Issuu

Frag den Experten! 056 552 08 00

Urs Meier

Wäschetrockner Spirit Eco WT 8 Kaufsignal Spezial

Waschmaschine Spirit Eco WA 814 Kaufsignal Spezial

Kaufsignal.ch Compustreet GmbH Limmatstrasse 10 8957 Spreitenbach 600m2 Showroom 056 552 08 00

"Solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten"

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 25. November 2021, 60. Jahrgang, Nr. 47

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Dorfstrasse 49 ∙ 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil-schmid.ch

Die Angst vor den Katzendieben

Er kämpfte bis zu WM-Gold

Die Wettingerin Regula Siegrist vermisst ihren Kater. Ihre Befürchtung: Ein Katzenklauer treibt sein Unwesen. Repol, Tierschutz und Tiermeldezentrale geben Auskunft darüber. Was ist dran an der Angst? (rsz) S. 6/7

Der Qwan-Ki-Do-Kampfkünstler Giuseppe Branchina gehört zu den besten Schwarzgurten der Welt. Ein Porträt.

«Härdli» kann geplant werden Die Neuenhofer Stimmbevölkerung hat sich an der Gemeindeversammlung für einen Planungskredit für das Areal «Härdli» entschieden. Aber: nicht ohne deutliche und emotionale Kritik am Gemeinderat – und dessen Vorgängern. (rsz) S. 12

Erwartet habe er seinen WMTriumph nicht, sagt Giuseppe Branchina. Für seinen Spreitenbacher Club hat er an der per Video übertragenen Weltmeisterschaft Gold geholt. Im Porträt erzählt er von seiner Leidenschaft, zeigt auf, wie viel Trainingsaufwand hinter so einem Erfolg steckt und wie er Lehrabschlussprüfung und Training unter einen Hut bringen konnte. (LiWe) S. 15 Akrobatische Flugeinlage: Giuseppe Branchina im Training.

Philippe Neidhart

INSERATE

Ausstellung für keramische Wand& Bodenbeläge.

Dä HUG hätt's

Wir suchen/kaufen sanierungsbedür ige Liegenscha en/Bauland.

„Je älter desto besser ”

SHOP Hug Baustoﬀe AG Landstrasse 176 | 5430 Wettingen | 056 437 88 00 | www.hug-baustoﬀe.ch

MCO Real Estate AG 056 402 13 13 www.mcigroup.ch

Heute mit Roger Käslin, Niederlassungsleiter Aargauische Kantonalbank Landstrasse 87 5430 Wettingen Telefon 056 437 33 33, akb.ch

Beilage!

Ihr Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten in Schlieren www.bauhaus.ch

Der Coca-Cola

Weihnachtstruck istt zurück

Mittwoch,

8.12.2021 14:00 – 20:00 Uhr

Raststätte Würenlos

Kommt vorbei und erlebt REAL Magic in Würenlos. Mehr Infos und Tourdaten auf: coke.ch/xmas

Wir kaufen Immobilien* und Bauland. Auch renovationsbedürftige oder baufällige Objekte Faire Preise Schnell und unkompliziert * Wohnungen, EFH’s und MFH’s

Publireportage

Über den Strassen von Wettingen ... ... beim Restaurant Awarillo befindet sich das Fachgeschäft Walther Optik. Walther Optik ist die Adresse für eine kompetente Beratung rund um das Sehen – für Kinder und Erwachsene. Zum Team von Markus Walther, Inhaber und Augenoptiker mit verschiedenen Fach-Weiterbildungen, gehören auch Optometristin Celina Käch und Lilian Steiner, Augenoptikerin in Ausbildung. Celina Käch hat nach der vierjährigen Ausbildung zur Augenoptikerin noch das dreijährige Studium «Bachelor in Science in Optometrie» absolviert. Sie ist damit eine ausgewiesene Expertin. Ihre Spezialgebiete sind das Visual Training und die Beratung bei Kinderkurzsichtigkeit. Um die Kurzsichtigkeit möglichst tiefzuhalten oder den Verlauf zu bremsen, braucht es spezielle Gläser. Für die richtige Glaswahl sind verschiedene Abklärungen notwendig. Das Visual Training hat zum Ziel, die visuelle Leistungsfähigkeit und den Sehkomfort zu steigern, um die Sehaufgaben besser, effizienter und entspannter bewältigen zu können. Das Lesepensum steigt in unserer digitalen Welt stetig an. Dafür ist unser Sehen jedoch von der Evolution her nicht ausgerichtet.

Freitag, 26. November ab 16.00 Uhr

Gratulation zum erfolgreichen Studienabschluss: Markus Walther, Celina Käch und Lilian Steiner.

Bei Kindern machen sich Schwächen etwa bei Lern- und Leseproblemen in der Schule oder bei Konzentrationsschwierigkeiten bemerkbar. Frühzeitiges Erkennen und Behandeln mit Visual Training und Spezialgläsern fördert die optimale Entwicklung der Kinderaugen. Bei Er-

Lichtapéro

Kommen Sie pünktlich, zum Einschalten Glühwein und der Wettinger WeihLebkuchen von der nachtsbeleuchtung an arwo Stiftung die Landstrasse in un15% auf alle Leuchten ser Fachgeschäft und ausgenommen: Baltensweiler, Ribag und sämtliche Weihnachtsbeleuchtungen lassen sich von einem attraktive Rabatte und vielfältigen Angebot Gerätevorführungen überraschen. Elektrofachgeschäft Landstrasse 89 056 437 20 91 5430 Wettingen energiewettingen.ch

wachsenen ist ein solches Training angezeigt, wenn die Augen schnell ermüden, bei tränenden/brennenden Augen oder etwa bei Migräne. Auf die Kundschaft wartet eine grosse Auswahl an Brillen – auch die unverwüstlichen NanoGestelle für Kinder. Neben Schiessbrillen wird natürlich auch die ganze Bandbreite an Linsen angeboten. Das Team ist vorwiegend spezialisiert auf Massanfertigungen. Im Dezember lädt der Adventskalender im Schaufenster mit attraktiven Angeboten zum Vorbeischauen ein. Hinter den Türchen verstecken sich etwa ein kostenloser Augentest, eine gratis Augendruckmessung oder 10 Prozent auf Sonnenbrillen. Und im Januar werden gar 50 Prozent auf alle Brillengestelle gewährt. Vorbeischauen lohnt sich – immer. Walther Optik Landstrasse 77, 5430 Wettingen Tel. 056 426 02 08 www.waltheroptik.ch

WETTINGEN

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindebibliothek sucht neue Leiterin Die Gemeindebibliothek Wettingen steht seit beinahe sieben Jahren unter der Leitung von Susanne Keller. Sie hat sich entschlossen, eine neue beruﬂiche Herausforderung an der Pädagogischen Hochschule in Zürich anzunehmen, und hat ihre Anstellung auf den 28. Februar 2022 gekündigt. Die Bibliothek Wettingen erfreut sich grosser Beliebtheit. Dies zeigen die letzten Jahresvergleiche bei den Nutzenden und Ausleihen deutlich. Grosse Verdienste an diesem Erfolg sind der Leiterin und ihrem Team zuzuschreiben. Als Meilensteine der letzten Jahre zu nennen sind der neugestaltete Kinder- und Jugendbuchbereich im 2018, der Wechsel des Bibliothekssystems im 2017, die enge Zusammenarbeit mit der Schule. Seit 2020 besteht neu eine Vereinbarung für die obligatorischen Klassenführungen im 2. Kindergarten und den 2. und 4. Primarklassen. In den Sportferien 2022 erfolgt schliesslich noch der Umbau des Ausleihbereichs mit der Einführung der Selbstverbuchung mittels RFID. Die Stelle ist zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Der Gemeinderat dankt der Leiterin und dem ganzen Team der Bibliothek für das ausserordentlich grosse Engagement. Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert folgenden Personen herzlich zum 90. Geburtstag und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit: Werner Meyer, Etzelmatt 4, Wettingen, am 15. November und Erika Kirschner, Fliederstrasse 18, Wettingen, am 26. November.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende in Wettingen wohnhafte Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Jürgen Christian Brommundt, geb. 1976, Michaela Metz, geb. 1979, Georg Maximilian Brommundt, geb. 2016, Julius Ferdinand Brommundt, geb. 2018, alle deutsche Staatsangehörige, Am Gottesgraben 15; Faton Qatani, geb. 1986, Nebahate Abazi Qatani, geb. 1990, Leon Qatani, geb. 2012, Lirion Qatani, geb. 2013, Lijana Qatani, geb. 2019, alle kosovarische Staatsangehörige, Zentralstrasse 139; Endrit Kabashi, geb. 2006, kosovarischer Staatsangehöriger, Langäcker 32; Thien Dat Nguyen, geb. 1990, Soﬁe Havi Nguyen, geb. 2020, beide Solist und Akkordeonist Srdjan Vukasinovic. zVg vietnamesische Staatsangehörige, Langäcker 26. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen. Diese Ein- Srdjan Vukasinovic, Akkorbleibende, positive und wunderbare gaben können sowohl positive wie Erinnerungen. In den Kompositiodeon, ist der Solist des auch negative Aspekte enthalten. nen von Astor Piazzolla oder Leroy Der Gemeinderat wird die Eingaben Wettinger Neujahrskonzer- Anderson wird er sein Können unter prüfen und in seine Beurteilung ein- tes vom 2. Januar 2022 im Beweis stellen. Das traditionelle ﬂiessen lassen. Neujahrskonzert des Argovia PhilEventsaal Tägerhard. harmonic verspricht in diesem Jahr Öffnungszeiten der ein besonderes musikalisches und Gemeindeverwaltung Unter bewährter Leitung von Marc humorvolles Feuerwerk. Es gelten für alle Ab- Kissóczy spielt Argovia PhilharmoDas Konzert beginnt um 17 Uhr teilungen der Ge- nic unter anderem Melodien von und wird durch die Credit Suisse meindeverwaltung Bedřich Smetana, Nicolai Rimski- grosszügig unterstützt. Im Anfolgende Öffnungs- Korsakow, Felix Mendelssohn Bar- schluss an das Konzert offeriert der Gemeinderat einen Apéro. Die regiezeiten (Schalter und tholdy oder Johann Strauss. Der Solist und Akkordeonist rungsrätlichen Neujahrsgrüsse überTelefon): Mo.: 8.30–12/13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12/13.30–16 Uhr. Srdjan Vukasinovic zählt zu der sel- bringt Landammann Alex Hürzeler. Vorverkauf: Die Tickets können Die Mitarbeitenden der Gemeinde- tenen Sorte von Künstlern, die taverwaltung sind gerne bereit, tele- lentiert, technisch brillant und hu- ab dem 3. Dezember via Internet fonisch auch Termine ausserhalb morvoll zugleich sind. Konzerte mit unter www.wettingen.ch bestellt der Öffnungszeiten zu vereinbaren. ihm hinterlassen beim Publikum werden. (zVg)

INSERATE

SONNTAGS

VERKAUF

28. NOVEMBER 2021, 10 – 17 UHR 11 – 16 Uhr: Kerzenziehen

Neujahrskonzert

VERMISCHTES Akkordeonorchester Egloff – Jubiläumskonzert Seit 75 Jahren besteht das Akkordeonorchester Egloff, Wettingen. Aus diesem Anlass ﬁndet am Samstag, 27. November, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Rüsler in Niederrohrdorf ein Jubiläumskonzert statt. Türöffnung und warme Küche ab 18 Uhr. Zu Gast ist das Jugendspiel Rohrdorferberg. Vorverkauf bei Musik Egloff, Wettingen, Tel. 056 426 72 09. Weitere Infos unter www.aoew.ch. Veranstaltung mit Covid-Zertiﬁkat. (zVg)

vember bis zum 24. Dezember den Besuchern viele Attraktionen angeboten. Der Besuch vom Samichlaus am 6. Dezember ist nur eine davon. Kinder können einen Weihnachtsschmuck basteln, eine Kerze fürs Grosi ziehen oder eine Weihnachtskarte für Grossvati gestalten – der Tägipark Wettingen macht es möglich. Auf die Erwachsenen warten attraktive Preise beim Wettbewerb. Zudem hat das Einkaufszentrum am Sonntag, 28. November und 19. Dezember, geöffnet und bietet an mehreren Daten gratis Päckliservice Tägipark – Basteln, Kerzenziehen und an. (zVg) Samichlaus Unter dem Motto «WeihMehr Informationen zum Programm nachtsträume» werden vom 28. No- unter www.taegipark.ch.

WETTINGEN

Neue Möglichkeiten zur Beisetzung

Auf dem Friedhof Brunnenwiese in Wettingen stehen ab sofort neue Grabarten zur Verfügung.

Auch die Beisetzungswünsche und -möglichkeiten stehen im Wandel der Zeit. Der Trend zeigt, dass klassische Bestattungsformen eher in den Hintergrund rücken und neue Varianten die Weltanschauung der Verstorbenen besser widerspiegeln. Der Friedhof Brunnenwiese freut sich, kurz vor Wintereinbruch zwei neue Grabfelder zu eröffnen. Gemeinschaftsgrabfeld «Bäume» Eine alternative Bestattungsart in der Natur wünschen sich immer mehr Menschen. Im letzten halben Jahr ist aus diesen Wünschen nun die Möglichkeit für eine Baumbestattung auf dem Friedhofsgelände Brunnenwiese entstanden. «So eröffnet sich eine natürliche und würdevolle Alternative zu den bisher gewohnten Bestattungsritualen», scheibt das Wettinger Bestattungsamt. In diesem Grabfeld werde keine Urne, sondern lediglich die Asche im Wurzelbereich von verschiedenen Baumarten beerdigt. Es handle sich in diesem Falle nicht um eine anonyme Beisetzung, der Grabplatz sei bekannt und eine Inschrift mit Namen und Geburtsjahr an der Jahresholzstele neben dem Grabfeld erinnert an die verstorbene Person. Der gewünschte Baum könne beim Gespräch mit dem Be-

stattungsamt gewählt werden. Zur Auswahl stehen verschiedene Baumarten, wie zum Beispiel Eiche, Föhre oder Buche. Kindergrabfeld «Sternenkinder» Wenn ein Kind den Himmel erreicht, bevor es das Licht der Welt erblickt hat, wird es zum «Sternenkind», so der Volksmund. So werden Kinder bezeichnet, die noch vor der vollendeten 22. Schwangerschaftswoche sterben. Der Verlust eines Kindes stürzt Eltern in einen tiefen Abgrund. Umso wichtiger sei es deshalb, dass es eine Gedenkstätte gebe, wo die Angehörigen den Verlust betrauern können. Mit der Eröffnung eines Sternenkindergrabfelds könnten Eltern, die in Wettingen wohnhaft sind, von ihrem Kind Abschied nehmen. Das dazugehörige Monument, eine Säule entworfen vom Wettinger Bildhauer Willy Sager, symbolisiere den «Weg ins ewige Leben». Die Beisetzung der Asche des verstorbenen Kindes werde auf der umliegenden Wiese stattﬁnden. Auf Wunsch der Eltern kann der Name des Kindes mit einem goldenen Stern auf der Säule angeschrieben werden. Beisetzungswünsche können beim Bestattungsamt hinterlegt werden. Diese würden aufbewahrt und beim Hinschied mit den Angehörigen besprochen. Ein diesbezügliches Formular ist beim Bestattungsamt erhältlich oder auf der Webseite zum Download abrufbar. (zVg)

INSERATE Museum Langmatt Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown Römerstrasse 30 CH-5401 Baden langmatt.ch

Museum Langmatt Das Haus der Entdeckungen in Baden

Sind Katzendiebe Eine Wettingerin vermisst zum wiederholten Mal eine Katze. Sie befürchtet: Haustierdiebe. Was Polizei und Tierschutz dazu sagen. ROBIN SCHWARZ

Regula Siegrist ist aufgewühlt. Seit drei Wochen ist ihr vierjähriges Perser-Mix-Büsi Hermes spurlos verschwunden – trotz Chip. Stundenlang habe die Wettingerin die Katze bereits gesucht, Kontakt mit der Tierkadaverstelle und mit einer Tiertherapeutin gehabt. Ohne Erfolg. Und es ist nicht das erste Mal, dass das passiert ist. Darum vermutet Siegrist: Hier stimmt etwas nicht. Ihr Maine-Coone-Kater Zeus ist vor Jahren verschwunden und nicht wieder aufgetaucht und auch ihr Perser-Mix Adonis sei verschwunden – aber wieder aufgetaucht. Allerdings nicht in der Nähe, sondern im Schwarzwald in Deutschland. Der Tierarzt habe damals gesagt, es sehe so aus, als habe die Katze Beruhigungsmittel verabreicht gekriegt. Siegrist befürchtet deshalb, es gehe ein Katzendieb um in Wettingen. Es gehe nicht nur ihr so, sagt Siegrist. Auch andere Anwohner würden diese Vermutung anstel-

«Das sind Lebewesen, sie gehören zu uns, sie sind manchmal fast wie Kinder.» REGULA SIEGRIST, KATZENHALTERIN

len, aber gesehen habe bisher niemand etwas. Immer vor Weihnachten und Ostern würden sich die Vermisstenfälle häufen, so die Katzenhalterin. Erst gerade sei wieder eine Katze verschwunden, an der Alberich-Zwyssig-Strasse, erzählt sie. Meistens seien es Rassenkatzen. Darum habe sie sich an die Limmatwelle gewendet. Sie wolle zwar keine Panik schüren, es sei ihr aber wichtig, dass man ein Auge offenhalte. «Das sind Lebewesen, sie gehören zu uns, sie sind manchmal fast wie Kinder», sagt Siegrist. Weniger Fälle im November Dass besonders vor Weihnachten und Ostern viele Katzen verschwänden, lässt sich zumindest statis-

Büsi treiben sich schon mal rum: tisch nicht belegen. Die meisten Vermisstmeldungen von Katzen gingen zwischen Frühling und Herbst ein, sagt Bernadette Christen von der Schweizerischen Tiermeldezentrale. Während der kalten Jahreszeiten gebe es weniger Vermisstmeldungen. Auch dieses Jahr gebe es keinen statistischen Ausschlag nach oben. Im November seien 2020 im Kanton Aargau 166 Tiere als vermisst gemeldet worden und man rechne auch dieses Jahr etwa mit derselben Zahl. Das heisst: Die Statistik gibt keinen konkreten Hinweis auf die Diebstahlthese. Vollends entkräften lässt sie sich dadurch aber auch nicht, da beispielsweise keine Daten zur Rasse der Katzen erhoben werden. «Man hört das immer wieder», sagt Helen Sandmeier vom Schweizer Tierschutz (STS). Beim STS ist man aber skeptisch, wenn es um die Theorie mit den böswilligen Absichten geht: «Es kommt vor, dass in einem Dorf oder einem Quartier gehäuft Katzen verschwinden», sagt Sandmeier. «Da kommen solche Vermutungen relativ schnell auf.» Üblicherweise gebe es dann Befürchtungen, wonach entweder ein Katzenhasser sein Unwesen treibe oder – gerade bei Rassenkatzen – ein Dieb dahinterstecke. All diese Befürchtungen

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

im Dorf unterwegs?

LUDOTHEK

mäss Medienberichten vereinzelt Menschen vergleichsweise günstig Katzenfelle aus China illegal importieren, aber der Binnenhandel lohne sich nicht, so ein ehemaliger Katzenfellhändler vor über zehn Jahren gegenüber der Gratiszeitung «20 Minuten». Auch die Gerüchte, wonach es in der Schweiz lokale Traditionen gebe, wonach Katzen gegessen würden, lässt sich nicht bestätigen.

Junge Stubentiger beim Herumturnen. seien aber kaum zu beweisen, sagt Sandmeier. «Katzen verschwinden hin und wieder, selbst gut gehaltene Katzen»

Bruno Kissling/Archiv

Angriff nahm. Schweizer Parlamentarier befürchteten damals, würde die Schweiz den Handel nicht ebenfalls verbieten, würde sie plötzlich zur internationalen Drehscheibe im Katzenfellhandel. «Katzen verschwinden hin Tatsächlich gelten in alternativmedizinischen Kreisen Katzenfelle als und wieder, selbst gut gehilfreich bei rheumatischen Erhaltene Katzen.» krankungen, wissenschaftliche BeHELEN SANDMEIER, SCHWEIZER TIERSCHUTZ weise für deren Wirksamkeit gibt es allerdings nicht. Dass seit dem Verbot ein Schwarzmarkt für Katund auch Fälle wie jener von Kater zenfelle ﬂoriert, ist ebenfalls unAdonis, der im Schwarzwald ge- wahrscheinlich. Zwar liessen gelandet ist, kämen hin und wieder vor. Manchmal würden Katzen in Autos steigen und dann ganz woanders landen. «Läuft einem eine Katze zu, der es gesundheitlich gut geht, sollte man sie aber auf keinen Fall umsorgen», sagt Sandmeier. Das heisst: Auch Beruhigungsmittel geben ist keine gute Idee. Dass dahinter Proﬁteure stecken, die etwa Katzen weiterverkaufen, zu Fellen verarbeiten – oder gar essen –, hält Sandmeier indes für «Schauermärchen».

Polizei erkennt keine Häufung Auch bei der Regionalpolizei habe man keine Kenntnis von einer Häufung von Meldungen über verschwundene Katzen zu bestimmten Zeiten. «Unsere Repol kann die Variante der Katzendiebstähle nicht bestätigen», so Roland Jenni, Leiter der Repol Wettingen-Limmattal. Geschichten über angebliche Katzenfänger gehen immer wieder durch Boulevard- und Lokalmedien. Sie beinhalten dabei häuﬁg ähnliche Erzählmotive. So gibt es in Deutschland ganze Gruppierungen, die sich auf die Fahne geschrieben haben, nach Katzenfängern zu fahnden. Dabei tauchen immer wieder dieselben Elemente auf: Oft werden Kleidersammlungen oder ein weisser Kastenwagen genannt. Doch die Internetrecherche bestätigt: Tatsächlich erhärtete Hinweise auf Katzendiebe gibt es nicht. Ein geliebtes Haustier zu verlieren – insbesondere wiederholt –, ist schmerzhaft und schwer zu akzeptieren. Was am Ende bleibt: eine Suche nach Antworten, die es vielleicht gar nicht gibt.

Profit mit Katzen Der Handel mit Katzenfellen ist in der Schweiz seit etwa einem Jahrzehnt verboten. Die Schweiz zog damit mit der EU gleich, die das Verbot von Import und Export von Katzenfellen per Anfang 2009 in Zeus, der von Regula Siegrist vermisste Kater.

Brettspiele für alle gab es am Spieleabend der Ludothek. zVg Rückblick auf den Spieleabend Die Ludothek Wettingen hat zum Spielen eingeladen. Letzten Freitag trafen sich Spielfreudige zu einem geselligen Abend in der Bibliothek. Das grosse Angebot, das weit über die gespielten strategischen und kooperativen Spiele hinausgehe, war den einen bekannt und für die anderen neu und erstaunlich. Alle freuen sich auf den nächsten Anlass, sagt die Ludothek. Die Ludothek bleibt in den Weihnachtsferien vom 24.12. bis 2.1. durchgehend geschlossen. (zVg) INSERATE

Bauherrschaft:

Josef und Anita Benz Aeschstrasse 74 5430 Wettingen

Bauobjekt:

Brennholzlager

Baustelle:

Aeschstrasse 74

Parzelle:

2323

Zusatzgesuche:

keine

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Wettingen Alb. Zwyssigstrasse 76 5430 Wettingen

Bauobjekt:

Energiesanierung und Umbau Kindertagesstätte

Baustelle:

Schartenstrasse 42

Parzelle:

4887

Zusatzgesuche:

keine

Öffentliche Planauflage vom 26. November bis 25. Dezember 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www. wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

zVg

Bau- und Planungsabteilung

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktionsteam: Etzelstrasse 22 Pfr. S. Burkhard 5430 Wettingen Pfr. L. Fischer-Lamprecht 056 437 30 30 Sekretariat: N. Bischof www.ref-wett-nhf.ch

G ot tesdiens te Sonntag, 28. November, 1. Advent 9.30 Wettingen Familiengottesdienst •) Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht anschliessend Brunch 10.30 Neuenhof Pfr. Arnold Bilinski Kollekte: Spatzenäscht Wettingen

•) Für alle Veranstaltungen gilt die Zertifikatspflicht •)! Bei den Gottesdiensten gilt die Zertifikatspflicht, wenn wir aufgrund langjähriger Erfahrung mehr als 50 Personen erwarten.

Gottesdienst im Alterszentrum St. Bernhard:

Dienstag, 7. Dezember, 9.30 Uhr

Gottesdienst in der Alterssiedlung Sonnmatt:

Sonntag, 5. Dezember 9.30 Wettingen Pfr. Arnold Bilinski Kollekte: Ärzte ohne Grenzen

Dienstag, 7. Dezember, 14.30 Uhr

Sonntag, 12. Dezember 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König 10.30 Neuenhof Pfrn. Renate Bolliger König anschliessend Kirchenkaffee •) Kollekte: Hope Baden 17.00 Wettingen Offenes Singen «O Heiland, reiss die Himmel auf» •) Giulia Guarneri Giovanelli, Leitung; Jonas Hablützel, Orgel

30. November und 14. Dezember um 11.15 Uhr Weihnachtsessen am 14. Dezember mit Voranmeldung an Yvonne Keller, Tel. 056 437 30 33.

Sonntag, 19. Dezember 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König Kollekte: Mercyships Freitag, 24. Dezember, Heiligabend 16.30 Wettingen Familiengottesdienst mit Krippenspiel •) Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht 22.00 Wettingen Christnachtgottesdienst •) Pfr. Arnold Bilinski Gian-Andri Cuonz, Violoncello; Jonas Hablützel, Orgel anschliessend Tee Kollekte: Caritas Kinderspital Bethlehem Samstag, 25. Dezember, Weihnachten 9.30 Wettingen mit Abendmahl •) Pfr. Stefan Burkhard Gian-Andri Cuonz, Violoncello; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Cartons du Coeur Sonntag, 26. Dezember 10.30 Neuenhof Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Cartons du Cœur Samstag, 1. Januar 2022, Neujahr 10.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König anschliessend Apéro •) Kollekte: Kinderspitex Nordwestschweiz

Ökumenischer Senioren-Mittagstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden:

Familiengottesdienst am 1. Advent •) «Maria begegnet dem Engel» Am 28. November feiern wir den traditionellen Familiengottesdienst um 9.30 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen. Es geht um die Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel Gabriel. Anschliessend sind alle zum Adventsbrunch eingeladen. Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht

Adventsverkauf reformierter Fraue-Träff •)

Adventsfeier mit der arwo Dienstag, 14. Dezember 2021, 19 Uhr kath. Kirche St. Sebastian, Wettingen

Geh weg, du Problem! Warum es Weihnachten braucht Ganz herzlich laden wir alle Bewohner und Bewohnerinnen der internen und externen Wohngruppen, ihre Angehörigen und Mitarbeitende der arwo ein zur ökumenischen Adventsfeier. Sehr herzlich eingeladen sind auch alle Mitfeiernden aus den Kirchgemeinden! Stefan Müller wird uns auf der Orgel begleiten. Wir freuen uns auf das gemeinsame Feiern – wir freuen uns auf Sie! Roland Wüthrich, Abteilungsleiter Wohnen 1 arwo; Isabelle Deschler, Seelsorgerin, ref. Fachstelle für Menschen mit Handicap; Manuel Bischof, Diakonieverantwortlicher, kath. Pfarreien Wettingen; Stefan Burkhard, Pfarrer, reformierte Kirche Wettingen-Neuenhof; Stefan Müller, Organist

Der Samichlaus kommt bald

Wiederum haben fleissige Hände während des Jahres gestrickt, gebastelt und gebacken. Wir möchten die vielfältigen Sachen gerne zeigen und natürlich verkaufen. Verkaufszeit im ref. Kirchgemeindehaus: Adventsbrunch 28. November, 10.30 bis 14 Uhr Der Erlös kommt der Stiftung Theodora (Traumdoktoren) zugute. Ref. Fraue-Träff

Vom Samstag, 4., bis Montag, 6. Dezember 2021, jeweils von 17 bis 20.30 Uhr ist der Samichlaus mit seinen Schmutzli wieder in Wettingen und Neuenhof unterwegs. Weitere Informationen erhalten Sie von Michael Schatzmann, Tel. 056 437 30 32, oder auf der Website unserer Kirchgemeinde unter der Rubrik «Angebote / Für Kinder».

Offenes Singen im Advent •)

Familiengottesdienst mit Krippenspiel am Heiligen Abend •)

«O Heiland, reiss die Himmel auf» Sonntag, 12. Dezember 2021, 17 Uhr bis 18 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen

Dazu eingeladen sind alle, die Freude am Singen haben. Nicht das Üben von anspruchsvollen Werken steht dabei im Vordergrund, sondern das Erleben der Freude am gemeinsamen Singen. Es werden ein- und mehrstimmige Advents- und Weihnachtslieder aus dem reformierten Gesangbuch und anderen Liederbüchern gesungen. Lassen Sie sich überraschen! Im Anschluss gibt es Punsch und Tee, sofern Corona dies zulässt. Giulia Guarneri Giovanelli, Leitung; Jonas Hablützel, Orgel

Freitag, 24. Dezember, 16.30 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen

Auch in diesem Jahr wollen wir uns auf den Weg nach Bethlehem machen, um zu hören und zu sehen, was damals – in jener besonderen Nacht – dort geschehen ist.

Mitspieler für Heiligabend gesucht An Heiligabend wollen wir im Familiengottesdienst wieder ein kleines Krippenspiel aufführen. Kinder, die Lust haben mitzumachen, können bei Pfr. Lutz FischerLamprecht (Tel. 056 437 30 51) angemeldet werden. Sie sollten am Samstag, 11. und 18. Dezember, von 9.00 bis max. 12.00 Uhr Zeit zum Proben und am 24. Dezember von 16.00 bis 17.30 Uhr zum Spielen haben. Der Familiengottesdienst beginnt am 24. Dezember um 16.30 Uhr.

Vom 24. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022 bleibt das Sekretariat geschlossen.

WETTINGEN

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

ADVENTSFENSTER sovski, Schwimmbadstrasse 12; 24. Jugendarbeit, reformierte Kirche, Etzelstrasse 22. Eröffnung des Fensters bereits um 16 Uhr. (zVg)

Schon bald leuchten sie wieder.

zVg

Quartier Langenstein-Altenburg Wettingen Der Quartierverein Langenstein-Altenburg freut sich, dass im Dezember im Quartier wieder 24 bunte Adventsfenster von 17 bis 21 Uhr leuchten werden. Man erfreue sich an diesen schönen Anblicken bei einem winterlichen Abendspaziergang. 1. Vini Sacripanti, Lägernstrasse 17 (mit Umtrunk/Apéro); 2. Fam. Hauser, Platanenstrasse 5; 3. Fam. Linge, Pelikanstrasse 6; 4. Baptistengemeinde, Karin und Bernd Gellert, Neustrasse 57 (mit Umtrunk/ Apéro); 5. Fam. Grieder-Veuve, Feldstrasse 12, 2. Stock; 6. Fam. Schütt, Brückenstrasse 12; 7. Tamara Simic, Meisenweg 5; 8. Gabrielle und Beat Suter, Austrasse 20; 9. Fam. Maria Frey, Albertstrasse 18; 10. Fam. Obertüfer-Meier, Zederstrasse 9 (mit Umtrunk/Apéro); 11. Fam. Piukovic Hil, Schönaustrasse 57a; 12. Monika Käufeler, Altenburgstrasse 45; 13. Jacqueline Brunner, Damianstrasse 8; 14. Fam. Villiger, Utostrasse 29; 15. Melanie Rumpold und Manuel Schoop, Schönaustrasse 37 (mit Umtrunk/Apéro); 16. Fam. Barbara und Patrick Egloff, Damianstrasse 4; 17. Susanne Karpf, Seminarstrasse 54; 18. Fam. Schnoor, Schönaustrasse 58 (mit Umtrunk/Apéro); 19. Stefanie Vionnet und Familie, Alpenstrasse 4; 20. Claudia Grünenfelder, Neustrasse 16; 21. Fam. Mannino, Austrasse 45; 22. Sabine Schoop, Damianstrasse 1; 23. Fam. Dragica Spa-

«Quartierverein Lägern» Von 18 bis 21 Uhr wird im Dezember jeden Tag ein neues, geschmücktes «Fenster» beleuchtet und oft auch ein Apéro angeboten unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen. 1. Fam. Reinert, Blumenstrasse 8 (mit Apéro, Begleitung durch Bläser der Musikschule Wettingen); 2. Kinderheim Klösterli, Empertstrasse 35 (mit Apéro); 3. Fam. Müller Rebbergstrasse 33, 4. Fam. Jeken, Rebbergstrasse 54 (mit Apéro); 5. Fam. Morales Tobler, Hintere Höhenstrasse 53 (mit Apéro); 6. Fam. Graf Puwein, Kornstrasse 2c, 7. Fam. Bruggisser, Winzerstrasse 62b (mit Apéro); 8. Fam. Rohner, Müllernstrasse 36 (mit Apéro – wetterabhängig); 9. Fam. Mehmann, Weizenstrasse 18 (mit Apéro); 10. Arwo-Stiftung, St.-Bernhard-Strasse 38 (mit Apéro); 11. Höhenfeuer QVL Grafenguet, Mooshaldenstrasse 64 (mit Apéro und Bräteln); 12. Fam. Ginesta-Nussbaumer, Isatzweg 2 (mit Apéro); 13. Fam. Heller, Heimentalstrasse 38B; 14. Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24, 15. Fam. Peterhans, Vordere Höhenstrasse 21 (mit Apéro); 16. HPS Heilpädagogische Schule, Staffelstrasse 91 (mit Apéro); 17. Fam. Albanesi, Aehrenweg 3; 18. Fam. Moser, Heimentalstrasse 30 (mit Apéro); 19. Restaurant Schartenfels, Schartenfelsstrasse (mit Apéro); 20. Fam. Frei, Schartenstrasse 78 (mit Apéro); 21. Fam. Schürch, Heimentalstrasse 28 (mit Apéro); 22. M. Egloff und C. Muggli, Mooshaldenstrasse 4; 23. Fam. Früh, Heimentalstrasse 52; 24. Fam. Tromm, Bergstrasse 66. (zVg)

Fraktionen sind im Einwohnerrat äusserst wichtig.

rsz/Archiv

Die Mitte und die EVP spannen zusammen Gesucht und gefunden: Die Mitte CVP und die EVP schliessen sich zur neuen «Mitte-Fraktion» zusammen.

Mit dem Rückzug des Forums 5430 aus dem Einwohnerrat per nächste Legislatur braucht die EVP eine neue Fraktionspartnerin – und ﬁndet sie in Der Mitte CVP. Zusammen kommen die beiden Parteien nun auf 13 von 50 Sitzen. «In Bezug auf Solidarität und Verantwortung haben Die Mitte CVP Wettingen und die EVP schon immer sehr ähnliche Positionen vertreten», schreibt die Fraktion in einer Medienmitteilung. Bereits vor den Wahlen habe man Gespräche aufgenommen und sei sich nach

den Wahlen «schnell einig geworden», wie es in der Mitteilung weiter heisst. Das ist naheliegend, denn auch in Bundesbern machen die beiden Parteien gemeinsame Sache. Weil Die Mitte in den letzten Kommunalwahlen zu den Verliererinnen zählte – sie verlor 2 von 12 Sitzen, ein historisch schlechtes Ergebnis – und gleichzeitig WettiGrün 3 Sitze gutmachte, verschieben sich die Kräfteverhältnisse leicht: SP und WettiGrüen kommen zusammen auf 14 Stimmen (9 und 5) und werden somit in der kommenden Legislatur die stärkste Fraktion sein. Ohne Fraktionsstärke ist der Anspruch auf Sitze in wichtigen Gremien nicht gegeben. Mindestens 4 Sitze braucht es, um Fraktionsstärke zu erreichen. (LiWe)

INSERATE

OH DU FRÖHLICHER R SCHULSTRESS?? Mitteilung Zählerablesung

Es geht auch anders: a Jetzt im Lernpodium um anmelden und mit Freude lernen. Privatschule und Nachhilfe

Unsere Zählerableser/innen sind ab 1. Dezember 2021 wieder in Wettingen unterwegs. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, den Ableserinnen und Ablesern Zugang zu unseren Messapparaten zu gewähren. Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

LERNPODIUM.CH

Energie Wettingen AG 056 437 20 90 info@energiewettingen.ch

energiewettingen.ch

GEMEINDE NEUENHOF

Mitwirkung Gestaltungsplan «UnterdorfGüterstrasse» Zeitgleich zur kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe des Gestaltungsplans «Unterdorf-Güterstrasse» (Parzellen Nr. 727, 729, 1795 und die Strassenparzelle Nr. 3218) im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens öffentlich aufgelegt (§ 3 BauG). Der Entwurf des Gestaltungsplans sowie die dazugehörigen Unterlagen liegen vom 26. November 2021 bis 24. Dezember 2021 bei der Abteilung Bau, Neuenhof, Gemeindehaus, 2. OG, auf und können während den ofﬁziellen Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auﬂagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Gemeinderat Neuenhof

GEMEINDE NEUENHOF An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Traktandenliste 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2021 2. Genehmigung Voranschlag 2022 3. Kreditgenehmigung Entwicklung «Härdli», Studienauftrag 4. Kreditgenehmigung Investition Erweiterung und Erneuerung Schulinformatik 5. Kreditgenehmigung Schulliegenschaften, Unterhalts- und Ersatzinvestitionen 6. Kreditgenehmigung Gemeindeliegenschaften, Unterhalts- und Ersatzinvestitionen 7. Kreditgenehmigung Überarbeitung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) 2. Generation 8. Zustimmung Festlegung des Vollamtes des Gemeindeammanns auf ein Pensum von maximal 80 % Sämtliche Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 aller Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 27. Dezember 2021 Neuenhof, 25. November 2021

Gemeinderat Neuenhof

GEMEINDE NEUENHOF Mitwirkung Gestaltungsplan «Inneri Gassächer» Zeitgleich zur kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe des Gestaltungsplans «Inneri Gassächer» (Parzellen Nr. 718 und 723) im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens öffentlich aufgelegt (§ 3 BauG). Der Entwurf des Gestaltungsplans sowie die dazugehörigen Unterlagen liegen vom 26. November 2021 bis 24. Dezember 2021 bei der Abteilung Bau, Neuenhof, Gemeindehaus, 2. OG, auf und können während den ofﬁziellen Öffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auﬂagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Gemeinderat Neuenhof

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT

«Die Ideen

Teilsperrung Parkplatz «Schule/ Hardstrasse» infolge Kranarbeiten Am Montag, 29. November, wird auf Gemeinderätin Petra dem Gebäude Hardstrasse 77 eine Kuster war mit ihrem neue Telekommunikationsantenne aufgestellt. Für die Arbeiten mit Riesenschnauzer Kiss an dem Kran wird ein Teil des Park- der WM für Fährtenhunde platzes bei der Schule/Hardstrasse erfolgreich. gesperrt. Auf der Hardstrasse ist mit kurzzeitigen Wartezeiten bei der ALEXANDER WAGNER Durchfahrt zu rechnen. Schon beim Klingeln an der Tür Papiersammlung November Die nächs- hört der Besucher die tiefe Stimme te Papiersammlung ﬁndet am Sams- von Kiss. Beim Eintreten liegt der tag, 27. November, statt und wird Riesenschnauzer brav in seinem durch den STV Neuenhof durchge- Körbchen, schaut jedoch höchst aufführt (Kontakttelefon 075 434 30 21). merksam, wer da hereinkommt. Sammelware bitte immer bündeln Das Tier kann es nicht unterlassen, und verschnüren. Nur korrekt be- kurz «Hallo» zu sagen, und robbt reitgestelltes Papier bzw. korrekt sich fast an den Besucher heran. bereitgestellter Karton wird über- Danach kehrt die kohlrabenschwarnommen. Grössere Mengen oder ze Hundedame wieder zu ihrem Dimensionen von Karton, insbeson- Plätzchen zurück. dere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpﬂichtig der Mit Riesenschnauzern aufgewachsen Kehrichtabfuhr oder direkt einem Petra Kuster ist die Besitzerin von Altstoffhändler zu übergeben. Hündin Kiss. Die Gemeinderätin ist in Neuenhof und Würenlos aufgeÖffnungszeiten der Gemeindeverwal- wachsen – fast immer waren Riesentung Die Öffnungszeiten und Er- schnauzer dabei. Diese Rasse hat es reichbarkeit (Schalterdienst) sind ihr angetan. «Es ist ein sogenannter wie folgt: Montag, 8–11.30 und Einmannhund», erklärt sie. Das 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, heisst, dass der Riesenschnauzer 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, nur eine richtige Bezugsperson hat. 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, «Sie sind stur und anspruchsvoll. E-Mail: gemeindekanzlei@neuen- Das ist eine Herausforderung», erklärt Frau Vizeammann und erhof.ch. gänzt lachend: «Einfach können alle.» Die siebenjährige Kiss ist nicht der erste Riesenschnauzer in der Familie. Und war lange auch nicht der einzige Vierbeiner. Im Sommer 2020 ist der ältere Hund gestorben. Während die Menschen trauerten, habe Kiss zuerst nicht darauf reagiert. Doch ein paar Wochen später INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation Baugesuch Nr. 2021-0002 Bauherrschaft: ImmoZins AG, Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich Lage: Parzelle Nr. 2635, Rüslerstrasse / Dorfstrasse, 5432 Neuenhof Bauvorhaben: Projektänderung - Wohnüberbauung Rüsler Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 26. November 2021 bis 24. Dezember 2021 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auflagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.

Abteilung Bau und Planung

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

kommen mir beim Spazieren»

Petra Kuster mit ihrem Hund Kiss. sei sie völlig verunsichert gewesen. Kuster ging darauf hin nach Deutschland, um Fährten für ihre treue Begleiterin auszulegen. «Da war sie mit Feuereifer dabei und hat danach den Rank wieder gefunden», erzählt Kuster. Im Januar wurde Kuster neben ihrem Amt als Vizeammann auch in den Aargauer Grossen Rat gewählt. «Das kam völlig überraschend, ich habe niemals damit gerechnet», erklärt die SVP-Politikerin. Sie sei «nur» vom 13. Listenplatz aus gestartet. «Aber es macht unheimlich Spass und ist sehr interes-

Alexander Wagner

sant. Man sieht auch in viele andere Sachen rein.» Doch darunter soll das Training mit Kiss nicht leiden. So geht Kuster oft frühmorgens eine Fährte legen und kann danach drei Stunden lang im Büro arbeiten, um dann mit Kiss die gelegte Spur aufzunehmen. «Sie zwingt mich, etwas für mich zu machen. Ich muss mich ganz auf den Hund einlassen», erklärt die engagierte Powerfrau. Obwohl der durchgetaktete Tag nach Anstrengung oder gar Stress klingt, möchte sie es auf keinen Fall missen: «Das ist für mich Tiefenentspannung. Die besten Gedanken

Kilometer. Darauf sind sieben Gegenstände aus ganz unterschiedlichen Materialien ausgelegt. Diese können aus Holz, Plastik, Leder oder Metall sein. Die Gegenstände muss der Hund sauber zwischen seinen Pfoten anzeigen. Zudem darf er die Spur nie verlieren. Um das Ganze zu erschweren, wird eine zweite Fährte ausgelegt, von der sich Kiss und ihre Kontrahenten nicht ablenken lassen dürfen. «Ich muss dem Hund voll vertrauen», betont Kuster. Und Kiss hat es hervorragend gemacht. So reichte es der neuen Grossrätin mit ihrer Begleiterin zu Rang vier in der Einzelwertung und die Schweizer Mannschaft gewann zusammen mit Deutschland die Goldmedaille. «Ich bin mehr als zufrieden und stolz, was der Hund geleistet hat», so Kuster. Und bereits steht das nächste Highlight auf dem Programm: Anfang Dezember ﬁnden in Stans die Schweizer Meisterschaften der Fährtenhunde statt.

und Lösungen für Probleme kom- «Viel für mich gelernt» men mir oft beim Spazieren», er- Aber viel wichtiger als Plätze und Medaillen ist Kuster die intensive klärt sie. Bindung zu ihrem Begleiter: «Der Spass und erst noch erfolgreich Hund hat immer recht. Sie hat die Dass sowohl Kiss als auch ihr Frau- Nase, sie kann es», betont sie. Und chen voll dabei sind, wenn sie die auch für sich hat sie sehr viel geFährte aufnehmen, beweisen die lernt. «Auch mal den Schnabel zu jüngsten Erfolge: An der WM für halten», wie sie selber grinsend sagt. Fährtenhunde in Niedersachsen im «Ich habe meine innere Ruhe geOktober mussten sie zweimal eine funden», meint sie zufrieden. Auch Fährte aufnehmen. Kiss geht an Kiss muss bald selber etwas Neues einer 10 Meter langen Schleppleine lernen: Im April soll ein Welpe ins und nimmt die rund drei Stunden Haus einziehen. Dann muss Kusters alte Spur auf. Ein Durchgang zählt Riesenschnauzer lernen, mit der unetwa 1800 Schritte oder knapp 1,5 gewohnten Situation umzugehen.

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL Für Küchen 5432 Neuenhof, Tel. 056 437 18 00, www.egloff-schreinerei.ch

056 436 80 00 • info@moeckel-guenter.ch

www.moeckel-guenter.ch

NEUENHOF/KILLWANGEN

Harte «Härdli»-Debatte Die Gemeindeversammlung hat einem Planungskredit für das Areal «Härdli» zugestimmt. Es gab aber Kritik. ROBIN SCHWARZ

Mit Spannung war die Gemeindeversammlung in Neuenhof erwartet worden. Diverse Kreditanträge standen auf der Traktandenliste, aber keines sorgte für so kontroverse Voten wie die Vorlage zum Planungskredit von 520 000 Franken für die Entwicklung des Areals «Härdli», in dem man grosses Potenzial für die Zukunft sieht. Aber obwohl es ums Geld ging, ging es nicht ums Geld: Zwei Kreditvorlagen – eine für den Unterhalt von Schulliegenschaften (1,12 Millionen Franken) und eine für die Überarbeitung des Entwässerungsplans (720 000 Franken) – ersuchten nämlich um mehr Geld als jene für das «Härdli». Nein, beim «Härdli» geht es um Emotionen, um ein «Quo vadis, Neuenhof ?». 137 Stimmberechtigte haben sich diese Frage in der Turnhalle Zentrum am Montagabend gestellt. Im Zentrum der Debatte: die kantonale Baupﬂicht, welche verlangt, dass das Areal bis 2035 bebaut wird, vergangene politische Versäumnisse – und die grundsätzliche Frage, was für eine Gemeinde Neuenhof werden soll, auf wen man Acht gibt und wer zurückstecken muss. Zu den Anspruchsgruppen im «Härdli» gehört etwa der Tennisclub, die Alterssiedlung Sonnmatt oder der Gartenverein. Noch bevor die Diskussion für das Plenum eröffnet wurde, versuchte Gemeindeammann Martin Uebelhart (Die Mitte) den später ans Mikrofon tretenden Kritikern und Kritikerinnen bereits den Wind aus den Segeln zu nehmen. Im Vorfeld meldeten sich diverse Bürgerinnen und Bürger wegen des 2016 in Kraft getretenen Baugesetzes, welches die Baupﬂicht mit sich bringt, die zu hohen Abgaben an

Ein Teil des «Härdli».

Archiv

den Kanton führen kann. Man fühlte sich vom Gemeinderat schlecht informiert, so hätte man sich an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung im März 2017 nicht für die Umzonung des «Härdli» entschieden, wenn das richtig kommuniziert worden wäre, so die These der Skeptiker. Selbstkritisch räumte Martin Uebelhart ein, die Kommunikation in diesem Fall sei nicht optimal gelaufen. Aber: Formale Versäumnisse habe es nicht gegeben, das habe man intern abgeklärt. «Farçe», «Betrug» und doch Sieg Doch manch anwesende stimmberechtigte Person sah sich durch diese Erklärung nicht besänftigt. Im Gegenteil. Die Voten ﬁelen hart aus. So äusserte ein Bürger «grosse Zweifel über die hohe Kreditsumme und die gewählte Vorgehensweise». Möglicherweise würde es eine gute Idee sein, über die Wiedereinführung des Einwohnerrates nachzudenken, der 1996 abgeschafft worden war. Der Gemeinderat habe im «stillen Kämmerlein» gearbeitet, statt transparent zu kommunizieren. Es brauche klare Rahmenbedingungen, deshalb sei die Vorlage abzulehnen. Eine andere Bürgerin brachte ähnliche Zweifel

Die Turnhalle Zentrum war mit 137 Stimmbürgerinnen und -bürgern gut gefüllt. Robin Schwarz

vor – in noch deutlicherer Sprache. Sie sprach von einer «Farçe» bezüglich der Unmöglichkeit der Unterteilung des «Härdli» und vermutete hinter der unglücklichen Kommunikation des Gemeinderates gar eine «bewusste Informationsunterlassung» und «Irreführung – von mir aus Betrug». Als Beweis führte sie ins Feld, dass doch die damalige Frau Gemeindeammann Susanne Voser (Die Mitte) zeitgleich im Grossen Rat gesessen habe, als das kantonale Baugesetz geändert wurde, und dementsprechend die Bevölkerung hätte informieren können und müssen. Dieselbe Bürgerin brachte deshalb drei Anträge zur Abstimmung, einerseits müsse man die Familiengärten, den Kinderspielplatz, die Alterssiedlung und den Tennisplatz zurückzonen, andererseits solle die Gemeinde kein Land mehr verkaufen. Beide Anträge wurden aber vom Stimmvolk abgelehnt – mit 44 zu 70 respektive 18 zu 84 Stimmen. Der dritte Antrag, wonach die Gemeinde für die Planung mehrere Offerten von Planungsbüros einholen müsse, wurde mit grossem Mehr angenommen – und auch vom Gemeinderat gutgeheissen. Eine Bürgerin ergriff schliesslich das Wort für die Vorlage. Sie sei nach Neuenhof zurückgezogen, und das, obwohl ihr Freunde gesagt hätten, anderswo sei es doch schöner, worauf sie befand – nein, in Neuenhof sei es wundervoll. Man habe jetzt die Chance, etwas Grosses für Neuenhof zu schaffen. Bei aller Kritik am Vorgehen des Gemeinderats folgten die meisten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger diesem Votum und stimmten mit 93 zu 30 Stimmen für die Kreditvorlage. Wohl auch, weil von Seiten des Gemeinderats öfter daran erinnert wurde: Hier geht es nicht darum, das «Härdli» bereits zu planen, sondern eben um einen Kredit, um dies in Angriff nehmen zu können. Die Stimmberechtigten genehmigten zudem den Voranschlag 2022, das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2021 sowie die Kredite für die Erweiterung und Erneuerung der Schulinformatik, den Ersatz und Unterhalt der Schul- und Gemeindeliegenschaften und die Überarbeitung des Entwässerungsplans. Überdies sprachen sich die Anwesenden dafür aus, dass das Gemeindeammannamt ab 2022 auf ein Pensum von 80 Prozent festgelegt wird.

Käppeli vs. Gemeinde heisst es im Konflikt um die

«Sehr dubi Zwischen den «Besorgten Killwangenern» und dem Gemeinderat kommt es nach langem Polit-Hickhack nun auch zu einem juristischen Eklat. Der Angezeigte erzählt. ROBIN SCHWARZ

Die «Gruppe besorgter Killwangener», als deren Sprecher sich Walter Käppeli positioniert, hatte 2019 den Kampf gegen das Budget 2020 sowie eine Stellenaufstockung in der Finanzverwaltung lanciert – und gewonnen. Beide Vorlagen wurden abgelehnt. Über Monate hinweg hatte Killwangen deshalb kein Budget. Auch in einer nächsten Abstimmung wehrte sich die Gruppe erneut gegen ein Traktandum, in dem die «Besorgten Killwangener» eine «anders verpackte» Stellenaufstockung sahen, wieder in der Finanzverwaltung. Wieder gewannen die «Besorgten Killwangener». Rund vier Monate nach der zweiten Abstimmung, im Februar 2021, sei ihm dann eine Anzeige ins Haus geﬂattert, sagt Käppeli. Juristisches Nachspiel Das Problem: Seine Gruppe verwendete für ihre Anliegen – in-

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Unterhaltsarbeiten Bäche Der Hinterbergen- und auch der Dorfbach sind stark verwachsen. Damit das Wasser wieder richtig ﬂiessen kann, müssen die Bäche mit Maschinen ausgebaggert werden. Die Arbeiten werden in den kommenden Wochen durch das Bauamt Killwangen ausgeführt und sollten bis Weihnachten abgeschlossen sein.

Neujahrsapéro Der Neujahrsapéro muss aufgrund der aktuellen Coronalage leider erneut abgesagt werden. Sofern es die Situation zulässt, wird im Verlaufe des Frühlings 2022 ein Apéro für die Bevölkerung geplant. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und wünscht der Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei gesamten Bevölkerung eine schöne Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und und besinnliche Adventszeit. 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, Publikation der Jubilare – Einstellung nachmittags geschlossen; DonnersDer Gemeinderat hat Anfang dieses tag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Jahres entschieden, die Jubilare – Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend).

e Verwendung des Gemeindewappens.

Archiv/Melanie Bär

ios und fragwürdig» klusive Parolen – zwei separate Flyer, beide jeweils mit dem Gemeindewappen bedruckt. Das verstosse gegen das Wappenschutzgesetz, findet die Gemeinde. Das Wappenschutzgesetz sieht vor, dass Wappen zwar gebraucht werden dürfen, dies aber – und das dürfte in diesem Fall der relevante Punkt sein – nicht, wenn der Gebrauch irreführend wäre. Der Gemeinderat möchte sich indes nicht zur Causa Wappen äussern, da es sich um ein laufendes Verfahren handle. Man hätte es vorher sagen können Was Käppeli der Gemeinde nun vorwirft: Nach dem ersten Flyer 2019 habe sich nie jemand von der Gemeinde gemeldet, um mitzuteilen, dass der Gebrauch des Wappens in diesem Zusammenhang nicht erlaubt sei. «Die Gemeinde hätte uns das nach dem ersten Mal sagen können und dann wäre das Wappen beim zweiten Mal sicher nicht mehr drauf gewesen», sagt er. Stattdessen sei es direkt zur Anzeige gekommen. Für Käppeli ist das befremdlich: Im Umfeld der «Besorgten Killwangener» habe niemand etwas von der Existenz des Wappenschutzgesetzes

80., 85. und 90.+ Geburtstage – per 2022 nicht mehr öffentlich in der Limmatwelle zu publizieren. Dies, weil einerseits immer mehr Bürgerinnen und Bürger eine solche Publikation ablehnen und anderseits die Gemeinde Killwangen seit diesem Jahr noch die einzige Gemeinde ist, welche die oben genannten Geburtstage in der Limmatwelle publiziert. Selbstverständlich werden auf Wunsch bestimmte Jubiläen erwähnt. Hierfür wird gebeten, mindestens einen Monat vor dem gewünschten Erscheinungsdatum mit der Gemeindekanzlei Kontakt aufzunehmen.

gewusst. In der sieben Leute zählenden Gruppe befänden sich auch zwei ehemalige Gemeinderäte, sagt Käppeli, und auch diese hätten nichts geahnt. «Dass man so etwas nun einklagt, ist sehr dubios und mehr als fragwürdig.» «Dass das nicht erlaubt gewesen wäre, ist uns nun auch klar», sagt

«Für uns ist klar: Der Gemeinderat wollte uns damit einfach ans Schienbein treten.» WALTER KÄPPELI

Käppeli, aber er gibt auch zu bedenken, dass sämtliche Vereine in Killwangen das Gemeindewappen verwenden würden. «Für uns ist klar: Der Gemeinderat wollte uns damit einfach ans Schienbein treten.» Käppeli hofft, dass die Beziehung zum Killwangener Gemeinderat ab nächstem Jahr weniger belastet sein wird: Mit Markus Schmid (Die Mitte) erhält die Gemeinde 2022 einen neuen Gemeindeammann und mit Christine Gisler (parteilos) und Martin Kreuzmann (Die Mitte) zwei neue Gemeinderäte.

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgende Personen, welche in Killwangen wohnhaft sind, werden im Dezember 70 Jahre und mehr. Der Gemeinderat gratuliert herzlich. Noeleen Blaich-Hogg Werner Oklé-Fässler Silvia Bernet-Senn Josef Rohner-Knecht Vitus Nauer-Meier Irmgard Rofﬂer-Tischhauser Therese Scherrer-Voser Liselotte Nöthiger-Spreng Johannes Probst Herbert Schraner-Mattmann Elvira Alispach-Uehlinger Ursula Hüsler-Gall Peter Schmid

25./82 Jahre 18./81 Jahre 20./81 Jahre 21./81 Jahre 30./80 Jahre 25./77 Jahre 26./77 Jahre 28./75 Jahre 13./74 Jahre 19./73 Jahre 15./72 Jahre 17./72 Jahre 04./70 Jahre

INSERATE

VEREINSNACHRICHT

GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuch Bauherrschaft:

Adventszmorge abgesagt.

zVg

Landfrauenverein Killwangen In Anbetracht des immer noch gravierenden Coronavirus ﬁndet auch dieses Jahr kein Adventszmorge der Landfrauen statt. Der Landfrauenverein hofft, dass bald wieder eine bessere Zeit kommt, und wünscht allen eine schöne Adventszeit und gute Gesundheit. (zVg)

Souy und Seav H. Taing, Rütenenstrasse 12, 8956 Killwangen Grundeigentümer: do. Bauobjekt: Rütenenstrasse 12, 8956 Killwangen (Parz. Nr. 1132) Bauvorhaben: Umnutzung Loggia im OG als Zimmerbestandteil

Das Baugesuch liegt vom 25. November 2021 bis 3. Januar 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auﬂagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gemeinden Spreitenbach Die Gemeindeverwaltung sucht per 8. August 2022

zwei Praktikanten/innen für das einjährige kaufmännische Praktikum Wir erwarten – abgeschlossene Wirtschafts- oder Informatikmittelschule – Einsatzfreude und speditive Arbeitsweise – Interesse am öffentlichen Recht Wir bieten – interessante und abwechslungsreiche Ausbildung – moderne Arbeitsmittel in zeitgemässen Büros – gleitende Arbeitszeit

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren nach Eisenbahngesetz (EBG) Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend Rangierbahnhof Limmattal (RBL), Teilerneuerung Rangiertechnik und Lärmsanierung Betroffene Gemeinde 8957 Spreitenbach

Weitere Infos zur Gemeinde Spreitenbach ﬁnden Sie unter www.spreitenbach.ch

Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB

Gerne erteilt Gemeindeschreiber-Stv. Tanja Peric, Tel. 056 / 418 85 52, tanja.peric@spreitenbach.ch, weitere Auskünfte.

Gegenstand Die SBB erneuern die rangiertechnischen Einrichtungen im Rangierbahnhof Limmattal (RBL). Hierzu werden im Wesentlichen 12 hydraulische Bremsen inklusive Pumpenhäuser, verschiedene Aussenanlageteile (Schienenkontakte, Radare, Weichenantriebe, Zwergsignale, Gewichtsmessung und Lichtschranken) sowie die Ablaufsteuerung ersetzt. Das Projekt umfasst ausserdem die Lärmsanierung des RBL in Bezug auf das Gemeindegebiet von Spreitenbach.

Bewerbungen richten Sie bitte an: Gemeindekanzlei, Postfach, 8957 Spreitenbach.

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Grabräumung Die Ruhezeit der Gräber der Bestattungsjahre 1995 und 1996 ist abgelaufen. Gestützt auf Art. 23 des Bestattungs- und Friedhofreglements werden die Angehörigen der in den genannten Gräbern beigesetzten Verstorbenen ersucht, die vorhandenen Grabmäler und Pﬂanzen bis spätestens 31. März 2022 zu räumen. Nach dieser Frist wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen. Gemeinderat

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 ff des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 29. November 2021 bis 13. Januar 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainveränderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert. Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 700) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

3-Zimmer-Wohnung Hauﬂändlistr. 17 Spreitenbach CHF 1'495.00 inkl. NK Vanessa Ruﬀ Tel. 044 456 57 47

3-Zimmer-Wohnung Bahnhofstr. 95 Spreitenbach CHF 1'495.00 inkl. NK Vanessa Ruﬀ Tel. 044 456 57 47

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auﬂagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Aarau, 22. November 2021 Namens des Bundesamts für Verkehr (BAV) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

SPREITENBACH

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Regionalpolizei – Posten Spreitenbach derzeit nicht besetzt Infolge von Mutationen im Personalbestand der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal ist der Posten Spreitenbach von Dezember bis Juni 2022 nicht besetzt. Die gewünschten Dienstleistungen sind jedoch am Hauptposten an der Landstrasse 89, Wettingen, verfügbar. Die Regionalpolizei kann wie folgt kontaktiert werden: Per Telefon unter 056 437 77 77 oder E-Mail: regionalpolizei@wettingen.ch. Bei Notfällen ist die Telefonnummer 117 zu wählen. Die Patrouillendienste sind nicht betroffen und ﬁnden im Gemeindegebiet Spreitenbach wie bisher regelmässig statt. Termine 28. November, 9–9.30 Uhr: Urnenöffnung eidg./kant. Volksabstimmung, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 29. November, 17–18 Kampfkunstsportler Giuseppe Branchina ist der erste Schweizer Qwan-Ki-Do-Weltmeister. Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus. INSERATE

Wir, die Firma A•S•Aktuell AG mit Sitz in Spreitenbach, sind einer der führenden Hersteller von Stickereien und Dienstleistungen im Bereich der BusinessKleidung und suchen ab sofort:

Mitarbeiter

für die Stickerei (m/w) Die Position umfasst unter anderen folgenden Aufgaben: – Bedienen der computergesteuerten Stickmaschinen – Mengenkontrolle, Warenein- und -ausgang – Lieferscheine generieren sowie Versandvorbereitung Unsere Anforderungen sind: – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Sehr gute Computerkenntnisse (Microsoft Office Paket) – Technisches Verständnis – Nähkenntnisse sind von Vorteil Interesse? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittsdatum und Ihren Gehaltsvorstellungen an: bewerbung@as-aktuell.ch www.as-aktuell.de

Philippe Neidhart

Mit Gelassenheit zum Sieg

Giuseppe Branchina vom Qwan-Ki-Do-Club Spreitenbach holt sich an den Weltmeisterschaften der vietnamesischen Kampfsportart eine Goldmedaille. PHILIPPE NEIDHART

«Nein, das hätte ich wirklich nicht erwartet», sagt der frischgebackene Edelmetall-Athlet Giuseppe Branchina bei einem Treffen an einem Freitagabend im Training in der Turnhalle Boostock. Gerade einmal einen Monat ist es her, dass er hier mit dem Titel des Weltmeisters im Einzeln-Quyen der Schwarzgurtträger ausgezeichnet wurde – als erster Schweizer überhaupt. «Die ersten paar Tage habe ich es überhaupt nicht realisiert – ganz ehrlich. Mittlerweile ist es mir mehr und mehr bewusst geworden.» Eigentlich hätte die Qwan-Ki-Do-Weltmeisterschaft ja im deutschen Cottbus stattﬁnden sollen, aufgrund der momentanen Situation wurde sie jedoch per Videoübertragung und mit reduziertem Programm durchgeführt. Traditionsreiche Kampfkunst Bereits als Kind versuchte sich Branchina in verschiedenen Kampfsportarten wie beispielsweise dem Karate – doch wirklich Gefallen daran ﬁn-

den konnte er nicht. Als ein Kollege allerdings mit einem Vo Phuc – dem traditionellen schwarzen Anzug des Qwan Ki Do – auftauchte, war sein Interesse aufs Neue geweckt. «Kurz darauf ging ich in ein Probetraining und nun bin ich hier», erinnert sich Branchina. Bei der Sportart handelt es sich um eine Mischung aus vietnamesischen und chinesischen Kampfkünsten, die vor rund 40 Jahren vom vietnamesischen Sportwissenschaftler Pham Xuân Tong ins Leben gerufen wurde. Doch auch wenn es sich um eine vergleichsweise junge Disziplin handelt, reichen ihre Wurzeln weit in die bewegte Geschichte Vietnams und Chinas zurück. Gekämpft wird sowohl mit Waffen als auch mit blossen Händen – Branchina jedoch haben es besonders die sogenannten Quyens angetan – also genau festgelegte Bewegungsabfolgen, eine Art versteckter Kampf, der gegen bis zu vier imaginäre Gegner ausgefochten wird: «Das ist meine grösste Stärke und Leidenschaft.» Um die komplexen Abläufe zu beherrschen, investierte er unzählige Stunden; Branchina trainiert am Mittwoch und Freitag in Spreitenbach, am Donnerstag steht jeweils das Training mit der Nationalmannschaft in Zürich auf dem

Programm. «Für die Weltmeisterschaft habe ich zusätzlich jeden Abend zu Hause auf der Terrasse geübt. Dort war es teilweise richtig kalt», erzählt er. Doch Kälte scheint dem jungen Erwachsenen nicht viel auszumachen – gelassen steht er barfüssig in der Halle, spricht ruhig und überlegt, immer mal wieder blitzt ein schelmisches Lächeln über seine Lippen. Meisterschaft und Lehrabschluss Ist Stress für ihn ein Fremdwort? «Klar gibt es schwierige Momente, ich bin im letzten Lehrjahr als Zahntechniker und die Lehrabschlussprüfung ﬁel mit der Weltmeisterschaft zusammen», sagt Branchina. Doch da gebe es nur eines, «Step by Step – dran bleiben und dran glauben». Und wahrlich, viel Zeit zum Ausruhen hat er nicht, bis Weihnachten will er die Prüfung zum Meistergrad 1.Dan ablegen. INSERATE

Garagen- und Aussenparkplätze in Spreitenbach (Zentrum) Vanessa Ruﬀ Tel. 044 456 57 47

SPREITENBACH

GEMEINDEBIBLIOTHEK SPREITENBACH Vielfältige Literatur vorgestellt Ein Sachbuch, das hypothetische Fragen mit «Was wäre, wenn …» aufnimmt und die damit entstehenden Alternativen zu aktuellen Situationen konsequent zu Ende denkt. Oder wer kann sich vorstellen, dass der Zigarettenkonsum rückläuﬁg wird, wenn die ganze Welt mit Elektroautos unterwegs ist? Spannende Thriller, die der Leserschaft Gänsehaut bescheren und teilweise aktuelle Geschehnisse wie das seit kurzem eingeführte strenge Abtreibungsgesetz im Staat Texas aufgreifen. Krimis, die wahre Begebenheiten nochmals neu aufrollen, und Romane, die sich unter anderem mit den Kindermorden von Atlanta in den Jahren 1979 bis 1981 auseinandersetzen, aber eben nicht als Krimi, sondern den Kindern, welche diese Zeit erlebt haben, eine Stimme gibt. Fehlen darf auch nicht eine Geschichte rund um die historische Polarexpedition von Roald Amundsen, die aus einem anderen Blickwinkel be-

Traditionell klein, In der Chilegass herrschte am Samstagmittag bereits Adventsstimmung. Der erste Weihnachtsmarkt in der Region fand statt. GABY KOST

«Die Guetzli sind beinahe ausverBücherpräsentation in der Gemeinde- kauft», sagt die Killwangenerin Rosbibliothek vom 17. November. zVg marie Schori, die ihre selbst gemachten Produkte an einem Markttrachtet wird, nämlich demjenigen stand in der Chilegass verkauft. Ihr der Sprache der Herzen. Angebot lässt sich trotzdem zeigen, Diese und noch weitere Bücher denn auf der Verkaufsfläche präsenwurden in der Gemeindebibliothek tiert sich noch viel Gestricktes und dem interessierten Publikum vor- Gebasteltes. Auch die benachbarten gestellt, welches während einer Stände haben viel Adventliches anStunde zurücklehnen und genies- zubieten. Die Besucher des traditionellen sen konnte. Beim anschliessenden Apéro unterhielten sich die Anwe- Weihnachtsmarkts erscheinen zahlsenden angeregt weiter und stärk- reich, was die Standbetreiber freut. ten sich bei einem Glas Wein und Zufrieden sind auch die beiden Gymfeinen Partybroten. (zVg) nasiasten Majo Frei und Leonardo Almeida, die ihr Reinigungsset «uClean» zeigen. Dieses ReinigungsINSERATE mittel ist für Displays, Brillen und Uhren geeignet und zusammen mit einem Microfasertuch in einem Samtsäckli handlich verpackt. Sie haben letztes Jahr in der Kantonsschule Baden ein Jungunternehmen Beschlüsse der gegründet und ihr Produkt erfolgOrtsbürgergemeindeversammlung reich verkauft. «Obwohl das Projekt abgeschlossen ist, verkaufen wir das Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2021 Produkt weiterhin», sagt Frei und hat mit Ausnahme der Gesamterneuerungswahlen folgende freut sich über den erwirtschafteten Beschlüsse abschliessend und damit rechtskräftig gefasst: Zustupf. Ein paar Schritte weiter verkaufen Pfadfinder Speck- und 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung Butterzöpfe, um die Bundeslagervom 15. Juni 2021 kasse aufzufüllen. Und wer einkehren will, kann sich – wie immer – im 2. Gesamterneuerungswahl, Amtsperiode 2022 – 2025, Zelt des Männerchors verpflegen gewählt sind lassen. Auf dem Sternenplatz leuch-

3 Mitglieder der Finanzkommission Anton «Toni» Weber (bisher) Daniela Bumbacher (neu) Gabriela «Gabi» Kalt (neu) 2 Stimmenzähler Silvan Dux (bisher) Manuela Weber (neu) 3. Genehmigung der Voranschläge 2022 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg

Auf dem Sternenplatz erhellt das erste Mal der baum das Dorf. tet ein grosser, bunt geschmückter Tannenbaum: das Ergebnis des Christbaumschmückens vom Vorabend. Die Kulturkommission rief in Zusammenarbeit mit der BräusiVögel-Gugge die Spreitenbacher Bevölkerung auf, grosse, wetterfeste

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich und mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Gemeinderat Spreitenbach Rosmarie Schori hat für jeden Geschmack etwas.

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

aber fein

VERMISCHTES

Ein Eselritt in der Kinder-Reitarena.

STV Spreitenbach – ein Wochenende voller Faustball In der Turnhalle Seefeld in Spreitenbach finden am Wochenende Faustballspiele des STV Spreitenbach statt. Am Samstag, 27. November, spielt die 2. Liga Grossfeld. Die 1. Mannschaft des STV Spreitenbach empfängt um 10 Uhr den STV Oberentfelden 3. Nach einem Spiel Pause treten die Spreitenbacher gegen STV Vordemwald 3 an und zum Abschluss empfängt man noch den STV Vordemwald 2. Insgesamt stehen 6 Spiele auf dem Programm. Am Sonntag wird eine NLB-Runde der Damen durchgeführt. Um 9 Uhr findet das erste Spiel statt. Mit dabei sind Oberentfelden, Elgg2, Walzenhausen und Embrach. Die Nachmittagsrunde startet um 13 Uhr. In dieser Gruppe spielen Bäretswil, Rebstein, Alpnach und Diepoldsau 2. Der STV Spreitenbach freut sich über einen grossen Fan-Aufmarsch mit viel Unterstützung. In der Festwirtschaft kann man sich reichhaltig verpflegen und den Durst stillen. Es gilt Zertifikatspflicht. (zVg) «Family Days» in der Umwelt-Arena Zwischen dem 15. Dezember und dem 9. Januar finden in der UmweltArena Schweiz die Family Days statt;

dies gilt auch über die Feiertage. Familien (zwei Erwachsene mit Kindern) bezahlen 30 statt 38 Franken; Kunden der Zürcher Kantonalbank sogar 24 statt 38 Franken pro Familie. Auf dem rund halbstündigen Spasstrail, welcher dreimal täglich jeweils um 11, 13.30 und 15 Uhr stattﬁndet, erfahren Kids und ihre Eltern auf einer Kinderführung durch die aktuelle Sonderausstellung «Wunderwelt Kartoffel» Spannendes über die vielseitigen und fantasievollen Verwendungsmöglichkeiten der tollen Knolle. Und zum Schluss erhalten alle kleinen Umweltpioniere eine kleine Überraschung aus Kartoffeln von Zweifel. Die Anmeldung zum Spasstrail erfolgt ausschliesslich vor Ort und die Berücksichtigung der Teilnahme nach Eingang der Anmeldung. Beim grossen Wettbewerb gibt es einen Cowboy-Familientag auf der Stone Ranch in Wegenstetten zu gewinnen. Die Gewinnerfamilie erlebt einen ereignisreichen Tag mit Ranch-Zmorge und einem Programm im Wert von 300 Franken, welches sie nach Lust und Laune selbst zusammenstellen kann. (zVg) Weitere Infos sowie das gesamte Programm und die genauen Öffnungszeiten unter www.umweltarena.ch.

ADVENTSFENSTER von der Bevölkerung geschmückte Weihnachts- Im Zelt des Männerchors gibt es Das OK Adventsfenster freut sich, dass auch dieses Jahr 23 ﬂeissige BastGaby Kost Raclette aufs Brot. lerinnen und Bastler die hölzernen Baumkugeln vorbeizubringen, da- seinen Gehilfen auf dem Pro- Adventsfenster gestaltet haben. Mit mit der Tannenbaum in einen Weih- gramm. Zudem dreht das nostalgi- viel Mühe und Geduld wurden sie denachtsbaum verwandelt werden sche, über 100-jährige Karussell für koriert. Am 1. Dezember wird das die Kleinsten Runden. Der Spreiten- erste Adventsfenster beim «Sprützekonnte. Für die jüngsten Besucher ste- bacher Weihnachtsmarkt wird sei- hüsli» leuchten. Dann verläuft der hen das Pony- und Eselreiten sowie nem Motto mehr als gerecht: Er ist Weg, wie in den letzten Jahren, via der Besuch des Samichlaus und traditionell klein, aber fein. Chilegass – Kirchstrasse – Wiegartenstrasse – Eichstrasse – Schmittegasse – Alte Bahnhofstrasse – Boostockstrasse – Poststrasse – Althaustrasse – Althauweg – Dorfstrasse. Die Adventsfenster wurden gestaltet von: 1. Nadia Mannino; 2. Fam. Sigrist; 3. Volkshochschule Spreitenbach; 4. Susanne Dezini; 5. Familientreff Spreitenbach; 6. Alters- und Pﬂegeheim Im Brühl; 7. Maria Mariani; 8. Rolf Kern und Reto Kuenzler, 9. Lourdes Oberacher; 10. Gaby De Marinis; 11. Manuela Weber und Daniela Müller; 12. Damenturnverein; 13. Loredana Amendolara; 14. KiTa MiMo; 15. Spielgruppe Zauberwält; 16. Fam. Graf; 17. Bea Isenschmidi und Sandra Schöni; 18. Fam. Tobler; 19. Claudia und Helga Widmer; 20. Clare Stutz; 21. Pfadi Spreitenbach; 22. Die Pfadi Riko verkauft Leckereien.

Am 23. Dezember findet der traditionelle Rundgang mit Apéro statt. zVg Nicole Huber und Doris Menghini; 23. Fabienne Brunner. Jetzt schon vormerken: Am Donnerstag, 23. Dezember, ﬁndet der traditionelle Rundgang mit anschliessendem Apéro auf dem Sternenplatz statt. Das OK Adventsfenster freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Treffpunkt ist um 18 Uhr auf dem Sternenplatz. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Ortsbürgergemeinde Spreitenbach, die diesen Anlass ﬁnanziert. (zVg)

Marktnotiz

10. Würenloser Christchindlimärt 27. November 2021 von 11 bis 20 Uhr

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Nr.: 201992-2 Bauherrschaft: Römisch-Katholische Kirchgemeinde, Schulstrasse 21, 5436 Würenlos Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage Förderleistung: 1.50 l/s (90 l/min) Heizen Pumpenleistung: Pumpe 1: 3.88 l/s (233 l/min) Lage: Parzellen 518 (Fassung) und 516 (Versickerung) (Plan 71), Schulstrasse 17 Zone: Dorfzone D Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

immer ein Hit:

FLEISCHKÄSE nach Metzger-Art zum selber Backen

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Nachdem die Durchführung des Würenloser Christchindlimärts letztes Jahr wegen der Pandemie ausgesetzt werden musste, wird es dieses Jahr rund um die Zentrumsscheune bis hinauf zur alten katholischen Kirche wieder weihnachtlich. Der stimmungsvolle Würenloser Weihnachtsmarkt verzaubert heuer zum 10. Mal die Besucherinnen und Besucher mit seinem besonderen Charme. Das Marktangebot mit rund 45 Ständen verwöhnt die Gäste mit vielen weihnachtlichen Köstlich-

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 26. November 2021 bis 27. Dezember 2021 bei der Gemeinde Würenlos (Bauverwaltung) öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auﬂagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

keiten und einem vielseitigen und kreativen Warenangebot. Ob ein nostalgisches Karussell, Eselireiten für die kleinsten Gäste, verzaubernde Klänge der Turmbläser, heisser Glühwein oder Punsch, wärmendes Raclette und feine Öpfelchüechli – am Würenloser Christchindlimärt findet sich alles für die schönste Zeit des Jahres!

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Weitere Infos finden Sie unter: www.christchindlimärt-würenlos.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon: 056 430 92 32

«Aller Tage Abend» schön&gut Sonntag, 28. November 17 Uhr Alte Kirche Würenlos www.kulturwuerenlos.ch

Zürcherstrasse 138 · 5432 Neuenhof 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppi-ag.ch Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Suche Menschen zwischen 40–60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Für den Gebäudeunterhalt (Reinigung, Umgebung, Winterdienst) & technische Betreuung eines kleinen Mehrfamilienhauses in Würenlos, suchen wir per 1.2.2022 eine geeignete Privatperson. Der Zeitaufwand beträgt im Schnitt ca. 5 – 6 h pro Woche. Zeitgemässe Entlöhnung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

HACKENJOS IMMOBILIEN AG

8125 ZOLLIKERBERG – WALDSTRASSE 12 TEL. 044 / 396 77 66 – E-Mail: info@hackenjos.ch

WÜRENLOS

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT

Umbau Gemeindehaus und Post geben zu reden

Sperrung Mühlegasse für Würenloser Christchindlimärt Am Samstag, 27. November, findet der traditionelle Würenloser Christchindlimärt statt. Der Gemeinderat informiert, dass deshalb die Mühlegasse am Samstag, 27. November, von ca. 7 bis 23 Post/Rössli, Budget, ErUhr für den motorisierten Verkehr schliessungen, Gemeindegesperrt bleibt. Die Ausfahrt in die Landstrasse ist strikte verboten. Für haus: Die Gemeinde hat die Anwohner der Mühlegasse be- über die Traktanden zur steht die Möglichkeit, während dieEinwohnerversammlung ser Zeit die Parkplätze bei der Raiffeisenbank Würenlos, bei der Schul- informiert. strasse (Gemeindehaus), bei der Feldstrasse und bei der Gipfstrasse Am letzten Dienstagabend fand im zu benützen. Der Gemeinderat Gmeindschäller ein Infoabend statt, dies in Vorbereitung auf die kommendankt für das Verständnis. de Gemeindeversammlung vom 7. Orientierung über den Winterdienst/ Dezember. Rund 20 Menschen waren Schneeräumung Der Gemeinderat in realis vor Ort, während weitere 20 macht darauf aufmerksam, dass sich den Infoabend von zuhause aus parkierte Fahrzeuge auf öffentli- via Livestream ansahen. chen Strassen und Plätzen den WinPrimär ging es um das Budget 2022 terdienst und die Schneeräumung mit Steuerfuss, um Verpflichtungsbehindern. Um einen reibungslosen kredite zur Strassen- und WerkleiWinterdienst gewährleisten zu kön- tungssanierung für den Weiler Ötlinen, werden alle Fahrzeughalterin- kon sowie die Erschliessung des Gatnen und -halter aufgefordert, ihre terächer Ost und der Kernzone Nord. Fahrzeuge auch in der Nacht nicht Weiterhin informierte die Gemeinde auf öffentlichen Strassen, Plätzen über den Verkauf der Liegenschaft Post und den Zusatzkredit für den und Trottoirs zu parkieren. Für allfällige Schäden an vor- Umbau des Gemeindehauses sowie schriftswidrig abgestellten Fahrzeu- den Stand der Dinge in Sachen Gegen durch Winterdienstarbeiten samtrevision der Allgemeinen Nut(pfaden, salzen) wird jegliche Haf- zungsplanung. So stellte zuerst Gemeinderat Lukas tung abgelehnt. Schnee von privaten Vorplätzen darf nicht auf die Wopmann (Die Mitte) das Budget für öffentlichen Strassen geräumt wer- das kommende Jahr vor. «Es gibt keinen den. Für das Verständnis wird ge- Corona-Effekt in Würenlos», sagte Wopmann. Der Steuerfuss bleibe auch 2022 dankt. bei 103%, während die Nettoschuld pro Öffnungszeiten der Gemeindeverwal- Einwohner immer noch unter 2500 tung Der Schalter der Gemeindever- Franken bleibe. Die Verwaltungsanwaltung ist wie folgt geöffnet: Mon- gestellten erhalten ausserdem keine tag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Gehaltserhöhung, dafür gebe es einDienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr zelne Stellenaufstockungen. Daraus und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 soll ein Ertragsüberschuss von oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. 1728300 Franken erzielt werden. Vizeammann Nico Kunz (FDP) inwww.wuerenlos.ch. formierte über den Verpflichtungskredit für die Strassen- und Werkleitungssanierung des Weilers Ötlikon. Zur Sanierung gehört zum Beispiel die Erneuerung von Wasserleitungen oder die Neugestaltung des Lindenplatzes. Dass man über 2 Millionen Franken in den Weiler investiere, habe seine Gründe. Die Sanierung sei aufwändiger als anderswo und «der Weiler Ötlikon ist von nationaler Bedeutung», sagte Kunz. Post soll erhalten bleiben Auch der Verkauf der Liegenschaft Post war Thema an diesem Abend. Das Konsortium, das die Postparzelle kaufen möchte, beabsichtige eine

Sanierungsarbeiten am Gemeindehaus.

Philipp Zimmermann/Archiv

Die Post im Zentrum von Würenlos. Gesamtplanung für das Areal Post/ Rössli. Das denkmalgeschützte Rössli sei zu erhalten, dies als Teil der Schaffung eines attraktiven Dorfzentrums, sagte Gemeindeammann Anton Möckel (parteilos). Der Investor sei sich bewusst, dass für die Überbauung ein Gestaltungsplanverfahren unverzichtbar sei. Am Ende sei es erklärtes Ziel, die Überbauung «ortsbildfreundlich» und «mit sehr guter Einpassung zum Gasthof Rössli» zu gestalten. Erfahrung für dieses Projekt ziehe man aus der Überbauung Steinhof. Ausserdem beﬁnde sich die Gemeinde aktuell in Verhandlungen mit der Post, um die Postﬁliale in Würenlos zu erhalten. Neue Erkenntnisse gibt es ausserdem zum Thema Umbau des Ge-

meindehauses. So habe man nach dem bewilligten Kredit von Ende 2019 bereits das Dach saniert sowie die Arbeitsräume der Bauverwaltung erweitert. Hinsichtlich der Nutzung des Westtraktes sei klar geworden, dass sich die Anforderungen an das Raumprogramm sowie die Arbeitsräumlichkeiten verändern werden. Der Gemeinderat äusserte sich selbstkritisch: Die ursprüngliche Planung zum Umbau des Westtrakts sei man zu verhalten angegangen – wegen Sparbemühungen. Man wolle jetzt aber eine umfassende Umnutzung vornehmen statt bereits in ein paar Jahren wieder. Dazu beantragt der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung einen Zusatzkredit von 870 000 Franken. (rsz)

WÜRENLOS

ADVENTSFENSTER

Im Einsatz für die Natur in Der Natur- und Vogelschutzverein Würenlos wertete zusammen mit motivierten Helfern die Hecke im Bifig ökologisch auf. Sie ist ein wichtiger Lebensraum für heimische Vogel- und Insektenarten.

Es ist ein feuchtkühler Samstagmorgen, als sich ein munterer Trupp im Bifig in Würenlos trifft. 20 Erwachsene sowie 4 Kinder und Jugendliche setzen zusammen Heckensträucher, pflanzen Hochstammobstbäume, schichten Steine und schneiden Büsche zurück. Dieser Einsatz kommt der Natur zugute. Die Hecke wird seit ein paar Jahren von einem Neuntöterpärchen als Brutstätte genutzt. Der Neuntöter ist ein eher Bis zum 6. Januar können die Fenster seltener Brutvogel in der Schweiz, bestaunt werden. zVg der mit Vorliebe grosse Insekten jagt, um sie dann an Dornen aufzuKempfhof/Oetlikon/Alti Sagi/Breit- spiessen und sie so als Nahrungsvorlenstrasse Der Adventsfensterrund- rat haltbar zu machen. gang kann bis zum 6. Januar beZufrieden nach getaner Arbeit. staunt werden. Die Fenster sind je- Heimische Obstsorten weils von 17.30 bis 22 Uhr wurden gepflanzt beleuchtet. 1. Fam. Gregorics-Giess- Der Bifig ist für diese Art ein wich- gelassen. Auch in Zukunft sollen ler, Bachstrasse 95; 2. Fam. Egloff- tiger Lebensraum. Die Magerwiese Obstbäume das Landschaftsbild präFischer, Bachstrasse 65; 3. Fam. Mo- ist blüten- und insektenreich, und gen. Deshalb wurden vier geeignete ser-Hänggli, Kempfhofstrasse 30; die alten Obstbäume bieten gute Standorte ausgewählt und alte 4. Ellen Küng-Aebli, Bachstrasse 93; Warten, von denen aus der Neun- Hochstammobstsorten gepflanzt, 5. Fam. Berninger-Städler, Alti Sagi töter seine Beute erspähen kann. die in der Region ihren Ursprung 1; 6. Sandra und Isidor Klaus und Die Obstbäume sind jedoch in die haben, wie zum Beispiel die WettinMoser, Kempfhofstrasse 40 (mit Apéro); Jahre gekommen und teilweise be- ger Holzbirne oder der Aargauer 7. Helga Roth, Bachstrasse 91; reits abgestorben. Das Totholz ist Jägerapfel. Zudem wurde die lücki8. Fam. Meier-Enderli, Breitlenstras- ein äusserst wertvolles Element in ge Hecke mit einheimischen dorse 2; 9. Karin Hass, Oberwiesenweg einem solchen Lebensraum und nen- und fruchttragenden Sträu10; 10. Fam. Rocchetti-Moser, wurde deshalb stehen oder liegen chern ergänzt. Diese haben für die Kempfhofstrasse 28; 11. Fam. Marchesi/Fam. Suter, Oberwiesenweg 4 (mit Apéro); 12.Fam. Neiger – Coiffeur am Bach, Bachstrasse 2 (mit Apéro); 13. Fam. Patrick Lüscher, Breitlenstrasse 14 (mit Apéro, Meier + Lüscher); 14. Fredi Baumgartner/Frieda Moser, Linde kleiner Bahnübergang (mit Apéro); 15. Patrick lndermaur, Breitlenstrasse 13; 16. Fam. Di Prima, Breitlenstrasse 15 (mit Apéro, Indermauer + Prima); 17. Fam. Meier-Boss, Otelfingerstrasse 1 (mit Apéro); 18. Nicolas Sekinger, Gmeumerigasse 14 (mit Apéro); 19. Fam. NeuerKoch, Bachstrasse 69; 20. Fam. Schumacher, Quellenweg 9 (rechts); 21. Fam. Fritschi, Alti Sagi 1; 22. Fam. De Angelis-Völker, Quellenweg 9 (links); 23. Karin Landolt, Oberwiesenweg 24; 24. Susanne Stocker, Oberwiesenweg 18. (zVg) 7 Tonnen Steine werden als Lebensraum für Kleinlebewesen aufgehäuft.

Vogelwelt eine besondere Bedeutung. Zwischen den anstrengenden Arbeiten konnten sich die Teilnehmenden mit einem reichhaltigen Znüni mit Nuss-, Mandel- und Buttergipfel stärken. Die Hecke wurde auch mit einer weiteren Kleinstruktur ergänzt. Ein Steinhaufen bietet künftig Reptilien, Insekten und anderen Tierarten ein Versteck- und Sonnenplatz. Dazu wurden rund 7 Tonnen Steine

Die bestehende Hecke wird ausgelichtet.

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

Würenlos

VERMISCHTES

zVg

von Würenloser Äckern aufgeschichtet. Pünktlich zum Zmittag konnten die Arbeiten beendet werden. Am Nachmittag übernahm Petrus den letzten Arbeitsschritt: Der Regen goss die frisch gesetzten Pﬂanzen an. Damit ist die Hecke startklar für die nächste Saison, wenn der Neuntöter aus seinem Winterquartier in Südafrika zurückkehrt. Der Natur- und Vogelschutzverein Würenlos dankt allen

Beteiligten, die an der ökologischen Aufwertung in irgendeiner Weise mitgewirkt haben, von Herzen. Ein spezieller Dank geht an die Stiftung umweltengAGement, welche die Aktion mit ihrer grosszügigen ﬁnanziellen Unterstützung ermöglicht hat. Dank geht auch an die Gebrüder Meier von der Klosterschür, die ihr Land zur Verfügung gestellt, Steine geliefert sowie Zeit und Arbeit investiert haben. (zVg)

Erde für das Pflanzen der Bäume und Sträucher wird ausgehoben.

Träff 55 plus Bildvortrag von Pfarrer Timothy Cooke «Lernen im Norden: Eindrücke von Greifswald» am Dienstag, 30. November, 14.30 Uhr, Alte Kirche Würenlos. Informationen: http://www.alterszentrum-wuerenlos.ch/traeff-55-plus oder Mail an traeff55.wuerenlos@tbwnet.ch. (zVg)

aus heimischem Liedgut gesungen. Musikalische Kenntnisse wie Notenlesen braucht es nicht. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Beisammensein mit Lebkuchen und Glühwein eingeladen. Ref. Kirche Würenlos, Mittwoch, 1. Dezember, 19 Uhr (zVg) – mit Zertiﬁkatspﬂicht.

Dorffest Würenlos am 12. und 13. August 2022 Nachdem die grosse 1150Jahr-Feier im Jahr 2020 und auch das Dorffest vom Jahr 2021 pandemiebedingt abgesagt werden mussten, ist es an der Zeit, dies endlich nachzuholen. So fand doch das letzte richtige Dorffest vor fast 9 Jahren anno 2012 statt. Das OK freut sich deshalb sehr, dass für Sommer 2022 wieder ein Dorffest geplant werden darf. Auf der Zentrumswiese, im Herzen von Würenlos, wird für Freitag, 12., und Samstag, 13. August 2022, eine Beizenstadt aufgebaut. Bei Speis und Trank, angeboten von Würenloser Vereinen und Gruppierungen, soll sich die Würenloser Bevölkerung wieder einmal treffen und gemeinsam feiern können. Auf eine grosse Bühne wird diesmal verzichtet. Für interessierte Vereine/Gruppierungen findet am 14. Dezember um 19 Uhr im Gmeindschäller ein Infoabend statt. Anmeldung bitte via Mail-Adresse dorffest@tbwnet. ch. Der Infoabend findet unter Berücksichtigung der aktuell gültigen 3G-Regeln mit Zertifikatspflicht (zVg) statt.

Winterkonzert der Musikschule Nach zweijährigem Unterbruch findet am Sonntag, 28. November, um 17 Uhr wieder ein Winterkonzert der Musikschule Würenlos in der reformierten Kirche statt. Mit einem besinnlichen Programm möchte man auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Die Harfen-, Querflöten-, Saxophon-, Akkordeon-, Violin-, Cello-, Gitarren-, Klavierschülerinnen und -schüler, das Oberstufenensemble sowie die Sologesangsschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen freuen sich, viele Gäste am Konzert begrüssen und musikalisch verwöhnen zu dürfen. Es gilt Zertifikatspflicht für das (zVg) Publikum.

Eine kleine Freude für die Adventstage Der Natur- und Vogelschutzverein Würenlos möchte in der Adventszeit allen Naturliebhabern die Vögel auf lustige Art und Weise in die warme Stube bringen: Ab dem ersten Advent gibt es täglich auf der Webseite des Vereins einen einheimischen Rätselvogel zu bestimmen. Am nächsten Tag folgt jeweils die Auﬂösung. Deshalb: Herzlich willAdventssingen der Bridge Singers Ge- kommen auf www.nvvw.ch. Viel meinsam werden traditionelle und Spass mit dem virtuellen Adventsmoderne Lieder aus aller Welt sowie kalender. (zVg)

LESERBRIEF Einsprachen Upgrade Mobilfunkantennen Killwangen Wir beziehen uns auf die Baugesuchspublikation der Gemeinde Killwangen für Neubau und Leistungsoptimierung der Mobilfunkantennen von Salt und Sunrise UPC bei der ARA Killwangen (Limmatwelle 7. Oktober 2021). Unsere IG Mitsprache 5G z Würelos setzt sich dezidiert gegen den unkoordinierten Ausbau des Mobilfunks inklusive 5G auf unserem Gemeindegebiet ein. Gemäss unserem aktuellen Kenntnisstand sind 9 Einsprachen zusammen mit mehr als 200 Unterschriften dagegen eingereicht worden. Mit Befremden stellen wir fest, dass der Gemeinderat Würenlos die eigene Bevölkerung in keinster Weise über dieses Baugesuch orientiert hat, obwohl fast die Hälfte des zusätzlich bestrahlten Gebietes die Bewohnerinnen und Bewohner von Würenlos tangiert. Es wäre Pﬂicht der Baubehörde, die Bevölkerung über Vorhaben zu informieren, die

unser Gemeindegebiet betreffen. Weist hier das aktuelle Baugesuchsverfahren in übergemeindlichen Bestrahlungsthematiken eine Lücke auf ? Unsere IG Mitsprache 5G z Würelos fordert eine gute kommunikative Grundversorgung sowie ein Vorsorgekonzept, das den gesundheitlichen Schutzbedürfnissen unserer Bevölkerung Rechnung trägt! Dies ist technisch möglich. Solange kein solches Kommunikationskonzept auf unserem Gemeindegebiet besteht und keine breite Involvierung der Bevölkerung stattﬁndet: Stopp mit Antennenausbau via Baueingabe oder heimlich via Bagatelländerung! Erst nach Erarbeitung eines technischen Ausbaukonzeptes für die ganze Gemeinde zusammen mit Bevölkerung, Gemeindepolitik und Telecom-Firmen sollen Möglichkeiten gewährt werden, Antennen geordnet auszubauen. IG Mitsprache 5G z Würelos

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Musikalisches Erlebnis

KIRCHLICHE HINWEISE Fiire mit de Chliine, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 26. November, 15.30 Uhr.

Die Musikgesellschaft Würenlos (MGW) freut sich, am 5. Dezember endlich wieder ein Konzert vor grossem Publikum durchführen zu können. Das Jahreskonzert 2020, die MusigMetzgete 2020, das Kirchenkonzert 2020, das Jahreskonzert 2021, die Musig-Metzgete 2021 – alles Anlässe der Musikgesellschaft Würenlos (MGW), welche pandemiebedingt in den letzten 2 Jahren nicht durchgeführt werden konnten. Umso mehr freut sich das Orchester nun, endlich wieder auf der grossen Bühne musikalisch wirken zu können. Dass das Konzert zusammen mit dem Kirchenchor St. Maria bestritten werden darf, macht das Ganze noch aussergewöhnlicher. Das Programm für das diesjährige Konzert inklusive der Partnerschaft mit dem Chor wurde schon Anfang 2020 geplant. Schnell war dann im Frühsommer 2021 für beide Vereine klar, dass man dieses Programm und diese Kombination von Musik und Chor für das Konzert im Dezember 2021 einstudieren möchte. Das gemeinsame Wirken von Chor und Musik in Kombination mit der Akustik der katholischen Kirche Würenlos führt zu einem musikalischen Erlebnis, welches weder der Chor noch die Musikgesellschaft alleine hinbringen würde. Bei der Auswahl der Musikstücke wurden viele klassische und bekannte Melodien selektiert, die besonders in der Kombination Blasmusik/Chor ihre Wirkung entfalten. Hier eine kleine

Frauengruppe Prisma, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Freitag, 26. November, 16.30–21.15 Uhr. Musikschule Winterkonzert, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Sonntag, 28. November, 17 Uhr.

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Würenlos ...

Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen und kath. Kirche Spreitenbach, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, Mittwoch, 1. Dezember, 14–17 Uhr – mit Zertifikat und Ausweis. Offenes Adventssingen für GROSS& chlii, ev.-ref. Kirche SpreitenbachKillwangen, in der Dorf kirche, Chilegass 18, Spreitenbach, Donnerstag, 1. Dezember, 15.15–16 Uhr. Ab 16 Jahren Zertifikatspflicht.

... zusammen mit dem Kirchenchor St. Maria. Auswahl: Halleluja von Leonard Cohen, La Sera Sper Il Lag, Conquest of Paradise, Bohemian Rhapsody oder Dry your Tears Africa. Das Konzert ﬁndet am 5. Dezember um 17 Uhr in der katholischen Kirche in Würenlos als 3G-Anlass

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG WÜRENLOS «Chilematt» und «Wahlen» waren die grossen Themen der diesjährigen Kirchgemeindeversammlung in Würenlos. Verena Zehnder, Präsidentin der Kirchenpﬂege, führte locker und zügig durch die obligaten Traktanden wie Protokoll, Jahresbericht, Jahresrechnung und Budget mit unverändertem Steuerfuss, welche alle angenommen wurden. Beim Bau der «Chilematt» musste über einen Nachtragskredit von 1 031 000 Franken entschieden werden. Viel Zeit und Wissen hat die Baukommission seit 2012 investiert und somit konnte mit den Rückbau- und Aushubarbeiten an der ehemaligen «Chile-

Kirchgemeindeversammlungen Wettingen, kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12, Wettingen, Montag, 29. November, 19 Uhr – mit Covid-Zertiﬁkat.

metzg» Anfang 2021 begonnen werden. Niemand konnte aber mit den ﬁnanziellen Auswirkungen der Coronapandemie, welche sich auf den ganzen Baubereich auswirkten, rechnen. Der Nachtragskredit wurde von der Versammlung einstimmig genehmigt. André Brunner stellte sich als neuer Kirchenpﬂeger und Stefan Huser als neuer Präsident der Finanzkommission zur Wahl. Beide wurden mit grossem Applaus gewählt. Leider musste auch dieses Jahr auf den anschliessenden Apéro verzichtet werden, aber nicht auf eine kleine süsse Versuchung für auf den Heimweg. (zVg)

Adventssingen, Bridge Singers, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 1. Dezember, 19 Uhr – mit Covid-Zertiﬁkat. zVg

statt. Zuhörerinnen und Zuhörer werden gebeten, ein gültiges Zertiﬁkat plus einen amtlichen Ausweis mitzubringen (Türöffnung ab 16.30 Uhr). Der Eintritt ist frei, am Schluss wird eine Kollekte durchgeführt. (zVg)

Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 2. Dezember, 14 Uhr. Bibel-Forum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 2. Dezember, 19 Uhr.

KATH. FRAUENVEREIN SPREITENBACH Erlös Elisabethenopfer – Von Frauen für Frauen Am 17. November wurde der Gottesdienst zum Fest der hl. Elisabeth in der kath. Pfarrkirche St. Kosmos & Demian in Spreitenbach gefeiert. Dieser wurde von Bruna Schmucki vorbereitet und von Frauen vom Verein mitgestaltet. Dabei wurde das traditionelle Elisabethenopfer eingezogen. Es kam ein Betrag von 645 Franken zusammen. Mit diesem Opfer wird das Elisabethenwerk des SKF, des Werks der Entwicklungszusammenarbeit des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes, unterstützt. In über 60

Jahren wurden mehr als 2200 Entwicklungsprojekte in Asien, Afrika und Lateinamerika verwirklicht. Drei der aktuellen Projekte werden in Uganda, Indien und Bolivien verwirklicht. Vielen Frauen gelingt es, dank dieser Unterstützung ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Bildung und Training machen sie stark und selbstbewusst und sie sind sehr gut vernetzt in Frauengruppen. Dank der Zertiﬁkation konnten alle anschliessend im Pfarreiheim wieder einmal bei Kaffee und Nussstollen gemütlich zusammensitzen. (zVg)

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Jahrzeit für Robert Eugen Engeler. Sonntag, 28. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Krysztof Kilarski) – mit Covid-Zertifikat. Mittwoch, 1. Dezember, 6 Uhr, 1. Rorate-Gottesdienst mit anschliessendem Zmorge. Beide Anlässe mit Covid-Zertifikat. Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Freitag, 26. November, 18.40 Uhr, Abendgottesdienst (Arnold Bilinski). Anschliessender Besuch des Apéros nur mit Zertifikat und Ausweis möglich. Donnerstag, 2. Dezember, 7.30 Uhr, Morgengebet; 19 Uhr, liturgische Adventsfeier (Dominique Siegrist), Organist Boyan Kolarov.

KILLWANGEN WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 27. November, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Christina Wunderlin) – Neuministrantenaufnahme – mit CovidZertifikat. Sonntag, 28. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 1. Dezember, 6.30 Uhr, Roratefeier der 1.–3. Klasse – mit Covid-Zertifikat. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 26. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier für Familien zum 1. Advent (Joseph Kalamba), gestaltet von den Schülerinnen und Schülern der 1.–3. Klasse – mit Covid-Zertifikat. Samstag, 27. November, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil), musikalisch gestaltet von Vocappella – mit Covid-Zertifikat. Sonntag, 28. November, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana – mit Covid-Zertifikat, 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache – mit Covid-Zertifikat, 13.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 29. November, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle. Dienstag, 30. November, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle. Mittwoch, 1. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche; 18.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Donnerstag, 2. Dezember, 6 Uhr, Rorate-Wortgottesdienst mit Kommunionfeier für die 4.–6. Klasse – mit Covid-Zertifikat; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30

Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kirche. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 28. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 28. November, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst (Lutz-FischerLamprecht). Anschliessend Brunch – beides mit Covid-Zertiﬁkat.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 27. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Christoph Kilarski). Sonntag, 28. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Christoph Kilarski). Montag, 29. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 1. Dezember, 6.15 Uhr, Roratefeier. Ev.-ref. Kirchgemeindehaus Lindenstrasse 11 Sonntag, 28. November, 10.30 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski). Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 26. November, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 26. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetung. Samstag, 27. November, 18

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 26. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 28. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 28. November, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil) – mit Covid-Zertifikat. Anschliessend Chilekafi; 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Dienstag, 30. November, 7.30 Uhr, Lichtfeier 5. + 6. Klasse – mit Covid-Zertifikat; 10.30 Uhr, ökumenische Andacht im Prosenio. Mittwoch, 1. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 28. November, 9.30 Uhr, 1.-Advent-Gottesdienst (Renate Bilinski). Klosterkirche Fahr Sonntag, 28. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier – mit Covid-Zertifikat; 11 Uhr, Gesprächsreihe «Über Silja Walter im Gespräch». Dienstag, 30. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 2. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag – mit Covid-Zertifikat.

Zertifikatspflicht? Die Gottesdienste finden unter Einhaltung des Schutzkonzeptes statt. Gottesdienstbesuche, welche eine Zertifikatspflicht voraussetzen, sind vermerkt.

«MEIN GOTT»

Hanspeter Schüpfer, Theologe M.A., ref. Kirche Würenlos

Der Höhepunkt des sportlichen Erfolgs, oder auch dieser Welt, ist der oberste Platz auf dem Siegerpodest. Und wenn der Erfolg dann richtig ausgekostet ist …? Führt dann von dort eine Treppe noch weiter nach oben? – Im besten Fall von Siegerpodest zu Siegerpodest. Viele von uns kommen gar nicht erst auf das Siegerpodest. Wir sind Verlierer. – Deshalb haben wir in der reformierten Kirche Würenlos die Jakobsleiter (1Mo 28,10–22). Dieses kunstvolle Glasfenster an der Nordwestwand der Kirche erinnert uns an Jakob, der später von Gott den Namen Israel bekam. Er hatte seinen Bruder Esau betrogen und war auf der Flucht mit nur dem, was er auf seinem Leib trug. Sein bisher angenehmes Leben war zu Ende und er legte sein Haupt auf einen Stein, um zu schlafen. Da gab ihm Gott mittels eines nächtlichen Traumes die Vision von der Himmelsleiter. Da war eine Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reichte. Auf ihr stiegen die Engel Gottes auf und nieder. – Diese Leiter, die ein Schatten auf Jesus Christus ist, veränderte Jakobs Leben nach und nach. Diese Leiter, die heute noch vom obersten Siegerpodestplatz und auch von jeder Tiefe des Lebens zum Himmel hinauf steht, eröffnet uns den Anfang im Ende, auch für nicht Schwindelfreie. Im zweiten Korintherbrief (5,17) schreibt der Apostel Paulus: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. Deshalb feiern wir Weihnachten, das Hinunterlassen der Himmelsleiter zu uns auf die Erde. – In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine fröhliche, hoffnungsvolle und gesegnete Weihnachtszeit. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

AGENDA

WOCHE NR. 47 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2021

«DAS LETZTE WORT» 24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.

Graziella Jämsä, freie Mitarbeiterin

HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch Robin Schwarz, robin.schwarz@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff, (sib). Graziella Jämsä (gjä), Gaby Kost (gk), Philippe Neidhart (phn), Alexander Wagner (awa) REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Kaiser! König auf der Reservebank Der brasilianische Hochstapler Carlos Kaiser lebte in den 80er-Jahren das Leben eines Fussballstars, obwohl er nicht Fussball spielen konnte. Mal in der Rolle des Kaisers, mal des Talkmasters und diverser Figuren aus Kaisers Biografie spielen sich die Schauspieler Messerli und Gnant unter Regie von Lucas van der Bolten und Delia Dahinden durch den Abend. Theater im Kornhaus Baden, Freitag, 26.11., 20.15 Uhr. (zVg)

WETTINGEN

WÜRENLOS

Ausstellung Anton Egloff und Reto Steiner Der gebürtige Wettinger Anton Egloff gehört zu den einﬂussreichsten Plastikern seiner Generation. Ihm gegenübergestellt wird das bildhauerische Werk von Reto Steiner aus Frutigen. Eintritt frei. Galerie im Gluri-Suter-Huus, 25., 26., 27.11., 15–18 Uhr, 28.11., 11–17 Uhr.

schön&gut – «Aller Tage Abend» Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter sind schön&gut. Seit 2003 stehen sie mit ihrem poetischen und politischen Kabarett auf den Kleinkunstbühnen der Deutschschweiz. Informationen und Programm unter www.kulturwuerenlos.ch. Vorverkauf: www. eventfrog.ch. Alte Kirche, Sonntag, 28.11., 17 Uhr.

Bluus Club Baden: Richie Arndt (D) Konzert und Lesung von Bluesmusiker Richie Arndt. http:// www.orientkino.ch Kino Orient, Donnerstag, 25.11., 20–22Uhr. Treberwurst und Wein am Lindenplatz Zutritt ins geheizte Festzelt zu Treberwurst und Wein nur mit Coronazertiﬁkat. Lindenplatz, 26.11., 18 Uhr, 27.11., 16 Uhr, 28.11., 11–17 Uhr. Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 26., 29. und 30. 11., 8.45 Uhr.

Adventssingen Mit den Bridge Singers. Traditionelle und moderne Lieder von zuhause und aus aller Welt. Keine musikalischen Kenntnisse notwendig. Danach Lebkuchen und Glühwein. Reformierte Kirche Würenlos, Mittwoch, 1.12., 19 Uhr. Träff 55 plus Der reformierte Pfarrer Timothy Cooke hat eine 14-wöchige Studienreise in den Norden gemacht. Er schildert seine Eindrücke in einem Bildervortrag. Alte Kirche, Dienstag, 30.11., 14.30–16.30 Uhr.

Pro Senectute Schach Wettingen Informationen bei Jürg Greber, 079 565 66 75, oder bei Pro Senectute Baden, 056 203 40 80. In ungezwungener, freundlicher Atmosphäre Schach spielen. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 30.11., 14–17 Uhr.

SPREITENBACH

Lachtreff Lachworkshop. Warme Kleidung und gutes Schuhwerk, es geht in Richtung Wald. Märzengasse 44, Donnerstag, 2.12.,19.30 Uhr.

Offenes Adventssingen für Gross und Klein. Evangelisch-reformierte Kirche Dorfkirche, Mittwoch, 1.12.,15.15–16 Uhr.

Buchstart Kurze Geschichten, Versli, Fingerspiele und Lieder mit Sibylle Müller. Für Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Begleitpersonen. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Samstag, 27.11., 09.30–10 Uhr.

Als Kind habe ich meine Legosteine geliebt. Ich habe Städte aus lauter Schlössern errichtet, nicht zu vergessen die Autobahnen. Ja, Sie haben richtig gelesen – Autobahnen. Worauf sonst hätten denn meine Rennautos die Welt umrunden sollen? Und wer verteidigte den Wagen in der Wüste gegen Löwen? Meine Barbies. Gekleidet in herrliche Ballkleider und schwindelerregende Stöckelschuhe. An diese Momente denke ich oft, wenn ich die beliebte «wenndann»-Satzkonstruktion höre: «Wenn das Leben sich normalisiert hat, dann gehen wir einen Kaffee trinken, – gehen wir ins Museum, – machen wir einen Ausﬂug …» Was genau heisst «normalisiert»? Steckt dahinter vielleicht das «wenn wir alles im Griff haben»Gefühl? Wie häuﬁg ist das Leben normal? Und lohnt es sich, darauf zu warten, dass die Wäsche gemacht, die Küche geputzt, alle Artikel geschrieben, alle Menschen gesund und der eigene Körper perfekt ist? Meine Barbiepuppe hätte sich bis dahin längst mit ihrer Freundin in pinkfarbene Plüschdecken gehüllt auf Liegestühle des Gartensitzplatzes fallen lassen und genüsslich Glühwein getrunken. Oder sie hätte sich ein Cabrio für einen Kurztrip ins Paradies organisiert. Ich will damit nicht behaupten, es gebe immer eine Lösung oder wir könnten alles sofort haben. Manchmal muss man eine Situation akzeptieren. Aber vielleicht sind da mehr Lösungen, mehr Möglichkeiten auf der Welt, als wir sehen. Treffen wir uns doch auf einem Spielplatz, bringen Sie Ihre Legosteine mit und wir reden darüber …

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch