Woche 26 / Limmatwelle 29. Juni

Diese Woche mit Sonderausgabe

Dieser Limmatwelle-Ausgabe ist die Sonderbeilage über das Wettiger Fäscht beigelegt, das vom 7. bis 9 Juli stattfindet. Darin sind Infos zu den auftretenden Bands, Beizen und dem Festprogramm zu finden.

Jubiläum für Kuster

Der Wettinger Gemeindeammann Roland Kuster (64) ist seit 2008 als Gemeinderat und seit 2017 als Gemeindeammann für die Bürgerinnen und Bürger tätig In den vergangenen 15 Jahren habe sich einiges verändert An seiner Arbeit schätzt er den Kontakt mit den Menschen. Zudem lobt er sein Gemeinderatsgremium: Ihm gefällt die gute Diskussionskultur. (ihk)S. 3

INSERATE

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Filets, Forellen und Calamares

Der Bootsclub Neuenhof ist 50 Jahre jung geworden. Diesen besonderen Geburtstag feierte man mit dem traditionellen Fischessen.

Für ein dreitägiges Fischessen muss ordentlich «Ware» vorhanden sein: So bereitete der Bootsclub 300 Kilogramm Zanderfilets und je 30 Kilo Forellen und Calamares zu «Es ging zu und her wie in der Hölle», liess sich Vizepräsident und OK-Chef Tobias Baumgartner zitieren. Bei den heissen Temperaturen, welche nicht nur die Fischköche zum Schwitzen brachten, wurde auch viel getrunken An einem Abend waren es rund 140 Liter Bier, die ausgeschenkt wurden Der grosse Anlass beansprucht die 41 Mitglieder jeweils stark Allein der BühnenAufbau im Limmatwasser dauerte etliche Stunden. (ihk) S. 9

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Die Fischköche in der Küche kommen arg ins Schwitzen gk

auch sanierungsbedürftig sein)

Öffentliche Planauflage

Gestützt auf § 95 BauG liegt folgendes Projekt zur öffentlichen Einsichtnahme auf:

Werkleitungs- und Oberbausanierung Neufeldstrasse / Feldeggstrasse

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29. Juni bis 31. Juli 2023 online über www.amtliche-nachrichten.ch. Die Unterlagen können während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auch auf der Bau- und Planungsabteilung, 3. Stock, Rathaus, AlberichZwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden

Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Freitag, 30 Juni 2023, infolge Personalausflug geschlossen. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar

Gerne sind wir am Montag, 3 Juli 2023, wieder für Sie da.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während den Sommerferien vom 10. Juli bis 11 August 2023 wie folgt erreichbar:

Montag 08.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr

Dienstag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr nur telefonisch erreichbar

Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager

Ringstrasse 9, 5432 Neuenhof 056 406 10 10 www.getraenkeservice-aellig.ch

Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager

Bauherrschaft: Lindstein Invest AG

Steinhaldenring 10 8954 Geroldswil

Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage

Baustelle: Altenburgstrasse 88

Parzelle: 5407

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

TAG DER OFFENEN TÜR

...zum 1-jährigen Jubiläum von „Stefis Sichtbar“!

Stefanie Huser und ihr Team lädt Dich herzlich ein zum Apéro:

Samstag, 1 Juli 2023 11–16 Uhr

Lass Dich überraschen!

Bauherrschaft: René und Arada Steffen Kirchstrasse 3 5430 Wettingen

Bauobjekt: Lüftungsanlage

Baustelle: Landstrasse 107b

Parzelle: 6485

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Giovanni und Caterina Ambrosio

Märzengasse 42 5430 Wettingen

Bauobjekt: Pergola

Baustelle: Märzengasse 42

Parzelle: 5050

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Tobias Neukom Sulzbergstrasse 3c 5430 Wettingen

Bauobjekt: Windfang

Baustelle: Sulzbergstrasse 3c

Parzelle: 5340

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

Wochenmarkt Wettingen

Aufgrund der Auf­ und Abbauarbeiten für das diesjährige Wettiger Fäscht findet der Wochenmarkt am Dienstag, 4 Juli, Freitag, 7 Juli und Dienstag, 11 Juli 2023, auf dem Zentrumsplatz statt

Bauherrschaft: Maria Iori

Quartierstrasse 10

5430 Wettingen

Andy Vogt

Kornfeldweg 15

5400 Baden

Bauobjekt: Projektänderung Heizungsersatz Elektro zu Wärmepumpe

Baustelle: Quartierstrasse 10

Parzelle: 3345

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Limmatwelle, Verkauf und Beratung Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden Tel 058 200 53 73, inserate@chmedia ch www.chmediawerbung.ch

AUS DEM GEMEINDERAT

Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert Gertrud Kappler-Lang recht herzlich zum 90. Geburtstag, den sie am 1 Juli feiern kann, und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Freitag, 30 Juni, infolge Personalausflug geschlossen. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Gerne ist man am Montag, 3. Juli, wieder für die Bevölkerung da Dann gelten die üblichen Öffnungszeiten Diese sind: Mo : 8 30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di.–.Fr: 8.30–12 / 13 30–16 Uhr Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.

VERMISCHTES

Bibliothek Wettingen Am Freitag, 30. Juni, bleibt die Bibliothek wegen eines Personalausflugs der Gemeindemitarbeitenden geschlossen Der Rückgabekasten ist für die Medienrückgabe geöffnet. In den Sommerferien – vom 10. Juli bis 12. August – ist die Bibliothek jeweils von Dienstag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Digital steht die Bibliothek rund um die Uhr unter www ebookplus ch und wettingen.freegalmusic.com zur Verfügung Weitere Informationen: www wettingen ch/bibliothek Das ganze Bibliotheksteam wünscht entspannte Sommertage und freut sich über einen Besuch. (zVg)

Sonntagsmittagstisch mit Jass- und Spielnachmittag An- und Abmeldung bis Freitag, 7. Juli, 12 Uhr bei Ruth Schürpf, Tel 056 426 67 18

Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1, Wettingen, Sonntag, 9. Juli, ab 11 30 Uhr Bus 1/7 bis Hotel Sonne. (zVg)

Vokalensemble Fitzlaff Am Sonntag, 2 Juli, findet die zweite Orgelmusik dieses Jahres in der Klosterkirche Wettingen statt. Das «Roland Fitzlaff Quartett» singt aus den «Cantiones sacrae» von Heinrich Schütz

Sopran: Ruth Achermann; Alt: Mirjam Blessing; Tenor: Felix Rienth

Orgel: Jonas Herzog. Cembalo: Stefan Müller; Leitung und Bass: Roland Fitzlaff. Bei schönem Wetter findet ein Apéro vor der Kirche statt. Klosterkirche Wettingen, Sonntag, 2. Juli, 17 Uhr Eintritt: 20 Franken. (zVg

Er ist ein Vollblutpolitiker

Der Wettinger Gemeindeammann Roland Kuster liebt seine Arbeit. Andere für eine grosse Sache zu begeistern, wie für den «Tägi»-Bau, das schätzt er an seinem Job.

IRENE HUNG-KÖNIG

Roland Kuster kann ein Jubiläum feiern als Gemeindeammann und Gemeinderat: Seit 15 Jahren engagiert sich der Anfang Monat 64 Jahre alt gewordene Gemeindeammann für die Exekutive der grössten Aargauer Gemeinde Von 2008 an amtete er als Gemeinderat und seit 2017 steht er der Gemeinde als Ammann vor. Im Kantonsparlament wirkt er seit 2019 mit. In den 90erJahren war er Präsident der CVP Wettingen und von 1996 bis 2001 im Einwohnerrat sowie Präsident der Finanzkommission.

Im Gespräch mit der Limmatwelle im Rathaus erzählt der Vollblutpolitiker von seiner Arbeit: «Die Aufgabe macht mir nach wie vor Spass. Die Ausgangslage im Jahr 2008 war zwar eine andere als heute», sagt er Es sei eine extrem vielschichtige Aufgabe «Freud und Leid unserer Bevölkerung landen auf meinem Tisch. Es ist schön, wenn man für und mit Menschen zusammenarbeiten darf», sagt der Oldtimer-Fan und Briefmarkensammler

Täglich sind Entscheidungen gefragt

In seiner Position brauche es eine gewisse Eigenständigkeit und Unabhängigkeit, man müsse mit beiden Beinen im Leben stehen, erzählt Geograf Kuster, der als selbstständiger Unternehmensberater im Bereich Interimsmanagement für diverse Unternehmen bis 2016 tätig war «Wir müssen jeden Tag Entscheidungen treffen, und zwar im Sinne des Ganzen. Diese stehen oft im Clinch mit den Partikularinteressen des Einzelbürgers.»

Ein Beispiel: «Wenn wir eine Baubewilligung nicht erteilen können, dann ist dies für den Bauherrn, der erwartet, investieren zu dürfen, nicht begreiflich » Roland Kuster erwähnt zudem das soziale Umfeld, in welchem auch Kindesentzug durchgesetzt werden muss. «Klar entscheidet dies das Gericht, doch es trifft auch im Gemeinderat ein», erklärt er Dann gibt es die soge-

nannten «Wutbürger», die aber auch dazugehörten «Man lernt, damit umzugehen, doch es braucht eine gewisse Contenance. Die Bürger sind anspruchsvoller geworden Ich bin eine öffentliche Person und damit Repräsentant von Gesetz und Staat und daher mitverantwortlich, wenn Bürgerinnen und Bürger von Einschränkungen betroffen sind.»

Spass hat Roland Kuster daran, die Gemeinde zu entwickeln, in die Zukunft zu blicken Die Verantwortung dürfe man dabei aber nicht ausser Acht lassen Die Frage ist: «Wo steuern wir das Schiff hin? Was sind die Bedürfnisse künftiger Generationen?»

Roland Kuster tritt nicht mehr an Der dreifache Familienvater übernahm das Amt des heutigen Regierungsrats Markus Dieth mitten in einer laufenden Amtsperiode 2017 Deshalb sei die aktuelle seine dritte Amtszeit, erklärt Roland Kuster Noch bis 2025 dauert diese an. Eine vierte Amtszeit wird es für Roland Kuster jedoch nicht geben, das weiss er bereits heute Doch noch ist es nicht so weit Einige grosse Themen,

wie die Bau- und Nutzungsordnung, gilt es, zu Ende zu führen. «Dann wollen wir die Finanzen in den Griff bekommen Und das Oberstufenschulzentrum wollen wir realisieren Denn Bildung ist unser einziger Rohstoff.» Roland Kuster ist es wichtig, zu betonen, dass er mit einem sehr guten Gemeinderatsgremium zusammenarbeiten kann Er schätzt die teils harte, aber gute Diskussionskultur Getroffene Entscheide würden von allen mitgetragen.

Froh um unternehmerische Ader Stolz ist der Gemeindeammann auf das «Tägi»: Er bezeichnet den Bau des Freizeit-, Sport- und Eventzentrums als epochal. «Man kann Leute für Grosses begeistern Auch die Rechtsformänderung des Elektrizitätswerks haben wir nach mehreren Anläufen erreicht » Roland Kuster ist in solchen Momenten froh um seine unternehmerische Ader In seiner Freizeit reist Roland Kuster mit seiner Familie gerne in die Berge. Zudem führt er Exkursionen mit militärgeschichtlichem Hintergrund durch. Er findet: «Man muss aus der Geschichte lernen.»

Gemeindeammann Roland Kuster steht vor dem Wettinger Rathaus ihk

Die Fraktion FDP Wettingen stimmt dem Kreditbegehren, Werkleitungsund Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse, einstimmig zu. Sie begrüsst die ganzheitliche und koordinierte Herangehensweise, mit der der Strassenbelag, die Beleuchtung und die Leitungen in einem saniert werden Positiv zu erwähnen ist auch die Entsiegelung von Flächen, welche sowohl optisch als auch funktional einen Mehrwert darstellt.

Die Beschaffung des neuen Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Wettingen war schlussendlich günstiger als erwartet, was natürlich sehr erfreulich ist. Besonders freut die Fraktion aber, dass die Feuerwehr damit die Wettinger Bevölkerung noch besser schützen kann, und dies auch noch effizienter und kostengünstiger

Die Idee, die finanziellen Mittel für spezifische Projekte mittels Vorfinanzierung zu beschaffen, steht im Einwohnerrat schon seit längerem im Raum Insofern rennt die Motion zur Vorfinanzierung des Oberstufenzentrums offene Türen ein. Wie bereits mehrfach kundgetan, begrüsst die Fraktion das Vorgehen und nimmt wohlwollend zur Kenntnis, dass der Gemeinderat ebenfalls dahintersteht Die Fraktion geht davon aus, dass die Vorfinanzierung bei allfälligen zukünftigen Investitionen allgemein zum Standard werden wird, solange sich die Schuldenlast der Gemeinde nicht auf ein vernünftiges Niveau reduziert hat.

Die Fraktion hat in der Vergangenheit mehrere Male die Meinung vertreten, dass eine weitere Reduktion auf der Ausgabenseite nicht möglich ist, ohne dass es wehtut Der vorliegende Traktandenbericht zeigt faktenbasiert und gut strukturiert auf, wo noch gespart werden kann und mit welchen Folgen Es legt eine gute Basis für die Diskussion mit der Bevölkerung, die schlussendlich entscheiden muss, ob hoch geschätzte und wertvolle Institutionen wie die Musikschule oder die Gemeindebibliothek dem Sparen zum Opfer fallen sollen Die Fraktion würde das bedauern.

Die kommende Ratssitzung wird für Ariane Dieth die letzte sein, weil sie nach Zürich zieht und als Einwohnerrätin zurücktritt Die Fraktion dankt Ariane Dieth für ihren engagierten Einsatz im Einwohnerrat und in der Jugendkommission.

Die Fraktion stimmt sowohl dem Kredit von 3,6 Millionen Franken für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpenund Austrasse zu wie auch der Kreditabrechnung von 475 900 Franken für das neue Pionierfahrzeug der Feuerwehr Wettingen.

Die Motion zur Einführung einer Vertretungsregelung für Mitglieder des Einwohnerrats beurteilt die Fraktion kritisch Vor allem das Missverhältnis zwischen Aufwand und Nutzen spricht aus ihrer Sicht dagegen. Für das in der Motion angesprochene Problem, dass gewählte Politikerinnen während des Mutterschaftsurlaubs ihr Amt nicht ausüben können, weil sie sonst den Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung auch für ihre berufliche Tätigkeit verlieren, zeichnet sich auf Bundesebene eine baldige Lösung ab Aus diesen Gründen lehnt die Fraktion die Motion ab.

Der Gemeinderat ist bereit, die Motion der Fraktion Die Mitte-EVP betreffend Vorfinanzierung des Oberstufenzentrums ab Budget 2024 als Postulat entgegenzunehmen Dem stimmt die Fraktion zu. Um den Finanzhaushalt wieder ins Lot zu bringen und genügend Schulraum bereitzustellen, führt aus der Sicht der Mitte-EVP kein Weg an einer Vorfinanzierung vorbei. Das Postulat der Fraktion, «Eine Generation II», das die Nettoschulden pro Einwohner auf maximal 6000 Franken begrenzen will, wird vom Gemeinderat ebenfalls entgegengenommen Die Fraktion interpretiert dies als Absichtserklärung, das Postulat mit dem nächsten Budget und Finanzplan umzusetzen. Die angestrebte Vorfinanzierung hilft, das Ziel zu erreichen.

Die Fraktion Die Mitte-EVP begrüsst die Entgegennahme des Postulats zur Aufhebung der blauen Parkplätze an der Tägerhardstrasse zugunsten des Radnetzes. Es ist der Fraktion ein Anliegen, dass Velofahren in Wettingen sicher ist und Freude macht

Die Fraktion Die Mitte-EVP wünscht allen schöne Begegnungen am Räbhüsli-Sonntig, ein fröhliches Wettigerfäscht und erholsame Sommerferien.

Das Kreditbegehren für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse ist in der Fraktion SVP unbestritten Die Kanalisation ist in diesem Bereich überlastet und aufgrund der Tiefe, die Leitungen liegen rund 7 Meter unter Strassenniveau, kostet die Sanierung mehr Was die Fraktion aber nicht versteht, ist, dass auch bei dieser Strassensanierung mehrere zehntausend Franken zusätzlich ausgegeben werden für ein paar Parkbänkli und Bäumli Einmal mehr wird in Wettingen Geld ausgegeben für Wünschbares, das nicht notwendig ist.

Auch die Kreditabrechnung für die Ersatzanschaffung eines Pionierfahrzeugs (PIF) für die Feuerwehr Wettingen genehmigt die SVP-Fraktion. Es zeigt sich nun, dass es richtig war, dass damals der Kürzungsantrag von 20 000 Franken durch die Finanzkommission im Einwohnerrat durchgekommen ist. Die Feuerwehr konnte das PIF jetzt nämlich genau so beschaffen, wie die Gemeinde ursprünglich wollte, einfach 20 000 Franken günstiger, als die Gemeinde dies wollte. Hätte es den Kürzungsantrag nicht gegeben, so wäre das Fahrzeug einfach um die entsprechenden 20 000 Franken teurer beschafft worden, weil die gesprochene Summe dann für anderes Wünschbares, aber nicht Notwendiges ausgegeben worden wäre.

Die Motion zur Einführung einer Vertretungsregelung für Mitglieder des Einwohnerrats stösst bei der Fraktion SVP auf Skepsis. Einerseits ist es für die Fraktionen von Vorteil, wenn sie aufgrund einer Absenz ihr volles Stimmrecht ausüben können Andererseits ist die Motion kompliziert in der Umsetzung und ein Jekami in der Politik ist nicht sinnvoll Auch bezweifelt die Fraktion, ob eine Stellvertretungslösung die zu hohe Fluktuation im Einwohnerrat wirklich zu bremsen vermag. Was zudem gar nicht geht, ist, dass Abwesenheit wegen Militärdienst bei den möglichen Gründen für eine Vertretung nicht genannt wird.

Der Gemeinderat will das Postulat zur Begrenzung der Nettoschulden auf max 6000 Franken pro Einwohner entgegennehmen Die Fraktion SVP weist darauf hin, dass sie vor einigen Jahren eine Schuldenbremse einführen wollte, als die Gemeinde bei 2500 Franken/Schulden pro Kopf war Passiert ist damals nichts

Die Mitglieder der Fraktion SP/ WettiGrüen freuen sich sehr, Jürg Meier Obertüfer als neues Mitglied im Einwohnerrat willkommen zu heissen. Er benötigt als ehemaliger Einwohnerrat und Präsident von WettiGrüen bestimmt keine lange Anlaufzeit im Rat.

Die Fraktion begrüsst die Motion von Alain Burger und Mitunterzeichnenden, welche eine Vertretungsregelung im Einwohnerrat bei längeren Ausfällen bei Mutterschaft, Krankheit oder Unfall verlangt, analog der beschlossenen Regelung im Grossen Rat Bei Abstimmungen können so die Verhältnisse besser abgebildet werden, und die temporär Nachrückenden können gleichzeitig – selbstverständlich gut vorbereitet – im Fraktionsund Ratsbetrieb schnuppern.

Die Vorstösse der Mitte-Partei zur Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus und die Begrenzung der Nettoschulden rennen offene Türen ein, wie der Gemeinderat in seiner Antwort nachvollziehbar darlegt.

Als völlig unnötig und an der Realität vorbei gezielt erachtet die Fraktion das Postulat Martin Bürlimann (SVP) betreffend Reduktion der Gesamtausgaben Die Finanzen können nicht saniert werden ohne einen wirklich schmerzhaften Leistungsabbau (zum Beispiel Abschaffung der Musikschule) und ohne die Einnahmeseite zu berücksichtigen. Dies zeigt die auch hier sehr plausible Antwort des Gemeinderats.

Da die Situation für Velofahrende an der Tägerhardstrasse sehr unbefriedigend und gefährlich ist, unterstützt die Fraktion selbstverständlich die Motion Manuela Ernst (GLP) und Heiri Müller (SP), welche die Aufhebung von blauen Parkplätzen zugunsten eines durchgehenden und sicheren Radnetzes verlangt. Nach Aussagen der zuständigen Gemeinderätin Kirsten Ernst sind auch diese Türen schon etwas offen, da die Aufhebung dieses neuralgischen Punkts und weitere Verbesserungen für Velofahrende in der weiteren Planung vorgesehen sind.

Die Fraktion der GLP begrüsst die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse. Erfreulich ist dabei, dass mit der Sanierung auch die öffentliche Beleuchtung auf LED umgestellt wird.

Weiter ist für die nächste Sitzung des Einwohnerrates die Einführung einer Vertretungsregelung für die Mitglieder des Einwohnerrates Wettingen traktandiert Die Fraktion der GLP begrüsst und unterstützt die Forderung der Motionärinnen und Motionäre Um die Demokratie respektive den Volkswillen gewährleisten zu können, ist es wichtig, dass auch bei einer längeren Abwesenheit eines Mitglieds dessen Stimme nicht verloren geht. Zur kantonalen Verfassungsänderung zur Vertretungsregelung von Parlamentsmitgliedern sprach sich die Gemeinde Wettingen bereits mit 70,7% für das Vorhaben aus Nun ist es folgerichtig, dass auch die kommunalen Rahmenbedingungen angepasst werden.

Die Forderung der Mitte-Fraktion, mit dem Budget 2024 die Nettoschulden pro Einwohnerin/Einwohner auf max. 6000 Franken zu begrenzen, befürwortet die GLP im Grundsatz, hätte sich aber auch gewünscht, dass ein solcher Vorstoss bereits vor 15 Jahren eingereicht worden wäre. Der Schuldenanstieg ist auf die in der Vergangenheit verfehlte Langzeitplanung für die Infrastruktur zurückzuführen Aus diesem Grund hat man heute weniger Flexibilität in der Gestaltungsplanung der Gemeinde.

Besonders erfreut ist die Fraktion der GLP über die Entgegennahme des Postulates Manuela Ernst (GLP)/ Heinrich Müller (SP-WettiGrüen)

Die Aufhebung der blauen Parkplätze entlang der Tägerhardstrasse im Bereich der Tägi AG zu Gunsten des nationalen Radnetzes ist ein wichtiger Schritt zu sicheren Radwegen. Besonders unbefriedigend ist die Situation von Würenlos kommend, wo Radfahrende auf Höhe des TägiParkfeldes die Strasse queren müssen, aber auf der anderen Seite kein Anschluss des Radnetzes zu finden ist, zumal dort auch viele Kinder mit dem Velo unterwegs sind. Für sie ist der Schutz des Radstreifens doppelt wichtig.

Ihre Weine gehören zu den besten

Zwei von vier aktuellen Aargauer Staatsweinen stammen von Christian Steimer und Meinrad Steimer. Für die Wettinger Winzer ist die Prämierung ein Zeichen für die gute Lage des Wettinger Rebbergs. Am RäbhüsliSonntig stossen sie auf ihren Sieg an.

SIBYLLE EGLOFF

«Es ist mehr als eine Auszeichnung, es ist eine Ehre», sagt Christian Steimer. Der Pinot noir «Herrenberg Exklusiv» seines Winzerbetriebs Steimer Weinbau wurde am 16 Juni zum Aargauer Staatswein 2023 gekürt Das Produkt des 34-jährigen Winzers wird nun an allen Anlässen des Kantons ausgeschenkt Es ist nicht der einzige Wettinger Tropfen, dem diese Auszeichnung zuteilwurde Meinrad Steimers «LEUKOTHEA Pinot Noir Barrique» von der Weinstern Wettingen AG wurde in der Kategorie Rote Spezialitäten prämiert. «Von 84 Weinen schafften es 16 ins Finale Dass wir diesen erreicht haben, ist bereits eine schöne Anerkennung», findet Meinrad Steimer, der 2020 bereits für seinen Pinot noir aus dem Jahr 2018 ausgezeichnet wurde Der 62-Jährige sitzt mit Christian Steimer im Verkaufslokal seines Weingutes an der Rebbergstrasse.

Dass dieses Jahr unter den vier besten Weinsorten gleich zwei vom

Wettinger Rebberg stammen, freut die beiden. «Für alle Winzer, die am Lägernhang Wein anbauen, ist das ein positives Zeichen. Es zeigt, dass die Lage und die Böden für Pinot noir prädestiniert sind», sagt Meinrad Steimer. Er ist der Cousin von Christian Steimers Vater Paul, der seinem Sohn gemeinsam mit seiner Frau Doris im Familienbetrieb unter die Arme greift.

Eine Bestätigung für ihre Arbeit

«Es ist eine Bestätigung für unsere Arbeit, die wir das ganze Jahr leisten», sagt Christian Steimer Vielen sei nämlich nicht bewusst, wie viel Effort in einer Flasche Wein stecke. «Die Leute haben das Gefühl, dass wir im Herbst ein paar Trauben ernten. Doch dass wir praktisch 365 Tage pro Jahr etwas dafür tun müssen, davon ahnen die wenigsten etwas » Denn: Neben der Traubenlese gehören zum Weinbau auch die Pflege der Rebstöcke, das Keltern und der Verkauf

Was die Arbeit zusätzlich erschwert, ist die starke Wetterabhängigkeit. «Die Gewitter letzte Woche haben mich einige Male zittern lassen. Wenn es gehagelt hätte, wäre die ganze Arbeit dieses Jahr umsonst gewesen», sagt Christian Steimer Der Wein sei deshalb nicht mit Bier zu vergleichen, dessen Zutaten das ganze Jahr hindurch verfügbar seien und gelagert werden könnten «Wenn etwas schiefläuft, ist es einfacher, nochmals von vorne anzufangen. Das geht beim Wein nicht.»

Deshalb motiviert Christian Steimer die Auszeichnung. «Sie bedeu-

tet, dass wir auf dem richtigen Weg sind.» Das scheint er schon seit längerer Zeit zu sein. 2019 wurde sein Riesling-Sylvaner «Lägere Perle» zum Staatswein ernannt. Doch Christian Steimer betont, dass die Coronakrise und das Mehltauproblem 2021 ihm die Übernahme des elterlichen Betriebs vor fünf Jahren nicht gerade einfach gemacht hätten «Es ist schön, nun für den Durchhaltewillen erneut belohnt zu werden.»

14 Beizli warten im Rebberg Anstossen auf ihren Erfolg werden Christian und Meinrad Steimer am bevorstehenden 21 Räbhüsli-Sonntig am 2. Juli im Wettinger Rebberg. Der preisgekrönte Pinot noir vom Weingut Steimer wird dann unter anderen ausgeschenkt. «Der Anlass gibt den Wettinger Weinbauern die Möglichkeit, ihre Erzeugnisse zu präsentieren», sagt Meinrad Steimer, der das Fest seit 24 Jahren mit den sechs grössten Weinbaubetrieben auf die Beine stellt.

14 Beizli locken mit feinen Tropfen. Und auch für eine kulinarische Stärkung ist gesorgt Winzerschinken mit Kartoffelsalat, Wybuurewurst, Pizza, Trauben-Tiramisu, Quiche Lorraine oder Älplermagronen: Ein vielfältiges Angebot wartet im Rebberg.

Wettiger Räbhüsli-Sonntig

Die 14 Beizli sind am 2 Juli ab 10 30 Uhr geöffnet Es fährt ein kostenloser Taxidienst von 10 30 bis 13 30 von der Kirche St Sebastian ins Festgelände

Aargauer Staatswein 2023 vom Lägernhang: Christian (l ) und Meinrad Steimer freuen sich über die Auszeichnung sib

Coiffeur Liz feiert sein 50-Jahr-Jubiläum

1973 erfüllte sich Liz Schuhmann mit der Eröffnung ihres Coiffeursalons an der Landstrasse 83 einen grossen Traum. Seit 2005 führt Tochter Sabine Schuhmann den Betrieb.

«Meine Mutter und ich sind mächtig stolz, dass wir heuer das 50-JahrJubiläum von Coiffeur Liz feiern dürfen», sagt Sabine Schuhmann, die vor 18 Jahren das Geschäft von ihrer Mutter Liz Schuhmann übernommen hat Dies sei vor allem der treuen Stammkundschaft zu verdanken – von der teilweise bereits die zweite und dritte Generation fürs Haareschneiden vorbeischaut. «Aber selbstverständlich sind auch Neukunden jeden Jahrgangs herzlich willkommen, sei es für den passenden Schnitt, eine stimmige Haarfarbe oder eine modern frisierte Langhaarfrisur Auch das Toupieren ist eine unserer Stärken Wir arbeiten immer mit viel Freude, Empathie und Fachwissen», betont Sabine Schuhmann

Als Liz Schuhmann vor 50 Jahren von einem Vertreter erfuhr, dass an der Landstrasse 83 ein Coiffeurgeschäft zum Verkauf stand, zögerte sie nicht lange, sondern beschloss, ihren Traum von der Selbstständigkeit wahr werden zu lassen Das Geschäft lief gut an und schon bald konnte Franca Talarico als Mitarbeiterin gewonnen werden Sie arbeitet noch heute in einem Teilzeitpensum im Salon Liz, machte allerdings zwischendurch mal eine längere Pause, um für ihre Kinder zu sorgen «Zu jener Zeit liess ich mich in einem renommierten Betrieb

zur Coiffeuse ausbilden und sammelte vielfältige Erfahrungen», sagt Sabine Schuhmann Jahre später nutzte sie ihre Ferien jedoch einmal dafür, um bei ihrer Mutter auszuhelfen Dies gab ihr die Möglichkeit zu prüfen, wie gut sie beide bei der Arbeit harmonierten «Wir waren das perfekte Team Ich habe es sehr geschätzt, dass mir meine Mutter in all den Jahren nie Druck gemacht hat, ihr Geschäft einmal zu übernehmen. Sie war dann umso überraschter und ein wenig überrumpelt, als ich ihr im Dezember 1996 bei einem feinen Essen eröffnete, dass sie ab Mai 1997 eine neue Mitarbeiterin habe – mich Natürlich nur, wenn sie wolle » Noch immer etwas ungläubig rief Liz Schuhmann ihre Tochter zwei Tage später an, um sich zu vergewissern, dass es ihr wirklich ernst sei Umso erfreuter war sie dann, als sie dies nochmals bestätigt bekam.

1997 stand noch eine andere Veränderung an: der Umzug vom 1 in den 3 Stock «Dies bereitete uns schon ein paar schlaflose Nächte Doch alles kam gut, sodass wir Ende August 1997 die neuen Räumlichkeiten beziehen konnten», sagt Sabine Schuhmann Im dritten Stock werden die Kundinnen und Kunden seither in einem hellen, stilvollen Ambiente mit hellgelbem Touch empfangen Und – der Salon mit

fünf Plätzen ist klimatisiert, was von der Kundschaft äusserst geschätzt wird Geschätzt werde zudem, dass die Schnitte und Frisuren sitzen, über Wochen in Form bleiben «Ganz nach unserem Motto ‹es gibt keine schlechten Haare, nur schlechte Schnitte›», betont Sabine Schuhmann

Aus Anlass des 50-Jahr-Jubiläums wird es für die Kundschaft eine grosse Feier geben, um ihr für die Treue, die guten Gespräche und die wunderbaren Momente zu danken «Bedanken möchte ich mich auch bei Franca, der unersetzbaren Seele des Hauses, und besonders bei meiner Mutter, die mir die Liebe zum Beruf in die Wiege gelegt hat Ohne sie gäbe es Coiffeur Liz nicht», betont sie

Coiffeur Liz

Sabine Schuhmann

Landstrasse 83

5430 Wettingen

Tel 056 426 12 10

Sabine Schuhmann, Liz Schuhmann und Franca Talarico (v l ) freuen sich, mit der Kundschaft das 50-Jahr-Jubiläum zu feiern

Fünf Plätze im klimatisierten Coiffeursalon stehen für die Kundschaft bereit Bilder: zvg

Vor 50 Jahren eröffnet: Liz Schuhmann im Empfangsbereich ihres Coiffeursalons

Tanzen in Wettingens Erdbeerfeld

«Ein Bett im Kornfeld» war gestern. Heute ist es ein «Rave im Erdbeerfeld».

RINALDO FEUSI

Fragaria 2 0 – so der Name des Events – wird auch in diesem Jahr mit einem grandiosen Techno-Line-up auffahren. Matija, Evelyne Volta oder die Audioboomers aus Baden werden zusammen mit vielen anderen dem leergeernteten Acker neues Leben einhauchen

Die grosse Party auf dem Erdbeerfeld des Lüscherhofs holte vor zwei Jahren rund 1200 Partygänger nach Wettingen In diesem Jahr hat es Platz für fast doppelt so viele Raver «Es wird wie letztes Mal, nur besser», antwortet Lukas Jost auf die Frage, was man sich unter Fragaria 2 0 vorstellen müsse Organisiert wird das Ganze vom Wettinger Verein Tanzmat.

Ausgelassenheit und Nachhaltigkeit sind keine Gegensätze Jeder mag eine gute Party – das zeigte auch die letzte Ausführung vor zwei Jahren. Lediglich eine negative Rückmeldung sei eingegangen, erinnert sich Mitbegründer Lukas Jost. Mit ihrem Line-up bestätigen sie diese These zusätzlich Ebenfalls wichtig sei aber auch der Fokus auf Nachhaltigkeit gewesen Wie viel Strom brauchen wir? Wie

können wir das Netz so effizient wie möglich gestalten? Fragen, die nicht nur an einer Sitzung gefallen seien Gleich verhält es sich mit der Verpflegung. Das einzige Plastik auf dem Festgelände wird nur gegen ein Depot herausgegeben. Der Rest wird aus ökologisch abbaubaren Materialien wie Bambus sein Ebenfalls wird es auf dem Erdbeerfeld kein Bargeld geben Sogenannte «cashless»-Armbändeli ersetzen physische Zahlungsmit-

TAGESAUSFLUG DER PENSIONIERTEN DER GEMEINDE WETTINGEN

Reise ins Emmental und ins Entlebuch Einmal im Jahr unternehmen die Pensionierten von EWW, Gemeindeverwaltung, Werkhof, Kindergarten und Sportzentrum Tägi einen Tagesausflug Am 15 Juni versammelten sich bei sonnigem Wetter 29 gut gelaunte ehemalige Gemeindeangestellte vor dem Rathaus

Die von René Hardmeier bestens organisierte Reise führte mit dem Car ins Emmental und Entlebuch Nach einer Stunde Fahrt genossen die Teilnehmenden den Morgenkaffee mit feinen Gipfeli im stattlichen Landgasthof Rössli in Mauensee, Region Sursee LU Kaffee und Gipfeli wurden von Karl Meier spendiert, welcher kürzlich seinen 80 Geburtstag feiern konnte.

Eine halbe Stunde später ging es weiter ins Emmental, das mit seinen wunderschönen, hügeligen Landschaften mit saftigen Matten, ausgedehnten Wäldern, farbenfrohen Bauerngärten, kleinen Weilern und verstreuten Bauernhäusern mit den typisch grossen Dächern verzauberte Nach Huttwil und Sumiswald erreichte die Reiseschar um

9 30 Uhr Wasen, wo sie die Sattlerei Blaser besichtigten konnte Die Sattlerei ist eine Traditionsfirma, die 1990 gegründet wurde und als Familienunternehmen geführt wird.

Ruth und Hansruedi Blaser führten zwei Gruppen durch die grosse Werkstatt Sie zeigten mit Begeisterung mehrere verschiedene Lederstücke und deren passende Verwendung Man sah, wie die Riemen für Glocken und Treicheln

tel Man kann diese Armbänder beliebig aufladen und Geld, das nicht ausgegeben wird, später zurückerstatten lassen.

Finanziell gut abgestützt –auch durch Eigenleistung

Damit die ganze Party aber steigen kann, braucht es im ersten Gang natürlich Geld. Der Verein finanziert sich durch 300 Franken Jahresbeitrag der Mitglieder Dieses Geld fliesst in Fragaria. Ebenfalls

braucht es für das Spektakel aber noch Sponsoring Dort findet man unter anderen auch die Ortsbürgergemeinde oder die Energie Wettingen Die Ticketpreise auf eventfrog bewegen sich zwischen 15 und 45 Franken. Vergleicht man das mit anderen Anbietern, bestätigt sich, was der Verein kommuniziert: Fragaria soll sich selbst finanzieren, aber reich werde niemand. «Es geht uns um die Party», so Jost.

lich durch den Handwerksladen Dort gab es nebst Glocken und Treicheln in allen Grössen auch viele Gegenstände aus Leder: Portemonnaies, Tabakbeutel, Schlüsselanhänger, Ledergurte.

nach Kundenwunsch in Handarbeit bestickt werden Einer Tochter konnte man zusehen, wie sie ein Muster in einen Ledergurt schnitzte, und die Lehrtochter zeigte eine Näharbeit an einem Kummet – das ist ein Teil eines Zuggeschirrs für das Pferd. Das sind nur wenige Beispiele. Die Führung war ausgesprochen interessant und lehrreich. Die Pensionierten besichtigten das Museum im Dachstock und schlenderten schliess-

Bei schönstem Sonnenschein ging die Fahrt weiter nach Wyssachen. Im grossen Panorama-Restaurant Fritzenfluh genossen die Reisenden ein sehr gutes Mittagessen. Kurz nach 14 Uhr fuhr der Car weiter nach Trubschachen, wo es bei Kambly einen weiteren Zwischenhalt gab. Die über 110-jährige Traditionsfirma wird in vierter Generation geführt. In der Erlebniswelt Kambly konnte nach Lust und Laune degustiert und eingekauft werden.

Die Heimfahrt führte schliesslich durch das schöne Entlebuch LU, und zwar über Schüpfheim, Entlebuch, Wolhusen nach Luzern. Von da aus ging es via Sins AG nach Wettingen zurück.

Nach einem abwechslungsreichen Tag mit interessanten Gesprächen und bei schönstem Wetter kamen die Ausflügler am frühen Abend in Wettingen an. (zVg)

Reisegruppe der Pensionierten im Emmental BE zVg

Die Mädels und Jungs von Tanzmat organisieren die Techno-Party freiwillig Grosse Gewinne werden keine notiert rfb

Got tesdienste

Sonntag, 2. Juli

10 00 Wettingen

Familiengottesdienst mit Tauferinnerung

Pfr Lutz Fischer-Lamprecht

anschliessend Apéro

Kollekte: Stiftung Kinderdorf Pestalozzi

Sonntag, 9 Juli

10.00 Wettingen

Pfr Stefan Burkhard

Kollekte: Spendenkonto Ukraine für «Bär und Leu»

Sonntag, 16 Juli

10.00 Wettingen

Pfr Stefan Burkhard

Kollekte: Schweizer Kirche in London

Sonntag, 23 Juli

10.00 Wettingen

Pfrn Renate Bolliger König

Kollekte: Fonds für Ferienhilfe

Sonntag, 30. Juli

10 00 Wettingen

Pfr Lutz Fischer-Lamprecht

Kollekte: Pro Infirmis

Gottesdienst im Alterszentrum

St. Bernhard:

Mittwoch, 26 Juli, 14 30 Uhr

Andacht in der Alterssiedlung

Sonnmatt:

Dienstag, 4. Juli, 14.30 Uhr

Ökumenischer SeniorenMittagstisch im Regionalen

Pflegezentrum Baden:

Dienstag, 11 und 25 Juli, um 11.15 Uhr

Die nächste Spaghettata findet nach den Sommerferien am 30. August statt. Wir freuen uns auf Sie! Start ab 12 Uhr

Familienwochenende am Bodensee

Freitagabend, 8 , bis Sonntag, 10 September 2023

Der Sommer ist noch warm, wenn wir im September für ein Wochenende nach Überlingen am Bodensee reisen Entspannte Zeit als Familie und Gemeinschaftszeit mit anderen Familien stehen dabei im Vordergrund Bis am 12 Juli 2023 ist eine Anmeldung möglich Alle weiteren Infos siehe QR-Code auf der Rückseite oder auf der Websitewwwref-wett-nhfch

Talentierte Männer als Samichlaus gesucht

Vom 4 bis zum 6 Dezember suchen wir Männer (mitVorzug Familienväter) als Samichlaus, die einen natürlichen guten Draht zu Kindern im Samichlausalter haben Am 6 Dezember ist immer am meisten los Wenn möglich möchten wir dann auch am Nachmittag Besuche anbieten Anschliessend an die Familienbesuche gibt es mit dem Team jeweils ein feines Znacht Möchten Sie unser Samichlausteam einmal oder an mehrerenAbenden tatkräftig unterstützen? Dann melden Sie sich bitte unverbindlich bei Michael Schatzmann (Sozialdiakon/Jugendarbeiter): Tel 0564373032,michaelschatzmann@ref-wett-nhfch HerzlichenDankimVoraus Michael Schatzmann

Lied 539 aus dem Kirchengesangbuch

NunkommtdasgrosseBlühen,dieschöneFreudenzeit; derSommerwilleinziehen,undGrasundSaatgedeiht EswecktdieliebeSonne,waswintersschienverlorn, inWärme,LustundWonnewirdallesneugeborn DiebuntenBlumenwiesen,derÄckerweiterRaum, der Kräuter fröhlich Spriessen, des Waldes Busch und Baum, siesollnunsallekünden,wieGottesGütunsnährt, dasswirdieGnadefinden,diedurchdasJahrhinwährt

ManhörtdieVögelsingeninmannigfachemKlang; sollunserMundnichtklingenzuGottesLobgesang? OSeele,GottzuehrenstimmandeinFreudenlied; dankihm,derunswillnährenundgnädigaufunssieht

DesJahresSaatbehüte,gibRegenunsermLand; speisunsdurchdeineGüteundsegneSeeundStrand DesTagesMühversüsse,segn’unsdieAbendstund DesLebensQuellefliesseausdeinesWortesGrund

Text von Maria Lohuus 1991 nach dem schwedischen «Den blomstertid nu kommer» von Israel Kolmodin (?) 1694

Redaktionsteam:

Pfr S Burkhard

Pfr L Fischer-Lamprecht

Sekretariat: N Bischof

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Etzelstrasse 22 5430 Wettingen 056 437 30 30 www ref-wett-nhf ch

Seniorenausflug 2023 –Bellelay JU

Mittwoch, 6. September

DerdiesjährigeSeniorenausflugführtnachBellelay,wo vor dem Mittagessen eine freie Besichtigung der FromagerieBellelaymitMuseumundEinkaufsmöglichkeit auf dem Programm steht Auch die Klosterkirche ist sehenswert

Die Ausschreibung mit Anmeldetalon liegt bereits im KirchgemeindehausaufundkannperE-MailoderTelefon im Sekretariat bezogen werden (sekretariat@refwett-nhfchoderTel 0564373030)

Anmeldeschluss: 14. August 2023

Reiseprogramm und Kosten entnehmen Sie bitte der Ausschreibung.BittewendenSiesichanYvonneKeller (yvonnekeller@ref-wett-nhfch oder 056 437 30 33), falls Sie die Kosten nicht vollumfänglich selbst tragen können Altersarmut ist keine Schande, sondern leider eineRealität

Familiengottesdienst mit Tauferinnerung

Sonntag, 2 Juli, 10 Uhr in der reformierten Kirche Im Familiengottesdienst geht es um Lydia, eine Purpurhändlerin,derPaulusinPhilippibegegneteunddiesichals ersteChristininEuropataufenliess.

Wir wollen uns in diesem Gottesdienst auch an unsere eigeneTaufe erinnern Alle, die eineTaufkerze zu Hause haben,sindherzlicheingeladen,diesemitzubringen

Pfr Lutz Fischer-Lamprecht

Foto:LN Photoartaufpixabaycom

Vom «wilden Haufen» zum Bootsclub

Der Neuenhofer Bootsclub feierte am Wochenende mit dem traditionellen dreitägigen Fischessen den 50. Geburtstag.

GABY KOST

Freitag, 18 Uhr: Startschuss zum Jubiläumsfischessen. Die bereitgestellten Bänke an den Tischen im Bootsclub sind voll besetzt 300 kg Zanderfilet und je 30 kg Forellen und Calamares warten auf Abnehmer «Es ging zu und her wie in der Hölle», sagt Tobias Baumgartner, Vizepräsident und OK-Chef Etwas Geduld brauchten die Fischliebhaber, denn der Ansturm brachte die Laienköche in der kleinen, aber praktisch eingerichteten Küche zum Schwitzen «140 Liter Bier wurden allein an diesem Abend ausgeschenkt», berichtet Baumgartner fröhlich.

Der Anlass ist jeweils eine grosse Herausforderung für die 41 Mitglieder des Clubs und deren Angehörige Allein der Aufbau der Bühne, die im Limmatwasser aufgestellt wird, damit mehr Sitzplätze zur Verfügung stehen, beansprucht etliche Arbeitsstunden Dabei müssen auch Boote ausquartiert werden. In diesem Jahr fiel die Wanddekoration der Festlichkeiten besonders auf: In den Bilderrahmen – einem Fernseher aus dem Jahr 1973 – wurde mit Fotos die Geschichte des Clubs visualisiert.

Wo früher eine Badeanstalt war, steht heute ein Hafen mit 41 Bootsplätzen

«Im Jahr 1973 war es nur ein ‹wilder Haufen›, wenn man auf die Ur-

INSERATE

sprünge der Bootsfahrt auf unserer Limmat zurückblickt», ist aus dem Grusswort der Festschrift vom Präsidenten Bruno Mittner zu entnehmen Da die Schiffseigner ihre Boote nicht mehr an irgendeinem Baum am Limmatufer festbinden durften, kamen die Politiker und Bootseigner zu einer gemeinsamen Lösung: Aus der alten Badeanstalt oberhalb des Kraftwerkes wurde eine Hafenanlage 20 Mitglieder –darunter eine Frau – gründeten den Bootsclub und gingen sogleich tatkräftig an die Arbeit: In rund 1600 Stunden entstand die Hafenanlage, die nun, nach 50 Jahren, 41 Boote beherbergt.

Der Run auf die Fische war am folgenden Tag nicht mehr ganz so gross, obwohl das Wetter mitmach-

te Dafür gab es eine Einlage der besonderen Art Gegen Abend tauchte plötzlich ein Weidling mit Musikanten vor der Hafenanstalt auf Die «Clairongarde Ehrendingen» überraschte den Ehrenpräsidenten Christian Hochuli – und natürlich auch alle Anwesenden

mit ihrem Auftritt auf dem Wasser

Feier im Zeichen der Kameradschaft Vereinsintern feierten die Clubmitglieder das 50-jährige Bestehen eine Woche vorher Passend zu ihrem Clubgedanken «Kameradschaft pflegen, Wassersport und die Fischerei» liessen sie sich zusammen mit Partnern und einer Delegation der umliegenden Fischer-, Boots- und Ruderclubs von einem Partyservice verwöhnen.

Nebst Zanderfilets sind auch die Calamares und die geräucherten Forellen sehr beliebt Gaby Kost

Die extra konstruierte Holzbühne ergibt zusätzliche Sitzplatzmöglichkeiten für die Besucher gk

Martin Hofstetter füllt die Teller mit bestellten Fischen und Calamares gk

OK-Chef und Vizepräsident Tobias Baumgartner ist seit acht Jahren im Bootsclub gk

Für Türen

AUS DEM GEMEINDERAT

Ortsbürger-Gemeindeversammlung An der Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 20. Juni konnten 31 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger unter freiem Himmel vor dem Waldhaus «Juxital» begrüsst werden Die Stimmberechtigten genehmigten dabei einstimmig das letzte Protokoll, die Verwaltungsrechnung 2022 sowie den Geschäftsbericht 2022 Bei einem Beschlussquorum von 26 wurden alle Entscheide rechtskräftig gefällt.

Im Weiteren berichtete Förster Moritz Fischer von aktuellen und anstehenden Geschehnissen im Neuenhofer Wald Schliesslich nutzte Gemeindeammann Martin Uebelhart die Gelegenheit, die Versammlung über einige aktuelle Themen wie Heizungserneuerung/Balkonerstellung Dorfstrasse 15, Entwicklung Härdli, Sanierung Dorfstrasse und Rüslerstrasse zu informieren. Bereits nach 45 Minuten durften die Anwesenden zum Apéro riche eingeladen werden und den Abend ausklingen lassen.

Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Baden und Umgebung Vom 26 Juni bis 16. Juli findet die dritte OnlinePartizipation zur Mobilität in der Region statt. Dabei soll die Meinung der breiten Bevölkerung zu den Thesen von Spielräumen und Lösungsansätzen abgeholt werden. Eine detaillierte Beschreibung zum Thema, aber auch zur Online-Befragung kann auf www.neuenhof.ch im Bereich Aktuelles heruntergeladen werden.

Bundesfeier 2023 Das Festprogramm der Bundesfeier 2023 zeigt sich wie folgt: 12.15 Uhr, Apéro für die Bevölkerung; • 12 45 Uhr, Musikalische Unterhaltung durch Alphorngruppe Reussblick; 13 Uhr, Begrüssung durch Gemeindeammann Martin Uebelhart, Festrede von Edith Saner, Grossrätin des Kantons Aargau (Die Mitte) und ehemalige Grossratspräsidentin Im Anschluss gemeinsames Singen der Nationalhymne; 13.30 Uhr, Alle Festbesucherinnen und Festbesucher sind zum «Pasta-Festival» (solange Vorrat) eingeladen; 12.15–14.30 Uhr, Kinderschminken und Hüpfburg im Peterskeller

Der Gemeinderat freut sich, den Geburtstag der Schweiz mit vielen Einwohnerinnen und Einwohnern feiern zu können.

Belagssanierung Sonnmattweg Vom 3. bis voraussichtlich 11. Juli wird der Belag auf dem Sonnmattweg zwischen der Hardstrasse und der

SBB-Brücke saniert Gleichzeitig werden auf der Brücke bauliche Zustandsüberprüfungen am Belag und der Brückenabdichtung vorgenommen Die Baumassnahmen erfolgen jeweils halbseitig Die Strasse ist jeweils halbseitig befahrbar und für Zufussgehende offen.

Baubewilligung ist erteilt worden an: Alos Immo AG, Zürich, für den Abbruch des Gebäudes Assek.-Nr. 285 und 753, Parzelle 1986, Sandrainstrasse 24

Betreibungsamt Neuenhof Als neuer Zustellweibel des Betreibungsamtes Neuenhof ist Peter Byland, Neuenhof, mit Wirkung ab 1 Juli angestellt worden Damit werden die Zahlungsbefehle sowie Konkursandrohungen nicht mehr via die Post, sondern durch den Zustellweibel persönlich überbracht. Die Umstellung erfolgt etappiert.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Miroslawa Wolan, 1971, polnische Staatsangehörige, Weststrasse 28, Neuenhof, mit Sohn Maximilian (2008).

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Termine 3. Juli, 19 Uhr, Aula: öff. Informationsveranstaltung zum neuen Strassen- und Parkierungsreglement; 10 Juli bis 11. August: Schul-Sommerferien; 1 August, 12.15 Uhr: Bundesfeier in der Aula; 7 August, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 12 August: Papiersammlung.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sind vom 10 Juli bis 11. August wie folgt: Montag, 8–11 30 Uhr und 14–18 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 8–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen, Freitag, 7.30 Uhr durchgehend bis 14.30 Uhr Unter vorgängiger Kontaktaufnahme ist auch während der eingeschränkten Öffnungszeiten eine individuelle Terminvereinbarung möglich.

Ein Tor zum alten Do

Das Zentrum Neuenhofs soll während der nächsten Jahre aufgewertet werden. Eines der bevorstehenden Bauprojekte wird von der Familie Voser realisiert. Es ist die vierte Generation, die hier baut.

RINALDO FEUSI

In Neuenhof ragen die Bauprofile hoch: Die Häuser auf den beiden Parzellen zwischen Bifang-, Lagerund Zürcherstrasse sollen rückgebaut werden. Neu soll hier das Tor zum alten Dorf entstehen Geplant sind 20 Wohnungen auf 5 Stockwerken und ein Attikageschoss. Mindestens 40 Prozent der Wohnungen müssen gemäss BNO

4,5 Zimmer oder mehr bieten Das Parterre soll dem Gewerbe dienen Ebenfalls wird es dank einer kleinen Parkanlage grüner ums Haus

BNO als verbindliche Richtlinie Ausschlaggebend für das Bauprojekt waren diverse Faktoren. Mitbauherr Fabian Voser kennt die Häuser bestens. Sein Urgrossvater kaufte die beiden Parzellen Die momentan stehenden Häuser wurden 1953 und 1954 gebaut «Meine Grosseltern haben hier auch eine Zeit lang gewohnt», erklärt er Auch er hat Erinnerungen an die Liegenschaften geknüpft. Doch es hilft kein Biegen und kein Brechen: «Sie entsprechen einfach

INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Die Bauprofile reichen weit in die Höhe 22 Wo

nicht mehr den heutigen Vorgaben. Weder energetisch noch von der Bausubstanz her » Mit der BNO 2018 wurden die Parzellen schliesslich umgezont und damit kam die Möglichkeit, dass der Neubau höher sein kann als die bisherigen Liegenschaften. Die Erwartungen der Behörden sind klar, bestehendes Bauland soll verdichtet bebaut werden 25 Meter sollen es werden Bei der Einfahrt Lagerstrasse in den Kreisel sind heute Parkplätze. Diese werden durch eine Grünfläche ersetzt. Für Besucher sind nur

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Traktandenliste

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2022

2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2022

3. Genehmigung Stellenantrag Schulverwaltung

4. Genehmigung Rechnung 2022

Sämtliche Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 aller Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 31. Juli 2023

Neuenhof, 29. Juni 2023 GEMEINDERAT NEUENHOF

orf soll entstehen

Rüsler-Cup ein Ass

Der Rüsler-Cup wurde erfolgreich durchgeführt. Tennis-Cracks des ganzen Landes fanden den Weg nach Neuenhof.

Der Rüsler-Cup, der speziell für Tennisspielerinnen und -spieler im Seniorenalter konzipiert war, lockte eine beeindruckende Anzahl von Teilnehmern und Zuschauern an. 16 Frauen und 55 Männer fanden den Weg auf die Tennisanlage Auch das Welschland und das Tessin waren vertreten.

hnungen sollen hier entstehen

ein paar wenige Aussenparkplätze geplant. In der Tiefgarage werden etwas mehr als 20 Parkfelder für die Hausbewohner gebaut.

Bisherige Mieter sind informiert Doch was passiert mit den Mietern? Als klar wurde, dass das Projekt durchgeführt werden müsse, habe man die Mieterinnen und Mieter zum Umtrunk eingeladen und ihnen die Lage erklärt Fabian Voser und seinen beiden Brüdern war es dabei wichtig, Transparenz zu schaffen: «Wir erklärten ihnen,

dass wir sie gerne im Neubau wieder als Mieter haben würden » Sie würden bei der Wohnungsvergabe priorisiert. «Gewisse Leute wohnen hier seit dreissig Jahren. Die lassen wir sicher nicht im Regen stehen», stellt Voser klar Für die Zwischenlösung während der Bauzeit müssen sie aber eine Lösung finden – auch hier unterstützen die Bauherren bei Bedarf gerne Frühestens gebaut werden könne wohl ca. 2026 – nachdem Kanton und Gemeinde die Planung bewilligt hätten.

Einladung zur Informationsveranstaltung vom 3. Juli 2023, 19.00 Uhr, in der Aula zum Strassenund Parkierungsreglement und Projekt Parkierungszonen.

Der Gemeinderat hat das Strassen- und das Parkierungsreglement überarbeitet. Um sie der Bevölkerung vorzustellen, wird zu einer Informationsveranstaltung eingeladen am Montag, 3. Juli 2023, 19.00 Uhr, in der Aula Neuenhof. Die Reglemente und die Pläne liegen danach vom 4. Juli bis am 11. August 2023 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, zur öffentlichen Einsicht- und Stellungnahme auf oder sind unter www.neuenhof.ch/aktuelles abrufbar.

Der Gemeinderat freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen Für Fragen steht die Abteilung Bau und Planung gerne zur Verfügung.

Auf hohem Niveau gespielt Die Spielerinnen und Spieler zeigten starke Leistungen und kämpften in spannenden Matches um den Sieg. Die Finalspiele waren von grosser Spannung, Leidenschaft und Sportlichkeit geprägt Neben den Wettkämpfen bot das Turnier auch Gelegenheit zum sozialen Austausch Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen die Gesellschaft und die Möglichkeit, sich mit anderen Tennisbegeisterten auszutauschen. Kulinarisch verwöhnt wurden Fans und Athleten von einem Team aus 32 Helferinnen und Helfern, die sich um Küche und Platz kümmerten Bei den Lebensmitteln wurde der Fokus auf Regionalität gesetzt Einheimische Weine und Fleisch von regionalen Bauern vermochten den weithergereisten Leuten die Qualitäten des Aargaus näherzubringen.

Das meint der Tennis-Club Für den Tennis Club sei das Senioren-Tennisturnier ein voller Erfolg gewesen Es bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die wunderbare Gelegenheit, ihre Leidenschaft für den Sport und die Geselligkeit zu teilen und ihr Können zu zeigen. «Wir sind dankbar für die reibungslose Organisation und die fantastische Atmosphäre, die zum Gelingen dieses Events beigetragen haben, und freuen uns bereits auf die nächste Ausgabe des Rüsler-Cup-Tennis-Seniorenturnier im nächsten Jahr und hoffen auf eine ebenso begeisterte Teilnahme», schreiben sie in der Medienmitteilung. (zVg/LiWe)

Rinaldo Feusi

Für das Grosi wurde von der Enkelin sogar eine Medaille gebastelt zVg

Angst vor Zahnarztbesuch muss nicht sein

Wer auf der Suche nach einer Zahnarztpraxis ist, bei der eine einfühlsame, geduldige Betreuung geboten wird und modernste Technologie zum Einsatz kommt, sollte sich einen Termin in der Zahnarztpraxis Steikunaite in Spreitenbach geben lassen.

Ein Termin beim Zahnarzt oder der Zahnärztin dürfte für viele Menschen nicht zuoberst auf der Beliebtheitsskala stehen, sorgt er doch häufig für Angst und Bedenken Das muss nicht sein In der Zahnarztpraxis von Zahnärztin Med. dent. Raimonda Steikunaite werden Patienten mit einfühlsamer Fürsorge und unter Anwendung modernster Betäubungsmöglichkeiten betreut «Ich habe seit meinerKindheitAngstvoreinemZahnarztbesuch – auch heute noch Die belastende Situation von Angstpatienten kann ich deshalb gut nachvollziehen», sagt Steikunaite Zur Betäubung des zu behandelnden Bereichs kommt deshalb nicht eine normale Spritze zum Einsatz, sondern ein Dentapen Dieser elektronische Spritzenstift gibt das Schmerzmittel wohldosiert so sanft ab, dass kaum mehr etwas

Zahnärztin Med dent Raimonda Steikunaite wird für ihre einfühlsame, geduldige und kompetente Betreuung äusserst geschätzt Bild: zvg

spürbar ist Und wer möchte, kann die Behandlung auch unter Sedierung oder Vollnarkose durchführen lassen

Das Praxisteam legt grossen Wert auf Qualität und verwendet nur hochwertige Materialien und fortschrittliche Techniken, etwa 3D-Scanner oder der CERECTechnologie Lästige Abdrücke nehmen, mit entsprechenden Würgereizen, das ist Vergangenheit Mit dem 3D-Scanner lässt sich die Mundhöhle perfekt digital ausmessen, womit eine noch höhere Passgenauigkeit erreicht wird Und mit der CEREC-Technologie wird ein präziser Ersatz hergestellt, der sich in Form und Farbe exakt den eigenen Zähnen anpasst und somit ein hochästhetisches Ergebnis liefert Auch für alle anderen Belange rund um die Zähne, angefangen von der Dentalhygiene über Keramikfüllun-

gen bis hin zu Brücken und Implantaten, ist die Zahnarztpraxis Steikunaite die richtige Adresse Selbstverständlich wird auf die individuellen Bedürfnisse und Wünsche jedes Patienten eingegangen und ein massgeschneidertes Behandlungsprofil erstellt. Weil der finanzielle Aspekt eine grosse Rolle spielen kann, bietet die Zahnarztpraxis flexible Ratenzahlungen an, was sehr geschätzt wird Am besten einfach anrufen und sich beraten lassen

Zahnarztpraxis Steikunaite Pfadackerstrasse 7

8957 Spreitenbach

Telefon 056 444 77 77

(Leitung 2 wählen)

info@zahnarztpraxis-steikunaite ch

GEMEINDE KILLWANGEN

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23 Juni 2023 veröffentlicht:

1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2022

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2022

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2022

4. Genehmigung des Budgets 2024

Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum Das heisst, sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung verlangt wird. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens zur Vorprüfung eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 31. Juli 2023

Killwangen, Juni 2023

Gemeinderat Killwangen

AUS DEM GEMEINDERAT

Voranzeige Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung in den Sommerferien Während der Sommerferien, das heisst vom 10. Juli bis 11 August, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag- bis Donnerstagvormittag: 8 30 bis 11 30 Uhr; Montagnachmittag: 14 bis 18.30 Uhr; Freitag: 7.30 bis 11.30 Uhr Am Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.

PARTEINOTIZ KILLWANGEN

Offene Diskussionsrunde Die Mitte Killwangen lädt alle Interessierten zur offenen Diskussionsrunde über das, was einen bewegt, ein Gemütliches Zusammensein mit Gesprächen über «Gott und die Welt» Der Raum steht offen für politische und alle anderen Themen Mit Getränken, Kaffee und Kuchen. Die Mitte Killwangen freut sich auf den gemeinschaftlichen Austausch Stallvordach/Tenn, Dorfstrasse 2, Sonntag, 2 Juli, 14–18 Uhr www.die-mitte-killwangen.ch. (zVg)

Flüchtlingsfamilien müssen raus

In Killwangen müssen zwei ukrainische Familien das Haus an der Bahnhofstrasse 23 verlassen. Der Grund: Ein neues Mehrfamilienhaus wird gebaut.

IRENE HUNG-KÖNIG

Die Gemeinde Killwangen sucht eine neue Unterkunft für zwei Flüchtlingsfamilien aus der Ukrai-

ne. Die zehn Personen wohnen seit Mai 2022 an der Bahnhofstrasse 23 Nun ist der Mietvertrag per Ende September gekündigt worden.

Bauprofile stehen bereits Beim Augenschein vor Ort sind die Bauprofile entlang der Bahnhofstrasse gut sichtbar Das mit einigen Bäumen bewachsene Grundstück liegt direkt an der Strasse Die

Spitex Region Aargau Ost mit neuem Auto unterwegs

Das seit Mai 2018 der Spitex Region Aargau Ost von Sponsoren zur Verfügung gestellte Auto wurde ersetzt Anlässlich der Übergabe an den Verein am Samstag 10 Juni, hatten die Sponsoren die Gelegenheit, das neue Auto zu besichtigen.

Nach einer kurzen Begrüssung und Würdigung durch die Präsidentin Heidi Sami wurden alle Anwesenden herzlich zu einem Apéro eingeladen

Die Spitex Region Aargau Ost, die bekanntlich seit Anfang Jahr an der Härdlistrasse 15 in Spreitenbach in neuen, hellen Büros im 3. Stock beheimatet ist, nutzte die Gelegenheit und lud die anwesenden Sponsoren zu einem Bürorundgang ein.

Das neue, grosszügige SpitexAuto, ein Modell der Firma Opel, das von 16 Sponsoren mit Reklamen auf

Das neue Spitex-Auto wird von den Mitarbeitern bereits rege benutzt zVg

dem Auto beschriftet ist, wird von den Mitarbeitern bereits rege benutzt. Das schöne und praktische Auto ist für die Mitarbeiter eine grosse Unterstützung im Erledigen ihrer umfangreichen täglichen

Arbeit für die Klienten in Spreitenbach, Killwangen und Bergdietikon Der Spitex-Verein Region Aargau Ost dankt allen Sponsoren herzlich für die wertvolle Unterstützung durch das neue Spitex-Auto. (zVg)

Eigentümerin und Bauherrin ist die Eventus Engineering AG, Herisau Sie plant hier ein neues Mehrfamilienhaus. Wann der Baustart erfolgen wird, ist noch unklar.

Hinweise für leerstehende Wohnungen oder Häuser, welche die Gemeinde anmieten kann, nimmt die Gemeindekanzlei entgegen unter 056 418 10 60 oder gemeindekanzlei@killwangen.ch.

REGIONALPOLIZEI

Spreitenbach: Entzug des Führerausweises in der 50er-Zone Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal hat am 25. Juni, nach Mitternacht, an der Industriestrasse in Spreitenbach eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Innerhalb der Kontrollzeit von rund drei Stunden wurden dabei insgesamt 266 Fahrzeuge gemessen, wovon 15 Fahrzeuge zu schnell unterwegs waren.

Ein Motorradfahrer war sogar mit 95 km/h (Zone 50 km/h) unterwegs, was einen sofortigen Entzug des Führerausweises zur Folge hatte Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8 30–11 30 Uhr und 13 30–18 30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr. Telefonisch ist die Regionalpolizei unter 056 417 92 00 erreichbar

Dieses Haus wird abgerissen, ein neues Mehrfamilienhaus soll hier entstehen ihk

Die Gemeindewerke Spreitenbach stellen die Versorgung von Strom, Wasser und Kommunikation sicher. Ebenfalls sind sie verantwortlich für die Bereiche Entsorgung und Bauamt. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. September 2023 oder früher eine/n

Zählerableser/-in

Im Versorgungsgebiet der Gemeindewerke Spreitenbach sind ca. 6500 Stromzähler und etwa 1000 Wasseruhren installiert. Nicht alle Zähler erfüllen die Anforderung für eine Fernauslesung. Für Umzüge oder für die halbjährliche Abrechnung (Juni/Juli, Dezember/Januar) suchen die Gemeindewerke Spreitenbach eine motivierte Person, die vor Ort die entsprechenden Zähler abliest. Der Aufwand pro Jahr liegt bei ca. 160 Stunden.

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir jemanden mit einem freundlichen Auftreten und Ortskenntnissen. Selbständiges Arbeiten und technisches Flair runden das Bewerberprofil ab.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personaldienst@spreitenbach.ch. Gerne kann die Bewerbung auch am Schalter der Gemeindewerke abgegeben werden.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

Peter Meyer, Leiter Gemeindewerke, Telefon 056 418 87 41

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20 Juni 2023 hat mit Ausnahme von Traktandum Nr 4 folgende Beschlüsse abschliessend und damit rechtskräftig gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 22. November 2022

2. Kenntnisnahme der Rechenschaftsberichte 2022 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg

3. Genehmigung Baurechtsvertrag mit der Einwohnergemeinde Spreitenbach über die Parzelle Nr. 2973

4. Genehmigung des Verpflichtungskredits von CHF 300'000.– als Beitrag für das Dorffest 2024

5. Aufnahme ins Ortsbürgerrecht

a) Kalt, Joel David

b) Meier, Janine Michelle

c) Meier-Wertli, Sybille Rita

d) Wertli, Christian

6. Genehmigung Jahresrechnungen 2022 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg

Gemeinderat Spreitenbach

Rechtsmittelfrist

Der vorstehend gefasste Beschluss Nr 4 untersteht dem fakultativen Referendum Dieses kann gemäss § 31 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) von 10 % der stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger bis zum 31. Juli 2023 ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden.

Bauausschreibung

BG Nr: 3459

Bauherr: Welti AG, Flurstrasse 93, 8047 Zürich

Bauobjekt: Nutzungsänderung von Lager / Magazin zu Gewerbeliegenschaft –Fahrzeug Umbau und Reparaturwerkstatt

Baustelle: Industriestrasse 166b

Parzelle: 3020

Zusatzbew : Departement Volkswirtschaft und Inneres

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 3 Juli 2023 bis 2 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Gesucht

2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung per sofort oder 1. September 2023

für ruhigen Mieter mit Hund. max. Fr. 1450.00 Monatsmiete. Am liebsten Spreitenbach, Neuenhof oder Würenlos. Tel. 076 805 00 82

Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3457

Bauherr: Confida Häuser AG Grabäckerstrasse 27, 8957 Spreitenbach

Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch innen aufgestellte LuftWasser-Wärmepumpe

Baustelle: Spitzwiesenstrasse 23

Parzelle: 3390

Zusatzbew : Keine

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 3 Juli 2023 bis 2 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren

Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden

Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Bauausschreibung

BG Nr: 3456

Bauherr: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau

Bauobjekt: Freiflächen Photovoltaikanlage beim Unterwerk Spreitenbach

Baustelle: Limmatstrasse

Parzelle: 2647

Zusatzbew : Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 3 Juli 2023 bis 2 August 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Gemeinde Spreitenbach

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 1. Juli 2023 wird von der Pfadi Riko durchgeführt.

Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 08 00 Uhr separat zu deponieren Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen.

Gemeindewerke Spreitenbach

Spreitenbach

Spreitenbach

Spreitenbach

AUS DEM GEMEINDERAT

Vorsicht beim Feuern im Freien Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am Montag, 19. Juni, eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen Neu gilt im Kantonsgebiet die Stufe 3 von 5 (erhebliche Waldbrandgefahr) Es sind folgende Vorsichtsmassnahmen einzuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen. • Im Wald nur in befestigten Feuerstellen feuern. • Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei Wind sollte auf das Feuern verzichtet werden • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen. • Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist.

Die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der AGV werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Aufruf Teilnahme Online-Partizipation zum Gesamtverkehrskonzept (GVK)

Raum Baden und Umgebung Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt organisierte am 17 Juni die dritte Mobilitätskonferenz zum Gesamtverkehrskonzept (GVK)

Raum Baden und Umgebung.

Über 100 Teilnehmende diskutierten verschiedene Thesen zu Spielräumen und Lösungsansätzen im GVK. Vom 26. Juni bis 16. Juli kann sich die breite Bevölkerung im Rahmen einer Online-Partizipation zu diesen Themen äussern Die Erkenntnisse daraus werden in die weiteren Arbeiten des GVK Raum Baden und Umgebung einfliessen. Die Online-Partizipation bietet allen die Möglichkeit, sich zur Verkehrsproblematik zu äussern Jetzt mitmachen unter https://partizipation-gvk-badenumgebung ag ch/de/mok-3/participant/survey-documentgroups/4093

Termine Keine unentgeltliche Rechtsauskunft im Juli (Sommerpause);

1 August, 17 Uhr, Bundesfeier;

7. August, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus;

Sonntags klettern und spielen sie

Sportlich ging es in den Herbst- und Wintermonaten in der Sporthalle Haufländli zu und her. Immer mehr Kinder nehmen das kostenlose Angebot der Stiftung «IdéeSport» an und treffen sich sonntags in der Sporthalle.

IRENE HUNG-KÖNIG

Im Vergleich mit anderen Jahren haben in der letzten Saison deutlich mehr Kinder und Jugendliche das kostenlose Angebot «Open Sunday» genutzt. Jeweils von Oktober bis April stehen den Kindern und Jugendlichen am Sonntagnachmittag diverse Sporthallen für Sport und Spiel offen. Die Jugendlichen agieren als Junior-Coaches und gestalten die Sportveranstaltung so aktiv mit.

Gemäss Projektmanagerin Sina Reimann widerspiegelten die Teilnehmerzahlen, dass niederschwellige Bewegungsangebote gefragt seien. Sie leisteten einen wichtigen Beitrag zur Bewegungs- und Gesundheitsförderung bei Kindern und Jugendlichen: «Nachdem die Teilnahmezahlen während der Coronajahre leicht zurückgegangen sind, sind sie jetzt wieder auf dem Niveau und sogar leicht höher als vor der Pandemie.»

1100 aktive Mädchen und Buben

61 Kinder und Jugendliche nahmen durchschnittlich pro Veranstaltung in Spreitenbach teil. Dieser Wert ist im Vergleich zur Vorsaison stark gestiegen und bedeutet sogar das Dop-

pelte des nationalen Durchschnitts In der vorhergehenden Saison waren es noch 46. Zusammengenommen waren es im letzten Winterhalbjahr 18 Veranstaltungen, die von 1100 Mädchen und Buben besucht wurden Sina Reimann sagt dazu: «Mich freut es sehr, dass das Angebot nach wie vor so gut besucht wird. Dies ist zu einem gros-

sen Teil auch der guten Arbeit des Hallenteams, bestehend aus engagierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen, zu verdanken.»

Die hohen Teilnehmerzahlen in Spreitenbach seien sehr erfreulich, heisst es im Saisonschlussbericht Viele abwechslungsreiche Veranstaltungen konnten stattfinden, dies auch aufgrund des Preisgeldes des Spreitenbacher Kulturpreises 2021 Im Vergleich zur vorhergehenden Saison war das Publikum diesmal jünger Die Erstklässler waren stärker vertreten als die Sechstklässlerinnen. Am häufigsten wurden die Sonntagnachmittage von Kindern der 4. Klasse besucht.

Kinder mit Behinderungen dabei «Open Sunday» öffnet sich bewusst für Kinder mit Behinderungen In der vergangenen Saison nahm ein Kind mit Behinderung an vier Veranstaltungen teil Gemäss Saisonschlussbericht besuchten schweizweit 76 Kinder mit Behinderung die Veranstaltungen an den 45 IdéeSport-Standorten.

12. August; 11–16 Uhr, Eröffnungsfeier neues Gemeindehaus Im Vordergrund

Die neue Saison startet übrigens am 22 Oktober und dauert bis zum 24. März 2024.

Die Kinder klettern die Wand hinauf in der Turnhalle idée-Sport/Christian Jaeggi

steht die Freude an der Bewegung und an gemeinsamen Erlebnissen idée-Sport/Christian Jaeggi

VERMISCHTES

sion ein, auch Gäste sind sehr willkommen Die Exkursion findet nur bei gutem Wetter statt: Samstag, 8. Juli (Verschiebedatum: Sonntag, 9. Juli). Anmeldeschluss: 30 Juni Genaue Informationen zum Anlass sind zu finden unter nvvw birdlife ch (zVg)

Sie choreografieren

Exkursion: Faszinierende Welt der Schmetterlinge am Jurasüdfuss Claude Müller zeigt Naturfreunden im Naturpark Thal die dort lebenden Schmetterlinge und Vögel Der Naturund Vogelschutzverein/BirdLife Würenlos lädt herzlich zu dieser Exkur-

Fyrabigsingen der Bridge Singers Gemeinsam werden bekannte und einfache Lieder, die Fröhlichkeit, Frieden, Lebenslust und Besinnlichkeit ausdrücken, gesungen. Musikalische Kenntnisse wie Notenlesen braucht es nicht. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Getränken, Zopf und Kuchen Ref Kirche Würenlos, Mittwoch, 5. Juli, 19 Uhr Bei nassem Wetter in der Kirche (zVg)

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG

Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Juli feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit

Marina und Guy Mäder sind die Choreografen des Schweizer Abends der Gymnaestrada 2023. Die Gymnaestrada ist das grösste BreitensportSpektakel der Welt.

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

INSERATE

G E M E I N D E W Ü R E N L O S

Für unser Freibad «Wiemel» suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Kassierer/in

Pensum 20 – 40 %

Die Gymnaestrada ist das wohl grösste Turnfest der Welt. Seit 70 Jahren können hier Turnerinnen und Turner zeigen, was sie draufhaben. Es ist ein Querschnitt durch das globale Vereins- und Volksturnen. Natürlich ist die Schweiz als grosses Turnvereinsland ebenfalls vertreten – und das mit der grössten Delegation. Für die Choreografie des Schweizer Nationalabends zuständig sind die beiden Würenloser Marina und Guy Mäder Marina ist Turnerin in Wettingen und war acht Jahre lang für die erfolgreichen Auftritte des STV mitverantwortlich. Guy kommt aus dem Tanzbereich, stand mit DJ Bobo auf den Weltbühnen und war bereits an Schweizer Abenden beteiligt. Sie lernten sich während einer ChoreografenAusbildung des Schweizerischen Turnverbandes kennen und heirateten einige Jahre darauf. Dass sie aber einmal den Olymp des Breitensports besteigen würden, haben sie damals wohl noch nicht gedacht Es soll trotz des ganzen Aufwandes aber nicht nur um sie gehen. Im Gespräch mit der Limmatwelle weisen sie darauf hin, wie sehr sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer anstrengen, das klei-

ne Land mit den grossen Turnerinnen und Turnern zu vertreten Bei der ersten Probe habe sie Gänsehaut gehabt, berichtet Marina Mäder Am 1. Juli findet die Schweizer Premiere in Rapperswil statt – zweimal, bevor es nach Amsterdam geht. Diese Auftritte seien aber keinesfalls als Hauptprobe zu verstehen «Es gilt ernst Das wissen wir, das wissen die Turnerinnen und Turner», so Marina Mäder.

15 Gruppen, 600 Sportler und 90 Minuten Power

Die Gymnaestrada 2023 findet in Amsterdam statt Die Schweiz fährt mit rund 3700 Turnerinnen und Turnern aus 82 Gruppierungen in das Land der Tulpenfelder und Windmühlen. Davon sind 15 Gruppen, bestehend aus rund 600 Turnerinnen und Turnern, Teil des

AUS DEM GEMEINDERAT

Sie sind zuverlässig, zeitlich flexibel, verfügen über gute Umgangsformen und schätzen den Kontakt zu Erwachsenen und Kindern Idealerweise bringen Sie zudem bereits Grundkenntnisse im Kassawesen mit Es handelt sich dabei um eine Saisonstelle mit Einsatz während des Tages (auch an Wochenenden).

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) an den Gemeinderat Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos, gemeinderat@wuerenlos.ch.

Für Auskünfte steht Ihnen Badmeister Simon Studer (Telefon 079 908 17 42 / simon studer@wuerenlos ch) gerne zur Verfügung. Infos zum Schwimmbad «Wiemel» unter www.wiemel.ch.

Würenlos, 20. Juni 2023

Gemeinderat Würenlos

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während Sommerferien Auch dieses Jahr werden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Von Montag, 10. Juli, bis Freitag, 11 August, wird die Gemeinde wie folgt geöffnet sein: Montag, 8–11 30 Uhr und 14–18 30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–12 Uhr, nachmittags geschlossen.

Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden. Das Bestattungsamt und die Gemeindekanzlei (Notfälle!) sind nachmittags bis 16 Uhr erreichbar unter Tel. 056 436 87 24.

Der Schwalbenschwanz zVg

RINALDO FEUSI

Marina Mäder gibt die Regieanweisungen für

die Schweiz

gen, wenn unser Sohn im Bett ist», erklärt Marina Mäder

Frei in klaren Vorgaben

30. Ausgabe des Tägi-Triathlons und -Duathlons war ein voller Erfolg

Schweizer Abends. Seit Jahren ist es Brauch und Brauchtum, dass sich nationale Formationen für einen eigenen Nationalabend bewerben können Aufgabe für die Mäders war es, eine Choreografie zu planen, die während 90 Minuten die Breite des Schweizerischen Turnverbandes repräsentieren soll.

Für dieses Unterfangen bildeten sie eine Fachgruppe aus sieben Personen Ein grosser Aufwand Aus purer Leidenschaft stecken sie ihr Fachwissen in das Projekt Der gesamte Planungsaufwand aber fällt zu Lasten der Mäders. Es sei daher praktisch, wenn man verheiratet sei, scherzen die beiden: «Manchmal besprechen wir unsere Ideen beim Autofahren, beim Znacht oder anstatt einen Filmen zu schauen, kümmern wir uns um offene Fra-

Die Aufgabe gefasst haben die Mäders 2019 Wichtig waren anfangs die Idee und das damit verbundene Gesamtkonzept. Vielfalt war den Mäders bei der Regiearbeit am wichtigsten. Was die Sportgruppen aber im Detail aufzeigen würden, war Sache der Formationen Lediglich ein Grundraster galt es zu verfolgen. Barren, Reck, Tanz, Gymnastik, Bodenturnen: Alles solle in die Performance einfliessen, ebenso sollten alle Landesregionen vertreten sein, erklärt Guy Mäder Aus mehreren Bewerbungen kristallisierten sich schliesslich 15 heraus, die in das Konzept passen. Es sei aber nicht so gewesen, dass es an athletischer Kompetenz gefehlt habe, ist es Marina Mäder wichtig zu erwähnen: «Es war uns wichtig, dass das Gesamtkonzept umgesetzt wird. Die Bewerber wussten, dass sie nicht die komplette künstlerische Freiheit haben werden.» Was daraus entstanden ist, begeistert die beiden Choreografen Der Schweizer Abend hält für jeden und jede etwas bereit. Motto ist «HOME»

also Heimat. Von positiven Bedeutungen bis hin zu gesellschaftskritischen Ansätzen wird die ganze Breite in den turnerischen Darbietungen umgesetzt Die Weichen für die Gymnaestrada in Amsterdam sind also gestellt. Und wer sich vorher von den 600 Turnerinnen und Turnern in der Schweiz begeistern lassen möchte, hat am 1 Juli in Rapperswil die Chance dazu. Die letzten Tickets sind auf Ticketcorner zu ergattern.

Am 18. Juni fand die 30. Ausgabe des Tägi-Triathlon und -Duathlons statt Unter strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen konnten insgesamt 285 Athletinnen und Athleten aller Altersgruppen ihr Können unter Beweis stellen.

Als Erinnerung erhielten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die die Ziellinie überquerten, eine exklusive Trinkflasche mit einem speziell gestalteten Schwimmtrainingsprogramm – sozusagen als Motivation und Vorbereitung für das kommende Jahr, wenn es erneut an den Start geht.

Die Kategorie der Schülerinnen und Schüler war stark vertreten mit über 30 gemeldeten Kindern. Beim 100-Meter-Schwimmen haben sie sich zuerst abgekühlt, gefolgt von einer 3,4 Kilometer-Radfahretappe und einer weiteren 600-Meter-Laufstrecke Die jungen Athletinnen und Athleten im Alter von 10 bis 13 Jahren zeigten dabei erstaunliches Durchhaltevermögen und sportlichen Ehrgeiz Ebenso bemerkenswert war die Teilnahme von 20 Teams, bestehend aus Freunden, Sport- und Arbeitskollegen sowie Familienmitgliedern, die sich die Disziplinen aufteilten und gemeinsam ins Ziel eingelaufen sind

Grosser Dank an Helferteams Ein herzlicher Dank geht an dieser Stelle an alle Helferinnen und Helfer sowie die grosszügigen Sponsoren, die den Tägi-Triathlon und -Duathlon unterstützt haben

Ohne diese Unterstützung und das Engagement wäre die erfolgreiche Durchführung dieser Veranstaltung nicht möglich Sie haben dazu beigetragen, dass dieser Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle wurde.

Wer Lust bekommen sollte, mit dem Triathlonclub Baden zu trainieren, darf gerne ein Probe-Lauftraining jeweils am Dienstag oder ein Probe-Schwimmtraining am Mittwoch oder Freitag besuchen.

Der Tägi-Triathlon und -Duathlon ist nicht nur ein sportlicher Wettkampf, sondern auch ein Event, das Menschen jeden Alters und aus verschiedenen Lebensbereichen zusammenbringt. Alle freuen sich auf das nächste Jahr. Fotos und Rangliste auf www.tägitri.ch. (zVg)

Guy Mäder bespricht wichtige Punkte für den reibungslosen Ablauf zVg

INSERATE

die Turnerinnen und Turner zVg

Die Abkühlung beim 100-MeterSchwimmen war sehr willkommen zVg

Ganz in Ihrer Nähe!

Natürlich für alle!

Einmachen und Entsaften

Beim Bahnhof Würenlos, Grosszelgstrasse 18

Degustation regionale Konfitüren amSamstag, 1.Juli2023 10–15Uhr

Marktnotiz

Bike Corner unter neuer Führung

LANDI Laden

Tel 058 476 55 77

Öffnungszeiten

Mo-Fr 08.00 - 19.00 Uhr

Sa 08.00 - 16.30 Uhr

TopShop

Tel 058 476 55 82

Öffnungszeiten

Mo-Sa 06 00 - 22 00 Uhr

Sonn- & Feiertage 0700 - 21 00 Uhr

landifurt-limmattal.ch

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202175

Bauherrschaft: Steinwerke A. Meier AG, Steinbruchstrasse 5, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Verschiebung Abbaustelle Steinbruch «Hasel»

Lage: Parzelle 2 (Plan 41, 55, 57) Steinbruchstrasse

Zone: Spezialzone

Steinbruchareal SPST

Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Der Bike Corner in Würenlos, der vor 31 Jahren von Martin und Claudia

Kaiser ins Leben gerufen wurde, ist nicht nur den Würenlosern ein Begriff, sondern auch den Sportbegeisterten in der ganzen Region Umso erfreulicher, dass diese Erfolgsgeschichte in eine nächste Runde geht

Am 1 Juli übernehmen die Würenloser Pascal Schenk und Patrik Purtschert das Geschäft Patrik PurtschertwirdjedochnurimHintergrund aktiv sein «Mit dieser Übernahme geht ein Traum von uns in Erfüllung, sind wir doch leidenschaftliche Triathleten mit grosser Erfahrung» Diese Erfahrung geben wir gerne weiter, sagen sie und betonen: «SelbstverständlichwerdensämtlicheMitarbei-

tende übernommen und das Sortiment so weitergeführt, künftig aber noch ausgebaut.» Erfreut zeigen sich auch Claudia und Martin Kaiser, haben sich doch in den neuen Inhabern kompetente, sympathische Nachfolger gefunden, die den Bike Corner mit Herzblut weiterführen werden

«Es waren schöne 31 Jahre, für die wir uns bei der Kundschaft herzlich bedanken möchten Doch nun ist es Zeit, neue Wege zu beschreiten Den Nachfolgern wünschen wir viel Erfolg», sagt das Ehepaar Kaiser

Bike Corner GmbH

Landstrasse 39, 5436 Würenlos 056 424 37 47, info@bikecorner.ch www bikecorner ch

Verantwortung

Me dungen von KMU sind buchbar unter thomas stadler@chmedia ch Tel 058 200 57 73

Gesuchsauflage vom 30 Juni bis 31 Juli 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202345

Bauherrschaft: Meier Linda, Buechzelglistrasse 12, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Aussengerät Luft-WasserWärmepumpe

Lage: Parzelle 565 (Plan 72)

Buechzelglistrasse 12

Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 30 Juni bis 31 Juli 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Sommer-Öffnungszeiten

8. Juli bis 30 Juli

7. August bis 13. August

Montag-Freitag von 6.00-13.30 Uhr Samstag von 7.00-13.30 Uhr Sonntag von 8.00-13.00 Uhr

GESCHLOSSEN VOM

31. JULI BIS 6. AUGUST

Unsere Filiale an der Weiten Gasse 4, Baden ist von 6.30 bis 13.30 Uhr offen Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen Sommer IHR BECK ARNET-TEAM

Landstrasse 80, 5436 Würenlos

Telefon: 056 430 92 32

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202344

Bauherrschaft: Früh Peter und Beatrice, Feldstrasse 31b, 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Aussengerät

Luft-/Wasser-Wärmepumpe

Lage: Parzelle 1605 (Plan 70), Feldstrasse 31b, 5436 Würenlos

Zone: Wohnzone E2

Gesuchsauflage vom 30 Juni bis 31 Juli 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen

Fyrabigsingen der Bridge Singers

Gemeinsam werden bekannte und einfache, weltliche und geistliche Lieder, die Fröhlichkeit, Frieden, Lebenslust und Besinnlichkeit ausdrücken, gesungen Jung und Alt ist herzlich eingeladen Musikalische Kenntnisse wie Notenlesen braucht es nicht Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Getränken, Zopf und Kuchen Vor der ref Kirche, Gipfstr 4, Würenlos,Mittwoch,5 Juli,19bis20Uhr Bei nassemWetterinderKirche (zVg)

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155

Samstag, 1. Juli, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Rebhüsli-Sonntig, 2. Juli, 10.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst im Freien am Reservoir an der Mooshaldenstrasse statt Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche St. Sebastian statt. Mittwoch, 5. Juli, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 6. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier

Kath Kirche St Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 30. Juni, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem); 11 Uhr, Santa Messa in

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Fiire mit de Chliine, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 30. Juni, 15.30 Uhr

Jazzgottesdienst zum RebhüsliSonntig im Rebberg Anlässlich des diesjährigen Rebhüsli-Sonntigs findet der Sonntagsgottesdienst am Lägernhang zusammen mit der Big Band Exciting Jazz Crew statt Die 16 Musikerinnen und Musiker werden mit ihrem Jazz begeistern und in Bewegung versetzen. Inhaltlich wird das Gleichnis vom Weinstock und

lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 5 Juli, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle. Donnerstag, 6. Juli, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle. Es wird um Veränderung in der Kirche und um neuen Mut für den eigenen Weg in und mit der Kirche gebetet.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 2 Juli, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem).

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 2 Juli, 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Tauferinnerung (Lutz Fischer-Lamprecht). Anschliessend Apéro.

Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1

Mittwoch, 5. Juli, 14.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 1. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 3. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 5. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Dienstag, 4 Juli, 14.30 Uhr, Gottesdienst.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 30 Juni, 19 Uhr, Anbe-

tung, der Gottesdienst entfällt. Samstag, 1. Juli, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev).

Mittwoch, 5. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 30. Juni, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier

Ev -ref Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist). Anschliessend Kirchenkaffee

Donnerstag, 6. Juli, 7.30 Uhr, Morgengebet.

KILLWANGEN

Kath Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 30. Juni, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 2. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath Pfarrkirche St Maria, Schulstrasse 21

Samstag, 1. Juli, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Mittwoch, 5. Juli, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 2. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 4. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 6. Juli, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

Markus Heil Gemeindeleiter der katholischen Pfarreien von Wettingen und Würenlos

Hitze und Schatten In diesen Sommertagen ist es frühmorgens noch kühl Wer draussen arbeiten muss, verlegt die Arbeit gerne auf den frühen Morgen, bevor es dann um 10 oder 11 zu heiss wird und man lieber erst wieder am Abend ins Freie geht. Man versteht dann auch die Südländer besser mit ihrer langen Siesta und ihrem Abendleben Ja, die Hitze verändert uns und braucht von uns, dass wir es nicht machen «wie jeden Tag», sondern dass wir nachgeben und uns anpassen.

Nachgeben und Anpassen sind zwei Eigenschaften, auf die man in unserer Kultur nur bedingt stolz ist. Wir stellen uns gerne als eigenständig und selbstkontrolliert dar und haben etwas gegen fremde Mächte Die Hitze und das Wetter allgemein sind auch eine fremde Macht, der wir uns notgedrungen unterordnen. Wir haben sie schlicht nicht im Griff. Auch bei anderen Grossmächten wie den Finanzmärkten oder in manchen internationalen Verflechtungen tun wir zwar autonom, geben aber immer nach Von vornherein zuzugeben, wo wir immer nachgeben, wäre ehrlicher und würde manches erleichtern, weil wir nicht immer zuerst unsere eigene Illusion der angeblichen Autonomie bekämpfen müssten. Ich finde, Nachgeben ist in gewissen Umständen weise.

den Reben die Anwesenden dazu einladen, die Lebendigkeit nicht einfach als gegeben, sondern aus ihrer Verbindung mit der Quelle zu betrachten Treffpunkt am Brätelplatz an der Mooshaldenstrasse beim Reservoir am Waldrand, Sonntag, 2 Juli, 10 30 Uhr Fahrdienst ab der Kirche St Sebastian um 9 45 Uhr Anschliessend haben alle Rebhüsliwirte am Rebhang zum Apéro und Mittagessen geöffnet. Bei schlechtem Wetter (Regen) findet der Anlass in der Kirche St Sebastian statt

Kreativ-Kirche, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 4. Juli, 19 Uhr

Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, ev -ref Kirche SpreitenbachKillwangen und kath Kirche Spreitenbach, kath Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, Mittwoch, 5. Juli, 14–17 Uhr

Englische Lektüre, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 6. Juli, 17.30 Uhr

So gebe ich der Hitze nach und sitze im Schatten, höre den Vögeln und den Grillen zu und staune über dieses Ruhig-Werden in den sonnigen Mittagsstunden Ein idealer Moment, um innezuhalten und die Kühle zu geniessen. Auch Abraham erlebte Gott damals in der Mittagshitze, als er am Zelteingang bei den Eichen von Mamre sass Ich hoffe, er sass im Schatten der Bäume, und vielleicht war er wie ich am Nachdenken und Staunen.

Ein schattenspendender Baum ist ein idealer Ort So wünsche ich Ihnen allen, dass Sie ein kühles Plätzchen finden.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

25 050 Exemplare

Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION

redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk)

irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Sibylle Egloff (sib), Gaby Kost (gk)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG

5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55

Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

Wettiger Räbhüsli-Sonntig Am Sonntag, 2 Juli, können von 10 30 Uhr bis am Abend in 14 Räbhhüsli die kraftvollen Wettinger Weine vom Lägernhang genossen werden Jedes Räbhüsli bietet zudem feine Gerichte an So können alle Weinfreunde und Gäste von Räbhüsli zu Räbhüsli schlendern und sich kulinarisch verwöhnen lassen. Um 10.30 Uhr findet beim Grillplatz Reservoir ein Gottesdienst mit der Big Band Exciting Jazz Crew statt (zVg)

KILLWANGEN

Die Mitte Killwangen – offene Diskussionsrunde Gemütliches Zusammensein mit Gesprächen über «Gott und die Welt». Der Raum steht offen für politische und alle anderen Themen. Dazu gibt es Getränke, Kaffee und Kuchen. Stallvordach/Tenn, Dorfstrasse 2, Sonntag, 2. Juli, 14–18 Uhr

«Happy @ Meierbädli» Zum Ausklang des ersten Mittwochs im Juli. Schwimmbad, Mittwoch, 5. Juli, 17–20 Uhr

SPREITENBACH

Sonderausstellung «Evolution happens!» Spannendes zu Mutation, Selektion, Vielfalt, Population. Umwelt-Arena, Freitag, 30. Juni, 10–17 Uhr

Kunst in Spreitenbach Ausstellung von Laura Lotti, Wohlen AG; Mirjana Lazic, Beinwil am See AG; Thomas Driendl, Mieders AT. Gemeindehaus, Freitag, 30. Juni, ganztags.

WETTINGEN

Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 30. Juni, 14.30–15.45 Uhr

«Zeltnacht i de Badi» Übernachten und zmörgele in der Badi sowie schwimmen bis um Mitternacht

das ist im Gartenbad vom Tägi

«Cantiones sacrae» von Heinrich Schütz Am Sonntag, 2 Juli, findet die zweite Orgelmusik dieses Jahres in der Klosterkirche Wettingen statt Das «Roland Fitzlaff Quartett» singt aus den «Cantiones sacrae» von Heinrich Schütz Diese Werke sind von Monteverdi und der italienischen frühbarocken Schule beeinflusst Flankiert wird die Vokalmusik von Orgelmusik Monteverdis, dem geistigen Vater von Heinrich Schütz, und Matthias Weckmann, seinem genialsten Schüler, sowie Franz Tunder. Sopran: Ruth Achermann; Alt: Mirjam Blessing; Tenor: Felix Rienth Orgel: Jonas Herzog Cembalo: Stefan Müller; Leitung und Bass: Roland Fitzlaff Bei schönem Wetter findet ein Apéro vor der Kirche statt Eintritt: 20 Franken KlosterWettingen, Sonntag, 2 Juli, 17–18Uhr (zVg)

in Wettingen an der Zeltnacht möglich. Ein besonderes Erlebnis für Familien und Campingfreunde. Tägi, Samstag, 1. Juli, 18 Uhr

Stationen-Theater: «Kloster, Macht, Lebenslust» Ein historisches Theater mit Museumsfreiwilligen auf der Klosterhalbinsel. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 2. Juli, 15–15.45 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 3. Juli, 13.30–17 Uhr

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 4. Juli, 14–17 Uhr

Blockflöten-Ensemble Salteba Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Donnerstag, 6. Juli, 14–15.45 Uhr