DONNERSTAG, 12. OKTOBER 2023
LENZBURGER WOCHE
Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.
PP 5600 Lenzburg · Nummer 41 · Post CH AG
SALZKORN
N. Fischer GmbH Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung
Das neue Leben 2.0
Reto und Christina Hug Plissee und ungen Vorderbui 3, 6287 Aesch Innenbeschatt nach Mass T 056 667 27 48 M 076 417 55 94 www.fischer-insektenschutz.ch
Garage Kerschbaumer AG
Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg
– Service und Reparaturen aller Marken – aktuell: Winterreifen
062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch
5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch
Hauchen einem Abfallprodukt am Webstuhl neues Leben ein: Clemens und Anita Borter sowie Anne Günther.
Foto: Carolin Frei
Wie aus einem Abfallprodukt Kleider und Öle entstehen
Unabhängige Hypothekenberatungen mit TopKonditionen
Georg Metger Finanzierungsberater der BCG-Gruppe Tel. 062 857 70 72, www.bcgag.ch
Mit Alpsteg Fenster AG haben Sie den Durchblick !
062 888 80 50 info@alpsteg.ch www.alpsteg.ch
Lenzburg Auch aus «Abfall» lässt sich Schönes und erst noch Nachhaltiges herstellen. Wie das geht, kann man im Torffaser-Atelier in der Kirchgasse hautnah erleben. ■
CAROLIN FREI
W
as um alles in der Welt sind Torffasern, mag sich der eine oder andere Leser fragen. Diese Fasern sind die im Moor gewachsenen und konservierten Überreste der Blattscheiden des Scheidigen Wollgrases. Schon in alten Zeiten haben Menschen die heilenden Kräfte aus dem Moor erkannt und genutzt. Genau dies tut das Torffaser-Atelier auch heute. «Unsere Torffasern holen wir bei einem Torfverarbeiter in Belgien ab. Sie fallen in seinem Betrieb als Nebenprodukt bei der Torfsortierung an. Diese Fasern sind
zwischen 500 und 1000 Jahre alt und sollen über heilende Kräfte verfügen», sagen Anita und Clemens Borter, die das Atelier im Herzen der Lenzburger Altstadt seit 2007 betreiben.
Aufwändige Produktion
In den drei Werkstätten in Lenzburg entstehen damit Stoffe, die je nach Auftrag zu Kleidung, Schals oder Wolldecken geschneidert werden. «Fast alle unsere Produkte werden bei uns in liebevoller Handarbeit hergestellt», betonen die beiden. Bei der Produktion kommen verschiedene Arbeitsprozesse zum Zug. Erst stehen das Reinigen und Veredeln der Torffasern sowie das Waschen und Färben der Wolle mit Pflanzenfarben und das Mischen der Wolle mit den Torffasern auf dem Programm. Danach werden Vliese aus Torffaser-Wolle oder Torffaser-Seide hergestellt. Die Vliese werden seit fünf Jahren von kleinen Spinnmaschinen versponnen und diese Garne auf den Webstühlen zu edlen Stoffen verarbeitet, die angenehm
zu tragen sind. Nebst Stoffen werden auch Vliese zu Bettdecken oder Sohlen verarbeitet. Die Schafwolle stammt von lokalen Schafzüchtern, die Seide von der Vereinigung der Schweizer Seidenproduzenten «swiss silk». «Uns ist wichtig, mit nachhaltigen und regionalen Produkten zu arbeiten», betonen die Borters. Auch Pflegeöle werden produziert. Dafür werden hochwertige Mandel- und Olivenöle verwendet. In einem dreiwöchigen Verfahren werden die Öle mit den veredelten Torffasern und Heilpflanzen belichtet und rhythmisiert.
Tag der offenen Tür
Am Samstag, 21. Oktober, von 10 bis 17 Uhr kann man dem Team etwa beim Verspinnen der Torffasern oder beim Stanzen der Sohlen über die Schultern schauen. Zudem erfahren die Besucher, wie mit Heilpflanzen gefärbt wird. Es finden verschiedene Führungen statt. Treffpunkt ist im Torffaser-Atelier in der Kirchgasse 25, Lenzburg.
Letzte Wo c h e schrieb mein Vorgänger Fritz Thut seinen ersten Kommentar als «freier Mann». Er war zwar nie in Gefangenschaft, ist heute Rinaldo Feusi aber pensioniert, weswegen diese Formulierung gar nicht mal so falsch ist. Für ihn begann mit der Pensionierung sein «neues Leben», wie er schrieb. Wie sich Ruhestand anfühlt, weiss ich nicht, allerdings aber, was ein Neuanfang ist. Meiner begann mit seiner Abschlussfeier. Auch auf mich und diese Zeitung wartet ein neues Leben. Als Redaktionsleiter ist es mir eine Ehre und eine Freude, für Sie zu schreiben. Fritz hinterlässt grosse Fussstapfen. In diese möchte ich aber nicht treten. Es ist wohl bei jedem Generationenwechsel die Aufgabe der «Neuen», ihre eigenen Spuren zu hinterlassen. Ich erinnere mich in diesem Zusammenhang gerne an einen ehemaligen Vorgesetzten von mir. In seinem Büro stapelten sich die Bücher. Alle handelten von bekannten Anführern. Napoleon, Sun Tsu, Condoleeza Rice: verblasste Helden auf vergilbten Seiten. Sie alle wollte er verinnerlichen und kopieren. Das spiegelte sich jedes Mal in seinen Unsicherheiten. Er wollte alle sein und war deswegen leider selten er selbst. Trotzdem ist es nicht meine Aufgabe, alles über den Haufen zu werfen. Von meinem Vorgänger möchte ich die Gelassenheit mitnehmen. Ich möchte seine Zugänglichkeit ausstrahlen. Und wie ihm auch liegt es mir fern, kurzfristige Schlagzeilen aus Halbwissen generieren zu wollen. «Vertrauliche Informationen wollte ich als Hintergrundwissen verwerten, um Zusammenhänge zu verstehen», sprach er unter den Arkaden an der Feier seiner Pensionierung. Ich werde diese Worte nicht vergessen und freue mich auf meine Zukunft bei dieser Zeitung – auch wenn die Fussstapfen gross sind. Die Arbeit hier macht mir grossen Spass. Manchmal treffe ich sogar ehemalige Mitarbeiter wieder. So wie Fritz Thut letzte Woche. Er als «freier Mann» und ich im Schweisse meiner Arbeit. Rinaldo Feusi Redaktionsleiter
INSERATE
übe
nd vielseitig! rrasche
Hallwil
Mehr als ein Laden
seit
1947
Verstärkung gesucht! Für mehr Informationen: info@styleria.ch
Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit regionalen Produkten aus dem Seetal
5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch
• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch
Tel. 062 892 85 81 info@dhs-sanitaer.ch Untere Schürz 8 5503 Schafisheim
www.dhs-sanitaer.ch
Wir verkaufen eine a rak ve
2 ½ Zimmerwohnung im 2. OG
inklusive einem Einstellhallenplatz.
VP: CHF 295‘000.-
is-Hö rtest
Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil
• Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz • Klappläden
Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch
Grat
▪ Service / Reparaturen ▪ Boilerentkalkungen ▪ Neu- und Umbauten ▪ Badsanierungen
Verkaufsobjekt Langsams g 7, 5600 Lenzburg
Ne owohnfläche ca. 40 m², mit Sanierungspoten al, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Lenzburg en ernt, direkte Zugverbindung nach Zürich (20 Minuten), Naherholungsgebiet (Wald) in unmi elbarer Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 27 kim.meier@realit.ch