Limmatwelle Woche 38

DIE GENERATION WECHSELT – DER ANSPRUCH BLEIBT: Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 23. September 2021, 60. Jahrgang, Nr. 38

IHR TOYOTA-PARTNER SEIT ÜBER 35 JAHREN.

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Nobelpreisträgerin in der Langmatt

Zutritt nur mit Zertifikat

Die Schriftstellerin Herta Müller stellt im Museum Langmatt in Baden ihre Collagen aus dem Zyklus «Der Beamte sagte» aus. Ein Augenschein des beklemmenden und beS. 16/17 rührenden Werks. (rsz)

«Funktioniert gut»: Budo Jovanovic vom Restaurant Schwyzerhüsli in Killwangen zieht eine erste Bilanz zur Zertifikationspflicht.

Badesommer 2021: Badis ziehen Bilanz Am Sonntag schlossen viele Gartenbäder der Region ihre Tore. Ihre Bilanz ist gemischt, denn: Der Sommer bot kaum Badewetter und war gemäss «Meteoschweiz» der «fünftnasseste seit Messbeginn». (rom) S. 14/15

ROMI SCHMID

Raus mit den Trennwänden, runter mit den Masken: Im Restaurant Schwyzerhüsli ist das alte Beizengefühl zurück – dank Covidzertifikat. Mit der Zertifikatspflicht entfallen die Maskenpflicht, die Abstandsregeln und das Erfassen der Kontaktdaten. Wirt Budo Jovanovic erzählt, wie er die ersten Tage mit der Zertifikatspflicht erlebt hat. S. 10/11 Budo Jovanovic steht der Zertifikatspflicht positiv entgegen.

Romi Schmid

INSERATE

Wettingen

Liste 4

unser Einsatz für dich für mehr Wettingen

rtin Egloff Markus Haas und Ma einderat Wettingen wieder in den Gem

Alles, rund ums Bauen.

Dä HUG hätt's

IN

SHOP Hug Baustoffe AG Tägerhardstrasse 111 | 5430 Wettingen | 056 437 38 38 | www.hug-baustoffe.ch

ZUKUNFT WETTINGEN

Ferien zu Hause!

Der grösste

Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin bei Ihrem Sonnenund Wetterschutzspezialisten!

im Limmattal

WhirlpoolShowroom

Kassettenmarkise TENDABOX BX3000

Uberti AG

Binzstrasse 9, 8953 Dietikon Tel. 044 740 49 71 www.uberti-storen.ch Rudolfstetten: Tel. 056 633 88 56

s s Haa einderat u k r a M em den G r in Wiede

am Auch tag Sams net. geöff

Interspa AG Härdlistr. 10, 8957 Spreitenbach T 044 740 27 30, interspa.ch

BEIM BIETEN STARKE

ENTRÜMPELN WIR EINE SCHULTER. SCHULTER THOMAS MEIER, GESCHÄFTSLEITUNG

Räumungen für Private und Gewerbe Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt sauber, schnell und kostengünstig. Container für Kehricht und Grünabfälle Wir verkaufen und liefern Ihnen den Container nach Hause. Unsere Sammelstelle «brings!» in Turgi Attraktive Öffnungszeiten, transparente Abrechnungen und kompetente Bedienung – Abfallentsorgung einfach und bequem. Obrist räumt auf Seit über 60 Jahren sind wir in der Abfallentsorgung tätig. Testen Sie uns! Obrist Transport + Recycling AG Industriestr. 13 | CH-5432 Neuenhof www.obrist-transporte.ch

Gemeinde Wettingen

Altpapiersammlung

Neue Öffnungszeiten: Mo: Di: Mi-Fr: Sa: So:

Die nächste Altpapiersammlung wird vom SV Lägern Handball/Volleyball durchgeführt und findet statt am

07.00 – 19.00 Uhr Ruhetag 07.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr

Samstag, 25. September 2021

Ab jetzt grillieren wir jeden Tag! Hausgemachte Kuchen, Torten und Börek. Jeden Tag leckeres Frühstück. Auf Bestellung Torten und Aperogebäck etc. Wir versuchen alle Wünsche umzusetzen.

Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 07.00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Papier und Karton sind getrennt zu bündeln. Wir danken für Ihre Mithilfe.

Nue’s Café, Landstrasse 113, 5430 Wettingen, 056 536 78 19

Werkhof und Entsorgung

Publireportage

Sich einfach einmal verwöhnen lassen

Im neuen Kosmetikinstitut Glam Beauty ist alles unter einem Dach vereint – Fusspflege, Nail-Design und kosmetische Behandlungen. Der Name «Glam-Beauty» passt wunderbar zu den Räumlichkeiten an der Landstrasse 79 in Wettingen. Alles ist hell, offen, einladend. Die dominierende Farbe Weiss, mit edlen Goldapplikationen, zieht sich von der Lounge-Ecke über die Behandlungsräume bis hin zum Kaffeegeschirr. Alles fügt sich in einem stimmigen Ambiente zusammen, in dem man sich einfach nur wohl fühlt. «Offiziell starten wir im November», sagt Gorica Marjanovic, die zusammen mit ihrer Tochter Marina das «Glam Beauty» leiten wird. Gorica Marjanovic hat verschiedenste Diplome in Fusspflege, Nail-Design und Spezialisierungen und verfügt über eine langjährige Erfahrung. Nebst der klassischen Fusspflege bietet die Expertin zudem Wohlfühl-Fussbäder, Wellness-Massagen und Gel-Zehennägel an. Gel-Nägel seien gefragter denn je, sowohl bei Finger- als auch bei Zehennägeln, sagt sie. Deshalb seien vor allem Termine im Dezember – um die Festtage gepflegt verbringen zu können – immer schnell ausgebucht. Aber auch sonst läuft es so gut für Gorica Marjanovic, dass sie nun

Marina und Gorica Marjanovic.

Bild: zvg

neue, grössere Räumlichkeiten beziehen konnte. Neu wird auch Tochter Marina, die eine Ausbildung als Kosmetikerin mit Diplom absolviert und eine Weiterbildung mit internationalem Fachausweis hat, im Geschäft tätig sein. Sie ist eine Expertin in Sachen Anti-Aging, Couperose, Wimpern- und Brauenlifting und -färben sowie «micro needling». Beim «micro needling» wird das Haut-

gewebe durch winzige Nadelstiche angeregt, sich schneller zu erneuern, wodurch frische Haut zum Vorschein kommt. Feine Falten können damit minimiert werden. Und je nachdem können auch Cellulite, Dehnungsstreifen oder Narben behandelt werden. Selbstverständlich arbeiten Mutter und Tochter nur mit neuesten Geräten. Bei einem Besuch bei Glam Beauty werden die Kundinnen und Kunden nicht nur von Kopf bis Fuss mit pflegenden und verschönernden Dienstleistungen verwöhnt, sondern sie geniessen während der Behandlung einen feinen Kaffee, ein erfrischendes Wasser oder einen Prosecco. Zudem sind die Kunden dank Free-WiFi jederzeit mit dem Internet verbunden. Worauf warten? Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. Kosmetikinstitut Glam Beauty Landstrasse 79, 5430 Wettingen Telefon 079 570 50 00 www.glam-beauty.co (wird nächstens aufgeschaltet) Instagram: glambeauty.coo Bezahlung mit Twint möglich

WETTINGEN

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

3

KORRIGENDUM Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

PB Finesta AG Madeleine Bürgler Rebbergstrasse 34c 5430 Wettingen Umbau Wohn- und Gewerbeliegenschaft Landstrasse 88 243 keine

VERANSTALTUNG

Anna und Jakob Karniej Kapellenweg 23 5430 Wettingen Anbau, Energiesanierung Einfamilienhaus Kapellenweg 23 5558 keine

Öffentliche Planauflage vom 10. September bis 9. Oktober 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung Künstlerische Clowns: Einblick in die neue Monti-Inszenierung.

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Theresia und Herbert Eberle Märzengasse 35 5430 Wettingen Abbruch Scheune, Neubau Mehrfamilienhaus Märzengasse 35b 2954 keine Luzius Sozzi Bergstrasse 77 5430 Wettingen Instandhaltung Stallbauten Bergstrasse 77 2149 keine

Öffentliche Planauflage vom 24. September bis 23. Oktober 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

zVg

Zirkus Monti bald wieder in Wettingen

Nach 18-monatiger Coronapause ist der Zirkus wieder auf Tournee. Dabei wird er auch 5 Tage Halt in Wettingen machen.

Vieles sei möglich, wenn man den Mut habe, seiner Berufung zu folgen, schreibt der Zirkus Monti in einer Medienmitteilung. Darum hätten die Monti-Gründer vor 35 Jahren ihren sicheren Lehrerberuf gegen die Manege eingetauscht. Entsprechend beginnt, lässt der Zirkus verlauten, die neue Inszenie-

rung mit dem Namen «Cirque je t’aime!» in einem grossen Schulzimmer, bevor sich hinter der Wandtafel «eine fesselnde Welt voller Abenteuer, Poesie und Nervenkitzel öffnet». Die Künstler und Künstlerinnen würden ihre Fähigkeiten in den Disziplinen Handstand, Hula-Hoop, Schlappseil, Vertikaltuch, Luftring, Hand-auf-Hand und Schleuderbrett zeigen sowie in andere Rolle schlüpfen und eine Figur spielen. Ab dem 29. September spielt der Zirkus Monti auf der Zirkuswiese in Wettingen. Ab dem 27. baut der Zirkus ausserdem seine Zeltanlagen auf. (zVg)

Fantasy in der Gemeindebibliothek Der gebürtige Wettinger Fantasyautor Reto Buchmann liest am 29. September aus dem ersten Band seiner Lesung mit Reto neuen Fantasy- Buchmann. zVg trilogie. Fantasyfans haben die Möglichkeit, sich in eine düstere und bedrohliche Welt entführen zu lassen. Das Buch «Hexentöter: Blutmühle» erzählt die Geschichte des Soldaten Johann Müller, welcher mehr durch Zufall und gegen seinen Willen zum Helden des eisernen Reiches gekürt wird, nachdem er, ohne es zu merken, in einer Schlacht eine berühmte Hexe erschlägt. Die Fantasiewelt des Romans ist dunkel und gefährlich – ebenso die Reise, welche der Protagonist in seiner neuen Rolle bewältigen muss. Anders als die typischen Heldenfiguren ist der Hexentöter kein Ritter in strahlender Rüstung, sondern ein vom Leben geschundener Überlebenskünstler, welcher sein Bestes tut, um seine eigenen Traumata zu bewältigen und schier daran zerbricht. Der Primarlehrer hat sein Erstlingswerk über mehrere Jahre hinweg geschaffen und arbeitet momentan an mehreren geheimen neuen Projekten. Am Mittwoch, 29. September, lädt er alle Fantasybegeisterten, welche keine Angst vor düsteren Geschichten haben, um 19.15 Uhr zur einstündigen Premierlesung in der Gemeindebibliothek Wettingen ein. Freier Eintritt. Anmeldung unter www.eveeno.com/Buchmann. (zVg)

INSERATE

Damit

cvp-wettingen.ch

Wettige ge

g in Bewegig

liib bliibt. Einwohnerratswahlen 26. September 2021

Liste 1

Eröffnung am 1. November 2021

Termine können ab sofort telefonisch vereinbart werden.

056 470 50 00

PD Dres. Martina und Pascal Knecht-Bösch Theaterplatz 5 | 5400 Baden www.augenklinik-baden.ch

Andrea Bova

Unternehmer, Finanz- und Sanierungsexperte

www.andreabova.ch parteilos

… und es goht no meh:

Philippe Rey

wieder in den Gemeinderat Wettingen

als Gemeinderat Gemeindera at und

authentisch

kompetent

effizient

Gemeindeammann

BovaBanner4.indd 1

CHANGE is uncomfort rtable,, but necessary ry Meine Stärken sind jetzt zt „MEHR DENN JE“ im Gemeinderat und als Gemeindeammann gefragt. Dire rek ktte Kommunikation (authentisch) Vernetz tztes und strategisches Denken Finanzt ztechnisches Fachwissen Transpare renz An alle Wett ttinger:innen: IHR könnt‘ Wett ttingen verändern! Jede Stimme zählt am 26.09.2021

Unabhängig, engagiert, sozial. www.philippe-rey.ch

Meine Partei heisst Wettingen.

Betreibungsamt der Gemeinde Wettingen

Öffentliche Versteigerung

Spenglerei Sanitär Flachdach Lüftung Solar Huser Gebäudetechnik AG l Wettingen, Neuenhof l 056 426 77 50 l huser-gebaeudetechnik.ch

Suche Menschen zwischen 40– 60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Wann: Wo:

Donnerstag, 14. Oktober 2021, 16.00 Uhr 5430 Wettingen, Albrich Zwyssigstrasse 76, grosser Platz vor dem Rathaus Fahrzeug: PW Audi A3 Quattro, grau-met., 3-türig, Fahrgestell-Nr. WAU ZZZ 8P4 5A12 4452, Stamm-Nr. 137.478.559, KM-Stand: 142'231 Allgemeine Hinweise: Die Fotos zum Fahrzeug und die Steigerungsbedingungen können unter: www.betreibungsamt-ag.ch / Zwangsverwertungen, eingesehen werden. Es besteht kein Mindestangebot bei der Versteigerung des Fahrzeuges. Das Fahrzeug kann 30 Minuten vor der Versteigerung besichtigt werden. Für weitere Informationen können Sie sich ans Betreibungsamt Wettingen unter der Telefon-Nummer 056 437 78 00 (Herr Schibli) wenden. Wettingen, 31. August 2021

Betreibungsamt Wettingen

Verkaufen Sie Ihre

Wohnung, Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus erfolgreich mit Graf Immobilien AG, Wettingen. Bestellen Sie Ihre persönliche Offerte unseres attraktiven

«Immo – All Inklusiv Paket» a.pauli@grafimmobilien.ch / 056 - 426 37 90

WETTINGEN

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

5

Film ab im Autokino in Wettingen Vom 15. bis 19. September führte Radio Argovia zum zweiten Mal ein Autokino auf der Zirkuswiese in Wettingen durch. GABY KOST

Wer ein Ticket vorweisen konnte und die richtige Frequenz am Radio eingestellt hatte, machte es sich im Auto bequem und genoss einen der fünf Filme in einer stimmungsvollen Atmosphäre. Der Film «Fast & Furious 9» lockte am Samstag bei schönstem Wetter am meisten Interessierte an. Bei 170 Fahrzeugen – darunter auch Cabriolets – waren die Parkplatzmöglichkeiten gar ausgeschöpft. Essens-, Glace- und Getränkestände sorgten zudem für ein Einlass ist ab 18 Uhr. rundum perfektes Kinoerlebnis.

Nach der Ticketkontrolle wurden die Autos eingewiesen.

Gaby Kost

Marco Kugel (Leiter Events Radio Argovia) scannte die elektronischen Tickets.

Fünf Abende lang herrschte amerikanischer Kult auf der Zirkuswiese.

INSERATE

Zäme Wettige bewege! Roland Kuster

als Gemeinderat und Gemeindeammann

Sandro Sozzi

als Gemeinderat

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktionsteam: Etzelstrasse 22 Pfr. S. Burkhard 5430 Wettingen Pfr. L. Fischer-Lamprecht 056 437 30 30 Sekretariat: N. Bischof www.ref-wett-nhf.ch

fgrund en können au Veranstaltung veränder t hs uc br us -A de s Corona ig oder kurz fri st durchgeführt n! de er w gt ab ge sa

G ot tesdiens te Sonntag, 26. September 9.30 Wettingen Konfirmation Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Ueli Angstmann, Saxofon; Hannes Giger, Kontrabass; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit Sonntag, 3. Oktober 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König Kollekte: Heks Sonntag, 10. Oktober 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard 10.30 Neuenhof Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Stiftung Diakonie Rappen Sonntag, 17. Oktober 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Mission am Nil Sonntag, 24. Oktober 9.30 Wettingen Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht 10.30 Neuenhof Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht anschliessend Kirchenkaffee Kollekte: Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration Sonntag, 31. Oktober 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard anschliessend Kirchenkaffee Kollekte: Palliative Care

Nachmittagsanlässe Oktober 2021 Für Seniorinnen und Senioren und jüngere Interessierte: Mittwoch, 20. Oktober 2021, 14.30 Uhr, in Wettingen: Vortrag in Bild und Ton «Up in the sky – Vögel in der Schweiz» mit Sascha van den Berg. Dienstag, 26. Oktober 2021, 14.30 Uhr, in Neuenhof: Bildervortrag Max Huber «Albert Anker fasziniert».

siedlung Sonnmatt: Dienstag, 5. Oktober, 14.30 Uhr

28. September, 12. und 26. Oktober um 11.15 Uhr

Informationsveranstaltung zum Wettbewerbsprogramm des neuen Kirchgemeindehauses

Wiederholung des Bibelseminars Erneut angeregt durch den Wunsch eines Gemeindeglieds, welches sich wieder einmal einen «richtigen Bibelabend mit historisch-kritischen Hintergrundinformationen» wünschte, ist für das kommende Wintersemester (und die folgenden 5 Winter) das Bibelseminar für die Gemeinde für eine neue Teilnehmergruppe geplant. Das Bibelseminar will die Teilnehmenden ermuntern, die Bibel in ihren wichtigsten Teilen kennen zu lernen und zu lesen und den Lesestoff alleine (im Selbststudium) und gemeinschaftlich (in der Kursgruppe) zu verarbeiten. Für jede Lektion wird darum entsprechendes Begleitmaterial zur Verfügung gestellt, das zeigt, wie die vorgeschlagenen Bibeltexte gelesen, verstanden und angeeignet werden können. Die Begleitblätter zielen auf die Verarbeitung in der Kursgruppe hin und bereiten die Teilnehmenden auf den entsprechenden Kursabend vor. Vorbereitend auf den Kursabend sind also ca. 2 bis 4 Stunden für den entsprechenden Lesestoff im Selbststudium zu investieren. Das ganze Bibelseminar umfasst 30 Lektionen, die nun hier in unserer Kirchgemeinde auf 6 Winter und damit auf 6 Kursabende pro Winter verteilt werden. Monatlich findet ein Kursabend statt. Wer Zeit und Lust und Interesse hat, über die Welt der Bibel und ihre Entstehung noch mehr zu erfahren, und auch nicht die Auffassung vertritt, darüber schon alles zu wissen, sondern offen ist für Neues und Undogmatisches, dem sei dieser Kurs empfohlen, der wichtige Einsichten und Erkenntnisse der historisch-kritischen Bibel-Forschung und -Wissenschaft vermittelt.

Ort: Im reformierten Kirchgemeindehaus in Wettingen, Etzelstr. 22 Jeweils Donnerstag um 19.30 Uhr. 2021: 21. Oktober, 18. November, 9. Dezember; 2022: 27. Januar, 24. Februar, 24. März Leitung: Stefan Burkhard, Pfarrer, 056 437 30 53

Gottesdienst in der Alters-

Ökumenischer Senioren-Mittagsstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden:

Unter dieser Telefonnummer erhalten Sie auch weitere Auskünfte. Die Teilnahme ist unentgeltlich; eine Anmeldung ist erwünscht.

Herzliche Einladung zur Infoveranstaltung am 19. Oktober 2021 um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen

Nachdem die Kirchgemeindeversammlung im Juni 2021 einen Kredit über CHF 45 000 für den Projektwettbewerb zum Bau eines neuen Kirchgemeindehauses in Wettingen einstimmig genehmigt hat, wird die Kirchenpflege gemeinsam mit der Fachgruppe «Fachplanung Bauten» das Wettbewerbsprogramm (inkl. neuem Raumprogramm) präsentieren. Zu dieser Informationsveranstaltung sind alle Kirchgemeindemitglieder herzlich eingeladen. Die Kirchenpflege hofft auf reges Interesse.

Für wahr halten oder glauben? «An Gott glauben» und «Gott glauben» sind zwei grundverschiedene Denkbewegungen: «An Gott glauben» heisst: Etwas für wahr halten, das ist oder vielleicht ist, das aber vielleicht auch gar nicht ist oder nochmals ganz anders ist, als man es für wahr hält. «An Gott glauben» bedeutet fast immer: Etwas Spekulatives für wahr halten! «Gott glauben» heisst demgegenüber: Durch den Glauben Gott offenbar und wahr werden zu lassen! «Gott glauben» heisst: Im Vertrauen auf ihn einen Weg gehen lernen! Viele Menschen können also nicht Gott glauben, weil sie beständig meinen, sie müssten an Gott glauben. Stefan Burkhard

Vom 11. bis 15. Oktober 2021 bleibt das Sekretariat der reformierten Kirche geschlossen.

WETTINGEN/NEUENHOF

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

VERANSTALTUNG WETTINGEN

Schlusskonzert mit Mats Scheidegger und Hannah Beutler. zVg In Darkness Let Me Dwell Am 26. September findet das Schlusskonzert und der Höhepunkt der Konzertreihe 2021 «Wo Wasser war – wird Klang!» statt. Mats Scheidegger, Gitarre, und Hannah Beutler, Sopran, interpretieren Musik aus der Renaissance, zeitgenössisch adaptiert im stillgelegten Reservoir Scharten 2. Mats Scheidegger ist weltweit als Solist tätig und arbeitet intensiv mit

AUS DEM GEMEINDERAT zeitgenössischen Komponisten zusammen. Er leitet selber Festivals und Ensembles. Für die Darstellung neuer Musik in neuen Zusammenhängen tritt er auch mit seiner Tochter auf. Die Sopranistin Hannah Beutler schloss ihren Master of Arts in Musikpädagogik mit Auszeichnung ab und studiert zurzeit im Master of Arts Performance. Ihre gesanglichen Fähigkeiten erweiterte sie an der Impuls-Akademie für zeitgenössische Musik in Graz. Sie hat ein vielfältiges Repertoire von grosser stilistischer Bandbreite und ist Preisträgerin des renommierten Friedl-Wald-Stipendiums. Das eigens für den Klangraum in der Lägern gestaltete Konzept der beiden Musiker ist das letzte Konzert der sechsteiligen Reihe zum Jubiläum «975 Jahre Wettingen» seit der ersten Erwähnung der Gemeinde im Jahre 1045 und wird einen glanzvollen Schlusspunkt setzen. (zVg) Reservoir Scharten an der Mooshaldenstrasse, Sonntag, 26. September. 3 Aufführungen à 45 Minuten um 14, 16, 18 Uhr. Weitere Informationen unter www.klangweltlaegern.ch. Plätze à 30 Franken unter E-Mail: ml.reinert@bluewin.ch und Tel. 079 386 55 54.

PARTEINOTIZ EVP RVBW ist gut unterwegs Die EVP-Regionalpartei Wettingen-Limmattal hat die Regionalen Verkehrsbetriebe BadenWettingen besucht. Für den öffentlichen Verkehr in der Region sind die RVBW unverzichtbar. Es war die erste Führung durch die «heiligen Hallen» der RVBW seit dem Ausbruch der Coronakrise, zu der sich 20 EVPler, darunter diverse Kandidatinnen und Kandidaten für den Einwohnerrat, einfanden. Das Engagement und die Begeisterung von Alfred Arndt und Thomas Bosshard für die Arbeit bei den Verkehrsbetriebe waren in beiden Gruppen spürbar, die coronakonform von den beiden Herren über das Betriebsgelände geführt wurden. Viel Spannendes war für die Besucherinnen und Besucher zu erfahren: Die RVBW hat 166 Mitarbeitende, von denen 128 im Fahrdienst arbeiten. Die bediente Streckenlänge liegt bei 109 km und im Jahr 2020 wurden, trotz Coronadelle, fast 11 Millionen Fahrgäste transportiert. Dafür sind auf den Linien 1–5 und 8–12 insgesamt 63 Fahrzeuge unterwegs, während die Linien 6 und 7 von den Firmen Indermühle und Twerenbold im Auftrag der RVBW betrieben werden. In gut einem Jahr soll zudem in Spreitenbach die Linie 13 in Betrieb genommen werden, die nach dem Start der

7

Spannende Führung durch die «heiligen Hallen» der RVBW. zVg Limmattalbahn eine wichtige Lücke schliessen wird. Spannend war auch, von der Vorreiterrolle der RVBW bei der Elektromobilität zu hören. Um die Kundenzufriedenheit nicht zu beeinträchtigen, wurden die neuen E-Busse vorübergehend aus dem Linienverkehr genommen, um Kinderkrankheiten auszumerzen. Die grundsätzliche Strategie, die Busse von Verbrennern nach und nach auf sauberen Strom umzustellen, bleibt bestehen. Mit einem herzlichen Dank und einem kleinen Geschenk bedankte sich der Präsident der Regionalpartei, Lutz Fischer-Lamprecht, bei den beiden Referenten und die EVPler liessen den milden Sommerabend mit einem feinen Apéro ausklingen.

Austritt aus dem Grossen Rat des Kantons Aargau Seit 1. Januar 2017 ist Susanne Voser Mitglied des Aargauer Kantonsparlaments. Am Wahlwochenende vom 18. Oktober 2020 wurde sie von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern mit einem hervorragenden Resultat in den Grossen Rat des Kantons Aargau wiedergewählt. Am 14. September hat Susanne Voser anlässlich der Grossratssitzung ihren Rücktritt als Grossrätin des Kantons Aargau per Ende September bekannt gegeben. Susanne Voser hat die Herausforderungen im Kanton Aargau in ihrem Grossratsamt stets angenommen und mit grossem Engagement erfolgreich bewältigt. Der Gemeinderat dankt Susanne Voser für ihren Einsatz zu Gunsten unseres Kantons bestens und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Gemeinderätliche Kommissionen – Aufruf zur Mitarbeit in der Sozialkommission und der Einbürgerungskommission Aufgrund von zwei Demissionen bei den gemeinderätlichen Kommissionen wird nochmals ein Aufruf gestartet. Es wird je ein Mitglied für die Sozialkommission sowie für die Einbürgerungskommission gesucht. Interessierte Personen werden ersucht, sich bis spätestens Freitag, 22. Oktober, bei der Gemeindekanzlei Neuenhof zu melden. Gerne steht Interessierten die Abteilung für allfällige weitere Auskünfte zur Verfügung (Tel. 056 416 21 70 oder gemeindekanzlei@neuenhof.ch). Die Wahl der gemeinderätlichen Kommissionen wird im November erfolgen.

ELTERNVEREIN NEUENHOF Chrabbelgruppe In Chrabbelgruppen hat schon manche lang anhaltende Freundschaft begonnen! Während die Mütter gemütlich einen Kaffee trinken und sich mit anderen Bezugspersonen austauschen, können sich die Chrabbelkinder gegenseitig kennen lernen und ihr Umfeld erkunden. Geeignet für Babys oder Kleinkinder bis 3 Jahre mit Bezugsperson. Die Chrabbelgruppe trifft sich jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr an der Glärnischstrasse 12 in Neuenhof. Mehr Informationen unter www.elternverein-neuenhof.ch oder per E-Mail unter info@elternverein-neuenhof.ch. Das Team der Chrabbelgruppe freut sich auf neue Gesichter. (zVg)

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen 2022 Der Gemeinderat hat die Daten für die Einwohner- und die Ortsbürgergemeindeversammlungen 2022 festgelegt: Einwohnergemeindeversammlungen: Montag, 13. Juni 2022, 19 Uhr, Aula oder Dreifachturnhalle; Montag, 28. November 2022, 19 Uhr, Aula oder Dreifachturnhalle. Ortsbürgergemeindeversammlungen: Dienstag, 14. Juni 2022, 19.30 Uhr, Waldhaus, Neuenhof; Dienstag, 29. November 2022, 19.30 Uhr, Alterssiedlung Sonnmatt, Neuenhof. Weitere Daten werden laufend aktualisiert und können dem Veranstaltungskalender der Gemeinde Neuenhof entnommen werden (www.neuenhof.ch). Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 25. September, statt und wird durch den TSV Neuenhof durchgeführt (Kontakttelefon 079 386 02 33). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch.

KORRIGENDUM

In der Limmatwelle vom 9. September wurden in Neuenhof die Gemeinderatskandidaten vorgestellt. Dabei ist der Redaktion bei der Altersangabe ein Fehler unterlaufen. Daniel Burger ist 49 und nicht 40 Jahre alt. Die Redaktion

8

NEUENHOF

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

Hundertschaft gegen das Littering Am Clean-up-Day haben sich Zehntausende freiwillige Helfer betätigt. Auch in Neuenhof waren es einige Schülerinnen und Schüler. Ganze 150 Kinder, Jugendliche und Lehrpersonen sind am Wochenende in zehn Gruppen durch Neuenhof gezogen und haben die Umwelt flächendeckend von achtlos weggeworfenem Abfall befreit, ihn nach Wertstoffen getrennt und anschliessend fachgerecht entsorgt. Lehrperson Géraldine Eliasson bezeichnete die Aktion, die die Schule und die Schulsozialarbeit der Gemeinde zusammen organisiert haben, als «sehr erfolgreich». Der Aktionstag wurde mit Reden von drei Schülerinnen und Schülern der Klas- In Horden ziehen die Buben und Mädchen durch die Strassen und Unterführungen Neuenhofs. se R3a sowie Gemeindeammann Martin Uebelhart (CVP) eröffnet. Zum Auftakt spielte zudem der Schweizer Singer-Songwriter Tobias Jensen den Clean-up-Day-Song. In Neuenhof ist man «davon überzeugt, dass mit einer kontinuierlichen Sensibilisierungsarbeit das Verhalten verändert werden kann», heisst es bei der Gemeinde. Zehntausende freiwillige Helfer An der Wochenendaktion beteiligten sich schätzungsweise 45 000 Helferinnen und Helfer in der ganzen Schweiz. Bitter nötig: Die LitteringSituation, die sich in den letzten Jahren positiv entwickelt hat, habe sich seit Beginn der Pandemie vielerorts wieder verschlechtert, meldet die IG Saubere Umwelt, die den Clean-up- Schnappen sich eine Leuchtweste: Day ins Leben gerufen hat. Musik zur Eröffnung aus der Saite von Singer-Songwriter Tobias Jensen. (LiWe) Schüler und Schülerinnen. INSERATE

Das bürgerliche Team: Fred Hofer, bisher, FDP Petra Kuster Gerny, bisher, SVP Grossrätin und Vizeammann Steuerfuss gleichbleibend Schulden abbauen Verkehr massvoll Gemeinderatswahlen Neuenhof 26. September 2021

zVg

NEUENHOF

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

9

Diese Kunst ist kein Müll Der Materialmarkt Offcut betreibt sogenanntes Upcycling. An vier Standorten in der Schweiz ist er aktiv. Seit einem Dreivierteljahr auch mit einer Werkstatt für Szenografie in Neuenhof. ROMI SCHMID

Im Offcut-Zürich-Atelier an der Dorfstrasse in Neuenhof stapeln sich Stoffrollen, Styropor- und Holzabschnitte. Hier entstehen Konzepte und Umsetzungen für verschiedene Installationen und Bauten, die später an diversen Standorten ausgestellt werden. Die nachhaltigen Objekte entstehen aus Karton, Papier und Pappe – allem, was nicht mehr neuwertig, aber noch zu gebrauchen ist. Viel kreativer Spielraum, Zero Waste Überall stehen Kisten voller Restmaterialien. Seile, Ketten, Knöpfe, Stoffe, Plastik, Karton. Mittendrin stehen Catia Koller und Silvan Kuhl. Die beiden Künstler arbeiten gerade an ihrem neusten Projekt «Viva Mexiko». Die Farben sind knallig bunt, leuchten rot, orange und pink. Das Besondere an den entstehenden Installationen: Sie sind hauptsächlich aus Materialien gebaut, die für den Abfall bestimmt waren. «Wir nutzen überschüssiges Material, um etwas Neues entstehen zu lassen», sagt Co-Projektleiter Kuhl. Die Herausforderung ist dabei, aus dem vorhandenen Material etwas zu kreieren. «Wir kaufen ja nichts Neues, sondern nutzen das, was vorhanden ist, kreativ», sagt Koller. Aus Alt mach Neu Catia Koller ist seit neun Monaten bei Offcut. Gemeinsam mit Silvan Kuhl ist die 35-Jährige für die gestalterische Umsetzung der SzenografieProjekte verantwortlich und erstellt kreative Konzepte mit viel Herzblut

Catia Koller und Silvan Kuhl im Atelier für nachhaltige Szenografie in Neuenhof. und Ideenreichtum. Sie sagt: «Wir nutzen überschüssiges Material für neue Verwendungszwecke und beweisen damit, dass Wiederverwertung nicht nur nachhaltig ist, sondern auch im Design besticht.» Ein grosser Teil der Reststoffe stammt aus dem eigenen Materialmarkt von Offcut, wo gebrauchte Materialien gelagert und als Werkstoffe wieder verkauft werden. Das Werkatelier für nachhaltige Szenografie in Neuenhof wurde im Dezember 2020 von Offcut Zürich gegründet. Damit macht das Netzwerk den Schritt in ein neues Geschäftsfeld. Die erste Installation wurden im urbanen Treffpunkt «Bridge» an der Europaallee in Zürich ausgestellt. Nach der ersten Themenwelt «Lima Garden» mit Kolibris und Blumen gibt es seit Anfang Juni einen Riesenkraken, Quallen und eine Korallenwelt zum Motto «Mediterranean Nights» zu erleben. Die dritte Themenwelt «Viva Mexiko» ist seit September zu bestaunen.

Blick ins Offcut-Zürich-Atelier in Neuenhof. Aus Reststoffen wird Kunst Offcut wurde 2013 in Basel mit dem Ziel, gegebene Ressourcen vor dem Abfall zu retten und wiederzuverwenden, gegründet. Die gemeinnützige Organisation sammelt und verkauft Gebraucht- und Restmaterialien und macht aus Reststoffen Werkstoffe, die in den eigenen Materialmärkten in Zürich, Bern, Basel und Luzern verkauft werden. Das passt zum Zero-WasteTrend: dem Bestreben, Abfall zu

INSERATE

Hat Ihr Auto einen Blech- oder Farbschaden?

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in guten Händen!

zVg

Neuenhof · 056 406 30 20 · carrosserie-vicari.ch

vermeiden und nachhaltig mit Ressourcen umzugehen. Neben den Materialmärkten hat Offcut Zürich mit der nachhaltigen Szenografie und dem Atelier in Neuenhof ein weiteres Geschäftsfeld erschlossen. «Die nachhaltige Szenografie passt perfekt zum OffcutLeitgedanken der kreativen Materialverwertung und möchte damit vorleben, wie viel Schönes aus Restmaterialien entstehen kann», sagt Silvan Kuhl.

GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuch

10

Alex und Nicole Böhler Rütihaldenstrasse 28d 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Rütihaldenstrasse 28d 8956 Killwangen (Parz. Nr. 911) Bauvorhaben: Anbau Wintergarten und Erstellung Sichtschutzwand Das Baugesuch liegt vom 23. September 2021 bis 25. Oktober 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Bauherrschaft:

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

AUS DEM GEMEINDERAT

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Basler Leben AG, Aeschengraben 21, 4002 Basel, verkehrsrechtliche Zustimmung für die Baureklame, Parzelle Nr. 242, Zürcherstrasse; Basler Leben AG, Aeschengraben 21, 4002 Basel, i.V. Winklmann Bauherrenvertretung GmbH, Staffelstrasse 8, 8045 Zürich, für die Projektänderung Kanalisation, Parzelle Nrn. 238, 245, 1169, Zürcherstrasse; Ursula und Andrea Indelicato, Brühlstrasse 37, 8956 Killwangen, für den Anbau eines LammellenINSERATE

Nachruf Traurig geben wir bekannt, dass unser geschätzter Mitarbeiter

Antonio Bacchin 8. April 1951 bis 30. August 2021 unerwartet verstorben ist. Antonio Bacchin stand seit 2014 mit grossem Engagement in unseren Diensten. Noch mehr aber durften wir uns an seinen menschlichen Qualitäten erfreuen. Er war uns allen ein hoch geschätzter Kollege und Freund, der trotz leidgeprüftem Leben immer voller Zuversicht blieb und allen stets mit Rat und Tat zur Seite stand. Wir werden ihn stets in ehrenvoller Erinnerung behalten. Die Gedenkfeier findet am Dienstag, 5. Oktober 2021 um 14 Uhr in der katholischen Kirche Killwangen statt. Cropmark AG Urs und Ralph Künzler, Geschäftsleitung Mitarbeitende

Zertifikats Wer ein Restaurant besuchen möchte, muss seit rund zwei Wochen beweisen, dass er geimpft, getestet oder genesen ist. Wer das nicht kann, darf nicht hinein. Ein Besuch im Restaurant Schwyzerhüsli in Killwangen.

dachs, Parz.-Nr. 286, Brühlstrasse 37; Arben Zekjiri und Qefsere Sulejmani, Schürweg 8, 8956 Killwangen, für die Erstellung eines Carport und ROMI SCHMID eines Geräteraums, Schürweg 8. Zehn Uhr morgens. Es fällt leichter Nieselregen. Das Restaurant SchwyÖffnungszeiten der Gemeindekanzlei zerhüsli in Killwangen ist auffallend Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14– leer. Am Morgen sei das Restaurant 18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr normalerweise gut besetzt, sagt Geund 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30– schäftsführer Budo Jovanovic. «Seit 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; der Einführung der Zertifikatspflicht Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und kommen spürbar weniger Gäste», 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr sagt er. Jene, die kommen, bringen aber (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, ein Zertifikat mit, gedruckt oder auf www.killwangen.ch. dem Handy. Fürs Mittagessen hätten sich einige Gäste angemeldet, so JoKINDERTURNEN vanovic. Es seien aber deutlich weniger als vor der ausgedehnten ZertiAb Herbst in Killwangen Neu gibt es fikatspflicht. Der Wirt steht hinter nach den Herbstferien bis zu den der neusten Coronamassnahme und Frühlingsferien 2022 in Killwangen nimmt die Kontrollen ernst. Aber er ein Kinderturnen (KiTu) für alle Kin- weiss auch: «Wir müssen mit Umdergartenkinder (ohne Begleitung satzeinbussen rechnen, denn nicht der Eltern). Treffpunkt ist ab dem alle haben ein Zertifikat.» 21. Oktober jeden Donnerstag von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Turnhal- Restaurant «richtig heimelig» le in Killwangen. Zusammen werden Die Stimmung ist friedlich, im Raviele Spielmöglichkeiten entdeckt, dio trällert Alanis Morissette eine die Turngeräte kennen gelernt und gefühlvolle Ballade. Eine Handvoll gemeinsam die Freude an der Bewe- Gäste geniesst in aller Ruhe ihren gung genossen. Die Kinder werden Kaffee und essen ihr Gipfeli. Einer in der Turnhalle von Sandra Esposi- von ihnen ist Walter Tschanz. to (078 630 06 69) und Maja RegensEr ist geimpft und kehrt regelburger (079 466 31 33) begleitet. Die mässig im «Schwyzerhüsli» ein. Die Kosten betragen 90 Franken pro Zertifikatspflicht ist für ihn keine Kind. Interessierte können sich di- grosse Sache. Er sagt: «Wir leben in rekt bei Sandra Esposito oder Maja einem freien Land. Ich finde die Regensburger anmelden. Impfung und das Covidzertifikat gut und freue mich, dass es hier wieder aussieht wie früher.» Und tatsächlich: Im «Schyzerhüsli» sind die Trennwände und Schutzvorhänge verschwunden, das Servicepersonal trägt keine Maske mehr. «Das gesamte «Schwyzerhüsli»-Team ist geimpft», erklärt Jovanovic. Noch am Sonntagabend hätten er und seine Frau Tische und Stühle aus dem Keller geholt und das Restaurant in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Denn: Mit der Zertifikatspflicht entfallen die Maskenpflicht, die AbGemeinsam die Freude an der Bewegung standsregeln und das Erfassen von geniessen. Archiv Kontaktdaten. Der Wirt sagt: «Als

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

spflicht: Zutritt nur mit 3G

11

AUS DEM GEMEINDERAT Bibliothek für Umbauarbeiten geschlossen Für den Ersatz der Beleuchtung muss die Bibliothek Spreitenbach im Zeitraum vom 4. bis und mit 11. Oktober geschlossen bleiben. Den Kunden der Bibliothek wird für das Verständnis gedankt. Baubewilligung ist erteilt worden an Augenpartner Limmattal, Dietikon, für Innenausbau Augenarztpraxis, Dorfstrasse 36. Energiekommission Jürg Wyss hat seine Demission aus der Energiekommission eingereicht. Der Gemeinderat hat den Rücktritt mit sehr grossem Bedauern zur Kenntnis genommen und dankt Jürg Wyss für seinen Einsatz im Dienste der Öffentlichkeit ganz herzlich. Interessierte Personen können ihre Bewerbung für den offenen Sitz in der Energiekommission gerne per E-Mail an die Gemeindekanzlei einreichen (gemeindekanzlei@spreitenbach.ch). Termine 26. September, 9–9.30 Uhr: Urnenöffnung Gemeindehaus für eidg./kant. Volksabstimmung, Gesamterneuerungswahlen auf Gemeindestufe und Referendumsabstimmung neue Gemeindeordnung; 4. Oktober: unentgeltliche Rechtsauskunft, zwischen 17 und 18.00 Uhr, Gemeindehaus, Poststrasse 13.

Das Wirtepaar des «Schwyzerhüsli» blickt zuversichtlich in die Zukunft. alles wieder an seinem Platz stand, ben das Glück, dass die meisten dachten wir uns: Läck, haben wir unserer Gäste verständnisvoll sind viel Platz!» und das Zertifikat ohne zu zögern vorweisen.» Natürlich gebe es auch jene, die nun nicht mehr kommen, Verständnisvolle Gäste Budo Jovanovic und seine Frau Ro- weil sie kein Zertifikat haben. Diese salia Toribio de Jovanovic führen seien aber, so Jovanovic, nicht «hässeit 15 Jahren das «Schwyzerhüsli», sig» auf ihn, sondern auf das System. das traditionellste Restaurant von Killwangen. Alles, nur kein Lockdown Ein Ort, an dem die Gesellschaft- Zwei Monate war das «Schwyzerlichkeit und der Dorfgeist in der hüsli» während des Coronalockstetig wachsenden Gemeinde auf- downs im Frühling 2020 geschlosrechterhalten werden. Zentral ge- sen. Eine Zeit, die dem Wirtspaar in legen an der Zürcherstrasse, ist das Erinnerung geblieben ist. «Der Lock«Schwyzerhüsli» die Wirtsstube down war der blanke Horror für vom bodenständigen Handwerker uns», verrät der Wirt, «rumsitzen wie vom Büroangestellten im An- ist einfach nicht unser Ding.» zug, der allgemeine Stammtisch der Deshalb, so Jovanovic, sei die ZerBevölkerung und der Treffpunkt tifikatspflicht das geringere Übel. Hauptsache, die Beiz dürfe geöffnet vieler lokaler Vereine. Auf der Speisekarte stehen solide bleiben. Eine Veränderung steht Menus wie Cordon bleu und Rösti. aber an: Das Wirtspaar sucht einen Eine grundehrliche Küche ohne neuen Standort für ihre Beiz. Denn: Schnickschnack. «80 Prozent unse- Gleich neben dem Restaurant entrer Gäste sind Stammgäste», sagt steht eine Wohnüberbauung. Auch Jovanovic und fügt hinzu: «Wir ha- das Gebäude, in dem das «Schwyzer-

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Schalter sind wie folgt geRomi Schmid öffnet: Mo., 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di.–Do., 8.30–11.30 hüsli» zuhause ist, soll umgenutzt Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr., 8.30–15 werden. «Wir sind aktuell auf der Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 Suche nach einer neuen Lokalität», 402 02 82. www.spreitenbach.ch. verrät Jovanovic. Diese müsse nicht zwingend in Killwangen, aber in der Schalteröffnungszeiten der Regionalnäheren Umgebung sein. Gefunden polizei an der Poststrasse 13 in Spreihaben die beiden bisher noch tenbach Montag, 8.30–11.30 Uhr nichts. «Wir sind einfach zu wähle- und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag, risch», gibt er zu. 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Posten geschlossen; Donnerstag, 8.30–11 Uhr; Umsatzeinbussen wegen Freitag, 8.30–15 Uhr. Zertifikatspflicht Noch profitieren viele Gastrobetriebe von den spätsommerlichen Temperaturen. Auch im Restaurant Sternen in Spreitenbach. «Draussen braucht es kein Zertifikat, darum ist unsere Terrasse bei schönem Wetter nach wie vor voll», sagt Wirt Hans Steiner auf Anfrage. Bei Regen wie heute sei die Situation anders. «Insbesondere mittags verzeichnen wir, wenn das Wetter nicht mitspielt, bis zu 80 Prozent weniger Gäste», sagt der Wirt, der hofft, dass sich die neue Situation mit der Zertifikatspflicht bald einpendelt.

Bauausschreibung BG Nr: Bauherr:

3282 GOtthard FASTcharge AG Aargauerstrasse 182 8048 Zürich Bauobjekt: Umnutzung Parkplätze in E-Schnellladestation und Reklame Baustelle: Wigartenstrasse 4 Parzelle: 2494 Zusatzbew.: Procap Schweizerischer Invaliden-Verband

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 27. September 2021 bis 26. Oktober 2021 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Vorankündigung Gasleitungsbau Gemeinde Spreitenbach Poststrasse: Bereich Dorfstrasse bis Buchbühlstrasse Um die Betriebs- und Versorgungssicherheit mit Erdgas/Biogas weiterhin zu gewährleisten, sind Erneuerungsarbeiten an den Versorgungsleitungen auf einer Länge von ca. 1300 m notwendig. Die Bauausführung dauert voraussichtlich vom 4. Oktober bis Ende Dezember 2021. Der Deckbelagseinbau wird aus witterungsbedingen Gründen erst im Frühling 2022 ausgeführt. Über den Zeitpunkt der einzelnen Bauetappen wird die Bauabteilung der Energie 360° AG die betroffenen Anwohner informieren. In diesem Zusammenhang sind leider Behinderungen und Lärm durch Bauarbeiten nicht zu vermeiden. Gemeinsam mit der von uns beauftragten Tiefbauunternehmung werden wir jedoch bestrebt sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Für Auskünfte steht die Projektleitung der Energie 360° AG (Tel. 043 317 21 31/25) gerne zur Verfügung. Besten Dank für Ihr Verständnis. Energie 360° AG Aargauerstrasse 182 8048 Zürich Tel. 043 317 22 22

Otelfingen (rund 3000 Einwohner) ist eine wachsende und attraktive Gemeinde im unteren Furttal. Suchst Du per August 2022 eine

Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ – Fachrichtung Werk Einer / einem motivierten, aufgeweckten und begeisterungs- und teamfähigen Schulabgänger/in bieten wir die Chance, in unserem Werkhof eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Es ist eine sehr abwechslungsreiche und vielfältige Lehre im Bereich Werkdienst. Aufgabenbereich – Reinigung, Unterhalt und Pflege von öffentlichen Anlagen, Strassen und Plätzen – Reparatur- und Servicearbeiten an Werkzeugen, Geräten und Maschinen – Arbeiten auf dem Gebiet der Entsorgung – Grünflächenunterhalt – Gewässerunterhalt Wir bieten Dir – eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ – Fachrichtung Werk – Persönliche Betreuung – Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team – Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen Für die Lehrstelle bringst Du mit – Freude an körperlicher Arbeit im Freien und bei jeder Witterung – Handwerkliches und technisches Geschick im Umgang mit Geräten und Maschinen – Persönliches Engagement und Bereitschaft, Selbstverantwortung zu übernehmen Bist Du zuverlässig, aufgeschlossen und vielseitig interessiert? Magst Du den Kontakt mit den verschiedensten Menschen? Arbeitest Du gerne im Team und besuchst die Sekundarschule A oder B? Dann sende uns Dein Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf inkl. Foto und Schulzeugnissen an Gemeindeverwaltung Otelfingen, z.H. Ruedi Berger, Vorderdorfstr. 36, 8112 Otelfingen. Für Informationen über die Ausbildung zum Fachmann / zur Fachfrau Betriebsunterhalt Fachrichtung Werk erhältst Du bei unserem Werkmeister Ruedi Berger unter Telefon 044 847 20 38. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Aktuell! Rauchlachs Flammkuchen

Diverse Rauchlachse - Alaska„Chum“ - Sockeye Rotlachs - Rauchlachs Tartar - und vieles mehr

Volkswagen Service

Für Sie spielen wir die erste Geige Wir sind Ihr Partner für Reparatur und Service Bei uns ist Ihr Volkswagen in festen Händen. All unsere Leistungen sind speziell auf Sie und Ihren Volkswagen abgestimmt. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte und preiswerte Wartung sowie Betreuung in Ihrer Nähe. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Schiffmühlestrassse 5 5417 Untersiggen nthal T. 056 437 60 00 www.altenburg-g garage.ch

KILLWANGEN/SPREITENBACH

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

13

Wieder top ausgerüstet Die alte schwarze Brandschutzausrüstung aus dem Jahr 2010 hat ausgedient. Die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen (FWSK) erhält eine neue persönliche Schutzausrüstung. Für die Ersatzbeschaffung einer neuen persönlichen Schutzausrüstung, bestehend aus Brandschutzjacke und -hose sowie Helm, wurde eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen. Diese hat verschiedene bewährte Lieferanten eingeladen, ihre Produkte vorzustellen. Aufgrund der eingegangenen Offerten sowie der eigenen Erfahrungen und der eingeholten Referenzen fand schlussendlich die Endevaluation statt. Im Herbst 2020 reichte die Feuerwehrkommission beim Ge-

meinderat den Antrag zur Ersatzbeschaffung ein. Die beiden Gemeindeversammlungen von Spreitenbach und Killwangen stimmten dem Kreditantrag über 210 000 Franken ohne Diskussion zu. Nachdem die Entscheide rechtskräftig waren, wurden Anfang 2021 an drei Abenden alle Angehörigen der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen ausgemessen. Kurz vor den Sommerferien trafen dann Dutzende Pakete mit Brandschutzkleidern und Helmen ein. Diese galt es nun zu beschriften und den einzelnen Angehörigen der Feuerwehr zuzuteilen. Am 24. und 25. August folgte zugsweise die Umrüstung der Brandschutzbekleidung und die Nicht-Atemschützler wurden ebenfalls noch mit dem neuen Helm ausgerüstet. Am 30. August fand schlussendlich die erste Pikett-Übung mit der neuen persönlichen Schutzausrüstung statt. Diese Gelegenheit wurde

n o k i t e i D neu . t e n f f ö er

12 % +g &5Mo% ntage Gratis: Liefe

run

Entdecken Sie die umgebaute, modernisierte Ausstellung und profitieren Sie auf das gesamte Sortiment!

Event.21

23. – 25.9

• Individuelle Planung nach Mass • Kollektion: Jung wohnen • Von einfach bis luxuriös Lerzenstrasse 15a, 8953 Dietikon 044 743 80 50 dietikon@digamoebel.ch diga.ch

EröffnungsAngebote

I d’diga muesch higa.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

INSERATE

Bei der ersten Pikett-Übung mit dabei: (v. l.) Andreas Fischer (Vize-Kdt FWSK und Vertreter der Firma Growag Feuerwehrtechnik AG), Roger Mohr (Gemeinderat Spreitenbach), Maria Hautle (Firma Gallus Hautle AG), Walter Hubmann (Gemeinderat Killwangen) und Daniel Wiederkehr (Kommandant FWSK). zVg auch gleich für ein neues Mannschaftsfoto genutzt. Die beiden Ressortvorsteher der Gemeinden Spreitenbach und Killwangen, Roger Mohr und Walter Hubmann, waren ebenfalls anwesend und liessen es sich nicht nehmen, die neue Ausrüstung zu begutachten. Bevor mit der eigentlichen Übung gestartet wurde, bedankten sich Maria Hautle von der Firma Gallus Hautle AG (Brandschutzbekleidung) und Andreas Fischer, Vize-Kdt der FWSK und Vertreter der Firma Growag Feuerwehrtechnik AG (Helme), für das entgegengebrachte Vertrauen und die Auftragserteilung. Als Dank offerierten die beiden Ausrüsterfirmen im Anschluss an die Übung für alle Anwesenden eine Wurst vom Grill und ein kühles Getränk. Die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen bedankt sich bei den Gemeinderäten und der Bevölkerung INSERATE

von Spreitenbach und Killwangen für die Zusprache des Kredits. Nun ist man wieder top ausgerüstet mit einer persönlichen Schutzausrüstung, welche allen geforderten Standards entspricht. (zVg)

Informationsveranstaltung Damit die Feuerwehr SpreitenbachKillwangen weiterhin ihren Auftrag erfüllen kann, ist man auf motivierten Nachwuchs angewiesen. Am Dienstag, 28. September, 19.30 Uhr wird deshalb eine Informationsveranstaltung im Feuerwehrmagazin durchgeführt. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner im Alter von 20 bis 38 Jahren von Spreitenbach und Killwangen sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Eine Anmeldung bis 26. September an feuerwehr@spreitenbach.ch ist zwingend erforderlich.

14

WÜRENLOS

LESERFOTO «Es herbstelt bereits», schreibt Leserin Katrin Moser aus Würenlos. «In einer Pause vom Homeoffice habe ich mit der Kamera eine Runde ums Haus gemacht und diese Lampionblume abgeknipst», schreibt sie.

Saisonabschluss: Der Sommer 2021 war kalt und nass und lud kaum ins Gartenbad ein. Immer wieder zogen Gewitter und Hagel auf, die Sonne durchbrach nur selten die Wolkendecke. Die Bilanz der Gartenbäder ist gemischt. ROMI SCHMID

Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

INSERATE

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir uns sehen können, wann immer wir wollen.

In unseren Herzen bleiben wir ewig verbunden!

Schwimmhilfen, Sonnencreme und Badekleider können getrost fürs nächste Jahr verstaut werden, denn: Am Sonntag schlossen viele Aargauer Gartenbäder ihre Tore – so auch das Gartenbad Wiemel in Würenlos. Das beliebte Gartenbad blickt auf eine holprige Saison zurück, da der Sommer 2021 kaum Badewetter bot. Auf Anfrage sagt Badmeister Simon Studer: «Man kann sagen, das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.» Oft sei am Nachmittag zu gewesen, hinzu kamen die heftigen Unwetter. Die Badi blieb jedoch von Schäden verschont. Und tatsächlich: Gemäss «Meteoschweiz» war der diesjährige Sommer «im Mittel der fünftnasseste seit Messbeginn». Dennoch: Studer zieht eine positive Bilanz. Die Saison sei unfallfrei verlaufen, das sei die Hauptsache, so der Badmeister. Insgesamt zählte das beliebte Würenloser Gartenbad dieses Jahr knapp 31000 Gäste – im Vorjahr waren es rund 38000.

Der Sommer 2021 bot kaum Badewetter. Sommer hielt nicht, was er versprach Während sich der Saisonstart im Mai mit nass-kaltem Wetter schwierig gestaltete, brachte der Juni mehr «Sommerfeeling» und während einiger Wochen sommerlich warme Temperaturen. Marco Baumann, Geschäftsführer Tägi Wettingen, sagt: «Wir hatten einen grossartigen Juni mit rund 50 Prozent mehr Besuchern als im Vorjahr.» Das Tägi zieht eine «grundsätzlich positive» Bilanz: «Das schlechte Wetter spiegelt sich in den diesjährigen Besucherzahlen wider, welche im Gartenbad rund 25 Prozent unter dem Vorjahr liegen. Mit dem Betrieb

15. Mai 1930 - 16. September 2021

Spatenstich für grosses

Voller schöner Erinnerungen, Liebe und Dankbarkeit: Rita & Urs Ernst-Möckel

Die neu entstehende Siedlung südlich des Würenloser Dorfzentrums feiert ihren Spatenstich.

Erwin Ernst-Moser

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Urs Ernst, Flühstrasse 4a, 5436 Würenlos Anstelle von Blumen gedenke man mit einer Spende die Spitex Würenlos. Wir danken dem Team für ihre liebevolle und fürsorgliche Pflege. Würenlos, 17.09.2021

Am 15. September fand der Spatenstich für das Neubauprojekt «Solea» statt, und am 20. September wurde mit dem Aushub gestartet. Das Projekt in Würenlos beinhaltet 18 Wohnhäuser mit insgesamt 36 Wohneinheiten und soll aufgrund der Lage und der architektonischen Gestaltung hochwertigen und attraktiven Wohnraum bieten. Die Siedlung entsteht südlich des Dorf-

zentrums. Die Siedlung «Solea» soll vier Wohnformen bieten: Eigentumswohnungen, Zweiparteien-, Doppel- und Einfamilienhäuser. Die fächerartige Anordnung der einzelnen Gebäude folgt dem bestehenden Hangverlauf und soll so Sichtbezüge zum Zentrum und zur Landschaft ermöglichen. Die Umgebungsgestaltung reagiert auf die Bebauungsstruktur und biete den Bewohnern ein hohes Mass an Privatsphäre. Das Neubauprojekt ermögliche mehr Wohnraum in Würenlos mit gut erschlossener Lage zu naheliegenden Ballungszentren wie Baden, Zürich, Aarau und Olten. Den Leistungsumfang dieses

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

Badis ziehen Bilanz

15

AUS DEM GEMEINDERAT Senioren-Mittagstisch Würenlos; nächster Termin Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt. Nächster Treff: Donnerstag, 7. Oktober, 12.30 Uhr, Restaurant Blume, Würenlos. Eine Anmeldung bis Sonntag, 3. Oktober, ist coronabedingt dringend erforderlich.

und wohnhaft in 5436 Würenlos, Mühlegasse 2. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einPublikation Gesuche um ordentliche fliessen lassen. Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Würenlos ein Öffnungszeiten der GemeindeverwalGesuch um ordentliche Einbürge- tung Der Schalter der Gemeindeverrung gestellt: Buletin Baftiri, geb. waltung ist wie folgt geöffnet: Mon20. März 1997, und Naxif Baftiri, tag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, geb. 15. Januar 2000, beide nord- Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr mazedonische Staatsangehörige und 14–16 Uhr. INSERATE

Samariterverein Würenlos Archiv

des Hallenbads konnten wir das sen. Grund dafür: Ein Vandalenakt. schlechte Wetter aber kompensie- Unbekannte hatten Glassplitter im ren», sagt Baumann. Badewasser verteilt, woraufhin das Wasser komplett ausgewechselt Kein guter Sommer fürs Meierbädli werden musste. «Aufgrund des Nach einem traumhaften Juni schlechten Wetters und der Schliesbrachten der Juli und der August sung des Bädlis wegen Vandalismus statt Sonne und Sonnenschein zieht das Meierbädli eine schlechte mehrheitlich Regen, Sturm und Ha- Bilanz für die Badi-Saison 2021», gel. Das machte die Badesaison für sagt Danny Simmank, Zuständiger viele kleinere Gartenbäder der Re- fürs Meierbädli. gion nicht einfach – so auch fürs Nun, nach Saisonende, werden Meierbädli in Killwangen. die Bäume und der Rasen gepflegt Nachdem das Bädli im Juli nach und Unterhaltsarbeiten gemacht. langer Coronapause wiedereröffne- Dann, so Simmank, bleibe nur noch te, musste es im August erneut wäh- das Warten auf einen prächtigen rend rund zweier Wochen schlies- Sommer 2022.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Erwin Ernst-Moser Er hat sich während 65 Jahren für unseren Verein eingesetzt, davon 10 Jahre als Präsident. Dafür behalten wir ihn dankbar in unserer Erinnerung.

Neubauprojekt brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

Stolze Spatenstecher beim symbolischen Bauakt. Projekts decken folgende Unternehmen ab: als Bauherr die Jantas Immobilien AG, als Totalunternehmer die Anliker AG Bauunternehmung, für die Architektur die Walker Architekten AG und für Beratung

zVg

und Verkauf die Property One Partners AG. Dank erfolgreichem Verkaufsstart sei bereits mehr als die Hälfte der Wohneinheiten reserviert. Die Fertigstellung des Projekts ist per 2023/2024 geplant. (zVg)

Baugesuchspublikation

Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056/436 87 50) möglich Baugesuch Nr.: 202180 Bauherrschaft: Walser Reto, Ingenieurbüro Landstrasse 134 5430 Wettingen Bauvorhaben: Abbruch Wohn- und Gewerbehaus (AGV Nr. 26b), Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage und innenaufgestellter Luft-WasserWärmepumpe Lage: Parzelle 3703 (Plan 68) Dorfstrasse 6 Zone: Kernzone K

Baugesuch Nr.: 202195 Bauherrschaft: Eins zu Eins GmbH, Hööndlerweg 9 5413 Birmenstorf Bauvorhaben: Abbruch Mehrfamilienhaus (AGV Nr. 65) und Nebenbauten, Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage Lage: Parzelle 377 (Plan 64) Schulrain Zone: Dorfzone D Wohnzone W2 und Wohnund Gewerbezone WG Baugesuch Nr.: 202198 Bauherrschaft: Meyer Bernhard und Monica Industriestrasse 1 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät LuftWasser-Wärmepumpe Lage: Parzelle 3899 (Plan 58) Breitlenstrasse 8 Zone: Wohnzone E2 Gesuchsauflage vom 24. September bis 25. Oktober 2021 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

16

LIMMATTAL

Herr Fröhlich von der Prüfstelle B Das Kunstmuseum stellt 140 Collagen der Schriftstellerin Herta Müller aus. Die Werke erzählen von ihren albtraumhaften Erfahrungen im Auffanglager Nürnberg, nachdem sie erst zuvor dem diktatorischen Regime Rumäniens entkommen war. ROBIN SCHWARZ

Hoher Besuch in der Langmatt: Seit dem 5. September stellt das Kunstmuseum in Baden 157 Collagen der deutsch-rumänischen Schriftstellerin Herta Müller aus. Ein Glücksfall für das Museum, wie auch Kurator Markus Stegmann findet. Stegmann, der sich seit bereits 30 Jahren mit dem Werk Herta Müllers beschäftigt, die 2009 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, hat eine Lesung besucht, an der Müller einige ihrer Collagen – es sind mittlerweile über 1600 Unikate – vorgetragen hatte. Beeindruckt davon, nahm er sich vor, abzuklären, ob eine Ausstellung in Baden für Herta Müller in Frage käme. «Anklopfen kostet nichts», sagt Stegmann, sich der geringen Chance bewusst, eine Nobelpreisträgerin in der Langmatt ausstellen zu können. Tatsächlich sei das ganze Prozedere dann äusserst unkompliziert abgelaufen, sagt Stegmann. Bei der Ausstellung «Der Beamte sagte» handelt es sich um fein säuberlich aus Magazinen, Zeitungen, Zeitschriften – selten hat dieses Wort besser gepasst – ausgeschnittene Wörter und Buchstaben, mit denen Müller eine Art Erzählung, wohl aber eher ein assoziatives, thematisch zusammenhängendes, narratives Gewebe «schreibt» – und somit direkt eine erste, in der Literaturwissenschaft viel diskutierte Frage stellt: Was ist Schreiben eigentlich? Denn tatsächlich klingen die kurzen lyrischen Vignetten fast wie aus Herta Müllers Romanen, ob «Herztier», ob «Atemschaukel», ausgeschnitten. Diese Frage kann nicht beantwortet werden, ohne sich auch die Frage zu stellen, wo das Schreiben beginnt, wo es aufhört und wie es sich von anderen

Manche Collagen sehnen sich nach einer Sprache, die wirklich vermittelt.

zVg

Formen des Ausdrucks unter- zählen lässt. «Jedes Wort ist ein kleines künstlerisches Mosaikscheidet. steinchen, es ist eben nicht nur ein An der Schnittstelle zwischen Wort, das etwas bezeichnet, sondern auch ein kleines, visuelles Zeibildender Kunst und Literatur Dass es darauf keine einfachen chen», erklärt Stegmann. «Ich inteAntworten gibt, ist auch Markus ressiere mich für Gattungen, die Stegmann klar, denn es ist unge- sich berühren oder wechselseitig wöhnlich, dass ein Kunstmuseum durchdringen, weil das etwas mit Werke einer Literatin ausstellt: unserer Zeit zu tun hat.» Heute fliessen verschiedene Kunstformen ineinander, berühren sich, beein«Jedes Wort ist ein kleines flussen sich gegenseitig. Die Zeiten strenger Unterscheidungen sind künstlerisches Mosaikvorbei. «Dafür ist Herta Müller ein schönes Beispiel», sagt Stegmann. steinchen, nicht nur ein In «Der Beamte sagte» berichtet Wort.» Herta Müller, Angehörige der MARKUS STEGMANN, KURATOR deutschen Minderheit in Rumänien, von ihrer Ankunft in Deutschland und den Befragun«Wir sind kein Literaturmuseum, gen im Auffanglager in Nürnberg, aber wir sind auch kein klassisches die sie durchmachen musste. Kunstmuseum.» Für ihn stehe jeZuvor lebte sie unter der dem doch ausser Frage, dass sich das Regime des Diktators Nicolae Werk Müllers zur bildenden Kunst Ceaușescu und man warf ihr jah-

Die Gemäldegalerie der Langmatt relang vor, eine Agentin des Bundesnachrichtendiensts zu sein. Nach der Ankunft in eben jener Bundesrepublik, für die sie angeblich spioniere, verdächtigte man sie im Auffanglager wiederum, eine Agentin des rumänischen Geheimdienstes, der Securitate, zu sein. «Ich bin damals fast zerbrochen», sagte die Schriftstellerin kürzlich gegenüber dem Magazin «AAKU». Ein Wort: kafkaesk. So inhaltlich nah sie Kaf ka in gewisser Weise ist, so wirkt das Werk Müllers ganz anders. Leichtfüssig, fast federleicht, nicht bleiern. Manchmal schelmisch – oder kindlich? Naiv? –, manchmal mit bodenlosem Schrecken im Unterton, manchmal träumend, sinnierend, manchmal mit klar erkennbarer Sehnsucht, dem ganzen Irrsinn auch nur für einen Moment entfliehen zu können, schildert Herta Müller die abstrusen Befragungen durch den passend

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

17

und der Terror der Bürokratie

wirkt im Kontext der postkartengrossen Collagen fast wie eine riesige Halle.

Illustriert werden die Collagen stets von Bildchen, die nichts erklären.

unpassend benannten Beamten Herr Fröhlich von der Prüfstelle B. Dazwischen Sequenzen aus dem Leben im Auffanglager, hin und wieder Albtraumbilder oder auch Gespräche mit anderen oft traurigen, bisweilen auch enigmatischen und dreisten Figuren.

kus Stegmann. Herta Müller demonstriert immer wieder, wie sehr Sprache ein Herrschaftswerkzeug ist, also ein Werkzeug, mit dem andere Menschen beherrscht werden und auch werden sollen – etwa in der Bürokratie, die sich

Von Sprachgewalt und «Sprachgewalt» Man ist versucht, Herta Müllers «Sprachgewalt» zu erwähnen, aber damit würde man sich eine sprachliche Unsauberkeit erlauben und die politische und poetologische Dimension des Werks von Herta Müller verkennen: Die Sprache Herta Müllers ist oft leise, aber nicht zaghaft, von grosser Zärtlichkeit, Fragilität und, bei aller Düsternis, stets von grosser Wärme und Menschlichkeit durchflutet. «Das macht den Schrecken umso dringlicher, fürchterlicher unfassbarer», kommentiert Mar-

«Das macht den Schrecken umso dringlicher, fürchterlicher, unfassbarer.»

samkeit in den Arbeiten verstärkt». Die 140 postkartengrossen Collagen von Herta Müller wirken tatsächlich winzig und alleine in der Gemäldegalerie. Zeitgleich scheint die Leere einerseits eine Aufforderung zu sein, sich auf die Collagen einzulassen, sie in ihrer Kleinheit zu erfassen und sie mit derselben Sorgfalt zu betrachten, mit der Müller schreibt. Andererseits wirken die strenge Anordnung im Raum, die grauen Rahmen auf den ersten Blick fast bürokratisch. Die Horizontlinie der Kurator Markus Stegmann Archiv Bilder befindet sich auf einer Höhe, «als habe man den Kopf Informationen zur knapp über oder knapp unter WasAusstellung in der Langmatt ser», erzählt Stegmann am Eröffnungstag der Ausstellung. Herta Die Ausstellung «Der Beamte sagte» Müller konnte daran krankheits- im Museum Langmatt findet noch bis bedingt leider nicht teilnehmen. und mit 5. Dezember zu den üblichen Möchte man Herta Müller live se- Öffnungszeiten statt. Informationen hen, kann man das an einer Le- zu Spezialveranstaltungen zur Aussung samt Gespräch mit Markus stellung auf www.langmatt.ch. Stegmann am 30. September.

MARKUS STEGMANN, KURATOR

stets neutral und ideologiebefreit gibt, es aber niemals ist und die eigenen Hände nicht in tatsächlicher Unschuld, sondern im Desinfektionsmittel ihres eigenen Vokabulars und ihrer eigenen Floskeln wäscht. So banal, wie das Böse eben ist. Markus Stegmann spricht von der «grossen Leere im Raum, die die existenzielle Ein-

18

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN

24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos. HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch Robin Schwarz, robin.schwarz@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Gaby Kost (gk) Romi Schmid (rom) REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Gottesdienste unter Einhaltung des Schutzkonzeptes: Werktags-Gottesdienste: ohne Zertifikat, Angabe der Kontaktdaten, Maskenpflicht und generelle Einhaltung der Hygieneregeln. Gottesdienste Samstag und Sonntag: Zertifikatspflicht. Samstag, 25. September, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Erntedank (Joseph Kalamba). Musik: Pamela Schefer (Orgel) und Jodelduo Kiser-Hodel. Im Anschluss an den Gottesdienst servieren die Wettinger Landfrauen einen feinen Apéro. Mittwoch, 29. September, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 30. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Gottesdienste unter Einhaltung des Schutzkonzeptes: Gottesdienste werktags: ohne Zertifikat, Maskenpflicht, Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln; max. 50 Personen. Gottesdienste Samstag und Sonntag: Zertifikatspflicht. Freitag, 24. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Samstag, 25. September, 18 Uhr, Eucharistiefeier für Familien zum Erntedank mit Ministranten-Aufnahme (Joseph Kalamba und Marcel Mehlem); anschliessend «Teilete» auf dem Kirchenplatz. Sonntag, 26. September, 11 Uhr, Eucharistiefeier zum «Tag der Migranten» zusammen mit

der Missione Cattolica Italiana und der Kroaten-Mission; anschliessend Apéro. Mittwoch, 29. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche; 18.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Donnerstag, 30. September, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kirche. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Fest des Erzengels Michael und aller Engel (Klaus Gross); 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Gottesdienst mit Zertifikatspflicht. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 26. September, Konfirmation mit Abendmahl (Lutz FischerLamprecht). Ueli Angstmann (Saxofon), Hannes Giger (Kontrabass), Jonas Hablützel (Orgel). Anschliessend Apéro. Gottesdienst mit Zertifikatspflicht. Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24 Dienstag, 28. September, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Die Gottesdienste werden bis auf Weiteres ohne Zertifikatspflicht durchgeführt. Samstag, 25. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30

Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Montag, 27. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 29. September, 19 Uhr. Eucharistiefeier.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 24. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer); 19.30 Uhr, Anbetung. Samstag, 25. September, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Isaac Osei-Tutu). Jahrzeit für Vilma Elizabeth Carozzi, Dreissigster für Roman Röck. Sonntag, 26.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Fiire mit de Chliine, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 24. September, 15.30 Uhr. Musik am Patrozinium in Spreitenbach (Mit Voranmeldung bis Freitag, 24. September, 11.30 Uhr). Am 26. September erlebt der Cäcilienchor Spreitenbach einen neuen Aufschwung. Zu Ehren von Pater Alberik Zwyssig, dem Schöpfer der Schweizer Nationalhymne, wurde im Jahre 1954 im Kloster «Maris Stella» Wettingen ein Denkmal errichtet aus Anlass des 100. Todestages des Komponisten. 50 Jahre später fand Hubert Spörri im Nachlass seines Vaters Oskar Spörri Fragmente, die von den Komponisten Benno Ammann und Johann Baptist Hilber zusammengetragen wurden. Er füg-

Cäcilienchor Spreitenbach. te sie zusammen, ergänzte sie und gab das Werk unter dem Titel «Messe mit dem Schweizer Psalm» heraus. Die Melodie des Psalms nach Zwyssigs Mess-Propriums «Dilligam te Domine» ist in allen Teilen schlicht und diskret erkennbar. Das

zVg

in Anlehnung an den altwürdigen Klosternamen komponierte «Ave Maris Stella» ist ebenfalls in der Messe nach dem Gloria eingefügt. Zusammen mit vier Solisten, einem Streicherensemble und Orgel wird der Cäcilienchor Spreitenbach

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

rentius Bayer). Samstag, 26. September, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

19

«MEIN GOTT»

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 26. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin); 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Dienstag, 28. September, 10.30 Uhr, ökumenische Andacht im Pro Senio. Mittwoch, 29. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Mittwochskollekte und anschliessendem Mittwochskaffee. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 26. September, 19 Uhr, Familien-Jugend-Gottesdienst (Arnold Bilinski).

September, 10 Uhr, Patrozinium in Spreitenbach (Petre Karmazichev und Basil Okeke). Mit Voranmeldung bis Freitag, 24. September, 11.30 Uhr. Mittwoch, 29. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 24. September, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev).

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Ohne Zertifikatspflicht. Max. Teilnehmerzahl: 50. Anschliessender Kirchenkaffee (nur mit Zertifikat und Ausweis möglich).

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Die Gottesdienste werden bis auf Alters- und Pflegeheim «Senevita», Weiteres ohne Zertifikatspflicht durchTuerliackerstrasse 9 geführt. Samstag, 24. September, Freitag, 24. September, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Lau-

mit der Verstärkung von Gastsängerinnen und Gastsängern aus Würenlos und Wettingen diese Messe vortragen. Umrahmt wird die Aufführung mit Werken von Arcangelo Corelli, Antonio Caldara und Johann Sebastian Bach. Leitung: Wilma Neumann. Katholische Pfarrkirche St. Kosmas und Damian, Spreitenbach, Sonntag, 26. September, 10 Uhr. Anschliessend Apéro. Orgelkonzert in der Klosterkirche Wettingen Der neue Superstar der deutschen Orgelszene, Martin Sturm aus Weimar, spielt zusammen mit Jonas Herzog (Baar) die berühmtesten Orgelwerke von Johann Sebastian Bach. Martin Sturm ist der jüngste Dozent an der Hochschule in Weimar, virtuoser und

Klosterkirche Fahr Ohne Zertifikat: Gottesdienste werktags, Mittagshore, Vesper, über Silja Walter im Gespräch, (Kontaktdatenerhebung, mit Schutzmaske, Händehygiene, Abstand). Samstag, 25. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier Hl. Nikolaus von Flüe, mit Zertifikatspflicht. Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, mit Zertifikatspflicht. Dienstag, 28. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 29. September, 17.45 Uhr, Vesper in der Schöpfungszeit. Donnerstag, 30. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier Hl. Urs und Hl. Viktor, mit Zertifikatspflicht; 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag, mit Zertifikatspflicht.

und Fuge G-Dur sowie die Orgelfantasie in g-Moll. Nebst der Hauptorgel kommt auch die Lettnerorgel zum Zug, die von Jonas Herzog aus Baar gespielt wird. Klosterkirche Wettingen, Sonntag, 26. September, 17 Uhr. Eintritt 15 Franken, Apéro. Katholischer Frauenbund Würenlos – Mittwochskaffee Am Mittwoch, 29. September, 10.30 Uhr sind alle herzlich zu Gipfeli und Kaffee in Martin Sturm aus Weimar. zVg der Alten Kirche Würenlos eingeladen. Der katholische Frauenbund sachkundiger Interpret barocker Würenlos freut sich über eine Teilund romantischer Werke und Im- nahme. provisationstalent. Auch in diesem Konzert wird Martin Sturm über Chorprobe der Bridge Singers, reforeinen Choral vom Publikum impro- mierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, visieren. Von Bach erklingen Tocca- Mittwoch, 29. September, 19.30 ta und Fuge d-Moll, Praeludium Uhr.

Stefan Moll, Pfarrer der evangelisch-methodistischen Kirche BadenWettingen.

«Freiheit ist, wenn ich machen kann, was ich will», sagt mein Freund. Nur: Seit zehn Tagen brauchen wir ein Zertifikat, um uns im Restaurant zu treffen. Viele empfinden das als Angriff auf ihre Freiheit. Diese Art persönlicher Freiheit wird heute immer wichtiger: «Mir muss doch keiner sagen, was ich tun und lassen kann. Ich entscheide selber.» Doch so einfach ist das nicht: Freiheit findet ihre Grenzen ziemlich rasch an den Bedürfnissen anderer. Das weiss jedes Kind: Die Freiheit, sich das Spielzeug zu nehmen, endet ganz schnell, wenn die kleine Schwester es will. Wenn sie es nicht bekommt, schreit sie, bis die Mutter es ihr gibt. So rasch ist die Freiheit eingeschränkt! Doch hier ist es nicht Mami, die uns in die Schranken weist, sondern der Staat. Freiheit ist nicht, wenn ich machen kann, was ich will. Eine absolute individuelle Freiheit hat es noch nie gegeben. Trotzdem bin ich frei. Freiheit baut darauf, dass wir Rücksicht nehmen und die Bedürfnisse anderer hören. Frei bin ich, wenn ich nicht warte, bis ich zurückgepfiffen werde. Freiheit ist manchmal sogar Verzicht: Wir haben die Freiheit, Geld zu teilen statt für uns selber auszugeben. Wir haben die Freiheit, Zeit zu haben füreinander. Wir haben die Freiheit, den Nächsten zu lieben. Diese Art Freiheit lebt mit den Grenzen, die gesetzt sind. Ich bin frei, gelassen zu bleiben und Grenzen zu akzeptieren. Dann muss ich mich auch nicht sinnlos aufregen und kann die bestehenden Freiräume nutzen. Wir werden die Covidzertifikate überleben. Ob wir jetzt oder nachher wirklich frei sind, ist eine andere Frage. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

20

AGENDA

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2021

Ein Blick hinter die Klostermauern Besichtigung des Klosters Wettingen: Auf der Sonntagsführung stehen das reich geschnitzte barocke Chorgestühl und der romanisch-gotische Kreuzgang mit Glasmalereien aus dem 13. bis 17. Jahrhundert im Mittelpunkt. Der Rundgang durch die gesamte Klosteranlage bis zur Abtresidenz im zweiten Obergeschoss lässt die Vergangenheit lebendig werden. Die Führung beginnt am Sonntag, 26. September, um 14.30 Uhr auf dem Vorplatz der Klosterkirche. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Achtung: Zertifikats- und Maskenpflicht. (Bild: zVg)

SPREITENBACH «Welt des Essens – inklusive essbare Insekten» Entdeckungsreise rund um das Thema «Nachhaltige, ausgewogene und gesunde Ernährung». www.umweltarena. ch Umwelt-Arena, 24.–26, 29–30. September, 10–17 Uhr.

WETTINGEN Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 24., 27., und 28. September, 8.45 Uhr. Pro Senectute Schach Wettingen Informationen bei Jürg Greber, 079 565 66 75, oder bei Pro Senectute Baden, 056 203 40 80. In ungezwungener, freundlicher Atmosphäre Schach spielen. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 28. September, 14 –17 Uhr. «Hand in Hand» Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten von zwei in der Region Baden-Wettingen verankerten Künstler(innen)-Duos Lorenz Boskovic und Vincent Scarth und Miriam Rutherfoord und Joke Schmidt. Galerie im GluriSuter-Huus, 24., 25. September, 15–18 Uhr, 26. September, 11–17 Uhr. «Urban Sketchers: Wettingen – Stern an der Limmat, Leben am Wasser» Urban Sketchers sind eine weltweite Gemeinschaft von Zeichner(innen). Zeichnungen von Lieblingsplätzen am Wasser, die während dieses Sommers in Wettingen entstanden sind. Galerie im GluriSuter-Huus, 24., 25. September, 15–18 Uhr, 26. September, 11–17 Uhr. «Verloren im Winkelried. Die Saga.» Restaurant Winkelried, Freitag, 24. September, 19.30–21.30 Uhr, Sonntag, 26. September, 17–19 Uhr. Benjamin Britten – «Saint Nicolas» Der Wettinger Singkreis freut sich sehr, nach fast zwei Jahren coro-

nabedingter Auftrittspause wieder Konzerte geben zu dürfen. Abendkasse: ab 19 Uhr. Schutzkonzept: www.wettinger-singkreis.ch. Haupteingang, Freitag, 24. September, 20–21 Uhr.

unvergleichliches, faszinierendes Stück Zirkuszauber. Zirkuswiese Margeläcker, Mittwoch, 29. September, 15–17.15 Uhr, 20–22.15 Uhr, Donnerstag, 30. September, 14–16.15 Uhr.

«Lirum Larum Verslispiel» Für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren. Mit Anmeldung: https:// eveeno.com/LirumLarum. Bitte die Zertifikatspflicht für Personen ab 16 Jahren beachten. Untergeschoss, Samstag, 25. September, 9.30–10 Uhr.

Matinée des Senioren-Orchesters der Region Baden Das abwechslungsreiche Konzertprogramm beinhaltet Werke von Mozart und als Höhepunkt die Romanze in F-Dur op. 50 für Violine und Orchester von Beethoven mit der Solistin Seraina Jung. Musiksaal Schulhaus Margeläcker, Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr.

«ZwergenSafari» Wer kommt mit auf eine Expedition zu den Zwergen, lernt die Zwergensprache und hilft beim Zwergenzählen? Premiere des neuen Stücks von Alma Jongerius. Findet im Freien statt. Ab 3 Jahren. Figurentheater im Gluri-Suter-Huus, Sonntag, 26. September, 11–11.45 Uhr, 15–15.45 Uhr. «In Darkness Let Me Dwell» – Musik nach John Dowland Mats Scheidegger, Gitarre, und Hannah Beutler, Gesang, haben ihr Klangkonzept für das Reservoir Scharten 2 in Wettingen aufgebaut auf Musik und Texten von John Dowland. 14, 16 und 18 Uhr. Mit Eintritt. Wegskizze und Programm: www. klangweltlaegern.ch. Reservoir Scharten 2, Sonntag, 26. September, 14–18.45 Uhr. Berühmteste Orgelwerke von Bach Der neue Superstar der deutschen Orgelszene, Martin Sturm aus Weimer, spielt zusammen mit Jonas Herzog (Baar) die berühmtesten Orgelwerke von J. S. Bach. Mit Eintritt. Apéro. Nur Abendkasse. Klosterkirche, Sonntag, 26. September, 17–18 Uhr. Circus Monti – «Cirque je t’aime!» Ein einzigartiges Künstlerensemble, hinreissende Clowns und eine begeisternde Band sorgen für ein

Familienstern-Baunachmittag Ob hohe Türme, verrückte Häuser oder rasende Kugelbahnen, an diesem Nachmittag sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Gebaut wird mit Klötzen, Papier und den unterschiedlichsten Materialien. Der Anlass ist kostenlos. Ohne Anmeldung. Treffpunkt: Pfarreiheim St. Sebastian. Montag, 27. September, 15–17 Uhr.

WÜRENLOS Schnuppertanzen für Kinder Für Kinder ab 5 Jahren mit Reigentänzen aus aller Welt. Kontakt: Ruth Schlatter, Steinbrüggli, 8112 Otelfingen, 044 844 23 80, und Marianne Temperli, alte Bahnhofstrasse 16, 8957 Spreitenbach, 056 401 39 87, marianne.temperli@flashcable.ch. Gmeindschäller, Mittwoch, 29. September, 17.30–18.30 Uhr. Treff 55 plus Buchlesung von Cornelia Kazis «Witwen sind gesellschaftliche Schattenfiguren». Informationen: http://www. alterszentrum-wuerenlos.ch/ traeff-55-plus oder Mail an traeff55.wuerenlos@tbwnet.ch. Dienstag, 28. September, 14.30 Uhr Alte Kirche Würenlos.

«DAS LETZTE WORT»

Romi Schmid, freie Mitarbeiterin

Ein Tramticket und fünf Franken Znünigeld: Mehr habe ich im Jahr 1998 nicht gebraucht, wenn meine Mutter mich morgens zur Schule schickte. Das alles passte in meinen Scout-Brustbeutel, der um meinen Hals baumelte. Schaut man aktuell auf die Strassen, könnte man meinen, der Brustbeutel feiere ein Revival. Aber falsch gedacht. Der Umhängebeutel des Jahres 2021 ist die Handykette – die wird aber nicht von Kindern, sondern primär von Erwachsenen getragen. Die bunten Bändel, an denen das Telefon baumelt wie an einer Art Nabelschnur, sind mittlerweile überall zu sehen. Dabei ist der Trend nur logisch: Was wichtig ist, hat man sich schon immer um den Hals gebunden. Denn das Problem, am Körper zu wenig Platz für seine Sachen zu haben, ist nicht neu. Während Männer ihre «heilige Dreifaltigkeit» – Portemonnaie, Schlüssel und Telefon – in ihren Hosen verstauen, lagern wir Frauen in Handtaschen aus. Und neu eben in praktische Handy-Umhängetaschen mit Glitzerkordeln. Handyketten sind die ultimative Vereinigung von Trash und Luxus. Das Bewusstsein, blöd auszusehen und sich trotzdem dafür zu feiern. Weil es eben nichts Wichtigeres gibt als das Smartphone. Dass das nicht ganz stimmt, musste ich neulich feststellen, als ich meinen Schlüssel verlor, der in der Kinderwagentasche gesteckt hatte. Unangebunden, logischerweise. Mit dem Handy konnte ich immerhin meinen Mann anrufen. Hätte ich den Schlüssel an einer hippen Kordel getragen, hätte ich sehr viel Zeit gespart. Eigentlich müsste ich eine Kette mit der Mahnung meiner Mutter tragen: «Wenn dein Kopf nicht angewachsen wäre, hättest du den auch schon verloren», sagt sie immer. Vielleicht sollte ich mir lieber eine Kopfkette anstelle einer Handykette zulegen. Feedback an: romi.schmid@chmedia.ch