Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 22. JULI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 29/30 · Post CH AG

SALZKORN

SHOP & OUTLET

Land unter

in Seon doebeli-sport.ch

Corona ist nicht daran schuld, dass ich meine Ferien in unserer schönen Schweiz verbringen darf. Mein privates Paradies hat einen Strand, warmes Heiner Halder Wasser, herrliche Aussicht, feinen Wein und frischen Fisch. Nein, es ist nicht am Hallwilersee. Mein Kurort heisst Sutz-Lattrigen und liegt am Bielersee. Fachleuten ein Begriff für Pfahlbauten. Und ich bin eine Abart von Pfahlbauer, denn mein Chalet steht auf steinernen Stelzen. Damit zum aktuellen Thema.

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken – aktuell: Klimaservice

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch

Diese Coiffeuse besucht die Kundschaft zu Hause: Marina Keller mit ihrem zum Coiffeur-Salon umgebauten Kleinbus.

Heizöl Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Unterwegs als Maskenbildnerin und Stör-Coiffeuse

Möriken-Wildegg Die 30-jährige Marina Keller ist nicht nur eine begnadete Maskenbildnerin, sondern besucht mit ihrem Kleinbus auch als Coiffeuse ihre Kundschaft zu Hause. ■

Sanierung oder Neubau? MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

Foto: Hanny Dorer

HANNY DORER

ngefangen hat alles mir ihrer Lehre als Coiffeuse bei Fredi Schmid in Möriken. Dieser ist verantwortlich für die Maske der Operette MörikenWildegg und so kam Marina Keller noch während ihrer Ausbildung in Kontakt mit der Maskenbildnerei. «Die Operette gehörte einfach dazu», sagt sie rückblickend. Sie war davon so begeistert, dass sie sich anschliessend in Aarau zur Maskenbildnerin ausbilden liess. «Coiffeuse als erster Beruf war eine gute Voraussetzung.» Zuerst war sie Vollzeitcoiffeuse, während die Maske an der Operette lediglich eine Nebenbeschäftigung war. «Maskenbildnerin in Vollzeit zu sein, ist schwierig», musste sie feststellen. Dabei

Schlicht & Chic

liebt sie die Abwechslung des Berufes, kann sie dabei doch ihre Leidenschaft für Haar und Schminke voll ausleben. Nach dem Start in Möriken hat Marina Keller auch in anderen Operetten Fuss gefasst. So trägt sie in Beinwil am See die Verantwortung für die Maske und ist regelmässig an den Operettenbühnen Bremgarten, Möriken und Sursee tätig. Die Aufführungen selber kann sie zwar nicht anschauen, dafür aber die Proben. «Dann gibt es oft noch Korrekturen bei Schminke und Frisur, da manches im Scheinwerferlicht anders aussieht.» Corona hat auch Marina Keller einen Strich durch die Rechnung gemacht. Wenn es keine Produktionen gibt, braucht es auch keine Maskenbildnerin. «Zum Glück habe ich eine 60-ProzentFestanstellung bei Brack AG, wo ich im Kundendienst arbeite. So bin ich von Donnerstag bis Sonntag flexibel einsetzbar, auch für Ferienvertretungen.» Einmal kam sie aber trotz Corona zum Einsatz: Die Freilichtspiele Moosegg im Emmental liessen sich nicht von einer Produktion abhalten. Für Marina Keller hiess dies, für jeden Darsteller eine Mas-

Die Sintflut steigt ständig und nähert sich stündlich dem Holzhäuschen am Ende der Liegenschaft. Wird es zur Arche Noah? Bis zur heutigen Stunde ist der Seepegel auf der Stufe «grosse Gefahr» stehen geblieben und schwappt just vor der erhöhten Haustüre am Pfahlbau. Wieder einmal Glück gehabt! Dank der Übereinkunft der Kantone Bern und Aargau wird der Wasserstand von Neuenburger- und Bielersee an der Schleuse von Port je nach Zufluss geregelt, so dass der Aargau den Abfluss möglichst glimpflich verarbeiten kann. Zurück zu Hause in Lenzburg, direkt am Wasser. Dank einer ausgeklügelten Kanalisation des heimischen Baches, gespiesen vom Hallwilersee, komme ich nicht vom Regen in die Traufe. Und kann die Sommerferien am See nützlich mit Aufräumen nutzen. Heiner Halder, am Aabach in Lenzburg

Mietangebot in Lenzburg an hervorragendem Standort

Hallwil

Nicht davon träumen – darin leben…

ke zu bemalen, welche das ganze Gesicht bedeckt. Die Maske brauchte genügend Abstand, um ein Mikrofon darunter zu verstecken und durfte trotzdem nicht wackeln. «Das war eine echte Herausforderung, vor allem für die Schauspieler, die ohne Mimik spielen mussten», erzählt Marina Keller. Schon länger geisterte ihr der Gedanke an einen fahrbaren Coiffeursalon im Kopf herum. Nun wurde die Idee realisiert: In ihrem Bus ist alles vorhanden, was ein Coiffeur braucht. «Das Geschäft läuft langsam an», freut sie sich. «Die Leute finden es lustig, vor allem ältere Personen und Familien mit Kindern.» Besonders gerne macht sie Makeups und schminkt ganze Hochzeitsgesellschaften. Und sie ist stolz, wenn man ihr später sagt: «Es hat extrem gut und lange gehalten». Auf www.hauptsach.ch können Termine direkt gebucht werden. Ein eigenes Coiffeurgeschäft möchte Marina Keller nicht besitzen. «Zu wenig Abwechslung», sagt sie. Die Kombination Maskenbildnerin und Stör-Coiffeuse mit Bus dagegen sei für sie ideal.

Dass die himmeltraurige Wetterlage der letzten Wochen zu dramatischen Szenen an Bächen und Seen gerinnt, war abzusehen. Ich habe dieses Szenario schon einige Male hautnah miterlebt. Die Fotos vom Augenschein letzten Sonntag gleichen sich den früheren auf den Hochwasser-Meter. Der Seegarten wird zum Gartensee. Die Sitzgruppe mit Grill am Ufer ist abgetaucht, der mühsam aufgebaute (Schwemmholz-)Vorrat fortgeschwemmt, ganze Baumstämme wieder angeschwemmt und dazu allerhand Schlick, Bootsteile, einst ein ganzes Segelschiff – und Enten.

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Möbelhaus Comodo alte Hallwilerstrasse 2 5724 Dürrenäsch

• Attraktiver Preis: CHF 170.-/m p.a. • Direkt am Bahnhof Lenzburg • Ausgebaute Büroflächen mit viel

Spielraum für eigene Ideen

is-Hö

rtest

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Klappläden • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Grat

Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Zu vermieten: Top ausgebaute 220 m2 Büroflächen an der Augustin KellerStrasse 22

• Eigene Teeküche sowie WC-Anlage

zur Mitbenützung

• Sitzungszimmer und Archivräume

(42 m2) vorhanden • 6 Parkplätze direkt bei Liegenschaft • Gastronomie, Bank und Dienstleistungsbetriebe in unmittelbarer Nähe Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 22. Juli 2021

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 - 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Signalisationen neu verfügt: Lenzburg: Bergfeldweg, ab Liegenschaft Nr. 13 sowie sämtliche landwirtschaftliche Seitenstrassen, «Verbot für Motorwagen und Motorräder», Signal 2.13 mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und Forstwirtschaft sowie Zubringerdienst. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 20. Juli 2021, beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 14. Juli 2021 Stadtrat Lenzburg

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Bewilligung Feuerwerk

Für den Samstag, 31. Juli 2021, ist das Abbrennen eines Feuerwerks bewilligt worden, welches auf dem Gofersberg montiert und um ca. 22.50 Uhr gezündet wird. Die Dauer des Feuerwerks ist auf ca. 10 Minuten festgelegt. Regionalpolizei Lenzburg

Ausschreibung

1. Auftraggeberin: Einwohnergemeinde Aarau, ISAB (Informatik Steuerungsausschuss Aarau Baden), Rathausgasse 1, 5000 Aarau, Schweiz, E-Mail: printing.lab@aarau. ch 2. Objekt: Printing@LAB 3. Gegenstand des Auftrags: Submission, offenes Verfahren, Auftragsbezeichnung: Lieferauftrag. Die Städte Lenzburg, Aarau und Baden schreiben in einer an den ISAB (Informatik Steuerung Aarau Baden) delegierten Ausschreibung einen Rahmenvertrag für folgende Vergabegegenstände aus: – Miete und Lieferung von Multifunktionsdruckern (MFP1-MFP4) sowie Laserdrucker – In damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen für Unterhalt, Support, Administration und Service Management der Hard-/Software – FollowMe Software – Software zum Fleet Management (Verwaltungs-/Administrationssoftware) 4. Information, Bezug der Unterlagen: www.simap.ch 5. Einreichung der Unterlagen: Die Unterlagen sind bis am 31.08.2021, 11.00 Uhr (Datum Poststempel ist für die Fristwahrung massgebend) einzureichen an: Einwohnergemeinde Aarau, ISAB (Informatik Steuerungsausschuss Aarau Baden) Zu Hdn. Alexander Lareida, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, Schweiz

Ökumenischer Gottesdienst und Bundesfeier in Lenzburg

Sonntag, 1. August 2021, 09.30 Uhr auf dem Schloss Grosser Rittersaal (Bei schönem Wetter im Schlosshof und auf der Bastion) 9.00 Uhr Türöffnung 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (mit musikalischer Einleitung) 10.15 Uhr Musikalisches Intermezzo 10.30 Uhr Begrüssung und anschliessend Podiumsgespräch mit Marianne Tribaldos, Kathrin Scholl und Anna Staub Dank Herr Stadtammann Daniel Mosimann 11.00 Uhr Schweizerpsalm Anschliessend gemütliches Beisammensein Stadt Lenzburg Die dannzumal geltenden Corona-Schutzmassnahmen werden eingehalten. Abends Höhenfeuer auf dem Goffersberg. Die Bewohnerinnen und Bewohner Lenzburgs werden freundlich gebeten, ihre Häuser und Wohnungen zu Ehren des höchsten nationalen Feiertags am 1. August zu beflaggen oder mit anderem passenden Schmuck zu versehen. Das Abbrennen von Raketen, Knallpetarden, Schwärmern u.ä. ist vor dem 1. August nicht gestattet. Das Steigenlassen von Himmelslaternen (kleine Heissluftballone) ist untersagt. 1. Augustfeier 2021 der Stadt Lenzburg auf dem Schloss Lenzburg Sonderfahrplan 1. Hinfahrt 8.45 Uhr 8.46 Uhr 8.47 Uhr 8.48 Uhr 8.51 Uhr 8.52 Uhr 8.53 Uhr 8.54 Uhr 8.56 Uhr 8.58 Uhr 8.59 Uhr 9.00 Uhr 9.01 Uhr 9.02 Uhr 9.06 Uhr

2. Hinfahrt 9.30 Uhr 9.31 Uhr 9.32 Uhr 9.33 Uhr 9.36 Uhr 9.37 Uhr 9.38 Uhr 9.39 Uhr 9.41 Uhr 9.43 Uhr 9.44 Uhr 9.45 Uhr 9.46 Uhr 9.47 Uhr 9.51 Uhr

Haltestellen Langsamsti Dufourstrasse Zeughaus Schule Lenzhard Bahnhof (Buskante B) Augustin Keller-Strasse Beyeler Mattenweg Bachstrasse Poststrasse (Hypiplatz) Kronenplatz Mehrzweckhalle Neuhofstrasse Berufsschule Schloss Lenzburg

Rückfahrt 12.30 Uhr ab Schloss Lenzburg; alle Haltestellen werden bedient; Endstation Schule Lenzhard.

Lukas Hemmeler, Junkermattstrasse 6, 4800 Zofingen

Planverfasser:

Realit Bautreuhand AG, Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Einbau Luft/ Wasser-Wärmepumpe

Bauplatz:

Neumattstrasse 8, Parzelle 2358

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 23. Juli bis 23. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen. Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einfache Gesellschaft «Ob den Reben» Bachmann Beat und Müller Anke Birackerstrasse 1 5703 Seon

Projektverfasser: J. Ettlin GmbH Brünigstrasse 46 6055 Alpnach Dorf Bauvorhaben:

Neubau DEFH mit Tiefgarage

Ortslage:

Parzelle 953, Halden

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 23. Juli 2021 bis 23. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 15. Juli 2021 Gemeinderat Boniswil n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Strasser Patrick und Katarzyna Altweg 5, 5706 Boniswil

Projektverfasser: Strasser Patrick und Katarzyna Altweg 5, 5706 Boniswil Bauvorhaben:

Sichtschutzwand

Ortslage:

Parzelle 1078, Altweg 5

Winterdienst

Die Gemeinde Brunegg sucht aufgrund der Kündigung der bisherigen Unternehmung ab dem kommenden Winter 2021/2022 für die Schneeräumung der Gemeindestrassen eine neue Lösung. Der Aufgabenbereich umfasst im Grundsatz folgendes: • Schneeräumung und Glatteisbekämpfung der Gemeindestrassen • Arbeitseinsätze zu jeder Tages- und Nachtzeit Anforderungen: • Geeignetes Fahrzeug (Teil der Infrastruktur vorhanden) • Vorhandener Versicherungsschutz und zeitliche Flexibilität • Gewährleistung Stellvertretung bei Abwesenheit wie Ferien/Krankheit Weitere Auskünfte erteilt Beatrice Zandonella Klingele, Ressortvorsteherin (079 653 12 35 oder 056 618 31 11) oder zandi99@bluewin.ch.

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Genehmigung Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Dürrenäsch; Beschluss a.o. Gemeindeversammlung vom 30. April 2021

schafisheim und u m g e b u n g

Genehmigung Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland • Bauzonenplan, Kulturlandplan sowie die • Bau- und Nutzungsordnung, vorbehältlich des anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung zur Überarbeitung zurückgewiesenen § 20 (Landschaftsschutzzonen), mit folgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage: Bauzonen- und Kulturlandplan • Entlassung Parzelle Nr. 64 aus der Gestaltungsplanpflicht (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 1.1) • Verzicht auf einen Teil der Nichteinzonung auf Parzelle Nr. 59 und Parzelle 917 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 1.2 und 1.3) • Bauzonenarrondierungen (Kleinsteinzonungen) auf Parzelle 815 und Parzelle 817 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 1.5) Inhaltliche Anpassungen in der Bau- und Nutzungsordnung • Gestaltungsplan-Pflicht Dorfkern, § 5 Ergänzung mit Ziffer 4 und 5 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 2.1) • Gestaltungsplan-Pflicht Schnalle, § 6 Ergänzung mit Ziffer 4 und 5 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 2.1) • Gebäude mit Substanzschutz, § 26 Anpassung Ziffer 1, Ersatz Ziffer 2 und 3 mit neuer Ziffer 2 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 2.3) • Ortsbild- und Denkmalschutz, § 48 Ergänzung mit Ziffer 5 (siehe Bericht zu den Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, Kapitel 2.4) Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss am 8. Juni 2021 rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

fassadenbau

gebäudespezialist

Baugesuch

Bauherrschaft:

1A Realwerte AG Bleicheweg 18, 5630 Muri

Bauobjekt:

Ersatz bestehende Wärmepumpe durch LuftWasser-Wärmepumpe mit Aussengerät

Ortslage:

Tulpenweg 6 / Parzelle Nr. 1830

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Juli bis 23. August 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

1A Realwerte AG Bleicheweg 18 5630 Muri

Bauobjekt:

Ersatz bestehende Wärmepumpe durch Luft-Wasser Wärmepumpe mit Aussengerät

Ortslage:

Tulpenweg 8 Parzelle Nr. 1829

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 11. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Hallwil, 20. Juli 2021 Gemeinderat Hallwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Urech Manfred Schwarzseestrasse 187 1716 Schwarzsee Urech Manfred Schwarzseestrasse 187 1716 Schwarzsee

Projektverfasser: Belaron AG, Ausserdorf 4, 5705 Hallwil Bauvorhaben:

Nutzungsänderung zu Büro und Gewerbe Ersatz Eingangstüre, Anbringen Werbetafeln und Wegweiser Montage Reklamefahnen (teilweise nachträgliches Baugesuch)

Bauplatz:

Ausserdorf 4, Parzelle Nr. 1264, Gebäude Nr. 4

Zone:

Wohn- und Gewerbezone WG

Auflagefrist:

23. Juli 2021 – 23. August 2021

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. 21. Juli 2021 Gemeinderat Hallwil

Dürrenäsch, 19. Juli 2021 Gemeinderat

062 558 75 00 reveag.ch

bedachungen

Die Gemeindeversammlung hat am 30. April 2021 beschlossen:

Bewertung Erstvermietung Verkauf

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau •:• eh media

Der Gemeinderat

Druck

Ein Produkt der

■

Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung mit Offerte an die Gemeindekanzlei Brunegg, Platanenweg 1, 5505 Brunegg oder gemeindekanzlei@brunegg.ch.

Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

dachfenster

Der Vorstand des Abwasserverbandes Region Lenzburg hat an seiner Sitzung vom 23. Juni 2021 dem Budget 2022 zugestimmt. Er stimmte auch den Krediten für die (CHF Faulwasserbehandlung 4'000‘000) und für ein Solarf rfaltdach (CHF 722'000) zu. Möriken-Wildegg, 23. Juni 2021

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

ARA Langmatt 5103 Möriken Wildegg www.avrl.ch

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuche

Bauherr: n

Nach Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe von 20 Jahren werden im November 2021 auf dem Friedhof Hendschiken die Urnengräber E 54 – E 62 sowie E 64 und E 65 zuzüglich nachträglich beigesetzter Urnen geräumt. Die Angehörigen werden soweit bekannt mittels Brief über die Räumung informiert. Sie werden ersucht, die Gräber ab 2. November bis spätestens 16. November 2021 zu räumen (Grabmäler, Grabschmuck und Bepflanzung). Falls Urnen (nur Tonurnen) nach Hause mitgenommen werden möchten, ist dies der Gemeindekanzlei mitzuteilen. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt eine Räumung durch die Gemeinde. Es können seitens der Angehörigen keine Entschädigungsansprüche geltend gemacht werden. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei Hendschiken, Telefon 062 885 50 80, gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Rechtskraft Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 9. Juni 2021

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 9. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei Hendschiken

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Holderbank, 20. Juli 2021 Gemeinderat

Bauobjekt:

Einbau 3 Dachfenster

Ortslage:

Im Pfaffenacker 8 Parzelle Nr. 877

Bauherr:

Segrada Diego Violaweg 3 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Hofmann Haustechnik GmbH Mizeligasse 3 5502 Hunzenschwil

Die Kantonsstrasse wird zwischen dem Kreisel Spitel in Suhr bis zum Knoten Hauptstrasse (Moor) in Hunzenschwil vom Montag, 2. August, ca. 7 Uhr bis ca. Anfang 2023 für den Durchgangsverkehr mit Fahrt rtrichtung Osten (Richtung Schafisheim/Lenzburg) gesperrt. Für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger besteht eine örtliche Signalisierung. Der Verkehr von Osten nach Westen (Fahrtrichtung Suhr) ist jederzeit möglich. In den Abschnitten ohne Bautätigkeiten kann die Hauptstrasse in Hunzenschwil in beide Richtungen befahren werden.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Köchli-Tschopp Kurt und Claudia, Birkenweg 3, 5614 Sarmenstorf

Violaweg 3 Parzelle Nr. 237

Bauobjekt:

Sichtschutz (Ersatz Thujahecke)

Bauherr:

Sabrina und Marc Eigenmann Innerer Hübelackerweg 1 5502 Hunzenschwil

Bauplatz:

Birkenweg 3

Zone:

Parzelle:

1151

Bauobjekt:

Gartenzaun/ Absturzsicherung

Öffentliche Auflage vom 23. Juli bis 23. August 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Ortslage:

Innerer Hübelackerweg 1 Parzelle Nr. 566

Bauherr:

Qerim Shabani Fabrikweg 4 5502 Hunzenschwil

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauobjekt:

Balkonverglasung Heizungssanierung und Pool

Ortslage:

Fabrikweg 4 Parzelle Nr. 224

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Zeit vom 22. Juli 2021 bis 23. August 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Baugesuch

Bauherrschaft:

Peter André und Jeannette Birchweg 18, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Gartenumgestaltung Biopool mit Sonnensegel

Bauplatz:

Parz. 922, Geb. Nr. 1779 Birchweg 18

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 23. Juli bis 23. August 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Bundesfeier Rupperswil 1. August 2021 beim Dorfmuseum

ab 10.00 Uhr Festwirtschaft durch den Feuerwehr-Verein ab 10.45 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Sarah Fischer aus Staufen

Die Teilsperrung der Kantonsstrasse K 247 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits können die Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten innert kurzer Zeit sicher und mit einer hohen Qualität realisiert werden, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimierten Behinderungszeit.

ab 12.00 Uhr Spiele für Gross und Klein organisiert durch den Pistolenclub Rupperswil. Selbstverständlich ist das Korbkarussell der Männerriege wieder dabei.

Aarau, 22. Juli 2021 Der Kantonsingenieur

Gemeinderat

Ortslage:

Der öffentliche Bus wird in der ersten Bauphase 1 Ost (A1-Brücke bis Neulandweg) und West (Knoten Hauptstrasse bis Stationsweg) die Haltestellen normal anfahren. Für die weiteren Bauphasen 2 bis 4 ab Oktober 2021 bitten wir Sie, die Informationen an den Haltestellen zu konsultieren.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Projektverfasser: Karpf Garten GmbH, Schlüsselackerstrasse 12, 5614 Sarmenstorf

Möriken, 19. Juli 2021 Gemeinderat

Teilsperrung und Umleitung für Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Heizungsersatz, Luft/ Wasser Wärmepumpe (aussen)

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09./10.06.2021 in Rechtskraft erwachsen.

Hunzenschwil, Kantonsstrasse K 247; Sanierung Ortsdurchfahrt

Blumengeﬂüster auf Schloss Wildegg n

Bauobjekt:

11.00 Uhr

15.00 Uhr

Marktnotiz

Emrah Karol und Betül Parlar Im Pfaffenacker 8, 5502 Hunzenschwil

Grabräumung Herbst 2021

Donnerstag, 22. Juli 2021

Feier Willkommensgruss: Jasmin Bühler-Hofer, Gemeinderätin Festansprache: Horst Hablitz, Polizeipsychologe Nationalhymne: «Trittst im Morgenrot daher…»

Festende

Rupperswil, 22. Juli 2021 Gemeinderat und Bundesfeierkommission

Der Gemeinderat

Räume und den Schlossgarten auch auf eigene Faust zu erkunden und in die Welt des Schlosses und der Blumen einzutauchen. Unterwegs trifft man auf weitere ﬂorale Akzente, die die Schlossﬂoristin mit Blumen aus dem Schlossgarten setzt. Museum Aargau, Schloss Wildegg, 5103 Wildegg, Telefon 0848 871 200

Acht Räume des ursprünglich trutzigen, später stolz barockisierten Baus werden zehn Tage lang von Meisterfloristinnen und Meisterfloristen sowie Teams aus verschiedenen Regionen der Schweiz floral interpretiert. Die Profis und Nachwuchstalente lassen sich vom Ort, seiner Geschichte und Geheimnissen sowie von den Biografien der Bewohnerinnen und Bewohner inspirieren und interpretieren ihre Kreationen mit frischen Blumen. Viermal täglich führen eine Historikerin undeinFloristgemeinsamBesucherinnen und Besucher durchs Schloss Wildegg. Es ist selbstverständlich möglich, die

Von Blumen und Schlossmauern

(Foto Adrian Ehrbar Photography)

Baugesuche

Bauherrschaft & Planverfasser: Rudolf und Maja Waser, Alte Seonerstrasse 20, 5503 Schafisheim Bauobjekt:

Umbau Jauchesilo zu Lager mit Abdeckung und Sektionaltor

Bauplatz:

Alte Seonerstrasse 20, Parzelle 645

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Bauherrschaft:

Roger Roudot, Eichweg 5, 5742 Kölliken

Planverfasser:

Bucher & Kehl AG, Bahnhofstrasse 10, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Anbau Wohnraum

Bauplatz:

Eichweg 2, Parzelle 808

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 23. Juli bis 23. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuche

Bauherrschaft:

Stiftung Etuna Friedberg

Vorhaben:

Bauwagen auf Rädern für Schulraumerweiterung

Ortslage:

Parzelle Nr. 1873 Sarmenstorferstrasse 31

Bauherrschaft:

Müller Eckhard und Erika Chriesiweg 1 5707 Seengen

Vorhaben:

Wintergarten unbeheizt

Ortslage:

Parzelle Nr. 3039 Chriesiweg 1

Öffentliche Auflage vom 23. Juli 2021 bis 23. August 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Martina und René Haller, Sarmenstorferstrasse 22, 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Ersatz Fenster, Renovation Innenräume

Ortslage:

Parzelle Nr. 2997, Matten 4

Exotisches Rezzept g gefunden! Monika hat es ausprobiert: Kefen-Rüebli-Curry

Das Schloss Wildegg wurde im 13. Jahrhundert von den Habsburgern gegründet und war mehrere Jahrhunderte lang im Besitz der aus Brugg stammenden Patrizierfamilie Effinger. Könnten die Wände des Schlosses sprechen, hätten sie zweifellos unfassbar viel zu erzählen. Doch nicht nur die Vergangenheit des Schlosses spricht Bände: Ein unerwartet poetisches Projekt, das Begegnungen der filigranen Art verspricht, bringt Farbe, Duft und Kunst auf das Schloss Wildegg und in seine altehrwürdigen Räume: «Blumengeflüster» - vom 6. bis 15. August.

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

AMTLICHES

Donnerstag, 22. Juli 2021

Rechtskraft der Einwohnergemeindeund Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse; Amtliche Publikation

Mit Ausnahme von Traktandum 7, Teilrevision der Gemeindeordnung, sind sämtliche an der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 gefassten Beschlüsse gemäss § 32 des Gemeindegesetzes in Rechtskraft erwachsen. Das Traktandum 7, Teilrevision der Gemeindeordnung unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung ist per 26. September 2021 vorgesehen. Seon, 22. Juli 2021 Gemeinderat Seon

Baugesuch

Bauherrschaft:

Steinblick AG Mellingerstrasse 20 5400 Baden

Bauobjekt:

Rückbau und Neubau von 3 Einfamilienhäuser mit Tiefgarage

Ortslage:

Reussgasse 28 Parz. Nr. 2897

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 23. Juli 2021 bis 23. August 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Brickell GmbH Gubelstrasse 12 6300 Zug

Bauobjekt:

Gebäudesanierung und Nutzungsänderung

Ortslage:

Seetalstrasse 24 Parz. Nr. 3344 / 1118

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 23. Juli 2021 bis 23. August 2021.

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand

Ab sofort und bis Ende August sind die Feuerbrandverantwortlichen Personen der Gemeinden unterwegs. Sie kontrollieren u.a. die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich direkt der Feuerbrandverantwortlichen Person der Gemeinde melden (Werkdienst Seon, Philipp Ott, Tel.: 062 769 60 06.). Die Feuerbrandverantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Bei Interesse finden Sie unter www.feuerbrand-ag.ch zum Thema Feuerbrand entsprechende Informationen sowie das dazugehörige Bildmaterial. Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia Ab sofort und bis Ende August sind die Ambrosiaverantwortlichen Personen der Gemeinden unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch ausreissen der Ambrosiapflanzen (durch den Grundeigentümer/die Grundeigentümerin) und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Falls Sie Fragen zu Ambrosia haben oder nicht sicher sind, ob Sie diese Pflanzen bei Ihrer Liegenschaft haben, wenden Sie sich direkt an die Ambrosiaverantwortliche Person der Gemeinde (Werkdienst Seon, Philipp Ott, Tel.: 062 769 60 06).

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Bei Interesse finden Sie unter www.ambrosia-ag.ch zum Thema Ambrosia entsprechende Informationen sowie das dazugehörige Bildmaterial.

Der Gemeinderat

Werkdienst Seon

Baugesuch

Bauherrschaft:

Rolf und Rosanna Schärer Kirchtalstrasse 16c 5703 Seon

Bauobjekt:

Pavillon

Ortslage:

Kirchtalstrasse 16c Parz. Nr. 2320

Bundesfeier 2021 – Absage

Nachdem die Bundesfeier im letzten Jahr Corona zum Opfer gefallen ist, hat sich der Gemeinderat – unter Berücksichtigung der weiteren Lockerungen der Covid-19-Massnahmen – eingehend über die diesjährige Durchführung beraten. Die Bundesfeier mit dem Brunch im Zopfhuus ist ein von vielen geschätzter Anlass mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern aus Staufen und Umgebung. Aufgrund der geltenden Schutzmassnahmen müsste der gesellige Anlass völlig umgestaltet werden und ein Fest, wie wir es uns vorstellen, ist leider nicht möglich (Zugangskontrollen, Covid-Zertifikat, Masken-Pflicht, Gästegruppierung, etc.). Die Auflagen und vor allem deren Durchsetzung lassen ein gemütliches Beisammensein in ungezwungenem Rahmen nicht zu. Der Gemeinderat, der die Verantwortung für diesen Anlass trägt, hat sich deshalb nach Abwägung der Vor- und Nachteile, nach reiflichen Überlegungen und schlussendlich schweren Herzens dazu entschieden, die diesjährige Bundesfeier abzusagen. Wir sind sehr zuversichtlich, dass sich die momentane Lage weiter normalisiert und wir uns zukünftig ohne Beschränkungen begegnen und wieder miteinander feiern dürfen. Vorerst aber wünschen wir allen gute Gesundheit und weiterhin gutes Durchhaltevermögen. Der Gemeinderat freut sich darauf, Sie am 1. August 2022 wieder im Zopfhuus begrüssen zu dürfen, wenn es wieder heisst, gemeinsam auf den Geburtstag der Schweiz anzustossen. Staufen, 15. Juli 2021 Gemeinderat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Juli 2021

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 - 13.00 Uhr Di-Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 15.00 Uhr

traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

15% auf Ihren 1. August Einkauf Eintauchen in die Lebenswelten anderer: Der Lenzburger Autor Christoph Hofer alias Bruno Heter in seiner Schreibstube.

Foto: zvg

Heters Geschichten polarisieren und provozieren Autor Das im Selbstverlag «Tredition» erschienene Buch «Einseitige Texte» des Lenzburger Autors Christoph Hofer polarisiert, politisiert und provoziert und lässt Ressentiments aus der Mitte der Gesellschaft zu Tage treten, die zumindest nicht ignoriert werden sollten. ■

STEFANIE OSSWALD

mpört euch!» So lautet das Motto des Lenzburger Autors, ehemaligen Lastwagenfahrers und heute als Lehrer an der Sprachheilschule ASS Lenzburg tätigen Christoph Hofer. Gar wagemutig begibt sich der Autor unter dem Pseudonym Bruno Heter auf eine innere Reise durch subjektive Lebensrealitäten, deren Geschichten nun als Anthologie von Momentaufnahmen des Lebens auf 184 Seiten ausführlich mit anderen geteilt werden wollen. In 89 Geschichten gibt der imaginierte Autor Bruno Heter aus der Ich-Perspektive tiefe Einblicke in persönliche

Ansichten zu den Themen Frauen, Kapitalismus, westliche Gesellschaft, Corona, Sprache, Regierung, Bildung, Bücher und deutsche Arroganz und macht damit dem Titel des Buches alle Ehre. Denn: Jede der in einfacher Umgangssprache verfasste Geschichte passt auf eine Din-A4-Seite. So das Konzept.

voller Kleidung zu präsentieren und verfehlt dabei den Status quo ernst zu nehmender Literatur. Dabei sagen die Geschichten vor allem eines: Viel über den Autor und geben gewollt peinlich detaillierte Einblicke in subjektive Wahrnehmungshorizonte.

Erlkönig auf Deutsch-Albanisch

Geeignet sind Heters Geschichten daher weniger für zartbesaitete Literaturliebhaber gehaltvoller Sprachkunst als für alle Freunde des tiefschwarzen Humors und diejenigen, die eintauchen mögen in die Lebenswelten anderer, um das zu lesen, was man selbst nicht auszusprechen wagt. Dennoch: Provokation schafft Aufmerksamkeit und die möchte man der Erstlingspublikation gönnen, denn ein Verlag habe sich bisher nicht finden können. Zurzeit arbeitet der Autor an einer Krimireihe. Sein erster Roman «Reise» mit dem Thema internationaler Frauenhandel ist bereits fertiggestellt.

Das Buch beginnt mit der ersten Geschichte zum Thema Deutsche, in der Heter sich echauffiert ob deutscher Arroganz. «Und auch wenn ich euch (...) todstudierten Besserwisser jetzt zum Schock schockiere (...): Ich echauffiere mich nicht mehr ob eurer Arroganz.» Im Text «Corona» folgen die Kritik an einer selbstherrlichen Regierung, an der patriarchalischen Weltstruktur allgemein und das Plädoyer für ein Ideal einer besseren Welt ohne Geld. Der Text «Erleggönig» enthält derweil eine Übersetzung von Goethes lyrischem Meisterwerk «der Erlkönig» in gebrochenem Deutsch-Albanisch. «Mit meinen Texten möchte ich provozieren und unterhalten und pointiere ganz bewusst bestehende Klischees», so der Autor. Bemüht versucht Bruno Heter schwierige Themen in sprachlich humor-

Tiefschwarzer Humor

■

«Einseitige Texte – Momentaufnahmen des Lebens» von Bruno Heter. – Verlag Tredition, 184 Seiten, ISBN 987-3-347-30 624-0. – Infos zu weiteren Neuerscheinungen des Autors unter www.brunoheter.ch.

Gültig am 26.07-31.07.21

Nicht kumulierbar - Pro Person 1 Gutschein - Aktionen ausgeschlossen - Bon vorweisen

Mehr Biodiversität rund um die Kirchen ■

ALFRED GASSMANN

Pastoralraum Region Lenzburg Was das Umweltzertifikat versprach, wird nun im Pastoralraum Region Lenzburg ebenso beharrlich wie behutsam umgesetzt. Zeit für eine Übersicht über das Erreichte seit der Umweltzertifizierung. Der Pastoralraum Region Lenzburg mit seinem Umweltteam hat die Umweltzertifizierung erfolgreich bestanden. Am 28. Juni letzten Jahres wurde ihm in Windisch das Umweltzertifikat «Grüner Güggel» überreicht. Mit der Zertifizierung wurde eine Möglichkeit erkannt, einen bescheidenen Teil der Fürsorge für die Schöpfung zu übernehmen. Nun ist nach einem Jahr erstmals eine Standortbestimmung vorgenommen worden. Eine Re-Zertifizierung hingegen ist alle vier Jahre geplant. Das Umweltteam hat systematisch alle Bereiche geprüft und konnte viele Punkte als erfüllt abhaken, so zum Beispiel die neue Pelletheizung unter der Kirche. «Wegen der Pandemie besteht Nachholbedarf bei Zusammenkünften. Ein Anlass zum Thema Schöpfung konnte noch nicht durchgeführt werden», erklärt Brigitta Bölsterli, die Umweltbeauftragte des Pastoralraums Region Lenzburg.

Von Asthaufen bis Solarlampen

Für die Biodiversität liessen sich in jeder der drei Pfarreien Massnahmen realisieren. In Wildegg wurden sowohl bei der unteren wie auch der oberen Treppe einheimische Sträucher gesetzt. Sie bieten den Vögeln und Insekten Nahrung und Unterschlupf. In Seon wurde ein grosser Teil der Wiese mit einheimischen Stauden bepflanzt. Ast- und Steinhaufen bieten Kleintieren ebenfalls Unterschlupf und Igel dürften dort ihre Winterzeit verbringen. In Lenzburg hat der Gärtner entlang der Mauer beim Chi-Rho ein Blumenbeet mit einheimischen Pflanzen angelegt. Die bereits bestehende Hecke wurde ausgelichtet und nicht einheimische Pflanzen sowie Neophyten wurden entfernt. Im letzten Herbst musste in Wildegg beim oberen Parkplatz die Beleuchtung erneuert werden. Diese und auch die Wegbeleuchtung zum Pfarrhaus wurden durch Solarlampen ersetzt. Ein grösseres Projekt in Form von Blumenwiesen bildet in Lenzburg die Umgestaltung der Wiese hinter dem Pfarrhaus und der Kirche. Dieses harrt noch angepackt und etappiert zu werden. Rund um die Seitenkapelle ist zudem eine Ruderalfläche geplant.

«Dorfläbe ganz anderst» im Lager Jubla Bürgermeister, Pöstler, Model, Bauer, Wahrsagerin und viele andere mehr: Sie alle traten auf, erzählten Geschichten und trugen bei zu einem «Dorfläbe ganz anderst», so das Motto des Sommerlagers der Jubla (Jungwacht-Blauring). Das Zeltdorf der Jubla Lenzburg lag auf einem tollen Punkt oberhalb eines Weinbergs von Hallau im Kanton Schaffhausen mit Sicht auf den Schwarzwald.

Am Montag letzter Woche sind die 29 Mädchen und Buben aufgebrochen. Über das Jugendfest-Wochenende hatten die 15 Leiter das Zeltdorf aufgebaut. Der Anblick war imposant: Zelte für Gruppen, das Leiterteam, die Küche, das Essen, die Körperpflege, die Sanität, den Aufenthalt und das Material. Herausgepickt aus dem Lagerprogramm seien Gruppenerlebnisse, Wan-

derungen, Sport, Spiele, Geländegames, Postenläufe, Lagerolympiade, Workshops, Musik, singen, bunte Abende und Lagerfeuer mit garantierter Hühnerhaut.

Programm dem Regen angepasst

Die Truppe blieb in der ersten Woche von Regentagen nicht verschont. Doch niemand wurde krank und die Stimmung blieb immer toll. Das Lagerprogramm liess sich dem Wetter gehorchend umstellen. Morgen Freitagnachmittag werden die Lagerteilnehmer wieder am Bahnhof Lenzburg eintreffen. Gereift an Selbstständigkeit und im Rucksack bestimmt tolle Erinnerungen an kameradschaftliche Erlebnisse sowie Erfahrungen, die im Leben dienen werden. (AG) INSERATE

Fassadenreinigungen Der Start ist geglückt: Die Jubla Lenzburg im Sommerlager oberhalb von Hallau im Kanton Schaffhausen. Foto: zvg

Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg · 062 891 92 92

Anfang gemacht: Die Wiesen hinter dem Pfarrhaus und der Kirche in Lenzburg werden einst zu Blumenwiesen. Foto: Alfred Gassmann

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 22. Juli 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 24. Juli bis 6. August 2021: Pfrn. Elisabeth Weymann

Lenzburg

Samstag, 24. Juli 2021 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche Anastasia Stahl, Lenzburg, spielt Werke von Liszt, Dupré, Duruflé. Programme liegen auf; Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 25. Juli 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Predigttext: Joh. Brief 3,18-24 «Gehalten sein» Lieder: 570 / 690 / 829 / 733 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit Lenzburg Samstag, 31. Juli 2021 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche Ilja Völlmy Kudrjavtsev, Liestal, spielt Werke von Suslin, Slonimskij, Kudrjavtsev, Mussorgski. Programme liegen auf; Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 1. August 2021 9.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst auf dem Schloss Lenzburg, Pfrn. Elisabeth Weymann und Pfr. Roland Häfliger Kollekte: Städtische Hilfsgesellschaft

Hendschiken

Sonntag, 25. Juli 2021 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Predigttext: Joh. Brief 3,18-24 «Gehalten sein» Lieder: 570 / 690 / 829 / 733 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit Lenzburg Sonntag, 1. August 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst auf dem Schloss Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 24. Juli 2021 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 25. Juli 2021 9.30 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 28. Juli 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 29. Juli 2021 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum Samstag, 31. Juli 2021 17.15 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 1. August 2021 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst auf Schloss Lenzburg In der Kirche findet kein Gottesdienst statt. Dienstag, 3. August 2021 10.00 Uhr Hl. Messe im Alterszentrum Mittwoch, 4. August 2021 9.00 Uhr Hl. Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 5. August 2021 9.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 25. Juli – 28. Juli: Pfr. Burkhard Kremer (Stv.), Tel. 062 752 81 67 Bereitschaft 29. Juli – 7. August: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 25. Juli 9.30 Othmarsingen, Regional-Gottesdienst mit Niederlenz und Othmarsingen, Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Bitte melden Sie sich an bei Regula Flury (Tel. 062 893 38 53) Einsteigeorte: Holderbank Trotte (9.00), Wildegg Post (9.05) Möriken Volg (9.10) Sonntag, 1. August 9.45 Niederlenz, Regional-Gottesdienst mit Niederlenz und Othmarsingen «Helvetia predigt», Pfrn Christine Soland, Musik: Christina Ischi Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Bitte melden Sie sich an bei Regula Flury (Tel. 062 893 38 53) Einsteigeorte: Möriken Volg (9.15), Holderbank Trotte (9.20), Wildegg Post (9.25) Mittwoch, 4. August 14.00–16.00, Kaffeekränzchen mit Handarbeiten, Kirchgemeindehaus Möriken (Anmeldung bei Brigitt Angelini Tel. 062 891 37 86, Teilnehmerzahl beschränkt) Freitag, 6. August 10.00 Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 25. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in Suhr, Pfrn. K. Remund, Predigttext Mt 25,31ff «Vom Weltgericht». Kollekte: TearFund, Bildung für Aids-Waisen in Sambia. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07 Sonntag, 1. August 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. E. Hess, Predigttext: Mt 22,1ff «Die königliche Hochzeit». Kollekte: Stiftung Kinderhilfe, Peru Donnerstag, 5. August 11.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Mo.–Abend im Sekretariat per Tel. 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 25. Juli 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Leutwil mit Pfr. Thomas Gutmann. «Gedanken nicht nur für Landarbeiter und Juweliere.» Taufe von Levio Kaufmann. Sonntag, 1. August 2021 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Chnübel mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Gott im hehren Vaterland?!» Mitwirkung der Alphorngruppe. Anschliessend Festwirtschaft.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 25. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Bernhard Hohl Sonntag, 1. August 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Jörg Leuthold www.kirchweg5.ch

Wildegg

Sonntag, 25. Juli 2021 11.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 1. August 2021 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst auf Schloss Lenzburg In der Kirche findet kein Gottesdienst statt. Dienstag, 3. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 23. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Ök. Abendgebet (Kath. Kirche)

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Sonntag, 25. Juli 10.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Augustine Asogwa Samstag, 31. Juli 10.00 Taufe von Nico und Malea Dietrich Sonntag, 1. August 10.00 Eucharistiefeier mit Pater Albert Nampara www.pfarreibruderklaus.ch

Sonntag, 25. Juli 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 30. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 1. August 2021 11.00 Uhr Ökum. Gottesdienst Æ in Fornholz Seon (bei schlechter Witterung in der Ref. Kirche / Auskunft Tel. 1600)

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 25. Juli 2021 10.10 Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 25. Juli 9.30 Uhr Regional-Gottesdienst in Othmarsingen mit Hans Martin Wüster, Laienprediger In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt. Sonntag, 1. August 9.45 Uhr Regional-Gottesdienst in Niederlenz mit Pfrn. Christina Soland Organistin: Christina Ischi Kollekte: Schweizer Kirche in London Anschliessend Chelekaffi

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 22. Juli 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» Sonntag, 25. Juli 2021 9.30 Uhr Regionalgottesdienst in der Kirche Othmarsingen*, mit Laienprediger Hans-Martin Wüster Donnerstag, 29. Juli 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» Sonntag, 1. August 2021 9.25 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Regionalgottesdienstes in der Kirche Niederlenz, Beginn um 9.45 Uhr, mit Pfrn. Christina Soland Donnerstag, 5. August 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 25. Juli 2021 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Hans Maurer Sonntag, 1. August 2021 10.00 Uhr Gottesdienst, Susanne Frauchiger www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 25. Juli 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Gottesdienst Bei Schönwetter Open Air bei der Kirche Pfarrer Jan Niemeier Mittwoch, 28. Juli Senioren-Anlass, Glace-Essen auf dem Eichberg 14.00 Uhr, Treffpunkt beim Kirchgemeindehaus zur Fahrgemeinschaft, Anmeldung siehe KiBo Sonntag, 1. August 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Gottesdienst mit Taufen und dem «Silberhorn-Duo» Werner und Hans Hauenstein, Lengnau (Alphornklänge und Bläsermusik), bei Schönwetter Open Air bei der Kirche, Pfarrer Jan Niemeier www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 23. Juli 19.30 Uhr Christl. Abendgebet in der kath. Kirche Gemeindeleiter Gerhard Ruff Sonntag, 25. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Text: Psalm 150 Thema: «Lobt Gott mit Psalter und Harfe» Musikalische Mitwirkung: Ensembles der Kinder- und Jugendmusikwoche SeetalClassics. Anschliessend Express-Kafi Donnerstag, 29. Juli 11.30 Uhr Mittagstisch im Rest. Hallenbad Auskünfte und Anmeldungen: SD Matthias Fässler, Tel. 062 769 10 99 Sonntag, 1. August 11.00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum 1. August im Fornholz Pfr. Jürgen Will und Jugenarbeiter Tomás Hostettler Text: Lukas 13, 3-9 Thema: «Von Ursprungsgeschichten, die erzählen, was nie passiert ist, aber immer gilt» Musikalische Mitwirkung: Musikgesellschaft Seon Anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen Anmeldung für den Fahrdienst bis Samstagmittag, 31.07.21, an Tomás Hostettler (079 660 40 96). Der Fahrdienst beginnt um 10.00 Uhr. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Ref. Kirche statt. (Auskunft über Regio-Info Tel. 1600) www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Sonntag, 25. Juli 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Karin Rätzer, Religionspädagogin RPI mit Erich Geissbühler, Gitarre. Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst draussen bei der Kirche statt. Mit anschliessendem Kaffee und Zopf.

Staufen

Samstag, 31. Juli 2021 Achtung Kinder – Näschtli machen! Das Brautpaar freut sich beim Herunterlaufen vom Staufberg um ca. 17.00 bis 17.30 Uhr über Eure schönen Näschtli. Sonntag, 1. August 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning und dem Jodlerklub Aarau. Anschliessend Apéro.

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske.

www.kirche-niederlenz.ch

www.ref-staufberg.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Juli 2021

Frauen-Talk an der Bundesfeier

Decken in der Gemeinschaftspraxis Schlossblick ein breites Spektrum ab: Manuela Zuckschwerdt, Helene Rothenberger, Manuela Zanatta, Katja Günther, Ursula Derrer.

Foto: Romi Schmid

Hier steht der Mensch im Mittelpunkt

Gesundheit Das körperliche und seelische Wohlbefinden ihrer Patienten hat für Helene Rothenberger, Manuela Zuckschwerdt, Ursula Derrer, Manuela Zanatta und Katja Günther höchste Priorität. In der «Gemeinschaftspraxis Schlossblick» an der Bahnhofstrasse in Lenzburg bieten die Therapeutinnen gezielte Hilfestellung. Das Menschliche steht im Vordergrund. ■

Litauisches Startup benutzt Finstar der Hypi

ROMI SCHMID

chon das Betreten der Räumlichkeiten an der Bahnhofstrasse 15 löst ein angenehmes Wohlfühlgefühl aus. Freundliche Farben und helle Räume tragen zur entspannten Atmosphäre bei. Dabei ist der erste Schritt der entscheidende, und der fängt bekanntlich mit der Kontaktaufnahme an. Ein Anruf und ein erstes individuelles Gespräch können schon helfen, zu erkennen, wo die Schwierigkeiten liegen, sagt Evolutionspädagogin und Lernberaterin Manuela Zuckschwerdt. Sie erklärt: «Gerade in unserer schnelllebigen, digitalisierten Informationsgesellschaft häufen sich nicht erst seit Corona alle Arten von psychischen Problemen, allen voran Burnouts, Schwierigkeiten in der Partnerschaft oder in der Kindererziehung.» Mit ihrem Coaching geht es Zuckschwerdt darum, Menschen in diesen schwierigen Phasen zu unterstützen und individuell zu beraten und zu helfen. «Allem voran steht die Stabilisierung des eigenen Ichs. Zu lernen, ehrlich und authentisch man selbst zu sein. Es geht um die Auflösung alter Glaubenssätze und Verhaltensmuster, die uns daran hin-

Programm Der Stadtrat freut sich, die Bevölkerung am Sonntag, 1. August, um 9.30 Uhr auf dem Schloss zur Bundesfeier einzuladen, welche in diesem Jahr in einem speziellen Rahmen durchgeführt wird. Die Feier wird um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst eingeleitet (Türöffnung 9 Uhr). Die musikalische Begrüssung folgt um 10.15 Uhr. Im Zentrum steht diesmal ein Podiumsgespräch mit Marianne Tribaldos (ehemalige Einwohnerratspräsidentin, Die Mitte), Kathrin Scholl (ehemalige Grossratspräsidentin und Stadträtin, SP) und Anna Staub (Vorstandsmitglied Jungfreisinnige Aargau). Somit stehen drei Frauen im Jubiläumsjahr «50 Jahre Frauenstimmrecht» im Mittelpunkt des Bundesfeiertags in Lenzburg. Geleitet wird der Frauen-Talk von Journalistin Ruth Steiner. Seinen Abschluss findet der Anlass nach dem Schweizerpsalm und mit einem von der Ortsbürgergemeinde Lenzburg offerierten Imbiss um 11 Uhr. Die aktuellen Covid-Vorgaben werden eingehalten. Es gibt einen Sonderfahrplan für RBL-Busse. Das Höhenfeuer auf dem Goffersberg findet traditionellerweise wieder statt, sofern es die Wetterlage und die Pandemiesituation zulassen. Der Stadtrat macht darauf aufmerksam, dass das Abbrennen von Raketen, Knallpetarden, Schwärmern vor dem 1. August nicht gestattet ist. Feuerwerk soll das Auge erquicken und mit der gebotenen Rücksicht auf Tier und Mensch soll am 1. August auch an das Miteinander gedacht werden. (ssl)

Sorgen für Entspannung und Wohlbefinden: Helle, freundlich eingerichtete Behandlungsräume in der Gemeinschaftspraxis. dern, Veränderungsprozesse in Gang zu setzen», erklärt Zuckschwerdt, die das Team der Gemeinschaftspraxis seit rund einem Jahr mit Beratung und Coaching ergänzt.

Unterschiedliche Therapieformen

In den zentral gelegenen Räumlichkeiten der Gemeinschaftspraxis Schlossblick in Lenzburg bieten Helene Rothenberger, Ursula Derrer, Manuela Zuckschwerdt, Manuela Zanatta und Katja Günther verschiedene Therapieformen an. «Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt, nicht seine Krankheit», erklärt Helene Rothenberger, die mit ihrer Familie in Niederlenz wohnt. Vor rund drei Jahren hat die ausgebildete Homöopathin ihre Praxis an der Bahnhofstrasse 15 in Lenzburg eröffnet.

Seither hat sie ihr Angebot stetig um weitere Therapieformen ergänzt. Sie erklärt: «Mein Wunsch war es von Anfang an, neben der Homöopathie weitere, unterschiedliche Therapieformen innerhalb einer Praxis anzubieten.» Nach rund drei Jahren und dem Umbau des ehemaligen Empfangsbereichs in einen weiteren Behandlungsraum deckt Rothenberger nun gemeinsam mit ihren vier Kolleginnen ein breites Leistungsspektrum ab.

Ganzheitlichkeit als Klammer

Auf rund 100 Quadratmetern bieten die Therapeutinnen klassische Homöopathie, Atemtherapie, Traditionelle Europäische Naturheilkunde, Physiotherapie sowie pädagogisches und integratives Coaching an.

Foto: Romi Schmid

Neustes Mitglied der Gruppe ist Physiotherapeutin Katja Günther. Sie sagt: «Ich arbeite seit einigen Monaten in der Gemeinschaftspraxis Schlossblick. Unsere Therapieformen sind sehr unterschiedlich, haben jedoch alle einen gemeinsamen Nenner, nämlich die ganzheitliche Betrachtung des Patienten. Wir alle gehen, jeweils im Rahmen unserer Therapieart, auf jeden Menschen individuell ein.» Rothenberger ergänzt: «Ich bin sehr glücklich über unsere Zusammenarbeit. Grundsätzlich arbeitet jede unabhängig mit ihrer eigenen Methode. Wir arbeiten alle Teilzeit und selbstständig, funktionieren aber auch als Team, indem wir uns regelmässig austauschen und gegenseitig unterstützen. Fünf Köpfe können mehr als einer allein.»

Hypothekarbank Das Fintech-Startup Bebawa nutzt für die Kontoführung und Zahlungsabwicklung seiner Kunden die Kernbankensoftware Finstar der Hypothekarbank Lenzburg (Hypi). Das litauische Unternehmen und die Hypi, welche Finstar entwickelt und vertreibt, haben die Testphase erfolgreich abgeschlossen. Bebawa verfügt in Litauen über eine sogenannte E-Money-Licence, die mit der Fintech-Lizenz der schweizerischen Aufsichtsbehörden vergleichbar ist. Für die Erfassung der Kunden, die Kontoadministration und die Verbuchung der Zahlungstransaktionen nutzt Bebawa die in Lenzburg entwickelte Software. Das litauische Unternehmen nützt die Finstar-Module «as a Service» für die selbstständige Datenverarbeitung. «Wir bieten eine Lösung für Kunden, denen das heutige Banking zu kompliziert ist, und die eine einfache Alternative für den elektronischen Zahlungsverkehr suchen. Finstar mit seinem modularen Baukastenprinzip liess sich perfekt an unsere Bedürfnisse anpassen», sagt Thomas Pietsch, Geschäftsführer der Bebawa. «Wir freuen uns, mit Bebawa ein erstes in Europa zugelassenes Fintech-Unternehmen im Nutzerkreis von Finstar begrüssen zu dürfen. Die Kooperation mit Bebawa zeigt, dass Finstar auch auf dem europäischen Markt für die Kontoadministration und den Zahlungsverkehr mit verschiedenen Währungen verwendet werden kann», sagt Hypi-CEO Marianne Wildi. (pd/hbl)

INSERAT

Jetzt Sommer

SALE

"Für ä tüüfä gsundä Schlaaf."

Rabatte

"… das märki mir!" NEU

Aktion 30% Rabatt

Matratze BICO "Vitality", Hülle abnehm- und waschbar, statt 850.– nur 590.–

BICO

"Clima" 2021

Hunzenschwil Dietikon • Dierikon-Luzern

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 22. Juli 2021

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Lenzburg, im Juni 2021

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Papi, Bruder, Schwager und Götti

Dölf Ammann-Wüst 20. Juni 1947 bis 25. Juni 2021

Nach kurzer, schwerer Krankheit gegen die du mit aller Kraft gekämpft und am Schluss doch verloren hast. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. In stiller Trauer Jeannette Ammann Mirjam Ammann Roger Ammann Elisabeth und Walter Baumann-Ammann Verwandte und Freunde Die Abdankung findet statt am Freitag, 30. Juli 2021, um 14.00 Uhr in der reformierten Stadtkirche Lenzburg. Vorgängige Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Traueradresse: Jeannette Ammann, Wiesenweg 4, 5600 Lenzburg

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der grösste Schmerz.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Helene Widmer - Mathis 9. Mai 1939 – 13. Juli 2021 Dein Lebensweg auf Erden ist zu Ende. Es ist schön, dass wir dich ein Stück begleiten durften.

Sarmenstorf, im Juli 2021 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du: Traugott Widmer-Mathis Bernadette und Josef Stutz-Widmer Markus Widmer und Doris Stegmann Bruno und Claudia Widmer-Meneses Grosskinder: Christine und Michael Beatrice und Gregor Mathias und Kim Michèle, Luca Simon, Nicolas, Sofia Urgrosskinder: Aline, Simona, Elias, Vivienne Luke, Hanna Der Abschied fand im allerengsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Spitex Oberes Seetal, 5615 Fahrwangen, IBAN: CH02 0630 0016 1209 5990 0, Vermerk «Helene Widmer». Traueradresse: Traugott Widmer-Mathis, Niesenbergstrasse 7, 5614 Sarmenstorf

■

Lenzburg, im Juli 2021 Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht das Ende der Liebe.

Abschied und Dank Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von

Walter Stockreiter-Tubiana 28.6.1943 – 6.7.2021

Nach kurzer, schwerer Krankheit wurde er von seinen Schmerzen erlöst. Noi ringraziamo di tutti parenti e amici e conoscenti. Aufrichtigen Dank: - Dr. Martin Breitenstein und seinem Team für die langjährige kompetente Begleitung, - den Pflegeabteilungen des Kantonsspitals Aarau für die einfühlsame Betreuung, - für alle tröstenden Worte mündlich oder schriftlich, - Don Luigi für die schöne Gestaltung der Trauerfeier und für die Trost spendende Messe. Für alle Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme danken wir von Herzen. Danke allen, die Walter in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. In liebevoller Erinnerung: Angelina Stockreiter Verwandte, Freunde und Bekannte

«Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.»

Rosmarie Leder-Füglistaler 24. Mai 1942-15. Juli 2021

Traurig und dennoch dankbar über die Gewissheit, dass sie jetzt ohne Schmerzen sein darf, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi und Ur-Omi. Wir denken an Dich in Liebe und Dankbarkeit Paul Leder und Marina Felder Stefanie Leder und Daniel Amrein mit Leandro Sabrina und Andy Pfister mit Samantha Erich Leder und Susanne Brumann Gina, Nico und Shana Leder René und Cornelia Leder mit Michèle Marco und Monika Leder Die Abdankung findet am Donnerstag, 22. Juli 2021 um 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Holderbank statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Schweiz, PC-Kto. 30-4843-9 Traueradresse: René und Cornelia Leder, Hausmattenstrasse 8, 5113 Holderbank

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 22. Juli 2021

TIPP ZUM ALLTAG

Erfülltes Leben.

Illustration: mky

Superkörper und Badehose ■

Regionale Köstlichkeiten an den Etappenzielen: FoodTrial-Seetal-E-Bikerin geniesst die Aussicht über den Hallwilersee und das gereichte Häppchen.

Foto: zvg

Mit Köpfchen und E-Bike sechs Genussstationen eruieren und anpeilen Seetal Das Seetal baut seine Position als touristische E-BikeDestination weiter aus: Seit dieser Woche kann mit dem FoodTrail Seetal die schweizweit erste «genussvolle Schnitzeljagd» mit dem E-Bike absolviert werden. ■

FRITZ THUT

it der Einweihung der «Herzschlaufe Seetal» (Genuss-E-Bike-Routen zwischen Lenzburg und Eschenbach) im Jahr 2016 habe man «den Grundstein zum E-Bike-Paradies Seetal gelegt», so Seetaltourismus-Geschäftsführerin Romana Wietlisbach bei der Lancierung des FoodTrial Seetal. Inzwischen wurde das Angebot für die Freunde des trendigen, motorunterstützten Velofahrens erweitert. Seit letztem Monat funktioniert an den Bahnhöfen Lenzburg, Beinwil am See und Hochdorf der E-Bike-Selbstverleih «Seetal mobil». Die Velo-Karte «E-Bike-Fahren im Seetal» fasst die Angebote zusammen.

Eine eintägige Rätseltour

Und nun also FoodTrail per E-Bike. Nach 21 Ausgaben für Fussgänger und Wanderer (davon mit Aarau, Baden und dem Jurapark drei im Aargau) ist das Seetal

FoodTrail Seetal: Wie funktionierts? Start: Ticketschalter Stapferhaus, Bahnhofstrasse 49, 5600 Lenzburg. Dort gibts das erste Rätsel. Startzeiten: Mittwoch bis Sonntag, von 9 bis 10.15 Uhr im Viertelstundenrhythmus. April bis Oktober. Kosten: 68 Franken pro Person; 60 Franken pro Miete E-Bike (ganzer Tag, bei Bedarf mit Helm/Mindestalter 16 Jahre). Dauer: Etwa 6 bis 7 Stunden, frei in der zeitlichen Gestaltung. Distanz: Wegstrecke 55 Kilometer; Höhenmeter 772 Auf, 725 Ab; reine Fahrzeit dreieinhalb Stunden; kein Rundkurs, doch vom Endpunkt kommt man mit der Bahn (Ticket inbegriffen für Rückfahrt ohne E-Bike) in einer Stunde zurück nach Lenzburg. ■

Internet: www.foodtrail.ch/trails/seetal/

Schauplatz einer Schweizer Premiere. Auf den FoodTrails kann man Städte oder Regionen anhand von kulinarischen Zwischenstationen erleben oder neu entdecken. Das jeweils nächste Ziel wird durchs Lösen eines Rätsels eruiert. Empfohlen wird, den FoodTrail in Gruppen von zwei bis sechs Personen in Angriff zu nehmen: «Die Tipps für die Routenwahl lösen jeweils Diskussionen aus», so Marianne Suppiger, die das Projekt FoodTrail Seetal für Seetaltourismus betreut. Das Angebot richte sich in erster Linie an «bewegungsfreudige Gruppen», so Suppiger. Es brauche Interesse an der Bewegung in der freien Natur. «Am schöns-

ten ist es, wenn man sich Zeit nimmt für die Schönheiten des Seetals», sind die Verantwortlichen des Angebots überzeugt.

Start beim Stapferhaus

Für die Velo-Schnitzeljagd sollte man mindestens sechs Stunden einrechnen. Gestartet wird vis-à-vis vom Bahnhof Lenzburg am Ticketschalter des Stapferhauses. Hier bekommt man die grellgrüne FoodTrial-Tasche und findet darin erste Unterlagen und das erste Rätsel. Gestartet wird mit einem Spaziergang durch die Altstadt zum Hotel Krone, wo man das allenfalls mitgebuchte E-Bike in Empfang nehmen kann.

Als Lohn gibt es an den Etappenzielen je mindestens eine kulinarische Spezialität – in fester oder flüssiger Form – zu entdecken. So wird man laufend (oder in diesem Fall velofahrend) verpflegt und kommt satt am Ziel an. Von dort kommt man via Zug (ohne E-Bike) zurück nach Lenzburg. Ohne das Überraschungsmoment und die Spannung zu mindern, darf verraten werden, dass auf der «genussvollen Schnitzeljagd» selbst Einheimische noch Neues erfahren dürften. So gibt es an einer Genussstation etwa eine eigens kreierte Biker-Wurst – natürlich mit einem Alternativangebot in Form einer regionalen Käsespezialität.

«Schwierigkeitsgrad der Rätsel ist oft ein Thema» FoodTrail Was 2016 in St. Gallen als neuartige individuelle Stadtentdeckung mit Posten bei lukullisch interessanten Standorten begann, ist mittlerweile ein grösseres Unternehmen, das in der ganzen Deutschschweiz 22 verschiedene FoodTrails anbietet. Hinter FoodTrail stehen Bruno Grob und seine Ehefrau, die er als «Erfinderin» bezeichnet. Grob ist Geschäftsführer der FoodTrail GmbH und ist nach wie vor mit Herzblut dabei, wenn es gilt, neue Destinationen ins Programm aufzunehmen. «Das Interesse von Städten und Regionen ist gross, doch mussten in diesem Jahr einige aus Kapazitätsgründen vertröstet werden.» Für FoodTrail hatte 2021 der Trail im Seetal Priorität: «Ich wollte unbedingt den ersten E-Bike-FoodTrail realisieren.» Nach 16 Zielen in Städten und Orten und fünf in ländlichen Regionen wollte Bruno Grob unbedingt die erste «genussvolle Schnitzeljagd», so der offizielle Untertitel des Angebots, bei der die Genussstationen mit dem E-Bike angefahren werden, einrichten. Er erachtet diese Variante als zukunftsträchtig und hat bereits entsprechende Anfragen. Auch wenn die einzelnen Etappenziele bei der Anfahrt mit den motorunterstützten Velos weiter auseinanderliegen können als bei den Zu-Fuss-Varianten, braucht es doch viel Denkarbeit bei der Auswahl der Anbieter. Zudem muss ein Faden zwischen den Stationen geknüpft werden. Die Lösung eines Rätsels führt zum nächsten Ziel. Bruno Grob: «Der Schwierigkeitsgrad dieser Rätsel ist immer wie-

JÖRG KYBURZ

Wie stehen wir zu unserem Körper? Stimmen das reale Leben und die Idealdarstellungen in den sozialen Medien überein? Der obligate Gang vor den Spiegel darf beim Packen des Ferienkoffers nicht fehlen. Badekleid oder Bikini, enge Badehose oder doch eher Schlabberteil? Oft zeigt das zurückgestrahlte Bild den Le- Jörg Kyburz benswandel der letzten Wochen und Monate. Doch ist es nur dieser erste Eindruck, welcher uns menschlich, natürlich und attraktiv erscheinen lässt? Die von einer bekannten Dating-Plattform durchgeführte Studie zeigt ein erstaunliches Bild. 75 Prozent der Befragten ziehen einen Mann mit Bauchansatz einem straffen Körper mit sichtbarer Bauchmuskulatur vor. Der Superman- und -women-Body scheint im Gegensatz zur digitalen Welt im realen Leben gar nicht erwünscht zu sein. Von den 2000 Teilnehmenden der Umfrage waren lediglich 15 Prozent an den Idealmassen von Ken und Barbie interessiert. Wenn wir uns beim Besteigen der Wanderhosen wohlfühlen, das zwei Jahre alte Bike-Shirt über dem Bauch noch nicht spannt und uns der Blick in den Spiegel, egal was wir sehen, ein sympathisches Lächeln entlockt, haben wir nicht so viel falsch gemacht. Der erfüllte Alltag zeugt von einer ausgewogenen Balance zwischen Bierbauch und Körpertraining. Bei beiden Geschlechtern wirken hartes Training und eiserne Diäten oft kontraproduktiv. Sturer Verzicht ist einschüchternd und verunsichernd, zudem fehlen dann oft Lockerheit und Entspannung, mit direkter Auswirkung auf die Ausstrahlung. Offensichtlich braucht es weder Wespentaille noch Waschbrettbauch für Zufriedenheit und Lebensfreude. Ein dankbarer Blick auf das, was wir haben, ein verschmitztes Schmunzeln für das, was wir sind, lässt uns in Windeseile packen und uns vorbehaltlos auf die Ferien freuen. Tipp: Lasst uns den Sommer uneingeschränkt geniessen. Die entspannte Einstellung zum eigenen Körper, eine offene Haltung bezüglich sportlicher Aktivität und kulinarischen Köstlichkeiten führt zu natürlicher und sympathischer Ausstrahlung. ■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

INSERAT

Erklärt die Schloss-Hallwyl-«Schatzkarte»: FoodTrail-Geschäftsführer Bruno Grob.Foto: Fritz Thut der ein Thema: Sie dürfen nicht zu leicht sein, aber auch nicht unlösbar.» Mit Testgruppen wird jeweils ausprobiert, ob die gestellten Aufgaben adäquat sind. Im Fall des neuen FoodTrail Seetal hatten die Tester aus der Ostschweiz zu-

erst weniger Mühe als jene aus dem Kanton Luzern. Sollten Teilnehmer gleichwohl irgendwie hängenbleiben oder nicht weiter wissen, gibt es immer noch eine Handynummer, an die man ein Notfall-SMS schicken kann. (tf )

ww w.schoop.com

standenen ich zur erfolgreich be rzl he ch eu ren lie atu Wir gr ndro Ferrari, : Michael Tomebosa, Lea Lehrabschlussprüfung Leimgrübler ajqir l Siegrist, Qendrim Be Andrej Nikolov, Michae

Wir gratulieren

r aus s Schongau, Lara Furre Patrick Langenstein au nden wa ch scher aus Meisters Bettwil und Florian Lü Z EF ktroinstallateur/-in haben ihre LAP als Ele . erfolgreich bestanden

alterszentrum

50cl Pet

50cl

Antioxidant

1.75

statt 1.95

Gents Flauder Swiss Elderﬂower Tonic Water

1.50

statt 7.60

1.50

Müller Bräu

5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

15 x 33cl Flaschen

statt 10.80

Lager hell

10.50

statt 12.75

Red Bull

Eichhof

24 x 25cl Dosen

15 x 33cl Flaschen

Lager, helles Bier

Energy Drink

31.20

statt 36.–

Eichhof

Lager, helles Bier 50cl

1.45

+ Depot

11.25

statt 14.25

GÜNSTIGER

5.70 statt 8.10

1/2 Preis

Schützengarten Lager hell 24 x 50cl Dosen

19.20 statt 38.40

Mi 28.07. – Sa 31.07.21: % Rabatt auf alle Schweizer Biere

(ausgenommen laufende Aktionen)

El Bravo

Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

Pilatus

Bergamotte 6 x 1.5Liter Pet

statt 1.75 + Depot

Swizly

9.–

GÜNSTIGER

Feldschlösschen 50cl

Original Swiss Cider

Jahrestiefpreis

statt 1.75 + Depot

30%

Original

4 x 20cl Flaschen

5.80

Alkoholfrei

30%

3.–

GÜNSTIGER

9.90

statt 14.90

Mariposa Roja Gewürztraminer / Tempranillo 75cl

9.90

statt 12.90

Freixenet

Ice, Cuvée Especial 75cl

12.90

statt 13.90

Fachfrau Hauswirtschaft

EFZ

d Soziales AGS

Nicole Wagner

Das Kompetenzzentrum für das Alter in der Region Lenzburg.

Aperol Spritz

9% Vol. 3 x 17.5cl Flaschen

10.80

Lillet

Blanc / Rosé

Aperitif, 17% Vol. 75cl

16.50

The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol. 70cl

44.50

Juan Gil

Berliner Brandstifter

75cl

43.3% Vol. 70cl

Berlin Dry Gin

Silver Label

14.90

statt 17.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 21.07. bis 03.08.21

49.95

Havana Club Rum Añejo 7años 40% Vol. 70cl

35.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

ÜBER

Feldschlösschen

Assistent Gesundheit un

Franco Kohler

Pflegeheim • Alterswohnungen • Mülikafi • Dienstleistungen •

ollen sweise drei anspruchsv Nach zwei beziehung Stolz r n gratulieren wir volle und lehrreichen Jahre abschlussprüfung. zur bestandenen Lehr

Vitamin Well

Besjan Shuti

Fachmann Gesundheit EFZ

Assistent Gesundheit un

Samir Gholshahi

Koch EFZ

Joshua Hächler

Leoni Purtschert

Fachfrau Gesundheit BM

EFZ

d Soziales AGS

oberemühle

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Juli 2021

Glasmalereien werden saniert

GEMEINDENOTIZEN Diverse Strassensanierungen

Schafisheim Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Strassensanierungen Rosenweg und Talhausstrasse an Valli AG vergeben. Die Sanierung von Talacker und Talgasse übernimmt Moor AG für Baumeisterarbeiten und SWL Energie AG für Sanitärarbeiten. Das Ingenieurbüro fbpartner ag ist mit der Umsetzung betraut, welche noch im 2021 geplant ist. Die betroffenen Anstösser werden rechtzeitig informiert. (gks)

Staufberg Im Auftrag der kantonalen Denkmalpflege restaurieren Aline Dold und Friederike Szlosze die drei gotischen Chorfenster mit Glasmalereien in der Staufbergkirche. ■

Hugenotten-Wanderweg

ALFRED GASSMANN

Schafisheim Der Gemeinderat hat sich mit einem kleinen Beitrag an der neuen Beschriftung sowie an der Broschüre für den Hugenotten- und Waldenserweg beteiligt. (gks)

line Dold und Friederike Szlosze sind im Chor der Kirche auf dem Staufberg an der Arbeit. Wer den beiden Fachfrauen über die Schultern schaut, spürt gleich: Da ist ein eingespieltes Team am Werken, ruhig und konzentriert. Das Glasatelier Aline Dold, Winterthur, ist von der kantonalen Denkmalpflege Aargau betraut worden, die drei gotischen Chorfenster von 1435/40 zu restaurieren. Aline Dold absolvierte die Glasmalerlehre bei ihrem Vater in Zürich. Nach ihren Lehr- und Wanderjahren in Lausanne, Canterbury GB und Köln wagte sie vor 17 Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit. Bereits ihr Urgrossvater, Grossvater und Vater Fritz J. Dold waren und sind Glasmaler. Die Gaben Zeichnen und Malen wurden ihr in die Wiege gelegt. Hätte sie in der Schule für das Fach Zeichnen jeweils keine 6 bekommen, wäre sie untröstlich gewesen. Angetroffen auf dem Baugerüst im Chor wurde zudem Glasrestauratorin Friederike Szlosze mit einem Laptop. Sie studierte an der Fachhochschule in Erfurt, der einzigen Hochschule für Glasrestaurierung. Die beiden Frauen haben sich bei Arbeiten im Landesmuseum in Zürich kennen gelernt. Friederike Szlosze ist nun bei Aline Dold angestellt.

Brand in der Grüngutmulde

Schafisheim In der Grüngutmulde an der Talgasse wurde heisse Asche entsorgt. Dies verursachte einen Brand in der Mulde und zog Kosten nach sich. Nach dem Fehlbaren wird gesucht. Der Gemeinderat erinnert daran, dass weder Speisereste noch Asche in den Grünmulden entsorgt werden dürfen. (gks)

Verstehen sich fantastisch: Aline Dold (rechts) und Friederike Szlosze in der Staufbergkirche.

Der Federkiel als Werkzeug

Die 21 Felder müssen einzeln demontiert werden. Diejenigen, die neu verbleit werden müssen, werden im Glasatelier in Winterthur restauriert. Andere Arbeiten können vor Ort ausgeführt werden. 1984 wurden die Glasmalereien in Staufen letztmals restauriert. Es gilt im Wesentlichen, mit Hilfe der Klebetechnik Sprünge am Glas zu sichern, Brüche an den Bleifassungen zu löten und die Fenster zu reinigen. Die zwei Fachfrauen haben zudem den Auftrag, über die Fenster eine wissenschaftliche Dokumentation

zu verfassen und jede einzelne Restaurierung zu protokollieren. Diese dürfte rund 40 Seiten umfassen. Im Spiel sind handwerkliches Können, ein breites Fachwissen und Leidenschaft. Wer beim Handwerk Glasmaler/ Kunstglaser an eine gut bezahlte Arbeit denkt, liegt falsch. Die Entlöhnung entspricht derjenigen eines Coiffeurs. Vor Augen die Verantwortung für die Restaurierung und Inventarisierung der drei 580 Jahre alten Fenster als Kulturgut von nationaler Bedeutung. «Ich arbeite und brenne mit derselben Technik wie im 15.

Lindenplatz bewilligt Foto: Alfred Gassmann

Jahrhundert, so auch noch mit dem Federkiel», erklärt Aline Dold. Die Künstlerin kann sich keinen schöneren Beruf vorstellen. Die Schönheit der Glasmalereien wird durch das Sonnenlicht zur Wirkung gebracht und verleiht dem Kircheninnenraum und den Wänden Schmuck. Bei Wandmalereien fällt das Licht auf die Farben. Bei Glasfenstern dagegen erscheint das Licht in den farbigen Gläsern und scheint aus ihnen heraus. Das Bild wird nicht beleuchtet, es erstrahlt gleichsam von innen.

Schafisheim Die Baubewilligung für den Begegnungsplatz Lindenplatz und den Spielplatz Holzerplatz wurde nach Behandlung und Abweisung einer Einwendung erteilt. Sie ist mittlerweile rechtskräftig geworden. Nach den Sommerferien werden die Bauarbeiten mit Hochdruck vorangetrieben. (gks)

Neuer Bevölkerungsvertreter

Veltheim Ernst Salm hat sich bereit erklärt, bei der Begleitgruppe Steinbrüche JCF mitzumachen. Der Gemeinderat hat ihn deshalb mit sofortiger Wirkung als Bevölkerungsvertreter von Veltheim in die Begleitgruppe eingesetzt. (gkv)

Ein Amt, das lehrreich und bereichernd ist

SVP will beide Sitze behalten

Othmarsingen Monika Zollinger Burkart stellt sich nicht mehr als Gemeinderätin zur Verfügung, weil sie sich beruflich neu orientiert, Die Chance für eine nächste Frau?

Niederlenz Mit Heiri Zobrist und Thomas Hofstetter (beide SVP) treten zwei Mitglieder nicht mehr zu den Gemeinderatswahlen in Niederlenz an. Heiri Zobrist ist seit 2010 im Gemeinderat aktiv und amtet seit 2014 als Vizeammann. Thomas Hofstetter gehört dem Gremium bereits seit 2006 an. Die SVP Ortspartei Niederlenz hat bei einer Umfrage unter ihren Mitgliedern einstimmig Claudia Kull und Daniel Bucher für die Gemeinderatswahlen im Herbst nominiert. Claudia Kull-Meyer, Ortsbürgerin, verheiratet, Jahrgang 1966, hat ganz klare Ziele: «Ich will in den Gemeinderat, weil ich mithelfen will, die Geschicke von unserem Dorf mitzugestalten und wenn möglich die Eigenständigkeit zu erhalten.» Claudia Kull ist in dieser schönen Gemeinde aufgewachsen und fühlt sich hier sehr wohl. «Dies ist meine Heimat – miis Dorf – miis Nederlänz. Und ich bin der Meinung, dass die SVP nach wie vor im Gemeinderat vertreten sein muss.» Daniel Bucher, Ortsbürger, ledig, Jahrgang 1967, wohnt seit über 25 Jahren in Niederlenz und hat sich in diversen Bereichen für das Dorf engagiert. «För mis Dorf – mis Dehei – mis Nederlänz» ist seine Motivation, sich in den Gemeinderat wählen zu lassen. Das Geschehen im

■

CAROLIN FREI

eine Mutter war im Grossrat. Somit war nicht erstaunlich, dass am Familientisch politisiert wurde», sagt Monika Zollinger schmunzelnd. Damit war das Interesse geweckt und als dann vor vier Jahren eine Ersatzwahl im Gemeinderat anstand, stellte sich Zollinger zur Wahl. «Ich war mir sicher, dass mir diese Tätigkeit gefallen könnte, zumal ich damals auch Freiraum dafür hatte», sagt die 49-Jährige. Sie hat eine Ausbildung als Ergotherapeutin und ein MAS in Gesundheitsförderung und Prävention in der Tasche und hat über viele Jahre im Vorstand auf nationaler Ebene für den Berufsverband der Ergotherapeuten gearbeitet. Als dieses Mandat auslief, bot es sich an, etwas anderes mit einem Kleinpensum zu suchen. Mit dem Amt als Gemeinderätin wurde sie fündig. «Es gibt wohl nicht viele Tätigkeiten, in denen man mit einem Tiefprozentpensum Projekte anstossen und leiten kann», sagt sie. Dies sei vor allem auch für Frauen attraktiv, die nebst der Familie eine weitere, spannende Beschäftigung suchen. «Viele Termine lassen sich tagsüber umsetzen, wenn die

Kandidiert nicht mehr: Gemeinderätin Monika Zollinger Burkart. Foto: zvg Kinder in der Schule sind», weiss die Mutter von zwei 12- und 14-jährigen Kindern aus Erfahrung und ergänzt: «Viele Frauen realisieren gar nicht, dass dies eine Chance für sie wäre. Ein Amt mit Handlungsspielraum und der Möglichkeit, Verantwortung übernehmen zu können.»

«Einfach den Mut aufbringen»

Wer nun denke, dass dies wohl eine Nummer zu gross für ihn/sie sei, sollte schnell umdenken. Man solle einfach den Mut aufbringen, sich im Vorfeld unverbindlich zu informieren, um sich ein Bild machen zu können. «Jeder, der neu ins Amt als Gemeinderat kommt, braucht ein Jahr, um alles kennenzulernen. Un-

terstützung bekommt man jederzeit von den Ratskollegen, den Gemeindemitarbeitern und Fachstellen. Ich erinnere mich an meine erste Gemeinderatssitzung. Ich sass da und hatte viele Fragezeichen», sagt sie schmunzelnd. In ihrem Ressort betreut Zollinger unter anderem den Bereich soziale Wohlfahrt. «Mein Vorgänger hat ein Konzept mit Einarbeitungszuschüssen erarbeitet. Auf diesem Konzept konnte ich aufbauen», sagt sie. Die Erweiterung fokussiert die berufliche Eingliederung von Menschen mit Migrationshintergrund und Langzeitarbeitslose. Es sei schön zu sehen, dass man damit einige Menschen auf den Weg gebracht habe und noch bringen werde. Bei diesem Konzept arbeitet man eng mit dem regionalen Gewerbe und Landwirten zusammen. Ziel ist eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. Dies sei jedoch nur ein Bereich aus ihrem Ressort, für den sie sich gerne einsetze. Auch alles andere sei lehrreich, bereichernd und horizonterweiternd – auch für die persönliche Entwicklung. Doch nun wartet eine andere Herausforderung auf die 49-Jährige. Für ihre neue Tätigkeit als schulische Heilpädagogin drückt sie nochmals die Schulbank, sie absolviert ein mehrjähriges, berufsbegleitendes Studium. Schweren Herzens stelle sie sich deshalb nicht mehr für das Amt als Gemeinderätin zur Verfügung. «Ich kann allen, insbesondere Frauen nur empfehlen, sich zur Wahl zu stellen. Ein attraktives Amt wartet auf die Interessenten.» Bis zum 13. August kann man sich bei der Gemeindeverwaltung melden.

Wildegg–Brugg AG: Bus statt Zug an drei Wochenenden Gleiserneuerung An drei Wochenenden im Juli fahren zwischen Wildegg und Brugg AG Busse statt Züge. Grund dafür sind Bauarbeiten für die Erneuerung der Gleise. Die SBB bittet die Kundinnen und Kunden, vor jeder Reise den OnlineFahrplan zu prüfen und mehr Reisezeit einzurechnen. Die Gleise zwischen Schinznach Bad und Wildegg erreichen in den nächsten Jahren das Ende ihrer Lebensdauer, wes-

halb die SBB die beiden Streckengleise in den Jahren 2021 und 2022 in Etappen erneuert. Im Sommer 2021 werden die Arbeiten am Gleis auf Seite der Strasse ausgeführt. Dabei ersetzt die SBB rund 7 Kilometer Schiene, 6500 Tonnen Schotter und 4200 Tonnen Kiessand. Aus Sicherheits- und bahnbetrieblichen Gründen muss ein Grossteil der Bauarbeiten in der Nacht und an Wochenenden ausgeführt werden. Die be-

troffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden durch die SBB vorgängig informiert. Die SBB ist bemüht, die Lärmemissionen und die Auswirkungen auf den Bahnverkehr möglichst gering zu halten. Die Fahrplaneinschränkungen gelten noch an folgenden zwei Wochenenden: Samstag, 24. Juli, bis Sonntag, 25. Juli, sowie Samstag, 31. Juli, bis Sonntag, 1. August. (sbb)

Nachbarschaftshilfe für Schwimmbad Rupperswil-Auenstein Die Badi Rupperswil-Auenstein hat die Unwetter der letzten Tage mit Glück ohne grössere Schäden überstanden. Nicht so dagegen das Schwimmbad Suhr/Buchs/Gränichen, das vom Unwetter stark betroffen wurde. Ein Dammbruch hat die Wyna zum Überlaufen gebracht und das ganze Badi-Areal überflutet und teilweise zerstört. Während die Aufräumarbeiten auf Hochtouren laufen, muss das Schwimmbad geschlossen bleiben. Wer ein Saisonabonnement der Badi Suhr/Buchs/Gränichen besitzt und während dieser Zeit nicht auf das Schwimmen verzichten will, kann das Schwimmbad Rupperswil-Auenstein zum halben Preis benützen. (pd)

Nicht nur davon sprechen, sondern auch bewegen und machen: Claudia Kull und Daniel Bucher wollen mit viel Überzeugung in den Gemeinderat Niederlenz. Foto: zvg Dorf ist für ihn sehr wichtig, gepaart mit dem Gedankengut der Mutterpartei: «Unser gemeinsamer Antrieb ist das Wohl in und um Niederlenz.» Während seinem politischen Engagement hat sich Daniel Bucher einen gut gefüllten Rucksack mit viel Wissen und Erfahrung angeeignet. Nun will er im Gemeinderat diese Erfahrungen einbringen und der Gemeinde Niederlenz dienen. (pwn) INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

IMMOBILIEN / STELLEN

Donnerstag, 22. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Vermieten

oberemühle

Bezug ab Oktober 2021 Zu vermieten per sofort an zentraler Lage in Wildegg. 3½-Zi-Wohnung in MFH, 92 m², extra grosser Balkon, rollstuhlgängig. Passend zu den Nachbarn Ü60 bevorzugt. Miete: netto Fr. 1800.– Tel.: 078 805 33 63 Zu vermieten, Seetalstrasse 66, 5708 Birrwil, einfache, aber schöne

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht

Haus/Bauernhaus Ab sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Telefon 079 255 00 61

3½-Zi-Wohnung mit herrlicher Seesicht Im 2. OG. Küche und Bad neu. Tiefe Räume ca. 1.95 m, ca. 70 m2 gross. Angenehme Mieterschaft. Einzug ab 1.10.21 oder nach Vereinbarung. Fr. 1050.00, NK pauschal 200.00, PP 40.00 Telefon 079 342 08 63, markus.haeuptli@bluewin.ch

1617445

alt o b e r sze e re n t mü r um hle

alterswohnungen

al ob ter sw e re o h mü nu hle nge n

Erstvermietung 2.5 Zimmer an Top-Lage 2 52m inkl. 1200.-

Altersgerechtes Wohnen im Park beim Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg, wo Sie viele Angebote nutzen können: Restaurant mülikafi Mahlzeiten Lieferservice Pflege & Betreuung Reinigung Wäscheservice Fitnessraum Physiotherapie Coiffeur / Podologie Bibliothek Gemeinschaftsraum Unterhaltungsangebote Mühleweg10 • 5600 Lenzburg • info@obere-muehle.ch

062 885 33 00

Am 29. Juli 2021 wird der Lenzburger Bezirks-Anzeiger und der Seetaler/Lindenberg nicht erscheinen. Die Ausgabe vom 22. Juli 2021 ist eine Doppelnummer. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

Stellen

Sie verfügen über eine abgeschlossene Verkaufslehre im Detailhandel oder haben bereits Erfahrung im Verkauf (vorzugsweise Lebensmittel), sind vielseitig, kontaktfreudig und schätzen eine anspruchsvolle Aufgabe innerhalb eines kleinen Teams. Zur Ergänzung unseres Teams im Volg Laden Schongau suchen wir per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit.

Verkäufer/-in 30-50% / 40-60%

Ihre Aufgaben: Fachkundige Bedienung und Beratung unserer Kundschaft Mithilfe bei der Warenbewirtschaftung Einhaltung der Qualitätsrichtlinien / Kassenbedienung Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung im Verkauf Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten Sie haben Freude im Umgang mit Kunden Selbständige, engagierte und gepflegte Persönlichkeit Sehr gute Deutschkenntnisse Belastbar und flexibel Ihre Vorteile Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit gute Sozialleistungen sowie ein familiäres Arbeitsklima.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an LANDI Oberseetal, Huwilstrasse 7, 6280 Hochdorf oder per E-Mail an: info@landioberseetal.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne Selina Elmiger oder Bernhard Keusch zur Verfügung / Tel 041 914 00 50.

Nebenverdienst für die Bootsvermietung Seerose-Meisterschwanden Für die Betreuung/Vermietung suchen wir bevorzugt rüstiges Rentnerpaar per sofort. Einsatz täglich bei schönem Wetter. Auch an den Wochenenden. Bei Interesse oder genauen Informationen bitte melden unter: 079 300 93 34 R. Brunner oder 079 300 93 35 K. Brunner

CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger · Der Seetaler · Der Lindenberg Kronenplatz 12 · 5600 Lenzburg · Tel. 058 200 53 53 inseratlba@chmedia.ch · redaktion.lba@chmedia.ch www.lba.chmedia.ch · www.chmediawerbung.ch

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Juli 2021

Über 30 Freiwillige arbeiten an Alter Schmiede

Samariter ernannten neues Ehrenmitglied

Boniswil In einer äusserst knappen Abstimmung beschlossen die Boniswiler die Alte Schmiede nicht abzubrechen. Jetzt sind über 30 Freiwillige, unterstützt durch Fachleute, dabei, die Schmiede wieder vorzeigbar zu machen.

Fahrwangen-Meisterschwanden Dank den Pandemielockerungen konnte die Generalversammlung des Samaritervereins Fahrwangen-Meisterschwaden im kleineren Rahmen, nur mit den Aktivmitgliedern, abgehalten werden. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete Präsidentin Lisbeth Leimgruber die 107. Generalversammlung und führte die Mitglieder rasch durch die 12 Traktanden. Coronabedingt wurde auf ein ruhiges Vereinsjahr zurückgeblickt. Kaum Übungen, Sanitätsdienste und Kurse. Die Blutspendeaktionen konnten unter Einhaltung von Schutzkonzepten durchgeführt werden. Dank den Passivmitgliedern und Gönnern muss der Verein keine finanziellen Einbussen verzeichnen. Das neue Jahresprogramm wurde angenommen in der Hoffnung, dass die Übungen und Kurse sowie auch die geselligen Anlässe stattfinden können. Die «Help Hallwilersee», welche seit neun Jahren von Franziska Buri geleitet wird, verzeichnet einen erfreulichen Mitgliederzuwachs. Fast 40 Kinder besuchen die monatlichen Übungen und engagieren sich in der Samariterjugendgruppe. Langjährige Mitglieder wurden geehrt (Margrit Küng für 30 Jahre, Cordula Frey und Nicoletta Gurtner für 25 Jahre). Zudem wurde Ursi Lindenmann mit Applaus zum Ehrenmitglied ernannt, nachdem ihr für die vielen Jahre als Samariterlehrerin, Kursleiterin und Vereinsmitglied vom Schweizerischen Samariterbund die Henry-Dunant-Medaille zugedacht wurde. Der Vorstand setzt sich im neuen Vereinsjahr unverändert zusammen. Ursi Lindenmann wurde als Kursleiterin/Samariterlehrerin und Franziska Buri als Leiterin der Help wiedergewählt. Die Präsidentin schloss die 107. Generalversammlung ohne das traditionelle Samariter-Lied (coronabedingt). (ngu)

ehr als 30 Frauen und Männer unterschiedlichen Alters haben sich eingeschrieben, um freiwillig und gratis bei der Sanierung der Alten Schmiede Boniswil mitzuhelfen. Annähernd 200 Arbeitsstunden waren nötig, bis der alte, schadhafte Verputz weggespitzt war. Bereits ist der Fachmann dabei, den neuen aufzutragen. In einer nahen zugemieteten Werkstatt reinigen Freiwillige die zahllosen Werkzeuge und Halbfertigprodukte vom Rost und Russ der vergangenen rund 60 Jahre. Als Nächstes werden die fix eingebauten Maschinen in der Schmiede mit Pinsel, Petrol und Lappen gereinigt. Eine Freiwillige mit viel Erfahrung in der Lederpflege – sie putzte jahrelang Saumzeug auf einer Pferderanch – nimmt sich der verdreckten Riemen der Transmissionsanlage an. Zwei Freiwillige aus Lenzburg schleifen die Fensterflügel und -rahmen und werden danach neue Scheiben einsetzen und nach alter Manier zukitten.

Querschnittgelähmter hilft mit

Ein spezieller Freiwilliger ist Thomas Spörri aus Spreitenbach. Als querschnittgelähmter Vizepräsident des Rollstuhlclubs Aargau hat er vom Aktuar des Clubs, Rolf Urech, von der Sanierung gehört. Als gelernter Maschinenmechaniker zeigte er grosses Interesse am Reinigen und Instandstellen von Werkzeugen und Maschinen aus der Schmiede.

Nimmt lange Anfahrt auf sich: Der querschnittgelähmte Thomas Spörri als freiwilliger Helfer in der Alten Schmiede. Foto: Rolf Urech Er pendelt jeden Tag von Spreitenbach nach Boniswil, wo er jeweils am Nachmittag Werkzeugen und Maschinen zu neuem Glanz oder Originalzustand verhilft. So können die Objekte dereinst der Öffentlichkeit im Original gezeigt werden.

Erbaut im Jahre 1965

Die Erben von Johannes Humbel, «alt Seckelmeister», erbauten das Gebäude 1865. Danach nutzten mehrere Generationen von Schmiedemeistern Humbel die Werkstatt. Sie modernisierten die Inneneinrichtung laufend. Auf Grund der Ausrüstung ist anzunehmen, dass sie nebst den klassischen Schmiedearbeiten, auch Schlosser- und Wagnerarbeiten ausführten. Der letzte von ihnen, Hans Humbel, arbeitete hier bis in die 1970erJahre. Das etwa 150-jährige Gebäude ist für Boniswil ein wichtiges baugeschichtliches Zeugnis aus der Zeit der Mechanisierung und Früh-Industrialisierung. Es ist wohl eines der ältesten, noch erhaltenen Bauwerke im Dorf.

Wird gegenwärtig auf Vordermann gebracht: Die Alte Schmiede in Boniswil. Die Werkstatt und ihre Einrichtung lässt verschiedenste Rückschlüsse auf die Dorfstruktur der jüngsten Vergangenheit zu. Der polyvalente Handwerker verkaufte im Dorf Kochherde und Leiterwagen mit eigenem Markenzeichen, Gartenzäune, Türschlösser und vieles mehr. Er beschlug Pferde und Ochsen, als Boniswil noch ein Bauerndorf war, und fertigte für den Saalbau die Bestuhlung an.

Sanierung Ende Jahr abgeschlossen

Die aktuell laufende Sanierung der Alten Schmiede kostet die Gemeinde Boniswil

Foto: Thomas B. Frei

40 000 Franken plus 500 Stunden Freiwilligenarbeit, die dann als Eigenleistung aufgerechnet werden können. Dann bezahlt der Swisslosfonds des Kantons Aargau die andere Hälfte von 50 000 Franken. Gegen Ende 2021 sollten die Sanierungsarbeiten abgeschlossen sein. Dann steht dort, wo die Pferde beschlagen wurden, vor der Schmiede, ein Windfang für die Buspassagiere. Eine Glastüre und acht Fenster geben den Blick frei auf die geschichtsträchtige Inneneinrichtung der alten Handwerksbude. (tbf/rur/lba)

Betreuungsperson gesucht

Heidi Baur neu in den Spitex-Vorstand gewählt Oberes Seetal Die Generalversammlung der Spitex Oberes Seetal fand pandemiebedingt schriftlich statt. Der Verein Spitex Oberes Seetal zählt 836 Mitglieder in den Gemeinden Fahrwangen, Meisterschwanden, Sarmenstorf und Bettwil. Knapp ein Viertel, nämlich 186 Stimmberechtigte, gaben ihre Voten schriftlich ab. Das sind rund doppelt so viele wie jeweils an regulären Versammlungen der letzten Jahre teilgenommen haben. «Eigentlich hätten 2020 anstehende Prozessoptimierungen im Zentrum stehen sollen, doch es kam anders ...» schreibt der Präsident Patrick Fischer in seinem Jahresbericht. Die Pandemie hatte die operative wie auch die strategische

Ebene im Griff. «Es musste zeitweise wöchentlich auf neue Entwicklungen und Vorgaben reagiert werden», schreibt er weiter. 2021 ist eine gewisse Normalität zurückgekehrt, einerseits dank der sich beruhigenden Pandemiesituation andererseits dank den Erfahrungen und dem entsprechenden Lernprozess. Die Jahresrechnung und die Decharge-Erteilung an Verwaltung und Vorstand wurde mit 180 Ja-Stimmen gutgeheissen. Das Budget wurde einstimmig mit 186 Stimmen angenommen. Der Umsatz liegt bei knapp einer Million Franken (Aufwand 972 540, Ertrag 973 000 Franken). Nach 14 Jahren trat Walter Stern (Meisterschwanden) aus dem Vorstand

zurück. Er war Vizepräsident und für das Ressort Finanzen verantwortlich. Margrit Massmann (Sarmenstorf) setzte sich seit 2017 im Ressort «Zusätzliche Dienste» mit Mahlzeiten- und Betreuungsdienst ein und hat diese mitentwickelt und etabliert. Mit einem Glanzresultat von 183 Stimmen wurde Heidi Baur (Sarmenstorf) in den Vorstand gewählt. Sie übernimmt das Ressort «Zusätzliche Dienste». Für die Spitex Oberes Seetal bleiben die Herausforderungen für die Zukunft gross. «Das Gesundheitswesen ist so etwas wie eine Dauerbaustelle», schreibt der Präsident im Jahresbericht. Die Megatrends Professionalisierung und Digitalisierung machen auch vor der Spitex

Neues Vorstandsmitglied der Spitex Oberes Seetal: Heidi Baur aus Sarmenstorf. Foto: zvg nicht halt. Ausserdem steht eine neue Rechnungslegung an, die neben der täglichen Arbeit in der Verwaltung bewältigt werden muss. «Es bleibt spannend und wir stellen uns den Herausforderungen mit Zuversicht», so Fischer. (eva)

Aktive erste Jahreshälfte des MTV

Fototermin vor der Generalversammlung: Sängerfrönde Böju am Hallwilersee.

Foto: zvg

Alles neu bei Sängerfrönde Böju Beinwil am See Die Sängerfrönde Böju wagten sich die Generalversammlung durchzuführen. Hinter dem neuen Namen «Sängerfrönde Böju» steht der ehemalige Männerchor Beinwil am See. Vor der GV war ein Fotoshooting am Hallwilersee angesagt. Nach dieser anstrengenden Arbeit offerierte, der frischgebackene Grossvater und Präsident der Sängerfrönde Böju, Heinz Lüscher, einen Apéro. Die offizielle Traktandenliste war bald abgearbeitet. Der Jahresbericht des Präsidenten war coronabedingt kurz, aber informativ. Die Jahresrechnung schloss mit einem Aufwandüberschuss ab. Dies ist wie in vielen Vereinen normal,

da in letzter Zeit keine Veranstaltungen durchgeführt werden konnten. Bei den Mutationen konnte der Präsident zwei neue Mitglieder begrüssen. Das Jahresprogramm, sofern Corona dies zulässt, gewinnt wieder an Fahrt. Am 26. September findet im Löwen-Foyer eine Matinee statt. Auch am «Christchindlimärt» in Böju und am Adventskonzert in der reformierten Kirche Böju werden die Sänger auftreten. Den Sängerfrönde Böju ist es gelungen, die langjährige Dirigentin vom damaligen Männerchor Böju, Tetyana Wismer, als neue musikalische Leitung zu gewinnen. Sie wurde mit Applaus in den Reihen der Sänger begrüsst. (pei)

Seengen Die aktive Turnerschar vom MTV Seengen hat eine ansprechende erste Jahreshälfte hinter sich. Ab Mitte März traf man sich jeden Mittwoch zum Nordic-Walking. Schliesslich weiss man auch in Seengen, der nächste Sommer kommt bestimmt, also «ran an den Speck». Urs, Res, Franz und Hampe bewegten die Turnerschar rund um Seengen. Trotz des Specks, das Bier danach liess man sich nicht nehmen. Das Wetter war den Turnern meistens gut gesinnt. Und wenn nicht, hatte man ja noch die gut vorbereitete Online-Generalversammlung. Quasi «GV à la HomeOffice». Nicht aus Gründen der digitalen Revolution, sondern coronabedingt. Beim Sportlichen galt es zur Abwechslung mal etwas anderes auszupro-

GEMEINDENOTIZEN

bieren. Unter diesem Motto stand der OL im Schlattwald. Der Spass stand dabei im Vordergrund. Fototermine sind so eine Sache, aber auch dafür fand man noch Zeit. Natürlich mit dem neuen Dress, damit auch die Homepage (www.mtvseengen.ch) wieder aktuell ist. Auf der Zielgeraden, die Ferien im Blickfeld, noch kurz der zur Jahresmeisterschaft zählende interne Wettkampf «Hagelacker». Trotz nasser Witterung coole Disziplinen und heisse Würste vom Grill. Der Veloplausch als Abschluss vom aktiven Frühsommerprogramm mit dem einen oder anderen Boxenstopp. Ab sofort ist Erholung angesagt. Die Sommerferien können kommen. Die Männerturner freuen sich schon auf den August, wenn es wieder losgeht. (swa)

Fototermin mit den neuen Dresses: Die Mitglieder des Männerturnvereins Seengen.

Foto: zvg

Bettwil Cécile Surer hat ihre Anstellung als Betreuungsperson für die Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung per Ende September gekündigt. Per 1. Oktober wird eine Betreuungsperson gesucht. Im Schuljahr 2021/2022 findet der Mittagstisch am Dienstag und Donnerstag im Restaurant Bauernhof statt. Die Nachmittagsbetreuung wird am Dienstag im Schulhaus angeboten. Für Rückfragen steht Gemeinderätin Claudia Gauch (Telefon 079 488 14 00) zur Verfügung. (gkb)

Fahrpersonen gesucht

Bettwil Für den Transport eines Kindergartenschülers aus dem Weiler Guggibad in den Kindergarten und zurück sucht die Gemeinde ab 9. August eine oder mehrere Fahrpersonen mit einem eigenen Fahrzeug. Abholzeit im Guggibad wäre montags bis freitags um 8 Uhr und der Nachhauseweg kann um etwa 11.50 Uhr erfolgen. Interessierte Personen werden gebeten, sich bis Ende Juli beim Gemeindeschreiber zu melden. (gkb)

Sachbeschädigungen nehmen zu

Seengen Wiederholt mussten in letzter Zeit Sachbeschädigungen an öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen festgestellt werden. Der Gemeinderat ist nicht bereit, Vandalismus zu dulden. Er erstattet in jedem Fall Strafanzeige. In einigen Fällen konnte die Täterschaft ermittelt und zur Rechenschaft gezogen werden. Die Bevölkerung wird ersucht, allfällige Beobachtungen im Zusammenhang mit Sachbeschädigungen umgehend der Gemeindekanzlei zu melden. (gks)

Neuer IT-Mitarbeiter

Seon Die Coronapandemie hat die Arbeitswelt der Gemeindeverwaltung und der Schule Seon verändert. Immer mehr Unterlagen stehen nur noch digital zur Verfügung. Aus diesem Grund ist der hohen Verfügbarkeit der IT-Systeme noch mehr Aufmerksamkeit beizumessen. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, wird die Abteilung Informatik per 1. August um 80 Prozent auf 180 Stellenprozente erhöht. Als neuer Mitarbeiter konnte Florian Marending (Schafisheim) gewonnen werden. (gks)

Auto & Mobili tät

2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Juli 2021

News

S tr

n e m l n i a e h P c s n e n n So Betriebsferien

26. 7. bis 8. 8. 2021

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

Für Notfälle wählen Sie die Natel-Nr. 079 663 00 63 Ab 9. 8. sind wir wieder gerne für Sie da!

A. MEYER AG

B + S Autoservice GmbH

Mägenwilerstrasse 25

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

Die nächste SONDERSEITE

Auto & Mobili tät

5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch

A B C D E F G

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

erscheint am Donnerstag, 19. August 2021

einfach erfrischend Hier ﬁnden Sie alles für einen heissen Sommer.

mueli-maert.ch

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 22. Juli 2021

Sunil Mann im Arbeiterstrandbad Tennwil Bereits zum 20. Mal findet die traditionelle Lesung im Arbeiterstrandbad Tennwil statt. Auf dem Sonnendeck am Ufer des Hallwilersees wird diesmal der vielfach ausgezeichnete Autor Sunil Mann lesen. Sunil Mann wurde im Berner Oberland als Sohn indischer Einwanderer geboren. Er studierte Psychologie und Germanistik, beide Studien wurden erfolgreich abgebrochen, bevor er sich an der Hotelfachschule halbherzig Grundkenntnisse fürs Gastgewerbe erwarb. Zwanzig Jahre lang arbeitete er als Flugbegleiter.

Italo-Feeling pur: Andreas Winkler und Don Giovannis bringen Stimmung aufs Schloss.

Donnerstag, 5. August, 21 Uhr, Arbeiterstrandbad Tennwil. www.tennwil.ch

Foto: zvg

weltweite Auftritte zurück und konnten unter anderem in Spanien, Italien, Frankreich, England, Dubai, Portugal, Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südafrika ihr Publikum begeistern. Der Eintritt beträgt 48 Franken (Ermässigung 20 Franken). Reservation platzgenau online ab 19. Juli auf www. FMOnews.ch. Die Tickets werden an der Abendkasse hinterlegt. Zur Einstimmung gibt es mit «Kurz und Bündig» eine Gratis-Einführung in die Schlossgeschichte im Schlosshof um 19.30 Uhr. Wegen Umbauarbeiten im Gemeindesaal gibt es dieses Jahr leider keine Schlechtwettervariante. Da die Plätze zwar reserviert, aber erst an der Abendkasse bezahlt werden, entstehen für die Besucher bei einer Absage kein Aufwand und keine Kosten. Über die Durchführung der Serenade wird per Telefonnummer 1600 ab 14 Uhr informiert. ■

■

Kinder radeln, rennen und schwimmen um die Wette

39. Wildegger Schloss-Serenade unter dem Motto «Viva Italia» Möriken-Wildegg Anlässlich der 39. Wildegger Schloss-Serenade dürfen die Freunde der Möriker Operette (fmo) am Samstag, 7. August, um 20.15 Uhr mit «Andreas Winkler und Don Giovannis» ein kulturelles Highlight auf Schloss Wildegg anbieten. Der österreichisch-italienische StarTenor Andreas Winkler und seine virtuosen Don Giovannis bringen die nostalgischen Kanzonen von Caruso, Pavarotti, Domenico Modugno und Adriano Celentano mitreissend und hochvirtuos auf die Konzertbühnen dieser Welt. Beim neuen Programm «Viva Italia» brechen der Don und seine Giovannis zu einem musikalischen Roadtrip ins Herz Süditaliens auf. Zusätzlich haben sie, als klassisch-italienische Strassenband, natürlich die grössten Hits Italiens wie Azzurro, Viva la Mamma und Volare mit im Gepäck und präsentieren diese in ihren eigenen, unnachahmlichen Bearbeitungen. Ein wunderbar unterhaltsamer Abend mit Musik wie ein belebender Aperitif auf einer Terrasse an der AmalfiKüste. Also Italo-Feeling pur. Andreas Winkler und Don Giovannis blicken auf

Seit 2018 ist er freischaffender Autor. Er wurde vielfach ausgezeichnet. Er schreibt Kriminalromane, Hörspiele, Kolumnen, Kinder- und Jugendbücher. Nach fünfundzwanzig Jahren in Zürich lebt Sunil Mann seit 2016 mit seinem Partner, einer stetig wachsenden Bibliothek und einem schier unerschöpflichen Prosecco-Vorrat in Aarau. Sunil Mann liest Szenen aus seinen lustigen Krimis und Dialekt-Geschichten.

Samstag, 7. August, 20.15 Uhr, Schloss-Serenade auf Schloss Wildegg mit Andreas Winkler und Don Giovannis. Abendkasse ab 18.45 Uhr. Aktuelle Corona-Infos auf www. FMO-news.ch.

Beinwil am See Am Samstag, 7. August, um 10 Uhr fällt der Startschuss beim alten Frauen- und Männerbad in der Steinismatt. Buben und Mädchen vom Kindsgi bis zur 6. Klasse rennen, radeln und schwimmen um die Wette. Für Nichtschwimmer mit Flügeli in Begleitung der Eltern gibt es einen eigenen Parcours. Das neue OK unter der Leitung von Simone Borer freut sich auf viele Kinder aus der ganzen Region. Rettungsschwimmer, Sanitäter und freiwillige Helfer sorgen für Sicherheit im Wasser und an Land. Die Teilnehmer sollten Schwimmzeug, Joggingschuhe, Velo und Velohelm mitbringen. Das Start-

geld beträgt fünf Franken pro Kind (bitte passend in bar mitnehmen). Alle teilnehmenden Kinder erhalten einen Preis. Da es keine Autozufahrt zum Event gibt, bitte Parkplatz beim Strandbad benutzen und zum Event laufen zum Aufwärmen. Der Triathlon findet nur bei stabiler Witterung statt. Telefon 1600 gibt am Vorabend Auskunft über die Durchführung. Übrigens: Es werden noch freiwillige Helfer und Kuchenspenden gesucht.

Kurzwanderung

Besichtigung Pfahlbauhaus

Lenzburg Die Rundwanderung führt über die Rothenfluh nach Anwil. Nach einem kurzen Aufstieg taucht der Rastplatz Roti Flue auf, eine rötlich gefärbte Felswand. Von hier bietet sich die schönste Aussicht über diesen Teil des Tafeljuras. Die Wanderzeit beträgt nicht ganz 3 Stunden, Höhendifferenz rund 220 Meter Aufstieg und 230 Meter Abstieg. Bitte Schutzkonzept der Pro Senectute beachten.

■

Seengen Der Verein Industriekultur am Aabach organisiert am 3. August eine Besichtigung vom neuerstellten Pfahlbauhaus in Seengen. Anschliessend berichtet Urs Egloff über die Funktion der Wehranlage beim Schloss Hallwyl mit der Seepegelregulierung. Danach Diskussionsgelegenheit bei Wurst und Brot. ■

■

Dienstag, 3. August, 9.20 Uhr Besammlung Bahnhof Lenzburg. Anmeldung bei Anita Ineichen, Telefon 062 891 76 33.

Samstag, 7. August, 10 Uhr: Kinder-Triathlon in der Steinismatt. Anmeldung: simonegitarre@gmail.com, 079 191 01 42 oder am Wettkampftag von 9 bis 9.30 Uhr beim Start.

Dienstag, 3. August, 18.15 Uhr, Besammlung beim Parkplatz Schloss Hallwyl Bushaltestelle. Anmeldung über Mail marin.stuecheli@ sunrise.ch oder Telefon 076 302 29 84.

Agenda vom 23. Juli bis 5. August DIES & DAS

Freitag, 23. Juli Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Samstag, 24. Juli Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch.

Dienstag, 27. Juli Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Freitag, 30. Juli Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Samstag, 31. Juli Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch.

Dienstag, 3. August Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

KONZERTE Samstag, 24. Juli Lenzburg, Stadtkirche 17.15 Uhr: Orgelkonzerte zum Wochenende mit der Hauptorganistin der Stadtkirche, Anastasia Stahl mit romantischen und spätromantischen symphonischen Werken von Liszt, Dupré und Duruflé.

SENIOREN Montag, 2. August Brunegg, Restaurant zu den 3 Sternen

11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Myrta Urech, 062 896 10 70.

Dienstag, 3. August Meisterschwanden, Restaurant Löwen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Lina Haller, 056 66 14 79.

Donnerstag, 5. August Boniswil, Restaurant Hallwyl Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Rita Sagarra, 041 917 48 22.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – In-

ternet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Weitere Infos unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten. 24. und 25. Juli. 10 bis 18 Uhr: Bogenbauseminar mit Jürgen Junkmanns. In einem zweitägigen Kurs stellen die Teilnehmer Pfeil und Bogen her. Anmeldung und Infos bei juergen.junkmanns@pfeilbogen.de. Donnerstag, 29. Juli. 12.15 bis 13 Uhr: Kultur und Kulinarik über Mittag zu «Helden und Propheten». Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg.ch.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Freitag, 23., bis Sonntag, 25. Juli: Zeitreise durchs Mittelalter. Auf einer historischen Zeitstrasse wird die Entwicklung vom Früh- bis ins Spätmittelalter gezeigt.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Möriken-Wildegg. Militärmuseum Wildegg

Samstag, 7. August. Das Museum ist je-

weils am 1. Samstag im Monat (April bis Oktober) geöffnet von 10 bis 16 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 25. Juli: 15 bis 16 Uhr öffentliche Führung zum Jahresthema «aufgeblüht». 27. Juli bis 1. August. Jeweils 10 bis 17 Uhr, am 31. Juli und 1. August bis 18.30 Uhr (nur mit Online-Ticket): Leben im Mittelalter mit 30 Darstellern. Sonntag, 1. August. 10.30 bis 12 Uhr: Stammtisch der Gesellschaft zum Falken und Fisch im Schloss-Café.

Seon, Dorfmuseum Freitag, 23.Juli. 20 bis 22 Uhr: Geöffnet. – 21 Uhr: Open-Air-Dorffilmabend.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

1.-August-Feuer: Zur Erinnerung an die Gründung der Eidgenossenschaft. Foto: Archiv

Bundesfeiern in der Region am 1. August Ammerswil Chisacherhof, 10.30 Uhr Gottesdienst (Durchführung noch unklar), 11.30 Uhr Eröffnung Festwirtschaft. Auenstein Egghübel, 17 Uhr, mit Festwirtschaft. Beinwil am See 31. Juli, Strandbad, 19.30 Uhr (nur bei trockener Witterung). Gratiswurst. Bettwil Areal der Schulanlage, etwa um 10.15 Uhr Apéro (nach dem Feldgottesdienst). Birrwil Keine Bundesfeier. Boniswil Bundesfeierbrunch abgesagt. Brunegg Schulareal, 18 Uhr Eröffnung Festwirtschaft (Gratiswurst), 20.30 Uhr Festrede. Dintikon 31. Juli, beim Holzhof der Ortsbürgergemeinde, 18 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, 20.15 Uhr Bundesfeier mit Festansprache von Regierungsrat JeanPierre Gallati, Fackelumzug (witterungsabhängig). Dürrenäsch Auf dem Chnübel (zusammen mit Leutwil), ab 17 Uhr, 20 Uhr Festrede von Yannick Berner. Egliswil Schulhausplatz, 11 bis 13 Uhr, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle. Fahrwangen Keine Bundesfeier. Hallwil Haldenhof, Tag der offenen Tür, 11 Uhr Begrüssung und Apéro, 11.30 bis 16 Uhr freie Besichtigung, verschiedene Verpflegungsstände. Keine Zufahrt mit dem Auto möglich. Hendschiken Schulhausplatz, ab 17 Uhr. Holderbank Ebni (neuer Grillplatz), 16 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, 18.30 Uhr Festrede, Lampionumzug bei Einbruch der Dunkelheit. Nur zu Fuss erreichbar, Fahrdienst für Betagte oder Gehbehinderte. Hunzenschwil Keine Bundesfeier. Lenzburg Schloss, Rittersaal (bei guter Witterung Schlosshof), 9.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst, 10.30 Uhr Podiumsgespräch. Leutwil Auf dem Chnübel (zusammen mit Dürrenäsch), ab 17 Uhr, 20 Uhr Festrede von Yannick Berner. Meisterschwanden 31. Juli, Schulanlage Eggen, Organisator STV Meisterschwanden. Möriken-Wildegg Auf dem Schloss Wildegg. Niederlenz Keine Bundesfeier. Othmarsingen Schulanlage, 10 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, 11 Uhr kleines Theaterstück «Die nicht gehaltene 1.-August-Rede» von Margrit Byland. Rupperswil Beim Dorfmuseum, 10 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, 11 Uhr Festansprache Horst Hablitz, Polizeipsychologe, 12 Uhr Spiele für Gross und Klein. Sarmenstorf Keine Bundesfeier. Schafisheim Keine Bundesfeier. Seengen Keine Bundesfeier. Seon Fornholz, ab 17 Uhr Wurstbraten am Lagerfeuer, 20.30 Uhr Bundesfeier mit Ansprache von Andreas Glarner, Nationalrat und SVP-Kantonspräsident. Staufen Keine Bundesfeier. Veltheim Keine Bundesfeier. Alle Angaben ohne Gewähr. Definitive Infos zu den Bundesfeiern sind auf den Gemeinde-Internetseiten aufgeschaltet.

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 22. Juli 2021

■

zum Wochenende

Wieviel UrDinkel ist im UrDinkelbrot drin? Warum steht auf einem Mehlsack, der Weizenweissmehl enthält, nur Weissmehl und nicht Weizenweissmehl, beim UrDinkelweissmehl aber wird die Getreideart genannt. Und was hat ein Rusticogipfeli mit Vollkorn zu tun oder eben nicht? Die Bezeichnungen von Brot und Backwaren sind in der Lebensmittelverordnung stark reglementiert. Und zwar damit der Kunde einen Anhaltspunkt hat, dass auch wirklich in genügender Menge darin enthalten ist, was der Name (Fachjargon: Sachbezeichnung) verspricht. Hier ein kleiner Überblick: Mehl Wenn nur «Mehl» steht, ist es immer Weizenmehl. Bei den anderen Mehlen muss die Getreideart genannt werden. Normalbrot Sogenanntes Normalbrot (Weiss, Halbweiss-, Ruch- oder Vollkornbrot.) ist immer 100 % aus Weizen und enthält zusätzlich nur noch Wasser, Salz und Hefe oder Sauerteig. Alles andere sind sogenannte Spezialbrote.

Ilja Völlmy Kudrjavtsev

Spezialbrot

Liestal

Samstag, 31. Juli 2021, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Werke von V. Suslin, S. Slonimskij, I. Völlmy Kudrjavtsev und M. Mussorgski

Ist die Getreideart Weizen, Dinkel oder Roggen im Brotnamen enthalten, muss es von dem entsprechenden Getreide mehr als 50 % enthalten. Steht Mais, Reis, Gerste (Liste nicht abschliessend) im Namen, muss mehr als 25 % darin enthalten sein. Natürlich kann ein solches Brot auch 100 % des jeweiligen Getreides enthalten, muss aber nicht. Deshalb fragen Sie besser nach, wenn es Ihnen wichtig ist.

kirche-lenzburg.ch

Vollkorn Enthält der Produktname das Wort «Vollkorn», muss der Vollkornanteil mindestens 70 % hoch sein. Vollkornmehl wird aus dem ganzen Getreidekorn gewonnen, mit oder ohne äusserstem Schalenteil. Und dabei muss mindestens 98 % des Korns im Mehl vorhanden sein. Das nennt man Ausbeute. Ein Rusticogipfeli hat somit nichts mit einem Vollkorngipfeli zu tun. Meist ist es ein Buttergipfeli, welches ein bisschen Ruch- oder Vollkornmehl enthält, damit es nicht ganz so hell ist und aussen ein paar Saaten (Leinsamen, Sesam o.ä) als Dekoration aufgestreut sind. Weiter reglementiert sind auch Bezeichnungen mit «Milch» und «Butter». Aber wahrscheinlich schwirrt Ihnen jetzt schon der Kopf vor lauter Zahlen. Ein kleiner Auszug aus unserem Sortiment: – täglich haben wir Vollkorngipfeli und das Bio UrDinkel Maggia (100 % UrDinkel) – Am Dienstag und Freitag haben wir jeweils ein 100 % Roggenbrot Vollkorn – Am Mittwoch haben wir ein 100 % UrDinkelbrot hell mit Sauerteig – Am Donnerstag ein 100 % UrDinkel dunkel mit Hanfsamen – Am Freitag und Samstag ein Körnerzopf (Lindmühlezopf) mit weniger als 70 % Vollkornanteil. 26. – 31. Juli 2021 1. Augustweggen aus UrDinkel, «normale» natürlich auch. Herzliche Grüsse und bis am 26. August 2021 Tamara Lehmann Quelle: Lebensmittelverordnung (LMV) 817.02 Kap. 11 + 12

So 29.08.2021 Appenzell mit M.-Essen Fr. 85.– So 19.09.2021 Drei-Seen-Schifffahrt auf Murten- Neuenburger- und Bielersee Fr. 105– Mi 22.09.2021 Saut du Dubs, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 95.– So 26.09.2021 4-Pässefahrt und Kaffee und Mittagessen Fr. 85.–

Mehrtagesfahrten: Do 23.09. – Sa 25.09.2021 3 Tage Sonnenstube Tessin Fr. 450.– Fr 03.12. – Di 07.12.2021 Kreuzfahrt Weihnachtsmärkte Passau – Wien Fr. 797.– Di 28.12.2021 – Di 04.01.2022 Silvesterreise Finnland Fr. 2'450.– Sa 03.04. – Fr 08.04.2022 6 Tage Musikreise zum Singenden Wirt mit TV Sendung Star Treﬀ Fr. 950.– Fr 22.07. – Sa 30.07.2022 9 Tage Entdeckungsreise Dänemark und Schweden mit täglicher Reiseleitung Fr.2'825.–

Windisch, Zücherstrasse 28 Telefon 056 442 16 71 Brunegg, Hauptstrasse 25 Telefon 062 896 33 07 Birmenstorf, Bruggerstrasse 22 Telefon 056 225 11 29

Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartp phone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerb bung hinzufügen

1. August-Gottesdienst

Tagesausﬂüge:

Standorte: Schinznach-Dorf, Unterdorfstrasse 15 Telefon 056 443 22 39

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo

Swisscar-Erlebnisreisen 2021

Tel. 062 721 00 60 info@swisscarreisen.ch www.swisscarreisen.ch

Tamara Lehmann

info@baeckerei-lehmann.ch • www.baeckerei-lehmann.ch

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken

Swisscarreisen Tramstrasse 21 5034 Suhr

■

Bäcker-Tipp

Orgelkonzerte

Eintritt frei, Kollekte

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

10 Uhr, Kirche Staufberg

mit Pfr. Astrid Köning und Mitwirkung des

Jodlerklubs Aarau

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro eingeladen. Während des Apéros unterhält uns der Jodlerklub Aarau mit weiteren Liedern.

n nen de sca QR-Co gen le s und lo

Weissenstein-Schwinget 2021 Wir gratulieren

Andreas Döbeli

zu seinem ersten Bergkranz.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

�� Ma�� e�! rs� Un��

Orgelkonzerte

zum Wochenende

Schwingerfreunde Sarmenstorf

Marktnotiz

Bauern und Handwerker aus dem Mittelalter schlagen im Schloss Hallwyl ihre Zelte auf Der Hof platzt aus allen Nähten, in der Küche dampft es, der Schmied hämmert und die Hühner gackern: Die Themenwoche «Leben im Mittelalter auf Schloss Hallwyl» zeigt anschaulich die Freuden und Herausforderungen der Menschen im Hochmittelalter. Es werden neue Hühnerkäﬁge gebaut, Gemüse geschnitten und Brennholz gehackt. Zu sehen ist auch viel altes Handwerk: Besucherinnen und Besucher erleben unter anderem live, wie Messer geschmiedet, Wolle gefärbt oder Körbe geﬂochten werden.

Die rund 30 Darstellerinnen und Darsteller der Gruppe «Abenteuer Zeitreise» zeigen damit ein etwas anderes Bild des Hochmittelalters: Nicht die hohen Herren stehen für einmal im Mittelpunkt, sondern die einfache Bevölkerung. Am Wochenende sind zudem Spielleute sowie eine Märchenerzählerin zu Gast. 27. Juli bis 1. August, jeweils von 10 bis 18.30 Uhr Informationen und Tickets: www.schlosshallwyl.ch Schloss Hallwyl, 5707 Seengen

Das heutige Rezept:

Linsen mit Feta für 4 Personen 100 g 1l 1 15 100 g ½ 1 ½ dl ½ dl 1 TL

Linsen, eingeweicht Wasser Zwiebel, gehackt Cherrytomaten, halbiert Feta, gewürfelt Avocado, geschält, klein gewürfelt Zitrone, Saft Essig Sonnenblumenöl Senf Salz, Pfeffer 100 g Rucola

Zubereitung 1. Linsen in ungesalzenem Wasser bissfest kochen, abschütten, mit den Zwiebeln in eine Schüssel geben. 2. Tomaten und Feta unter die Linsen mischen. Avocado in einen Mixbecher geben. Zitronensaft, Essig, Öl und Senf dazugeben, gut durchmischen. Nach Bedarf mit etwas Wasser verdünnen, bis eine sämige, aber nicht dicke Sauce entsteht. 3. Sauce zur Linsenmischung geben und pikant mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rucola unter den Salat mischen, in Schalen anrichten und servieren. Restliche Avocado in Würfel schneiden und über dem Salat verteilen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Anastasia Stahl

Lenzburg

Samstag, 24. Juli 2021, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Werke von F. Liszt, M. Dupré und M. Duruflé Eintritt frei, Kollekte

Zubereitung: 45 Minuten

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken

kirche-lenzburg.ch