Issuu

DIE GENERATION WECHSELT – DER ANSPRUCH BLEIBT: Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 26. August 2021, 60. Jahrgang, Nr. 34

Impfen im Shoppi Vom Einkaufszentrum zum Impfzentrum: Fast 500 Menschen liessen sich am vergangenen Wochenende im Shoppi Tivoli in Spreitenbach gegen Corona impfen. Ganz ohne Voranmeldung. Das Ziel: Das Animieren von bisher impfunwilligen Menschen. (LiWe) S. 13

Würenloserinnen auf Erfolgskurs Aus dem Nichts zum Saisonsieger: Eigentlich waren es nur zwei Spielerinnen und ein Trainer. Und dann wurden es mehr und mehr. Bis die Juniorinnen des SV Würenlos am Ende der letzten Saison an der Tabellenspitze standen. (rsz) S. 14/15

IHR TOYOTA-PARTNER SEIT ÜBER 35 JAHREN.

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Grosse Fussballstars in Wettingen Im Stadion Altenburg in Wettingen wurde der rote Teppich ausgerollt – für einen Charity-Event. Fussballstars der früheren Tage waren angekündigt: Ronaldo und Carlos Valderrama. Beide aber sind nicht am Play-for-Charity-Event aufgekreuzt. Stattdessen hatten die 1100 Besucher ihre Freude mit Altstars wie Thomas Bickel, dem ehemaligen Goalie der Schweizer Nationalmannschaft Diego Benaglio oder FC-Zürich-Legende Alain Nef. Und das trotz heftigem Regen. Die Bilder. (LiWe) S. 4/5 High-Five mit Ex-Nati-Torhüter Diego Benaglio.

Claudio Thoma/Archiv

INSERATE

Heute mit

IN DEN EINWOHNERRAT

FÜR DEN WANDEL IN WETTINGEN

Beilage!

Ihr Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten in Schlieren Wettingen

IN DEN GEMEINDERAT

RUTH JO. SCHEIER erfahren, engagiert, lösungsorientiert.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

www.bauhaus.ch

# more

4 you

LISTE 5

Gemeindewahlen

INSEKTENSCHUTZ Der grösste

www.peter-ag.ch

im Limmattal

Liste 4

unser Einsatz für dich für mehr Wettingen

WhirlpoolShowroom

BODENBELAG & WOHNCENTER

Landstrasse 46 | 5430 Wettingen 056 437 03 70

am Auch tag Sams net. geöff

Interspa AG Härdlistr. 10, 8957 Spreitenbach T 044 740 27 30, interspa.ch

Einwohnerratswahlen Wettingen 26. September 2021

je 2 x auf Ihre Liste

Bauherrschaft:

Gemeinde Wettingen

Angebot Häckseldienst

Anni Jürg

Baumann

1956, bisher Bauleiter

Mittner

1963, neu Kassiererin

Mit dem bevorstehenden Winterschnitt in den Herbstmonaten fallen Sträucher-, Stauden- und Astabfälle an, die als wertvolles Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet werden können. Der Häckseldienst der Gemeinde kann jeweils dienstags 7. und 21. September sowie 5. und 19. Oktober 2021

Liste 2

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt:

beim Werkhof unter Telefon 056 437 73 40 angefordert werden. Die Dienstleistung ist kostenpﬂichtig und wird zu einem Stundenansatz von Fr. 120.00 pro Stunde nach eﬀektivem Aufwand verrechnet.

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL

Werkhof und Entsorgung

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch 056 436 80 00 • info@moeckel-guenter.ch

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Baukonsortium JURA4 c/o René Berz Tromsberg 40 5416 Kirchdorf Abbruch EFH, Neubau Mehrfamilienhaus Jurastrasse 4 5168 keine Claudia und Thomas Egloﬀ Neustrasse 33 5430 Wettingen Balkonanbau Neustrasse 33 3906 keine Ueli und Monika Mösch Dorfstrasse 66c 5210 Windisch Dachsanierung, Lukarne, Projektänderung Utostrasse 61 3797 keine Immo Wettige AG Bahnhofstrasse 105 5430 Wettingen Dachausbau, Aufstockung Bahnhofstrasse 56 2926 keine

Öffentliche Planauflage vom 27. August bis 25. September 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

www.moeckel-guenter.ch

Meine Partei heisst Wettingen.

Philippe Rey

Wettingen steht vor grossen Herausforderungen. Ich gehe sie mit sachbezogene er Politik und viel Engagement an.

wieder in den Gemeinderat Wettingen

Liste11 Damit

Wettige

in Bewegig

bliibt. b

Markus Zoller

Spenglerei Sanitär Flachdach Lüftung Solar Huser Gebäudetechnik AG l Wettingen, Neuenhof l 056 426 77 50 l huser-gebaeudetechnik.ch

Suche Menschen zwischen 40– 60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

www.philippe-rey.ch

Unabhängig, engagiert, sozial.

WETTINGEN

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Waldumgang im Forstrevier Wettingen Der traditionelle, öffentliche Waldumgang für die Wettinger Bevölkerung ﬁndet am Samstag, 4. September, um 13.30 Uhr statt. Auf dem rund zweistündigen Rundgang mit Förster Markus Byland vermittelt dieser viel Interessantes zu den Auswirkungen des Klimawandels im Forst. Der Waldumgang ﬁndet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt ist beim Parkplatz im Eigi (nach Schützenhaus). Im Anschluss an den Waldumgang wird ein Zvieri im Forstwerkhof Eigi offeriert. Für Gehbehinderte besteht 15.15 Uhr ein Abholdienst ab Kirche St. Sebastian (Parkplatz Schartenstrasse). Glückwünsche zum Geburtstag Der Fast so stolz wie die Skulpturen: Kirsten Ernst und Philippe Rey (2. v. r.) vom Gemeinderat, Kurator Dr. Marc Philip Seidel Gemeinderat gratuliert nachträg- und Stiftungspräsident René Bossard vom Museum Eduard Spörri (v. l.) sowie die zwei Vertreter des Werkhofs, Marc Meier lich folgenden Personen herzlich und Fernando Santana (r.). zVg zum 90. Geburtstag, den sie im Juli feiern konnten, und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit: Am 25. Juli, Margrith Gygax-Lanz, Jurastrasse 17, Wettingen, und am 27. Juli, Gertrud Bill-Tschumi, Edelweissstrasse 5, Wettingen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindever waltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12/13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12/13.30–16 Uhr. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. INSERATE

Friedhof Brunnenwiese wird zum Skulpturenpark In den letzten Wochen wurde der Friedhof Brunnenwiese vom Team des Werkhofs umgestaltet.

Schöne Metallskulpturen der beiden Wettinger Künstler Walter Huser (1903–1981) und Eduard Spörri (1901–1995) wurden neu installiert oder platziert. So werden die Besuchenden neu von Husers sinnlicher Figur «Träumende» (1971) begrüsst.

Vom künstlerischen Können zeugen ebenso Spörris Bronzeporträts von Künstlerfreunden und Verwandten, welche neu den Weg zur Abdankungshalle säumen. Ein Teil der Skulpturen stand bis vor Kurzem vor dem Museum Eduard Spörri. Die gleichnamige Stiftung stellt nun total neun Bronzearbeiten als Leihgaben zur Verfügung. Insgesamt ist die neue Inszenierung eine Ode an die zerrinnende Zeit und lädt zum Nachdenken respektive Träumen im Skulpturenpark ein.

Die Zusammenarbeit hat gemäss Aussage der Beteiligten sehr gut und unkompliziert funktioniert. Die treibenden Kräfte des «Skulpturenparks Brunnenwiese» waren Gemeinderat Philippe Rey, Ressortvorsteher Gesellschaft, Sport und Kultur, und Gemeinderätin Kirsten Ernst, Ressortvorsteherin Tiefbau, Verkehr und Umwelt, in enger Zusammenarbeit mit dem Werkhof Wettingen sowie den Kulturinstitutionen Atelier Walter Huser, Museum Eduard Spörri und Gluri-Suter-Huus. (zVg)

WETTINGEN

GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN Gemeinderatswahl Nach unzähligen Engagements für die Gemeinde, etwa als Gründer einer Wohngenossenschaft, als Mitgründer der Kinderkrippe Chinderschlössli, als Philippe Rey. zVg Präsident Quartierverein Altenburg, Präsident des Seminarturnvereins, Mitgründer Kino Orient, Organisator hunderter Konzerte in der Spinnerei, und nach dem Verkauf seines Unternehmens «ManRey Übersetzungen» entschied sich Philippe Rey, als Gemeinderat zu kandidieren. 2013 wurde Rey als Quereinsteiger mit sehr gutem Resultat gewählt. Damals wie heute ist und bleibt er parteilos. Partei ergreift er für Altersfragen, für die Kultur, für den Sport, für Jugendliche, für die rund 200 Wettinger Vereine, für das Gewerbe, für die Klosterhalbinsel. Er hat sich für den Bau der Dreifachturnhalle Margi eingesetzt, die Fachgruppe für Altersfragen ins Leben

gerufen, diverse Aktionen während der Pandemie (Bücherausleihe durch Jugendliche, Pumptrack) ins Leben gerufen und auch ein Buch über Wettingerinnen und Wettinger (975 Zeichen) herausgegeben. Als Bilingue und Dolmetscher versucht er, die verschiedenen Kulturen und Ethnien zu fördern, als Präsident der Einbürgerungskommission arbeitet er an Integrationsthemen. Als Vater zweier Söhne (Timo, Dr. Biophysik ETH, Luca, Kunsthistoriker) will Rey Jugendliche unterstützen, etwa beim Bau einer Miniramp oder einer Skateranlage, mit geänderter Mündigkeitsfeier, den zwei Dutzend Kinderspielplätzen oder dem Projekt engage. Seit Januar 2018 ist er Vorsteher des Ressorts Gesellschaft, Sport, Kultur und gebe alles, um Wettingen trotz Sparmassnahmen attraktiv zu halten. Für die Sportlerehrung, de schnällscht Wettiger/die schnällscht Wettigerin, Wettiger Fasnacht, «Herbstfest» (vormals Altersnachmittag genannt), family.punkt, Gluri-Suter-Huus, Kulturweg usw. ist er ständig auf der Suche nach Sponsoren. Sein Fazit: «Es goht öppis. Und es goht no meh.» (zVg)

Benaglio und Co. Der teilweise heftige Regen hielt die 1100 Besucher nicht davon ab, am Sonntag ins Stadion Altenburg zu kommen. Zwar glänzten die erwarteten Top-Stars Ronaldo und Valderrama am Play-for-Charity-Anlass mit Abwesenheit. Stattdessen kickten andere Fussballlegenden und Prominente für den guten Zweck. Auch Junioren des FC Wettingen und der Swiss Football School spielten einen Match. (Gaby Kost)

Die Nachwuchssportler der Swiss Football FC Wettingen mit 3:1.

LESERBRIEF Gemeinderat und Gemeindeammann Andrea Bova Wir kennen Andrea persönlich sehr gut. Wir sind mit ihm aufgewachsen und haben etliche Jahre zusammen Fussball gespielt. Er ist sehr zuverlässig, ein sehr guter Teamplayer und hat eine enorme Weitsicht. Auch im Fussball als unser Kapitän übernahm er stets und früh Verantwortung. Dabei liess er nie jemanden im Stich und ist ein toller Kumpel. Wir sind beeindruckt von seinen Fähigkeiten, mit Druck umzugehen. Wir empfehlen, Andrea Bova als Gemeinderat und Gemeindeammann von Wettingen zu wählen.

In eigener Sache Die Redaktion entscheidet über die Publikation von Leserbriefen. Sie behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen oder Leserbriefe nicht abzudrucken. Leserbriefe zu den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September werden nur abgedruckt, wenn sie von Einwohnern verfasst werden, die in der jeweiligen Gemeinde der kandidierenden Person stammen. Die Redaktion

Diego Benaglio wird beim Penaltyschiessen herausgefordert.

Dikran Badgat und Pasquale Ferrarelli,Wettingen

INSERATE

Einwohnerratswahlen Wettingen 26. September 2021

je 2 x auf Ihre Liste

Robin Daniel

Notter

1972, bisher Unternehmer

Rast

1999, neu Disponent Strassentransport

Liste 2

Gruppenbild vor dem Fussballspiel.

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

statt Ronaldo

School aus Zürich (in rotem Trikot) gewannen das Juniorenspiel gegen die E1-Spieler des Wer kriegt ihn wohl?: Die Spieler Alain Nef (l.) und Jerren Nixon im Zweikampf Gaby Kost um den Ball.

Spielen im Team Rot: (v. l.) Meriame Terchoun, Sandra Kälin und Nadine Vinzens.

Thomas Bickel (rot) in Aktion.

Der ehemalige Fussballspieler César Sant’Anna mit seinem Sohn.

WETTINGEN

«Idyllen sind kaum

REISEBERICHT

Schnappschuss auf dem Grimselpass.

zVg

Pensionierte der Gemeinde Wettingen besuchen Furka und Grimsel Einmal im Jahr unternehmen die Pensionierten von EWW, Gemeindeverwaltung, Werkhof, Kindergärtnerinnen und Sportzentrum Tägi einen Tagesausﬂug. Am 19. August um 7 Uhr versammelten sich vor dem Rathaus 29 froh gelaunte ehemalige Gemeindeangestellte. Das etwas verhangene Wetter beeinträchtigte die gute Stimmung nicht. Die Reise führte mit dem Car der Firma Brumann über Schwyz, Morschach, auf der Axenstrasse bei Altdorf und Andermatt vorbei. Das Wetter wurde immer freundlicher und die Sonne zeigte sich vermehrt zwischen den Wolken. Nach zwei Stunden Fahrt kam man in Realp (Uri) an und genoss den Morgenkaffee mit Gipfeli im Restaurant neben dem Bahnhof der Dampfbahn FurkaBergstrecke (DFB). Anschliessend gab es einen kurzen Spaziergang zur FurkaDampfbahn hinüber, wo bis zur Abfahrt noch Zeit zum Fotograﬁeren blieb. Dann stiegen die Pensionierten in einen der nostalgischen Reisezugwagen ein und los gings auf der historischen Strecke durch eine atemberaubende Berglandschaft und durch drei Tunnels bis nach Gletsch (Wallis). Die Furka-Bergstrecke wurde bis Oktober 1981 von Zügen der Furka-Oberalp-Bahn und des Glacier-Express befahren. Nach der Inbetriebnahme des FurkaBasistunnels wurde die Gleisverbindung über den Furkapass stillgelegt. Die An-

lagen wurden der DFB übergeben, welche den Bahnbetrieb zwischen Realp (Uri) und Oberwald (Wallis) wieder aufnahm. Heute befährt die DFB den Streckenabschnitt von Realp (1538 m ü. M.) via Furka (2160 m ü. M.) und Gletsch (1759 m ü. M.) nach Oberwald (1360 m ü. M.) auf einer Länge von 17,8 Kilometern mit originalgetreu restaurierten Zahnrad-Dampfloks und Reisezugwagen von Mitte Juni bis Anfang Oktober. Diese Bergstrecke gilt als ein technisch einzigartiges Denkmal des Eisenbahnbaus in den Schweizer Alpen. Nach knapp zweistündiger Dampfbahnfahrt kam die Gruppe in Gletsch an, wo sie noch kurz verweilen konnte. Um 13 Uhr gings dann mit dem Car auf der kurvigen, steilen Strasse hinauf zur Grimsel-Passhöhe (2165 m ü. M.). Im Restaurant Alpenrösli kam man zufälligerweise zu einer «lüpfigen» Live-Unterhaltung mit sechs Musikern, die auch in einem Brumann-Car mit einer Gesellschaft aus Mellingen unterwegs waren. Einzelne der beiden Reisegruppen schwangen sogar das Tanzbein! Das Mittagessen zog sich deshalb in die Länge und für einen Jass war gar keine Zeit mehr. Später als geplant – aber dennoch gut gelaunt – ging es auf die Heimfahrt über den Brünigpass, dem Sarnersee entlang, über Luzern, Zofingen und Lenzburg. Nach einem sehr abwechslungsreichen Tag mit interessanten Gesprächen und Wetterglück kehrte die Gruppe um 18.45 Uhr nach Wettingen zurück. (zVg)

INSERATE

SIBYLLE EGLOFF

«Die Bussberg-Wiese oberhalb von Wettingen. Und der Teufelskeller ist schon sagenhaft. Die Melancholie Spreitenbachs mag ich auch», nennt Schauspielerin und Produzentin Stella Palino Brunner ihre Lieblingsorte im Limmattal im Gespräch mit der Regionalen Projektschau Limmattal – kurz Regionale 2025. In der neuen Interviewreihe «Fames of Limmattal» äussern sich zehn bekannte Persönlichkeiten zum Limmattal. So unter anderem auch der Badener Sänger Adrian Stern, der Dietiker Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart oder Claudia Nabholz, Designerin und Besitzerin des Cafés Frau Meise in Baden. Die Interviewsammlung knüpft an die Audioserie «Menschen im Limmattal» an, welche die Regionale 2025 vergangenes Jahr startete, um vor allem Seniorinnen und Senioren in Alters- und Pﬂegeheimen die Pandemiezeit etwas zu verkürzen. Darin kamen Personen zu Wort, welche sich für die Region einsetzen. Die neuen Interviews sind mehrheitlich eine Lobeshymne an die Limmattaler Heimat der Prominen-

Lieber wieder ohne Velohelm: ten. Sie sprechen über das Schlagwort «Agglo», die Vorzüge und die schönsten Plätze der Region, über die Dinge, welche sie im Limmattal gerne verändern würden, und über ihre persönliche Laufbahn. Kritische Worte zum Wachstum Im Falle von Palino Brunner, welche 1957 in Wettingen geboren wurde, fallen aber auch viele kritische Worte. Zum Beispiel, als sie sich an die schönen Velotouren in ihrer Kindheit erinnert. «Das waren echte Abenteuer. Wir fuhren durch Wiesen und weite Felder, entdeckten Bauernhöfe und wilde

VERMISCHTES

Wo Tier und Mensch sich wohlfühlen Wir verwöhnen Ihren Liebling – von klein bis gross. Waschen

Krallen schneiden

Föhnen und Unterwolle entfernen

Ohren reinigen

Scheren

In der Interviewreihe «Fames of Limmattal» der Regionalen 2025 erzählen Prominente von ihrem Leben in der Region. Darunter auch die Wettinger Schauspielerin und Produzentin Stella Palino Brunner.

Katzenpﬂege (Entﬁlzen)

SEIT

1H5R E N

J A LIMMATTAL IM

Trimmen Huebwiesenstrasse 9a | 8954 Geroldswil | Tel. 044 747 50 70 | www.hundesalon-laika.ch

der Reihe «Wo Wasser war …». So deﬁniert sich der Raum, von dem aus die Soundforscherin Sibylla Giger ihre musikalische Reise beginnt. Mit Mikrofon, Computer, Synthesizer und mit Musikinstrumenten analysiert und verdichtet die Künstlerin die Wirkung des aussergewöhnlichen Raums. Mit ihrer klassisch geschulten Musikalität und ihrer jahrelangen experimentellen Erfahrung macht sie weltweit akustische Porträts von Städten und Claudia Bach. zVg Räumen. Den optischen Part in diesem Gesamtkunstwerk hat Claudia Architektur, Film und Klang Am Sonn- Bach übernommen. Ihr Film kommt tag, 29. August, lädt der Verein ebenso aus dem Wasser, er spielt mit Klangwelt Lägern zum 4. Konzert Innen und Aussen, mit Form und

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

noch auffindbar» A1». Damit die Zukunft des Limmattals eben nicht in einem «Leider» liegt und nicht «alles zur Stadt Zürich wird», wie Palino Brunner prophezeit.

Stella Palino Brunner.

Chris Iseli/Archiv

Flussufer. Die Strassen waren viel weniger von Autos befahren und wir waren helmlos unterwegs», erzählt sie. Heute zeige sich ihr ein anderes Bild. «Die weiten Felder sind weg. Die Gemeinden sind mit anderen Gemeinden praktisch verschmolzen. Velotouren sind nur noch mit Helmen möglich. Das Abenteuer mit dem Velo ist zu einem Stressausﬂug verkommen. Die Idyllen sind kaum noch aufﬁndbar.» Deshalb wünscht sich die Leiterin des «Teatro Palino» in Baden «einen sofortigen Stillstand des Wachstums und die LimmattalBahn auf dem Trasse der Autobahn

Bewegung und nimmt den Zuschauer mit in Unvorhergesehenes. Claudia Bach macht Dokumentarﬁlme wie den über die «Heissen Quellen in Baden», aber auch Spielﬁlme und hintersinnige Werbung. Aufführungen am Sonntag, 29. August, 14, 16 und 18 Uhr. Freie Plätze à 30 Franken können reserviert werden unter Tel. 079 386 55 54 oder unter E-Mail ml.reinert@bluewin.ch. Weitere informationen unter www.klangweltlaegern.ch. (zVg) DTV Wettingen STV El-Ki Turnen ab 18. Oktober Nach den Herbstferien bis zu den Frühlingsferien wird wieder das Turnen für Mütter und Väter

LGBTQ-Themen liegen ihr sehr am Herzen Doch noch scheint nicht alles verloren. Denn für Palino Brunner steckt das Limmattal noch immer voller schöner Orte wie etwa den Badener Wäldern, dem Eigi in Wettingen, dem Lägerngrat oder dem Bruno-Weber-Park. Im Interview spricht sie aber nicht nur über ihre Beziehung zu ihrer Heimat, sondern auch über das Thema Feminismus. Seit zehn Jahren lebt Palino Brunner als Transgenderfrau. Damit das gelingt, empfiehlt sie: «Klappe aufmachen! Sich empören! Gleichstellung! Provozieren! Den Mann aufwecken und befreien! Das ‹beherrschte› Geschlecht wieder frei machen. Den Männern die Angst vor dem weiblichen Fleisch nehmen!» Zudem geht sie auf ihre erfolgreiche Theaterkarriere ein und sagt: «Ich habe nichts anders gemacht. Ich bin einfach immer drangeblieben! Denn die Gefühle, die einen leiten, bleiben ja bis zum Lebensende. Ich spreche auch nicht von Erfolg – Erfolg ist nur eine Erfindung der Menschen und gibt es eigentlich gar nicht. Unser System trichtert uns ein, ‹Erfolg zu haben›. In meinen Augen geht es aber nur darum, ‹zu leben› – selbst zu leben – ohne Diktat.» Unter fames.regionale2025.ch sind weitere Interviews zu finden.

zusammen mit ihren Kindern angeboten. Angemeldet werden können Kinder mit Jahrgang 2017 bis zum Kindergarteneintritt. In den Kursen wird viel Wert auf eine fantasievolle und abwechslungsreiche Gestaltung gelegt, bei der der Spass nicht zu kurz kommt. Der erste Kurs ﬁndet immer montags von 9 bis 10 Uhr in der Dreifachturnhalle Margeläcker, der zweite Kurs immer mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle Zehntenhof statt. Interessierte können sich ab 1. September unter elki@dtv-wettingen. ch anmelden. Teilnehmerzahl begrenzt. Weitere Infos unter dtv-wettingen.ch. (zVg)

Jetzt Kurzoder Ferien aufenthalt vereinbaren!

Olga, 14 Tage und viele schöne Erinnerungen Gönnen Sie sich in der Senevita ein paar Tage, Wochen oder Monate Auszeit vom Alltag. Ein Kurz- und Ferienaufenthalt entlastet Ihre Angehörigen, unterstützt den Heilungsprozess nach einem Spitalaufenthalt oder dient schlicht und einfach der Erholung. Es erwarten Sie vielfältige Aktivitäten, interessante Begegnungen, eine ausgezeichnete Küche und – selbstverständlich – bedürfnisgerechte Betreuung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen: www.senevita.ch

Senevita Lindenbaum Türliackerstrasse 9 8957 Spreitenbach lindenbaum@senevita.ch Telefon 056 417 66 66

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktionsteam: Etzelstrasse 22 Pfr. S. Burkhard 5430 Wettingen Pfr. L. Fischer-Lamprecht 056 437 30 30 Sekretariat: N. Bischof www.ref-wett-nhf.ch

fgrund en können au Veranstaltung veränder t hs uc br us -A de s Corona ig oder kurz fri st durchgeführt n! de er w gt ab ge sa

G ot tesdiens te Sonntag, 29. August 9.30 Wettingen Konfirmation mit Abendmahl Pfr. Stefan Burkhard Jaume Baldo Crespo, Trompete; Jonas Hablützel, Orgel anschliessend Apéro Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit Sonntag, 5. September 9.30 Wettingen Pfr. Arnold Bilinski Kollekte: je zur Hälfte Cartons du Cœur AG und Heimgärten Sonntag, 12. September 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König 10.30 Neuenhof Pfrn. Renate Bolliger König Kollekte: TDS Aarau 17.00 Wettingen Konzert «Klezmorim» mit dem Duo Moritz Roelcke, Klarinette; und Pascal Ammann, Gitarre Sonntag, 19. September Eidgenössischer Dank-, Bussund Bettag 11.00 Wettingen Ökumenischer Gottesdienst in der Klosterkirche Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, Heiner Studer, Pfarreiseelsorger Marcel Mehlem und ein Mitglied der Christkatholischen Kirche Mitwirkung des Antonius-Chores anschliessend Apéro 10.00 Neuenhof Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Pfr. Arnold Bilinski und Priester Basil Okeke. Mitwirkung des Gospelchores «The colour of gospel» anschliessend Apéro Sonntag, 26. September 9.30 Wettingen Konfirmation mit Abendmahl Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Ueli Angstmann, Saxofon; Hannes Giger, Kontrabass; Jonas Hablützel, Orgel, anschliessend Apéro Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit Gottesdienst im Alterszentrum St. Bernhard: Dienstag, 7. September, 9.30 Uhr

Sonntag, 19. September 2021

Ökumenische Bettagsgottesdienste In Wettingen um 11.00 Uhr in der Klosterkirche Der Gottesdienst wird vom Antonius-Chor Wettingen unter der Leitung von Giuseppe Raccuglia umrahmt. In der Predigt bedenken wir die Verantwortung der Schweiz in der Welt heute. Wie jedes Mal singen wir zum Abschluss den Schweizerpsalm. Anschliessend sind alle herzlich eingeladen zu einem Apéro mit Wein aus heimischen Rebbergen. Auf Ihren Besuch freuen sich: Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, Reformierte Kirche Wettingen-Neuenhof; Pfarreiseelsorger Marcel Mehlem, Römisch-katholische Pfarreien Wettingen; Heiner Studer, Evangelischmethodistische Kirche; und ein Mitglied der Christkatholischen Kirche.

«Im Anfang war das Wort! – Und nun: Ist es fort?» Theologische Buchstabierübungen von Stefan Burkhard

Während der Corona-Zeit entstanden verschiedene Texte, die die Gegenwart in theologischer Hinsicht zu deuten und zu begleiten versuchten. Diese Texte und noch einige weitere sind nun alle in einem Heft (in einer zweiten, verbesserten Auflage) zusammengefasst und können im Sekretariat gratis bestellt werden. Telefon: 056 437 30 30 oder sekretariat@ref-wett-nhf.ch Sonntag, 12. September 2021, 17.00 Uhr

Konzert «Klezmorim» Reformierte Kirche Wettingen

In Neuenhof um 10.00 Uhr in der katholischen Kirche Dieser Gottesdienst wird von Pfr. Arnold Bilinski und Priester Basil Okeke gestaltet. Mitwirkung des Gospelchores «The colour of gospel». Anschliessend sind auch da alle herzlich zum Apéro eingeladen. Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr

Konfirmationsgottesdienst in der Kirche Wettingen bei Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Aline Bank Max Brüllmann Gabriel Hürlimann Isabella Lamprecht André Rudolph Andrina Schmon Nina Zehnder

Louis Brüllmann Olivia Glatz Anna Kratzer Shane Röllin Thibault Schietinger Gabriel Trüssel

Die im Frühling abgesagten Konfirmationen werden jetzt im August und im September nachgeholt.

Fiire mit de Chliine Wir feiern an folgenden Sonntagen jeweils um 11 Uhr in der reformierten Kirche in Wettingen: 5. September 14. November

«Mose teilt das Meer» «Ein Afrikaner wird getauft»

Zielgruppe sind Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren mit ihrer Familie. Kommen darf aber jeder, der mag. Im Anschluss gibt es, je nach Corona-Situation, ein kleines Zmittag oder Kaffee und Kuchen im Kirchgemeindehaus.

Ökumenischer SeniorenMittagstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden 31. August, 14. und 28. September, um 11.15 Uhr

Mit dem Klezmer-Duo Moritz Roelcke (Klarinette) und Pascal Ammann (Gitarre)

Der bekannte Aargauer Klarinettist verdankt seine Laufbahn nicht zuletzt einer frühen Begegnung mit der Klezmer-Legende Giora Feidman. So erstaunt es nicht, dass Moritz Roelcke als Abwechslung zum klassischen Repertoire seit über zehn Jahren mit dem Gitarristen Pascal Ammann immer wieder im Duo Klezmorim auftritt, welches die Zuhörer durch die unbeschwerte Art des Musizierens in der Tradition der jüdischen Volksmusik begeistert. «Klezmorim» war ProArgovia-Artist im Jahr 2014/15. Jung und Alt sind zu diesem Konzert bei freiem Eintritt herzlich eingeladen!

Halbjahresprogramm Nachmittagsanlässe für alle Seniorinnen, Senioren und jüngeren Interessierten Voller Vorfreude auf die kommenden Seniorenanlässe nennen Yvonne Keller und ihr Team Ihnen folgenden Termine für das Wintersemester: Im Kirchgemeindehaus Wettingen, jeweils Mittwoch, 14.30 Uhr (Etzelstrasse 22; Grosser Saal): 20. Oktober, 17. November, 22. Dezember 2021 sowie 12. Januar, 23. Februar und 16. März 2022. Im Kirchgemeindehaus Neuenhof, jeweils Dienstag, 14.30 Uhr (Lindenstrasse 11, Saal): 26. Oktober, 9. November und 21. Dezember 2021 sowie 18. Januar, 22. Februar und 22. März 2022.

NEUENHOF

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Neuer Jugendraum Nach einer kurzen Umbauphase ist es nun so weit. Der neue Jugendraum im Zentrum von Neuenhof wird am Freitag, 10. September, 18 Uhr eingeweiht und den Jugendlichen von Neuenhof übergeben. Die Jugendarbeit und die Jugendlichen laden die Bevölkerung zur Einweihung ein. Nach einer kurzen Begrüssung durch den Gemeinderat und der offiziellen Stabsübergabe ist die Bevölkerung eingeladen, den neuen Jugendraum zu besichtigen. Für Getränke und Kulinarisches ist gesorgt. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen wird gebeten, sich per E-Mail (nadia.bohler@neuenhof.ch) anzumelden. Der Einladungs-Flyer ist Strom und Wasser: Das ist keine Baustelle, sondern Anschauungsmaterial am Erlebnistag. auch auf den Webseiten der Gemeinde Neuenhof (www.neuenhof.ch) und der Jugendarbeit (www.jugendarbeit-neuenhof.ch) zu finden. Ausbesserung diverser Belagsschäden Am Montag und Dienstag, 23. und 24. August, wurden im Bereich des Fussgängerstreifens über die Lagerstrasse beim Knoten Lager-/Bifangstrasse diverse Belagsschäden ausgebessert, um die Gefahrenstellen für Velofahrende zu beheben und den Fussgängerstreifen wieder der Norm entsprechend markieren zu können. Im Verlauf der Woche wird – bei guter Witterung – der Fussgängerstreifen wieder markiert. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Yiğithan Karaca, 1997, türkischer Staatsangehöriger, Eichstrasse 22; Marie Pascale Mazza, 2001, italienische Staatsangehörige, Steilstrasse 3; Visar Ahmeti, 1989, kosovarischer Staatsangehöriger, Weststrasse 12. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch.

Lernen, wie Energie geht An einem Erlebnistag gaben die «Elektrizität Wasser Neuenhof ewn» Einblick in ihr Funktionieren. DIETER MINDER

Einmal am Hahn drehen oder auf den Knopf drücken, schon sprudelt das Wasser. In Neuenhof liegt der Verbrauch pro Kopf und Tag bei 142 Litern. Damit diese Menge jederzeit zur Verfügung steht, ist ein ausgeklügeltes Leitungsnetz nötig. Wie und warum dieses seit Jahren funktioniert, erfuhren rund 300 Neuenhoferinnen und Neuenhofer am Erlebnistag. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der «Elektrizität Wasser Neuenhof ewn» beziehungsweise der Regionalwerke Baden (RWB) präsentierten die vielfältigen Aktivitäten des kommunalen Versorgungsunternehmens. In der Schulanlage hatten sie eine interessante Schau mit Plänen und Modellen aufgebaut. Wer am Erlebnistag gut aufpasste und die Fragen des Wettbewerbs richtig beantwortete, dem winken einige interessante Preise.

Dieter Minder

Starke Verbrauchsspitzen bewältigen Die grössten Wasserverbraucher in den Haushalten sind die WC. Jedes Mal, wenn der Spülkasten gedrückt wird, spritzen rund 9 Liter die Schüssel sauber. Bei einem mehrköpﬁgen Haushalt kommt so jeden Morgen eine grössere Menge zusammen. Und weil alle Neuenhofer etwa zur selben Zeit aufstehen, multipliziert sich das Ganze. Trotzdem, die Wasserversor-

gung ist so ausgelegt, dass sie auch diese Verbrauchsspitze bewältigen kann. Auf besonderes Interesse stiessen die Wasserexperimente von Pusch. Mit ihnen liessen sich die verschiedensten Aspekte des Wasserkreislaufes erleben und erproben. Neuenhofer Schulklassen nutzen diese Möglichkeiten bereits in der Woche vor dem Erlebnistag. Bereitgestellt hat die Experimente Pusch (Stiftung Praktischer Umweltschutz). Sie entstand im Jahr 2000 aus dem Zusammenschluss der SVG (Schweizerischen Vereinigung für Gewässerschutz) und der Siga/ASS (Interessengemeinschaft für Abfallverminderung / Aktion Saubere Schweiz). Damit die Eltern sich in Ruhe informieren konnten, gab es ein spezielles Programm für Kinder. Basteln und malen, unter Anleitung, war das Motto im Peterskeller. Diejenigen, die es etwas aktiver mochten, vergnügen sich in der Hüpfburg. Und obwohl es nicht zum Kerngeschäft der «Elektrizität Wasser Neuenhof ewn» gehört, spielte Kulinarik am Erlebnistag eine wichtige Rolle. Das zeigten Wasserbar, Festwirtschaft, Kaffeestube und Softicestand.

ist zuständig für Werke und Sicherheit. Fred Hofer, seit 2017 im Gemeinderat, steht dem Ressort Bau und Planung vor. Beide zeichnen sich durch Sachkompetenz und durch die Fähigkeit aus, an den Gemeindeversammlungen ihre Vorlagen und Projekte den Einwohnern verständlich und klar vorzulegen.

Darum gehören die zwei wieder in den Gemeinderat. Die Bevölkerung hat die Gelegenheit, den beiden auf den Zahn zu fühlen und mit ihnen Neuenhofer Probleme zu besprechen. Und zwar im Restaurant Bahnhof, am 2. September ab 18.30 Uhr zu einem Stammtischgespräch. (zVg)

Dass der elektrische Strom nicht einfach so aus der Steckdose kommt, zeigte der Ausstellungsteil dazu. Ein verzweigtes Netz von Leitungen und Trafostationen bis hin zu jedem Haus durchzieht die Gemeinde. Alles hängt zusammen und kann sich somit auch beeinﬂussen. So wirken sich LED-Leuchten anders aus als die klassischen Stromverbraucher und selbst die fast unscheinbaren Netzgeräte von Handys oder Laptops können das Netz negativ beeinﬂussen. Welche Massnahmen die «Elektrizität Wasser Neuenhof ewn» ergreift, damit der Stromkonsum trotz solcher Störenfriede funktioniert, erklärten die Fachleute an verschiedenen Stationen.

PARTEINOTIZ SVP UND FDP Das bürgerliche Team im Gemeinderat Die SVP und die FDP freuen sich, das Team der Bürgerlichen für die Gemeinderatswahlen vom 26. September gemeinsam vorzustellen. Grossrätin Petra Kuster Gerny arbeitet für die Gemeinde seit 2009 im Gemeinderat und seit 2017 als Vizeammann. Sie

Tief bewegt nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Bruder, Onkel, Schwager und Götti

NACHRUF Die Chlausgesellschaft Neuenhof trauert um ihr Gründungs- und Ehrenmitglied

Urs Habegger

26. November 1949 bis 9. August 2021

Urs Habegger

Unerwartet und viel zu früh hast Du uns für immer verlassen. Wir danken Dir für all Deine Liebe. Du bleibst unvergessen.

* 26. 11. 1949

† 9. 8. 2021

Während seiner 20-jährigen Vereinszugehörigkeit brachte er sich stets helfend bei zahlreichen Veranstaltungen ein und war viele Jahre im Vorstand tätig. Hierfür gilt ihm unser Dank und das stets ehrende Gedenken.

In tiefer Trauer: Rösli Habegger-Flückiger Jeannette Cousturian und Familie Jürg und Marianne Habegger und Familie Rolf und Brigitte Habegger und Familie Paul und Greth Flückiger und Familie Ursula und Remo Belotti und Familie

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile, einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Rösli Habegger, Schulstrasse 14, 5432 Neuenhof

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von einem guten Kameraden. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und seiner Lebensgefährtin. Chlausgesellschaft Neuenhof

TREUHAND en • Firmengründun ngen • Liegenschaften • Beratunge Buchhaltungen • Abschlüsse • Steuern • www.interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

Das bürgerliche Team: Fred Hofer, bisher, FDP Petra Kuster Gerny, bisher, SVP Grossrätin und Vizeammann Einladung zum Stammtisch-Gespräch am 2. September 2021, ab 18.30 Uhr im Restaurant Bahnhof Gemeinderatswahlen Neuenhof 26. September 2021

Lädeli L deli mit Flairi Lä

Bei uns finden Sie schöne “Gschänkli” zum Gern haben, verschenken und Freude bereiten... Kommen Sie vorbei Unsere Öff ffnungszeiten: Di./Mi./Do. von 09.00-12.00 / 13.30-17.30 Montag, Freitag und Samstag geschlossen

wir freuen uns auf Sie...

Lädeli mit Flair Industrie Klosterrüti Alte Zürcherstr. 42 CH-5432 Neuenhof www.lädelimitflair.ch

KILLWANGEN/SPREITENBACH

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Erdal und Hülya Korkmaz, Brühlstrasse 1i, 5416 Kirchdorf, für den Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses mit Tiefgarage und den Neubau eines Reiheneinfamilienhauses mit 3 Wohneinheiten, Parzelle Nr. 1078, Steinbruchstrasse 6; Francisque Leys Junior, Fadackerstrasse 2, 8956 Killwangen, für die Umnutzung eines Gewerberaumes in einen Lebensmittelladen, Parzelle Nr. 188, Schulstrasse 1. Glückwünsche zum Geburtstag Folgende Personen, welche in Killwangen wohnhaft sind, werden im September 70 Jahre und mehr. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und wünscht alles Gute. Kurt Scherer 30. / 87 Jahre Rosa Fasulo-Rubino 03. / 85 Jahre Peter Koch-Schlatter 01. / 80 Jahre August Scherrer-Voser 15. / 79 Jahre Anneliese Koch-Schlatter 22. / 78 Jahre Barbara Rutishauser 20. / 74 Jahre Leopold Riedl-Kälin 21. / 74 Jahre Eva Simonek 06. / 73 Jahre Maria Duriskova 11. / 73 Jahre Maura Schaller-Pelloni 09. / 70 Jahre Willi Schaller-Furrer 27. / 70 Jahre

Schnuppertag bei der Pfadi Riko 42 Kinder aus den Gemeinden Spreitenbach und Killwangen halfen Yoshi bei seinem Traum, an der Mario-Kart-Weltmeisterschaft teilzunehmen. Am Samstag, 21. August, kamen 42 Kinder im Alter von 5 bis 16 Jahren zusammen, um Yoshi für die nächste Mario-Kart-Weltmeisterschaft ﬁt zu machen. Dazu mussten die Pfadis und die interessierten Kinder Peach, die ehemalige Weltmeisterin, davon überzeugen, Yoshi unter ihre Fittiche zu nehmen. Doch bevor es mit den Rennen losgehen Viele neue Gesichter am Schnuppertag. konnte, mussten Mario-Karts gebastelt werden, da Peach erst in einer Testfahrt Yoshis Fähigkeiten überprüfen wollte. Glücklicherweise gab es in der Nähe verschiedene Spieleposten, wo die Kinder sich Taler verdienen konnten, um die wichtigsten Teile für die Fahrzeuge zu kaufen. Dank den Bastelarbeiten der Teilnehmenden entstanden neue Mario-Karts, sodass letztlich alles für das Proberennen zwischen Peach und Yoshi bereit war. Unter Jubelrufen und Gelächter wurde Yoshi schliesslich von Peach ins Team aufgenommen. Nach einem Tag voller Abenteuer, Kreativität und Freude gingen alle erschöpft, aber glücklich nach Hause. Weiter Informationen unter: www.pfadiriko.ch. (zVg) Mit den gebastelten Karts konnte das Rennen starten.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14– 18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags gezVg schlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30– 14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 LESERBRIEF KILLWANGEN 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@ killwangen.ch. www.killwangen.ch. Beschimpfungen und Drohungen gegen mit den betroffenen Personen reden. Person verweigern und was noch besser INSERATE GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuch Bauherrschaft:

Grundeigent.: Projektverfasser: Bauobjekt: Bauvorhaben:

Mario Cortesi, Bollackerweg 12, 8956 Killwangen do. VIERRE Concept Lab GmbH, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zoﬁngen Bollackerweg 12 8956 Killwangen (Parz. Nr. 1058) Erweiterung und Aufstockung Einfamilienhaus sowie Rückbau Gartenhaus und Schwimmbecken

Das Baugesuch liegt vom 26. August 2021 bis 27. September 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auﬂagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Behördenmitglieder Wie man lesen konnte, sind in unserer Gemeinde offenbar Behördenmitglieder beschimpft und sogar bedroht worden. Ich nehme an, dass Lehrer, Polizisten und weitere öffentliche Angestellte auch schon ähnliche Erfahrungen gemacht haben. Natürlich ist man nicht immer mit jeder Massnahme einverstanden. Wenn man glaubt, etwas beanstanden zu müssen, kann man vorerst einmal anständig

Glaubt man immer noch, kein Gehör gefunden zu haben, gibt es verschiedene Wege, seine Anliegen einzubringen. Ich denke da an Gemeindeversammlung, Initiative, Referendum, Beschwerde usw. Oberste Maxime bei allem: Anstand und Respekt – und sich darüber im Klaren sein, dass auch die eigene Meinung allenfalls nicht passt. Ein weiteres Vorgehen, man kann bei den nächsten Wahlen seine Stimme einer unerwünschten

wäre, selber kandidieren und es besser machen. Und da sind wir vermutlich bei einem wunden Punkt angelangt. Viele würden alles besser machen, aber man trifft sie nicht bei der Gemeindeversammlung, sie versäumen Abstimmungen und Wahlen und sie sind gar nicht bereit, selber anzupacken. Liebe Mitbürger: Was auch immer ihr macht, macht es einfach mit Anstand und Respekt. Walter Matzler, Killwangen

INSERATE

Gesucht in Spreitenbach 2½ Zimmer – 3½ Zimmer, nicht in einem Hochhaus. Wohnung mit Lift oder Parterre. Tel.: 076 567 77 07

GEMEINDE SPREITENBACH Infolge PERSONALAUSFLUG sind am Freitag, 27. August 2021 sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden:

Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Polizei: Bestattungsamt (Todesfälle):

Tel. 117 Tel. 079 369 39 92

Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung – Kommunikationsnetz

Tel. 056 402 00 55 Tel. 056 402 01 77 Tel. 056 410 21 20

Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeinderat Spreitenbach

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

Aktuell! Zander-Knusperli „TO GO“

Diverse Rauchlachse - Alaska„Chum“ - Sockeye Rotlachs - Irischer Bio-Lachs - und viele mehr

Neu, Neu, Neu…. im Hallenbad Spreitenbach ab sofort: Samstagnachmittag Kinderschwimmkurse ab b Okt Oktober, tob b Donnerstag- und Freitagabend Aqu Aquafitkurse für Erwachsene w weitere Infos per Telefon oder übe untenstehende Homepage über Anmeldungen A nm melldungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen unter:

www.schwimmschule-doris.ch oder info@schwimmschule-doris.ch oder 079 757 78 35 inf in f

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

SPREITENBACH

AUS DEM GEMEINDERAT Sanierung Treppe Gyrhaldenstrasse Die Treppe zwischen Bahnhof- und Gyrhaldenstrasse ist sanierungsbedürftig. Treppenstufen sind gerissen oder ganz zerbrochen. Die Betonstufen weisen Armierungskorrosionen auf und werden der Witterung nicht mehr lange standhalten. Die Treppe wird komplett abgebrochen und durch neue Treppenstufen ersetzt. Ein neues Geländer wird in Chromstahl erstellt. Gleichzeitig werden Werkleitungen angepasst sowie die Beleuchtung erneuert. Der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November wird ein Verpﬂichtungskredit für die Sanierung der Treppe Gyrhaldenstrasse inkl. Werkleitungsanpassungen von brutto 243 000 Franken zur Genehmigung unterbreitet. Pilzkontrolle Die Pilzkontrolle ﬁndet für die Gemeinde Spreitenbach wie in den Vorjahren in Baden an der Mellingerstrasse 136 statt. Die Kon- Vergangenes Wochenende verwandelte sich das Shoppingcenter erneut in einen Walk-in-Betrieb für Impfwillige. Archiv trollstelle ist wie folgt geöffnet: 28./29. August, 17 bis 18 Uhr; im September von Montag bis Freitag zwischen 17 und 18 Uhr sowie am Wochenende jeweils von 17 bis 19 Uhr; im Oktober montags bis sonngesprochen werden, die bei den Impfangebot in Berufstags von 17 bis 18 Uhr. Erst ein Paar neue Schuhe, Corona-Schutzimpfungen zurzeit und Mittelschulen dann ab ins Impfzentrum: noch unterrepräsentiert ist. «Die Nach den Impfangeboten im Shoppi Termine 6. September: unentgeltliche Rechtsauskunft, zwischen 17 Das Shoppi Tivoli verwandel- jüngeren Personengruppen wei- Tivoli setzt der Kanton Aargau nun und 18 Uhr, Gemeindehaus Sprei- te sich am vergangenen sen derzeit noch tiefere Impfquo- auf die Impfung an Schulen. Bereits ten auf als die älteren», erklärt letzte Woche startete der Kanton tenbach. Wochenende erneut in ein Gares. Kantonal liegt die Impfquo- mit mobilen Impfstationen an GymÖffnungszeiten der Gemeindeverwal- mobiles Impfzentrum. 464 te im Aargau derzeit bei rund 54 nasien und Berufsschulen. tung Die Schalter sind wie folgt ge- Personen nahmen das Ange- Prozent. Damit soll die Impfquote in der öffnet: Mo., 8.30–11.30 Uhr und Altersgruppe der 15- bis 19-Jährigen bot in Anspruch und liessen Hunderte liessen sich impfen 13.30–18.30 Uhr, Di.–Do., 8.30– gesteigert werden. Auch die Anzahl 11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr., sich im Walk-in-Center Nach dem grossen Andrang aufs Covid-Ausbrüche an den Schulen 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, gegen Corona impfen – sei mobile Impfzentrum Mitte Juli im soll so gesenkt werden, denn allein Fax 056 402 02 82. www.spreitenShoppi Tivoli, wo sich über 150 Per- in der ersten Schulwoche nach den es für die erste Impfdosis sonen gegen Corona impfen liessen, Sommerferien gab es laut Gesundbach.ch. oder bereits die zweite verwandelte sich das beliebte Shop- heitsdepartement im Kanton AarSchalteröffnungszeiten der Regionalpingcenter vergangenes Wochen- gau mehr als 200 positiv getestete polizei an der Poststrasse 13 in Sprei- ROMI SCHMID ende erneut in einen Walk-in-Be- Schülerinnen und Schüler. tenbach Montag, 8.30–11.30 Uhr Um gegen steigende Fallzahlen und trieb für Impfwillige. UnkompliDie Impfung ist gemäss Kanton und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag, die grassierende Impfmüdigkeit an- ziert, schnell und ohne Anmeldung für alle Schülerinnen und Schüler 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Posten ge- zukämpfen, drückt der Kanton auf – so funktionierte das Impfen für freiwillig. «Der Impfstart in den schlossen; Donnerstag, 8.30–11 Uhr; die Tube und setzt vermehrt auf Spontanentschlossene. 464 Perso- Schulen war befriedigend. Wir mobile Impfangebote. «Das Impfen nen nahmen beim Einkauf am Wo- konnten an zwei Standorten bereits Freitag, 8.30–15 Uhr. ohne Voranmeldung an stark fre- chenende gleich noch den Piks 155 Jugendliche impfen», weiss Gaquentierten Orten ist ein wichtiges gegen Corona mit. Es waren Erst- res. Neben den Angeboten an den Element, wenn es darum geht, die oder auch Zweitimpfungen mög- Schulen sind derzeit keine weiteren zweite Hälfte der noch Ungeimpften lich, bei Erstimpfungen wurde Impfaktionen geplant. von der Impfung zu überzeugen», gleich ein Termin für die ZweitimpGeimpft werde, so Gares, weitersagt Maria Gares vom Departement fung vereinbart. hin in ausgewählten Arztpraxen Gesundheit und Soziales Kanton Geimpft wurde Moderna. «Die und Apotheken sowie an den bisAargau. Impfwilligen im Shoppi Tivoli ha- herigen acht Impfstandorten im Mit diesem erleichterten Impf- ben sehr geschätzt, dass sie ohne Kanton Aargau. Geschlossen werde zugang sollen ungeimpfte Men- Voranmeldung eine Impfung be- einzig der Standort Königsfelden schen dazu animiert werden, sich kommen haben», sagt Andreas Ob- per Ende August, da die Räumlichdoch noch zu impfen. Damit soll recht, Leiter Covid-19-Programm keiten später nicht mehr zur Verspeziell die jüngere Zielgruppe an- Kanton Aargau. fügung stehen.

Erst shoppen, dann piksen

SPREITENBACH/WÜRENLOS

Siebzehn Tore für

NATUR- UND UMWELTKOMMISSION SPREITENBACH Neophyten-Workshop Nach einem Aufruf in der Limmatwelle versammelten sich 13 Naturinteressierte um 8.30 Uhr beim Steinackerplatz in Spreitenbach. Die Limmatwelle hatte in einem Artikel das Thema der Neophyten-Bekämpfung aufgegriffen. Die interessierten Personen aus Spreitenbach sowie umliegenden Gemeinden wurden nach kurzer Begrüssung in das Thema Neophyten-Bekämpfung durch NUK-Präsident Werner Hauenstein eingeführt. Bei einer ausführlichen Präsentation von verschieden Neophyten in unterschiedlichen Wachstumsphasen konnten die ersten Sachfragen geklärt werden. Sommerflieder, Einjähriges Berufkraut, Kanadische Goldruten, alles Pflanzen, die in zahlreichen Privatgärten zu finden sind, aber als Neophyten angeschaut werden. Nach zahlreichen Erklärungen über die verschieden Pflanzen sowie Möglichkeiten der Bekämpfung wurde zur Tat geschritten. Auf einer Wie-

Innert eines Jahres vom Team mit nur zwei Spielerinnen zum Saisonsieg. Die Mädchen des SV Würenlos begeistern ein Dorf. ROBIN SCHWARZ

Im Garten wird erklärt.

zVg

se bei Bea Weber wurde nun das Einjährige Beruf kraut als Rosette (1. Jahr) oder als Blume (2. Jahr), fachgerecht ausgerissen und entsorgt. Auch hier gab Werner sachkundige Auskünfte. Im Weiteren wurden die Gäste noch auf die vielfältige Flora auf dem Steinackerplatz aufmerksam gemacht. Der Platz, der 2014 eröffnet wurde, wird durch Werner gepﬂegt und gehütet. (zVg)

INSERATE

Spreitenbach Spreitenbach ist eine kontinuierlich wachsende dynamische Agglomerationsgemeinde im Limmattal und zählt rund 12'000 Einwohner. Wir suchen auf 01.12.2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst Bauamtsmitarbeiter Aufgabenbereich Mitarbeit in den Bereichen: − Strassen- und Kanalisationsunterhalt − Bach- und Umgebungsbepﬂanzungen / Unterhaltsarbeiten − Entsorgung und Reinigung − Winterdienst − Allgemeine Bauamtsarbeiten Anforderungen − Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt / Betriebspraktiker Werkdienst EFZ − Abgeschlossene bauhandwerkliche Berufslehre (Gärtner / Strassenbauer / Maurer o. dgl.) − Führerschein Kat. B − Gute körperliche Konstitution und Gesundheit − Flexibilität, Einsatzwille, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen − Zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten Sind Sie interessiert und fühlen Sie sich den Anforderungen gewachsen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen, bis spätestens 17. September 2021, an die Gemeindewerke Spreitenbach, Tiefbau und Entsorgung, Zentrumsstrasse 11, 8957 Spreitenbach, oder per Mail an tiefbau@spreitenbach.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wittwer Markus, Fachspezialist Tiefbau und Entsorgung (056 / 418 87 43), gerne zur Verfügung.

Noch immer spielt Frauenfussball in der Sportwelt eine untergeordnete Rolle – was Prestige wie auch die Finanzen angeht. So verdient beispielsweise der brasilianische Stürmerstar Neymar in einem Jahr rund 100 000 Franken mehr als sämtliche 1700 Spielerinnen der sieben TopLigen zusammen. Doch diese Hindernisse interessiert in Würenlos vorerst niemanden. Dort herrscht nämlich ein bisschen Frauenfussball-Euphorie, denn die Mädchen in der Spielklasse FF15 (Jahrgänge 2007–2009) haben jüngsthin die regionale Meisterschaft gewonnen. Dabei ist nicht nur beeindruckend, dass sie den Titel geholt haben, sondern wie. Die Geschichte beginnt letztes Jahr während des Lockdowns. Die Tochter von Trainer Harald Völker und eine ihrer Freundinnen wollen Fussball spielen und bringen ihn, den Veteranenspieler des SV Würenlos, dazu, die beiden gezielt zu trainieren. «Gut, wir machen das», hatte Völker damals gesagt. Der SV Würenlos hatte schon länger keine Frauenmannschaft mehr. Nicht nur darum, sagt Völker, ist sein Ziel eine nachhaltige Entwicklung des Frauenfussballs in Würenlos. Dafür hat

«Vieles war in der Zeit nicht möglich und so waren viele sofort dabei.» DANIELA ZWYGART, SPIELERINNENMUTTER

er sogar ein entsprechendes Konzept verfasst. Lange hat es nicht gedauert, bis sich dem Team weitere Mädchen angeschlossen haben, mithin dank Flyeraktion mit von den Mädchen eigens kreierten Flyern. «Vieles war in der Zeit nicht möglich und so waren viele sofort dabei, als man sich draussen zum Fussballtraining treffen konnte», sagt Daniela Zwygart, Mutter einer Spielerin. Irgendwann sei dann plötzlich die Frage aufgetaucht: Spielen wir Matches? Wollen wir das? Die Spielerinnen befanden: Ja, das wollen

Sommerliches Wetter und Fussball: wir. Also hat das Team die Spiellizenz erworben und sich in die Saison eingeschaltet. Vom ersten Spiel an stark Völker war sich zwar bewusst, dass er Spielerinnen mit einer gewissen sportlichen Vorbildung hat – vom Geräteturnen oder Schwimmen beispielsweise –, wollte die Erwartungen aber zunächst tief halten. Das Training lief nicht schlecht, der Transfer aufs tatsächliche Spielfeld sei aber nicht ganz so einfach, sagt er. Da Völker nicht wusste, auf welchem Level die anderen Teams spielen, habe er seine Mädchen vor allem defensiv eingestellt. Schon beim ersten Match hat Völker dann gesehen, dass sein Team 50 bis 100 Prozent über dem Trainingsniveau spielt. Das Resultat: ein 4:1Sieg im allerersten Match. Zwischen der Gründung des Teams und dem ersten Matchsieg lagen gerade mal 8 Monate. Und das Team gewann weiter und weiter, legte ein Team nach dem anderen aufs Kreuz. In den 9 Spielen der Saison gab der SV Würenlos nur einmal Punkte ab – bei einem 0:0-Remis in Bremgarten. «Dort habe ich gemerkt, dass ich das Team etwas offensiver aufstellen muss.» Sonst

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

ein Dorf und den Frauenfussball Realisierung eines zweiten Sportplatzes am Tägerhard eintreten. Beide Parteien hatten vor einigen Jahren mit einem Referendum einen Kunstrasen zu Fall gebracht. Die Rechnung ist einfach: je mehr Platz, je mehr Unterstützung, desto mehr Erfolg und Spass. Völker: «Es ist toll, wie viel Dynamik aus dem Team selber kommt. Aber es ist auch megatoll, wie sehr alle Väter – davon einige Würenloser Fussballlegenden – und Mütter das Projekt «So viel lernen wie für die auf vielen Ebenen sehr unterstützen. Die Mädchen spüren dadurch, Trainerlizenz musste ich dass ihr Umfeld dahintersteht, dass schon lange nicht mehr.» sie Fussball spielen.» Einige der stärksten Spielerinnen HARALD VÖLKER, TRAINER haben für die Saison, die eben begonnen hat, die Altersklasse geDazu kommt ein spezieller Tech- wechselt. Völker will deshalb die niktrainer und eigenes Training für Erwartungen erneut tief halten. Er die Goalies. Es hat sich viel bewegt. «Harald Völker macht das mit wahnsinnig viel Engagement», an- «Wir müssen auch einmal erkennt Zwygart. Völker hat kürzverlieren, damit wir lernen, lich sogar die Trainerlizenz abgeschlossen. «So viel lernen musste auch mit einer Niederlage ich schon lange nicht mehr. Aber umzugehen.» jetzt weiss ich nicht nur, dass wir EINE SPIELERIN etwas richtig machen, sondern auch weshalb», sagt Völker. Beim letzten Saisonspiel habe Dorffestatmosphäre geherrscht. Über 100 spricht bescheiden und wirkt auch Zuschauer kamen, um den Meister- als Trainer ganz anders als so viele schaftsgewinn ihres Teams mitzu- Spielfeldrandcholeriker. Er schreit erleben. Am Ende war man zwei nicht, er ruft. Er befiehlt nicht, er Punkte vor dem FC Windisch. dirigiert. Er krittelt nicht, er baut auf. Und er bringt die Spielerinnen dazu, zu reflektieren. Eine Spielerin Nicht genug Platz für alle Doch der Erfolg bringt auch gewisse sagt: «Wir sind die Besten!», und Probleme mit sich. «Wir haben zu alle anderen lachen. Aber: «Wir wenig Platz», sagt der Trainer. Das müssen auch einmal verlieren», Team trainiert je nach Wochentag sagt eine andere Spielerin ernst. an verschiedenen Orten und muss Nicht, weil es schön sei, zu verliesich die zweieinhalb Plätze mit 310 ren, sondern «damit wir lernen, anderen Spielern, der Schule, dem auch mit einer Niederlage umzuTurn- und dem Rugbyverein teilen, gehen», erklärt sie. Es gilt, den Ball sodass man kaum aneinander vor- flach zu halten. Das erste Spiel der neuen Saison beikommt. Um den Frauenfussball in Würenlos tatsächlich nachhaltig haben die FF15-Spielerinnen gegen zu prägen, braucht es aber nicht nur den FC Brugg mit 17:0 gewonnen. motivierte Mädchen und einen Trainer, sondern auch Platz, befindet Crowdfunding Völker. Ausserdem Geld für das neue Das Garderobengebäude des SV WüGarderobenhäuschen, das sich renlos am Tägerhard wird nicht wie noch im Bau befindet. Das macht in den meisten anderen Gemeinden den Mädchenfussball zum Politi- durch die Gemeinde erstellt, sondern kum. Im Hinblick auf die Gesamt- muss vom Verein selbst errichtet erneuerungswahlen habe man werden. Um die Finanzierung zu stemschon mit diversen Politikern ge- men, läuft bis 31. August eine Aktion redet. Denn es gibt Kräfte, die gegen auf der Crowdfunding-Plattform «Lodas Streben des Teams opponieren. kalhelden»: www.lokalhelden.ch/svDer Verein hofft sehr, dass diesmal wuerenlos-garderobengebaeude. auch FDP und SVP für die schnelle des SV Würenlos, so viele, dass es nun mehrere Mannschaften gibt und geben muss. Dabei hat das Team der Klasse FF19 (Jahrgänge 2003–2007) noch zu wenige Spielerinnen und sucht deshalb nach neuen Mitgliedern. Das Team war in der vergangenen Saison so erfolgreich, dass es nun mit neuen Tenüs auflaufen kann, gesponsert von der Autobahnraststätte Würenlos.

Die Spielerinnen üben, der Trainer beobachtet. aber: Siege am Laufmeter. Sogar gegen Windisch hat man gewonnen, ein Team, bei dem Spielerinnen der ersten Stärkeklasse auf dem Platz standen und den SV Würenlos auf dem Papier eigentlich hätte schlagen müssen. Auch in diesem Spiel errangen die Mädchen einen Sieg und gewannen 2:1. Einige der Spielerinnen waren wohl etwas überrascht oder auch etwas schockiert, dass die Würenloser Neulinge sie besiegen konnten. Schliesslich trainieren manche schon seit Jahren. Wiederum habe es auch viele Spielerinnen gegeben, die sich ob der guten Spiele mit Würenlos gefreut haben. Nach dem vorletzten Match in der Frühlingsrunde gegen Grenchen ernannte man sich gegenseitig sogar spontan zum coolsten gegnerischen Team und tauschte Handynummern aus. Spielstärke dank Trainingswille Das Geheimnis liegt vielleicht tatsächlich im Würenloser Training. Selbst bei Schnee und Regen sei man im Winter rausgegangen, man habe Konditionstraining gemacht, sei viel gelaufen. Sogar eine Schneeballschlacht mit taktischen Regeln habe als Trainingseinheit fungiert. «Das hat die Mädchen einfach mitgerissen, es wurden immer mehr», sagt

Der Trainer: Harald Völker

Robin Schwarz

zVg

Zwygart. Fast schon eine identitätsstiftende Funktion habe das Team für die Mädchen, sie seien jetzt Fussballerinnen und Teil einer Mannschaft, sagen sie. Und für so eine Identität – und Siege – geht man gerne auch beim schlimmsten Wetter raus, während die Geschwister zuhause an der Spielkonsole sitzen. Dreimal die Woche heisst es Training. «Es ist hart, aber wir lernen sehr viel vom Trainer», sagt eine Spielerin, «Er ist einfach krass!», sagt eine andere. Die Mädchen lachen alle. Mittlerweile spielen ganze 40 Spielerinnen für die Mädchenteams

WÜRENLOS

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat September feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Hans-Ulrich Müller Nella Vollenweider Elsa Flückiger Peter Häuptli Dora Guggenbühl Werner Meili Gertrud Kempf Alfred Bärtschi Edith Keller Gerhard Maier

03.09./84 Jahre 06.09./84 Jahre 13.09./82 Jahre 17.09./85 Jahre 21.09./87 Jahre 22.09./89 Jahre 24.09./80 Jahre 25.09./83 Jahre 27.09./82 Jahre 28.09./95 Jahre

VERANSTALTUNG Wahlveranstaltung Gemeinderatswahlen Die drei Würenloser Parteien Die Mitte, FDP und SVP laden ein zu einer spannenden Diskussionsrunde mit den Kandidierenden für den Gemeinderat. Moderiert wird die Veranstaltung von Jürg Frei. Im Anschluss Apéro mit Möglichkeit, sich INSERATE

persönlich mit den Kandidaten zu unterhalten. Es gelten die vom Bundesrat erlassenen Schutzbestimmungen. Die Personendaten werden beim Einlass erfasst. Die Anzahl Teilnehmende ist beschränkt. (zVg) Alte Kirche Würenlos, Mittwoch 1. September, 19 Uhr.

Die Jugendarbeit Sie treffen die letzten Vorbereitungen und freuen sich auf zahlreiche Besuchende – die Jugendlichen der Jugendarbeit Würenlos sind bereit für den Tag der offenen Tür. ROMI SCHMID

Würenlos hat mit Fabienne Roth und Manuela Gauch seit rund eineinhalb Jahren zwei neue Jugendarbeiterinnen. Fabienne Roth absolviert ihr Studium zur soziokulturellen Animation berufsbegleitend. «Ich liebe meine Arbeit als Jugendarbeiterin. Ich bin gut hier in Würenlos angekommen und empﬁnde die Abwechslung von Studium und Arbeit als sehr wertvoll», sagt sie. Gemeinsam mit Arbeitskollegin Manuela Gauch, welche 14 Jahre Erfahrung in der Jugendarbeit im Bezirk Baden mitbringt, leitet sie die Jugendarbeit mit viel Engagement und Herzblut. Raum für Austausch bieten Es ist eine sehr spezielle Zeit, in der sie ihre Stellen als Jugendarbeiterinnen angetreten sind. Eine Zeit, die geprägt ist durch immer wiederkehrende Coronamassnahmen und Einschränkungen. «Trotz Corona versuchen wir, den Jugendlichen möglichst viel zu bieten», sagt Roth. Die Jugendlichen hätten, so Roth, immer Freude, wenn in der Jugendarbeit etwas laufe – und sei es nur ein Jugendtreff oder ein Töggeliturnier. «Füreinander da sein, ein offenes Ohr bieten und Raum für Austausch

Freuen sich auf den Tag der offenen Tür: schaffen – darauf kommt es an», weiss sie. Raum für Austausch soll es auch am Tag der offenen Tür geben: Dieser ﬁndet am Samstag, 28. August,

Grillplatz im Gmeumeri Würenlos bei schönstem Wetter eingeweiht Am Samstag, 21. August, haben rund 200 Personen den Grillplatz Gmeumeri in Würenlos bei einem gemütlichen Grillplausch eingeweiht. Der Grillplatz wurde im Mai durch den Zivilschutz erneuert und das Material durch die Raiffeisenbank Würenlos gesponsert. Die Redner Anton Möckel (Gemeindeammann Würenlos) und Patrick Binkert (Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Würenlos) haben sich bei

allen Beteiligten und vor allem beim Zivilschutz bedankt, welcher mit 12 Personen eine Woche lang im Gmeumeri gearbeitet hat. Beide zeigten sich erfreut über das erfolgreich abgeschlossene Projekt. Nach den Ansprachen startete der offerierte Grillplausch. Unter den Schatten spendenden Bäumen wurde gegessen, geplaudert und auf den neuen Grillplatz angestossen. Im Anschluss hat Förster Markus Byland den Waldumgang zum Thema Holznutzung gestartet, welcher auf grosses Interesse stiess. (zVg)

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056/436 87 50) möglich

öffnet ihre Türen

Fabienne Roth (oben) und Manuela Gauch. im Jugendtreff Würenlos statt. «Die Würenloser Bevölkerung ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen», sagt Roth voller Vorfreude.

Baugesuchspublikation

zVg

Nacht: Am Tag der offenen Tür der Jugendarbeit Würenlos ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei. Ab 16 Uhr beginnt der Anlass für die Kinder ab der 1. Klasse mit Bewegungs- und Improvisationstheater, durchgeführt von Simona Hofmann. Besser bekannt durch das Kindertheater Lampenﬁeber. Wer sich interessiert für die diesjährigen neuen Kurse kann dies auf ihrer Homepage www. lampenﬁeber.ch nachschauen. Die beiden Jugendarbeiterinnen und die zahlreichen Jugendlichen, die das Fest mitorganisieren, hoffen, dass viele Jugendliche, Eltern, Geschwister und Interessierte vorbeischauen werden. Weil sich die Jugendlichen so stark für ihren Event engagieren, wünscht sich Roth, dass der Anlass ein voller Erfolg wird. Rund 20 Jugendliche helfen den Jugendarbeiterinnen bei der Vorbereitung und kümmern sich am Event um die Bar, das Salatbuffet und die Grilladen. Der Erlös des Tages kommt den Jugendlichen zugute, die sich für und an diesem Tag engagiert haben. Roth verrät: «Wir können es kaum erwarten. Wir sind sehr gespannt auf den Tag der offenen Tür.» Gespannt ist auch Fabian Keller, besser bekannt als DJ Farel. Der 21-jährige Nachwuchs-DJ aus Würenlos wird an der «Oberstufenparty» ab 21 Uhr als DJ mit von der Partie sein. «Würenloser Jugend, ich freue mich, euch mit meinem Sound zu begeistern», sagt er.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Nr.: 202185 Bauherrschaft: EKZ Contracting AG, Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage Förderleistung: Heizen: 4.57 l/s (274 l/min) Kühlen: 2.32 l/s (139 l/min) Pumpenleistung:Pumpe 1: 6.2 l/s (372 l/min) Lage: Parzelle 541 (Plan 71), Ländliweg 4a–4c Zone: Wohnzone W3 Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 27. August bis 27. September 2021 bei der Gemeinde Würenlos (Bauverwaltung) öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auﬂagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Baugesuch Nr.: 202187 Bauherrschaft: Shell (Switzerland) AG, Baarermatte, 6340 Baar Bauvorhaben: Erneuerung Reklamen und farbliche Neugestaltung der Fassaden Lage: Parzelle 3965 (Plan 79), Autobahnraststätte A1 Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Baugesuch Nr.: 202188 Bauherrschaft: Paravicini-Keller Rafael, Winzerstrasse 6, 5430 Wettingen Bauvorhaben: Innenaufgestellte LuftWasser-Wärmepumpe mit neuem Schacht Lage: Parzelle 4385 (Plan 67), Kornstrasse 6 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 27. August bis 27. September 2021 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Würenloser DJ mit von der Partie ImproTheater, feine Grilladen und Tag der offenen Tür Jugendarbeit Partyklänge vom Würenloser Nach- Würenlos, Samstag, 28. August, wuchstalent DJ Farel bis tief in die ab 16 Uhr, im Jugendtreff Würenlos.

Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon: 056 430 92 32

Die Redner Anton Möckel (Gemeindeammann Würenlos) und Patrick Binkert (Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Würenlos). zVg

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

WETTINGEN

«MEIN GOTT»

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 28. August, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Der Chor St. Sebastian singt verschiedene Motetten. Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Mittwoch, 1. September, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 2. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 27. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Samstag, 28. August, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Sonntag, 29. August, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 1. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Donnerstag, 2. September, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache in der Kirche. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst; 11 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Konﬁrmation mit Abendmahl (Stefan Burkhard). Musik: Jaume Baldo Crespo (Trompete) und Jonas Hablützel (Orgel). Anschliessend Apéro.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 28. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Konrad Mair). Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Konrad Mair); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 30. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 1. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier.

Christina Wunderlin, katholische Pfarreiseelsorgerin i. A., St. Anton und St. Sebastian Wettingen

August, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Sonntag, 29. August, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Mittwoch, 1. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 27. August,10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev). Alters- und Pflegeheim «Senevita», Türliackerstrasse 9 Freitag, 27. August, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Freitag, 27. August, 18.40 Uhr, Abendgottesdienst (Arnold Bilinski). Anschliessend Apéro.

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 27. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 29. August, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

SPREITENBACH

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 27. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Konrad Mair); 19.30 Uhr, Anbetung. Samstag, 28.

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 29. August, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba); 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet.

Dienstag, 31. August, 10.30 Uhr Andacht im Prosenio. Mittwoch, 1. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Samstag, 28. August, 17.30 Uhr, Gottesdienst, Chilefäscht (Timothy Cooke). Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Timothy Cooke). Klosterkirche Fahr Sonntag, 29. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 31. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 1. September, 17.45 Uhr, Vesper in der Schöpfungszeit. Donnerstag, 2. September, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

KIRCHLICHE HINWEISE Fiire mit de Chliine, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 27. August, 15.30 Uhr. Bibel lesen, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 1. September, 14 Uhr. Chorprobe der Bridge Singers, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 1. September, 19.30 Uhr. Bibel Forum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 2. September, 19 Uhr.

Als Mensch sind wir alle begrenzte Wesen. Egal ob arm oder reich, gebildet oder nicht, wie auch immer unser Leben sich gestaltet, wir alle haben Grenzen – physische und psychische. Schlafe ich viele Tage hintereinander nicht ausreichend, gerate ich mit meiner Konzentration an meine Grenzen. Lege ich vermehrt Sommerkleider an und werde mit meiner Orangenhaut konfrontiert, sehe ich auch meine körperlichen Grenzen. Nicht jeder kann Olympiasieger, Topmodel oder Mathegenie werden, nicht jedes Paar kann Eltern werden. Grenzen werden durch Gene gesetzt, durch das, was wir im Leben erfahren haben, und manchmal auch von aussen. Grenzen können uns schützen oder uns belasten. Wer einem Kind Grenzen setzt, gibt ihm mitunter Halt und Orientierung, wer sich aber der eigenen Begrenztheit schmerzlich bewusst wird, den kann dies im schlimmsten Fall in eine Krise stürzen. Wäre ich eine afghanische Frau, dann wäre das zurzeit so. In einer Krise beﬁnde ich mich zum Glück nicht, aber wenn ich ehrlich bin, dann stelle ich im Alltag erschreckend häuﬁg fest, wie ich irgendwo nicht weiterkomme, anecke oder mehr will, als aktuell geht. Die eigene Begrenztheit ist ein Wesenszug, mit dem jeder Mensch umgehen muss – alles andere wäre ungesund und liesse früher oder später mich selbst oder mein Umfeld leiden. Trotzdem ist es schmerzhaft. Immer wenn ich Gottesdienst halte, dann besinnen wir uns anfangs. Gerne nehme ich dazu ein Lied: «Meine engen Grenzen, meine kurze Sicht, bringe ich vor dich. Wandle sie in Weite, Herr erbarme dich.» In meinem Glauben, sogar im Gottesdienst, hat alles Platz: meine Augenringe, meine Orangenhaut, mein Dank, dass mein Frausein mich in diesem Land wenig eingrenzt. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

LIMMATTAL

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

Geheimnis um Motto gelüftet Nun ist es raus: Das Motto der Badenfahrt 2023 ist «Neo-». Exakt zwei Jahre vor Festbeginn hat das Organisationskomitee die wichtigsten Fakten rund um das grösste städtische Volksfest der Schweiz präsentiert. Ginge es nach dem traditionellen Festrhythmus, würde die nächste Badenfahrt bereits im kommenden Sommer stattﬁnden. Trotzdem wird die 13. Ausgabe der Badenfahrt erst 2023 über die Bühne gehen. Gefeiert wird in zwei Jahren nämlich nicht nur die 13. Badenfahrt, sondern auch der Höhe- und Schlusspunkt des Jubiläumsjahres «100 Jahre Baden- Geheimnis gelüftet: «Neo-» ist das Motto der Badenfahrt 2023. fahrt», denn die erste Ausgabe des beliebten Volksfests fand 1923 statt. gangene Woche im Grand Casino Businger, Verantwortliche FestgeBaden feierlich das Motto der 13. staltung und künstlerische Leitung, Brückenschlag zwischen Geschichte Badenfahrt. Mit «Neo-» soll, so das erklärt: «In Neo- sehe ich die Verund Zukunft OK, die Brücke zwischen Geschich- gangenheit, die Gegenwart und die Das rund 30-köpﬁge Organisations- te und Zukunft geschlagen werden Zukunft der Badenfahrt in einem komitee, das sich aus Privatperso- und Anknüpfungspunkte für Ver- Motto vereint. Das anstehende nen und Angestellten der Stadt Ba- gangenes, Existierendes und Künf- 100-Jahr-Jubiläum lädt ein, sich wieden zusammensetzt, enthüllte ver- tiges geschaffen werden. Antonina der mit den inhaltlichen Themen

Neuer Standort für «Raumknoten» Das Kunstwerk «Raumknoten» von Peter Hächler stand viele Jahre vor dem Schulhaus Pfaffechappe in Baden. Auf dem Kulturweg hat es nun ein «zweites Leben» bekommen. Vergangene Woche feierte die Stiftung Kulturweg die Einweihung eines neuen Kunstwerks: Direkt am Ufer des Neuenhofer Stausees wurde ein Objekt des Aargauer Bildhauers Peter Hächler (1922–1999) feierlich in den Kulturweg aufgenommen. Im Kreis von knapp 70 Personen, darunter zahlreiche Stadt- und Gemeinderäte aus Baden, Wettingen Neuenhof und Ennetbaden, weihte Stiftungspräsident Christoph Doswald das Kunstwerk ein. Umrandet wurde die Veranstaltung von einer Darbietung der Neuenhofer Schüler und Schülerinnen.

zVg

dieses Festes zu befassen. Eine Übersetzung von historischen Inhalten ﬁndet statt, dies schafft eine Verbindung von Traditionellem zu Progressivem. Das Motto zielt auf Anknüpfungen, Wiederbelebungen, Modiﬁzierungen und Neuinterpretationen ab.» (LiWe)

24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos. HERAUSGEBERIN: CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

Feierliche Einweihung: Der «Raumknoten» ist neu auf dem Kulturweg zuhause. Kunstwerk aus den 70er Jahren Der «Raumknoten» von Peter Hächler stand über 40 Jahre vor dem Schulhaus Pfaffechappe in Baden. Aufgrund der Schulhauserneuerung musste ein neuer Standort für das Kunstwerk gesucht werden. Dank der Stiftung Kulturweg konnte dem «Raumknoten» auf dem Kulturweg zu einem «zweiten Leben» verholfen werden. Aus Stahlrohren gebaut, ist der

zVg

«Raumknoten» ein Schlüsselwerk des bekannten Bildhauers. Es erinnert an die gesellschaftliche Aufbruchstimmung der 70er Jahre und berichtet vom damals innovativen Umgang mit industriellen Materialien. Ein Kunstwerk, das keine Geheimnisse hat und sichtbar macht, wie es gebaut wurde. Es steht für Transparenz und Diversität, zwei Begriffe, die momentan sehr aktuell sind. (LiWe)

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20; Melanie Bär (Leitung), Sibylle Egloff, Gaby Kost, Dieter Minder, Manuela Page, Romi Schmid, Robin Schwarz REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73 EIN PRODUKT DER

AGENDA

WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

SPREITENBACH

«DAS LETZTE WORT»

«Welt des Essens – inklusive essbare Insekten» Entdeckungsreise rund um das Thema «Nachhaltige, ausgewogene und gesunde Ernährung». www.umweltarena. ch Umwelt-Arena, 26.–29. August, 10–17Uhr.

Melanie Bär, Redaktionsleiterin

WETTINGEN «Hand in Hand» Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten von zwei in der Region Baden-Wettingen verankerten Künstler(innen)-Duos Lorenz Boskovic und Vincent Scarth und Miriam Rutherfoord und Joke Schmidt. Galerie im Gluri-Suter-Huus, 27. und 28. August, 15–18 Uhr, 29. August, 11–17 Uhr. «Urban Sketchers: Wettingen – Stern an der Limmat, Leben am Wasser» Urban Sketchers sind eine weltweite Gemeinschaft von Zeichner(innen). Zeichnungen von Lieblingsplätzen am Wasser, die während dieses Sommers in Wettingen entstanden sind. Galerie im Gluri-Suter-Huus, 27. und 28. August, 15–18 Uhr, 29. August, 11–17 Uhr. Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 27., 30. und 31. August, 8.45 Uhr, «Tägi Lesesommer» Auch diesen Sommer geht die Gemeindebibliothek Wettingen baden und stellt während der heissen Jahreszeit eine attraktive Auswahl an Büchern zum Lesen und Mitnehmen gratis zur Verfügung. Schwimmbad Tägerhard, 27.–31. August, 9–20 Uhr.

«Waldesnacht» Auf dem Kulturweg in Wettingen werden verschiedene zeitgenössische Kunstwerke von einer Expertin erläutert und von orion vokal 4 musikalisch untermalt. Bitte passendes Schuhwerk für den Spaziergang anziehen. Start: Klosterkirche Wettingen. Abendkasse 30 Minuten vor Konzertbeginn. Kloster Wettingen, Sonntag, 29. August, 16–17.30 Uhr. (zVg) KulTour «Vom Bahnhofareal auf die Klosterhalbinsel» Die KulTour «Vom Bahnhofareal auf die Klosterhalbinsel» führt zu den überregional bedeutenden Kultur- und Architekturschätzen. Bahnhof, Samstag, 28. August, 14–16 Uhr. «Meer» – pom A-cappella-Sehnsuchtskonzert. Westschöpfe Kloster Wettingen. Samstag 20 Uhr, Sonntag 17 Uhr. Musikalische Leitung: Albin Ackermann. Kloster Wettingen, Samstag, 28. August, 20–21.30 Uhr, Sonntag, 29. August, 17–18.30 Uhr. «Wo Wasser war ...» Sibylla Giger und Claudia Bach bespielen das Reservoir akustisch und optisch: ein Experiment in beiden Dimensionen. 3 Aufführungen von je 45 Minuten. Wegskizze: www.

INSERATE

je 2 x auf Ihre Liste

Michaela

1987, bisher, Oekonomin

Huser

Wettinger Kammerkonzert – «Romantik» Werke von Strauss, Say, Schumann, Tschaikowsky, Fauré und Chopin. Mitwirkende: Christoph Croisé (Violoncello), Albert Cano Smit (Klavier). Schulhaus Margeläcker, Sonntag, 29. August, 16 Uhr. Pro Senectute Schach Wettingen Informationen bei Jürg Greber, 079 565 66 75 oder bei Pro Senectute Baden. 056 203 40 80. In ungezwungener, freundlicher Atmosphäre Schach spielen. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 31. August, 14–17 Uhr Schach Wettingen.

WÜRENLOS Wahlveranstaltung Gemeinderatswahlen 2021 Die drei Würenloser Parteien Die Mitte, FDP und SVP laden ein zur Diskussionsrunde mit den Kandidierenden für den Gemeinderat. Moderiert wird die Veranstaltung von Jürg Frei. Apéro im Anschluss an die Veranstaltung. Alte Kirche Würenlos, Mittwoch 1. September, ab 19 Uhr.

Einwohnerratswahlen Wettingen 26. September 2021

Maja

klangweltlaegern.ch. Reservoir Scharten 2, Sonntag, 29. August, 14–14.45 Uhr, 16–16.45 Uhr, 18– 18.45 Uhr.

Hrvatin

1980, neu Kaufm. Angestellte

Liste 2

Karussellfest Das Familienzentrum Karussell lädt ein zum gemeinsamen Feiern, Spielen, Tanzen, Seifenblasen-steigen-Lassen, Stelzen, Geschichten hören und zu vielem mehr. Dazu: Getränke, Glace, Kuchen und Bretzel. Familienzentrum Karussell, Samstag, 28. August, 14–17 Uhr.

Ich war betroffen, als mich ein Mitglied der Chlausgesellschaft Neuenhof vergangene Woche anrief und über den Tod ihres Gründungsmitglieds Urs Habegger informierte. Ich hatte ihn sporadisch getroffen, wenn der Verein im Dorf einen Anlass veranstaltete und er im Einsatz stand. Unerwartet verstarb er mit 71 Jahren. Zehn Jahre früher, als es gemäss Bundesamt für Statistik bei Männern in der Schweiz heute üblich ist. Der Tod schert sich nicht um Statistiken, das ist klar. Unabhängig vom Alter, von der Gesundheit, der finanziellen Mittel kann jeder von uns jederzeit sterben. Dieser Gedanke kann uns Angst machen. Er kann uns aber auch ermutigen, das Leben so gut es geht zu gestalten. Nicht alle Träume herauszuschieben. Das zu tun und zu sein, was man als richtig empfindet. Das geht nicht immer in Extremis. Muss es auch gar nicht. Manchmal reicht ein kleiner Schritt in die richtige Richtung. Das war mit ein Grund, weshalb sich mein Mann und ich vor knapp zwei Jahren ein Dachzelt gekauft haben. Wir können und wollen nicht einfach alles hinschmeissen, um die Welt zu bereisen. Doch wir wollen auch nicht auf unsere Pension warten und unsere Reiselust auf später verschieben. Auch wenn es nicht die mehrmonatige PanamericaRoute ist, so war es letzte Woche immerhin ein Wochenendausflug nach Spiez. Auf der Rückfahrt ertönt im Autoradio die Stimme von Moderator Tristan Scherer. Ich weiss, dass dieser Job für ihn auch ein solcher Schritt in Richtung Traumerfüllung ist. Schon als Lernender auf der Limmatwelle-Redaktion träumte er vom RadioJob. Während ich ihm zuhöre, wie er mit seiner angenehmen Stimme den nächsten Song ankündigt, hoffe ich, dass auch Urs Habegger Gelegenheit hatte, in seinem Leben ein paar seiner Träume zu verwirklichen. Feedback an: melanie.baer@chmedia.ch