacht 44–51 Ita en – Elba –Kors ka – Sardinien Vorkenntn sse nicht vorausgesetzt  079 215 05 55 www sege nplus ch

● Neubau Integrationszentrum Der Kanton hat die Baugesuchunterlagen für das geplante Integrationszentrum bei der Stadt Aarau eingereicht Mit der Realisierung des Kantonalen Integrationszentrums kommt der Regierungsrat dem Auftrag des Grossen Rats nach grössere Unterkünfte für Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs bereitzustellen Am 21 Februar 2025 eröffnete der Regierungsrat die Anhörung zum Neubau des Kantonalen Integrationszentrums Die Anhörung endete am 23 Mai 2025 Die Auswertung zeigt dass das Bauvorhaben von den Grossratsparteien sowie von Nichtregierungsorganisationen und Interessensverbänden unterstützt wird Der Grosse Rat hatte am 6 September 2022 einen Verpflichtungskredit für die Projektierung in der Höhe von 4,95 Millionen Franken genehmigt Das Projektteam hat in der Folge das Bauprojekt unter der Leitung des DGS und in enger Zusammenarbeit mit Immobilien Aargau bis Anfang 2025 erarbeitet Zum Projektteam gehören Vertretungen aller Departemente der Stadt Aarau, der Kreisschule Aarau-Buchs, der Regionalen Integrationsfachstelle Aarau sowie die Generalplanerin Itten+Brechbühl AG Die Profilierung des Bauvorhabens erfolgt in der kommenden Woche Es ist geplant dass der Grosse Rat die Vorlage zum Ausführungskredit in der Höhe von 43,515 Millionen Franken für das Kantonale Integrationszentrum Anfang 2026 behandeln wird AG

Singing a new

Song – sing ein neues Lied

BILD: ZVG

Gospellieder berühren weltweit Menschen Der Gospelchor Kölliken, unter der Leitung von Philipp Breitenstein, will mit Dir seine Leidenschaft für diese berührende Musik teilen und lädt deshalb zum Konzert-Gottesdienst mit Inputs von Pfarrer Christian Weininger Ursprünglich aus afroamerikanischen Gesängen hervorgegangen, hat der

Gospel längst den Weg zu uns gefunden Lasse auch Du dich von den wunderbar arrangierten Liedern des Gospelchor Kölliken berühren! ZVG

Wann: Samstagabend, 6 September 2025 um 19 00 Uhr Wo: reformierte Kirche Kölliken Ticket: Eintritt frei – Kollekte

Gratis inserieren

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Redaktion:

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt

Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden

Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued

Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal

Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung

(exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige

Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Lasse auch Du dich von den wunderbar arrangierten Liedern des Gospelchor Kölliken berühren!

Freizeit

Erotik

Ferien

VERANSTALTUNGS tipps

Buchs

Grösster Floh- und Antikmarkt der Region beim Wynecenter

Am kommenden Sonntag 7 September findet von 10 bis 16 Uhr der grösste Floh- und Antikmarkt der Region beim Wynecenter in Buchs statt Aufgrund der Grösse des Floh- und Antikmarkts kommen auch die verschiedenen Blaulichtorganisationen zum Einsatz So musste in der Vergangenheit die Feuerwehr (glücklicherweise nur wegen eines Fehlalarms) oder der Rettungsdienst (wegen eines Hitzekollaps) ins Wynecenter ausrücken Um in solchen Fällen schnell reagieren zu können wurden an neuralgischen Punkten auf dem Marktgelände spezielle Parkbuchten eingerichtet

Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Sicherheit der Veranstaltung, wozu auch die Regionalpolizei Suret beiträgt Es mischen sich leider hin und wieder auch professionelle Diebe unter die Marktbesucher Diese gehen oft

Oberentfelden

systematisch vor Die Ordnungshüter sind mit dieser Problematik vertraut und patrouillieren daher in unregelmässigen Abständen auf dem Marktgelände Mit ihrer Präsenz auf den drei Verkaufsebenen mit den rund 300 Ständen tragen sie massgeblich zur Sicherheit der Aussteller und Besucher bei Die Organisatoren sind froh über die hervorragende Zusammenarbeit mit den Blaulichtorganisationen, die im Falle eines Einsatzes schnell und professionell reagieren

Die nächsten Floh- und Antikmärkte beim Wynecenter Buchs sind noch am 5 Oktober 2 November und 7 Dezember 2025

Wann: Sonntag 7 September, 10 bis 16 Uhr Wo: Wynencenter Buchs

Saisonstart im Böröm mit NORÐIR und M.Ä.T.

Im Sommer war es still im Böröm auf dem Alte Bürsti Areal in Oberentfelden – doch damit ist jetzt Schluss Am 5 September 2025 wird mit ordentlich Wumms in die 31 Saison gestartet: Auf der Bühne stehen NORÐIR aus Ulm und der Lokalmatador M Ä Tzwei Acts, zwei Länder, ein Ziel: die Gehörgänge der Besucherinnen und Besucher wachrütteln und die Clubsaison gebührend einläuten

In der Sommerpause wurde das Böröm auf Hochglanz poliert, die Bierkarte aufgefrischt und das Rotwein-Sortiment erweitert Auch das Programm für die neue Saison verspricht Vielfalt, Überraschungen und jede Menge Live-Power

Den Auftakt macht das deutsche Duo NORÐIR: bekannt für ihre leidenschaftlichen Liveshows mit konzeptionellem Tiefgang elektronischen Hooklines und epischen Gitarrenriffs Ihr kraftvoller Synth-Rock erinnert an Muse oder Placebo und trifft auf eine Steampunk-Sci-Fi-Ästhetik Angeführt von Marlene, einer charismatischen KI-Assistentin nehmen NORÐIR das Publikum mit auf eine audiovisuelle Zeitreise – durch Schlüsselmomente der Weltgeschichte bis hin zu visionären

Zukunftsszenarien am Rande eines schwarzen Lochs Tanzbar, überraschend intensiv

Saisonstart mit NORÐIR BILD: ZVG

M Ä T das Solo-Projekt von Matthias Flückiger – Gründungsmitglied der legendären Rock’n’Roll-Formation The Vibes – liefert den perfekten Support Mit seiner «handmade electronic music» und einer One-Man-Show voller Kabel, Knöpfe und krakenhafter Akrobatik mixt er Elektro und Alternative Rock auf seine ganz eigene, unverkennbare Weise M Ä T ’s Wellenlänge?

Ganz klar: on point mit dem Publikum

Das Böröm ist zurück – durstig nach Sound, hungrig nach Energie und mit der gewohnten Portion Wahnsinn Still wird s jetzt erstmal nicht mehr auf dem Alte Bürsti-Areal BÖRÖM

Wann: Freitag, 5 September, Türöffnung: 20 00 Uhr, Konzertbeginn: 20 45 Uhr

Wo: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Ticket: Fr 25 – (Membörs: Fr 20 –) Info: www boeroem ch

Unterentfelden

Uwe Gräbner in der Galerie Dutoit

Uwe Gräbner (*1960, Stuttgart) lebt und arbeitet seit 1991 in Genf Er war Schüler von Rudolf Hausner und gehört heute zu den international bekannten realistischen Malern Seine Malerei auf Holztafeln zeigt Alltagsgegenstände oder Fragmente davon in täuschend echter Wiedergabe Sie zeichnet sich durch eine feine Differenzierung und sensible Präzision aus

Charakteristisch ist zudem Gräbners einzigartige Lichtführung, die seinen Werken eine besondere Intensität und Präsenz verleiht Häufig sind es Motive mit autobiografischem Bezug, die er in ungewohnte und überraschende Zusammenhänge setzt Seine Bilder bestechen durch Virtuosität und eine

Schmiedrued

subtile Irritation: Sie wirken vertraut, entziehen sich jedoch bei genauerem Hinsehen jeder Gewissheit Damit gelingt Gräbner ein vielschichtiger Dialog zwischen Realem und Fiktivem Für sein Werk wurde er von Fachjurys mehrfach mit Preisen und Stipendien ausgezeichnet Hinzu kommt eine rege internationale Ausstellungstätigkeit die ihn auf bedeutende Kunstmessen und in renommierte Galerien führte ZVG

Wann: 6 bis 27 September Vernissage: 6 September 16 bis 19 Uhr Sonntagsapéro, 7 September, 11 bis 16 Uhr Wo: Galerie Dutoit, Suhrenmattstrasse 2 5035 Unterentfelden Info: www dutoit-rahmenkunst ch

Kunst im Wäbi-Museum

Das Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal in Schmiedrued ist nach wie vor beliebt Schulklassen Vereine und andere Gruppierungen zeigen immer wieder Interesse an altem Handwerk und Alltagsgegenständen Am kommenden Freitag, 5 September, um 19 30 Uhr findet nun die Vernissage zur diesjährigen Kunstausstellung statt neben der Jahresausstellung zum «kleinen Prinzen»

Die herbstliche Kunstausstellung im Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal in Schmiedrued hat längst Tradition Ab Freitag 5 September – Vernissage um 19 30 Uhr – stellen Felix Hinninger und Kurt Fischer ihre Werke aus Hinninger kreiert «fliegende Leichtigkeiten aus Beton» und lässt damit die Besucher eintauchen in die Welt einzigartiger Skulpturen, die trotz der Schwere des Betons eine faszinierende Leichtigkeit ausstrahlen dank filigraner Details und aussergewöhlicher Farbtechniken

Kurt Fischer war immer schon kreativ und wollte mit seinen Händen etwas erschaffen Heute arbeitet er mit Holz und Metall und kreiert mit diesen Materialien faszinierende Skulpturen Aber auch die Malerei ist ein wichtiger Bestandteil in seinem Leben, wobei er abstrakte, reale oder surreale Bilder auf die Leinwand zaubert

Angebote im Bezirk

Aarau

Poker – Texas Hold’em

Lernen Sie in geselliger Runde das populäre Pokerspiel kennen. Schritt für Schritt lernen Sie die Regeln und Grundlagen kennen Ausserdem erfahren Sie alles über die wichtigsten Strategien, um klug zu setzen, überzeugend zu bluffen und Ihre Karten taktisch auszuspielen Neben dem Spielspass schulen Sie Ihre analytischen Fähigkeiten und steigern Ihre Konzentration.

Datum: Mittwoch, 15. Oktober –12. November

Zeit: 13.45 – 16.00 Uhr

Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Anmeldeschluss: 5. Oktober

Vermögen im Griff – Ruhestand im Blick

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Finanzen optimal auf den Ruhestand vorbereiten und langfristig sichern können Wir behandeln wichtige Themen wie AHV, Pensionskasse, den Umgang mit Erspartem, steuerliche Optimierungen sowie die richtigeAnlagestrategie. Zudem erhalten Sie wertvolle Tipps zur Nachlassplanung und Vorsorge Durch Praxisbeispiele und die Beantwortung individueller Fragen lernen Sie, Ihre finanzielle Zukunft aktiv und selbstbestimmt zu gestalten.

Datum: Mittwoch, 22. Oktober Zeit: 13.30 – 16.00 Uhr

Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau Anmeldeschluss: 12. Oktober

Gedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre.

Datum: Donnerstag, 23. Oktober –20. November

Zeit: 9.00 – 11.15 Uhr

Ort: Senevita Gais, Hintere Bahnhofstrasse 90, 5000 Aarau

Anmeldeschluss: 13. Oktober

Gesucht wird

Das Interesse ist nach wie vor gross: Unlängst trafen sich die «Briefmärkeler» aus dem Oberwynen- und Seetal im Weberei-Museum und genossen die Führung mit «Heidi» und «Elisabeth BILD: ST

Der Märliweg kommt zurück Im Rahmen dieser Ausstellung findet am Freitag 12 September, um 19 30 Uhr wiederum ein Leseabend – unter anderen mit Verena Lüscher und Maja Hunziker – statt der dieses Jahr zum besonderen Event wird Märchenerzählerinnen entführen die Besucher in eine andere, meist bessere Welt Gleichzeitig werden aber die Bände des ehmaligen Schmiedrueder Märliweges auferstehen Sie wurden aus dem Gemeindearchiv hervorgeholt und werden nun im Museum der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht

Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Jeweils samstags und sonntags 6 /7 und 13 /14 September, von 14 bis 17 Uhr ST

Pro Senectute Aargau plant ab 2026 einen Deutschkurs für fremdsprachige Seniorinnen und Senioren in Aarau. Dafür suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als Kursleiter/-in für Deutsch als Zweitsprache (DaZ)

Ihre Aufgabe:

Planung und Durchführung vom Unterricht

Wie bieten: sinnstiftende Tätigkeit und selbständige Koordination der Unterrichtszeiten, 2 – 4 Wochenlektionen, Stundenlohnentschädigung, jährlicher Dankesanlass und Weiterbildungsangebote, Standort ca. 10 Min. vom Bahnhof Aarau entfernt

Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung in DaZ und Unterrichtserfahrung sowie Identifikation mit den Zielen von Pro Senectute Aargau

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an aarau@ag.prosenectute.ch

Bei weiteren Fragen melden Sie sich gerne telefonisch bei unserem Kursverantwortlichen Fabian Widmer: 062 837 50 44.

Pro Senectute Aargau www.ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Aarau 062 837 50 40 aarau@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Kulm 062 771 09 04 kulm@ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch

Am Sonntag findet der grösste Floh- und Antikmarkt der Region beim Wynecenter in Buchs statt BILD: ZVG

Täuschend echte Wiedergabe

BILD: ZVG

Gastrotipp EN GUETE!

Spezialität: Pizza vom Holzofen

Lindengasse 1, 5042 Hirschthal

Telefon 062 721 41 98

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr

Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag Ruhetag

Sommerkarte

Frische Muscheln und Vongole

BahnhöfliSeptember

Es gibt eine feine Cordon-bleu-Karte (abends) nach den Ferien

Betriebsferien

8 bis21 September

28 September (Nostalgie pur: zwei Dampfzüge durchs Surental Sursee-Triengen-Bahn (ST) und Historische Seetalbahn (HSTB)

Sonntag, 26 Oktober, Nostalgie-Bahnfahrten Restaurant offen 9 00 - 17 00 Uhr www bahnhoefli-Triengen ch 0419331241

Restaurant Traube Küttigen AG Hauptstrasse 58 | 5024 Küttigen

3. Country Night mitBBQ,Salads&morevomHeuwagen

Chris Regez & Band www chris-regez ch

Samstag, 6 September 2025

18.00 h: Türöffnung und Service

20.00 h: Beginn Konzert

Early-Bird-Preis (bis 31 8 ): Fr 58 –

Danach Fr 68 –

In den Preisen (pro Person) enthalten: Grosses Grillbuffet (exkl Getränke und Desserts).

Vorverkauf: Tel 062 721 69 00, Abendkasse oder

Familie Strasser-Gattlen

Staffeleggstrasse 227, 5025 Asp

Tel 062 552 05 65 www passbeizli ch

Ab September 2025

Wild-Zeit mit einheimischem Wild aus unserer Region Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen!

Öffnungszeiten:

Samstag bis Dienstag, 10 – 22 Uhr Mittwoch / Donnerstag / Freitag Ruhetag

Gruppen auf Anfrage

MexikanischesRestaurant&Café

– 365TageimJahrgeöffnet – Mo–FrfeineMittagsmenüs – Spezial-Znüni-Angebote – SchöneTerrasse – FürInfos&Öffnungszeiten QR-Codescannen

Freitag

5 September

Openair Kino Schöftland

Bis 7 September werden Ihnen aktuelle Filme und Film-Highlights der vergangenen Monate gezeigt Filmprogramm (Flyer) unter www cinema8 ch Zeit: ca 21 45 Uhr

Adresse: Dachterrasse Cinema 8 Feldackerstrasse 1, 5040 Schöftland

Ausstellung mit Kurt Fischer und Felix Hinninger – Vernissage

Bilder Skulpturen und Betonart Musikalische Umrahmung an der Vernissage Zeit: 19 00 – 21 00 Uhr

Adresse: Weberei & Heimatmuseum Ruedertal 5036 Schmiedrued

Fischessen der Pontoniere Aarau

Fische bis 21 30 Uhr Grillwaren bis Wirtschaftsschluss grosses Kuchenbuffet

Auch am Samstag ab 11 00 Uhr Zeit: ab 17 00 Uhr

Adresse: Beim Vereinshaus oberhalb der Aarbrücke 5000 Aarau

Sprach-Café Deutsch

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache angeleitet durch eine kundige

Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau, Kasinostrasse 5, 5000 Aarau

Aussen ist innen – Klaus Merz

Die Ausstellung macht ausgewählte Texte des Schweizer Autors Klaus Merz sinnlich erfahrbar und verbindet sie assoziativ mit Exponaten der Kunst

Zeit: 12 00 Uhr

Adresse: Forum Schlossplatz, Schlossplatz 4, 5000 Aarau

InnerDance mit Nathania

Einzigartige Reise ins eigene Sein mit InnerDance: Bewusstseinstanz Selbst-Erwachen Musik und Körperweisheit

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Alegria Tanz & Bewegungsraum, Küttigerstrasse 42 5000 Aarau

Circus Monti – «Bric Brac»

Die Monti-Inszenierung «Bric Brac» entführt in ein mysteriöses Brockenhaus gefüllt mit vergessenen Gegenständen, verborgenen Geheimnissen verstaubten Erinnerungen und einem bunten Artistenensemble Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Schaustellerplatz, Aarau Schachen Schachenstrasse 5000 Aarau

NORÐIR (DE) Support: M.Ä.T. (CH)

NORÐIR aus Ulm bietet leidenschaftliche Liveshows mit Synth Rock à la Muse und Placebo M Ä T präsentiert Elektro-Alternative Rock in einer beinahe krankhaften Akrobatik Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Frölein Da Capo

Ein-Frau-Show voller Gesang, Gekritzel und Geloope Die Künstlerin kehrt mit neuem Programm zurück für einen unterhaltsamen

Abend voller Comedy Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Kirchgemeindehaus Kirchgasse 2 5057 Reitnau

5040Schöftland Tel 0628881488

Hör und Jetzt, die Konzertreihe für freie Improvisation

Gastgeber Marco Käppeli und Ruedi Debrunner laden den Posaunisten Michael Flury zu einem musikalischen Treffen ein bei dem frei improvisiert wird

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Pianolounge Aarau

Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Campingplatz

mit Kleinwohnformen: Infoanlass

Ecominidorf sucht Investoren und Pioniergeister für ökologische Wohn- und Tourismusprojekte

Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: BYRO Aarau Rathausgasse 6 – 8 5000 Aarau

Fantasy World im Telli Einkaufszentrum

Entdecke bis am 9 September eine neue Welt des Cosplay Kreative Attraktionen und spannende Erlebnisse warten auf dich und deine Liebsten Programm für kostenlose Workshops auf www telli-aarau ch Profitiere von attraktiven Sonderangeboten in unseren Geschäften und nimm am grossen Wettbewerb teil

Zeit: 8 00 – 20 00 Uhr

Adresse: Tellistrasse 67 5004 Aarau

Samstag

6. September

Gemüsemarkt Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Graben 5000 Aarau

One Night in New Orleans –Konzert von BIG easy Gators Locker mitreissend überraschend und abwechslungsreich mit Boogie Woogie, Rock ’n’ Roll, Blues und Gospel R&B und Dixie Mit Leichtigkeit und Lebensfreude pur! Zeit: ab 19 00 Uhr

Adresse: Biberburg, Auenweg 1, 5042 Hirschthal

FC Aarau Frauen –FC Luzern Frauen

Unterstützen Sie die FC Aarau Frauen in ihrem ersten Heimspiel der AXA Women’s Super League Zeit: 16 30 – 18 30 Uhr

Adresse: Sportanlage Schachen Schwimmbadstrasse 7, 5000 Aarau

Gospel-Gottesdienst ref. Kirche Kölliken

Gospellieder berühren weltweit Menschen Der Gospelchor Kölliken unter der Leitung von Philipp Breitenstein, will mit Dir unsere Leidenschaft für diese berührende Musik teilen – Singing a new Song – sing ein neues Lied Input Pfarrer Christian Weininger Zeit: 19 00 Uhr Adresse: Ref Kirche 5742 Kölliken

Tag der offenen Tür Dorfstrasse 9 und Neubau Schulraumprovisorium

Während nach intensiven Umbauarbeiten die altehrwürdige Liegenschaft Dorfstrasse 9 im Eigentum der Ortsbürgergemeinde neu für drei Dienstleistungsbetriebe der Einwohnergemeinde Verwaltungsräume anbieten kann sind beim Schulraumprovisorium im Modulbau die dringend notwendigen Zimmer für den Schulbetrieb nutzbar Gerne möchten wir der Bevölkerung Einblick in die neuen Räumlichkeiten geben Im Festzelt auf dem Parkplatz «Ruederstrasse» mit Standort zwischen den beiden Objekten bieten wir Besuchenden einen Imbiss und Getränke an Zeit: 9 00 – 13 00 Uhr

Adresse: Liegenschaften Dorfstrasse 8A und 9, 5040 Schöftland

Ausstellung in neuem Gewand –Hans Hassler AG

Vorbeikommen, inspirieren lassen und geniessen Frische Pizzas aus dem Holzofen, Ballon-Modellieren für Kinder und Linedance-Show der Sliding Boots um 12 00 und 13 30 Uhr

Zeit: 9 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Rohrerstrasse 78 5000 Aarau

Magnetika –Kaisermatt Technologiepark

Erlebe die unsichtbare Kraft die unsere Welt bewegt! Tauche ein in die Welt des Elektromagnetismus lass dich von der Energie die uns antreibt, inspirieren! Erfahre, wie aus Eisen Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht probiere spannende, interaktive Experimente aus und bestaune exklusive Exponate wie das Marsmobil von Maxon oder den Nabenmotor des ElektroRennwagens «Mythen»

Zeit: 10 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Ausstellung MAGNETIKA

Kaisermatt 5 5026 Densbüren

Wahlpodium Gemeinderatswahlen Unterentfelden

Die Kandidatinnen und Kandidaten für die Gesamterneuerungswahlen stellen sich vor und beantworten Fragen aus dem Publikum Der Anlass wird professionell moderiert und bietet im Anschluss Gelegenheit zu persönlichen

Gesprächen bei Kaffee Tee und Mineralwasser Zeit: 9 30 – 11 00 Uhr

Adresse: Bächlihalle 5035 Unterentfelden

Tag des offenen Oberstufenzentrums Oberentfelden

Wir feiern die Eröffnung zusammen mit dem 25-Jahre-Jubiläum des Faustballcenters STV Oberentfelden Führungen Verpflegungsangebote und Platzkonzerte Keine Parkmöglichkeiten vorhanden!

Zeit: 10 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Isegüetlistrasse 8 5036 Oberentfelden

Sandsteinmuseum geöffnet

Das Sandsteinmuseum zeigt die Geschichte über die Entstehung und den Abbau vom Sandstein in Staffelbach In der Steinhauerhütte besteht die Möglichkeit den Grobsandstein nach Fossilien zu durchsuchen Gefundene Haifischzähne Rochenfragmente oder versteinertes Palmholz dürfen behalten werden Auch sonntags geöffnet

Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Bühl 28 5053 Staffelbach

Aufschluss Meyerstollen –Führungen

Mit dem Aufschluss Meyerstollen unter dem Bahnhof Aarau erschliesst das Stadtmuseum den Besucherinnen und Besuchern das Werk des Frühindustriellen Rudolf Meyer Sohn, der vor 200 Jahren ein weit verzweigtes Stollensystem unter der Stadt Aarau baute Eine kleine Ausstellung widmet sich verschiedenen Aspekten des Bauwerks, der Technik und der Geologie Führung: 14 15 Uhr Auch sonntags Zeit: 14 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Eingang Bahnhof Aarau gebenüber orell füssli, 1 UG, 5000 Aarau

Ausstellung mit Kurt Fischer und Felix Hinninger

Bilder, Skulpturen und Betonart Auch Sonntag

Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Weberei & Heimatmuseum Ruedertal 5036 Schmiedrued

Flohmarkt Aarau

Erlebt den Aarauer Flohmarkt: Stöbern Überraschungen und nette Begegnungen Geniesst die Flohmi-Welt von März bis Oktober jeden ersten

Samstag im Monat Zeit: 8 00 Uhr

Adresse: Markthalle Färbergässli 4 5000 Aarau

Herbstmärt der Landfrauen

Staffelbach-Wittwil

Herbstmärt der Landfrauen Staffelbach-Wittwil mit Verkauf von Backwaren, Gebäck, Eingemachtem Sirup Blumen und Gemüse Auch Herbstmärtkaffee mit Zmorgeteller Zeit: 8 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle Staffelbach Schmittenweg 10, 5053 Staffelbach

Repair Café Aarau

Am Samstag, 6 September 2025, im Werkhof

Aarau: Reparatur-Workshop für Elektronik, Möbel, Computer und mehr Fachkundige Hilfe von 9 00 bis 13 00 Uhr Kostenlos keine Anmeldung nötig Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Stadt Aarau Werkhof, Neumattstrasse 45 5000 Aarau

Tolle Schnäppchen sichern – gut Erhaltenes verkaufen!

Kinderartikel-Börse mit vielfältigem Angebot für Familien ein nachhaltiges Konzept für gut Erhaltenes Nach dem Schlendern lädt ein Bistro zum Verköstigen und eine Kinderspielecke zum Verweilen ein

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Turnhalle (Singsaal), Dorfstrasse 176, 5054 Kirchleerau

Verslimorgen

Eröffnen Sie Kindern Sprachwelten mit Versli Reimen und Liedern Anschliessend gemeinsamer Austausch bei Kaffee und Zopf in gemütlicher Bibliotheksatmosphäre Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Gemeinde- und Schulbibliothek Niederlenz Rössligasse 6, 5702 Niederlenz

Stadtführung – Altstadtrundgang

Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

«Gemeinsam Kreativität (er)leben – Ausstellung mit Workshop

Die Ausstellung zeigt Werke von Menschen mit psychischen Herausforderungen, die Wege zu Stabilität und Lebensfreude aufzeigen Besucher können sich inspirieren lassen Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kunstraum und OX Aarau Ochsengässli 7, 5000 Aarau

Pride Aargau 2025

Die Pride Aargau lädt zur zweiten Ausgabe unter dem Motto «Zämehalt: metenand ond förenand» ein und feiert Liebe und Respekt mit einem Demonstrationsumzug, Pride Festival, und Afterparty Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Bahnhofplatz 5000 Aarau

Circus Monti – «Bric Brac»

Die Monti-Inszenierung «Bric Brac» entführt in ein mysteriöses Brockenhaus, gefüllt mit vergessenen Gegenständen, verborgenen Geheimnissen, verstaubten Erinnerungen und einem bunten Artistenensemble Zeit: 15 00 und 20 00 Uhr

Adresse: Schaustellerplatz Aarau Schachen Schachenstrasse 5000 Aarau

Open Drum Circle Aarau

Offene Drum Circles für alle Altersgruppen: Trommeln tanzen, grooven Wenn vorhanden eigene Instrumente mitbringen Keine Anmeldung nötig Eintritt frei Spenden willkommen Bei trockenem Wetter Zeit: 15 00 Uhr

Adresse: Erhohlungspark Inseli, Erlinsbacherstrasse 56C 5000 Aarau

«Triff mich auf der Bank» Stadtratskandidat

P Jann und Gast

Stadtratskandidat Peter Jann lädt zu vier Treffen an verschiedenen Orten zu verschiedenen

Themen ein Lockerer Austausch bei kühlen Getränken Keine Anmeldung erforderlich Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aarau Herzogplatz, 5000 Aarau

3. Country Night Küttigen mit Chris Regez & Band

Chris Regez & Band unterhalten das Publikum mit einem vielseitigen Repertoire bestehend aus Country, Blues und Rock ’n’ Roll Dazu ein kulinarischer Genuss vom Feinsten! Türöffnung und Essen ab 18 00 Uhr Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Restaurant Traube Nüberichstrasse 17B, 5024 Küttigen

Eine Ahnung vom Ganzen –Zu Klaus Merz Geburtstag

Theater Marie lässt als Geburtstagsgeschenk für Klaus Merz einige seiner Lieblingsbilder aufleuchten und Figuren aus seinem Werk zu Wort kommen

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Wohnzukunft 55+ gestalten

Die Kinder ziehen aus? Sie werden pensioniert? Sie planen Ihre Wohnsituation fürs hohe Alter?

Wir möchten wissen, wie Sie in diesen Lebensphasen in Aarau wohnen möchten und welche Angebote Sie dafür brauchen

Gemeinsam diskutieren wir neue Lösungen

Waldhaus Schiltwald

Suppe mit Spatz und Buure-Brot

Sonntag, 7. September, ab 11.30 Uhr (bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze)

Freundlich laden ein

Männerturner Schmiedrued

als Stadträtin Nina Suma

STADTRATSWAHLEN 28 SEPTEMBER 2025 nina-suma ch

Kreative Workshops

Neueste Spielkarten sammeln & coole Preise gewinnen

Diskutieren Sie mit!

Do, 18 September 2025, um 18 30 Uhr

Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, Aarau

Anmeldung unter aarau ch/ Wohnzukunft-gestalten

aarau ch/Wohnzukunft-gestalten

00:03 CONJURING 4: DAS LETZTE KAPITEL (16J)

00:05 BRING HER BACK (16J)

00:06 WEAPONS: DIE STUNDE DES VERSCHWINDENS (16J)

00:10 DANGEROUS ANIMALS (14J) VORPREMIERE

10:40 DIE BAD GUYS 2 (6J)

10:45 HEIDI – D’LEGÄNDE VOM LUCHS (6J)

10:50 VOILÀ, PAPA! – DER FAST PERFEKTE SCHWIEGERSOHN (10J)

11:00 F1 (12J)

11:15 DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT (6J)

13:00 DIE SCHLÜMPFE: DER GROSSE KINOFILM (6J)

13:15 FREAKIER FRIDAY (6J)

13:25 DIE BAD GUYS 2 (6J)

14:15 WAS IST LIEBE WERT–MATERIALISTS (12J)

14:30 JURASSIC WORLD: DIE WIEDERGEBURT (12J)

15:30 GRAND PRIX OF EUROPE (6J)

16:00 RELAY – THE NEGOTIATOR (14J)

16:10 DAS KANU DES MANITU (6J)

17:20 BRIDE HARD (14J)

17:40 DIE BAD GUYS 2 (6J)

18:05 NOBODY 2 (16J)

18:35 DAS KANU DES MANITU (6J) 18:45

Sonntag 7 September

Hexenmuseum Schweiz

Sie wollen wissen, was Blitzsteine und Drachenzungen sind warum die Mistel gegen Schwindel hilft, schwarze Katzen angeblich Unglück bringen woher das Zauberwort Abracadabra stammt und was bei den Hexenprozessen im Mittelalter und der frühen Neuzeit genau passierte? Begleiten Sie uns auf einer Reise zu traditionellem Wissen abstrusen Heilmethoden und in die Welt des Aberglaubens und der Magie! Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Schloss Liebegg Liebegg 2 5722 Gränichen

Suppe mit Spatz –Männerturner Schmiedrued

Die Männerturner verwöhnen alle Feinschmecker von nah und fern mit Suppe und Brot Zeit: ab 11 30 Uhr

Adresse: Waldhaus Schiltwald, 5046 Schmiedrued

11vor11-Gottesdienst

ref. Kirche Safenwil

Der ganz besondere Gottesdienst für die Menschen des 21 Jahrhunderts Mit «Theaterfans» von Walterswil, mit der Band Undecim von Oberentfelden und Pfarrer Simon Graf

Anschliessend gibt es ein Mittagessen mit Dessert Jedermann jedefrau und speziell Familien sind herzlich willkommen! Thema des Gottesdienstes: «Krisen sind Chancen»

Zeit: 10 49 Uhr

Adresse: Ref Kirche, 5745 Safenwil

Jubiläumsfeier

Engsteler Weinbauverein

Heute feiert der Verein sein 20-jähriges Jubiläum Ab 11 30 Uhr gibt es halbstündlich Führungen durch den Rebberg Es gibt viel zu erfahren über den Rebberg und seine Trauben Geniessen Sie auch ein feines Glas «Engsteler» und lernen Sie die «gmögigen» Vereinsmitglieder kennen Kommen Sie zu Fuss oder mit dem Velo

es hat nur wenige Parkplätze!

Zeit: 11 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Engsteler Weinbauverein, Engstelweg 51, 5036 Oberentfelden

Familien-Bräteln im Wald

Familien-Bräteln beim Grillplatz Franzosebändel Grillzeug selber mitnehmen Feuer ist ab 11 30 Uhr bereit Nur bei guter Witterung

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Franzosebändel Rohrerstrasse 16 5033 Buchs

Ausstellung «Kulturbrücke» –Vernissage

Vielfältige Stimmen aus verschiedenen Ländern bereichern die Leinwände: Ivana Felder Milan Hovanak, Max Skoblinsky, Brigitte und Ralf Schramm präsentieren eindrucksvolle Bilder und Skulpturen Ein lebendiger Einblick in unterschiedliche Perspektiven erwartet Sie – und ein

Apéro begleitet die Entdeckungsreise durch die Ausstellung Bis am 8 Februar 2026

Zeit: 14 00 – 18 00 Uhr

Adresse: Kellenberger Schreinerei Industriestrasse 10 5036 Oberentfelden

Kunterbunter Herbst Flohmarkt mit Live Musik

Kunterbunter Flohmarkt in der Bächlihalle

Unterentfelden mit Vintage-Kleidung Büchern Selbstgemachtem, Live Musik und leckerem Essen Standanmeldung erforderlich

Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Unterentfelden Halle Bächliweg Bächliweg, 5035 Unterentfelden

Pepe, Tom & The HarpBär / Blues and more – von zart bis hart

Drei Musiker spielen Covers und eigene Songs von Blues bis Rock Präsentiert von Kultur in Gränichen Gratis Shuttlebus verfügbar

Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Schloss Liebegg Liebegg 2 5722 Gränichen

Gemeinsam Kreativität (er)leben – Ausstellung

Ausstellung zeigt Werke von Menschen mit psychischen Herausforderungen, die Stabilität und Lebensfreude ausdrücken Besucher können sich inspirieren lassen und eintauchen in die Welt der Kreativität

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kunstraum und OX Aarau, Ochsengässli 7, 5000 Aarau

–InfoszudenFilmenaufwww cinema8ch

–Online-Ticketkaufmöglich(KEINEMembercardzahlung) –ReservierteTicketsbitte45Min vorVorstellungabholen –Reservationennurgültigbis30Min vorVorstellung –KeineMembercard-Zahlungmöglich(wederonlinenochvorOrt) –JedesTicketkostetCHF7–(KeineRabattberechtigung) –VorverkaufimCinema8ausschliesslichamCheck-In-Schalter (Kinokasse) Öffnungszeitenbeachten!

–GekaufteTicketskönnennichtumgetauschtwerdenund werdenauchnichtzurückerstattet

ARV Pferderennen 2025, 4 Renntag (GP der Schweiz)

Pferderennen in allen 3 Sparten Trab, Galopp und Hindernis

Zeit: 10 30 Uhr

Adresse: Pferderennbahn Schachen, Schwimmbadstrasse 18 5000 Aarau

Circus Monti – «Bric Brac»

Die Monti-Inszenierung «Bric Brac» entführt in ein mysteriöses Brockenhaus, gefüllt mit vergessenen Gegenständen verborgenen

Geheimnissen, verstaubten Erinnerungen und einem bunten Artistenensemble

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Schaustellerplatz, Aarau, Schachen, Schachenstrasse 5000 Aarau

Eine Ahnung vom Ganzen –Zu Klaus Merz Geburtstag

Theater Marie lässt als Geburtstagsgeschenk für Klaus Merz einige seiner Lieblingsbilder aufleuchten und Figuren aus seinem Werk zu Wort kommen

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Vollmondnacht

Der Männerchor Hägendorf präsentiert eine Auswahl an Renaissancemusik mit begleitendem Ensemble Texte über den Mond runden den Abend ab Gratis Eintritt

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Katholische Kirche Aarau, Poststrasse, 5000 Aarau

Montag 8 September

Kunst + Geschichte erleben!

Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen Bauprojekten, Eröffnungen, Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589 5732 Zetzwil

Herbsttagung 2025

Samstag, 13 September, ab 09 00 Uhr Gemeinschaftszentrum Telli

gztelli ch, Girixweg 12, 5000 Aarau Vorträge und Kakteenmarkt 11 00 Uhr Andreas Hofacker, Deutschland „Unterwegs in der Pampa Uruguays“ 14 00 Uhr Ralf Hillmann, Schweiz: „Südafrika: Unterwegs im Ost Kap“

11 Uhr Grussworte

Jean-Pierre Gallati, Regierungsrat

15 Uhr Musikband Professor Wouassa

30 Jahre Spitex Gränichen Sa 13 09 2025 10–17 Uhr Bad en o a 2025, 10 17 Uh dstrasse 11, Gräniche

Dr jur Thomas Heiniger Präside S it S h i Ge V Spannende Informationen über die Spitex Gränichen nt Spitex Schweiz emeinderatVertretung 14 Uhr Clownduo Lola &Peppina

Dienstag 9.

September

runclub5000 – Lauf mit uns!

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine!

Jeden Dienstag treffen wir uns und starten

unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern

Die Teilnahme ist kostenlos

Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Club der alten Hasen –Nachhaltiges Anliegen

Was bedeutet nachhaltiges Anlegen? Warum ist

Nachhaltigkeit bei Anlagen wichtig? Referent Yannick Wilden Leiter Geschäftsstelle Oberentfelden und Fachverantwortlicher Anlagen, Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg, Postweg 1 5722 Gränichen

Lenzburger Wochenmarkt

Der Wochenmarkt in der Lenzburger Altstadt bietet eine Vielfalt an frischen Produkten direkt von lokalen Produzenten

Zeit: 7 30 Uhr

Adresse: Rathausgasse 5600 Lenzburg

Handwerk und Küche im Mittelalter

Analyse mittelalterlicher Gesellschaft anhand von Bildern und Texten zu Handwerksberufen und Alltagsgewohnheiten Referentin: Prof ssa Maria Rita Silvestrelli Vortrag auf Italienisch

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Neue Kantonsschule Aarau, Schanzmättelistrasse 32, 5000 Aarau

Mittwoch 10 September

Naturama Kinderclub: Knabberspass auf dem Rüeblifeld

Rote Rüebli, gelbe Rüebli, violette Rüebli, krumme und gerade kleine und grosse: Wir bestaunen und probieren was wir im Garten des Biologischen Gartenbauvereins Unterentfelden aus dem Boden ziehen!

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

«Gemeinsam Kreativität (er)leben – Ausstellung mit Workshop

Die Ausstellung zeigt Werke von Menschen mit psychischen Herausforderungen, die Wege zu

Stabilität und Lebensfreude aufzeigen Besucher

können sich inspirieren lassen

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Kunstraum und OX Aarau

Ochsengässli 7, 5000 Aarau

GOSSIPS von LAB

Junges Theater Zürich

Für ihre Maturaarbeit inszeniert Sabina den Bruch mit ihrer Jugendfreundin Yasmina, doch als Realität und Vergangenheit auf der Bühne kollidieren, läuft plötzlich alles anders als geplant Zeit: 14 30 / 19 00 Uhr

Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20 5000 Aarau

Kultur am Nachmittag: Brot ist nicht gleich Brot

Brot-Sommelier Peter Kasimow teilt sein Wissen die Geschichte und seine Leidenschaft für Brot und Tradition Kaffee und Gebäck werden serviert Abfahrt mit Gautschi-Bus von verschiedenen Standorten Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12 5000 Aarau

Sie unsere neu gestaltete Bank n frischer Atmosphäre Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Zelt neben der Geschäftsstelle Wir freuen uns über Ihren Besuch Raiffeisenbank Reitnau-Rued Hauptstrasse

Short Stories and Tall Tales

Short Stories and Tall Tales

Welcome to English story time at the library! For children 4 – 7 years old and their parents Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Klimaspaziergang in Aarau

Der Klimawandel heizt Städte und Dörfer auf Auf dem Klimaspaziergang messen wir Oberflächentemperaturen blicken in Klimakarten beschäftigen uns mit Prognosen und diskutieren mögliche Lösungen Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Startworkshop zum Projekt Eintüten – Woher kommt mein Essen?

Einladung für Einwohnende aus Suhr und Gränichen zum Citizen Science Projekt «Eintüten – woher kommt mein Essen» über nachhaltige Ernährung Anmeldung erforderlich Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Römisch-Katholisch – Pfarramt in Suhr, Tramstrasse 38 5034 Suhr

Girls* on Ice – Forschung für alle (AULA Event)

Frau Dr Kathrin Nägeli, Glaziologin von der Uni Zürich spricht über die Faszination der Forschung, besonders für Frauen Offen für Mitglieder und Schüler der Alten Kanti Apéro im Anschluss

Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Alte Kantonsschule Aarau Bahnhofstrasse 91 5000 Aarau

David McCredie – by Bricks and Sounds

David Mc Credie – by bricks and Sounds Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: BYRO Aarau, Rathausgasse 6 – 8 5000 Aarau

Floh- + Antikmarkt Floh- + Antikmarkt

von 10 –16 Uhr 7. September 7. September nächster am Sonntag,

Alles für den täglichen Bedarf an 300 Ständen. Schnäppchen • Spielsachen • Neuware Kleider • Haushaltartikel • Verpflegungsstände beim Wynecenter Buchs Aargau moser

gratis www.flohmarkt-mittelland.ch Am «Schärme» im gedeckten Parkhaus.

TAGEDES SCHWEIZER

hau in Uerkheim

Alte Dorfstrasse 12, 6. September ab 8 Uhr

Festwirtschaft Hüpfburg

Kaffee und Kuchen ab 21 bis 3 Uhr Barbetrieb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fitness für die Ohren

Lernen Sie in einem Hörtraining mit Lippenlesen: - bei Diskussionen mitzuhalten, - im Restaurant an Gesprächen teilzunehmen, - Ihr Gegenüber besser zu verstehen

Unser Verein führt von Oktober bis Dezember 2025 Kurse für Hörbehinderte und Angehörige durch.

Aarau, Bullingerhaus, Jurastrasse 13

Dienstag, 14.10 – 16.12.2025, 14.30 – 16 30 Uhr

Dienstag, 14.10 – 16.12.2025, 17 00 – 19.00 Uhr

Kursgebühr für 10 Tage (20 Lektionen): Fr 200.–

Anmeldung an Brigitta Mazzocco:

Tel. 062 824 65 23 oder brigitta@mazzocco ch Mehr über pro audito unter www pro-audito.ch

Mittwoch 10 September

VIRGULE, JE T’AIME von Cie Moamême

Briefe für alle Bedürfnisse: lieben trennen, fragen träumen Das Stück öffnet Umschläge

Emotionen werden zu Gesten Kann ein Brief das Leben ändern?

Zeit: 20 45 Uhr

Adresse: Alte Reithalle Bühne Aarau

Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Donnerstag 11 September

Gutenberg Werkstatt

500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen

Maschinen Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben

lassen

Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Druckerei Altherr Hauptstrasse 5 5057 Reitnau

Küchensamstag

6. September 2025, 9.30–16.00 Uhr in Bellach

Willkommen und hereinspaziert es ist angerichtet: Mit massgeschneiderten Schreiner- und Designerküchen raffinierten Detaillösungen und einer Vielfalt an Materialien Und es ist eingerichtet: Mit Möbeln und durchdachten Innenausbaulösungen für den Wohn- und Badbereich made by Späti Wir freuen uns auf Sie Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Computertreff

Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung, um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren Flüchtlinge Familien Einzelpersonen

Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76 5034 Suhr

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei, die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Sprach-Café Deutsch

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau

Kasinostrasse 5, 5000 Aarau

Tag der offenen Tür

Samstag, 6 September 2025 9 30 bis 15 00 Uhr

hkvaarau ch

•Musikalische Unterhaltung Comedy-Show/KI-Infotainment Spannende Ausstellungen der Projektarbeiten

•Infostände Weiterbildung HKV Aarau/Kaufmännischer Verband Gratis Hotdogs, Pommes & Co

Weitere Infos:

SchreibBAR

In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau

Kasinostrasse 5, 5000 Aarau

Einladung 15 Jahre Jubiläum Palliative Care Hirslanden Aarau

Podiumsgespräch mit Fachpersonen: Palliative Care zwischen Tradition und Zukunft – Mitten in Aarau

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Hirslanden Klinik Aarau, Schänisweg 5001 Aarau

Merz verschieben

Führung mit den SchülerInnen der Alten Kanti

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Forum Schlossplatz, Schlossplatz 4, 5000 Aarau

LES MOTS D’EN HAUT von Duo La Fuite

Die Spielerinnen tauchen ab in eine sprachgewandte Geschichte, in der sie zu schweben beginnen und sich vom Atem tragen lassen bis das Buch sich am Ende der Erzählung schliesst

Zeit: 20 00 Uhr

Späti Innenausbau

Höhepunkte:

Besuch der Sonderausstel ung «100 Jahre E Widmer AG»

Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20 5000 Aarau Aarau

Gemeinsames Herbstkonzert Musikgesellschaft Uerkheim Stadtmusik Zofingen

Samstag, 13 September 2025

16.00 Uhr Alter Postplatz Zofingen 17.30 Uhr Gaumenglück Uerkheim mit Festwirtschaft

Das Konzert findet bei jeder Witterung statt

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Komm vorbei und lass dich von der Musik tragen!

Liebst du es zu tanzen oder wolltest du schon immer die ersten Schritte wagen? Dann ist dieses Event am 20 September von 16 30 – 23 Uhr genau das Richtige für dich! Die Kulturkommission Buchs lädt zusammen mit Numa Dance Academy alle Tanzbegeisterten – ob allein zu zweit oder als Gruppe – zu einem besonderen Erlebnis ein In fünf Sequenzen à ca 30 Minuten lernst du unter professioneller Anleitung unterschiedliche Tanzschritte kennen begleitet von abwechslungsreichen Musikstilen Es werden kleine Choreografien einstudiert, die schliesslich in einem Flashmob und anschliessendem freien Tanzen ihren Höhepunkt finden

verhängnisvolles Geschehen

Stadt im Lipper Bergland

Hochgebirge in Südamerika

Inhaltslosigkeit

artikulieren

Bilderrätsel

ein Monatsname

KINO tipps DER WOCHE

22 Bahnen

Tildas Tage sind streng durchstrukturiert: Sie studiert, arbeitet an der Supermarktkasse und kümmert sich um ihre kleine Schwester Ida – an manchen Tagen muss sie sich auch um ihre alkoholkranke Mutter kümmern Doch dieser Sommer bringt eine Veränderung: Tilda erhält ein vielversprechendes Jobangebot für eine Promotion in Berlin das eine Zukunft voller Freiheit verspricht Zudem taucht Viktor auf, der genau wie sie stets 22 Bahnen im Schwimmbad zurücklegt Als Tilda beginnt zu glauben, dass alles besser werden könnte gerät die Situation zu Hause jedoch vollends ausser Kontrolle

ZVG

Egal, ob Anfänger, Anfängerin oder Fortgeschrittene – bei uns zählt nicht Perfektion sondern die Freude an Musik, Bewegung und Gemeinschaft

Der Eintritt beträgt 15 Franken und beinhaltet bereits ein erfrischendes Freigetränk Komm vorbei lass dich von der Musik tragen und erlebe einen Abend voller Energie, Spass und neuer Begegnungen! KKB

Wann: 20 September, 16 30 – 23 Uhr Wo: Alte Turnhalle Buchs Ticket: eventsfrog ch oder ab 16 Uhr an der Tageskasse

Baumteil schweiz. Kantonshauptstadt Urwaldpflanze

Verkehrsstrecke

spaßen

folglich

auflebender alter Schlager (engl.)

Speisenfolge

eine musik. Notenfolge

arabisches Fürstentum

stehendes Gewässer unangenehm

Babyflaschenschnuller

proben

spanischer Ausruf

schweiz. Musikclown † 1959 Vorname von USFilmstar Costner

hell klingend (Ton)

Teil des Bestecks

griech. Göttin der Morgenröte

Kleidung (abwertend)

chemisches Element

Zeitalter

reizvoll

Im Kino ab: Donnerstag, 4 September 2025

Abk.: Kotangens drastische Maßnahme

Kfz.-Z.: Kassel

Kunde eines Anwalts

schweiz.: fein gehacktes Fleisch

ungezwungen

Stadt in der Schweiz

altröm. Gott der Unterwelt

Reinigungsgerät

Kunststoff für Körperimplantate

dünne Schicht, die etwas überzieht

Alpenpass im Kanton Wallis

Freizeitpark in Kopenhagen

Kurort in Graubünden

ankündigen

Hautarbton

zerstörtes Gebäude

lautlos

Warnsignal

altertümlich

Kielraum des Schiffes

Moment Ärger Verstimmung

schweiz. kurz für: Motorrad

„heilig“ in span. Städtenamen

weinartiges Honiggetränk

Pfingstvogel

spanische Anrede (Herr)

ein glattes Gewebe

Freibeuter

süßer Brotaufstrich

Fürstenhaushalt

langes Amtskleid

unlängst erstelltes Gebäude

Vorname der Turner †

Tapferkeit

Scherz

Abk.: siehe dort!

giftige Baumschlange

Abk.: ante meridiem

unmodern (engl.)

Steuerbehörde

Männerkurzname

Teledialog (Kw.)

Abk.: das ist

Einfach persönlicher

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch

Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

BILD:

Gesundheitspraxis

Telefon 062 721 23 59 www.gesundheitspraxis-hauri.ch Krankenkassen anerkannt

Von Kopf bis Fuss beschwerdefrei

• Klassische Massage

• Manuelle Lymphdrainage

• Fussreflexzonenmassage

• Dorn-Therapie

• Schröpfen

• Matrix-Rhythmus-Therapie

Geschenkgutscheine erhältlich!

Tel. 062

regional & hausgemacht & frisch Start Wildsaison Freitag, 5. September 2025 Wild und herbstliche Köstlichkeiten Reh und Wildschwein aus der Region (CH) Traditionelle Metzgete ab Dienstag, 7. Oktober 2025

Halt!

Gesucht: Service-Aushilfe für Wochenende 20 – 30% im Stundenlohn 4 – 6 Einsätze pro Monat, davon 1 – 2 Sonntage Service-Erfahrung erwünscht! Bewerbung an: gasthaus.baeren@bluewin.ch Wir freuen uns auf Sie.

Dieses Buch ist nicht für alle Warum? Es demaskiert Ein Experte schreibt: Schräge Geschichten aus dem Leben «Roland Maeder beobachtet das Leben mit wachem Blick – und schreibt Geschichten die unter die Oberfläche gehen Mit einem Gespür für Sprache und Stimmung erzählt er von Menschen die nicht perfekt sind sich verlieren, suchen, scheitern – oder manchmal ganz unerwartet über sich hinauswachsen Seine Figuren sind keine Erfindung Einige leben noch, andere sind längst Geschichte In ihren Schicksalen spiegeln sich Eitelkeit, Gier, verletzter Stolz – aber auch Mitgefühl, Würde und stille Grösse Jede Erzählung wirft einen neuen Blick auf das, was uns Menschen ausmacht Mit lakonischem Humor und klarer Sprache entlarvt Maeder moralische Fassaden und erzählt von den leisen Dramen desAlltags – schräg scharf und überraschend ehrlich » F Messmer/EduPrint

Erhältlich im Buchhandel

Leseproben finden Sie unter: www.schraege-geschichten.ch

Kaminholz, Holzbriketts, Heizpellets zu günstigen Preisen

Wir sind Feuer und Flamme für Sie

Die Gute Fee

Professionelle Wohnungsreinigungen zu günstigen Pauschalpreisen. g 078 944 23 00