Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 6. JANUAR 2022

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

SHOP & OUTLET

in Seon doebeli-sport.ch

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch

Der erste Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Jo Rufen Sie uns an für eine

unverbindliche Kennenlernstunde! K

062 892 26 50 Wir freuen uns auf Sie!

– 12 kg

Schützenmattstr. 3 | 5600 Lenzburg | paramediform.ch

vi e l s e i t i g ! a sc h en d ü berr

«Pescadora» realisiert Traum

Staufen Sarah Fischer hat sich einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Seit Jahren schreibt sie Lieder, die nur darauf gewartet haben, auf eine CD gebrannt zu werden. ■

CAROLIN FREI

isher hat mir einfach die Zeit gefehlt», sagt Sarah Fischer. Verständlich, ist sie doch nebst ihrer Tätigkeit als Schulleiterin der Musikschule LottenSchlüssel und Stufenleiterin des Kindergartens Hunzenschwil auch noch Bandmitglied bei Misty Blue und Flying Fingers und hat die letzten Monate nochmals die Schulbank gedrückt. «Als Abschlussarbeit für die Ausbildung als Kulturmanagerin (CAS) beim Stapferhaus Lenzburg drängte es sich geradezu auf, endlich meinen Traum einer eigenen CD Wirklichkeit werden zu lassen», sagt Fischer. Allerdings sei dies ein aufwändiges Unterfangen gewesen, da sie alles, vom Texten, übers Arrangieren bis hin zum Aufnehmen selbst gemacht hat. Zuhause in der guten Stube, wenn die 19-jährige Tochter und der 17-jährige Sohn «ausgeflogen» waren. Erst galt es, zu definieren, welche Instrumente als Begleitung gewählt werden sollen und ob etwa der Refrain ein- oder zweimal gesungen werden soll. Für einige der Instrumente mussten zudem die Noten noch geschrieben werden.

Neun Lieder in drei Sprachen

«Von mir stammt der Gesang und ich zeichne für die Gitarre, die meisten Bässe und die Mundharmonika verantwortlich. Für die einzelnen Lieder habe ich Musiker eingeladen, mich mit Posaune, Trompete, Schwyzerörgeli, Geige, E-Piano oder Schlagzeug zu begleiten», sagt die 53-Jährige. Dafür hat sie ihnen das jeweilige Lied digital zugestellt, mit entsprechenden Tempi und Akkorden und sofern nötig mit den Noten. Auf diese Weise sind neun Lieder entstanden, je drei auf Schweizerdeutsch, Englisch und Spanisch. Das CD-Cover zeigt ein Haus, aus dessen Fenstern und dessen Haustüre die einzelnen Lieder ertönen. Für den «Finish», das Abmischen und «Mastern», wurden die Daten an pro-

Kopfhaut und Haaranalyse. Wir stellen, auf euch abgestimmt, die passende Kur zusammen.

947 it 1

PP 5600 Lenzburg · Nummer 1 · Post CH AG

JA HR

Termin unter 062 558 77 57.

Hat als «Pescadora» mit der CD «Always get home safe» einen Traum umgesetzt: Sängerin, Musikerin und Musikschulleiterin Sarah Fischer aus Staufen. Foto: zvg fessionelle Studios in München und Wien gesandt.

Eigene Erinnerungen verarbeitet

«Ich war als 16-Jährige als Austauschschülerin in Ecuador. Noch heute habe ich mit meiner Gastfamilie Kontakt, die Sprache ist mir vertraut, ich mag sie.» Wohl deshalb ist ihr Künstlername denn auch spanisch: Pescadora – oder zu Deutsch Fischerin. So unterschiedlich die Lieder sind, sie haben doch eine Gemeinsamkeit. «Sie haben mit meinem Leben, meinen Erleb-

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

G r at is-Hö

rtest

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenstoren-Markisen • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Lamellenstoren und Rollladen • Klappläden • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

nissen und Erinnerungen zu tun», sagt sie. Vor allem der Song «Always get home safe», der sie an die Worte ihres Vaters erinnert, der sie damit tröstete, wenn er jeweils spät nach Hause kam. Die Pop- und Latin-Pop-Songs können ab sofort auf den gängigen Streamingplattformen genutzt werden. Die CD «Always get home safe» kann auch direkt unter der Internetadresse www.pescadora.ch bezogen werden. «Endlich ist mein Traum Realität geworden. Und schön, dass sich meine Kinder und mein Umfeld mit mir freuen.»

Heizöl

SALZKORN Gedankenreisen Ein Generationenwechsel war angesagt über die Festtage. Neben dem Cheminéeaufbau wurde ein jahrelang nicht beachtetes Couvert entdeckt. Fritz Thut Der Familienrat entschied, das darin gefundene Geld – ein vergessenes Geschenk der inzwischen längst verstorbenen Mutter – in einen neuen Fernsehapparat zu investieren. In ein neues Modell, technisch auf dem heutigen Stand. Auf dem alten Gerät hatten die Farben nicht mehr gestimmt und die Einblendungen bei Sportübertragungen waren kaum mehr zu entziffern. Die Tage zwischen den Jahren boten beste Gelegenheit, ins neue Fernsehzeitalter einzutauchen. Festtagskonzerte, Skirennen, Dartswettkämpfe, alte «Schinken» – neu alles gestochen scharf und mit adäquatem Ton. Die Auswahl ist riesengross. Die Nummern der Sender des Kabelnetzanbieters reichen von 1 bis 999, was bei einigen Lücken und vielen Anbietern mit einem indiskutablen Angebot immer noch die Wahl aus mehreren Dutzend Stationen ergibt. Nun, mit dem neuen Fernsehgerät, vervielfacht sich die Auswahl noch. Unter der neuen Fernbedienung – minimalistisch nur mit 13 Tasten ausgestattet – verstecken sich nicht nur direkte Zugänge zu etlichen Streamingdiensten (mit noch mehr Schrott), sondern auch zu weiteren Sendern, deren Namen ich bisher nie gehört hatte und die auch nirgends in irgendwelchen Programmzeitschriften erwähnt sind. Mit vierstelligen Sendernummern. Neugierig wird da durchgezappt. Und bei Reise- und Kochsendern etwas länger verharrt. In handwerklich gut gemachten Sendungen kann man sich da in tibetische Hochebenen oder in die Streetfoodszene Istanbuls treiben lassen. Gedankenreisen sind gerade im trüben mitteleuropäischen Winter eine schöne Abwechslung. Doch oh weh. Die Schleifen der Beiträge wiederholen sich in kurzer Kadenz. Die Sehenswürdigkeiten von Innsbruck kenne ich inzwischen auswendig – es wird Zeit, endlich wieder echt auf Entdeckungsreisen gehen zu können. Fritz Thut, Redaktionsleiter

Liegenschaftsverkauf: Regional und kompetent Philipp Rinderknecht Vermarkter

Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Mandatsleiter Bewertung / Verkauf / Erstvermietung

„Ihr persönliches Anliegen steht im Zentrum unserer Beratungen.“ Bewertung Ihrer Liegenschaft mit persönlicher Besichtigung vor Ort • Einsatz moderner Hilfsmittel • Realistische Verkaufspreise im Sinne des Verkäufers • Alles aus einer Hand: Rundum-Paket mit transparenten Honoraren •

Erfahren Sie mehr über unsere Immobiliendienstleistungen unter www.realit.ch oder kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 062 885 88 34. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 34 philipp.rinderknecht@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 6. Januar 2022

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

erinnert daran: am Samstag, 8. Januar ab 08.00 Uhr, sammelt der Tambourenverein Lenzburg Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Tambourenverein Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Einwohnerrat

1. Sitzung des Einwohnerrats vom Donnerstag, 13. Januar 2022, 19.30 Uhr, in der Aula Lenzhard (Maskenpflicht) Traktanden: 1. Eröffnung der Sitzung durch Stadtammann Daniel Mosimann 2. Appell 3. Inpflichtnahme der Mitglieder des Einwohnerrats 4. Wahl von 2 provisorischen Stimmenzählenden des Einwohnerrats 5. Wahl des Ratspräsidiums für die Amtsdauer 2022/23 6. Wahl des Vizepräsidiums für die Amtsdauer 2022/23 7. Wahl von 2 Stimmenzählenden des Einwohnerrats für die Amtsdauer 2022/23 8. Wahl von 9 Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) des Einwohnerrats für die Amtsperiode 2022/25 9. Wahl des Präsidiums der GPFK für die Amtsdauer 2022/23 10. Wahl von 9 Mitgliedern des Wahlbüros für die Ausmittlung der Resultate von Wahlen und Abstimmungen für die Amtsperiode 2022/25 11. Mitteilungen

Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Grabräumung auf dem Friedhof Seengen-Boniswil

Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit werden auf dem Friedhof Seengen diverse Gräber (Urnen- und Erdbestattungsgräber) geräumt. Von der Räumung sind Gräber aus den Jahren 1995, 1996 und 1997 betroffen. Die Angehörigen werden schriftlich informiert. Die Grabräumung hat in der Zeit vom 02. – 12. April 2022 zu erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber, unter Rechnungsstellung, durch die Gemeinde geräumt. Gleichzeitig erlischt zu diesem Zeitpunkt jeglicher Anspruch auf Grabmäler, Pflanzen usw. Für allfällige Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Seengen, Tel. 062 767 63 10, gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen 2022

Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen für dieses Jahr festgelegt. Die Einwohnergemeindeversammlungen finden an folgenden Daten statt: Dienstag, 7. Juni 2022, und Dienstag, 15. November 2022.

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

Die Sitzung ist grundsätzlich öffentlich. Aufgrund der aktuellen Pandemielage kann aber die Zahl der Besucherinnen und Besucher beschränkt werden. Eine vorgängige Anmeldung bei der Stadtkanzlei (stadtschreiberei@ lenzburg.ch oder 062 886 44 20) unter Angabe von Name, Vorname und Telefonnummer ist erforderlich. Die zum Zeitpunkt der Sitzung geltenden Schutzmassnahmen müssen eingehalten werden. Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Baugesuche

Bauherrschaft:

Marianne und Rogelio Tribaldos, Sonnenbergstrasse 13, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Architekten Bucher & Kehl AG, Bahnhofstrasse 10, 5600 Lenzburg

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell

Bauobjekt:

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Orangerie-Anbau und PV-Anlage

Bauplatz:

Sonnenbergstrasse 13, Parzelle 1347

Redaktion

Bauherrschaft:

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Marco Lichtsteiner, Rue du Caudray 4, 1020 Renens

Verlagsleitung

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Planverfasser:

Genehmigung § 20 (Landschaftsschutzzonen) Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Dürrenäsch; Beschluss Gemeindeversammlung vom 19. November 2021

Die Gemeindeversammlung hat am 19. November 2021 beschlossen: • Genehmigung des § 20 (Landschaftsschutzzonen) der Bau- und Nutzungsordnung im Zusammenhang mit der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Gemeinde Dürrenäsch Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss am 28. Dezember 2021 rechtsgültig.

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG

Suntel Switzerland AG, Lukas Kamp, Buechstrasse 20, 8645 Jona

Bauobjekt:

Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage

Bauplatz:

Sportanlage Wilmatten, Parzelle 2511

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 7. Januar bis 7. Februar 2022. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 25. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Dintikon

Rechtskraft der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gemeinderat Egliswil

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Mit dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist am 3. Januar 2022 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinde Fahrwangen

Ergänzungswahl von je einem Mitglied der Finanzkommission, der Steuerkommission sowie Ersatzmitglied Steuerkommission Nachmeldefrist

Für die Ergänzungswahl vom 13. Februar 2022 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (1 Sitz) Janknecht, Hans-Hermann, 1957, Wiesenstrasse 5, von Fahrwangen AG, parteilos, neu Steuerkommission (1 Sitz) Schmucki, Marc, 1985, Oberes Zelgli 10, von Eschenbach SG, parteilos, neu Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) Janknecht, Hans-Hermann, 1957, Wiesenstrasse 5, von Fahrwangen AG, parteilos, neu Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze. Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Fahrwangen zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 11. Januar 2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. 5615 Fahrwangen, 3. Januar 2022 WAHLBÜRO FAHRWANGEN

schafisheim und u m g e b u n g

Hallwil, 4. Januar 2022 Gemeinderat Hallwil

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Folgende Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2021 sind am 27. Dezember 2021 in Rechtskraft erwachsen:

1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 01. September 2021 2. Einbürgerung von Rodrigues Carvalho Gonçalves, Sónia Marisa, geb. 19.03.1991, mit den Kindern Carvalho Gonçalves, Lucas, geb. 24.04.2014 und Carvalho Gonçalves, Tatiana, geb. 03.08.2018, Bachmatt 5, Hendschiken 3. Beschaffung neues Kommunalfahrzeug Werkdienst inkl. Zubehör, Verpflichtungskredit von CHF 100'000 4. Entschädigung Gemeinderat ab Amtsperiode 2022/2025 5. Schulsekretariat, Erhöhung des Pensums von 20 % auf 40 % ab 01.01.2022 6. Gebührenreglement für ausserordentliche Dienstleistungen der Gemeinde Hendschiken, 7. Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 125 % Folgende Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2021 sind am 27. Dezember 2021 in Rechtskraft erwachsen: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 09. Juni 2021 2. Budget 2022 Beitragsplan Erschliessung Bifang, öffentliche Auflage Bauherrschaft Gemeinde Hendschiken, 5604 Hendschiken Bauobjekt Neubau Bifangstrasse, Parzelle 623 Auflage 06. Januar 2022 bis 07. Februar 2022 Der Bericht Beitragsplan Erschliessung Bifang mit Beitragsplänen Strasse, Trinkwasser und Abwasser liegt vom 06. Januar 2022 bis 07. Februar 2022 öffentlich auf. Zusätzlich zur öffentlichen Auflage wird den betroffenen Grundeigentümern der Bericht Beitragsplan mit 3 Situationsplänen direkt eröffnet. Zahlungspflicht Gemäss § 18 Strassenreglement bzw. § 60 Wasserreglement und § 39 Abwasserreglement entsteht die Beitragspflicht mit Beginn der öffentlichen Auflage des Beitragsplanes. Beiträge sind auch dann fällig, wenn gegen den Beitragsplan Einsprachen resp. Beschwerde geführt wird. Fälligkeit der Erschliessungsbeiträge Gemäss § 19 Strassenreglement bzw. § 61 Wasserreglement und § 40 Abwasserreglement werden Erschliessungsbeiträge frühestens mit Baubeginn der Anlage fällig, für welche sie erhoben werden. Es werden die effektiv angefallenen Erstellungskosten verrechnet. Rechtsmittel Gegen den Beitragsplan kann während 30 Tagen nach Zustellung beim Gemeinderat Hendschiken Einsprache erhoben werden (§ 35 Abs. 2 BauG). Einspracheentscheide des Gemeinderates können mit Beschwerde beim Spezialverwaltungsgericht, Abteilung Kausalabgaben und Enteignungen, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, angefochten werden. 5604 Hendschiken, 04. Januar 2022 Gemeinderat

Gemeinde Holderbank

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Holderbank, 4. Januar 2022 Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Abo-Service und Zustellung

Druck

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Dürrenäsch, 5. Januar 2022 Gemeinderat

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau

Amtliche Publikation der Gemeinde Dintikon

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2021 sind in Rechtskraft erwachsen. Die Referendumsfrist ist am 3. Januar 2022 ungenutzt abgelaufen. n

Dürrenäsch, 5. Januar 2022 Gemeinderat

■

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Boniswil, 6. Januar 2022 Gemeinderat Boniswil

Lenzburg, 6. Januar 2022 Der Stadtrat

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

■

12. Umfrage

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2021, in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Vegetarisches Rezept p g gefunden! Nina hat es ausprobiert: Kräuterauberginen mit Tomatensalsa

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Bauherr:

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

• Vorlage Nr. S-0176973.1 Transformatorenstation Carbogen II auf Parzelle Nr. 1006 – Neubau der privaten Transformatorenstation TS Carbogen II • Vorlage Nr. S-0176974.1 FSK Neuland (Teil Carbogen Amcis) auf Parzelle Nr. 1041 – Neubau der fernsteuerbaren Schaltkabine FSK Neuland • Vorlage Nr. S-0176975.1 FSK Neuland (Teil Energie Hunzenschwil) auf Parzelle Nr. 1041 Neubau der fernsteuerbaren Schaltkabine FSK Neuland • Vorlage Nr. S-0176976.1 FSK Neuland (Teil AEW Energie AG) auf Parzelle Nr. 1041 Neubau der fernsteuerbaren Schaltkabine FSK Neuland • Vorlage Nr. L-0233614.1 Neubau Leerrohranlage Hunzenschwil – Suhr • Vorlage Nr. L-0233615.1 Neubau 16 kV Leitung zwischen den Transformatorenstationen TS Carbogen II – TS Carbogen I • Vorlage Nr. L-0233616.1 Neubau 16 kV Leitung zwischen FSK Neuland – TS Carbogen II • Vorlage Nr. L-0233617.1 Neubau 16 kV Leitung zwischen FSK Neuland – TS Neuland • Vorlage Nr. L-0181222.2 16 kV Leitung Hunzenschwil-Neuland – Kabelumlegung Einschlaufung in die FSK Neuland Betroffene Gemeinde 5502 Hunzenschwil Gesuchstellerin AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau Ort Parzellen Nrn. 1006 und 1041

Sterki-Erismann Doris Oberdorfstrasse 15 5502 Hunzenschwil

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 10. Januar 2022 bis 8. Februar 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Schulgasse 2, 5502 Hunzenschwil Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Aarau, 3. Januar 2022 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Baugesuch

Bauobjekt:

Wintergarten / Balkonund Dachsanierung / Photovoltaikanlage

Bauherrschaft:

Steiger Tobias Unter dem Hard 7 5105 Auenstein

Ortslage:

Oberdorfstrasse 15 Parzelle Nr. 3

Bauobjekt

Ausbau Dachgeschoss, Anbauten

Bauherr:

Dolder-Maurer Markus und Janine Fabrikweg 2 5502 Hunzenschwil

Bauplatz

Parz. 1157, Geb. Nr. 295, Aarauerstrasse 10

Zusätzliche Bewilligung

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG Grossacherstrasse 6 5314 Kleindöttingen Bauobjekt:

Dachsanierung und Erweiterung EFH

Ortslage:

Fabrikweg 2 Parzelle Nr. 225

Bauherr:

Wolf-Bayard Rilana und Dominik Hübelweg 6 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Ott Gartenbau AG Aarauerstrasse 52 5102 Rupperswil Bauobjekt:

Schwimmspa und Velounterstand

Ortslage:

Hübelweg 6 Parzelle Nr. 1921

Bauherr:

Zubler Immobilien AG Entfelderstrasse 45 5000 Aarau

Projektverfasser: Zubler Partner Architekten GmbH Hohlgasse 58, 5000 Aarau Bauobjekt:

Autoausstellungsplatz

Ortslage:

Hauptstrasse 16 Parzelle Nr. 1931

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Zeit vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Rechtskraft der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Website vom 7. Januar bis 7. Februar 2022 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse)

Gemeinde Niederlenz

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22.11.2021 in Rechtskraft erwachsen. Möriken, 5. Januar 2022 Der Gemeinderat

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. November 2021 und der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Baugesuche

Bauherr:

Einwohnergemeinde Othmarsingen vertreten durch den Gemeinderat Kirchrain 1 5504 Othmarsingen

Objekt:

Sanierung Kanalisation Grundackerweg (ohne Profilierung)

Ortslage:

Grundackerweg Parzelle 961

Bauherr:

Huber Daniel Ringweg 6 5504 Othmarsingen

Objekt:

Erweiterung Autoabstellplatz, Überdachung Sitzplatz und Dachverlängerung Schopf

Ortslage:

Ringweg 6 Parzelle 913

Gemeinderat Niederlenz

Baugesuch

Bauherr:

Robert und Annegret Wernli Spechtweg 1 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe in Aussenaufstellung

Bauherr:

Widmer Arnold Zopfgasse 14 5504 Othmarsingen

Objekt:

Objektadresse:

Spechtweg 1 Parzelle 1575 Gebäude Nr. 1047

Balkonanbau an Westfassade und Neubau Carport

Ortslage:

Zopfgasse 12 und 14 Parzelle 495

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 7. Januar 2022 bis Montag, 7. Februar 2022 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Öffentliche Auflage vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei Othmarsingen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 4. Januar 2022 Gemeindekanzlei

Becker | Gurini | Hanhart | Vogt Wir freuen uns, dass Christine Hehli Hidber, Dr.iur., Rechtsanwältin unserer Kanzlei per 1. Januar 2022 als Partnerin beigetreten ist.

Christine Hehli Hidber studierte und promovierte an der Universität Basel und absolvierte nach Praktika in der Advokatur sowie an Gerichten die baselstädtische Advokatenprüfung. n

Baugesuche

Gemeinde Hunzenschwil n

Donnerstag, 6. Januar 2022

Baugesuch

Bauherrschaft:

Martin Schlund Seengerstrasse 13 5617 Tennwil

Bauvorhaben:

Gesuch für eine Stützmauer (bereits erstellt), Sichtschutz aus Holz

Zusätzliche Zustimmung

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Standort:

Seengerstrasse 13

Parz.-Nr::

2142

Zone:

ausserhalb Bauzone, Hallwilerseeschutzdekret

Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss §60 Abs. 2 BauG vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 unter dem Link www.meisterschwanden. ch/baugesuche-auflage öffentlich eingesehen werden.

Anschliessend arbeitete sie 10 Jahre im Rechtsdienst der UBS AG. Seit 2009 praktiziert Christine Hehli Hidber als freiberufliche Anwältin im Aargau, zuerst in ihrer auf Wirtschaftsrecht ausgerichteten Kanzlei in Lenzburg, seit 2012 als Partnerin bei Binder Rechtsanwälte in Baden und Lenzburg. Seit 2015 amtet Christine Hehli Hidber auch als Verwaltungsrätin in national und international tätigen Unternehmen. Sie engagiert sich zudem als Beirätin der Law School der Universität St. Gallen und als Stiftungsrätin in verschiedenen kulturellen Institutionen im Aargau.

Christine Hehli Hidber ist beratend und forensisch tätig und arbeitet neben Deutsch auch auf Englisch. Zu Ihren bevorzugten Tätigkeitsgebieten gehören: Nationales und internationales Wirtschaftsrecht I Bankenrecht I Gesellschaftsrecht | Schuldbetreibungsund Konkursrecht sowie Umstrukturierungen I Arbeitsrecht I ICT | Wirtschaftsstrafrecht

Ihre Partner.

Rechtsanwälte + Notariat

Matthias Becker Rechtsanwalt LL.M.

Brigitta Vogt Stenz Rechtsanwältin

Lukas Fischer Rechtsanwalt

Stephanie Bösch Rechtsanwältin

Niederlenzerstrasse 10 CH-5600 Lenzburg

Stephan Gurini Notar

Stephan Weber Rechtsanwalt

Philippe Minnig Notar

Moëna Mika Rechtsanwältin

T +41 62 888 25 25 F +41 62 888 25 26

Gerhard E. Hanhart Rechtsanwalt LL.M.

Christoph Mäder Rechtsanwalt

Christine Hehli Hidber Dr.iur. Rechtsanwältin

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

mail@advo5600.ch www.advo5600.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 6. Januar 2022

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. 4. Januar 2022 Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. 6. Januar 2022 Gemeinderat Rupperswil

Baugesuche

Bauherrschaft Planverfasser:

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Rückbau bestehende Garage, Neubau Einfamilienhaus

Bauplatz:

Tannenweg 9 Parzelle 529

Bauherrschaft:

Elisabeth und Hartmut Straub Ulmenweg 16 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Setz Architektur AG Matthias Füglistaler Obermatt 33 5102 Rupperswil

Bauobjekt:

Temporärer Baustelleninstallationsplatz ausserhalb Bauzone

Bauplatz:

beim Staufbergweg Parzelle 751

Zus. Bewillig.:

Departement Bau Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 7. Januar bis 7. Februar 2022. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Wintergarten beheizt (nachträgliches Gesuch)

Bauplatz:

Hofbündtenweg 14

Zone:

Parzelle:

1129

Öffentliche Auflage vom 7. Januar bis 7. Februar 2022 auf der Gemeindekanzlei.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Schafisheim, 6. Januar 2022 Der Gemeinderat

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Winterberg Guido Siedlung Erushof Römerstrasse 475 5618 Bettwil

Projektverfasser: Stutz Josef Landw. Planung Hasenberg 1 6288 Schongau

Baugesuch

Bauherrschaft:

M. und I. Bruder Generationenweg 13 5707 Seengen

Vorhaben:

Sichtschutz (bereits erstellt)

Ortslage:

Parz. 3214 Generationenweg 13

Bauobjekt:

Projektänderung Anbau Dachverlängerungen

Bauplatz:

Römerstrasse 475 Siedlung Erushof

Zone:

Landwirtschaft

Öffentliche Auflage vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Parzelle:

379

Gemeinderat Seengen

Weitere Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen n

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Der Gemeinderat

Gemeinderat Seengen

Garagentore Industrietore Torantriebe Verladetechnik OWI Tortechnik AG Suhrenmattstr. 7 5035 Unterentfelden T 062 737 20 90 E info@owi-tor.ch

www.owi-tor.ch

Vorhaben:

EFH-Anbau

Ortslage:

Parzelle Nr. 3253 Untere Rebenhübelstrasse 12

Amtliche Publikation der Gemeinde Seon

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstandenen Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. 5703 Seon, 4. Januar 2022 Gemeinderat Seon

Grabräumung auf dem Friedhof Seengen-Boniswil

Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümerin:

Grundeigentümer:

Silvan und Olivia Zehnder Rieterstrasse 79 8002 Zürich do.

Bauvorhaben:

Umbau Einfamilienhaus Nr. 280

Standort:

Parzelle Nr. 70 Dörfli 18

Öffentliche Auflage vom 7. Januar 2022 bis 7. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Marinella Cantamessa Fliederweg 2 5603 Staufen

Staufen, 6. Januar 2022 Gemeinderat

do.

Bauvorhaben:

An-/Umbau Einfamilienhaus Nr. 399

Standort:

Parzelle Nr. 18 Fliederweg 2

DER SCHULWEG IST DER WEG AUS DER ARMUT. Mit 40 Franken schicken Sie ein Kind in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter rokpa.org

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Öffentliche Auflage vom 7. Januar bis 7. Februar 2022 auf der Gemeindekanzlei.

Seit über 35 Jahren in Ihrer Region!

Sabine und Hans Peter Alijew Untere Rebenhübelstrasse 12 5707 Seengen

■

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Für allfällige Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Seengen, Tel. 062 767 63 10, gerne zur Verfügung.

Saxer Eveline Hofbündtenweg 14 5614 Sarmenstorf

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Seit 60 Jahren und jetzt erst recht:

Handeln für Veränderung Amnesty schützt und stärkt weltweit die Rechte von Menschen – mit Erfolg. Heute zählt unsere Bewegung bereits über 10 Millionen Menschen. Sind auch Sie dabei?

Jetzt den spen int mit Tw

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

Absage Schneesportlager und aller Kurse der «Variablen Woche»

Schloss Lenzburg: Ein Rundgang durch die Schlossanlage lässt die Besucher Geschichte hautnah erleben.

Foto: Jürg Zimmermann/Museum Aargau

245 000 Besucher im letzten Jahr Museum Aargau Dank vielen massgeschneiderten Angeboten hat Museum Aargau auch im vergangenen Jahr fast alle Veranstaltungen durchführen können. Belohnt wurde dies mit dem Besuch von rund 245000 Museumsgästen.

iele nutzten dabei die zahlreichen Angebote zum Jahresthema «Aufgeblüht!». Eine besondere Freude war es, als das «sprechende Schloss» Wildegg im November für den bedeutenden Europäischen Museumspreis EMYA nominiert wurde. Rund 245 000 Besucherinnen und Besucher zählte das Museum Aargau im 2021 an seinen neun Standorten. Dies entspricht einer Zunahme von 60 Prozent gegenüber dem von Corona hart getroffenen Jahr 2020. Rund 100 000 der Besuchenden haben zusätzlich ein Vermittlungsangebot genutzt oder öffentliche Veranstaltungen besucht.

Mit dem Jahresthema «Aufgeblüht!» durchs Museumsjahr

Auf der Entdeckungsreise auf einer Million Quadratmeter Natur standen für einmal die Gärten der Standorte im Zen-

trum. Beim Vindonissa Museum in Brugg wurde ein einzigartiger römischer Garten rekonstruiert. Auf einer Audiotour haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, in die faszinierende 2000-jährige Pflanzengeschichte Vindonissas einzutauchen. Die Ausstellung «Blumengeflüster» auf Schloss Wildegg – entstanden in Zusammenarbeit mit dem Verein «Flowers to Arts» – lockte über 7000 Besucherinnen und Besucher auf Schloss Wildegg. Neun Meisterfloristinnen und –floristen interpretierten acht historische Räume mit floralen Kunstwerken. Sie ermöglichten damit einen überraschenden Zugang zur Geschichte des Schlosses und seinen ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohnern.

Museum Aargau lanciert die neue Buchreihe «Aargauer Industriegeschichten»

Die im Frühling wieder eröffnete Sonderausstellung «Von Menschen und Maschinen» schloss ihre Tore im Herbst. Sie bot einen umfassenden Einblick in die vielen nicht bekannte Industriegeschichte des Kantons Aargau und war Teil des vom Netzwerk Industriewelt Aargau (NIWA) präsentierten Themenjahres #Zeitsprung Industrie. Im Rahmen dieser Sonderausstellung lancierte Museum Aargau die Buchreihe

«Aargauer Industriegeschichten». Der von Manuela Cecilia verfasste erste Band widmet sich der Aarauer Firma F. Aeschbach, welche unter dem Namen «Artofex» weltweit Teigknetmaschinen vertrieb. Diese nahmen den Bäckern die schweisstreibende Knetarbeit ab. Der Band zeigt dabei noch nie publiziertes Bildmaterial aus dem privaten Firmenarchiv.

chen werden und auf diese Weise Geschichte unmittelbar erlebbar wird. Der renommierte Europäische Museumspreis zeichnet Museen für ihren Innovationsgrad in der Ausstellungs- und Vermittlungsarbeit aus und wird im Mai 2022 in Tartu, Estland, vergeben.

Schloss Wildegg für den Europäischen Museumspreis 2022 EMYA nominiert

Geschichte duftet! Mit der Eröffnung des Museumsjahres 2022 am 1. April 2022 wird das Thema «1000 Düfte» im Zentrum stehen. Museum Aargau entführt dabei seine Gäste in die Welt der Düfte, und dies über eine Zeitspanne von rund 2000 Jahren: von römischen Duftsalben und mittelalterlichen Wunderwassern über raffinierte Düfte und gepuderte Damen des Barocks bis zum modernen Parfum der heutigen Dame von Welt. Alltagsgerüche, wohlriechende Blumen- und Kräuterdüfte, exotische Blüten und Gewürze, mitgebracht von abenteuerlichen Reisen, begleiteten das Leben der Legionäre, Ritter und Gräfinnen. Im Angebot von Museum Aargau: ein Duftschloss, eine Duftbibliothek und ein Duftmobil. Dazu Duftkonzerte und eine Sonderausstellung mit den Duftgeschichten ehemaliger Schlossbewohnerinnen und Bewohner. (pd/ma)

Das inzwischen schon weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannte Schloss Wildegg vermochte die Jury als «Sprechendes Schloss» zu überzeugen. In über 30 speziellen Video-Porträts berichten ehemalige Schlossbewohnerinnen und -bewohner aus verschiedenen Zeiten über Ereignisse und Themen der einzigartigen Schlossdomäne: von der europäischen Agrarrevolution und der Französischen Revolution des 18. Jahrhunderts, die das Ende der Aristokratie einläutete, bis zum bewegten Leben der letzten Schlossherrin Julie von Effinger in einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs. Einzigartig an der Umsetzung ist, dass die Besuchenden in den verschiedenen Räumen und Zonen der Domäne direkt von den Porträtierten angespro-

Und hier noch ein Ausblick auf 2022: 1000 Düfte – Geschichte mit allen Sinnen erleben

Schule Die Schulleitungskonferenz Lenzburg hat sich nach eingehender Abklärung entschlossen, sämtliche Schneesportlager in den kommenden Sportferien sowie die Kurse der «Variablen Woche» abzusagen. Grund dafür ist die epidemiologische Lage. Die aktuellen Covid-Massnahmen des Bundesrats haben für die Schneesportlager einschneidende Konsequenzen. Die Umsetzung der geforderten Schutzkonzepte verunmöglichen aus Sicht der Lagerleitenden und der Schulleitungskonferenz ein normales Lagerleben. In den Gruppenunterkünften der ganzen Schweiz gilt ab dem 20. Dezember die 2G-Regel und eine Maskenpflicht, ausser beim Essen und Schlafen. In den engen Platzverhältnissen in den Schlafund Essräumen besteht zudem ein hohes Ansteckungsrisiko und bei einem Virusbefall fehlen die Räume und personellen Ressourcen für eine Quarantäne oder Isolation. Aus diesen Gründen und nach eingehender Abklärung hat die Schulleitungskonferenz mit grossem Bedauern entschieden, dass sämtliche Schneesportlager in den kommenden Sportferien abgesagt werden. Die übrigen Kurse der «Variablen Projektwoche» sind organisatorisch mit den Lagern verbunden und müssen deshalb ebenfalls annulliert werden, zumal es in der aktuellen epidemiologischen Situation nicht ratsam ist, Kurse mit klassenübergreifenden Gruppen durchzuführen. Dieser Beschluss der Schulleitungskonferenz bedeutet auch, dass alle Schüler nur zwei Wochen Frühlingsferien vom 9. bis 24. April haben. Als Ersatz für die ausgefallene «Variable Projektwoche» soll anschliessend an die Frühlingsferien wiederum eine Themenwoche durchgeführt werden. (sle/mro)

Hurricanes starten Jahr voller Energie Inlinehockey Unter dem neuen Trainer Lukas Brack erreichten die Hurricanes Lenzburg 2021 erstmals seit über 10 Jahren wieder einen Playoff-Platz um die Aufstiegsspiele zur 1. Liga im Inlinehockey. In der Kurz-Saison (nur die Hälfte aller Spiele wurde ausgetragen) scheiterten die Hurricanes im Halbfinale denkbar knapp – der eingeschlagene Weg aber stimmt zuversichtlich für die Spielzeit 2022. Um den Spielerkader zu erweitern und in der Saison 2022 voll angreifen zu können, suchen die Hurricanes Spieler zur Verstärkung. Die Vorbereitung startet im Januar 2022. Den grössten Zuwachs verzeichnet die Hurricanes-Juniorenabteilung. Seit September wird in drei Kategorien trainiert. Die Kids (Einsteiger ab 5 bis 8 Jahre) trainieren am Montag, die Minis (Alter 7 bis 12 Jahre) trainieren dienstags und die Novizen (11 bis 15 Jahre) donnerstags. Infos und Anmeldung für Probetrainings: www.hurris-minis.com Trotz zahlreicher Mindereinnahmen konnte die Vereinsleitung der Mitgliederversammlung einen ausgeglichenen Jahresabschluss präsentieren. Dies unter anderem dank der finanziellen Unterstützung des Bundes. (dmau) INSERAT Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Aktuell im neuen Jahr

• Vitaminreiches, knackiges Obst und Gemüse • Genussfertiger Schnittsalat mit feiner Salatsauce vom Küchenchef • Waldbeerenessig • Suppengemüse • Dörrfrüchte und -gemüse • Fruchtiger Süssmost • Holz-Tabourettli und -Fussschemel • Geflochtene Gschwellti-Körbe • Kirschenstein-Kissen für kalte Nächte • Restaurierte WISA-GLORIA Artikel ... und vieles mehr

Schloss Wildegg: Die Schlossräume standen ganz im Zeichen von «Blumengeflüster».

Foto:zvg

Schloss Hallwyl: Leben wie im Mittelalter lautete hier das Motto.

Foto:zvg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 6. Januar 2022

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Bereitschaftsdienst vom 8. bis 14. Januar 2022 Pfrn. Elisabeth Weymann

Bereitschaft 9. – 15. Januar: Pfrn. Christine Nöthiger (Stv.), Tel. 062 824 73 56

Lenzburg

Sonntag, 9. Januar 10.00 Kirche Holderbank: Gottesdienst zum Dreikönigstag: «Dein Licht kommt», Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Sonntag, 9. Januar 11.00 11i-Praise im Kirchgemeindehaus, parallel dazu Chinderträff und Kinderhüte

Freitag, 14. Januar 10.00 Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi

Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr) online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr)

www.ref-hmw.org

www.kirchweg5.ch

Sonntag, 9. Januar 2022 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: «Aufbruch», Text Johannes 11,25 Lieder: 405 / 406 / 98 / 430 / 100 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Schweizer Berghilfe mit Kinderhüte Maskenpflicht (ohne Zertifikat) Dienstag, 11. Januar 2022 12.00 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehaus Zertifikat erforderlich

Freitag, 7. Januar 19.30 Ökumenischer Taizé-Abend (Wort – Musik – Lieder – Stille) in der kath. Kirche. Anlass ohne Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept

Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept

18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche Mittwoch, 12. Januar 2022 9.30 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche Freitag, 14. Januar 2022 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Vortrag zum Thema «Matterhorn» – von René Fuchs Maskenpflicht (ohne Zertifikat)

Hendschiken

Sonntag, 9. Januar 2022 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: «Aufbruch», Text Johannes 11,25 Lieder: 405 / 406 / 98 / 430 / 100 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Schweizer Berghilfe Maskenpflicht (ohne Zertifikat) www.kirche-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Freitag, 7. Januar 19.30 Uhr Abendfeier in Suhr, Kirche. Pfr. A. Hunziker. Kollekte: HEKS, aktuelle Hilfe. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07 Sonntag, 9. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. N. Spreng. Kollekte: HEKS, aktuelle Hilfe. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht Dienstag, 11. Januar 19.30 Uhr Bibelabend (Teil 1 von 3), Länzihuus Suhr. «Lukas – Ein Spiegel seiner Zeit». Daniel Gugger und Pfrn. Kathrin Remund. Zertifikats- und Maskenpflicht Donnerstag, 13. Januar 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. S. Huber. Für externe Besuchende gilt 2G-Zertifikats- und Maskenpflicht.

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 6. Januar 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Lenzburg

Samstag, 8. Januar 2022 17.15 Uhr Heilige Messe/Familiengottesdienst mit den drei Königen, Abgabe Segenskleber Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 9. Januar 2022 9.30 Uhr Feierliches Amt Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage

Freitag, 7. Januar 19.30 Ökumenische Taizé-Feier in der katholischen Kirche Sonntag, 9. Januar 10.00 Gottesdienst mit Claudia Nothelfer Dreissigster für Anna Lingg-Dutzler; Jahrzeitgedächtnis für Walter Melliger-Dahinden ohne Zertifikat www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

Dienstag, 11. Januar 2022 9.00 Heilige Messe (ohne Zertifikat) anschliessend Kaffee (mit Zertifikat, 2G)

Seon

Samstag, 8. Januar 2022 19.00 Uhr Heilige Messe in ital. Sprache, ohne Zertifikat Sonntag, 9. Januar 2022 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit den Sternsingern, ohne Zertifikat Freitag, 14. Januar 2022 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat 18.30 Uhr Heilige Messe, ohne Zertifikat

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswochen für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 9. Januar 2022 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Taufe; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: Stiftung Pfarrer Sieber Montag, 10. Januar 2022 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Oekumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not»

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 9. Januar 2022 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Mittwoch, 12. Januar 19.00 Uhr Kino in der Kirche Gezeigt wird der Film: Der wunderbare Garten der Bella Brown 2G-Zertifikat mit Ausweis/Maskenpflicht

Sonntag, 9. Januar 2022 9.45 Uhr Gottesdienst (ohne Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch mit Dr. Hanniel Strebel. «Leben vor der Sintflut.» Referendum An der Kirchgemeindeversammlung vom 2. November 2021 wurde der Antrag, einen Begegnungsplatz beim Kirchgemeindehaus zu gestalten, zurückgewiesen. Gegen diesen Beschluss ist das Referendum zustande gekommen. Die Kirchenpflege wird das Vorhaben noch einmal überarbeiten und zur Abstimmung bringen.

Donnerstag, 6. Januar 2022 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 4. Mose 18 und ab Apg 22,24 Sonntag, 9. Januar 2022 8.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes in Hendschiken, Beginn um 9.00 Uhr, mit Pfrn. Susanne Ziegler

Dienstag, 11. Januar 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge (mit Zertifikat) 20.00 Uhr, Ref. Kirche Meisterschwanden Liturgischer Gebetsabend (ohne Zertifikat) Allianzgebetswoche

Im Januar sind alle Senioren-Treffs abgesagt.

www.kirche-niederlenz.ch

Donnerstag, 13. Januar 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Liturgische Abendveranstaltung (ohne Zertifikat), Allianzgebetswoche www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 9. Januar 2022, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning. Ohne Zertifikat.

Sonntag, 9. Januar 2022 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. S. Huber, ohne Zertifikat

Donnerstag, 13. Januar 2022, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Zertifikat.

Dienstag, 11. Januar 2022 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 2G-Zertifikatspflicht

Staufen

Sonntag, 16. Januar 2022 17.00 Uhr Barock-Konzert, 2G-Zertifikatspflicht

Donnerstag, 13. Januar 2022, 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus, Pfr. Astrid Köning. Ohne Zertifikat. Donnerstag, 13. Januar 2022, 12.00 Uhr 65+-Mittagessen mit anschl. Spielnachmittag im Zopfhuus. Mit 2G-Zertifikat. Anmeldung: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter.

Allianz-Gebetswoche

Ref. Kirchgemeinde Seon

www.kirche5504.ch

www.ref-kirche-seon.ch

prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Sonntag, 9. Januar 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Gottesdienst (ohne Zertifikat) Pfarrer Jan Niemeier 17.00 Uhr, Kirche Seengen Neujahrskonzert (mit Zertifikat) Herbert Baumann, Organist aus Rupperswil, wird mit bekannten Orgelwerken begeistern.

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

* Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74.

Gemeinsam stärker.

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen

Mittwoch, 12. Januar 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes (ohne Zertifikat)

Sonntag, 9. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst (ohne Zertifikatspflicht) Pfr. Edi Bolliger Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Freitagmorgen (11.00 Uhr) im Sekretariat unter Tel. 062 769 10 95

Donnerstag, 13. Januar 2022 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

■

Donnerstag, 13. Januar 14.00–16.00 Uhr Lindentreff im Seitenschiff Treffpunkt für Alleinstehende und Gesellige 2G-Zertifikat mit Ausweis/Maskenpflicht Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Donnerstagmorgen um 13.00 Uhr bei Schwerzmann Kurt, Tel. 062 892 08 18.

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen

Donnerstag, 13. Januar 2022 9.00 Uhr Heilige Messe Ohne Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Donnerstagsgebet, ohne Zertifikat

Wildegg

Sonntag, 9. Januar 9.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Christina Soland Predigtthema: «Wer ist meine Familie?» Predigttext: Markus 3, 31–35 Lektorin: Sandra Rutschmann Organistin: Christina Heuking Kollekte: Verein Notschlafstelle Kein Zertifikat/Maskenpflicht

www.ref-rupperswil.ch

Mittwoch, 12. Januar 2022 9.30 Uhr Fiire mit de Chline, ohne Zertifikat 16.30 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat

Sonntag, 9. Januar 2022 11.00 Uhr Familiengottesdienst zu Epiphanie mit den drei Königen und dem Sternträger; Aufnahme der Ministranten Mit Zertifikat (2G)

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Freitag, 7. Januar – Herz Jesu 9.00 Gottesdienst mit Pfarrer Hanspeter Menz

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

■

Freitag, 7. Januar 8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Mittwoch, 12. Januar 2022, 20.00 Uhr Gemeinsames bitten und beten, 3x3 emk-Kirche, Hunzenschwil (Stationsweg 6). www.ref-staufberg.ch

Unser Vater im Himmel! Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Matthäus 6, 9.10

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, der Schmerz das Lächeln einholt, dann ist das Sterben eine Erlösung.

Kurz nacheinander haben uns unsere lieben Eltern, Grosseltern, Urgrosseltern und Schwiegereltern verlassen. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied.

Kurt Bruderer

Donnerstag, 6. Januar 2022

Wenn sich der Mutter Augen schliessen, ihr liebes, müdes Herz zerbricht, dann ist das schönste Band zerrissen, denn Mutterliebe ersetzt man nicht.

Möriken, Ende Dezember 2021

Traurig nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Müeti

Ruth Fehlmann-Fehlmann 24. Dezember 1932 bis 22. Dezember 2021

04. Juni 1929 – 20. Dezember 2021

Margrith Bruderer-Glooor 02. März 1932 – 04. Januar 2022

Auf deinem Lieblingssessel im heimeligen Zuhause bist du unverhofft von uns gegangen. Liebe und Fleiss prägten dein reiches Leben, in welchem deine Familie stets im Mittelpunkt stand. Wir sind dankbar für die schönen Stunden und Erlebnisse, die wir mit dir verbringen durften. Dein vielseitiges Interesse und deine Lebensfreude machten dich einzigartig. Für immer in unseren Herzen:

In Dankbarkeit Hannelore und Paul Müller-Bruderer Ursula und Ruedi Flück-Bruderer Max Bruderer Jürg und Claudia Flück mit Henri, Ella und Theo Carmen Flück und Stefan Sobota mit Camillo Tanja Flück und Philipp Merki Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Trauerardresse: Ursula Flück, Winkelstrasse 4, 5725 Leutwil

Doris und Daniel Bieber-Fehlmann mit Sarah David und Tracy Bieber mit Max Stefan und Surat Fehlmann Esther und René Wittwer-Fehlmann mit Oliver und Adrian Susanne und René Sandmeier-Fehlmann mit Elina und Levin Christian Fehlmann und Kathrin Furter Schwester, Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier findet am Dienstag, 11. Januar 2022, um 14.00 Uhr in der ref. Kirche in Möriken statt. (Bedingt durch die Pandemie im engsten Familienkreis) Im Sinne von Ruth unterstütze man die Genossenschaft Evangelisches Zentrum, Magliaso, PC 80-151-4, IBAN CH24 0070 0110 0020 0410 2, Vermerk: Ruth Fehlmann. Traueradresse: Familie Esther und René Wittwer, Othmarsingerstrasse 10, 5103 Möriken

Seon, Ende Dezember 2021

Aus Gnade seid Ihr selig geworden durch den Glauben und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es. Eph. 2.8

Abschied und Dank Traurig, aber dankbar für unsere gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Nancy, Schwiegermutter, Grosmueti, Urgrosmueti, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Nancy Dössegger-Wenger 29. Mai 1931 – 29. Dezember 2021

Sie durfte nach mehrmonatiger Leidenszeit im Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal, Seon friedlich einschlafen. Die Trauerfamilien:

Ernst & Verena Dössegger-Schaffner mit Familie Hans & Christine Dössegger-Walti mit Familie Markus Dössegger mit Familie Beat & Madeleine Dössegger-Gloor mit Familie Fritz & Elsbeth Schaad-Dössegger mit Familie Peter & Katharina Dössegger-Döbeli mit Familie Familien Wenger und Anverwandte

Wir nehmen am Donnerstag, 6. Januar 2022 im engsten Familienkreis Abschied. Wir danken für das Verständnis, dass pandemiebedingt keine öffentliche Gedenkfeier stattfinden kann. Der Abschieds-Gottesdienst wird ab 14.15 Uhr im Livestream übertragen: live.seetal-chil e.ch (der Livestream wird aufgezeichnet und kann auch später angesehen werden).

Für die Anteilnahme danken wir herzlich. Danken möchten wir allen, die Nancy in den Jahren und vor allem in den letzten Monaten begleitet haben. Ein besonderer Dank gilt dem Personal des Alters- und Pflegeheims für die vorbildliche und liebevolle Betreuung. Auf Wunsch von Nancy gedenke man statt Blumenspenden an: Seetal Chile Seon, IBAN CH70 0900 0000 5000 4378 0 / PC 50-4378-0 oder dem Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal PC 50-7038-2 / IBAN CH04 0900 0000 5000 7038 2, Vermerk: Nancy Dössegger Traueradresse: Hans und Christine Dössegger-Walti, Talstrasse 14, 5703 Seon

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich umfangen, so als wärst du nie gegangen.

Todesanzeige und Danksagung Du warst mein Leben, nun bist du von uns gegangen. Die Liebe wird uns weitertragen. Traurig, aber von Herzen dankbar für die schöne Zeit, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Pupa und Cousin

Hermann Steinhauser-Dössegger 29. 7. 1937 – 24. 12. 2021 Nach einem reich erfüllten Leben wurde er von seinem Leiden erlöst. Er wird uns immer fehlen. Danken möchten wir allen, die ihn auf seinem Lebensweg begleitet haben, sowie Herrn Dr. Bucher für die jahrelange Betreuung und Herrn Grill für die therapeutische Hilfe. In stiller Trauer: Ursula Steinhauser-Dössegger Isabel Mirjam Steinhauser und Hanspeter Lüscher Marc und Karin Steinhauser Robin Steinhauser und Anisha Mass Alisha Steinhauser Anverwandte und Freunde Die Familie nimmt im privaten Kreis Abschied. Wir wünschen keine Kondolenzbesuche. Anstatt Blumen gedenke man des Aarg. Tierschutzvereins, Steinenbühlstrasse 36, 5417 Untersiggnthal, Postkonto 50-2006-2, IBAN CH62 0900 0000 5000 2006 2 mit dem Vermerk «Hermann Steinhauser». Traueradresse: Ursula Steinhauser, Webereistrasse 16, 5703 Seon

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 6. Januar 2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Lenzburg, im Januar 2022 Ein Tag, der sagts dem andern mein Leben sei ein Wandern zur grossen Ewigkeit.

Still wird’s! Und als den tiefen Friedenl ein leises Wehen jetzt durchzog, da mocht’ es sein, dass abgeschieden die Erdenseele aufwärts flog.

Theodor Fontane

In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unseren lieben Eltern, Grosseltern, Urgrosseltern, unserer Schwester, unserem Bruder und Verwandte/n

Rudolf Peyer-Hächler

■

Dezember 2021 Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Gustav Fischer * 27.08.1934

† 15.12.2021

9. November 1927 – 21. Dezember 2021

Christine Peyer-Hächler 6. Mai 1924 – 28. Dezember 2021

In seiner vertrauten Umgebung, in der Pflegimuri, durfte er friedlich einschlafen. Die Trauerfamilien

Es ist schwer, zwei geliebte Menschen in kürzester Zeit zu verlieren, es ist aber tröstlich zu wissen wieviel Liebe, Achtung und Freundschaft ihnen entgegengebracht wurde.

Wir bedanken uns herzlich beim Team der Pflegimuri und der Spitex Fahrwangen für die liebevolle Betreuung.

Wir sind sehr traurig.

Traueradresse: Harry und Marianne Fischer, Gartenstrasse 33, 5712 Beinwil am See

Marianne Knechtle-Peyer und Eduard Stierli Jan Knechtle Claudio und Géraldine Knechtle-Meier mit Alaïa Carlo Knechtle Dorothea Joho-Peyer Alain und Tanja Joho-Zulauf mit Oskar und Hannes Gina Joho Erich Joho David und Ursula Peyer-Wasser Michelle Peyer und Mike Reimprecht mit Mila Pascal Peyer Fabienne Peyer und Michael Giger Regina Knuchel Dorli Retinger-Peyer, USA Ursula Peyer-Bättig Verwandte, Nichten und Neffen in der Schweiz/USA Freunde und Freundinnen in Lenzburg, Aarau und Lucens Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Mittwoch, 19. Januar 2022, um 14:00 Uhr in der reformierten Stadtkirche Lenzburg. Die Beisetzung um 13:15 Uhr auf dem Friedhof Rosengarten in Lenzburg findet im engsten Familienkreis statt. Bitte beachten Sie die aktuelle Corona Regelung (Zertifikat 2G). Wenn Sie zum Andenken an unsere Eltern spenden möchten, so berücksichtigen Sie bitte die Stifung “Züriwerk” Produktion Bubikon, Zürich, IBAN CH27 0900 0000 8006 3242 2, Vermerk Rudolf Peyer Pfadi «Trotz Allem», Baden, IBAN CH62 839 0034 6605 1000 7, Vermerk Christine Peyer. Traueradresse | Marianne Knechtle-Peyer | Kaltacker 4 | 8908 Hedingen

Erinnerungen sind kleine Sterne,

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Dintikon, im Dezember 2021

Elda Rätzer-Solai 2. Juli 1937 bis 25. Dezember 2021

ist nach längerem Leiden am Weihnachtstag zu Hause für immer eingeschlafen. Traurig nehmen Abschied: Ernst Rätzer Patenkinder Freunde und Verwandte Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung mit Trauerfeier im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Dintikon statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Lungenliga Aargau, Hintere Bahnhofstrasse 5, 5001 Aarau, PC 50-782-0, IBAN CH20 0900 0000 5000 0782 0, Vermerk: Elda Rätzer. Traueradresse: Ernst Rätzer, Dorfstrasse 58, 5606 Dintikon

Vorbei, verklungen und verschwunden Vom Wind verweht ist jedes Wort Ich weiss, die Töne sind verklungen Doch das Lied stirbt nie Es klingt ewig fort

Egliswil, im Dezember 2021

Sehr traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen an eine lange, gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von

Heinz Lüscher-Steiner 14. September 1944 bis 27. Dezember 2021

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. In liebevoller Erinnerung: Dora Lüscher-Steiner Martin und Manuela Lüscher-Arn mit Mayla Andrea und Daniel Bachmann-Lüscher mit Milena, Svenja Simon Lüscher und Sarah Holliger Freunde und Verwandte Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 7. Januar 2022, um 12.15 Uhr im Gemeindesaal Egliswil. Vorgängig Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Egliswil im engsten Familienkreis. Es gelten die aktuellen Covidmassnahmen (2G und Maskenpflicht). Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Hilfswerk Margrit Fuchs, Ruanda, IBAN CH18 8080 8002 3161 7043 6, Vermerk: Heinz Lüscher. Traueradresse: Dora Lüscher-Steiner, Leutschstrasse 3, 5704 Egliswil

Ich bin so gern gewesen in Feldern, Wald und Flur, nun bin ich heimgegangen zum Schöpfer der Natur.

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben

Fritz Schärer

12. September 1945 bis 21. Dezember 2021 Du hast viele Spuren der Arbeit, Liebe und Fürsorge hinterlassen; die Erinnerung an all die schönen Erlebnisse mit dir wird stets in uns lebendig sein.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Annalies Klingenberg und alle deine Lieben Die Urnenbeisetzung ﬁndet auf dem Friedhof in Niederlenz im engsten Kreis statt. Leidzirkulare werden keine versandt. Traueradresse: Annalies Klingenberg, Alter Zürichweg 5, 5702 Niederlenz

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

«Bereit, Coronamassnahmen durchzuziehen» Senioren Mit einer Mischung aus frühzeitiger Adaption, stringenter Konsequenz und einer Spur militärischer Strenge ist das Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg gut durch die ersten beiden Coronajahre gekommen. Zentrumsleiter Michael Hunziker zieht Bilanz. ■

Michael Hunziker findet das AZOM «nicht in den veröffentlichten Mittelwerten»; im Gegensatz zu Pressemeldungen über «halbleere Heime» habe er über die letzten zwei Jahre «voll Haus» gehabt, auch wenn die «Obere Mühle» gemäss kantonaler Heimliste zu den teuersten gehöre: «Offensichtlich bieten wir unseren Bewohnern gleichwohl ein attraktives Angebot.»

Unterstützung vom Verwaltungsrat

Finanziell gingen die Coronavorkehrungen nicht spurlos am Lenzburger Alterszentrum vorüber: 2020 machten die zusätzlichen Aufwendungen 211 000 Franken aus; im letzten Jahr immerhin noch 170 000 Franken. Damit sind etwa zusätzliche Einrichtungen oder das Anlegen eines Notvorrats gemeint. Hunziker: «Vor Jahren wurden die Heime von der Notvorratspflicht befreit.» Im AZOM wurde diese Lockerung schon früh im ersten Coronajahr rückgängig gemacht. Michael Hunziker hat 180 Artikel bestimmt, die an Lager gehalten werden. «Unser Verwaltungsrat hat dies innert fünf Minuten bewilligt», blickt der Zentrumsleiter zurück. Überhaupt windet er seiner vorgesetzten Behörde ein grosses Kränzchen: «Der Verwaltungsrat steht hundertprozentig hinter der Leitung und auch der Stadtrat war immer informiert.»

FRITZ THUT

it der konsequenten Umsetzung von Weisungen von Bundesund Kantonsstellen sowie eigener Vorgaben ist das Alterszentrum Obere Mühle (AZOM) bisher ausserordentlich gut durch die Pandemiekrise gekommen. «Wir haben bei uns quasi jeden verordneten Massnahmenschritt schon mit Vorlauf eingeführt gehabt», so Zentrumsleiter Michael Hunziker.

Kein coronabedingter Todesfall

Dieses frühzeitige Adaptieren von Auflagen, deren konsequente Umsetzung und die entsprechende Kommunikation bei Mitarbeitenden, Bewohnern und deren Angehörigen trug Früchte. Im Altersheim mit 98 Plätzen gab es seit März 2020 lediglich bei neun Bewohnern einen positiven Coronabefund «und keinen coronabedingten Todesfall», wie Hunziker betont. Bei den angeschlossenen Alterswohnungen mit 85 Plätzen, wo die Kontrolle naturgemäss nicht so eng ist, gab es drei Positiv-Fälle und einen Todesfall einer nichtgeimpften Person, die erst rund einen Monat in der «Oberen Mühle» weilte. Bei den Mitarbeitenden gibt es 27 Infizierte, die streng isoliert wurden. Zentrumsleiter Hunziker führt dies im Vergleich mit andern ähnlichen Institutionen auf die hohe Impfrate zurück: Kurz vor Weihnachten waren 93 Prozent des Personals (sogar 98 Prozent bei den

«Guter Kampf gegen den Käfer»

«Wir alle hier drin haben gelitten»: Zentrumsleiter Michael Hunziker vor dem Eingang des Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg. Pflegenden) und 88 Prozent der Bewohner geimpft beziehungsweise geboostert.

Hohe Zutrittsschwelle

Die frühe und konsequente Zertifikatspflicht beim Zugang zum AZOM hat laut Hunziker dazu geführt, dass das Heim von Massenansteckungen verschont blieb: «Wir haben eine hohe Eintritts-

schwelle, aber dann kann man sich relativ frei im ganzen Gebäude bewegen.» Lebensqualität wird hier gross geschrieben. Im letzten Jahr haben verschiedene Konzerte, Theatervorstellungen, ein interner Markt sowie ein Adventsanlass und zwei Weihnachtsfeiern stattgefunden. «Unseren Leuten wird etwas geboten», so der Zentrumsleiter.

Foto: Fritz Thut

Wegen seinen mit militärischer Strenge umgesetzten Coronavorgaben musste Hunziker den Abgang von zwei Mitarbeitenden hinnehmen. Verglichen mit andern Heimen ist dies aber eine sehr tiefe Zahl: «Bei uns beträgt die jährliche Fluktuation beim Personal weniger als zehn Prozent. Irgendetwas machen wir wohl richtig.»

Die so erfahrene Wertschätzung gibt der Heimleitung wieder neue Motivation: «Wir liefern hier», und Michael Hunziker deutet dazu Richtung Stadtzentrum, «einen guten Kampf gegen den Käfer». Dieser Kampf kostete und kostet Kräfte. «Wir alle hier drinnen haben gelitten», hält der Leiter fest, dass die Auflagen an niemandem spurlos vorbeigegangen sind. Auch an ihm selbst nicht. Michael Hunziker: «Auch ich bin coronamüde, aber ich bin bereit, die Coronamassnahmen bis zum Ende durchzuziehen.»

INSERAT

Aaron Abdullah Abraham Ada Adelheid Ad dnan Adrian Adrienne Agnes Ahmett Aiden Ajan Alain Albert Aleksander Alen Alesssandra Alessia Alex Alfred Ali Alice Alois Amanda Andrea a Andreas Andrin Angela Anja Annemarie Antonio Barbara Beat Beatrice Benjamin Bettina Bianca Bojan Brigitta Bruno Calvvin Carla Carmela Carole Céline Chantal Christa Christian Christoph Claude Cornelia Daniel Dario David Dijana Dolore es Dominic Dora Doris Dragan Ece Edith Eduardo Elea Eliane Elin Elisabetth Ella Elvira Emil Erika Essra Eylem Fabian Felipe Fiore Francesca Franziska a Fynn Gabriela Genta Ge errit Gianluca Giovanni Giuseppe Gottfried Gün nther Halit Hans Hans-Ueli Hed dwig Heidi Helga Herbert Hiromi Iris Isabelle Iva an Jakub Jasmin Jenilson Jim Johann n Jonas Josef Josip Julia Julija Juri Karin Ka aya Kerstin Kerstin Kerstin Kesheng Kevin Khalil Konstantinos Kristina Kurt Lara Lars Laurin Lean Leila Leonie Liane Linda Lisa a Loredana Lotta Lukas Lynn Ma adeleine Maha Maja Manfred Manuel Marc Marcel Márcia Margrit Maria Marina Mark Markus Marlies Marta Martin Mateo Max Mehmet Mellanie Meseret Michael Michèle Mirella Mohamad Monika Murat Mustafa Nadia Nadine Natalie Natasha Nebal Nevrije Nicola Nicoletta Nina Nirusan Noemi Norë Obrad Olga Oliver Omar Oskar Paolo Pascal Patrick Paul Pavel Peter Philipp Pierre Priska Rafael Rahim Ralf Ramazan Raphael Rayan Rebekka Regula Reiner Ruben Rudolf Ruth Sabina Salomon Samir Samuel Sandra Sanjay Sara Selina Sergio Shiyamala Sibylle Silvan Silvia Simon Sina Slobodan Sohejla Sophia Stefan Supreya Sven Taibe Tanja Teresa Therese Thomas Tim Timo Tobias Ugur Ulrich Urs Ursina Ute Valentina Vanessa Vantara Vera Victor Victoria Vito Walter Wan-Hsuan Werner Willi Wolfgang Yangchen Yannick Yesim Yves Yvonne Zara Zerina Zeynep Zita Zoe Zora Zoltan

Wir wünschen Ihnen, liebe Lenzburgerinnen und Lenzburger, alles Gute und viel Gesundheit im 2022. Der Stadtrat Lenzburg

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 6. Januar 2022

und plötzlich bist du weg…

Auenstein, im Dezember 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ein schönes Sterben ehrt das ganze Leben.

■

Seon, im Dezember 2021

Petrarca

Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert, es ist immer zu früh und es tut immer weh.

Traurig und fassungslos nehmen wir Abschied von unserem Vater, Sohn, Bruder, Götti, Schwager, Onkel und Cousin

Robert «Robi» Frei 18. Oktober 1970 bis 21. Dezember 2021

Unerwartet und viel zu früh bist du während der Arbeit verstorben, dabei hattest du noch so viele Pläne. Wir denken an dich: Jasmin Frei Fabian Frei und Samira Erni Christine Frei Paul Frei Heinz und Lisi Frei - Schär Marco und Stefanie Frei - Käser Benno Frei und Nadine Waeny Vreni und Andi Bolliger - Frei Nadine Bolliger und Reto Kurmann mit Noée Nina Bolliger und Cornell Scheuber mit Milos und Alma Susi Frei und Francis Schneider Verwandte und Bekannte Coronabedingt findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis in Auenstein statt.

Traurig und gleichzeitig erfüllt von der geschenkten Fürsorge unseres herzensguten Muettis, Omis, unserer Schwiegermutter, Schwester, Tante und Patin nehmen wir Abschied von

Hedwig Trösch-Hintermann 21. Januar 1930 bis 23. Dezember 2021

In Liebe für immer verbunden Erika Moor und Erwin Sommer Dora und René Bliggensdorfer mit Raymond, Nicola, Alina und Alain Ruth und Bruno Häfliger mit Michael und Marc

Wir bedanken uns herzlichst beim Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal in Seon für die langjährige liebevolle Betreuung von Muetti sowie allen, welche Muetti in ihrem Leben in irgendeiner Form begleitet haben. Die Urnenbeisetzung auf dem Grab von unserem Vati fand im engsten Familienkreis statt. Wer im Sinne der Verstorbenen etwas spenden möchte, gedenke des Altersheims Unteres Seetal, 5703 Seon, zu Gunsten Personal oder Bewohner, PC 50-7038-2, IBAN CH04 0900 0000 5000 7038 2, Vermerk: Hedwig Trösch. Traueradresse: Erika Moor, Bachweg 5, 4803 Vordemwald

Traueradresse: Jasmin Frei, Obermatt 2, 5105 Auenstein

Richte deine Gedanken ganz auf Jesus Christus aus – auf ihn, der von den Toten auferstanden ist. 2. Timotheus 2, 8 – Konﬁrmationsvers

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Thömi, unserem Dädi und Dado, Schwiegerpapa, Bruder und Freund

Thomas Minder 18. 10. 1954 – 22. 12. 2021 Trotz Diagnose einer asbestbedingten unheilbaren Krankheit hofftest und vertrautest du mit unerschütterlichem Glauben auf ein gutes Ende. Deine liebevolle Art, deine Treue, dein Frieden, deine Fürsorge, deine Geduld und deine grosse innere Freiheit werden uns in fester Erinnerung bleiben.

Dora Minder Christian und Priska Minder Simeon Minder und Andrea Keufer mit Levin Andrea Minder Verwandte und Freunde Die Beisetzung und die Trauerfeier fanden im Familien- und Freundeskreis statt. Vielen Dank für die vielen herzlichen Beileidsbekundungen. Traueradresse: Dora Minder, Gartenstrasse 27, 5600 Lenzburg

Gekämpft-gehofft-erlöst: Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war`s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; Nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Staufen, im Januar 2022

Unerwartet und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grossmami, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Freundin

Silvia Margrit Steiner-Bär 14. März 1944 bis 23. Dezember 2021

Sie wurde nach einem kurzen Spitalaufenthalt aus ihrem erfüllten Leben abberufen. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du: Denise und Alfred Suppiger-Steiner Christoph und Claudia Stillhard-Rothenbühler Dominic Stillhard und Birgitt Frandsen Jolanda Suppiger und Normand Jäggi Alexandra Luna Ferreras-Steiner Ramon Luna Ferreras und Céline Meier Mike Tzscheuschner Martin Stillhard Die Abdankungsfeier findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Denise Suppiger, Leinstrasse 11, 5037 Muhen

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

«Bei privaten Liegenschaftsbesitzern besteht immer noch Zurückhaltung» Lenzburg Die Stadt ist stolz auf ihre historischen Bauten. Diese sollen gepflegt werden. Seit 2004 besteht die Stiftung Dr. Hans Dietschi; sie leistet Beiträge an fachgerechte Sanierungen und Renovationen. Präsident des Stiftungsrates ist Alt-Stadtrat Jakob Salm. Er macht vor allem bei privaten Eigentümern eine Zurückhaltung aus, Beitragsgesuche zu stellen: «Es besteht kein Grund zu Berührungsangst.» ■

VOLLER ENERGIE

Nachfrage nach Convenience-Food: Originalentwurf für eine Hero-Produktwerbung für die Nordpolexpedition von Robert Edwin Peary 1909. Foto: Hero-Archiv, Museum Burghalde Lenzburg

Lenzburger Funkenflüge ■

FRITZ THUT

er Arzt Hans Dietschi hatte sich in den Jahren 1998 und 99 engagiert bei der Sanierung des Chlausbrunnens auf dem Metzgplatz, unweit dem Ort, wo er aufgewachsenen ist. Er tat dies auch finanziell. Dietschi lag die historische Bausubstanz seiner Heimatstadt Lenzburg sehr am Herzen. Als er im Oktober 2003 78-jährig verstarb, hinterliess er einen Grossteil seines Vermögens, um mit einer Stiftung sein Anliegen auch nach seinem Tod zu pflegen. Die Stiftung Dr. Hans Dietschi wurde am 9. Juli 2004 gegründet und dient folgendem Zweck: «Erhaltung und Renovierung historischer Liegenschaften in Lenzburg.»

Seit Beginn dabei

Der damalige Stadtrat Jakob Salm ist seit Beginn im Stiftungsrat dabei. Der heutige Stiftungsratspräsident erinnert sich an den Start: 2005 wurde ein Stiftungsreglement beschlossen und ein Jahr danach die Arbeit aufgenommen. Die genaue Definition, was der Wille des Stiftungsgebers war, war für die Behörde Stadtrat, der die Führung anvertraut wurde, nicht ganz einfach. «Hans Dietschi ist sicher vorgeschwebt, die Altstadthäuser aussen gut zu erhalten», so Salm. Man versuchte nachzuvollziehen, was genau die Absicht Dietschis war. Nun, 18 Jahre nach der Stiftungsgründung, ist das Reglement die Richtschnur, nach der Beiträge hauptsächlich an Fassaden- und Aussensanierungen gesprochen werden. Salm zitiert den Passus: «Beitragsberechtigt sind Liegenschaften in der Altstadtzone A und in den weiteren Schutzzonen B bis H, welche im Wesentlichen vor 1850 errichtet wurden.» Hinzu kommen Gebäude und Brunnen, welche vor 1918 errichtet wurden und dem eidgenössischen und kantonalen Denkmalschutz unterstehen oder in einschlägigen kantonalen oder kommunalen Inventaren aufgeführt sind.

«Kein Grund zu Berührungsangst»: Jakob Salm, Präsident der Stiftung Dr. Hans Dietschi, vor der Fassade des Försterhauses.

Bisher 3 Millionen Franken bezahlt

Werden diese Kriterien erfüllt, kann ein Unterstützungsgesuch gestellt werden. Aus dem Stiftungskapital werden Beiträge an die Renovationskosten ausbezahlt. Bis zu 50 Prozent sind dies bei Gebäuden der Einwohner- und Ortsbürger-

gemeinde. Bei privaten Liegenschaften gibt es bis zu 35 Prozent der ausgewiesenen Mehrkosten oder bei Fassadenrenovationen bis zu 30 Prozent der ausgewiesenen Kosten, wobei es keine Kürzungen gibt, wenn schon die Denkmalpflege einen Beitrag leistet.

Foto: Fritz Thut

Gemäss Jakob Salm wurden bis zum letzten Jahr bei total 110 Beitragssprechungen 3 Millionen Franken ausgeschüttet. Diese teilen sich zu zwei Dritteln die öffentliche Hand und einem Drittel private Eigentümer.

Keine falsche Zurückhaltung

Gerade bei der zweiten Kategorie sieht der Stiftungsratspräsident Nachholbedarf: «Bei privaten Liegenschaftsbesitzern besteht immer noch eine gewisse Zurückhaltung», so Salm. Ob dies wegen befürchteten Auflagen sei, wisse er nicht. Doch die Stiftung selbst – so hält er fest – macht keine Auflagen. «Es gibt keinen Grund für Berührungsangst», vor allem auch, weil man Gesuche «möglichst schlank und administrativ einfach» abwickeln wolle. Konkret richtet er einen Appell an private Hausbesitzer, im Zweifel doch eine Nachfrage bei der Stadtverwaltung zu deponieren. Mit einem Kriterienkatalog habe man ein gutes Instrument für schnelle Grundsatzentscheide. Trotz den Ausschüttungen ist das Stiftungskapital dank dem glücklichen Händchen der Quästoren heute höher als die 6,2 Millionen Franken beim Start.

Bald folgt das Rathaus

Sanierung wird von der Stiftung Dr. Hans Dietschi unterstützt: Die Fassade des Lenzburger Rathauses.

Foto: Chris Iseli

Die Stadt profitierte schon mehrmals von Beiträgen, etwa beim Försterhaus am Kronenplatz. Und bald folgt ein weiterer grosser Brocken: Die Sanierung des Rathauses steht schon lange an. Dannzumal gibt es sicher einen schönen Batzen von der Stiftung Dr. Hans Dietschi.

MARC PHILIP SEIDEL

Bei wem sind die guten Vorsätze eigentlich auch bereits mit dem Silvesterfeuerwerk verpufft? Eine Rückschau dürfte neben Bässen, Champagner und Kater (danach) zum Jahreswechsel schon mal drin liegen. In dieser Kolumne sei die Linse auf Brennpunkte aus Lenzburgs Geschichte gerichtet. Funkenflüge findet man da nämlich auch. Dass Funken chemisch, physikalisch und gar metaphysisch so manches Feuer entfachen, lässt sich leicht belegen: Ein Schlag mit dem Feuerstein (Silex) auf Katzengold (Pyrit) reicht für den zündenden Funken zu leckeren Pfahlbaubrötli und Urzeitsuppe im Museum, ganz nach dem Vorbild unserer Ahnen vom Gofi oder vom Hallwilersee. Den Lenzburger Metallurgen der verschiedenen Jahrhunderte reichte ebenfalls ein zündender Funke, um römische Grabbeigaben aus Bronze, mittelalterliche Lanzen und Abendmahlskelche, Wisa-Gloria-Dreiräder oder Dosenblech für Hero-Erbsenbüchsen zu fertigen. Übrigens: fragt man im Freundeskreis nach «Lenzburg», fallen schnell Begriffe wie: JVA, Schloss, Wisa Gloria und Hero. Was damit ist, Bahnhof. Das wars dann also? Denkste! Diese Identitätsmarken ermöglichten teils weltbewegende Innovationen mit Vorbildcharakter: In humanitärer Sicht etwa setzte Lenzburg mit dem ersten JVA-Direktor Johann Rudolf Müller neue Massstäbe im Strafvollzug und erlangte europaweite Anerkennung. Die schönste Höhenburg der Schweiz, einst Bildungsinstitut unter Christian Lippe, zeugt von Pestalozzis Methode mit «Kopf, Herz und Hand». Der Polarforscher Lincoln Ellsworth etwa ging vom Schloss in die Arktis und fand damit Eingang in die Geschichtsbücher. Wie vielen Kindern der Schaukelschwan ein Funkeln in die Augen zauberte, ist nicht bezifferbar. Schliesslich entflammte mit dem Erfindergeist rund um Hero und Co. vor 1900 eine enorme Nachfrage nach Convenience-Food und damit ein gesellschaftlicher Wandel – Stichwort «Industrialisierung». Lenzburger Funkenflüge also gibt es zuhauf – auch in den nächsten Kolumnen, wenn die Spannung mit Energieeffizienz, Superpower und Zukunftstechnologien steigt. ■

«Voller Energie». Hier stellen Mitarbeitende des Museum Burghalde Lenzburg jeweils in der ersten Ausgabe des Monats spannende Geschichten und originelle Fundstücke aus dem weiten Themenfeld «Energie» vor.

INSERAT

Einfach mobil – drinnen wie draussen Mobilität im Alltag – Die Firma moveme ag in Möriken bietet mit vielseitigen Produkten, persönlicher Beratung und fachmännischen Dienstleistungen unkomplizierte Mobilitätslösungen an. Ihr Mehrwert

• Moderne Ausstellung in Möriken • Mobilitätsberatung bei Ihnen zu Hause • Kostenlose Angebotserstellung

So lange wie möglich selbstbestimmt mobil sein, ist ein wichtiger Grund für Lebensfreude. Aber wie soll eigenständige Mobilität möglich sein, wenn der Führerausweis abgegeben und das Gehen beschwerlich geworden ist? Mit Produkten zur Schaffung von Barrierefreiheit in öffentlichen und privaten Gebäuden schafft die moveme ag in Möriken Abhilfe. Das Sortiment stellt für Menschen mit Mobilitätsschwierigkeiten eine grosse Erleichterung dar. Mit einem Elektromobil ist es möglich, auch ohne Führerschein Einkäufe zu tätigen, Bekannte zu besuchen und die Natur zu geniessen. Jetzt im Winter empﬁehlt sich besonders ein gedecktes Fahrzeug, das Schutz vor Kälte und Nässe bietet. Für die Bewegungsfreiheit im Eigenheim bieten sich Treppenlifte an. Mit diesen werden alle Stufen sicher und bequem überwunden, währenddem der Sitz auf nur einer Schiene über die Treppe gleitet. Ein Senkrechtaufzug – auch Homelift genannt – lässt sich sowohl in einem bestehenden Gebäude wie auch bei ei-

nem Neubauprojekt realisieren. Ob an der Aussenfassade oder im Innenraum, von einer einfachen Plattform bis hin zur geschlossenen Kabine mit Schiebetür ist alles möglich. Damit auch die Optik stimmt, gibt es unzählige Möglichkeiten, den Lift der bestehenden oder geplanten Umgebung anzupassen. Bei einem Beratungsgespräch werden Ideen konkret. Danach folgt die Planung des Projektes, Details werden geklärt, Pläne erstellt und nötige bauliche Massnahmen koordiniert. Konsequente Orientierung am Kundennutzen sowie die bereichsübergreifende Arbeitsweise ermöglichen eine bestmögliche Dienstleistung für den Kunden. Die Wünsche der Menschen an das Leben und den Alltag sind ganz individuell. Die moveme ag in Möriken tut ihr Bestes, diese wahr werden zu lassen, Termine für Probefahrten oder eine unverbindliche Liftberatung können jederzeit vereinbart werden. Auch nach dem Kauf bleibt die moveme ag die kompetente Partnerin für Service, Wartung und Unterhalt – ein Rundum-Sorglos-Paket ganz in Ihrer Nähe. moveme ag Bruneggerstrasse 45 5103 Möriken Tel. 062 887 00 40 www.moveme.ch

Mobil mit einem Elektrofahrzeug

• Ohne Führerausweis fahrbar • Vielseitige Modellpalette • Instruktion und Fahrtraining • Service, Reparatur und Unterhalt an Elektromobilen aller Marken

Mobil mit einem Lift • Individuelle Lösungen • Vielseitige Gestaltungsvarianten • Innovative Technologien

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 6. Januar 2022

«Gemeindeschreiber ist Traumberuf» Auenstein Jürg Lanz geht in den verdienten Ruhestand – nach 38 Jahren als Gemeindeschreiber. In beratender Funktion bleibt er der Gemeinde noch eine Weile erhalten. ■

Beförderungen bei der Feuerwehr Chestenberg Abschied: Gemeindeschreiber Jürg Lanz geht nach 38 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. tionen innehabe, etwa im Turnverein oder der Feuerwehr. «Das war wertvoll, war ich doch ein Neuzuzüger», sagt er.

Gemeindeschreiber war sein Ziel

Jürg Lanz ist in Oftringen aufgewachsen, hat dort auf der Gemeinde die KV-Lehre absolviert. Bereits mit 23 Jahren war er Gemeindeschreiber in Mönthal, bevor er dann vier Jahre später die Stelle in Auenstein antrat. Für ihn war schon früh klar, dass er einmal Gemeindeschreiber werden möchte – auch wenn er kurzfristig mit einer Ausbildung zum Lehrer liebäugelte. «Die Aufgaben eines Gemeindeschreibers sind vielfältig, die Fäden lau-

fen hier zusammen und man kann sich mit Wissen und Ideen einbringen. Politik und Geschichte hat mich schon immer interessiert. Gemeindeschreiber zu sein ist ein Traumberuf.» Vor 38 Jahren tippte man die Briefe noch auf der Schreibmaschine, später dann auf dem Commodore-Computer. Das Dorfblatt und die Vorlagen für die Gemeindeversammlungen wurden mit der Matrize hergestellt. Und die Buchhaltung wurde «von Hand» geführt. «Bis 2003 gehörte das Zivilstandswesen zur Gemeinde. Ich habe einige Auensteiner trauen dürfen, was mir grosse Freude bereitet hat. Umso mehr bedauerte ich, als

Foto: Carolin Frei

die Zivilstandsämter zentralisiert wurden», sagt er. Er bedauert zudem, dass auch die ehemalige Vormundschaftsbehörde von einer Stelle aus geleitet wird. «Wir kennen die Einwohner und können ihre Situation vielleicht etwas besser einschätzen. Aber eben.» Doch jetzt freut er sich auf die Zeit als Pensionär. Wann immer ihm danach ist, wird er Zeit auf den Skiern oder dem Velo verbringen. Zudem ist er in der Männerriege und in einer Kochgilde. «Kurse habe ich keine gebucht und Pläne habe ich keine gefasst. Was passt, wird sich ergeben.» Sagts und macht sich auf, die letzte Schachtel zu packen.

Angebote für Jugendliche werden dank einer Erhöhung der Stellenprozente ausgebaut

So kreativ waren die Schulkinder: Der Weihnachtsmarkt war ein Erfolg. Foto: Daniela Bumann

Erlös geht an das Kinderheim Brugg Auenstein Die Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse der Schule Auenstein gestalten jedes Jahr einen anderen Weihnachtsanlass. In diesem Jahr stand der Weihnachtsmarkt im Zentrum, mit dem Ziel, den Erlös den Kindern im Kinderheim Brugg zu spenden. Dafür waren alle Kinder fleissig am Herstellen, Gestalten und Dekorieren von unterschiedlichen Werken. Kerzenständer aus Ton und Salzteig entstanden, Kerzen wurden gegossen, verschiedene Gegenstände dekoriert und vielfältiger Weihnachtsschmuck, aus unterschiedlichen Materialien, hergestellt. Alle Werke wurden an einem lichtvollen Weihnachtsmarkt auf dem Schulhausgelände der Schule Auenstein den Eltern, Grosseltern, Gotten und Göttis zum Verkauf angeboten. Rasch waren die Stände leer und ein stattlicher Betrag von fast 2500 Franken war das Ergebnis. Der Gemeinderat Auenstein rundete den Betrag auf 3000 Franken auf. Eine kleine Delegation der Schule Auenstein überbrachte die schöne Nachricht, die den Kindern des Kinderheims Brugg die eine oder andere Überraschung bescheren wird. (VvA)

Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben geschlossen Veltheim Um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen und zum Schutze von besonders gefährdeten Personen hat der Gemeinderat beschlossen, die übergeordneten Weisungen zu ergänzen. In Anbetracht der angeordneten Home-Office-Pflicht bleiben deshalb die Schalter der Gemeindeverwaltung seit dem 3. Januar und bis auf Weiteres geschlossen. Wer dringend auf einen Besuch bei der Gemeindeverwaltung angewiesen ist, kann sich jeweils am Morgen von 7.30 bis 12 Uhr per E-Mail oder per Telefon für einen Termin anmelden. Die wichtigsten Dienstleistungen sind online auf der Homepage www.veltheim.ch verfügbar. Desgleichen werden Baugesuche und öffentliche Publikationen auf der Homepage aufgeschaltet, wobei die Papierunterlagen selbstverständlich auf Voranmeldung im Gemeindehaus eingesehen werden können. Das Angebot des Mittagstischs steht ab 10. Januar wieder zur Verfügung. Die Eltern werden gebeten, allfällige Anliegen direkt mit den Verantwortlichen abzusprechen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis. (gkv)

CAROLIN FREI

ie laufenden, grösseren Bauprojekte und die Revision der Nutzungsplanung werde er weiterhin begleiten, allerdings nur noch punktuell, sagt Jürg Lanz beim Interview an seinem zweitletzten Arbeitstag, umrahmt von gepackten Schachteln. Künftig wird sich dieses Bereichs vor allem Cyril Schwammberger annehmen. Für alle anderen Bereiche zeichnet seine Nachfolgerin Susanne Notter verantwortlich. Kein Neuland für sie, ist sie doch bereits seit 15 Jahren als GemeindeschreiberStellvertreterin tätig. «Durch unsere lange Zusammenarbeit ging die Übergabe problemlos über die Bühne», betont der scheidende Gemeindeschreiber. Wehmut schwingt beim Thema Abschied nehmen nicht wirklich in seiner Stimme mit. «Ich wusste bereits vor 38 Jahren, dass dieser Tag kommen wird. Es passt.» An schönen Erinnerungen kann er einiges mitnehmen. «Wir sind eine Prachtsgemeinde», sagt er schmunzelnd, «wir sind finanziell in einer soliden Situation, haben ein gut strukturiertes Baugebiet und die Natur vor der Haustüre, was will man mehr.» Lobende Worte findet er auch für die Mitarbeitenden, die Lernenden und den Gemeinderat. Was ihm allerdings sauer aufstösst, sind Menschen, die mit haltlosen Äusserungen – etwa an Gemeindeversammlungen – die Gemeinderäte angreifen. «Diese tun ihren Job. Und dafür investieren sie viel Freizeit. Kritik darf sein, aber sie sollte konstruktiv sein», betont der 65-Jährige. An seinem ersten Arbeitstag vor 38 Jahren wurde er vom damaligen Gemeindeammann Ernst Hugo Müller in Empfang genommen. Dieser nahm ihn gleich zur Seite und klärte ihn darüber auf, wer in der Gemeinde wichtige Schlüsselposi-

Rupperswil Nora Franco hat mit einer Unterschriftensammlung erreicht, dass die Stellenprozente für die Jugendarbeit Lotten erhöht werden. «Jugendarbeit ist extrem wichtig», ist die 17-Jährige überzeugt. ■

CAROLIN FREI

chon bei ihrem ersten Besuch im Jugendtreff Chill-in wusste sie, dass sie hier mitarbeiten möchte, sagt Nora Franco. Damals war sie gerade mal 13 Jahre alt. Durch drei Kolleginnen, die mit ihr im Schulsporttanzen waren, wurde sie auf den Jugendtreff aufmerksam. «Ich wusste, dass die drei an diesem Tag im Team mithelfen. Deshalb getraute ich mich, allein dorthin zu gehen», sagt Nora. Die heute 17-Jährige war vom Angebot, Billard spielen, töggelen, DJ-Pult bedienen, tanzen, gamen und einfach reden können dermassen begeistert, dass sie eine regelmässige Besucherin wurde. Und schon nach kurzer Zeit, nach entsprechender Einführung, auch bald zum Team gehörte, das die beiden Jugendarbeitenden Tamara Häusermann und Stefan Waldmann jeweils im Jugendtreff unterstützt. «Mir haben diese Einsätze im Chill-in geholfen, meine Schüchternheit zu überwinden und selbstsicher zu werden. Denn als Teammitglied muss man auch zum Rechten schauen, sich durchsetzen können», sagt Nora. Zudem lerne man neue Leute kennen, könne an Workshops teilnehmen und einfach eine gute Zeit haben. «Hier habe ich auch gelernt, coo-

Möriken-Wildegg Trotz eingeschränktem Übungs- und Kursbetrieb konnten auch 2021 Beförderungen ausgesprochen werden, die am 1. Januar in Kraft getreten sind. Folgende Kameraden haben 2021 die entsprechende Ausbildung mit Erfolg durchlaufen beziehungsweise haben sich in den letzten Jahren vorbildlich für die Feuerwehr eingesetzt: Andreas Gloor, Niederlenz, wird zum Oberleutnant befördert; Patrick Eigensatz, Niederlenz, und Samuel Schärer, MörikenWildegg, werden zum Leutnant befördert; Christoph Brunner, Robin Büchli, Reto Guglielmo und Timon Wey, Niederlenz, sowie Alexander Kraxenberger und Benjamin Zaugg, Möriken-Wildegg, werden zum Korporal ernannt; Melanie Schärer, Möriken-Wildegg, wird zur Gefreiten befördert. (bke)

GEMEINDENOTIZEN Neue Gemeindeschreiberin gewählt

Schafisheim Aus zwölf Bewerbungen, wovon 10 Personen über einschlägige Berufserfahrung und den Fachausweis Gemeindeschreiber verfügen, konnte der Gemeinderat Sandra Schauli, Hunzenschwil, als neue Gemeindeschreiberin und Verwaltungsleiterin gewinnen. Sie wird die Stelle im 100-Prozent-Pensum am 1. April antreten. Gemeinderat und Verwaltungspersonal heissen Sandra Schauli bereits heute herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude und Befriedigung an ihrem neuen Arbeitsplatz. (gks)

Kein Weihnachtsbaum im Kreisel

Schafisheim Aus bautechnischen Gründen konnte dieses Jahr kein Weihnachtsbaum im Kreisel aufgestellt werden. Im Bauprojekt für den Kreiselschmuck ist jedoch ein entsprechendes Fundament vorgesehen, sodass im nächsten Jahr wieder eine weihnachtliche Tanne das Dorf schmücken kann. (gks) Jugendarbeit Lotten erhält mehr Stellenprozente: Stefan Waldmann, Nora Franco und Tamara Häusermann freuts. Foto: Carolin Frei le alkoholfreie Drinks zu mixen», ergänzt sie. So erstaunt nicht wirklich, dass die 17-Jährige auch beim Projekt ü16, das die beiden Jugendtreff-Leiter ins Leben rufen wollen, gerne unterstützend dabei wäre.

Wünsche der Jugendlichen wurden berücksichtigt

«Wir haben von den Jugendlichen Wünsche aufgenommen, die wir nun, mit den 50 zusätzlich bewilligten Stellenprozenten, angehen möchten. Nebst dem ü16Anlass stehen unter anderem erweiterte Öffnungszeiten, Ausflüge, Fussballturniere, Schülerbälle und anderes mehr auf dem Wunschzettel», sagt Stefan Waldmann.

Ob und was umgesetzt werden könnte, dieser Arbeit nehmen sich die Jugendarbeitenden in den nächsten Wochen an. Allerdings muss dieser Vorschlag dann noch von der Jugendarbeitskommission gutgeheissen werden. Nebst den Angeboten für die Jugendlichen soll mit dem neuen, auf 150 Prozent aufgestockten Pensum auch die Zusammenarbeit mit den Schulen ausgebaut und die Ausarbeitung eines neuen Jugendarbeitskonzepts ermöglicht werden. Einen genauen Fahrplan, wann was angegangen werden soll, gibt es noch nicht. Aber die ersten Schritte dazu sind bereits gemacht. Sehr zur Freude von Nora, die nur darauf wartet, sich beim ü16-Projekt einbringen zu dürfen.

Reinigung der Nistkästen

Veltheim Die Natur- und Landschaftskommission lädt die Einwohnerinnen und Einwohner ein, am Samstag, 8. Januar, aktiv an einem Arbeitseinsatz teilzunehmen. Es geht um die Reinigung der Nistkästen, die anlässlich des Jubiläumsjahres im Frühling 2014 aufgehängt wurden. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Gemeindehaus, Abschluss etwa 12 Uhr. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Es wird deshalb angepasste, warme Kleidung und gutes Schuhwerk empfohlen. Aufgrund der Pandemie-Situation muss auf den offerierten Imbiss leider verzichtet werden. Anmeldung erwünscht bis Mittwoch, 5. Januar, an die Gemeindekanzlei (056 463 66 99) oder direkt an Gemeinderat Heinz Wernli (079 303 25 10). (gkv)

ww w ww.gewerbeverein-lenzburg.ch

Der Gewerbeverein Lenz

WIE WEITER IM JAHR 2022?

Nächstes Erscheinungsdatum: 27. Januar 2022 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53 Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung

mit den Lehrbetrieben und der bevorstehenden ICT Berufsschau vom 15.–18. September 2022. Sie sehen, wir sind voller Elan und freuen uns, mit Ihnen das neue Jahr zu begehen. Ich danke Ihnen für Ihr Engagement und Ihre Innovationskraft in diesem Land der Unternehmerinnen und Unternehmer. Ich freue mich, Sie hoffentlich bald wieder bei einem unserer nächsten Anlässe begrüssen zu dürfen.

Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Vorab möchte ich Ihnen allen im Namen des gesamten Vorstandes des Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung ein gutes und erfolgreiches neues Jahr wünschen. Ich hoffe, Sie alle hatten nebst schönen und besinnlichen Stunden im Kreise Ihrer Familie auch gute Begegnungen mit Freunden und Bekannten. Wir Schweizer gehören ja seit Jahrzehnten zur fleissigsten und innovativsten Bevölkerung der Welt, daher sind wir sehr gut beraten, an den Eigenschaften, die uns erfolgreich gemacht haben, festzuhalten und diese permanent weiterzuentwickeln.

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyﬀeler.ch www.carrosserie-nyﬀeler.ch

Weshalb sich andere über uns wundern Der Autor Paul Bilton schrieb vor einigen Jahren über unser Land: «Es widerspricht jedem ökonomischen Gesetz, dass es der Schweiz so gut geht: Ein Land ohne Meeresanstoss, mit vier Landessprachen, ohne Bodenschätze, ohne ehemalige Kolonien als sichere Absatzmärkte für seine Produkte und nicht einmal Teil eines grossen Handelsbündnisses.» Tatsächlich darf man sich wundern, wie ein Land mit diesen Voraussetzungen wirtschaftlich so stark sein kann. Aber der Vorsprung auf andere Wirtschaftsnationen und unser Wohlstand sind nicht geschenkt. Ich bin der Ansicht, dass einer der Hauptgründe darin liegt, dass die Schweiz ein Land der Unternehmerinnen und Unternehmer ist. Aber auch das ist keine Selbstverständlichkeit. Einer der Gründe sind zweifellos die wirtschaftsfreundlichen Rahmenbedingungen. Wir, die KMUWirtschaft, wollen, dass dies so bleibt. Deshalb hat sich auch im vergangenen Jahr der Gewerbeverein für die Interessen der KMU stark gemacht. Go for work und ICT Messe 22 Ein starker Grund für die Leistungsfähigkeit der Schweiz ist die Bildung, die unser wichtigster Rohstoff ist. Auch hier wollen wir den bisherigen Weg konsequent weitergehen und ausbauen. Zum Beispiel mit adäquaten Bildungsangeboten bei der alljährlichen Durchführung von go for work in Zusammenarbeit mit der Regionalschule Lenzburg, der Förderung der Berufsbildung

Netzwerkpflege in Corona-Zeiten Für fast alle Gewerbetreibende ist die Netzwerkpflege die Königdisziplin ihres Tuns und ist absolut massgebend für den Erfolg einer Firma. Was nun aber, nachdem Corona die physischen sozialen Kontakte plötzlich auf ein Minimum beschränkt? Somit sind nun auch die ganzen Netzwerkanlässe, sei das im Gewerbeverein oder in irgendeinem Service Club, teilweise völlig zum Erliegen gekommen. Würde denn eine virtuelle Netzwerkpflege tatsächlich auch funktionieren? Auch wir haben uns diese Frage schon gestellt, ob und wie wir unsere Mitglieder unterstützen könnten. Die Erfahrungen der letzten Monate haben uns aber gezeigt, nur authentische Anlässe bringen den erhofften Erfolg für eine Unternehmung. Mein persönliches Fazit Jedes Netzwerk ist nur so stark wie seine Mitglieder – die Netzwerkpflege ist ein permanenter Prozess. Es reicht nicht, sich einfach bei einem Verein anzumelden. Man muss mitmachen oder noch besser sich persönlich engagieren. Somit dürfte wohl die virtuelle Netzwerkpflege vom Tisch sein, auch wenn wir alle noch so mit der digitalen Zeit mithalten wollen. Die wertvolle Kultur vieler Schweizer Vereine lebt davon, dass sich Persönlichkeiten für eine Sache stark machen. Auch ein überdurchschnittliches Engagement von Einzelnen gehört dazu. Warte nicht darauf, bis dir das Netzwerk etwas gibt, sondern überlege dir, was du dem Netzwerk geben kannst. Nach jedem Regen scheint die Sonne wieder, auch Corona werden wir die Stirn bieten und früher oder später kommen wieder bessere Zeiten auf uns zu. AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN! Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen. Herzlichst und bleiben Sie gesund!

Erich Renfer, Präsident Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung

Carrosserie J. Nyﬀeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

Sonntag Brunch 9:00 – 13:00 Uhr Lenzburger Kosthaus | Niederlenzer Kirchweg 5 | CH - 5600 Lenzburg | Telefon: 062-577 70 52 E-Mail: restaurant@verein-phoenix.ch | www.lenzburger-kosthaus.ch

it Se

9 wir rte 7 8 n e

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

06 g 2 1 88 6 66

sc ben ei bl

H oc U hb m a ba u u –T M – ie ax Re fb Po Fis n o au st ch va – 56 fac er 0 h A ti Ho on lz Te 0 Le 208 G le n e n ba fo zb u n u r

1 haffe de W

www.maxfischer.ch

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

SCHIMMEL? Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Veltheimerstr. 12 • 5107 Schinznach Dorf Gratis-Telefon 0800 30 31 30 • www.dobler-bautenschutz.ch

nzburg & Umgebung informiert.

ww w ww.facebook.com/GVLenzburg

Jahresrückblick 2021 in Bildern...

Eine von über 1’500 Lenzburger Leuchten an Strassen, Trottoirs und Plätzen

making places collaborative

24 h

Zuverlässigkeit

Energie schaff fft Sicherheit Ohne Strom kein Licht. Durch die Beleuchtung der öff ffentlichen Bereiche und die Instandhaltung des Stromnetzes leistet die SWL Energie AG einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung in Lenzburg. ww.swl.ch Mehr Infos: w ww

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Auto & Mobili tät

2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 6. Januar 2022

News

Der Winter ist da!

r e g i r h ä t j s g i l n a i la z e r p Ih i-S n a o d i n g e Hy u r e r R in Ih

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

A. MEYER AG

ab 1

Mägenwilerstrasse 25

0. J

da 22, ür Sie 0 2 f ar rne e anu 9. J eder g s i i b w en ir Fe r i i n d w s r a anu

Ist Ihr Auto winterfest?

B + S Autoservice GmbH

5504 Othmarsingen

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

www.ameyerag.ch

A B C D E F G

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Die nächste SONDERSEITE

Auto & Mobili tät erscheint am Donnerstag, 3. Februar 2022

Der neue Taigo Alltag mit Persönlichkeit Jetzt Probe fahren

Der neue Taigo ist das Auto für alle, die ihre eigenen Trends setzen. Die sich nicht verändern lassen, sondern lieber selbst etwas bewegen. Erleben Sie jetzt das neue SUV-Coupé und finden Sie in Ihrem Alltag das Aussergewöhnliche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

RH Auto-Service Lenzburg AG

Aarauerstrasse 35 , 5600 Lenzburg Tel. 062 888 50 50, www.rhauto.ch

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

Eine Woche Arbeit für das Silvesterfeuer

Januarloch-Kalender geht in neue Runde

Egliswil Das Dorf begrüsst das neue Jahr traditionsgemäss auf dem Birch im Freien. Jugendliche haben in der Altjahres woche bei teilweise misslichem Wetter wieder ein imposantes Holzgerüst für das Silvester feuer erstellt.

Seetaltourismus Nach dem grossen Erfolg im Januar 2021 lancieren die beiden Tourismusorganisationen der Regionen Seetal und Sempachersee diesen Monat wieder den Januarloch-Kalender. Vom 6. bis 30. Januar werden Preise im Gesamtwert von rund 6000 Franken verlost. Jeden Tag öffnet sich ein Türchen zu einem Genussangebot aus den Regionen Seetal und Sempachersee. Alle Preise werden von den beiden Tourismusorganisationen offeriert. Das Seetal ist nicht nur für die geschichtsträchtigen Schlösser und idyllischen Seen bekannt. Es punktet auch als Genussregion mit vielfältigen Spezialitäten-Restaurants, lauschigen Unterkünften und schmackhaften regionalen Produkten. Der Januarloch-Kalender wird bereits zum zweiten Mal durchgeführt. Im Januar 2021 nahmen Tausende Personen an den täglichen Verlosungen teil. «Wir befinden uns noch immer in einer Phase, in welcher unsere Gastbetriebe Unterstützung brauchen. Mit dem JanuarlochKalender stellen wir auf sympathische Art und Weise einen Teil unserer Gastbetriebe vor. Die Gutscheine, die wir verlosen, werden allesamt von uns Tourismusregionen eingekauft. So fliesst der Betrag direkt zu den Betrieben», erklärt Vera Büchel, Geschäftsstellenleiterin von Seetal Tourismus. Und so funktioniert der JanuarlochKalender: Vom 6. bis 30. Januar öffnet sich jeden Tag um 8 Uhr ein Türchen. Hinter jedem Türchen sind Gutscheine für Restaurants, Übernachtungen oder regionale Produkte versteckt. Die Teilnahme an den Verlosungen ist während 24 Stunden möglich. (vbü)

■

ALFRED GASSMANN

orast und Müdigkeit, schmutzige und durchnässte Kleider und Handschuhe. Doch beseelt vom Willen, der Egliswiler Dorfbevölkerung auf dem Birch in der Silvesternacht ein Treffen beim lodernden Feuer zu ermöglichen, bauten 17 Jugendliche in der Altjahreswoche das Holzgerüst auf. Damit wird eine Tradition fortgesetzt. Gemeindeammann Ueli Vögeli hat sich eigens um diese Frage gekümmert und einen Hinweis erhalten, dass bereits in den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts Schulkinder aus dem Dorf mit dem Sammeln von Holz für den Silvesterbrauch unterwegs waren. In einem Aufsatz, geschrieben 1942 von einem Egliswiler Schüler, wird das Silvesterfeuer als Brauch in Egliswil umschrieben. In selbem Aufsatz ist festgehalten, dass der Brauch in den Kriegsjahren 1939 und 1940 nicht habe gepflegt werden können, weil das Heizmaterial so teuer und rar geworden sei.

Unterstützung durch Gemeinderat

Die Jugendlichen von Egliswil, «verstärkt» mit einigen Kollegen aus benachbarten Dörfern, haben mit vereinten Kräften ganze Arbeit geleistet. Das Holzgerüst verdient bewundert zu werden. Es misst in der Höhe 11,5 Meter und am Boden betragen die Abmessungen fünf Meter auf fünf Meter. Die reichlichen Holzstämme und das Astmaterial wurden vom Forstbetrieb Rietenberg angeliefert, ergänzt mit Weihnachtsbäumen aus den Egliswiler Stuben. Mit einem ausgeklügelten System wurde Holzstamm um Holzstamm hochgezogen. Unter einem Dach mit Sitzgelegenheiten brannte ein Feuer, um sich aufzuwärmen und heissen Tee zu fassen. Anstelle des bisherigen Wohnwagens verfügt die Mannschaft nun über einen

■

Nach getaner Arbeit: Die Jugendlichen auf dem Egliswiler Silvesterfeuer. von der Gemeinde geschenkten Baustellenwagen. «Die Gemeinde schätzt und unterstützt die traditionelle Egliswiler Silvesterfeuerkultur und leistet einen Beitrag an die Betriebskosten der organisierenden Jugendlichen», sagt Gemeindeammann Ueli Vögeli. Ein Corona-Schutzkonzept lag ebenso vor wie die gemeinderätliche Bewilligung des Anlasses.

GEMEINDENOTIZEN

Foto: Julian Vögeli

Vor Mitternacht an Silvester kommt sie hoch, die Egliswiler Dorfbevölkerung, auf den Birch, um beim lodernden Silvesterfeuer auf das neue Jahr anzustossen. Für Begegnungen, um Glückwünsche auszusprechen oder für einen coronakonformen Kontakt. Vielleicht aber auch zur Besinnung, um im neuen Jahr an die Chancen und Möglichkeiten zu glauben oder gar einen Vorsatz zu fassen.

Frauezmorge des Frauenverein

Bettwil Der Frauezmorge des Frauenvereins findet am Donnerstag, 13. Januar, ab 8.30 Uhr im Vereinszimmer statt. Für den 2G-Anlass ist ein Zertifikat erforderlich. Anmeldungen nimmt Vreni Meier (Telefon 056 667 20 76) bis am Montag, 10. Januar, entgegen. (gkb)

Weit herum sichtbar: Das Egliswiler Silvesterfeuer loderte stundenlang. Foto: Mirio Kissling

Weihnachten im Ruderboot auf dem Atlantik Hallwilersee Mitglieder des Ruderclubs Hallwilersee beteiligen sich zurzeit an der Überquerung des Atlantiks. Das Team SwissRaw lag Anfang Woche in Führung.

ls die meisten hierzulande in der warmen Stube mit der Familie Weihnachten feierten, ruderten vier Athleten vom Ruderclub Hallwilersee (RCH) in einem Spezialruderboot über den Atlantik. Zusammen mit 36 weiteren Booten startete das Team SwissRaw mit Invar

Groza, Jan Hurni, Roman Möckli und Samuel Widmer am 12. Dezember in La Gomera zu einer 4800 Kilometer langen Reise über den Atlantik. Die «Talisker Whisky Atlantic Challenge» gilt als härtestes Ruderrennen der Welt. Nach knapp 1000 Meilen haben die vier RCH-Athleten an Weihnachten die Führung übernommen. Ein Weihnachtsgeschenk, welches das Team mit Kampfgeist, Willen und einer klugen Taktik erkämpft hat. Die Taktik, einen Umweg zu rudern, damit eine günstigere Strömung und Wind das Boot schneller dem Ziel entgegentreiben, machte sich bezahlt. Mit guter Moral konnte das Quartett bei recht warmem Wetter seine Führung

INSERAT

Gartenpflege aus Leidenschaft.

www.ihregartenwelt.ch

Internet: www.seetaltourismus.ch/januarlochkalender

Ressortverteilung Gemeinderat

Dürrenäsch Die Gemeinderatsressorts wurden wie folgt verteilt: Gemeindeammann Josef Willi (Stellvertretung Vroni Merz) Öffentliche Sicherheit, Finanzen, Personal, Allgemeine Verwaltung; Vizeammann Vroni Merz (Josef Willi) Soziales, Strassenwesen, Bauamt; Werner Schlapbach (Thomas Sauder) Ökologie, Bürgerheim, Gebäude, Hochbau/Planung; Thomas Sauder (Simone Bertschi) Wärmeverbund/Schnitzelheizung, Werke; Simone Bertschi (Werner Schlapbach) Schulwesen, Kultur. (gkd)

Aufhebung Fax Gemeindekanzlei

Fahrwangen Der Fax der Gemeindekanzlei ist ab sofort nicht mehr in Betrieb. Bei Bedarf ist die Gemeindekanzlei über die Fax-Nummer 056 667 93 45 der Finanzverwaltung erreichbar. (gkf ) Unterwegs im Spezialruderboot: Das Team SwissRaw des Ruderclubs Hallwilersee. halten und täglich leicht ausbauen. Gesundheitlich geht es allen gut, ausser einigen kleinen Blessuren und den üblichen Schmerzen, welche solch eine Leistung mit sich bringt. Was ebenso zur guten Moral beiträgt, sind die unvergesslichen Eindrücke der Sonnenauf- und -untergänge. Oder die Besuche der Delfine, der Vögel und eines Fliegenden Fisches, der sich aufs Boot verirrte. Langeweile kommt so nicht auf. Die Eckdaten zu dieser Extremleistung lesen sich unwirklich. Drei Jahre Vorbereitung mit Verzicht auf Freizeit. Das ganze Training war in Einklang mit Studium, Beruf und Familie zu bringen. Während der Challenge herrscht ZweiSchicht-Betrieb: Zwei Stunden rudern, zwei Stunden ausruhen, wobei ausruhen bedeutet: essen, Navigation, Körperpflege und Pflege des Bootes. Die Ankunft am Ziel, im Nelsons Dockyard English Harbour auf der karibi-

Foto: zvg

schen Insel Antigua, wird in der zweiten Hälfte des Monats Januar erwartet.

Rang 3 am Achter-Cup

Zum Abschluss des ereignisreichen Vereinsjahres 2021 beteiligten sich andere RCH-Ruderer am Achter-Cup in Baden. Der Wettkampf über 8,5 Kilometer auf der Limmat konnte bei idealen äusseren Bedingungen durchgeführt werden. Das RCH-Team startete in der Kategorie Master Mixed, in der mindestens vier Frauen im Boot sitzen. Die Kräfte mussten gut eingeteilt werden. Mit einer Zeit von 35 Minuten und 12 Sekunden belegte der Hallwilersee-Achter mit Annick Kohler, Nina Thölking, Felix Achermann, Yves Neupert, Claudia Matter, Isa Polenta, Matthew Bywater, Moritz Milewski, und Cox Gina Hunziker den dritten Kategorienrang. (usi/lba) ■

Internet: www.rc-hallwilersee.ch

Ökumenische Taizé-Feier

Meisterschwanden Am Freitag, 7. Januar, findet um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Meisterschwanden eine ökumenische Taizé-Feier statt. Zu dieser schlichten Feier mit Musik, Taizé-Liedern, Stille, Lesung und Gebet sind alle herzlich eingeladen. (dwe)

Waldumgang in Hendschiken

Rietenberg Der nächste Waldumgang des Forstbetriebs Rietenberg findet am Samstagnachmittag, 3. September, in Hendschiken statt. Details zum Programm werden später mitgeteilt. (gks)

Neuer Leiter Finanzen

Seengen Als neuer Leiter Finanzen wurde Dieter Stäger, wohnhaft in Wohlen, gewählt. Er wird seine Stelle am 1. März 2022 als Nachfolger von Beat Rölli antreten. Dieter Stäger ist ein bestens ausgewiesener Fachmann. Zurzeit arbeitet er bei der Gemeinde Tägerig als Leiter Finanzen. (gks)

STELLEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 6. Januar 2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Berufsinformationsanlass für unsere freien Lehrstellen 2022 Dieser Berufsinformationsanlass richtet sich an Oberstufenschüler (9. Klasse) und Erziehungsverantwortliche, die einen vertieften Einblick in die Lehrberufe Chemie- und Pharmatechnologe EFZ und Chemie- und Pharmapraktiker EBA erhalten möchten. Wer wir sind DOTTIKON EXCLUSIVE SYNTHESIS AG ist Hersteller von qualitativ hochwertigen Veredelungschemikalien, Zwischenprodukten und Exklusivwirkstoffen für die weltweit führende chemische, Biotech- und pharmazeutische Industrie. Das Unternehmen bietet über 20 verschiedene Berufe für Fachkräfte und Akademiker an und bildet über 40 Lernende aus. Wann wir Dich und Deine Eltern erwarten Datum Zeit Ort Anmeldung

Dienstag, 18. Januar 2022 17:45 Uhr bis 20:45 Uhr Dottikon Exclusive Synthesis AG, Hembrunnstrasse 17, 5605 Dottikon Anmeldeformular unter www.dottikon.com/berufsausbildung

In der Gemeinde Dintikon sind jeweils zwischen 10 bis max. 20 Personen aus dem Asylbereich einquartiert. Wir suchen ab 1. Juli 2022 (oder nach Vereinbarung) eine

Betreuungsperson Asyl (w/m) im Stundenlohn, ca. 2 – 4 Std. pro Woche Sind Sie interessiert an der Arbeit mit Personen aus dem Asylbereich und sind Sie gegenüber fremden Kulturen aufgeschlossen? Sind Sie eine ﬂexible und gefestigte Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen, aber auch dem nötigen Fingerspitzengefühl? Dann könnten Sie unsere neue Betreuungsperson Asyl sein, welche den unserer Gemeinde zugewiesenen Personen aus dem Asylbereich (in der Regel vorläuﬁg Aufgenommene) in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Leben in der Schweiz zur Seite steht.

Was Dich und Deine Eltern erwartet

Firmenpräsentation Berufspräsentationen Besichtigung verschiedener Arbeitsplätze Austausch mit unseren Lernenden

Dottikon Exclusive Synthesis AG, Hembrunnstrasse 17, 5605 Dottikon ufsausbildung Tel 056 616 81 11, berufsausbildung@dottikon.com, www.dottikon.com/beru

Das Aufgabengebiet ist äusserst vielfältig und ist abhängig von der Klientenstruktur. In Dintikon werden zur Zeit hauptsächlich Familien betreut. Sprachkenntnisse in Englisch oder anderen Fremdsprachen sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Der zeitliche Aufwand pro Woche ist unterschiedlich und hängt von der jeweiligen Anzahl der zu betreuenden Personen und weiteren situationsbedingten Faktoren ab. Entschädigt werden Sie im Stundenlohn. Falls Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte per Post oder in elektronischer Form an den Gemeinderat Dintikon, Altweg 8, 5606 Dintikon, E-Mail: gemeindekanzlei@dintikon.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Gemeindeschreiber, Herr Pirmin Kohler, 056 616 68 00 gerne zur Verfügung. Dintikon, 4. Januar 2022

Für den Kiosk in unserem attraktiven und modernen Schwimmbad suchen wir ab Badesaison 2022 eine/n neue/n

Gemeinderat Dintikon

Pächter/-in Unser Bad ist ein beliebtes Familienbad, das Bad-Wasser wird geheizt und wird auch bei milden Temperaturen gerne besucht. Die Küche wurde zusammen mit dem Schwimmbad 2007 saniert. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre unternehmerischen Ideen umzusetzen. Wir wenden uns an eine initiative, selbständige, zuverlässige und zuvorkommende Persönlichkeit, die idealerweise Erfahrung aus dem Gastgewerbe mitbringt. Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen, sind flexibel, einsatzfreudig sowie verantwortungsbewusst und bewahren auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Reizt Sie die Herausforderung, den kulinarischen Bedürfnissen der Gäste nachzukommen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Wenn Ihnen schon eine Idee zu einem Betriebskonzept vorschwebt, dürfen Sie diese gerne mitsenden (am besten elektronisch), bis am 15. Januar 2022 an: Angélique Flach (Schwimmbadkommission Ressort Kiosk), Im Fahr 18, 5105 Auenstein, a.flach@flach-consulting.ch, mit dem Vermerk «Bewerbung Schwimmbad-Restaurant».

Genau Sie suchen wir… auch Wiedereinsteiger sind willkommen Die Spitex Rupperswil/Hunzenschwil/Auenstein ist eine dynamische und zukunftsorientierte Organisation. Ihr gehören 3 Gemeinden mit rund 12'000 Einwohnern an.

Arbeitspensum ca. 40–70%, per sofort oder nach Vereinbarung.

Sie haben Bauland? Wir haben Ideen.

Sie haben Freude am Unterstützen und Begleiten von kranken und pﬂegebedürftigen Menschen in ihrem Zuhause? Oder Sie wollen wieder in den Beruf einsteigen? Dann suchen wir genau Sie.

Wir suchen Bauland jeglicher Grösse.

Zur Unterstützung unseres eingespielten, motivierten Teams suchen wir eine/einen

Dipl. Pﬂegefachperson HF oder Fachangestellte/n Gesundheit

Detaillierte Angaben und Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.spitex-rupperswil.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Geschäftsleitung Suter Silvia, Tel.: 062 897 12 21, E-Mail: silvia.suter@spitex-rupperswil.ch Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie an: Spitex Rupperswil /Hunzenschwil /Auenstein z.H: S. Suter, Sonnenweg 16, 5102 Rupperswil

Weitere Informationen zum Pachtvertrag und Betriebszeiten können über die Bewerbungsadresse angefordert werden.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen nnen de sca o C R Q s le g e n und lo

�� a M �e�! � � s r Un��

Kaufgesuche

Seit über 40 Jahren sind wir in der Region als Architekturbüro tätig und durften während dieser Zeit mehr als 1'500 Wohneinheiten und weitere, spannende Bauprojekte begleiten. Vom kleineren Umbau bis zur grossen Überbauung im Wohn-, Industrie- und Gewerbebau realisieren wir mit der Planung, der Ausführung bis zur Schlüsselübergabe alles «in-house» mit unseren 20 Mitarbeitern. Wir sind interessiert an Bauland für Gewerbe, Industrie, Wohnbauten und an bestehenden Liegenschaften mit Entwicklungspotential oder Landreserven. Wir garantieren eine faire und schnelle Kaufabwicklung. Gerne realisieren wir mit Ihnen auch als Partner oder Investor gemeinsame Ideen oder Projekte. Referenzen unter www.mitac-architektur.ch Unser motiviertes Team freut sich auf Ihren Anruf unter 062 886 66 33 oder Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an info@mitac.ch. Verlangen Sie Robert Meier oder Daniel Giudici.

Mitac Architektur AG · Bahnhofstrasse 18 · 5600 Lenzburg www.mitac-architektur.ch

Charmantes Zuhause mit Potential und Platz gesucht

Ein-, Zweifamilienhaus in Seenähe Wir, Anfang 30 und eng mit dem Seetal verbunden, wollen uns hier den Wunsch von der eigenen Immobilie erfüllen. Egal ob Altbau, renovierungsbedürftig oder neu erbaut, über spannende Rückmeldungen von Objekten in Seenähe freuen wir uns. Andrea Roth und Stefano Casella / 079 402 23 17 / stefano_casella@hotmail.com

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

Agenda vom 7. bis 13. Januar Lenzburg, Stapferhaus

DIES & DAS

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis 22. Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr.

Samstag, 8. Januar Lenzburg, Mooshof 8.30 bis 12 Uhr: Direktverkauf von Brot und Zopf, eigenem Saisongemüse und eigenem Rindfleisch.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Dienstag, 11. Januar

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

Lenzburg, Unter den Arkaden 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt. Rupperswil. Kirchgemeindehaus 14.30 Uhr: Unwetterkatastrophe in Ahrweiler. Eintritt mit 2G-Zertifikat.

MUSEEN

Mittwoch, 12. Januar

Lenzburg, Museum Burghalde

Lenzburg, Online-Veranstaltung 18.30 bis 19.30 Uhr: Lyrik-Poetik Vorlesung mit Thomas Kunst, im Livestream kostenlos. Reservation für den Livestream: www.aargauer-literaturhaus.ch/ tickets.

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch Ikonenmuseum Helden und Propheten. Bis 30. Januar. Ausstellung mit Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871– 1942). www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten.

Donnerstag, 13. Januar Niederlenz, Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Dauer etwa 20 Minuten. Eintritt frei. Zutritt für Erwachsene nur mit Covid19-Zertifikat und Maske.

Seon, Dorfmuseum SeetalClassics: In der reformierten Kirche Seon werden Streichsextette von Richard Strauss und Johannes Brahms zu hören sein.

SENIOREN

MUSIK Freitag, 7. Januar Lenzburg, Baronessa 20 bis 23.30 Uhr. Ein fast zweistündiges Solo-Programm von Vincent Gross überrascht und begeistert seine Fans, egal ob jung oder junggeblieben. Türöffnung: 20 Uhr.

Sonntag, 9. Januar Seon, Reformierte Kirche 17 bis 18.30 Uhr: Streichsextette von Richard Strauss und Johannes Brahms bei «SeetalClassics». Künstlergespräch um 16.15 Uhr. Abendkasse ab 15.30 Uhr. Mit Covid-Zertifikat und Maske.

Donnerstag, 6. Januar Boniswil, Restaurant Hallwyl, Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Alexandra Weiersmüller, 062 777 04 41.

Freitag, 7. Januar Möriken-Wildegg, Alterszentrum Chestenberg, Wildegg 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Marianne Flühmann, 062 893 15 61.

tute, An-/Abmeldungen an Myrta Urech, 062 896 10 70.

An-/Abmeldungen an Marlis Moser, 062 892 40 66.

Dienstag, 11. Januar

Rupperswil, Altersheim Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Marlis Weiler, 062 897 45 01.

Möriken-Wildegg, Foyer Gemeindehaus 14.15 Uhr: Diavortrag «Erlebtes Vietnam». Abholdienst unter 062 893 15 61 anmelden.

Mittwoch, 12. Januar Holderbank, Restaurant Aarehuus 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldungen an Silvia Jaquier, 062 893 36 03.

Donnerstag, 13. Januar

Montag, 10. Januar Brunegg, Rest. Zu den drei Sternen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senec-

Foto: zvg:

Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute,

Öffnungszeiten: Sonntag, 9. Januar, 14 bis 16 Uhr, Montag, 10. Januar, 19 bis 21 Uhr.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Die Daten sollten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Hypi

Ausstellung von Betonfiguren von Lotti Umiker und bunt bewegten Bildern von Laurence Favre. Ausstellungsdauer bis 25. Februar 2022. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr, freie Besichtigung.

Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Zum 44. Mal Dorfjassen im Zopfhuus

Rassig und beschwingt: Die Big Band «Exciting Jazz Crew» aus Brugg.

Foto: zvg

Big-Band-Jazz in der Kirche Lenzburg Die Big Band «Exciting Jazz Crew» aus Brugg ist die älteste JazzGrossformation im Kanton Aargau. Sie spielt seit 1972 zusammen. Im heutigen Bestand musizieren 18 Musikerinnen und Musiker; es sind dies mit Ausnahme von vier Berufsmusikern alles Amateure. Die Komponisten der Repertoirestücke sind wohlklingend und bekannt: Duke Ellington, Count Basie, Benny Carter,

Peter Herbolzheimer, George Gershwin, Quincy Jones, Glenn Miller und viele mehr. Das Programm wird nach Ansage des Bandleaders gespielt. Eintritt Fr. 25.—, nur Abendkasse. Es gelten die aktuellen Covid-Regeln der Stadtkirche Lenzburg.

Einladung zur ökumenischen Taizé-Feier

CH-Dok-Film «Being with Animals»

Meisterschwanden Das ökumenische Vorbereitungsteam der Reformierten Kirchgemeinde MeisterschwandenFahrwangen und der katholischen Pfarrei Meisterschwanden lädt alle Interessierten zur ökumenischen Taizé-Feier in der katholischen Kirche Meisterschwanden ein. Es erwartet sie eine schlichte Feier mit Musik, Taizé-Liedern, Stille, Lesung und Gebet.

Lenzburg Die Filmemacherin Salome Pitschen erkundet verschiedene Methoden der Kommunikation zwischen Tier und Mensch. Sie will verstehen, was in ihrer Hündin Bina vorgeht. Auf einer Reise nach England und in die USA trifft sie Tierlehrer, eine Tierkommunikatorin, eine Körpertherapeutin und den Begründer der «Trust Technique».

■

■ ■

Freitag, 7. Januar, 19.30 Uhr, katholische Kirche Meisterschwanden.

Sonntag, 16. Januar, 17 Uhr, reformierte Stadtkirche Lenzburg. Zertifikationspflicht.

Freitag, 14. Januar, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus Lenzhard, Eingang Hallwilerstrasse, Lenzburg, Zertifikationspflicht.

Staufen Bereits zum vierundvierzigsten Mal findet das von Kultur Staufen organisierte Dorfjassen im Zopfhuus statt. Jassen verbindet. Die einen haben grosse Ambitionen, die anderen sind mit von der Partie, um einen gemütlichen Abend in guter Gesellschaft zu erleben. Das Turnier besteht aus vier Passen zu je acht Spielen «Schieber» mit «Trumpf», «Obenabe» und «Undenufe». Spannung ist garantiert: Dies nicht nur deshalb, weil das Kartenblatt immer wieder voller Überraschung ist, sondern auch da jeder Spieler mit vier unterschiedlichen Partnern spielt. Dem Sieger winkt ein von der Hypothekarbank Lenzburg gestiftetes Goldvreneli – dem Letztklassierten ein Pechvogelpreis. Kein Teilnehmender wird leer ausgehen. Alle werden einen Preis auf dem reichbestückten Gabentisch mit einem Gegenwert von rund tausend Franken auswählen können. ■

Samstag, 15. Januar, 19 Uhr (Kasse ab 18.30 Uhr offen) im Zopfhuus Staufen. 2G-Anlass mit Maskenpflicht. Voranmeldung unter info@ kultur-staufen.ch oder 079 430 12 84.

«wahrhalsig» Simon Enzler auf der Suche nach der Wahrheit.

Foto: zvg

Simon Enzler «wahrhalsig» Seon Jedes Jahr im August spielt sich am Nachthimmel ein fulminantes Spektakel ab. Unzählige Sternschnuppen aus dem Sternbild des Perseus ziehen die Schlaflosen in ihren Bann und verleiten selbst den aufgeklärtesten Geist zu einem Wunsch. Aber was wünschen? Gerechtigkeit für alle oder Geld für eine neue Gusseisenpfanne? Einen sicheren Job oder die Erfüllung eines Kindheitstraumes? Wahrheit, oder reicht es nicht

schon, dass einem die anderen glauben? «wahrhalsig» werden diese Fragen gestellt. Am Schluss bleibt eine einzige Antwort: Nicht alles, was wahr wird, war gewünscht. ■

Freitag, 14. Januar, 20.15 Uhr , Kulturzentrum Forum Seon (beim Gemeindehaus). Abendkasse und Bar ab 19 Uhr. Eintritt CHF 25. Reservationen: www.forumseon.ch oder 056 444 90 93 / 079 235 00 32.

PRO SENECTUTE Langwanderung

Jassfieber: Zum 44. Mal in Staufen.

Foto: zvg

Lenzburg Ausgangsort ist die Passhöhe Bürersteig – leider ohne Restaurant. Die Route führt von der Passhöhe über Laubberg, Will Rebberg, Bossenhaus, Sibewege, Schwedechrüz, Hettenschwil nach Leuggern. Die Gruppe erwandert den Laubberg mit seiner Weitsicht und seiner Kapelle. Auf dem zur Kapelle gehörenden Kreuzweg führt die Route auf angenehmen Feldwegen nach Will. Dort wird das Dorf durchquert und weiter geht es hinauf zum Rebberg. Nach der

Mittagsrast setzt sich der Weg fort in Richtung Bossenhaus. Auf Feld- und Waldwegen erreicht die Gruppe das Schwedechrüz ob Hettenschwil, die Lourdes-Grotte in Leuggern und dann das Ziel Leuggern. Wanderzeit 3¾ Stunden, Aufstieg 350 Meter, Abstieg 570 Meter. Bitte Schutzkonzept auf Internetseite Pro Senectute beachten. ■

Donnerstag, 20. Januar, Besammlung Bahnhof Lenzburg um 8.45 Uhr. Anmeldungen an Bernhard Bütler, Telefon 062 891 43 79.

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

Donnerstag, 6. Januar 2022

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Das Musik- und Kulturzentrum im Unteren Seetal beim Gemeindehaus, 5703 Seon

Freitag, 14. Januar 2022, 20.15 Uhr

■

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Simon Enzler «wahrhalsig»

Eintritt CHF 25.– Türe, Kasse und Bar offen ab 19.00 Uhr Reservation: www.forumseon.ch | 056 444 90 93 | 079 235 00 32

Das heutige Rezept:

Apfelsaft-Mufﬁns für 8 Stück

GOSPELKONZERT Sonntag, 16.01.22 17 Uhr, vor der kath. Kirche in Lenzburg

250 g 0.5 TL 0.5 TL 0.5 TL 1 1 140 g 0.8 dl 2 dl

Mehl Backpulver Natron Zimt Apfel, geraffelt Ei Zucker Sonnenblumenöl Apfelsaft

Zubereitung Eintritt frei, Kollekte Das Konzert ﬁndet draussen statt.

www.gospelchor-kumbaya.ch

2. 1 Ei, Zucker, Sonnenblumenöl und Apfelsaft in einer zweiten Schüssel vermischen. 3. Mehl-Apfel-Mischung dazugeben, gut verrühren, bis ein feuchter Teig entsteht. Teig in gefettete Mulden einer Mufﬁn-Form füllen, im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. 20-25 Min. backen.

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

DER JANUARLOCH-KALENDER IST ZURÜCK

1. Mehl, Backpulver, Natron und Zimt mit dem geraffelten Apfel in einer Schüssel vermischen.

Zubereitung: 45 Minuten

Vom 6. bis 30. Januar 2022, Preise im Gesamtwert von 6‘000 Franken JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN!

Ausbildung für Erwachsene... Informationsabende Fachleute Hauswirtschaft EFZ Donnerstag, 13. Januar 22, 19.30 Uhr (online) Mittwoch, 09. März 22, 19.30 Uhr Die Infoabende ﬁnden online oder am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen statt.

Vitamin Well Antioxidant

1/ 2

Preis

1.75

Jahrestiefpreis

Naturale / Frizzante 6 x 1.5Liter Pet

statt 12.60

ÜBER

3.–

GÜNSTIGER

Corona

El Bravo

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

4 x 20cl Flaschen

5.80

statt 7.60

6 x 50cl Dosen

9.90

statt 12.–

Coca-Cola

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

15 x 50cl Dosen

Original / Zero / Light

statt 12.60

Rosière

Syrah Vin de Pays d'Oc

4.95

statt 5.40

Original "XXL"

21.75

statt 27.–

Siegfried

75cl

Alkoholfrei, 50cl

solange

Vorrat

Insoglio

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

statt 6.95

Wonderleaf / Wonderoak

19.95

Fendant

Absolut

75cl

40% Vol. 70cl

8.45

statt 9.95

Vodka

21.90

Fabelhaft

Nordés

75cl

40% Vol. 70cl

Branco, Douro Niepoort

del cinghiale, Toscana 75cl

19.45 statt 23.50

5.45

Roche Vineuse, Cave St. Pierre

8.95 statt 14.90

statt 11.70

Radler Zitrone 0.0%, Alkoholfrei

Baroncelli

Primitivo Salento

Calanda

Swiss Roots Tonic Water

8.70

TIGER GÜNS

Extra

8.40

Gents

75cl

6.30

40%

6 x 35.5cl Flaschen

3.–

GÜNSTIGER

Belgium

statt 1.95

Fonte Guizza

30%

Stella Artois 6 x 50cl Dosen

50cl Pet

8.95

statt 14.90

Atlantic Galician Gin

39.–

Demuerte

Beluga

75cl

40% Vol. 70cl

Gold, Yecla

19.90

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 05.01.22 bis 18.01.22

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Anmeldung an info@liebegg.ch Weitere Infos unter www.liebegg.ch / Tel. 062 855 86 55

Noble Russian Vodka

49.90

Leonardo da Vinci "Vitruviano" Vermentino / Governo

Toscana, 75cl

9.90

statt 11.90