Issuu

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 16. September 2021, 60. Jahrgang, Nr. 37

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Dorfstrasse 49 ∙ 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil-schmid.ch

Bereits zu 85 Prozent fertig

Naturschützer ausgezeichnet

Philipp Vock aus Wettingen hat einen hochdotierten Naturschutzpreis erhalten. Am Dienstag wurde dem ehemaligen Wettinger Revierförster und Begründer der Waldschule die Auszeichnung für sein langjähriges Engagement für Forst und Natur verliehen. (rom) S. 4/5

Jugendraum bejubelt Mitten im Zentrum von Neuenhof gibt es einen neuen Jugendraum. Am letzten Freitag wurde er ofﬁziell eröffnet. Die Limmatwelle hat sich umgeschaut. (rsz) S. 12/13

In Killwangen sind die Bauarbeiten zur Limmattalbahn bereits fortgeschritten. Ein Besuch auf der Baustelle. Am «Tag der offenen Baustelle» konnten sich Interessierte von Michele Carrer, Chefbauleiter des Aargauer Astes der Limmattalbahn, über Stock und Stein führen und erklären lassen, was in den letzten Monaten beim Bahnhof Killwangen passiert ist, was in den nächsten Wochen noch alles geschehen soll, was fertig ist und was noch gebaut werden muss. (LiWe) S. 14/15 Chefbauleiter Michele Carrer gibt den Besuchern Auskunft.

Dieter Minder

INSERATE

Wir suchen/kaufen sanierungsbedür ige Liegenscha en/Bauland.

„Je älter desto besser ”

MCO Real Estate AG 056 402 13 13 www.mcigroup.ch Wettingen

# more

IN DEN EINWOHNERRAT

IN DEN GEMEINDERAT

FÜR DEN WANDEL IN WETTINGEN

RUTH JO. SCHEIER erfahren, engagiert, lösungsorientiert.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

LISTE 5

Gemeindewahlen

.ch

4 you

Schibli AG Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Telefon +41 56 401 52 52 | spreitenbach@schibli.com

Liste 4

unser Einsatz für dich für mehr Wettingen

IHR PROFI RUND UM ELEKTROTECHNIK. Ob Telefon, Internet, Licht, Multimedia, Alarmanlagen oder Störungen in der Elektrik, wir unterstützen Sie fachmännisch und zuverlässig. www.schibli.com rundum verbindlich.

Der grösste WhirlpoolShowroom im Limmattal.

24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

Gemeindewahlen Amtsperiode 2022/2025; Gesamterneuerungswahl Steuerkommission-Ersatzmitglied; stille Wahl

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.

Nach Ablauf der fünftägigen Nachmeldefrist (Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr) konnte das Amt des Ersatzmitgliedes der Steuerkommission (1 Sitz) besetzt werden.

HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20

Liste1 Damit

Wettige

in Bewegig

bliibt.

Simon Bürgler

REDAKTIONSTEAM Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch Robin Schwarz, robin.schwarz@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Dieter Minder (dm), Romi Schmid (rom), Muriel Zweifel (mz)

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

Wohn-Studio, 62 m2

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post

VERLEGER Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Wettingen, 2. September 2021

REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr

EIN PRODUKT DER

– Wampfler Lukas, EVP, 1980, von Lenk BE, Casinoweg 13 (bisher) Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR).

REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch

ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

Der Gemeinderat Wettingen hat gemäss § 30a Abs. 2 GPR für die Amtsperiode 2022/2025 folgenden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Bauherrschaft:

die «WILDE» Zeit – Zeit für ruhigen Genuss:

An der Bahnhofstr. 95 in Spreitenbach Netto CHF 1080.00 inkl. NK Frau Vanessa Ruff, Tel. 044 456 57 47

REH und HIRSCH WILDSCHWEIN

und all das feine «Zugemüse» was die Herbst-Zeit an Gaumenfreuden so mit sich bringt. Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Christine Beiner Hardstrasse 40b 5430 Wettingen Einbau Kaminofen Attikageschoss Hardstrasse 40b 6396 keine Monika und Urs Iselin Rosenauweg 14 5430 Wettingen Balkonverglasung Rosenauweg 14 3623 keine Marco Tommasini-Valle Villagra Wiesenstrasse 20 5430 Wettingen Ersatz bestehender Autounterstand Wiesenstrasse 20 2879 keine Christine Petraschek Neustrasse 34 5430 Wettingen Projektänderung Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe, Änderung Standort Neustrasse 34 3597 keine Maya und Roy Ferrari Bifangstrasse 14b 5430 Wettingen Velounterstand Bifangstrasse 14b 6420 keine

Öffentliche Planauflage vom 17. September bis 16. Oktober 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

«FAIRPLAY – Auch beim Zahlen!» Marcel Käufeler, Geschäftsführer

Führung von Inkassomandaten Ankauf von Forderungen und Verlustscheinen IMEK GmbH, Wettingen

www.imek.ch

info@imek.ch

056 525 77 06

Verkaufen Sie Ihre

Wohnung, Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus erfolgreich mit Graf Immobilien AG, Wettingen. Bestellen Sie Ihre persönliche Oﬀerte unseres attraktiven

«Immo – All Inklusiv Paket» a.pauli@graﬁmmobilien.ch / 056 - 426 37 90

WETTINGEN

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Helferinnen und Helfer für den Clean-upDay gesucht! Für den Clean-up-Day am Samstag, 18. September, werden noch Helferinnen und Helfer gesucht. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Werkhof Wettingen. Der gemeinnützige Arbeitseinsatz dauert bis um 13 Uhr. Im Anschluss wird allen eine Verpﬂegung offeriert. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende in Wettingen wohnhafte Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Max Herman Kurz, geb. 1946, deutscher Staatsangehöriger, Ahornweg 5; Uvejs Ameti, geb. 2006, von Nordmazedonien, Zentralstrasse 97; Luigi Giordano, geb. 1973, italienischer Staatsangehöriger, Mooshaldenstrasse 15; Sudejs Ameti, geb. 2008, von Nordmazedonien, Zentralstrasse 97; Leonardo Lopes Mazza, geb. 2001, portugiesischer Staatsangehöriger, Bahnhofstrasse 107; Joseph Mazza, geb. 1967, deutscher Staatsangehöriger, Bahnhofstrasse 107; Andrea Karin Spahn Muff, geb. 1959, deutsche Staatsangehörige, Obere Kirchzelg 23; Bernhard Albers, geb. 1955, deutscher Staatsangehöriger, Hardmatt 3. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einﬂiessen lassen.

Nach dem Besuch der Einwohnerratssitzung gings ins Tägi zum Apéro riche.

zVg

Junge für die Politik motivieren Die diesjährige Mündigkeitsfeier beinhaltete aufgrund der positiven Rückmeldungen des vergangenen Jahres wieder einen Besuch der Einwohnerratssitzung. So konnten die jungen Erwachsenen einen Einblick in die Lokalpolitik gewinnen. Mit der Mündigkeitsfeier begrüsst die Gemeinde jeweils im Spätsommer alle Wettingerinnen und Wettinger, welche dieses Jahr ihren 18. Geburtstag feiern. Mit diesem Geburtstag sind einige neue Rechte und Pﬂichten verbunden. Um den jungen Leuten die Politik etwas näherzu-

bringen, werden sie an eine Sitzung des Einwohnerrats eingeladen. An der letzten Sitzung konnte die Lokalpolitik mit einem anschaulichen Beispiel erklärt werden, ging es doch darum, einen Neubau des Bezirksschulhauses zu beschliessen. Die über 20 teilnehmenden Jugendlichen hörten Gemeindeammann Roland Kuster gespannt zu, als er ihnen vor der Sitzung den Ablauf genau erklärte. Mit diesen Vorinformationen die Ratsdebatte zu verfolgen, war dann für viele ein Highlight des Abends. Am Apéro vor der Sitzung konnten sie mit diversen Politikerinnen und Politikern ins Gespräch kom-

men. Nebst den Mitgliedern des Gemeinderats standen auch der Einwohnerratspräsident Christian Pauli sowie verschiedenste Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte für Gespräche zur Verfügung. Im Anschluss an den Besuch der Einwohnerratssitzung folgte ein gemütlicher Spaziergang zum Tägi. Dort wartete ein reichhaltiges Buffet mit vielen Köstlichkeiten auf die Jugendlichen. Abgeschlossen wurde der Abend von einer spannenden Runde Minigolf. Erst als es auf gewissen Bahnen trotz Lichtern langsam zu dunkel wurde, machten sich die jungen Erwachsenen zufrieden auf den Nachhauseweg. (zVg)

INSERATE

Eröffnung am 1. November 2021

Termine können ab sofort telefonisch vereinbart werden.

056 470 50 00

PD Dres. Martina und Pascal Knecht-Bösch Theaterplatz 5 | 5400 Baden www.augenklinik-baden.ch

Hauptgewinne: Reise nach Las Vegas & Brandneues Auto

Für Tausende Gewinne!

WETTINGEN

Naturschutzpreis

VERMISCHTES Covid-Zertifikatspflicht auch in der Ludothek Kundinnen und Kunden mit QR-Zertifikat und Ausweis können nach der Eingangskontrolle wie gewohnt Spielsachen zurückbringen und neue ausleihen. Kunden ohne Zertifikat übergeben die zurückgebrachten Spiele draussen. Nach den Herbstferien besteht für Kunden ohne Zertifikat eine Take-away-Möglichkeit. Gegen eine kleine Bearbeitungsgebühr können per E-Mail Spiele bestellt und jeweils freitags abgeholt werden. (zVg) Grand Casino Tägipark Das Einkaufszentrum Tägipark verwandelt sich ab dem nächsten Montag in ein Spielerparadies. Ein Casino-Ambiente wie in den Spielwelten der grossen Glücksspielhochburgen in Las Vegas, Macao oder Monte Carlo: Die Slot-Maschine leuchtet hell und blinkt, es klingelt und klimpert: Jackpot! Mit den speziellen Casinospielkarten können alle interessierten Besucherinnen und Besucher täglich spielen und so ihr Glück versuchen. Im Einzugsgebiet vom Tägipark erhalten die Haushalte ihre personifizierten Casinokarten per Post zugestellt. Weitere Spielkarten können gratis an den Kassen aller teilnehmenden Geschäften im Tägipark bezogen oder vor Ort von den Hostessen kostenlos in Empfang genommen werden. (zVg)

Der renommierte WalderPreis geht an den ehemaligen Wettinger Revierförster Philipp Vock. Er hat über die Jahre zahlreiche Naturschutzprojekte initiiert. Zum Beispiel die Waldschule. ROMI SCHMID

In einer anderen Dimension weilte Michael Voss während des Spielens. zVg Klangkosmos unter Tag Das fünfte Konzert der Serie im Wasserreservoir Scharten 2 in Wettingen hat stattgefunden. Das Instrumentarium war vielteilig. Der Schlagzeuger Robert Mark und der Saxophonist Michael Voss liessen mit ihren Instrumenten einen Kosmos von Klängen entstehen voller Dynamik und Überraschung. Bald schon wird das endgültig letzte Konzert im Reservoir Scharten 2 stattﬁnden. Der Gitarrist Mats Scheidegger und die Sopranistin Hannah Beutler werden am 26. September drei je 45-minütige Konzerte geben. (zVg)

KORRIGENDUM In der Limmatwelle vom 9. September wurde im Anriss auf der Frontseite «Klatsche für den Gemeinderat» FDP-Gemeinderat Martin Egloff fälschlicherweise Thomas Egloff genannt. Die Redaktion entschuldigt sich für den Fehler. Die Redaktion

Philipp Vock aus Wettingen hat den höchstdotierten Naturschutzpreis der Nordwestschweiz erhalten. Im Forstwerkhof in Wettingen wurde dem 69-Jährigen vorgestern die mit 50 000 Franken dotierte Auszeichnung für seinen wichtigen Beitrag zur Umsetzung von Naturschutzanliegen und den Aufbau der Wettinger Waldschule verliehen. Er sagt: «Den Walder-Preis sehe ich als krönenden Abschluss meiner Tätigkeit im Bereich Naturschutz und Waldpädagogik.» Lisa Eggenschwiler von der Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann-Stiftung ergänzt: «Philipp Vock war im Waldnaturschutz nicht nur ein Pionier, sondern hat den grossen Einsatz während Jahrzehnten mit viel Herzblut weitergeführt.» Leidenschaftlicher Naturschützer Rund 37 Jahre hat Philipp Vock als Revierförster in Wettingen gewirkt und dabei viele Spuren hinterlassen. Unter anderem entstand 1998 das Naturwaldreservat auf Initiative von Vock – es ist das älteste Naturwaldreservat im Kan-

ton Aargau und umfasst heute rund 109 Hektaren. Im Naturwaldreservat werden Bäume alt, sterben ab und bieten als Totholz unzähligen Pilzen, Flechten, Insekten und anderen Organismen einen wertvollen Lebensraum. Auf Vocks Initiative hin wurden im Laufe der Jahre zahlreiche weitere Naturschutzprojekte im Wald umgesetzt. Dass die Region Wettingen im Waldnaturschutz seit Jahrzehnten so stark ist, ist massgeblich Vocks feinem Gespür für den Wert der Natur, seinem breiten Fachwissen und unermüdlichen Engagement zu verdanken. Schulzimmer mit Blätterdach Vor etwas mehr als 20 Jahren hat Vock ein weiteres Pionierprojekt lanciert: die Wettinger Waldschule. Damit die Kinder einen Bezug zur Natur und zum Wald bekommen, gründete er 1998 die Waldschule mit der Absicht, die Kinder den Wald mit allen Sinnen erleben zu lassen. Vocks Überzeugung: Wenn man etwas näher kennt, dann ist man auch bereit, sich dafür einzusetzen und Sorge dazu zu tragen. Das Pilotprojekt wurde ein voller Erfolg. Mittlerweile ist die Waldschule zertiﬁziert und wird von der Gemeinde Wettingen und den Schulen ﬁnanziert. Rund 750 Schulkinder besuchen jährlich den Wald und erleben ihn als wertvollen Lebensraum. Unter der Leitung von Waldpädagogen und Forstmitarbeitern lernen sie viel über die Tiere und den Wald. Philipp Vock hat die Waldschule wäh-

INSERATE

Markus Maibach

Kirsten Ernst

als Vizeammann

bisher

Dipl. Lern-/Dyskalkulietherapeutin ilt /SVLT Ressortvorsteherin Tiefbau, Umwelt, Mobilität und Verkehr

www.kirsten-ernst.ch

Dipl. Ökonom und Organisationsberater Ressortvorsteher Finanzen

Wieder in den Gemeinderat

www.markus-maibach.ch

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

geht nach Wettingen

Hier ist sein Refugium: Philipp Vock inmitten des Wettinger Walds. rend 20 Jahren mit Herzblut ge- bis Ende 2018 weiter und amtierte leitet. mehrere Jahre gemeinsam mit Walter Schneider als Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Würenlos. Bei Ausserordentliches Engagement Auch in der Forstwartausbildung hat den Waldschultagen in Neuenhof sich Vock im Gebiet der Umweltbil- ist er noch bis Ende 2022 als Kursdung ausserordentlich engagiert. leiter aktiv. Mit seinem grossen EnWährend 20 Jahren war er Natur- gagement für den Naturschutz und schutzbeauftragter der Einwohner- dem Aufbau der Wettinger Waldgemeinde Wettingen. Auch nach schule hat Vock massgebliche Beiseiner Frühpensionierung blieb Vock träge zu wichtigen Nachhaltigkeitsengagiert: Er leitete die Waldschule themen geleistet, die weit über

Berufsschau fertig Die Aargauische Berufsschau im Tägi war gemäss Veranstaltern ein voller Erfolg. Tausende Besucher waren nach Wettingen gepilgert.

Von Dienstag bis Sonntag fand die Aargauische Berufsschau statt und lockte rund 32 000 Besucherinnen und Besucher nach Wettingen. Bei spätsommerlichen Temperaturen konnten die Jugendlichen im Berufswahlalter im Klassenverbund oder in Begleitung der Eltern rund 200 unterschiedliche Berufsbilder entdecken und wichtige Erkenntnisse für den eignen Berufswahlprozess sammeln. Die Stimmung war bei allen Beteiligten hervorragend und gerade in Coronazeiten schien die Motivation noch etwas grösser, den Jugendlichen dieses wichtige Erlebnis zu ermöglichen. Der Besuch der Berufsschau hat sich als Fixprogramm der Oberstufenklassen der Schulen etabliert. Damit kann ein wichtiger Auftrag im Rahmen des Lehrplans 21 erfüllt werden. Erfreulich war, dass sehr viele Bezirksschulen nach Wettingen kamen und damit die Berufslehre auch bei potenziellen Mittelschülerinnen und -schüler auf den Radar brachten. Aufgrund der sich zVg verändernden Lage musste das Schutzkonzept in enger Zusammenseine beruﬂiche Laufbahn hinaus arbeit mit den kantonalen BehörBestand haben werden. den ständig angepasst werden. Die Durchführung als 3G-Anlass mit eigenem öffentlichem TestcenWalder-Preis ter hat sich bewährt und verlief Seit 2002 vergibt die Hermann und ohne Zwischenfälle. Unter der LeiElisabeth Walder-Bachmann-Stiftung tung des Aargauischen Apothekerden höchstdotierten Naturschutz- verbands konnten die notwendipreis der Nordwestschweiz. 2021 wur- gen Kapazitäten sehr schnell aufde die begehrte Auszeichnung zum gebaut werden. Es wurden rund 2000 Tests ohne Wartezeiten 19. Mal verliehen. durchgeführt. (zVg)

1.9 % FORD DEAL AUF ALLE MODELLE: 1.9% LEASING + TOP-BONUS Di Maio AG Garage & Autoelektro

Willestrasse 1, 8957 Spreitenbach, 056 401 22 22, info@dimaio-garage.ch, www.dimaio-garage.ch Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fahrzeugpreis Fr. 21’300.-, Leasing Fr. 129.-/Monat, 1. Leasingrate Fr. 4607.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.9.2021. Das Angebot 1.9% gilt nur für alle Personenwagen (Nutzfahrzeug sind ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Die nächste Sonderseite AUTO EXTRA erscheint am 14. Oktober 2021. Ihr Kontakt: Brigitte Gähwiler brigitte.gaehwiler@chmedia.ch – 079 798 17 86

WIR BRINGEN IHR AUTO ZUM LÄCHELN. Garage Kieser GmbH Ringstrasse 16 5432 Neuenhof +41 56 406 10 19 info@garage-kieser.ch

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN TRANSIT CUSTOM NUGGET

Auto-Center Küng AG

Landstrasse 73, 5412 Gebenstorf, Tel. 056 201 92 55 info@kueng-nutzfahrzeuge.ch, www.kueng-automobile.ch

Härdli Garage Autos und Motos

Service und Reparaturen aller Marken – Restaurationen R. Frick, Kesselstrasse 15, Spreitenbach, Tel. 056 401 42 82

WETTINGEN

LESERBRIEFE UND PARTEINOTIZEN ZU DEN GEMEINDEWAHLEN Politik mit Weitsicht Wirksame Politik braucht Weitsicht, ein gutes Gespür für Mensch und Umwelt und Macherinnen und Macher, die umsetzen. Am 26. September wähle ich daher in Wettingen die Liste 1 und wiederum Roland Kuster als Gemeindeammann und Sandro Sozzi als Gemeinderat.

Nicole Meier, alt Grossrätin (Die Mitte CVP) Wettingen

Gratulation dem Gemeinderat Nur wer etwas riskiert, kann verlieren. Der Gemeinderat von Wettingen hat in der letzten Legislaturperiode viel Kritik einstecken müssen. Die aktuelle Besetzung hat auch im Gegensatz zu früheren Vorstehern, welche vorwiegend ihre Ressorts verwaltet haben, diverse politisch heikle Geschäfte proaktiv angepackt und versucht, vernünftige Lösungen zu präsentieren. Nun ist das politische Tagesgeschäft nun einmal so, dass die vom Gemeinderat ausgearbeiteten Lösungsansätze vom Einwohnerrat genau analysiert und zum Wohle aller optimiert und wenn nötig auch zurückgewiesen werden. Besonders in einem Wahljahr nutzen einzelne Exponenten aus der Legislative diesen Prozess verstärkt, um medial wirksam in Erscheinung zu treten. Am einfachsten und leider auch am unproduktivsten werden Konzepte der Exekutive mit viel Kritik wieder an den Absender zurückgewiesen. Kritisieren und sinnlose Alternativen vorschlagen ist nach wie vor am einfachsten und wurde bis anhin in Wettingen vorwiegend von einer Partei zelebriert. Mittlerweile sind es aus meiner Sicht leider schon zwei. Jedoch hat dieses Verhalten auch positive Aspekte. Ein versierter Wähler kann erkennen, dass nur da, wo gearbeitet wird, Späne fallen. Somit muss ich der aktuellen Besetzung des Gemeinderates mein Lob aussprechen. Auch wenn das Resultat nicht immer meinen Erwartungen entspricht, eines ist sicher: Wettingen bleibt mit diesem Gemeinderat nicht nur verwaltet, sondern kann sich entwickeln. Aus diesem Grund empfehle ich Roland Kuster wieder als Gemeindeammann und die Bis-

herigen zur Wiederwahl. Als Vizepräsident der FDP Wettingen gebe ich zusätzlich eine spezielle Wahlempfehlung für Martin Egloff und Markus Hass ab, welche aus eigener Erfahrung Wettingen mit viel Engagement und Herzblut für uns Wettinger weiterbringen wollen. Stephan Willax, Mitglied der Planungskommission, Einwohnerratskandidat (FDP) Wettingen

Bova will Veränderung Seit sage und schreibe 60 Jahren stellt die CVP in Wettingen nun ohne Unterbruch den Gemeindeammann und ist auch sonst die tonangebende Partei. Wir müssen davon ausgehen, dass wir längst im Betriebsblindheitsmodus ﬂiegen beziehungsweise geﬂogen werden. Die anstehenden Wahlen bieten die Gelegenheit zu einer überfälligen Blutauffrischung. Bis dahin rotiert die Flut an orangefarbenen Werberädchen an Ort (falls der Wind denn überhaupt weht) und es bleibt nur zu hoffen, dass nicht ein Teil davon nach den Wahlen als Plastikmüll in der Umwelt verbleibt. Ursula Moor, Wettingen

Andrea Bova als Ammann, Ruth Jo. Scheier und Andrea Bova als Gemeinderäte Die Bevölkerung wurde mit dem Versprechen, dass alle Investitionen (inklusive Tägi) ohne Steuerfusserhöhungen bewältigt werden können, getäuscht. Leider führte die Politik der Gemeinderatsparteien in den letzten Jahren dazu, dass Wettingen ein strukturelles Finanzproblem bekam, das uns noch viele Jahre beschäftigen wird. Es braucht jetzt einen ﬁnanzpolitischen Wandel, sonst stehen Steuerfusserhöhungen von 5 % bis 10 % in den nächsten Jahren an. Andrea Bova (parteilos), ein Finanzspezialist, wird dem Thema Finanzen als Gemeindeammann höchste Priorität schenken und dafür sorgen, dass mit den Steuergeldern verantwortungsvoll umgegangen wird. Er wird es schaffen, das Notwendige vom Wünschbaren zu trennen. Ruth Jo. Scheier (GLP) wird in Bezug auf die grünen Themen sowie auch beim Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf mit ihrer langjährigen politischen

Erfahrung, unter anderem auch als alt Grossrätin, neue Impulse in das Gemeinderatsgremium liefern können. Wie kann es sein, dass man auf der Dreifachturnhalle des Margeläckers keine Solarzellen geplant hatte und für den Neubau bei den Schulhäusern der HPS und der Bezirksschule Grünﬂächen opfern wollte und nicht versuchte, mit einer Innenentwicklung Grünﬂächen zu erhalten? Wieso existieren in Wettingen keine Blockzeiten mehr? Warum hat die Schulraumplanung versagt? Es ist Zeit für einen Wandel in Wettingen. Falls die Wettinger Bevölkerung dies auch so sieht, muss sie an der Urne strategisch abstimmen. Es dürfen nur Namen von den Neukandidierenden auf den Wahlzettel geschrieben werden. Ich wähle deshalb mit Überzeugung Andrea Bova als Gemeindeammann und Ruth Jo. Scheier und Andrea Bova als Gemeinderäte. Orun Palit, Einwohnerrat, Präsident GLP Wettingen

Zu Kirsten Ernst und Markus Maibach Die SP Wettingen empﬁehlt die bisherige Gemeinderätin Kirsten Ernst zur Wiederwahl. Kirsten ist mit Leib und Seele Wettingerin, hier geboren und aufgewachsen. Mit ihrer konstruktiven und leistungsorientierten Art stellt sich die diplomierte Lerntherapeutin den Herausforderungen einer Gemeinderätin. Nach ihrer Meinung bringen «nur Lösungen, die sowohl sozial- ,umwelt- und wirtschaftsverträglich sind, Wettingen wirklich voran». Nicht zuletzt deshalb strebt Kisten Ernst eine Wiederwahl an, denn sie ist überzeugt, dass Wettingen eine Gemeinderätin braucht, die als Teil des Gemeinderats die Weichen in eine ökologische und soziale Zukunft stellen und mittragen will. Der bisherige Gemeinderat und Vizeammann Markus Maibach ist seit acht Jahren im Gemeinderat Wettingen, zuständig für das Ressort Finanzen. Als diplomierter Ökonom und Organisationsentwickler hat Maibach in seinem Amt Spar- und Efﬁzienzprogramme eingeleitet. Nicht zuletzt deshalb hat Wettingen unter seiner Ägide immer ein positives Jahresergebnis präsentieren können.

Für Maibach ist die Arbeit noch nicht erledigt: «Es geht darum, den Schuldenabbau einzuleiten. Zudem habe ich als Vizeammann eine zusätzliche Verantwortung für die Gemeinde.» Die SP Wettingen empﬁehlt die beiden Gemeinderäte Kirsten Ernst und Markus Maibach zur ehrenvollen Wiederwahl. Max Bürgis, Vorstandsmitglied SP Wettingen

Markus Bader in den Gemeinderat Die letzten Jahren zeigen es, der Gemeinderat Wettingen vergisst vor lauter interner Harmonie die Bedürfnisse der Bevölkerung. Aus diesem Grund ist gut zu überlegen, wie der neue Gemeinderat in Wettingen ab 2022 zusammengesetzt werden soll. Ich empfehle Markus Bader als Gemeinderat zur Wahl. Markus Bader kenne ich seit acht Jahren. Wir sind zusammen Mitglieder des Einwohnerrates für die Fraktion SVP. Er politisiert dabei immer sehr sachlich, gut informiert und immer aus dem Blickwinkel des Bürgers von Wettingen. Als Ofﬁzier der Feuerwehr Wettingen, als langjähriges Mitglied des Einwohnerrats und als Familienvater kennt er die Bedürfnisse von Wettingen sehr gut. Entsprechend wird er sich auch als künftiger Gemeinderat und Vizeammann von Wettingen für die Bürgerinnen und Bürger einsetzen. Wählen Sie Markus Bader, herzlichen Dank.

Daniel Notter, Mitglied der Finanzkommission, Einwohnerrat und Grossrat (SVP), Wettingen.

Ein funktionierendes Team zur Wiederwahl Drei Herausforderer treten an zur Wahl gegen die bisherigen Gemeinderatsmitglieder. Die Herausforderer haben eines gemeinsam: Sie sprechen von einer Wende und wollen die Gemeinde ﬁnanziell aushungern und bisherige freiwillige Leistungen abbauen, um ja den Steuerfuss nicht erhöhen zu müssen. WettiGrüen lehnt als Mitinitiantin der Initiative für ein lebendiges Wettingen eine solche Abbaustrategie entschieden ab. Eine attraktive Gemeinde soll gut unterhaltene Strassen, Schulhäuser, Sporthallen und Schwimmbäder haben. Und sie soll auch für die Betagten, die kulturell Interessierten,

INSERATE

Damit

Wettige ge

g in Bewegig

cvp-wettingen.ch

TRAUMFERIEN

ZUKUNFT WETTINGEN

se Kostenlo ung -Berat Experten sBestprei Garantie

liib bliibt. Einwohnerratswahlen 26. September 2021

Liste 1

Kreuzfahrten – Europas Norden – Individualreisen weltweit

www.digareisen.ch 5430 Wettingen | Tel. 0848 735 735

s s Haa erat Marku den Gemeind r Wiede

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

die Leseratten (Gemeindebibliothek), die Musikalischen (Musikschule) und für gesellschaftliche Anlässe (Kinderfasnacht) und Einrichtungen (KarusselTreffpunkt in Baden) etwas bieten können. Dafür müssen wir Stimmberechtigte der Gemeinde aber auch das nötige Steuergeld gewähren. WettiGrüen empﬁehlt, alle bisherigen Gemeinderatsmitglieder wieder zu wählen. Die sieben funktionieren wahrnehmbar als gut funktionierendes Team. Den Projekten, die sie in den letzten Jahren ausgearbeitet haben, war anzumerken, dass der Klimaschutz und die Energieefﬁzienz die nötige Beachtung erhalten. Ganz besonders verdienen Markus Maibach (SP; Finanzen) als Vizeammann und Kirsten Ernst (SP; Strassen, Kanalisation, Werkhof) als Gemeinderätin die Wiederwahl. WettiGrüen konnte in der bewährten Fraktionsgemeinschaft mit der SP Wettingen aufs Engste mitverfolgen, welch gute Gemeinderatsarbeit sie leisten. Leo Scherer Kleiner, Mitglied des Einwohnerrates und der Finanzkommission, Andreas Leuppi, Mitglied des Einwohnerrates,Jürg Meier Obertüfer, Präsident WettiGrüen

Zu Roland Kuster Verantwortungsvoll, engagiert, solide, hilfsbereit, kameradschaftlich, gesellig. Es gäbe bestimmt noch eine ganze Menge an Adjektiven, die Roland Kuster beschreiben. Die wurden jedoch in den bereits veröffentlichten Leserbriefen erwähnt. Und Wiederholungen führen meist dazu, nicht mehr wahrgenommen zu werden. Deshalb mache ich es kurz: Wählt unseren bisherigen Gemeindeammann Roland Kuster erneut. Ich bin mir sicher, dies ist die beste Wahl für unsere Gemeinde mit all ihren Wünschen, Sorgen und Zielen. Ursi Depentor, Einwohnerrätin, Präsidentin Die Mitte CVP Wettingen

SP trifft Bevölkerung auf dem Zentrumsplatz Die SP-Kandidierenden für die Wettinger Einwohnerratswahlen am 26. September trafen sich am letzten Samstag auf dem Zentrumsplatz mit der Bevölkerung. Dabei hatten sie ein offenes

Kirsten Ernst und Markus Maibach. zVg Schwerstarbeit: Martin Egloff und Markus Haas in Aktion. Ohr für die Anliegen der Wettingerinnen und Wettinger. Diese reichten von den Kinderbetreuungsangeboten über konkrete Wohnungssuche bis zu Diskussionen um die Gemeindeﬁnanzen. Für die SP ist dieses Jahr jede Stimme besonders wichtig, um weiterhin die wahren Anliegen aller Menschen in Wettingen vertreten zu können. Viele nahmen die Gelegenheit wahr, die Initiative «Lebendiges Wettingen» zu unterschreiben, welche Kultur, Musikschule, Gemeindebibliothek, Sport und Altersfragen sichern möchte als wichtige Aufgaben der Gemeinde, die nicht weggespart werden dürfen. Nationalrätin Yvonne Feri mischte sich unter die Anwesenden, genauso wie vier Gemeinderäte. Nebst den für die SP kandidierenden Kirsten Ernst und Markus Maibach fühlten sich auch Gemeindeammann Roland Kuster und Sandro Sozzi anscheinend bei der SP wohl. Das SP-Geschenk an die Bevölkerung unterstrich das Engagement der Partei in der Klimapolitik: ein Säckli Öpfelringli oder Teekräuter – gesund und nachhaltig.

FDP: Mein Baum für Wettingen Im alten Friedhof mussten die Platanen entlang des Weges aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Die FDP Wettingen organisierte in der Folge ein Crowdfundingprojekt, um den Aufbau einer neuen Allee zu unterstützen. «Wir wollen mit dieser Aktion nicht nur politisch über die ﬁnanzielle Lage in Wettingen diskutieren, sondern auch aktiv unseren nachhaltigen Beitrag leisten», sagt Stephan Willax, Vizepräsident der FDP Wettingen. Die Nachfrage war überwältigend und innert kürzester Zeit gingen Gönnerbeiträge in der Höhe von insgesamt 14 500 Franken ein. Am Samstag war es dann so weit. Unter der fachkundigen Anleitung des Werkhofes Wettingen entstand dank dem Einsatz einiger Gönner und Einwohnerratskandidierenden eine Stieleichenallee, welche hoffentlich noch Generationen von Wettingerinnen und Wettingern erfreuen wird. Auch die beiden FDP-Gemeinderäte Martin Egloff und Markus Hass packten die Chance, einen nachhaltigen

zVg

Beitrag für Wettingen zu leisten, und griffen beherzt zu Schaufel, Hacken und Rechen. Am Abend wurde die neue Allee durch die Gönnerschaft und die Initianten ofﬁziell der Gemeinde übergeben. Gemeindeammann Roland Kuster würdigte bei der Übergabe diese nachhaltige Aktion und bedankte sich bei der FDP und den Gönnern für diesen gelungenen Einsatz für Wettingen. Es bleibt zu hoffen, dass die Erinnerungen an den schönen Spätsommertag über den Muskelkater am folgenden Tag hinwegtrösteten.

In eigener Sache In dieser Ausgabe werden die letzten Leserbriefe und Parteinotizen zu den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September publiziert. Weitere Einsendungen dazu werden nicht mehr veröffentlicht. Die Redaktion

Zäme Wettige bewege! Roland Kuster

als Gemeinderat und Gemeindeammann

Sandro Sozzi

als Gemeinderat

Philippe Rey

wieder in den Gemeinderat Wettingen

Wettingen steht vor grossen Herausforderungen. Ich gehe sie mit sachbezogene er Politik und viel Engagement an.

Liste11 Damit

Wettige

in Bewegig

Markus Zoller

bliibt. b Einwohnerratswahlen Wettingen 26. September 2021

je 2 x auf Ihre Liste

Maja

… und es goht no meh!

Unternehmer, parteilos, www.philippe-rey.ch

Jürg

Baumann

1956, bisher Bauleiter

Hrvatin

1980, neu Kaufm. Angestellte

Liste 2

INSTRUMENTE UND MEHR

MUSIKZUBEHÖR

Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

IMMOBILIEN

Wir verwa alten zu interessanten Konditionen • STOCKWERKEIGENTUM • MIETWOHNUNGEN www.interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

WETTINGEN

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

MEDIENTIPP Zum Roman von Steven Appleby «Dragman», Schaltzeit Verlag, 2021. Im London einer nicht allzu fernen Zukunft hat ein Wissenschaftler endlich die menschliche Seele entdeckt. Seelen werden zum begehrten Gut, und Menschen in ﬁnanzieller Not verkaufen sie voreilig. An der Themse treibt ein Serienmörder sein Unwesen. Er tötet Transfrauen und stiehlt ihnen die Seele. August Crimp hat keine andere Wahl und muss als Dragman und in Superheldenmanier die Welt retten. Gleichzeitig ist seine Frau wütend, weil sie ihm auf die Schliche gekommen ist, dass er eine Vorliebe für Frauenkleider hegt und ein Doppelleben führt. Crimp sollte also nebenbei auch noch seine Ehe retten. Diese Zwickmühle ist Auslöser einer fulminanten Story, in der Steven Appleby munter die Genres vermischt: Superheldenparodie, Serienmörder-Thriller, ScienceFiction, Satire und Gesellschaftskritik werden in dieser Graphic Novel vereint. Die Metapher des maskierten Superhelden – gesellschaftlicher Aussenseiter einerseits, Liebling der Massen andererseits – transferiert Appleby geschickt auf das Doppelleben vieler Transmenschen. Dragman ist eine schwungvolle Geschichte, die auch Einblicke in die persönlichen Erfahrungen des Autors als Transfrau mit ﬂuider Identität bietet. Erst als Mitfünfziger begann Appleby, sein wahres Ich auszuleben. Der Medientipp der Gemeindebibliothek Wettingen erscheint in loser Folge. www.wettingen.ch/bibliothek.

Chormusik mit den Beatles Endlich wieder singen! Aufbruchstimmung und Freude nicht nur bei der Schola Cantorum – sondern auch in ihrer Aufführung. Freude bei Choralfans: Chorleiter Stefan Müller hat für die Zeit nach der Coronapause ein abwechslungsreiches Programm mit Werken vom 16. Jahrhundert bis zum Jazz zusammengestellt. Im Zentrum stehen Madrigale der Renaissance und des Frühbarocks. Die alten Lieder aus dem 16. Jahrhundert wirken frisch und zeitlos und könnten auch in die Welt heutiger Poplieder passen. Das Titellied «Your shining eyes» warnt augenzwinkernd vor den unredlichen Liebesbeteuerungen der Männer. Das schwedische «Ecce quam sit» ist eine lateinische Liebeserklärung von Studenten an Lucinia aus dem 17. Jahrhundert – ob sie diese verstanden hat? Zur Liebe gehört auch der Liebesschmerz, der in Monteverdis Madrigal «Lasciate mi morire» von 1610 besungen wird oder in englischen Liedern aus dem 16. Jahrhundert wie «Weep, o mine eyes» von John Bennet.

Die Singenden der Schola Cantorum Wettingensis. Zum Programm der Serenade gehören auch besinnliche deutsche Volksweisen wie «Kein schöner Land in dieser Zeit» oder das innig schwebende «Gute Nacht» von Robert Schumann. Letzteres wird kombiniert mit Liedern aus der «Dichterliebe», wo auf Euphorie tiefste Verzweiflung folgt. Dieser romantische Stil leitet zum harmonisch reichen, mit aparten Dissonanzen versehenen Jazz-Stil der 1980er Jahre von Rhonda Pol über: «Come in and stay a while». Experimentelle Klänge aus der psychedelischen Phase der 60er

zVg

Jahre sind von den Beach Boys zu hören, ebenso das berühmte «Lucy in the sky» von den Beatles. Nebst dem Chor singt ein Vokalensemble alternierend und solistisch mit. Die Begleitung erfolgt auf vielfältige Art: auf dem klassischen Flügel, dem barocken Virginal, dem romantischen Harmonium und dem Fender Rhodes der Beat-Generation. (zVg) Aula Schulhaus Margeläcker, Samstag, 18. September, 19.30 Uhr. Tickets online unter www.schola.ch oder direkt bei Musik Egloff. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn.

VERANSTALTUNG KulTour «Vom Bahnhofareal auf die Klosterhalbinsel» Seit 25 Jahren organisiert der Wettinger Architekt André Schär Kultur- und Architekturreisen. So am Samstag, 28. August, die KulTour «Vom Bahnhofareal auf die Klosterhalbinsel». Ein interessanter Mix von Fachleuten aus nah und fern, Sporttreibenden sowie kultur- und politikinteressierten Teilnehmenden besammelte sich unter dem weit ausladenden Dach des ehemaligen Güterschuppens. Dieser Bau zählt zusammen mit dem Bahnhofgebäude, dem Lokschuppen sowie der Drehscheibe zum Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz. Der Zusammenhang zwischen Entwicklung vom Durchgangs- zum Endbahnhof der damaligen Privatbahnen sowie der Lokomotivtechnik, welche zum Bau der Drehscheibe führte, wurde an den einzelnen Stationen erklärt. Die wesentlichen Landschaftsräume, welche Wettingen prägen, präsentierten sich auf dem Weg zum Klosterareal: die langgestreckte Lägern im Norden, die Richtung Süden zum Klosterareal leicht abfal-

Unterwegs in den neuen Sportanlagen. zVg lende Siedlungsebene sowie den Limmatraum mit teils steil abfallenden Böschungen und noch nahezu unberührter Natur mit Felswänden. Die freie Sicht auf die bewaldeten Höhenzüge als grüner Horizont beidseits der Limmat wurde sehr positiv aufgenommen. Sichtachsen tragen zur Identiﬁkation eines Ortes bei, wie die Be-

gehung der Sportanlagen veranschaulichte. Beim Neubau der Turnhallen wurden diese sowohl in den 1970er wie 2010er Jahren abgesenkt, um die Sicht auf die Klosteranlage freizuhalten. Auch vom tief liegenden Verbindungsgang ist an dessen Ende die Klosterkirche als Orientierungspunkt und Landmarke sichtbar. Bauen in zeitlich grossen Etappen, aber mit harmonischem Gefüge war dann Thema im ehemaligen Zisterzienserkloster Stella Maris. Anschauungsunterricht dazu bot der Kreuzgang mit seinen beiden Baustilen Romanik und Gotik. Beim Spaziergang Richtung Limmat boten grüne Horizonte und prächtige Gartenanlagen ein stimmiges Bild dieses Naherholungsgebietes. Vor der Einkehr im Sternen, dem ältesten Gasthaus der Schweiz, kamen diese schönen Voten: «Wettingen mit anderen Augen kennen zu lernen, war ein tolles Erlebnis», und von Auswärtigen: «So oft wie bisher werden wir nicht mehr an Wettingen vorbeifahren.» (zVg)

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT

Neue Lernende 2022 Als neue kaufmännische Lernende der Gemeindeverwaltung Neuenhof wurden Alessia Ricciardi, Neuenhof, und Sarina Saxer, Würenlos, gewählt. Sie werden am 1. August 2022 ihre 3-jährige Ausbildung beginnen. Gemeinderat und Personal heissen sie bereits heute herzlich willkommen.

Der neue Jugendraum im Zen Zeit zum Feiern! Der neue Jugendraum hat nach langer Vorarbeit und -freude endlich offiziell seine Pforten geöffnet. ROBIN SCHWARZ

VEREINE Kinderturnen sport.neuenhof Nach den Herbstferien gehts wieder los. Das Kitu1 (1. Kindergarten) ﬁndet ab 18. Oktober von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle Zentrum statt. Kitu2 (2. Kindergarten) startet am 20. Oktober von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Zürcher Turnhalle. Für die Kinder in der 1. und 2. Klasse hat es bei den Polysport Kids (bereits gestartet) noch freie Plätze. Geturnt wird jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in der Zürcher Turnhalle. Anmeldung für alle Kurse ab sofort unter www.jugenturnen.neuenhof.ch. (zVg) INSERATE

DANIEL BURGER

als Parteilosen wieder in den Gemeinderat

Auch in schnelllebigen Zeiten gibt es Dinge, die sich scheinbar nie verändern. Zum Beispiel: Jugendräume. «Eine Jugend ohne Begeisterung ist so traurig wie ein Alter ohne Erfahrung», sagte Gemeinderat Daniel Burger (parteilos) am letzten Freitagabend feierlich bei der ofﬁziellen Eröffnung des neuen Jugendraums in Neuenhof in der ehemaligen Metallwerkstatt auf dem Schulareal bei der Zürcherstrasse, gleich unterhalb der Turnhalle. Burger selbst habe früher als Teenager im alten Jugendraum in der Webermühle seine Freizeit verbracht und dort wertvolle Erfahrungen für sein Leben gesammelt. Er hoffe, dass es den Jugendlichen in Neuenhof hier nun genauso gehe. Neben Daniel Burger waren auch Gemeindeammann Martin Uebelhart und Gemeindeschreiber Raffaele Briamonte anwesend. Seit mehreren Jahren war ein neuer Jugendraum immer wieder Thema, doch erst Anfang 2021 gelang es nach einiger politischer und konzeptueller Vorarbeit, ein Baugesuch einzugeben. Der alte Jugendraum in der Webermühle hatte mehrere Probleme, primär: Er war, ganz anders als der neue, nicht im Zentrum Neuenhofs, sondern ausserhalb, weshalb viele Jugendliche mit dem Bus hatten anreisen und abends im Dunkeln

nach Hause gehen müssen, weshalb zum Beispiel manche Mädchen gar nicht gekommen seien, erzählt Nadia Bohler. Sie hat zusammen mit Oliver Lamm die Jugendarbeit von den abtretenden Nathalie Jaworski und Franz Kohler übernommen – und durfte gleich auch symbolisch einen grossen, schweren Schlüssel aus Eisen entgegennehmen. Zur Übergabe standen auch einige Jugendliche bereit, die mit Konfettikanonen zu einigem Händeklatschen Glitzer in die Luft schossen. Die heilige Sony-Reliquie Im Innern der umgebauten Metallwerkstatt ist es in den Monaten zwischen Februar bis Ende August heimelig geworden. Da gibt es eine aus Holzpaletten gebaute Lounge, ein DJ-Pult, eine Bar, einen Pingpongtisch, einen Töggelikasten – und sogar einen Boxsack mit Handschuhen fürs Abbauen hormonbedingter Aggressionsausbrüche. Das Heiligtum für viele Jugendliche sei aber die Playstation 5 samt Fernseher. Organisiert wurde die Spielkonsole von Nathalie Jaworski – ein kleines Kunststück, ist doch die Spielkonsole von Sony nicht nur heissbegehrt, sondern aus diversen Gründen – unter anderem wegen Corona – von starken Lieferengpässen betroffen und nicht so einfach zu kriegen. «Die Jugendlichen tragen extrem Sorge zur Konsole», sagt Nadia Bohler. Überhaupt sei das Benehmen der «Jugend von heute» kein Problem, wie auch Enza Siino sagt. Sie ist Spielgruppenleiterin in Neuenhof und im Elternverein Neuenhof engagiert und hilft hier jeweils am Frei-

tagabend aus. Das ist zwingend nötig. Hatte es vergleichsweise eher wenige Jugendliche, die zur Freizeit eben unter anderem wegen des dezentralen Standorts zur Webermühle gepilgert waren, sind es hier im Zentrum Neuenhofs bis zu 90 Jugendliche – im Moment werden wegen des Corona-Schutzkonzepts nur 60 eingelassen –, die ihre Freizeit im Jugendraum verbringen wollen. Beim Augenschein des Raums spielen einige Jugendliche Fussball auf der Spielkonsole, andere spielen am DJ-Pult Hip-Hop, noch andere ﬂäzen sich auf die Lounge und spielen eine Runde Uno. Bei schlechtem Benehmen, wie etwa Prügeleien, Mobbing oder auf dem Schulareal verbotenem Alkoholkonsum, habe man Handhabe. Würden Jugendliche gegen die Regeln verstossen, würden erst Verwarnungen ausgesprochen – das sei bisher nur aufgrund Missachtung der Maskenpﬂicht der Fall gewesen – und später könne es auch Hausverbot geben. Keiner der Jugendlichen möchte es sich aber mit dem neuen Freizeittreff verscherzen, wohl darum, sagen Siino und Bohler, sei es bisher noch zu keinen Problemen in den rund drei Wochen Betrieb gekommen. Doch was geschieht mit dem alten Jugendtreff ? Der wird geschlossen. Die Gemeindeversammlung in Neuenhof hat im November 2020 beschlossen, die sanierungsbedürftige Villa Ermitage samt zweier Parzellen zu verkaufen. Rund 8 Millionen Franken soll der Verkauf der verschuldeten Gemeinde etwa einbringen und somit den Finanzhaushalt aufbessern.

INSERATE

Reweger Hof-Laden • • • • • • •

Eier und Honig aus der Region Verschiedene Haus-Konfi (Früchte aus der Region) Saisonale Früchte, Zwetschgen, Brombeeren Laufend frisches Obst, Kartoffeln und Zwiebeln Apfelsaft 5L und 10L* Huus Apfelessig und verschiedene Schnäpse (Calvados, Vieille Prune etc.) Chemine Holz *Ab 24. September wieder frischen Apfelsaft ab Presse (ausgezeichnet mit Goldmedaille)

Es freut sich auf Ihren Besuch Herbert Wohlgemuth, Rehweg 10, 5432 Neuenhof

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

ntrum von Neuenhof ist eröffnet

Die Playstation 5 zieht die Kids vor den Schirm.

rsz

Schaltet und waltet: Jugendarbeiterin Nadia Bohler.

INSERATE

Das bürgerliche Team: Fred Hofer, bisher, FDP Petra Kuster Gerny, bisher, SVP Grossrätin und Vizeammann Steuerfuss gleichbleibend Schulden abbauen Verkehr massvoll Gemeinderatswahlen Neuenhof 26. September 2021

Mieten Sie Ihr Wohnmobil für den Herbsturlaub direkt vor der Haustüre! Wir, die Garage Kieser GmbH, Ringstrasse 16, 5432 Neuenhof, haben zwei Wohnmobile in der Vermietung. Beide Wohnmobile sind top ausgestattet. Gerne zeigen wir Ihnen die Fahrzeuge und erklären den Reservierungsprozess. Mehr Infos bei: Garage Kieser GmbH, Ringstrasse 16, 5432 Neuenhof 056 406 10 19 / info@garage-kieser.ch

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Ab Dezember 2022

AUS DEM GEMEINDERAT

Am vergangenen Samstag fand der «Tag der offenen Baustelle» beim Bahnhof Killwangen-Spreitenbach statt. DIETER MINDER

Vom 20. September an bleibt der rot markierte Gehweg für 4 Wochen gesperrt. zVg Sperrung Trottoir Zürcherstrasse Im Zusammenhang mit der Werkleitungssanierung in der Mühlehaldenstrasse werden vorgängig Arbeiten im Gehweg entlang der Zürcherstrasse ausgeführt. Zur Ausführung dieser Arbeiten muss der Gehweg für 4 Wochen, das heisst vom 20. September bis zum 18. Oktober, gesperrt werden. Für die Fussgänger wird eine entsprechende Umleitung signalisiert.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.

LESERBRIEF GEMEINDERATSWAHLEN KILLWANGEN Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats Wir von der «Gruppierung fortschrittlich denkender Killwangener Einwohner» wünschen uns für die kommende Amtsperiode 2022–2025 einen neuen und kompetenteren Gemeinderat, der die Anliegen und Bedürfnisse der Bewohner und Bewohnerinnen besser wahrnimmt. Wir schlagen Ihnen vor, folgende Personen bei der Wahl zu unterstützen und auf dem Wahlzettel aufzuführen! Schmid Markus (bisher) als Gemeinderat und Gemeindeammann: Hat in seiner ersten Amtsperiode die schwierigen Finanzverhältnisse unser Gemeinde einigermassen gut im Griff gehabt. Die Anliegen und Probleme rund um den Schulbetrieb und den Mittagstisch hat er kompetent und zur Zufriedenheit der Lehrer- und Elternschaft gelöst. Damit auf der ganzen Gemeindeverwaltung in Zukunft ein etwas strafferer Wind weht, ist er die richtige Person als unser künftiger Gemeindeammann. Hanspeter Schmid (bisher) als Gemeinderat: Hat seine zu betreuenden Ressorts gut im Griff gehabt und wird dies nach seiner Pensionierung auch in der kommenden Periode sicher zur Zufriedenheit erledigen können. Martin Kreuzmann (neu) als Gemeinderat: Ist

mit seinen 41 Jahren der jüngste Kandidat und wird durch seine Jugendlichkeit einen frischen Wind in den Gemeinderat bringen und kann als Vater sicher auch auf die Probleme der jüngeren Generation eingehen. Daniel Vontobel (neu) als Gemeinderat: Hat als Präsident die Schulpﬂege in der vergangenen Periode sehr gut und zur Zufriedenheit aller Beteiligten geleitet. Ist nach der Aufhebung der Schulpﬂege die richtige und wichtige Person, die die Anliegen der Schule aufnimmt und im Gemeinderat richtig vertritt. Gehen Sie am 26. September an die Urne und unterstützen Sie die von uns vorgeschlagenen Kandidaten.

«In Killwangen sind wir zu 85 % fertig», sagt Michele Carrer, Chefbauleiter des Aargauer Astes der Limmattalbahn. Seit 25 Monaten erstellen er, die 7 Bauleiter und rund 150 Arbeiter die Tiefbauten des künftigen Bahntrassees. Doch bis das erste Tram Passagiere von Killwangen über Spreitenbach bis Dietikon transportieren kann, wird es weitere 14 Monate dauern. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2022 wird die Limmattalbahn ihren durchgehenden Verkehr von Killwangen bis Altstetten aufnehmen. Über die Baustelle und deren viele Besonderheiten liessen sich die Besucherinnen und Besucher am Samstag informieren. Die Limmattalbahn hatte zum «Tag der offenen Baustelle» eingeladen. Neben vielen Informationen bot sie auch Bratwürste an, sodass das Gesehene in gemütlicher Runde besprochen werden konnte. Chefbauleiter Carrer zeigte den Besucherinnen und Besuchern in mehreren Rundgängen, was in den letzten Monaten im Bereich Bahnhof Killwangen-Spreitenbach entstanden und was in den nächsten Wochen noch realisiert wird. Das Bahnhofareal wurde in den letzten Jahren stark umgestaltet. Es sind vor allem die beiden parallelen Gleise, die das Bild prä-

Vor dem Bahnhof fehlt noch der Deckbelag gen, aber auch die hohen Stützmauern, neue Strassenführungen und die markante Brücke der Kantonsstrasse mit dem Bahndurchlass. Vor dem Bahnhof fehlt noch der Deckbelag zwischen den Gleisen. Bei der östlichen Bushaltestelle wird der Gleisraum begrünt. Testfahrten ab Sommer 2022 Im Oktober werden die meisten Tiefbauer die Baustelle verlassen und den Bahntechnikern Platz ma-

INSERATE

Gruppierung besorgter Killwangener Einwohner

In allen Gesundheitsanliegen für Sie da

In eigener Sache Die Redaktion entscheidet über die Publikation von Leserbriefen. Sie behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen oder Leserbriefe nicht abzudrucken. In dieser Ausgabe werden die letzten Leserbriefe zu den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September publiziert. Weitere Leserbriefe dazu werden nicht mehr veröffentlicht. Die Redaktion

Werden Sie heute Mitglied der Spitex Spreitenbach-Killwangen SPITEX für Jung und Alt Was auch kommen mag! Unterstützen Sie uns und geniessen Sie morgen die Vorteile einer Mitgliedschaft! (Onlineanmeldung: www.spitex-spreitenbach.ch) 056 / 401 17 24 | info@spitex-spreitenbach.ch

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

fährt die Limmattalbahn stellt», sagt Carrer. Anstelle der dritten Achse entstanden Kurzzeitparkplätze. Sie ersetzen diejenigen vor dem Bahnhof. Die Haltestellen der RVBW sind auf der Bahnhofstrasse gegenüber dem Bahnhofsgebäude markiert. Direkt neben dem Wartehäuschen beginnt die Treppe in Richtung Dorfzentrum Killwangen. Was gegenüber den Plänen und den Visualisierungen fehlt, ist der Lift. «Er gehört nicht zum Kernprojekt der Limmattalbahn», sagt Daniel Issler, Geschäftsführer der Limmattalbahn AG. Das Vorhaben sei an den Finanzen gescheitert und weil keine Einigung mit einem Eigentümer zustande gekommen sei.

zwischen den Geleisen chen. Die Kandelaber beidseitig der Strassen sind montiert. «Auf 10 Metern Höhe ist die Strassenbeleuchtung, auf 6 Metern Höhe sind die Halteteile für die Fahrleitung», erklärt Carrer. Die Bahntechnikunternehmen werden die gesamte elektrischen Einrichtungen und die Steuerung einbauen. Im Frühjahr 2022 sollen die letzten Gleise in Spreitenbach verlegt werden. Die Haltestellen im Bereich Shoppi Tivoli werden im Frühsommer aus-

Dieter Minder

gestattet. Ab Sommer 2022 sind Testfahrten vorgesehen, damit im Dezember 2022 der reguläre Betrieb auf den 13,4 km beginnen kann. Rund 755 Millionen Franken kostet die Anlage. Der Bund wird zirka 35 % der Gesamtkosten übernehmen. Vom Rest zahlt der Kanton Zürich 75 und der Kanton Aargau 25 %. Die östliche Bushaltestelle, sie wird momentan durch die VBZ bedient, ist weitgehend fertig. «Es wurden nur zwei Busachsen er-

Auf dem Rundgang mit Chefbauleiter Michele Carrer.

AUS DEM GEMEINDERAT

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Mo., 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di.–Do., 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr., 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch.

Schalteröffnungszeiten der Regionalpolizei an der Poststrasse 13 in Spreitenbach Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag, Wendeplatz mit Parkplätzen Früher gab es drei Durchgangsstras- 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Posten gesen, die Killwangen mit Spreiten- schlossen; Donnerstag, 8.30–11 Uhr; bach verbanden: die Kantonsstras- Freitag, 8.30–15 Uhr. se, die Bahnhofstrasse/Steinigstrasse und die Industriestrasse. Mit der Neugestaltung des Bahnhofareals LESERBRIEF SPREITENBACH wurde die Industriestrasse zur Sackgasse. An ihrem westlichen Spreitenbach im Wandel mit neuen KandiEnde, dort wo sie früher in die daten – Lorena Oliveri und Patrick Schütz Bahnhofstrasse mündete, ist nun Ist es tatsächlich so weit gekommen, dass ein Wendeplatz mit Parkplätzen wir jetzt nicht nur über das Projekt Limentstanden. Die Einmündung der mattalbahn und den neuen Zonenplan, Würenloserstrasse funktioniert sondern dass auch auf politischer Ebene wieder. «Die Verkehrsschilder und ein neuer Wind weht? Welch ein Glück die Strassenmarkierungen sind an- für Spreitenbach, junge und innovative Menschen als GR-Kandidaten zu bekomgebracht», sagt Carrer. Sozusagen Sackgassen sind auch men. Den ersten Schritt haben wir mit die Gleise an beiden Enden der Lim- dem erst kürzlich gewählten Gemeindemattalbahn. «Man müsste nur die rat Adrian Mayr gemacht. Das beweist, Prellböcke entfernen und könnte dass wir Spreitenbacherinnen und Spreiweiter in Richtung Baden bauen», tenbacher tatsächlich aus dem Dornrössagt Carrer. Ähnlich sieht es in Alt- chenschlaf erwacht sind, um unserer stetten aus, wo das Trassee einmal Zukunftsgemeinde neue Gesichter im Gemeinderat zu geben. Auch der härtesweitergeführt werden könnte.

Treppe Richtung Dorfzentrum.

te Sattel ist längstens abgenutzt und benötigt einen Wechsel. Auf eine Chance der Veränderung haben vor allem junge Wählerinnen und Wähler gewartet. Die Zeit vergeht und nichts ändert sich, solange wir nicht bereit sind, den Wandel selbst voranzutreiben, und uns eine Erneuerung zumuten wollen. Hat hier auch Corona die Finger im Spiel? Ich hoffe nicht, denn die Zeit ist gekommen, das Vertrauen an junge Kandidaten abzugeben, damit sie ihre Ideen und Vorstellungen in Spreitenbach verwirklichen können. Trotz vielen Brunnen in Spreitenbach, die bis jetzt kaum Wirkung zeigten, kommt uns eine Verjüngungskur mit neuen Kandidaten gelegen, um ökonomische, ökologische wie sozial nachhaltige Entwicklung für Spreitenbach möglich zu machen. Liebe Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher, einen Wandel können wir jetzt gut gebrauchen. Dijana Hasanbegovic, Spreitenbach

Marktnotiz

Neueröffnung Diga Möbel in Dietikon

Erfahren und lösungsorientiert

Markus Mötteli Am 26.9.2021 wieder als Gemeinderat und als Gemeindepräsident Spreitenbach

Freiheit. Solidarität. Verantwortung.

Das Schweizer Familienunternehmen Diga Möbel in 6. Generation erstrahlt in frischem Glanz. Nachdem die komplette Ausstellung umgebaut und modernisiert wurde, lädt nun auch die neue Gebäudehülle zum Besuch ein. Auf rund 4000 m2 Fläche werden die neuesten Wohntrends in einer stimmungsvollen und frischen Atmosphäre präsentiert. Vom Donnerstag, 23., bis Samstag, 25. September, findet die grosse Neueröffnung statt mit einmaligen Eröffnungsangeboten und vielen Aktionen. Umweltschonende LED-Beleuchtungen, Wandgestaltungen im FengShui-Farbkonzept sowie eine gemütliche Cafeteria laden förmlich zum Verweilen ein. Der Fokus auf flexible Wohnsysteme unterstützt den durch Corona verstärkten Cocooning-Trend, sich sein Zuhause kompromisslos und perfekt einzurichten. Neu werden die Kunden mit innovativen 3D-Konfiguratoren unterstützt, die richtige Wahl zu treffen. Entdecken Sie jetzt die Trends im Bereich Wohnen, Schlafen, Büromöbel und Küchen und entdecken

BG Nr: Bauherr:

3280 Stweg Spitzwiesenstr. 41/ 43/45, c/o GHP GmbH Zürcherstrasse 7 8903 Birmensdorf ZH Bauobjekt: Neugestaltung Spielplätze 1+2 und Umnutzung Kinderwagenräume und Waschplatz in Einstellhalle Baustelle: Spitzwiesenstrasse 41 – 45 Parzelle: 1678 Zusatzbew.: Keine

erass w nd Marisa Steiger ter Un ufba Poststrasse 12 - 8957 Spreitenbach la 079 480 24 09 info@animalsinbalance.ch www.animalsinbalance.ch Individuell - Einfühlsam - Persönlich

Sie die wohnfertigen Präsentationen und stimmungsvolle Atmosphäre in der neuen Ausstellung von Diga! An der Neueröffnung profitieren alle Kundinnen und Kunden von einmaligen 12% plus 5% Eröffnungsrabatt, Gratislieferung und -montage. Auf ein ausgedehntes Unterhaltungsprogramm wird aufgrund der Coronasituation verzichtet. Diga Möbel AG in Dietikon Industrie Silbern, Lerzenstrasse 15a Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr durchgehend Weitere Auskünfte: Tel. Infoservice 044 743 80 50 und unter www.diga.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

Bauausschreibung

Hundephysiotherapie

Gebäude aussen

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 20. September 2021 bis 19. Oktober 2021 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auﬂagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Altpapier-/ Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 18. September 2021 wird von Blauring und Jungwacht durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen! Gemeindewerke Spreitenbach

Suche Menschen zwischen 40– 60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

SPREITENBACH

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

Eine Künstlerin breitet die Flügel aus Für die neue Exposition lud Kurator Salvatore Mainardi, zusammen mit der Gemeindegalerie, am Freitagabend zur Vernissage ein. Ausgestellt werden die Bilder der Künstler Tanya Aybay und Sergio Maina. MURIEL ZWEIFEL

Wenn der Architekt Leandro Maina über die Bilder seines Vaters Sergio Maina spricht, merkt man ihm die Bewunderung für diese förmlich an. Es sei die Art und Weise, wie der Künstler das Licht des Himmels einfängt, erzählt er, welche die Werke zu etwas Unverwechselbarem machen: «Seine Technik hat er über Jahre hinweg und durch den Besuch mehrerer Zeichnerschulen und -akademien perfektioniert, was ihm dazu verhalf, zu einem der besten Künstler der Schweiz zu werden», so Leandro Maina. Leandro leitet das Museo Sergio Maina in Caslano, jenem Ort, in dem der Maler und Restaurateur 1913 geboren wurde. Zusammen mit seiner Familie verwaltet er die Sammlung des 2009 verstorbenen Vaters. Nun stellt er, unter dem Motto «Licht und Farben des Tessins», ausgesuchte Werke im Gemeindehaus aus. Für die Vernis-

Bei der Vernissage: Gemeinderätin Doris Schmid, Kurator Salvatore Mainardi, Leandro Maina und die Künstlerin Tanya Aybay Muriel Zweifel sage am Freitagabend ist er aus der Südschweiz angereist. Zum ersten Mal stellt Tanya Aybay aus Wettingen ihre Kunst öffentlich an einer Vernissage aus. Ähnlich wie Sergio Maina konzentriert sie sich auf Landschaftsbilder. Daneben gehören Blumen zu ihren Lieblingsmotiven. Hinter den aus Acryl angefertigten Kunstwerken steht viel Übung, so berichtet Aybay und fährt fort: «Die Ausstellung ermöglicht es mir, in einen Austausch mit dem Betrachter zu treten, dies war mir bisher im Atelier kaum möglich.

Ich bin sehr gespannt, die Reaktionen in den Gesichtern und Augen der Besucher ablesen zu können.» Zwei Künstler, die sich in ihrer figurativen Kunst sehr gut ergänzen Dass die beiden Künstler im Rahmen dieser Ausstellung aufeinandertreffen, ist Salvatore Mainardi zu verdanken. Der Kurator stand mit Leandro Maina bereits im Vorfeld in engem Austausch. Als Maina seiner Einladung für eine Ausstellung in Spreitenbach gefolgt ist, ﬁel die Aufmerksamkeit zugleich auch auf

Aybay. «Die beiden ergänzen sich in ihrer ﬁgurativen Kunst sehr gut,» so Mainardi. Zudem sei es von Vorteil, mehrere Künstler gleichzeitig zu zeigen. Dies ermögliche eine Durchmischung des Publikums und fördere den Dialog. Auf die Kombination der Kunstschaffenden kommt auch Erika Kurke zu sprechen, die an diesem Abend mit ihrem Mann Imre Kurke die Galerie besucht: «Alt trifft auf Neu in einer Weise, die nicht aggressiv wirkt, sondern Ruhe widerspiegelt». Speziell gut gefällt ihr das Werk «Boote auf dem Luganersee» von Tanya Aybay. «Man sieht, dass Tanya Aybay beginnt, ihre Flügel auszubreiten. Sie verdient noch mehr Ausstellungen», sagt Kurke. Anwesend sind auch Aurelio Celestri und Silvia Mende-Volz. Die zwei sind selbst Künstler, wobei einige Werke von Celestri im Gemeindehaus hängen. Von der Ausstellung inspiriert, sinnieren sie über die Gedankengänge von Maina und Aybay: «Was ging diesen beim Malen durch den Kopf ? Was sagen die Bilder über einen Entwicklungsprozess?» Neben dem reinen Studium der Bilder freuen sie sich auch über den Austausch unter Kunstinteressierten, der ein solcher Anlass bietet. Ausstellung bis 29. Oktober im Gemeindehaus Spreitenbach.

PARTEINOTIZEN FDP An den kommenden Wahlen stellt sich für die FDP Spreitenbach Doris Schmid als Gemeinderätin und Vizepräsidentin erneut zur Verfügung. Für die Geschäftsprüfungskommission (GPK) Peter Graf (bisher), Marco Weber (neu) und zudem unterstützt die FDP Stefan Kalt (parteilos, neu) – damit stellt die FDP einen unschlagbaren Mix aus Erfahrung und Zukunft. Spreitenbach wächst weiter und ist mit der Limmattalbahn mehr denn je ein entscheidender Standort im Limmattal. Die wurde dank guter Entscheidungen in der Vergangenheit sichergestellt. Mit Peter Graf und Stefan Kalt werden zwei Kandidaten mit reichhaltiger Erfahrung unterstützt. Gerade der öffentliche Verkehr wird in einer neuralgisch gelegenen Gemeinde ein wichtiger Faktor. Mit Peter Graf als Nutzer und Stefan Kalt als Direktor der RVBW kann der öffentliche Verkehr nutzerzentriert weiterentwickelt werden. Mit Marco Weber stellt sich ein junger Freisinniger zur Wahl, mit ihm weiss die FDP, dass er langfristig tragbare Lösun-

gen anstrebt und so Spreitenbachs Erfolg fortschreibt. Mit Erfahrung die Zukunft sichern – für alle Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher SP Mit Lorena Oliveri und Patrick Schütz haben wir ein junges Paar, das für den Gemeinderat kandidiert. Das Unvereinbarkeitsgesetz verbietet zwar, dass Verwandte und Ehegatten in derselben Behörde Einsitz nehmen dürfen. Aber darum geht es den beiden nicht: Sie haben das Bild einer modernen Partnerschaft, in der sich beide grundsätzlich alle Aufgaben zutrauen können und auch wollen. Nur eine Person kann gewinnen. «Mit unserer Kandidatur bieten wir den Wählern eine echte Alternative. Auch jüngere Bürger und Bürgerinnen wollen im Gemeinderat vertreten sein», so Patrick Schütz. Lorena Oliveri ergänzt: «Falls ich gewählt werde, kann ich zeigen, dass sich Kommunalpolitik und Familienarbeit nicht ausschliessen – ein Vorbild für andere junge Frauen.» Von ihrer Herkunft bringen sie interkultu-

relle Sensibilität mit. Ausgrenzung als Prinzip ist ihnen fremd. Ausserdem empﬁnden sie, dass Spreitenbach in urbane Lebensqualität investieren sollte: «Wir wollen mehr Begegnung zwischen den Bevölkerungsgruppen und Quartieren ermöglichen. Bezüglich Kulturangebote, massvoller Siedlungsentwicklung und ausserfamiliärer Kinderbetreuung – es braucht manchmal einen starken Input von oben.» Das sehen wir auch so, deswegen empfehlen wir, diesen zwei Kandidaten die Stimme zu geben. SVP Bei den Kommunalwahlen vom 26. September stellen sich für die SVP die beiden bisherigen Gemeinderäte Edgar Benz und Roger Mohr für den Gemeinderat für eine erneute Legislaturperiode zur Wiederwahl. Mit diesen beiden Kandidaten stehen zwei ausgewiesene Spreitenbacher am Start. Beide Kandidaten waren Teil des «Viererteams», als es galt, die Geschicke der Gemeinde ohne einen Gemeindepräsidenten zu lenken, was für alle einen deutlichen Mehraufwand

bedeutete. Auch für die wichtigsten Kommissionen darf die SVP wieder erprobte Kräfte zur Wiederwahl stellen. Marcel Suter für die GPK und Mario Bigger für die FiKo. Die SVP bedankt sich bei diesen Kandidaten für ihren grossen Einsatz zum Wohle von Spreitenbach. Die Bürgerinnen und Bürger können mit ihrer Stimmabgabe die Kandidaten der SVP unterstützen und auf diese Weise ihre Wertschätzung unterstreichen.

In eigener Sache Die Redaktion entscheidet über die Publikation vo n Leserbriefen und Parteinotizen. Sie behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen oder Einsendungen nicht abzudrucken. In dieser Ausgabe werden die letzten Einsendungen zu den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September publiziert. Die Redaktion

WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT

Instandstellung Flurwege Es wird beabsichtigt, ab dem 20. September den Aggenbühlweg, den Tägerhardweg und die Lättenstrasse instand zu stellen. Die Arbeiten beinhalten das Abranden, das Auf kiesen des Weges und das Walzen. Nach Abschluss der Arbeiten ist das Befahren und Begehen je nach Wetter für

zwei bis drei Wochen nicht erlaubt. Für das Verständnis wird gedankt. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr.

VERMISCHTES Träff 55 plus Würenlos Buchlesung von Cornelia Kazis «Witwen sind gesellschaftliche Schattenﬁguren» (weitergehen, weiterleben, weiterlieben als verwitwete Person). Alte Kirche Würenlos, Dienstag, 28. September, 14.30 Uhr. Weitere Informationen: www.alterszentrum-wuerenlos.ch/traeff55-plus oder Mail an traeff55.wuerenlos@tbwnet.ch. (zVg) Treffen und Cruise – Ein toller Erfolg Am Sonntag, 5. September, trafen sich auf dem Gelände der Huba Control in Würenlos zum vierten Mal zwei-, drei- und vierrädrige Klassiker. Neu war eine Cruise rund um die Lägern – die im letzten Jahr aus der Not geboren wurde, als Treffen nicht erlaubt waren – Teil des Programms. Rund 650 Fahrzeuge und rund 3000 Besucherinnen und Besucher fanden sich auf dem Festplatz ein. «Im Einzugsgebiet des

Einsatz bei Wind Seit eineinhalb Monaten laufen die Schulen wieder auf Hochbetrieb. Noch ist für die rund 70 Würenloser Erstklässlerinnen und Erstklässler vieles neu – auch der Schulweg. Damit sie die Schule sicher erreichen, stehen sechs Lotsinnen unermüdlich im Einsatz. ROMI SCHMID

Rund 650 Fahrzeuge gabs am 4. Lägern Classic zu bestaunen. zVg Limmattals gibt es nachweislich viele klassische Fahrzeuge, die, aber auch viele andere aus den umliegenden Kantonen oder sogar aus Deutschland konnten wir willkommen heissen», freute sich am Abend Stefan Mathys, OK-Präsident des Vereins Lägern Classic. (zVg)

INSERATE

Zürcherstrasse 138 · 5432 Neuenhof 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppi-ag.ch Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen

Für Haustüren 5432 Neuenhof, Tel. 056 437 18 00, www.egloff-schreinerei.ch

Zwischen Auto-, Fussgänger- und Fahrradverkehr sowie Elterntaxis trippeln frühmorgens kleine Menschen zur Schule. Für Ordnung im morgendlichen Würenloser Tohuwabohu sorgen sechs Lotsinnen. Die Frauen stehen an neuralgischen Punkten an der Schulstrasse und helfen den rund 600 Kindergarten- und Primarschülerinnen und -schülern in ihren neongelben Westen sicher über die Strasse. Sandra Meier ist eine von ihnen. Sie und ihre beiden Kolleginnen Ellen Küng und Brigitte Keller sind seit zehn Jahren als Lotsinnen in Würenlos im Einsatz und sorgen auch bei Wind und Wetter dafür, dass die Kinder ihre Schule sicher erreichen. «Lotsin zu sein, ist für uns eine Herzensangelegenheit. Es gibt immer wieder schöne Momente von Mensch zu Mensch», sagt Meier, die selbst Mutter von drei erwachsenen Kindern ist. Sie ergänzt: «Würenlos ist zwar ein beschauli-

Sind seit 10 Jahren als Lotsinnen im Einsatz: ches Dorf, aber die Tempo-50-Schulstrasse birgt einige Gefahren, besonders, wenn die Zufahrt zur Autobahn gesperrt ist.» Schutzengel mit Kellen Die Bereitschaft, Woche für Woche für die Schüler da zu sein, ist für Meier und ihre Kolleginnen selbstverständlich. Sie sagt: «Meine Kinder sind zwar längst zur Schule raus. Aber so bleibe ich im Kontakt mit den Kleinen und kann etwas Gutes tun.» Fünfmal wöchentlich rollt sie kurz vor 13 Uhr mit ihrer

LESERBRIEFE Für Steven Schraner In den letzten Gemeindeversammlungen war ich oft überrascht, wie alternativ- und diskussionslos Kredite zu Lasten der Steuerzahler vorgelegt wurden, ungeachtet dessen, dass Würenlos seit Jahren eine Schuldlast von 10 Millionen Franken vor sich herschiebt. Als Unternehmer muss ich auf meine Geldﬂüsse achten, leihe ich jemandem Geld, so vermindert sich meine Liquidität. Spricht die Gemeinde ein Darlehen, so belastet dieses den Gemeindehaushalt anscheinend nicht. Aus meiner Sicht wäre es klug, nebst dem frei werdenden Hochbauamt auch das Ressort Finanzen neu zu besetzen, um eine Kehrtwende in unserer Finanzpolitik einzuleiten und die Schulden abzubauen. An der letzten Gemeindeversammlung wurde ein Velo-/Fussweg für über 600 000 Franken vorgelegt, ohne darzustellen, ob man das auch einfacher,

sprich günstiger hätte lösen können. Heisse Eisen wie die Schulstrasse, Schulweg hunderter Kinder, oder der Knoten Post–Coop–Zentrumswiese werden aus meiner Sicht unzureichend verfolgt. Diese und weitere Projekte stellen eine grosse ﬁnanzielle Herausforderung in beiden Ressorts dar, für welche wir Proﬁs brauchen. Steven Schraner bringt als international tätiger Vermögensverwalter fundierte Kenntnisse im Umgang mit modernen Finanzinstrumenten mit. Er hat sich stark mit der neuen BNO beschäftigt, engagiert sich für den PumpTrack für die Jugendlichen und ist gegen die Errichtung der Deponie Steindler. Ich empfehle Steven Schraner zur Wahl. Robert Blarer, Würenlos

Die Kosten des Wachstums Die Bevölkerung von Würenlos ist in den letzten 20 Jahren um 33 Prozent gewachsen. Trotz

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

Marktnotiz

Besser schlafen in Krisenzeiten

und Wetter

(v.l).Ellen Küng, Sandra Meier, Brigitte Keller.

zVg

leuchtend gelben Weste auf dem Fahrrad herbei und regelt während rund 30 Minuten völlig unaufgeregt den Verkehr auf der Strasse. Insgesamt sind die sechs Lotsinnen jede Woche rund 23-mal im Einsatz und dirigieren die Schüler morgens, mittags und nachmittags sicher und gekonnt mit ihren roten Kellen über den Zebrastreifen. Seit einem Jahrzehnt im Einsatz Um ihre Schülerinnen und Schüler sicher über die Strasse zu kriegen, fragte die Schule Würenlos vor zehn

hohem Steuerauf kommen pro Kopf konnte über diese Zeitspanne aber weder die Nettoschuld noch der Steuerfuss gesenkt werden. Die hohen Ertragsüberschüsse wurden primär für das Wachstum aufgewendet, notabene ein Wachstum, welches der Mehrheit in Würenlos nichts bringt ausser mehr Verkehr und mehr Dichte. Daher ist es nun Zeit, zu konsolidieren: Die im Rahmen der BNO geplante Umzonung von einer Gewerbe- in eine Wohnzone hinter dem Steinhof gehört gestrichen. Ohne den Unterhalt der bestehenden Infrastruktur zu vernachlässigen und ohne auf gezielte Ausbauinvestitionen verzichten zu müssen, können diverse angedachte Infrastrukturvorhaben gekürzt oder ganz aus dem Finanzplan gestrichen werden. Damit lassen sich die Schulden spürbar reduzieren, die Werke und Bauverwaltung entlasten

Jahren einige Eltern für Lotseneinsätze an – darunter auch Sandra Meier, Ellen Küng und Brigitte Keller. «So kamen wir als Lotsinnen an die Schule», erinnern sie sich. Die Gefahren seien in den vergangenen zehn Jahren nicht kleiner geworden, aber hätten sich verändert. Heute würden viele Kinder mit dem Auto zur Schule gebracht werden, was für ein erhöhtes Verkehrsauf kommen sorge. Auch die Nutzung von Kopfhörern oder Smartphones im Strassenverkehr habe zugenommen. «Die Kinder schätzen unseren Einsatz und sind froh, dass sie die Strasse mit gutem Gefühl überqueren können», sagt Meier. Auch für die Schulleitung sind die Lotsinnen ein echter Gewinn. «Die Arbeit der Lotsinnen wird sowohl von der Schule als auch von den Eltern geschätzt. Die Schulwegsicherheit kann somit bei der Überquerung der stark befahrenen Schulstrasse garantiert werden», sagt Lukas Müller, Gesamtschulleiter der Schule Würenlos. Ebenfalls als Lotsen und Lotsinnen im Einsatz sind jeweils vor und nach dem Mittag Schülerinnen und Schüler der Oberstufe. Auch die Lotsinnen ﬁnden nur lobende Worte für die gute Zusammenarbeit mit der Schule, der Gemeinde und den Eltern: «Wir möchten allen einen grossen Dank für das Vertrauen, das sie uns entgegenbringen, aussprechen. Die Zusammenarbeit ist toll und macht einfach nur Spass.»

Bekanntlich ist der Ärger darüber, dass wir nicht einschlafen können, der grösste Schlafräuber. In Krisenzeiten wie diesen kommen oft noch andere Sorgen dazu. Beides führt zu grosser Anspannung in Körper und Geist. Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass wir Spannungen mit ins Bett nehmen und diese dann dort eskalieren. Nehmen Sie sich also Zeit, um vor dem Einschlafen bewusst zu entspannen. Unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang, stellen Sie Ihre elektronischen Geräte ab oder geniessen Sie eine kurze Meditation. Vielleicht kennen Sie auch andere

Marktnotiz

Würenloser FDP Wahlrätsel Lösungstext: Consuelo Senn Nico Kunz in den Gemeinderat beiden Gemeinderatskandidaten Consuelo Senn und Nico Kunz die drei Hauptgewinner ausgelost. 1. Preis – Ein Essen für 2 Personen im Restaurant Steinhof: Oswald Sekinger Büntenstrasse 2, Würenlos 2. Preis – 6 Flaschen Bicker: Georg Waldvogel Kohlgrubenweg 4, Würenlos 3. Preis – 3 Flaschen Bicker: Ruth Eichelberger Buechzelglistrassae 14, Würenlos

Thomas Zollinger, Präsident SVP Würenlos

Die sieben, in der Endauslosung leer ausgegangenen Teilnehmenden, erhalten je einen Gutschein im Wert von 10.– Franken zum Einlösen im Restaurant Steinhof, Würenlos.

In eigener Sache

Die Redaktion

fischerwohnen AG Landstrasse 78, 5436 Würenlos Tel.: 056 424 17 33 info@fischerwohnen.ch www.fischerwohnen.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierte Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

und den Steuerfuss in absehbarer Zeit unter 100 Prozent senken. An Kanton und Bund gilt es zu adressieren: Wir haben keinen Platz mehr. Qualität vor Quantität – dafür tritt Steven Schraner als Gemeinderat ein.

Die Redaktion entscheidet über die Publikation von Leserbriefen. Sie behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen oder Leserbriefe nicht abzudrucken. In dieser Ausgabe werden die letzten Leserbriefe zu den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September publiziert. Weitere Leserbriefe dazu werden nicht mehr veröffentlicht.

Entspannungstechniken. Doch all diese Präventionsmassnahmen helfen wenig, wenn Ihre Matratze und Ihr Lattenrost nicht auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Ein perfekt auf Ihren Körperbau angepasstes Bettsystem hilft Ihrem Körper dabei, in der Nacht zu regenerieren. Nutzen Sie die persönliche Beratung im «Kompetenzzentrum Schmerzfrei Schlafen» bei fischerwohnen in Würenlos, damit Sie demnächst ohne Verspannungen aufstehen. Das fischerwohnenTeam freut sich auf Ihren Anruf!.

Aus einer Vorselektion von zehn der zahlreichen Wettbewerbsteilnehmenden hat die Gastgeberin, des Restaurants Steinhof, Frau Claudia Rodriguez, im Beisein der

FDP, die Liberalen, Würenlos gratulieren den Gewinnern und danken allen für die Teilnahme.

Die unter «Marktnotiz» publizierte Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

Baugesuchspublikation

Gemeindewahlen

Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056/436 87 50) möglich

für die Amtsperiode 2022/2025 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates, Korrektur der Wahlzettelbeilage

EXPO DUBAI 2020 ab CHF 1190.– pro Person 5 Nächte im Hotel Avani IBN Battuta Dubai ***** Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Direktﬂug Emirates, Privattransfer und 3-Tages-Pass für die Expo 2020

Die Wahlzettelbeilage zu den Gemeinderatswahlen vom 26. September 2021 enthält einen Fehler. Bei Kandidat Hugo Rolli ist fälschlicherweise eine Parteizugehörigkeit zur SVP statt parteilos

Baugesuch Nr.: 202192 Bauherrschaft: Mijatovic Velimir und Maija, Buechstrasse 45, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Ersatz Sichtschutz Lage: Parzelle 5029 (Plan 74), Buechstrasse 45 Zone: Wohnzone E2

aufgeführt. Es muss richtig lauten: – Rolli Hugo, 1962, von Oberbalm BE, Mattenstrasse 5, parteilos, neu Würenlos, 2. September 2021 Wahlbüro Würenlos

Gesamterneuerungswahlen 26.09.2021

«Vielen Dank für Ihre Stimme und Ihr Vertrauen!»

Buchbar Oktober 2021

Baugesuch Nr.: 202191 Bauherrschaft: Galovic Igor und Sanela, Buechstrasse 43, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Ersatz Sichtschutz Lage: Parzelle 3659 (Plan 74), Buechstrasse 43 Zone: Wohnzone E2

Gesuchsauflage vom 17. September bis 18. Oktober 2021 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Pascal Renaud Neu in die Finanzkommission

Nico Kunz

Wieder in den Gemeinderat und als Vizeammann

Consuelo Senn Neu in den Gemeinderat

i e h i D s i M Wie wohnt die Schweiz? Mis Dihei schaut hinter verschlossene Haustüren. Jede Woche auf Ihrem Regionalsender.

Sendung verpasst? Immer & überall online.

Produziert von TeleZüri

Tel. +41 44 521 51 99 www.one-travel.ch info@one-travel.ch

LIMMATTAL

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

Reiherflügel über die Limmat Eine Stahlbrücke soll künftig Würenlos und Neuenhof verbinden. Der Limmatsteg Chlosterschür kommt aus dem Tessin. ROBIN SCHWARZ

«Ein Kind der Region» sei es, sagte Matthias Adelsbach, stellvertretender Kantonsingenieur und Vorsitzender des Preisgerichts über das Projekt Limmatsteg Chlosterschür am Dienstag, 7. September. Zusammen mit einer Reihe an Experten und Expertinnen, Vertretern der Gemeinden Killwangen, Neuenhof, Wettingen und Würenlos sowie Roland Kuster (Die Mitte) als Vertreter und Präsident von Baden Regio entschied Adelsbach, welches Team den Zuschlag für den Bau des Limmatstegs erhält. Der Limmatsteg wird eine Brücke sein, die als Fussund Veloverbindung über die Limmat im Bereich der Landschaftsspange Sulperg-Rüsler zwischen Neuenhof und Würenlos dienen wird. Insgesamt 16 Teilnehmende hatten nach der Publikation der Ausschreibung des Projekts im Oktober 2020 ihre Beiträge eingereicht, darunter auch internationale Bewerbende. Mitte bis Ende Juni haben die zehn Preisrichter sowie zwei hinzugezogene Experten ohne Stimmrecht die Projekte in drei Beurteilungsrundgängen evaluiert und schliesslich entschieden. Das Projekt sollte aus «konstruktiver wie nachhaltiger Hinsicht überzeugen», wie es im Bericht des Preisgerichts heisst, ausserdem sei auch die funktionale Anbindung an Fuss- und Velowege wichtig gewesen sowie, dass sich das Projekt «gestalterisch optimal ins Umfeld» integriere.

Bald verbunden: Die Landschaftsspange Sulperg-Rüsler bei Neuenhof und Würenlos.

Gewonnen hat das Projekt «ARDEIDAE» (der wissenschaftliche Name der Familie der Reiher) unter Federführung der Bauingenieure von Pedrazzini Guidotti Sagl aus Lugano und der Architekten Baserga Mozetti aus Muralto. Damit erhalten diese eine Preissumme von 30 000 Franken. Zudem empﬁehlt das Preisgericht – einstimmig–, den Tessinern die Bauherrschaft zu erteilen. «Die vorgeschlagene Lösung überspannt den Flussraum als einfacher Balken stützenlos und erhält damit eine grosszügige Wirkung», sagt die Jury. «ARDEIDAE» – eben Reiher – spanne sich auf dem Steg «einem Flügelschlag gleich von Ufer zu Ufer» und überzeuge ästhetisch durch reduzierte Schlankheit und ökonomisch durch Sparsamkeit – die Erstellungskosten des Projekts lägen im mittleren Bereich – und funktional durch die unterschiedliche Steigung, die «verschiedene Erlebnismöglichkeiten» ergäben. Durch den Verzicht auf Zwischenabstützungen seien – anders als bei anderen Projekten – keine baulichen Auf den Sieg anstossen Baden Regio, die Gemeinden und der Eingriffe im Wasser erforderlich. Kanton hatten zur Vernissage geladen, an der die vier letzten noch Farbgebung soll verbessert werden stehenden Projekte vorgestellt und Es gibt aber auch Kritikpunkte am der Sieger bekannt gegeben wurde. Siegerprojekt. Das sei allerdings Dazu gab es im Limmatraum des normal, erklärte ArchitekturexperTägis Lägerebräu und Häppchen. tin Katrin Schubiger vom PreisgeDabei waren unter anderem die Ge- richt, die durch die Vernissage leimeindeammänner Roland Kuster tete und die vier verbliebenen Proaus Wettingen, Martin Uebelhart jekte ausführlich vorstellte. Die aus Neuenhof (CVP) und Werner Gewinner würden meistens die Scherer aus Killwangen (SVP), der ausführlichste Kritik erhalten. Würenloser Bauverwalter Markus Eben auch, damit bestimmte MänRoth sowie Vertreter des Kantons – gel noch behoben werden können. Zum Beispiel schien der Jury die und natürlich die Sieger.

Das Siegermodell an der Vernissage im Tägi. schwarze Farbe «zu undifferenziert», es sei eine Farbgebung zu prüfen, die im Kontext des Landschaftsbilds «das Spiel von Licht, Schatten und Spiegelungen fördert». Ausserdem sei beim Brückenkopf der Seite Würenlos ein «Ankunftsort» notwendig, um die Verkehrsführung zu gewährleisten und so Konﬂikte zu vermeiden.

zVg

Robin Schwarz

Besichtigung der Projekte Vom 21. September bis 1. Oktober können die Wettbewerbsbeiträge zusammen mit den Modellen im Gemeindehaus Neuenhof während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses besichtigt werden.

LIMMTATTAL/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 18. September, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba); Sonntag, 19. September – eidg. Dank-, Buss- und Bettag, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). (Die Gottesdienste vom 18. und 19. September werden mit Zertiﬁkatspﬂicht, aber ohne Teilnehmerbeschränkungen und ohne Masken gefeiert). Mittwoch, 22. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 23. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Über 100 geladene Gäste nahmen an der Feier teil.

zVg

Regionaler Meilenstein Nach fünf Jahren intensiver Aufbauarbeit und mit bereits zwölf Nominationen von insgesamt 29 Projekten im Portfolio feierte die Regionale 2025 am vergangenen Donnerstag Halbzeit. Das Wetter spielte für einmal in diesem Jahr mit und das Jubiläumsfest der Regionalen 2025 für über 100 geladene Gäste konnte wie geplant draussen an einem der schönsten Plätze im Limmattal stattﬁnden: In Neuenhof, dort, wo das treibende Wasser der Limmat zum Stausee wird und die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Würenlos und Killwangen sich eines der attraktivsten Ufer der Limmat teilen, bedankte sich der Verein für die bisherige Zusammenarbeit. Die Regionale 2025 begann im Jahr 2015 als Verein und verfolgt das Ziel, die Identität des Limmattals zu stärken, indem im Zeitraum von 2015 bis 2025 unterschiedlichste Projekte unterstützt werden und überkommunale und -kantonale Prozesse angestossen werden. Auch am 9. September stand der Austausch aller Beteiligten über die Grenzen hinweg im Vordergrund. Es wurde nicht nur auf gelungene Projekte und die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit angestossen, sondern auch auf Brigitta Johner, abtretende Präsidentin der Regionalen 2025. In ihrer Rede erinnerte sie sich unter anderem daran, wie der damalige Dietiker Stadtpräsident

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 17. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 19. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag (Joseph Kalamba) – Der Gottesdienst ist ohne Zertiﬁkatspﬂicht; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 22. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 23. September, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 19. September, 11 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag. Es laden ein: Christkatholische Kirchgemeinde, Reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof, Röm.-Kath. Pfarreien Wettingen, Evang.-Meth. Kirche. Mitwir-

Brigitta Johner lauscht einer Rede während des Fests. Otto Müller erstmals von der Regionalen 2025 erzählte und sie sich sofort dafür begeistern konnte. «Für ein lebens- und liebenswertes Limmattal» war der Leitspruch der Politikerin und er ist es bis zum Schluss geblieben. Verabschiedet wurde die ehemalige Kantonsrätin und FDPPolitikerin mit Dankesreden von Roland Kuster, Wettinger Gemeindeammann und ehemaliger Vizepräsident der Regionalen 2025, dem Geschäftsleiter Peter Wolf, dem Gemeindeammann der Gastgebergemeinde, Martin Uebelhart, sowie zwei digitalen Grussbotschaften aus den beiden Kantonen: Die beiden Regierungsräte Markus Dieth (Aargau) und Martin Neukom (Zürich) bedankten sich für die geleistete Arbeit und das grosse Engagement von Brigitta Johner. (zVg)

kung des Antonius-Chores. (Für den Gottesdienst gilt Zertiﬁkatspﬂicht).

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 18. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Sonntag, 19. September, eidg. Dank-, Buss- und Bettag, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst (Basil Okeke und Arnold Bilinski), musikalisch begleitet vom Gospelchor; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 20. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 22. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 17. September, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 17. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke); 19.30 Uhr, Anbetung. Samstag, 18. September, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Jahrzeit für Wolfgang und Waltraud Pohl-Rhein und Everardine Rhein. Mittwoch, 22. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 17. September, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev).

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kolibri, reformierte Kirche, Gipfstr. beim Rüsler, dann folgt ein etwa 4, Würenlos, Freitag, 17. Septem- 20-minütiger Fussmarsch, oder per Fahrdienst und einem kurzen Fussber, 15.30 Uhr. marsch von 5 Minuten. (Man läuft Frauengruppe Prisma, ev.-ref. Kirche auf einem Waldweg, daher sind Spreitenbach-Killwangen, im Che- gute Schuhe und Trittsicherheit minéeraum des ev.-ref. Kirchenzen- notwendig). Wer gerne vom Fahrtrums Hasel, Poststr. 219, Spreiten- dienst Gebrauch machen möchte, bach, Freitag, 17. September, melde sich bitte auf dem Pfarramtssekretariat unter der Nummer 19.30–21.15 Uhr. 056 416 00 90 an. Abfahrt ist um Chrüzliberg-Andacht Neuenhof Ge- 16.30 beim Parkplatz vom Pfarreimeinsame Wanderung auf den heim. Die Chrüzliberg-Andacht Chrüzliberg mit Feier einer kleinen ﬁndet nur bei gutem Wetter am Andacht (Basil Okeke). Es gibt 3 Sonntag, 19. September, von 17–18 Varianten, um das Kreuz zu errei- Uhr statt. chen: Die Fussgänger treffen sich um 16 Uhr bei der kath. Pfarrkir- Power of Life in Würenlos Konzert für che St. Josef in Neuenhof und wan- Sopran und Orgel mit Werken von dern gemeinsam los; Fahrt mit Mons Leidvin Takle, Karl Jenkins, dem Auto bis zum Waldparkplatz Johann Sebastian Bach, Giuseppe

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

Ev.-ref. Kreuzkirche Hasel, Poststrasse 219 Sonntag, 19. September, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Alphornmusik von Hans Matt (Petre Karmazichev und Stefan Siegrist). Anschliessend draussen Zmittag vom Grill. (Sollte das Mittagessen wegen der Witterung drinnen stattfinden müssen, besteht eine Zertifikatspflicht inkl. Ausweis.)

«MEIN GOTT»

Yvonne Keller, Sozialdiakonin Evangelische Kirchgemeinde WettingenNeuenhof

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Samstag, 18. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Das Zürcher Bläserensemble Quintetto Inflagranti tritt gemeinsam mit …

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 19. September 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet fällt aus. Mittwoch, 22. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 19. September, Dank-, Buss- und Bettag, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst (Timothy Cooke und Mario Stöckli), Bridge Singers. (Gottesdienst mit Zertiﬁkatspﬂicht) Klosterkirche Fahr Sonntag, 19. September, 9.30 Uhr, … dem Antonius-Chor Wettingen in der Klosterkirche auf. Eucharistiefeier. Dienstag, 21. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 22. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier Hl. Mauritius. Donnerstag, 23. September, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

zVg

«Schweizer Psalm» in der Klosterkirche

Verdi und anderen. Ausführende: Larissa Angelini, Sopran, und Eric Maier, Orgel. Katholische Pfarrkriche Würenlos, Sonntag, 19. September, 17 Uhr. Büchertausch, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 22. September, 16 Uhr. English Reading, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 23. September, 10 Uhr. Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 23. September, 14 Uhr. Bibel-Forum, im Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 23. September, 19 Uhr.

Der Antonius-Chor Wettingen und das Zürcher Bläserensemble Quintetto Inflagranti treten gemeinsam in der Klosterkirche in Wettingen auf.

Im ökumenischen Gottesdienst zum diesjährigen eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag in der Klosterkirche Wettingen wird der AntoniusChor Wettingen zusammen mit dem in der Schweiz und im angrenzenden Ausland bekannten Zürcher Bläserensemble Quintetto Inﬂagranti erstmals den von Chorleiter Giuseppe Raccuglia neu arrangierten «Schweizer Psalm» für Blechbläser, Orgel und Chor (unisono und 4-stimmig) aufführen. Die Melodievorlage basiert auf der von P. Alberik Zwyssig im Jahre 1835 kompo-

nierten Festmesse mit dem Graduale «Dilegam te Domine». Der Strophentext liegt einem Gedicht von Leonhard Widmer zugrunde. Das Vorspiel trägt das mit zwei Trompeten, Horn und Posaune besetzte Bläserensemble vor. Die vier Psalmstrophen wurden abwechslungsreich arrangiert, sodass die Gemeinde auch zum Mitsingen eingeladen wird. Die zweite Strophe singt der Chor (4-stimmig) alleine, untermalt vom Bläserquintett. Die letzte Strophe wird gemeinsam und einstimmig gesungen, begleitet vom Bläserquintett als Überchor im romantisierten Stil. Zu diesem konfessionsübergreifenden ökumenischen Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen. (zVg) Klosterkirche Wettingen, Klosterstrasse 12, Sonntag, 19. September, 11 Uhr. Für diesen Gottesdienst gilt die Zertiﬁkatspﬂicht.

«Die Leitung der jährlichen ökumenischen Seniorenferienwoche ist das Sahnehäubchen in meinem Stellenbeschrieb.» Diese Worte habe ich an meinen jungen katholischen Kollegen und neuen Co-Leiter gerichtet, als wir uns zum ersten Mal mit der gemeinsamen Vorbereitung der diesjährigen Ferienwoche befassten. Wie dies wohl auf ihn gewirkt hat in diesem Augenblick? Vielleicht fühlen wir alle uns in unseren Ferien dem Himmel ein Stückchen näher – jedenfalls dann, wenn alles so läuft, wie wir’s uns vorgestellt haben? Was unsere gemeinsamen Seniorenferien anbelangt, waren die Erwartungen und die Vorfreude doppelt gross, da 2020 nicht nur eine Absage erfolgte, sondern auch ganz allgemein viel weniger an Gemeinschaft und Aktivitäten ausser Haus möglich waren, insbesondere für Seniorinnen und Senioren. Bitter für jene zwei, welche sich aus gesundheitlichen Gründen wieder abmelden mussten. Mögen Sie sich recht bald wieder vollständig erholen. Dass die Erwartungen der Teilnehmenden und des Leitungsteams sogar noch übertroffen wurden, hängt mit der grossartigen, bunt gemischten Gruppe zusammen und – wer weiss – vielleicht auch ein wenig mit dem Motto der Woche: Achtsamkeit. Diese haben wir gepflegt in dieser Woche. Und unsere Erlebnisse miteinander geteilt, denn geteiltes Glück ist ja bekanntlich doppeltes Glück. Vor lauter Glück sind manche fast ein wenig abgehoben. Eine Teilnehmerin aber bleibt uns allen mit ihrem Mut ganz besonders in Erinnerung: Sie ist dem Himmel noch ein ganzes Stück näher gekommen bei ihrem Tandem-Gleitschirmflug vom Beatenberg. Auf der Homepage der Kirchgemeinden findet sich der fotografische Beweis. Am «Schlusshöck» vor der Heimfahrt haben wir uns alle das Video angesehen. Ob mit oder ohne Flug war diese Woche ein Glanzlicht, das unseren nicht immer so sonnigen Alltag hoffentlich noch lange erhellen wird – und das «Sahnehäubchen» im Stellenbeschrieb, wie dies nun auch mein CoLeiter gerne bestätigt.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

AGENDA

WOCHE NR. 37 DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2021

SPREITENBACH «Welt des Essens – inklusive essbare Insekten» Entdeckungsreise rund um das Thema «Nachhaltige, ausgewogene und gesunde Ernährung». www.umweltarena.ch Umwelt-Arena, 17.–19. September, 10–17 Uhr. Morgenspaziergang des Natur- und Vogelschutzvereins Das Thema des Spaziergangs ist Neophyten. Treffpunkt beim Sprützehüsli. Sternenplatz, Freitag, 17. September 9 Uhr. Seniorennachmittag Herzliche Einladung an alle Spreitenbacher Seniorinnen und Senioren im AHV-Alter. Es singt: CheﬁhauerChörli. Anmeldung bis 17. September unter 056 418 85 50 oder gemeindekanzlei@spreitenbach. ch. Katholisches Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Mittwoch, 22. September, 14 Uhr.

WETTINGEN «Hand in Hand» Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten von zwei in der Region Baden-Wettingen verankerten Künstler(innen)Duos Lorenz Boskovic und Vincent Scarth und Miriam Rutherfoord und Joke Schmidt. Galerie im Gluri-Suter-Huus, 17., 18., und 22. September, 15 –18 Uhr, 19. September, 11–17 Uhr. «Urban Sketchers: Wettingen – Stern an der Limmat, Leben am Wasser» Urban Sketchers sind eine weltweite Gemeinschaft von Zeichner(innen). Zeichnungen von Lieblingsplätzen am Wasser, die während dieses Sommers in Wettingen entstanden sind.

Galerie im Gluri-Suter-Huus, 17., 18., und 22. September, 15–18 Uhr, 19. September, 11–17 Uhr. Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 17., 20., und 21. September, 8.45 Uhr. «Viola d’Emozione» Mit Maddalena del Gobbo (Viola da Gamba). Leitung: Cristoforo Spagnuolo. Kloster Wettingen, Freitag, 17. September, 19.30 Uhr. Verloren im Winkelried. Die Saga. Das andere Volkstheater zu Gast im Hotel Winkelried in Wettingen. Restaurant Winkelried, 17., 18., und 22. September, 19.30–21.30 Uhr, 19. September 17–19 Uhr. Wettinger Spielzeugbörse Mit Eintritt. Kinder gratis. Es gelten die aktuellen Schutzmassnahmen. Weitere Infos unter www. wettinger-spielzeugboerse.ch oder 079 517 29 42. Zentrum Tägerhard, Samstag, 18. September, 10–15 Uhr. «Your shining eyes» Serenade der Schola Cantorum Wettingensis mit weltlichen Werken vom 16. Jahrhundert bis zum Jazz; Leitung: Stefan Müller; Tickets: www.schola.ch. Schulhaus Margeläcker, Samstag, 18. September, 19.30 Uhr. Orchesterkonzert: «Entfesselt» – Christoph Croisé «Entfesselt» spielen der Cellist Christoph Croisé und das Kammerorchester K65 aus Wettingen das virtuose Cellokonzert Nr. 1 von Dmitri Schostakowitsch. Leitung: Alexandre Clerc. Weitere Informationen und Vorverkauf: https://

INSERATE

Einwohnerratswahlen Wettingen 26. September 2021

je 2 x auf Ihre Liste

www.k65.ch. Klosterkirche, Sonntag, 19. September, 17 Uhr. «GschichteChischte» Eine Überraschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Mit Anmeldung: www.eeveno/GschichteChischte. Bitte die Zertiﬁkatspﬂicht für Personen ab 16 Jahren beachten. Untergeschoss, Montag, 20. September, 16.30–17 Uhr. Montags-Jazz im Winkelried Konzert der Bridge Pipers Jazzband. Eintritt frei, Kollekte. Essen ist ab 18 Uhr möglich. Telefonische Voranmeldung erwünscht unter 056 426 76 14. Hotel Winkelried, Montag, 20. September, 20–22 Uhr. Pro-Senectute-Mittagstisch Wettingen Hotel Zwyssighof, Dienstag, 21. September, 11.30 Uhr. Pro-Senectute-Schach Wettingen Informationen bei Jürg Greber, 079 565 66 75, oder bei Pro Senectute Baden, 056 203 40 80. In ungezwungener, freundlicher Atmosphäre Schach spielen. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 21. September, 14–17 Uhr. KiTa-Chlostergarte-Fest Die KiTa Chlostergarte geiert ihr 20-Jahr-Jubiläum mit vielen Aktivitäten wie Schminken, Fischen, Zeichnen, Märliecke, Hüpfburg und Pizza. Nur bei trockener Witterung. Klosterpark Wettingen, Sonntag, 19. September, 11–17 Uhr.

WÜRENLOS Peter Spielbauer – «Pfitsch Göng» Nach seinem begeisternden Auftritt vor sieben Jahren ist Peter Spielbauer zurück. In seinem neuen plastisch-elastischen Solo-Theater-Stück behandelt der Philosokomiker primär den Umstand, dass die Menschheit auf einer Kugel sitzt und durchs Weltall rast. Infos: www. kulturwuerenlos.ch. Alte Kirche, Freitag, 17. September, 20.15 Uhr.

In eigener Sache

Daniel

Michaela

1987, bisher, Oekonomin

Huser

Notter

1972, bisher Unternehmer

Liste 2

Aufgrund der erweiterten Covid-Zertifikatspflicht gibt es bei vielen Anlässen nur noch Einlass mit dem entsprechenden Zertifikat. Dies kann auch bei Anlässen der Fall sein, bei denen dies nicht ausdrücklich in der Agenda ausgewiesen ist. Aufgrund der hohen Anzahl an Events bitten wir Sie, sich selber kundig zu machen. Die Redaktion

«DAS LETZTE WORT»

Robin Schwarz, Redaktor Limmatwelle

Wir beﬁnden uns mitten im Wahlkampf. Wenn wir bei martialischen Metaphern bleiben möchten: Im Einzugsgebiet der Limmatwelle werden einige Sitze im Gemeinderat angegriffen. Von Kandidierenden hört man mannigfach zwei Formulierungen: «Gesunder Menschenverstand» und «Es geht um die Sache, nicht um Ideologie». Beide dieser Formulierungen sind selbstverständlich albern – Phantasmen, die einem Begehren nach einer imaginären simpleren Welt von früher entspringen. Der «gesunde Menschenverstand» ist am Ende nichts als eine metaphysische Kategorie, die niemand so richtig erklären kann, weil es «doch halt einfach klar ist» – der «gesunde Menschenverstand» hat immer jene Person, die ihn fordert. Er offenbart die Hegemonie am Werke: Der «gesunde Menschenverstand» meint in aller Regel die logische Denkstruktur an der Grenze vom Status quo zum Status quo ante. Es ist ein Denken, das nicht herausfordert, das stillsteht. Wer von dieser Formulierung Gebrauch macht, kaschiert damit bloss den Unwillen, sich hinreichend mit dem eigenen Denken zu befassen. Es ist ein unbewusster, höchst ideologischer rhetorischer Trick. Genau deshalb sollten solche Sentenzen hellhörig und misstrauisch machen. Ähnlich: Die Forderung nach «Sachpolitik»: Dabei geht vergessen, dass jede sachpolitische Handlung am Ende eben doch auf einer Vorstellung davon beruht, wie die Welt zu sein hat. Dass die kommunale Politik sich oft als ideologiefrei und sachlich versteht – im Kontrast zur nationalen Bühne – zeigt, wie vereinnahmt sie von Ideologie ist. Wie der slowenische Philosoph Slavoj Žižek sagt: Ideologie ist deshalb so stark, weil sie nicht länger als Ideologie wahrgenommen wird. Feedback an: robin.schwarz@limmatwelle.ch