Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

Bis 28. Aug.

groSSer MallVerkauf Schuhe & textilien

Donnerstag, 26. august 2021

23. Aug. – 5. Sept.

eStée lauder geSchenktage

Sparen waS daS Zeug hält!

26. August bis 18. September 2021

DA FÄLLT SPAREN LEICHT!

10%

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

BONS AUSSCHNEIDEN, IM ENTSPRECHENDEN GESCHÄFT EINLÖSEN UND …PROFITIERE

auf alle nicht reduzierten Artikel

10%

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einkaufsbetrag wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben. Gültig bis 18.9. 2021 in der Filiale im Müli Märt

auf das gesamte Sortiment

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nur gegen Abgabe dieses Bons. Gültig bis 18.9. 2021

• Reisevorträge von Experten • Fragen via Chat • Gemütlich von Zuhause • keine spezielle Technik knecht reisen Bahnhofstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon: 062 886 37 70 Mail: lenzburg@knecht-reisen.ch

SERVICE-TAGE

Profitieren und sparen mit unserer

– Reinigung und Kontrolle Ihrer Hörgeräte (alle HörgeräteträgerInnen sind willkommen) – Gratis Hörtest

KUNDENKARTE Fr.10.–

BATTERIENAKTION 3 FÜR 2

Wert

CHF 18.– statt 27.–

Bon gültig bis 18.9. 2021 Angelika Ronchetti Müli Märt 1. Obergeschoss Tel. 062 891 62 72

R ABAT T

bei einem Einkauf ab CHF 25.–. Gültig auf den schwarzen Regenschirm. Nur gegen Abgabe dieses Gutscheines, solange der Vorrat reicht. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung. Nur gültig im k kiosk Müli Märt bis 18.9.21.

Gültig: 26.8. – 18.99.2021 Mindes teinkauf: Fr. 10 0.– Ein Originall-Rabat tcoupon pro Einkauf inn der Miggros-Suppermarktt-FFiliale Lenzburgg, geggen Vor weisen der Cumulus-KKarte einlösbar. Keine Barauuszahlung. Ausgenommen sind Gebührennsäcke und -marken, Vignetten, Depots, Service-dienstleistungenn, E-Looading, iTunes/App-Karten, SIMKarten, Gutscheine, Gescchenkkarten, Geschenkboxen, BestellterminalAr tikel undd allle Heimlieferservices.. Nichht gültig in Online-Shops. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar.

%:AFKKAK=\VX[WU:

25% RABATT 10

Bon nicht kumulierbar.

10 .–

gratis

auf das gesamte MigrosSupermark t-S S o r t im e n t .

ok.– umbrella

Auf das gesamte Sortiment*

RABATT

auf Teppich-Reinigungen

*Ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Gegen Abgabe dieses Bons (pro Person 1 Bon einlösbar). Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

20%

Es gibt Schöneres als vorzusorgen. Aber kaum Wichtigeres.

RABATT

bei einem Einkauf ab CHF 35.–

1 Stunde, gut investiert. Bon nicht kumulierbar.

(ausgenommen Guthaben-Aufladungen) Gültig mit diesem Bon bis 18.9. 2021

Rabatte sind nicht kumulierbar. Rabatte gültig nur gegen Abgabe dieser Bons exklusiv im Müli Märt.

mueli-maert.ch

Bon nicht kumulierbar.

Gültig mit diesem Bon bis 18.9. 2021

Gültig bis 18. 9. 2021 in der Filiale im Müli Märt

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 26. AUGUST 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 34 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Der wahre Kavalier

Plissee und ungen Innenbeschatt nach Mass

Sagenfeldweg 8 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

Tel. 062 886 30 60

buerokonzept.ch

Donnerstag bis Samstag einmalige

Spezial-Rabatte auf sämtliche Möbel und Bettwaren!

g-lich willkommen bei Fam. Kindler

Kandidieren neu für den Lenzburger Stadtrat: Beatrice Taubert (SP), Barbara Portmann (GLP), Sven Ammann (FDP), Sabine Sutter-Suter (Mitte) und Corin Ballhaus (SVP) vor dem Podiumsgespräch vom Dienstag. Foto: Fritz Thut

Neue Kandidaten kreuzten Klingen Lenzburg Für den Stadtrat gibts sieben Kandidaten. Bei zwei Bisherigen sind mindestens drei Sitze frei. Die fünf Neuen trafen sich diese Woche bei einem vom Gewerbeverein organisierten Podium. ■

FRITZ THUT

D Susi

Mario

Kreativität für Schnitt und Farbe

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

RE/MAX Lenzburg Ihr regionaler Immobilien-Partner

ie Neukandidierenden diskutierten unter der Leitung von Moderator Jürgen Sahli unter den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Der ehemalige Redaktionsleiter von Radio Argovia stellte die Podiumsteilnehmer in alphabetischer Reihenfolge vor: Sven Ammann (FDP), Corin Ballhaus (SVP), Barbara Portmann (GLP), Sabine SutterSuter (Mitte) und Beatrice Taubert (SP). Dem zahlreichen Publikum zeigte sich schnell, dass dem ganzen Quintett viel an der Stadt liegt; alle hier verwurzelt sind. Bei allen scheint die Motivation

hoch zu sein, etwas zur besseren Entwicklung von Lenzburg beizutragen. Zudem sind sämtliche Kandidaten politikerfahren; Quereinsteiger fehlen diesmal. Ammann, Taubert und Ballhaus verkörpern aktuell die drei höchsten Ämter im Einwohnerrat; Sutter war Mitglied von Einwohnerrat und Grossrat und Portmann ist aktuell dienstälteste Fraktionschefin im Grossrat.

Kommunikation als Schlüssel

Bei derart viel politischem Know-how durfte die Zuhörer nicht erstaunen, dass die Analysen zwar geschliffen rüberkamen, aber immer mit der nötigen Diplomatie. Moderator Sahli ortete in seiner «Aussensicht» den Vertrauensverlust zwischen Stadt- und Einwohnerrat in letzter Zeit und fragte nach Gründen und Lösung. «Die Offenheit ist abhandengekommen», ortete Ballhaus eine Ursache. Für Ammann «fehlt die Wertschätzung des Einwohnerrats durch den Stadtrat». Für Sutter «braucht Vertrauen Information»

Heizöl

und auch für Taubert «ist die Kommunikation entscheidend». Als Aussenstehende analysierte Portmann den Lenzburger Politbetrieb: «Der Dialog ist ein wenig verloren gegangen.» Sie ergänzte, dass man nun mit neuen Stadträten «wieder Schwung reinbringen kann». Weitere Plädoyers für eine offene, unvoreingenommene Kommunikation gaben die Kandidaten auch ab, als sie nach dem Verhältnis zu Nachbargemeinden gefragt wurden. Für Ammann sind «Diskussionen auf gleicher Augenhöhe» Voraussetzung für gute Lösungen. Patentlösungen für die anstehenden Herausforderungen des schnellen Wachstums oder für die Entwicklung des Gewerbes waren keine zu hören. Ballhaus stellte fest, dass es für viele Bereiche Kommissionen gebe, «aber eine Wirtschaftskommission fehlt». Alle Kandidaten präsentierten sich abgeklärt, mehrheitlich pragmatisch, kurzum wählbar, was Moderator Sahli zum Spass anstachelte, eine Initiative für sieben Stadträte zu lancieren.

Ich komme nicht umhin, Ihnen von einem Missgeschick zu erzählen. Es ereignete sich an einem unverdächtigen Donnerstagabend im August. Rolf Kromer Wir gingen zur Feier des Geburtstags meiner Liebsten auswärts essen und nahmen zur Anfahrt unseren neuen Occasions-VW-Touran. Diesen haben wir am 1. Juni gekauft. Als Kaufkriterien hatten wir uns Sicherheit für die ganze Familie und Zuverlässigkeit gesetzt. Daneben: weniger als 100 000 Kilometer, günstiger als 10 000 Franken und Dieselmotor. Rausgekommen sind 108 000 Kilometer, 12 500 Franken und Benzinantrieb. Als wir das Restaurant verliessen, hatte ich ein klein wenig einen sitzen und setzte mich deshalb auf die Beifahrerseite. Meine Liebste liess sich aus irgendeinem Grund Zeit mit dem Einsteigen. Als sie schliesslich am Steuer sass, übergab sie mir eine Visitenkarte, die sie im Fensterschlitz der Fahrertür gefunden hatte. Eine Polizistin hatte die Karte dorthin gesteckt und darauf notiert, dass wir die 117 anrufen sollen. Das habe ich dann um 21 Uhr 24 gespannt gemacht. Ein Maserati habe beim Manövrieren aus dem Parkplatz unser Auto abgeschossen, erzählte uns eine Polizistin am Telefon. Tatsächlich hat er ihn wohl eher sanft, vielleicht sogar zärtlich gestreift. Fahrerseitig zeugen kleine Carosserieschäden von dieser Affäre. Ein Parkschaden ist schnell passiert. Und Fahrerflucht von miesen Kavalieren häufig. Einem Freund wurde auf dem Brestenberg-Parkplatz kürzlich ein Stand-up-Paddel des Platznachbarn zum Verhängnis: Sein selbst restaurierter Mercedes-Oldtimer hat nun eine Delle im Dach. Leider hat er sich das Nummernschild des Verursachers nicht gemerkt. Ganz anders bei uns: Am Sonntagmorgen um 11 Uhr stand der junge Maserati-Fahrer mit einer Schachtel Pralinen und einem bereits ausgefüllten Unfallformular bei uns vor der Türe und entschuldigte sich. Kämen jetzt nicht noch die Garagenumtriebe auf uns zu: Es wäre eine gute Erfahrung. Rolf Kromer, Lenzburg

Hausgemachte Wurstwaren

Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Telefon 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

5503 Schaﬁsheim Tel. 062 891 14 60 www.merz-metzgerei.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch ww

AMTLICHES

Donnerstag, 26. August 2021

Cyclomania-Challenge Stadt Lenzburg

Die Stadt Lenzburg nimmt vom 1. bis 30. September 2021 an der nationalen Cyclomania-Challenge teil. Mit der Veloaktion von Pro Velo Schweiz, vertreten durch Pro Velo Lenzburg, soll der praktische, umweltfreundliche und gesunde Veloverkehr gefördert werden. Alle Lenzburgerinnen und Lenzburger werden motiviert, an der Challenge teilzunehmen und den Sommer auf dem Velo ausklingen zu lassen. Und so funktioniert’s: 1. Cyclomania-App herunterladen 2. Registrieren 3. Losradeln und Kilometer/Punkte sammeln 4. Attraktive Preise gewinnen

Eidgenössische und kommunale Volksabstimmung sowie Gemeindewahlen vom 26. September 2021

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:

Bauplatz:

Eichholzstrasse, Parzelle Nr. 692

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Auflage:

vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 in der Gemeindekanzlei

Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5704 Egliswil, einzureichen.

Lenzburg, 3. August 2021 Stadtrat

5704 Egliswil Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr:

Gemäss § 30a Abs. 1 GPR ist mit der Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt worden, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten.

Gegründet 1866

Grundeigentümer:

26. September 2021, 09.00 – 10.00 Uhr

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 sind während der Anmeldefrist gleich viele, resp. weniger Kandidaten angemeldet worden, als Sitze zu vergeben sind.

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg

Bauherrschaft:

Sonntag im Rathaus

Finanzkommission, Steuerkommission, Stimmenzähler

Gegründet 1901

Matthias und Nadine Steger, Rebenstrasse 27, 5612 Villmergen Neubau Einfamilienhaus mit zwei Garagen

Gesamterneuerungswahlen 2022–2025; Stille Wahlen

Nachdem innert der Nachmeldefrist drei neue Anmeldungen (2 Mitglieder Finanzkommission und 1 Mitglied Wahlbüro) eingegangen sind, sind für die Amtsperiode 2022-2025 in stiller Wahl gewählt worden: Finanzkommission (3 Mitglieder) – Eisenegger Andrea, 1977, von Aadorf TG, Altweg 23, SVP, bisher – Sandmeier Rudolf, 1972, von Seengen AG, Sandmeierweg 7, parteilos, bisher – Wieser Jörn, 1955, von Neunkirch SH, Rebacher 1, SP, bisher Steuerkommission (3 Mitglieder) – Bättig Beat, 1952, von Hohenrain LU, Bäckerweg 8, SVP, bisher – Dössegger Heinrich, 1946, von Seon AG, Rütiweg 17, SVP, bisher – Siegrist Pascal, 1985, von Meisterschwanden AG, Rütiweg 6, parteilos, bisher Steuerkommission-Ersatzmitglied (1 Mitglied) – Hess Sandra, 1970, von Neudorf LU, Dinkelhof 8, FDP, bisher Stimmenzähler (4 Mitglieder) – Gut Ruth, 1965, von Ottenbach ZH und Rohrbachgraben BE, Mättlistrasse 6, parteilos, bisher – Pinto Sancho Susanne, 1970, von Romoos LU, Moosbreitestrasse 11, parteilos, bisher – Bussmann Georg, 1956, von Laupersdorf SO, Riedweg 2, parteilos, neu Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind schriftlich innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. 1 Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler) wird über das Wochenende vom 26. September 2021 an der Urne gewählt. Boniswil, 26. August 2021 Wahlbüro Boniswil

Ueli und Tina Häusermann Ammerswilerstrasse 13 5704 Egliswil

Bauobjekt:

Umgestaltung Garten

Bauplatz:

Ammerswilerstrasse 13, Parzelle Nr. 489

Auflage:

vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 in der Gemeindekanzlei

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5704 Egliswil, einzureichen. 5704 Egliswil Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr:

Büter Matthias und López Büter Inés, Hauptstrasse 69, Holderbank

Planverfasser:

Ziltener Heizungen & Solar, Parkstrasse 5, 5603 Staufen

Bauobjekt:

Einbau Luft-Wasser Wärmepumpe

Bauplatz:

Parzelle 747, Hauptstrasse

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 27. August bis 27. September 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Grundeigentümer:

Bauvorhaben:

Baugesuch

Bauherr:

Reto Häusermann Engestrasse 3 5704 Egliswil

Jakob Fust, Seetalstrasse 167, 5705 Hallwil Jakob Fust, Seetalstrasse 167, 5705 Hallwil

Rückbau und Ersatz Ölheizung durch LuftWasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung

Bauplatz:

Seetalstrasse 167, Parzelle Nr. 1069, Gebäude Nr. 167

Bauobjekt:

Erweiterung Lagerraum inkl. Dachersatz

Zone:

Bauplatz:

Engestrasse 3 Parzelle Nr. 517

Wohn- und Gewerbezone (2. Etappe)

Auflagefrist:

Auflage:

vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 in der Gemeindekanzlei

27. August 2021 – 27. September 2021

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5704 Egliswil, einzureichen.

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. 26. August 2021 Gemeinderat Hallwil

Abo-Service und Zustellung

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

www.mega-kuechen.ch

Alexander und Ariane Luginbühl, Engenbühl 66 5705 Hallwil Alexander und Ariane Luginbühl, Engenbühl 66 5705 Hallwil

Projektverfasser: Wohnraumgestalter GmbH Büntenweg 14 5603 Staufen Bauvorhaben:

Teilausbau Scheune zu Wohnzwecken, Einbau von drei Dachfenstern, Erweiterung bestehende Zufahrt als Parkplatz

Bauplatz:

Engenbühl 66 Parzelle Nr. 740 Gebäude Nr. 66

Zone:

Wohnzone W2

Auflagefrist:

27. August 2021 – 27. September 2021

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür! mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Neubau Luft/WasserWärmepumpe in Splitbauweise

Objektadresse:

Othmarsingerstrasse 6 Parzelle 904

Weitere Bewilligung:

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

PROJEKTAUFLAGE Gemeinde: Othmarsingen und Hendschiken Objekt: Revitalisierung Bünz Othmarsingen Bitte beachten Sie die detaillierte Ausschreibung unter der Gemeinde Othmarsingen.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025

Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzmitglieder, für die Amtsperiode 2022/2025; stille Wahlen

Gemäss § 30 a Abs. 1 GPR wurde mit der Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, wurden für die Amtsperiode 2022/2025 vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt: Finanzkommission (3 Sitze) • Springer Oliver, 1981, von Arosa GR, Tal 200, bisher • Wolf Jürg Luzius, 1967, von Davos GR, Dürrenäscherstrasse 104, bisher • Schwegler Patrick, 1995, von Ettiswil LU, Kofer 237, neu Steuerkommission (3 Sitze) • Koch Alois, 1954, von Hochdorf LU, Seetalstrasse 313, bisher • Fricke Ute, 1959, von Hallwil AG, Langjucharten 339, bisher • Urech Roland, 1991, von Hallwil AG, Seengerstrasse 300, neu

Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze) • Urech Rudolf, 1967, von Hallwil AG, Seetalstrasse 85, bisher • Baumann Hans, 1961, von Schafisheim AG, Weiheracker 357, neu Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzmitglieder (2 Sitze) • Urech René Rolf, 1986, von Hallwil AG, Seetalstrasse 156, bisher • Gloor Ramona Sabrina, 1993, von Birrwil AG, Delle 401, neu Für diese Ämter findet somit am 26. September 2021 keine Urnenwahl statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. 25. August 2021 Wahlbüro

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 27. August bis Montag, 27. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung.

26. August 2021 Gemeinderat Hallwil

Für die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 von Finanzkommission (3 Sitze), Steuerkommission (3 Sitze), Steuerkommissions-Ersatzmitglied (1 Sitz), Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler (2 Sitze) und Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzmitglieder (2 Sitze) wurden während der Anmeldefrist gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben sind.

Baugesuch Susanne Roniger Othmarsingerstrasse 6 5604 Hendschiken

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

■

Bauherr:

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Aarau, 24. August 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer

Gesamterneuerungswahl Finanzkommission, Steuerkommission (inkl. Ersatzmitglied) und der Stimmenzähler (inkl. Ersatzstimmenzähler) für die Amtsperiode 2022/2025; Wahlbeschluss – Stille Wahlen

Für die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 von Finanzkommission, Steuerkommission (inkl. Ersatzmitglied) und der Stimmenzähler (inkl. Ersatzmitglied) wurden während der Anmeldefrist gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben sind. Gemäss § 30 a Abs. 1 GRP wurde mit der Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind und alle Kandidatinnen und Kandidaten die Annahme der Wahl unwiderruflich erklärt haben, wurden gemäss § 30 a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) je in stiller Wahl für die Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: Finanzkommission (3 Mitglieder) • Labhart Denise Sandra, 1979, von BadRagaz SG, Zürich ZH und Steckborn TG, Sonnenweg 14, die Mitte – CVP, bisher • Riesen Florian, 1968, von Oberbalm BE, Altweg 30, bisher • Burkard Lisa, 1989, von Braunau TG, Riedlimattenweg 18, SVP, neu Steuerkommission (3 Mitglieder, 1 Ersatzmitglied) • Notter Ramon, 1978, von Boswil AG, Dorfstrasse 26, SVP, bisher • Leutert-Schmidli Sabrina, 1990, von Villmergen AG, Bergstrasse 53, SVP, bisher • Rey Lea Maria, 1968, von Römerswil LU, Hitzkirch LU und Wettingen AG, Bächenmoosstrasse 30, SVP, neu Ersatzmitglied: • Reinhard Peter, 1958, von Rüegsau BE, Bergstrasse 15, SVP, bisher Stimmenzähler (2 Stimmenzähler, 1 Ersatzstimmenzähler) • Bolt Roland Josef, 1963, von Nesslau SG, Postweg 30, bisher • Meier Walter Bruno, 1965, von Oberägeri ZG, Ammerswilerstrasse 44, neu Ersatzstimmenzähler: • Reinhard Jürg, 1991, von Rüegsau BE, Rohrstrasse 22, SVP, neu

Baugesuch

Bauherr:

Sunrise UPC GmbH Thurgauerstrasse 101b 8152 Opfikon

Bauobjekt:

Neubau einer Mobilfunkanlage für die Sunrise UPC GmbH

Objektadresse:

Industriestrasse 4 Parzelle 290

Weitere Bewilligung:

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck

Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) • Nützi Pius, 1959, von Malters LU, Sonnhalde 341, bisher

Projektverfasser: Joss + Huggenberger AG Birren 28, 5703 Seon

Baugesuch

Bauherr:

Bauobjekt:

Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist.

■

25. September 2021, 11.00 – 12.00

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Baugesuch

Samstag im Rathaus

Weitere Informationen finden Sie unter: www.cyclomania.ch

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 27. August bis Montag, 27. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss den §§ 66 und 68 GPR innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach dessen Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. 5606 Dintikon, 25. August 2021 Wahlbüro Dintikon

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Antennengenossenschaft Hunzenschwil Geschäftsstelle Hauptstrasse 32, 5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 31 71 agh@yetnet.ch

Einladung zur 44. ordentlichen Generalversammlung der Antennengenossenschaft Hunzenschwil Sehr geehrte Genossenschafterinnen und Genossenschafter Aufgrund der aktuellen Corona-Situation werden wir die diesjährige 44. Generalversammlung der Antennengenossenschaft schriftlich durchführen. Wir laden Sie ein, zu folgenden Traktanden schriftlich bis spätestens zum 20. September 2021 abzustimmen: Traktanden 1. Protokoll der 43. Generalversammlung vom 26. August 2020 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Jahresrechnung 2020, Rechnungsabnahme 4. Gebührentarif 2021 (gleiche Tarife wie im Jahre 2020) 5. Budget 2021 Die Unterlagen zu den Traktanden sowie das Teilnahmeformular ﬁnden Sie auf der Homepage der Antennengenossenschaft Hunzenschwil www.agh-hunzenschwil.ch. Sämtliche Belege und Details zur Jahresrechnung 2020 liegen vom 30. August 2021 bis zum 20. September 2021 zur Einsichtnahme bei der Geschäftsstelle an der Hauptstrasse 32 in Hunzenschwil auf (bitte voranmelden). Besten Dank für Ihre schriftliche Teilnahme und wir hoffen sehr, dass wir Sie im Jahre 2022 wieder persönlich an der Generalversammlung begrüssen dürfen. Antennengenossenschaft Hunzenschwil Die Verwaltung

Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission-Ersatzmitglied, Stimmenzähler und StimmenzählerErsatzmitglieder für die Amtsperiode 2022/2025; stille Wahl von Gemeindekommissionen

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 war gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übertrifft, hat das Wahlbüro, gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte, als in stiller Wahl gewählt erklärt: Finanzkommission (3 Mitglieder) – Gloor, Markus, 1964, von Leutwil AG, Moosstrasse 6, parteilos (bisher) – Roth, Joachim, 1972, von Melchnau BE, Oelackerweg 2, parteilos (bisher) – Monnerat, Pascal René, 1967, von Nuvilly FR, Terrassenweg 17, parteilos (neu) Steuerkommission (3 Mitglieder) – Gloor, Anneliese Liska, 1968, von Leutwil AG und Triengen LU, Rainweg 2, parteilos (bisher) – Münger, Werner, 1948, von Wohlen bei Bern BE, Birrwilerstrasse 25, parteilos (bisher) – Knechtli, Philipp Silvester, 1987, von Schöftland AG, Dürrenäscherstrasse 13, parteilos (neu) Steuerkommission-Ersatz (1 Mitlgied) – Baumann, Mario, 1962, von Leutwil AG, Dorfstrasse 25, parteilos (bisher) Stimmenzähler (2 Mitglieder) – Gloor, Samuel Andreas, 1986, von Birrwil AG, Rainweg 4, parteilos (bisher) – Schwarz, Marco Roland, 1971, von Regensdorf ZH und Zürich ZH, Terrassenweg 3, parteilos (bisher)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Laibag AG Kirchrain 10 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Nachträgliches Gesuch für bereits erstellte Quellleitung über Dorfbach

Ortslage:

Parzelle Nr. 848, 1973 Flückenweg 5616 Meisterschwanden

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Cesare Santini, August-Rinikerstrasse 72, 5245 Habsburg

Bauobjekt:

Einfamilienhaus, Carport, Pool

Bauplatz:

Parz. 1683, Römerweg

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 27. August bis 27. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse). n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Bauplatz:

Franz Schnyder und Markus Roth Bahnhofstrasse 10 5103 Wildegg Renovation Einfamilienhaus, Carport, Balkonerweiterung Parz. 187 Geb. Nr. 815 Rütiweg 19

Finanzkommission Steuerkommission Steuerkommission-Ersatzmitglied Mitglieder Wahlbüro Wahlbüro-Ersatzmitglieder

für die Amtsperiode 2022/2025 Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025 ist am Freitag, 13. August 2021, abgelaufen. Sämtliche Anmeldungen sind mit den erforderlichen Wahlfähigkeitszeugnissen fristgerecht eingetroffen und wurden ordnungsgemäss publiziert. Die 5-tägige Nachmeldefrist gemäss § 30a GPR für die Finanzkommission, die Steuerkommission, eines Steuerkommission-Ersatzmitgliedes, das Wahlbüro und sowie die Wahlbüro-Ersatzmitglieder lief am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, ab. Während der Nachmeldefrist ist einzig mit Cigdem Künzler ein neuer Vorschlag als Steuerkommissions-Ersatzmitglied eingegangen. Gemäss § 30a Abs. 2 GPR sind nachstehende Kandidatinnen und Kandidaten von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt zu erklären, wenn die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übertrifft. Das Wahlbüro (Gemeindeammann Jürg Link und Gemeindeschreiber Roland Suter) erklärt somit die folgenden Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt: Finanzkommission (5 Sitze) • Wernli Marcel, 1963, von Thalheim AG, Spechtweg 2, parteilos, bisher • Handschin Patricia, 1972, von Arisdorf BL, Ackerweg 18, parteilos, bisher • Grütter Nina, 1984, von Roggwil BE, Römerweg 1, parteilos, bisher • Burri Cornelia, 1979, von Gontenschwil AG, Böllistrasse 28b, parteilos, neu • Kilchenmann Andreas, 1972, von Ersingen BE, Buchenweg 9, SP, neu Steuerkommission (3 Sitze) • Kull Gilbert, 1964, von Niederlenz AG, Lenzhardweg 4, parteilos, bisher • Plüss Willi, 1963, von Waltenschwil SO und Murgenthal AG, Tannenweg 6, parteilos, bisher Steuerkommission-Ersatz • Kosch Steffen, 1965, von Waltenschwil AG, Winkelweg 7, parteilos, neu Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz) • Künzler Cigdem, 1978, von Schönenwerd SO und St. Margrethen SG, Rothackerstrasse 10, parteilos, neu

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 27. August bis 27. September 2021 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse)

Wahlbüro-Ersatz (2 Sitze) • Bertschi Theresia, 1968, von Dürrenäsch AG, Escholzmatt-Marbach LU und Rickenbach LU, Kornweg 6, parteilos, neu • Meier Susanne, 1978, von Egliswil AG und Baden AG, Altfeldweg 5, parteilos, neu

Baugesuch

Bauherrschaft:

A. Fischer Immobilien & Generalunternehmen AG Kohlackerstrasse 15 5103 Möriken

Bauobjekt:

2 Einfamilienhäuser, Carport, Abbruch Doppelgarage, Wärmepumpen

Bauplatz:

Parz. 2521, 2520 (1682, 1683), Römerweg

Es wird darauf hingewiesen, dass lediglich geringe Mengen natürlicher und trockener Wald-, Feld- und Gartenabfälle verbrannt werden dürfen. Es ist jedoch darauf zu achten, dass in Wohngebieten durch das Feuern keine Beeinträchtigungen der Nachbarschaft durch Rauch, Gerüche, Feuergefahr oder andere lästige Immissionen verursacht werden. Die Grünabfuhr oder Kompostierung ist dem Verbrennen grundsätzlich vorzuziehen. Das Verbrennen von Abfällen jeglicher Art ist nicht zulässig und strafbar. 23. August 2021 Gemeinderat

Geschäftsausflug

Am Dienstag, 31. August 2021, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie des Technischen Dienstes infolge Geschäftsausflugs geschlossen. Der Pikettdienst bei Todesfällen ist unter Tel. 076 536 82 60 gewährleistet. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse). n

Kompostierplatz Birch geschlossen

Der Kompostierplatz Birch ist am Samstag, 4. September 2021 aufgrund des Traktorentreffens den ganzen Tag geschlossen. Möriken, 18. August 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Stimmenzähler-Ersatz (2 Mitglieder) – Gloor, Bruno, 1972, von Leutwil AG, Thälgasse 4, parteilos (bisher) – Stucki, Christian, 1993, von Röthenbach im Emmental BE, Thälgasse 16, parteilos (neu)

Bauobjekt:

Neubau Luft/ Wasser-Wärmepumpen aussen

Für diese Ämter finden somit am 26. September 2021 keine Urnenwahlen statt.

Objektadresse:

Höhenweg 8 Parzelle 884 Gebäude Nr. 592

Weitere Bewilligung:

keine

Feuern im Freien

Beim Gemeinderat sind verschiedene Reklamationen eingegangen, weil im Freien Gartenabfälle verbrannt und die Nachbarschaft durch Rauch und Geruch belästigt wurde.

Baugesuch

Bauherr:

Einwohnergemeinde Othmarsingen, vertreten durch den Gemeinderat, Kirchrain 1, 5504 Othmarsingen

Objekt:

Ersatz Ochsenaugenfenster durch Lukarnen (reduzierte Profilierung aus Sicherheitsgründen)

Ortslage:

Schulstrasse 12, Parzelle 142

Öffentliche Auflage vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 in der Gemeindekanzlei Othmarsingen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 24. August 2021 Gemeindekanzlei

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Projektauﬂage Gemeinde: Othmarsingen und Hendschiken Objekt:

Revitalisierung Bünz Othmarsingen

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 30. August 2021 bis 29. September 2021, in den Gemeindeverwaltungen von Othmarsingen und Hendschiken öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auﬂagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auﬂagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 24. August 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer

QR-Code scannen und loslegen

Für diese Gemeindekommissionen findet am 26. September 2021 keine Urnenwahl statt. Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, einzureichen. 24. August 2021 Wahlbüro Niederlenz

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 27. August bis 27. September 2021.

Reformierte Kirchgemeinde Niederlenz Höhenweg 8 5702 Niederlenz

26. August 2021 Wahlbüro Leutwil

Gesamterneuerungswahlen der

• • • • •

Wahlbüro (2 Sitze) • Lang Fischer Barbara, 1978, von Rümikon AG und Fischbach-Göslikon AG, Buchenweg 13, parteilos, bisher Wahlbüro-Ersatz • Schmid Karin, 1978, von Tujetsch GR, Teichweg 6, parteilos, bisher Wahlbüro-Ersatz

Bauherr:

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Donnerstag, 26. August 2021

MatratzenEintausch

EXPRESS SERVICE

bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf von Mensch zu Mensch.

■

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis oppliger.com

Fr. 600.-

Lieferung und Entsorgung gratis

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld

AMTLICHES

Donnerstag, 26. August 2021

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben in der Gemeinde Rupperswil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Herr Rene Taboada Arias, geb. 1977, männlich, mexikanischer Staatsangehöriger, mit der Ehefrau Aneta Brancewicz, geb. 1980, polnische Staatsangehörige, und den vier Töchtern Hanna, geb. 2008, Maya, geb. 2011, Lena und Pola, beide geb. 2014, allesamt polnische Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Distelweg 14 – Herr Rainer Grobholz, geb. 1965, männlich, mit der Ehefrau Sonja Grobholz, geb. 1972, und dem Sohn Luca, geb. 2008 und der Tochter Raffaela, geb. 2010, allesamt deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Fuchslochweg 11 – Frau Angela Jordan, geb. 1980, weiblich, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Aarestrasse 29b Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rupperswil eine schriftliche Eingabe zu den vorliegenden Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen.

Genehmigung Stromtarife 2022

Der Gemeinderat hat die Stromtarife 2022 genehmigt. Diese sehen für Endkunden insgesamt eine Preissteigerung um durchschnittlich 4% vor. Innerhalb der Gesamtpreise müssen die Netzpreise um durchschnittlich 20% angehoben werden. Dies ist im Wesentlichen auf hohe Investitionen ins eigene Netz zurückzuführen, welche für Erneuerungen und Netzverstärkungen aufgrund vermehrter Einspeisung von dezentralen Produktionen (PV-Anlagen etc.) notwendig werden. Überdies wirken externe Faktoren stark kostentreibend: So steigen die Netzpreise des Vorlieferanten AEW Energie AG spürbar an. Auch muss der vom Bund schweizweit verordnete Ausbau des intelligenten Messwesens (Smart-Meter-Rollout) über die Netzkosten finanziert werden. Ausgleichend wirkt, dass die Energiepreise im Jahr 2022 dank einer weitsichtigen Beschaffungsstrategie und trotz aktuell steigenden Einkaufspreisen keine Preissteigerung erfahren. Positiven Einfluss auf die Stromtarife hat auch der Umstand, dass ab 2022 von den Endkunden keine Konzessionsabgaben mehr erhoben werden. Die detaillierten Stromtarife werden am 31. August 2021 über die Webseite der Gemeinde Rupperswil (www.rupperswil.ch) publiziert. Rupperswil, 25. August 2021 Gemeinderat Rupperswil

Rupperswil, 26. August 2021 Gemeinderat Rupperswil n

Genehmigung Gesamtrevision der allgemeinen Nutzungsplanung, Siedlung und Kulturland

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 hatte die Gesamtrevision der allgemeinen Nutzungsplanung, Siedlung und Kulturland genehmigt. Im anschliessenden kantonalen Genehmigungsprozess wurde eine Beschwerde erhoben, welche jedoch mittlerweile beseitigt wurde, sodass der Regierungsrat die Gesamtrevision im Juni 2021 genehmigen konnte. Nach unbenutztem Ablauf der letzten Rechtsmittelfrist sind die neue Bauordnung, der Bauzonen- und der Kulturlandplan zwischenzeitlich in Rechtskraft erwachsen und ab sofort anwendbar. Sobald die internen Abschlussarbeiten erledigt sind, können der Bevölkerung die neuen Grundlagen sowohl in Papierform als auch elektronisch (via Homepage) zur Verfügung gestellt werden. Eine entsprechende Mitteilung folgt. 25. August 2021 Gemeinderat Rupperswil n

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Stille Wahlen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Müller-Züger Serge und Gisela, Neumattstrasse 4f, 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: HUSNER AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick Bauobjekt:

Einbau Küchenfenster (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Neumattstrasse 4f

Zone:

Parzelle:

1533

Öffentliche Auflage vom 27. August bis 27. September 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Baugesuch – KORREKTUR

Bauherrschaft:

Stadelmann + Stutz AG Bruggmattweg 12 5615 Fahrwangen

Vorhaben:

6 EFH mit Tiefgarage

Ortslage:

Parzelle Nr. 3087 / 3088 / 3229, Sarmenstorferstrasse / Juraweg, 5707 Seengen

Öffentliche Auflage vom 20. August 2021 bis 20. September 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuche

Bauherrschaft:

Hans Jörg Jordi, Unterdorfstrasse 24E, 5707 Seengen

Vorhaben:

Umgestaltung Garten, Aufstellung Gewächshaus und Sichtschutz

Ortslage:

Parzelle Nr. 3366 Unterdorfstrasse 24E 5707 Seengen

Bauherrschaft:

Belinda Weidmann, Käsereiweg 2a, 5707 Seengen

Vorhaben:

Schwedenofen und Kaminanlage

Ortslage:

Parzelle Nr. 3576, Käsereiweg 2a, 5707 Seengen

Bauherrschaft:

Jürg und Jacqueline Blumer Boniswilerstrasse 23 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe

Ortslage:

Parzelle Nr. 3257 Boniswilerstrasse 23 5707 Seengen

Öffentliche Auflage vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 Stille Wahlen

Nachdem die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht und in der Nachmeldefrist keine neuen Kandidaten / Kandidatinnen angemeldet wurden, konnte eine stille Wahl durchgeführt werden (§ 30a Abs. 2 GPR). Gewählt worden sind: Finanzkommission (5 Sitze) • Lindenmann, Marc, 1980, von Seengen AG, Tätschweg 6, SVP, bisher • Häusermann, Renate, 1976, von Egliswil AG und Dintikon AG, Bergstr. 20, SVP, bisher • Brunner, Christian, 1979, von Adliswil ZH, Altweg 6, FDP, bisher • Frei, Dominik, 1980, von Ehrendingen AG, Marchsteinweg 5, parteilos, bisher • Bouquet, Claude, 1976, von La Roche FR und Pont-la-Ville FR, Baumgartenstr. 40, FDP, bisher Steuerkommission (3 Sitze) • Sandmeier, Heinz, 1964, von Seengen AG, Brunnacherhof 4, SVP, bisher • Perrenoud, Géraldine, 1978, von Chardonne VD, Stoffelgasse 4, FDP, neu • Rohrer, Markus, 1973, von Sachseln OW, Eichbergstr. 19, SVP, neu Steuerkommission-Ersatzmitglied (1 Sitz) • Kehl, Roland, 1956, von Balgach SG, Egliswilerstr. 38, FDP, neu Stimmenzähler (2 Sitze) • Siegrist, Bruno, 1973, von Seengen AG, Bergstr. 19, SVP, bisher • Häusermann, Petra, 1984, von Seengen AG, Eichbergstr. 21, SVP, neu Stimmenzähler-Ersatz (2 Sitze) • Siegrist, Yves, 1966, von Meisterschwanden AG, Ermelgasse 30, parteilos, bisher • Fischer, Ulrich, 1960, von Meisterschwanden AG, Sarmenstorferstr. 19, SVP, bisher Gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte sind Wahlbeschwerden innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach Veröffentlichung der Ergebnisse, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, zu richten. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Seengen

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Beat & Theres Gehrig Mühleweg 23 5703 Seon

Bauobjekt:

Versetzen eines Containers (ohne Profilierung)

Ortslage:

Mühleweg 23 Parz. Nr. 2840

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 27. August 2021 bis 27. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Beat & Marianne Dätwyler Blumenweg 8 5703 Seon

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung und Sichtschutz

Ortslage:

Blumenweg 8 Parz. Nr. 1612

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 27. August 2021 bis 27. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Kurt Hofmann Hübelweg 9 5103 Möriken

Bauobjekt:

Schopf mit Unterstand (ohne Profilierung da schon bestehend)

Ortslage:

Rebhügelweg Parz. Nr. 2482

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Es wird festgestellt, dass – bei den nachgenannten Kommissionen die innerhalb der 44-tägigen Anmeldefrist eingereichten Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht überschreiten, – innerhalb der Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h. bis am 24. August 2021, 12.00 Uhr, keine zusätzlichen Kandidaten angemeldet worden sind, – somit die nachfolgenden Personen gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt zu erklären sind (Reihenfolge nach Amtsdauer bzw. Alphabet): Finanzkommission – Köbeli-Roth Nicole, 1975, von Rupperswil AG und Birr AG, Rosenweg 21, parteilos, bisher – Kunz Robert, 1970, von Stäfa ZH, Steinäcker 3, SVP, bisher – Brunner Daniel, 1966, von Derendingen SO, Im Teilstock 8, parteilos, bisher – Gubser Roman, 1981, von Quarten-Oberterzen SG, Hübelweg 4, FDP, neu – Hediger Corinne, 1988, von Rupperswil AG, Alter Schulweg 40, FDP, neu Steuerkommission – Ott Max, 1953, von Auenstein AG, Aarauerstrasse 41, FDP, bisher – Schenker David, 1974, von Walterswil SO, Russackerweg 2a, parteilos, bisher – Richner Monika, 1985, von Rupperswil AG, Hombergweg 8, SVP, neu Ersatzmitglied Steuerkommission – Berner Max, 1946, von Rupperswil AG, Sandweg 10, SP, bisher Stimmenzähler – Farner Stefan, 1964, von Oberstammheim ZH, Blumenweg 6, FDP, bisher – Marti-Krebs Brigitte, 1961, von Othmarsingen AG, Steinmatten 18, parteilos, bisher – Ramseyer Roger, 1970, von Heimiswil BE, Poststrasse 5, FDP, bisher – Köbeli Kornel, 1960, von Rupperswil AG, Rosenweg 21, FDP, bisher Stimmenzähler-Ersatz – Wisler Roger, 1967, von Sumiswald BE, Auweg 14, SVP, bisher – Rapolani-Barth Ursula, 1961, von Moosleerau AG, Hirtenweg 3, SVP, neu Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind einzureichen innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Rupperswil, 25. August 2021 Wahlbüro Rupperswil

Geschäftsausflug der Gemeindeverwaltung

Die Büros bleiben am Freitag, 3. September 2021 den ganzen Tag geschlossen. Für Todesfälle wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei Staufen (07.00 – 14.00 Uhr) unter der Telefonnummer 062 / 886 10 10. 26. August 2021 Gemeinderat

Wan ndel Wiss sen Werkken Denkwerkstatt am 08. September 2021 07.30 Uhr

Inform mationen / Prrog gramm: leben nsra aum-lls.c ch An nmeldung erwün nscht.

erzen der Schweiz. Hirnen, laborieren, werken – im He Unter diesem Motto lanciert der Leb bensraum Lenzburg Seetal (LLS) eine differenzierte und d spannende Veranstaltungsrreihe.

Eventpartner

Premiumpartner

Unte ernehme erinnen und Unternehmen n aus der Region Lenzburg Seetal sind herzlich eingeladen, in der Berufsschule Lenzburg (BSL) Menschen zu treffen, Wissen und Potenziale zu vernetzen und Innovationen in Gang zu bringen.

N° 02

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gesamterneuerungswahl von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021; 1. Wahlgang

Nachdem die Mitglieder der Finanzkommission, des Wahlbüros/Stimmenzähler, der Steuerkommission sowie die Ersatzmitglieder des Wahlbüros/Stimmenzähler-Ersatzleute und das Ersatzmitglied der Steuerkommission in stiller Wahl gewählt wurden, finden am 26. September 2021 noch folgende Urnenwahlen (1. Wahlgang) statt: – Gemeinderat (5 Sitze) – Gemeindeammann – Vizeammann Weiter können die Stimmberechtigten am 26. September 2021 über zwei eidgenössische Vorlagen abstimmen. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden die Abstimmungs- und Wahlunterlagen in den nächsten Tagen erhalten. Anleitung für die gleichzeitige Wahl von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann Beim Ausfüllen des Wahlzettels für die Gemeinderats- sowie Gemeindeammann- und Vizeammannwahl ist zu beachten: – Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten. Die Stimme für den Gemeindeammann und den Vizeammann ist also nur gültig, wenn die betreffenden Namen auf dem Wahlzettel gleichzeitig auch unter der Rubrik «Gemeinderat» aufgeführt werden. Die entsprechenden Namen sind somit zweimal auf den Wahlzettel zu setzen. – Wird der Namen eines Kandidaten nur als Gemeindeammann oder Vizeammann aufgeführt, ist die Stimme ungültig. Hingegen ist es möglich, eine als Gemeindeammann oder Vizeammann kandidierende Person nur als Gemeinderat zu wählen. – Der Wahlzettel darf nicht zerschnitten oder sonst wie getrennt werden. Wahlbüro Staufen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Einwohnergemeinde Staufen, Zopfgasse 20 5603 Staufen Doninelli Bau AG Rennweg 1, 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Neubau Trafostation «Rennweg» (unter Terrain)

Standort:

Parzelle Nr. 94, Rennweg 1

Öffentliche Auflage vom 27. August 2021 bis 27. September 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 26. August 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

AMTLICHES / KIRCHENZETTEL

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Bereitschaftsdienst vom 28. August bis 3. September 2021 – Pfrn. Susanne Ziegler

Stille Wahlen

Samstag, 28. August 2021 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden während der Anmeldefrist gleich viele Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben waren. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entsprach, war gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der angemeldeten Kandidaten eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher weitere Vorschläge einzureichen waren. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Nachdem während der Nachmeldefrist vom 20. August 2021 bis 24. August 2021 keine weiteren Anmeldungen eingegangen sind, wurden für die Amtsdauer 2022/2025 vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt: Finanzkommission der Einwohnergemeinde (5 Sitze) – Gilbert Rolf, 1965, von Felben-Wellhausen TG, Bergweg 14, SVP, bisher – Jetzer-Portmann Chantal, 1972, von Lengnau AG, Entlebuch LU und Schüpfheim LU, Wiligraben 53, parteilos, bisher – Puga Antonio, 1966, von Basel BS, Bleichemattweg 1, parteilos, bisher – Schöb Thomas, 1975, von Gams SG, Kornweg 11, FDP, bisher – Zimmermann Hubert, 1965, von Wohlenschwil AG, Wiligraben 44, FDP, bisher Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze) – Braun-Walter Anita, 1962, von Wädenswil ZH und Boltigen BE, Gislifluhweg 13, SVP, bisher – Werndli-Schmid Daniela, 1985, von Niederhasli ZH und Opfikon ZH, Pfalzweg 23, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Wahlbüro/StimmenzählerErsatzleute (2 Sitze) – Dietiker-Hausmann Irene, 1954, von Thalheim AG, Schrägweg 9, parteilos, bisher – Schanz-Stüdli Iris, 1977, von Degersheim SG und Meilen ZH, Nordweg 10, parteilos, bisher Steuerkommission (3 Sitze) – Barth Thomas, 1963, von Liestal BL, Erlenweg 5, parteilos, bisher – Bischof-Holzgang Monique, 1963, von Rorschacherberg SG und Küssnacht SZ, Mühleweg 4, FDP, bisher – Märki-Giger Karin, 1969, von Aarau AG, Mandach AG und Emmen LU, Angelweg 6, parteilos, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) – Moser Felix, 1989, von Röthenbach im Emmental BE, Gässli 6, SVP, bisher Für diese Ämter findet somit am 26. September 2021 keine Urnenwahl statt. Rechtsmittelbelehrung: Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte [GPR]) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Staufen

Bauvorhaben:

Wärmepumpe Luft/Wasser zum Einfamilienhaus Nr. 951

Standort:

Parzelle Nr. 843, Schrägweg 13

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission Einwohnergemeinde, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzleute, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission

Urs und Karin Wullschleger-Baumann, Schrägweg 13, 5603 Staufen do.

Donnerstag, 26. August 2021

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Staufen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Vrella, Besart, geb. 2003, männlich, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 5603 Staufen, Kulmerweg 8 • Vrella, Florenta, geb. 2006, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in 5603 Staufen, Kulmerweg 8 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Staufen eine schriftliche Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei Staufen

Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 29. August 2021 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Freitag, 27. August 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Sonntag, 29. August 2021 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigttext: Gen 4,1-16 Lieder: 723 / Ich sing dir mein Lied / Lobe den Herrn meine Seele / 343 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: MS Gruppe Lenzburg/Freiamt mit Kinderhüte Dienstag, 31. August 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Hendschiken

Samstag, 28. August 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 29. August 2021 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfr. Martin Domann Predigttext: Gen 4,1-16 Lieder: 723 / Ich sing dir mein Lied / 343 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: MS Gruppe Lenzburg/Freiamt www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 29. August – 04. September: Pfrn. Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 Samstag, 28. August 10.00 – 16.00: zäme underwägs. gehen, plaudern, innehalten. Von Wildegg nach Windisch mit Zwischenhalten in Kirchen am Weg. Kontakt und Anmeldung: Pfrn. Ursula Vock, 062 893 46 11. Sonntag, 29. August 10.00 Möriken, Gottesdienst, «Der liebe Gott und das Patriarchat», Pfr. Martin Kuse und Vikarin Regula Blindenbacher, Musik: Christina Ischi, Taufe von Lina Beutler, Möriken. Predigtgespräch mit Heinrich Seiler über das Buch «Die Wahrheit über Eva» sowie offenes Gespräch nach dem Gottesdienst mit allen Interessierten! Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 28. August 2021 16.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Diese Feier ist nicht öffentlich, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 29. August 2021 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Diese Feier ist nicht öffentlich, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 1. September 2021 9.00 Uhr Heilige Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 2. September 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 29. August 2021 11.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Taufe Dienstag, 31. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 27. August 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Christliches Abendgebet im Pfarreisaal Sonntag, 29. August 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier, parallel dazu Kindergottesdienst im Pfarreisaal 17.30 Uhr Wortgottesfeier

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen bis 31. August 2021: Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich, Tel.-Nr. 079 882 70 49 ab 1. September 2021: Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel.-Nr. 062 891 24 30 Sonntag, 29. August 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organist Alois Bürger; Kollekte: Töpferhaus Aarau

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 29. August 9.30 Gottesdienst Pfrn. K. Remund. Taufe von Noah Zachmann. Kollekte: oeku, Stelle für Kirche und Umwelt 16.00 LänziGartenKonzert im Garten (bei schlechtem Wetter im Saal) des Länzihuus Suhr. Wir lassen den Sommer entspannt ausklingen mit bekannten und modernen Schweizer Liedern, präsentiert von Sarah Schmid (Gesang) und Noëmi Schär (Piano). Dazu offeriert die dankBAR einen feinen Apéro. Donnerstag, 2. September 10.00 Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. À. Ferencz. Externe Besucher sind willkommen. Für sie gilt Maskenpflicht und die Personendaten müssen erfasst werden. 11.00-13.30 Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 29. August 2021 9.45 Uhr Segnungs-Gottesdienst der 2. Klässler in Leutwil mit Sozialdiakonin Regula Fässler und Pfr. Michael Freiburghaus. «Gott hilft.» Taufe von Svenja Huber

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 29. August 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Jörg Leuthold Parallel dazu Kinderhüte www.kirchweg5.ch

KIRCHENZETTEL / TODESANZEIGEN

Donnerstag, 26. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 26. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Sonntag, 29. August 10.00 Firmgottesdienst mit Abt Christian Meyer und dem Firmteam Der Gottesdienst ist aus Platzgründen nicht öffentlich. pfarreibruderklaus.ch

Lenzburg, 25. August 2021

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass

Vincenzo Bonasso, 1981 – 2021,

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gern noch bei uns sein. Es ist so schwer, den Schmerz zu tragen, ohne dich wird vieles anders sein.

Oskar Holliger-Gerig 30. 8. 1935 – 22. 8. 2021

Veranlagungs-Fachmann des Regio Steueramts Lenzburg-Niederlenz,

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 29. August 17.00 Uhr Musik-Gottesdienst zum Thema «Der Baum im Jahreskreis» mit Pfrn. Christina Soland Lektor: Andreas Fürst Musik: Serena Raffi und Benjamin Dottrens (Blockflöten) und Christina Heuking (Orgel) Kollekte: mission 21 Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

am 20. August 2021 nach schwerer Krankheit viel zu früh verstorben ist. Vincenzo Bonasso war seit dem 1. November 2009 bis zu seinem Tod als Veranlagungs-Fachmann beim Regio Steueramt Lenzburg-Niederlenz tätig. Als pflichtbewusster und kompetenter Mitarbeiter der Stadt war Vincenzo bei seinen Arbeitskolleginnen und -kollegen sowie Vorgesetzten ausserordentlich geschätzt. Wir verlieren mit Vincenzo einen zuverlässigen und loyalen Mitarbeiter. Wir gedenken des langjährigen Einsatzes von Vincenzo Bonasso im Dienst der Stadt Lenzburg mit grosser Dankbarkeit und sprechen den Angehörigen unser herzliches Beileid aus. DER STADTRAT LENZBURG

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen

DIE STADTVERWALTUNG LENZBURG

Donnerstag, 26. August 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 3. Mose 1 und ab Apg. 4,8

* Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Samstag, 28. August 2021 19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Luca Villardita & Team Jeden Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr Café Himmeli, Kirchgemeindehaus www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 27. August 19.00 Uhr, Kirche Seengen Jugendgottesdienst Sonntag, 29. August 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst Pfarrer Burkhard Kremer Mittwoch, 1. September 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Sonntag, 29. August 19.00 Uhr: Bibelgottesdienst mit den Kindern des RU 5 Pfr. Jürgen Will und Katechet Matthias Fässler Text: Psalm 119, 130 Thema: «Der Bibel aufs Maul geschaut» CHINDERCHILE Anschliessend Kirchenkaffee www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Der Herr ist mein Licht und mein Heil; Vor wem sollte ich mich fürchten? (Psalm 27.1)

Traurig, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Gotte, Tante und Freundin

Hedy Rub

17. März 1931 bis 21. August 2021 Es war ein langer Abschied: auch wenn das Ende absehbar war und der Tod als Erlösung kam, schmerzt doch die Endgültigkeit. In liebevoller Erinnerung: Geschwister mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 2. September 2021, um 10.30 Uhr in der Herz Jesu Kirche in Lenzburg statt. Anschliessend Urnenbeisetzung ins Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Lenzburg. Im Sinne von Hedy unterstütze man ein Projekt ihres Cousins Leo Rüedi für Notleidende in Indien, IBAN: CH67 8086 7000 0027 9672 6, Vermerk: Hedy Rub. Traueradresse: Bernhard und Christine Rub, Oberdorf 44, 5305 Unterendingen

Altersheim Länzerthus Rupperswil, 17. August 2021 Dein Leben war voller Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst du für uns da, wir lieben Dich und sind Dir nah.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Otto Baumann-Rohr 22. Juli 1931 - 17. August 2021

Donnerstag, 2. September 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Peter Baumann Therese und Bruno Roth-Baumann Monica Hausmann und Hans Müller Markus Baumann Ruby Häusermann-Baumann Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Freitag, 27. August 2021, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Staufen

Sonntag, 29. August 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit Taufen von Jim Isler, Rhonda Beyer und Raphael Marc Fretz, Pfr. Astrid Köning Fahrdienst: 09.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 09.35 Uhr ab Lindenplatz, 09.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske. www.ref-staufberg.ch

Von allen Seiten umgibst Du mich und hältst Deine Hand über mich.

Seon, im August 2021

Psalm 139.5; Bibel

Traurig und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben

Johann Heini

12. Juni 1942 bis 18. August 2021 Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. In Liebe: Anni Hürlimann mit Familien Esther Heini Markus und Christine Heini mit Nina und Marion Geschwister Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 27. August 2021, um 14.45 Uhr in der katholischen Kirche in Seon statt. Vorgängig Urnenbeisetzung um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Seon. Anstelle von Blumenspenden gedenken wir Kolping Aarau, Unser täglich Brot, 5000 Aarau, PC 50-4377-5, IBAN CH12 8094 0000 0106 0615 5, Vermerk: Johann Heini.

In stiller Trauer:

Staufen

Für allfällige Spenden berücksichtigen Sie gerne den Altersheim-Verein, Obere Mühle, Villmergen, IBAN Nummer: CH23 0076 1645 9878 3200 1.

Traueradresse: Margrit Holliger, Oberdorfstr.20, 5612 Villmergen

Schafisheim

Freitag, 27. August 2021, 17.00 Uhr KiK-Träff im Schlössli Schafisheim

Auf Wunsch von Oskar ﬁndet keine Abdankung statt und seine Asche wird an einem von ihm geliebten Ort verstreut. Es werden keine Leidzirkulare versandt.

Lenzburg, 21. August 2021

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 27. August 19.30 Uhr: Christl. Abendgebet in der kath. Kirche Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff

Wir sind unsagbar traurig aber auch voller Liebe und Dankbarkeit für alles, was du uns gegeben hast. Als Ehemann, Vater, Pﬂege-, Gross-, Urgrossvater, Götti, Freund, Verwandter und Bekannter.

Ein ganz spezieller Dank geht an das Pﬂegepersonal der Oberen Mühle für die liebevolle Pﬂege.

Samstag, 28. August 2021 10.00 Uhr Kidstag Sonntag, 29. August 2021 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Othmarsingen*, mit Pfrn. Brigitte Oegerli

Du warst für uns ein sicherer Hafen in unserem Leben. Du hast dein Schicksal bewundernswert getragen, hast dich nie beklagt und deine Wärme auch in schweren Zeiten nie verloren. Deine schreckliche Krankheit hat dich letztlich besiegt, unsere Erinnerungen und Liebe für dich sind jedoch unbesiegbar.

Die Abdankung findet am Freitag, 27. August 2021 um 13 Uhr in der ref. Kirche Schafisheim statt. Die Urnenbeisetzung ist auf dem Friedhof um 12.45 Uhr im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Alters- und Pflegeheim Länzerthus Rupperswil, PC Konto 50-18544-0 Traueradresse: Markus Baumann, Seetalstrasse 6, 5503 Schafisheim

Traueradressen: Esther Heini, Gumpenwiesenstrasse 2, 8157 Dielsdorf Markus Heini, Lengacherstrasse 2, 1717 St. Ursen

Wir warten aufgrund seiner Verheissung auf einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2. Petrusbrief 3, 13

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 26. August 2021

Das heisseste Rennen des Jahres

Seifenkisten-Derby Mit Karacho durch Lenzburg: 39 Kinder wagten sich am vom Museum Burghalde organisierten Seifenkisten-Derby auf die rund 400 Meter lange Piste vom oberen Ende der Schlossgasse bis hinunter zur MarthaRingier-Strasse. ■

ROMI SCHMID

eifenkisten haben im Aargau eine besondere Bedeutung, schliesslich fand 1934 in Biberstein das erste Seifenkistenrennen der Schweiz statt. Nachdem es in Lenzburg seit geraumer Zeit keine Rennen mehr gab, hat das Museum Burghalde die Rennwagen ohne Antrieb am vergangenen Wochenende anlässlich der Sonderausstellung «Saubere Sache» in Zusammenarbeit mit der Interessensgemeinschaft (IG) Seifenkisten-Derby Schweiz zurück nach Lenzburg geholt. Insgesamt 39 Jungpiloten setzten sich hinters Steuer der kreativ gestalteten Seifenkisten und sausten in je drei Durchgängen die steilste Seifenkistenstrecke der Schweiz hinunter.

Dieses Jahr am 18. September: Herbstvelobörse auf dem Zeughausareal. Foto: zvg

Herbstvelobörse auf dem Zeughausareal

Strahlende Kinderaugen

Trotz der anspruchsvollen Piste gab es am Samstag weder Unfälle noch Massenkarambolagen, denn die Piloten wurden im Vorfeld sorgfältig instruiert und fuhren die Strecke, bestehend aus einem Parcours mit Strohballen, jeweils einzeln ab. Bis auf kleinere Umwege, die der eine oder andere Fahrer abseits der Rennstrecke hinlegte, verlief die Veranstaltung ohne Zwischenfälle. «Was gibt es Schöneres als strahlende Kinder, die in rasantem Tempo in selbst gebauten Kisten die Piste herunterdonnern?», fragt Marc Philip Seidel, Leiter Museum Burghalde, und fügt hinzu: «Es freut mich riesig, dass wir das Seifenkistenrennen bei so schönem Wetter durchführen konnten und alles so reibungslos funktioniert hat, insbesondere die Zusammenarbeit mit der IG Seifenkisten Derby Schweiz, der Lenzburg Space Agency LESA, der Stadt Lenzburg, der Regionalpolizei und weiteren Partnern.»

16-Jährige am schnellsten

Weder an Teilnehmern noch an Zuschauern mangelte es bei 30 Grad im Schatten.

Auf die Rampe, fertig, los: Am Samstag gings in Seifenkisten in ordentlichem Tempo die Schlossgasse runter. Die Piloten manövrierten ihre Kisten furchtlos mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 Kilometern pro Stunde die Piste hinunter und sorgten mit ihren bunten Gefährten für ordentlich Stimmung. Prämiert wurden die schnellsten Fahrer in den Kategorien «Rookie» (Nachwuchs, bis zehn Jahre), Schnellster Lenzburger und Gesamtwertung der Lizenzfahrer. Beim Rangverlesen durften sich die 10-jährige Maria Pavelka aus Ehrendingen (schnellste Rookie), der 12-jährige Timo Zweidler (schnellster Fahrer Region Lenzburg) und die 16-jährige Vanessa Kressebuch aus Ermatingen (Gesamtsieg Lizenzfahrer) über den ersten Platz auf dem Siegertreppchen freuen. Urs F. Meier, Stiftungsratspräsident Museum Burghalde, überreichte die Siegerkränze. Simone Andrianello, Präsident IG Seifenkisten Derby Schweiz, übergab die Pokale und zog eine positive Bilanz: «Wir sind rundum zufrieden. So-

Fotos: Romi Schmid

René Brülhart verlässt «Hypi»-Verwaltungsrat Verdienter Lohn: Burghalde-Stiftungsratspräsident Urs F. Meier überreicht den Siegerkranz. wohl die Teilnehmer als auch das zahlreiche Publikum waren vom Rennen begeistert.» Und er verrät: «Wir sind gerne

in zwei Jahren wieder mit am Start.» Dann nämlich findet das nächste Seifenkisten-Derby in Lenzburg statt.

Viertes Fotofestival im Zeichen der Ressourcen und Frauen Fotografie Das vierte Fotofestival Lenzburg vom 3. September bis 3. Oktober bringt die Fotowelt erneut für einen ganzen Monat nach Lenzburg und erweitert seinen Horizont mit neuen Ausstellungsorten, internationalen Partnerschaften und weltberühmten Autoren. Bilder sind so etwas wie das Esperanto unserer Zeit. Auf gewisse Weise spricht man mit Fotos die gleiche Sprache, haben alle den gleichen Zugang. Auch dieses Jahr wird das Fotofestival Lenzburg mit den geplanten Ausstellungen herausragender fotografischer Positionen und Projekte sowie den Veranstaltungen, Workshops und Expertengesprächen zu einem kulturellen Ereignis.

Die Pandemie zeigt uns, was für den Menschen essenziell ist. Dies sind die Quellen der Humanität und die Ressourcen des täglichen Lebens. Für die nächsten zwei Ausgaben wird das Fotofestival Lenzburg das Thema Ressourcen untersuchen und einen künstlerischen Ansatz entwickeln, der versucht, den Geist dieses Moments zu erfassen.

Aspekte des Frauseins

Die vierte Edition des Festivals legt besonderen Fokus auf Fotografinnen und ihre Werke. Es geht um die Aspekte des Frauseins und deren prägende Auswirkungen auf die Welt.

Das Festival möchte auch in diesem Jahr die Aufmerksamkeit aller – der Experten und der Öffentlichkeit – auf ein Thema lenken, das jeden auf einer anderen Ebene berührt. Gleichzeitig sind renommierte Fotografen und aufstrebende Talente dazu eingeladen, ihre Visionen zu teilen. Das Fotofestival Lenzburg steht in enger Kooperation mit zahlreichen Institutionen und hat zum Ziel, der Fotografie so viel Raum wie möglich zu ermöglichen.

«The Lives of Women»

Die Hauptausstellung des diesjährigen Festivals, kuriert von der international bekannten Anne Morin, heisst «The Lives

of Women» und zeigt Bilder der amerikanischen Fotografin Mary Ellen Mark. Sie wird seit 20 Jahren erstmals wieder in der Schweiz gezeigt – im Stapferhaus, das kürzlich mit dem Europäischen Museumspreis ausgezeichnet wurde.

Sony-World-Awards

Die grosse Neuheit am Fotofestival Lenzburg 2021 ist die Open-Air–Ausstellung der prämierten Bilder des namhaften Sony-World-Photography-Awards. Gerade im schwierigen Jahr 2021 ist es dem Fotofestival Lenzburg eine Ehre, als Gastgeber dazu beizutragen, den herausragenden Fotografen eine Plattform hier in der Schweiz zu bieten. (pd/ffl)

INSERATE

Gratis-Hörtest # Lunch-Take-away-Buffet # Asiatische Lebensmittel, Getränke, Gemüse, Früchte, Kräuter & Gewürze

General Herzog-Strasse 2 5600 Lenzburg AG Telefon: 062 562 96 21

Öffnungszeiten Mo – Sa 09.00 – 19.00 Uhr So 13.00 – 18.00 Uhr Di Geschlossen

Pro Velo Die Kinder sind gewachsen, die Velos zu klein, bei der Räumung des Kellers kommt ein altes Fahrrad zum Vorschein: Die Herbstvelobörse der Pro Velo bietet die Möglichkeit, sich velomässig auf Herbst und Winter vorzubereiten. Am Samstag, 18. September, von halb neun bis elf Uhr können fahrtüchtige Occasionsfahrräder, Anhänger, Trottinetts und insbesondere auch Kinderfahrräder zum Alten Zeughaus an der Ringstrasse West gebracht werden. Experten prüfen die gebrachten Velos und gemeinsam wird ein Verkaufspreis festgelegt. Von halb zehn bis zwölf Uhr können die Velos besichtigt, Probe gefahren und gekauft werden. Leute von der Pro Velo beraten die Käufer gerne und sind bei kleinen Einstellungsarbeiten behilflich. Die Velobörse gibt auch Gelegenheit, mit Mitgliedern der Pro Velo ins Gespräch zu kommen und sich mit ihnen über die Probleme des Veloverkehrs in Lenzburg und Umgebung auszutauschen. (wch)

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Hypothekarbank Im Verwaltungsrat der Hypothekarbank Lenzburg AG kommt es zu einem Rücktritt während der laufenden Amtsperiode, wie die «Hypi» in einer Ad-hoc-Mitteilung schreibt: René Brülhart hat sich aus privaten Gründen entschieden, per sofort aus dem Verwaltungsrat der Hypothekarbank Lenzburg AG zurückzutreten. Brülhart gehörte dem Verwaltungsrat seit 2016 an und hat gemäss Mitteilung «insbesondere in seiner Funktion als Vorsitzender des Prüf- und Risikoausschusses einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Weichenstellung für die Zukunft der Bank beigetragen». Die Mitteilung schliesst mit dem Abschnitt: «Der Verwaltungsrat respektiert seine persönliche Entscheidung und dankt ihm für die vertrauensvolle und kompetente Zusammenarbeit. Die Hypothekarbank Lenzburg AG bedauert seinen Rücktritt und wünscht René Brülhart für die Zukunft alles Gute.» (pd/hbl) INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 26. August 2021

Gute Zeiten mit Musik

SP-Quartierspaziergang zur Bildungs- und Kulturstadt Lenzburg

Festival Mehrheitlich mit Werken aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde die aktuelle Ausgabe der Musikalischen Begegnungen Lenzburg (MBL) lanciert. Der Melodienreigen aus Operetten und Musicals passte hervorragend zum Jahresmotto «Du liebe Zeit». ■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

SP Im Vorfeld der Stadtratswahlen laden die beiden SP-Kandidierenden zu drei Quartierspaziergängen mit unterschiedlichen aktuellen Themen ein. Der erste Rundgang führte zum Thema «Bildungsund Kulturstadt» durch das Unter- und Mittelstufenzentrum Angelrain. Am sonnigen Samstagmorgen strahlten die Schulhausgebäude aus verschiedenen Zeitepochen um die Wette. Stadtammann Daniel Mosimann berichtete über die Herausforderung der wachsenden Schülerzahlen, die auferlegten Veränderungen in der Schullandschaft und über die Pläne der Stadt, wie sie damit umzugehen gedenkt. So soll das Schulhaus Mühlematt mit der zweiten Bauetappe ergänzt werden. Diese Erweiterung gehörte schon beim Neubau zum Konzept und soll nun realisiert werden. Der Startschuss erfolgt (hoffentlich) durch das Ja an der Urnenabstimmung Ende September. Beatrice Taubert-Baldinger erläuterte die interessante Entstehungsgeschichte des Schulhauses Bleicherain, des ehemaligen Bezirksschulhauses, welches beinahe das erste Gebäude der Schweiz im Bauhausstil geworden wäre …

FRITZ THUT

lle acht, an verschiedenen Orten durchgeführten MBL-Konzerte haben in diesem Jahr Titel mit dem Begriff «Zeit». In seiner Ansprache vor dem Eröffnungskonzert im Rittersaal auf Schloss Lenzburg nahm Marc Philip Seidel das Thema auf. «Zeit ist Geld, Zeit heilt Wunden.» Alles drehe sich um die Zeit, doch Musik ist zeitlos, so der Museum-Burghalde-Leiter. So trat das Publikum, coronakonforme 140 Personen, eine unter der Prämisse «Gute alte Zeit» stehende kleine Zeitreise an, die vorab in die Epoche vor und nach der vorletzten Jahrhundertwende führte. Vor der Pause dominierten Operetten-Gassenhauer aus dem K-und-KRevier; danach folgten vorwiegend Musical-Melodien aus dem angelsächsischen Raum.

Vielfältige Kultur

Der Spaziergang führte weiter in den wunderschönen Garten des Müllerhauses. Das Haus steht stellvertretend für das vielfältige kulturelle Leben in Lenzburg, welches hier erläutert wurde. Dazu gehört die Industriekultur am Aabach. Deshalb führte der Rundgang weiter zum Bleiche-Gebäude in Klein-Venedig, wo ein Blick ins Gebäudeinnere mit dem eindrücklichen Wasserrad geworfen werden konnte. Dabei erfuhren die interessierten Gäste die geplante zukünftige Nutzung der städtischen Liegenschaft für die Tagesstrukturen. Damit schloss sich der Themenkreis und auf dem Pausenplatz des Schulhauses Bleicherain wurde ein Apéro serviert. Der zweite Spaziergang zum Thema «Energiestadt mit Zukunft» beginnt morgen Freitag, 27. August, um 19 Uhr am Hypiplatz. Zum Thema «Grünstadt für alle» startet der dritte Spaziergang am Samstag, 4. September, um 10 Uhr auf dem Ziegelacker. Auch diese Spaziergänge bieten spannende Einblicke (und Anekdoten) zur Geschichte und Zukunft Lenzburgs. Weitere Informationen auf sp-lenzburg.ch. (tsc)

Erfolgreiches «Heimspiel»

Der Abend lebte von den glänzenden Auftritten der beiden Solisten Andrea Hofstetter und Raimund Wiederkehr. Während der Tenor zu Beginn leicht indisponiert wirkte, sich aber immer mehr steigerte, wurde das Konzert zu einem durchwegs erfolgreichen «Heimspiel der einheimischen Sopranistin: Mit ihrer variablen Stimme wurde Hofstetter, die auch als Co-Leiterin der MBL wirkt, allen unterschiedlichen Stücken gerecht und begeisterte die Zuhörer. Viel zum rundum gelungenen Eröffnungsabend trugen die sechs Musiker der Formation «I Musichieri» bei, denen die Spielfreude (nach der langen, erzwungenen Pause) anzumerken war.

Begeisterte das Publikum beim «Heimspiel»: Die Lenzburger Sopranistin Andrea Hofstetter am Eröffnungskonzert der Musikalischen Begegnungen Lenzburg im Rittersaal. Foto: Fritz Thut

Musikalische Begegnungen – Weitere Konzerte Donnerstag, 26. August. Mahlzeit. 12 Uhr, Restaurant Mülikafi Lenzburg: Salonmusik (1). Sonntag, 29. August. Endzeit. 17.30 Uhr, Schloss Lenzburg, Rittersaal: Meisterkonzert. Donnerstag, 2. September. Mahlzeit.

12 Uhr, Restaurant Mülikafi Lenzburg: Salonmusik (2). Freitag, 3. September. Hochzeit. 20.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg: Chorkonzert. Sonntag, 5. September. Zeitsprünge. 16 Uhr, Aula Lenzhard Lenzburg: Kinderkonzert (ausverkauft).

Der Teegarten in der vierten Saison

Widmipark Anfang August hat der Teegarten auf dem Widmi-Areal in Lenzburg wieder seine Tore geöffnet. Während sieben Wochen – bis zum 25. September – ist er täglich Begegnungsort für Gross und Klein. Neben netten Gesprächen bei einer feinen Tasse Tee oder Kaffee bietet der Teegarten wiederum auch zahlreiche Events und Aktivitäten. Noch bis Ende September stehen Pilates- und Yogastunden, Bastelnachmittage für Kinder, Konzerte, Tanzvorführungen, Zirkusshows oder auch Boule-Spiele auf dem Programm. Der Teegarten wird jeweils von Freiwilligen aufgebaut, betrieben und wieder abgebaut. Unterstützt wird der Verein

Interessengemeinschaft Teegarten Widmi auch von der Stadt Lenzburg und einigen lokalen Sponsoren sowie den Spenden, die von den Besuchern des Teegartens zusammenkommen.

Änderungen im Verwaltungsrat

Bereits erste Höhepunkte

Die ersten Betriebswochen des Teegartens fanden bereits grossen Anklang. Ein Höhepunkt war der Auftritt der BluesBand MCM-Blue oder die Auftritte der charmant-chaotischen Companie Paprika Royale und dem verblüffenden Magier und Mentalisten Arthur Rocha. Alle Infos zu den noch bevorstehenden Veranstaltungen und viele weitere Infos findet man auf dem Instagram-Kanal @teegarten_widmi. (cgä)

Bis am 25. September wieder offen: Der Teegarten auf dem Widmi-Areal. Foto: zvg

INSERAT

STADTRATS

WAHLEN 21 26. Sept. 20

Andreas Schmid Stadtrat als Vizeammann und

Sven Ammann als Stadtrat

nzburg.» e L s e rt e w s n e b le d n «Für ein lebendiges u

erisch. Initiativ. Erfahren. Unternehm

Erläuterungen vor Ort: Die Stadtratskandidaten Beatrice Taubert und Daniel Mosimann auf dem SP-Quartierspaziergang beim Schulzentrum Angelrain. Foto: zvg

n-lenzburg.ch www.stadtratswahle

Raiffeisen Die achte Delegiertenversammlung der Raiffeisenbank AarauLenzburg fand unter Einhaltung des Schutzkonzepts im Stapferhaus Lenzburg statt. Der langjährige Verwaltungsratspräsident Rolf Fäs gab das Amt an seinen Nachfolger Christoph Wyder ab. Rolf Fäs war 20 Jahre im Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg, davon 15 Jahre als Präsident. Fäs verabschiedete sich mit einigen Anekdoten aus seiner Amtszeit und bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen: «Ich wünsche der Raiffeisenbank AarauLenzburg sowie meinem Nachfolger für die Zukunft alles Gute.» Die Delegierten wählten Christoph Wyder einstimmig zum Nachfolger. Der in Suhr wohnhafte Unternehmer ist bereits seit dem Jahr 2009 Mitglied des Verwaltungsrates und freute sich über dieses klare Resultat. «Ich bin seit einigen Jahren Mitglied des Verwaltungsrates und bin mir daher der grossen Verantwortung bewusst», betonte Christoph Wyder. Aufgrund Überschreitung der statutarischen Altersbegrenzung verlässt auch der Aktuar, Peter Zubler, nach 15 Jahren den Verwaltungsrat. Die übrigen Verwaltungsräte wurden für weitere 4 Jahre einstimmig wiedergewählt. Nach 17 Jahren endet die Zusammenarbeit zwischen Raiffeisen und der Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers (PwC). Der Vertreter von PwC, Stefan Wüest, bedankte sich für das langjährige Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Die Delegierten haben dem Wechsel der Revisionsstelle von PwC zu Ernst & Young (EY) einstimmig zugestimmt. Die

Exponenten: Stefan Schenkel (Vorsitzender der Bankleitung), Rolf Fäs (abgetretener Verwaltungsratspräsident), Peter Zubler (abgetretener Aktuar), Christoph Wyder (neu gewählter Verwaltungsratspräsident). Foto: zvg Revisionsstelle EY ist für die Geschäftsjahre 2021 bis 2023 gewählt.

Lokale Verankerung weiter wichtig

Im Februar wurde den Delegierten im Rahmen des Delegiertentreffs die neue Vision und Strategie der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg vorgestellt. Zur gleichen Zeit hat Raiffeisen Schweiz eine neue Gruppenstrategie erarbeitet. Der Verwaltungsrat von Raiffeisen Schweiz hat im Juni die Strategie «Raiffeisen 2025» verabschiedet. Stefan Schenkel, Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank AarauLenzburg, erläuterte die Stossrichtung. «Ich schätze an der Strategie, dass die lokale Verankerung und die genossenschaftlichen Werte weiterhin sehr wichtig sind. Zudem begrüsse ich es, dass den Themen Digitalisierung und Nachhaltigkeit neu ein sehr hoher Stellenwert zukommt», so Schenkel. Damit positioniert sich Raiffeisen als zukunftsorientierte Genossenschaft. (pd/ral)

AGENDA

23. Aug. – 5. Sept.

GROSSE GESCHENKTAGE Beim Kauf von Esteé Lauder Produkten ab CHF 129.– erhalten Sie dieses attraktive Set als Geschenk:

Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat

MARIA BRUNNER, LEITERIN MIGROS-RESTAURANT MÜLI MÄRT LENZBURG

EINE MACHERIN MIT HERZ Als Leiterin des Migros-Restaurants Lenzburg sorgt Maria Brunner seit April 2021 gemeinsam mit neun Mitarbeitenden dafür, dass die Gäste kulinarisch verwöhnt werden. Auch in der Freizeit hält die Vollblut-Gastronomin oft nach besonderen Zutaten und Rezepten zum Nachkochen Ausschau. Es ist Mittagszeit und «Büetzer», Paare und Familien suchen im Migros-Restaurant in Lenzburg nach einem feinen Happen und ein wenig Erholung. Obwohl an der Kasse und an der Essensausgabe viel los ist, arbeiten die Mitarbeitenden gelassen und speditiv und haben für alle ein nettes Wort. Mittendrin steht Maria Brunner und gibt hier eine Auskunft, füllt zwischendurch die Servietten nach und holt frisch gekochte Teigwaren. «Ich packe gern an und lebe vor, was ich fordere», meint die 53-jährige Gastronomin. Mit 20 Jahren Erfahrung in der Gastronomie fällt es ihr leicht, inmitten der Hektik ruhig zu bleiben. «Ich habe im Gastrobereich schon viele Funktionen ausgeübt. Anfangs habe ich zum Beispiel im Service gearbeitet und später durfte ich als Teamleiterin Take Away in der Migros twortung übernehmen. Mittlerweile Tivoli Verantw habe ich auch das Wirtepatent abgelegt», erzählt Brunner. Man spürt, die Gastronomie ist für sie eine Herzenssache. Und so überrascht es nicht, dass sie zuhause gern feine Menüs kocht und geniesst und neue Rezepte ausprobiert. Bei ihr wird täglich gekocht; am liebsten steht Maria Brunner gemeinsam mit ihrem Mann in

der Küche. Er ist gelernter Koch und teilt ihre Passion. «Am liebsten esse ich Involtini mit frisch gemachtem Kartoffelstock, begeistere mich aber auch für Pasta, Fleischgerichte und Salat», ergänzt sie. Reisen als Ausgleich In ihrer Freizeit unternimmt die RestaurantLeiterin gerne Reisen – am liebsten Kreuzfahrten. Zuletzt bereiste sie per Schiff die griechischen Inseln. «Die nächste Kreuzfahrt ist bereits in Planung; mein Mann und ich möchten Asien per Schiff erkunden», verrät Maria Brunner. Was reizt sie an Kreuzfahrten? Es sei immer spannend, in einer Region verschiedene Orte anzusteuern und dort auch einheimische Menüs zu entdecken und mehr über deren Zubereitung zu erfahren. «Wir bringen aus den Ferien gerne typische Gewürze mit und probieren diese dann ty aus», erzählt die passionierte Gastgeberin. Oft fragt sie auch gleich einheimische Köche und Köchinnen, wie ein bestimmtes Gericht zubereitet wird. Zuletzt hat sie auf diesem Weg in Österreich einige Rezepte für Kaiserschmarren erfahren, die sie bald ausprobieren will. Ein Treffpunkt für alle Als Vollblut-Gastronomin wünscht sich Maria Brunner, dass sich die Besucherinnen und Besucher ihres Migros-Restaurants wohl fühlen und twas Feines zum Essen oder Trinken entstets etw decken. «Ich lege Wert darauf, dass bei uns eine angenehme Atmosphäre herrscht. Und natürlich

möchte ich unser Restaurant zu einem noch beliebteren Treffpunkt in Lenzburg machen», sagt sie. Auch aus diesem Grund profitieren Kundinnen und Kunden des Migros-Restaurants Lenzburg regelmässig von exklusiven Angeboten. Vom 26. August bis 18. September 2021 erhalten alle Gäste mit untenstehendem Bon zwei Frühstück-Hits für nur CHF 10 statt 13.40. Ein weiterer guter Grund, um dem Migros-Restaurant Lenzburg mal einen Besuch abzustatten.

Bis 28. August

GROSSER MALL-VERKAUF Schuhe und Textilien

VORANZEIGE

Autor: Christian Bärtschi

Migros Restaurant Vom Frühstück zum Sparpreis über das Handwerker-Znüni und dem herrlichen Mittagessen bis zum feinen Znacht – im familiären Selbstwahlrestaurant gibt’s jederzeit passende Speisen und Getränke. Gipfeli oder Süssgebäck, Sandwiches und Wähen sowie appetitlich hergerichtete Buffets mit warmen Speisen und Salaten machen Lust aufs Schlemmen. Produkte für Allergiker und saisonale Spezialitäten runden das Angebot ab. Sie dürfen bei uns mit attraktiven Preisen und Cumulus-Punkten rechnen.

9. Oktober, 9 – 17 Uhr

PILZAUSSTELLUNG Fachleute vor Ort stehen Ihnen gerne Red und Antwort.

Angebot Frühstück, Znüni, Mittag- und Abendessen (Tagesmenü, Hit, beliebte Klassiker, Salat-Auswahl, Lilibiggs Kinder-Menü, Snacks, etc…) sowie Dessert und Zvieri. Dazu diverse Süssgetränke, Mineralwasser, Smoothies und eine Kaffee-Karte. Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

08.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

FACEBOOKWETTBEWERB Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie einen von drei Müli MärtEinkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 50.–. Viel Glück!

2 × Frü ühstücks-Hit für nurr Fr 10.00 (statt t Fr. 13.4 40).

Gültig vom 26.8. bis 18.9.2021. Einlösbar im m Migros-Restaurant Lenzburg Müli Märt. Keine Barau uszahlung.

mueli-maert.ch

Hier gehts zur Facebook-Seite:

66 Stunden pro Woche für Sie da! ÖffnungSzeiten Mo – do 8 – 19 uhr fr 8 – 20 uhr Sa 8 – 18 uhr

Bitte Beachten Sie die individuellen ÖffnungSzeiten unter

mueli-maert.ch

DRUCKE DEINEN NAMEN

AUF DEINE TOBLERONE VOM 9.9. - 11.9.2021 (IM EG MÜLI MÄRT)

OF SWIT T ZE RL AND

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

TIPP ZUM ALLTAG

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Christian Minder

Aargau 2030 Die Chinesen erstellen jeweils einen 50-Jahres-Plan. Als einzige relevante Partei kann die Kommunistische Partei dort einfach Ziele setzen und Christian Minder diese dann auch kontinuierlich und hartnäckig umsetzen. Bei uns ist beides etwas schwieriger. Die politischen Verhältnisse und damit auch die Gewichtung der Schwerpunkte ändern alle paar Jahre. Was für unsere Demokratie wichtig ist, führt andererseits eben auch dazu, dass viel zu selten grosse Ziele gesetzt werden, oft wird nur auf aktuelle Probleme reagiert.

Viel Zeit für Entwicklungsleitbild

So finde ich es richtig, dass die Diskussion über das Entwicklungsleitbild der Regierung am Dienstag viel

Zeit einnahm. Auch wenn dieses nicht verbindlich ist, gibt es doch eine übergeordnete Richtschnur vor, wonach die Regierung ihr künftiges Handeln ausrichten wird. «Aargau 2030 – Für die Menschen im Aargau» ist sein Titel. Aus Sicht der EVP stimmt allerdings der Titel nicht mit dem Inhalt überein. Mehrheitlich geht es darin darum, den Kanton für gute Steuerzahlende attraktiv zu machen.

Bedürfnisse beachten

Dagegen haben wir grundsätzlich nichts, aber die Bedürfnisse aller anderen Menschen im Aargau dürfen dabei nicht zu kurz kommen. Beispielsweise klingt bei den Steuern natürlicher Personen die Stossrichtung «interkantonal vergleichbare Bedingungen bei tiefen Einkommen» ausgewogen, bedeutet aber, dass die Steuern dort auf das Niveau der anderen Kantone steigen werden, was

auch die Regierung nicht dementierte. Sonst steht aber auch die EVP hinter dem Leitbild.

Kinderarbeit in Kitas

Pro Sitzungstag sind es jeweils um die 20 Traktanden, dieses Mal deutlich mehr, nach zuständigem Departement gegliedert. So stellt diese Kolumne nur einen kleinen Ausschnitt dar. Ein weiteres Geschäft, das ich herauspicken möchte, verlangte eine verbindliche Regelung für Praktika in Kindertagesstätten. Gewisse Institutionen nutzen die günstigen Kosten

von Praktikantinnen und Praktikanten aus und bieten Praktika an, ohne den Jugendlichen anschliessend eine Lehrstelle zu bieten. Diese müssen dann an einem anderen Ort ein weiteres Praktikum mit Aussicht auf eine Lehrstelle suchen. Gegen diesen Missstand etwas zu unternehmen, stiess auf breite Zustimmung.

Normalisierungsphase auch im Grossen Rat

Zum ersten Mal seit den Einschränkungen durch die Pandemie konnten wir uns wieder im Grossratsgebäude in Aarau treffen. Wenn auch noch mit Mund-Nasen-Schutz. Für viele, die erst seit Anfang Legislatur 2020–2023 im Rat sind, war das nach eineinhalb Jahren erst der dritte Sitzungstag in Aarau. Covid-19 war auch noch in diversen Interpellationen Thema. Christian Minder, EVP, Lenzburg

Neue Vorzeige-Veranda für die wachzuküssende Villa Sonnenberg Lenzburg Schritt für Schritt erwacht die Villa Sonnenberg an der Lenzburger Schlossgasse aus ihrem Dornröschenschlaf. Die neue Besitzerin Christine von Arx verwandelt das ehemalige Mieg-Haus in ein Kulturgasthaus. Ein Anfang ist mit der Veranda gemacht. ■

FRITZ THUT

enn eine Historikerin wie die ehemalige Museum-Burghalde-Leiterin Christine von Arx ein altes Hausensemble wie die Villa Sonnenberg kauft und sanieren will, befasst sie sich intensiv mit der Geschichte des Gebäudes: «Nach aktuellem Stand bin ich die neunte Besitzerin des Hauses.» Erbaut wurde die Villa zwischen Schlossberg und Goffersberg 1770 vom damaligen Landschreiber Fischer. Acht Handänderungen haben Spuren hinterlassen und deshalb ist die Villa Sonnenberg für die kantonale Denkmalpflege besonders interessant. Kein Wunder, dass diese Abteilung letzte Woche zur ersten grösseren Retraite nach der Pandemie nach Lenzburg rief.

Eigenes Potenzial.

Optimismus leben ■

Der für Lenzburg zuständige Denkmalpflege-Bauberater Jonas Kallenbach strich die Besonderheit der Villa hervor. Anhand von ersten Expertisen lassen sich verschiedene Etappen der Baugeschichte verfolgen. Sieben bis acht Schichten von Tapeten in gewissen Räumen, wie sie nun entdeckt wurden, sind da nur ein kleines Indiz. Laut Kallenbach ist «die Bauuntersuchung noch nicht abgeschlossen»: «Viele spannende Fragestellungen sind noch nicht beantwortet.» Für Kallenbachs Chef, den Kantonalen Denkmalpfleger Reto Nussbaumer, war der Kauf durch von Arx «ein Glücksfall für das Haus». Als «Anzahlung» für den in Aussicht gestellten kantonalen Beitrag an die Sanierung überreichte Nussbaumer der Eigentümerin einen alten Zweiräppler, den man jüngst in weggeräumten Altlasten gefunden hatte.

Veranda als Bijou

Noch ist die Baubewilligung für Sanierung und Umnutzung in ein Kulturgästehaus nicht erteilt, aber erste Vorarbeiten sind bereits abgeschlossen. Im Beisein der Denkmalpfleger wurden die vom Freiämter Kunstschlosser Werner Villiger fachgerecht sanierten Gussteile und Geländer der Nordfassade offiziell enthüllt. Diese von der Schlossgasse aus einsehbare Veranda ist nun ein Bijou.

Freude über den Meilenstein: Kunstschlosser Werner Villiger und Besitzerin Christine von Arx mit der sanierten Veranda. Villiger bezeichnete sein Gastspiel in Lenzburg als «Therapiebaustelle»: Kurze, pragmatische Entscheidungswege hätten sich positiv von verbürokratisierten Aufträgen andernorts unterschieden. Urs F. Meier, der Christine von Arx während der Renovation unterstützt, lobte Villigers Arbeit: «Ich hätte nie gedacht, dass die Veranda so schön herauskommt.» Für die Besitzerin ist mit der Enthüllung der sanierten Veranda «ein erster grosser Meilenstein» geschafft. Sie erhofft sich für die anstehenden Arbeiten viele weitere Handwerker im Stil und mit dem Herzblut von Kunstschlosser Villiger. Vorgesehen ist, dass im Herbst 2023 der Betrieb als Kulturgästehaus aufgenommen werden kann. Stadtammann Daniel Mosimann konnte zwar noch nicht die ersehnte Baubewilligung mitbringen, erklärte jedoch, dass «die Stadt froh ist, in welche Hände das Haus Sonnenberg gekommen ist». Inzwischen wurde bekannt, dass gegen das Baugesuch keine Einsprache eingereicht wurde.

Foto: Fritz Thut

Eine Anzahlung: Der Kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer überreicht Villa-SonnenbergBesitzerin Christine von Arx einen alten Zweiräppler. Foto: Fritz Thut

VOLKER SCHULTE

Wir sind geprägt von Negativereignissen. Wenn wir die Zeitung lesen oder den Fernseher anschalten, werden wir mit schlimmen und traurigen Nachrichten eingedeckt. Wenn der Mensch aber etwas verändern will in der Welt, dann braucht er positive Orientierungen. Wir Volker Schulte können nur dann wirklich Änderungen bewirken und unterstützen, wenn wir Optimismus ausstrahlen. Jede Generation will in ihrer aktiven Zeit Innovationen in die Welt bringen, Gutes bewirken. Dies ist aber nur möglich, wenn wir an eine gute Zukunft glauben. Vielleicht ist dies gerade die Problematik unserer Zeit, dass wir in eine pessimistische Grundstimmung geraten. Diese stösst, auch und gerade in den westlichen Gesellschaften, auf breiten Widerhall. Die aufstrebenden asiatischen Gesellschaften sind viel stärker zukunftsund innovationsorientiert. Sie gehen davon aus, dass die Zukunft planbar ist und zu einem besseren Leben führen kann. Wir können auch an unserem eigenen optimistischen Weltbild arbeiten. Dafür brauchen wir zunächst einmal eine positive Einstellung zu uns selbst. Wenn wir hadern und in Selbstzweifeln ersticken, kommen wir nicht weiter. Dann brauchen wir Hilfe. Eine weitere Voraussetzung für ein optimistisches Weltbild sind warme, zufriedenstellende, vertrauensvolle Beziehungen. Ein positives soziales Umfeld ist wichtig für ein persönliches Wachstum. Denn dies macht uns offen für neue Erfahrungen. Nur so erkennen wir unser eigenes Potenzial und unsere eigene positive Entwicklung. ■

Zweiräppler als Anzahlung

Illustration: mky

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

BLICKPUNKT Hallwilersee An diesem Wochenende ist der Hallwilersee Schauplatz der OpenWater-Schwimm-Schweizer-Meisterschaften. Der Schwimmclub Aarefisch Aarau hat diese nationalen Titelkämpfe im Langdistanzschwimmen kurzfristig übernommen. Dank grosszügigem Entgegenkommen des Strandbads Seerose in Meisterschwanden schwimmen 140 Junioren und über 70 Erwachsene ihre Runden über 3, 5 und 10 Kilometer und in der Staffel über 4-mal 1,25 Kilometer im Hallwilersee. Nach dem Start auf dem Steg geht es nahe des Ufers Richtung Norden bis zur Wendeboje. Der Rückweg erfolgt rund 150 Meter weiter draussen im See. So gilt es, je nach Distanz eine unterschiedliche Anzahl kleine oder grosse Runden zurückzulegen. Diese attraktive Schweizer Meisterschaft lässt sich so problemlos vom Wanderweg dem See entlang verfolgen. Die Schwimmer sind unter anderem mit ihren farbigen Badekappen gut sichtbar. Am Samstag erfolgt der kombinierte Start um 15 Uhr, am Sonntag ab 10 Uhr und um 15 Uhr für die Staffel. (tgä)

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 26. August 2021

Niederlenz, im August 2021 Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka

■

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

■

Niederlenz, 13. August 2021

Abschied und Dank

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Onkel und Götti

Ernst Urech-Häsler 1. November 1937 bis 15. August 2021

Nach langer, geduldig ertragener Krankheit ist er sanft eingeschlafen. Viele schöne gemeinsame Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen. Frieda Urech-Häsler Markus und Franziska Urech-Graf mit Melanie, Michelle und Joëlle Monika und Thomas Hausmann-Urech mit Samira und Robin Verwandte, Freunde und Bekannte Die Urnenbeisetzung fand im Familienkreis statt. Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Stiftung Lebenshilfe in Reinach, PC 50-15635-8, IBAN CH56 0900 0000 5001 5635 8, Vermerk: Ernst Urech-Häsler. Traueradresse: Frieda Urech-Häsler, Stierenweg 6, 5702 Niederlenz

Als die Kraft zu Ende ging war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Dintikon, 19. August 2021

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von

Ruth Bossard-Bolliger 8. Mai 1941 bis 13. August 2021

Wir sind traurig, aber dankbar, dass sie von ihrer Krankheit erlöst wurde. Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Alterszentrum Am Hungeligraben in Niederlenz für die liebevolle Betreuung und Pflege. Wir danken allen, die Ruth während des Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind, die sie mit Besuchen und Gesprächen erfreut haben und die sie einen Teil auf ihrem Lebensweg begleitet haben. In liebevoller Erinnerung: Kurt Bossard-Bolliger Marion Bossard und Felix Saxer Adrian Bossard Claudia Bossard Herbert und Anni Bolliger Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Montag, 30. August 2021, um 13.15 Uhr in der Kirche Niederlenz statt. Urnenbeisetzung vorgängig im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Parkinson Schweiz, Konto zugunsten der Schweizerischen Parkinsonvereinigung, 8132 Egg/ZH. PK 80-7856-2 oder IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2, Vermerk: Ruth Bossard-Bolliger. Traueradresse: Kurt Bossard-Bolliger, Breiteweg 1, 5702 Niederlenz

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Alfred Heiniger-Eichenberger 5. Mai 1942 bis 19. August 2021

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Wir vermissen ihn: Heidi Jenny + Stefan mit Jonas + Jael Marion + Christoph mit Kenny + Nico, Jason Andrea + Reinhold mit Finn Verwandte + Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Im Sinne des Verstorbenen gedenke man dem Schweizerischen Blindenbund, Konto 80-11151-1, IBAN: CH12 0900 0000 8001 1151 1, Vermerk: In Gedenken an Alfred Heiniger-Eichenberger.

Traueradresse: Heidi Heiniger-Eichenberger, Riedliweg 2, 5606 Dintikon

Abschied und Dank

Frieda Farner – Baumann 10. Februar 1933 – 26. Juli 2021

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim“.

Unser Mueti, unser Schwiegermueti, unser Grossmueti und unsere Schwester ist am Montag, 26. Juli nach kurzer Krankheit eingeschlafen. Wir sind dankbar, dass sie fast bis zum Schluss in ihrem Zuhause und dem geliebten Garten verbringen durfte. Dankbar, dass wir Kinder so wohlbehütet und unbeschwert um sie herum aufwachsen durften. Wir sind dankbar, dass Frieda so war wie sie war.

So nimm denn meine Hände und führe mich, bis an mein selig Ende und ewiglich.

Seengen, 23. August 2021

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante, Gotte, Schwägerin und Freundin

Helene Lydia Rotzler-Haller 19. Dezember 1923 bis 23. August 2021

In den frühen Morgenstunden wurde Helene von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Verena Haller Heinrich und Ruth Haller-Schwander Sarah Haller Thomas und Ayya Haller-Chorna Martin und Rebekka Haller-Geissmann Kilian Haller Arlette Haller Olivia Haller Daniela und Peter Nusseck-Haller Lilly Haller-Aeschbach Verwandte und Freunde

Auf Wunsch von Frieda hat die Beisetzung auf dem Friedhof Rupperswil im engsten Familienkreis stattgefunden. Für die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls danken wir von Herzen.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Seengen statt.

Traueradresse: Stefan Farner, Blumenweg 6, 5102 Rupperswil

Traueradresse: Heinrich Haller, Alter Zürichweg 16, 5702 Niederlenz

Anstelle von Blumenschmuck gedenke man der Spitex Unteres Seetal, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, Vermerk: Helene Rotzler.

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

Strassentunnel eröffnet

Niederlenz Am 5. August wurde in Lenzburg im neuen Strassentunnel Neuhof das Band durchschnitten und das Bauwerk eingeweiht. Nun hat auch Niederlenz einen neuen Strassentunnel, der auf eine Einweihung wartete. ■

ALFRED GASSMANN

icht nur Lenzburg und der Kanton Aargau sind imstande, einen tollen Tunnel zu bauen und festlich einzuweihen. Nein, auch die Ortsbürger Niederlenz erwiesen sich beim Bau des Stahltunnels als clevere Bauherren. Der neue Tunnel ermöglicht, unter der Herrengasse hindurch das neue Kiesabbaugebiet Hardimatt vom aktuellen her verkehrsmässig zu erschliessen und die Kiestransporte über die Wildeggerstrasse abzuwickeln. In Lenzburg wird mit dem neuen Strassentunnel Neuhof der Verkehr von der Autobahn in Richtung Bünztal und umgekehrt aufgenommen und unter dem Knoten Neuhof durchgeleitet. Andere Funktionen führen zu anderen Konstruktionen. Die beiden neuen Tunnel kennen kaum Gemeinsamkeiten. Der Tunnel

Neuhof aus Beton ist zwölfmal länger als der Stahltunnel mit der elliptischen Form in Niederlenz, der den gestellten Anforderungen statisch und bautechnisch genügt und rund 50 Jahre dienen muss. Während in Lenzburg auf Samstag, 25. September, zum Tag des offenen Tunnels und zum Tunnelfest geladen wird, verbanden die Ortsbürger die Einweihung mit dem Banddurchschnitt zu einem ebenso feierlichen wie sympathischen Moment. Gemeinderat Anton Grob blickte zurück auf die Wahl der Variante Tunnel. Berücksichtigt werden mussten die vielseitige Nutzung der Herrengasse und die gewichtigen Nachteile einer Überführung. Alle Aspekte abgewogen, siegte die Tunnelvariante. Gemeindeammann Jürg Link leistete Anton Grob Sukkurs und betonte die Sicherheit, die mit allen Mitteln angestrebt wurde. «Der Tunnel bildet nicht die günstigste Variante. Aber Sicherheit darf auch etwas kosten», legte Jürg Link dar. Anton Grob übernahm von der Kies Lenz AG und den Ortsbürgern rechtzeitig das Mandat als Bauleiter. In der Folge wurden Positionen gestrichen, die Ausführung in einer günstigeren Variante gewählt und die Werke (SWL und RTB) sind kostenpflichtig geworden. Er verschwieg demütig, dass damit enorme Summen an Baukosten gespart werden konnten.

Früh übt sich: Paolo Serafini aus Hendschiken stellte sich beim Löten äusserst geschickt an.

Grosser Andrang am Hamfest

Möriken-Wildegg Nach der langen coronabedingten Pause wurde das sogenannte Hamfest mit Ungeduld erwartet. Statt der erwarteten 400 bis 500 fanden rund 650 Personen den Weg in den Gemeindesaal. ■

HANNY DORER

D Banddurchschnitt kommt vor dem Applaus: Gemeinderat Anton Grob, Stadtrat Martin Stücheli, Gemeindeammann Jürg Link und Geschäftsführer Michael Sutter. Foto: Alfred Gassmann

Rennen wurde im fünften Wahlgang entschieden Möriken-Wildegg Die Landwirtschaftskammer des Schweizer Bauernverbandes (SBV) hat Alois Huber als Vizepräsidenten gewählt. Unter den vier Kandierenden entschied der Aargauer SVP-Nationalrat Alois Huber aus Wildegg das Rennen im fünften Wahlgang für sich. Er tritt ab sofort die Nachfolge von Hans Frei im vierköpfigen Präsidium des SBV an. Traditionellerweise sind im Präsidium des SBV alle drei bürgerlichen Parteien und mit dem ehemaligen Präsidenten des Bauernverbands Aargau und Meisterlandwirten Alois Huber auch weiterhin die SVP vertreten. Huber bewirtschaftet den Pachtbetrieb des Schlossguts Wildegg mit seiner Frau Silvia. Der BVA freut sich über die Wahl von Alois Huber in dieses hohe Amt. (rbu)

Foto: Hanny Dorer

as Hamfest, das Jahrestreffen der Schweizer Funkamateure, wird von der USKA (Union Schweizerischer Kurzwellenamateure) initiiert und jeweils von einer Sektion organisiert. Dieses Jahr war die Sektion Aargau an der Reihe, einen gediegenen Rahmen für diesen Anlass zu schaffen. Dazu eignete sich der Gemeindesaal Möriken hervorragend. Schon vor der offiziellen Eröffnung bildeten sich bei der Registrierung am Eingang lange Schlangen. Darunter be-

fanden sich nicht nur Funkamateure, welche sich für die diversen Vorträge und Kurse interessierten und sich in der Ausstellung über die neuesten Geräte informierten, sondern auch andere Personen, die das aussergewöhnliche Hobby näher kennenlernen wollten.

Peilparcours und Löt-Workshop

So konnten sich Interessierte an einer Kurzwellenstation einmal als Funkamateur betätigen oder auf dem Peilparcours mit einem Peilempfänger auf die Suche nach den auf dem Gelände versteckten Peilsendern gehen. Von den jüngeren Besuchern auf grosses Interesse stiess der Löt-Workshop, wo sie unter Anleitung diverse Komponenten auf eine Leiterplatte löten durften. Eine sympathische Art, für Nachwuchs zu sorgen. Traditionsgemäss bieten die Organisatoren ein separates Damenprogramm an. Die kurzweilige Führung durch das Schloss Wildegg fand bei den Teilnehmerinnen grossen Anklang.

OK-Präsident Wolfram Burgy zog nach dem gemeinsamen Nachtessen mit Rahmenprogramm im Hotel Aarehof ein positives Fazit. Die Schutzmassnahmen seien akzeptiert worden, die Registrierung der Besucher habe erstaunlich gut geklappt und es habe den ganzen Tag eine fröhliche Stimmung geherrscht. «Vor allem am Vormittag kamen wir aber schon an unsere Grenzen», gibt er zu. Man habe nicht mit einem derartigen Ansturm gerechnet. «Es sind zeitweise einfach zu viele aufs Mal eingetroffen», blickt Burgy zurück. Dies bekam nicht nur der Verkehrsdienst zu spüren, sondern auch die Kaffeestube, die zeitweise völlig überlastet war. Am Nachmittag wurde es dann ruhiger: Die Funkamateure sassen gemütlich beisammen, tauschten Erfahrungen aus und gaben Neulingen wertvolle Tipps. «Also, bis nächstes Jahr» lautete der häufigste Abschiedsgruss.

Safety-Check für Schülervelos

Bei Nutzungsplanung mitwirken

Niederlenz Alle Schüler waren zum ersten kostenlosen Safety-Check vom Jugendtreff T-Zone eingeladen. Unter fachmännischen Blicken wurden die Velos technisch und die Helme auf Qualität und korrekten Sitz geprüft. Platten wurden geflickt, Schaltungen eingestellt und Bremsen justiert – je nach Möglichkeiten auf Platz. Was sich nicht gleich beheben liess, wurde auf einer Mängelliste zur Folgereparatur vermerkt. Die Ortsbürger spendierten allen Jugendlichen mit Korrekturbedarf einen 20-Franken-Reparaturgutschein und 10 Franken Reduktion für den Kauf eines passenden Helms. Da viele Unfälle auf schlechte Beleuchtung zurückzuführen sind, unterstützte die SP Niederlenz die Jugendlichen vor Ort mit einem Set Fahrradlichter. Und der Besuchsdienst der reformierten Kirche stellte Kuchenkreationen kostenlos zur

Hendschiken Die Unterlagen zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Hendschiken liegen zur Mitwirkung auf und können von den Einwohnern noch bis zum 20. September auf der Gemeinde oder der Website konsultiert werden. Die Hendschiker werden mit einem mehrseitigen Flyer über die wichtigsten Neuerungen beziehungsweise Änderungen informiert. Zudem stehen Mitglieder des Gemeinderats sowie Fachpersonen den Interessierten an zwei Abenden (Sprechstunden) für Fragen und Hinweise zur Verfügung. Räumliches Entwicklungsleitbild (REL) und Kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV): Basierend auf den Grundlagen des REL hat die Planungskommission bei Gesprächen mit Eigentümern sowie an Infoveranstaltungen die revidierte Vorlage der Nutzungsplanung ausgearbei-

Der Safety-Check wurde rege genutzt: Lange Warteschlange bei «Back 2 School». Foto: zvg Verfügung. Initiantin Ariane Bhunjun: «Der Vorstand des Jugendtreffs ist sehr zufrieden über die gute Resonanz auf den ersten ‹Back 2 School›-Event.»(abh)

tet. Begleitet wurde die Gemeinde durch ein Planungsbüro aus der Region. Eine Arbeitsgruppe hat zudem einen minimalen Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) ausgearbeitet. Wichtige Themen sind die stark befahrenen Kantonsstrassen (K123 Lenzburg–Dintikon und K266 Othmarsingen–Dottikon) und deren Auswirkungen auf das Dorf. Hendschiken soll weiterwachsen, jedoch nicht so stark wie in den letzten zehn Jahren. Durch die geplante Zonierung kann die aktuelle Einwohnerzahl von 1350 Personen um knapp 300 wachsen. Im Horner und in der Dorfzone sind Zonenumlagerungen geplant. Im Horner stehen das Arbeiten sowie Wohnen und Arbeiten im Fokus. Im Dorf soll die grösste unbebaute Baulandparzelle von der Wohnzone 2 in die Dorfzone umgezont und mit einer Gestaltungsplanpflicht belegt werden. (gkh)

INSERAT

Aargauer Komitee «NEIN zur Steuerinitiative der Juso» Co-Präsidium: Marianne Binder-Keller, Nationalrätin, Präsidentin Die Mitte Aargau, Baden; Sabina Freiermuth, Grossrätin, Präsidentin FDP Aargau, Zofingen; Benjamin Giezendanner, Nationalrat, Präsident Aarg. Gewerbeverband, Rothrist; Andreas Glarner, Nationalrat, Präsident SVP Aargau, Oberwil-Lieli; Jeanine Glarner, Grossrätin, Präsidentin Hauseigentümerverband Aargau, Wildegg; Christoph Hagenbuch, Grossrat, Präsident Bauernverband Aargau, Oberlunkhofen; Martin Mennet, Präsident Jungfreisinnige Aargau, Rheinfelden; Joel Stutz, Co-Präsident Junge SVP Aargau, Fahrwangen; Jacqueline Wick, Präsidentin die Junge Mitte Aargau, Bremgarten; Marianne Wildi, Präsidentin Aarg. Industrie- und Handelskammer, Aarau; Mitglieder: Yannick Berner, Grossrat, Aarau; Dr. Hans-Jörg Bert r schi, Unternehmer, Dürrenäsch; Mick Biesuz, Vorstand Jungfreisinnige Baden, Birmenstorf r ; Mart r ina Bircher, Nationalrätin, Aarburg; Mathieu Bitz, Lenzburg; René Bodmer, Grossrat, Unterlunkhofen; Benjamin Böhler, Aarau; Mart r in Bossert r , Grossrat, Rothrist; Ralf Bucher, Grossrat, Mühlau; Thomas Burgherr, Nationalrat, Wiliberg; Thierry Burkart r , Ständerat, Baden; Karin Faes, Grossrätin, Unternehmerin, Schöft f land; Jacqueline Felder, Grossrätin, Präsidentin SVP Frauen Aargau, Boniswil; Markus Gabriel, Grossrat, Uerkheim; Stefan Giezendanner, Grossrat, Zofingen; Mario Gratwohl, Grossrat, Unternehmer, Nesselnbach; Fabian Grepper, Präsident Jungfreisinnige Zofingen, Riken; Dominik Gresch, Grossrat, Stadtrat, Zofingen; Rolf Haller, Grossrat, Zetzwil; Samuel Amsler, Präsident SVP Bezirk Aarau, Buchs; Stefanie Heimgart r ner, Nationalrätin, Unternehmerin, Baden; Daniel Heller, Erlinsbach; Silvan Hilfiker, Grossrat, Fraktionspräsident FDP, Oberlunkhofen; Clemens Hochreuter, Grossrat, Erlinsbach; René Hohl, Geschäft f sführer, Möriken; Hans-Ruedi Hott t iger, Grossrat, Stadtammann, Zofingen; Alois Huber, Nationalrat, Wildegg; René Huber, Grossrat, Gippingen; Ruth Humbel, Nationalrätin, Birmenstorf r ; Stefan Huwyler, Grossrat, Muri; Rolf Jäggi, Grossrat, Egliswil; Matt t hias Samuel Jauslin, Nationalrat, Unternehmer, Wohlen; Esther Kälin, Unternehmerin, Aarau; Alfons Paul Kaufmann, Grossrat, Fraktionspräsident Die Mitt t e Aargau, Wallbach; Tonja Kaufmann, Grossrätin, Präsidentin SVP Bezirk Brugg, Hausen; Hansjörg Knecht, Ständerat, Unternehmer, Leibstadt; Sebastian Laube, Präsident FDP Zurzach, Rümikon; Thomas Lüpold, Möriken; Gabriel Lüthy, Grossrat, Widen; Adrian Meier, Grossrat, Menziken; Maya Meier, Grossrätin, Auenstein; Dr. Titus Meier, Grossrat, Brugg; Werner Müller, Grossrat, Witt t nau; Josef Nietlispach, Inhaber Profilpress AG, Muri; Dr. Dimitros Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden, Rheinfelden; Lukas Pfisterer, Grossrat, Aarau; Maja Riniker, Nationalrätin, Suhr; Emanuele Rossi, Oft f ringen; Bruno Rudolf, Grossrat, Reinach; Laura Rufer, Präsidentin Jungfreisinnige Aarau-Lenzburg-Kulm, Unterentf t elden; Beat M. Schelling, VR-Präsident SCHELLING AG, Rupperswil; Travis Schmidhauser, Präsident Jungfreisinnige Freiamt, Sarmenstorf r ; Dr. Bernhard Scholl, Grossrat, Möhlin; Felix Schönle, Inhaber Wernli AG, Rothrist; Mart r in Schoop, Unternehmer, Baden; Dr. Adrian Schoop, Grossrat, Turgi; Gerhard Siegrist, Aarau; Andy Steinacher, Grossrat, Schupfart r ; Norbert r Stichert r , Grossrat, Untersiggenthal; Max Suter, Einwohnerrat, Aarau; Emanuel Suter, Grossrat, Gipf-Oberf r rick; Philippe Tschopp, Staufen; Bruno Tüscher, Grossrat, Münchwilen; Michael Umbricht, Vorstand Jungfreissinige Schweiz, Untersiggenthal; Daniel Urech, Grossrat, Sins; Brigitt t e Vogel, Grossrätin, Lenzburg; Tim Voser, Vizepräsident Jungfreisinnige Aargau, Neuenhof; Robin Wasser, Aarau; Dieter Weber, VR-Präsident Tax Part r ner AG, Aarau; Reto Weiss, Britt t nau;

aargauerkomitee.ch

SE ACHTUNG BÖ G! N ÜBERRASCHU

NEIN ZUR STEUER-

INITIATIVE DER JUSO

DIVERSES

Donnerstag, 26. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

Montag, 23.8. bis Samstag, 28.8.21

geschnitten, 2 x 180 g

–30%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

–25%

–20%

–25%

statt 7.50

statt 4.95

statt 3.20

5.60

KNORR RISOTTO

– 32% GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

CANTADOU

OLD EL PASO

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

–23%

–20%

3.60

4.30

4.20

statt 19.20

2.40

3.95

– 34%

12.90

6 x 1,5 l

AGRI NATURA KAROTTEN

1.70

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 2.50

Schweiz, Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Penne rigate, 500 g

statt 16.20

1.80

div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 250 g

–27% BARILLA TEIGWAREN

12.90

–28%

HARIBO FRUCHTGUMMI

CAILLER SCHOKOLADE

statt 2.35

–20%

statt 11.80

statt 3.95

statt 7.95

statt 4.70

statt 5.40

statt 6.40

REXONA

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

3 x 80 Stück

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI Nierstück, per 100 g

VOLG BISCUITS BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

2.80 statt

FISHERMAN’S FRIEND

12.65 statt

VOLG ENERGY DRINK

3.30

14.90

div. Sorten, z.B. Cherry, 2 x 25 g

6 x 250 ml

– 38%

2.95 statt 4.80

TRAUBEN VITTORIA

Italien, per kg

–25%

–.90 statt 1.20

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–20%

5.40 statt 6.80

VOLG CORNETS

Vanille/Erdbeer, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

– 32%

7.95

2.95

6.30

statt 11.40

WERNLI BISCUITS

–25%

–20%

7.95

■

2.95 statt

VOLG KONFITÜREN

3.90 statt

EBNAT BÜRSTEN

3.70

4.80

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

2.30 statt

BARILLA SAUCEN

5.70 statt

VANISH

2.80

7.20

div. Sorten, z.B. Bolognese, 400 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,3 kg

3.20 statt 3.90

19.90 statt 34.50

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Marktnotiz

Entlasten Sie Ihren Zeitplan – nutzen Sie unseren neuen «Take-away»

Gebr. F. & U. Wirz AG – Ihre Küchenproﬁs im Einsatz – fachgerecht und sorgfältig

Um sich für die Zukunft ﬁt zu machen, braucht es Innovationen. Eine davon stammt direkt aus dem Topf unserer tollen Küche. Gerade in der jetzigen Zeit, wo viel Stress mit Hektik verbunden ist und viele Menschen im Homeofﬁce tätig sind, fehlt es überall an Zeit. Unser Küchenteam hat sich zu diesem Thema viel überlegt und einen Mahlzeitendienst/Take-away ins Leben gerufen. Wie das geht? Ganz einfach! Frisch zubereitete Mahlzeiten können telefonisch oder mittels Onlineshop bestellt werden und hier in unserer Cafeteria abgeholt werden. Im Kühlschrank sind die Mahlzeiten einige Tage haltbar. Die Mahlzeiten werden individuell auf die verschiedenen Bedürfnisse hergestellt wo auch auf

Allergien oder Unverträglichkeiten geachtet wird.

Treffpunkt Küche – das Besondere feiern und erleben

Da wir die Mahlzeiten kalt bereitstellen, kann man mehrere Menüs gleichzeitig bestellen. Um das Essen aufzuwärmen verwenden Sie bequem Ihren Backofen, Ihre Mikrowelle oder Ihren Steamer.

Die Küche bietet die optimale Umgebung, um zusammen den Kochlöffel zu schwingen. Dazu planen und erschaffen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Traumküche. Individuell auf Sie zugeschnitten.

Unsere Küche arbeitet nach den Cook and Chill-Prinzip. Dies gibt uns die Möglichkeit, alle Lebensmittel in hoher Qualität herzustellen und die Mahlzeiten frisch anzubieten. Zudem bestehen alle unsere Verpackungen aus 100% recyceltem PET-Material. Eine tolle Alternative für alle, die gerne frisch und gesund essen möchten, aber keine Zeit zum Kochen haben. Besuchen Sie unseren Shop zur Mahlzeitenbestellung: mahlzeitendienst.asana.ch Weitere Informationen erhalten Sie durch unseren Küchenchef: Gerd Seelmann, Direktwahl: 062 765 35 14 Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1 5737 Menziken www. spitalmenziken.ch

Mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten Möglichkeiten aus der Schreiner-Werkstatt mit eigener SWISS-Produktion, fabrizieren wir Ihre Küche. Auf Ihre Wünsche abgestimmte und moderne Frontgestaltungen. So zeigt sich die heutige Küche – als Drehscheibe der Familie. Mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir uns nicht nur auf den Neuund Umbau, sondern auch auf das «LIFTING» von Küchen spezialisiert.

Für sämtliche Anforderungen stehen Ihnen unsere Küchenspezialisten zur Verfügung. Gerne nehmen wir uns die Zeit, Sie in unserer Küchenausstellung zu empfangen und Ihre Wünsche kennenzulernen. Unsere Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag bis Donnerstag: 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr Freitag: 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Hölli 14 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

Schule wird zum Zirkusdorf Auenstein Bis Ende Woche weilt der Circolino Pipistrello auf dem Areal der Schule. 120 Schüler vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse werden zu Artisten und Dekorateuren. «Ich habe mich fürs Jonglieren entschieden», sagt der zwölfjährige Tim, der sich gerade im Werfen von Keulen versucht. Auch wenns noch nicht perfekt klappt, Spass mache es trotzdem, sagt er. Spass machts auch der Gruppe, die auf der Bühne Figuren für das Schattentheater austüftelt. Und auch bei den Kindern, die am Vertikaltuch erste Kunststücke ausprobieren, ist die Vorfreude auf den grossen Auftritt am Samstag ins Gesicht geschrieben. Zudem wird gebastelt, dekoriert, geschrieben und gefilmt. «Wir konnten die beiden letzten Jahre kein Jugendfest durchführen. Seitens der Gemeinde bekamen wir daraufhin grünes Licht, das Budget anderweitig

auszugeben», sagt Verena von Atzigen, Schulleiterin. Die Idee war schnell geboren, den Circolino Pipistrello einzuladen, der mit den Kindern zusammen ein Zirkusprogramm erarbeitet. Die Schüler erfahren zudem hautnah, wie die Pipistrellos ihren Zirkusalltag leben – sind sie doch die ganze Woche über mit ihren «Wohnwagen» auf dem Gelände. Das Zirkuszelt wurde am Montag zusammen mit den Kindern gestellt. Seit Dienstag wird nun an den einzelnen Nummern gefeilt, bevor dann am Samstag der Vorhang für die geladenen Eltern aufgeht. Aber auch alle anderen Auensteiner kommen in den Genuss einer Vorstellung. Das aktuelle Programm «Nimmernacht» der Pipistrellos kommt am Freitag um 19 Uhr zum Zug. (cfr) ■

Freitag, 27. August, 19 Uhr, Zirkuszelt, Schulgelände, Auenstein.

Angetroffen im Dorf: Gemeindeammann Ulrich Salm freut sich über den Stand der Revisionsarbeiten.

Foto: Alfred Gassmann

Veltheim revidiert seine Ortsplanung umfassend Übergross und spannend: Unter Anleitung wird fürs Schattentheater geprobt.

Foto: Carolin Frei

GEMEINDENOTIZEN Tag der offenen Tür

Hunzenschwil Der Gemeinderat lädt am Samstag, 4. September, von 10 bis 12 Uhr die Bevölkerung ein, den neuen Kindergarten «Post» und die neue Heizzentrale im Schulhaus zu besichtigen. (gkh)

■

Hunzenschwil Daniel Bläuer, Gemeindebauamt, ist seit 30 Jahren für die Gemeinde tätig. Anina Barth hat im August ihre Lehre als Kauffrau begonnen. (gkh)

Schafisheim Der Gemeinderat hat eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die das Projekt «Weidende Schafe auf dem Hügel» begleiten und umsetzen wird. (gks)

ALFRED GASSMANN

Jubiläum und Neueintritt

Kreiselschmuck

Veltheim In Veltheim liegt die revidierte Nutzungsplanung öffentlich auf. Sie gibt einen Entwicklungsrahmen vor, schafft Anreize für die wichtige Innenentwicklung, will die Siedlungsqualität stärken und das Kulturland erhalten.

Aussergewöhnlich gross geraten

Die Sonnenblume im Garten von Ursula Marmy in Möriken-Wildegg. Dürfte schwierig werden, dafür eine passende Vase zu finden. Foto: zvg

owohl der Bauzonen- und Kulturlandplan wie auch die Bau- und Nutzungsordnung Veltheim müssen aufgrund ihres Alters überarbeitet und mit den kommunalen Entwicklungsabsichten abgestimmt werden. Zudem verlangen die neuen gesetzlichen Grundlagen und die übergeordneten Planungsinstrumente, die Nutzungsplanung anzupassen. Der Gemeinderat setzte eine breit abgestützte Planungskommission ein. Herbeiziehen konnten die Kommission und das Planungsbüro Vorarbeiten. Nament-

lich das an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2012 genehmigte Leitbild sowie das Räumliche Gesamtkonzept, welches am 30. Juni 2015 vom Gemeinderat beschlossen wurde.

Wachstum nur beschränkt möglich

Gemäss der fachlichen Stellungnahme vom 24. Februar 2017 geht der Kanton für 2030 von einem Planwert von rund 1550 Einwohnern aus. Die Gemeinde erachtet die Prognose des Kantons als mögliches Szenario. Am 30. Juni 2020 zählte Veltheim 1512 Einwohner. Das Fassungsvermögen der gesamten bestehenden Wohn- und Mischzonen liegt rechnerisch bei rund 1832 Personen. Für die Gemeinde bedeutet dies, dass für Wohn-, Misch- und Kernzonen keine zusätzlichen Bauzonen ausgeschieden werden können. Das angestrebte Bevölkerungswachstum ist somit innerhalb der bestehenden Bauzonen vorzusehen. Als vordringliche Gebiete zur inneren Verdichtung listet das Planungsbüro Metron Brugg neben dem Unterdorf die Ge-

biete Ufem Hübel – Oberdorf, Leuematt sowie Vor Erli – Holgass auf. Mit der Aufzonung der Einfamilienhauszone zur W2 wird die zulässige Ausnützung von 0,4 auf 0,5 angehoben. Somit werden Mehrfamilienhäuser in allen Wohnzonen möglich.

Sorge tragen zum Ortsbild

Das Ortsbild von Veltheim ist im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) von nationaler Bedeutung eingestuft. Der historisch gewachsene, wertvolle Ortskern weist eine hohe Lebensraumqualität auf. In den bis zum 7. September öffentlich aufliegenden Akten geht spürbar hervor, dass die Siedlungs-, Wohn- und Landschaftsqualität nicht nur erhalten, sondern gesteigert werden soll. Die Rechtskraft der massgeschneiderten Gemeindebauvorschriften ist absehbar. In der Folge gilt es, auch die neu definierten Planungsgrundsätze umzusetzen. In der Pflicht stehen die privaten Grundeigentümer, die Investoren und der Gemeinderat.

INSERAT

Lassen auch Sie sich schnell und ohne Voranmeldung gegen Covid-19 impfen. ag.ch/coronavirus-impfung

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seit 1928 aus eigener Produktion

WIPF KÜCHEN AG, 5616 Meisterschwanden, T 056 667 13 29, www.wipf-kuechen.ch

Zufrieden mit dem Werk: Stiftungsrat, Baukommission und Leitung der Stiftung Dankensberg bei der Einweihung.

Foto: Alexander Studer

Feierliche Einweihung des Neubaus

GEMEINDENOTIZEN Seeufer-Wanderweg beschädigt

Beinwil am See Mit einer Feier wurde der Neubau der Stiftung Dankensberg offiziell eingeweiht. Für 14,5 Millionen Franken wurden 36 Zimmer und Nebenräume erstellt. ■

Beinwil am See Wegen des hohen Wasserpegels des Hallwilersees wurde der Seeufer-Wanderweg an vielen Stellen überschwemmt und beschädigt. Der Abschnitt zwischen Strandbad und Rastplatz Teufi wurde durch die Abteilung Werkdienste wieder instand gestellt. Dafür wurden rund 20 Kubikmeter Kies benötigt. (gkb)

ALEXANDER STUDER

Trinkwasserkontrolle

er Ersatzneubau, der mit dem Projektstart im Herbst 2017 begann, ist bereit für die Rückkehr der Bewohner, wie ein stolzer Stiftungsratspräsident Hans Schärer an der kleinen Eröffnungsfeier mitteilte. Nach Schärers Begrüssung und musikalischer Umrahmung mit Schwyzerörgeli, von Ton Hörner perfekt gespielt, war die Reihe an Thomas Gubler, Präsident der Baukommission. Nach diversen Abklärungen und dem Entscheid, die Häuser A und B zurückzubauen, konnte nach dem Spatenstich im Januar 2019 mit dem Abbruch begonnen werden und der Start erfolgte im Januar 2020.

Viel Verständnis für Umtriebe

Was sich so einfach sagen liess, war im Grunde eine grosse Stabsübung. Die Bewohner der beiden Häuser mussten vorübergehend in einen neugebauten Block nicht weit vom Dankensberg entfernt dislozieren. Diesen Umstand haben alle Seiten, Bewohner und Personal, trotz des Mehraufwands sehr gut gemeistert. Gubler ist erfreut, dass alle Arbeitsplätze in der Stiftung Dankensberg gehalten werden konnten. Weiter erwähnte er die guten Beziehungen zu den Nachbarn; Dankensberg liegt inmitten einer Wohngegend. Erfreulich war das Verständnis der Bewohner. Keine Beanstandungen betreffend Baulärm, versperrte Zufahrts-

Bettwil Anhand der jüngst durchgeführten Proben konnte festgestellt werden, dass das Trinkwasser der Gemeinde Bettwil weiterhin eine einwandfreie Qualität aufweist. (gkb)

Grundwasserschutzzone

Bettwil Die kantonale Abteilung für Umwelt hat die Grundwasserschutzzonen für die Quellwasserfassung Guggibad genehmigt. Diese erwachsen somit in Rechtskraft. (gkb)

Leiter Finanzen krankgeschrieben Klare Formen: Der nun eingeweihte Neubau der Stiftung Dankensberg. wege und andere Unannehmlichkeiten gelangten an ihn. Corona und die vergangenen Wetterkapriolen machten die Arbeit auch nicht unbedingt einfacher, aber man konnte den Terminplan mehr oder weniger gut einhalten.

Vorfreude auf den normalen Alltag

Als Vertreter der beiden Vertragsgemeinden Birrwil und Beinwil am See überbrachte Gemeindeammann Peter Lenzin Grüsse und Dank. An Caroline Fiechter von Fiechter & Salzmann Zürich war es danach, ein paar Worte zu diesem Projekt an die Anwesenden zu richten. Für sie würden die schattige Loggia, die innere Begegnungshalle sowie die grossen Räume mit Blick

auf den See hervorstechen. Institutionsleiterin Monika Zimmermann bedankte sich in einer kurzen Ansprache bei all den Beteiligten und ist glücklich, dass bald der normale Alltag wieder einkehrt. Nach noch etwas Musikgenuss war eine Führung durch den Neubau angesagt. Die 36 Zimmer im 14,5 Millionen Franken teuren Neubau sind grösser, mit separaten sanitären Anlagen und mit WLAN ausgerüstet. Eine wunderschön angelegte Gartenanlage mit Tieren, Biotop und Ruhebänken, die zum Verweilen einladen, runden den ausgezeichneten Eindruck dieses Neubaus ab. Beim anschliessenden Apéro und speziellen Lunch, hervorragend zubereitet von der eigenen Küche, klang der Anlass langsam aus.

Foto: Alexander Studer

Fahrwangen Im Frühling sowie seit Mitte Juni ist Ralf Pfaff, Leiter Finanzen, krankgeschrieben und aus gesundheitlichen Gründen zu 100 Prozent arbeitsunfähig. Er wird nicht wieder als Leiter Finanzen von Fahrwangen einsteigen können. Der Gemeinderat hat sich daher entscheiden, das Arbeitsverhältnis auf den nächstmöglichen Termin aufzulösen. Damit die Stelle so bald als möglich wieder besetzt werden kann, finden schon bald die ersten Vorstellungsgespräche statt. (gkf )

Roos als Austragungsort

Stolz auf das vollbrachte Werk: Stiftungsratspräsident Hans Schärer. Foto: Alexander Studer

Seengen Beim kantonalen JungschützenGruppenfinal über 300 Meter haben sich auf der Schiessanlage Roos in Seengen die Teams des SV Gansingen (U21) und des SV Oberkulm (U15) durchgesetzt. Regionale Gruppen kamen nicht in die Medaillenränge. (wr)

Neuer Pfarrer eingesetzt

Höhepunkt des Dorfmärts: Der musikalische Auftritt der Crazy Hoppers.

Foto: zvg

Erfreuliches Dorfmärt-Comeback

Meisterschwanden Nach der coronabedingten Pause freute sich die Märtgruppe, wieder einen Dorfmärt auf dem Nicolas-Hayek-Platz in Meisterschwanden durchzuführen. 14 abwechslungsreiche Marktstände lockten viele Besucher auf den Dorfplatz. Es wurden wundervoller Perlenschmuck, selbsthergestellte Geschenke und allerlei Kreatives angeboten. Kunstvolle Pelztiere der Fellnähgruppe, spezielle Pflegeprodukte, gestrickte Schals und vieles mehr ergänzten das vielfältige Angebot. Beim Stand des Verkehrsvereins konnte man anhand von Fotos in Erinnerung schwelgen, wie sich das Dorf in den letzten Jahren entwickelt hat. Das Wetter war dem Märt sehr gut gesinnt, die Sonne schien den ganzen Tag, was einigen Standbetreibern zu schaffen machte. Galt es doch, mit viel

Improvisation etwas Schatten auf die ausgestellten Artikel zu bringen. Höhepunkt des Märts war der musikalische Auftritt der Crazy Hoppers. Dies sind 16 Jugendliche von verschiedenen Musikschulen der Region, welche den Plausch haben, ihr Können auf den Instrumenten weiterzuentwickeln und die Freude an der Musik weiterzugeben. Dies spürte man, spielten sie doch alle ihre Stücke auswendig und peppten ihren beschwingten Auftritt mit Choreografien auf, so war es nicht nur akustisch, sondern auch optisch ein Genuss. Im Märtbeizli konnte man im Schatten verweilen. Es wurden kleinere Snacks angeboten oder man konnte sich vom reichhaltigen Kuchenbüffet etwas gönnen. Die Märtgruppe freut sich auf den Adventsmärt vom 4. Dezember. (uer)

Meisterschwanden-Fahrwangen Mit einem feierlichen Gottesdienst wurde Frédéric Légeret als Nachfolger von Philipp Nanz als Pfarrer der reformierten Kirche Meisterschwanden-Fahrwangen eingesetzt. ■

ALEXANDER STUDER

n einem schlichten Gottesdienst stellte Dekan Martin Kuse den neuen Pfarrer vor. Musikalisch umrahmt vom Orgelspiel und gemeinsamen Singen bedankte sich Pfarrer Légeret für den herzlichen Empfang. Welch wichtige Rolle die Kirche heutzutage spielt, war in seinen Ausführungen klar herauszuhören. Seine Bereitschaft, alles für ein gemeinsames Zusammensein zu geben, kam klar zum Ausdruck. Neugier habe ihn gepackt, als er die Stelle ausgeschrieben sah, stark gewichtet sei das Teamwork, dies entspreche seinem Naturell, und interdisziplinäres Denken: «Es wird hier versucht, die Kirche neu zu denken.» Dies seien Gründe, warum Meisterschwanden-Fahrwangen als neuer Arbeitsort in Frage kam.

Die neue Gemeinde sei sehr offen, habe einen guten und gesunden Drive. Die Menschen sind am Gemeindeleben interessiert und sie prägen die Kirche aktiv mit. Auf die Frage, ob er mit speziellen Wünschen, Anregungen oder neuen Ideen komme, antwortet er ganz klar, dass er keine Wünsche formuliere. Dies sei nicht sein Arbeitsstil.

Ins neue Amt eingesetzt: Pfarrer Frédéric Légeret. Foto: Alexander Studer Er hatte viele Interessen, jedoch entsprach das Theologiestudium seinem Wunsch, schon seit seiner Gymnasialzeit. Die theologische Ausbildung besuchte er an der Universität Zürich, daneben durchlief er ein paar kirchliche Ausbildungsmodule und schloss nach dem Masterabschluss mit einem einjährigen Vikariat ab. Dieses absolvierte er in Wollishofen. 2019 wurde er zum Pfarrer ordiniert. Der Pfarrberuf ist seine Zweitausbildung. An der Fachhochschule Luzern studierte er soziokulturelle Animation und arbeitete als Jugendarbeiter in einer reformierten Kirchgemeinde in der Zürcher Agglomeration. Dazu kam die Weiterbildung zum Sozialdiakon.

Mitglieder prägen die Gemeinde

Die Mitglieder prägen die Gemeinde, er interessiere sich für die Verhältnisse vor Ort. Gemeinsam möchte er Ideen umsetzen, um den Anliegen der Gemeinde gerecht zu werden. Es ist ein Team, das sich der Kirchgemeinde verpflichtet fühlt. Ob ihn die Kirchenaustritte und der Zulauf zu den Freikirchen stark beschäftigen, wurde er gefragt. Für Christenmenschen wünscht er sich mehr Verantwortung für Kirchgemeinden und Mitmenschen. Er betont den sozialen Zusammenhalt in der Gesellschaft, den die Kirchen leisten. Wenn weder Staat noch Mitmenschen helfen, stehen oft die Kirchen den Bedürftigen zur Seite. Nach dem Gottesdienst empfing die Musikgesellschaft Meisterschwanden den neuen Pfarrer mit ein paar Stücken, bis es dann zum offerierten Apéro riche im Kirchgemeindehaus ging.

Seetal / Lindenberg / Agenda

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

Kinder gestalteten Gottesdienst mit Seengen Nach gut vier Wochen Sommerpause kamen die Erlebniswochenkinder wieder zusammen, um den Gottesdienst mitzugestalten. Am Samstag wurde unter der Leitung von Pfarrerin Susanne Meier-Bopp nochmals geprobt, bevor am Sonntag zusammen mit Eltern, Grosseltern und Besuchern gefeiert werden konnte. Der Sonntag startete mit einem schönen, aber kühlen Morgen. Die Backen der Kinder waren trotzdem rot vor Aufregung. Auch Eltern, Grosseltern und weitere Besucher sassen gespannt auf den Bänken in der reformierten Kirche Seengen. Die Kinder, Hilfsleiter und Leiter

waren mit Herz und Seele dabei: In rund einer Stunde sangen die Kinder ihre Erlebniswochenlieder, spielte die Band Musik dazu, trugen die Solistinnen ihre Stücke vor, erzählte die Pfarrerin die Geschichte von Mose, zusammen mit Kindern, die mutig vorlasen und dabei einen roten Faden vom einen zum andern wandern liessen. Für Susanne Meier-Bopp ist es die Liebe Gottes, die sich wie ein roter Faden durch das Leben zieht. Und so ist auch das Mitgestalten im Gottesdienst am Tag, bevor die Schule wieder beginnt, für alle eine schöne Art, das neue Schuljahr zu starten. (rks)

Freude über den Baufortschritt: Schulkinder und Verantwortliche an der Aufrichtefeier des neuen Schulhauses in Birrwil.

Foto: Fritz Thut

Aufrichte als nächster Meilenstein

Birrwil Der Rohbau des neuen Schulhauses ist fertig. Anlass für eine Aufrichtefeier mit den Schülern samt Versenkung einer Zeitkapsel im Eingangsbereich. ■

FRITZ THUT

E Mitwirkung der Kinder: Gottesdienst in der Kirche Seengen nach den Erlebniswochen.

Foto: zvg

s geht zügig vorwärts mit dem Birrwiler «Jahrhundertwerk», wie Gemeindeammann Max Härri das neue Schulhaus am Spatenstich tituliert hatte. Was letzten Herbst in Angriff genommen wurde, macht Fortschritte. Die Baustelle ist aus dem Boden gewachsen

und diese Woche wurde zum Abschluss der Rohbauten – wieder zusammen mit den Schulkindern – Aufrichte gefeiert. Der Enthusiasmus, mit dem die nächste Generation, die baldigen Nutzer des Schulhauses, das 5,5 Millionen Franken teure Bauwerk besangen, zeigt die Bedeutung dieses Projekts für die Gemeinde.

Eine Zeitkapsel für die Nachwelt

Vergessen und korrigiert die Panne mit den Sichtbetonwänden im Frühjahr, nun war Freude angesagt: «Es ist ein superschöner Moment; ich bin begeistert, dass wir mit der Baustelle schon so weit sind», zeigte sich Ammann und Baukommissionspräsident Max Härri in seiner An-

sprache äusserst zufrieden. Nun sehe man bereits, wie das Gebäude dereinst aussehen werde. Zusammen mit Schulleiterin Sibylle Klosner nutzte Härri die feierliche Stunde, um eine Zeitkapsel mit aktuellen Dokumenten wie Zeitungen, Plänen, Fotos der Schulklassen zu bestücken und im Eingangsbereich in den Boden zu versenken. Aufrichte und Grundsteinlegung kombiniert; Birrwil setzt neue Massstäbe. «Wir sind im Zeitplan», sagte Projektleiter Patrick Butscher. Höchstens die «leicht erschwerten Bedingungen wegen Lieferengpässen» könnten den vorgesehenen Bezugstermin nach den Frühlingsferien 2022 noch verhindern. Das Einweihungsfest folgt im Frühsommer.

Agenda vom 27. August bis 2. September tionen zu den Anlässen unter www.baronessalenzburg.ch abrufbar.

DIES & DAS Freitag, 27. August

Samstag, 28. August

Beinwil am See, Wühristrasse 6 19 Uhr: Gastspiel vom Minicirc mit der neuen Kreation «Eieiei». Ein Theater für alle ab 5 Jahren. Reservation unter 0796970872.

Lenzburg, Wisa-Bar 21 Uhr: Open Air mit Silence Lost. Swiss Hardrockband; Frontliner von Bonfire, Great White, Shakra. Barbetrieb ab 17 Uhr.

Lenzburg, Hypiplatz 19 Uhr: «Lenzburg – Energiestadt mit Zukunft». Quartierspaziergang mit Daniel Mosimann und Beatrice Taubert-Baldinger.

SENIOREN Donnerstag, 2. September Boniswil, Restaurant Hallwyl Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Rita Sagarra, 0419174822.

Lenzburg, Schulhaus Lenzhard 19.30 Uhr: CH-Dok-Film Eldorado von Markus Imhoof. Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

AUSSTELLUNGEN

Samstag, 28. August

Lenzburg, Stapferhaus

Beinwil am See, Wühristrasse 6 15 und 19 Uhr: Gastspiel vom Minicirc mit der neuen Kreation «Eieiei». Ein Theater für alle ab 5 Jahren. Reservation unter 0796970872. Birrwil, Dorfplatz 9 bis 13 Uhr: Dorfmärt mit Büchermärt. Holderbank, Industriestrasse 7 bis 15 Uhr: 6. Töff-Oldtimer-Teilemarkt. Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch. Möriken-Wildegg, Bibliothek 9.30 bis 11.30 Uhr: Leseförderung

Sonntag, 29. August Beinwil am See, Wühristrasse 6 15 Uhr: Gastspiel vom Minicirc mit «Wo drückt der Schuh». Ein Theater für alle ab 5 Jahren. Reservation: 0796970872.

Dienstag, 31. August Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Mittwoch, 1. September Beinwil am See: Löwen 19 bis 21 Uhr, Geschichten aus dem Löwenkeller «Von der Idee mit dem Film». Talk mit Nathalie Oestreicher. Lenzburg, Teegarten Widmipark 14 bis 15.3o Uhr: Workshops für Kinder ab 5 Jahren. Orientalische Teemischung

Startet am Montag: Open-Air-Kino beim Schloss Hallwyl.

oder Stock basteln (je 5 Franken), Stocktanz gratis. Trommelworkshop (15 Franken). Anmeldung unter timetogroove. ch/workshops oder 0796608562. Lenzburg, Teegarten Widmipark 16 bis 17 Uhr: Märchenaufführung mit Musik und Tanz für Kinder und Erwachsene (Kollekte).

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN Sonntag, 29. August Lenzburg, Schloss 17.30 Uhr: Meisterkonzert «Endzeit». Mit Sebastian Bohren (Violine), Fabio Di Càsola (Klarinette), Daniel Schaerer (Cello) und Benjamin Engeli (Klavier).

Archivfoto: Fritz Thut

OPEN-AIR-KINO Seengen, Schloss Hallwyl

Montag, 30. August: Tina, D. Dienstag, 31. August: Eden für jeden – jedem siis Gärtli, Dialekt. Mittwoch, 1. September: Es ist zu deinem Besten, D. Donnerstag, 2. September: Nomadland, Edf. Die Vorführungen beginnen mit dem Eindunkeln, bei jeder Witterung (ausser bei Sturm). Tickets über Ticketcorner oder unter www.open-air-kino. ch. Abendkasse und Open-Air-Restaurant ab 19 Uhr.

CLUBS

Donnerstag, 2. September

Freitag, 27. August

Lenzburg, Restaurant Mülikafi 12 Uhr: Mahlzeit – Salonmusik. Lunchtime-Konzert mit Dreigang-Menu und musikalischen Einlagen von Sabine Bachmann-Frey (Akkordeon) und Sven Bachmann (Klarinette). Infos und Vorverkauf: www.mbl-lenzburg.ch.

Lenzburg, Baronessa 20 bis 23.30 Uhr: Manu Hartmann in der Baronessa. Ausdrucksstark, dynamisch und eigensinnig – die Gewinnerin des «Swiss Blues Challenge ’18» ist in der Schweizer Musikszene eine feste Grösse. Türöffnung: 20 Uhr. Aktuelle Informa-

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Samstag, 28. August. 9 bis 22 Uhr: Sommerfest im Stapferhaus. Grande Fiesta auf der Stapferhaus-Piazza. Kein Vorverkauf, Bezahlung an der Kasse vor Ort.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Weitere Infos unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten.

Samstag, 28. August. 14 Uhr: 8. Lenzburger Philosophicum, mit Kollekte und Anmeldung unter jean.goetz@bluwin.ch.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 29. August. 12 bis 16 Uhr: «Zu Besuch bei...». Man begegnet früheren Bewohnerinnen und Bewohnern des Schlosses.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 29. August. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse. – 15 bis 16 Uhr: «Highlights im Schloss». Mittwoch, 1. September. 14 bis 17 Uhr. Klapperlapapp. – 18.30 Uhr: Adel, Promis, Fabrikanten, Theater, mit Anmeldung.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 29. August. 14 bis 14.30 Uhr, «Kurz und bündig». Kurzführung im Hof. – 15 bis 16 Uhr: «Im Schloss Hallwyl durch Raum und Zeit». Allgemeine Schlossführung. «Wilhelmina – Fest der Künste»: Samstag, 28. August. 11.30 Uhr: Eine Seereise – der Adel besucht seine Untertanen. – 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe. Sonntag, 29. August. 11 bis 12 Uhr: Höfische Musik. Exklusiv im Schloss Brestenberg trifft ein Bläserquartett von argovia philharmonic auf ein zeitgenössisches Tanzpaar. Mit Musik aus dem 18. Jahrhundert ist auch bei dieser Aufführung der Adel leise spürbar. Türöffnung: 10.30 Uhr. Mit Eintritt.– 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe – eine neckische Hochzeitsfeier mit Fragen, Ängsten, Schalk und Ehekrisen.

STELLEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 26. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Kaufgesuche

Berufsinformationsveranstaltung Die Berufsinformationsveranstaltung bietet Oberstufenschülern und Erziehungsverantwortlichen einen Überblick über die Ausbildungsberufe von DOTTIKON. Sie ﬁndet in der Regel einmal jährlich statt. Wer wir sind DOTTIKON EXCLUSIVE SYNTHESIS AG ist Hersteller von qualitativ hochwertigen Veredelungschemikalien, Zwischenprodukten und Exklusivwirkstoffen für die weltweit führende chemische, Biotech- und pharmazeutische Industrie. Das Unternehmen bietet über 20 verschiedene Berufe für Fachkräfte und und Akademiker an und bildet über 40 Lernende aus.

I taliensehnsucht Im Piemont zwischen Asti und Alba verkaufen wir ein Landhaus. 150 km ab CH Grenze. Ruhig gelegen mit grossartiger Fernsicht, Parzelle 1800 m². 6 Zimmer und Einlegerwohnung VP € 500'000

Wann wir Dich und Deine Eltern erwarten Datum Donnerstag, 2. September 2021 Zeit/Dauer 17:45 Uhr bis 20:45 Uhr Adresse/Ort Dottikon Exclusive Synthesis AG, Hembrunnstrasse 17, 5605 Dottiko Dottikon Anmeldung Anmeldeformular unter www.dottikon.com/berufsausbildung Was Dich und Deine Eltern erwartet ■ Firmenpräsentation ■ Berufspräsentationen ■ Chemie- und Pharmatechnologen EFZ / Chemie- und Pharmapraktiker EBA ■ Kauﬂeute EFZ ■ Laboranten EFZ

Doku und Fotos: www.schibli-treuhand.ch, Tel: 062 888 88 88 Swisslife sucht für ihre Kunden

Einfamilienhäuser, Wohnungen, Baulandparzellen oder Mehrfamilienhäuser

Dottikon Exclusive Synthesis AG, Hembrunnstrasse 17, 5605 Dottikon Tel. 056 616 81 11, berufsausbildung@dottikon.com, www.dottikon.com/berufsa www.dottikon.com/berufsausbildung u

Angebote bitte an pascal.pﬁster@swisslife.ch, Tel. 062 838 28 71

Vermieten Stadtplanung & Hochbau

Die Gebr. Huber AG ist eine unabhängige, innovative Bauunternehmung mit über 140 engagierten Mitarbeitern. Neben unseren Haupttätigkeiten Rückbau und Tiefbau bieten wir eine breite Palette von weiteren Dienstleistungen an. Qualitativ hochwertige Arbeit. Effizient, kunden- und nutzenorientiert. Wir suchen einen verantwortungsbewussten, flexiblen und vielseitig einsetzbaren

BAUMASCHINENFÜHRER ODER BAUMASCHINISTEN ARBEITSORT Wöschnau (SO)

ANSTELLUNG 100 %

AUFGABEN • Termin- und fachgerechte Ausführung der Arbeiten auf unseren Baustellen unter Einhaltung der Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes • Ausführen der übertragenen Arbeiten selbständig oder nach Anweisung des Baustellen-Chefs • Sorgfältiger Umgang mit Maschinen und Geräten ANFORDERUNGEN • Erfahrung als Baumaschinenführer oder Baumaschinist • Führerausweis Kat. B, ev. zusätzlich Kat. BE • Abgeschlossene Berufslehre auf dem Bau, als Gärtner oder als Landwirt • Mechanisches Verständnis • Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse ANGEBOT • Eine vielseitige und interessante Herausforderung in einer modernen Familienunternehmung mit guten Sozialleistungen • Umfassende Einführung und ständige Betreuung • Die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln STELLENANTRITT Sofort oder nach Vereinbarung BEWERBUNG Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an untenstehende Adresse. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Gebr. Huber AG | Frau Janine Lacher Industriestrasse 132 | 5012 Wöschnau T 062 858 00 33 | huber-bau.ch janine.lacher@huber-bau.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Mitarbeiterin zur Herstellung unserer Fleischspezialitäten

im Blätterteig, für 1 bis 2 Tage die Woche. Arbeitstage: Dienstag, Mittwoch Auch ideal für Bäcker-Conditorin oder Köchin. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie: – körperlich ﬁt – belastbar – im Umgang mit Lebensmitteln vertraut so freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zu vermieten an schöner, ruhiger und sonniger Lage in Hunzenschwil per 1. September oder nach Vereinbarung

Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr; verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur. Als Stadt mit einem Ortsbild von nationaler Bedeutung (ISOS) tragen wir eine grosse Verantwortung bei der Entwicklung und Planung einer lebenswerten Stadt. Die Abteilung Stadtplanung & Hochbau befasst sich mit allen raumplanerischen und städtebaulichen Aufgaben sowie dem Baubewilligungs- und Baupolizeiwesen. Infolge einer abteilungsinternen Reorganisation suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Stadtplanung & Hochbau (100%) Ihre Aufgaben Als Leiter/in Stadtplanung & Hochbau sind Sie fachverantwortlich für sämtliche Fragen rund um die städtebauliche und planerischräumliche Entwicklung sowie die Gestaltung der Stadt Lenzburg als Ortsbild von nationaler Bedeutung. Sie unterstützen externe Planungsbeauftragte, Bauherrschaften sowie Architekten und kantonale Fachstellen als Ansprechpartner, begleiten Planungen auf allen Ebenen und sind sowohl strategisch wie auch operativ als Stadtplaner tätig. Gemeinsam mit Ihrem Team stellen Sie zudem den reibungslosen Ablauf im Baubewilligungswesen sicher. Ihre Stärken Für diese spannende und vielseitige Tätigkeit wünschen wir uns eine kommunikative, initiative Persönlichkeit mit mehrjähriger Berufsund Führungserfahrung sowie einem Hochschulabschluss im Bereich Architektur, Raumplanung oder Städtebau. Zudem verfügen Sie über Projektleitungserfahrungen, sind stark in konzeptionellen sowie strategischen Aufgaben und idealerweise mit dem Aargauischen Bauund Planungsrecht vertraut. Sie fühlen sich wohl im täglichen Umgang mit den verschiedenen Anspruchsgruppen aus Politik, Behörden sowie der Bevölkerung und überzeugen durch eine selbständige, engagierte Arbeitsweise, Verhandlungsgeschick sowie einer stilsicheren Ausdrucksweise. Unser Angebot Auf Sie wartet eine herausfordernde Tätigkeit mit spannenden Projekten und die Möglichkeit, in einem kleinen Team die Zukunft Lenzburgs aktiv mitzugestalten. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 30. September 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für stellenspezifische Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Martin Stücheli, Stadtrat und Ressortverantwortlicher, gerne telefonisch unter 076 302 29 84 zur Verfügung.

2-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1000.– / Mt. exkl. NK

3½-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1250.– / Mt. exkl. NK

Bezug t ab Herbs 1 2 20

(Miete Abstellplatz und Garage möglich) Weitere Auskünfte: 062 897 36 48, Frau Burgherr

22 WOHNUNGEN 2½- BIS 5½-ZIMMER UND BÜROODER PRAXISRÄUMLICHKEITEN Erstvermietung & Bewirtschaftung

062 885 80 60

www.straub-partner.ch

www.generationenweg-seengen.ch Zu vermieten per 1.10.21 in Wildegg

2½-Zimmer-Alterswohnung in der charmanten Villa Bünzegg, neben dem Alterszentrum Chestenberg. Lift und Gartenanlage Mitbenützung. Es besteht die Möglichkeit, gewisse Dienstleistungen des Alterszentrums in Anspruch zu nehmen. Miete Fr. 1050.– inkl. NK pro Monat. Kontakt: Frau Liliana Stiens, Tel. 062 200 22 24 E-Mail: l.stiens@azch.ch

In Seengen, zu vermieten, an zentraler Lage

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG. mit Lift

grosszügiges Raumkonzept, an sonniger und verkehrsfreier ruhiger Lage. BGFL: 155 m², gehobener Ausbau, 21 m² Balkon Mietzins Fr. 1950.— exkl. NK. + TGPL. Auskunft und Besichtigung 079 7738300

Zu vermieten per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung in Lenzburg, günstige 3-Zi-Altstadtwohnung im 1. OG. Tel. 062 893 18 19 Zu vermieten an zentraler Lage, Hauptstrasse 32, Meisterschwanden

Gewerberäume 1 Gewerberaum mit 36 m2 inkl. sep. WC 1 Gewerberaum mit 43 m2 inkl. sep. WC P genügend Aussenparkplätze vorh. Sie wollen beide Räume mieten? Kein Problem, die Wand zwischen den beiden Gewerberäumen kann geöffnet werden.

info@wyssimmobilien.ch · 079 198 09 33

Wunderschöne Wohnung mit Terrasse, Balkon und Laube Diese wunderschöne Wohnung in Brunegg fällt durch ihr sehr grosszügiges Wohnzimmer auf. Ausserdem laden eine Terrasse, ein Balkon und eine Laube zum draussen Verweilen ein. Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen, im 1. OG des Hauses beﬁnden sich die Küche, das Bad mit Badewanne, ein Zimmer und das grosse Wohnzimmer. Im 2. OG beﬁnden sich 2 weitere Zimmer. Im Wohnzimmer sorgt der Specksteinofen im Winter für zusätzliche heimelige Atmosphäre. Die Wohnung eignet sich bestens für ein Paar oder Jemanden mit viel Platzbedarf, welche ländliche Umgebung schätzen und doch relativ zentral und Nahe Autobahnanschluss wohnen möchten. Im Mietpreis inklusive sind ein Kellerabteil, ein Parkplatz u. eine Garage sowie ein Anteil Schopf. Brennholz für den Ofen wird beigestellt. Bezugsbereit 1. November 2021 Mietpreis / Monat 1750.– (Inkl. sämtlicher NK) Haben wir ihr Interesse geweckt? Bei Fragen oder für einen Besichtigungstermin melden Sie sich gerne unter 062 896 17 14 oder unter 079 302 45 38.

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 26. August 2021

Leseförderung in der Familie Möriken-Wildegg Warum ist Lesen so wichtig? Lesen erweitert den Horizont, die Fähigkeiten und Möglichkeiten, selbstständig zu leben, an der Gesellschaft teilzunehmen oder sich auch kritisch mit Meinungen auseinanderzusetzen. Die Lesefähigkeit ist auch für eine erfolgreiche Schullaufbahn wichtig. Das heisst nicht, dass das Kind bereits vor dem Schuleintritt Lesen und Schreiben lernen muss. Jedoch beginnt das Lesen nicht erst in der Schule, sondern viel früher. In den ersten Lebensjahren entwickelt das Kind Vorläuferfertigkeiten, um

später erfolgreich Lesen und Schreiben zu lernen. Eine Leseanimatorin sowie die Bibliothekarinnen der Bibliothek MörikenWildegg geben praxisnahe Tipps zur Leseförderung zu Hause. Spiele für die Kleinen, eine gemeinsame Geschichte sowie ein cooler Parcours, um das Gehörte spielerisch zu vertiefen, erwarten die Teilnehmenden des Anlasses. ■

Samstag, 28. August, 9.30 bis 11.30 Uhr, Bibliothek Möriken-Wildegg, Schulhausstrasse 1, Möriken, bibliothek@ks-chestenberg.ch, Anmeldung erforderlich.

Für Unterhaltung wird gesorgt: Michail Schischkin unterhält sich mit der Übersetzerin Olga Radetzkaja.

Foto: zvg

Im Rahmen der LiTrans-Tage – Schischkin übersetzen Lesen erweitert den Horizont: Kinder werden spielerisch involviert.

Foto: zvg

Stadtführung «Bedeutende Lenzburger Frauen» Lenzburg Man sollte sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Themenführung in Lenzburg nicht entgehen lassen. Im Mittelpunkt dieser Führung stehen die Lenzburger Frauen. Die Teilnehmer lernen die bekannten und weniger bekannten Frauen aus Lenzburg besser kennen. Wie haben sie Lenzburg geprägt? Was hinterliessen sie? Welche Frauen beeinflussen in der heutigen Zeit Lenzburg? Die Teilnehmer werden von den Stadtführerinnen in Gruppen fach-

kundig durch die Altstadt und die Geschichte von Lenzburg geführt. Es geltenden Covid-19-Bestimmungen: Maskenpflicht in Innenräumen und maximal 20 Teilnehmer.

Ein Theater für alle

Spielsachen-Flohmarkt

Beinwil am See Der MiNiCiRC, das kleinste fahrende Kulturlokal, ist schon seit 23 Jahren unterwegs und gastiert erneut mit Zelt, Wagen und Hühnern an der Wühristrasse 6. Bis 29. August wird die brandneue Kreation «EiEiEi!», ein amüsantes MiNiCiRC-Theater für alle ab 5 Jahren und Erwachsene, aufgeführt.

Schafisheim Habt ihr Spielsachen, mit denen ihr nicht mehr spielt? Möchtet ihr euer Sackgeld aufbessern? Oder habt ihr einfach Lust, in den Spielsachen der anderen Kinder zu stöbern? Dann kommt vorbei. Bringt eine Decke oder ein Tuch mit, dann könnt ihr darauf eure Spielsachen, Stofftiere, Bücher, Kinderkleider verkaufen oder tauschen.

■

Freitag, 27. August, 19 Uhr: «Eieiei». Samstag, 28. August, 15 und 19 Uhr: «Eieiei». Sonntag, 29. August, 15 Uhr: Wo drückt der Schuh?», MiNiCiRC in Beinwil am See, Wühristrasse 6, Beinwil am See.

■

Lenzburg Anlässlich der LiTrans-Tage ist Michail Schischkin im Aargauer Literaturhaus zu Gast.

chischkin ist einer der meistgefeierten russischen Autoren der Gegenwart und lebt seit 1995 in der Deutschschweiz. Seine Romane «Venushaar», «Briefsteller» und «Die Eroberung von Ismail» (alle übersetzt von Andreas Tretner) wurden in Russland

und international vielfach ausgezeichnet. In seinem aktuellen Buch «Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung» geht er gemeinsam mit dem langjährigen ARD-Korrespondenten Fritz Pleitgen der Frage nach, wie es nach der Ära der Entspannungspolitik und dem vermeintlichen Ende der Ost-West-Konfrontation zu der angespannten aktuellen Lage kommen konnte. Michail Schischkin unterhält sich mit der Übersetzerin Olga Radetzkaja, die

Sonntag, 5. September, 16 Uhr, Treffpunkt beim Försterhaus (Tourismusbüro) am Kronenplatz 24. Es wird ein Unkostenbeitrag von 10 Franken pro Person erhoben. Anmeldung bis 3. September erforderlich, 0628864547 oder tourismus@lenzburg.ch.

schon mehrere seiner Texte ins Deutsche übertragen hat, über die Zusammenarbeit mit Übersetzern, über das Schreiben auf Russisch in der Schweiz und das Russland von heute. Moderation: Anne Wieser. ■

Kurzwanderung mit der Pro Senectute Lenzburg Die Wandergruppe der Pro Senectute lädt zur Tour Hurden – Rapperswil – Rüti ZH. Auf dem Holzsteg führt die Wanderung über den Zürichsee nach Rapperswil. Dem See entlang vorbei an der Hochschule für Technik, dem Kinderzoo und der Badi bis zur Einmündung der Jona. Stets dem Fluss folgend aufwärts auf breiten und schmalen Wegen, durch Wald und Flur nach Rüti. Wanderzeit drei Stunden. Höhendifferenz: Aufstieg rund 156 Meter, Abstieg rund 83 Meter. ■

■

Freitag, 3. September, 20 Uhr, Literaturhaus, analog (und digitale Aufzeichnung). Eintritt analog (Platzzahl beschränkt). Wer die analoge Veranstaltung bucht, erhält automatisch auch den Link zur Aufzeichnung per Mail. www.aargauer-literaturhaus.ch.

Samstag, 4. September, 11 bis 13.30 Uhr, Schulhausplatz, Schafisheim. Hot-Dog- und Kuchenstand. Helfer gesucht, Infos unter info@elternverein-schafisheim.ch.

Dienstag, 7. September, 9.20 Uhr, Besammlung Bahnhof Lenzburg, Anmeldungen an Maja Wehren, Telefon 0339712966. Schutzkonzept auf Internetseite Pro Senectute beachten.

INSERAT

Bereichernd für alle: Senioren unterstützen die Kinder.

Foto: Fotolia

■

Montag, 6. September, 16.30 Uhr, Mehrzweckraum Haus 2, Schule Seengen. Auskünfte zum Angebot und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau, Andrea Leone, Leiterin Beratungsstelle Bezirk Lenzburg, Telefon: 0628917766, andrea.leone@ag.prosenectute.ch.

Wir freuen uns auf zahlreiche persönliche Begegnungen! Beatrice Taubert-Baldinger & Daniel Mosimann

ger

Q uar tier s

Freitag 27. August 19 Uhr Hypiplatz Samstag 4. September 10 Uhr Ziegelacker

Au s s

m: erde Mittwoch 8. September 20 Uhr Ziegelacker

Weitere Infos unter

ie paz

Büchi (Kosten 15 Franken). Anmeldung unter timetogroove.ch/workshops/ oder 0796608562. – 16 bis 17 Uhr: Märchenaufführung mit Musik und Tanz für Kinder und Erwachsene (Kollekte). Widmipark, Samstag, 4. September. 18.30 bis 19.30 Uhr: Märchenaufführung mit Musik und Tanz für Kinder und Erwachsene (Kollekte). – 20 bis 21 Uhr: Klangvolle Tanzgeschichten für Erwachsene (Kollekte). Anlässe im Widmipark nur bei trockener Witterung. Info auf Instagram kreativ_tanzen oder teegarten_widmi. Alter Gemeindesaal, Samstag, 11. September. 13.30 bis 15.30 Uhr: Bastelworkshops (Kosten je 5 Franken), orientalische Teemischung, Basteln. Stocktanz (gratis). – 14 bis 15 Uhr: Trommelworkshop mit Michael Büchi (Kosten 15 Franken). Anmeldung unter timetogroove. ch/workshops/ oder 0796608562. – 16 bis 17 Uhr: Märchenaufführung für Kinder und Erwachsene (Kollekte). An diesem Tag wird Fingerfood angeboten.

Senioren – dieser Gedanke steckt hinter dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer». Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Senioren benötigen keine pädagogische Vorbildung, es steht die Freude am Kontakt mit Kindern im Vordergrund. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskundeunterricht, wie er realer nicht sein könnte. Interessiert? Dann sollte man die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden.

Lenzburg Entstanden aus dem Wunsch heraus, Kinder, Jugendliche und Kunstschaffende während der schwierigen Coronazeit zu unterstützen, kommt ein märchenhaftes Projekt zum Fliegen. Ein buntes Team rund um die Projektleiterin Nadia Hintermann will Kinderaugen zum Leuchten bringen. Das uneigennützige Projekt bietet Musizierenden und Kunstschaffenden eine Plattform und Unterstützung. Die Nachmittage beginnen jeweils mit Workshops beim Teegarten im Widmipark unter freiem Himmel. Während eineinhalb Stunden können die Kinder (ab 5 Jahren) abwechselnd in die orientalische Kräuterkunst, den Umgang mit dem Tanzstock und ins Nähen hineinschnuppern. Michael Büchi zeigt verschiedene Trommelrhythmen. Widmipark, Mittwoch, 1. September. 14 bis 15.30 Uhr: Workshops (Kosten je 5 Franken), orientalische Teemischung, Stock basteln, Stocktanz (gratis). – 14 bis 15 Uhr: Trommelworkshop mit Michael

Seengen Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Senioren nehmen als Freiwillige regelmässig am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwischen den Generationen innerhalb des schulischen Rahmens. Pro Senectute Aargau und die Schule Seengen informieren an der Veranstaltung vom 6. September in der Schule Seengen über das Angebot und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Am Anlass werden die Hygienevorschriften eingehalten. Anmeldung bei Pro Senectute Aargau. Ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Brücken bauen zwischen Kindern und

Tanz- und Märchenaufführungen Generationen im Klassenzimmer mit Live-Musik für Gross und Klein

Energiestadt mit Zukunft Spaziergang und Apéro

Grünstadt für alle Spaziergang und Apéro

Open Air Kino Die göttliche Ordnung sp-lenzburg.ch

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 26. August 2021

■

Steuer-Dienstleistungen in Lenzburg

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Alle Jahre Haben Sie ein Jahre wieder wieder:– Haben ein Problem Problemmit mitIhrer IhrerSteuerSteuererklärung? Oder haben haben Sie Sie einfach einfach keine keineLust Lustund/oder und/oderZeit, Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Steuererklärung auszufüllen? Macht nichts. Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen und wir füllen sie fristgerecht aus und legen sie Ihnen zur Unterschrift vor. Die Honorare für das Ausfüllen der Steuererklärung sowie im Honorar enthaltene Zusatzdienstleistungen ersehen Sie auf unserer Homepage www.steuern-lenzburg.ch. Dort ersehen Sie auch Informationen, was Sie alles an Unterlagen benötigen, damit eine zu Ihren Gunsten zu erstellende Steuererklärung erledigt werden kann.

1 Wurst

vom Grill & Brot

CHF 2

Vielen herzlichen Dank Dank für Beauftragung! für unsere unsere Beauftragung!

1 Getränk 3 dl

(ohne Alkohol)

Herzlich willkommen im Coop Pronto Shop mit Tankstelle an der Lenzburgerstrasse 6 in Hendschiken. Coop Pronto. Für das Schnelle und Frische. 365 Tage im Jahr geöffnet. Montag bis Sonntag 6.00 bis 23.00 Uhr.

Alles Gute zum 86. Geburtstag Ernst Kyburz

Ort:

Pfarrkirche Heilig Kreuz Sarmenstorf

Zeit:

Samstag, 11. September 2021 um 17.30 Uhr

Wir feiern die Amtseinsetzung des neuen Pfarreileiters, Dominikanerpater Uwe A. Vielhaber, der röm.-katholischen Pfarreien Sarmenstorf und Bettwil mit der Übergabe der Missio Canonica des Bistums Basel. Die Übergabe erfolgt durch den Pastoralraumleiter Hanspeter Menz und die Gemeindeleiterin Dorothea Wey. Wir laden Sie herzlich zur Heiligen Messe und dem anschliessenden Apéro im Pfarreitreff ein.

www.okami.ch

Kinderkurs Aikido

Die Kunst der japanischen Selbstverteidigung.

Kinder ab 7 Jahre Fördert das Selbstvertrauen, die Motorik und Koordination. Start Start Montag, Montag,30.5.August März und und Dienstag, 2021 Dienstag,31.6.August März 2018

in Lenzburg 18.00 bis 19.00 Uhr

Leitung: Markus Kleiner, Edith Zeller Auskunft: Tanja Kleiner Telefon 062 892 39 70

Aikido- und Judoschule Rathausgässli 14 5600 Lenzburg Geburtstagsausfahrt

Meisterschaftsspiel 2. Liga Mittwoch,31. 17.August April 2019 Dienstag, 2021 20.15 20.00 Uhr Uhr Lenzburg 1 –1Gontenschwil Lenzburg – Küttigen 1 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

Steingärten/Mauerbau

ll Gartenbau AG Urs Willener

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

GRATIS PROBELEKTION GRATIS

Donnerstag bis Samstag, 26. – 28. August 2021 von 10 bis 19 Uhr.

Sportanlage Wilmatten Lenzburg

J.C.E. Service AG LUCIANI Herr Lino Luciani Büro für TreuhandBahnhofstrasse 26a und Wirtschaftsberatung 5600 Lenzburg 26a Bahnhofstrasse Telefon 062 892 00 062 92 892 00 92 5600 Lenzburg/Tel. www.steuern-lenzburg.ch www.steuern-lenzburg.ch

Anlass: Feierliche Amtseinsetzung von Pater Uwe A. Vielhaber

CHF 1

■

Marktnotiz

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Heisse Party

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Marktnotiz

Franz Widmer AG – Wir sind die Experten für Dachsanierungen

Ist Ihr Dach in die Jahre gekommen oder weisst es Schäden auf? Oder gar gefährlich? Möchten Sie Energie sparen und auch etwas für den Klimaschutz tun? Möchten Sie den Wert Ihrer Immobilie erhalten? Dann sollten Sie sich eine Dachsanierung überlegen. Gerne beraten und unterstützen wir Sie von der Planung bis zur Umsetzung der Dachsanierung. Ausserdem helfen wir Ihnen die Fördergelder für Energiesparmassnahmen einzufordern. Wir bieten Ihnen Topqualität zu einem perfekten Preis-LeistungsVerhältnis. Die Franz Widmer AG besteht schon über 60 Jahre. Wir fertigen und reparieren Dächer aller Art. Wir verlegen Isolation sowie Wärmeschutz für Sommer und Winter. Alle Spenglerarbeiten werden ebenfalls

Vor Sanierung

fachmännisch durch uns erledigt. Bei den Materialien verarbeiten wir Blech und Faserzement bis hin zu Naturschiefer. Wir verfügen über eine hohe Fachkompetenz und das mit langjährigen Mitarbeitern. Unser Qualitätsanspruch ist unsere Überzeugung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sehr gerne beraten wir Sie persönlich vor Ort. Franz Widmer AG Dächer Fassaden Spenglerei Fabrikweg 2 5707 Seengen Tel. 062 777 66 88 www.widmerdach.ch

Nach Sanierung

Bäcker-Tipp Sauer oder nicht sauer Es gibt wohl bei Ihnen, unseren Kundinnen und Kunden, nur wenige Bäcker-Themen, bei denen sich die Meinungen so unterscheiden wie beim Sauerteigbrot. Die einen lieben es und empfinden die anderen Brote als langweilig und fade, die anderen kann man mit dem Wort Sauerteig regelrecht verjagen. Wir wurden in den letzten Jahren immer mal wieder darauf angesprochen, ob wir auch Sauerteigbrote imAngebot haben. Diese Frage hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Und dann, als wir im vorletzten Sommer entschieden hatten unser Brotsortiment zu überarbeiten war klar, dass wir uns auch mit Sauerteig auseinandersetzen werden. Mein Vater begann somit im August 2019 mittels Fachliteratur und praktischen Versuchen mit dem Anstellgut. Das Anstellgut ist die Basis, damit anschliessend der Sauerteig hergestellt werden kann und besteht nur aus Mehl und Wasser. Dieses muss anschliessend regelmässig gefüttert und gepflegt werden, damit eine natürliche Pilzund Bakterienkultur entsteht. Denn wenn das Anstellgut tot ist, kann über mehrere Tage kein Sauerteig hergestellt werden, da die Erstherstellung des Anstellgutes rund 6 Tage dauert. Nun wird in einem zweiten Schritt der Sauerteig hergestellt. Dazu nimmt man wieder Mehl und Wasser und gibt eine kleine Menge Anstellgut dazu. Je nachdem wie sauer man das Brot möchte, kann man bis zu 20% Anstellgut dazugeben. Erst jetzt spricht man von einem Sauerteig, welcher nun noch ruhen und aufgehen muss, bevor dann der Backprozess beginnt.

Das Anstellgut wird nun mit etwas Mehl weitergefüttert, damit die Menge konstant und reif bleibt für den nächsten Sauerteig. Sie sehen, für einen hausgemachten Sauerteig braucht es viel Zeit,Aufmerksamkeit und Pflege und ist noch echtes Handwerk. Ist das Sauerteigbrot auch gesünder? Gesundheitsfragen sind so eine Sache. Da gibt es immer Argumente dafür und dagegen. Meine Empfehlung: ob Sauerteig oder nicht, achten Sie darauf, dass das Brot mindestens 4 Stunden Teigruhe hatte und so wenig künstliche Zusatzstoffe wie möglich enthält. Auch die Herkunft der Zutaten ist für mich persönlich ein Kriterium. Vollkorn- oder Ruchbrot enthält mehr Nährstoffe als Halbweiss- oder Weissbrot. Achten Sie auf «Rückmeldungen» von Ihrem Körper. Es kann etwas gesund, aber trotzdem nicht für jeden bekömmlich sein. Auch die Menge und «was oben drauf» kommt, gehört zur Gesundheitsfrage dazu… Unsere Sauerteigbrote: Montag 24er saures Rüebli Bio, 100% Bio UrDinkel- und Bio Weizensauerteig sowie Bio Rüebli, welche wir inkl. Schalen verarbeiten. 24 Stunden Teigruhe Mittwoch 24er saurer Gotthelf Bio, 100% Bio UrDinkelsauerteig. 24 Stunden Teigruhe, 100% UrDinkel Donnerstag 18er saurer Graham Bio, 100% Bio UrDinkelvollkorn- und Bio Weizenvollkornsauerteig. 18 Stunden Teigruhe, Vollkornbrot Beissen Sie nicht in den sauren Apfel, sondern in unsere Sauerteigbrote. So, dann bis am 23. September 2021. Tamara Lehmann

info@baeckerei-lehmann.ch • www.baeckerei-lehmann.ch

Tamara Lehmann Standorte: Schinznach-Dorf, Unterdorfstrasse 15 Telefon 056 443 22 39 Windisch, Zücherstrasse 28 Telefon 056 442 16 71 Brunegg, Hauptstrasse 25 Telefon 062 896 33 07 Birmenstorf, Bruggerstrasse 22 Telefon 056 225 11 29