Der Ausblick in die finanzielle Zu kunft des Blasmusikvereins Har monie Wettingen Kloster sieht we gen Kürzungen der Subventionen alles andere als rosig aus Ehren präsident Karl Gruber ist von der Gemeinde enttäuscht. (crb) S. 6/7
Im Shoppi Tivoli ist kürzlich ein neu es Geschäft aufgegangen «Luxee berry» heisst der Shop Verkauft werden frische Beeren und Früchte, die mit Schokolade überzogen wer den. Die Idee nahm ihren Anfang während der Pandemie in der Küche der jungen Eltern (rfb) S. 13
Der Samichlaus war auf Besuch. Die Neuenhofer Kinder haben ihn mit selbst gebastelten Later nen empfangen.
CORINNE BÜRKI
Es ist Vorweihnachtszeit und das heisst, dass auch der Samichlaus wie der vorbeikommt. In Neuenhof hat er am 5 Dezember vorbeigeschaut und den Kindern der Unterstufe ein traditionelles Säckli mit Mandarind li, spanischen Nüssli und Süssigkei ten mitgebracht. Auch der Schmutz li war vor Ort, zudem wurden ver schiedene Lieder gesungen. (crb) S. 9
Unsere Zählerableser/innen sind ab Dezember 2022 wieder in Wettingen unterwegs. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, den Ableserinnen und Ablesern Zugang zu unseren Messapparaten zu gewähren. Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.
Energie Wettingen AG 056 437 20 90 info@energiewettingen.ch energiewettingen.ch
AB DEZEMBER 2022
JEDEN SAMSTAG UND SONNTAG
BIETEN WIR EIN SELBSTBEDIENUNGS-BUFFET À DISCRÈTION VON 17 30 21 30 UHR
FÜR CHF 20 50 p P Kinder unter 5 Jahre gratis SALAT, PASTA, PIZZA, FLEISCH ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN FÜR CHF 19 50 p P
WIR SERVIEREN AUCH AUS UNSERER SPEISEKARTE: FLEISCH AUF DEM HEISSEN STEIN WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH WO: RESTAURANT TOMATE BIRKENHOF, ALBERICH-ZWYSSIG STR 7, 5430 WETTINGEN
BITTE RESERVIEREN SIE IM VORAUS UNTER RUFNUMMER: 056 426 06 42 ODER info@tomate-birkenhof restaurant
Wir sind Ihr Volkswagen Spezialist im Grossraum Aargau und sorgen mit Freude dafür, dass Sie sich immer und überall auf Ihren Volkswagen verlassen können Bei Ihrem ersten Werkstattauftrag schenken wir Ihnen einen Fust Gutschein im Wert von CHF 200. !* Bis bald in Wettingen!
* Aktion gültig bis 31 03 23 für Neukunden der Marken Volkswagen und VW Nutzfahrzeuge, keine Barauszahlung und Kumulierung mit anderen Aktionen möglich.
FRANZ AG
Landstrasse 151 5430 Wettingen Tel. 056 555 07 00
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Tele fon): Mo.: 8.30 12 / 13.30 18.30 Uhr; Di Fr : 8 30 12 / 13 30 16 Uhr
Die Mitarbeitenden der Gemeinde verwaltung sind gerne bereit, tele fonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wettingen Alb Zwyssigstrasse 76 5430 Wettingen
Bauobjekt: Beleuchtungsanlage Sportplatz Kreuzzelg Baustelle: Zentralstrasse Parzelle: 4117
Zusatzgesuche: keine
Bauherrschaft: Credit Suisse Funds AG Uetelistrasse 231 8045 Zürich
Bauobjekt: Handlauf mit Aussenbeleuchtung
Baustelle: Limmat Parzelle: 5879
Zusatzgesuche: Kantonales Baugesuch
Bauherrschaft: Fritz und Brigitte Kuhn Edelweissstrasse 4 5430 Wettingen
Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe
Baustelle: Edelweissstrasse 4 Parzelle: 4433
Zusatzgesuche: keine
Öffentliche Planauflage vom 9 Dezember 2022 bis 7 Januar 2023 Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www wettingen ch Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
Das Wettinger Stimmvolk schickte das Budget mit Steuerfusserhöhung bach ab. Die erhoffte Korrektur vonseiten der Einwohner kam nicht.
RINALDO FEUSIEs ist Samstagmorgen Im Pyjama geht man zum Briefkasten die Post holen Ein leeres Schlucken Am Milchkästli klebt ein gelber Abhol schein: Betreibungsurkunde Ein ähnliches Szenario droht Wettingen zwar noch nicht. Aber wie lange der Regierungsrat dem Wettinger Schuldenberg noch beim Wachsen zusehen wird, ohne dass Einwoh nerrat, Finanzkommission oder Ge meinderat effektiv Gegensteuer gibt, zeigt der Erfahrungsschatz Räte und Kommissionen würden Das Volk und die Opposition lehn ten ab. Im März will der Gemeinde rat nun ein erneutes Mal an die Urne. Wenn nichts zustande kommt, kommen die «fremden Richter» vom Kanton und entscheiden selbst, wie hoch der Steuerfuss werden wird.
Mehrheiten lassen sich keine finden Wettingen hat hohe Schulden Über Jahre wurde vonseiten der Bevölkerung und des Einwohnerrates in klusive der Oppositionsparteien GLP und SVP bestellt. Die Rechnung bezahlen will man nicht. Mit dem Budget und der damit einhergehen den Steuerfusserhöhung wollten sich Gemeinderat und die grosse Mehrheit des Einwohnerrates an den Abbau der Schulden machen Vom Volk wurde diese Planung jedoch nicht goutiert Das stellt die Politik vor grosse Herausforderun gen. Die grossen Brocken sind be reits weggespart Und der Einwoh
nerrat ist am Zenit seiner Möglich keiten angekommen Nicht wegen fehlenden Willens Es lassen sich schlicht keine Mehrheiten für grosse Sparmassnahmen mehr finden Nie mand ist bisher auf die Idee gekom men, das EW zu verkaufen, die Bib liothek zu schliessen oder das Hal lenbad mit Kies zuzuschütten Und selbst wenn: Eine Mehrheit wird es hierbei nicht geben
Sechs Stunden für Nullrunde An der Budgetdebatte tagte der Ein wohnerrat sechs Stunden lang. Gespart wurde dadurch «ein halbes Steuerprozent. Vor allem auch auf Kosten des Verwaltungspersonals», so Roland Kuster Er ist einer der Verlierer dieser Abstimmung, steht aber weiterhin hinter der Steuer fusserhöhung. Es führe langfristig kein Weg daran vorbei. 85 Prozent des Geldes sind gebundene Ausga ben. Was nicht gebunden ist, kann bis zum Erreichen eines neuen Bud gets nicht behandelt werden. Der Gemeinderat wird daher an der Ein wohnerratssitzung vom Januar 2023 das Budget 2023 2.0 beantra gen Der Ball wird dann wieder beim Gremium sein. Findet dieses keine Lösung, entscheidet der Kanton. So tat er es schon vor zwei Jahren Stammkunde dort möchte der Wet tinger Gemeinderat nicht werden. «Wir müssen jetzt gemeinsam be sorgt sein, mit der zweiten, verbes serten Auflage erfolgreich zu sein.»
Das «Nein» zum Budget mit Steuer fusserhöhung zeichnet in der Auswertung ein fragwürdiges Bild Alle Parteien ausser SVP und GLP stan den hinter der Erhöhung und schafften es trotzdem nicht, die Be völkerung zu überzeugen. Die Op position setzte sich gegen alle
durch. Auch die Aufklärungsarbeit vonseiten des Gemeinderates wäh rend der letzten zwei Jahre genügte nicht Dies trotz «grossem Erklä rungsaufwand», wie es Roland Kus ter sagt Die Situation wird im nächsten Jahr nicht einfacher. Die Schulden sind hoch. Und Wettingen notiert viele Abschreibungen.
In den letzten beiden Jahren setz ten die Räte daher auf Transparenz. Und trotzdem: Strategien, Master plangen, langfristige Ziele Nichts genügte Die beiden Oppositionspar teien freuen sich indes über den Er folg Keine davon ist im Gemeinderat vertreten. Und trotzdem überzeug ten sie die Wettinger Bevölkerung, ihnen Recht zu geben.
An der kommenden Sitzung des Einwohnerrates wird der Budgetma rathon auf ein Neues starten Wie dieses aussehen wird, liegt bei den Einwohnerratsparteien Zwischen Baden und Zürich reicht ein Dienst leistungsminimum nicht, um attrak tiv zu bleiben. «Im März brauchen wir ein Budget zur Abstimmung», sagt Kuster. Eines, das einer Gemein de wie Wettingen gerecht wird.
WW Nr 170, Kraftwerk Wettingen, Limmat Sanierungsmassnahmen zur Verbesserung der Fischgängigkeit, Baugesuch der ewz; Gemeinden Wettingen und Neuenhof
Das Baugesuch der Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (ewz), betreffend die Sanierungsmassnahmen an der Fischaufstiegsanlage des Kraftwerks Wettingen, liegen gemäss Art 21 und Art 60 des Bundesgesetztes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (WRG) und gemäss § 28 des aargauischen Wassernutzungsgesetzes (WnG) wärend 30 Tagen,
vom 12. Dezember 2022 bis 27. Januar 2023
öffentlich auf und sind während den Öffnungszeiten bei den folgenden Stellen einsehbar:
Gemeindeverwaltungen Wettingen und Neuenhof Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22 (Buchenhof), Turm E, 1 Stock, 5001 Aarau
Einsprachen gegen das Projekt sind während derAuflagefrist schriftlich andasDepartementBau,VerkehrundUmwelt,AbteilungLandschaftund Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen Sie müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten
Bei kollektiven Einsprachen oder inhaltlich gleichen Einzeleinsprachen ist in der Einsprache ein gemeinsamer Vertreter oder eine gemeinsame Vertreterin anzugeben Andernfalls behält sich die lnstruktionsbehörde vor, eine solche Person zu benennen und dies auf dem Weg der Publikation im Amtsblatt des Kantons bekannt zu geben oder die Zustellung durch Publikation zu ersetzen (§ 15 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes)
Mit der Erteilung der Projektgenehmigung kann das Enteignungsrecht für die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegten, im öffentlichen lnteresse liegenden Bauten und Anlagen eingeräumt werden (Enteignungstitel; § 26 Abs 3 des Wassernutzungsgesetzes; § 132 Abs. 2 4 des Baugesetzes)
Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden Über den Erwerb der Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 des Baugesetzes) Anträge, die bereits jetzt mit Einsprache gegen das Projekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 des Baugesetzes)
Aarau, 12 Dezember 2022
Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer
ErscheinungsweiseüberWeihnachten/Neujahr2022/2023 Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten
Ausgabe Anzeigenschluss fürInserateund Reklamen LenzburgerBezirksAnzeiger Donnerstag, 29 12 2022 keineAusgabe Donnerstag, 5 1 2023 Dienstag,3 1.2023 16 Uhr Limmatwelle Donnerstag, 29 12 2022 keineAusgabe Donnerstag, 5 1 2023 Freitag,30 12 2023 9 Uhr
Anzeigerausdem BezirkAffoltern Dienstag, 27 12 2022 keineAusgabe Donnerstag, 29 12 2022 Dienstag, 27 12 2022 16 Uhr Dienstag,3 1 2023 keineAusgabe Donnerstag, 5 1 2023 Dienstag,3 1.2023 16 Uhr
Traueranzeigen können onlineüberwwwgedenkzeitch oderperE-Mail auf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden
CH RegionalmedienAG Neumattstrasse1, Postfach, 5001 Aarau Tel 058 200 53 53, inserate@chmediach www.chmediawerbungch
Schmocker + Sägesser AG Lägernstrasse 26 CH-5430 Wettingen Telefon +41 56 437 40 40 info@sundsag ch www sundsag ch
Nach über zwanzig Jahren hatte sie genug: Martina Hauser kündigte ihren Job als Polygrafin. Statt Druckdaten aufzubereiten, pflegt sie heute den Garten im Kloster.
Motorsägegeräusche und Holzge ruch. Fast im Minutentakt längen die sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Klostergärtnerei die Stämme von Rot , Blau und Nordmanntannen ab, entfernen Laub, Gras und Farn Schon bald werden die Weihnachtsbäume von der Klostergärtnerei auf den Rat hausplatz transportiert. Ab Samstag verkaufen Freiwillige der Katholi schen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Bewegung (KAB) dort die Bäume Der Erlös geht an Sozial institutionen im In- und Ausland. Zum zweiten Mal hilft auch Mar tina Hauser beim Paratmachen mit «Es ist ein harter Job, aber ich bekomme viel retour», sagt sie und strahlt übers ganze Gesicht. Die Kälte, das Draussen-Sein, das alles mache ihr nichts aus Im Gegenteil: Sie hat sich bewusst für diese Arbeit in der Natur entschieden «Ich musste etwas ändern», sagt die 47 Jährige Nach der obligatori schen Schulzeit bildete sie sich als Schrift und Reklamengestalterin aus und als Polygrafin weiter Mit
45 hatte sie genug davon, Druck daten für Kunden aufzubereiten. «Ich konnte immer weniger kreativ sein und wollte nicht mehr fast den ganzen Tag sitzen.» So rief sie den Leiter der Klostergärtnerei an Zwei Wochen später hatte sie die Zusage für ein dreimonatiges Praktikum «Die Arbeit mit den Händen, die Umgebung und das Team gefielen mir so gut, dass ich mich danach
für eine fixe Stelle bewarb.» Dafür nimmt sie auch rund ein Viertel Lohneinbusse in Kauf. Seit einem Jahr arbeitet sie nun zu 80 Prozent in der Gärtnerei. Bereut hat sie den Wechsel nie im Gegenteil: «Es ge fällt mir so gut, dass ich am liebsten noch eine Zusatzlehre als Gärtnerin absolvieren würde » Dafür würde sie auch in Kauf nehmen, mit Teen agern die Schulbank zu drücken
«Ich habe keine Berührungsängste und finde, dass es nie zu spät ist.» Auch von ihrem Umfeld habe sie ausschliesslich positive Reaktionen auf den Job-Wechsel erhalten. «Sie finden es mutig und super.» (LiWe)
Weihnachtsbaumverkauf vom 10. bis 23 Dezember auf dem Rathausplatz Wettingen Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 13 30 bis 18 30 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 Uhr
SP Wettingen feierte den Jahresabschluss Zehn Vorstands- und Fraktionsmitglieder der SP Wettingen fei erten in der «Alten Post» in Wettingen den traditionellen Jahresabschluss. Mit vielen Gesprächen und einem Spiel fei erte man das zu Ende gehende Vereinsjahr Zu reden gaben das Budget der Gemein de, die notwendige Steuerfusserhöhung, die Initiative für ein lebendiges Wettingen oder auch die Nationalratswahlen vom nächsten Jahr Viele grosse Themen wie die Limmattalbahn werden einen im kommenden Jahr beschäftigen. Die en gagierte Arbeit der Vorstandsmitglieder sowie der Einwohnerrätinnen und Ein wohnerräte wurde mit diesem Essen vom Co Präsidium Christian Oberholzer und Pia Müller verdankt. (zVg)
Jahresabschluss mit spannenden Gesprächen. zVg
Es «wiehnächtelet» im Tägipark Ein nostalgischer Pferdeschlitten ist das Highlight der diesjährigen Weihnachtsdeko im Tägipark und eignet sich perfekt für Fotos und Selfies zum Verschicken mit schö nen Weihnachtsgrüssen an die Liebsten.
Der Tägipark Wichtel hilft in diesem Jahr, dem Herzensmen schen die richtige Überraschung zu schenken Bis zum 10 Dezember kann man seine Wünsche für den Lieblingsmenschen auf der Wunschkarte «Mein Wunsch für Dich» in den Wichtelbriefkasten in der Mall des Tägiparks einwerfen. Bis zu Weihnachten ist dann der Wichtel damit beschäftigt, mög lichst viele kleine und grosse Weih nachtswünsche der Tägipark-Kun den und -Kundinnen zu erfüllen
Was haben Weihnachtsguetzli und Betty Bossi gemeinsam? Rich tig, beide sind an Weihnachten
aus Schweizer Küchen nicht weg zudenken Betty Bossi unterstützt in diesem Jahr das Kinderweih nachtsprogramm des Tägiparks und überrascht mit einer kreati ven Kinderbackstube.
Am Samstag, 10 Dezember, können die Kleinen von 12 bis 16 Uhr feine Muffins verzieren, bevor sie dann am Mittwoch, 14 Dezem ber, von 13.30 bis 17.30 Uhr eine Backmischung im Glas zusam menstellen.
Im Tägipark Centermagazin sind zudem 18 beliebte Sparan gebote zu finden Diese können auch am Sonntagsverkauf vom 18 Dezember von 10 bis 17 Uhr ein gelöst werden. Der Päckliservice übernimmt dann bis zum Heilig abend das kunstvolle Einpacken der Weihnachtsgeschenke. (zVg)
Einmal im Jahr ist das Regionale Pflegezentrum Baden Ausflugsziel für Familien, Schulklassen, Kinder und Jugendgrup pen. Dann ist Kerzenziehen angesagt. Auch Wettinger Schulklassen und Kindergartengruppen waren kreativ dabei.
Nach zweijähriger Coronapause konnte der Quartierverein vom 17. bis 20. November den beliebten An lass wieder im «Regi» durchführen Wer denkt, Kerzenziehen sei nur et was für Kinder, der täuscht sich: Es kamen auch viele Teenager und Vä ter, die geduldig und in meditativer Weise ihren Docht in die Wachs und Wassertöpfe tauchten Achtsamkeit statt Action. Und da war ein 5-jähri ger Kindergärtler, der weinte, als die Erzieherin zum Aufbruch mahnte wurde er doch jäh aus seinem krea tiven Flow gerissen Als eine Helferin ihm vorschlug, am folgenden Tag nochmals mit den Eltern zu kom men, strahlte der Bub wieder
Regula Krüger und Edgar Gug genheim konnten wieder genügend Vereinsmitglieder und KerzenziehFans aktivieren, welche die Besuche rinnen und Besucher einwiesen, Tipps gaben oder beim Schneiden und Verzieren halfen Die Vielfalt an kunstvoll verzierten Kerzen, die
an einem Holzbrett zum Abkühlen hing, zeugte davon, dass viele er fahrene «Wiederholungstäter» am Werk waren Auch einige der Be wohnerinnen und Bewohner konn ten mit etwas Unterstützung eine Kerze ziehen und hatten Freude am regen Betrieb.
4600 Franken Reingewinn konnte der Quartierverein mit dem Kerzen ziehen erwirtschaften Das Geld kommt dieses Jahr den beiden Stif tungen Kinderhospiz Schweiz und Pro Diamantina zugute Die Stiftung Kinderhospiz Schweiz nutzt das Geld, um Familien zu helfen, deren Kinder an schweren, lebenslimitie renden Krankheiten leiden. Die Stif tung Pro Diamantina unterstützt Tagesschulen in Brasilien für Kinder aus sehr armen oder zerrütteten Fa milien Gegründet wurde die Organi sation in den 1990er Jahren vom Badener Ehepaar Irène und Bernhard Bislin «Wir sind überwältigt vom Engagement und von der sehr gros sen Hilfe für «unsere» 250 Mädchen und Knaben in Diamantina und Ser ro! Tausend Dank für die grossartige Unterstützung und den sehr grossen Betrag, den wir so nie erwartet hät ten!», so Präsident Urs Bislin
Ob das Kerzenziehen 2023 wieder stattfinden kann, ist ungewiss. Da das Regionale Pflegezentrum um gebaut wird, muss der Verein für die nächsten Jahre auf einen anderen ausreichend grossen Raum auswei chen. Hinweise nimmt der Vorstand gerne per E Mail entgegen unter info@qv-limmatrechts.ch. (zVg)
Die Harmonie WettingenKloster sieht schwarz für die finanzielle Zukunft des Vereins. Ehrenpräsident Karl Gruber gibt einen Einblick.
CORINNE BÜRKI
«Wenn es so weitergeht, dann gibt es uns in fünf bis zehn Jahren nicht mehr», sagt der Ehrenpräsident des Blasmusikvereins Harmonie Wettin gen-Kloster Karl Gruber Denn frü her erhielt der Verein jeweils 15 000 Franken Subventionen jährlich Nun wurden diese gekürzt auf 5000 Franken. Der Dirigent allein kostet aber schon 15 000, früher gar mehr als 20 000 Franken.
Er ist enttäuscht, die Wertschät zung der Gemeinde für den kultu rellen Bereich nehme massiv ab. Trotz allem ist aber auch Ver ständnis da: «Wir verstehen die Gemeinde, sie befindet sich mo mentan nicht in der lukrativsten Situation und die Unterstützung der Vereine ist eine freiwillige Leistung», doch frage er sich schon, wie die 185 000 Franken an Unterstützungsgeldern verteilt werden «Ich denke, beim Sport fliesst das Geld ein bisschen bes ser » Es habe vor vielen Jahren sogar einen Fragebogen gegeben,
immer selbst finanzieren können und das auch getan Mit den Kür zungen gebe es aber nun ein jähr liches Defizit von rund 5000 bis 10 000 Franken. Dazu komme der Mitgliederschwund, der die meis ten Vereine belastet, und die Coro napandemie habe auch nicht posi tiv dazu beigetragen.
bei dem jeder Verein die Unter stützungsgelder angeben musste, und diese hätten danach veröf fentlicht werden sollen «Ich habe nie ein Ergebnis gesehen und auch auf Anfrage bei der Gemeinde kann mir niemand sagen, wie die se 185 000 aufgeteilt werden.» Er vermutet, dass man durch die Fra gebogen gesehen habe, dass das Verhältnis zwischen Sport und Kultur ungerecht sei und dass man dies danach nicht an die gros se Glocke hängen wollte.
Die Harmonie Wettingen Kloster habe in all der Zeit nie um eine Erhöhung gebeten Man habe sich
Um zu sparen, hat die Harmonie die Mitgliederbeiträge um 50 Pro zent erhöht Eine weitere Erhö hung kann deshalb durchaus wie der zum Thema werden «Wir sind ja gewillt, etwas dazu beizutragen, damit wir bestehen können», so Gruber und fügt an: «Wir wollen doch einfach nur Musik machen.»
So beteiligt sich der Verein unter anderem auch an der Papiersamm lung, um ein paar Einnahmen zu generieren Aber es reicht nicht: «Von Zeit zu Zeit müssen wir auch Instrumente oder die Kleidung er setzen, das schüttelt man nicht einfach aus dem Ärmel »
Beim Tägi drehe sich alles nur noch ums Geld Etwas, das dem Ehrenpräsiden ten besonders sauer aufstosse, sei
«Von Zeit zu Zeit müssen wir auch Instrumente oder die Kleidung ersetzen, das schüttelt man nicht ein fach aus dem Ärmel.»
der Umgang im neuen Freizeit zentrum Tägi Vor der Totalsanie rung durfte der Blasmusikverein die Stühle und Tische im Tägi selbst stellen Das habe die Ab schlussrechnung um 2000 Fran ken verschmälert. Das gehe nun nicht mehr, man müsse dafür zahlen, dass diese gestellt wer den Auch Terminabsprachen für Konzerte seien klar schwieriger geworden, weil kommerzielle Anlässe dem Dorfverein gegen über immer Vorrang haben Er sei sich bewusst, dass das Tägi auf Profit aus sei, dass sich aber alles nur ums Geld drehe, ver stehe er nicht. «Wir erwarten einfach Wertschätzung von der Gemeinde, dass wir einen ange messenen finanziellen Beitrag bekommen und besser behandelt werden», denn schliesslich sei die Harmonie Wettingen Kloster das musikalische Aushängeschild für die Gemeinde Nach der Musik schule kämen viele Junge in den Verein zum Weitermachen und es brauche eine Alternative zu den Sportvereinen Das letzte Wort ist bezüglich der Subventio
nen noch nicht gesprochen, denn eines sei sicher: «Wir geben nicht so schnell auf und wollen nicht aufhören unser 150 Jahr Jubi läum im Jahr 2031 wollen wir unbedingt erreichen.» Dafür müsse die Gemeinde aber am gleichen Strang ziehen
Die Turnerinnen und Turner des DTV und TV Wettingens gewinnen an den Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen Jugend am Wochenende des 3. und 4. Dezember in Lausanne gleich zweimal Gold.
Wettingen ist im Geräteturnsport nicht unbekannt. Nachdem die Ak tivriege des TV Wettingens an den Schweizer Meisterschaften im Ver einsturnen diesen September gleich mit zwei Schweizer Meister Titeln (Sprung und Schaukelringe) und einem dritten Platz am Boden nach Hause reiste, ging es vergangenes Wochenende für die Jugendsektion des DTV und TV Wettingens an die Schweizer Meisterschaften im Ver einsturnen Jugend nach Lausanne. Und dies mit Erfolg: Die Jungmann schaft des DTV und TV Wettingens konnte gleich zwei Schweizer Meis ter Titel nach Hause holen, dies ebenfalls am Sprung und an den Schaukelringen.
Bereits am Samstagmorgen gab die Jugend des DTV und TV Wettin gen ihr Sprungprogramm zum Besten und der Start gelang nach Wunsch. Die Qualifikation für den Sprungfinal der besten fünf Vereine war geglückt und die Nervosität vor dem Finaldurchgang entsprechend
gross. Die Turnerinnen und Turner im Alter zwischen 9 und 17 Jahren turnten noch nie vor so einem gros sen Publikum in einem Gerätefinal an den Schweizer Meisterschaf ten. Den 26 Nachwuchsturnerin nen und turnern gelang eine gute Darbietung «Gänsehautmoment» beschreibt das Gefühl beim Rang verlesen wohl am besten, als end lich der Schweizer Meister am Sprung erkoren wurde: die Jugend des DTV und TV Wettingens!
Am Sonntag standen für die jun gen Wettingerinnen und Wettin ger ihr zweites Gerät, die Schau kelringe, auf dem Programm Nach einer kurzen, aber erholsa men Nacht hingen die Turner be reits um 10 Uhr an den Ringen, um ihr Programm zu präsentieren Strahlende Gesichter verrieten, dass der Auftritt gelang und die Kür viel Freude bereitete Als fest stand, dass es auch an den Schau kelringen für den Finaldurchgang reichte, waren die Turner vollkom men aus dem Häuschen
Nachdem der DTV und TV Wet tingen den Sprungfinal am Vortag als letzter Verein abschliessen durfte, eröffneten die Turner am zweiten Finaltag den Schaukel ringfinal. Tosender Applaus und ausgelassene Stimmung zeigten, auch dieses Programm ist gelun gen. Der DTV und TV Wettingen wird auch an den Schaukelringen Schweizer Meister! (zVg)
WW Nr 170, Kraftwerk Wettingen, Limmat Sanierungsmassnahmen zur Verbesserung der Fischgängigkeit, Baugesuch der ewz; Gemeinden Wettingen und Neuenhof
Das Baugesuch der Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (ewz), betreffend die Sanierungsmassnahmen an der Fischaufstiegsanlage des Kraftwerks Wettingen, liegen gemäss Art 21 und Art 60 des Bundesgesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (WRG) und gemäss § 28 des aargauischen Wassernutzungsgesetzes (WnG) während 30 Tagen,
vom 12 Dezember 2022 bis 27 Januar 2023
öffentlich auf und sind während den Öffnungszeiten bei den folgenden Stellen einsehbar:
Gemeindeverwaltungen Wettingen und Bauverwaltung Neuenhof
Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22 (Buchenhof), Turm E, 1 Stock, 5001 Aarau
Einsprachen gegen das Projekt sind während derAuflagefrist schriftlich andasDepartementBau,VerkehrundUmwelt,AbteilungLandschaftund Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen Sie müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten
Bei kollektiven Einsprachen oder inhaltlich gleichen Einzeleinsprachen ist in der Einsprache ein gemeinsamer Vertreter oder eine gemeinsame Vertreterin anzugeben Andernfalls behält sich die Instruktionsbehörde vor, eine solche Person zu benennen und dies auf dem Weg der Publikation im Amtsblatt des Kantons bekannt zu geben oder die Zustellung durch Publikation zu ersetzen (§ 15 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes)
Mit der Erteilung der Projektgenehmigung kann das Enteignungsrecht für die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Bauten und Anlagen eingeräumt werden (Enteignungstitel; § 26 Abs 3 des Wassernutzungsgesetzes; § 132 Abs. 2 4 des Baugesetzes).
Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden Über den Erwerb der Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 des Baugesetzes) Anträge, die bereits jetzt mit Einsprache gegen das Projekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 des Baugesetzes)
Aarau, 12 Dezember 2022
Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer
Unsere Öffnungszeiten sind bis am 22.12. wie folgt:
von 09.00 - 12.00 / 13.30 - 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, genügend Parkplätze vorhanden
Nordmanntannen direkt ab Kultur
Samstag 17. Dezember 2022 13.30 16.00 Uhr Sonntag 18 Dezember 2022 13 30 16 00 Uhr (Ausserhalb der angegebenen Zeiten auf Anfrage. Tel Nr 079 303 63 82)
Besuchen Sie uns mit Ihren Kindern und suchen Sie sich Ihren Baum aus bei Glühwein oder Punsch und Grillwürsten
Sie finden uns Neuenhof Richtung Rüsler Kreuzung Rüslerstrasse / Waldhaus
Info: G. von Moos 079 303 63 82
an der Stockrainstrasse 8 in Neuenhof an folgenden Tagen:
Samstag, 10. Dezember 2022 von 09.30 bis 16.00 Uhr Freitag, 16. Dezember 2022 von 13.30 bis 16.00 Uhr Samstag, 17. Dezember 2022 von 09.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 21. Dezember 2022 von 11.00 bis 15.00 Uhr
Falls Sie einen Baum an einem anderen Tag beziehen möchten, rufen Sie uns einfach an. Im Angebot haben wir hauptsächlich Nordmanntannen.
Familie G. Schilliger Stockrainstrasse 8, 5432 Neuenhof 056 406 21 10
Der Samichlaus und der Schmutzli waren am 5. Dezember zu Besuch in Neuenhof. Die Kinder emp fingen sie mit Laternen.
Es ist wieder Zeit für den Sami chlaus und seine Touren, denn schliesslich muss er wissen, welche Kinder brav waren und zu Weih nachten ein Geschenk verdient haben So zumindest die Tradition
Die Kindergärtler und Kindergärt lerinnen plus Schüler und Schüle rinnen der ersten Klasse erleuchte ten den Schulhausplatz in Neuen hof mit selbst gemachten Laternen, sangen Lieder und machten ihre Eltern und Bekannte mächtig stolz, was die vielen gezückten Handys zeigten Als der Samichlaus und der Schmutzli, auch Knecht Rup recht genannt, ankamen, war die Freude gross. Staunend schauten die Kleinen zum Chlaus auf.
Nach ein paar Liedern fragte der Mann mit dem weissen Bart, wer
im letzten Jahr denn alles brav ge wesen sei, und die Hände schnell ten in die Höhe «Und wer war nur teilweise brav?», fragte der Sami chlaus danach. Immerhin einige Hände konnte man zählen. «Das sind jetzt aber die ganz Ehrli chen», sagte er beeindruckt.
Und dann war es endlich so weit, der Schmutzli bekam den Auftrag, die gefüllten Jutesäcke an die Lehrpersonen zu verteilen Darin enthalten waren Säckli mit spanischen Nüssen, Mandarlindli und natürlich süssen Leckereien.
Jedes Kind bekam eines davon «Hat jemand noch kein Säckli be kommen? Aber nicht aufstrecken, wenn es nicht stimmt», ermahnt die tiefe Stimme des Samichlauses die Kinder.
Ein paar Lieder später stehen er und der Schmutzli noch für ein paar Fotos Modell und verabschie den sich dann Denn wie wir alle wissen, hat der Samichlaus für den Rest des Monats noch sehr viel zu tun In Neuenhof konnten jeden falls schon mal viele Kinderaugen zum Leuchten gebracht werden.
Rücktritt Feuerwehrkommandant Marcel Gerny hat seine Demission als Feuerwehrkommandant per Ende März eingereicht 13 Jahre lang war er mit Herzblut Angehöri ger der Feuerwehr und opferte dabei auch viele Stunden seiner Frei zeit Mit der Beförderung zum Feuerwehrkommandanten wurde seine Karriere im Jahre 2020 ge krönt. Mit der Geburt seiner Toch ter hat sich aber einiges in seinem Leben verändert und er möchte nun deren Wachstum nahe mitverfolgen können. Zudem tritt Marcel Gerny per 1. Januar auch in den Grossen Rat und damit in ein zeitintensives öffentliches Amt ein. All das lasse sich nicht miteinander vereinbaren Der Gemeinderat dankt Marcel Ger
ny bereits heute für seinen un ermüdlichen Einsatz für die Feuer wehr Neuenhof Gemäss Inspek tionsbericht der Aargauischen Gebäudeversicherung kann er die Feuerwehr Neuenhof in sehr gutem Zustand übergeben.
Abfallkalender Der Abfallkalender für das nächste Jahr wird in der Zeit vom 12 bis 16 Dezember in alle Neuenhofer Haushaltungen ver teilt. Zusätzlich kann der Abfallkalender von der Webseite der Ge meinde Neuenhof heruntergeladen werden.
Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November An der Ortsbür gergemeindeversammlung vom 29
November, welche dieses Jahr wie der im Restaurant der Alterssied lung Sonnmatt stattgefunden hat, nahmen 46 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger teil Das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Budget 2023 wurden vom Souverän einstimmig genehmigt Weiter stand ein Kreditantrag für die Sanie rung der Heizung an der Liegen schaft Dorfstrasse 15 auf der Traktandenliste, welcher durch die Versammlung mit grosser Mehrheit gegen fünf Nein Stimmen ebenfalls genehmigt wurde Unter «Verschie denes» wurden noch die wichtigsten Termine für das nächste Jahr be kannt gegeben und über einige ak tuelle Themen informiert Ebenfalls stellte sich der neue Betriebsleiter,
Moritz Fischer, den Anwesenden persönlich vor Er ist der Nachfolger von Markus Byland.
Gleichzeitig nutzte Gemeindeam mann Martin Uebelhart die Gele genheit, den Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern eine besinnliche Ad ventszeit und beste Gesundheit zu wünschen Die Ortsbürgergemein deversammlung konnte um 20 45 Uhr geschlossen werden.
Sämtliche Beschlüsse sind rechts kräftig und unterstehen nicht dem fakultativen Referendum.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwal tung Montag, 8 11.30 und 14 18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8 11.30 Uhr, Mittwoch, 8 11 30 und 14 17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr
Der Gemeinderat hat am 21. November 2022 den Erschliessungs plan «Kreuzäcker Nord» gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstim mung mit der öffentlichen Auflage beschlossen.
Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen.
Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu lau fen Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind eben falls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).
Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwer deverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Be schwerdefrist auf der Bauverwaltung eingesehen werden.
Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans «Kreuzäcker Nord» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG).
Gemeinde Spreitenbach Gemeinderat
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
Leurim Saciri Spreitenbach Tel 079 359 24 97
an die unzähligen und treuen Kunden, welche uns seit 35 Jahren die Treue halten Das Gleiche gilt auch für die Kunden, welche uns während dieser Jahre berücksichtigt haben an die vielen Personen, welche es uns mit dem Fachwissen bei Themen ausserhalb unseres Angebotes ermöglicht haben, unseren Kunden die bestmögliche Beratung anzubieten an die Angestellten der vielen Verwaltungsstellen, mit denen wir für unsere Kunden zu verhandeln hatten und dabei immer eine Lösung gefunden haben.
an alle Personen, welche uns weiterempfohlen haben, was uns zu Aufträgen einer landesweiten und internationalen Kundschaft verholfen hat
Auch nach unserem Bestehen von 35 Jahren empfehlen wir uns nach wie vor für Buchhaltungen (angepasst an das Bedürfnis der Kundschaft) mit Jahresabschlüssen, MWST Abrechnungen, Lohnabrechnungen und den entsprechenden Versicherungsbescheinigungen Steuerberatung, sowie Steuererklärungen für Private und Geschäfte mit allfällig notwendigen Vertretungen vor Behörden Beratungen zur Planung der Altersvorsorge, mit den entsprechenden Vorschlägen zur Optimierung Individuelle Unterstützung bei Fragen zur Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit, wie die Suche nach der passenden Firmenform, der dazu notwendigen Anmeldungen, Versicherungen und dem Aufbau des Verwaltungsteils. Alles abgestimmt auf die Bedürfnisse und Firmengrösse.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen Besprechungstermin: 056 401 24 64
BSR TREUHAND AG, Shopping Center 11 (Parterre), 8957 Spreitenbach
Voranzeige zur Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung über Weih nachten/Neujahr Die Gemeindever waltung ist bis Freitag, 23. Dezem ber, 11 30 Uhr erreichbar und bleibt danach bis und mit Montag, 2. Januar, geschlossen. Für Todes fälle wird ein Pikettdienst einge richtet. Ab Dienstag, 3. Januar, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar
Zu Besuch im Zisterzienserkloster St Urban 36 Wanderinnen und Wan derer sowie 1 Hund standen am Mittwochmorgen, 23. November, zur letzten ganztätigen Wanderung in diesem Jahr auf dem Bahnhof Killwangen bereit Mit der S11 ging es nach Altstetten und von hier mit dem Interregio zum Ausgangs punkt der Wanderung nach Lan genthal Dort angekommen, mach te man einen Abstecher in die Alt stadt mit ihren hohen Trottoirs, durchquerte den Tierpark und marschierte durch den Wald mit seinen mehr als 40 m hohen Weiss tannen und Fichten Richtung Klos ter St Urban Nach zwei Stunden kamen die Türme vom Kloster in Sicht und bald darauf setzte man sich im Klostergasthaus Löwen für das Mittagessen zu Tisch
Nach dem feinen Mittagessen be gab man sich in zwei Gruppen auf die Führung durch die Klosteranlage. In einem 60-minütigen Rundgang wur den die Klosterkirche, die Bibliothek, der Festsaal und das Barock Treppen
haus vorgestellt Dabei erfuhr man viel Wissenswertes über die Geschich te, die Architektur und das Leben im Kloster Im Barock-Treppenhaus gab es zum Abschluss nochmals einige Erklärungen zu diesem und mit einem kräftigen Applaus bedankte sich die Wanderschar für die hoch interessante Führung.
Nach der Führung trafen die zwei Gruppen auf dem Klostervorplatz wieder zusammen und man machte
sich bereit für die Nachmittagswan derung Nun wanderte man dem Waldrand und den Wässermatten entlang Richtung Murgenthal. Zu erst, bis zur Säge mit dem Wasserrad, begleitet vom Groppenbach, dann von der Rot und der Murg Am Bahnhof Murgenthal kam bald darauf die S-Bahn angerauscht und brachte die Wanderschar, mit Um steigen in Aarau, zurück nach Sprei tenbach. (zVg)
Neujahrsapéro save the date Am Dienstag, 10. Januar, ist nach länge rer Pause wiederum ein Neujahrsapéro geplant. Er beginnt um 19.30 Uhr und findet im Pathé Spreiten bach, Stadtsaal, Sandäckerstrasse 4, statt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit der Bevölke rung auf das neue Jahr anzustossen
Eröffnungsfest Limmattalbahn Am 11. Dezember ist der Betriebsstart der Limmattalbahn (LTB) Das Er öffnungsfest findet einen Tag vorher, am Samstag, 10 Dezember, von 12 bis 20 Uhr im Depot der LTB in Dietikon statt Programm: 14 und 18 Uhr, Show Duo Lapsus mit «Circus Helveticus»; 15.30 und 19 Uhr, Eis disco mit Max Küng aka «DJ Frosty» Durchgehend: Kids Lebkuchen Werkstatt, attraktive Preise am Glücksrad zu gewinnen, Indoor Schlittenparcours Der Eintritt ist kostenlos.
Fit4Digital; neuer Onlinekanal für Dienstleistungen Der Kanton Aargau und nahezu alle Gemeinden im Kan ton Aargau haben ein gemeinsames digitales Angebot für die Aargauer Bevölkerung geschaffen: das Smart Service Portal. Hier können zahlrei che digitale Dienstleistungen (wie z B Hauptwohnsitzbescheinigun
gen oder Leumundszeugnisse) ein fach und effizient über eine zentra le Anlaufstelle bezogen werden.
Das Portal ist ein Pionierprojekt und wird ständig weiterentwickelt und mit zusätzlichen Services er gänzt. Mit der Edition 2022 werden seit dem 3 Quartal dieses Jahres die ersten durchgängigen Services be reitgestellt Die Dienstleistungen im Onlineshop der Gemeinde Spreiten bach wurden wo möglich mit den Angeboten des Smart Service Portals verlinkt.
Baubewilligungen wurden erteilt an: Credit Suisse Anlagestiftung, Sihlci ty Kalanderplatz 1, 8045 Zürich, Spreitenhof Innenausbau und Neu gestaltung Eingang an der Indus triestrasse 171; Gebrüder Sarac, Can, Sadik und Günter, Im Loo 21, 8957 Spreitenbach; Ersatz Holzzaun durch Steinkörbe Im Loo 21; APGS GA allgemeine Plakatgesellschaft, Giesshübelstrasse 4, 8027 Zürich, 2 Plakatwerbeträger, unbeleuchtet an der Rotzenbühlstrasse 55; Andreas Göckeritz, Bründlistrasse 73, 8957 Spreitenbach, Einbau eines Schwe denofens an bestehender Abgasanlage an der Bründlistrasse 73.
Termine 12. Dezember, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Ge meindehaus.
Das Lyner-Team wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Unser Betrieb bleibt vom Samstag, 24. Dezember 2022 bis am Sonntag, 8. Januar 2023 geschlossen.
Unser Betrieb bleibt vom 21. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 geschlossen.
Lyner Haustechnik AG Dorfstrasse 54 Tel 056 401 17 37 8957 Spreitenbach Fax 056 401 65 64
Christbaumverkauf ab 15. Dezember Bergstrasse 36 Bergdietikon Christbaum selber schneiden Ecke Limmat & Sandäckerstr., vis a vis Familiengärten, Spreitenbach Weitere Termine online
www.christbaum widmer.ch
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Ge meindegesetz) des Kantons Aargau werden die Beschlüsse der Einwohner gemeindeversammlung vom 29. November 2022 wie folgt veröffentlicht:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2022; Genehmigt
2. a) Kreditabrechnung; Erschliessung Kreuzackerstrasse, Wasserleitung; Genehmigt
2. b) Kreditabrechnung; Werkleitungen Zweifelstrasse; Genehmigt
2. c) Kreditabrechnung; Feuerwehr, Ersatz persönliche Schutzausrüstung; Genehmigt
2. d) Kreditabrechnung; Elektrizitätsversorgung, Erneuerung Mittelspannungsanlagen; Genehmigt
2. e) Kreditabrechnung; Holzschnitzelheizung Schulhaus Seefeld; Genehmigt
3. Zweifel Pomy-Chips AG, Verkauf Restfläche Strassenparzelle (Parzelle Nr. 2869); Genehmigt
4. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Schliessanlagen der Schulanlagen Zentrum und Seefeld in der Höhe von CHF 750'000; Genehmigt
5. Verpflichtungskredit für den Ersatz des Universallöschfahrzeuges (ULF) durch ein Tanklöschfahrzeug (TLF) für die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen in der Höhe von CHF 475'000; Genehmigt
6. Verpflichtungskredit für die Umsetzung des ICT-Konzepts Schule in der Höhe von CHF 360'000 (einmalige Kosten) sowie jährlich wiederkehrenden Kosten von CHF 480'000 (Leasing-Kosten); Genehmigt
7. Verpflichtungskredit für die Erstellung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Schulhauses Seefeld in der Höhe von CHF 300'000; Genehmigt
8. ARA Killwangen-Spreitenbach-Würenlos; Satzungen; Genehmigt
9. Regionalpolizei Wettingen-Limmattal; Gemeindevertrag; Genehmigt
10. Familienergänzende Kinderbetreuung; Kinderbetreuungsreglement; Genehmigt
11. Budget 2023 mit einem Steuerfuss von 100 %; Genehmigt
Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Ta gen seit Veröffentlichung von 20 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Auf der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unent geltlich bezogen werden Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden.
Ablauf der Referendumsfrist: 9. Januar 2023
Gemeinderat Spreitenbach
VERKAUF 2022
Parkplatz Restaurant Central Spreitenbach
Fr 16 Dez 13 30 17 30 Sa 17 Dez 9 00 15 30 Mi 21 Dez 13 30 17 30 Do 22 Dez 13 30 17 30
Bäume aus eigener Anlage und dem Forstrevier Heitersberg Ohne chemische und mechanische Behandlung weihnachtsbaum spreitenbach ch
BG Nr: 3404
Bauherr: Keller Hans und Daniela Fluestrasse 15 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Anbau Wintergarten unbeheizt Baustelle: Fluestrasse 15 Parzelle: 1985 Zusatzbew : Keine
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 12 Dezember 2022 bis 10 Januar 2023 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten
Gemeinde Spreitenbach
Die Pandemie brachte viele Unternehmen zu Fall. Die türkische Familie Atesli aber brachte sie zur Gründung.
Erdi Atesli ist 32 Jahre alt. Er und seine Frau haben zwei Kinder und eine Geschäftsidee: jeden Tag Chilbi. Frische Früchte mit Schokolade überzogen «Luxeeberry» nennt sich das Geschäft der türkischen Familie. Vergangene Woche konn ten sie ihre erste Filiale im Shoppi Tivoli eröffnen. Begonnen hat alles in ihrem Zuhause.
Kochen als Medikament
«Zusammen kochen und essen ist etwas sehr Wichtiges in der Türkei», erklärt Erdi «Zuhause bin ich es meistens, der in der Küche steht. Auch wenn ich schlechte Laune habe oder es mir nicht gut geht Sobald ich mit Lebensmitteln zu tun habe, geht es mir besser » Eigentlich arbeitet er im Familienbetrieb Es ist ein Malergeschäft. Mit Früchten und Schokolade hat dieses nichts zu tun. «Ich wollte aber etwas anderes probieren», erklärt er Seine Familie sei erst skeptisch gewesen Schon bald aber zeichneten sich die ersten Erfolge ab. «Ich und meine Frau be reiteten die Beeren zu und lieferten sie auch selbst aus Während der
Pandemie hatten wir Zeit Schon bald aber hatten wir bis zu 60 Be stellungen im Monat » Die beiden realisierten: Aus der Leidenschaft liess sich Geld machen.
Aus der Not eine Tugend gemacht Immer schon wollte Erdi sein eige nes Restaurant Was er aber noch mehr liebe als kochen, sei seine Familie Familie und Restaurant unter einen Hut zu bekommen, das gelingt nur den wenigsten Das wissen auch er und seine Frau. So entschied er sich gegen das Resti. Die Inspiration für seine Schokofrüchte kam von der Chil bi «Dort gibt es das ja auch und alle lieben es Mit zwei Kindern zuhause haben wir eh jeden Tag Chilbi Wieso also nicht auch das feine Essen?», fragt er rhetorisch Aus Rhetorik machte er aber bald sein Geschäft
Sechs neue Arbeitsplätze und eine verschobene Eröffnung Bisher arbeiteten er, seine Frau und seine Tante für Luxeeberry Für die Filiale im Shoppi Tivoli reichen sechs Hände nicht mehr aus So musste er Personal rekrutieren Sechs Arbeitsplätze wurden ge schaffen Die Personalsuche sei nicht anstrengend gewesen: «Innert kürzester Zeit bekamen wir über dreissig Bewerbungen.» Die Idee kommt nicht nur bei Kundinnen und Kunden gut an. Die Eröffnung
der Filiale war schliesslich auf den 2. Dezember geplant. Hierbei kam es aber zum ersten Fehler in der Unternehmensgeschichte. Erdi be stellte das Inventar aus der Türkei. «Würde ich nie mehr tun», berich tet er und lacht dabei Zweimal musste die Eröffnung verschoben werden. Nun geht es aber bergauf. «Wir haben noch weitere Ziele», verrät er
Eigene Kreationen begeistern Luxeeberry setzt bei seinem Sorti ment auf «weniger ist mehr». Bis anhin gab es Erdbeeren und Bana nen Das Obstsortiment soll aber wachsen. Auch seine eigenen Pra linen sind ein Thema Auch eine eigene Couverture soll kein Tabu thema sein. Bisher verwendet das jüngste Familienunternehmen des Tivolis belgische Schokolade. Und man setzt auf Frische «Wenn du bei uns auf 20 Uhr bestellst, sind die Beeren nicht vor 18 Uhr fertig zur Lieferung», erklärt der Ge schäftsinhaber Der Lieferdienst ist noch bis Januar geschlossen. Dies wegen des grossen Ansturms auf die Filiale. Es sieht gut aus für das süsse Unternehmen Die Kosten der Geschäftseröffnung sollen bis in drei Jahren abbezahlt sein Bei sechs Angestellten ambitioniert, aber definitiv möglich. Mit Zuver sicht und Leidenschaft wird Luxee berry bald das zweite Familien unternehmen der Familie Atesli.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Ge meindehaus, statt Nächste Bera tung: Donnerstag, 15. Dezember
Eine kleine Adventsfreude Der Natur und Vogelschutzverein/BirdLife Wü renlos möchte in der Adventszeit allen Naturfreunden die gefiederten Freunde gleichsam in die Stube bringen: Täglich gibt es auf der Webseite des Vereins einen einhei mischen Rätselvogel zu bestimmen Am nächsten Tag folgt jeweils die Auflösung Darum herzlich will kommen auf www nvvw ch Viel Spass am virtuellen Adventskalender und eine wundervolle Vorweih nachtszeit wünscht der Vorstand des Natur und Vogelschutzvereins/ BirdLife Würenlos! (zVg)
Tiefgaragenparkplatz im Zentrum zu vermieten In der Tiefgarage der zen tral gelegenen Überbauung «Brun nerhof» am Chileweg 7 in Würenlos kann ein Abstellplatz gemietet wer den. Der Platz wird durch die Orts bürgergemeinde Würenlos vermie tet und kostet 120 Franken pro Monat Interessierte melden sich bitte bei der Gemeindekanzlei, Tele fon 056 436 87 23 / gemeindekanz lei@wuerenlos.ch.
Würenloser Christbaumverkauf Der diesjährige Christbaumverkauf fin det statt am Freitag, 16. Dezember, von 17 bis 18.30 Uhr und am Sams tag, 17. Dezember, von 9.30 bis 11 Uhr beim Werkhof Tägerhard (Hal
lenseite) Es sind frisch geschnittene Tannen aus dem Wald der Ortsbür gergemeinde Würenlos im Angebot
Brennholzangebot Aus der Holzern te 2022/2023 verkauft die Ortsbür gergemeinde Würenlos Brennholz. Der Bezug ist ab Frühjahr 2023 mög lich Das Holz wird im Wald zur Abholung bereitgestellt 1 Ster Laub Mischholz kostet 90, 1 Ster
Nadelholz 60 Franken Bestellungen nimmt gerne der Forstbetrieb Wettingen bis 31. Januar 2023 (056 436 87 31 / forstrevier@wettin gen ch) entgegen Bestellungen sind auch via Online-Schalter möglich.
Personelles Bauverwaltung Hien Do hat ihre Stelle als Fachspezialistin auf der Bauverwaltung per Ende Januar 2023 gekündigt, um eine neue Herausforderung anzuneh men. Sie war seit Ende Mai 2020 für die Gemeinde Würenlos tätig. Der Gemeinderat dankt Hien Do für den Einsatz und wünscht ihr alles Gute für die Zukunft Die Stelle ist zur Neubesetzung ausgeschrieben.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindever waltung Würenlos ist wie folgt ge öffnet: Montag, 8 11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8 11 30 Uhr und 14 16 Uhr Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78.
Das Therapiezentrum Gleis 1 in Würenlos gab einen ersten Einblick in die neue Lokalität.
RINALDO FEUSI
Nach der Eröffnung der Landi Filia le in Würenlos feierte auch das neue Therapiezentrum von Danie la Rota und Katharina Canziani ein wenig später Eröffnung «Es isch höchsti Isebahn», sind sich die bei den einig «Höchsti Isebahn», aus erfahrenen Einzelpraxen ein Zent rum zu schaffen, an dem Komple mentärmedizin, Physiotherapie und Training vereint werden.
Im Therapiezentrum in Würenlos sollen Synergien genutzt werden Fast alle Therapeutinnen und Thera peuten waren bereits vorher in Wü renlos tätig. Mit dem Gleis 1 sollen sie nun am selben Standort arbeiten Erfahrungen sollen ausgetauscht und Kräfte gebunden werden «Wenn wir alle am selben Standort sind, ver kürzen sich die Kommunikations wege», erklärt Katharina Canziani. Wo man früher Mailverkehr hatte oder hin und her telefonieren muss te, kann man heute einfach an der Türe nebenan anklopfen, um Einzel fälle zu besprechen «Was wir uns auch vorstellen können, sind wö chentliche Sitzungen», so die Kom plementärtherapeutin.
Die Räumlichkeiten des Therapiezen trums sind grosszügig und licht
durchflutet. Eigentümerin der Mobi lie ist die Landi, mit der die beiden Geschäftsführerinnen sehr zufrieden seien Die Fitnessgeräte sind allesamt elektronisch. Das Training wird wei testgehend von Egym digitalisiert. An jedem Gerät kann man sich per Badge oder Smartphone registrieren Die Daten des personalisierten Trainings oder Therapieprogramms sind in einer Datenbank eingespeist So er kennt das Gerät, wer gerade dabei ist zu trainieren und stellt Gewichte, Übungen und Geräteabstände auto matisch ein Man muss sich nur noch hinsetzen und trainieren «Doch wenn alles von alleine passiert, braucht es doch keine Therapeuten und Trainer mehr?», wollte ein Be
sucher wissen So einfach sei es dann aber doch nicht, kam vom Experten von Egym als Antwort «Es braucht die fachkundige Beratung für ein optimales Training und eine optimale Therapie.» Zudem: Das Zentrum soll keine Muckibude sein, sondern ein medizinisches Center für verschiedenste Bedürfnisse.
Langer Atem von zwei Powerfrauen Zwei Jahre lang zog sich das Projekt der beiden Geschäftsführerinnen hin Die Pandemie brachte zwar vie le Unsicherheiten mit Aber die bei den Frauen liessen sich nicht beir ren. «Alle reden darüber, dass es mutige Frauen braucht. Wir sind es», erklärt Canziani und lacht.
25 050 Exemplare
Erscheint jeden Donnerstag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos
HERAUSGEBERIN
CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
GESCHÄFTSFÜHRER
Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch Telefon 058 200 58 10
REDAKTION
redaktion@limmatwelle ch, Telefon 058 200 58 20
Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia ch
Corinne Bürki (crb), corinne buerki@chmedia ch Manuela Page (mpa) manuela page@chmedia ch
REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verant wortung für eingesandtes Material
Brigitte Gähwiler, brigitte gaehwiler@chmedia ch, Telefon 079 643 81 66
DRUCK
CH Media Print AG, 5001 Aarau
ZUSTELLUNG
Die Post
ABO SERVICE
E Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56
VERLEGER
Peter Wanner
www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www chmedia ch
In jeder Zeile oder Spalte aber auch in jedem der neun Quadrate müssen Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Zeile oder Spalte sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen
Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in jeder Zeile oder Spalte vorkommen und in jeder Zeile und jeder Spalte ste hen gleich viele X und O Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig 3-2=1 1x6=6 6÷3=2 3-2=1
Mitgliederversammlung Die Mitte Würen los Traktanden Wintergmeind mit Schwerpunkten Budget und Alterszentrum Die Mitte Würenlos befasste sich an der Mitgliederversammlung vom 28 No vember im Centrum 68 schwergewichtig mit dem Budget und dem Steuerfuss 2023 sowie mit der Vorlage zum Alterszentrum Würenlos Der budgetierte solide Ertrags- und Finanzierungsüber schuss wird erfreut zur Kenntnis genom men Die Festlegung des Steuerfusses auf 101% wurde jedoch kontrovers dis kutiert insbesondere die Nachhaltig keit der Senkung um 2% Schliesslich aber sprach sich eine Mehrheit für die Unterstützung des Antrages aus.
Viele Voten gab es zum Traktandum betreffend das projektierte Alterszent rum Dass die beantragten Finanzie rungstranchen aus dem Fonds notwen dig sind und zugesprochen werden müssen, war an sich unbestritten. Das Interesse an der Realisierung des seit Jahrzehnten geplanten Alterszentrums überwiegt klar die Sorgen wegen der Haltung der Denkmalpflege und der Aussicht auf lange Prozesse Dennoch hielten einige dafür, dass Projektstatus, Projektentscheide und Abweichungen vom Zielkurs selbstkritisch hinterfragt werden müssen.
Auch im anschliessenden ungezwun genen Beisammensein wurde der Gedan kenaustausch zu Rück- und Ausblicken zum Alterszentrum weitergeführt.
Die Mitte Würenlos dankt Bruno Sejdju und seinem Team vom Centrum 68 für die Gastfreundschaft. (zVg)
Am 27 November begrüssten Schülerinnen und Schüler der Musikschule Würenlos und ihre Lehrpersonen das Publikum zum traditionellen Winterkonzert in der reformierten Kirche.
Das Mittelstufenensemble eröffnete das abwechslungsreiche Konzert mit Volksliedern aus aller Welt Die musikalische Reise führte von der Schweiz mit dem traditionellen Volkslied «s Vogellisi» und einem Tessiner Herbstlied nach Italien mit einer Gavotte und über Deutschland mit «Freude schöner Götterfunken» von Beethoven Das Ensemble be endete seine Reise in Nordamerika mit dem schönen indianischen Stück «The river she is flowing».
Wer kennt «Skyfall» von Adele nicht? Das Publikum durfte eine Kla vierversion, gekonnt vorgetragen von einer jungen Pianistin, genies sen. Die musikalische Reise ging weiter nach Irland Ein Violinschüler
spielte das bekannte Stück «Drousy Maggie» Auch klassische Werke durften nicht fehlen Zwei weitere Violinisten trugen das «Concerto für 2 Violinen in a Moll» von Antonio Vivaldi vor Zwei Celloschülerinnen wagten sich an das anspruchsvolle Andante aus dem «Duo für zwei Vio loncelli» von Joseph Reinagle Ein weiterer beeindruckender Cellovor trag mit Klavierbegleitung folgte, «At Twilight» von William Henry Squire Die junge Pianistin spielte im Anschluss das für ihre Maturaarbeit selbst komponierte Werk in drei sti listisch unterschiedlichen Teilen Das Publikum war sichtlich beein druckt von der hohen Musikalität und Virtuosität der jungen Musike rin, was es mit einem tosenden Ap plaus zum Ausdruck gab.
Von den Querflötenschülerinnen waren «Two on the road», komponiert von Thomas Bosshard, und das be kannte Stück «River flows in you» von Yiruma zu hören. Eine Akkordeon schülerin führte die Zuhörenden in
die USA mit «In the Mood» von Glenn Miller und ins Tessin mit «O bella ver zaschina». Den Abschluss ihres Vor trages machte sie mit dem schönen Weihnachtslied «O du Fröhliche».
Eine 11 köpfige Violinenklasse führte auf der musikalischen Reise wieder über Irland, mit zwei Polkas, zurück in die Schweiz, mit dem tra ditionellen Volkslied «Zoge am Boge» von Berti Jütz Den Abschluss fand die musikalische Reise in Israel mit traditioneller Klezmermusik für sechs Violinen. Das Konzert war ein stimmungsvoller Anlass, der mit den durchwegs solide und zum Teil bereits auf hohem Niveau vorgetra genen Musikstücken einen schönen Querschnitt durch das Schaffen der Musikschule zeigte.
Nach den Dankesworten der Mu sikschulleitung wurden das Publi kum und die Mitwirkenden mit den besten Wünschen für die Ad vents und Weihnachtszeit in die Dunkelheit des 1. Adventabends entlassen. (zVg)
Mittagstisch vom 1. Dezember Am be liebten Mittagstisch vom 1. Dezem ber konnten mehr als 70 Personen begrüsst werden Traditionell im Dezember wurden, dank den Spon soren, auch dieses Jahr die Seniorin nen und Senioren mit einem Chlaus säckli überrascht Musikalisch wurde der Anlass von einem Flötenquartett umrahmt Deren schönes Spiel brachte die gewünschte weihnacht liche Stimmung und bereitete den Besuchern grosse Freude.
Der Seniorenmittagstisch findet jeweils am 1. Donnerstag im Monat statt. Die Publikation dazu erfolgt jeweils in den Pfarrblättern und der Limmatwelle sowie in der Würenloser App (zVg)
Baugesuch Nr.: 202282
Bauherrschaft: Bumbacher Bruno, Bahnhof strasse 8, 5436 Würenlos
Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung Wohnhaus und Dacherneue rung Garage, Ersatz und Ver grösserung von drei Fenstern im 1. Obergeschoss
Lage: Parzelle 3014 (Plan 68), Kornstrasse 5, 5436 Würenlos Zone: Wohnzone W3
Gesuchsauflage vom 9 Dezember 2022 bis 9 Januar 2023 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Seit 1. November befindet sich das Pfarramt der Christkatholischen Kirchgemeinde Baden Brugg Wet tingen neu im Eduard Herzog Haus in Würenlingen Gleichzeitig mit dem Pfarramt hat auch der christkatholische Gemeindeleiter, Diakon Theo Pindl, seine Privat wohnung dort bezogen.
Das Pfarramt der rund 90 politische Gemeinden umfassenden Kirchge meinde soll künftig «vor allem auch ein zentraler Ort der Begegnung sein», wie Hansjörg Frank, Kirchen pflegepräsident der Christkatholi schen Kirchgemeinde, betont Hier für bietet der Begegnungsraum des gemeindeeigenen Hauses eine Viel falt von Möglichkeiten, zum Bei spiel für Gesprächsabende, Sitzun gen, Workshops, Spielnachmittage sowie für Religionsunterricht und Gottesdienste Das nach dem ersten Bischof der christkatholischen Kir che, Eduard Herzog (1841 1924, Bischof von 1876 bis 1924), benann te Haus lädt dazu ein, Gemeinschaft zu pflegen.
Ein Anliegen des Seelsorgers Theo Pindl ist es, dass sich hier ein ‹geprägter Ort› entwickelt, an dem die beiden Dimensionen von Ein kehr» gelebt werden können». Eine Weihe der Räumlichkeiten ist für den 1. Mai 2023 vorgesehen.
Vor dem Eduard Herzog Haus: Kirchenpflegepräsident Hansjörg Frank, Anita Brunner Herzog (Urgrossnichte Bischof Eduard Herzogs), Gemeindeleiter Diakon Theo Pindl und Gemeindehund Nevik zVg
Am Freitag, 6 Januar, ab 18 Uhr lädt die Christkatholische Kirchgemein de zum «Dreikönigsapéro zum Neu en Jahr» ein. Bei dieser Gelegenheit
Der Verein des Klosters Wet tingen muss in grosser Trauer über den Hin schied von Alt abt Pater Kas sian Lauterer vom 19. Oktober berichten. Altabt Kassian Lauterer wur de am 29 Ja nuar 1934 ge boren, feierte Profess am 20 August 1952, empfang die Priester weihe am 6 August 1957 und nahm die Abtsbenediction zum 52 Abt von Wettingen und 9 Prior von Mehrerau, Grossoffizier vom Ritterorden vom Hl. Grab zu Jeru salem, am 26 Oktober 1968 ent gegen.
Altabt Kassian hat durch sein umsichtiges Wirken den Betrieb des Klosters Wettingen-Mehrerau über Jahrzehnte durch Gebet, Arbeit und Bildung sowie mit seiner grossen Liebe zur Mehrerau geprägt Seinen Mitbrüdern war er stets ein grosses Vorbild Die Wettingerinnen und Wettinger erinnern sich an unzäh lige schöne Momente mit Altabt Kassian bei Firmungen, in Gottes diensten, bei Ausflügen und Besu chen in der Mehrerau in Wettin gen war er immer ein sehr gern gesehener Gast.
Altabt Kassian widmete sich nebst seinen Tätigkeiten rund um den Klosterbetrieb auch den Kloster bienen Die Verbindung zum Hl Bernhard, dem die Bezeichnung «honigfliessender Lehrer» wegen seiner Fähigkeit der Predigt zuge teilt wurde, liegt nahe «Bereitwillig
können auch die Räumlichkeiten besichtigt werden. (zVg)
Eduard-Herzog-Haus, Haus der Christ katholischen Kirchgemeinde Baden Brugg Wettingen, Rennweg 7, 5303 Würenlingen
Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155
Samstag, 10. Dezember, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kom munionfeier (Christina Wunder lin). Sonntag, 11. Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Dienstag, 13. Dezem ber, 19 Uhr, Adventsandacht der Arwo. Mittwoch, 14. Dezember, 6.30 Uhr, Roratefeier mit der Liturgiegruppe in der Sulpergka pelle; 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 15. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 9. Dezember, 6.30 Uhr, Rorategottesdienst in kroatischer Sprache in der Kapelle; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapel le. 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 10. Dezem ber, 18 Uhr, Eucharistiefeier mit Anbetung. Sonntag, 11. Dezem ber, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 12. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 17 Uhr, Beichte und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Dienstag, 13. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle. Mitt woch, 14. Dezember, 8 Uhr, Preg hiera delle Lodi in der Kapelle; 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 15. Dezem ber, 6 Uhr Roratewortgottesdienst mit Kommunionfeier, musikalisch begleitet vom Chor Vocappella,
dienen bona voluntate servire» so bleibt Altabt Kassian in bester Erinnerung Am 26 Oktober wurde das Requiem in der Abteikirche Wettingen-Mehrerau gefeiert. Eine Delegation des Vorstandes des Ver eins sowie ehemalige Vorstandsmit glieder konnten den Verein der Freunde des Klosters Wettingen an lässlich des Abschiedsgottesdienstes vertreten.
In seinen letzten Lebensjahren wa ren Krankheit und Schwäche stete Begleiter Altabt Kassian starb wohl vorbereitet im Alter von 88 Jahren Seine weisen Ratschläge und seine sehr geschätzte Menschlichkeit wer den alle diejenige, die Altabt Kassian gekannt haben, vermissen Dem Kon vent im Kloster Wettingen-Mehrerau und ihrem Abt Vinzenz wünscht der Vorstand des Vereins Freunde des Klosters Wettingen alles Gute. (zVg)
Gospelchorkonzert zum 3. Advent Der Gospelchor Neuenhof singt zum 3. Advent weihnachtliche Lie der und afrikanische Gospels Lei tung: Gordana Kekenovska-Kolaro va, Piano: Jason Paul Peterson Kath Kirche Neuenhof, Sonntag, 11 De zember 16 30 Uhr Eintritt frei Kol lekte. www.thecolourofgospel.ch.
Swingin’ Christmas, reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Sonn tag, 11. Dezember, 17 Uhr
Offenes Singen im Advent – «Maria durch ein Dornwald ging» Dazu ein geladen sind alle, die Freude am Singen haben. Nicht das Üben von anspruchsvollen Werken steht da bei im Vordergrund, sondern das Erleben der Freude am gemeinsa men Singen Es werden ein und
anschliessend Frühstück im Saal; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzge bet in kroatischer Sprache in der Kapelle; 20 Uhr, Liturgia Peniten ziale der MCI.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 11. Dezember, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Klaus Wloemer und Theo Pindl); 11 Uhr, Eucharistiefeier Joseph Kalamba), gesanglich begleitet das Choralamt die Schola.
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 11. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski).
Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1
Dienstag, 13. Dezember, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst.
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 10. Dezember, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Sonntag, 11. Dezember, 11 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie), musikalische Begleitung: Gospel chor; 18.30 Uhr, Andacht (George Okorie und Gabi Pollinger), Frie denslicht kann in der Kirche abgeholt werden. Montag, 12 Dezember, 17 Uhr, Rosenkranzge bet. Mittwoch, 14. Dezember, 19 Uhr, musikalischer Abendrorate gottesdienst (George Okorie),
Alberto Rinaldi (Orgel) und Ales sandra Gallo (Cello), im Anschluss sind alle zum «Würstbrötlä» vor dem Pfarreiheim eingeladen, Brot und Getränke sind vorhanden, die Würste bitte mitnehmen.
Kath. Pfarrkirche
St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 9. Dezember, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessen der Anbetung. Samstag, 10. Dezem ber, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 11. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Mittwoch, 14. Dezember, 6 Uhr, 3. Rorate mit Zithergruppe, anschliessend Zmorge im katholischen Pfarreiheim.
Alters und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
Freitag, 9. Dezember, 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Ev. ref. Dorfkirche, Chilegass 18
Sonntag, 11 Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 3. Advent (Wal ter Mäder), anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 15. Dezember, 7.30 Uhr, Morgengebet.
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9
Freitag, 9. Dezember, 19 Uhr, Eucha ristiefeier (Laurentius Bayer). Sonn tag, 11. Dezember, 9.30 Uhr, Eucha
ristiefeier (Laurentius Bayer), musi kalische Begleitung: Gospelchor
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 10. Dezember, 6.30 Uhr, Erwachsenenrorate KAB (Mario Stöckli), musikalische Begleitung: Schola. Sonntag, 11. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst (Christina Wunderlin), anschliessend Chile kafi; 19 Uhr, 1 Million Sterne und Friedenslicht. Dienstag, 13. De zember, 19 Uhr, Buss- und Versöh nungsfeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 14. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier, Mittwochskollekte.
Ref Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 11. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 3. Advent (Timothy Cooke).
Christina Wunderlin, katholische Pfarreiseelsorge rin, St Anton und St Sebastian Wettingen
Etwas bedrückt stand ich im Kel ler vor den noch verschlossenen Weihnachtsdeko Kisten Die Fra ge, was dieses Jahr aufgehängt und beleuchtet werden soll, fiel mir nicht leicht Zwar ist es überhaupt nicht mein Ding, al les in Glitzer und Bling-Bling zu hüllen, aber ohne unseren Herrnhuterstern und eine bis zwei Lichterketten wird es eben auch nicht adventlich Nun ist jedoch «Energiesparen» ange sagt und das beisst sich wohl besonders, wenn vor der Haus tür nachts keine einzige Stras senlaterne mehr leuchtet.
mehrstimmige Advents und Weih nachtslieder aus dem reformierten Gesangbuch und anderen Lieder büchern gesungen. Leitung: Giulia Guarneri Giovanelli; Orgel: Jonas Hablützel Im Anschluss gibt es Punsch und Tee. Ref. Kirche Wet tingen, Sonntag, 11. Dezember, 17–18 Uhr
Friedenslicht in Neuenhof Jeweils kurz vor Weihnachten zündet ein Kind in der Geburtsgrotte von Bethlehem ein Licht an, welches mit dem Flugzeug nach Wien (A) geflogen wird. Von dort aus wird das Friedenslicht an über 30 Län der Europas weitergegeben und nach Übersee gebracht. Dieses Jahr kommt das Friedenslicht zum 30. Mal in die Schweiz und wird am 11 Dezember an verschiedenen Orten verteilt.
Am Sonntag, 11. Dezember, wer den die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Neuenhof das Frie denslicht in Zürich holen und dann ab 18.30 Uhr in einer kleinen An dacht in der Kirche in Neuenhof an alle Besucherinnen und Besucher austeilen. Kerzen können für 5 Franken vor Ort gekauft werden
Klosterkirche Fahr
Samstag, 10. Dezember, 19 Uhr, ein adventliches Abendlob. Sonntag, 11. Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefei er; 16 Uhr, Einsingen Adventsvesper; 16.30 Uhr, Adventsvesper Dienstag, 13. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefei er Donnerstag, 15. Dezember, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
oder man kann auch seine eigene Kerze (vorzugsweise in einer Laterne) mitbringen.
Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Dienstag, 13. Dezember, 14 Uhr
Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 14. Dezember, 19.30 Uhr
Deutschkurs für ukrainische Flücht linge, Kirchgemeindehaus, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 15 De zember, 17.30 Uhr
Kreativ Atelier Steiacherhof, Hand arbeiten machen und plaudern, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Don nerstag, 15 Dezember, 9 11 Uhr
Als Kirchenfrau, wie meine Familie sagen würde, bin ich grosse Adventliebhaberin Nicht weil ich die Überfülle an Deko ration und den Konsumwahn mögen würde, sondern weil er für mich voller Kindheitsnost algie steckt, vor Ritualen trieft und ich den Gedanken der Vor bereitung und Vorfreude sehr mag Was gibt es Schöneres? Nach diesen Gedanken konnte ich mit weniger bedrückter Mie ne meine Kiste auspacken. Dass wir uns nämlich mit kleinen Lichtern auf das grosse Licht, den Heiland, der alle Völker er strahlen wird, vorbereiten, das finde ich legitim. Wer will mir schon absprechen, statt der Steh leuchte den Stern am Abend an zuknipsen? Ausserdem mag ich die Idee, dass unser Adventsfens ter bald die einzige Lichtquelle in der Strasse sein wird Ein klei nes Fenster, das die frohe Bot schaft einer lichtvollen Zeit in die Dunkelheit strahlt Denn genau das ist der Advent für mich: eine Zeit, die um die Dun kelheit der Welt weiss und ihr trotzt klein und zaghaft, ohne Bling-Bling, aber unübersehbar Es ist die Hoffnung, von der wir alle immer wieder brauchen, die diese Zeit zum Greifen nah macht. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
Die
Kirche Würenlos ein zur
aus Piano, Bass, Schlagzeug, drei Bläsern,
Sängern
einer
in ihrem neuen Programm die schönsten Weihnachtssongs wie «All I want for Christmas» und «Jingle Bells», aber auch Klassiker wie»Fly me to the Moon» oder aktuelle Popsongs wie «Stiches» Man geniesse ein 90 minütiges Konzert und gönne sich in der Pause Glühwein, Punsch und Lebkuchen Der Eintritt ist frei Kollekte Reformierte Kirche Würenlos, Sonntag, 11 Dezember Türöff nung: 16 30 Uhr, Showbeginn: 17 Uhr (zVg)
Vernissage mit Apéro Der Maler Christian Bader wird anwesend sein. Peter Weber begleitet musikalisch auf dem Klavier. Alterssiedlung Sonnmatt, Donners tag, 8. Dezember, 16 Uhr
Lachtreff Wettingen Spiel, Spass und Lachyoga. Dezember-Ausklang mit Tee und Lebkuchen. Kleiner Un kostenbeitrag. Anmeldung unter www.lachraum.ch. Barbara Bucher Senn, Märzengasse 44, Donnerstag, 8. Dezember, 19.30–21 Uhr
«O Tannenbaum» – Sven Mathiasen Nachdem «O Tannenbaum» vor einem Jahr erfolgreich Premiere feierte, kann man sich das Weihnachtsstück
Figurentheater Wettingen anschauen Unter der Regie von Eva Kaufmann ist ein lustiges und spannendes, aber auch ein besinnliches Theaterstück entstanden, in dem die Zuschauer Anspielun gen auf die traditionelle Weihnachtsgeschichte wiederfinden werden Gespielt mit Objekten und kleinen Figuren ist das Theaterstück mit Sven Mathiasen die ideale Einstimmung auf Weihnachten Ab 4 Jahren Tickets gibt es unter www eventfrog ch Figurentheater Wettingen, Samstag, 10 Dezember, 16 Uhr und Sonntag, 11 Dezember, 11 Uhr zVg
Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 9./ 12. und 13. Dezember, 8.45–10 Uhr
Pro Senectute Sonntags Mittags tisch An- und Abmeldungen bitte bis Donnerstag, 8. Dezember, 19 Uhr an Ruth Schürpf, Telefon 056 426 67 18. Alterssiedlung St. Bernhard, Sonntag, 11. Dezember, 11.30 Uhr
2 Wettinger Kammerkonzert – «So natina seconda» Chiara Opalio spielt die Sonatina seconda von Ferruccio Busoni. Schulhaus Margeläcker, Sonntag, 11. Dezember, 16–17.30 Uhr
«Wettige Treff» Der «Wettige-Träff» findet regelmässig in verschiedenen Quartieren statt. Einfach einen Stuhl, etwas zum Trinken und Knabbern mitbringen oder einfach sich selbst und sich mit Politikern und Mitbewohnern von Wettingen unterhalten. Keine Anmeldung nötig. Organisation: SP Wettingen. Bahnhofplatz, Montag, 12. Dezember, ab 18 Uhr
Weihnachtsmarkt und Christbaum verkauf Kloster Fahr Für den Hunger gibt es Kloster-RacletteKäseschnitten sowie Würste, die selbst über dem Feuer gebrätelt werden können. Kloster Fahr, Sams tag, 10., und Sonntag, 11 Dezember, 11–18 Uhr
«Winterspiele» – Konzert des Stadtorchesters Schlieren Anja Ebenhoch (Oboe, Englischhorn), Hugo Bollschweiler (Leitung). Werke von Larsson, Sibelius, Molique, Halvorsen. Katholische Kirche, Samstag, 10. Dezember, 19.30–21 Uhr
«Drei Jahre Corona – Wissenschaftsjournalismus in Zeiten der Pandemie» Die Schweiz und die Wissen schaft führen eine komplizierte Beziehung. Das wurde in der Pandemie ganz offensichtlich. Alte Kirche, Mittwoch, 14. Dezember, 20.15–22 Uhr