LBA 36/2024 vom 5. September 2024 by AZ-Anzeiger

20 Jahre ASV: Im Alter bei guter Laune bleiben

Restaurant

chline Pflueg

Othmarsingen

De Treffpunkt füralli

Täglichdurchgehend warmeKüche

von11.00 Uhrbis 23.00Uhr

MO–FR

06.00–24.00 Uhr 062896 13 10

www.chline-pﬂueg.ch

Lenzburg Der Aargauische Seniorenverband ASV ist die kantonale Dachorganisation und setzt sich ein für alterspolitische Anliegen im Kanton Aargau Er engagiert sich seit 20 Jahren für die Interessen von Seniorinnen und Senioren.

■ PETER WINKELMANN

Am letzten Donnerstag feierte der Verband sein 20-Jahr-Jubiläum im Alten Gemeindesaal in Lenzburg. Präsidentin Esther Egger konnte an dieser kleinen Geburtstagsfeier Regierungsrat

Jean-Pierre Gallati, Stadtrat Sven Ammann und ganz speziell Dr Ludwig Hasler, Philosoph, Physiker und Bestsellerautor begrüssen.

Der ASV vertritt die wirtschaftlichen, sozialpolitischen und gesellschaftlichen Interessen der Seniorinnen und Senioren, nimmt an Vernehmlassungen zu relevanten Gesetzen und Verordnungen auf kantonaler Ebene teil und pflegt Kontakte mit Behörden, Verbänden, Parteien und Organisationen. In einem kurzen Rückblick auf die vergangenen 20 Jahre meinte sie, dass

INSERATE

ein 20-Jahr-Jubiläum nicht ein wirklich grosses sei, «aber in unserem Alter soll man Feste feiern, wie sie gerade fallen». Ein grosser Applaus seitens der rund 120 Seniorinnen und Senioren war ihr für diese Aussage sicher

Nur gemeinsam ist man stark «Vor dem Hintergrund der stetig wachsenden älteren Bevölkerung ist Alterspolitik notwendiger denn je. Damit diese wirksam und nachhaltig sein kann, ist eine gute Vernetzung zwingend», fasste Egger die Zusammenarbeit mit Behörden, dem Gesundheitsverband, der Pro Senectute und weiteren wichtigen Organisationen zusammen. Partizipieren heisst sich einmischen, sich engagieren, sich positionieren. Der ASV hat sich für die Überarbeitung der Leitsätze Alterspolitik Aargau stark gemacht und sich dezidiert zur Strategie der Gesundheitspolitik geäussert. «Nun warten wir gespannt auf die Gesetzesentwürfe und haben bereits unsere Anliegen vorbereitet.» Somit lag das Wort an Regierungsrat Gallati Er lobte die gute Zusammenarbeit mit dem ASV und auch für ihn ist das Altern ein Werdegang: «Früher war man mit 60 schon alt, heute vielleicht erst mit 80.» Und vorausschauend in die Zukunft, ins Jahr 2050: «Wie viele

Menschen sind dann über 100 Jahre alt?», fragte er weit blickend in den Saal, «ich bin jetzt 58 und fühle mich hin und wieder schon sehr alt.»

Wir sind frei – wir sind unabhängig Gastredner Dr Ludwig Hasler zog die Zuhörenden trotz lähmender Hitze im Saal von Anfang an in seinen Bann. Seine Aussagen über das Alter lebt er selber «Was ist im Alter das Wertvollste? Das Leben geniessen, es schön haben und ja nicht vereinsamen.» Dazu meinte er auch dass wir alle gar nicht so alt sind, nur einfach schon sehr lange hier Für Hasler ist die Phase ab der Pensionierung bis zum 80 Altersjahr die Zeit, wo man so richtig leben kann. «Ich empfehle allen, vieles zu ignorieren wie zum Beispiel die Schmerzen im Knie», umschrieb er die 3. Altersstufe und schaute gleich noch einen Schritt weiter nämlich in das 4. Alter: «Was ist da noch wichtig?» Die Antwort zum Schluss lautete: «Sich nicht nur um sich selber kümmern, sondern sich interessieren für das, was wichtiger ist als ich selbst.» Mit musikalischen Klängen vom Trio Mut konnte Präsidentin Esther Egger gegen 17.30 Uhr zum gemütlichen Beisammensein bei durstlöschenden Getränken aufrufen.

SALZKORN

Das Kandelgelaber beginnt

Es ist so weit: Wahlen. Ich habe bisher in vier Aargauer Bezirken gewohnt und finde Lenzburg, und das ist meine subjektive Einschätzung, eher von pragmatischen Politikerinnen und Politikern beseelt Da darf man durchaus aufatmen. Weder ist die Stadt über- noch sind die ländlichen Gebiete unterrepräsentiert. Wie der Bezirk aufgebaut ist, spiegelt sich im Kantonsparlament wider Der Wahlkampf beginnt und es werden Plakate aufgehängt, die unseren sonst so tristen Kandelabern Gesichter geben. Auch die Sprüche fallen auf Das, wie ich es nenne, «Kandelgelaber». Da sieht man momentan Kassenschlager wie «Für Gleichstellung» oder «Für starke Bildung». Auch findet man in Lenzburg den Slogan «Damit sich Leistung wieder lohnt». Andere Plakate sind wortkarger mit lediglich den Namen und Vornamen der Kandidierenden und der Regierungsratsempfehlung. Somit ist für alle etwas dabei. Comme tu veux. Natürlich liest man auch bereits auf Social Media, in Leserbriefen und auch in Kommentargefässen diverser Heftli und Zeitungen Meinungen verschiedener Menschen über Politik und Kandidaten. Vor allem über den Wahrheitsgehalt der Wahlsprüche darf spekuliert und auch gelacht werden. Je unspezifischer diese Sprüche sind, desto weniger kann die Partei oder der Kandidat daran gemessen werden. «Für mehr Vielfalt.» Wow. Man könnte auch schreiben: «Esst euer Gemüse.» Ich möchte aber angemerkt haben, dass ich persönlich trotz Kritik mit Augenzwinkern wirklich froh darüber bin, dass es Menschen gibt, die sich aktiv in der Politik einbringen oder einbringen möchten. Denn ich will es nicht machen müssen. Unser System ist auf Leistungserbringern aufgebaut und jeder sieht sein Leistungsgebiet in einem anderen Bereich. Als Journalist ist man gerne einmal vorlaut Dafür kann man auch mal aufs Dach bekommen. Und das soll auch so sein. Aber als Wähler Wahl-Aargauer und Mensch bin ich wirklich dankbar für jede Person die gewillt ist, mehr zu tun. Ob im Militär in der Feuerwehr in Vereinen oder eben der Politik.

Rinaldo Feusi, Redaktionsleiter

Rinaldo Feusi

Jean-Pierre Gallati und Gastredner Dr Ludwig Hasler begrüssen

Stadt Lenzburg, Kantonsstrasse K374; Sanierung Aavorstadt Sperrung und Umleitung für Deckbelagseinbau

DieKantonsstrasse wirdvom Knoten Bleiche bis zur Burghaldenstrasse vom Samstag, 14. September 2024, 5.00 Uhr bis Sonntag, 15. September 2024, 21.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnenund Fussgänger ist der Rad-/Gehwegjederzeit benutzbar

Die Belagsarbeiten erforderntrockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 21./22. September 2024

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen unddankt für das Verständnis.

Aarau, 5. September 2024

Der Kantonsingenieur

Impressum

Gegründet 1901

Gegründet 1866 Gegründet 1922 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen.

Zusatzverteilung: Beinwil am See, Bettwil und Leutwil.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch

Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024)

Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 12

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Verkaufsleitung: Claudia Marti

claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr)

Abo-Service

Baugesuch

Bauherrschaft: Béatrice Burgherr

Bannhaldenweg 19 5600 Lenzburg

Planverfasserin: REXHuser GmbH Hochstrasse 3 5607 Hägglingen

Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser

Bauplatz: Bannhaldenweg 19 Parzelle 3055

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 6. September bis 7. Oktober 2024.

Einwendungen sind während der

Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft: Frey Johannes und Iris Obere Wanne 39, 5708 Birrwil

Projektverfasser: Architekturbüro

Eichenberger AG, Titlisblick 3 6280 Hochdorf

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus

Lage: Obere Wanne Parz Nr 1446, Birrwil

Auﬂagefrist: 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024

Zusätzliche

Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Einwendungen: Gegen das Baugesuch kann während der Auﬂagefrist beim Gemeinderat 5708 Birrwil schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selber oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffentliche Auﬂage: Die Baupläne können während der Auﬂagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Baugesuch

Bauherrschaft: Wildi Michelle Refentalstrasse 4 5722 Gränichen Wildi Tamara

Neumattenweg 31 5702 Niederlenz

Projektverfasser: Sutter + Siegrist AG Stationsweg 3 5702 Niederlenz

Bauvorhaben: Neubau Wärmepumpe mit Aussenaufstellung

Lage: Klöpﬁstrasse, Parz Nr 1476, Geb. Nr 72 (AGV-Nr 239), Birrwil

Auﬂagefrist: 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024

Zusätzliche

Bewilligungen: Keine

Öffentliche Auﬂage: Die Baupläne können während der Auﬂagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gemeinderat Birrwil

Baugesuch

Bauherren: Türenfabrik Brunegg AG Brunegg

Bauobjekt: Fernwärmeleitung aus Heizzentralewerk

Bauplatz: Platanenweg, Parzellen Nr 56, 57 62, 148

Öffentliche Auﬂage des Baugesuches vom 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuche

Bauherr: Thut Michael und Annina Brünneliweg 5b 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt: Neubau Velogarage und Sitzplatzüberdachung beim Gebäude Nr 724

Standort: Parz 283 / Brünneliweg 5b

Bauherr: Bertschi Silvia

Hutmattstrasse 10 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt: Änderungen Heulager, Pferdestall und Regenwassertank im Gebäude Nr 48 und die Änderungen Reitplatz mit Neubau Stützmauer und Mistplatz mit Gülletank

Standort: Parz 14 / Hutmattstrasse 10

Öffentliche Auﬂage in der Gemeindekanzlei: 6. September 2024 – 7. Oktober 2024 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Dürrenäsch 3. September 2024 Gemeinderat

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 29.August 2024 Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm

Es wurden sämtliche Anträge (Protokoll, Budget 2025, Personalreglement und -verordnung) an der Abgeordnetenversammlung vom 29. August 2024 genehmigt.

Gegen diese Beschlüsse kann innert 60 Tagen ab Veröffentlichung das Referendum gemäss § 7a GG ergriffen werden.

Zetzwil, 2. September 2024 Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm

Baugesuch

Bauherr: Janine und Thierry Häsler

Ammerswilerstrasse 17 5704 Egliswil

Bauobjekt: Neubau EFH

Bauplatz: Trottenstrasse, Parzelle Nr 1091

Auﬂage: vom 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024 in der Gemeindekanzlei Egliswil und der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Zusätzliche

Bewilligung: Keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine

Begründung enthalten und sind innert der Auﬂagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5704 Egliswil, einzureichen

Baugesuch

Bauherrschaft: Zbinden Heinz Hübel 40 5705 Hallwil

Bauvorhaben: Erstellen Stützmauer

Bauplatz: Hübelweg Parzelle Nr 1396

Zone: Dorfkernzone D

Auﬂagefrist: 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024

Die Baupläne können während der Auﬂagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

4. September 2024 Gemeinderat Hallwil

Baugesuch

Bauherr: Christian und Stefanie Sprenger Oberdorfstrasse 2 5604 Hendschiken

Bauobjek: Gewächshaus Objektadresse: Oberdorfstrasse 2 Parzelle 126 Gebäude Nr 221

Weitere Bew.: keine Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs vom Freitag, 6. September bis Montag, 7. Oktober 2024 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auﬂagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Einladung zum Waldumgang

Der Forstbetrieb Rietenberg lädt die Bevölkerung herzlich zum öffentlichen Waldumgang in Villmergen ein auf Samstag, 7. September 2024, 13.30 Uhr

Treffpunkt: Alter Forstwerkhof in Villmergen (Hilﬁkerstrasse 4, 5612 Villmergen) Anschliessend an den Waldumgang offeriert der Forstbetrieb Rietenberg allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Imbiss. Der Anlass ﬁndet bei jeder Witterung statt. Parkplätze sind beschränkt vorhanden, deshalb wird empfohlen, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Die Forstkommission und das Forstpersonal freuen sich auf Ihre Teilnahme.

Forstbetrieb Rietenberg Gemeinderat Hendschiken

Baugesuch

Bauherr: Alexander Hahn

Seckackerweg 4c 5604 Hendschiken

Bauobjekt: Neubau Kaminanlage

Objektadresse: Seckackerweg 4c Parzelle 1347 Gebäude Nr 687

Weitere

Bewilligung: keine

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs vom Freitag, 6. September 2024 bis Montag, 7. Oktober 2024 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auﬂagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Coppo Carlo, Jg. 1970, männlich, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Holderbank, Mattenweg 5 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung einﬂiessen lassen. Holderbank, 3. September 2024 Gemeinderat

Ersatzwahl – Steuerkommission

Ersatzmitglied; Stille Wahl Für die oben erwähnte Wahl sind während der Anmeldefrist gleich viele Wahlvorschläge eingereicht worden, wie Sitze zu vergeben sind. Gemäss § 30a GPR wurde mit der Publikation der angemeldeten Kandidatin eine Nachfrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/2025 als in stiller Wahl gewählt erklärt:

- Hochstrasser-Oesch Sonja geb. 1966, von Densbüren AG und Oberlangenegg BE, Sonnenrain 3, parteilos Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Department Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Hunzenschwil, 2. September 2024 Wahlbüro

Ersatzwahl – Finanzkommission Einwohnergemeinde

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Demissionen von Michael Kölbl und Raul Hochstrasser als Mitglieder der Finanzkommission gestützt auf § 36 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) zugestimmt. Die erforderliche Ersatzwahl ﬁndet über das Wochenende vom 24. November 2024 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage www.hunzenschwil.ch heruntergeladen werden.

Wahlbüro

Oberes Seetal – Jungbürgerfeier Am Freitag, 30 August 2024 fand die Jungbürgerfeier der Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf statt. In diesen Jahr waren sieben Jugendliche aus Meisterschwanden dabei.

Nach einer kurzen Begrüssung und Vorstellung durch die Gemeinderäte und die Gemeindescheiberin fand eine Rundfahrt mit leckerem Abendessen auf dem Hallwilersee statt. Es war ein gelungener Abend mit angeregten Gesprächen. Der Gemeinderat hofft, dass die Jungbürgerinnen und Jungbürger in Zukunft am politischen und kulturellen Leben in Meisterschwanden teilnehmen werden.

Baugesuch

Bauherrschaft: Zardet Dino und Claudia Buchenweg 5a 5102 Rupperswil

Bauvorhaben: Erstellung Parkplatz und Sichtschutzwand

Baugrundstück: Parzelle 2466, Buchenweg 5a Öffentl. Auﬂage: 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Köppel Matthias und Lienhard Rebekka Sagenfeldweg 9 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Stadelmann Stutz Architektur Moosweg 3 5615 Fahrwangen

Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus

Bauplatz: Sagenfeldweg 9 Zone: Wohnzone 2

Parzelle: 700

Öffentliche Auﬂage vom 6. September bis 7. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden

Der Gemeinderat

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sarmenstorf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

FRAGAPANE Fabio Salvatore, 1970, männlich

Staatsangehörigkeit: Italien wohnhaft in 5614 Sarmenstorf, Alpinitstrasse 5b

RODRIGUEZ CAMPILLO Lucia, 2009, weiblich Staatsangehörigkeit: Spanien wohnhaft in 5614 Sarmenstorf, Quellenweg 9

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Sarmenstorf Schilligasse 1, 5614 Sarmenstorf, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einﬂiessen lassen.

Gemeinderat Sarmenstorf

Am 20. Oktober wieder in den Grossen Rat

Jacqueline Felder 1969, Boniswil

Grossrätin

Assistentin Pflege im APH Seon

Mitinhaberin der AL-Technologie

Präsidentin SVP Frauen Aargau

Präsidentin SVP Boniswil

Liste1

In den Regierungsrat

Jean-Pierre Gallati

Baugesuch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Sarmenstorf

Schilligasse 1 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Naef Landschaftsarchitekten

Stahlrain 6 5200 Brugg

Bauobjekt: Amphibienteich (ohne Proﬁlierung)

Bauplatz: Erusbach (gegenüber der alten ARA) Zone: Landwirtschaft

Parzelle: 36

Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auﬂage vom 6. September bis 7. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden Der Gemeinderat

Häckseldienst

Am Donnerstag, 12. September 2024, ab 7.00 Uhr, wird in unserer Gemeinde wiederum ein Häckseldienst angeboten.

Das Ast- und Strauchmaterial bis 15 cm Durchmesser möglichst lang geschnitten und mit dickem Ende auf der gleichen Seite, ist an der üblichen Kehricht-Abfuhr-Route auf einem gut zugänglichen Platz zu deponieren. Sackgassen werden nur auf Voranmeldung bedient. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Bei Regenwetter ist das Material zuzudecken, da nasses Material nicht gehäckselt werden kann

Grössere Häckselmengen sowie Bedienung von Sackgassen können bei der Gemeindekanzlei Seengen, Telefon 062 767 63 10 oder E-Mail gemeindekanzlei@seengen.ch angemeldet werden.

Gemeinderat

Einladung zur Gratis-Seerundfahrt

Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee hat beschlossen, die Tradition auch in diesem Jahr wieder auﬂeben zu lassen und lädt die AHVberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner zu einer Gratis-Seerundfahrt ein, am:

Dienstag, 8. Oktober 2024

Abfahrtszeiten

Delphin ab: 13.30 Uhr

Seengen ab: 13.45 Uhr

Boniswil ab: 14.00 Uhr

Birrwil ab: 14.15 Uhr

Beinwil ab: 14.30 Uhr

Mosen ab: 14.45 Uhr

Aesch ab: 15.00 Uhr

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gemeinderat Seengen

samstags, 8–14 Uhr

Süssmost

ab 7. Sept. bis Ende Mostobsternte frisch ab Presse

Gässli 4 ·Staufen · 062 8912112 ·mosti.ch

Wirempfehlen Ihnenam22. Septemberzur Wahl

als neue Bezirksrichterin

Tanja Dürig-Meyer

besonnen –kompetent–bodenständig

Brigitte Vogel -alt Grossrätin,Lenzburg

René Müller -Bezirksrichter, Hunzenschwil Hans PeterDössegger -Gemeindeammann,Seon

-Dintikon

Hans Huber -alt Stadtammann, Lenzburg

Marianne Bitterli -Bezirksrichterin, Seon RuediHediger -alt Gemeindeammann,Rupperswil

Exotisches Rezept gefunden!

hatesausprobiert: Kefen-Rüebli-Curry

Am 20.Oktober in denGrossenRat www.svp-bezirk-lenzburg.ch

DieSVP BezirkLenzburglädt ein zur Wählerwanderung

Lernen sie die Grossratskandidatenaus dem BezirkLenzburgpersönlich kennen!

Sonntag,15. September 10.00Treffpunkt und Abmarsch beim Bahnhof Wildegg

Wanderung 1.5 h/6.5km, leicht,familienfreundlich, entlang derAare(Auschachen) undBesichtigung der grösstenSchweizer Mälzerei

Die BezirksparteiofferiertWurst,Brot& Getränke

Alle sind herzlich willkommen

Martina Bircher

Pascal Furer 1971, Staufen, bisher

René Fiechter 1970,Hunzenschwil, bisher

Pirmin Kohler 1984, Staufen

Micha Sager 1998,Meisterschwanden

oppliger.com

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1.Wahlgang

Frau Andra Gutscher Bachweg 1, 5703 Seon, hat den Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission mitgeteilt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 24. November 2024 festgelegt. Aufgrund des bereits publizierten Rücktritts von Herrn Reto Häusermann erfolgt die Ersatzwahl somit für zwei Sitze

Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang sind gemäss § 29a GPR und § 21b VGPR von 10

Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 11 Oktober 2024 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf www.seon.ch bezogen werden

Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr ofﬁziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Gemeinderat Seon

Gemeinde Wohlen, Kantonsstrasse K124; Deckbelagssanierung

Sperrung und Umleitung

während Strassenbauarbeiten an der Farnstrasse K124

Die Kantonsstrasse wird vom Samstag, 7. September 2024, 20.00 Uhr, bis Montag, 9. September 2024, 05.00 Uhr

für jeglichen Verkehr gesperrt. Es bestehteine signalisierte Umleitung. Der Belag der Farnstrasse(K124)ist nachder Bullenbergkreuzung in Richtung Boswil in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Deshalb erneuert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag von rund 670Metern. Die Arbeiten dauernbis am Montagmorgen, 9. September 2024, 5.00 Uhr. Die Umleitung erfolgtvia Villmergerstrasse in FahrtrichtungWohlen Dorf. DerVerkehr wirdander Bullenbergkreuzung, Wohlen Dorf, sowiean dem Kreisel Farnsstrasse mit je einem Verkehrsdienst geregelt.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K124 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau,Verkehr und Umweltden Deckbelag innert kurzer Zeit mit einerhohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Die Deckbelagssanierungerfordert trockenes und warmes Wetter.Bei schlechter Witterungverschiebt sich dieStrassensperrung um eine Woche auf den 14. September 2024bis 16.September 2024.

Das DepartementBau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis

Aarau, 3. September 2024

Der Kantonsingenieur

Gestaltungsplan «Giessi»

Der Gemeinderat hat am 2. September 2024 den Gestaltungsplan «Giessi» in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auﬂage beschlossen.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen.

Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung (Abteilung Bau, Planung und Umwelt) während der Bürozeit eingesehen werden.

Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Gemeinderat Seon

Aufhebung von Überbauungsplänen

Der Gemeinderat hat am 2. September 2024 die Aufhebung der kommunalen Überbauungspläne «Weg- und Baulinienplan Überbauung Breiten» vom 6. Juli 1973 und «Weg- und Baulinienplan Unterdorf-Giesserei-Breiten» vom 20. Dezember 1973 in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auﬂage beschlossen.

Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung (Abteilung Bau, Planung und Umwelt) während der Bürozeit eingesehen werden. Gemeinderat Seon

Wegweisend für die Entwicklung der Stadt: der Kauf des ABB-Areals

Abstimmung Am 22. September entscheiden die Lenzburger über den Erwerb eines Teils des ehemaligen ABB-Areals. Für Vizeammann Andreas Schmid ist der Kauf eine einmalige Chance für Lenzburg.

n RINALDO FEUSI

Es gibt sie nicht oft: Abstimmungen, die fast ohne Gegenstimmen vors Volk kommen. Schon gar nicht, wenn es um Millionen geht Die letzte dieser Art war jene zum Neubau fürs Weiterbildungszentrum. Es ging um 17 Mio. Franken. Bei der bevorstehenden Abstimmung um den Erwerb eines Teils des ehemaligen ABB-Areals geht es um weniger – einen Kredit von 6,367 Mio Franken. Der Unterschied dabei: Die 17 Mio bezahlt die Berufsschule selbst – der Erwerb des ABBLandes bezahlen die Lenzburgerinnen und Lenzburger. Das Geld gilt aber als sinnvoll investiert, war aus der Sitzung des Einwohnerrates zu vernehmen. Und ein positives Ergebnis per Volksabstimmung dürfte für die Stadt Lenzburg genauso zukunftsweisend sein wie der Neubau beim Weiterbildungszentrum. Der Stadtrat plant, eine einmalige Chance zu nutzen: die Zusammenführung der Werkhöfe des

Bauamts, der Forstdienste und der SWL auf dem rund 15000 Quadratmeter grossen Industriegebiet sowie die städtebauliche Entwicklung des heutigen Werkhofareals

Der Einwohnerrat stimmte dem Geschäft am 20 Juni einstimmig zu. Da die Kosten aber die Kompetenzsumme des Stadt- und Einwohnerrats überschreiten, kommt das Anliegen vor den Souverän.

Was geschieht beim «Nein»?

So wegweisend ein «Ja» an der Urne sein würde, so herb wäre auch der Rückschlag für den Stadtrat, käme es zum «Nein». Dieses würde bedeuten, dass die Bevölkerung das Areal nicht möchte und deshalb die

Anteile der Ortsbürgergemeinde und der Kies Lenz AG wieder veräussert werden müssten. Entweder an die Ortsbürger, an die Kies Lenz AG im Vorkaufsrecht oder wenn das Areal niemand möchte, an die Reisezentrum AG Eine Zusammenführung der genannten städtischen Institutionen wäre wohl nicht mehr möglich. Zurück an den Anfang.

Kauf begünstigt auch den ÖV und den Kiesabbau Der Teil, welcher die Stadt gekauft hat, beinhaltet nur die Hälfte der ABB-Fläche Die andere Hälfte wurde von der Reisezentrum AG erworben. Sie kann dort den Standort

Ein neues Café ergänzt die

Familienbetreuung

Familie+ Der Elternverein bietet seit Juni ein Beratungscafé an. Ziel ist die Vernetzung der Eltern und das Klären von Fragen und Unsicherheiten.

n RINALDO FEUSI

Ein neues Angebot für Familien, niederschwellig Beratung zu bekommen. Vor allem für Kleinkinder vor dem Spielgruppenalter ist das eine Rarität. Die Mütterberatung endet bei Zweijährigen, dann kommt nichts bis wenig, bis dann die Spielgruppe kommt. Doch auch in diesen Jahren stossen viele Eltern an ihre Grenzen, entwickeln Unsicherheiten oder würden sich gerne einmal bei einem gemütlichen Kaffee miteinander austauschen. Genau das beinhaltet das neue Angebot von Familie+ Im Rahmen des Auftrags mit der Stadt Lenzburg bietet der Verein seit Juni als Koordinationsstelle ergänzende Kinderbetreuung (KEK) das Beratungscafé an. «In einer gemütlichen Café-Umgebung können Eltern sich treffen, um über Erfahrungen, Fragen und Anliegen in Zusammenhang mit Kindererziehung und Familienleben zu sprechen. Es ist ein Ort des offenen Austauschs, der gegenseitigen Unterstützung, der Beratung und des gemeinsamen Lernens», heisst es in einer Medienmitteilung. Während des

Treffs sind die Kinder betreut und können sich austoben. Bei den Eltern ist ebenfalls jeweils mindestens eine Fachperson anwesend. Diese kommen aus den Bereichen der Pädagogik, frühkindliche Bildung, Psychologie und auch Sozialarbeit Sie werden anhand der Fragen der Eltern oder des Themas ausgesucht. Ein kleiner Unkostenbeitrag von 5 Franken wird erhoben Weiter erhält die KEK von der Stadt 5000 Franken im Jahr Das muss genügen.

Nach wenigen Wochen schon ein beliebtes Angebot

Das Angebot startete zwar erst vor gut zwei Monaten, ist aber bereits als Erfolg

zu verbuchen. «An jedem Treff sind drei bis vier Familien anwesend», berichtet Claudia Buntschu vom Vorstand von Familie+. Das Café biete auch Potenzial für die Eltern, sich in der Freizeit zu vernetzen. «Wir hatten zwei fremdsprachige Familien hier, die sich nun öfters treffen. Trotz sprachlicher Barrieren.»

Oft komme bei den Gesprächen auch zum Vorschein, dass gar keine spezifischen Fragen die Eltern beschäftigen würden. «Manchmal wollen die Eltern einfach nur eine Stärkung in ihrem Handeln.»

n DieCafésfindenjedenFreitagvormittagvon 9bis11UhrimFamilienzentrumamWalkeweg 9 statt.

für den Regionalbus Lenzburg ansiedeln. Das ist wichtig, weil sich der Regionalbus entwickeln wird Ab 2035 muss im Viertelstundentakt analog der SBB bedient werden. Auch befindet sich besagte Parzelle auf einem hervorragenden Kiesabbaugebiet. Es ist vorgesehen, dass die Kies Lenz AG die Abbau- und Deponierechte für die gesamte Parzelle per entschädigten Dienstbarkeitsvertrag erhält.

«Wir mussten ein wenig zaubern» Architekt der Vorlage ist Vizeammann Andreas Schmid (FDP). Scherzend bezeichnet er die Erarbeitung als «Achterbahnfahrt»: «Da gab es schon die ein oder andere Überstunde.» Obschon das Geschäft schon lange Thema ist musste man bei der Stadt vorwärtsmachen, sollte der Deal zwischen ABB, Reisezentrum AG und dem Konsortium aus Einwohnergemeinde, Ortsbürgergemeinde und der Kies Lenz AG in trockene Tücher gebracht werden. Als die Zusage der ABB ins Rathaus flatterte, waren es noch 5 bis 6 Wochen bis zur Einwohnerratssitzung. «Eine Zeit lang beschäftigte mich das ABB-Areal schon Tag und Nacht», gibt Schmid zu und lacht. Der Rat aber stand bei der Juni-Abstimmung vollends hinter der Vorlage. An der Abstimmung des 22. Septembers empfehlen Stadtrat und Einwohnerrat einstimmig ein «Ja». Es gibt keine «Nein»-Empfehlung.

Sperrung Sägestrasse infolge Sanierung

Sägestrasse Vom 15. September, 5 Uhr, bis 16 September, 5 Uhr, wird die Sägestrasse zwischen der Aabach-Brücke und der Niederlenzerstrasse für sämtlichen Verkehr vollständig gesperrt. Grund dafür ist der Einbau eines neuen Deckbelags Der motorisierte Verkehr wird während dieser Zeit grossräumig umgeleitet. Umleitungen werden entsprechend ausgeschildert. Die notwendigen Arbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter Bei schlechter Witterung verschieben sich die Bauarbeiten auf das darauffolgende Wochenende. Die Abteilung Tiefbau und Verkehr der Stadt Lenzburg bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis. (pd)

Total entspannt in der Widmi

KunstundKultur Am 16 August konnte die Aluminiumskulptur «Total entspannt» von Hans Thomann in der Widmi platziert werden. Das Werk ist eine überdimensionierte menschliche Figur, in 57 Aluminiumscheiben geschnitten, im Gras liegend. Der neueste Bewohner der Widmi liegt im oberen Teil der Wiese auf dem Rücken, blickt zum Himmel und steht mit den auf der Skulptur applizierten Sonne, Mond und Sternen in Verbindung. Die Skulptur ist das Geschenk eines unbekannten Spenders, der auch die Herausgabe des Führers «Kunst in Lenzburg» ermöglichte «Total entspannt» von Hans Thomann

Der Mensch spielt im Schaffen von Hans Thomann eine wichtige Rolle, oft in Verbindung mit religiösen und philosophischen Themen. Viele von Thomanns Werken findet man im öffentlichen Raum in der ganzen Schweiz, aber auch in Kirchen, Spitälern, Museen und wichtigen Institutionen. Dieser Mann hier, ganz entspannt

in der Wiese liegend, erinnert fast an eine Landschaft, wie wir sie in mehreren Schichten wahrnehmen. Ein Mensch, der mit seiner Umgebung zusammenwächst, aber dennoch durch und durch transparent ist. Das Werk liegt jetzt direkt in der Wiese. Für eine dauerhafte Platzierung wäre es gut, dieses leicht «aufzubocken» oder auf ein mittiges Fundament zu platzieren. (pd/rfb)

• Individuelle Hörgeräteanpassung

• Hörgerätezubehöre

Mit vereinten Kräften wird er zu seinem Platz in der Widmi befördert. Foto: Olivier Vermeulen

Freuen sich: Sylvia Voegeli, Friederike Schmid und Werner Christen. Foto: Olivier Vermeulen

Die Frauen hinter dem Angebot: Claudia Casanova und Claudia Buntschu. Foto: Rinaldo Feusi

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Sonntag, 8. September 10.00 Ökum Erntedank-Gottesdienst in der ref Kirche. Mitwirkung: Pfr Frédéric Légeret & Dorothea Wey mit dem Jodlerklub Seetal Meisterschwanden und den Landfrauen Oberes Seetal. Parallel dazu Mini-/Chinderträff www.kirchweg5.ch

Kath Pfarrei FahrwangenMeisterschwanden - Seengen

Donnerstag, 5. September

19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Freitag, 6. September

8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

9.00 Herz-Jesu-Gottesdienst mit Dorothea Wey, anschliessend Chilekaﬁ im Foyer

18.30 Jugendtreff Underground für Jugendliche ab der 6. Klasse

Samstag, 7. September

18.30 Gottesdienst in der Kapelle Seengen mit Claudia Nothelfer

Sonntag, 8. September

10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedankfest in der Ref. Kirche Meisterschwanden mit Pfarrer Frédéric Légeret und Dorothea Wey. Anschliessendes Apéro

Mittwoch, 11. September

14.00 Spielnachmittag für Kinder der 1.-5. Klasse www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde LenzburgHendschiken - Othmarsingen

Lenzburg

Freitag, 6. September 2024

18.00 Uhr Friedensgebet, Stadtkirche Pfrn. S. Ziegler

Samstag, 7. September 2024 9.00 Uhr KiK-Gschichte-Morge, Kirchgemeindehaus

Dienstag, 10. September 2024

18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Donnerstag, 12 September 2024

6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus Othmarsingen

Sonntag, 8. September 2024

Kirchenfest «Füürenand», in und um die Kirche Othmarsingen ab 15.00 Uhr Willkommenszeit bei Getränken und Kuchen/Snacks ab 16.15 Uhr Aktivzeit mit verschiedenen

Stationen zum Ausprobieren ab 17.30 Uhr Feier-Zeit mit Musik, Singen und geistlichem Input ab 18.00 Uhr Essens-Zeit mit Grill und Feuerschale (Grillgut steht bereit)

Donnerstag, 12 September 2024 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Kath Pastoralraum Region Lenzburg

PastoralraumpfarrerRolandHäﬂiger

Tel. 062 885 05 60 r.haeﬂiger@kathlenzburg.ch

Sie ﬁnden sämtliche Gottesdienste und Veranstaltungen sowie weitere Informationen der drei Katholischen Kirchenstandorte Lenzburg, Wildegg und Seon auf unserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Amtswoche für Abdankungen

Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

Sonntag, 8. September 2024

10.00 Uhr Remise, Ammerswil: Andacht mit anschliessendem Kirchenkaffee, N. Deﬂorin, Sozialdiakonin

Montag, 9. September 2024

9.15 Uhr Oekumeneraum, Dottikon: Schweigemeditation, Leitung: L. Wermelinger

Dienstag, 10. September 2024 14.00 Uhr Remise, Ammerswil: Kaﬁ 12

Ref. Kirchgemeinde HolderbankMöriken - Wildegg

Bereitschaft 8. – 14. September:

Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Donnerstag, 5. September 18.30 – 20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken

Samstag, 7. September 8.30 – ca. 17.00, Treffpunkt im Kirchgemeindehaus, Schöpfungstag der 7. Klassen mit Katechetin Barbara Schärer 18.30, Kirche Möriken, Kirchenfest «In der Nacht, unter Sternen», Filmnacht für Gross und Klein, anschliessend Lagerfeuer

Bettmümpfeli, wer möchte Übernachten in der Kirche und Zmorge

Sonntag, 8. September 9.00, Kirche Möriken FamilienMorgengottesdienst, Pfr Martin Kuse und Pfrn Regula Blindenbacher, Musik: Christina Ischi Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienst? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Donnerstag, 5. September 10.00 – 10.30 Uhr, Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, A. Ladner 11.00 – 13.30 Uhr, Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen.

Samstag, 7. September 9.00 Uhr, Frauenmorgen, Länzihuus Suhr

Thema: Du bist wertvoll – Befreit von den Stempeln des Lebens

Gast: Damaris Kofmehl, Schweizer Bestsellerautorin. Kinderbetreuung ﬁndet statt.

Sonntag, 8. September 10.30 Uhr Regionales Kirchenfest, Ref. Kirche Oberentfelden

Thema: «Freude herrscht»

Musik: Band SIMAMA

Anschliessend Pizza essen. Wer mag, darf fürs Buffet ein Dessert mitbringen. Plauschturnier mangels Anmeldungen abgesagt

Donnerstag, 12. September 14.00 Uhr, 60plus Seniorennachmittag, Suhr, Länzihuus «Humor kennt kein Alter», Früher hatte Beat Hänni eine Kaderstelle bei der Basler Chemischen. Jetzt kitzelt er subtil unseren ureigenen Humor hervor. www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde LeutwilDürrenäsch

Samstag, 7. September 2024 Regionales Kirchenfest in Dürrenäsch, ab 17.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Michael Freiburghaus, 19.30 Uhr Workshops, Pizzaessen, Band

Sonntag, 8. September 2024 Kein Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Samstag, 7. und Sonntag 8. September ab 18.00 Uhr Kirchenfest mit Grillieren, Wikingerschach, Singen am Lagerfeuer und Geschichte, ab 23.30 Uhr meditatives

Gehen «In der Stille ankommen» mit anschliessendem Mitternachtsgottesdienst

Mittwoch, 11. September 9.30 Uhr Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff

Donnerstag, 12. September 14.00–16.00 Uhr Lindentreff unter der Linde Fahrdienst: bis Donnerstag, 13.00 Uhr bei Rosmarie Kohler, Tel. 078 858 42 86

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann www.kirche-niederlenz.ch

hirnverletzten Kindern.

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Freitag, 6. September 2024

Gebet, Lobpreis & Meditation in der Kirche

20.00 Uhr Taizé, gemeinsames Beten und meditatives Singen

21.00 Uhr Fröhlicher Lobpreis zum Mitsingen

22.00 Uhr Christliche Meditation, «innerlich ruhig werden»

22.45 Uhr Austausch und Gebet am «Lagerfeuer»

Sonntag, 8. September 2024

10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Ruth Kremer

Mittwoch, 11. September 2024

14.00 Uhr Senioren – Lotto im Kirchgemeindehaus

Anmeldung bis 6. September 2024 ans Sekretariat www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde BoniswilEgliswil - Hallwil - Seengen

Freitag, 6. September

20.00 Uhr Kirche Seengen

Light up – der junge Gottesdienst im Rahmen des Jugendevents mit der Kirchgemeinde Meisterschwanden. Alle Generationen sind eingeladen. Pfarrerin Katharina Thieme, Micha Hofer, Jugendarbeiter Meisterschwanden und Team

Sonntag, 8. September Der Gottesdienst entfällt zugunsten der Feier vom Freitag, 6. September die offen für alle ist.

Dienstag, 10. September

9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus café theophilos

Mittwoch, 11. September

14.00 Uhr Zentrum Hubpünt, Seengen

Spiele- und Begegnungsnachmittag www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon

Samstag, 7. September

Kirchenfest im Kirchgemeindehaus Dürrenäsch

17.00 Uhr Workshops, Pizza, Drinks

19.30 Uhr Gottesdienst

21.00 Uhr Konzert mit Schülerband Nl’eft

Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, melden

Sie sich bis am Freitag, 11.00 Uhr im Sekretariat 062 769 10 95

Sonntag, 8. September Kein Gottesdienst!!

www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schaﬁsheim

Sonntag, 8. September 2024, 9.30 Uhr

Gottesdienst mit der Theatergruppe Schaﬁsheim und der Örgeligruppe Immergrün in der MZH Schaﬁsheim, Pfr Johannes Siebenmann

Dienstag, 10. September 2024, 19.30 Uhr

Jugendtreff im Schlössli

Donnerstag 12. September 2024, 10.00 Uhr Kurzandacht im Schlössli, Pfr Johannes Siebenmann

Donnerstag, 12. September 2024, 12.00 Uhr 65+ -Mittagessen im Schlössli. Anmeldung bis am Montag vor dem Anlass: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter

Staufen

Freitag, 6. September 2024, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus

Erzähl-Kunst und Musikfestival Details zu Programm und Fahrdienst auf unserer Website

Samstag, 7. September 2024 15.00 Uhr Konzert mit Christof Fankhauser im Schlössli Schaﬁsheim 16.30 Uhr Zauber-Mitmach-Show mit Clown Gigeli im Schlössli Schaﬁsheim 20.00 Uhr Konzert mit Fatima Dunn in der Aula Klötzlikeller alte Turnhalle Staufen

Sonntag, 8. September 2024 9.30 Uhr Theatergottesdienst in der MZH Schaﬁsheim ab 13.15 Uhr Nachmittagsprogramm im Zopfhuus Staufen 17.00 Uhr Vorführung «Es aarigs Liecht» in der Kirche Staufberg 18.15 Uhr Abschluss mit Wurst, Brot und Alphorn auf dem Staufberg www.ref-staufberg.ch

Seit 1986 unterstützen und entlasten wir Familien mit hirnverletzten Kindern niederschwellig, unbürokratisch und rasch. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Spendenkonto: IBAN

«Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so geschafft Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Zeit nahm zu viel Kraft. Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pflicht. Alles hast Du gern gegeben, immer helfen war Dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.»

Traurig nehmen wir Abschied von

Margrit Gloor-Steinacher

29. April 1932 – 1. September 2024

Nach einem reich erfüllten Leben hast Du Deine letzte Reise angetreten. Du warst eine herzensgute, fröhliche Person, welche die Leute liebte, wie sie sind Dein Humor und Dein Lachen bleiben unvergessen.

Marianne und Ruedi Lauper-Gloor, Dürrenäsch Lilian und Heinz Häusermann-Gloor, Leutwil Jeanine Häusermann und Roger Hess, Dürrenäsch mit Jari und Rafael Markus Häusermann, Egliswil Geschwister und Verwandte, Österreich

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. September, um 12.00 Uhr in der Kirche Leutwil statt

Die Urnenbeisetzung findet vorab im engsten Familienkreis statt

Anstelle von Blumenschmuck berücksichtigen Sie bitte das Heilsarmee-Korps Aargau-Süd, 5734 Reinach,

IBAN: CH59 0900 0000 5000 5542 4, Vermerk: Margrit Gloor

Traueradresse: Lilian Häusermann, Dorfstrasse 16, 5725 Leutwil

Undmeine SeelespannteweitihreFlügelaus flog durchdie stillenLande,als flögesie nachHaus.

Abschied und Dank Dein Wunsch istnun in Erfüllung gegangen.Dudurftestdiese Welt miteinem Koffer vollerglücklicherErinnerungen verlassen.

Kurt Lüscher

†30.08.2024

06.01.1935

DieAbschiedsnahmefindetimengsten Familienkreis statt. Auf wunsch vonKurtLüscher findet keineAbdankung und keine Beisetzung statt. Es werden keineLeidzirkulare versandt.

Traueradresse: Rainer +Heinz Lüscher, Unterdorfstrasse 1, 5722 Gränichen

No habléis con pena de mi partida, cerrad losojos, ymeveréis entrevosotros, ahoray siempre.

Sprichtnichtvoller Kummer vonmeinem Weggehen, sondern schliessteureAugen, und ihrwerdet mich untereuchsehen, jetzt undimmer

Agradeciéndole todo el amor yelcuidado que nos ha dado alolargo desuvida, nos despedimos de nuestraqueridísima madre, suegra, abuela, hermana, cuñada, tía yamiga

In Dankbarkeit für all die Liebe und Fürsorge, die sie uns in ihrem Leben geschenkt hat, nehmenwir Abschied vonunserer liebenMutter, Schwiegermutter,Grossmutter,Schwester,Schwägerin,Tante und Freundin

ObduliaJiménezLopéz

22. Oktober 1937bis 11. August 2024

Siempre desinteresada, nos sentimos orgullosos de la generosidad, del cariñoy de la bondadque dedicó asus semejantes, apoyándolos siempre que pudo.

Wirsind stolz auf ihre Grosszügigkeit,Liebe und Freundlichkeit, die sie ihrenMitmenschen entgegenbrachte,und dass siesie unterstützte, wo immer sie konnte.

Queremos darle las gracias aDiospor todo el tiempo que hemos disfrutado yvivido con ella Wirmöchten Gott für die Zeit danken,die wir mitihr geniessen und erlebendurften.

Te echamos de menos Ayer.Hoy.Mañana. Siempre! Wirvermissen dich.

Gestern.Heute. Morgen. Immer!

Javier Garcia

Obduliay/und Daniel Richner-Garcia con/mit Kevin,Patrick,Yanneck

Sebastian Garcia con/mit Nilo Familiaresy amigos /Verwandte und Freunde

El funeral tendrálugarelsábado28deseptiembre 2024, alas 11:00 horas en la iglesia católicadeSarmenstorf,Büttikerstrasse1

Der Trauergottesdienst ﬁndetamSamstag, 28. September 2024, um11.00Uhr in der römisch-katholischen Kirchevon Sarmenstorf, Büttikerstrasse 1, statt.

Elentierro de la urna tendrálugar en el círculofamiliar máscercano. Die Urnenbeisetzung ﬁndet imengsten Familienkreisstatt.

Dirección de luto /Traueradresse: Sebastian Garcia, Marktstr.28, 5614 Sarmenstorf

«Die aber am Ziel sind, haben den Frieden.»

Panos Kokontis-Von Allmen

1. März 1926 – 27. August 2024

durfte in seinem geliebten Xylokastro in Griechenland seine letzte Reise antreten.

Die Familie hat in seinem Heimatort Panariti von ihm Abschied genommen.

Daniel und Benjamin Kokontis mit Familien

Barbara Von Allmen und Anne Steudler

Traueradresse: Daniel Kokontis,Talstrasse 9, 5703 Seon

Zum Gedenken kann gerne Ärzte ohne Grenzen mit einer Spende gedacht werden:

IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q,Vermerk: Panos Kokontis

DieErinnerung istein Fenster, durch das wirdichsehen können, wann immerwir wollen

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied vonmeinemgeliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater undGrossvater

Hans Stocker- Bressan

19. Juli 1937 –3.September 2024

Du hast vieleSpuren derLiebe undFürsorgehinterlassen.

DieErinnerungen an alldas Schöne mitdir wird stetsinuns lebendig sein

Wirvermissen dich Margot Stocker-Bressan Christinaund Daniel Schüpbach-Stocker mitNadine Verwandteund Freunde

DieTrauerfeier mitanschliessender Urnenbeisetzung findet stattam Donnerstag, 12. September2024, um 10.30 Uhr in derMehrzweckhalle Dintikon

Anstelle vonBlumengedenke mander «Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe», 8006 Zürich,IBANCH470900 00008002 04001

«Im Gedenken an Hans Stocker»

Traueradresse:Christina Schüpbach-Stocker,Quellenweg21, 5606 Dintikon

«Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in unseren Herzen weiter bei uns bist.»

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Martin Hauri-Dohmen

5. Juli 1950 – 25. August 2024

Nach kurzer, tapfer ertragener Krankheit durftest du sanft einschlafen.

In tiefer Trauer: Mareike Hauri-Dohmen

Petra, Roger, Enja, Juna von Känel-Hauri

Markus Hauri, Almedina Sinani

Heinz Hauri, Renate Koch

Verwandte Schweiz und Nederland

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch von Martin im engsten Familienkreis statt.Wir bitten von Kondolenzbesuchen abzusehen.

Wer Martin gedenken möchte, spende an: Hospiz Aargau, Palliative Care, IBAN CH83 0900 0000 5007 1730 8 oder an die Spitex Oberes Seetal, IBAN CH62 3002 4016 1209 5990 0,

Vermerk: Martin Hauri.

Traueradresse: Markus Hauri, Gustav Zeiler Ring 28, 5600 Lenzburg

Ortsbegehunginder StadtLenzburg fürdie Bevölkerung 65+

LebenSie in Lenzburgund sind 65+ undmöchten sich aktivindie

Weiterentwicklung der Stadteinbringen? Ihre Meinungist unswichtig!Gerne ladenwir Siezur Ortsbegehung in derStadt Lenzburg ein.

In kleinenGruppenspazieren wirdurch LenzburgerQuartiere unddiskutieren verschiedene Fragestellungen zumThema Älterwerden im Quartier

DurchIhreAnregungenund den aktivenAustausch gestaltenwir dieStadt Lenzburgnochlebenswerter. Wirfreuenuns aufzahlreicheAnmeldungen bisam 30.September 2024

Ortsbegehung

Donnerstag, 24. Oktober2024

AlterGemeindesaal,Metzgplatz2,Lenzburg

Ab 14.00 Uhr: Eintreffen derGäste

14.30 Uhr: Begrüssung und Rundgang

16.00Uhr:Gesprächbei Kaffeeund Kuchen

Kontakt

062 888 01 00 info@muellerhaus.ch

Anmeldungen unter www.muellerhaus.ch

Teilnehmerzahl beschränkt DieTeilnahme istkostenlos

Auswertungsveranstaltung

Donnerstag, 23. Januar2025

Alter Gemeindesaal,Metzgplatz2,Lenzburg

Ab 16 30 Uhr: Eintreffender Gäste

17.30 Uhr:Begrüssungund Präsentation und Diskussionder Massnahmen

18 00 Uhr: Gesprächbei einemApéro

Old El Paso div.Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8Stück

Calanda Radler 2.0% Zitrone, Dose, 6x50cl

Munz Schokolade

Jacobs Kaffeekapseln div.Sorten, z.B. Lungoclassico, 40 Kapseln

Haribo Fruchtgummi div. Sorten, z.B. Goldbären, 320g

Schlager undgrösstenOldies. Jetzteinschalten aufDAB+, WeboderApp.

Grande Sinfonia Appassimento Puglia IGP,Italien, 75 cl,2022

Kambly Biscuits div.Sorten, z.B. PetitBeurre,2 x160 g

Parmadoro div.Sorten, z.B. Tomatenpüree Tube, 3x200 g

EnergizerBatterien div.Sorten, z.B. Max AA,8Stück +4 gratis

A. Vogel Santasapina Husten-Bonbons,2

Familia Müesli div.Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2x 600g

Dr.Oetker Pizza Ristorante div.Sorten, z.B. Prosciutto,340 g

Lavallée-Trauben Frankreich,per kg

UvaItalia Italien, perkg

Volg VitaminActive Drachenfrucht, 6x50cl WC Ente div. Sorten, z.B. Ocean Wave,Original, Gel,2x750 ml

Kaltbach Le Gruyère Portion 220g

Wander OvoDrink div.Grössen, z.B. 5dl

Premiere: In Lenzburg findet erstmals ein «Tag der Burgergemeinde» statt

Lenzburg Am Samstag, 14 September, findet schweizweit der nationale Tag der Burgergemeinden statt. Auch die Ortsbürgergemeinde Lenzburg beteiligt sich mit einem vielfältigen Programm an der Aktion.

n ROMI SCHMID

In der Schweiz gibt es rund 1650 Bürger- und Burgergemeinden, Bäuerten und Zünfte. Das sind meistens öffentlich-rechtliche Körperschaften, die üblicherweise der kantonalen Gesetzgebung unterstellt sind. Im Unterschied zu den politischen Gemeinden ist jedoch nicht das Gebiet, sondern die persönliche Zugehörigkeit entscheidend.

Am 14. September lanciert der Schweizerische Verband der Bürgergemeinden und Korporationen (SVBK) erstmals einen nationalen Tag der Bürgergemeinden und Korporationen mit dem Ziel ihre Vielfältigkeit und ihr breites Engagement einer breiten Öffentlichkeit bewusst und bekannt zu machen.

Auch die Lenzburger Ortsbürgergemeinde präsentiert sich am 14 September mit einem vielseitigen Programm: Von 14 bis 17 Uhr gibt es kostenlosen Eintritt ins Museum Burghalde sowie einen Apéro vor dem Museum, wo man sich bei gemütlichem Beisammensein über die verschiedenen Facetten der Ortsbürgergemeinde und die Bedingungen für die Einbürgerung informieren kann. Gleichzeitig findet im Lenzburger Wald ein Waldumgang im Waldgebiet «Berg» statt, dessen krönender Abschluss ein Apéro zu Ehren des 50-jährigen Bestehens des Esterliturms ist.

«Die Ortsbürgergemeinde Lenzburg arbeitet häufig im Hintergrund. Sie hält sich selten an den Grundsatz ‹Tu Gutes und sprich darüber›», sagt Ortsbürgerpräsident Ernst Baumann. Am nationalen Tag der Bürgergemeinden möchte die Ortsbürgergemeinde Lenzburg deshalb zeigen, welche Leistungen sie für das Gemeinwesen erbringt. «Zudem möchten wir die Bürgerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Lenzburg dazu animieren, einen Antrag zu stellen, ins Ortbürgerrecht aufgenommen zu werden», so Baumann.

Rund ums Ortsbürgerrecht

11211 Einwohner zählt Lenzburg aktuell. Davon sind 601 Ortsbürger, darunter 75 Kinder Im vergangenen Jahr gab es 16 Einbürgerungen. Doch wer darf und kann sich überhaupt einbürgern lassen? «Wer einen Eintrag auf Einbürgerung stellen

will, muss das Gemeindebürgerrecht der Einwohnergemeinde Lenzburg besitzen und insgesamt während mindestens zehn Jahren in Lenzburg wohnhaft sein», erklärt Ernst Baumann. Über die Aufnahme ins Ortsbürgerrecht wird dann an einer der beiden jährlich stattfindenden Ortsbürgergemeinde-Versammlungen entschieden.

Natürlich ist eine Einbürgerung auch mit Kosten verbunden – die sind jedoch moderat, seit den Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern keine Geld- und Naturalgaben mehr ausgerichtet werden dürfen. «Somit ist die Einbürgerung für jedermann erschwinglich», so Baumann weiter

Die Ortsbürgergemeinde leistet viel

Die Ortsbürgergemeinde Lenzburg bewirtschaftet zusammen mit den Ortsbürgergemeinden Ammerswil, Niederlenz, Othmarsingen und Staufen 1090 Hektar Wald der Ruhesuchenden und Sporttreibenden als Naherholungsraum dient. Als Aktionärin der Kies Lenz AG erwirtschaftet sie die Mittel, die sie für ihr kulturelles Engagement benötigt. Sie unterstützt die Stiftung Museum Burghalde jährlich mit einem grossen Betrag. In ihrer Verantwortung stehen die – zumeist ein bisschen frechen – Jugendfestsprüche, die sich ein geheimes Komitee ausdenkt. Sie bezahlt das Feuerwerk, das jeweils kurz nach dem Einnachten am Jugendfest in den Himmel steigt Sie fördert das Brauchtum rund um den Chlausmärt mit Chlausklöpfe und

dem Lebkuchen, Nüsse und Mandarinen verteilenden Chlaus mit Esel und Schmutzli. Zudem gibt die Ortsbürgergemeinde seit 2004 die Lenzburger Neujahrsblätter heraus, deren erste Nummer 1930 erschienen ist.

Esterliturm feiert 50 Geburtstag Ebenfalls finanziert durch die Kieswerke der Ortsbürgergemeinde wurde der mit 253 Stufen höchste Aussichtsturm im Kanton Aargau: der Esterliturm. Errichtet wurde er 1974 durch die Ortsbürgergemeinde Lenzburg und eingeweiht – in strömendem Regen – am 31 Mai 1975 durch 200 Ortsbürger und Einwohner von Lenzburg. Zur Feier seines 50-jährigen Bestehens wird das 48 Meter hohe Prachtstück am Tag der Burgergemeinden mit einem Apéro im Anschluss an den Waldumgang geehrt.

Ehre, wem Ehre gebührt

Ehre gebührt nicht nur dem Esterliturm hinsichtlich seines Geburtstags, sondern auch Ursula Steinmann-Fey Die Ortsbürgerin setzt sich seit vielen Jahren mit Engagement und Herzblut für die Ortsbürgergemeinde ein.

Ohne ihre Initiative gäbe es etwa keine Sagen-Hörstationen und auch die Anzahl Murmel-Holzfiguren, die aktuell in der ganzen Stadt zu bestaunen sind, wäre kleiner Ihr ausserordentliches Engagement umfasst über 100 Stunden Fronarbeit, darunter das sorgfältige Überset-

n GABRIELA FURTER

Wird eine Immobilie verkauft, sieht das Prozedere üblicherweise wie folgt aus:

zen von 15 spannenden Sagen, das Einüben und Einsprechen der Sagen im Tonstudio und unendlich viel Korrespondenz und administrative Arbeit. «Die Sagen-Hörstationen, die in Zusammenarbeit mit dem Museum Burghalde zur Sonderausstellung ‹Sagenzauber› entstanden sind, sind für mich eine Herzensangelegenheit. Ich habe meine Arbeit gerne und unentgeltlich geleistet für Lenzburg und für das Museum Burghalde», sagt sie.

Einziger Wermutstropfen: Weder auf den Tafeln bei den 15 Hörstationen noch im Museumsführer Sagenzauber wird ihre Initiative gewürdigt; sie figuriert lediglich als Leserin der Sagen. «Ich fühle mich übergangen. Die Hörstationen waren meine Idee. Für mich war es eine Teamarbeit mit dem Museum», sagt Ursula Steinmann-Fey Nichtsdestotrotz: An den Hörstationen hat die Sagenkennerin nach wie vor Freude. «Die Hörstationen und Holzfiguren machen das alte Sagengut neu erlebbar, was einfach grossartig ist.»

n Nationaler Tag der Burgergemeinden: Samstag, 14 September Programm: 14 bis 17 Uhr: Freier Eintritt ins Museum Burghalde Lenzburg, Apéro und Informationsstand beim Museum sowie Kennenlernen der Ortsbürger-Rebbauern-Vereinigung Waldumgang Lenzburg: Start um 13.30 Uhr beim Fünfweiher mit anschliessendem Apéro beim Esterliturm um 16 Uhr Anmeldung erwünscht unter forstbetrieb@lenzburg.ch

Der Eigentümer verkauft seine Liegenschaft an die Käuferschaft, erhält den Kaufpreis und hat anschliessend mit der Liegenschaft nichts mehr zu tun. Es gibt aber noch andere Möglichkeiten, welche sich insbesondere für Personen im Pensionsalter anbieten Oftmals möchten ältere Eigentümer noch in ihrem Heim wohnen bleiben, aber die finanziellen Mittel sind knapp und ein Verkauf drängt sich auf Oder aber die Eigentümer möchten nicht, dass die Immobilie dereinst in den Nachlass fällt beziehungsweise möchten zu Lebzeiten die Liegenschaft an den gewünschten Nachfolger übertragen. In diesen Situationen bieten sich die folgenden zwei Verkaufsmöglichkeiten an: einmal das Wohnrecht oder eine Nutzniessung. Die Eigentümer verkaufen ihre Liegenschaft und vereinbaren ein Wohnrecht oder eine Nutzniessung, das heisst, sie können nach dem Verkauf weiterhin in ihrer Liegenschaft wohnen bleiben. Neuer Eigentümer ist aber der Käufer. Der Kaufpreis ist tiefer, da noch das Wohnrecht beziehungsweise die Nutzniessung abgegolten wird aber der Verkäuferschaft stehen nun wieder finanzielle Mittel zur Verfügung. Die zweite Möglichkeit ist das sogenannte «Sale & Lease back», wobei die Eigentümer die Liegenschaft verkaufen und sie sogleich mieten. Die Verkäufer erhalten den vollen Kaufpreis und können den Mietvertrag kündigen, wenn es für sie passt –zum Beispiel wenn ein Umzug in eine Alterswohnung ansteht.

Bei diesen in der Schweiz noch nicht sehr bekannten Arten des Verkaufs gibt es zahlreiche Abstufungen und Möglichkeiten. Je nach persönlicher Situation lohnt es sich, diese Optionen zu prüfen: Ein älteres Paar möchte finanzielle Mittel erhältlich machen für das Reisen und dennoch in der eigenen Liegenschaft wohnen bleiben. Bei einem anderen Paar ist der Ehemann schwer krank und die Eheleute möchten bis zu seinem Tod noch in ihrem Heim bleiben, die Ehefrau ist sich noch unsicher, ob sie später alleine dort leben oder ausziehen möchte; sie möchten jetzt alles regeln und flexibel bleiben.

n «Recht-Tipp». Hier schreibt lic. iur. Gabriela Furter einmal pro Monat über rechtliche Aspekte Sie führt in Lenzburg die Firma «Notariat Furter & Partner GmbH».

Sie unseren Vögeln zu einem

Setzen sich mit Herzblut für die Ortsbürgergemeinde Lenzburg ein: Ortsbürgerin Ursula Steinmann-Fey und Ortsbürgerpräsident Ernst Baumann. Foto: Romi Schmid

Gabriela Furter

Schafisheim

Gemeinde Schafisheim

Die Gemeinde Schafisheim mit rund 3000 Einwohnern liegt am Nordende des Seetals. Die schöne Lage, die gute Infrastruktur und die Nähe zu den Hauptverkehrsachsen machen Schafisheim zu einer attraktiven Wohngemeinde

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung

einen Leiter/eine Leiterin Liegenschaften mit zusätzlichen Aufgaben nach eigenen Vorstellungen 100 %. Aufgabenschwerpunkte

• Zuständig für die Instandhaltung der gemeindeeigenen Liegenschaften und Anlagen Planung und Budgetierung des Gebäudeunterhalts personelle Führung des Haudienstes und des Werkhofs Aus diesen Aufgaben können Sie zusätzlich auswählen:

• Hauswart/in Schulanlagen

• Mitarbeiter/in Werkhof

Das bringen Sie mit: bautechnische Grundausbildung im Bereich Hochbau mit Berufserfahrung Führungserfahrung

• EDV-Kenntnisse hohe Sozial- und Kommunikationskompetenz selbständige, exakte und speditive Arbeitsweise Teamfähigkeit

Wir bieten:

• ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet

• selbständiges Arbeiten mit grosser Eigenverantwortung ein gut eingespieltes Team

Liridon Maloku, Leiter Immobilienunterhalt und Werkhof, Telefon 079 367 83 50, steht für Auskünfte gerne zur Verfügung Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl Foto) richten Sie bitte an die Gemeindekanzlei Schafisheim, z.H. Gemeindeschreiberin Sandra Schauli, Winkelgasse 1, 5503 Schafisheim oder sandra.schauli@schafisheim.ch.

UnserTeambraucht Verstärkung: ZeichnerEFZ Fachrichtung Architektur (m/w, 80–100 %) mitallfälliger Weiterbildung Dipl.Techniker HF Bauplanung mitBerufserfahrung undversiertin ArchiCAD und MS Oﬃce-Programmen.

Bist du innovativund kreativ, möchtest deine eigenenIdeen in deineArbeiteinbringenund bist gerneTeileines familiären, kleinenTeams,dann freuen wiruns sehr aufdeine Bewerbung! WeitereDetails zumStellenbeschrieb: www.rothplanung.ch

Roth Bau+ PlanungsAG Schanzweg6 5724Dürrenäsch

062767 61 61 info@rothplanung.ch www.rothplanung.ch

GE ME IN DE DÜ RRE NÄ SC H

Sedelstrasse 1 Tel. 062 767 71 11 – Fax 062 767 71 15 5724 Dürrenäsch gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch www.duerrenaesch.ch

Stellenausschreibung Gemeindeschreiberin-Stellvertreter/in 100 % Unsere ländlich geprägte Gemeinde mit rund 1300 Einwohnern und verschiedenen Gewerbe- sowie Industriebetrieben liegt im Bezirk Kulm, auf der Wasserscheide zwischen See- und Wynental

Aufgrund der Kündigung unserer langjährigen Gemeindeschreiberin und der Beförderung der bisherigen Stellvertreterin suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, pﬂichtbewusste und ﬂexible Persönlichkeit als Gemeindeschreiberin-Stellvertreter/in (Pensum 100 %)

Die Hauptaufgabe umfasst die Unterstützung der Gemeindeschreiberin und Stellvertretung in deren Abwesenheit sowie die Leitung der Einwohnerkontrolle

Die vielseitigen Tätigkeiten im Bereich der Gemeindekanzlei und der Einwohnerkontrolle bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Unterstützung sowie Stellvertretung der Gemeindeschreiberin

• Vor- und Nachbereitung von Gemeinderatsgeschäften und -sitzungen

• Leitung Einwohnerkontrolle

• Mitarbeit in den Bereichen SVA-Zweigstelle, Bestattungsamt, Inventarisation und Einbürgerungen

• Telefon- und Schalterdienst

• Bearbeitung der Raumreservationen und Ansprechperson für Vereine

Unsere Erwartungen an Sie:

• Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung (Branche öﬀentliche Verwaltung), vorzugsweise mit Erfahrung in den Bereichen Gemeindekanzlei und/oder Einwohnerkontrolle

• Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise

• Eigeninitiative, selbständige und speditive Arbeitsweise

• Zuverlässiges Arbeiten mit Qualitätsbewusstsein

• Freude am Kontakt mit der Bevölkerung

• Sozialkompetenzen und Belastbarkeit

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse

Es erwarten Sie:

• Ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsgebiet

• Zusammenarbeit in einem kleinen, aber motivierten und hilfsbereiten Umfeld

• Angenehmes Arbeitsklima

• Zeitgemässe Infrastrukturen und Anstellungsbedingungen

• Unterstützung bei der Weiterbildung

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bitte bis 30. September 2024 an den Gemeinderat Dürrenäsch, Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch oder per Mail an gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die bisherige Stelleninhaberin Manuela Riner (062 767 71 11 / manuela.riner@duerrenaesch.ch) zur Verfügung

Dürrenäsch, 29. August 2024 GEMEINDERAT

UNSERE HUNDE

HELFEN – DANK

IHRER SPENDE

Postkonto 40-1488-4

blindenhund.ch

Raumpflege

Küchenreinigung Fensterreinigung

Neu:

Möchtet Sie sälber reinige? Chönt Sie no Tips bruche wies schneller goht? Ech berote Sie gern bi Ehne dehei. Ohni Agabe zu Reinigungsmittel, chönt aber gern bschtellt werde. heidi-brunner@outlook.com Tel. 076 758 12 66

ritt

schüwo.ch/events

Schützenmattweg32,Wohlen

«BrainOBrain» eröffnet neuen Standort in Niederlenz

Niederlenz Kinder altersgerecht spielend fördern – so lautet das Motto des schulergänzenden Bildungsprogramms «BrainOBrain» Mitte September startet das Angebot am neuen Standort auf dem Hetex-Areal in Niederlenz.

n ROMI SCHMID

Das «BrainOBrain»-Kinderförderprogramm ist ein Lernprogramm zur Entwicklung der intellektuellen Fähigkeiten. «Wir setzen auf ausgewählte Kombinationen von Methoden und Techniken, um sowohl eine altersgerechte Gehirnentwicklung als auch das kognitive Potenzial und die Persönlichkeitsentwicklung langfristig zu stärken», erklärt Kira Lamm das Konzept

Die 37-Jährige ist selbst zweifache

Mutter und eröffnet Mitte September den neuen Standort in Niederlenz «BrainOBrain» stammt ursprünglich aus Indien und ist mittlerweile in über 45 Ländern vertreten. In der Schweiz gibt es «BrainOBrain» seit rund fünf Jahren an 13 Standorten – und neu auch in Niederlenz.

Kinder werden individuell gefördert

Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen 4 und 14 Jahren und wendet zwei bekannte Lernmethoden an: einerseits den Abakus-Rechenschieber, der Kindern dabei hilft, die Effizienz ihres Gehirns zu steigern, und andererseits mit der bewährten VAK-Methode (visual, auditory and kinestetic). Über die Aktivierung der drei Sinne Sehen, Hören und Fühlen werden beide Hirnhälften mobilisiert und die Kinder lernen somit schneller und besser Unterrichtet wird auch nach der NLP-Methode (neuro-linguistisches Programmieren), die vor al-

Brand in Turnhalle

Brunegg Am vergangenen Wochenende ist in der Decke der Turnhalle von Brunegg ein Glimmbrand ausgebrochen. Mögliche Ursache des Brandes könnten überhitze Scheinwerfer sein, die am Abend zuvor durch Drittpersonen, die dort eine Veranstaltung durchgeführt hatten eingesetzt wurden. Der Brand wurde schnell bemerkt und die Feuerwehr war unmittelbar nach dem Ausbruch des Brandes vor Ort. Der Alarm traf am Sonntag kurz vor drei Uhr morgens bei den Einsatzkräften der Feuerwehr Maiengrün ein Die Feuerwehr schreibt auf ihrer Facebookseite von einem zeitintensiven Einsatz, bei dem sie von der Feuerwehr Chestenberg und der Regio-Feuerwehr Lenzburg unterstützt wurden. Bei den Löscharbeiten wurden Teile der Decke entfernt, dafür wurde auch eine Hebebühne eingesetzt. Die Räumlichkeiten bleiben nach dem Brand vorerst gesperrt, um die Statik und den Boden zu prüfen. Die Sperrung wird auch Auswirkungen auf den Schulbetrieb haben, da die Turnhalle unter der Woche tagsüber für den Kindergarten und die Primarschule reserviert ist. Von Montag bis Freitag ist die Turnhalle zudem jeden Abend von Vereinen belegt. (az/rsc)

lem bei Managern bekannt ist. Damit wird den Kindern in der Strategiefindung geholfen sowie Selbstvertrauen, Kommunikationsfähigkeiten und Motivation gestärkt. Dabei lernen die Kinder, sich besser zu konzentrieren, zu fokussieren, spielerisch Freundschaften zu knüpfen und aufrechtzuhalten sowie eine gesunde Lebensweise zu pflegen.

«Gerade in der heutigen Zeit, in der die Kinder oft ein Tablet oder ein Handy in der Hand halten oder den ganzen Tag fernsehen, denken wir, dass unser Programm super passt und dass wir einiges bewegen können», so Kira Lamm. Die

Kinder besuchen das Programm einmal pro Woche für eine Dauer von zwei Stunden plus eine Stunde zusätzlich, um zu üben oder Fragen zu stellen. Die Kosten betragen 190 Franken im Monat. Am Eröffnungstag am Sonntag, 8. September, können die Kinder von 14 bis 18 Uhr kreative und logische Spiele spielen. Zudem gibt es ein Glücksrad mit tollen Preisen. Der Anlass richtet sich an Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren mit ihren Eltern.

n Eröffnung «BrainOBrain»: Sonntag, 8. September 14 bis 18 Uhr Lenzburgerstrasse 2, Niederlenz.

Stromtarife werden günstiger

RupperswilWie die Gemeinde Rupperswil mitteilt, werden die Stromtarife für das kommende Jahr günstiger «Wir sehen für die Endkunden Kostenreduktionen gegenüber 2024 vor», heisst es in der aktuellen Mitteilung der Gemeinde.

Die Kostenreduktion könne einerseits aufgrund sinkender Drittkosten (Systemdienstleistungen und Wintervorhaltereserve) für die Netznutzungstarife und andererseits infolge sinkender Beschaffungskosten für die Energiepreise vorgenommen werden (rsc)

Wergenug hat vonlinks-grüner Verbotspolitik … wähltam20. Oktober SVP, Liste1

Allesist schöner, wenn dieSonnescheint

Spektakuläre Hauptübung der Feuerwehr Rietenberg

Dintikon Am Samstag, 14. September, wird die Mitteldorfstrasse 33 in Dintikon zur Bühne eines besonderen Ereignisses: Die Feuerwehr Rietenberg lädt zur traditionellen Hauptübung ein, die in diesem Jahr mit einem besonders eindrucksvollen Szenario aufwartet. Ab 14 Uhr erhalten interessierte Besucher bei der Setz Reparaturwerkstatt die Gelegenheit, eine hochkomplexe Rettungsaktion hautnah mitzuerleben.

Ein herausfordernder Einsatz Das Übungsszenario simuliert einen schweren Verkehrsunfall: Zwei Fahrzeuge kollidieren, ein voll besetzter Bus wird in Mitleidenschaft gezogen, ein grosser Brand und zahlreiche Verletzte sind die Folgen Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Rietenberg stehen damit vor einer anspruchsvollen Aufgabe. In Echtzeit demonstrieren sie, wie unter extremem Druck Entscheidungen getroffen werden, um Menschenleben zu retten und die Gefahr zu bannen. Dieses Szenario bietet den Zuschauern einen realistischen Einblick in die komplexen Abläufe eines Feuerwehreinsatzes.

Die jährliche Hauptübung hat sich als fester Bestandteil im Veranstaltungska-

lender der Region etabliert und zieht regelmässig zahlreiche Besucher an. Auch in diesem Jahr wird mit einer grossen Zuschauerresonanz gerechnet. Die Übung bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Arbeit der Feuerwehr unmittelbar zu erleben und zu erfahren, welche Fähigkeiten erforderlich sind, um in Notsituationen erfolgreich zu agieren.

Nachwuchs gesucht

Die Feuerwehr Rietenberg nutzt diese Veranstaltung auch, um potenzielle neue Mitglieder zu gewinnen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich über die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen des Feuerwehrdienstes zu informieren. Die Feuerwehr ist ständig auf der Suche nach engagierten, motivierten Menschen, die das Team verstärken möchten. Im Anschluss an die Übung sind alle Besucher zu einem Apéro eingeladen In ungezwungener Atmosphäre besteht die Möglichkeit, mit den Feuerwehrleuten ins Gespräch zu kommen und mehr über ihre wichtige Arbeit zu erfahren. (yma) n Hauptübung Feuerwehr Rietenberg: Samstag, 14 September 14 Uhr Mitteldorfstrasse 33 Dintikon. Mehr unter www.fwrietenberg.ch.

Ein neues Gemeindehaus ist längst fällig

Othmarsingen Es besteht dringend Handlungsbedarf. Schon im Jahre 2011 stimmte der Souverän einem Planungskredit für eine Optimierung der Verhältnisse zu, sprich: für ein neues Gemeindehaus.

n PETER WINKELMANN

An einer ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung am 18 September soll der Souverän über die Kaufverträge für den Erwerb der gesamten Liegenschaft Lenzburgerstrasse 4 und die dazugehörenden Tiefgaragenparkplätze sowie den Verpflichtungskredit für den Ausbau der Verwaltungsräumlichkeiten im Erd- und im 1. Obergeschoss abstimmen. Am Mittwoch, 28 August, lud der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Infoabend ein. Der Aufmarsch in die Aula war gross, zusätzliche Stühle mussten sogar bereitgestellt werden.

Handlungsbedarf ist sehr dringend

Gemeindeammann Hans Rätzer sprach Klartext. Die Situation im bestehenden alten Gemeindehaus genügt seit vielen Jahren nicht mehr: fehlende Diskretion, kleine Wartezonen mit beschränkten

Sitzgelegenheiten, nicht behindertengerechte Zugänge zum und im Haus sowie nicht zeitgemässe sanitäre Einrichtungen und Aufenthaltsräume für das Personal und vieles mehr zählte er auf Für die Bevölkerung waren diese Aufzählungen nichts Neues. Nach dem Planungskredit im Jahre 2011 wurde zwei Jahre später auch dem neuen Verwaltungsstandort «In den Matten» zugestimmt Dann geschah leider lange nichts mehr auf dem Gelände. Mit der Über-

nahme durch die Fortima AG ging es dann rasant voran, vor rund einem Jahr erfolgte der Spatenstich für die grosse Überbauung «Mattenpark». Wo früher

der «Pflug» stand, wird nun ein Haus gebaut, das in die gegenüberliegende Umgebung mit dem altehrwürdigen Haus zum Rössli mit dem markanten Walm-

dach passt, und darin soll die Gemeindeverwaltung einziehen. Im Erdgeschoss wird auf 300 Quadratmeter Fläche die Verwaltung eingerichtet.

Der zentrale Schalter, die Toiletten und der Putzraum werden in Massivbauweise erstellt, alle anderen Räumlichkeiten wie Wartezone Besprechungszimmer und drei Büros in Lichtbauweise, könnten also bei anderweitigem Raumbedarf angepasst werden.

Vierstöckig mit sieben Wohneinheiten

Das erste Obergeschoss ist zweigeteilt, im östlichen Teil sind weitere Sitzungszimmer und ein Aufenthaltsraum für das Personal geplant.

Der westliche Teil des Hauses besteht aus einer 3,5-Zimmer-Wohnung. In den zwei Stockwerken darüber werden jeweils drei Wohnungen mit 2,5-, 3,5- und 4,5-Zimmer-Wohnungen geplant, welche dann durch die Gemeinde vermietet werden.

Das Untergeschoss ist für den technischen Bereich, als Lagerraum sowie Garderoben und Duschen für das Personal geplant, ebenso befinden sich darin 14 Tiefgaragenplätze für die Mietwohnungen.

Keine Alternative in Sicht

Das Haus ist jetzt schon im Bau und wird keinen Einfluss auf den Stimmvolkentscheid am 18 September nehmen, wie ein Anwesender wissen wollte.

Auf die Frage, was bei einer Ablehnung des Projektes geschieht, antwortete Rätzer: «Dann starten wir von Feld eins aus neu. Aber haben wir denn Alternativen?», fragte er zurück in die Runde.

Die aktuelle Lage ist sicher die allerbeste für die Gemeinde, ganz nach dem Motto «Was lange währt, wird endlich gut».

Das Haus wird so oder so gebaut: Im vierstöckigen Haus soll die Verwaltung im Erdgeschoss eingerichtet werden. Foto zvg

Bauarbeiten schon weit fortgeschritten: Der Neubau kommt gegenüber dem Haus zum Rössli mit dem markanten Walmdach. Foto: Peter Winkelmann

Leitet den neuen «BrainOBrain»-Standort in Niederlenz: Kira Lamm.

Deckenbrand in der Turnhalle Brunegg. Foto: zvg

Marktnotiz

Mittelaltermarkt mit viel Spektakel

Herbstzeit = Wildzeit

Verschiedene Wildspezialitäten vom Rehrücken bis zum Wildschwein-Pfeﬀer

Dein Wohneigentum in Niederlenz 4,5-Zimmer-DoppelEinfamilienhäuser

Alle Infos auf: www.bölli-süd.ch

Zu verkaufen:

Günstiges, freistehendes Haus in Hunzenschwil (Juraweg 12), ruhige sonnige Wohnlage Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und ö. V. in wenigen Gehminuten

erreichbar Auffahrt Autobahn A1, Zürich/Bern in ca. 2 Fahrminuten erreichbar In sehr beliebtem und gesuchten Hunzenschwil, eine einmalige Gelegenheit zu einem normalen Preis. Haus zu kaufen VP Fr 790 000.-.

Telefon 079 319 48 80

Mietgesuche

Zu kaufen gesucht

Haus

Kann auch renovationsbedürftig sein Übergabetermin zwischen 2024 und 2027 möglich.

Telefon 079 432 67 37*

Marktnotiz Frisch und rein in den Frühling!

Bettfedernreinigung

für Ihre Decken und Kissen

So wie jedes Auto hin und wieder einen Service benötigt so auch Ihre Bettwaren von Zeit zu Zeit eine Reinigung Wie oft sollten Bettwaren fachmännisch gereinigt werden? Eine Reinigung ist etwa alle 5 Jahre empfohlen. Durch Schwitzen und/oder viel auf der Decke liegen, wird der Inhalt sowie auch der Stoff sehr strapaziert und bedarf dringend einer Auffrischung Kissen gewöhnlich noch öfters Man sieht es den Bettwaren eigentlich an, wenn Sie von der natürlichen Ausdünstung gelblich verfärbt oder nicht mehr so voluminös sind, dass ein Gang durch die Reinigung sinnvoll ist Dabei wird auch gleich der Stoff erneuert und je nach Bedarf etwas dazu gefüllt

Historische Marktstände, Handwerk und viele weitere Highlights auf der Burg

Auf Schloss Lenzburg lockt das bunte Treiben des Mittelaltermarktes Kaufleute und Händlerinnen bieten an über 40 Marktständen Stoffe, Schmuck und weitere Waren feil Es wird gewaschen, geschmiedet und gemalt Bauern aus dem Umland karren Heu auf die Burg

Auf dem Programm steht auch viel Unterhaltung: Der Falkner präsentiert seine Greifvögel Es wird zu mittelalterlicher Musik getanzt, Schwerter klirren und ein Alchemist mischt seine geheimnisvollen Tinkturen. Kinder und Erwachsene üben sich in der

mittelalterlichen Bogenschiesskunst

Der Mittelaltermarkt ist auch kulinarisch ein Genuss Aus der Schlossküche und dem mittelalterlichen Backofen duftet es nach mittelalterlichen Speisen. Es darf gerne probiert werden! Am Samstag ist der Mittelaltermarkt bis 20 Uhr geöffnet

6. – 8. September 2024 Freitag und Sonntag: 10 – 17 Uhr

Samstag: 10 – 20 Uhr (Markt); Museum 10 – 18 Uhr www.museumaargau.ch/schlosslenzburg

Wildmanufaktur & Pferdemetzgerei Arn GmbH

Teufenthalerstrasse 27, 5724 Dürrenäsch

Tel. 062 777 15 47, info@wildmanufaktur-arn.ch

Gerne nehmen wir auch Bestellungen entgegen Öﬀnungszeiten

Donnerstag: 13.30–18.30

Freitag: 8.00–12.00, 13.30–18.30

Samstag: 8.00–14.00

Lohnt sich der ganze Aufwand denn? Ja, denn kostbare Daunen halten bei guter Pflege sehr lange So schlafen Sie nachhaltiger und geniessen mit Sicherheit wieder mehr Schlafkomfort. Es ist ein herrliches Schlafgefühl sich in die sauberen Decken und Kissen einzukuscheln! Wo, wann und wie? Im Herzen von Villmergen bietet der Familienbetrieb Betten Küng diesen Reinigungs-Service an Mit telefonischer Voranmeldung erhält man zwischen Dienstag und Freitag schnell einen Termin und kann seine Bettwaren vorbeibringen. Und wer keine Nacht auf seine Decken bzw. Kissen verzichten kann, darf auch gerne den kostenlosen Express-Service in Anspruch nehmen. Sollten Sie nicht mobil sein, fragen Sie doch nach dem Abhol- und Lieferservice.

Herzlich willkommen! «Inegüxle und äntli guet schlofe!»

Betten Küng GmbH Unterdorfstrasse 3 5612 Villmergen Tel. 056 621 82 42 www.inegüxle.ch

Schweizerische Stiftung fürdas cerebral gelähmte Kind

Spenden: IBAN CH53 0900 0000 8000 0048 4 www.cerebral.ch

Arbeiten wir gemeinsam am Wald der Zukunft! www.bergwaldprojekt.ch

Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

Schulhaus Hertimatt 1 im neuen Anzug

Seon Das 50 Jahre alte Gebäude Hertimatt 1 in Seon erhielt eine grosse Auffrischung. Am letzten Augustwochenende, am Tag der offenen Tür, konnte sich die Bevölkerung ein Bild vom neuen Schmuckstück machen.

n ALEXANDER STUDER

Unter der Leitung des Architekturbüros «as zwöi gmbh» aus Schöftland wurden die Arbeiten im Schuljahr 2023/2024 in Angriff genommen. Eine spezielle Herausforderung war der Rückbau des Flachdaches, da eine Aufstockung mit vier neuen Zimmern erfolgte. Unter erschwerten Wetterbedingungen konnte die Holzkonstruktion für die Aufstockung mit kurzer Verzögerung jedoch erfolgreich gestaltet werden. Dank restlosem Einsatz aller Be-

teiligten konnte in etwa der Rückstand in Grenzen gehalten werden. Erwähnenswert ist ebenfalls, dass der laufende Schulbetrieb in keiner Weise beeinträchtigt wurde. Das neue Gebäude verfügt über eine Photovoltaikanlage, die Aussenwand ist gedämmt und mit einer hinterlüfteten Eternitfassade eingekleidet. Die Fenster wurden komplett ausgetauscht. Einbauschränke sowie Akustikdecken vervollständigen das neue Gebäude. Die Bodenarbeiten sind fertig und wurden teilweise geschliffen.

Die Kosten wurden nicht überschritten

Das Kostendach von rund 8,8 Mio Franken wurde gemäss dem Architekturbüro leicht unterschritten. Die Oberstufe konnte die neuen Räume Ende Juni beziehen, die Mittelstufe wird alsdann wieder zurück ins Hertimatt 2 umziehen. Erfreulich war für alle Beteiligten, dass trotz teilweise widriger Wetterverhältnisse die ganzen Arbeiten fast ohne

grössere Verzögerungen über die Bühne gingen. Ein grosser Dank an alle an den Arbeiten involvierten Firmen. Am Tag der offenen Tür konnte sich die Bevölkerung über die gelungene Sanierung ein Bild machen.

Der Chef RFO Lenzburg-Seetal hat demissioniert

Regionales Führungsorgan Jürg Link, der 20 Jahre lang als Chef des Regionalen Führungsorgans Lenzburg-Seetal (RFO) wirkte, hat seine Demission eingereicht und auf Ende August sein Amt abgegeben.

Stab verdankt Link die Arbeit Mit viel Energie und Passion hat er bis zum letzten Tag den Regionalen Führungsstab Lenzburg-Seetal geführt und ein sehr professionelles Stabsteam geformt. Der Dienst zum Wohle der Bevölkerung mit viel Anteil an Freiwilligenarbeit hat sich gelohnt. Viele Stabsmitglieder sind aktiv dem Vorbild gefolgt und tragen heute mit ihrer Arbeit und ihrem Fachwissen zu einem top geschulten Team bei. Die Mitglieder danken ihm für seine Arbeit. (pd/rfb) Jürg Link übergibt an den Stabschef-Stellvertreter Rolf Bohler

Foto: zvg INSERAT

World Clean-up Day in Seengen

Pferdefest: Ruhig Blut, Jolly Jumper!

Bettwil Am 21. September wird die bereits 12. Ausgabe des Lindenberger Pferdefestes auf dem Erushof Bettwil ob dem schönen Sarmenstorf stattfinden. Auch in diesem Jahr führt der Reitverein Lindenberg das alljährliche Pferdefest durch.

Unter dem Motto «Wilder Westen» streifen rund 60 2er-Patrouillen im Waldgebiet rund um Bettwil, Sarmenstorf, Boswil und Kallern umher und suchen die Posten, an welchen einiges an Geschicklichkeit abverlangt wird Ruhig Blut, Jolly Jumper! Wagen spannen, Pferde satteln und auf gegen Westen nach Daisy-Town am 21. September auf dem Erushof in Bettwil. (pd/rfb)

«Die Reform passtdie 2. Säule an dieverändertegesellschaftliche Realität an undstoppt diesystemfremdeUmverteilung vonJungzuAlt.»

Philippe Tschopp, Jurist,Staufen

aargauerkomitee.ch 22.September 2024

Versammlung von Störchen

Leserfoto Am 27 August war am Abend in Hallwil eine Gruppe Störche zu sehen. Die Vögel suchten in der Erde nach Nahrung, nachdem der Acker frisch umgepflügt worden war (Andreas Walker)

Schlüsselloch Operation – Laparoskopie

Zulauf AG, Baumschulbahn Schinznach-Dorf www zulauf.ch T056 4636282

DampfenSie mit!

Am Wochenende vom 7. und 8.September sind gleich drei Dampfloks fürSie unterwegs!

Seengen Zum vierten Mal ist der Naturund Vogelschutzverein mit Helferinnen und Helfern im Dorf unterwegs, um Kleinstabfälle zu sammeln Sie beteiligen sich erneut am World Clean-up Day. Der Fokus liegt im Sammeln von kleinem Abfall, Plastik und Zigarettenstummeln, die besonders schädlich für die Natur sind. Die Mitglieder freuen sich auf viele freiwillige Helferinnen und Helfer und eine fröhliche Zusammenarbeit an der frischen Luft. Hilfsmittel stehen zur Verfügung. Im Anschluss offeriert die Gemeinde einen kleinen, wohlverdienten Imbiss. (rfb)

Stefan Wichmann, Oberarzt Chirurgie am Asana Spital Menziken erklärt Die erste Laparoskopie wurde Anfang des 20 Jahrhunderts beschrieben, zunächst im Tierversuch, später dann zu diagnostischen Zwecken vor allem in der Gynäkologie. Ende der 60er Jahre wurden die ersten gynäkologischen Operationen laparoskopisch durchgeführt. Zunächst stand man in der Allgemeinchirurgie diesem Verfahren sehr kritisch gegenüber doch schon bald wurden die Techniken in den USA und Europa weiterentwickelt und gelangten zum «Standard» vieler «Routineoperationen». Die erste laparoskopische Gallenblasenoperation in der Schweiz fand 1989 statt. Heutzutage werden viele Bauchoperationen mit der sogenannten SchlüssellochChirurgie durchgeführt. Dabei braucht es keinen grossen Hautschnitt sondern kleine maximal 5 – 12mm grosse Schnitte. Zum Beispiel reichen je nach Technik bei einer Blinddarmoperation drei, bei einer Gallenblasenentfernung vier kleine Schnitte.

Für laparoskopische Operationen braucht es in der Regel eine Vollnarkose Zunächst wird der Bauch über einen kleinen Zugang mit CO2-Gas gefüllt, damit man eine gute Übersicht erhält Danach wird über einen kleinen Kanal die Optik eingeführt. Diese enthält eine kleine Kamera mit einer Lichtquelle welche dann auf einem grossen Monitor ein farbiges und scharfes Bild überträgt. Über die weiteren Schnitte werden Arbeitskanäle geschaffen, über die dann mit entsprechenden chirurgischen Instrumenten der geplante Eingriff durchgeführt wird

Die Vorteile dieser Schlüsselloch-Technik liegen auf der Hand: Das Operieren ist gewebeschonender und durch die kleinen Schnitte entstehen auch nur geringe Narben Ebenso sind die Schmerzen geringer und die Darmtätigkeit wird meist weniger beeinträchtigt Aufgrund der kürzeren Erholungszeit dürfen Patientinnen und Patienten in der Regel auch nach wenigen Tagen bereits wieder aus dem Spital entlassen werden

Im Spital Menziken werden die gängigen Bauchoperationen in der modernen, laparoskopischen Technik angeboten. Blinddarmoperationen und Gallenblasenentfernungen werden fast nur noch laparoskopisch durchgeführt, aber auch Bauchwandbrüche (Hernien) und viele Darmoperationen werden heutzutage in der minimalinvasiven Technik versorgt Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse

Der Schulbetrieb wurde zu keinem Zeitpunkt von den Arbeiten beeinträchtig.

Foto: Alexander Studer

Das Hertimatt im neuen Glanz. Foto: ASt

Netzwerkist beiuns

nichtnur einWort–beiuns wird es tatsächlichgelebt

Dergrösste Teil unsererAnlässe dientdem Networking, häuﬁg erwähntinEinladungen.Doch beiuns im Gewerbeverein Lenzburg &Umgebung istesnichtnur einWort, sonderneswirdwirklichgelebt. So habenChristine und Daniel Mühlethaler vonLos Hermanos aus Staufenund ClaudioRivavon der Riva Glacé-Manufaktur aus Ammerswileine einzigartigeGlacé-Kreation entwickelt, welche sogar aufder VOLTAArt Fair,einer Parallelmesse der Art Basel, verköstigtwerden konnte.

Christinevon Los Hermanos hatdie Riva Glacé-Manufaktur auf Instagram entdeckt, einkurzer Kontakt entstand,doch die Tage zogen insLandund dieIdee, etwas«Gemeinsames» zu kreieren undimLaden vonLos Hermanoszuverkaufen,verﬂog

An der Generalversammlungdes GewerbevereinsLenzburg& Umgebung (GVL)begegneten sie sichbeimApéro dannzufälligerweisewieder undkamen insGespräch –eher insSchwärmen. Claudio erzählte vonseiner Tätigkeit, seinen Ideenund der Leidenschaft,der wahren Qualität und hochwertigenZutaten –seinerhandwerklichenund traditionellen Herstellung vonGlacé

In Gedanken warbereits währenddes Apéros eineWhisky-Glacégeboren,die Ideen sprudeltenund Möglichkeiten wurden diskutiert.EineWoche später fand ein erstes Meeting statt,ein Whisky-Muster wechselte vonLos Hermanos indie Glacé-Manufaktur.

Ihrlokaler ICT-PartnerauchinLenzburg Seit1990 beratenwir KMU‘sinICT-Fragen. Mit unseremPartner Oliver Hunziker sind wir nebenZürichund Maltersauch in Lenzburgvertreten Wir sind spezialisiertinKommunikation, Support, Implementierung, Cybersecurity undSchulungen VereinbarenSie einen Gesprächstermin: 062552 09 19.Wir freuen uns

Das Whisky-Samplewar einnachhaltigerWhiskyvon Nc’Nean (welcher vonLos Hermanosimportiert wird)mit Aromen wieKirschenund Streusel. Schnellwar klar,dass diese Geschmäcker,kombiniertmit Vanilleglacé undMandelsplitter,ein erster Test sein müssen.Gesagt getan–knapp eine Woche später präsentierteClaudio dieersten zehnBecher. Nachkleinen Anpassungen führtebereits der zweite Versuch zur endgültigen Version, dieWhisky-Glacé wargeboren. An derVOLTA ArtFair Basel war dieDestillerie Nc’Nean alsPartnerin vorOrt undbot an ihremKundenanlassdie Kreation an.Somit konnte dieneueGlacé direkt in grösserenMengen produziertund öffentlichverköstigtwerden. Eine Whisky-Fachhändlerin warsobegeistert vonder Glacé, dass siegleicheineBestellungfür die Jubiläumsfeier im 2025 platzierte

Füruns als GVL-Vorstand istesschön zu sehen,wie unser Netzwerk funktioniert, tolleZusammenarbeitendaraus entstehenund somitauch gelebtwird. Und seid gespannt, dennLos Hermanosund Riva Glacé-Manufaktur haben bereitseinenächsteIdee:ein Gin-Sorbet.

OliverHunziker -Bahnhofstrasse 18 -5600 Lenzburg 062 5520919-info@rnitunit.ch -www.rnitunit.ch 5600 Lenzburg

Ihre Arbeitgeberininder Region Lenzburg.

WeitereInformationenﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

LosHermanos –Ihr SchweizerAnbieter fürQualitäts-Spirituosen Wir importierenProdukte aus unterschiedlichen Regionen Europas direkt vonden produzierenden Betrieben. Dazugehörenneben Spirituosen auch Craftbiere,Weinund ausgewählteSoftdrinks.AlleProdukte undBetriebe wählenwir persönlich aus. Denn sie sollen hochwertig,fairund zukunftsfähigsein.

Donnerstag undFreitag istder Laden an der Zopfgasse 24 in Staufenab16Uhr geöffnet. Degustationen,private Anlässe, Tastingssindnatürlich aufVereinbarungauch an anderenTagen möglich www.los-hermanos.ch

RivaGlacé-Manufaktur –Natürlichgut, so soll Glacéschmecken

Bei Riva leben wirGlacé-Kultur mitLeidenschaft.UnserePhilosophie isttiefinder handwerklichenund traditionellen Herstellungvon Glacéverwurzelt. Wir glauben,dasswahre

Qualitätaus der Sorgfalt undAufmerksamkeitentsteht,die wir jedem Handgriffund jeder Zutat widmen

DerLaden in Ammerswil (Lenzburgerstrasse13) istjeweils samstags von13–16 Uhr geöffnet.Bei schönemWetterist dieRivaGlacé-Manufaktur freitagnachmittags von 13–17 UhramLenzburgerWochenmarkt anzutreffen www.riva-manufaktur.ch

Eine Glacé-Kreation, nichtnur fürWhisky-Liebhaber!

Sie suchen eine zuverlässige Putzfrau fürzuHauseoder dasBüro?

WirschickenIhnen ihrepersönliche Putzfrau. Siereinigt beiIhnen sorgfältigund aufIhreindividuellenBedürfnisse zugeschnitten Rufen Sieuns einfach an:062 7717070oderbesuchenSie unsereHomepage. UnserTeamsteht Ihnenjederzeit zur Seite www.PutzZentrale.ch

Putzzentrale Aargau Bahnhofstrasse 16 5600 Lenzburg 062771 70 70 aargau@putzzentrale.ch

In der Baronessa gibts wieder was auf die Ohren

Lenzburg Nach zweieinhalb

Monaten Sommerpause geht es am 6. September in der Baronessa weiter Den Start macht Beth Wimmer am Freitag 6. September

Freunde guter Musik können sich freuen: Ab dieser Woche gibt es in der Baronessa wieder was auf die Ohren. Den Start macht Beth Wimmer morgen Freitag.

Aufgewachsen in der Nähe von Boston, von ihren älteren Geschwistern mit Janis Joplin und Neil Young infiziert, zog es Beth Wimmer mit 18 Jahren nach Süd-Kalifornien. Hier fand sie den perfekten Nährboden für ihre Inspiration. Unter der Anleitung von Mojo Monkeys, Roots-Rockers David Raven und Billy Watts (Keith Richards, Norah Jones, Dixie Chicks, Eric Burdon) feilte sie an ihrer Bühnenpräsenz und perfektionierte ihr Songwriting.

Beth Wimmer schreibt mit viel Fingerspitzengefühl und Humor Songs über Menschen, das Leben, Träume und die Tücken der Liebe. Letztere zog sie vor zehn Jahren dauerhaft in die

Schweiz. Mit ihrer warmen, eindringlichen Stimme und dem Mix aus FolkRock und Americana gewann Beth die Herzen des europäischen Publikums schnell für sich.

Musik, die mitreisst

Weiter geht es am Freitag, 13. September, mit Steve Hophead. Folk, Blues, Rock sind die Elemente, aus denen Hophead Rootsmusik schafft, die erstaunt, mitreisst und die Grenzen jeglicher Schubladisierung verwischen lässt. Mit offenem Geist begegnet er auf seinen Reisen nach Irland, Schottland und Nordamerika dem alten wie dem neuen Zusammenfliessen der Musikströme und nimmt die passenden Steine daraus mit ins Gepäck. Im stillen Kämmerlein zu Hause im Berner Oberland entstehen aus den gesammelten Erinnerungen und Begegnungen Texte und Melodien, die länder-, zeit- und raumlos im Gehör pendeln. Irgendwo dort in den tiefen Momenten verliert sich der Zuhörer in der mal glatten, dann kantigen Schönheit der Klänge Homebrewed Roots ’n’ Blues im Nordenwesten geröstet und in den Alpen gebraut ist, was Steff Imobersteg alias Steve Hophead und Band auszeichnen

Mittelaltermarkt mit viel Spektakel

Blues «made in Switzerland» Jede Menge Blues gibt es schliesslich am 20 September mit Dominic Schoemaker Dominic Schoemaker beweist auf seiner aktuellen Tour, dass er sich innerhalb des Blues-Genres nicht nur souverän bewegt, sondern auch spielerisch eine eigene Handschrift schafft, indem er die Grenzen zu Pop und Rock gekonnt auslotet und die Musikalität seiner langjährigen Bandmitglieder Chris Heule (Keys), Andi Schnellmann (Bass) und Steve Grant (Drums) konsequent miteinbezieht. Und dann ist da noch Schoemaker als begnadeter Gitarrist, der dank seiner ausgeprägten Bühnenpräsenz und leidenschaftlichen Soli auch ein junges Publikum vom Hocker reissen und für den Blues begeistern kann.

■ Freitag, 6. September, Beth Wimmer, 20.30 Uhr BaronessaLenzburg TicketsimVorverkauf unter www.seetickets.com.

■ SteveHophead:Freitag,13 September,20.30 Uhr BaronessaLenzburg TicketsimVorverkauf unter www.seetickets.com.

■ DominicSchoemaker:Freitag,20 September, 20.30 Uhr Baronessa Lenzburg. Tickets im Vorverkauf unter www.seetickets.com.

PRO SENECTUTE

Competec Logistik AG (Brack.ch) Die Competec Logistik AG übernimmt sämtliche Logistikaufgaben der Competec-Gruppe. Dazu gehören unter anderem die Brack.ch AG, die Alltron AG, Jdie amei AG und die Sport360 AG In einem geführten Rundgang durch eines der modernsten Logistikzentren der Schweiz erlebet man, welche logisti-schen Prozesse bei Onlinebestellungen angestossen werden und was es braucht, damit Millionen Päckli pro Jahr den Weg zu den Kunden finden. Die Führung findet am Mittwoch, 25. September, von 14.30 bis 16 Uhr statt Anmeldeschluss: 15. September

Das Gehirn tanzen lassen – Schnupperlektion Hände und Füsse in Bewegung setzen ist für das Gehirn ein wirkungsvolleres Kraftfutter als Sudoku und Kreuzworträtsel. Dieser Kurs zeigt, warum das so ist und wie mit Hilfe von Jonglierbällen die koordinativen Fähigkeiten gesteigert und dadurch Verschaltungen im Gehirn aktiviert und sogar neu vernetzt werden. Kraft, Beweglichkeit und Gleichgewichtsfähigkeit gehören mit ins Programm für den Alltag; Lust am spontanen Bewegen ist aber wichtiger als Schwerarbeit. Die Schnupperlektion findet am Donnerstag, 26 September von 15.15 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro Senectute Lenzburg statt Kurskosten: gratis. Anmeldeschluss: 16 September

iPhone (Apple)-Einsteigerkurs Praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und weitere Funktionen erfahren. Für Anfänger, die ihr iPhone kennen lernen wollen. Ein eigenes und einge-

richtetes (Apple-ID) iPhone ist Voraussetzung. Der Kurs beginnt am Dienstag, 1. Oktober, von 13.30 bis 15.45 Uhr Der Kurs findet an vier Veranstaltungstagen statt Der Kurs wird auf der Beratungsstelle Lenzburg durchgeführt. Anmeldeschluss: 21. September

Aroha

Schnupperlektion

Aroha ist ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit einfachen Grundschritten im 3/4-Takt. Die Bewegungen sind von Haka, Kung Fu und Taiji inspiriert. Es festigt die Beinund Gesässmuskulatur, stärkt das Herz-Kreislauf-System und baut Stress ab Zudem werden das Gleichgewicht sowie das Körpergefühl verbessert. Die Schnupperlektion findet am Donnerstag, 26 September, von 10.30 bis 11.15 Uhr statt Kurslokal: Swingmotion Lenzburg. Anmeldeschluss: 16 September

Langwanderung

Die Wanderung beginnt bei der Bahnspitzkehre Combe Tabeillon, wo der interessantere Teil der Schlucht beginnt. Bergwärts in der Schlucht, entlang dem Seelein Etang de Bollmont und Peut Champ und streckenweise der Bahnlinie. Weiter geht es durch die Combe des Etroits, vorbei an einzelnen Bauernhöfen. Auf dem offiziellen Weg führt die Route bis zur «Halt auf Verlangen»-Bahnstation Le Bémont. Eventuell Restaurantbesuch unterwegs. Donnerstag, 19 September, 7.20 Uhr, Bahnhof Lenzburg. Anmeldung an Maja Wehren, 033 971 29 66

AuskunftundAnmeldung:ProSenectute Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 www.ag.prosenectute.ch

Saisonauftakt

im Cholechäller

Lenzburg Auf Schloss Lenzburg lockt das bunte Treiben des Mittelaltermarktes Kaufleute und Händler bieten an über 40 Marktständen Stoffe, Schmuck und weitere Waren feil. Auf dem Programm steht auch viel Unterhaltung: Der Falkner präsentiert seine Greifvögel. Im Schlosshof ist altes Handwerk zu sehen. Es wird zu mittelalterlicher Musik getanzt, Schwerter klirren und Gaukler treiben mit dem Volk ihre Spässe. Kinder und Erwachsene üben sich in der mittelalterlichen Bogenschiesskunst und lauschen Märchengeschichten.

küche und dem mittelalterlichen Backofen duftet es nach mittelalterlichen Speisen. Es darf gerne probiert werden. Am Samstag ist der Mittelaltermarkt bis 20 Uhr geöffnet.

Der Mittelaltermarkt ist auch kulinarisch ein Genuss. Aus der Schloss-

■ Mittelaltermarkt:6.bis8.September Schloss Lenzburg ProgrammundTickets:www.museumaargau.ch.

Niederlenz Die Basler Pop-Gruppe Brainchild wird am 21. September mit neuen Songs die neue Kultur-Saison im Cholechäller eröffnen. Brainchild sind gekommen, um zu bleiben. Das Basler Trio schafft es seit drei Jahren unter anderem in die Tagesrotation von SRF3. Sie wissen ihr Songwriting mit verschiedenen Facetten der Popmusik zu erweitern. Die Songs sind eingängig, ohne bieder und simpel zu

wirken. Die Melodien bleiben haften und unterstützen den Tiefgang der Texte –und nicht zuletzt lässt die Band Gefühlen den Raum, den sie verdienen. Brainchild kommt mit frischem Wind nach Niederlenz und präsentiert unter anderem auch Songs von ihrem neu fertiggestelltem Album.

Brainchild: Samstag, 21. September, 20.15 Uhr Tickets: www.cholechaeller ch. Eintritt: 25 Franken.

Wandern hält fit und macht gute

Bringt Schweizer Blues in die Baronessa: Dominic Schoemaker

Foto: zvg

Basler Pop-Gruppe Brainchild.

Agenda vom 6. bis 12. September

FREIZEIT

Freitag, 6. September

Lenzburg Rathausgasse

13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Schafisheim, Mehrzweckhalle

20 Uhr: Theater «Drum prüfe, wer sich ewig windet». Mehr unter www.theatergruppe-schafisheim.ch.

Seengen, Open-Air-Kino Schloss Hallwyl

20.45 Uhr: Chantal im Märchenland, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

Seengen, Eichberg

20 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen. Neues Freilichttheater zum bekannten

Volkslied. Geplant sind 14 Vorstellungen mit rund 6000 Zuschauern auf dem Eichberg oberhalb des Hallwilersees. Infos und Tickets: www.freilichttheater-seetal.ch.

Samstag, 7. September

Holderbank, Holcim

9 bis 13 Uhr: Hunde-Military mit 7-Kilometer-Marsch und sieben Posten.

Möriken, reformierte Kirche

19.30 Uhr: In der Nacht unter den Sternen. Filmabend mit Mitternachtsfeuer und Übernachten in der Kirche Möriken.

Niederlenz, Gemeindebibliothek

10 bis 10.30 Uhr: Verslimorgen. Eine Buchstartveranstaltung für Kinder von 9 bis 24 Monate mit ihren Begleitpersonen. Dauer circa 30 Minuten, kostenlos.

Rupperswil, Feuerwehrmagazin

16 Uhr: Hauptübung Feuerwehr Rupperswil-Auenstein.

Schafisheim, Mehrzweckhalle

20 Uhr: Theater «Drum prüfe, wer sich ewig windet». Mehr unter www.theatergruppe-schafisheim.ch.

Seengen, Eichberg

20 bis 22.30 Uhr: Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen. Neues Freilichttheater zum bekannten Volkslied. Geplant sind 14 Vorstellungen mit rund 6000 Zuschauern auf dem Eichberg oberhalb des Hallwilersees. Infos und Tickets: www.freilichttheater-seetal.ch.

Seengen, Open-Air-Kino Schloss

Hallwyl

20.45 Uhr: Wo die Lüge hinfällt – Anyone But You, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

Sonntag, 8. September

Dürrenäsch, Korki-Areal

13 bis 14.30 und 16.30 bis 18 Uhr: «Forever Young». Zirkusaufführung der Compagnia Capriola.

Hunzenschwil, Wädisfarm 11.30 bis 13 Uhr: Yoga inmitten Alpakas. Die 90-minütige Yogasession bietet Entspannung und Naturerlebnis für Natur- und Tierliebhaber, egal ob Anfängerinnen oder erfahrene Yogis. Othmarsingen, Kirche 16.15 Uhr: Kirchenfest.

Schafisheim, Mehrzweckhalle 11 Uhr: Theater «Drum prüfe, wer sich ewig windet». Mehr unter www.theatergruppe-schafisheim.ch.

Seengen, Open-Air-Kino Schloss

Hallwyl

20.30 Uhr: Ziemlich beste Freunde –Intouchables, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

Montag, 9. September

Seengen, Open-Air-Kino Schloss Hallwyl 20.30 Uhr: The Bikeriders, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

Dienstag, 10 September

Lenzburg, Rathausgasse

7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt

Rupperswil, Länzerthus 14 bis 18 Uhr: Silber-Jass in Rupperswil. Neues Jassturnier, immer am zweiten

Dienstag im Monat. Einzelschieber mit französischen Karten. www.jass-events ch.

Tiefenentspannend: In Hunzenschwil gibt es «Alpaka-Yoga».

Seengen, Open-Air-Kino Schloss

Hallwyl

20.30 Uhr: Zwei zu eins, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

Mittwoch, 11 September

Möriken, Gemeindesaal

13.45 bis 15.30 Uhr: KinderartikelHerbstbörse auf 400 Quadratmetern. Das Angebot ist vielfältig und reicht von Kleidern Grösse 50 bis 176 über Schuhe, Kinderwagen, Spielsachen, Büchern bis zu Wintersportgeräten und vielem mehr Der Familienverein

Chestenberg lädt während der Verkaufszeit zu Kaffee und Kuchen ein und bietet einen Kinderhort an

Seengen, Open-Air-Kino Schloss

Hallwyl

20.30 Uhr: Bob Marley – One love, D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch

Donnerstag, 12. September

Seengen, Open-Air-Kino Schloss

Hallwyl

20.30 Uhr: Oh la la – Wer ahnt denn sowas? D. Tickets: www.coopopenaircinema.ch.

MUSIK

Freitag, 6. September

Lenzburg Stapferhaus

20 Uhr: Musikalische Begegnungen

Lenzburg – «Heimat». Mit klangcombi; Katja Gentinetta (Text).

Lenzburg Baronessa

19.45 bis 23.30 Uhr: Beth Wimmer –«Switzerlands Americana Songstress». Beth schreibt mit viel Fingerspitzengefühl und Humor Songs über Menschen, das Leben, Träume und die Tücken der Liebe. Türöffnung: 19.45

Uhr

Seon, Konservi

20.15 Uhr: Lucky Wüthrich Quintett

Einer der besten Schweizer BluesNachwuchsmusiker

Sonntag, 8. September

Beinwil am See Chalet Elim 17 Uhr: Ensemble Syrinx plus. Claude Debussy – ein Komponistenporträt in Ton und Wort.

Lenzburg Alter Gemeindesaal

11 Uhr: Musikalische Begegnungen

Lenzburg – Alte Musik & Tanz. Mit Ursula Wark / «Tanz im Glück» – und Sander Kunz.

Seon, reformierte Kirche

17 Uhr: Renaud Capuçon bei «SeetalClassics» in Seon. Renaud Capuçon (Violine) und Guillaume Bellom (Klavier) spielen Werke von Beethoven, Fauré und Richard Strauss.

SENIOREN

Mittwoch, 11 September

Holderbank, Restaurant Aarehuus 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Silvia Jaquier, Telefon 062 893 36 03

Donnerstag, 12. September

Hendschiken, Restaurant La Taverna 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Marlis Moser, Telefon 062 892 40 66

Rupperswil, Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Marlis Weiler, Telefon 062 897 45 01.

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg, Aavorstadt 4

Atelier-Ausstellung von Urs Becker

Urs Becker ist seit fast dreissig Jahren künstlerisch tätig. Begonnen hat er mit LandArt. Mit dieser spielerischen Kunstform in der Natur hat er auch an Ausstellungen teilgenommen, mehrmals im Binntal, aber auch im Engadin. Nun zeigt er überwiegend Werke, die im Atelier entstanden sind Es sind vor allem Skulpturen aus Holz und Stein, Bilder und Fotos, die gekauft oder ausgeliehen werden können. Zu sehen sind aber auch Werke und Projekte in Arbeit. Der Zugang zum Atelier befindet sich auf der Westseite des Gebäudes Aavorstadt 4. Es ist über den Hünerwadelplatz erreichbar Samstag, 7. September, 10 bis 18 Uhr

Lenzburg, Widmipark

Teegarten Widmi Neben netten Gesprächen bei einer feinen Tasse Tee

Drachen, Goldschätzen, Hexen, Geistern. In der Wunderkammer begegnen sich Fabulierlust und unheimliche Erkenntnisse. Künstliche Intelligenz lässt beim «Sagengenerator» Realität und Imagination verschwimmen. Und im Sagenund Märli-Labor dürfen sich die Kleinen mit Basteln und Rätseln verweilen. Hörstationen in der Ausstellung bieten Hörgenuss.

Märmelibahn und Sagen-Hörstationen: Die letztjährige Märmelibahn wird mit 8 künstlerischen Holzfiguren im Städtli und auf dem Gofi ergänzt. Zu den Hörstationen in der Sonderausstellung «Sagenzauber» gibt es 15 Hörstationen am Ort des einstigen Geschehens. Mehr unter www.museumburghalde.ch.

Lenzburg, Schloss Lenzburg Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Mittelaltermarkt mit viel Spektakel. Historische Marktstände, Handwerk und viele weitere Highlights auf der Burg. Freitag, 6. September, 10 bis 17 Uhr, Samstag, 7. September, 10 bis 20 Uhr und Sonntag, 8. September, 10 bis 17 Uhr

Möriken-Wildegg, Militärmuseum

Jeden ersten Samstag im Monat offen, April bis Oktober Militärhistorische Fahrzeuge und Technik aller Art mit Restaurant und Shop Samstag, 7. September, 10 bis 16 Uhr

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Foto: Romi Schmid

bietet der Teegarten zahlreiche Aktivitäten. Aktuelle Infos, was wann läuft, gibt es vor Ort. Dauer: bis 20 September

Sarmenstorf, Alpinit

Soul Kitchen, Malerei aus der KreaTiefe. Werke des Schaffhauser Künstlers Patrick Mäder Rauschhaft, verspielt und poetisch wird Emotion zu Farbe und Form, das Flüchtige auf Leinwand festgehalten und an die Wand gehängt.

Ausstellungsdauer: bis 13. Oktober, täglich von 8 bis 20 Uhr Mehr im Internet: www.alpinit.ch.

MUSEEN

Lenzburg, Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur Mit Kinderspur Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr Ursprünge – äthiopische und koptische Highlights. Trouvaillen aus dem äthiopischen und dem koptischen Kulturraum sind als Leihgaben privater Sammlungen im Ikonenmuseum Schweiz zu bestaunen. Dauer der Ausstellung: bis 3. November Pop-up-Ausstellung: Lenzburg sammelt – Bücher und Kalligrafien von Peter Karlen. Im neuen Ausstellungsformat «Lenzburg sammelt» zeigt der Buchbinder Peter Karlen aus Niederlenz seine schönsten Bücher, Kalligrafien und Marmorpapiere. Dauer der Ausstellung: bis 18 August. Sagenzauber: Das Museum Burghalde widmet sich anlässlich des 100-JahrJubiläums der Publikation «Aus einem alten Nest» (1923) des Lenzburger Sagensammlers Nold Halder dem alten Erzählgut. Mittels Augmented Reality und künstlicher Intelligenz werden die Erzählungen zu neuem Leben erweckt und ermöglichen vielfältige Sinneseindrücke auf den verschiedenen Schauplätzen rund um «Sagenzauber» im Innen- und Aussenbereich. In der Dépendance Seifi eröffnet sich eine zauberhafte Welt zu den alten Sagen und Märchen. Ein uralter Zauberer begleitet zu

Experten-Workshop: Parfum herstellen mit Till Fiegenbaum. Eigenes Parfum kreieren mit Führung durchs Schloss. Samstag, 7. September, 14 bis 16.30 Uhr «Barbara von Salis»: Eine 266 Kilometer lange Reise zum Glück. Sonntag, 8. September, 13.30 bis 14.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Agenda-Einträge

Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint sollten die Daten mindestens 14 Tage im Voraus auf der Eventdatenbank erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch

Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

INSERAT

«Ich willdie Produktion vonLebensmitteln,Holz und Energie in der Schweiz behalten.»

Renate Häusermann,Rebfrau und Grossrätin Seengen

NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch