Issuu

DONNERSTAG, 14. JULI 2022

LENZBURGER WOCHE

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 28 · Post CH AG

SALZKORN Gruppentanz

5502 HUNZENSCHWIL Tel. 062 889 22 22 . www.autogermann.ch

unschlagbare

Preise mit

für nächste 7 Tage exklusiv bei Wird am 23. Juli in Sarmenstorf zu sehen sein: Der Meili-Flex-Trac.

Foto: zvg

Alte Technik kann in Aktion erlebt werden Sarmenstorf An der Brunnmattstrasse können Besucher zahlreiche Fahrzeuge und Maschinen von früher in Aktion erleben. Auch altes Handwerk wird gezeigt werden. Die Aussteller kommen teilweise von weit her. ■

DEBORAH BLÄUER

nter dem Motto «Technik von damals – die heute begeistert» treffen sich bald wieder die Oldtimerfreunde an der Brunnmattstrasse in Sarmenstorf. Bei der Ausstellung «Motoren – Räder – Raupen», die am Samstag, 23. Juli, stattfindet, sollen nicht nur Oldtimer bestaunt werden können. Denn der Grundgedanke dieser Veranstaltung ist, Handwerk, Maschinen und Fahrzeuge möglichst in Betrieb zu zeigen. Die

bewerten – verkaufen – vermieten – beraten

wir verkaufen 3½ und 5½ Zimmer-Eigentumswohnungen im Sandacher Möriken 058 611 00 10

Besucher können dabei die alte Technik erleben und fühlen.

Vollkornmehl und Bürsten

Wie in der Pressemitteilung der IG Oldtimer zu lesen ist, werden am Anlass unter anderem ein Ford Model A von 1929 mit Holzvergaser, der Meili-FlexTrac, ein Prototyp vom Meili Museum in Hüttwilen, sowie ein Ford Edsel 1957 zu sehen sein. Weiter werden ein Steinbrecher von 1925 in einem historischen Kieswerk und andere Maschinen in Betrieb sein. Die letzte betriebsfähige mobile Feldmühle 52 der Schweizer Armee wird auf Platz frisches Vollkornmehl mahlen und ein Bürstenmacher wird sein Handwerk zeigen. Anlässlich des 61-Jahr-Jubiläums des Panzers 61 wird dieser zudem eine kleine Runde drehen. Die Spezialfahrzeuge werden von Max Martin kommentiert werden. Für den von der IG Oldtimer orga-

nisierten Anlass haben zahlreiche Besitzer von Oldtimern und historischen Maschinen, teilweise von weit her, ihre Teilnahme angekündigt. Basierend auf den Zahlen von 2018, rechnet Mitorganisator Robert Hagenbuch mit zwischen 100 bis 150 Ausstellern. Er hofft auf gutes Wetter und wünscht sich, «dass es ein schöner Anlass für die Besucher und die Aussteller wird und dass die Leute begeistert sind und den Tag geniessen».

Ein Kettenkarussell für die Kinder

Auch für die kleinen Gäste stehen ein paar Attraktionen bereit, wie zum Beispiel ein Kettenkarussell. Für die Verköstigung ist mit einer umfangreichen Festwirtschaft gesorgt. Die Ausstellung beginnt um 10 Uhr und ist sowohl für die Teilnehmer als auch für die Besucher kostenlos. ■

Internet: https://igolditechnik.blogspot.com.

Heizöl www.oelbrack.ch

Filipinos lieben es, zusammenzukommen und zu feiern. Covid hatte dieses Bedürfnis nun zwei Jahre lang pausieren lassen. Entsprechend gross war Melanie Solloso kürzlich die Vorfreude, als endlich wieder ein Baile im Dorf geplant war. Der Baile ist eine Freilichtdisco für Jung und Alt und ein wichtiger Bestandteil der philippinischen Dorfkultur. Die Oma tanzt übrigens auch zu Techno und die meisten Jugendlichen hier kennen die gängigen Standardtanzschritte oder zumindest den Cha-Cha-Cha. Filipinos lieben Cha-Cha-Cha. Man könnte den Baile auch als Wohltätigkeitsball bezeichnen, denn jeder Veranstalter sammelt Geld für ein Projekt, zum Beispiel für den Bau einer Kobo, das ist eine Sitzgelegenheit für die Dorfgemeinschaft. Die Rückkehr des Baile bedeutete für die Menschen hier auch eine Rückkehr zur Normalität. Und danach haben sich viele sichtlich gesehnt. Der erste Baile nach Covid platzte aus allen Nähten. Selbst auf der Strasse wurden Stühle platziert und aus mancher Stube zusätzliche Tische angeschleppt. Ein Ansager führt jeweils durch den Abend und gibt vor jedem Song bekannt, wer das kommende Lied sponsern wird. Ein Sponsor gibt zwischen 300 und 500 Pesos, das sind rund 8 Franken. Spannend finde ich das Tanzverhalten. Wer tanzen will, fordert seine Sitznachbarn zum Tanz auf, am besten so viele wie möglich, und begibt sich erst dann in der Gruppe auf die Tanzfläche. Getanzt wird im Kreis. Und je später die Stunde, desto unterhaltsamer die Tanzeinlagen, die in der Mitte der Kreise stattfinden. Ein begabtes Tanzbein wird von den Frauen mit begeistertem Gekreische bejubelt. Ist ein Song zu Ende, begeben sich alle wieder an ihren Platz. Bis um 2 Uhr morgens wurde getanzt, gelacht, geplaudert und getrunken. Die Rückkehr zur Normalität nach Covid und Supertaifun Odette tat gut. Das merkte man. Heim wollte niemand. Da half am Ende nichts, als den Stecker zu ziehen. Melanie Solloso, Siargao Island, Philippinen

· Service und Reparaturen aller Marken

0800 062 062

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

Hier leben Sie wie im Einfamilienhaus! Jetzt aktuell

Salatbuffet Täglich zwei günstige Mittagsmenu

v.l.n.r. Roman Kuster, Günther Schatz, Felix Hochstrasser

Alterszentrum Obere Mühle, Mühleweg10, Lenzburg Mo-So 09.00-17.00 h 062 885 33 61

AMTLICHES

Donnerstag, 14. Juli 2022

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Samstag, 30. Juli 2022 Sonntag, 31. Juli 2022 Montag, 1. August 2022

offen von 08.00 bis 13.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen

Am Montag, 1. August 2022 steht von 8.00 bis 9.00 Uhr ein Pikettdienst für Todesfälle unter der Nummer 062 765 06 60 zur Verfügung. Das Team der Gemeindeverwaltung Birrwil wünscht Ihnen eine schöne Bundesfeier. Ab Dienstag, 2. August 2022 ist die Gemeindeverwaltung Birrwil wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten zu erreichen. Gemeindeverwaltung Birrwil

Impressum Gegründet 1901

Gegründet 1866

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 37 768 Ex. (Wemf-beglaubigt 2021) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Deborah Bläuer (dbl) deborahblaeuer@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Bahnhofstrasse 10 Parzelle Nr. 1363

Gesucht wird per 8. August 2022 eine weitere

Ort der Planauflage: Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 15. Juli bis 15. August 2022 unter dem Link www.fahrwangen.ch/ amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden.

Randstundenbetreuung für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter (Mo von 7.15 bis 8.30 und Do von 7.15 bis 9.00 sowie nach Absprache als Stellvertretung der weiteren Betreuungsperson Di und Fr, ausgenommen Schulferien und Schulfreitage)

Projektverfasser: VINOVA Architects GmbH Niklaus-Thut-Platz 23 4800 Zofingen Bauobjekt:

Erneuerung Schiffsteg

Bauplatz:

Seestrasse 30, Parzelle 408 (Seeparzelle 1272), Birrwil

Auflagefrist:

15. Juli 2022 bis 15. August 2022

Zusätzliche Bewilligungen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Einwendungen: Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat 5708 Birrwil schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selber oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Gemeinderat Birrwil

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer sowie zur Erleichterung der Strassenreinigung mit der Wischmaschine und der Kehrichtabfuhr werden die Grundstückeigentümer aufgefordert, ihre Bäume und Sträucher der Strasse entlang so aufzuasten, dass die Zweige bis mindestens 4,5 m Höhe über Fahrbahnrand nicht in das Strassengebiet hineinragen. Über Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2,5 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm Abstand, gemessen ab Strassenmark, zurückzuschneiden. Bodenbedeckende Pflanzen dürfen nicht auf Gehwege oder Fahrbahnen hinauswuchern. Strassenbeleuchtungen und die Sicht auf Verkehrssignale dürfen durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. Grundstückbesitzer, deren Bäume an öffentliche Strassen und Gehwege angrenzen, werden darauf aufmerksam gemacht, dass Sie für Schäden oder Verletzungen, welche durch die Bäume, bzw. Äste entstehen, haftbar sind. Die Bevölkerung wird gebeten, das Zurückschneiden der Bäume und Sträucher bis spätestens zur Grünabfuhr vom 16. August 2022 vorzunehmen. Boniswil, 14. Juli 2022 Gemeinderat Boniswil

Verkaufsleitung: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

Boniswil, 14. Juli 2022 Gemeinderat Boniswil

Rechtsgültigkeit von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Grundeigentümer: Bauobjekt:

Steiner Thomas, Pilatusstrasse 10, 5703 Seon Neubau Einfamilienhaus mit Vierfachgarage, Aussenpool und Umgebungsgestaltung

Standort:

Parz. 503 / Pintenstrasse

Bauherr:

Willi Josef, Breitacherstrasse 13, 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Nr. 469

Standort: Bauherr:

Parz. 760/ Breitacherstrasse 13 Einwohnergemeinde Dürrenäsch, vertreten durch den Gemeinderat Dürrenäsch, Sedelstrasse 1 5724 Dürrenäsch

Grundeigentümer: Bauobjekt: Standort:

Aufgaben und Profil: In dieser Aufgabe sind Sie für die Aufsicht von Kindern vor dem Unterrichtsbeginn verantwortlich. Sie bringen idealerweise Erfahrung in der Kinderbetreuung mit. Eine pädagogische Grundausbildung ist von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Sie sind eine flexible, engagierte und belastbare Persönlichkeit mit einwandfreiem Leumund und sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen auf Stundenlohnbasis und ein anregendes Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: melanie.schlatter@schule-dueleu.ch

Reubi Bruno, Bampfhof 1 5724 Dürrenäsch

Baugesuch

Bauherrschaft:

Vocat Flurin Rüchlig 2c 5705 Hallwil

Grundeigentümer: Vocat Flurin und Sybille Rüchlig 2c 5705 Hallwil Bauvorhaben:

Montage Klimagerät mit Aussenaufstellung (Terrasse Südfassade OG)

Bauplatz:

Rüchlig 2c Parzelle Nr. 1437 Gebäude Nr. 459

Zone:

Wohnzone W2

Parz. 580 / Ei

Auflagefrist:

15. Juli 2022 bis 15. August 2022

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 15. Juli bis 15. August 2022 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 12. Juli 2022 Gemeinderat

Grabräumung Friedhof Egliswil

Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit wird im Herbst 2022 auf dem Friedhof Egliswil ein Grabschild geräumt. Von der bevorstehenden Räumung sind zwei Grabreihen im Feld 13 aus den Jahren 1991 bis 1995 betroffen. Bis 15. Oktober 2022 haben die Angehörigen die Gelegenheit noch gewünschte Grabdenkmäler abzutransportieren und anderen Grabschmuck zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber durch den Friedhofgärtner geräumt. Gleichzeitig erlischt zu diesem Zeitpunkt jeglicher Anspruch auf Grabmäler, Pflanzen etc. Die Angehörigen werden schriftlich über die bevorstehende Räumung informiert. Vielen Dank für das Verständnis.

Einwendungen: Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Drainageleitung mit Bacheinleitung

Schule Dürrenäsch-Leutwil

Auf dem Höhenzug zwischen dem Wynenund dem Seetal liegen die Gemeinden Dürrenäsch und Leutwil mit dem gemeinsamen Schulverband. Davon besuchen rund 200 Schülerinnen und Schüler den Kindergarten und die Primarschule Dürrenäsch-Leutwil. Für den Standort Dürrenäsch wird im Schuljahr 2022/2023 wieder eine Randstundenbetreuung angeboten.

Betreuungsperson

In dieser Aufgabe sind Sie für die Aufsicht von Kindern vor dem Unterrichtsbeginn verantwortlich. Sie bringen idealerweise Erfahrung in der Kinderbetreuung mit. Eine pädagogische Grundausbildung ist von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Sie sind eine flexible, engagierte und belastbare Persönlichkeit mit einwandfreiem Leumund und sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen auf Stundenlohnbasis und ein anregendes Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: melanie.schlatter@schule-dueleu.ch

sauber • rasch • pünktlich

egg 5103 Möriken -W ild 50 32 3 89 2 06 ww w.hubi.swiss

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. 13. Juli 2022 Gemeinderat Hallwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Müller Paul und Hannelore Weihermatt 369 5705 Hallwil

Grundeigentümer: Müller Paul und Hannelore Weihermatt 369 5705 Hallwil Bauvorhaben:

Montage Kaminanlage

Bauplatz:

Weihermatt 369, Parzelle Nr. 1394, Gebäude Nr. 369

Zone:

Wohn- und Gewerbezone WG

Auflagefrist:

15. Juli 2022 bis 15. August 2022

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Gesucht wird per 8. August 2022 eine weitere

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Ortslage:

Steiner Thomas und Janine Pilatusstrasse 10, 5703 Seon

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch

Ersatz Ölheizung durch 2 Wärmepumpen mit Aussengeräten

Bauherr:

Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau

Bauobjekt:

Betreuungsperson

Fumedica Immobilien AG Luzernerstrasse 91 5630 Muri AG

Baugesuch Guido Huber Bahnhofstrasse 10 5615 Fahrwangen

Parz. 14/Hutmattstrasse 10

Bertschi AG, Hutmattstrasse 22, 5724 Dürrenäsch

Bauherrschaft:

Standort:

Baugesuch

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Bertschi Silvia, Menzikerstrasse 24, 6221 Rickenbach

Schule Dürrenäsch-Leutwil

Umbau Wohnteil und Einbau Pferdestallung im Geb. Nr. 48 mit Umgebungsgestaltung

■

Bauobjekt:

Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Bauherr:

Der Gemeinderat Birrwil

Öffentliche Auflage: Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gegründet 1922

Baugesuch

Grundeigentümer:

Bauherrschaft:

Freitag, 29. Juli 2022

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am Bundesfeiertag

■

Amtliche Publikation der Gemeinde Birrwil

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Ammerswil, 12. Juli 2022 Gemeinderat Ammerswil

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

13. Juli 2022 Gemeinderat Hallwil

Marktnotiz

Mittelalterliches Heerlager mit 100 Mitwirkenden Besucherinnen und Besucher erleben vom 22. bis 24. Juli Schloss Lenzburg wie im Spätmittelalter. Über 100 Mitwirkende aus ganz Europa inszenieren das Leben im 15. Jahrhundert. Die renommierte Mittelalter-Gruppe Company of St. George stellt den Alltag einer Truppeneinheit nach, die nach dem Sieg über Karl den Kühnen Halt auf Schloss Lenzburg macht. Offiziere und Soldaten schlagen im Hof ihre Zelte auf und lassen das Publikum ins 15. Jahrhundert eintauchen. Es duftet nach mittelalterlichen Speisen, gekocht nach mittelalterlichen Originalrezepten. Handwerkerinnen und Handwerker gehen ihrer Arbeit nach, die Burgbesatzung patrouilliert mit Hellebarden und Kanonen. Mehrmals täglich finden Kanonenschiessen und Führungen durch das Lager statt. Die Company of St. George ist eine Schweizer Reenactment-Gruppe, deren Mitglieder aus über zehn europäischen Ländern stammen. Seit rund 30 Jahren stellt die Company das militärische und zivile Alltagsleben einer burgundischen Artillerie-Einheit des 15. Jahrhunderts nach. Sämtliche Darstellungen sind so authentisch wie möglich.

Infos und Tickets: www.museumaargau.ch/ schlosslenzburg

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherr:

Kanton Aargau Departement Finanzen und Ressourcen, Tellistrasse 67, 5004 Aarau

Bauherr:

A. Fischer Immobilien und Generalunternehmen AG Kohlackerstrasse 15 5103 Möriken

Bauobjekt:

Umnutzung Werkstatthalle in provisorische Prüfhalle StVA

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung und Stützmauer

Objektadresse:

Industriestrasse 20 Parzelle 290 Gebäude Nr. 284

Objektadresse:

Römerweg Parzelle 2520

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 15. Juli 2022 bis Montag, 15. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Beschlüsse des Vorstandes des Verbandes Schulen am Maiengrün (SAM)

Dem Vorstand des Schulverbandes SAM obliegt gemäss § 11 Abs. 1 der Satzungen des Verbandes SAM unter anderem die Beschlussfassung über das Budget (lit. b) und der Erlass des Personalreglements für die Angestellten des Gemeindeverbandes, die nicht den kantonalen Vorschriften unterstehen (lit.o). Diese Beschlüsse sind zu veröffentlichen. Der Vorstand hat das Personalreglement mit Beschluss vom 15. Dezember 2021 und Budget 2023 mit Beschluss vom 23. Mai 2022 genehmigt. Gemäss § 14 der Satzungen unterliegt der Beschluss des Vorstandes über das Budget dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 5% der Stimmberechtigten aller Verbandsgemeinden bzw. 1500 Stimmberechtigten innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangt werden.

Weitere Bewilligung:

Keine

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 15. Juli 2022 bis 15. August 2022. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherr:

Bauobjekt:

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die seit der Entdeckung Amerikas 1942 gezielt oder zufällig in Gebiete eingeführt wurden, in denen sie natürlicherweise nicht vorkamen. Neophyten, die Schäden verursachen und einheimische Arten bedrängen, werden als «invasive Neophyten» bezeichnet. Ihre weitere Ausbreitung soll deshalb eingedämmt werden. Der Aktionstag ist für alle Interessierten und für Familien mit Kindern geeignet. Treffpunkt Samstag, 16. Juli 2022 um 13.30 Uhr, Dorfplatz Niederlenz Thema · Neophytenbekämpfung im Länzert und im Siedlungsgebiet · Erkennen der verbreitetsten Neophytenarten in unserem Gemeindegebiet Ausrüstung · gutes Schuhwerk; lange und wetterfeste Bekleidung · Arbeitshandschuhe, Insektenschutzmittel, Kopfbedeckung Anschliessend als Dankeschön für die Mithilfe brätlen wir bei der Waldhütte Niederlenz.

Sitzplatzüberdachung und Stützmauer

Der Anlass wird bei jeder Witterung ausser bei Sturm durchgeführt (Auskunft: Martin Baumgartner, 062 892 10 89).

Römerweg, Parzelle 2521

Weitere Bewilligung:

keine

Jede helfende Hand ist herzlichst willkommen. Landschaftskommision der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Änderung der Zeiten – Seniorenmittagstisch in Seengen

Daten: 19. August 2022, 12.45 Uhr (statt 11.45 Uhr) 16. September 2022, 12.45 Uhr (statt 11.45 Uhr) 21. Oktober 2022, 12.45 Uhr (statt 11.45 Uhr) 18. November 2022, 12.45 Uhr (statt 11.45 Uhr) 16. Dezember 2022, 12.45 Uhr (statt 11.45 Uhr) Kontaktperson: pro Senectute Aargau, Frau Ruth Bruder Tel. 062 777 26 01

Die Daten finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Seengen unter www.seengen.ch.

Baugesuch

Bauherr:

Künzli Pascal und Mireille Talstrasse 12, Holderbank

Bauobjekt:

Installation von 2 Klimaanlagen beim Gebäude AGV 344

Bauplatz:

Parzelle 336, Talstrasse 12

Wir freuen uns auf Sie. pro Senectute Aargau

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 03. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen.

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 15. Juli bis 15. August 2022. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen.

Gemeinderat Seengen

Der Gemeinderat

Baugesuch

Regula Kessler Hinterbergstrasse 13 5703 Seon

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Photovoltaikanlage

Ortslage:

Hinterbergstrasse 13 Parz. Nr. 2947

Grundeigentümer:

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 15. Juli 2022 bis 15. August 2022. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Isabelle Roos und Marc Huggenberger Aabachstrasse 23 5703 Seon

Bauobjekt:

Anbau Wohnraum

Ortslage:

Aabachstrasse 23 Parz. Nr. 1256

René Deubelbeiss Hermenweg 19 5603 Staufen do.

Bauvorhaben:

Wiederaufbau Garagengebäude und Neubau Autounterstand zum Einfamilienhaus (AGV-Nr. 311)

Standort:

Parzelle Nr. 746 Hermenweg 19

Öffentliche Auflage vom 15. Juli 2022 bis 15. August 2022 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 14. Juli 2022 Gemeinderat

Machen Sie Träume wahr!

Baugesuch

Bauherrschaft:

Setz Patrick und von Känel Carmen Trieschäckerstrasse 32 5032 Aarau Rohr

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Doppelgarage und Cheminee / Kamin und Rückbau Bestand (EFH)

Ortslage:

Neulenstrasse 8 Parz. Nr. 2948

www.sternschnuppe.ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Der Gemeinderat n

Marktnotiz

Gewinner des Wettbewerbs Rüebliland Shop Anlässlich unseres 10-jährigen Jubiläumsfestes im Rüebliland Shop verlosten wir Gutscheine im Wert von Fr. 500.–. Es galt die korrekte Anzahl Bierdeckel in einem Behälter zu erraten. Es wären 1432 Stück Bierdeckel gewesen. Am nächsten geraten hat Herr Harald Schumacher mit 1333 Stück, auf dem zweiten Platz mit 1328 Stück war Patrick Hess

Baugesuch

Bauherrschaft:

Veranstaltungsort: Restaurant Rebstock Schulstrasse 1, 5707 Seengen

Ablauf Referendumsfrist: 12. September 2022

Der Gemeinderat

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre.

Das Budget 2023 und das Personalreglement des Schulverbandes SAM liegen während der Referendumsfrist bei den Gemeindekanzleien Dottikon, Hendschiken und Hägglingen während der Öffnungszeiten und auf der Homepage des Schulverbandes www.puksam.ch (unter «Downloads» der Primarschule oder Oberstufe unter der Rubrik «Diverse Downloads») öffentlich auf.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Dieter Böhm Dreierstrasse 2 5707 Seengen

Vorhaben:

Projektänderung zu BG 2021-97: Sanierung Terrasse und Cheminéeraum 1. OG

Ortslage:

Parzelle Nr. 1141 Dreierstrasse 2

und auf dem dritten Platz mit 1553 Stück Margrith Erb. Wir wünschen den Gewinnern viel Vergnügen beim Einlösen der Gutscheine. Rüebliland Shop Hardring 2 5103 Wildegg

1. Neophyten-Aktionstag 2022

Anton und Diana Dushi Föhrenweg 10 5606 Dintikon

Objektadresse:

Donnerstag, 14. Juli 2022

Öffentliche Auflage vom 15. Juli 2022 bis 15. August 2022 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. Gemeinderat Seengen

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt.

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

berghilfe.ch oppliger.com

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 14. Juli 2022

Ausgewählte Jugendfest-Sprüche Untere Rathausgasse

D Regierig isch erkore. D GLP trinkt Sekt. D Corin het verlore, Wegem Glarner-Effekt.

Ein Jugendfest wie au Jugendfest Als hätte man nicht vier, sondern 400 Jahre darauf gewartet: Die Stadt feierte ein «grosses» Jugendfest wie aus dem Bilderbuch.

D Bildig wott er nümm betreue, Tuet sich neu am Bou erfreue: De Mosima cha durestarte, Boustelle hets i beide Sparte.

Obere Rathausgasse

Vergessed doch d Seetalbahn Uf em neue Bahnhofsplan. Wenn d Nochbere nüt wänd geh, Sölles eifach s Velo neh.

FRITZ THUT

Römerweg

Wenns ufem Gofi furchtbar knallt, De wüssed alli – Jung und Alt, Au s Büsi seits zum Kater: «Ke Angscht – s isch nur Theater!»

Hinweis an den Landammann: Spruch vor der Ehrentribüne. Foto: Peter Siegrist

Rathausgasse (vor Ehrentribüne)

Herr Diräkter, wirds glinge, d Bildig uf Länzburg z bringe? Mir wäre rif für Schampus Ufem Kantischuel-Campus.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Erwartungsfroh: Oberstufenschüler an der Morgenfeier in der Stadtkirche.

Foto: Peter Siegrist

er Nachholbedarf nach abgesagten und reduzierten Jugendfesten schien grenzenlos. Schon bei der Vorbereitung waren Einsatz und Vorfreude riesig. Als dann in Aarau der Maienzug verregnet wurde, war man in Lenzburg sicher, dass das «grosse», weil mit dem Freischarenmanöver garnierte, Jugendfest bei besten Bedingungen über die zahlreichen Bühnen gehen wird. Die Farben Blau und Weiss dominierten. Noch selten hatten sich die Ladenbesitzer derart ins Zeug gelegt, um ihre Schaufenster jugendfestmässig zu schmücken. Diesen Eifer spürte man während der ganzen Woche auf allen Ebenen. Zu Ehren der Schule und der Jugend generell lieferten Tausende einen Sondereffort. Es ist für Aussenstehende immer wieder erstaunlich, wie hier unzählige Rädchen ineinandergreifen, um Dutzende von Subanlässen wie etwa Serenade, Fischessen, Ad-hoc-Beizli am Zapfenstreich auf die Beine zu stellen. Und das Festvolk honorierte die Anstrengungen auch diesmal. Der Kampf gegen Wegwerfbecher und -geschirr wird hier weitgehend stillschweigend akzeptiert. Mit positiven Auswirkungen auf die

omnipräsenten Heinzelmännchen aus dem Werkhof, die in der Nacht vor dem eigentlichen Festtag so wenig Müll wegräumen mussten wie selten.

Manövertanz statt brennende Burg

Die Einschränkungen der Pandemie hinter sich lassend, präsentierte sich das Programm wie immer – mit dem Krieg im Osten geschuldeten Modifikationen. Die hier einquartierten Flüchtlinge aus der Ukraine wurden über den erratischen Block des Lenzburger Brauchtums ausgiebig informiert und am Morgenumzug sah man sogar eine eigene Klasse mit gelb-blauen Bändeln mitlaufen. Für das grosse nachmittägliche Landschaftstheater namens Freischarenmanöver hatte die organisierende Commission ebenfalls kleinere Anpassungen vorgekehrt. Die wilden Horden hielten sich diszipliniert ans Wappenverbot, brachten dafür aber nicht mehr genug Ordnung in ihr Kampfgebaren, um die bestens organisierten Kadetten in die Knie zu zwingen. Immerhin konnte General Stephano del Narratore al Tribunale kurz vor der Kapitulation eine vierte Bedingung anbringen. Nebst freiem Abzug, Wurst und Bier und Freischarentanz wurde ein Manövertanz gefordert. Die Jugend zeigte sich grosszügig, gewährte dies und brannte die Burg für einmal nicht ab. Das grosse Publikum auf der Schützenmatt hätte sich da zwar mehr Informationen gewünscht, doch schon am 12. Juli 2024 kann die Regie des Theaters ihre Überlegungen besser rüberbringen.

Zeughausstrasse

D Brugger tüend nid bummle, Schlönd d Kanti-Werbetrommle. Böses iez mir schwanet, De Amme säit: «Mir planed».

Kirchgasse

Wohnatelier & Tagesgstaltig. Mached sich uf d Socke, Nume eusi Stadtverwaltig Blibt im Rothus hocke. Au wenn a neue Vogt tuet walte, D Stüre sind glich höch wi bim alte. Grosses Palaver Um das Manöver. Mache mir uf Ethik? Oder nur Kosmetik?

Formvollendet: Bückling vor dem Frankenverteiler. Foto: Peter Siegrist

Widmi-Brunnen

Mit em Auto es Gholper, Z Fuess es rese Gstolper. De Weg gheit usenand; Er brucht es neus Gwand …

Ganz in Weiss, mit einem Blumenstrauss: Morgenfeier auf dem Hünerwadelplatz.

Museumsbrunnen

Das Museum isch zwar chli, Aber voller Energie.

Leuengasse

De General, Neu in schmal, Strategisch fatal, D Kadette z genial.

Gäste aus dem Osten: Jugendliche Umzugsteilnehmer mit Ukraine-Bändern. Foto: Fritz Thut

Stolz auf die Erwähnung: General Stephan Weber in der Leuengasse. Foto: Fritz Thut

Ersatzvorsänger: Andreas Zweifel stimmt im Rathaus das Vuglbärbamlied an.Foto: Peter Siegrist

Ehrengäste vor dem Rathaus: Landammann Alex Hürzeler und Nationalratspräsidentin Irène Kälin im Zentrum. Foto: Peter Siegrist

Vor dem Rathaus: Volksapéro auf der Rathausgasse.

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 14. Juli 2022

us dem Bilderbuch

Vorbereitungen und Nebenschauplätze

Gemeinschaftsarbeit: Chränzle am Donnerstagnachmittag im Stadtzelt. Foto: Fritz Thut

Auf einen schönen «Kampf»: General Stephan Weber gratuliert Nico Erni am Mittwoch zur Wahl zum Kadettenhauptmann. Foto: Fritz Thut Knall auf der Schützenmatte: Artillerie-Einsatz vor grosser Publikumskulisse und dem Schloss Lenzburg.

Foto: Peter Siegrist

Bereit zur Brunnenführung: Kinder spielen am Donnerstag am Moritzbrunnen mit dem nachgebauten Schlossfauchi. Foto: Fritz Thut

Foto: Peter Siegrist

Alles in Lenzburger Farben: Tisch in einer Gartenwirtschaft. Foto: Fritz Thut Sieg: Kadettenhauptmann Nico Erni mit dem Säbel des Freischarengenerals, der sich im Schatten der weissen Fahne abwendet.

Foto: Fritz Thut

Mit Freude dabei: Kadettin.

Foto: Peter Siegrist

Traditionelles Bild, wie gemalt: Indianer kämpfen vor Schloss Lenzburg.

Foto: Peter Siegrist

Passendes Detail: Vase und Sträusschen im Rathaus. Foto: Peter Siegrist

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 14. Juli 2022

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 16. Juli 2022 bis 22. Juli 2022: Pfrn. Susanne Ziegler

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 17. Juli 2022 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Lenzburg

Freitag, 15. Juli 2022 18.00 Uhr Friedensgebet in der Stadtkirche, Pfrn. Elisabeth Weymann Samstag, 16. Juli 2022 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende, mit Daria Burlak, Deutschland, in der Stadtkirche, Eintritt frei – Kollekte, nach dem Konzert sind alle Besucher zu einem Apéro eingeladen Sonntag, 17. Juli 2022 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Elisabeth Weymann Predigt: 1. Mose 12, 1–4, «Vom Gehen auf neuen Wegen» Lieder: 574 / 723 / 258 / 843 / 671 Musik: Daria Burlak, Orgel Kantonalkollekte: Schweizer Kirche in London Freitag, 22. Juli 2022 18.00 Uhr Friedensgebet in der Stadtkirche, Pfr. Roland Häfliger

Hendschiken

Sonntag, 17. Juli 2022 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft: 17. – 23. Juli: Pfrn. Christine Nöthiger (Stv.), Tel. 062 824 73 56 Sonntag, 17. Juli 10.00 Kirche Möriken, Regionalgottesdienst mit Othmarsingen und Niederlenz, Pfrn. Christine Nöthiger, Musik: Christina Ischi Verabschiedung von Pfrn. Christine Nöthiger und anschliessend Apéro Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienst? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst. Pfrn. Regula Riniker. Anschliessend Chilekafi. Kantonalkollekte: Schweizer Kirche, London. Sonntag, 24. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in Suhr. Pfrn. Eva Hess. Predigtreihe «Märchenhaft schön – Märchen im Spiegel der Bibel». Kollekte: TearFund, Bildung für (Aids-) Waisen in Sambia. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07. www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 17. Juli 9.45 Gottesdienst in Leutwil mit Pfr. Thomas Gutmann. «Arbeiten in Gottes Weinberg: Lohnt sich das?»

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 17. Juli 2022 9.30 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Regional-Gottesdienstes in Möriken, Beginn um 10.00 Uhr, mit Pfrn. Christina Nöthiger * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

www.kirche5504.ch

Sonntag, 17. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Jörg Leuthold www.kirchweg5.ch

www.ref-rupperswil.ch

www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Freitag, 15. Juli 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der kath. Kirche Sonntag, 17. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst, Stv. Pfr. Edi Bolliger Thema: «Wie gestalten sich Neuanfänge?» Text: 1. Mose 12, 1–3 Anschliessend Express-Kafi 17.00 Uhr Eröffnungskonzert der Sommerakademie SeetalClassics

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim/Staufen

Sonntag, 17. Juli 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Gottesdienst mit Apéro, bei schönem Wetter Open Air bei der Kirche, Pfarrer Burkhard Kremer

Sonntag, 17. Juli 2022, 10.00 Uhr Gäste-Gottesdienst in der Ref. Kirche Rupperswil, Pfr. Jürg Steiner. Für eine Mitfahrgelegenheit nach Rupperswil melden Sie sich bitte bis am Donnerstag, 14.07. um 15.00 Uhr beim Sekretariat, Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Anrufbeantworter, falls das Sekretariat nicht besetzt ist.

www.kirche-seengen.ch

www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen

Donnerstag, 14. Juli 19.00 Uhr Rosenkranzgebet fällt aus Sonntag, 17. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Claudia Nothelfer

Ref. Kirchgemeinde Seon

www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 17. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Jürg Steiner

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Sonntag, 17. Juli 2022 10.00 Uhr Regional-Gottesdienst in Möriken. In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt. Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8 Uhr bei Rolf Deubelbeiss, Tel. 062 891 39 62. Amtswoche: Pfr. Burkhard Kremer, Tel. 076 578 12 13 www.kirche-niederlenz.ch

Jesus sagt auf die Frage nach dem Weg: «Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.» Johannes-Evangelium 14, 6

Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 16. Juli 2022 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 17. Juli 2022 9.30 Feierliches Amt Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 20. Juli 2022 9.00 Uhr Heilige Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 21. Juli 2022 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Dringend

Hilfe für die Menschen aus der Ukraine

Wildegg

Sonntag, 17. Juli 2022 Kein Gottesdienst

Seon

Freitag, 15. Juli 2022 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 19.30 Uhr Christliches Abendgebet im Kath. Pfarreisaal

PC 60-77000-4 Vermerk: Ukrai ne

Sonntag, 17. Juli 2022 9.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 17. Juli 2022 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organist Kurt Seiler; Kantonalkollekte: Schweizer Kirche in London

■

So ofort per SMS 50 Franken spenden: «U UKRAINE 50» an 227

Gesucht: Fotos vom Lieblingsplatz in der Region Zur Lenzburger Gewerbeausstellung Lega’22 veranstaltet der «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» unter den Lesern einen Fotowe�bewerb zum Mo�o «Mein Lieblingsplatz in der Region» Senden Sie uns Ihr schönstes Bild zum Thema «Mein Lieblingsplatz in der Region» als .jpg-Datei in guter Qualität bis am 8. August an die E-Mail-Adresse lba.we�bewerb@chmedia.ch Die besten acht Bilder werden am Freitag, 16. September, ab 19 Uhr am Gewerbestand des «Lenzburger Bezirks-Anzeigers» an der Lega’22 ausgezeichnet. 1. Preis: Hotelgutschein im Wert von 1000 Franken des «Rigi Kaltbad». 2. Preis: Erlebnisballonfahrt für zwei Personen im Wert von 740 Franken. 3. Preis: Gutschein im Wert von 250 Franken des Restaurants Krone in Lenzburg. 4 bis 8 Preis: Je einen Lenzburger Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken.

Ein Unternehmen der

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 14. Juli 2022

«Hypi» mit leicht tieferem Gewinn Halbjahresergebnis Die Hypothekarbank Lenzburg AG («Hypi») schliesst das erste Halbjahr 2022 mit einem gemäss eigenen Angaben «respektablen Ergebnis» ab. Der Geschäftsertrag reduzierte sich um 3,1 Prozent auf 42,9 Millionen Franken. Der Gewinn belief sich auf 9,1 Millionen Franken und liegt damit leicht unter dem Vorjahresergebnis. «Es war ein herausforderndes Halbjahr mit teilweise überraschenden Entwicklungen, welche sich im Ergebnis zeigen. Trotzdem durften wir weitere Fortschritte bei der Transformation unseres Geschäftsmodells hin zu einer hybriden Finanzdienstleisterin erzielen, und wir sind mit dem erwirtschafteten operativen Geschäftsergebnis zufrieden», sagt Marianne Wildi, Vorsitzende der Geschäftsleitung der Hypothekarbank Lenzburg. Erstmals angewendet wird im Semesterabschluss 2022 eine neue Aktivierungs- und Abschreibungspraxis. Ihr zufolge werden Investitionen für die Weiterentwicklung der Open-Banking-Plattform Finstar und der bankeigenen IT-Infrastruktur nun über fünf Jahre abgeschrieben statt wie bisher vollumfänglich im Gestehungsjahr. Die neue Methodik wird prospektiv angewendet und auf eine Anpassung der Vorjahreszahlen wird verzichtet. Damit werden die Abschreibungen in den kommenden fünf Jahren tendenziell tiefer als in den Vorjahren ausfallen. (pd/hbl)

Erweiterung nach Norden: So soll das Mühlematt-Schulhaus dereinst aussehen.

Visualisierung: nord architekten gmbh

Start zur Mühlematt-Schulhauserweiterung Schulbauten Die Bauarbeiten zur Erweiterung des Schulhauses Mühlematt starten am 2. August. Als Vorbereitung wird der gesamte Baustellenbereich mit einem Zaun abgesichert.

or Baubeginn wird der gesamte Baustellenbereich mit Installationsplatz durch eine Umzäunung abgesichert. Die Sicherheit der Arealnut-

zer hat zu jeder Zeit oberste Priorität. Die Fusswegverbindungen auf dem Schulareal Angelrain wie auch der Weg zum Hünerwadelhaus an der Aavorstadt werden entsprechend signalisiert. Während der Bauzeit werden vier Klassen der Mittelstufe im Hünerwadelhaus (ehemaliges KV-Schulhaus) unterrichtet.

Acht Bäume werden gefällt

Mit der Realisierung der zweiten Etappe «Schulhaus Mühlematt» wird im Rahmen der Schulraumplanung den steigen-

den Schülerzahlen Rechnung getragen. Dank des Schulhausanbaus werden neu zusätzliche 14 Klassenzimmer zur Verfügung stehen. Mit diesen Massnahmen ist die Primarschule Lenzburg für die weiteren Jahre gemäss heutigem Planungsstand bestens vorbereitet. Bis Ende Juli lässt die Stadt Lenzburg acht Bäume auf dem Areal fällen. Die Vorbereitungen dazu wurden in enger Absprache mit dem Natur- und Vogelschutzverein geplant. Für die spätere Wiederherstellung der Umgebung und

den Baumersatz wird ein Landschaftsarchitekt beigezogen. Es wird Wert gelegt auf eine naturnahe und nachhaltige Umsetzung.

7,5 Millionen werden investiert

In die Erweiterung der modernen Schulbaute investiert die Stadt rund 7,5 Millionen Franken. Die Bauarbeiten dauern rund ein Jahr und verfolgen das Ziel, die Schulräume auf den Beginn des Schuljahres 2023/24 in Betrieb nehmen zu können. (pdsl/mro)

Christian Gerber neuer CEO Ausbildungsstoff wird weiter «elektrifiziert» SWL Energie AG Der Verwaltungsrat hat die Nachfolge für den in den frühzeitigen Ruhestand tretenden Markus Blättler gewählt. Neuer CEO der SWL Energie AG und der SWL Wasser AG wird Christian Gerber. Der Eintritt erfolgt am 1. Februar 2023, was einen nahtlosen Übergang ermöglicht. Christian Gerber ist 54-jährig, Schweizer, verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern und wohnt in Lupfig. Gerber bringt ein gut fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung in der Energie- und Wasserversorgung mit. Als Diplomierter Energietechniker HF und mit Diplom in Marketing- und Verkaufsmanagement HF NDS sowie weiteren fachspezifischen Aus- und Weiterbildungen erfüllt Christian Gerber sämtliche Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Aufgabe. Seit September 2014 leitet Christian Gerber als CEO erfolgreich die EWS Energie AG in Reinach. Kürzlich konnte Christian Gerber für die EWS Energie AG den Aargauer Strom-Award 2022 in Empfang nehmen. Mit dem Wechsel zur SWL Ener-

Berufsschule Die Elektromobilität liegt voll im Trend. Dies hat spürbare Auswirkungen auf die Ausbildung der Lernenden im Autogewerbe. Dank Volvo Schweiz verfügt das ÜK-Center ab sofort über fünf Volvo C30 electric, die bis vor Kurzem noch auf der Strasse rollten.

Ab Februar 2023 neuer CEO der SWL Energie AG: Christian Gerber. Foto: zvg gie AG bietet sich Christian Gerber die Gelegenheit, ein etwas grösseres Unternehmen weiterzuentwickeln und im Schweizer Energiemarkt als erfolgreichen Versorger und Dienstleister zu positionieren. Seine Vernetzung in der Branche sowie seine hohe Sozialkompetenz ergänzen dazu sein Profil ideal. (pd/swl)

ie Sektion Aargau des Auto-Gewerbe-Verbandes Schweiz (AGVS) betreibt auf dem Campus der Berufsschule Lenzburg ihr Zentrum für überbetriebliche Kurse (ÜK). Pro Jahr bilden die neun ÜK-Leiter rund 600 Lernende aus. Die Automobilbranche durchläuft aktuell einen Wandel wie nie zuvor. Vor allem die Umstellung auf die Elektromobilität hat riesige Auswirkungen auf Arbeitnehmer und Konsumenten. Mit der rasch fortschreitenden Umstellung bei allen Marken ist die entsprechende Ausund Weiterbildung unerlässlich. Deshalb müssen die Nachwuchskräfte ihr Handwerk nicht nur an Diesel- und Benzinmotoren erlernen, sondern auch an rein elektrisch betriebenen Fahrzeugen.

Lehrstoff angepasst

Dank den Beziehungen von Vorstandsmitglied Toni Mancino zu Volvo Schweiz erhielt der AGVS fünf Volvo C30 electric für sein ÜK-Zentrum. Diese Fahrzeuge waren bis vor Kurzem noch täglich bei einem Schweizer Unternehmen im Einsatz, welches grossen Wert auf die Schonung der Ressourcen legt.

Übergabe an der Berufsschule Lenzburg: André Hoffmann (Berufsbildungsobmann), Martin Sollberger (Präsident), Toni Mancino (Vorstandsmitglied), Domenico Gaito (Volvo Car Switzerland AG), Urs Baumann (Leiter ÜK-Zentrum Lenzburg) und Thomas Kaiser (Sekretär). Foto: crc Eine der Kernkompetenzen des AGVS ist die Aus- und Weiterbildung. Gemäss Präsident Martin Sollberger hat der AGVS Schweiz den Unterrichtsstoff vorausschauend schon vor einiger Zeit den veränderten Bedürfnissen angepasst. Er ergänzt: «Um den Fokus im Schulbetrieb noch mehr auf die Elektromobilität zu legen, benötigen wir in unserem ÜK-Zentrum moderne Elektrofahrzeuge für Schulungszwecke. Deshalb ist dies ein bedeutender Tag für uns.» Bei der Übergabefeier bedankte sich André Hoffmann, Berufsbildungsobmann AGVS, Sektion Aargau, bei Domenico Gaito, Director Commercial Operations von Volvo Car Switzerland AG: «Wir schätzen diese grossartige Geste sehr. Es

ist aussergewöhnlich, dass uns ein Importeur gleich fünf Autos kostenlos zur Verfügung stellt. An zwei von fünf Volvo C30 vermitteln wir den Lernenden aktuelles Know-how zur Funktionsweise der Elektrofahrzeuge. Ein Modell haben wir bereits in seine Einzelteile zerlegt. Diese Komponenten kommen ebenfalls für Schulungszwecke zum Einsatz. Und zwar in der Grundbildung unserer Lernenden und in der Weiterbildung der Automobildiagnostiker. Glücklicherweise sind die Zahlen unserer Nachwuchskräfte recht stabil. Es ist unser Ziel, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Dies schaffen wir nur, wenn wir auch unseren Unterricht aktuell halten und an die neuen Gegebenheiten anpassen.» (crc)

INSERATE

STEUERERKLÄRUNG 2021

FDP Die Generalversammlung der FDP. Die Liberalen Lenzburg fand mit zahlreichen Teilnehmern im Hotel Restaurant Ochsen statt. Neben den ordentlichen Geschäften, welche alle kurz und bündig behandelt werden konnten, stand der Vorstand zur Wahl. Mit dem Rücktritt von Martin Steinmann aus dem Stadtrat und der Neuwahl von Sven Ammann wurde bereits unterjährig eine Rochade im Vorstand vorgenommen. Auf diese GV hin sind der lang-

jährige Kassier Philipp Roth und der Revisor Didier Rota zurückgetreten. Die bisherigen Vorstandsmitglieder und Präsident Philippe Minnig wurden wiedergewählt und anstelle von Philipp Roth die vom Vorstand vorgeschlagene Yvonne Hauert neu gewählt. Als Revisor amtet der frisch gewählte Steven Korner. Nach der GV wurden die Mitglieder bei bestem Sommerwetter kulinarisch vom «Ochsen»-Team mit einem Apéro riche verwöhnt. (pmi)

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

vi e l s e i t i g ! eit

1947

Modifikationen im Vorstand

a sc h en d ü berr

Der FDP-Vorstand: Sven Ammann, Christoph Nyfeler, Yvonne Hauert, Philippe Minnig, Andreas Schmid, Steven Korner, Dennys Mayer und Fabian Geisseler. Foto: zvg

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI – Büro für Treuhandund Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

JA HR

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 14. Juli 2022

Seon, 7. Juli 2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Wasser war dein Leben! Es zog dich hin zu den Quellen der Natur. Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Monaten durch deine Krankheit zunehmend beschwerlicher wurde, nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Dätte, Schwiegervater, Bruder und Schwager

Rolf Lüscher-Müller “Brandi Rolf”

28. Mai 1939 - 7. Juli 2022 Als ein wunderschöner Sommertag erwachte bist du zuhause im Beisein deiner Familie friedlich eingeschlafen. Dankbar und traurig lassen wir dich gehen. Unsere guten Gedanken begleiten dich: Elisabeth Lüscher-Müller Susanne und Urs Widmer-Lüscher Felix Lüscher und Dagmar Possath Verwandte und Freunde

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitgründer und langjährigen Verwaltungsratspräsidenten der Gewerbepark Oholten AG

Rolf Lüscher-Müller Er ist am 7. Juli 2022 nach einem erfüllten Leben im Kreise seiner Familie verstorben. Rolf Lüscher war vom November 1998 bis November 2019 Verwaltungsratspräsident der Gewerbepark Oholten AG. Mit seinem grossen Fachwissen als Bauleiter hat er den Umbau vom Industrieareal in den heutigen Gewerbepark, an dem heute 18 Unternehmen ihren Sitz haben, geleitet. Für seinen unermüdlichen Einsatz sind wir dem Verstorbenen zu grossem Dank verpﬂichtet. Wir werden Rolf Lüscher ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.

Gewerbepark Oholten AG Gewerbebetriebe im Gewerbepark Oholten

Die Abschiedsfeier findet statt am Samstag, 16. Juli 2022, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche in Seon. Auf deinen Wunsch wird die letzte Ruhestätte nahe dem Wasser sein. Anstelle von Blumenspenden gedenke man im Sinne von Rolf bitte an: Musikgesellschaft Seon, IBAN CH78 0830 7000 0266 7531 5 Spitex-Verein Unteres Seetal in Hallwil, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, Vermerk: Todesfall Rolf Lüscher-Müller Traueradresse: Elisabeth Lüscher-Müller, Brauereiweg 9, 5703 Seon Gilt als Leidzirkular.

TODESANZEIGE Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem geschätzten Ehrenbürger

Rolf Lüscher-Müller Er ist am 7. Juli 2022 nach einem reich erfüllten Leben im Kreise seiner Familie verstorben. Rolf Lüscher-Müller war vom 1. Januar 1978 bis 31. Dezember 2001 im Gemeinderat Seon. Ab 1986 bis zum Ende seiner Amtszeit vertrat er den Gemeinderat als Gemeindeammann. Zudem war er Mitglied in der Ortsbürgerkommission, Feuerwehrkommission, Betriebskommission TBS, Energiekommission und diversen Baukommissionen. Als Anerkennung seiner Dienste wurde ihm zum Ende seines Amtes als Gemeindeammann das Ehrenbürgerrecht verliehen. Für seine Hilfsbereitschaft und den unermüdlichen Einsatz zum Wohle unseres Dorfes sind wir dem Verstorbenen zu grossem Dank verpﬂichtet. Dem Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen Trost und Kraft für die kommende Zeit. Die Abdankung ﬁndet am Samstag, 16. Juli 2022 um 12.00 Uhr in der Reformierten Kirche Seon statt. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Gemeinderat Seon und Gemeindepersonal

Er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.

Rupperswil, 11. Juli 2022

Psalm 91,11

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Onkel, Schwager und Götti

Fritz Hediger

22. Februar 1951 bis 6. Juli 2022 Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir sind traurig über deinen Tod. Wir denken an die schöne Zeit mit dir. Jürg Hediger Patricia Hediger und Eranga Hewawasam mit Suna Peter Burri Markus und Michelle Burri-Eya mit Janick und Sarina Irene und Thomas Winteregg-Burri mit Matthias und Florian Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 21. Juli 2022, um 11:00 Uhr auf dem Friedhof Rupperswil statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Traueradresse: Jürg Hediger, Schweizistrasse 4, 5102 Rupperswil

■

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 14. Juli 2022

GARTENTIPP

Gärtnerin auf Schloss Wildegg: Melissa Gögele. Foto: MA/Pascal Meier

Popcorn-Duft im eigenen Garten n

Bereit zum Fliegen: Ein Schwalbenschwanz auf den Fingern von Züchterin Trudi Sommer aus Egliswil.

Foto: Alexander Studer

Vom Ei zum Schmetterling: Frau Sommers Sommervögel Egliswil Trudi Sommer ist sehr naturverbunden und hat ein eher seltenes Hobby, das aber gut zu ihrem Namen passt: Sie züchtet Sommervögel, genauer Schwalbenschwänze. n

ALEXANDER STUDER

enn der Winter vorbei ist, es etwas wärmer wird, ist Trudi Sommer von Egliswil in ihrem Element. Dann kümmert sie sich um ihre Schmetterlinge. Das Hobby ihrer Töchter hat sie so fasziniert, dass sie selbst angefangen hat, mit der Aufzucht der Falter weiterzumachen. In ihrem wunderschön angelegten und gepflegten Garten gelingt es ihr Jahr für Jahr, etwa 50 Schwalbenschwänze in die Natur zu schicken. Der biologisch zu den Insekten zählende Schwalbenschwanz ist einer der schönsten Tagfalter.

Viele Metamorphosen

Bei Trudi Sommer entstehen die Schmetterlinge auf den grünen Blättern des Fenchels. Das Ei wird dort abgelegt. Nach etwa acht Tagen, wenn die Haut zu eng wird, nagt das Tier ein Loch in die Eischale. Nach dem Ausschlüpfen häutet sich die Raupe mehrmals. Später verwandelt sie sich in eine Puppe, schlüpft aus der Puppenhülle, ihre Gestalt nimmt Formen an und die Flügel entfalten sich. Zuerst noch etwas verklebt, kann der Falter bald ohne Probleme in die weite Welt fliegen. Diese Entwicklung dauert ungefähr vier Wochen. Ein langer Weg mit viel

MELISSA GÖGELE

Fein duftende Pflanzen sind eine Bereicherung für Garten und Balkon. Die Düfte entstehen vor allem in den Blüten und Blättern durch eine hohe Konzentration an ätherischen Ölen. Bei einigen Pflanzen duftet auch die Rinde, zum Beispiel beim Sassafrasbaum. Pflanzen verströmen Düfte, um Insekten zu Bestäubung anzulocken. Gleichzeitig schützen Düfte vor Schädlingen: Sie wirken abschreckend oder locken Nützlinge an. Die herrlichen Düfte verschwinden jedoch ab und zu: Es gibt Pflanzen, die ständig duften, andere tun dies während bestimmter Jahreszeiten – und wiederum andere sogar nur zu gewissen Uhrzeiten. Haben Sie Lust auf solche Dufterlebnisse im eigenen Garten? Dann empfehle ich Ihnen folgende duftende Pflanzen: • Popcornpflanze (Senna didymobotrya): Die gelben Blüten duften nicht, sehr wohl aber die Blätter – und wie! Die Blätter duften stark nach Popcorn. Die Popcornpflanze ist zudem eine sehr dekorative Kübelpflanze und blüht während des ganzen Sommers. • Schokoladenpflanze (Cosmos atrosanguineus): Die Blüten verströmen den verlockenden Duft von Schokolade. Diese Pflanze eignet sich für Rabatten und Töpfe. Sie ist zudem auch als Schnittblume ein Hingucker. • Colastrauch (Artemisia abrotanum): Die Blätter des Colastrauches duften stark nach Cola. Die Pflanze wurde schon im Mittelalter in den Klostergärten angepflanzt und als Heilpflanze gegen Magenbeschwerden genutzt. Die feinen gelben Blüten blühen von Juli bis Oktober. • Duftgeranien (Pelargonium Hybriden): Die verschiedenen Sorten duften nach Rose, Kiefer, Ingwer, Cola oder Schokolade. Die Blüten in Lila-, Rosa oder Weisstönen sind eher unscheinbar. Duftgeranien eignen sich gut für Pflanzgefässe und Rabatten. Sie können zudem an einem kühlen Ort überwintert werden. • Titanwurz (Amorphophallus titanum): Mein Tipp für hartgesottene Duftnasen. Die aus Sumatra stammende Titanwurz blüht nur alle drei Jahre, und dies während rund drei Tagen. Die Blüte verbreitet einen stark nach Aas stinkenden Geruch. Sie benötigt zur Bestäubung Käfer, die sich von Aas ernähren. n

«Gartentipp». Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg jeweils in der zweiten Ausgabe des Monats über aktuelle Gartenaspekte.

BLICKPUNKT

Genaue Beobachtung: Schmetterlings-Züchterin Trudi Sommer mit Raupen von Schwalbenschwänzen.

Fenchel als Basis: Eine SchwalbenschwanzRaupe. Foto: zvg

Arbeit für eine Lebenserwartung von rund vier Wochen. Die Puppen werden in einem grossen Netzbehälter gehalten, so lässt sich die Entwicklung beobachten und Trudi Sommer weiss, wann der Moment gekommen ist, die Schmetterlinge der Natur zu übergeben. Auch sind die Raupen vor Insekten fressenden Vögeln, Mäusen und anderen Tieren in dieser Behausung gut geschützt.

Die ausgewachsenen Raupen sind grün gefärbt und haben schwarze Querstreifen mit gelben Punkten.

Grosse Naturverbundenheit

Der Schwalbenschwanz ist einer der grössten Tagfalter und hat eine Flügelspannweite von bis zu 75 Millimetern, ist gelb und schwarz gemustert mit einer blauen Binde und roten Augenflecken an der hinteren Innenseite der Hinterflügel.

Foto: zvg

Man merkt Trudi Sommer an, dass sie sehr naturverbunden ist. Ein grosser Teich, Gemüse- und Blumengarten umgeben ihre Wohnung. Die Aufzucht der Schmetterlinge bereitet ihr grosse Freude und Genugtuung und ist zudem ein wichtiger Beitrag zur Pflege und zum Erhalt unserer Natur. Ein interessanter, schöner und lehrreicher Besuch bei jemandem mit einem nicht alltäglichen Hobby.

Qualifikation Für die Schweizer Berufsmeisterschaften (Swiss Skills) in Bern vom 7. bis 11. September haben sich folgende neun Teilnehmer aus dem Einzugsgebiet dieser Zeitung qualifiziert: Baran Demir (Othmarsingen, Isolierspengler), Melvin Deubelbeiss (Holderbank, Elektroniker), Severin Furer (Staufen, Winzer), Laura Leimgruber (Fahrwangen, Schreinerin I, Möbel/Innenausbau), Mike Paoluzzi (Lenzburg, Motorradmechaniker), Michelle Polana (Boniswil, Floristin), Naïma Maria Seiler (Birrwil, Wohntextilgestalterin), Rafael Schneider (Auenstein, Hufschmied), Björn Templin (Meisterschwanden, Automobil-Mechatroniker). (lba)

EINFACH ERFRISCHEND Hier ﬁnden Sie alles für einen heissen Sommer.

mueli-maert.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FRISCO EXTRÊME CORNETS

Montag, 11.7. bis Samstag, 16.7.22

–20%

6.30

– 31%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

–32%

9.90 statt 14.70

COCA-COLA

–20%

statt 7.40

statt 5.50

515 g

– 39%

– 36%

statt 3.80

statt 4.40

2.30

–20%

15.90

Original, 2 x 100 g

– 33%

–20%

statt 12.60

statt 9.60

8.40

statt 19.90

Barrique, Italien, 75 cl, 2020

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

–21%

– 32%

10.90

4.95

statt 13.90

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

VOLG PRUSSIENS

4.40

KELLOGG’S CEREALIEN

STELLA D’ORO NEGROAMARO DI SALENTO IGP

statt 12.40

Spanien/Italien, Stück

–20%

statt 7.35

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

– 40%

7.60

TAFT STYLING

div. Sorten, z.B. Zerstäuber Ultra Strong, 2 x 200 ml

AGRI NATURA EIER FREILAND

statt 25.–

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

CHIO

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG KAFFEEKAPSELN

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

3.10 statt

1.55 statt

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

7.90 statt

1.95

5 dl

3.60 statt 4.50

– 32%

statt 7.90

statt 3.70

geschnitten, 100 g

250 g

2.50

SUTTERO POULETBRÜSTLI Sweet & Sour, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4.60 statt 5.60

–20%

–20% AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

TEMPO WC-PAPIER

MINI-WASSERMELONEN

Spanien/Italien, Stück

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

6.30

14.90

2.80

EMMENTALER MILD AOP PORTION

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g

9.30

statt 4.85

CHARENTAIS-MELONEN

5.90

6 x 1,5 l

–25%

3.30

statt 7.95

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

MAISKÖRNER 6 x 285 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

5.70 statt

VOLG ENTKALKER

7.20

3.75

9.30

5.90 statt

VOLG ICE TEA LEMON 6 x 1,5 l

9.–

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.10 statt 3.70

3.95 statt 4.95

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 14. Juli 2022

Seit 40 Jahren ein Klub für Zwei- und Vierbeiner Auenstein Der Hundeclub Auenstein lud anlässlich seines 40-Jahre-Jubiläums zu einem Plauschparcours inklusive Grillspass. Ein tierfreundliches Arbeiten und die Motivation von Hund und Hundeführer stehen beim Verein im Vordergrund. n

DEBORAH BLÄUER

ür den Hundeclub Auenstein ist 2022 ein erfreuliches Jahr, ein Jahr zum Feiern. Schliesslich hat er heuer sein 40-Jahre-Jubiläum. Den Auftakt zum Jubiläumsjahr machten ein Sommergrillplausch und ein Plauschparcours am 2. Juli. Ob weitere Anlässe zum Jubiläumsjahr folgen werden, ist noch offen. «Wir werden nach den Sommerferien – je nach Situation – weiter schauen. Ideen sind vorhanden», verrät Aktuarin Ursula Hediger. Die Gründungsversammlung des Hundeclubs Auenstein, der damals noch den Namen Hunde-Dressur-Club Aaretal (HDC Aaretal) trug, fand am 29. Januar 1982 statt. Bereits im gleichen Jahr beteiligte sich der HDC Aaretal am Jugendfest in Auenstein, zum einen mit der Teilnahme am Umzug, zum anderen mit einer Vorführung, an der Leineführigkeit, Apportieren sowie Hoch- und Weitsprung etc. gezeigt wurden. Bereits zwei Jahre später fand die Schweizer Meisterschaft Spürhunde in Auenstein statt und auch 1988 sowie 1992

Volle Konzentration: Beim Plauschparcours konnten die Hunde ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Foto: zvg

Das eine schliesst das andere nicht aus: Beim Hundeclub Auenstein wird auf Gehorsamkeit als auch auf Spass Wert gelegt. Foto: zvg

war die Gemeinde Austragsort für Schweizer Meisterschaften.

gleit- und Sporthunden. Willkommen sind alle Hunderassen. «Unsere Devise ist ein tierfreundliches Arbeiten mit den Hunden. Durch das spielerische Training motivieren wir nicht nur den Hund, sondern auch den Hundeführer. Wichtig ist uns auch der soziale Kontakt zwischen den Hunden», so Ursula Hediger. Die zweibeinigen Mitglieder des Vereins schätzen das Miteinander ebenfalls und entsprechend gibt es immer wieder Anlässe wie etwa den Chlaushock oder den Neujahrsapéro. Ausserdem lässt man das Training in den Sommermonaten häufig mit einem Grillschmaus ausklingen. Im

Interesse an Agility

1986 war für den Verein ein besonders erfolgreiches Jahr, so erkämpften sich drei Hundeführerinnen den Titel «Schweizer Meister des SKV/FCS 1986». Ab Ende der 80er-Jahre interessierte man sich im Verein zunehmend für den Sport Agility. Dabei geht es um das fehlerfreie Absolvieren eines Hindernis-Parcours in einer bestimmten Zeit, wobei weder Leine noch Halsband zum Einsatz kommen. Und im September 1996 konn-

Eine neue Glockensteuerung Niederlenz An der Kirchgemeindeversammlung der reformierten Kirchgemeinde Niederlenz vom 26. Juni waren 19 Stimmberechtigte anwesend. Die Rechnung 2021 schloss mit einem Aufwandüberschuss von 2700 Franken anstelle der budgetierten 43 000 Franken. Im Juni 2021 hat die Kirchgemeinde einen Kredit in der Höhe von 129 000 Franken für die Werterhaltung und baulichen Anpassungen an Kirche und Pfarrhaus gutgesprochen. Im März konnten die Arbeiten abgeschlossen werden. Wie meistens bei Renovationen von älteren Gebäuden tauchten auch hier während der Bauarbeiten einige Überraschungen auf. So musste beispielsweise beim Kirchturm die Untersicht des Daches er-

neuert werden. Somit schloss die Kreditabrechnung mit 146 750 Franken. Die elektrischen Installationen und die Glockensteuerung stammen aus den 60er-Jahren und entsprechen nicht mehr den heutigen Vorschriften. Ebenso ist kein wirksamer Blitzschutz vorhanden. Für ein neues Steuertableau komplett mit den notwendigen Apparaten, Ersatz der Elektroleitungen, Ersatz und Montage der Antriebsmotoren für die vier Glocken und einen Blitzschutz gemäss den aktuellen Vorschriften wurden 36 000 Franken beantragt. Die Gemeinde stimmte dem Antrag einstimmig zu. Die Ausführungen erfolgen noch diesen Oktober. Im Anschluss an die Versammlung traf sich die Gemeinde zum Apéro. (ura)

Neulenker verunfallte in der Begegnungszone Rupperswil Frisch im Besitz seines Führerausweises, verunfallte ein junger Mann am 10. Juli in Rupperswil. Der Selbstunfall ereignete sich am Sonntag um 18 Uhr im Dorfzentrum. Von einer 30 km/h-Zone mündete der 18-Jährige in die Poststrasse ein, wo die Geschwindigkeit noch auf 20 km/h beschränkt ist. Mutmasslich wegen unnötiger, übermässiger Beschleunigung brach beim Abbiegen das Heck des BMW aus. Dieser prallte gegen eine Strassen-

lampe und wurde dann gegen vier nebenan parkierte Autos geschleudert. Der Unfallverursacher und seine beiden Mitfahrer wurden dabei leicht verletzt. Am BMW entstand Totalschaden und auch an den parkierten Autos sowie an der Strassenlampe entstand beträchtlicher Schaden. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Fahrzeuglenker und nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Diesen besass er gerade erst seit zwei Tagen. (pd/kapo)

te die Agility-Schweizer-Meisterschaft in Auenstein durchgeführt werden. Anlässlich des 10-Jahre-Jubiläums 1992 erhielt der Verein ein neues Logo und seinen heutigen Namen. Bis im Jahr 2002 wurden auf dem Übungsplatz auch Schutzhunde trainiert und bis 2007 war der Hundeclub Auenstein sogar bei verschiedenen Anlässen bei der Bewachsung aktiv. Doch mit der geänderten Gesetzgebung und verschärften Vorschriften konnte der Club dieses Angebot nicht mehr anbieten. Der Schwerpunkt des Hundeclubs Auenstein liegt heute auf Familien-, Be-

Tatkräftige Helfer im Einsatz Rupperswil Freiwillige der reformierten Kirche gingen einer Bauernfamilie zur Hand. n

PATRICK SCHINDLER

Wie jedes Jahr leisteten die Rupperswiler «Bergversetzer» auch heuer wieder einen tatkräftigen Einsatz. Am Montag, den 13. Juni, fuhren die Freiwilligen der reformierten Kirche Rupperswil gemeinsam mit den gewohnten Fahrzeugen in den Arbeitseinsatz. In Schüpfheim im Kanton Luzern angekommen, staunten die 13 Helfer nicht schlecht über den grossen Stall, der sie in dieser Woche zu beschäftigen wusste. So waren auch nach kurzer Begrüssung mit der Bauernfamilie und einem Rundgang die Arbeiten ganz leicht verteilt und bald waren die zusammengestellten Gruppen fleissig am Werkeln. An den darauffolgenden Arbeitstagen waren die freiwilligen Helfer damit beschäftigt, die Aussenfassade einzuwanden und Stalleinrichtungen einzubetonieren und zu montieren. Weiter fielen Elektroarbeiten an sowie das Sprühen eines Antirutsch-Bodens im Melchstall. Die Woche ging ruckzuck vorbei und schon war der Abschlussabend gekommen. Dieser Austausch war sehr interessant, da die Rupperswiler viel Neues er-

Packen an: Jedes Jahr leisten Freiwillige der reformierten Kirche einen Arbeitseinsatz. fuhren, wie zum Beispiel dass in einem Bio-Betrieb jede Kuh ihre vorgeschriebene Fläche haben muss (daher die Grösse des Stalls) oder dass das Holz für den Bau des Stalls komplett aus dem eigenen Wald der Bauernfamilie war. Zum Abschluss des Abends jodelte der Bauer im Duett mit seiner Tochter das Lied «Dankbarkeit». Wieder zu Hause angekommen, waren die freiwilligen Helfer zwar müde, aber stolz darauf, einer Bauernfamilie bei

Der Kindergarten Breite wird geschlossen

Kaputtes Fahrzeug: Der durch den Unfall entstandene Sachschaden ist gross.

Foto: zvg

Vergleich zu früher sei das Training entspannter geworden, sagt Ursula Hediger. «Das soll nicht heissen, dass die Hunde heute nicht gehorchen müssen, aber es ist einfach entspannter geworden. Bei uns gab es einen Wandel vom Prüfungshund zum Begleit– und Familienhund.» So werden die Tiere auf alltägliche und herausfordernde Situationen vorbereitet, wie zum Beispiel verschiedene Geräusche, von denen sie sich nicht ablenken lassen dürfen. Der Hundeclub Auenstein zählt 30 Aktivmitglieder. Der Übungsplatz befindet sich im Steinbruch Oberegg.

Niederlenz Aufgrund der vorliegenden Schülerzahlen hat der Gemeinderat, gestützt auf die Empfehlung der Schulleitung, entschieden, den Kindergarten Breite per August zu schliessen. Die Kinder im westlichen Dorfteil werden neu dem Kindergarten Herrengasse zugeteilt. Gemäss Prognosen ist davon auszugehen, dass der Kindergarten Breite auch in Zukunft nicht mehr als Kindergarten genutzt werden wird. Bevor jedoch ein definitiver Entscheid gefällt wird, hat der Gemeinderat im Zuge der Schulraumplanung diese Prognosen zu erhärten. Sollte sich zeigen, dass zukünftig definitiv

kein Bedarf mehr besteht, hat der Gemeinderat zu evaluieren, wie dieses Gebäude sinnvoll genutzt werden kann. Im östlichen Dorfteil werden ab August die Container, auch bekannt als «Wasserschloss», voraussichtlich für zwei Jahre wieder in Betrieb genommen. Dies, weil im östlichen Ortsteil 17 Kinder mehr den Kindergarten besuchen und es möglichst vermieden werden soll, dass diese die Hauptstrasse queren und die zu erwartende Baustelle Brunnrain passieren müssen. Sobald neue Erkenntnisse vorliegen, wird der Gemeinderat wieder orientieren. (gkn)

Foto: zvg

einem grossen Projekt geholfen zu haben. Ein Dankeschön geht an all jene, die diese Einsätze in irgendeiner Art und Weise unterstützen, so die Schweizer Berghilfe, die Firma F. Berner-Iberg AG und die Jura-Cement-Fabrik AG. Ein grosser Dank geht auch an die Kirchgemeinde Rupperswil für die finanzielle Unterstützung sowie an alle Frauen, die für die Arbeitseinsätze immer wieder ihre tatkräftigen Männer ausleihen.

Gemeinde sucht Einrichtungsgegenstände Staufen Die Gemeinde Staufen konnte zwei 4,5-Zimmer-Wohnungen für ukrainische Flüchtlinge mieten. Nun fehlen noch diverse Einrichtungsgegenstände sowie Haushaltsgeräte. Leute, die noch intakt erhaltene solche Gegenstände haben, können diese mit Foto unter Angaben der entsprechenden Masse per Mail an die Leiterin Sozialdienst (anja.amweg@staufen.ch) senden. Gebraucht werden folgende Gegenstände: Bett, Frotteewäsche, Kleiderschrank, diverse Küchenutensilien, Lampen, Schuhmöbel, Staubsauger, Stühle, Sofa, ein Fernseher und ein Fernsehmöbel. (gks)

hen Lehrabschluss ic re lg fo er m zu n tio Gratula eres Seetal in Seon nt U m ei eh eg Pﬂ & im Alters w. sprüfung bz haben die Lehrabschlus en nd rne sle ruf Be re Unse reich bestanden. Nachholbildung erfolg

Luc a Belser

Automobil-Fachmann

EFZ

Mike Ramel

Automobil-Fachmann

EFZ

Cédric Bosshard

Automobil-Fachmann

EFZ

Manuele Esposito

HERZLICHE GRATULATION

Automobil-Mechatronik

er EFZ

Z / Sarah Gmünder, Fachfrau Gesundheit EF j, Ita ita An : nd he adzai, ste . n.r v.l. Z / Schekeb Khan Mohamm Fachfrau Gesundheit EF Z / Shala Erlita, Assistentin Fachmann Gesundheit EF GesundA/ Dilara Isbilir, Fachfrau Gesundheit & Soziales EB Z/ , Fachfrau Gesundheit EF heit EFZ / Eslem Kanberi e eg Pﬂ he ldungsverantwortlic Regula Grossholz, Ausbi

P! Alles Gute zur bestandenen LA Abwesend: Silvano Bass

ini | Automobil-As siste

nt EBA

Auf dem Foto fehlt:

A Gesundheit & Soziales EB Jana Berger, Assistentin eiter gratulieren arbeiterinnen und Mitarb Mit alle ie sow g itun sle hen allen für Die Geschäft hlussresultaten und wünsc bsc hra Le ten gu n de zu ganz herzlich l Glück und Erfolg. ihre beruﬂiche Zukunft vie

uss lgreichen Lehrabschl fo er m zu n tio la tu ra G enberg Alterszentrum Chest

im Navaneetha Munnanathan Laborantin EFZ mit BM Fachrichtung Chemie

Samuel Rubin

Adiam Zerai

Nadim Keranovic Produktionsmechaniker EFZ Sara Brodt Kauffrau EFZ mit BM

n Herzliche Gratulatio s zum Lehrabschlus hlossen. üfung erfolgreich abgesc en ihre Lehrabschlusspr hab en end lern A EB rufs Be les Unsere sundheit und Sozia 4.5 als Assistentin Ge te Z No EF der eit mit dh rai sun Ze Ge Adiam tellter Note 4.4 als Fachanges gen Samuel Rubin mit der eiter gratulieren den jun arb Mit und en alle Mitarbeiterinn ihrem Weg auf hin iter we den Die Heimleitung sowie bei die zlich und freuen sich, Berufsleuten ganz her begleiten zu dürfen.

en AG Jura-Cement-Fabrik degg Wil 3 510 13, e ass Talstr acement.ch jur | T 062 887 76 66

alterszentrum

Enes Ziberoski Assistent Gesundheit und Soziales

Lorena Bytyqi Fachfrau Gesundheit EFZ

Natalie Meyer Fachfrau sch Hauswirt aft EFZ

Mortaza Moradi Assistent Gesundheit und Soziales

Florian Grüter Fachmann rhalt EFZ nte bsu trie Be

Lars Ziswiler Koch EFZ

Anisa Iljazovic Gesundheit EFZ au hfr Fac Nachholbildung

Donika Spaqi au Fachfr Gesundheit EFZ

oberemühle lenzburg

gsweise Nach zwei beziehun n drei anspruchsvolle en, und lehrreichen Jahr r Stolz gratulieren wir volle zur bestandenen ng. Lehrabschlussprüfu

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 14. Juli 2022

Haupt-Act kommt nicht: «Schützi» mit Änderungen im Line-up Fahrwangen Am 22. und 23. Juli steigt die 21. Ausgabe des Seetaler Musik-Open-Airs. Kurzfristig mussten die Verantwortlichen das Programm ändern. Weil The Rubettes nicht anreisen werden, steht nun die Saragossa-Band am Samstag auf der Bühne beim Schulhaus. n

RUEDI BURKART

K-Präsident Res Kunz und sein Team haben turbulente Tage hinter sich. Nicht genug damit, dass es nach drei Jahren Konzert-Pause so oder so viel zu tun gibt im Vorfeld des «Schützi». Mitte letzter Woche erreichte Kunz die schlechte Nachricht, dass die britische Pop-Combo The Rubettes («Sugar Baby Love») nicht auftreten wird. «Der Leadsänger liegt nach einer Operation im Spital», liess Kunz verlauten. Ohne Frontman könne die Band ja schlecht auftreten, schob Kunz mit einem gequälten Lächeln nach.

GEMEINDENOTIZEN Trinkwasser ist in Ordnung

Fahrwangen Die vom Amt für Verbraucherschutz durchgeführte Untersuchung des Trinkwassers hat ergeben, dass das Resulat den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung entspricht. Die untersuchten Proben wiesen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. (gkf )

Ersatz gefunden

Nach ein paar Telefonaten mit seinem bestens vernetzten Künstlerbetreuer Fritz Portner war eine Lösung gefunden. Als Ersatz konnte die deutsche Seventies-Band Saragossa-Band («Agadou», «Zabadak») verpflichtet werden. «Die bringen Stimmung auf die Bühne», freut sich Kunz. Jetzt, da das Line-up wieder vollzählig ist, steht dem ersten Seetaler MusikOpen-Air seit 2019 nichts mehr im Weg. Kunz: «Es waren lange drei Jahre. Darum freuen wir uns alle sehr auf zwei Tage

Musik und gute Laune.» Das Rezept früherer Jahre wurde bewusst beibehalten, das «Schützi» versteht sich in erster Linie als familienfreundlicher Musik-Anlass. «Es gibt Spiessbraten sowie Poulet vom Grill und Pommes frites», verkündet Kunz, «und die Eintrittspreise halten wir bewusst tief». Mit dem Auftritt der Hot Rod Phantoms startet das «Schützi» am Freitag, 22.

Juli, um 19.30 Uhr in seine 21. Ausgabe. Fans von Rockabilly, Country und Rock werden dann auf ihre Kosten kommen.

Seventies am Samstag

Tags darauf ist Musik aus dem Seventies angesagt. Los gehts am Samstag, 23. Juli, um 16.30 Uhr, mit der Combo Gruuf Digger. Der Höhepunkt wird neben dem Auftritt der Saragossa-Band der Gig von

Seetaler Produkte werden mit dem Velo ausgeliefert Seetal Der Online-Shop www. regionseetal.ch arbeitet neu bei der Auslieferung mit dem Velokurier mit der Stiftung Gärtnerhaus in Meisterschwanden zusammen.

ie über www.regionseetal.ch bestellten, regionalen Produkte werden im Aargauer Seetal neu mit dem Velokurier des Gärtnerhauses ausgeliefert statt mit dem Auto. Die Lieferdienst Seetal AG unterstützt damit das nachhaltige und soziale Angebot, psychisch beeinträchtigten Menschen in begleiteten Arbeitsbereichen eine Chance zu geben. Der Lieferdienst Seetal betreibt seit Winter 2020 den Online-Shop www.regionseetal.ch. Über 40 000 Produkte von 50 regionalen Familienbetrieben und Produzenten fanden den Weg zu zufriedenen Kunden im Seetal. Mit dem Angebot werden Seetaler Landwirte und Produzenten unterstützt. Mittlerweile werden die bestellten Produkte viermal wöchentlich, zwischen Dienstag und Freitag, bis vor die Haustür geliefert, das Sortiment laufend erweitert. Regionale Firmen nutzen die «Früchte-Abos», um ihre Belegschaft mit wöchentlich frisch ins Unternehmen geliefertem Obst zu stärken.

Nachhaltige Partnerschaft

Seit 25 Jahren betreut und fördert die Stiftung Gärtnerhaus Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung und bietet ihnen eine Lebensgemeinschaft mit verschiedenen Angeboten im Bereich Wohnen, geschützte Arbeit und Freizeitgestaltung. Durch die Partnerschaft zwischen dem Lieferdienst Seetal und dem Gärt-

Dorffest 2023

Immer gute Stimmung: Impression von einem früheren Fahrwanger Schützi-Open-Air.

Foto: Ruedi Burkart

Dr. Feelgood («Roxette», «Milk and Alcohol») sein. Die britische Formation trat Anfang Juli beim Open-Air Wildhaus auf und heizte dort beim Publikum für die beiden Haupt-Acts Gotthard und The Hooters ein. n

21. Schützi-Open-Air. 22./23. Juli, Schulanlage Fahrwangen. Infos zum Ticketverkauf sowie zum Line-up auf www.openair-fahrwangen.ch.

Meisterschwanden Meisterschwanden feiert im nächsten Jahr 850 Jahre Meisterschwanden, 225 Jahre Zugehörigkeit zum Kanton Aargau und 124 Jahre Eingemeindung von Tennwil. Das Dorffest Meisterschwanden findet am Wochenende vom 16. und 17. Juni 2023 statt. Für die Organisation und Durchführung zeichnet das Dorffest-Organisationskomitee verantwortlich, welchem neben Ueli Haller noch weitere neun Mitglieder angehören. (gkm)

Landschaftsschützer und Ruderer pflegten Reservat Hallwilersee Der Landschaftsverband Hallwilersee (LSVH) lud ein zum Reservatspflegetag in der Rüteren, am Seeufer in Meisterschwanden. Für diese anstrengende Arbeit konnte der LSVH auf die tatkräftige Unterstützung der Mitglieder des Ruderclubs Hallwilersee zählen. Für die Ruderer war der Einsatz ein «Heimspiel». Im Rahmen eines «Naturtages» stellten die Mitglieder ihre Power dem LSVH zur Verfügung. Die Reservatspflege fordert von allen einen starken körperlichen Einsatz. Die Helfer beförderten unzählige Blachen, gefüllt mit Mähabschnitten vom Seeufer Richtung Wiese, wo das Grüngut gezettelt und getrocknet wird. Anschliessend kann es vom Landwirt als Einstreu für das Vieh genutzt werden. Für einmal war nicht die Schlagzahl entscheidend, sondern die Kraftübertragung auf Rechen und Gabel.

Geselliger Anlass mit Tiefenwirkung

Bei der Einführung erklärte Benno Affolter, Co-Präsident des LSVH, warum diese Pflegeaktion jedes Jahr stattfindet. Dank der naturnahen Unterhaltsarbeiten können Lebensräume für Tiere und Pflanzen so optimiert werden, dass die Artenvielfalt zunimmt und so ein natürliches Um-

feld für Flora und Fauna nachhaltig geschaffen werden kann. Affolter erläuterte, welche Pflanzen und Tiere rund um den Hallwilersee heimisch sind und zum Teil, dank der Pflegemassnahmen, wieder angesiedelt werden konnten. Für die anwesenden Aktiven des Ruderclubs Hallwilersee war mit dem Einsatz in der Rüteren der Naturtag noch nicht zu Ende. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wanderte eine Gruppe, ausgerüstet mit Abfallsäcken, Richtung «Seerose» weiter. Eingesammelt wurde alles Weggeworfene, was nicht in die Natur gehört. Die zweite Gruppe begab sich ins angestammte Element und sammelte mithilfe von zwei Ruderbooten und einem dazwischen gespannten Netz auf und im Wasser Unrat ein. Das gemeinsame Arbeiten der Mitglieder zweier Vereine hatte Spass gemacht, neue Verbindungen geschaffen und insbesondere der Natur um den See geholfen. Das Bewusstsein für die wunderschöne Landschaft rund um den Hallwilersee wurde gestärkt und es waren sich alle einig, dass es sich lohnt, gemeinsam für die Region einzustehen und sich aktiv einzubringen. (lhe)

Sinnvolle Kooperation: Lisa Egger, Projektleiterin Velokurier der Stiftung Gärtnerhaus, und Daniel Bertschi, Gründer und Geschäftsführer der Lieferdienst Seetal AG. Foto: zvg nerhaus erhalten Menschen eine Chance, ihre Fähigkeiten in begleiteten Arbeitsbereichen einzusetzen. Im Rahmen der Zusammenarbeit erhalten Kunden des Lieferdienstes, die im Aargauer Seetal wohnen, ihre bestellten Produkte freitags neu per Velokurier des Gärtnerhauses an die Haustür geliefert.

Der Lieferdienst, der die bestellten Produkte am Lavendelweg in Hochdorf rüstet und bereitstellt, konzentriert sich seinerseits auf die Auslieferung an die Kunden im Luzerner Seetal und spart einige Autokilometer. Eine nachhaltige und soziale Lösung und eine Win-winSituation für alle Beteiligten. (pd/ls/gm)

Gemeinsam für die Natur: Ruderer und Landschaftsschützer am Pflegetag.

Foto: zvg

sch Alex! Herzlichen Glückwun

en zur tuliert Alexander Christ Die MEDEWO AG gra Logistiker EFZ. als ng üfu spr lus sch bestandenen Lehrab itt viel Erfolg neuen Lebensabschn Wir wünschen dir für den ig unterräft tatk hin iter we s du uns und freuen uns sehr, das stützen wirst.

al bildet Die LANDI Unteres Seet s! er folgreich Lernende au fung bestanden. Erfolg die Lehr Unsere Lernenden haben mit

Herzliche Gratulation

abschlussprü

folgreichen an Pirmin Stutz zum er mermann EFZ! Lehrabschluss als Zim und wünschen dir Wir sind stolz auf dich ch privat viel sowohl beruflich wie au Erfolg und alles Gute.

O; r, Berufsbildner MEDEW links: Andreas Scherre Logistiker EFZ n, iste Chr der xan Ale rechts:

en Familienre in einem erfolgreich Willst auch du deine Leh e und anc Ch ne dei k pac Dann unternehmen machen? bewirb dich bei uns! MEDEWO AG

5616 Meisterschwanden

www.medewo.ch

Max Fischer AG

au Hochbau-Tiefbau-Holzb nzburg 1 Postfach 208 5600 Le

ATION HERZLICHE GRATUL S! US HL SC AB ZUM LEHR

Gränichen), ichen), Largesa Amiti (Volg v.l.n.r.: Sima Aydin (Volg Grän esend abw ) ichen Grän i (Land Melanie Bertschi

Lehrtochter Wir gratulieren unserer denen tan bes zur h ganz herzlic Lehrabschlussprüfung!

her zlic h zur alle n Le rne nd en Wi r gra tuli ere n hra bes tan den en Le

sehr Das ganze Team H7 ist e als lch we ne, ien Fab stolz auf ausgebildet erste Lernende im H7 uns wurde und die Lehre bei ssen hat. erfolgreich abgeschlo h sehr, dass Wir alle freuen uns auc erer H7Fabienne Marty in uns alten bleibt Familie noch weiter erh Praxisund nun als Medizinische n wird. eite arb uns bei assistentin

Wir gratulieren

und wü nsc hen bsc hlu ssp rüf ung

Matthias Hansen

sw eg. em we iter en Le ben alle s Gu te auf ihr

Lernenden Wir gratulieren unserem

Jesper Frei

en herzlich zum erfolgreich Lehrabschluss als haniker EFZ Landmaschinenmec nun die und wünschen ihm für ebenfalls en ng folgenden Weiterbildu alles Gute.

ganz herzlich zu seiner zum bestandenen Prüfung Z. EF ann chm ilfa Automob

H7 Gesundheitszentrum 7c sse stra upt Ha 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 01 01 trum-h7.ch www.gesundheitszen

Garage Frey 3, 5615 Fahrwangen eg nw Heere Tel. 056 667 26 52

Verabschiedung Gratulationen und Sommer-Ferienkurse

Asana Sujela Fachfrau Gesundheit

ION T A L U T A R EG H C I L ch! Wir sind stolz auf eu HERZ

A Landschaftsgärtner EB Jumakhan Gholami, Z EF rin Samira Braun, Spengle n an ufm Eray Sen, Ka rau uff Ka Lilia Dias, bac, Abdichter EFZ Str ir dim Vla EFZ Loris Pauli, Spengler len

schoop.com/lehrstel

Roman Fröhlicher

Herzlichen Glückwunsch rabschluss zum erfolgreichen Leh und alles Gute auf deinem weiteren Weg! Das Team der g AG Schlossgarage Bruneg

Lisbeth Stutz Mitarbeiterin Küche

Sereina Dubach Fachfrau Hauswirtschaft

Lernenden Wir gratulieren unseren sundheit EFZ und Ge u fra Asana Sujela, Fach frau Hauswirtschaft Sereina Dubach, Fach en viel ngen und wünschen ihn für ihre erreichten Leistu n. ah er weiteren Laufb Freude und Erfolg in ihr ieden wir unsere treue Gleichzeitig verabsch ren in beth Stutz nach 47 Jah Küchenmitarbeiterin Lis nsion. ihre wohlverdiente Pe insame nkeschön für die geme Allen ein herzliches Da die Zukunft. Zeit und alles Gute für

Regionales Alters- und Pﬂegeheim Eichireben Breitistrasse 16 5614 Sarmenstorf Tel +41 (0)56 667 26 38 info@eichireben.ch www.eichireben.ch

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

PRO SENECTUTE Tagestour Sihlrunde

Die von Pro Senectute Bezirk Lenzburg organisierte Mountainbiketour beginnt in Sihlbrugg und führt nach Baar ins Lorzetobel. Vorbei an den Höllgrotten geht es hinauf bis Unterägeri. Durch das Dorf gehts ins Restaurant Gubel zum Mittagessen. Dann geht es hinauf auf Sätteli. Anschliessend führt die Abfahrt hinunter an die Sihl, über den Sihlsprung, durch Tunnels, bis zum Beizli auf der Sihlmatt. Die Tour über 900 Höhenmeter misst circa 50 Kilometer.

Freitag, 22. Juli, 9.15 Uhr. Sihlbrugg, Parkplatz Restaurant Dukes. Anmeldungen bis Mittwoch, 20. Juli, an fri.mat@yetnet.ch. Auskunft erteilt Tourenleiter Fritz Mathys, 079 434 20 05.

Feldenkrais

Die Gruppenlektionen eignen sich dazu, Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Die Kurse finden an zehn Veranstaltungstagen statt.

Dienstag, 9. August, 10.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 15 Uhr. Anmeldeschluss, Samstag, 30. Juli.

Lenzburg, Yoga-Lenzburg, Bahnhofstrasse 20. Anmeldung unter 062 891 77 66.

Der erste Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Rufen Sie

uns an für eine

unverbindliche e! Kennenlernstund ür Gesundheit, Wohlbeﬁnden

Spanisch Anfängerkurs oder A1

062 892 26 50

Spanisch ist weit verbreitet. In zehn Lektionen lernen die Kursteilnehmer die Sprache in entspannter Atmosphäre. Anmeldeschluss ist Montag, 1. August. n

Donnerstag, 11. August, Anfängerkurs 8.30 bis 10.15 Uhr, Kurs A1 10.15 bis 12 Uhr. Lenzburg, Kurslokal Beratungsstelle Lenzburg, Burghaldenstrasse 19. Anmeldung unter 062 891 77 66.

Donnerstag, 14. Juli 2022

nd Gewichtsabnahme

Wir freuen uns auf Sie!

Andrea Polzhofer Institutsleiterin

Claudia Marti-Pagliaro

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

ParaMediForm Lenzburg, Schützenmattstrasse 3, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 26 50, lenzburg@paramediform.ch, paramediform.ch/lenzburg

Schlank werden

●

Schlank sein

●

Schlank bleiben

Agenda vom 15. bis 21. Juli DIES & DAS Freitag, 15. Juli Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt.

Dienstag, 19. Juli Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt. Rupperswil, Lenzhardstrasse 18 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz. «Du wirst mit deinem Tanz wie ein Stein im Wasser Ring um Ring in Bewegung setzen. Auf deinen Tanz wartet der Schöpfer. Tanze, oh Mensch!» aus dem Tanzlied von Martin Gutl.

Donnerstag, 21. Juli Ammerswil, Ebnet Parkplatz 13.30 Uhr: Auf dem Kräuter-Spaziergang zeigt Chris Brunner die Heilwirkung und Gefahren von Pflanzen. Durchführung bei jedem Wetter. Kosten 20 Franken, Kinder 1 Franken pro Altersjahr. Mitnehmen: Notizmaterial, etwas zum Trinken, gute Schuhe. Anmeldung an Tel. 079 708 46 54 oder info@chrisbrunner.ch.

MUSIK Samstag, 16. Juli Lenzburg, Stadtkirche 17.15 Uhr: Einladung zum ersten Konzert der Konzertreihe «Orgelkonzerte zum Wochenende». Die Konzertreihe eröffnet die Konzertorganistin Daria Burlak. Ihre Konzertreisen und Radiosendungen führten sie durch ganz Europa, Kanada und in die USA. Freier Eintritt, Kollekte.

SENIOREN Freitag, 15. Juli Seengen, Cas Hubpünt 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Ruth Bruder, 062 777 26 01.

Dienstag, 19. Juli Lenzburg, Restaurant MeLLE, Lenzopark, Staufen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Elisabeth Bader, 062 559 42 98.

Donnerstag, 21. Juli Lenzburg, Bahnhof 7.20 Uhr: Bergtour auf die Roggenfluh mit prächtiger Aussicht. Die Wanderzeit beträgt etwas über drei Stunden. Anmeldung an Maja Wehren, 033 971 29 66. Staufen, Lenzopark 8.20 Uhr: Von der Pro Senectute Lenzburg organisierte Radsportgruppe. Länge: 60 km. Kondition: 563 Höhenmeter/ Stufe 2. Fahrzeit circa 5,4 Stunden. Bei unsicherem Wetter wird die Tour am Vorabend bis 19 Uhr abgesagt. Weitere Infos unter 079 787 54 40.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung von Andres Benguerel. Strassen-, Landschafts-, Stillleben- und abstrakte Fotografien. Vom 7. Juni bis 26. August. Besichtigungen sind während der Banköffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr möglich.

Orgelklänge am Samstag, 16. Juli, in der Stadtkirche Lenzburg: Die Konzertreihe «Orgelkonzerte zum Wochenende» eröffnet die Konzertorganistin Daria Burlak.

Lenzburg, Salon Coiffure&Galerie LifeStyle, Aavorstadt 15

Ausstellung «Eintauchen – Einhauchen». Bilder von Nirit Gloor. Ein Dialog von neuen und älteren Werken. Bis 30. Juli. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr, Samstag, 7.30 bis 15 Uhr.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli sowie Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch.

Sonderausstellung «Voller Energie»: Die Ausstellung befindet sich in der Dépendance Seifi, Burghaldenstrasse 57. Dauer der Ausstellung: bis 30. Dezember.

Pop-up-Ausstellung «Superpower»: Was haben Aquaman und orthodoxe Ikonen miteinander zu tun? Was sind überhaupt Ikonen? Welche Position nehmen Comics in der Kunst ein? Diesen Fragen geht die Sonderausstellung «Superpower» nach und bettet die Ikonen in den Kontext der Populärkultur ein. Dauer der Ausstellung: 5. Juni bis 13. November.

Lenzburg, Schloss Lenzburg

Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, montags geschlossen. «Eine Frau setzt sich durch»: Sonntag, 17. Juli, 13 bis 13.45 Uhr, 15 bis 15.45 Uhr. Theater. Ein historisches Stück mit Museumsfreiwilligen auf der Burg. Hauptperson ist die frühere Schlossherrin Emilie Wedekind-Kammerer.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, montags geschlossen. «Führung durch den Barockgarten»: Sonntag, 17. Juli, 13 bis 14 Uhr, 15 bis 16 Uhr. Die Besucher erfahren Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Ge-

müse. Öffentliche Führung durch den Schlossgarten. Regulärer Garteneintritt, keine Anmeldung erforderlich. «Im Schloss Wildegg durch Raum und Zeit»: Sonntag, 17. Juli, 14 bis 15 Uhr, 15.30 bis 16.30 Uhr. Allgemeine Schlossführung. Um 1200 liessen die Habsburger Wildegg errichten. Die Familie Effinger verwandelte die Burg in die barocke Anlage, wie sie noch heute besteht. Regulärer Eintritt, keine Anmeldung erforderlich. «Highlights im Schloss»: Mittwoch, 20. Juli, 13 bis 14 Uhr, 15 bis 16 Uhr. Das Schönste, Grösste oder Wertvollste. Unter kundiger Führung entdecken die Besucher die Glanzlichter der Ausstellung. Jeder Gegenstand erzählt eine spannende Geschichte. Öffentliche Führung. Regulärer Eintritt, keine Anmeldung erforderlich.

Seengen, Schloss Hallwyl

Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, montags geschlossen. «Bogenschiessen»: Sonntag, 17. Juli, 11 bis 16.30 Uhr. Eintauchen in die Bogen-

Foto: zvg

schiesskunst des Mittelalters. Angeleitet durch Museumsfreiwillige können sich Kinder und Erwachsene am mittelalterlichen Langbogen üben. Nicht nur für die Jagd waren Bogen früher von Bedeutung, sondern auch im Kriegsfall. Regulärer Eintritt, keine Anmeldung erforderlich.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

Donnerstag, 14. Juli 2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellen

Orgelkonzerte

zum Wochenende

Liebe Seehotel-Gäste Wir sind auf der Suche nach Verstärkung und auf Entlastung unserer MitarbeiterInnen angewiesen.

KOCH*IN KOCH*IN KOCH*IN

Warme Küche Chef de Partie Produktion – Vorbereitung

KÜCHENHILFE Allrounder*In SOUS CHEF Stv. Küchenverantwortung FAHRER Menu-Lieferungen 10.15 – 13.15 Uhr

Interessenten melden sich bitte bei W. Nyffenegger wn@seehotel-hallwil.ch 062 765 80 30 Gerne würden wir mit unseren Dienstleistungen weiter machen. Aufgrund der Mitarbeitersituation und zur Entlastung der arbeitenden Crew ist dies zurzeit nicht möglich.

Daria Burlak

Somit bleibt das Restaurant bis auf Weiteres MONTAG + DIENSTAG GESCHLOSSEN DER SEEGARTEN Selbstbedienung - bleibt bei Schönwetter MONTAG + DIENSTAG OFFEN Gruppen-Reservationen auf Anfrage und nach Möglichkeiten ZIMMER + FRÜHSTÜCK - TÄGLICH VERFÜGBAR

Deutschland

Samstag, 16. Juli 2022, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Werke von J.S. Bach, J. Reubke, M. Duruflé und C. Franck Eintritt frei, Kollekte

kirche-lenzburg.ch

Gemeinde Mägenwil Bist du aufgeweckt und lernfreudig? Die Gemeinde Mägenwil ermöglicht dir ab Sommer 2023 eine vielseitige Ausbildung als

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken

Kauﬀrau / Kaufmann Wir

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht Ein-/Zweifamilienhaus auch renovationsbedürftig Übergabetermin zwischen 2022 bis 2026 möglich Tel. 079 432 67 37*

bieten dir während drei Jahren einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Abteilungen und Dienstleistungen einer öﬀentlichen Verwaltung. Dabei stehst du in Kontakt mit Menschen und kannst das erworbene Wissen praxisnah umsetzen. Unsere Berufsbildner unterstützen dich, damit du deine Fähigkeiten optimal weiterentwickeln kannst.

Verkauf

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

verfügst über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung. Neben guten schulischen Leistungen bringst du ein grosses Berufsinteresse mit. Du bist kontaktfreudig, engagiert und hast angenehme Umgangsformen. Das 10-Finger-System beherrscht du bereits und du kannst gut mit dem Computer umgehen. Interessiert? Dann freuen wir uns über deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen, Multicheck und/oder Basic-Check) bis Freitag, 5. August 2022 an die Gemeindekanzlei, Schulweg 3, 5506 Mägenwil Fragen? Ruf uns doch unter 062 889 89 39 an und verlange den Berufsbildner. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Ehepaar sucht Haus mit Garten Kauf od. Miete mit Kaufoption bis 1 Mio. Kt. AG/ZH, T 079 605 07 68.

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen: Lenzburg (5600), Ammriswilerstr. 45a

31⁄2-ZimmerWohnung Wohnen, wie im Einfamilienhaus, Nähe Altstadt und Schloss, ÖV (Bus) praktisch vor der Haustüre, sehr gepflegte 3½-ZimmerGartenwohnung in Minergie-Standard (zertifiziert) mit Komfortlüftung, offene Küche mit Essen, Wohnzimmer mit verglaster Terrasse, Sitzplatz mit Garten (55 m2), zur alleinigen Benutzung, zwei Badezimmer (Dusche/WC und Badewanne/WC), eigene Waschmaschine und eigener Tumbler in der Wohnung, Keramikplattenböden im ganzen Wohnbereich, rollstuhlgängiger Lift, Keller im Untergeschoss, ein Tiefgaragenplatz inklusive, Nettofläche ca. 127 m2, Möglichkeit Eintausch Einfamilienhaus oder Bauland.

Verkaufspreis:

Fr. 870 000.–

www.wernli-immo.ch Tel. 062 897 29 04

Spenglerin

Plattenleg Plattenleger Zimmermann Podologin

Dein Job in der Nähe

Jetzt entdecken!