Issuu

NEU IM ANGEBOT Gesichts-, Körperund Haarpflegeprodukte von

DONNERSTAG, 21. OKTOBER 2021

25.10. – 6.11.

GROSSER MALLVERKAUF Schuhe & Textilien

SPAREN WAS DAS ZEUG HÄLT!

21. Oktober bis 20. November 2021

DA FÄLLT SPAREN LEICHT !

10%

10% Rabatt

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment!* Gültig von Donnerstag, 21. Oktober bis Samstag, 20. November 2021 in Ihrem Denner im Einkaufszentrum Müli Märt in Lenzburg.

auf alle nicht reduzierten Artikel

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einkaufsbetrag wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben. Gültig bis 20.11. 2021 in der Filiale im Müli Märt

auf das gesamte Sortiment

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nur gegen Abgabe dieses Bons. Gültig bis 20.11. 2021

10.– R ABAT T

auf das gesamte MigrosSupermark t-S S o r t im e n t . Gültig: 21.10.– 20.111.22021 Mindes teinkauf: Fr. 10 0.– Ein Originall-Rabat tcoupon pro Einkauf inn der Miggros-Suppermarktt-FFiliale Lenzburgg, geggen Vor weisen der Cumulus-KKarte einlösbar. Keine Barauuszahlung. Ausgenommen sind Gebührennsäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungenn, E-Loaading, iTunes/App-Karten, SIMKarten, Gutscheine, Gescchenkkarten, Geschenkboxen, BestellterminalAr tikel undd allle Heimlieferservices.. Nichht gültig in Online-Shops. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar.

Vorfreude ist bekanntlicc h die schönss te Freude. Und damit Sie bereits jetzt g anz viel davo o n haben, buchen Sie bereits jetzt Ihre Fee r ien 2022 beii knecht reisen im Müli Märt in Lenzburr g.

Profitieren Sie von atttraktiven Frühbucher-Preisen!

886 37 70 Tel. 062 echt-reisen.ch

@ lenzburg

SERVICE-TAGE

Grosse Auswahl an

GLÜCKWUNSCHKARTEN

– Reinigung und Kontrolle Ihrer Hörgeräte (alle HörgeräteträgerInnen sind willkommen) – Gratis Hörtest

BATTERIENAKTION 3 FÜR 2

mit diversen Texten für nur

Fr.1.–

CHF 18.– statt 27.–

Bon gültig bis 20.11. 2021 Angelika Ronchetti Müli Märt 1. Obergeschoss Tel. 062 891 62 72

Stärken Sie Ihr Immunsystem! Gerade jetzt ist ein starkes Immunsystem wichtig. Gerne berate ich Sie individuell, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

GENUSSVOLL PUNKTEN Vom m 06.09.202 21 bis 09.01.2022 2

Buchen Sie jetzt Ihre Ferien 2022

Ernährungsberatung

Erstberatung CHF 10.– günstiger

bei min. einer Folgeberatung, gültig vom 21. 10. bis 20. 11. 2021

52-72% Treuerabatt*

Ganzheitliche Ernährungsberatung Susanne Wintsch Telefon 079 152 32 07, www.ganzheitlich.top

* Mit einer vollen Sammelkarte erhalten Sie z.B. ein vivo Rotweinglas 2er-Set mit einem Rabatt von 72%, CHF 6.95 statt CHF 24.95 oder einen vivo Weinkühler mit einem Rabatt von 52%, CHF 19.95 statt CHF 41.95.

20% RABATT 10

Bon nicht kumulierbar.

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

*Ausgenommen Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

10%

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

BONS AUSSCHNEIDEN, IM ENTSPRECHENDEN GESCHÄFT EINLÖSEN UND …PROFITIEREN!

Auf das gesamte Sortiment*

RABATT

Gültig bis 20.11. 2021 in der Filiale im Müli Märt

(ausgenommen Guthaben-Aufladungen) Gültig mit diesem Bon bis 20.11. 2021

*Ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Gegen Abgabe dieses Bons (pro Person 1 Bon einlösbar). Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

2.– Rabatt auf des gesamte MigrosRestaurant Sortiment

Mindesteinkauf 15.–. Gültig vom 21.10. bis 20.11.2021. Einlösbar im Migros-Restaurant Lenzburg. Keine Barauszahlung. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatt t en und pro Einkauf nur 1 Bon einlösbar.

Je älter, desto besser. Attraktive Fondslösungen für die 3. Säule. Mit einer lnvestition in unsere attraktiven Vorsorgefonds rüsten Sie sich schon heute für morgen. Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch in unserer Niederlassung in Lenzburg, Bachstrasse 15A, 5600 Lenzburg. Weitere Informationen auf migrosbank.ch oder unter 0848 845 400.

Bon nicht kumulierbar.

bei einem Einkauf ab CHF 35.–

Unsere individualisierbaren Bankpakete mit Konten und Karten verbinden die Vorteile, die genau zu Ihrem Leben passen. Sie wählen und bezahlen nur die Produkte und Dienstleistungen, die Sie brauchen. Und proﬁtieren dazu automatisch von zahlreichen nützlichen Pluspunkten. Jetzt UBS me entdecken: ubs.com/bankpaket

Banking so individuell wie Sie UBS me: Ihr individualisierbares Bankpaket

UBS Switzerland AG Bahnhofstrasse 7 5600 Lenzburg 062 885 25 25

Rabatte sind nicht kumulierbar. Rabatte gültig nur gegen Abgabe dieser Bons exklusiv im Müli Märt.

mueli-maert.ch

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 21. OKTOBER 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 42 · Post CH AG

SALZKORN Zivilstandsnachrichten Tel. 062 886 30 60

Sie stehen übers Lenzburger Stadtgebiet verteilt. Zum Beispiel bei der Kita an der Ecke Hallwilstrasse und Zelglistrasse, an der Wand beim Alten Rolf Kromer Landgericht oder am Keltenweg. Mit ihren Holzrahmen, der Glasscheibe und dem Dächlein muten sie an, als wären sie aus einer anderen Zeit. In diesen Kästchen werden auf weissen Zetteln mit schwarzen Trauerrändern Todesfälle bekannt gegeben. Angestellte der Regionalpolizei fahren die Kästchen regelmässig ab und pinnen die neusten Trauerfälle mit weissen Reissnägelchen fest.

buerokonzept.ch

N. Fischer GmbH

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Plissee und

attungen

Innenbesch Sagenfeldweg 8 nach Mass 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

unschlagbare

Preise mit

für nächste 7 Tage exklusiv bei

Seltener Schnappschuss der Wildtierkamera: Ein junger Rothirsch auf der Pirsch in der Region.

Die Rückkehr der Rothirsche

Region Eindrückliche Aufnahmen einer Wildtierkamera der Jagdgesellschaft Lenzhard zeigen einen jungen Hirschstier im Gebiet «Zelgli» in Staufen. Nachdem die Tiere lange Zeit als ausgerottet galten, kehren sie in die Region zurück. ■

ROMI SCHMID

D Susi Mario Lerne uns kennen und vereinbare Deinen Termin

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

RE/MAX Lenzburg Ihr regionaler Immobilien-Partner

Foto: zvg

er Lenzia-Forst hat Zuwachs erhalten: Aufnahmen einer Wildtierkamera der Jagdgesellschaft Lenzhard zeigen einen jungen Hirschstier beim Gebiet «Zelgli» in Staufen. Das Bemerkenswerte daran: Der Rothirsch tappte ausgerechnet in einem kleinen, von Fussgängern und Hunden hoch frequentierten Waldteil in die Fotofalle. «Der Hirschstier musste sich regelrecht durch die Zivilisation schlängeln, um da hinzukommen», vermutet Oberförster Matthias Ott und ergänzt: «Da hätte ich den Hirschen als Allerletztes erwartet.»

Hirsche zurück im Mittelland

In der Region Lenzburg streifen seit wenigen Jahren wieder Rothirsche durch

die Wälder. Dies, nachdem der Hirsch in unserer Region vor rund 200 Jahren verschwunden war. «Womöglich führten die Hungersnöte im 18. Jahrhundert dazu, dass die Hirsche durch eine übermässige Bejagung ausgerottet wurden», vermutet Ott. Und der Oberförster fügt hinzu: «Spätestens als um die Jahrhundertwende in der Helvetik das Jagdprivileg aufgehoben wurde und alle jagen durften, war es bei uns mit den Hirschen vorbei.» Auch Rehe gab es damals keine mehr. Mittlerweile, so der Förster, gebe es aber wieder einen grossen Rehbestand im Lenzburger Forst. Der Rothirsch dagegen sei noch eine Seltenheit. «Der Hirsch breitet sich in unserem Forstrevier erst langsam aus. Jäger be-

Hirsch oder Reh? Unterschied Hirsche und Rehe gehören biologisch gesehen zur gleichen Familie, der Familie der Hirsche. Mehr haben sie aber auch schon nicht mehr gemeinsam. Ein ausgewachsener Hirsch kann bis zu zehnmal so schwer und doppelt so gross sein wie ein Reh. Der Hirsch besitzt ausserdem ein viel grösseres Geweih als der Rehbock. (rsc)

Heizöl

richten mir immer wieder von vereinzelten Sichtungen.» Wahrscheinlich, so mutmasst der Förster, kommen die Hirsche aus der Region Baden und übers See-, Wynen- und Suhretal in die Region Lenzburg. Hier dürften sich die Tiere vor allem in grossen, zusammenhängenden Waldstücken rund um Ammerswil wohlfühlen.

Zu viele Hirsche machen Probleme

Trotz der erfreulichen Nachricht über die Rückkehr des Rothirsches: Ott und seine Berufskollegen sehen der Rückkehr der Tiere mit gemischten Gefühlen entgegen, da es zu Nutzungskonflikten mit der Land- und Forstwirtschaft kommen könnte. Einerseits sei es erfreulich, dass mit dem Hirsch ein wichtiger Bestandteil des Ökosystems in den Wald zurückkehre. Andererseits könnten im Lenzia-Forst ähnliche Probleme mit der Waldverjüngung auftreten wie in anderen Gebieten, wo der Hirsch bereits etabliert ist. «Hirsche sind bis zu zehnmal so schwer wie Rehe und fressen auch das Zehnfache. Wo es zu viele Hirsche hat, wird die Verjüngung des Waldes erschwert», erläutert Ott. Dann habe, so der Förster, spätestens die nächste Generation ein Problem mit dem Wald.

Mir gefällt diese langsame und sehr aufwändige Art und Weise der Kommunikation der traurigen Ereignisse. Sie ist in ihrer analogen Art, die auch den Lesenden eine gewisse Anstrengung abverlangt, genau richtig. Schliesslich kann die Information nur von Personen gelesen werden, die sich die Mühe machen, zu einem der Kästen zu laufen. Der Tod steht am Ende des Lebens. Die Geburt am Anfang. Das Sterben ist nur möglich, wenn es auch Geburten gibt. Wäre es nicht schön, nebst den Todesfällen in diesen Kästen auch von den Geburten zu erfahren? Wenn also die neuen Erdenbürger in der gleichen Selbstverständlichkeit genannt würden wie die soeben Verstorbenen? Klar, auch bei den Neugeborenen bräuchte es das Einverständnis der Eltern. Genau wie es dieses heute von den Angehörigen der Verstorbenen braucht. Diesen Gedanken noch weitergedacht, frage ich mich: Warum gibts in den Zeitungen nur Todesanzeigen und nicht auch die fröhliche Mitteilung von Geburten? Sie könnten vielleicht so ähnlich anmuten wie diese persönliche hier: «Herzlich willkommen, lieber Felix, auf der Erde! Wir sind unendlich dankbar und glücklich, Deine Eltern sein zu dürfen. Schön, bist Du hier. Mögen Dich Glück und Zufriedenheit ein langes Leben lang begleiten!» Rolf Kromer, Lenzburg

Frische Blut- und Leberwürste

Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Telefon 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

5503 Schaﬁsheim Tel. 062 891 14 60 www.merz-metzgerei.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch ww

AMTLICHES

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Auto Germann News

Die Auto Germann AG ist auch Ihr Reifenspezialist Mit der kälteren Jahreszeit kommt auch der Moment, in dem die Autoreifen gewechselt werden müssen. Denn: Die richtige Reifenwahl erhöht die Sicherheit und den Fahrkomfort. Immer wieder stellen Kunden die Frage, weshalb sie ihre Sommer- und Winterreifen beim Garagisten kaufen und montieren lassen sollten. Die Reifenspezialisten bei der Auto Germann AG verfügen über eine jahrelange Erfahrung im Reifengeschäft. Sie wissen genau, was dafürspricht: Sie kennen ihre Kunden und deren Autos und können sie kompetent beraten. Denn nicht jeder Reifen ist für jedes Auto und jeden Einsatz gleich gut geeignet. Dazu beraten die Reifenspezialisten von Auto Germann AG Sie persönlich und individuell. Sicherheit an erster Stelle In der Schweiz schreibt der Gesetzgeber vor, «dass der Fahrer die Pflicht hat, mit Reifen zu fahren, die den gegebenen Strassenverhältnissen gerecht werden». Die gesetzliche Mindestprofiltiefe beträgt 1,6 mm auf der gesamten Lauffläche. Für die Auto Germann AG gibt es bezüglich der Sicherheit keine Kompromisse: Die Reifen sind ein elementarer Sicherheitsfaktor. Gerade wenn Automobilisten nur wenige Kilometer pro Jahr fahren und die gleichen Winterreifen über viele Jahre hinweg verwenden, altern die Reifen schnell. Die Dauer der Produktehaftpflicht der Hersteller beträgt fünf Jahre ab Produktionsdatum. Besonders bei nasser und kalter Witterung verlieren sie den notwendigen «Grip». Spätestens dann ist im Interesse der Sicherheit Handlungsbedarf angesagt.

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

erinnert daran:

(mit Maskenpflicht und Schutzkonzept)

Montag, 25. Oktober 2021, 19.00 Uhr, in der Dreifachturnhalle der Berufsschule Lenzburg

Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der HSG Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2021 2. Zeughaus-Areal; Nutzung für Mittelschule durch Kanton; Ermächtigung für Abschluss von Vorvertrag und Hauptvertrag für ein Baurecht

Baugesuch

Bauherrschaft:

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Lenzburg, im September 2021 Der Stadtrat

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Bauvorhaben:

Standort:

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Einwohnerrat 23. Sitzung des Einwohnerrats am Donnerstag, 28. Oktober 2021, 19.30 Uhr, in der Aula Lenzhard (Maskenpflicht) Traktanden: 2. Ringstrasse Nord, Sanierung Abschnitt SBB-Unterführung bis Kreisel Hardstrasse 3. Ringstrasse Nord, Verlängerung, Umgestaltung Sägestrasse, Projektierungskredit

5. Bollbergstrasse 11, Feuerwehrgebäude, Erdbebenertüchtigung, Schutz vor Oberflächenwasser, Heizungsersatz und Torerhöhung; Verpflichtungskredit 6. Umfrage Lenzburg, 22. September 2021 Der Stadtrat Die Sitzung ist grundsätzlich öffentlich. Aufgrund der aktuellen Pandemielage kann aber die Zahl der Besucherinnen und Besucher beschränkt werden. Eine vorgängige Anmeldung bei der Stadtkanzlei (stadtschreiberei@ lenzburg.ch oder 062 886 44 20) unter Angabe von Name, Vorname und Telefonnummer ist erforderlich. Die zum Zeitpunkt der Sitzung geltenden Schutzmassnahmen müssen eingehalten werden. Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Benjamin und Fabienne Wey-Brändle Schrägweg 7 5603 Staufen

Francesco Michienzi Dragonerstrasse 39 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Beat Haller, Steil und Flach GmbH, Seetalstrasse 60 5708 Birrwil

Bauobjekt:

Carport

Bauplatz:

Dragonerstrasse 39 Parzelle 2654

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 22. Oktober bis 22. November 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

• Fricker Matthias, 1976, von Frick AG, Panoramaweg 2b, Die Mitte, neu als Vizeammann

Parzelle Nr. 284 Schrägweg 7

Politapéro

Am Sonntag, 24. Oktober 2021, findet ein Politapéro in der Staufner Turnhalle (nicht im Zopfhuus) statt. Der Politapéro beginnt um 9.30 Uhr und wird aufgrund der Corona-Pandemie unter Einhaltung der Richtlinien des Bundesamt für Gesundheit (BAG) durchgeführt. Aufgrund der aktuell geltenden Richtlinien wird es für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Schutzmaskenpflicht geben.

Sarmenstorf, 21. Oktober 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bangerter Werner und Marlis, Kirchweg 28 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Roth & Roth Bau Eggental 3, 5607 Hägglingen Bauobjekt:

Anbau/Ersatzbau Wohnraum mit Einstellhalle

Bauplatz:

Kirchweg 28

Zone:

Dorfzone

• Finanzen (Budget 2022)

Parzelle:

669

Öffentliche Auflage vom 22. Oktober bis 22. November 2021 auf der Gemeindekanzlei.

• Sanierung Dörfli • Schule Staufen; neue Führungsstrukturen und Kommission Die Behörde freut sich darauf, an jenem Sonntagmorgen, für welchen wiederum ein Kinderhütedienst organisiert ist, in der Staufner Turnhalle ein grosses Publikum begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass jeweils alle Einwohnerinnen und Einwohner von Staufen zum Politapéro eingeladen und willkommen sind. Staufen, im Oktober 2021 Gemeinderat

Einladung

zur Informationsveranstaltung der Gemeinden Dürrenäsch, Hallwil und Seon Projekt #zämevorwärts – regional verbunden Donnerstag, 28. Oktober 2021, 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle in Seon Wir möchten Ihnen näher bringen … wie die Idee entstanden ist wo wir aktuell stehen wo wir hin möchten weshalb wir von der Idee überzeugt sind … und Ihnen Rede und Antwort stehen Für die Veranstaltung gilt die Maskenpflicht. Der Anlass ist von der Zertifikatspflicht befreit (Art. 19 Abs. 1 lit. b Covid-19-Verordnung). Die Gemeinderäte freuen sich auf Ihre rege Beteiligung und einen offenen Austausch. Gemeinderäte Dürrenäsch, Hallwil und Seon

Feuerwehr Rekrutierung

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes suchen wir einsatzfreudige Frauen und Männer zwischen 20 und 42 Jahren. Sie sind herzlich eingeladen, an der Rekrutierung teilzunehmen. Donnerstag, 28. 10. 2021 um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Hunzenschwil Wir stellen Ihnen die vielseitigen Aufgaben der Feuerwehr vor und beantworten gerne Ihre Fragen. Feuerwehrkommando Hunzenschwil – Schafisheim

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Melliger Hans und Erika Kirchweg 13 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: sMÜA Institut GmbH Hübelweg 2 5615 Fahrwangen Bauobjekt:

Solardach auf bestehenden Carport

Bauplatz:

Kirchweg 13

Zone:

Dorfzone D

Parzelle:

1347

Öffentliche Auflage vom 22. Oktober bis 22. November 2021 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Schröder AG Schorenstrasse 6 5734 Reinach AG

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Projektänderung Umgebung/Stützmauern zu bewilligten 2 Einfamilienhäusern (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Feldeggstrasse 2a + 2b

Zone:

Parzelle:

853 + 1569

Baugesuch

Bauherrschaft:

Seiler Erich und Astrid Schlüsselackerstrasse 11 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Bauobjekt:

Stützmauererhöhung

Bauplatz:

Schlüsselackerstrasse 11

Zone:

EF / SNP Schlüsselacker

Parzelle:

1298

Öffentliche Auflage vom 22. Oktober bis 22. November 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau •:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR in Verbindung mit § 10lit. f der Delegationsverordnung). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§ 70 GPR).

Der Gemeinderat wird unter anderem über folgende Sachgeschäfte berichten:

Abo-Service und Zustellung

Ein Produkt der

Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR wurde in stiller Wahl für die Amtsperiode 2022-2025 als gewählt erklärt: Vizeammann

Öffentliche Auflage vom 22. Oktober 2021 bis 22. November 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022–2025; stille Wahl von Matthias Fricker als Vizeammann

do.

Baugesuch

Bauherrschaft:

■

Neubau Carport und Velounterstand sowie Kamin für Cheminéeofen zum Einfamilienhaus Nr. 426

Staufen, 21. Oktober 2021 Gemeinderat

1. Mitteilungen

Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell

Grundeigentümer:

3. Verschiedenes und Umfrage

4. Reglement der Geschäftsprüfngs- und Finanzkommission

Redaktion

Jetzt Termin vereinbaren: Auto Germann AG 5502 Hunzenschwil Tel. 062 889 22 22 www.autogermann.ch

Traktanden

am Samstag, 23. Oktober ab 8.00 Uhr, sammelt der HSG Lenzburg

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Traditionsgemäss bietet die Auto Germann AG ihren Kunden auch in diesem Herbst die speziellen Radwechseltage an, um ihr Auto rechtzeitig für die kalte Jahreszeit zu rüsten. Am Freitag, 29. und Samstag, 30. Oktober sowie am Samstag, 13. November können Sie (auf Voranmeldung) zum Räderwechsel in Hunzenschwil vorbeikommen. Als Novum bietet die Auto Germann AG zum Radwechsel einen GratisSicherheits-Check an! Entdecken Sie während der Wartezeit die aktuellsten Neuheiten von Opel und Nissan in einem der grossen Showräume, und machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Lieblingsmodell. Das Team der Auto Germann AG freut sich auf Ihren Besuch.

■

Ausserordentliche Ortsbürgergemeindeversammlung

Verlagsleitung

Radwechseltage inkl. SicherheitsCheck

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

www.mega-kuechen.ch

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür! mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Adventsfenster in Schofise

Mittwoch, 1. bis Freitag, 24. Dezember 2021, Beleuchtung täglich von 17.00 – 22.00 Uhr. Wir freuen uns über Anmeldungen per Mail, WhatsApp oder Telefon bis am 5. November 2021: 076 379 01 63 oder info@elternverein-schafisheim.ch. 21. Oktober 2021 Elternverein Schafisheim

STRASSENBAUPROJEKT gemäss § 95 BauG

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Schafisheim, Winkelgasse 1 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Porta AG, Augustin KellerStrasse 19, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Erschliessung Stapfe, Neubau Erschliessungsstrasse, Kanalisation, Werkleitungen

Bauplatz:

Bauschuttabfuhr

Zus. Bewillig.:

Gemäss Turnusplan findet am Montag, 25. Oktober 2021, ab 09.00 Uhr eine zusätzliche Kehrichtabfuhr statt. Bereitstellen des Materials auf den Kehrichtsammelplätzen. Abgeführt werden – Steine, Erde, Fensterglas, Porzellan, Tonwaren, kleinere Mengen von Bauschutt Nicht abgeführt werden – Alteisen, Plastik, Holz, Papier Schafisheim, 21. Oktober 2021 Gemeinderat

Erschliessungsgebiet Stapfen, Parzellen 67, 68, 69, 72, 78, 180, 183, 1391, 1490 Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 22. Oktober bis 22. November 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Das Strassenbauprojekt stützt sich auf den rechtskräftigen Erschliessungsplan «Stapfen». Einwendungen sind nur zulässig, wenn sie nicht bereits gegen diesen Erschliessungsplan hätten erhoben werden können.

Baugesuch

Verkauf Deckäste

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Rückbau Tor und Verglasung, Einbau rückversetztes Garagentor (Verzicht Profilierung gemäss § 53 BauV)

Projektverfasser: Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch

Baugrundstück: Parzelle 1314, Aarauerstrasse 26 Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentl. Auflage: 22. Oktober bis 22. November 2021 Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

21. Oktober 2021 Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Birnel-Aktion 2021

Die Schweizerische Winterhilfe führt auch dieses Jahr wieder die bekannte Verkaufsaktion für Birnel durch. Das aus Birnen und Äpfeln hergestellte Birnel kann für verschiedene Speisen zum Süssen verwendet werden, ist aber auch ein vorzüglicher Brotaufstrich, Birnel ist ein gutes Produkt der alkoholfreien Obstverwertung. Zusätzlich zum bisherigen rein natürlichen Birnel wird auch Birnel mit der Knospe angeboten. Dabei handelt es sich um ein zertifiziertes Bioprodukt. Der Gemeinderat ist dankbar, dass sich Frau Rosmarie Mosimann zur Durchführung der Aktion in unserer Gemeinde zur Verfügung gestellt hat. Verkaufspreise Rein natürliches Birnel Dispenser à 250 g Glas à 500 g Glas à 1 kg Kessel à 5 kg Kessel à 12.5 kg

zu zu zu zu zu

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Zertifiziertes Birnel mit der Knospe Dispenser à 250 g zu Fr. Glas à 500 g zu Fr. Glas à 1 kg zu Fr. Kessel à 5 kg zu Fr. Kessel à 12.5 kg zu Fr.

5.50 9.00 14.50 55.00 125.00 6.40 10.30 15.50 65.00 165.00

Bestellungen sind bis am 5. November 2021 an Frau Mosimann Rosmarie, Gartenweg 7, Schafisheim, Tel. 062 891 72 14 / 079 348 47 61, zu richten. Weitere Informationen über Birnel erfahren Sie auf der Homepage www.winterhilfe.ch. Schafisheim, 18. Oktober 2021 Gemeindekanzlei

Infoabend «Zwischen Sandkasten und Bildschirm»

Unsere Kinder wachsen mit digitalen Medien auf und daher beginnt Medienerziehung bereits im Kleinkindalter. Aber wie können Eltern ihre Kinder in der Nutzung von Medien (Fernseher, Tablet, Handy, Spielkonsolen, Computer etc.) altersgerecht begleiten und welchen Einfluss haben Medien auf die Entwicklung des Kindes? Welche Rituale und Regeln können hilfreich sein? Nicole Schnyder von der Fachstelle kompass Solothurn wird sich diesen Fragen annehmen und Informationen, konkrete Tipps sowie Anregungen an uns Eltern weitergeben. Datum

Mittwoch, 3. November 2021

Zeit

19.00 Uhr – 21.00 Uhr

Ort

Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim

Referentin Nicole Schnyder | Fachstelle kompass Solothurn | Elternbildung Der Eintritt ist frei, wir bitten Sie um Anmeldung via Mail an info@elternvereinschafisheim.ch. Gemäss den aktuellen Covid-19-Bestimmungen gilt an diesem Anlass die Zertifikatspflicht für alle Besucher*innen ab 16 Jahren. Sollten Sie Krankheitssymptome aufweisen bitten wir Sie, der Veranstaltung fernzubleiben. Impuls-Team Schulpflege und Elternverein Schafisheim

Baugesuche

Bauherrschaft:

KIBAG Kies Schafisheim AG Aarauerstrasse 25 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Rapp Infra AG, FreilagerPlatz 4, 4142 Münchenstein

Bauobjekt:

Neue Wasseraufbereitung

Bauplatz:

Aarauerstrasse 25 Parzelle 996

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Bauherrschaft, Planverfasser:

Bauobjekt: Bauplatz:

Shakil und Uzma Ahmed Holzweg 5 5503 Schafisheim

Der Gemeinderat

Betreuungsperson Asylsuchende

In der Gemeinde Seengen sind bis zu 20 asylsuchende Personen einquartiert. Wir suchen eine Person, die sich der Betreuung annimmt. Interessiert Sie die Arbeit mit Asylsuchenden und sind Sie gegenüber fremden Kulturen aufgeschlossen? Gesucht wird eine flexible und gefestigte Persönlichkeit, welche die Asylsuchenden bei alltäglichen Fragen zu Themen wie Wohnen, Arbeiten und Leben in der Schweiz berät. Unterstützt werden Sie durch den Sozialdienst Seengen. Sprachkenntnisse in Englisch oder andere Fremdsprachen sind von Vorteil. Der Aufwand pro Woche ist unterschiedlich und hängt von der jeweiligen Anzahl der zu betreuenden Personen ab. Entschädigt werden Sie im Stundenlohn. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit der Leiterin Sozialdienst, Solveig Merkofer, Tel. 062 767 63 10, Kontakt auf. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form an den Gemeinderat, 5707 Seengen, E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch.

Donnerstag, 28. Oktober 2021, 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle in Seon Wir möchten Ihnen näher bringen … wie die Idee entstanden ist wo wir aktuell stehen wo wir hin möchten weshalb wir von der Idee überzeugt sind … und Ihnen Rede und Antwort stehen Für die Veranstaltung gilt die Maskenpflicht. Der Anlass ist von der Zertifikatspflicht befreit (Art. 19 Abs. 1 lit. b Covid-19-Verordnung).

Baugesuch Rudolf Christian Umbricht Oberdorf 36, 5708 Birrwil

Vorhaben:

Neues Fenster im Dachgeschoss

Ortslage:

Parzelle Nr. 3698 Roosweg 59 5707 Seengen

Öffentliche Auflage vom 22. Oktober bis 22. November 2021 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. Gemeinderat Seengen

Kuwo AG c/o Alphons Schmid Höhenweg 27, 5610 Wohlen

Bauobjekt:

Überdachung von zwei Treppenabgängen in Garage

Objektadresse:

Hauptstrasse 14a Parzelle 1326

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 22. Oktober bis Montag, 22. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Boniswil, 21. Oktober 2021 Gemeinderat Boniswil

Baugesuch Häfeli Roger und Lara Altweg 2, 5706 Boniswil

Projektverfasser: Stadler Architekten AG Dinkelhof 8, 5706 Boniswil Bauvorhaben:

Umbau und Aufstockung Dreifamilienhaus

Ortslage:

Parzelle 1077, Altweg 2

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 22. Oktober 2021 bis 22. November 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 21. Oktober 2021 Gemeinderat Boniswil

Gemeinderäte Dürrenäsch, Hallwil und Seon

Einladung

Verkauf von Deckästen

Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf CHF 25.00 exkl. MWST. Die Bestellungen werden neu direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen (info@forstregionseon.ch oder 062 775 10 69 / 079 320 10 61). Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Oktober 2021. Die Auslieferung erfolgt Anfang November. Dürrenäsch, 19. Oktober 2021 Forstbetriebsgemeinschaft

Hinstehen für Lenzburg

Gemeinderat Hendschiken beschliesst Abfall-Gebührenreduktion

Die Gemeinde Hendschiken besass per Ende 2020 in der Abfallrechnung ein Vermögen von rund CHF 444'000. In den nächsten Jahren besteht im Bereich der Abfallbeseitigung kein Investitionsbedarf. Die Abfallwirtschaft erzielt jährlich Überschüsse zwischen CHF 35'000 und CHF 45'000. Der Gemeinderat hat deshalb gestützt auf § 31 Abs. 6 Abfallreglement per 01.01.2022 folgende Gebührenreduktionen beschlossen (Die Mehrwertsteuer ist in den nachstehenden Beträgen nicht enthalten): Gebührentarife

bis 2021

ab 2022

CHF

75.00

40.00

Grundgebühren pro Jahr Grundgebühr

Die Gemeinderäte freuen sich auf Ihre rege Beteiligung und einen offenen Austausch.

Einwohnerratswahlen 2021

Bauherrschaft:

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Bauherrschaft:

Einladung

Gemeinderat Seengen

Parzelle 872 Mühlemattstrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 22. Oktober 2021 bis 22. November 2021.

Holzweg 5, Parzelle 543

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Ortslage:

Abbruch Geb.-Nrn. 214 und 215, Neubau MFH mit Tiefgarage

Bauherr:

Sitzplatzüberdachung mit Verglasung auf zwei Seiten

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 22. Oktober bis 22. November 2021.

Bauvorhaben:

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch

Baugesuch

Der Gemeinderat

zur Informationsveranstaltung der Gemeinden Dürrenäsch, Hallwil und Seon Projekt #zämevorwärts – regional verbunden n

Ahmetaj Bajram, Bahnhofstrasse 23B, 5502 Hunzenschwil

Auch dieses Jahr verkauft die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon Deckäste. Der Preis pro Bund beläuft sich auf Fr. 25.00 exkl. MwSt. Die Bestellungen werden neu direkt durch den Forstbetrieb entgegengenommen: Bestellung per E-Mail an info@forstregionseon.ch oder telefonisch auf 062 775 10 69 / 079 320 10 61. Gerne erwarten wir Ihre Bestellung bis 31. Oktober 2021. Die Auslieferung erfolgt Anfang November.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Der Gemeinderat n

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Gebühren für die volumenabhängige Kehrichtabfuhr

Gemeindewahlen 2022–2025 Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022–2025; Stille Wahl n

Für den zweiten Wahlgang eines Mitglieds des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/2025 sind während der Anmeldefrist gleich viele Kandidierende (1) angemeldet worden, als noch Sitze zu vergeben sind. Gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist mit der Publikation der angemeldeten Kandidatin eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt worden, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, ist in stiller Wahl als Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzählerin) gewählt worden: Mitglied Wahlbüro (1 Sitz) – Hintermann, Franziska, 1981, von Trub BE und Beinwil am See AG, Heuweg 19, parteilos, neu Das Wahlbüro ist somit für die neue Amtsperiode vollzählig. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind schriftlich innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Boniswil, 21. Oktober 2021 Wahlbüro Boniswil

Kehrichtsack 17L

1.00

Kehrichtsack 35L

1.49

1.34

Kehrichtsack 60L

2.70

2.43

Kehrichtsack 120L

4.65

4.19

Gebühren für die gewichtsabhängige Kehrichtabfuhr Reduktion 10% Gebühren für die Grüngut-Abfuhr Grüngut 140L

100.00

50.00

Grüngut 240L

150.00

75.00

Grüngut 800L

400.00

200.00

Plombe 140L

10.00

5.00

Plombe 240L

40.00

20.00

Bündel 250L

10.00

5.00

Mit diesen Gebührenreduktionen und der Anpassung der Entschädigungen für die Papiersammlung wird das Abfallguthaben in den kommenden Jahren moderat abgebaut. Die Eigenwirtschaftlichkeit des Betriebes bleibt jedoch gewährleistet. Die Kehrichtmarken, Grüngut-Plomben und die Grüngut-Jahresvignetten können wie bisher im Volg Laden in Hendschiken und im Coop Pronto Shop in Hendschiken bezogen werden. Ausserdem sind die GrüngutJahresvignetten bei der Gemeindekanzlei zu erwerben.

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

Liste 2

0.90

oppliger.com

AMTLICHES / KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken n

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Wahl Ersatzmitglied Steuerkommission und Mitglied Wahlbüro; Stille Wahl

Für den zweiten Wahlgang vom 28. November 2021 wurden während der Anmeldefrist gleich viele Wahlvorschläge eingereicht, wie Sitze zu vergeben waren. Gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wurde mit der Publikation der angemeldeten Kandidaten eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 GPR nachstehende Personen in stiller Wahl für die Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: Ersatzmitglied Steuerkommission • Hofer Simon, geb. 1990, von Biglen BE und Spreitenbach AG, Mattenweg 6, parteilos, neu

Bevölkerungsumfrage schon teilgenommen?

Bis Ende Oktober können Sie noch an der Onlineumfrage teilnehmen. Zur Umfrage eingeladen sind alle Personen über 16 Jahren mit Wohnsitz in Meisterschwanden. Die notwendigen Teilnahmecodes wurden bereits Anfang Oktober per Post zugestellt. Nutzen Sie die Gelegenheit, der Gemeinde Ihre Bedürfnisse und Meinungen mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei hilft Ihnen weiter, falls Sie keinen Internetzugang oder den Code verloren haben. n

• Messmann Alexander, geb. 1971, von Othmarsingen, Heuerweg 10, parteilos, neu Dadurch erübrigt sich am 28. November 2021 ein Urnengang. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Othmarsingen, 19. Oktober 2021 Wahlbüro

Gesuch:

EBPA-3208-4164-2021.073

Bauherrschaft:

Ruth und Christian Frey Eggenstrasse 18 5616 Meisterschwanden

Bauvorhaben:

Rückbau Gbd.Nr. 365, Neubau 3-Familienhaus mit Tiefgarage

Eidgenössische / Kantonale Zustimmung: Archäologie Standort:

Röthlerstrasse 6

Parz.-Nr(n).:

886

Zone:

Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 22. Oktober 2021 bis 22. November 2021 unter dem Link www.meisterschwanden.ch/baugesucheauflage öffentlich eingesehen werden. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Wahl eines Gemeinderates; 2. Wahlgang; Stille Wahl

Für den zweiten Wahlgang eines Mitgliedes des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 wurde keine Kandidatin / kein Kandidat angemeldet. Da keine Anmeldungen eingegangen sind, wurde gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher Vorschläge eingereicht werden konnten. Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang von einem Mitglied des Gemeinderates ist nicht mehr als eine Anmeldung eingetroffen. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro die nachstehende Person in stiller Wahl für die Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: • Schmid Cédéric, geb. 1977, von MörikenWildegg AG, Oelberg 2, parteilos, neu Dadurch erübrigt sich am 28. November 2021 ein Urnengang. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2022/2025; 2. Wahlgang für das Amt des Vizeammanns

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang für das Amt des Vizeammanns sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat das Wahlbüro den folgenden Kandidaten als gewählt erklärt: • Grob Anton, 1953, von Knonau ZH, Merenschwand AG und Niederlenz AG, Kännelmattweg 1, parteilos, neu Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Niederlenz, 19. Oktober 2021 Wahlbüro Niederlenz

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang von zwei Mitgliedern des Gemeinderates sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro den folgenden Kandidaten als gewählt erklärt: Gemeinderat (2 Sitze) – Senn Hans-Rudolf, 1959, von Habsburg AG, Wannestrasse 29, parteilos (neu) Der Gemeinderat ist somit für die neue Amtsperiode noch nicht vollzählig. Für den noch zu vergebenden Sitz ist innert 6 Monaten seit dem ersten Wahlgang eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen. In begründeten Fällen kann das zuständige Departement auf Gesuch hin eine Fristverlängerung gewähren. Das Wahlbüro wird über die anstehende Ergänzungswahl wieder informieren. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. 21. Oktober 2021 Wahlbüro Leutwil

Hendschiken

Samstag, 23. Oktober 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 24. Oktober 2021 9.00 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe im Kirchenzentrum, Pfr. Martin Domann Thema: Elia – ein Gottessucher, 1. Könige 19 Lieder: 233 / 700 / 520 Musik: Johanna Bossert, Orgel Kollekte: Patenschaft für Berggemeinden www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 23. Oktober 2021 16.00 Uhr Taufe 17.15 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung Nur mit Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 24. Oktober 2021 9.30 Uhr Feierliches Amt Nur mit Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 27. Oktober 2021 9.00 Uhr Hl. Messe, ohne Zertifikat 16.30 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat Donnerstag, 28. Oktober 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Ohne Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee mit Zertifikat 19.00 Donnerstagsgebet, ohne Zertifikat Sonntag, 24. Oktober 2021 11.00 Uhr Heilige Messe mit Krankensalbung Nur mit Zertifikat 11.00 Uhr Chinderchile im Pfarreizentrum 12.00 Taufe Dienstag, 26. Oktober 2021 9.00 Uhr Heilige Messe (ohne Zertifikat) Anschliessend Kaffee (mit Zertifikat)

Seon

Freitag, 22.Oktober 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat 18.30 Uhr Heilige Messe mit Pfarrer Leo Stocker, ohne Zertifikat 19.30 Uhr Christliches Abendgebet im kath. Pfarreisaal, ohne Zertifikat Sonntag, 24. Oktober 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier, ohne Zertifikat 17.30 Uhr Wortgottesfeier, ohne Zertifikat

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsdauer 2022/2025; 2. Wahlgang; stille Wahl

Sonntag, 24. Oktober 2021 10.00 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Elia – ein Gottessucher, 1. Könige 19 Lieder: 233 / 700 / 680 / 520 Musik: Herbert Baumann, Orgel Kollekte: Patenschaft für Berggemeinden mit Kinderhüte

Wildegg

Vizeammann (1 Sitz)

Othmarsingen, 19. Oktober 2021 Wahlbüro

Lenzburg

Dienstag, 26. Oktober 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Baugesuch

Mitglied Wahlbüro (Stimmenzähler)

Bereitschaftsdienst vom 23. bis 24. Oktober 2021 Pfrn. Elisabeth Weymann vom 25. bis 29. Oktober 2021 Pfr. Martin Domann

Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Hartig Tanja, 1974, weiblich, Deutschland Schoorenweg 8, 5600 Ammerswil AG Hartig Carina, 2005, weiblich, Deutschland Schoorenweg 8, 5600 Ammerswil AG Hartig Marwin, 2008, männlich, Deutschland Schoorenweg 8, 5600 Ammerswil AG Jede Person kann innert 30 Tagen seit der Publikation dem Gemeinderat Ammerswil eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Ammerswil, 14. Oktober 2021 Gemeindekanzlei Ammerswil

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

Sol a i ne rv E ne ign rg i ew ett e nd e e

Donnerstag, 28. Oktober 2021 19.30 Uhr Rosenkranzgebet in ital. Sprache, ohne Zertifikat

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Freitag, 22. Oktober 19.30 Uhr Konzert «Vom Schatten ins Licht» in der Kirche, Eintritt frei – Kollekte Mit Covid-Zertifikat Sonntag, 24. Oktober 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. J. Steiner Mitwirkung Konfirmand*innen Ohne Zertifikat www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 24. Oktober 2021 9.45 Uhr Erntedank-Gottesdienst (mit Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Sitt und satt?!» Mitwirkung der MG Dürrenäsch. Anschl. Apéro und Infound Diskussionsanlass Begegnungsplatz. 19.00 Uhr Abendgottesdienst (ohne Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch mit Anbetungsliedern und Zeugnisteil. Anmeldung: www.chelegmeind.ch

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 24. Oktober 2021 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfr. W. von Ungern-Sternberg Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 24. Oktober 11.00 Uhr 11i-Praise Familienfreundlicher Gottesdienst mit Anbetungszeit, Soap und Input Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr) online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr) Mittwoch, 27. Oktober 9.45 Andacht mit Abendmahl im Altersheim Eichireben www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 21. Oktober 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Sonntag, 24. Oktober 10.00 Ökum. Gottesdienst mit der reformierten Kirche Seengen; mit Pfarrer Jan Niemeier und Dorothea Wey in der kath. Kirche Meisterschwanden; nur mit Anmeldung möglich 11.00 Ökum. Gottesdienst mit der reformierten Kirche Seengen; mit Pfarrer Jan Niemeier und Dorothea Wey in der kath. Kirche Meisterschwanden; nur mit Anmeldung möglich Diese beiden Gottesdienste finden ohne Zertifikatspflicht statt. Dafür müssen Sie sich via Homepage oder direkt auf dem Sekretariat anmelden. www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Donnerstag, 21. Oktober 2021 Jass-Nachmittag 14.00 Uhr in der Remise, Ammerswil; Achtung: An diesem Anlass gilt die «Covid-Zertifikatspflicht» Sonntag, 24. Oktober 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Terre des hommes Donnerstag, 28. Oktober 2021 Frauen-Apéro / ABGESAGT 19.00 Uhr im Ökumeneraum, Dottikon; Referentin: Maja Onken; Thema: Frau sein – ein Balanceakt; Achtung: An diesem Anlass gilt die «Covid-Zertifikatspflicht»

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 24. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Predigtthema: Brachzeit/Erntezeit Predigttext: Psalm 8 Lektor: Röbi Nyfeler Organistin: Christina Heuking Kollekte: Aargauische Frauenhilfe Kein Zertifikat/Maskenpflicht Amtswoche: Pfr. Maria Doka, Tel. 079 786 67 53

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 21. Oktober 2021 14.00 Uhr Treffen der AlleinStehenden 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 3. Mose 21 und ab Apg. 13,13 Sonntag, 24. Oktober 2021 18.30 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Taizé-Gottesdienstes in Holderbank mit Pfr. Martin Kuse, Beginn um 19.00 Uhr Donnerstag, 28. Oktober 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 22. Oktober 19.15 Uhr Young & Church in der Kath. Pfarrei 19.30 Uhr Christl. Abendgebet in der Kath. Kirche Gemeindeleiter Gerhard Ruff Sonntag, 24. Oktober 19.00 Uhr Abendgottesdienst Pfr. Edi Bolliger Text: Offenbarung 3, 7+8 Thema: «Jetzt ist der Tag des Heils – Revival des Glaubens

■

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 24. Oktober – 30. Oktober: Pfrn. Christine Nöthiger (Stv.), Tel. 062 824 73 56 Sonntag, 24. Oktober 19.00 Holderbank: Taizé-Abendfeier (ohne Zertifikatspflicht), Vikarin Regula Blindenbacher, Musik: Tabea Plattner, Flora Dietiker, Jonas Plattner, Reto Zimmerli Mittwoch, 27. Oktober 10.00 Möriken: Fiire mit de Chliine (ohne Zertifikatspflicht), Pfrn. Christine Nöthiger und Team, Musik: Slava Kästli Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg») ab dem folgenden Tag nachgehört werden. Neu sind die Predigten auch über die Festnetz-Nr. 062 520 76 56 abhörbar. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Sonntag, 24. Oktober 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning. Ohne Zertifikatspflicht.

Donnerstag, 28. Oktober 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Zertifikatspflicht.

Staufen

Donnerstag, 28. Oktober 2021, 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus, Pfr. Astrid Köning. Ohne Zertifikatspflicht. Vorschau: Sonntag, 7. November 2021, 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Zopfhuus Staufen. Traktanden: 1. Wahl der StimmenzählerInnen, Präsenz 2. Protokoll der KGV vom 13. Juni 2021 3. Voranschlag 2022 mit Genehmigung des Steuerfusses 4. Information Pfarramt Staufberg 5. Erhöhung Stellenprozente Sozialdiakonie 6. Wahl Ersatzmitglied Rechnungsprüfungskommission (RPK) 7. Mitteilungen 8. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Die Einladung wird mit der nächsten Ausgabe der Zeitung «reformiert.» zugestellt oder kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 24. Oktober 10.00 Uhr und 11.00 Uhr Kath. Kirche Meisterschwanden Ökum. Gottesdienste Gemeindeleiterin Dorothea Wey und Pfarrer Jan Niemeier Die Gottesdienste werden doppelt geführt. Ohne Zertifikatspflicht. Wir bitten um Anmeldung über unsere Homepage oder Tel. 062 777 02 50 (jeweils morgens). Für den 10.00 Uhr Gottesdienst bieten wir einen Fahrdienst an. Anmeldung unter oben stehender Telefonnummer. Mittwoch, 27. Oktober 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Senioren-Anlass mit Lotto Anmeldungen an Heidi Koch, Telefon 079 625 80 80 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus café theophilos www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 24. Oktober 10 Uhr Ökumenischer Basar-Gottesdienst, kath. Kirche Suhr. Pfrn. K. Remund und Gemeindeleiterin B. Minich. Taufe von Lara Wehrli. Kollekte: Basarprojekte. Zertifikatspflicht. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07 17 Uhr Basar-Benefizkonzert, kath. Kirche Suhr. Musikalisches Erlebnis mit dem Duo Flöte – Orgel Pietro Cernuto, Flöte; Grimaldo Macchia, Orgel. Eintritt frei, Kollekte. Zertifikatspflicht

Donnerstag, 28. Oktober 11.30 Uhr Mittagstisch 65+ im Restaurant Peppe Rosso Anmeldung: SD Matthias Fässler, 062 769 10 99

Donnerstag, 28. Oktober 10 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil. Pfrn. N. Spreng. Für externe Besuchende gilt die Covid-Zertifikatspflicht. 13.30 Uhr Erzählcafé, Kirchgemeindehaus. Ursula und Christoph Dünki erzählen aus ihrem bewegten Leben. Anmeldung an Pfrn. N. Spreng bis 25.10.2021. Zertifikatspflicht 20 Uhr Café Theophilo, Länzihuus Suhr. «Kurt Marti – Poet und Prediger». Vortrag und Gespräch mit Prof. Ralph Kunz. Zertifikatspflicht

www.ref-kirche-seon.ch

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Mittwoch, 27. Oktober 13.30 Uhr Präparanden-Unterricht 14.00 Uhr Fun & Church in der Ref. Kirche

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Kulturtage: Nach Italien und Frankreich nun «Digitale Welten»

Kultur Am übernächsten Wochenende veranstaltet die Kulturkommission zum dritten Mal Kulturtage. Das breite Angebot an Veranstaltungen steht diesmal unter dem Motto «Digitale Welten». ■

Einladung zu «Digitale Welten»: Beatrice Burgherr und Werner Christen von der Kulturkommission mit QR-Codes zu den Kulturtagen bei der Kultkabine an der Poststrasse. Foto: Fritz Thut nen sich die Organisatoren durchaus digitaler Mittel. Erstmals bekam die Kulturkommission unter www.kultur-stadtlenzburg.ch einen eigenen Internetauftritt. Die einzelnen Veranstaltungen und die Programme der drei Tage sind via Smartphone aufrufbar: «Nicht zuletzt wegen des Covid-Zertifikats sind die Leute affiner für QR-Codes geworden», ist Kulturkommissionspräsidentin Beatrice

Burgherr überzeugt. Und hofft, dass damit beim Publikum die Neugier geweckt ist, solche Codes einzuscannen und zu schauen, was sich im Netz dahinter versteckt. In der Kultkabine an der Poststrasse machen verschiedene QR-Codes auf die Kulturtage aufmerksam. Trotzdem wollen die Organisatoren die analogen Kanäle nicht vernachlässigen. Nicht zuletzt auf Anregung von jungen OK-Mitgliedern

DAS PROGRAMM DER LENZBURGER KULTURTAGE VOM 29. BIS 31. OKTOBER

Museum Burghalde. 3 digitale Suchspiele – Schnitzeljagd im Museum. Themen: Highlights, Stadtgeschichte und Archäologie. Tim-Tam. Im Tandem liebstes Objekt wählen, Geschichte dazu erfinden und online stellen. www.tim-tam.ch. Ausstellung über Seife und Sauberkeit. «Saubere Sache» und «Steinfels – vom Henker zum Sieder». Wisa Gloria. Offene Ateliers der Kunstschaffenden. Freitag von 18 bis 21 Uhr, Samstag von 16 bis 21 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr. www.wisagloriakunst.wordpress. com. Unterwegs. Kunst in Lenzburg. Start auf dem Hypiplatz. Digitales Suchspiel im öffentlichen Raum. Actionbound-App laden und QR-Startcode scannen. www. museumburghalde.ch. Lichtspiele. Unterführung Mülimärt entlang des Aabachs. Michel Winterberg «Anima Perplexa», IIXXII «Ohne Titel», Bildspur (Baran Güneysel, Miriam Mai Watanabe Sebastian Hauser) «Foris Intra», kuratiert von Fabian Frei. IndustriekulTour Aabach. Entlang des Aabachs. Museum Aargau, App von Fabio Rudolf, Webschiff. www.museumaargau.ch/industriekultour-aabach.ch, www.webschiff.ch.

Freitag, 29. Oktober

18 Uhr. Eröffnung der Lenzburger Kulturtage, Bleiche. Ansprache und Apéro durch die Kulturkommission Lenzburg. Screenshot: Startschuss von Timo Ullmann.

Kulturkommission Cynthia Luginbühl informierte den Stadtrat, dass sie auf Ende der Legislatur 2018 bis 2021 aus der Kulturkommission zurücktreten wird. Cynthia Luginbühl gehörte seit 1. September 2018 der Kulturkommission an. (ssl)

Haus Sonnenberg und neue Klinik

Leute werden QR-Code-affin

Bleiche. The Screen Series. Ausstellung von Timo Ullmann. Freitag von 18 bis 21 Uhr, Samstag von 10 bis 21 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Einfach gut – Leben in der digitalen Welt. Betreute Modellwerkstatt mit Prisca Keel und Dani Geser. Freitag von 18 bis 21 Uhr, Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.lenzburgermodell.ch.

Rücktritt von Cynthia Luginbühl

Aargau Tourismus Aargau Tourismus zeichnet sich verantwortlich für das Dachmarketing, bildet dabei die Schnittstelle zu den Regionen und zu Schweiz Tourismus und positioniert den Aargau als vielseitigen Wohn-, Freizeit- und attraktiven Standortkanton. Seit 2018 können die regionalen Tourismusorganisationen Aktionäre der Aargau Tourismus AG sein. Der Stadtrat beschliesst die Zeichnung von 10 Aktien à 100 Franken bei Aargau Tourismus. Als Gegenleistung erwartet die Stadt Lenzburg diverse Kommunikationsleistungen sowie Leistungen im Bereich Marketing und Produkteentwicklung. Bislang konnte Lenzburg dank der engen Zusammenarbeit mit Seetal Tourismus (Tourismusbüro Lenzburg-Seetal) von diversen Kommunikationsleistungen profitieren. Da die Stadt Lenzburg und Seetal Tourismus seit dem 1. Januar dieses Jahres getrennte Wege gehen, wurde eine eigene Mitgliedschaft der Stadt Lenzburg angestrebt. (ssl)

en Auftakt machte im September 2019 die «Festa Svizzera Italia»; im Oktober 2020 folgte pandemiebedingt eine etwas reduzierte Version unter dem Titel «Vive Lenz’France». Nach Italien und Frankreich folgt nun Digitalien. Die dritten Lenzburger Kulturtage vom 29. bis 31. Oktober segeln unter «Digitale Welten». Es sei quasi das Gebot der Zeit, die für dieses Motto gesorgt habe, sagt Werner Christen, Mitglied der Kulturkommission Lenzburg: «Die Erfahrungen während der Pandemie sind für die Lenzburger Kulturveranstalter wichtig. Die Herausforderungen wurden unterschiedlich bewältigt. Oft mit Hilfe von digitalen Mitteln.»

Alle drei Tage

STADTRATSNOTIZEN

Stadt Lenzburg wird Aktionärin

FRITZ THUT

So lag für die Kulturkommission das Thema der Kulturtage auf der Hand. «Wir wollen die Erfahrungen reflektieren und uns damit auseinandersetzen», so Christen. Dabei geht es ausdrücklich nicht um die Digitalisierung, die ja in politischen Diskussionen omnipräsent ist, sondern um digitale Welten. Der Blick in die digitale Zukunft sei wichtig, aber nicht das einzig Wesentliche. Werner Christen: «Durch die Pandemie ist die physische Begegnung noch viel wichtiger geworden.» Dafür schaffen die Kulturtage eine ideale Plattform. Um sich im Angebot zurechtzufinden, bedie-

14 bis 21 Uhr. Helle Nacht im Museum Burghalde. Nostalgie-Kino, Eintauchen, Tim-Tam, Fotobox, Pop-up-Ausstellung, Eintritt kostenlos. www.hellenacht.ch. 17 bis 20 Uhr. Seifen giessen und Geschenkschachteln basteln. Museum Burghalde offene Werkstatt, ohne Anmeldung, Plätze limitiert, Eintritt kostenlos. 19 bis 20 Uhr. Einfach gut. Live aus dem Lenzburger Modell. www.lenzburgermodell.ch. 19 und 20 Uhr. Erlebnis-Bustour zur Industriekultur. Bus ab Seifiparkplatz, mit Christoph Moser, Platzzahl limitiert, Dauer 30 Minuten. 19 Uhr. Nostalgische Werbeplakate von Steinfels, Omo & Co. Seifi-Areal/Museum Burghalde. Referat von Dieter Tschudin, Teilnahme kostenlos. 19 Uhr. Live-Konzert «Wish and the Mob». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 19.30 bis 21 Uhr. CH-Dok-Film «The Brain» von Jean Stéphane Bron. Aula Bleicherain. 5 Forscher-Stories über den Unterschied zwischen Mensch und Maschine. Eintritt 15 Franken, Jugendliche 10 Franken. 20 Uhr. Live-Konzert «Venusboy». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 21 bis 4 Uhr. Drum & Bass Night by Project Riot & Lichtkunst by Bildspur. Tommasini. Party vom berüchtigten Label mit einzigartiger Bühnenbild-Kunst, Line-up unter www.tomm.ch. Eintritt 10 Franken.

Samstag, 30. Oktober

10.30 bis 12 Uhr. Interaktiver Workshop «Geschlecht». Online mit überraschenden Inhalten aus der aktuellen StapferhausAusstellung. Teilnahme 20 Franken, Anmeldung unter Stapferhaus. 11 bis 13 Uhr. Einfach gut – Leben in der digitalen Welt. Workshop mit Barbara Buser. Alte Bleiche. 14 Uhr. Einfach gut – Live aus dem Lenzburger Modell. 14 bis 17 Uhr. DJ-Workshop by Project Riot. Tommasini. Klassischer DJ-Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene,

beschränkte Plätze, Anmeldung unter www.tomm.ch. 16 bis 18 Uhr. Einfach gut – Leben in der digitalen Welt. Workshop mit «Gruppe Biebergeil». Alte Bleiche. 17 bis 18 Uhr. Sound-Producing-Workshop by Elektrobenzin. Tommasini. Experimentier-Workshop mit Synthesizer, Drum-Machine und Loop-Station. Anmeldung unter www.tomm.ch. 17 und 19 Uhr. Live-Konzert «Wish and the Mob». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 18 und 20 Uhr. Live-Konzert «Venusboy». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 20 bis 21 Uhr. Stones’n Screens. Bleiche. Sound- und Videoperformance von Simon Berz und Timo Ullmann. 21 bis 4 Uhr. Techno Night & Lichtkunst by Bildspur. Tommasini. Hausinterne Künstler kreieren Lichtkunst und elektronische Musik von Downtempo über Acid-Techno bis Tech-House. Line-up unter www.tomm.ch. Eintritt 10 Franken.

Sonntag, 31. Oktober

11 bis 13 Uhr. Einfach gut – Workshop mit «Natur findet Stadt». Alte Bleiche. 11 bis 12.45 Uhr. Café Littéraire: Katharina Geiser liest aus «Unter offenem Himmel». Aargauer Literaturhaus. Eintritt 15 Franken, Jugendliche 10 Franken. 12 und 15 Uhr. Lesung Bilderbuch «einTre11en». Wisa Gloria, 3. Stock. Anja Voegeli und Lukas Meier. 13 und 15 Uhr. Live-Konzert «Wish and the Mob». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 14 und 16 Uhr. Live-Konzert «Venusboy». Wisa Gloria, 3. Stock. Dauer 30 Minuten. 14 Uhr. Prosecco-Gespräch «i-Mozart: der Lenzburger Konfitürewalzer aus der Dose». Bleiche. Mit Daniel Bisig, Institute for Computer Music and Sound Technology ZhdK, und dem Cello-Ensemble von Magdalena Sterki. Eintritt 20 Franken, Jugendliche 10 Franken, inklusive Prosecco und Gebäcke. 16 Uhr. Einfach gut – Live aus dem Lenzburger Modell.

wurde ein traditioneller Flyer mit dem Programm gedruckt – natürlich mit einem QR-Code als Blickfang.

Querschnitt durch Kulturvielfalt

Die Kulturtage sollen «ein Wochenende lang das breite Lenzburger Kulturangebot ins Zentrum rücken». An verschiedenen Stationen entlang des Aabachs gibt es verschiedene Angebote in verschiedensten Kunstrichtungen zu entdecken. Dies reicht geografisch von den ins Programm integrierten «Offenen Ateliers» im Wisa-Gloria-Gebäude im Norden bis zum Jugendhaus Tommasini im Süden. Thematisch umfasst die Palette Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Film, Workshops, Lichtspiele und Exkursionen. Das Angebot im «Tommasini» ist den Organisatoren ein grosses Anliegen. «Gerade hier wollen wir die Anlässe aus ihrer Nische herausholen und einem breiteren Publikum zugänglich machen», so Christen. «Wir laden die Leute ein, crossover verschiedene Entdeckungen zu machen», ergänzt Präsidentin Burgherr.

Vom Umgang mit digitalen Daten

Vor und in der Alten Bleiche können sich Besucher mit der Stadt der Zukunft auseinandersetzen und am Lenzburger Modell mitbauen. Ebenfalls hier angesiedelt ist zwischen Samstagmittag und Sonntagnachmittag das Projekt «Thank you for your data». Dabei handelt es sich um einen interaktiven Apparat, der von Besuchern mechanisch-digital in Bewegung gesetzt wird und den täglichen Umgang mit Daten thematisiert. Mit einem digitalen Suchspiel kann mit Start am Hypiplatz «Kunst in Lenzburg» entdeckt werden: An neun Stationen lassen sich individuell teilweise überraschende Kunstwerke im öffentlichen Raum erwandern. INSERATE

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Baubewilligungen Der Stadtrat erteilte unter anderen folgende Baubewilligung mit Auflagen: Christine von Arx für den Umbau und die Sanierung des Hauses an der Schlossgasse 50 (Mieghaus/Haus Sonnenberg); Skinmed AG für den Einbau einer Klinik und eines Restaurants am Niederlenzer Kirchweg 2. (ssl)

Ablehnung für Carport und Reduit

Baugesuch Der Stadtrat wies das Baugesuch für einen offenen Carport mit Reduit und Unterstand für Gartengeräte mit Stützmauern an der Seonerstrasse 55 ab, weil der Kanton die erforderliche Zustimmung nicht erteilt hatte. Sinngemäss erklärte der Kanton, dass ausserhalb der Bauzone keine neuen Hochbauten und massiven Terrainveränderungen möglich seien. (ssl)

6 Medaillen für den Karate-Kai Lenzburg Karate Nun fand das lang ersehnte, wegen Corona verschobene ShotokanFrühlingturnier des Swiss Karatedo-Renmei in Dagmersellen statt. Auf dieses Turnier bereitete sich auch eine kleine Gruppe vom Karate-Kai Lenzburg vor. In der Kategorie Kata U10 belegte der achtjährige Antoine Diebold den dritten Rang und in der Kategorie U14 Sarah Villiger den zweiten Rang und Soraya Valenkamp den ersten Rang. In der Kategorie Jugend U14 in der Disziplin Kihon-Ippon-Kumite, einer Vorstufe des Freikampfes, belegte Sarah Villiger den dritten Rang und Soraya Valenkamp konnte in dieser Disziplin ebenfalls den Sieg erringen. Am Nachmittag ging das Turnier dann weiter mit den Ü14. Auch dort konnte der Karate-Kai Lenzburg eine Medaille holen: Altina Veseli zeigte in ihren Katas sauber ausgeführte Techniken mit viel Kampfgeist und konnte sich gegen deutlich höher klassierte Gegnerinnen mit dem erfolgreichen dritten Rang durchsetzen. (mke)

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti und Grossmuetti, unserer Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Cousine

Cäcilia Koch - Brunner 27. Februar 1942 – 16. Oktober 2021 Sie ist im Altersheim Eichireben nach längerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Ihre arbeitsamen und fürsorglichen Hände ruhen, ihre Liebe wirkt in uns weiter. Sarmenstorf, im Oktober 2021 Wir vermissen Dich: Hugo und Gabriela Koch-Keusch mit Sandra und Vicky (in Kanada) Rita Koch Thomas und Christine Koch-Snowdon mit Andrea, Ian und Eric (in Kanada) Beatrice und Martin Binder-Koch mit Simon und Nadine Christoph Koch und Brigitta Huppenbauer Rita und Felix Villiger-Brunner mit Familie Peter und Margrith Brunner-Wildi mit Familie Anverwandte und Freunde

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Gestern warst du noch bei uns mit deinen Sprüchen und deinem Lachen. Heute bist du bei uns in unserer Trauer und in unseren Tränen. Morgen wirst du bei uns sein in unseren Erinnerungen, in Erzählungen und in unseren Herzen.

Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben

Christoph Lindenmann 3. Oktober 1991 bis 15. Oktober 2021

Du bist nach kurzer Krankheit im Kantonsspital Aarau für immer eingeschlafen. In unseren Herzen lebst du weiter: Sandra und Hans Nöthiger Philipp Lindenmann Michael Lindenmann und Saskia Nietlispach Sarina Lindenmann Sonja und Fritz Lindenmann Verwandte und Freunde Wir nehmen am Samstag, 23. Oktober 2021, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof Dürrenäsch Abschied. Traueradresse: Sandra Nöthiger, Brühlstrasse 5, 5727 Oberkulm Es werden keine Leidzirkulare versandt. www.anteilnahme.ch

Aufgrund der geltenden BAG-Vorgaben mit Personenobergrenze finden die Trauerfeier und Urnenbeisetzung im Familien- und Freundeskreis in der Kirche Sarmenstorf statt.

Möriken, im Oktober 2021

Im Sinne unserer Mutter unterstütze man die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, PC-Kto. 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Trauerfall Cäcilia Koch.

Das Licht der Liebe ist stärker als die Schatten des Todes.

Dreissigster: Freitag, 26. November 2021, 9.00 Uhr in der Kirche Sarmenstorf

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Traueradresse: Beatrice Binder, Waagstrasse 16, 5619 Uezwil

Markus von Gunten-Borer 24. September 1955 bis 6. Oktober 2021

Deine Liebe und Fürsorge werden wir vermissen. Deine Stärke und Kraft tragen uns weiter. Seon, 15. Oktober 2021 Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer geliebten Ehefrau, Mutter, Schwester, Grossmutter, Schwiegermutter, Tante und Schwägerin

Rosmarie Suter-Hafner 19. November 1949 bis 15. Oktober 2021

Nach langer Krankheit durfte sie zuhause im Beisein ihrer Liebsten einschlafen.

Wir bleiben mit dir im Herzen verbunden Jsabella von Gunten-Borer Thomas und Cinzia von Gunten mit Chiara Oliver und Rali von Gunten Heinz und Rita von Gunten Beat und Antonia von Gunten mit Familie Margrith Borer-Henz mit Familie Verwandte und Freunde Die Trauerfeier und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Jsabella von Gunten-Borer, Bodenweg 5d, 5103 Möriken

In stiller Trauer: Bernhard Suter-Hafner Philip Suter und Franziska Rieder mit Nala und Elea Roland und Sonja Suter mit Oliver und Alexander Verwandte, Freunde und Bekannte Unser herzlichster Dank gilt allen Familienmitgliedern und unseren engsten Freunden, die uns in den letzten Wochen zur Seite standen. Im Speziellen erwähnt seien die Spitex Region Lenzburg und die Spitex Unteres Seetal sowie die langjährige Betreuung durch Dr. Alexander Schreiber, Onkologie KSA. Auf Wunsch von Rosmarie findet die Beisetzung an einem von ihr bestimmten Ort im engsten Familienkreis statt. Wir bitten, Kondolenzbesuche zu unterlassen. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Unteres Seetal, Postkonto 50-10188-3, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, Vermerk: Rosmarie Suter. Traueradresse: Bernhard Suter-Hafner, Arvenweg 2, 5703 Seon

Du bist nicht mehr da, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind.

Danke Beim Abschied von unserer lieben

Brigitte Hodel-Gerber 6. Juni 1950 bis 22. September 2021

haben wir viele Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit erfahren. Wir danken allen, die mit uns getrauert, gefühlt und gebetet haben oder in Gedanken mit uns waren. Wir danken herzlich für die vielen liebevollen Worte des Trostes, die spontanen Umarmungen sowie für alle Spenden und Blumen. Das hat uns tief berührt. Ein herzliches Dankeschön auch an Herrn Pfarrer Fritz Holderegger für seine persönlichen und sehr einfühlsamen Worte bei der Urnenbeisetzung.

Wir warten aufgrund seiner Verheissung auf einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2. Petrusbrief 3, 13

Ganz besonders danken wir allen, die Brigitte während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Niederlenz, im Oktober 2021

Die Trauerfamilie

■

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 21. Oktober 2021

100 Jahre: Der Schwingklub als «rüstiger Jubilar» Schwingen Mit einer würdigen Feier im Alten Gemeindesaal beging der Schwingklub Lenzburg und Umgebung sein 100-Jahr-Jubiläum. ■

FRITZ THUT

inen «besonderen und speziellen Abend» versprach Vorstandsmitglied Dieter Graf in seiner Begrüssung zur Jubiläumsfeier 100 Jahre Schwingklub Lenzburg und Umgebung (SKL). Und die Schwinger, Schwingerfreunde und Gäste liessen es sich mit Speis, Trank und Unterhaltung gut gehen. Nachdem der SKL schon im Juni positiv aufgefallen war und mit dem «Aargauer Kantonalen» das erste Kranzfest in Coronazeiten erfolgreich durchführte und im Sommer in Beinwil am See ein einwöchiges Lager für Mitglieder organisiert hatte, war es jetzt Zeit für den gesellschaftlichen Teil. Bezeichnend für die breite Abstützung des Schweizer Nationalspiels in Verein und Lenzburger Umfeld, zeichnete ein Frauen-Trio für die Organisation des Jubiläums verantwortlich: Pascale Alpiger, Sandra Berner und Franziska Schlatter hatten ein Programm auf die Beine gestellt, das rundum gut ankam. Moderator Beat Alpiger verhehlte nicht, dass 1921, als der Verein gegründet wurde, «eine andere Zeit» geherrscht hatte. Inzwischen habe der Schwingklub

Höhen, aber auch Tiefen mitgemacht: «Ihr alle hier im Saal habt dazu beigetragen, dass der Verein heute feiern kann.»

«Urwüchsigkeit bewahrt»

100 Jahre seien ein «mächtiger Meilenstein», den es zu feiern gelte, so David Schreiber, der Glückwünsche vom Aargauer und Nordwestschweizer Schwingerverband sowie als Geschenk sechs Schwingerhosen überbrachte. Stadtammann Daniel Mosimann lobte die traditionsbewussten Schwinger, die «ihre Urwüchsigkeit bewahrt» haben, aber sonst mit der Zeit gehen: «So fit, so munter und so frisch habe ich noch keinen Hundertjährigen erlebt.» Der 100-jährige Schwingklub sei ein «rüstiger Jubilar». Als Geschenk übergab Mosimann ein Bild, das die Verbundenheit von Stadt und Verein in der Pflege der Tradition ausdrücken soll. Der «höchste Aargauer», Grossratspräsident Pascal Furer, zitierte aus einer Zeitung, die am SKL-Gründungstag erschienen ist: «Seit eineinhalb Jahren wütet schon die Seuche.» Dagegen setzen die Lenzburger Schwinger ein Zeichen. Was heute Corona ist, war 1921 die Maulund Klauenseuche. Aufgelockert wurde der Jubiläumsabend mit Foto- und Filmeinspielungen. Und einer der dortigen Protagonisten setzte zwei Tage nach der Feier ein markantes Zeichen: Der Staufner Spitzenschwinger Nick Alpiger gewann in St. Gallen mit dem Olma-Schwinget den letzten Freiluftanlass des Jahres.

Geschenk der Stadt: Vorstandsmitglied Dieter Graf nimmt von Stadtammann Daniel Mosimann ein Bild für den Schwingkeller entgegen. Foto: Fritz Thut

Intensives Hirnen in der Denkfabrik: Gruppenarbeiten im Rahmen des «Smart Regio Lab» in der Bleicherain-Aula.

Aufgaben, Probleme, Ansätze und viel weitere Arbeit Entwicklung Zwei Tage lang verwandelte sich die Bleicherain-Aula in eine grosse Denkfabrik. Am «Smart Regio Lab» suchten rund 50 Personen nach Lösungen für Herausforderungen der Region. ■

FRITZ THUT

m letzten Jahr hiess die Veranstaltung noch «Smart City Lab», wurde virtuell ausgetragen und war geografisch auf die Stadt Lenzburg beschränkt. Nun, mit dem Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) als Mitträger und als «Smart Regio Lab», wurde der abgedeckte Raum grösser und die zu behandelnden Herausforderungen (im Slang «Challenges» genannt) vielfältiger. Es geht darum, zu definierten Themenfeldern in heterogen zusammengesetzten Gruppen neue, vorwiegend digital-basierte Lösungsansätze zu eruieren und zu diskutieren. Durch die geografische und thematische Öffnung versprach sich Stadtammann und LLS-Präsident Daniel Mosimann mehr Impulse: «Im letzten Jahr wurde das Potenzial nicht ganz ausgeschöpft. Mit der Ausdehnung auf ein Gebiet mit rund 70 000 Einwohnern erwar-

Management-Buy-out bei Artoz Papier AG Firmenübergabe Die Artoz Papier AG, einer der führenden Papier-, Bastel- und Kreativ-Anbieter, bekommt neue Eigentümer. Damit regelt Firmengründer Hans-Albert Kufferath, der gemeinsam mit seiner Frau Doris die Firma zu grossem Erfolg geführt hat, die Nachfolge und übergibt an die nächste Unternehmergeneration. Er selbst bleibt ein wichtiger Aktionär der Firma. Neuer Hauptaktionär und somit Nachfolger des Firmengründers wird der bisherige Geschäftsführer Domenic Meier. Ebenfalls am Unternehmen beteiligt sind die Management-Mitglieder Etelka Meili (Head of Products), Marc Tundo (CFO) und Roberto Caligiuri (Head of Sales). Die neue Eigentümerstruktur wird mit Wirkung ab 1. November umgesetzt. Der Verwaltungsrat der Artoz Papier AG äussert sich sehr zufrieden und sieht das Management-Buy-out (MBO) als «solide Basis für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung in den nächsten Jahrzehnten». Er bedankt sich beim Firmengründer für ein «Höchstmass an Verantwortung und Sensibilität». Ebenso lobt der Verwaltungsrat den «mutigen Schritt» der neuen Eigentümer «vom Angestellten zum Unternehmer». Das allein rechtfertigt den Entscheid, das Unternehmen in neue Hände zu geben. Es unterstreicht

Foto: Fritz Thut

te ich einen grösseren Ideentopf», so Mosimann bei seiner Begrüssung am Freitagmorgen. Nachdem die Gruppenarbeiten im letzten Jahr nur per Bildschirm erfolgen konnten, könne man nun «die Köpfe wieder wirklich zusammenstecken». Die besten Ideen, so zeigte sich Mosimann überzeugt, entstehen eh beim informellen «Austausch beim Warten vor der Kaffeemaschine».

«Leuchtturm der Digitalisierung»

Vor der Challenge-Präsentation erklärte André Golliez von der organisierenden Firma Opendata.ch einige Spielregeln: «Es geht darum, verschiedene Sachen auszuprobieren.» Das Smart Lab bezeichnete er als «Katalysator» von digitalen Lösungen. Ziel sei es, «die Region Lenzburg zu einem Leuchtturm der Digitalisierung zu machen». Ob diese Vorgabe schon nach zwei Citelligent-Fachtagungen und zwei Smart-Lab-Veranstaltungen erreicht ist, darf offen bleiben. Immerhin wurde zwei Tage lang intensiv nach Lösungen für die gestellten Probleme gesucht. Die Aula verwandelte sich in eine veritable Denkwerkstatt: Rund um mit Computern und Monitoren überstellten Tischen suchten bunte Personengruppen nach Ansätzen für die Erledigung der gestellten Aufgaben.

«Es war eine Riesenfreude, die Energie und die Konzentration im Saal zu spüren», zog Moderatorin Maud Chatelet am Samstagnachmittag zufrieden Bilanz. Tatsächlich wurden in den Abschlusspräsentationen Ideen aufgezeigt, die nach Vertiefung rufen, ehe sie umgesetzt werden können.

Es braucht keine Hallwilersee-App

Eine Herausforderung war mit «Besucherlenkung Hallwilersee» überschrieben. Wie können die Ausflügler, die an schönen Sommertagen in Horden ins Naherholungsgebiet stürmen, gesteuert oder – noch besser – dosiert werden? Basierend auf bewährten Lenkungsmassnahmen in der Lübecker Bucht in Norddeutschland suchte man Lösungen und konnte dabei sogar auf mit speziellen Trackern erhobene Echtzeitbesucherzahlen zurückgreifen. Erwartungsgemäss resultierte auch hier keine fertige Lösung. Immerhin wurde bei der Präsentation erklärt, dass keine neue Hallwilersee-App nötig ist: «Es braucht eine offene Struktur, um bestehende und neu erfasste Daten zu bündeln.» Der Kampf um die letzten freien Parkplätze in Wildwestmanier im nächsten Sommer ist damit natürlich noch nicht verhindert. Doch dazu folgen nun, wie zu vielen andern Challenges, weitere Gespräche der direkt Beteiligten.

INSERAT

Geschäftsübergabe bei Artoz Papier AG: Roberto Caligiuri, Domenic Meier, Doris Kufferath, Hans-Albert Kufferath, Etelka Meili, Marc Tundo. Foto: zvg die Bereitschaft, Verantwortung gerade jetzt zu übernehmen, aber auch die Fähigkeit, Chancen zu erkennen und zu nutzen. Gemäss Artoz-CEO Domenic Meier hat das Unternehmen «beste Produkte und Lösungen, engagierte Mitarbeitende und somit ein hervorragendes Potenzial, seine gute Marktstellung weiter auszubauen». «Ich freue mich sehr, diesen Schritt gemeinsam mit meinem Management-Team zu machen. Es ist ein tolles, motiviertes und kompetentes Team.»

Für Hans-Albert und Doris Kufferath ist die Übergabe ein wichtiger und auch emotionaler Schritt. «Wir haben grosses Vertrauen in das Management. Mit diesem Schritt stellen wir langfristig die positive Entwicklung des Unternehmens sicher. Das Team hat unser Traditionsunternehmen mit neuen, kreativen und kundenorientierten Ansätzen auch in herausfordernden Zeiten wie diesen erfolgreich am Markt positioniert. Wir sind überzeugt, dass unser Lebenswerk eine gute Zukunft haben wird.» (pd/apl)

FORD BUSINESS WEEKS

PROFITIEREN SIE BIS ENDE NOVEMBER VON TOP-ANGEBOTEN.

E. Geissmann AG Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen, 056 618 40 10, garage-geissmann.ch

TODESANZEIGEN / DIVERSES

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Seengen, im Oktober 2021 Es ist Erlösung, sagt der Verstand Es ist zu früh, sagt das Herz. Du fehlst, sagt die Liebe.

Unendlich traurig, jedoch dankbar, Psalm 23,2 dass Du uns über viele Jahre mit Deinem grossen Herzen begleitet hast.

Unendlich traurig, aber mit dem Wissen, dass sie jetzt bei ihrem geliebten Ehemann sein kann, nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, unserer lieben Grossmutter und Schwiegermutter

Dora Hintermann-Lüdi 10. 12. 1926 – 13. 10. 2021 von Lenzburg AG/Beinwil am See AG, wohnhaft gewesen in Lenzburg.

Elisabeth Seiler-Heggli

Trauerhaus: Brigitte und Felix Salzmann-Hintermann, 5600 Lenzburg

28. 4. 1935 bis 14. 10. 2021

Beisetzung: Findet im engsten Familienkreis statt

Sie durfte friedlich und ohne Schmerzen einschlafen.

In stiller Trauer. Sibylle Wolf und Peter Schadegg Janick und Irina Esther und Eugenio Zaccaro Francesco Annina und Mathias Fränzi und Walter Meyer Lars und Lara Auf Wunsch der Verstorbenen ﬁndet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Es werden keine Leidzirkulare versandt. Für allfällige Spenden berücksichtige man den Altersheimverein Sarmenstorf, Postﬁnance IBAN CH97 0900 0000 5001 4155 5 / Postkonto 50-14155-5, Vermerk: Elisabeth Seiler. Traueradresse: Fränzi Meyer, Chriesiweg 6, 5707 Seengen

Alles, was ihr sagt, und alles, was ihr tut, soll im Namen von Jesus, dem Herrn, geschehen, und dankt dabei Gott, dem Vater, durch ihn. Kolosser 3,17

Mit ParaMediForm reduzieren Sie Ihr Gewicht nachhaltig! Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl?

– 15 kg

Paul Walti aus Dürrenäsch

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, kommt nicht umhin, die Ernährung umzustellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihr persönliches Ernährungsproﬁl und die auf den Stoffwechseltyp abgestimmte Portionierung. Erfahren Sie, wie Sie sich fühlen, wenn Ihr Körper das bekommt, was er wirklich braucht, und die Kilos dabei purzeln. Sie werden sich genussvoll satt essen können. Sie werden nicht weniger essen, sondern anders und dabei erst noch abnehmen.

– 15 kg

Janine und Christoph Hilﬁker aus Othmarsingen

ParaMediForm Lenzburg – Telefon 062 892 26 50

– 15 kg

– 8 kg

Silvia Kälin aus Rupperswil

Schlank werden

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch/lenzburg

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges auf Sie! Wir freuen uns

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch

Telefon 062 892 26 50

Schlank sein

Schlank bleiben

AGENDA MELECTRONICS IM MÜLI MÄRT IN LENZBURG

WENN GUTER RAT NICHT TEUER IST Ein neues Smartphone oder Notebook sorgt für viel Freude. Vor allem, wenn man dank einer persönlichen und kompetenten Beratung genau das richtige Gerät gekauft hat. Eine solche Beratung ist zum Beispiel in der melectronics-Filiale im Müli Märt in Lenzburg erhältlich. Eine junge Frau mit zwei Kindern sucht in der melectronics-Filiale Lenzburg gerade nach einem neuen Notebook. Sie ist nicht die einzige Ratsuchende im gut frequentierten Geschäft, welches sich im beliebten Einkaufszentrum Müli Märt befindet. Hier sorgt unter anderem Manuel Dammiano, der stellvertretende Leiter melectronics Lenzburg, dafür, dass jeder Kunde und jede Kundin genau das passende Gerät zu einem fairen Preis erhält. «Mir ist es wichtig, die konkreten Anforderungen des jeweiligen Kunden an ein Gerät zu kennen. Nur so kann ich dafür sorgen, dass das Gegenüber an seinem Kauf lange Freude haben wird», erzählt er. Der 32-Jährige ist mit seinem 4-köpfigen Team immer auf Empfang und informiert sich laufend über die neusten Produkte. Sehr beliebt sind in der melectronics-Filiale in Lenzburg auch kostenpflichtige Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Datenübernahme und Software-Installationen für Notebooks, Smartphones und Tablets. «Die junge Mutter von vorhin liess ihre Daten, in diesem Fall vor allem Fotos und Dokumente, von ihrem alten Gerät auf das neu gekaufte Notebook übertragen. Zudem haben wir für sie das aktuelle Microsoft-Office-Paket und ein Antivirusprogramm installiert. Zum Schluss erhielt die Kundin eine Kurzinstruktion für ihr neues Gerät», erzählt der Technikfan. Für Smartphones reichen die angebotenen Dienstleistungen vom Installieren des Betriebssystems über das Einrichten eines Google- oder Apple-Kontos bis zum Anpassen alter SIM-Karten aufs neue Gerät. Die Datenübernahme kann ebenfalls gleich vor Ort erledigt werden. «Dank diesen Dienstleistungen sparen unsere Kunden viel Zeit und können das neue Gerät zuhause einfach

einschalten und sofort nutzen», fasst Manuel Dammiano zusammen. Vom klassischen Mobiltelefon bis zum Highend-Gerät «Im Bereich Smartphones haben wir zurzeit spannende Modelle, bei denen es möglich ist, das Display zu falten, unter anderem die Modelle Z Fold und Z Flip von Samsung», berichtet Manuel Dammiano. Nebst den nach wie vor beliebten Apple iPhones seien in letzter Zeit auch Smartphones von Oppo und Xiaomi gefragt, da sie ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis böten, ergänzt er. Wer die melectronics-Filiale Lenzburg besucht, kann aus 30 bis 40 Smartphone-Modellen diverser Marken auswählen. «Auch einfachere klassische Mobiltelefone, zum Beispiel von Emporia, Doro oder Nokia, sind bei uns erhältlich», so der Elektronikfreund. In seiner Freizeit spielt er übrigens – ganz analog – Fussball in einem Verein. Auch im Fitnessclub und beim Wandern kann er gut abschalten. Galaxy Z Flip3 von Samsung

Grosse Nachfrage dank Homeoffice und Heimunterricht Hat die Zunahme von Homeoffice und Heimunterricht auf den Alltag des stellvertretenden Filialleiters einen spürbaren Einfluss? «Ja, wir

25. Okt. – 6. Nov.

Jetzt proﬁtieren:

GROSSER MALL-VERKAUF Schuhe und Textilien

Beim Kauf eine r PC- oder Handy-Dienstle istung (ab Filiale) spen dieren wir Ihnen ein Heissgeträn k im Migros-Restaura nt Lenzburg. 1. November

ALLERHEILIGEN registrieren auf jeden Fall ein wachsendes Interesse. Wir verkaufen deutlich mehr Webcams, Headsets, Monitore, Drucker und Patronen als früher», weiss Manuel Dammiano. Und welche Trends begegnen den Mitarbeitenden des melectronics Lenzburg sonst noch? «Aktuell verkaufen wir sehr viele Convertible Geräte, welche bei Schülern und Studenten sehr beliebt sind. Bei diesen Geräten kann der Bildschirm entfernt oder das Display um 360 Grad gedreht werden. Somit hat man einen Laptop und ein Tablet in einem», erklärt er. Mit einem sogenannten Active Pen lässt es sich sogar direkt auf dem Display – wie auf Papier – schreiben, zeichnen und skizzieren. Einkaufen in angenehmer Atmosphäre Manuel Dammiano schätzt die familiäre Atmosphäre im Team sehr. Von der guten Stimmung im Team und generell im Einkaufszentrum Müli Märt profitiert auch die Kundschaft. «Wir sorgen tagtäglich dafür, dass unsere Kundinnen und Kunden immer mit Rat und Tat zu elektronischen Geräten und Dienstleistungen versorgt werden – auch nach dem Kauf», sagt der leidenschaftliche Berater, während er den Blick über die ausgestellten Produkte schweifen lässt. Mit dem sicheren Wissen, jeden Tag auf seine Kolleginnen und Kollegen zählen zu können, freut er sich auf weitere spannende Tage und vielfältige Kundenwünsche im melectronics Lenzburg.

geöffnet von 8.00 – 19.00 Uhr

Bis 20. Nov.

25% RABATT AUF TEPPICHREINIGUNGEN 6. Dezember 15 – 18 Uhr

SAMICHLAUS und Schmutzli mit Eseli verteilen Nüsse, Mandarinen und Schokolade an Gross und Klein.

19. Dezember

SONNTAGSVERKAUF 11 – 17 Uhr

Text: Christian Bärtschi

AKTUELL

NEU führen wir die Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukte von

Lassen Sie sich den fantastischen Texturen der zertifizierten Naturkosmetik verwöhnen, die noch dazu biologisch, vegan, fair und nachhaltig produziert werden. Team melectronics Lenzburg

mueli-maert.ch

66 Stunden pro Woche für Sie da! ÖffnungSzeiten Mo – do 8 – 19 uhr fr 8 – 20 uhr Sa 8 – 18 uhr

Bitte Beachten Sie die individuellen ÖffnungSzeiten unter

mueli-maert.ch

Goldene Herbstangebote! Jetzt im Müli Märt weniger hinblättern.

mueli-maert.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Abpressen und vorher Äpfel fein häckseln: An den Mosttagen im Schloss Hallwyl wurde frisches Obst zu Most verarbeitet.

Fotos: Andreas Walker

Selber mosten und seltene Sorten kennen lernen Schloss Hallwyl Im Schlosshof fanden am Wochenende die Mosttage statt. An diesem Anlass konnte man sehen, wie verschiedene Produkte hergestellt werden, und dabei sogar selbst Hand anlegen. ■

ANDREAS WALKER

er Schlosshof verwandelte sich wie immer zu dieser Jahreszeit in einen Marktplatz, wo landwirtschaftliche Produkte aus der Umgebung präsentiert wurden. Bei prächtigstem Herbstwetter konnten die Produktion und die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten, wie etwa der Werdegang von Äpfeln zu Süssmost, verfolgt werden. Gerade bei den kleinen Gästen war diese Demonstration besonders beliebt. So konnten sie direkt mitverfolgen, wie

Most, Traubensaft und andere bekannte Produkte entstehen. Damit sehen sie nicht nur die Endprodukte in einem Laden, sondern kennen auch deren Herkunft. Auch altes Handwerk wurde eindrücklich demonstriert, so zum Beispiel das Drechseln von Holz oder das Flechten von Körben.

Erhaltung seltener Apfelsorten

Hermann Graser von «destaldo» präsentierte an den Mosttagen alte, seltene Apfelsorten, die zum Teil vom Aussterben bedroht sind. Eigentlich weist die Schweiz beim Obst einen besonderen Reichtum an genetischer Vielfalt auf. So gab es bei uns im Jahr 1900 noch etwa 4000 Sorten, heute sind es jedoch nur noch etwa 2000, wobei rund 80 Prozent davon eher selten sind und nur noch auf Bäumen in Sortenerhaltungsanlagen vorkommen. Hermann Graser erklärt: «Zurzeit sind noch etwa 100 Obstsorten weit verbrei-

tet, die von Obstbauern unter dem Diktat moderner Ansprüche oft in Anlagen in Monokulturen produziert werden. Die restlichen Sorten sind ohne besonderen Schutz vom Aussterben bedroht. Sind nur noch wenige Sorten verfügbar, besteht nur noch eine kleine Chance, dass man die gesuchten Eigenschaften, zum Beispiel gegen verschiedene Krankheiten für die Entwicklung resistenter neuer Sorten, noch finden kann.» Deshalb wurde in den Jahren 2003 bis 2006 im Stockacker in Dürrenäsch eine nationale Hochstamm-Primärsammlung angelegt. Diese Sammlung ist eine von mehreren solchen Arboreten in der ganzen Schweiz im Rahmen des «Nationalen Aktionsplanes zur Erhaltung und Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft» (NAP). Sie wurde konzipiert vom Bundesamt für Landwirtschaft und wird betreut durch Pro Specie Rara und die Stiftung Kulturlandschaft Aare Seetal (KLAS).

Selbst Hand anlegen: Kinder konnten beim Mosten erfahren, wie streng diese Arbeit ist.

Dürfen im Herbst nicht fehlen: Heisse Marroni mit Verkäuferin Hannah Pfister.

Seltenes Handwerk: Ueli Sidler demonstrierte das Flechten von Körben.

Raritäten: Hermann Graser präsentierte an den Mosttagen seltene Apfelsorten.

DIVERSES

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

Montag, 18.10. bis Samstag, 23.10.21

–25%

3.95 statt 5.50

3.10

5.95

statt 3.95

statt 8.40

JACOBS KAFFEEKAPSELN

MUNZ SCHOKOLADE

statt 11.90

–28%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

–21%

–29%

8.90

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

– 38%

– 34%

statt 1.95

statt 2.90

1.20

1.90

EISBERGSALAT

MANDARINEN SATSUMA

Schweiz, Stück

BEN’S ORIGINAL

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

–26%

3.80 statt 5.20

POM-BÄR

Original, 2 x 100 g

■

–20%

7.50 statt 9.45

HERO GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten, 3 x 260 g

–22%

–23%

statt 1.55

statt 2.55

1.20

–21%

1.95

TILSITER MILD

4.50

per 100 g

statt 5.70

Spanien, per kg

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETT mariniert, per 100 g

VOLG CITRO 6 x 1,5 l

–21%

9.60

–22%

– 33%

– 46%

– 31%

–20%

statt 17.90

statt 25.40

statt 31.70

statt 3.20

statt 6.95

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

SUN

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 38 WG

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

per 100 g

BASLER LÄCKERLI

8.90

SALICE SALENTINO DOC

6.30 statt

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2017

VOLG TRAUBENZUCKER HIMBEERE

1.65 statt

FINI BIRCHERMÜESLI

TRISA

9.30 statt

HANDDESINFEKTIONSMITTEL

200 g

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4 Stück

7.95

750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

5.50

AGRI NATURA MCCAIN SPECKWÜRFELI COUNTRY POTATOES

ARIEL

PERWOLL

div. Sorten, z.B. Regular, Pulver, 2 x 950 g

2.20

16.90

13.90

statt 12.30

ohne Zucker, 2 x 500 g

1.95

7.60 statt

LEMON SODA

2.95 statt

SIPURO

–.95 statt

Dose, 33 cl

9.90

100 ml

14.–

1.30

div. Sorten, z.B. Badreiniger, Spray, 2 x 500 ml

3.95

7.60 statt 9.60

ACHTE NG

ANDEN

Familie Briner Othmarsingerstr. 31 5103 Möriken

079 646 73 39

Samstag, 30. Oktober 2021 • Mittwoch, 3. November 2021 Ab 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Eggen, Nachtessen ab 18.30 Uhr Neu: Sonntag, 31. Oktober 2021, ab 14.00 Uhr

MEIST

Trachtengruppe Meisterschwanden

E PP

ANDEN

ACHTE NG

MEIST

E PP

Volkstümlicher Unterhaltungsabend mit dem Theater «De Oskar vo…»

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Einlass nur mit gültigem Covid-Zertifikat. Es gelten die aktuellen Bestimmungen des Bundesrates, des Kantons Aargau und des BAG

Brenn- und Cheminéeholz Gartenholzerei Kindergeburtstag auf dem Bauernhof Kutschenfahrten

www.bünzhof.ch

info@bünzhof.ch

Marktnotiz

Gebr. F. & U. Wirz AG – Küchenumbau vom Schreiner mit eigener Produktion!

Im Herbst wird die Küche zum Lieblingsort Im Sommer ist es abends auch draussen lange hell und warm. Verständlich, dass ausgiebiges Kochen hier oft etwas kürzer kommt. Doch im Herbst schlägt wieder die grosse Stunde der Hobbyköche. Kühles und wechselhaftes Wetter und frühe Dunkelheit sind wie gemacht dafür, gemeinsam Zeit in der warmen Küche zu verbringen. Dazu planen und erschaffen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Traumküche. Individuell auf Sie zugeschnitten. Mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten, kreativen Möglichkeiten aus unserer Schreiner-Werkstatt mit eigener Produktion. Auf Ihre Wünsche abgestimmte und moderne Frontgestaltungen. So zeigt sich die heutige Küche – als zentraler Treffpunkt der Familie. Mit unserer langjährigen Erfahrung ha-

ben wir uns nicht nur auf den Neu- und Umbau, sondern auch auf das «LIFTING» von Küchen spezialisiert. Das heisst, wenn Frontfarben Ihrer Küche nicht mehr zeitgemäss erscheinen, dass mit wenigen Eingriffen die Möbelteile in der neuen Farbgestaltung produziert werden. Unsere Küchenspezialisten stehen Ihnen für sämtliche Anforderungen zur Verfügung. Lassen Sie sich überraschen, in unserer Küchenausstellung. Wir nehmen uns gerne die Zeit, Ihre Wünsche kennenzulernen und Ihnen die vielen Möglichkeiten zu präsentieren. Unsere Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr Freitag 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei - Küchenbau Hölli 14 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Krafttraining ab 40: Darauf solltet Ihr achten Ab 40 baut sich unsere Muskelmasse überproportional stärker ab. Dagegen hilft gezieltes Krafttraining. Tipps von Christian Brand, Dimax Personal Training Aarau. Tipp 1: «Eine ausreichend trainierte Muskulatur ist eine zentrale Voraussetzung für den Erhalt von Gesundheit und Lebensqualität. Um dem altersbedingten Muskelabbau entgegenzuwirken, ist mindestens zwei Mal pro Woche Krafttraining wichtig.» Tipp 2: «Ein gut trainierter Körper vermindert die Sturzgefahr und trägt zur guten Funktion des Herz-Kreislauf-Systems bei. Mein gut ausgebildetes Trainer-Team stellt individuell auf Eure Bedürfnisse zugeschnittene Trainingspläne zusammen. Wichtig: Freude und der Humor dürfen nicht zu kurz kommen – trotz kurzen und intensiven Trainingseinheiten.» Tipp 3: «Wer täglich 10'000 Schritte an der frischen Luft absolviert und sich proteinreich ernährt, tut bereits einiges, um lange gesund zu bleiben.» www.dimax.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Kraftvolle Stimmen, emotionale Musik und ein eindrücklicher Lustgarten Möriken-Wildegg Die Premiere der Neuinszenierung «Wiener Blue(e)t» kam beim Publikum gut an. Obs an den Schulferien, der Zertifikatspflicht oder anderen Faktoren lag, dass die Ränge nicht voll besetzt waren? ■

Das opulente Bühnenbild – ein Garten Eden – harmoniert wunderbar mit der Handlung. Das üppige Grün ist die perfekte Kulisse, um all den Irrungen und

Haben an der Premiere «Wiener Blu(e)t» mit ihrem Gesang, ihrer Mimik und ihrem komödiantischen Talent überzeugt: Die schwarz gekleideten Chormitglieder, der Produktionsleiter Yves Ulrich und die Solisten Andrea Hofstetter, Simon Burkhalter, Raimund Wiederkehr, Flurina Ruoss, Stefanie Frei und Erwin Hurni. Foto: Hanny Dorer Wirrungen Platz zu geben und Assoziation eines Lustgartens entstehen zu lassen. Und es erstaunt nicht wirklich, dass die Premiere mit einem frenetischen Applaus belohnt wurde. «Es war super, sehr unterhaltsam und das Bühnenbild richtig schön opulent. Die Szene mit der Schneiderin war hervorragend. Die Neuinszenierung erinnert ein wenig an ein Cabaret, in der Art der Niederdorfoper», sagt alt Gemeindeammann Hans-Jürg Reinhart. «Wir sind extra aus Bern angereist, um uns das ‹Wiener Blu(e)t› anzuschauen. Denn wir kennen Simon, den Regisseur. Wir fanden es einfach toll, angefangen

bei den fantastischen Stimmen über die Musik bis hin zum äusserst gelungenen, gewaltigen Bühnenbild», sagen Ursula und Cornelia Grüning, Mutter und Tochter. Einfach schön fanden es auch die drei Buben Julian (11), Lionel (9) und Valentin (7). Das wird ihr Mami besonders freuen, die im Orchestergraben sass und ihrem Cello das «Wiener Blu(e)t» entlockte.

Auch die Macher ziehen eine positive Bilanz. Yves Ulrich, Regieassistenz und Produktionsleitung: «Für uns war die Premiere eine gelungene, runde Sache.

FRITZ THUT

Vorbildlich gelebte Nachhaltigkeit

Nun, 13 Monate nach der Ankündigung, lud der Lenzburger Unternehmer Christoph Nyfeler – Initiant und Motor des Projekts – zur offiziellen Einweihung der Mälzerei. Ausgerechnet Regierungsrat Dieth als erklärter Bierliebhaber musste krankheitshalber passen. «Für ihn waren Hopfen und Malz verloren», nahm Patricia Kettner, die Generalsekretärin von Dieths Departement Finanzen und Ressourcen (DFR), ein passendes Sprichwort in ihr Grusswort auf. Kettner lobte die Initiative von Nyfeler

Es war schön, nach so langer Zeit vor Publikum spielen und die Reaktionen spüren zu dürfen. Dass der Saal nur zur Hälfte besetzt war, hat uns nicht überrascht. Wir haben mit etwas verhaltenen Besucherzahlen gerechnet. Denn diese ‹Zurückhaltung› seitens der Gäste erleben auch andere Veranstalter bei ihren Anlässen.» ■

Besucherzahlen etwas verhalten

Möriken-Wildegg Schon in wenigen Monaten gibt es Schweizer Bier mit Schweizer Malz. Dies ist das Verdienst von Christoph Nyfeler, der in Rekordzeit die erste Schweizer Mälzerei realisierte. Nun war Einweihung. s war ein Manko in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie: Es gab keine Schweizer Grossmälzerei. Bis zu dieser Woche; am Montag wurde an der Hardstrasse 3 in Wildegg in der «Schweizer Mälzerei» die Produktion gestartet; nächste Woche gibt es erstmals Schweizer Malz. «Damit ist der Weg frei für Schweizer Bier mit Schweizer Wurzeln», wie Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth letztes Jahr an der Lancierung der Schweizer Mälzerei AG im Lenzburger «Ochsen» schon prognostizierte (Ausgabe vom 17. September 2020).

Hendschiken Gegen die Ablehnung von Traktandum 4 der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. September wurde das Referendum ergriffen. Beim Traktandum 4 handelt es sich um den Beitritt von Kindergarten und Primarschule zum neuen Gemeindeverband «Schule am Maiengrün SAM». Erforderliche Unterschriften für ein Referendum 171 (1/5 von 853 Stimmberechtigten), eingereichte, gültige Unterschriften 175. Die Urnenabstimmung ist am 28. November. (gkh)

Sachbeschädigungen

Schweizer Mälzerei eingeweiht

■

Referendum erfolgreich ergriffen

Schafisheim In der Meldung der Energietarife vom 23. September hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Werte für Privat-, kleine und mittlere Gewerbekunden sind 8,56 Rappen anstatt 7,4 Rappen im Hochtarif und 5,79 Rappen anstatt 5 Rappen im Niedertarif. Die Tarifblätter sind auf der Website der Gemeinde abrufbar. (gks)

Platz für Irrungen und Wirrungen

GEMEINDENOTIZEN

Korrektur Energietarife 2022

CAROLIN FREI

ie auch immer, die Besucher, die den Weg in den Gemeindesaal fanden, liessen sich gerne von der Neufassung der Operette nach Johann Strauss auf Schweizerdeutsch überraschen, die aus der Feder von Regisseur Simon Burkhalter stammt. Ganz anders als das Original spielt «Wiener Blu(e)t» im aargauischen Längwyligen, in einer Zeit des Umbruchs, in der es bereits ein politisches System mit Bundesräten gab. Und so erstaunt nicht wirklich, dass Protagonist Balduin Graf (Raimund Wiederkehr) ein Bundesrat ist, der wegen seines flatterhaften Lebenswandels um sein Amt fürchten muss. Zumal ihm Sittenwächter Hans Ypsheim (Simon Burkhalter) hart auf den Fersen ist. Doch Balduin wäre nicht Balduin, wenn er wegen Ypsheim von seinem Tun lassen würde. Dabei verheddert er sich in einem Netz von Lügen gegenüber seiner Frau (Flurina Ruoss), seiner Geliebten (Andrea Hofstetter) und seiner noch zu erobernden Geliebten (Stefanie Frei). Das wiederum beschert der Pop-up-Operette slapstickartige Momente, die sich mit grossartigen musikalischen Elementen abwechseln. Sehr zur Freude des Publikums, dessen Lacher immer wieder zu hören waren.

Pop-up-Operette «Wiener Blu(e)t», Gemeindesaal Möriken, Aufführungen am 22./23./24./27./29. Oktober, Derniere 30. Oktober. Jeweils um 19.30 Uhr (ausser Sonntag, 24. Oktober, 17 Uhr). Vorverkauf unter www.popup-operetta.ch oder 0900 320 320. Zertifikatspflicht.

Möriken-Wildegg Die Kirche Möriken wurde zweimal von Vandalen heimgesucht. Kippen, eine ruinierte Osterkerze und weitere Spuren waren die Folge. Die Kirchenpflege hat daraufhin als kurzfristige Sofortmassnahme beschlossen, die Kirche zu schliessen. Nun wurden am Wochenende auch vor dem Haupteingang der Kirche Dinge beschädigt: der Schaukasten eingeschlagen, Anschlagzettel im Kasten und an der Kirchentür in Brand gesetzt, Schirme zerfetzt und eine Leuchte demoliert. Es wurde Anzeige gegen unbekannt erstattet. Man bedauert die Vorfälle und bittet die Bevölkerung für die vorläufige Schliessung der Kirche um Verständnis. (mks)

Adventsfenster Schafisheim Für die Adventsfenster Schofise werden noch Teilnehmer gesucht. Zeitrahmen: Mittwoch, 1., bis Freitag, 24. Dezember, Beleuchtung täglich von 17 bis 22 Uhr. Anmeldung: per Mail, WhatsApp oder Telefon bis am 5. November unter 076 379 01 63 oder info@elternverein-schafisheim.ch. (nfü)

Bläserklasse für Erwachsene Auenstein Die Bläserklasse Aaretal startet ihren Kurs für Erwachsene im Februar 2022 und alle, die schon lange einmal ein Instrument erlernen wollten, können mitmachen. Zusammen musizieren macht grossen Spass. Das Konzept Klassenmusizieren wurde vom Dirigenten der Thurgauer Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil nach jahrelanger Erfahrung mit Primarschulklassen auf einen zweijährigen Kurs für Erwachsene angepasst. Diverse Kurse in der ganzen Schweiz sind im Gange. Nach dem gleichen Erfolgskonzept wird nun ein weiterer Kurs im Aargau starten. Musikalische oder «bläserische» Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Der Kurs steht aber auch Um- oder Wiedereinsteigern offen. Das Angebot richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren aller Altersklassen. Geprobt wird in der Gruppe mit allen Instrumenten zusammen. Jeder Teilnehmer wählt sein Instrument selbst aus. Nach Vorbild des Blasorches-

ters stehen Querflöte, Klarinette, Saxofon, Trompete, Posaune, Horn, Tuba oder Schlagwerk zur Auswahl. Es wird nach einem systematischen Lehrmittel gearbeitet, welches die Teilnehmenden Schritt für Schritt beim Musizieren und Lernen unterstützt. Während zweier Jahren findet wöchentlich abends eine Probe unter fachkundiger Leitung statt. Pro Instrumentengruppe werden regelmässig weitere Musiklehrpersonen beigezogen. Schon während des Kurses werden kleine Konzerte gegeben. Die Bläserklasse wird von der Musikgesellschaft Auenstein organisiert und durchgeführt. (rfr) ■

An zwei Infoabenden, am Dienstag, 26. Oktober, um 20 Uhr und am Dienstag, 23. November, 20 Uhr in der Aula Schulhaus Auenstein besteht die Möglichkeit, Instrumente auszuprobieren sowie das Konzept und den Kursleiter kennen zu lernen. Alle Informationen unter www.mgauenstein.ch.

INSERAT

Sorgte für Tempo: Unternehmer Christoph Nyfeler vor seiner Schweizer Mälzerei. und speziell sein Augenmerk auf die Regionalität, vor allem mit dem Baustoff Holz aus Lenzburger Wäldern: «Das ist vorbildlich gelebte Nachhaltigkeit vor der Haustüre.» Marc Huggenberger von der Schäfer Holzbautechnik AG, verantwortlich für die Holzarbeiten, lieferte die Zahlen dazu: 280 Kubikmeter Fichtenholz wurden hier verarbeitet. Dieser Rohstoff wuchs in den Wäldern der Forstdienste Lenzia, rund sieben Kilometer vom fertigen Gebäude entfernt. Innert zehn Tagen ist das Holz in den Lenzia-Waldungen nachgewachsen.

Foto: Fritz Thut

Horrendes Tempo

Neben nachhaltiger Materialwahl und Energieversorgung (Photovoltaikanlage auf dem Dach) überraschen bei der Schweizer Mälzerei Drive und Tempo. «Wir haben das Projekt innert kürzester Zeit aufgestellt», so Nyfeler. Dies sei gegangen, weil alle Beteiligten, bis hin zu den Landwirten, die vermehrt Braugerste ansäen, am gleichen Strang zogen. Von der Eingabe bis zur Baubewilligung verstrichen keine zwei Monate. Zuvor wurde von den Jura-Cement-Fabriken AG das Areal erworben. Es bietet Platz für eine zweite Mälzereianlage.

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

STELLEN / DIVERSES

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gesucht zur Ergänzung unseres Teams Kfm Angestelle 3 – 4 Tage Gute PC-Kenntnisse erwünscht

100% / RAUM BRUGG - AARAU

Unsere Kundin, ein regional bekanntes Unternehmen im Bausektor, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen Allrounder. Die Firma bietet eine interessante und abwechslungsreiche Stelle, welche eine hohe Selbständigkeit und gutes handwerkliches Geschick verlangen.

Als Allrounder und Springer arbeiten Sie -

als Planierraupen- und Pneuladerfahrer zwischendurch als LKW-Fahrer im Unterhalt im Kieswerk als Unterstützung in der eigenen Reparaturwerkstatt und Schlosserei bei allen Arbeiten die in diesem Werk so anfallen

Ihr Profil Sie verfügen über eine geeignete Ausbildung im mechanischen, gewerblichen Bereich und können bereits einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. Sie sind selbstständig, handwerklich begabt, flexibel und mitdenkend. Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig und praxisorientiert. Der Besitz des LKW-Führerausweis ist von Vorteil. Das Angebot richtet sich an erfahrenere Personen, die Freude an einer abwechslungsreichen und selbständigen Arbeit haben. Die Ausbildung für das Bedienen und Fahren der Kiesgrubenmaschinen erfolgt vor Ort. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an urs.herzog@ps-aarau.ch, laden Sie sie direkt hier hoch oder rufen Sie mich einfach an 062 824 66 24. PERSONAL SIGMA AARAU AG

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsviideo einfach und schnell professionell kostenlos

n ne n de sca QR-Co gen le s und lo

Der bisherige langjährige Stelleninhaber nimmt eine neue Herausforderung an. Wir suchen deshalb per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Finanzen

SERVICEFACH-ANGESTELLTE/N

Ihre Aufgaben: • Leitung Finanz- und Rechnungswesen der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde der Gemeinde Seengen • Leitung Finanz- und Rechnungswesen der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde der Gemeinde Egliswil • Stellvertretung und Unterstützung der Leiterin Finanzen der Gemeinde Ammerswil • Leitung SVA-Zweigstelle Egliswil und Stv. SVAZweigstelle Seengen • Rechnungsführungen diverser regionaler Aufgabengebiete (Schule, Musikschule, Bauverwaltung, Steueramt, Finanzverwaltung, Mittagstisch) • Abwicklung Subventionierung Kinderbetreuung • Rechnungsführung einer Kapitalgesellschaft • Unterstützung der Gemeinderäte und diverser Arbeitsgruppen

100% mit Erfahrung im SpeiseService. Wir würden Sie gerne in unserem Team willkommen heissen. Nähere Auskünfte: Aldo Rohr verlangen Telefon 062 893 13 01 Talstrasse 7, 5106 Au-Veltheim E-Mail: rest.burehus@bluewin.ch www.restaurant-Burehus.ch

Ihr Proﬁl: Für diese verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld verfügen Sie über • Berufs- und Führungserfahrung im Bereich der öffentlichen Finanzen • Fachausweis für Führungspersonal der Gemeinden (CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II – Fachkompetenz Finanzfachleute Aargau) oder eine gleichwertige Ausbildung • Beherrschung der Rechnungslegung nach HRM 2 • gute IT-Anwenderkenntnisse • selbstständige, exakte, speditive und zuverlässige Arbeitsweise • Belastbarkeit, Eigeninitiative, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen • angenehme und freundliche Umgangsformen • Teamfähigkeit • Flexibilität; Ihr Arbeitsort befindet sich an zwei Standorten Unser Angebot: • vielseitige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit hoher Autonomie • fortschrittliche Anstellungsbedingungen, Möglichkeit Homeoffice • angenehmes Arbeitsklima und sehr gute Unterstützung durch ein kompetentes und motiviertes Team • moderner Arbeitsplatz Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Für Auskünfte stehen Ihnen Beat Rölli, Leiter Finanzen, Tel. 062 767 63 33, E-Mail beat.roelli@seengen.ch oder Hans Schlatter, Gemeindeschreiber, Tel. 062 767 63 13, E-Mail hans.schlatter@seengen.ch gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen in elektronischer Form an den Gemeinderat Seengen, 5707 Seengen (gemeindekanzlei @seengen.ch). Gemeinderat Seengen

Vogelfutterstelle liebevoll basteln und bemalen Mittwoch, 27. Oktober 2021, von 13 bis 17 Uhr Im LenzoPark werden alle Kinder* kreativ. In der Mall vor Müller und SPAR. Natürlich unter fachkundiger Anleitung und Einhaltung der Covid-19-Massnahmen. Lenzo hilft auch tüchtig mit. * keine Altersbeschränkung

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft für Speiserestaurant zwischen Aarau und Brugg versierte

117618 GA

ALLROUNDER IM KIESWERK

Seengen, attraktiv, aktiv. Die Gemeinde am nördlichen Rand des Hallwilersees mit 4200 Einwohnern übernimmt als Dienstleister für andere Gemeinden verschiedene Aufgaben. Die Abteilung Finanzen führt neben der Rechnung der Standortgemeinde auch die Buchhaltungen der Gemeinden Egliswil (1500 Einwohner) und Ammerswil (710 Einwohner).

Schriftliche Bewerbungen an: Tierkrematorium Schaﬁsheim, Schaﬁsheim info@tierkrematorium-schweiz.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Museumsbau und Nutzungsplanung

GEMEINDENOTIZEN Obstbäume

Bettwil Die Gemeinde zahlt für jeden 2021 gepflanzten Hochstamm-Obstbaum einen Beitrag von 15 Franken. Die Beiträge können gegen Vorweisung des Kassenbelegs auf der Kanzlei bis am 10. Dezember eingefordert werden. (gkb)

Beinwil am See Zwei Traktanden überragen die andern Geschäfte an der Böjuer Gemeindeversammlung vom 12. November: der Baurechtsvertrag für ein privates Museum und die Modifikation der Nutzungsordnung. ■

Personelles der Verwaltung

Informierte über Gmeind: Gemeindeammann Peter Lenzin an Vororientierung. Foto: Fritz Thut

Fahrwangen Der befristete Arbeitsvertrag mit Shpresim Kastrati läuft Ende Jahr aus. Als neue Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung wurde Claudia Germann aus Sarmenstorf angestellt. Sie wird ihre Arbeit am 1. November starten und in allen Abteilungen der Gemeindeverwaltung tätig sein. Paula Amrein aus Fahrwangen wird die Berufslehre als Kauffrau EFZ auf der Verwaltung im August 2022 starten. (gkf )

«Kompromiss bei Auszonungen»

Jubilaren-Matinée im November

FRITZ THUT

unstsammler Urs Buchmann respektive die von ihm zu gründende Stiftung «Seven Seas Art Foundation» will in Beinwil am See, am Hang im oberen Teil des Gebiets Widenmatt, für rund drei Millionen Franken ein Museum erstellen. Dazu soll ihm die Einwohnergemeinde 15 Aren der Parzelle 80 im Baurecht überlassen. Dies zu einem symbolischen Zins von einem Franken, wie Gemeindeammann Peter Lenzin an der Vororientierung für Partei- und Pressevertreter erläuterte. Der Baurechtsvertrag soll 99 Jahre dauern.

Keine öffentlichen Gelder

Für Lenzin wird das neue Museum, das zur Hauptsache Buchmanns reicher Sammlung von asiatischer Kunst eine permanente Plattform bieten wird, die Standortattraktivität von Böju erhöhen und insbesondere den Anbietern im Tourismus- und Gastronomiesektor einen Mehrwert bringen. Es sei auch denkbar, dass regionale Künstler hier dereinst ihre Werke zeigen könnten oder örtliche Or-

Markanter Bau in der Widenmatt: Visualisierung des geplanten Museums der «Seven Seas Art Foundation» auf dem im Baurecht abgegebenen Areal. Foto: zvg ganisatoren den Mehrzweckraum neben der Museumscafeteria nützen. Der Gemeindeammann nahm auch Stellung zu einer Vielzahl von Fragen, die ein Mitbürger in Leserbriefen aufgeworfen hatte. Er hielt fest, dass keine öffentlichen Gelder in Bau und Betrieb des Museums fliessen. Die Stiftung wäre auch bei einem allfälligen Ableben von

Urs Buchmann und seiner Ehefrau finanziell derart dotiert, dass der Betrieb weiterlaufen könnte. Der Unterhalt des gemeindeeigenen «Löwen» als Kultur- und Versammlungsort werde durch das gewährte Baurecht in keiner Art beeinflusst. «Der vorgesehene Vertrag ist sinnvoll und fair – auch Urs Buchmann gegenüber», so Lenzin zusammenfassend.

Wegen Rückweisungsanträgen vor zwei Jahren muss der Souverän nochmals über Elemente der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland entscheiden. Ansprüche von verschiedenen Seiten würden die Aufgabe laut Lenzin nicht vereinfachen. Bei zu grossen Auszonungen kämen zu grosse Entschädigungsforderungen auf die Gemeinde zu. Über 100 noch unüberbaute Parzellen wurden nach Kriterien auf ihre Auszonungstauglichkeit beurteilt. Die Wohnzone W2b soll um 3,2 Hektaren reduziert werden. «Das ist für einige zu viel, für andere zu wenig», so der Gemeindeammann. Allerdings ist er überzeugt: «Für uns ist dies ein brauchbarer Kompromiss.» Am 3. und 4. November wird die Bevölkerung an Anlässen über die Details der Anträge informiert.

Dreijähriges Pilotprojekt für offene Jugendarbeit

Die Metamorphosen einer Kuh

Oberes Seetal Die vier Gemeinderäte von Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf haben in den vergangenen Monaten ein gemeinsames Projekt zur «offenen Jugendarbeit im oberen Seetal» erarbeitet. An den Herbstgemeindeversammlungen wird über ein Pilotprojekt über drei Jahre abgestimmt. Als Grundlage für die Vorlage diente eine Bedarfsanalyse über alle vier Gemeinden. Dabei wurde ein Handlungsbedarf für den Auf- und Ausbau von geeigneten Massnahmen der Kinder- und Jugendförderung und einer offenen Jugendarbeit bestätigt. Die offene Jugendarbeit soll die wichtigsten Bedürfnisse (wie etwa einen Jugendtreffpunkt, Anlaufstelle, mobile Jugendarbeit) abdecken. Bei Zustimmung in den Gemeinden kann im Sommer 2022 ein dreijähriges Pilotprojekt starten, welches vom Kanton Aargau auch finanziell unterstützt wird. Eine Begleitgruppe soll die Pilotphase die kommenden drei Jahren begleiten und im Sommer 2025 einen Auswertungsbericht abliefern. Sollte sich eine Gemeinde gegen diesen Kredit aussprechen, muss die Kommission einen Projektabbruch in Betracht ziehen oder den Vorschlag anpassen. (lba/eri)

Boniswil Eine Kuh mutiert in sieben Schritten zu einem goldenen Euter. Das ist die ideale Ausgangslage für eine Diskussion mit Publikum. Die Kulturkommission Boniswil lud zu einer Kunstbetrachtung mit Bruno Fischer.

as Objekt fordert eine Stellungnahme der Betrachtenden heraus: Eine stattliche schöne Kuh mutiert in sieben Schritten qualvoll zu einem übergrossen, goldenen Euter. Zu Beginn irritiert, was die Züchter ihr zwischen die Hinterbeine quetschen. In der nächsten Phase wird die Mutation qualvoll, am Schluss resigniert das vormals stolze Vieh und wird vom Supereuter ganz besetzt und hört auf, Kuh zu sein. Geschaffen hat das Werk der Künstler Bruno Fischer aus Boniswil. «Kultur Boniswil», die noch junge Kulturkommission, lud zu einer Kunstbetrachtung. Geschickt moderiert von Mark Müller entspann sich eine breite Diskussion mit dem Publikum. Zuerst natürlich über Machart und Technik der Skulpturen, ge-

Philosophieren über Kunstwerk: Moderator Mark Müller und Künstler Bruno Fischer. branntes Porzellan. Schnell aber war man bei Sinn und Unsinn der Züchtungen der heutigen Milchindustrie. Eine Kuh, die 70 Liter Milch pro Tag «bringt», ist das noch normal? Sie werde gleich zur Veganerin, meinte eine Diskussionsteilnehmerin, wenn sie dieses Werk betrachte. Was Bruno Fischer zeige, sei nicht eigentlich eine Metamorphose, sondern eine Perversion, sagte ein anderer Betrachter. Und schon war man mitten in der Diskussion über Gewinnmaximierung, Leistungssteigerung um jeden Preis und den Tanz ums goldene Kalb.

Foto: tbf

Was denn nach dem goldenen Euter noch komme? Ob die Kuhreihe von Bruno Fischer weitergehen könne? Er wisse es nicht, meinte der Künstler. Er darf mit seinem Werk sehr wohl nur Fragen aufwerfen und Diskussionen anstossen. Die Veranstaltung hat Bruno Fischer selber, etwas sarkastisch, unter den Titel «Ohne Zukunft wirds lustiger» gestellt. (tbf ) ■

Nächste Veranstaltung von Kultur Boniswil: Heute Donnerstag, 20.15 Uhr: Kino im Saalbau mit dem Klassiker «High Noon» von Fred Zinnemann. Eintritt 10 Franken. Zertifikatspflicht.

Fahrwangen-Meisterschwanden Die Gemeinderäte von Fahrwangen und Meisterschwanden organisieren am ersten Sonntag im November eine gemeinsame Jubilaren-Matinée. Dieser Anlass wird von den Gemeinderäten genutzt, um mit allen Jubilaren der beiden Gemeinden, welche dieses Jahr ihren 80., 85., 90., 95. oder 100. Geburtstag feiern, auf das schöne Jubiläum anzustossen und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Der Anlass wird von der Musikgesellschaft Meisterschwanden musikalisch umrahmt und der Landfrauenverein Oberes Seetal organisiert einen Imbiss. Alle Teilnehmer müssen ein Covid-Zertifikat vorweisen. (gkf )

In Kreisverkehr verunfallt

Hallwil Mutmasslich alkoholisiert verlor ein Automobilist am letzten Sonntag im Kreisverkehr in Hallwil die Herrschaft über sein Fahrzeug. Der Lenker wurde mittelschwer verletzt. Eine Ambulanz brachte ihn ins Kantonsspital Aarau. Es entstand grosser Sachschaden. Von Seon kommend fuhr der Lenker eines VW Passat auf den Kreisverkehr zu. Dabei verlor der 31-Jährige die Herrschaft über den Wagen. Dieser rammte eine Verkehrstafel sowie die Betonelemente in der Kreiselmitte. Als Folge davon überschlug sich der Wagen und landete total demoliert auf dem angrenzenden Bahngleis. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Unfallursache ist noch unklar. Da der Verdacht bestand, dass der Lenker stark alkoholisiert war, ordnete die Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe an. Die Unfallstelle war in den frühen Morgenstunden des Sonntags geräumt und der Kreisverkehr behelfsmässig wieder hergerichtet. (pd/kpa)

Crossiety-Vertrag gekündigt

Meisterschwanden Der Vertrag zwischen der Gemeinde und dem Plattformbetreiber Crossiety AG wurde vom Gemeinderat auf Ende Jahr gekündigt. Der Gemeinderat hat festgestellt, dass das Projekt, das seit dem 1. Januar 2020 läuft, bei der Bevölkerung – trotz wiederkehrender Werbung seitens der Gemeinde – wenig Attraktivität fand. Der «digitale Dorfplatz» sollte die Kommunikation verbessern. (gkm

INSERAT

Bis

% 0 2Rabatt *

COMODOFEST - WOCHEN 25.10. - 06.11.2021

Möbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch

* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar. 20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.

Agenda

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 22. bis 28. Oktober DIES & DAS Freitag, 22. Oktober Lenzburg: Burghaldenhaus 20 bis 22 Uhr: «Prosecco Lenzburg» – «Saubere Sache». Ein Gespräch mit Dieter Tschudin, Melchior Imboden. Moderation: Marc Seidel. Musikalische Umrahmung mit Tino Brütsch (Tenor) und Peter Sterki (Klavier). 19 Uhr: Kurzführung durch die Ausstellung (Museum Burghalde). Mit Eintritt. Abendkasse. Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Meisterschwanden, Bibliothek 20 Uhr: Lesung mit Flurin Caviezel. Anmeldung unter bibl@meisterschwanden. ch, Zertifikatspflicht, Eintritt frei, Kollekte. Sarmenstorf, Ruepp Schreinerei AG 18 bis 19 Uhr: Vortrag Küche. 19.30 bis 20.30 Uhr Vortrag Bad. Andrea Ruepp gibt an den Vorträgen Tipps und Inspirationen. Parallel ist die Ausstellung geöffnet. Teilnehmerzahl beschränkt – Anmeldung erwünscht.

Samstag, 23. Oktober Lenzburg, Familie+, Walkeweg 19 9 bis 12 Uhr: Repair Café in Kooperation mit dem Konsumentenschutz und Pro Velo Region Lenzburg. Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch. Rupperswil, beim Dorfmuseum 10 bis 17 Uhr: Herbstmarkt unter dem Motto «Vom Dorf fürs Dorf» mit einem abwechslungsreichen Warenangebot. Glücksrad. Covid-Massnahmen. Staufen, Treffpunkt Brünneli 9.30 bis 13.30 Uhr: Naturfarben selber machen. Aus Blüten, Blättern, Beeren und Wurzeln. Für Kinder ab vier Jahren in Begleitung. Infos und Anmeldung: 0774574142, www.naturtuerli.com.

Dienstag, 26. Oktober Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Mittwoch, 27. Oktober Lenzburg, Familie+, Walkeweg 19 9.30 bis 11.30 Uhr, «Schenk mir eine Geschichte». Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenlos.

Donnerstag, 28. Oktober Meisterschwanden, reformiertes Kirchgemeindehaus 14.30 Uhr: Erzählcafé mit Überraschungsgast. Ohne Anmeldung, Zertifikatspflicht. Niederlenz: Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Dauer 20 Minuten. Eintritt frei. Zutritt für Erwachsene nur mit gültigem Covid-19-Zertifikat und Maske.

KONZERTE Freitag, 22. Oktober Lenzburg, Baronessa 20 bis 23 Uhr: Konzert mit Span. Bunter Mix aus mehrheitlich fadengeradem Rock mit treibenden Beats, gepaart mit hymnischen Balladen und wunderschönen bluesigen Klängen. Rupperswil, Kirche 19.30 Uhr: «Vom Schatten ins Licht». Benefizkonzert mit Regula Grundler (Sopran), Ramin Abbassi (Cello), Christine Sigg (Orgel, Klavier). Eintritt frei, Kollekte. Covid-Zertifikat und Ausweis.

Samstag, 23. Oktober Lenzburg, Wisa-Bar 20 bis 24 Uhr: Open-Air-Konzert mit The Brees und Doctor Victor. Eine Weltklasseband macht Halt in Lenzburg. The Brees um 20 Uhr, Doctor Victor um etwa 21.15 Uhr. Abendkasse. Niederlenz, Gemeindesaal 19.30 Uhr: Abschlusskonzert. Musikalisch in vergangene Zeiten eintauchen mit musiXmaX, dem Harmonieblasor-

Abschlusskonzerte von musiXmaX am Samstag, 23. Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Niederlenz und am Sonntag, 24. Oktober, um 18.30 Uhr im Löwensaal in Beinwil am See: Seit Ende August probten die Musiker von musiXmaX in Niederlenz. In nur zwei Monaten wurde ein anspruchsvolles Programm einstudiert, das nun aufgeführt wird. Foto: zvg chester des Mittelaargaus. Infos unter www.musixmax.ch. Seon, reformierte Kirche 17 bis 18.15 Uhr: «Aufregend» – Förderkonzert der ersten musikalischen Sommerakademie Seetal bei SeetalClassics. Ausgewählte Solisten und Ensembles der ersten musikalischen Sommerakademie Seetal konzertieren mit den einstudierten Werken. Abendkasse ab 15.30 Uhr.

Sonntag, 24. Oktober Beinwil am See, Löwensaal 18.30 Uhr: Abschlusskonzert. Musikalisch in vergangene Zeiten eintauchen mit musiXmaX, dem Harmonieblasorchester des Mittelaargaus. Infos unter www.musixmax.ch.

Donnerstag, 28. Oktober Lenzburg, Stapferhaus 20.15 bis 21.30 Uhr: «Gegenwärtig». Musik und Schauspiel mit Trio Häusermann, Käppeli, Meier und Schauspieler Herwig Ursin. Kein Vorverkauf.

LITERATUR Montag, 25. Oktober Lenzburg, Literaturhaus 19.15 Uhr: Eisenbahn-Geschichte(n). Lesung und Gespräch zum 50-Jahr-Jubiläum der Stiftung Landis & Gyr mit Jaroslav Rudis, Kilian T. Elsasser und Roger Bennet. Moderation Gespräch: Bettina Spoerri. Mit Eintritt. Infos/Tickets unter www.aargauer-literaturhaus.ch.

OPERETTE Freitag, 22. Oktober Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Wiener Blu(e)t». Neuinszenierung der Operette «Wiener Blut» von Johann Strauss auf Schweizerdeutsch. www.popup-operetta.ch.

Samstag, 23. Oktober Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Wiener Blu(e)t».

Meisterschwanden, Galerie del Mese-Fischer

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 17 Uhr: «Wiener Blu(e)t».

Ausstellung von Kurt Hediger, Bilder aus seinem Früh- bis Spätwerk, bis 21. November. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr. Der Künstler ist jeden Sonntag ab 15 Uhr anwesend.

Mittwoch, 27. Oktober

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Sonntag, 24. Oktober

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Wiener Blu(e)t».

SENIOREN Freitag, 22. Oktober Lenzburg, Parkplatz Wilstrasse 13 bis 15.30 Uhr: Schlusstour Mountainbikegruppe der Pro Senectute. Ohne Anmeldung.

Donnerstag, 28. Oktober Fahrwangen, Restaurant Bauernhof, Bettwil 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Sophie und Ernst Fischer, 056 667 25 57.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Fotofestival Mary Ellen Mark – The Lives of Women Stapferhaus, bis 28. November.

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Sonntag, 24. Oktober. 11.15 bis 12.15 Uhr: «Sprache: Macht ein anderer Umgang mit ihr alles besser?». Kübra Gümüşay im Gespräch mit Silvia Binggeli. Welche Rolle hat die Sprache im Streben nach einer gerechteren Welt?

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Infos unter www.museumburghalde.ch/ ausstellung/helden-und-propheten. Pop-up-Ausstellung Steinfels – Vom Henker zum Sieder. Ausstellung bis 30. Dezember. Eine etwas ungewöhnliche Familien- und Firmengeschichte mit Henkern, Siedern und Seifenduft. Ein Beitrag zur Industriekultur. Die Pop-upAusstellung befindet sich in der Dependance Seifi und ist im Eintritt zur Sonderausstellung inbegriffen. Donnerstag, 28. Oktober. 12.15 bis 13.15 Uhr: Kultur und Kulinarik über Mittag «Helden und Propheten». Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg.ch. Kosten 20 Franken pro Person inklusive Imbiss.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 24. Oktober. 13 bis 13.45 Uhr und 15 bis 15.45 Uhr: Theater: «Eine Frau setzt sich durch». Ein historisches Theater mit Museumsfreiwilligen.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 24. Oktober. 14 bis 14.40 Uhr und 15.30 bis 16.10Uhr: «Julie von Effinger erzählt». Szenische Führung mit der letzten Besitzerin von Schloss Wildegg.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 21. Oktober 2021

«Gegenwärtig» von und mit Ruedi Häusermann und Gästen Lenzburg Mit wachem Blick beschäftigt sich Ruedi Häusermann mit der Gegenwart. Als Improvisator schöpft er aus dem Moment die Inspiration. In seiner Konzertreihe wird das Stapferhaus zum Ort, wo er mit seinen musikalisch-theatralischen Gästen in den Austausch mit einem neugierigen Publikum tritt und seinen «Zwischenstand» präsentiert: Was gerade am Entstehen ist, erhält eine erste Form, die Künstler aus verschiedenen Projekten und Altes und Neues kommen in neuen Formationen zusammen. Drei aufgeweckte Herren ziehen sich übers Jahr unbemerkt in ihre Improvisationskammer zurück. Und tauchen tief in die Welt der Ume-Lieder-Kompositionen von Ruedi Häusermann ein. Es sind zarte, einfache Melodien, die den Musikern als Aufklang für ihre verwinkelten

Traumreisen dienen. Lieder ohne Worte. Dazu gesellt sich der Schauspieler und langjährige Weggefährte Herwig Ursin zum Trio: Fenster öffnen sich in die traumhafte Welt des genialen russischen Dichters Daniil Charms (1905–1942). «Es ist gefährlich, über alles nachzudenken, was einem gerade einfällt.» Ruedi Häusermann: Komposition, Klarinetten, Flöten und Örgeli; Marco Käppeli: Schlagzeug, Asa Chan, Glockenspiel; Claude Meier: Kontrabass, akustische Bassgitarre; Herwig Ursin: Sprache, Örgeli und Xylophon, Texte von Daniil Charms. ■

Donnerstag, 28. Oktober, 20.15 Uhr, Stapferhaus, Lenzburg, Eintritt 15 Franken. Zertifikatspflicht. Die Bar ist vor und nach dem Konzert geöffnet.

Eindrückliche Bilder und spannende Erzählungen: Das bietet David Bittner mit seiner Multimediashow von Alaska.

Foto: zvg

Allein unter Bären Sorgen für spannende Momente: Trio Häusermann, Käppeli, Meier und Herwig Ursin.

Foto: zvg

Neue Lebensräume schaffen mit einem Tümpel, Ast- und Steinhaufen Lenzburg Der Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg (NVSV) lädt zum Jubiläumsarbeitstag auf dem Mooshof ein. Der Mooshof hat sich für den Biolandbau entschieden und dazu gehört auch die Anlage von hochwertigen Ökoflächen mit entsprechenden Kleinstrukturen. Auf dem Gelände vom Mooshof will der NVSV mit Helfern weitere Lebensräume für heimische Tiere errichten. Entstehen sollen ein Tümpel für Amphibien, Asthaufen- und Steinhaufen für Kleintiere sowie schützende Hecken. Damit wird

wertvolle Hilfe für die Förderung der Biodiversität und die Vernetzung der Lebensräume für Wildtiere rund um den Mooshof geleistet. Das erlebnisreiche Schaffen mit Spass ist auch für Familien mit Kindern ab Kindergartenalter geeignet. Es wird eine Verpflegung offeriert. ■

Samstag, 30. Oktober, 9 bis 16 Uhr, Mooshof, Bannhaldenweg 38, Lenzburg, geeignete Kleidung und Regenschutz, Anmeldung bis 27. Oktober unter aktuar@nvsvlenzburg.ch oder 062 577 70 07.

Schnitt- und Pflegekurs an Obstbäumen

Herbstmarkt findet wieder statt

Lenzburg Der Gartenbauverein Lenzburg und Umgebung lädt zum zweitägigen Schnitt- und Pflegekurs an Obstbäumen für Anfänger und Fortgeschrittene ein. Es gelten nur für den Theorieteil am 6. November am Morgen im Müllerhaus die 3G-Regel.

Rupperswil Am 25. Oktober 2014 fand der Herbstmarkt beim Dorfmuseum in Rupperswil zum ersten Mal statt. Unter dem Motto «Vom Dorf fürs Dorf» konnte dieser Markt jährlich durchgeführt werden. Letztes Jahr machte der Virus einen Strich durch die Rechnung. Das OK-Team hat sich bereits im Juni für das Durchführen des Marktes entschieden und freut sich nun, die entstandenen Pläne in die Tat umzusetzen.

■

Samstag, 6. November (1. Teil), Treffpunkt 8 Uhr, Müllerhaus Lenzburg. Samstag, 13. November (2. Teil), Treffpunkt 8 Uhr, Familie Broglie, Rohr. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.gartenbauvereinlenzburg.ch oder Crossiety.

■

Samstag, 23. Oktober, 10 bis 17 Uhr, beim Dorfmuseum, Rupperswil, Covid-Massnahmen.

20. Ausgabe von «Lenzburg persönlich»

Zwischen Sandkasten und Bildschirm

Lenzburg Die Veranstaltungsreihe «Lenzburg persönlich» vom Müllerhaus Lenzburg gibt Gelegenheit, interessante Lenzburger näher kennenzulernen. Unter dem Motto «Geld und Geist» treffen sich die Geschäftsleiterin der Hypothekarbank Lenzburg, Marianne Wildi, und der katholische Pfarrer des Pastoralraums Lenzburg, Roland Häfliger. Das Gespräch leitet Alexander Krebs, Präsident des Stiftungsrats. Die Gäste dürfen sich auf Geschichten und Eindrücke zweier spannender Persönlichkeiten freuen. Ausnahmsweise findet die Veranstaltung im Stapferhaus statt.

Schafisheim Kinder wachsen mit digitalen Medien auf und daher beginnt Medienerziehung bereits im Kleinkindalter. Aber wie können Eltern ihre Kinder in der Nutzung von Medien (Fernseher, Tablet, Handy, Spielkonsolen, Computer und so weiter) altersgerecht begleiten und welchen Einfluss haben Medien auf die Entwicklung des Kindes? Welche Rituale und Regeln können hilfreich sein? Am Infoabend wird Nicole Schnyder von der Fachstelle kompass Solothurn sich dieser Fragen annehmen und Informationen und Tipps abgeben.

■

Sonntag, 7. November, 11 Uhr, Stapferhaus, Lenzburg. Anmeldung bis 3. November unter info@muellerhaus.ch oder 062 888 01 00. Eintritt frei. Zertifikatspflicht.

■

Mittwoch, 3. November, 19 bis 21 Uhr, Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim. Der Eintritt ist frei, Anmeldung unter info@elternvereinschafisheim.ch. Zertifikatspflicht.

Staufen Die Multimediashow «Allein unter Bären» von David Bittner, 44-jährigem Biologen aus Schlossrued, bietet eindrückliche Bilder und spannende Erzählungen über Begegnungen mit Bären. Eine Alternative zu einer eigenen Reise in die Wildnis Alaskas.

2002 reiste David Bittner zum ersten Mal nach Alaska, um die Lachse während ihrer Laichwanderung zu beobachten – sein Kindheitstraum. Wo Lachse sind, sind auch Bären meist nicht weit. Eine Überraschungsbegegnung mit einer Bärenmutter und ihren drei Jungen mit folgendem Angriff war das Schlüsselerlebnis für seine Begeisterung für diese faszinierenden Lebewesen. Seither verbrachte er die meisten Sommer in Nordamerika, um die Grizzlys zu beobachten.

der Abenteurer durch Wind und Wetter entlang der rauen Küsten und ist mit der Zivilisation nur per Notrufsignal verbunden. Dabei entstanden aufregende und spektakuläre Aufnahmen, die er in Staufen präsentiert. Die Gäste werden von David Bittner im Staufner Zopfhuus gerne auf eine spannende und «bärenstarke» Reise mitgenommen. ■

Freitag, 29. Oktober, 20 Uhr, Kasse und Bar ab 19.15 Uhr geöffnet, Zopfhuus, Staufen. Eintritt: Erwachsene (ab 16 Jahren) 25 Franken, von 12 bis 15 Jahren 12 Franken. Vorreservation unter www.kultur-staufen.ch/reservationen erwünscht. Es gilt Zertifikatspflicht. Schutzkonzept unter www.kultur-staufen.ch.

as Leben von David Bittner ist ein Spagat zwischen Familie, Beruf und den Outdoor-Aktivitäten. Der ideale Einklang ist genauso wichtig wie bei einem intakten Ökosystem der Natur.

Ein besonderes Leben

Erzählcafé

9. Lenzburger Philosophicum im Museum Burghalde

Meisterschwanden Nach längerer Pause findet das Erzählcafé wieder statt. Ein Überraschungsgast erzählt aus seinem Leben oder gibt Einblick in ein Thema, mit dem er sehr verbunden ist. Bei Kaffee und Kuchen gibt es Zeit für Gespräche.

Lenzburg Aktuelles Thema: Erinnerung. Schön war die Zeit … Wenn man sich dem Herbst des Lebens nähert, wenden sich die Gedanken nicht selten mit Wehmut den verflossenen Jahren zu und man denkt vielleicht: Nichts macht unglücklicher, als sich in Zeiten des Unglücks an Zeiten des Glücks zu erinnern. Doch

■

Donnerstag, 28. Oktober, 14.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Meisterschwanden, Zertifikationspflicht, ohne Anmeldung.

Oft alleine unterwegs, lebt David Bittner monatelang in der Wildnis und ernährt sich zum grössten Teil von selbstgefangenem Fisch. Mit einem Kajak paddelt

kann die Erinnerung nicht auch ein Quell von Lust und Zufriedenheit sein? Wozu einen Berg erklimmen, wenn wir den Blick ins Tal nicht zu geniessen wissen? ■

Samstag, 30. Oktober, 14 bis 16 Uhr, Barocksaal, Museum Burghalde. Anmeldung unter jean-goetz@bluewin.ch.

«Requiem in c» von Johann Michael Haydn Lenzburg Voller Freude hat der Kirchenchor Liturgia im August die Proben für das Konzert in Angriff genommen. Das Requiem in c-Moll von Johann Michael Haydn zählt zu seinen bedeutendsten Kirchenwerken. In nur zwei Wochen komponierte Haydn sein Werk im Dezember 1771 anlässlich des Todes seines ersten Salzburger Dienstherrn, Fürsterzbischof Sigismund Graf Schrattenbach. Das Werk entstand aber auch unter dem Eindruck der persönlichen Trauer: Haydns einziges Kind, Aloisia Josepha, starb im Januar 1771 noch vor Vollendung des ersten Lebensjahres. Johann Michael Haydn hatte ein Meisterwerk vollbracht, das ihm einen Platz unter den grössten Komponisten seiner Zeit einräumt. Er wurde 1763 als Konzertmeister in die Hofkapelle aufgenommen und übte dieses Amt 43 Jahre lang aus, bis zu seinem Tode. Es besteht kein Zweifel, dass Wolfgang Amadeus Mozart bei der Komposition seines eigenen Requiems in d-Moll das Werk des Salzburger Konzertmeisters im Ohr hatte. Der Kirchenchor Liturgia, das Orchester Pastoralraum Lenzburg und die Solisten, alle unter der Leitung von Florian Zaunmayr, freuen sich auf viele Besucher. Es besteht Covid-Zertifikatspflicht. ■

Sonntag, 31. Oktober, 17 Uhr, reformierte Stadtkirche, Lenzburg.

Laden zum Bestaunen und Verweilen ein: Die Industrieplakate von «Saubere Sache».

Foto: zvg

«Prosecco-Gespräch» mit einer Kurzführung zu «Saubere Sache» Lenzburg Während etwas mehr als hundert Jahren wurden in Lenzburg Kernseifen, hochwertige Toilettenseifen und Waschpulver hergestellt. Im Volksmund wird die ehemalige Fabrik liebevoll auch heute noch «Seifi» genannt. Ihr Gründer Johann Rudolf Ringier wuchs in der Burghalde auf. Die Sonderausstellung «Saubere Sache» entführt in die faszinierende Welt der Seifen und Düfte. Industrieplakate von Persil, Sunlight, Steinfels & Co. sind grafische Meisterwerke der letzten 125 Jahre. Die herausragenden Druck-Erzeugnisse im Weltformat sind gleichzeitig ein Teil einer Ausstellungsreihe zu histori-

schen Industrieplakaten, organisiert vom Projektpartner. Die Gäste werfen einen Blick hinter die Kulissen mit dem Projektleiter Dieter Tschudin, dem Dozenten und Grafiker Melchior Imboden und dem Museumsleiter Marc Seidel. Für die musikalische Umrahmung sorgen Tino Brütsch, Tenor, und Peter Sterki, Klavier. ■

Freitag, 22. Oktober, 20 Uhr, Prosecco-Gespräch, Burghaldenhaus Lenzburg, Eintritt 20 Franken, Jugendliche 15 Franken. 19 Uhr: Kurzführung durch die Ausstellung (Museum Burghalde). Infos und Reservation unter www. kultur-stadt-lenzburg.ch.

VERANSTALTUNGEN /DIVERSES

Donnerstag, 21. Oktober 2021

SO 31. OKT. 2021 11.15 UHR

FR 29. OKT. 2021 19.30 UHR

KATHARINA GEISER

THE BRAIN – CINQ NOUVELLES DU CERVEAU von JEAN-STÉPHANE BRON

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Konzert

Johann Michael Haydn Foto: Manuel Suter

Requiem in c Sonntag, 31. Oktober 2021 | 17.00 Uhr Ref. Stadtkirche Lenzburg

liest aus

«UNTER OFFENEM HIMMEL»

CH/F 2020, 105 Min.

Aargauer Literaturhaus Bleicherain 7, Lenzburg

Aula Bleicherain, Schulhaus Angelrain

Anna Walker, Sopran

Kirchenchor Liturgia

Susanne Puchegger, Alt

Orchester Pastoralraum Lenzburg

Tamás Henter, Tenor

Florian Zaunmayr, Leitung

Sergej Aprischkin, Bass Eintritt frei, Kollekte

Marktnotiz

ll Gartenbau AG Urs Willener

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren

START in die

WINTERSAISON

SAMSTAG, 23. OKTOBER 2021

Für eine gute Stimmung sorgen:

5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

SNOWLI

Lerncoaching Bäckerei-Conditorei W. Moosberger Bahnhofstrasse 8 5103 Möriken-Wildegg Telefon: 062 893 12 25 www.baeckerei-moosberger.ch

Nachhilfe / Aufgabenhilfe Seetal / Wynental Pens. Heilpädagoge

079 453 51 16

10 – 11 Uhr und 14 – 15 Uhr

SAISONMIETE FÜR KINDER Start 12. Oktober 2021

Eröffnen Sie mit uns den Winterstart – wir freuen uns! Begleitet und betreut von:

INTERSPORT Döbeli Unterdorfstr. 15 5703 Seon www.doebeli-sport.ch

im Oktober

LAGERVERKAUF

28. / 29. & 30. OKT. 2021

MUSTER & RESTPOSTEN

DO & FR 09-19 UHR SAMSTAG 09-16 UH HR

MERRELL Outdoor- & Freizeitschuhe, Winterschuhe & Textilien SAUCONY Runningschuhe & modische Sneaker ZWEI Taschen Sporttextilien, Freizeit- & Sportartikel div. Marken ab Fr. 19.- von Albani Sport

RACLETTE GENUSS

Gratis bei einem Einkauf.

Bettwil

Metzgete Wir haben ab Donnerstag, 21. Oktober, ab 18.00 Uhr und übers Wochenende (Freitag/Samstag über den Mittag und am Abend, Sonntag, solangs hed). Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Steiner und Mitarbeiter. Für Reservationen 056 667 12 12 Wir suchen Unterstützung im Service

n, ... re ige o iat Kön r l d a be aa Gl be, . Oktomeindesber e 3 e Di rlenz,302 Uhr, G4. Okataol e 19: e, 2 ens ed Se Löw Ni stag m m hr, a S l a :30 U i w 18 r in che Be tag rös nn So

F 0.1 nd ola .- / h : R F 19 ax.c g un CH ixm t i Le tritt us Ein w.m ww

Konzert e

IM LAUÉMATT-AREAL WILDEGG HORNIMATTSTRASSE 22 EINFAHRT VIS À VIS MIGROS

Dienstag, 2. November 2021 – Warenmarkt – Landmaschinenmarkt in Zusammenarbeit mit

2021

– Kinderkarussell Das Covid-19-Schutzkonzept ist zu beachten

das harmonieblasorchester des mittelaargaus

Meisterschaftsspiel 2. Liga Mittwoch, April 2019 Samstag, 23.17. Oktober 2021 20.15 Uhr 17.00 Lenzburg Lenzburg 11––Gontenschwil Schönenwerd-1 Niedergösgen 1

Sportanlage Wilmatten Lenzburg

musi

kreiert, den man unbedingt probieren sollte. Selbstverständlich bietet die Bäckerei-Conditorei W. Moosberger auch alles in «nicht-veganer» Variante an. Einfach vorbeischauen, sich inspirieren lassen und geniessen.

Sitzplätze/Plattenbeläge

Die Bäckerei-Conditorei Moosberger in Wildegg ist die Adresse, wenn man sich mit handgemachten, feinen Broten, gluschtiger Patisserie oder Edel-Amaretti verwöhnen möchte. Letztere gibt’s nun auch in einer veganen Variante. «Es brauchte seine Zeit, bis ich die passende Rezeptur für vegane Amaretti hatte», sagt Willi Moosberger. Amaretti erhalten ihre Form und Konsistenz ja bekanntlich unter anderem durch steifgeschlagenes Eiweiss. Doch genau das darf – weil tierischen Ursprungs – nicht verwendet werden. Da war Tüfteln, Ausprobieren, Verwerfen, neu erfinden und von vorne beginnen gefragt. Doch nun steht das vegane Amaretti im Sortiment und kommt bei der Kundschaft sehr gut an. Nicht nur Schleckmäuler, die auf süsse, vegane Köstlichkeiten stehen, kommen auf ihre Kosten. Nein, auch diejenigen, die eher würzige Gaumenfreuden bevorzugen. Neu im Sortiment ein veganes Canapé. Das Brot ist weder mit Milch noch mit Butter gemacht. Für den Belag wird eine feine Masse aus Dinkelflocken, Dinkelschrot, Haferflocken, getrockneten Tomaten, Zucchetti und Gewürzen kreiert. Zudem hat Willi Moosberger einen veganen Hamburger

Steingärten/Mauerbau

Neu auch vegan – Amaretti, Canapé und Hamburger

Covid-Zertifikatspflicht