Lenzburger Bezirks-Anzeiger

21. Juni – 4. Juli

Donnerstag, 24. Juni 2021

estée Lauder: 20% rabatt

Freitag, 9. Juli

Jugendfest Lenzburg geöffnet von 8 – 20 Uhr

auf das gesamte Sortiment

sparen was das zeug häLt!

24. Juni bis 17. Juli 2021

DA FÄLLT SPAREN LEICHT!

10%

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

BONS AUSSCHNEIDEN, IM ENTSPRECHENDEN GESCHÄFT EINLÖSEN UND …PROFITIERE

auf alle nicht reduzierten Artikel

10%

RABATT

Bon nicht kumulierbar.

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einkaufsbetrag wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben.

Gültig bis 17. 7. 2021 in der Filiale im Müli Märt

auf das gesamte Sortiment

R ABAT T

GLÜCKWUNSCHKARTEN mit diversen Texten für nur

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel.

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Gültig bis 17. 7. 2021

10 .–

Grosse Auswahl an

Fr.1.–

SERVICE-TAGE

– Reinigung und Kontrolle Ihrer Hörgeräte (alle HörgeräteträgerInnen sind willkommen) – Gratis Hörtest

BATTERIENAKTION 3 FÜR 2 CHF 18.– statt 27.–

Bon gültig bis 17. 7. 2021 Angelika Ronchetti Müli Märt 1. Obergeschoss Tel. 062 891 62 72

auf das gesamte MigrosS o r t im e n t .

Supermark t-S Gültig: 24.6. – 17.77.22021 Mindes teinkauf: Fr. 10 0.–

Bon nicht kumulierbar.

Einlöösbar inn der Migros-Supermarkkt-FFiliale Lenzburg, geggen Vorw weissen der Cumulus-Kartte. Ein Original-Rabat tcouppon pro Einkaauf. Keine Baraauszahlung. Ausgenommen sind Gebührennsäcke und -marken, Vignetten, Depots, Service-dienstleistungenn, E-Looading, iTunes/App-Karten, SIMKarten, Gutscheine, Gescchenkkarten, Geschenkboxen, BestellterminalAr tikel undd allle Heimlieferservices.. Nichht gültig in Online-Shops. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar.

ärt le im Müli M 21 in der Filia 20 7. .

17 s bi Gültig

20%

3 ok.– energy drinks für CHF 2.–

RABATT

bei einem Einkauf ab CHF 35.– Bon nicht kumulierbar.

Gültig mit diesem Bon bis 17. 7. 2021

Sorten classic und zero, Dose 250 ml. Nur solange Vorrat.

Gültig bis 17. 7. 2021 im k kiosk Müli Märt

Rabatte sind nicht kumulierbar. Rabatte gültig nur gegen Abgabe dieser Bons exklusiv im Müli Märt.

mueli-maert.ch

J et z t äft ig a t tkr lfen e mith

Das Freiwilligen-Netzwerk für mehr Nachhaltigkeit. ubs-helpetica.ch

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 24. JUNI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 25 · Post CH AG

SALZKORN

SHOP & OUTLET

Geheimtipp

in Seon doebeli-sport.ch

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

Wir suchen nach Vereinbarung

- Florist/in 100% - Florist/in 60-80% Infos unter www.hp-frey.ch

Bewerbungsunterlagen an: hp-frey@bluewin.ch

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Kooperation vereinbart: Die Verantwortlichen von Swisscom und SWL Energie AG nach der Vertragsunterzeichnung.

Swisscom nutzt als sechster Anbieter das Lenzburger Glasfasernetz

Lenzburg Die SWL Energie AG und die Swisscom vereinbaren für das Netz in Lenzburg eine Glasfaser-Partnerschaft.

S

Küchen – Bad – Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Sanierung oder Neubau?

MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

Foto: zvg

wisscom investiert in das Lenzburger Glasfasernetz. Dazu gehen Swisscom und die SWL Energie AG eine langfristige Partnerschaft ein. Den Vertrag für diese Fiber-to-the-Home-Kooperation haben Firmenverantwortliche gestern Mittwoch unterzeichnet. Somit kann die Lenzburger Bevölkerung beim schnellen Internet nun bereits zwischen sechs Anbietern wählen.

Um beim schnellen Internet die benötigte Kapazität zu erreichen, lösen Glasfasern die bisherigen Kupfernetze ab.

Mit ihrer Netzstrategie 2025 will die Swisscom den Ausbau weiter beschleunigen und noch deutlich mehr Kunden Glasfaserprodukte anbieten.

In Lenzburg braucht Swisscom dazu keine eigene Glasfaserinfrastruktur aufzubauen. Denn die SWL Energie AG hat

Sonnenlinie von Sun Control und Nubea schützen Ihr Haar vor UV/Salzwasser und Chlor.

Ein Must-have in den Sommermonaten.

Bei uns erhältlich ...

Wir freuen uns auf euch.

bereits ein flächendeckendes Glasfasernetz erstellt und die Gebäude in Lenzburg mit jeweils zwei Glasfasern pro Wohnung erschlossen. Die eine davon nutzt die SWL Energie AG selbst und stellt sie Providern zur Verfügung.

Durch dieses Co-Investment erhält Swisscom nun ein langfristiges, exklusives Nutzungsrecht für die zweite Glasfaser. Voraussichtlich ab Herbst bietet Swisscom der Bevölkerung Produkte für Internet, TV und Festnetz über das Lenzburger Glasfasernetz an.

Grundsatz der offenen Netze

«Mit der Zusammenarbeit mit SWL Energie AG sorgen wir für eine optimale Auslastung ihres Glasfasernetzes und tragen so zur Wirtschaftlichkeit der Infrastruktur bei», sagt Sven Guyer, Senior Projekt Manager von Swisscom. Mittelfristig soll das bestehende Swisscom-Kupfernetz durch das Lenzburger Glasfasernetz ersetzt werden.

Mit ihrer Partnerschaft und der nun unterzeichneten Vereinbarung bekräfti-

gen Swisscom und die SWL Energie AG den Grundsatz der offenen Netze. Die Glasfasertechnologie soll die Konkurrenz bei den Internetprodukten fördern, nicht aber bei der Infrastruktur.

«Parallele Glasfasernetze machen keinen Sinn, weil sie zu höheren Gesamtkosten und einer stärkeren Belastung der Bevölkerung durch Bauarbeiten führen», sagt Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze der SWL Energie AG. «Eine partnerschaftliche Nutzung, wie wir sie nun mit Swisscom vereinbart haben, bietet hingegen Vorteile für alle Beteiligten.»

Für die Bevölkerung in Lenzburg bedeutet die Kooperation von Swisscom und der SWL Energie AG gute Neuigkeiten: Mit Swisscom bietet ein weiterer attraktiver Provider Glasfaserprodukte auf dem SWL-Glasfasernetz an. Somit stehen nun bereits sechs Anbieter zur Auswahl. Neben Swisscom sind dies iWay, Netrics, Salt, Sunrise und Yetnet/ Quickline. Selbstverständlich können noch mehr Provider das Glasfasernetz für ihre Angebote nutzen. (pd/swl)

Wir haben ein Ferienhaus am Hallwilersee. Dort lernte ich schwimmen und knüpfte Freundschaften, die bis heute halten. Jahrelang verbrachten wir alle Rolf Kromer vier Sommerferienwochen am Wasser.

Selbst die Katze nahmen wir jeweils mit.

Mein Grossvater hat das Land 1954 gekauft. Ich finde: ein kluger Schachzug.

Andere finden: Wozu ein Ferienhaus, das nur 15 Minuten von daheim entfernt ist?

Weil es dort ruhiger ist. Weil es Arbeit von Freizeit trennt. Darauf legte mein Grossvater wert. Er wohnte oberhalb der familieneigenen Druckerei, die damals diese Zeitung herausgab. Eventuell spielte es auch eine Rolle, dass meine Grossmutter in Tennwil aufgewachsen ist und darum einen engen Bezug zum Seetal hatte.

Ich verbringe in diesem Jahr zum 38.

Mal den Sommer am See. Eine wahre Freude: Über all die Jahre wurde der See immer sauberer. Beim Hinausschwimmen hängt mittlerweile kein Seegras mehr an den Beinen, wie dies vor zwei Dekaden noch der Fall war. Als Kind traute ich mich deswegen manchmal kaum ins Wasser.

Nun ist das anders. Der See wird seit Jahren belüftet, kein ungeklärtes Wasser fliesst mehr hinein. Künftig soll das Seewasser auch als Trinkwasser aufbereitet und genutzt werden. Es gibt sogar eine Art See-Wildhüter, die Ranger. Sie schauen, dass sich alle Besucher an die Regeln halten. Eine Aufgabe, die immer anspruchsvoller wird.

Ob es an Corona, der Tourismusförderung oder schlicht der steigenden Anzahl Bewohner im Einzugsgebiet liegt: Der See ist zur Massenveranstaltung geworden. Die Ruhe und Einsamkeit sucht man an einem sonnigen Wochenende vergebens. Das beginnt mit überfüllten Parkplätzen und endet mit lauten Brätelorgien auf seenahem Landwirtschaftsgebiet.

Es ist wie bei den Reiseführern: Wenn alle den Geheimtipp besuchen wollen, sollte man nicht überrascht sein, wenn man dort nicht allein ist. Wer seine Freizeit gerne in Gesellschaft verbringt, der besuche an einem sonnigen Wochenende den Hallwilersee.

Rolf Kromer, Lenzburg

Attraktive Mietangebote direkt am Bahnhof Lenzburg

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

3 ½ Zimmerwohnung mit 91 m2 CHF 1‘820.- / p. Mt. exkl. NK • Idealer Grundriss mit optimaler

Raumaufteilung, Reduit mit WA/TU

is-Hö

rtest

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz • Klappläden

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Grat

• Hochwertiger Eigentumsstandard • Einkauf, Fitness, Restaurant im Ge-

bäude. Bank, Schule in Gehdistanz

Einstellplätze: CHF 150.- / p. Mt. Lagerräume (2. UG) zw. 39 - 71 m2 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.arcmala-haus.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 51 marika.oberli@realit.ch

4

AMTLICHES

Donnerstag, 24. Juni 2021

n

n

Bauherrschaft:

Skinmed AG, Herzogstrasse 10, 5000 Aarau

Bauherrschaft:

Fischer Schriften AG Winkelstrasse 4 4622 Egerkingen

Planverfasser:

Praxisarchitekten, Waschhausgraben 4 5600 Lenzburg

Projektverfasser: Fischer Schriften AG Winkelstrasse 4 4622 Egerkingen

Der Gemeinderat und die Bauherrschaft bitten die Bevölkerung um Nachsicht und danken für das Verständnis.

Bauobjekt:

Mieterausbau Klinik und Restaurant in der alten Spenglerei

Bauvorhaben:

Vermietungstafel

Ortslage:

Parzelle 485, Seetalstrasse

Boniswil, 24. Mai 2021 Gemeinderat Boniswil

n

Bauplatz:

Niederlenzer Kirchweg 2, Parzelle 1134

Zus. Bewillig.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 25. Juni bis 26. Juli 2021.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen.

Der Stadtrat

Baugesuch

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Boniswil, 24. Juni 2021 Gemeinderat Boniswil

n

EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG

Einfache Gesellschaft Oberdorfstrasse Fadenwegring 13 6247 Schötz

Projektverfasser: Einfache Gesellschaft Oberdorfstrasse Fadenwegring 13 6247 Schötz

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder­ bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister­ schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen.

Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Bauvorhaben:

Neubau 6 REFH mit Autoeinstellhalle

Ortslage:

Parzelle 674 Oberdorfstrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Boniswil, 24. Juni 2021 Gemeinderat Boniswil

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Amtliche Publikation

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2021 veröffentlicht:

Baugesuch

Bauherrschaft:

n

Emmenegger Johann und Sandra Pfaffenhalde 21 5706 Boniswil

Projektverfasser: Emmenegger Johann und Sandra Pfaffenhalde 21 5706 Boniswil Bauvorhaben:

Fassadensanierung Einfamilienhaus

Ortslage:

Parzelle 1021, Pfaffenhalde

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2019 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2019 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 5. Genehmigung der Kreditabrechnungen 5.1 über die Sanierung der Werke des Sonnenwegs 5.2 über den Beitrag an die regionale Eisbahn Freiamt der Sportpark Bünzmatt AG 5.3 über die Einführung eines Geografischen Netzinformationssystems (NIS) 6. Zustimmung zur Krediterteilung über Fr. 3′635′000 (inkl. MWST) für den Ausbau und die Sanierung der Werke und den Belag der Bergstrasse 7. Zustimmung zum Beitritt der Gemeinde Dintikon in die interkommunale Anstalt (IKA) Wasser 2035 8. Genehmigung der Festlegung der Gemeinderatsbesoldung für die Amtsperiode 2022/2025 9. Zustimmung zur Zusicherung der Gemeindebürgerrechte an: 9.1 Frau Angelica Bartucca, von Italien, in Dintikon, Ahornstrasse 12 9.2 Herrn Abishan Sivakurunathan, von Sri Lanka, in Dintikon, Riedlipark 16a 9.3 Frau Nadiya Russ, von der Ukraine, in Dintikon, Mitteldorfstrasse 29 Die Beschlüsse der Traktanden 1–8 unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Lenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2021 Gemeinderat Dintikon

Boniswil, 24. Juni 2021 Gemeinderat Boniswil

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Humbel Daniel und Dössegger Dieter Friedhofstrasse 22d 5222 Umiken

Projektverfasser: bau kultur landschaft gmbh Florian Rauch Missionsstrasse 35a 4055 Basel Bauvorhaben:

Restaurierung/Renovation «Sandmeierhaus»

Ortslage:

Parzelle 786, Dörflistrasse 1

n

Baugesuch

Bauherr:

Roger Haefeli und Désirée Füllemann Hasenmoosstrasse 25 5704 Egliswil

Bauobjekt:

Anbau Kellerraum/ Terrassenerweiterung/ Versetzung bestehender Überdachung an der Hasenmoosstrasse 25 (Parz. Nr. 974)

Auflage:

Baugesuch und Pläne liegen bis zum 9. August 2021 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Einwendungen: sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat zu richten.

Boniswil, 24. Juni 2021 Gemeinderat Boniswil

5704 Egliswil, 21. Juni 2021 Der Gemeinderat

schafisheim und u m g e b u n g

Abo-Service und Zustellung

Druck

Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

n

Beschlüsse Ortsbürgergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 18. Juni 2021 veröffentlicht.

Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2020 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2020 der Ortsbürgergemeinde 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020 der Ortsbürgergemeinde 4. Zustimmung zur Gründung selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt Forstbetrieb Lindenberg; Genehmigung Anstaltsordnung und Auflösung Gemeindevertrag Forstbetrieb Lindenberg Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist vom 26. Juli 2021 ergriffen werden.

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025; Anmeldeverfahren

Am Sonntag, 26. September 2021 finden in Hendschiken die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Es werden gewählt: • • • • •

Gemeinderat (5 Mitglieder) Gemeindeammann Vizeammann Finanzkommission (3 Mitglieder) Steuerkommission (3 Mitglieder und ein Ersatzmitglied) • Wahlbüro (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen.

Fahrwangen, 21. Juni 2021 Gemeinderat Fahrwangen

Regelung für Gemeinderatswahlen

n

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der nachfolgenden Gemeindeversammlungen veröffentlicht.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15.

Juni 2021 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2019 2. Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnung 2020 3. Wahlen der Finanzkommission und des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022 / 2025 4. Budget 2022 Einwohnergemeindeversammlung vom 18.

Juni 2021 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnungen 2020 3. Kreditabrechnungen – Ausbau Korbackerweg – Anschluss ARA Lotten an ARA Langmatt – Elimination Fremdwasser, Verifizierung Zustandsbericht Fremdwasser – Umbau Gemeindehaus – Ausbau Gässli und Ersatz Hydrantenleitung – Sanierung Oberdorfstrasse und Ersatz Hydrantenleitung – Sanierung Rain 4. Satzungsänderung Kreisschule Lotten 5. Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen 6. Sanierung Fabrikweg; Kreditbegehren von Fr. 350'000.– 7. Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Lenzburg Seetal Gegen die Beschlüsse zu Traktandum 3 der Ortsbürgergemeindeversammlung kann das Referendum nicht ergriffen werden. Alle anderen Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung sind positiv gefasst worden und unterliegen dem fakultativen Referendum.

Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf Referendumsfrist: 26. Juli 2021 Gemeinderat

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

n

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Hendschiken bezogen oder auf der Website heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

062 558 75 00 reveag.ch

bedachungen

■

Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Bewertung Erstvermietung Verkauf

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau

■

Sperrung und Aufbruch Fussweg Leutwilerstrasse-Seetalstrasse

Aufgrund von Tiefbauarbeiten für die Überbauung des «Ochsen-Areals» ist die Fusswegverbindung von der Leutwilerstrasse bis zur Seetalstrasse ab dem 21. Juni 2021 bis voraussichtlich Ende Januar 2022 gesperrt.

Baugesuch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

Die fünf Mitglieder des Gemeinderates und Gemeindeammann bzw. Vizeammann werden in einem Wahlgang gewählt. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang (Urnenwahl) statt. Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich (§ 30b GPR).

Zudem kann eine Person als Gemeinde­ ammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird.

Regelung für die übrigen Behörden-Wahlen Werden bis zum 44. Vortag nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können.

Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Villmergen, Kantonsstrasse K 123 / Bünztalstrasse; Belagssanierung zwischen Kreisel Schwimmbad Villmergen und Kreisel Langelen Dintikon

Teilsperrung und Umleitung Die Kantonsstrasse soll an zwei Wochenenden saniert werden: vom Freitag, 25. Juni 2021, 20.00 Uhr, bis Montag, 28. Juni 2021, 5.00 Uhr, und vom Freitag, 2. Juli 2021, 20.00 Uhr, bis Montag, 5. Juli 2021, 5.00 Uhr ist mit Behinderungen zu rechnen.

In Richtung Lenzburg ist die Durchfahrt möglich. Von Lenzburg in Richtung Wohlen wird der Verkehr über Dintikon und Villmergen umgeleitet. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger entstehen keine Einschränkungen.

Die Teilsperrung der Kantonsstrasse K 123 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Die Bauarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Behinderungen und Umleitung um eine Woche auf den 9. bis 12. Juli 2021.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Aarau, 22. Juni 2021 Der Kantonsingenieur

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

n

n

Grundeigentümer: Bauvorhaben :

n

Gesuchsteller/in: Gloor Thomas Moosstrasse 8 5725 Leutwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

Meinrad Müller Architektur und Bauleitung AG Niederlenzerstrasse 10 5600 Lenzburg Hauri Projekte AG Pfaffenbiel 1, 5703 Seon Neubau Gewerbehaus mit Betriebswohnung Tiefgarage und Auto-/ Camper-Waschanlage

Bauplatz:

Dürrenäscherweg Parzelle Nr. 806

Zone:

Gewerbezone G

Auflagefrist:

25. Juni 2021 – 26. Juli 2021

Bauvorhaben: Standort:

Rückbau und Wiederaufbau Unterstand Parzelle Nr. 755 / Moosstrasse 8

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

n

Gesuchsteller/in: Müller Daniel Dorfstrasse 22 5725 Leutwil

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Bauvorhaben: Standort:

Anbau Pferdebox an Gebäude Nr. 369 Parzelle Nr. 167 / Dorfstrasse 22

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

n

Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Baumann Peter Moosstrasse 6 5725 Leutwil Bauvorhaben:

Standort:

Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage und Umgebungsgestaltung Parzelle Nr. 345 / Winterhaldenstrasse

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat Leutwil

n

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2–4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen, während der Dauer der Bauzeit des Bauprojektes Hasen 19, temporär verfügt.

Meisterschwanden, Ortsteil Tennwil:

n

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Spirgi Samuel Oelackerweg 1 5725 Leutwil Bauvorhaben:

Umbau Badezimmer im OG und Einbau Dachfenster im Gebäude Nr. 134

Standort:

Parzelle Nr. 131 / Dorfstrasse 5

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat Leutwil

Für eine reibungslose Organisation (u.a. genügend Sitzplätze) bitten wir Sie um Ihre Anmeldung unter www.meisterschwanden.ch/ gemeindeversammlung.

1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Genehmigung der Rechenschaftsberichte 2019 und 2020 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 4. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: a) Ersatz Quellableitung Weiher b) Neugestaltung Friedhof c) Umbau Hochwasserentlastung HE G und Anpassung der zu- und wegführenden Schmutzwasserleitungen d) Werkleitungs- und Strassensanierungen 2019 5. Genehmigung des Verpflichtungskredits Revitalisierung Bünz 6. Zustimmung zum Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal (Fusion) 7. Genehmigung des neuen Personalreglements 8. Genehmigung des Verpflichtungskredits Neubau Garderobengebäude und Ersatz Elektroheizung Falkenmatt 9. Zustimmung zur weiteren Planung der Verwaltungsräumlichkeiten auf dem Baufeld K

Ob die Gemeindeversammlung bei schönem Wetter wieder als Landsgemeinde durchgeführt werden kann, wird ab nächstem Montag auf unserer Webseite publiziert.

Hasen, Parzelle 363, gesamte Hasenstrasse, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatztext: Beidseitig, von Montag – Samstag von 07.00 – 20.00 Uhr. Vordergasse, Parzelle 364, gesamte Vordergasse, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatztext: Beidseitig, von Montag – Samstag von 07.00 – 20.00 Uhr. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 22. Juni 2021 beim Gemeinderat Meisterschwanden schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Meisterschwanden, 15. Juni 2021 Gemeinderat Meisterschwanden

Baugesuch

Bauherr:

Benjamin Basler Lochmattweg 5b 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Rückbau Kamin und Einbau Dachflächenfenster

Objektadresse:

Lochmattweg 5b Parzelle 1351 Gebäude Nr. 782

Weitere Bewilligung:

Keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 25. Juni 2021 bis Montag, 26. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung.

Einwendungen sind schriftlich mit Antrag und Begründung innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

n

Amtliche Publikation der Gemeinde Othmarsingen im Lenzburger Bezirksanzeiger vom 24. Juni 2021

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 20 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2021 Othmarsingen, 21. Juni 2021 Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Genehmigung der Rechenschaftsberichte 2019 und 2020 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 4. Aufnahme von 32 Personen ins Ortsbürgerrecht 5. Zustimmende Kenntnisnahme vom aktuellen Projektvorhaben «In den Matten» auf dem Baufeld K und der weiteren Planung zum Erhalt der medizinischen Versorgung im Dorf Da das Beschlussquorum von 1/5 der Stimmberechtigten bei allen Abstimmungen erreicht wurde, unterstehen die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht dem fakultativen Referendum. Sie wurden endgültig gefasst und sind in Rechtskraft erwachsen.

n

Baugesuch

Bauherr:

Hofmann Willy Tulpenrain 3 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Luft/ Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Ortslage:

Tulpenrain 3, Parzelle 1348

Öffentliche Auflage vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

5504 Othmarsingen, 22. Juni 2021 Gemeindekanzlei

21. Juni 2021 Gemeinderat n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Konsortium Obstgarten c/o Frei Architekten AG Bleichemattstrasse 43 5000 Aarau

Bauvorhaben:

Neubau 5 Mehrfamilienund 3 Reiheneinfamilienhäuser mit Einstellhalle

Baugrundstück: Parzelle 1790 Obermatt 18 und 20 Zus. Bewillig.:

Grosse

Sitz-Eintausch Aktion auf sämtliche

Departement Bau Verkehr und Umwelt

Öffentl. Auflage: 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Umbau Mutterkuh- in Junghennenstall

Bauplatz:

Rietenbergstrasse 505

Zone:

Landwirtschaft

Parzelle:

145

Weitere Bewilligungen:

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat

Gemeindeverband Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg

Gestützt auf Paragraf 5 Absatz 6 der Satzungen des Gemeindeverbandes Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg werden die Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 17. Juni 2021 publiziert: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18. Juni 2020 2. Bericht des Vizepräsidenten 3. Rechnung 2020 Gemeindeverband SDRL a. Rechnung 2020 KESD/FuA b. Rechnung 2020 JEFB c. Rechnung 2020 MVB d. Rechnung 2020 Jugendfürsorgefonds e. Revisionsbericht 4. Budget 2022 Gemeindeverband SDRL a. Budget 2022 KESD/FuA b. Budget 2022 JEFB c. Budget 2022 MVB 5. Wahlen a. Als neues Vorstandsmitglied SDRL wurde Frau Nadia Negro Müller aus Egliswil gewählt b. Als neues Mitglied der internen Kontrollstelle SDRL wurde Frau Karin Boss aus Othmarsingen gewählt.

Allen vorgenannten Traktanden wurde zugestimmt. Gemäss Paragraf 13 der Satzungen in Verbindung mit Paragraf 77a Absatz 2 Gemeindegesetz werden die Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet wenn: a) fünf Prozent der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden beziehungsweise 1500 Stimmberechtigte dies innert 60 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. c) die Abgeordnetenversammlung oder der Vorstand SDRL dies beschliesst.

Ablauf der Referendumsfrist: 25. August 2021 21. Juni 2021 Vorstand SDRL

von Mensch zu Mensch.

(auch Polstergruppen für die nicht so grosse Stube!)

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Industrie Dägerfeld

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 25. Juni bis 26. Juli 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Der Gemeinderat

Familie Kindler heisst Sie ♥-lich willkommen!

Döbeli-Ochsner Magnus und Katharina Rietenbergstrasse 505 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Erni Planung AG Guggibadstrasse 8 6288 Schongau

Polstergruppen Relax-Sessel Tische & Stühle

Degerfeldstr. 7

5

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 veröffentlicht:

n

Baugesuch

n

Am Mittwoch, 30. Juni 2021 findet um 18.30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung und um 19.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung statt.

Gemeinderat Leutwil

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

23. Juni 2021 Gemeinderat Hallwil

Anmelden für Gemeindeversammlung

Donnerstag, 24. Juni 2021

6

AMTLICHES / STELLEN

Donnerstag, 24. Juni 2021

n

Baugesuche

n

Bauherrschaft:

Katharina Ryser Neugasse 4, 5707 Seengen

Vorhaben:

Mehrfamilienhaus (2 Wohnungen) Umbau OG und Umnutzung in Bed and Breakfast

Ortslage:

Parzelle Nr. 2537 Gebäude 116, Neugasse 4

Bauherrschaft:

Geraldine und Julian Perrenoud Stoffelgasse 4 5707 Seengen

Vorhaben:

Ausbau Dachraum mit 2 Lukarnen / flach

Ortslage:

Parzelle Nr. 3094 Gebäude 1258 Stoffelgasse 4

Bauherrschaft:

Avalon Real Estate AG Wächterweg 2A 5707 Seengen

Vorhaben:

Projektänderung zu BG 2018-24, Stützmauern Garten-Ausbau Dach-Innenausbau und L/W Wärmepumpe

Ortslage:

Parzelle Nr. 1858 Panoramaweg 5+7

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Vorhaben:

Immovesta AG Weberstrasse 4 8004 Zürich Projektänderung zu BG 2020-29 Neubau 2 MFH mit insgesamt 10 Wohnungen

Ortslage:

Parzelle Nr. 3713 und 1220 Gebäude 334 Hinterdorfstrasse 3 und 5

Öffentliche Auflage vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. n

Bauobjekt:

Lager- und Umschlagplatz, provisorisches Lagerzelt

Bauplatz:

Brunnmattstrasse 21

Zone:

Gewerbezone

Parzelle:

492

Weitere Departement Bau Verkehr Bewilligungen: und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage vom 25. Juni bis 26. Juli 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Papiersammlung

Grundeigentümer:

n

Philippe und Monique Bischof-Holzgang Mühleweg 4, 5603 Staufen do.

Bauvorhaben:

Klima-Wandgerät an Einfamilienhaus Nr. 128

Standort:

Parzelle Nr. 216 Mühleweg 4

Öffentliche Auflage vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei.

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Staufen, 24. Juni 2021 Gemeinderat

Der Gemeinderat

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse vom 18. Juni 2021

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden in Verbindung mit § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Abteilung Kanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde wurden positiv gefasst und unterstehen dem fakultativen Referendum. Es handelt sich um folgende Traktanden:

Seon, Kantonsstrasse K 249; Sanierungsarbeiten

Start der Bauarbeiten Die Kantonsstrasse zwischen Seon und Hallwil wird vom Montag, 5. Juli 2021 bis voraussichtlich Dezember 2021 saniert. Die Strasse ist für den motorisierten Individualverkehr in beide Richtungen befahrbar und wird mittels provisorischer Lichtsignalanlage geregelt. Für den Zweiradverkehr ist eine Umleitung signalisiert.

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Dezember 2020

Der Kantonsstrassenanschluss der Verbindungsstrasse via «Schlatt» nach Egliswil ist für die Dauer der Bauarbeiten gesperrt.

2. Kreditabrechnung «Durchführung Gesamtleistungswettbewerb für ein Mehrfamilienhaus auf der Ortsbürgerparzelle Nr. 493 am Juraweg»

Der Kantonsstrassenanschluss nach Retterswil ist vom 5. Juli bis voraussichtlich Ende August gesperrt.

3. Ortsbürgerrechnung 2020

Am Wochenende vom 1. bis 4. Oktober ist die Seetalstrasse sowie die Seetalbahnlinie unterbrochen. Eine Umleitung wird signalisiert.

4. Rechenschaftsbericht 2020

Die nächste Papiersammlung findet am Donnerstag, 1. Juli 2021 statt. Wir bitten Sie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Es gilt die gleiche Route wie bei der normalen Kehrichtabfuhr.

Gemeindekanzlei

Stadelmann + Stutz AG Bruggmattweg 12 5615 Fahrwangen

Projektverfasser: Bauherrschaft

n

Öffentliche Auflage vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

5. Beschlussfassung über die Anzahl Mitglieder der Finanzkommission der Ortsbürgergemeinde für die Amtsdauer 2022/2025 Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2021.

Staufen, 24. Juni 2021 Gemeinderat

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Aarau, 24. Juni 2021 Der Kantonsingenieur

n

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsdauer 2022/2025 statt.

Anmeldeverfahren Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Schafisheim einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben.

Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen.

Die Wahlvorschläge für Kandidaturen als Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Schafisheim eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

■

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025 Gesamterneuerungswahl der Behörden und Kommissionen vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2022/2025 folgender Behörden und Kommissionen statt: • 5 Mitglieder der Finanzkommission • 2 Mitglieder (Stimmenzähler) des Wahlbüros • 2 Ersatzmitglieder (StimmenzählerErsatzleute) des Wahlbüros • 3 Mitglieder der Steuerkommission • 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission Anmeldeverfahren Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Schafisheim einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben.

Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen.

Die Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d. h. bis spätestens Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Schafisheim eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese bei gleichzeitig stattfindender Wahl von Gemeindeammann, Vizeammann und Gemeinderat auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten (§ 27a Abs. 2 GPR).

Bei Gemeinderats-, Gemeindeammann- und Vizeammann-Wahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR).

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Schafisheim, 1. Juni 2021 Wahlbüro

Schafisheim, 1. Juni 2021 Wahlbüro

Stellen

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil)

Wir bieten dir ab Sommer 2022 während drei Jahren einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Abteilungen und Dienstleistungen einer öffentlichen Verwaltung. Während dieser Zeit stehst du immer in Kontakt mit Menschen und kannst das erworbene Wissen praxisnah umsetzen. Unterstützt wirst du von einem aufgestellten kleinen Team, welches dich durch deine Lehre begleiten wird.

Du verfügst über eine Bezirks- oder Sekundarschulbildung. Neben guten schulischen Leistungen bringst du Freude im Umgang mit Menschen mit. Du bist engagiert, teamfähig und zeigst Einsatzbereitschaft. Das 10-Finger-System beherrschst du bereits und der Umgang mit Computern liegt dir.

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Schulzeugnisse, ev. Multicheck) an die Gemeindekanzlei Dintikon, Herrn Pirmin Kohler, Gemeindeschreiber, Altweg 8, 5606 Dintikon oder gemeindekanzlei@dintikon.ch Hast du Fragen?

Ruf uns an und verlange den Gemeindeschreiber Pirmin Kohler (056 616 68 00).

Stellenausschreibung

Stellenausschreibung

Der Regionale Forstbetrieb Rupperswil bewirtschaftet die Waldungen von Auenstein, Hunzenschwil, Rupperswil und Veltheim sowie Staatswald mit einer Waldfläche von rund 700 ha.

Der Regionale Forstbetrieb Rupperswil bewirtschaftet die Waldungen von Auenstein, Hunzenschwil, Rupperswil und Veltheim sowie Staatswald mit einer Waldfläche von rund 700 ha.

Wir suchen auf den 1. August 2021 oder nach Vereinbarung einen

Wir bieten per Sommer 2022 eine Lehrstelle als

Forstwart / Lehrlingsausbildner (w/m) 100 % Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, einen gut eingerichteten Forstbetrieb mit Werkhof, Weiterbildungsmöglichkeiten, Raum für Eigeninitiative und -verantwortung sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Zu Ihren Aufgaben gehören alle forstlichen Arbeiten sowie die Ausbildung und Betreuung der Lernenden.

Die Übernahme dieser Stelle setzt eine abgeschlossene Forstwartausbildung, grosse Leistungsbereitschaft, Freude an Maschinen und Natur und ein hohes Sicherheitsbewusstsein voraus. Als Bewerber verfügen Sie zudem über einen Führerausweis der Kategorie BE. Sie sind teamfähig und sich selbständiges Arbeiten gewohnt. Ein absolvierter Berufsbildnerkurs ist von Vorteil, dieser kann aber auch nach Stellenantritt absolviert werden.

Ein interner Kandidat gilt als angemeldet.

Interessenten senden ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 30. Juni 2021 an Regioforst Rupperswil, Waldhausweg 10, 5102 Rupperswil. Auskünfte erteilt der Betriebsleiter, Herr Andreas Wirth, Tel. 079 407 28 52.

Rupperswil, 24. Juni 2021 Gemeinderat Rupperswil

Forstwart/in EFZ Wir bilden laufend 1 – 2 Lernende aus. Falls du eine junge und aufgeweckte Persönlichkeit bist, können wir dir eine vielseitige und spannende Ausbildung bieten. Damit wir dich kennenlernen können, ist es von Vorteil, wenn du einige Tage bei uns eine Schnupperlehre absolvierst.

Falls wir dein Interesse geweckt haben, sende deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 12. August 2021 an Regioforst Rupperswil, Waldhausweg 10, 5102 Rupperswil. Für Fragen oder einen Termin für die Schnupperlehre kontaktiere den Betriebsleiter, Herrn Andreas Wirth, Tel. 079 407 28 52.

Nebenverdienst für die Bootsvermietung Seerose-Meisterschwanden Für die Betreuung/Vermietung suchen wir bevorzugt rüstiges Rentnerpaar per sofort. Einsatz täglich bei schönem Wetter. Auch an den Wochenenden.

Bei Interesse oder genauen Informationen bitte melden unter: 079 300 93 34 R. Brunner oder 079 300 93 35 K. Brunner

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 24. Juni 2021

7

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 - 13.00 Uhr Di-Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08 00 – 15.00 08.00 15 00 Uhr Angebote 28.06- 03.07.2021 Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Pouletbrust CH offen

Fr. 22.00 / KG Zarte Kalbsplätzli Seetal CH offen

Fr. 59.00 / KG Lenzburger Bauernschinken Fr. 24.50 / KG Metzgerli Grillschneck Fr. 24.00 / KG

traitafina ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

062 885 22 22

«Fühle mich sehr willkommen in Lenzburg»: Die Schriftstellerin und Residenzgast Priya Basil im Garten des Müllerhauses.

Foto: zvg

Plädoyer für mehr europäische Sinnlichkeit

Literaturhaus Proeuropäische Signale aus Lenzburg: Die Schriftstellerin, Publizistin, Aktivistin, Europäerin und Weltbürgerin Priya Basil ist bis Mitte Juli Residenzgast im Literaturhaus.

■

STEFANIE OSSWALD

I

m Rahmen der Veranstaltungen des Aargauer Literaturhauses gibt Priya Basil Einblicke in ihr unglaubliches Leben, ihr Engagement und ihre Bücher, die einladen, einen Blick zu werfen in eine kosmopolitische Welt jenseits der eigenen Mauern.

Polyglott unterwegs

Das Leben von Priya Basil passt nicht zwischen zwei Buchdeckel: 1977 wurde Basil als Tochter indischstämmiger Einwanderer in London geboren und wuchs in Kenia auf. Sie besuchte ein Internat in der Nähe Londons und studierte englische Literatur an der Universität Bristol.

Seit 2002 lebt sie als freie Schriftstellerin in Berlin und bewegt sich mit neugieriger Selbstverständlichkeit zwischen Menschen, Kulturen und Geschmacksrichtungen dieser Welt.

Basil schreibt Sachbücher, Essays und Belletristik. Ihre Themen sind Identität, Migration, Kunst, Demokratie, Feminis-

mus und Kolonialismus. Ausführlich schreibt sie über Europa und die EU und engagiert sich zivilgesellschaftlich für ein Europa mit gemeinsamen Werten wie Freizügigkeit und Gleichberechtigung.

2017 initiierte sie eine europaweite Kampagne für einen offiziellen europäischen Feiertag in allen Mitgliedsstaaten.

Humanismus am Küchentisch

Basil sieht und erlebt, dass die Frage nach der offenen Gesellschaft keine ist des «Ob», sondern des «Wie». Klug und erlebnishungrig überprüft sie in ihrem 2019 erschienenen Essay «Gastfreundschaft» die Prinzipien des Zusammenlebens. Denn: Humanistisches Denken und Handeln beginne am Küchentisch, da, wo es gelebt und mit Geschmack und Sinnlichkeit erlebt werde.

Die Grundlage für eine humane Gesellschaft ist für Basil die Gastfreundschaft. «Die Bereitschaft, immer offen zu bleiben, ist mein Verständnis von bedingungsloser Gastfreundschaft. Der Test ist, wie wir mit denen umgehen, die ohne Einladung kommen», so Basil im Interview der ZDF-Kultursendung «Aspekte» im April 2020.

Schwimmen im Hallwilersee

Bereits im Sommer 2019 besuchte Basil die 33. Impulstagung von GastroSuisse in Meisterschwanden. Dort war sie Referentin im Forum für Frauen im Gastgewerbe. Zurzeit residiert die Autorin noch

bis zum 11. Juli im Müllerhaus Lenzburg.

«Der Garten ist ein einziger Traum. Ein Ort, an dem man sich geschützt fühlt. Ich fühle mich sehr willkommen in Lenzburg», schwärmt Basil, die täglich im Hallwilersee schwimmt.

«Gastfreundschaft» bietet zeitgemässe und kluge Reflexionen in einer Zeit, in der Gesellschaften politisch gespalten sind, sogar die eigenen europäischen Nachbarn als Bedrohung erscheinen und die Angst vor dem eigenen Identitätsund Souveränitätsverlust durch die «ewigen Gäste» den Diskurs in der Schweiz dominiert.

Fenster zum globalen Horizont

Basils Essay öffnet daher auch den Lesern in der Schweiz ein Fenster zum globalen Horizont eigener Handlungen und ermutigt, sich im Kleinen einzusetzen für humanistische Ziele abseits eigener Befindlichkeiten.

Basils Bücher nehmen Leser aller Nationen an die Hand und öffnen eine Türe zur Welt, hinter den eigenen Mauern.

Hindurchgehen muss man aber selber.

■

Buchempfehlungen. Priya Basil, «Gastfreundschaft», aus dem Englischen von Beatrice Fabender, Insel-Verlag 2019, ISBN 978-3-45819462-0. – Priya Basil, «Im Wir und Jetzt – Feministin werden», aus dem Englischen von Beatrice Fabender, Suhrkamp 2021, ISBN 9783-518-47128-9.

Internet: www.priyabasil.com.

Forst und Werkhof entfernen Eichenprozessionsspinner-Nester Forstdienste Die Forstdienste Lenzia entfernen zusammen mit dem Werkhof Lenzburg in den nächsten Tagen in stärker frequentierten Gebieten bekannte Nester der Eichenprozessionsspinner.

Im Gebiet Gofi und beim Fünfweiher wurden bei gezielten Kontrollen mehrere Nester entdeckt. Die Mitarbeitenden

der Forstdienste Lenzia und des Werkhofs Lenzburg tragen bei der Entfernung der Nester Ganzkörper-Schutzanzüge und Masken. Die betroffenen Baumkronen erreichen sie mit einer Hebebühne.

Es werden keine Insektizide eingesetzt.

Der Eichenprozessionsspinner ist ein Nachtfalter, dessen Raupen für Men-

schen und Hunde gefährlich sind. Bei direktem Kontakt kann es zu starken Hautirritationen kommen.

Wer Raupennester sichtet, wird gebeten, diese zu melden: Im Siedlungsgebiet an den Werkhof (Telefon 062 886 45 85) und im Wald an die Forstdienste Lenzia (062 892 87 87). (mgä)

INSERATE Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Weinabholtage 2021 mit Degustation Freitag, 2. Juli, 15.00 – 18.30 Uhr Samstag, 3. Juli, 9.30 – 15.00 Uhr • 20% Rabatt auf alle Goffersberger Weine • 10% Rabatt auf das gesamte Früchte- und Gemüsesortiment ¶·¶·¶· Ô Betriebsferien vom 19. Juli bis und mit 2. August 2021

Petitionsaushändigung am Dammweg: Begleitet von Mitgliedern übergibt Pro-Velo-LenzburgPräsident Michael Oberle (rechts) Stadtrat Martin Stücheli und Christian Brenner (Abteilungsleiter Tiefbau und Verkehr) die 315 Unterschriften.

Foto: Fritz Thut

Dammweg-Petition mit 315 Unterschriften übergeben Langsamverkehr Vertreter von Pro Velo Region Lenzburg haben eine von 315 Personen unterschriebene Petition dem Stadtrat übergeben. Darin wird der Ausbau des Dammwegs verlangt, der vom Einwohnerrat im März noch abgelehnt wurde.

Mit dem Dammweg (Weg entlang der nördlichen Seite des Bahndamms) besteht eine direkte Verbindung vom Bahnhof zur Schützenmatte. Der Weg bietet eine gute Anknüpfung der nördlichen Quartiere und ermöglicht den Velofahrenden, den gefährlichen Freiämterplatz und die ebenso gefährliche Sägestrasse zu umfahren.

Es liegt daher nahe, dass der Dammwegausbau als wichtige Massnahme im kommunalen Gesamtverkehrsplan (KGV) festgehalten wurde. Nun hat aber der Einwohnerrat am 11. März aufgrund eines unglücklichen Timings verschiedener Traktanden (an der gleichen Einwohnerratssitzung wurde eine parteiübergreifende Motion gegen Versiegelung der Böden eingereicht) die dringende Sanierung des Dammwegs knapp abgelehnt und sich damit über das «behördenverbindliche und verwaltungsanweisende strategische Führungsinstrument» Kom-

munaler Gesamtplan Verkehr hinweggesetzt.

Gefährliches Fahren im Kies

Die Pro Velo Lenzburg kämpft seit Jahren dafür, dass dieser kurze und wichtige Abschnitt für Velos ganzjährig fahrtauglich gemacht wird, und hat deshalb eine Petition gestartet. Darin wird der Stadtrat aufgefordert, eine Alternative auszuarbeiten, damit der Dammweg für den Langsamverkehr fahrbar gemacht wird.

Besonders im oberen, steilen Abschnitt (zwischen Tunnel und Niederlenzerstrasse) ist das Fahren im tiefen Kies gefährlich, sagte Pro-Velo-Lenzburg-Präsident Michael Oberle bei der Petitionsübergabe: «Dieser Teil muss dringend saniert werden.» Es brauche einen sicheren Weg mit einem befestigten Belag, der auch im Winter befahren werden kann.

Stadtrat Martin Stücheli und Christian Brenner (Abteilungsleiter Tiefbau und Verkehr) nahmen die Petition entgegen und versprachen, «das Geschäft wieder aufs Tapet zu bringen». Stücheli: «Wir können nicht einfach einen Einwohnerratsentscheid aushebeln, weshalb ich nicht sagen kann, wann wir einen neuen Anlauf nehmen werden.» (lba/wch)

INSERATE

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen?

Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung.

Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung.

LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

8

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 24. Juni 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 26. Juni bis 2. Juli 2021: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 25. Juni 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Samstag, 26. Juni 2021 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus Sonntag, 27. Juni 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Religionspädagogin Karin Rätzer Thema: Ich bin da Lieder: 579 / 254 / When Israel was in Egypt’s Land / 346 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Christoffel Blindenmis. mit Kinderhüte Dienstag, 29. Juni 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich, Windisch Tel.-Nr. 079 882 70 49 Donnerstag, 24. Juni 2021 Kirchgemeindeversammlung 19.30 Uhr in der Kirche Ammerswil Sonntag, 27. Juni 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Diakonierappen

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 27. Juni 2021 10.10 Gottesdienst, Lemuel Haiti mit C. Schippert und Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Hendschiken

Samstag, 26. Juni 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 27. Juni 2021 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum.

Religionspädagogin Karin Rätzer Thema: Ich bin da Lieder: 579 / When Israel was in Egypt’s Land / 346 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Christoffel Blindenmis. www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 26. Juni 2021 17.15 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 27. Juni 2021 9.30 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 30. Juni 2021 8.30 Uhr Hl. Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 1. Juli 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee

Wildegg

Sonntag, 27. Juni 2021 11.00 Heilige Messe Dienstag, 29. Juni 2021 9.00 Uhr Heilige Messe/Festgottesdienst anschliessend Kaffee 18.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des Schuljahres

Seon

Samstag, 26. Juni 2021 10.00 und 16.30 Uhr, Erstkommunionfeier in Wildegg (nicht öffentlich) Sonntag, 27. Juni 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier 17.30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 2. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet (ohne Heilige Messe) 19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der ref. Kirche

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 27. Juni – 3. Juli: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Freitag, 25. Juni 18.00 Möriken, Fiire mit de Chliine Sommerfestli, Pfr. Martin Kuse und Team (Teilnahme nur für bereits Vorangemeldeten möglich) Sonntag, 27. Juni 9.30 Möriken, Kirchgemeindeversammlung mit Kurz-Gottesdienst «Gnade – schwieriges altes Wort und doch zentrales Merkmal christlicher Gemeinschaft», Pfr. Martin Kuse, Musik: Tabea Plattner. Kinderhütedienst während Gottesdienst und Versammlung! Die Traktandenliste wurde mit der Juni-Ausgabe der Zeitung «reformiert» verschickt und ist auf der Homepage abrufbar.

Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören.

Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit?

Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Freitag, 25. Juni 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine, kath. Kirche Suhr Sonntag, 27. Juni 9.30 Interview-Gottesdienst mit JugendBand extra, Pfrn. N. Spreng und Team. Verabschiedung der Praktikantin Moana Wehrli. Kantonalkollekte: HEKS, Flüchtlingsarbeit. Kinderhüte Donnerstag, 1. Juli 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 27. Juni 2021 9.45 Uhr und 10.45 Uhr Konfirmation in Dürrenäsch mit Sozialdiakon i.A. Joel Ringgenberg und Pfr. Michael Freiburghaus.

«Die Kunst, sich selbst zu feiern.»

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 27. Juni 11.00 11i-Praise in der Kirche Familienfreundlicher Gottesdienst mit Anbetungszeit, Soap und Input unter Einhaltung des Schutzkonzepts Parallel dazu Chinderträff in der Zündschnür und Kinderhüte im UG des Kirchgemeindehauses www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 24. Juni 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Samstag, 26. Juni 16.00 Taufe von Oliver Ettlin 18.30 Jubiläums-Startgottesdienst mit Dorothea Wey

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 25. Juni 19.30 Uhr, Jugendraum Jugendtreff Sonntag, 27. Juni 10.00 Uhr, Kirche Seengen 3. Konfirmations-Gottesdienst zum Thema «Heaven on Earth» Der Gottesdienst ist leider nur für die Konffamilien geöffnet.

Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team Wenn Sie an der Konfirmation im Livestream mit dabei sein möchten, melden Sie sich bitte bis am Freitag, 25. Juni um 10.00 Uhr im Sekretariat (062 777 02 50).

Mittwoch, 30. Juni 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Sonntag, 27. Juni 10.00 Jubiläums-Startgottesdienst mit Dorothea Wey pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 27. Juni 9.15 Uhr Liturgische Feier mit Pfrn. Christina Soland zum Thema «Glauben heisst Vertrauen haben» Organist: Fabian Sarbach Kollekte: Kinderheim Brugg 10.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 30. Juni 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Donnerstag, 24. Juni 19.00 Uhr Info-Abend Seniorenferien

■

Äntli guet schlofe!

Hausspezialiität::

• Sch hlaffberatung • Matratzen (100% Swiss Produktion) • Bettfedernreinigung • Duvets ab Fabrik • Traumkissen für jeden Nacken Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Tel.l 056 621 82 42 • www.iinegüxle.ch T

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Freitag, 25. Juni 2021, 17.00 Uhr KiK-Träff im Schlössli

Freitag, 25. Juni 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der kath. Kirche Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff

Sonntag, 27. Juni 2021, 11.00 Uhr Familien-Gottesdienst, Pfr. Astrid Köning; anschliessend Imbiss Bitte melden Sie sich unter 062 892 14 23 an, falls Sie am Imbiss teilnehmen möchten.

Sonntag, 27. Juni 18.30 Uhr Sommerabend-Singen mit Andres Joho 19.00 Uhr Singgottesdienst Pfr. Jürgen Will und Andres Joho Text: 1. Mose 1,31 – 2,4 Thema: «Holy days: Heilige Tage – oder: Von der Kunst, einfach zu sein» Im Anschluss Pastaplausch.

Bei schönem Wetter im Freien.

Donnerstag, 1. Juli 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

www.ref-kirche-seon.ch

www.ref-staufberg.ch

Staufen

Freitag, 25. Juni 2021, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Donnerstag, 1. Juli 2021, 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus, Pfr. Astrid Köning

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 24. Juni 2021 14.00 Uhr Treffen der AlleinStehenden, Ausflug ins Maiengrün (Treffpunkt beim Kirchgemeindehaus) 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 2. Mose 22, 15 und ab Matthäus 26 Sonntag, 27. Juni 2021 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst*, Pfr. Lukas Michel und Sozialdiakon Raphael Bachmann (bei schönem Wetter im Pfarrgarten) Thema: Jugend für heute Mitwirkung: Musikgesellschaft Othmarsingen * Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Freitag, 25. Juni 17.00 Uhr ökumenische Chinderchile auf dem Chilespielplatz oder in der Kirche Sonntag, 27. Juni 10.00 Uhr 2. Konfirmation, Pfr. Jürg Steiner Luca Villardita, Sozialdiakon i.A. Hinweis: Die Familien der Konfirmand*innen füllen alle vom BAG erlaubten Plätze in der Kirche. Gäste sind im Kirchgemeindehaus (Videoübertragung) willkommen.

Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2020: genehmigt 3. Rechnung 2020: genehmigt Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung unterstehen dem Referendum, das Vorgehen richtet sich nach §§ 152 & 154 der Kirchenordnung. www.ref-rupperswil.ch

Jesus Christus, unser Retter, hat den Tod entmachtet und hat uns das Leben gebracht, das unvergänglich ist.

So sagt es das Evangelium.

2. Timotheusbrief 1, 10

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 24. Juni 2021

Zwischennutzung startet: Hünerwadelhaus beherbergt neu Tagesstrukturen.

Ansteckende Spielfreude: Das Lenzburgiade-Konzert Folk-Express Philharmonix vereinte das Sinfonieorchester argaovia philharmonic, den Appenzeller Hackbrettspieler Nicolas Senn und die jungen russischen Virtuosinnen Anastasia und Sofia Tyurina auf der Bühne. Foto: Fritz Thut

Musikalische Entdeckungen mit der Lenzburgiade

Musikfestival Der Mut wurde belohnt: Das sechstägige Musikfestival Lenzburgiade, das am letzten Sonntag mit der Homecoming-Gala des Lenzburger Bandleaders Pepe Lienhard zu Ende ging, trotzte den inzwischen gelockerten Coronaauflagen und einigen Gewittern. Mehrheitlich profitierte der Anlass, der gemäss dem Untertitel «Klassik

und Folk International» eine Brücke zwischen Musikrichtungen schlägt, von guten Rahmenbedingungen.

Das verbindende Element der Musik wurde beispielhaft verkörpert durch das Konzert Folk-Express Philharmix vor Wochenfrist. Mitglieder des Kulturleuchtturms argovia philharmonic musizierten offenkundig mit viel Spass mit

dem Appenzeller Hackbrettspieler Nicolas Senn und den bezaubernden russischen Wunderkindern Anastasia (Balalaika) und Sofia (Saxofon) Tyurina.

Die feine Mischung aus östlichen Weisen, Senn-Eigenkompositionen und Klassikern begeisterte zusammen mit der ansteckenden Spielfreude das Publikum. (tf )

Pfarrhaus wird öffentliches Gebäude

Reformierte Kirchgemeinde An der Kirchgemeindeversammlung wurde ein Baukredit von 1,25 Millionen Franken bewilligt, um das Alte Pfarrhaus energiemässig zu sanieren und für die heutigen Bedürfnisse umzugestalten.

■

ALFRED GASSMANN

D

as 1897 erbaute Alte Pfarrhaus neben der denkmalgeschützten Stadtkirche präsentiert sich in einem renovationsbedürftigen Zustand.

Genutzt werden zurzeit insbesondere die Toilettenanlage bei Veranstaltungen in der Stadtkirche oder im Haus selber sowie die Werk- und Lagerräumlichkeiten des Sigristen im Untergeschoss.

Im Grand-Parterre dienen die Räumlichkeiten für Sitzungen und Anlässe kleinerer Gruppen wie die Kinderhüte. Die Wohnung und das Dachgeschoss stehen leer.

Um das Alte Pfarrhaus intensiver nutzen zu können, beschloss die Kirchgemeindeversammlung vom 11. November 2019 einen Projektierungskredit von 130 000 Franken für die Renovation und die bedürfnisorientierte Umgestaltung.

Umbauen und umnutzen: Pfarrhaus wird zu einem öffentlichen Gebäude.

Foto: AG Das Projekt reifte in Zusammenarbeit zwischen der Kirchenpflege, der Baukommission und der Baumann Waser Partner AG, Architekten und Planer, Lenzburg, zu einer Baukreditvorlage, die am 7. Juni an der Kirchgemeindeversammlung im Umfang von 1 250 000 Franken sehr positiv aufgenommen und genehmigt wurde.

Projekt erfüllt Zielvorgaben

Das Alte Pfarrhaus wird sanft renoviert und zu einem rein öffentlichen Gebäude

umgestaltet. Wohnen ist nicht mehr vorgesehen. Die Verbindung Kirche–Pfarrhaus wird verbessert. Den Verantwortlichen schwebt vor, auf der Nordseite der Stadtkirche eine attraktive Innenhofatmosphäre zu schaffen.

Geplant ist ein Lift. Um einen übermässig strukturellen Eingriff in die gut erhaltene Substanz des Gebäudes zu umgehen, soll der Lift als neues, filigranes Element angebaut werden, das den Charme des bestehenden Baus bewahrt.

Im Grand-Parterre werden zwei Zwischenwände entfernt und dadurch zwei grosse, vielseitig nutzbare Räume gewonnen. Im ersten Obergeschoss werden Büroräumlichkeiten für das Sekretariat und die Sigristen- und Hauswartsdienste hergerichtet.

Leicht vorstellen lässt sich die attraktive Räumlichkeit für 40 bis 50 Personen nach dem Ausbau des Dachgeschosses.

Diese kann für Empfänge nach dem Gottesdienst, Vorträge oder kleinere musikalische Konzerte genutzt werden.

Kirchgemeindehaus bleibt

Der Standort des 50-jährigen Kirchgemeindehauses an der Zeughausstrasse in Lenzburg wird beibehalten. Allerdings stellt sich künftig die Frage, ob die Kirchgemeinde für ihre eigenen Bedürfnisse so viel Raumvolumen benötigt.

Schulraum Das Hünerwadelhaus soll bis zum endgültigen Entscheid über die künftige Nutzung zwischengenutzt werden. Ab dieser Woche sollen neu auch Tagesstrukturen und ein Mittagstisch im Erdgeschoss des Hünerwadelhauses angeboten werden.

Der Verein Erziehung und Bildung (VEB) führte dieses Angebot bisher im Schulhaus Mühlematt und betreute dort bis zu 38 Kinder in den Tagesstrukturen und bis zu 75 Kinder am Mittagstisch.

Diese Räume werden nun von der Primarschule für den Unterricht benötigt.

Aus diesem Grund wurden für die Tagesstrukturen und den Mittagstisch im Erdgeschoss des Hünerwadelhauses provisorische Räumlichkeiten hergerichtet.

In den Tagesstrukturen können bis zu 42

Kinder und am Mittagstisch bis zu 82 Kinder betreut werden.

Die Nutzung dauert für eine Übergangszeit bis zum Bezug der definitiven Räumlichkeiten in der «Bleiche» im 2.

Quartal 2024.

Die künftige Unterbringung der Tagesstrukturen und des Mittagstischs ist in der «Bleiche» am Bleicherain 4 geplant.

In einer ersten Phase kann da Platz für maximal 80 Kinder für die Tagesstrukturen und bis zu 135 Kinder für den Mittagstisch angeboten werden.

Für dieses Vorhaben hat der Einwohnerrat im Frühling bereits einen Baukredit von knapp 5 Millionen Franken genehmigt. Über diesen Kredit wird das Stimmvolk am 26. September an der Urne abstimmen. (mgä)

50 Jahre Frauenstimmrecht gefeiert: Moderatorin Christina Bachmann-Roth.

Alterszentrum Mit über 50 Leuten wurde beim Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg das Jubiläum 50 Jahre Frauenstimmrecht gefeiert. SVP-Grossrätin Brigitte Vogel referierte darüber, wie wichtig es ist, für Ämter zu kandidieren und abzustimmen. Im Interview diskutierte Moderatorin und Organisatorin Christina Bachmann-Roth, Die Mitte Lenzburg, mit der 93-jährigen Rosmarie Zobrist und der 24-jährigen Einwohnerrätin Julia

Mosimann über das Erreichte und darüber, was es noch zu tun gibt. Rosmarie hatte damals gemeinsam mit allen Lenzburger Frauenvereinen Infoveranstaltungen für Frauen organisiert und so der Vorlage zur Zustimmung verholfen.

Viele Teilnehmerinnen, die am vorgängigen Sternmarsch teilgenommen haben, brachten den Bewohnerinnen des Alterszentrums ein persönliches Geschenk mit. (lba/cbr)

QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Die Beziehungsbank für alle Generationen.

Persönliche Beratung für Sie vor Ort.

Foto: zvg

Feier zu 50 Jahre Frauenstimmrecht

Persönlich und kompetent

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Foto: zvg

Tagesstrukturen und Mittagstisch im Hünerwadelhaus

INSERAT

Martin Wildi Leiter Region Lenzburg

9

10

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 24. Juni 2021

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht im Herzen seiner Mitmenschen!

ABSCHIED UND DANK Nach einem reich erfüllten Leben nehmen wir traurig Abschied von

Günter Windfelder 30. März 1933 – 13. Juni 2021 Nach kurzer Krankheit durfte er friedlich einschlafen.

Wir danken allen, die Günter mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Besonders danken wir dem ganzen Altersheim-Team Seon für die einfühlsame Betreuung! Günter fühlte sich geborgen und zu Hause, es ging ihm gut! Pfarrer Jürgen Will danken wir für die tröstenden Worte zum Abschied.

Dr. Michael Windfelder mit Familie, Kulmbach D Katharina Windfelder, Nürnberg D Michaela König und Stefan Flesch, Heilbronn D Karin König, Köln D Freunde und Bekannte Der Abschied fand im engsten Familienkreis am 22. Juni 2021 auf dem Friedhof Seon statt.

Traueradresse: Dr. Michael Windfelder, Kesselweg 15, 95326 Kulmbach D

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Lenzburg, 19. Juni 2021 Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht.

Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Regula Wartmann 1. Juli 1958 - 19. Juni 2021

Du lebst in uns weiter durch das, was du uns gezeigt und vorgelebt hat.

Du bleibst in unseren Herzen Peter Wartmann Lukas Wartmann Rita und Heinrich Gasenzer Felix Gasenzer Martin Gasenzer Stefan Gasenzer Esther Huber-Wartmann mit Familie Helmut und Nina Spiess Die Erdbestattung findet statt am Dienstag, 29. Juni 2021, um 13.15 Uhr auf dem Friedhof Lenzburg.

Anschliessend Trauerfeier um 14.00 Uhr in der ref. Stadtkirche Lenzburg.

Anstelle von Blumen gedenke man der Heilsarmee Schweiz, PC 30-444222-5, IBAN CH37 0900 0000 3044 4222 5, Vermerk: Regula Wartmann.

Traueradresse: Peter Wartmann, Wylgasse 21, 5600 Lenzburg

Anstelle von nachträglichen Blumenspenden gedenke man dem Altersund Pflegeheim Unteres Seetal, 5703 Seon, Postkonto 50-7038-2, Vermerk: Günter Windfelder.

«Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.»

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem über alles geliebten Ehemann und Lebensgefährten, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Grossvater.

Hans Lenzin 14. Januar 1934 bis 16. Juni 2021 ist obschon schwer krank doch unerwartet an einem Herzstillstand verstorben.

Sein Leben und seine Liebe galten der Musik und seiner Familie.

Er war mit Hingabe Dirigent und schaffte es immer wieder, aus begabten und weniger begabten Musikantinnen und Musikanten ein erfolgreiches Ensemble zu formen. Nun hat er den Taktstock endgültig aus der Hand gelegt. Wir verlieren in ihm einen charismatischen, lebensfrohen Menschen, der vielen jungen Menschen die Liebe zur Musik vermittelt hat. Die unvergesslichen Momente mit ihm werden immer in unseren Herzen sein.

In Liebe und Dankbarkeit: Rifa’at Lenzin Ursula und Ernst Steffen-Lenzin, mit Sascha und Nadja Hans und Karin Lenzin-Feuz, mit Patrick und Kimberli, Tanja und Marco, Sabrina und Sam Manfred und Maritess Lenzin-Prieto, mit Kevin Regina Lenzin Daniel und Andrea Lenzin-Mathis Die Beisetzung findet coronabedingt im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Witikon, Zürich statt. Eine Gedenkfeier wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden.

Anstelle von Blumen gedenke man des Aide et soins à domicile cms, Centre médico-sociale von Montreux, IBAN CH85 0900 0000 1079 2110 8.

Traueradresse: Rifa’at Lenzin, Chemin de la Caudraz 5, 1820 Montreux

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. (Albert Schweitzer)

Traurig, aber voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Viktor Häfeli 1. Januar 1924 -18. Juni 2021 Du warst unser Vorbild und immer voller Tatendrang. Geduldig und voller Zuversicht hattest Du die Schicksalsschläge und Deine Krankheit tapfer ertragen. Nach einem langen, reich erfüllten Leben wurdest Du von Deinen Beschwerden erlöst.

In Liebe und Dankbarkeit Beat und Ruth Häfeli-Ledermann Karin Häfeli Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier findet am Freitag, 25. Juni 2021 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Möriken statt. Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Statt Blumen zu spenden, gedenke man des Alterszentrums Chestenberg, PC-Konto 50-69-8, IBAN: CH93 0830 7000 0785 2135 1, Vermerk: Viktor Häfeli Traueradresse: Beat Häfeli, Eschenweg 6, 5103 Möriken

SILVIA RÄBER, MARKTLEITERIN MIGROS MÜLI MÄRT LENZBURG

EINE FRAU ZUM «PFERDE STEHLEN» Im richtigen Moment ist Silvia Räber eine Frau zum «Pferde stehlen». So beschreibt sich die Marktleiterin der Migros-Filiale Lenzburg mit einem Schmunzeln selbst. Die im Freiamt in Sarmenstorf aufgewachsene 48-Jährige punktet bei ihrem Gegenüber mit ihrer fröhlichen und freundlichen Art. Mit einem Lächeln im Gesicht und einer Prise Humor meistert sie jegliche Herausforderungen, die der Arbeitsalltag in der Migros Filiale in Lenzburg so mit sich bringt. Bei ihr heisst ein «offenes Ohr haben», sich für die Bedürfnisse der Kundschaft und Mitarbeitenden aktiv zu interessieren. Sie liebt, was sie tut. Das zeigt sie täglich, und das sieht man auch bei jedem Handgriff.

In Lenzburg ist die pflichtbewusste Silvia Räber «Wiederholungstäterin», so sieht man die im Wynental in Gontenschwil wohnhafte Aargauerin nicht zum ersten Mal dort. Schon zum dritten Mal arbeitet sie nun in der Filiale in Lenzburg, zuerst als Lernende, danach als Marktleiterin Stellvertreterin.

Besonders gerne erinnert sie sich an das freudige Willkommen der Kundschaft und Mitarbeitenden, als sie vor gut zwei Jahren als Marktleiterin die Filiale in Lenzburg übernahm.

Ein wahres «Migroskind» Wer ist diese Frau, die oranges Blut in den Adern zu haben scheint? Die gelernte Detailhandelsspezialistin ist ein wahres «Migroskind», nicht nur, dass sie 1988 in einer Migros Filiale ihre Lehre absolviert hat, sie ist der Migros bis heute treu geblieben. Die erfahrene Marktleiterin blickt

auf eine beachtliche berufliche Laufbahn zurück.

So hat man sie schon als Teamleiterin in Wohlen, als Marktleiterin in Schöftland oder zuletzt in der Filiale in Reinach angetroffen – um nur einige ihrer beruflichen Stationen zu nennen.

Räber führt aus: «Seit dreiunddreissig Jahren arbeite ich nun in der gleichen Firma, an verschiedenen Orten und auch mit verschiedenen Menschen. Die Migros-Familie wird immer grösser und die Geschichte länger. Die Geschichte hätte schon mehrere Bände, hätte ich alles zu Papier gebracht», erzählt sie. Unter die Schriftsteller wird Silvia Räber vermutlich trotzdem nicht gehen.

«Ganz am Anfang war es die Bereitstellung und Versorgung unserer Kunden mit Produkten des täglichen Bedarfs. Wir füllten und füllten die Gestelle auf, und am Abend sah es immer wieder gleich aus. Jede Hand wurde gebraucht, jeden Tag gab es neue Situationen und kurzfristige Anpassungen. Das hat unser Team zusammengeschweisst», erzählt sie.

Weiter erwähnt sie, dass es mehr Absenzen durch Mitarbeitende gab als gewöhnlich, welche manchmal ersetzt werden konnten und manchmal auch nicht. Die Gesundheit ihrer Mitarbeiter liegt ihr sehr am Herzen. Deshalb ist es für sie wichtig, dass die Schutzmassnahmen auch intern eingehalten werden.

Auf die Frage, auf welche besonderen Erlebnisse in der Migros sie mit einem Lächeln zurückblickt, erfährt man prompt, dass die grossen Migros-Aare-Personalfeste sie nachhaltig beeindruckt haben. «Das waren richtig coole Anlässe, über die heute noch viel gesprochen wird», so die Powerfrau.

Schritt für Schritt in die Zukunft «Ich nehme mir im Moment nicht allzu viel vor.

Ich hoffe, ich darf und kann noch einige Zeit mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Kundschaft in der Filiale Lenzburg begrüssen», bekundet Silvia Räber.

Erholung mit der Familie und beim Sport In ihrer Freizeit ist die sportliche 48-Jährige gerne mit ihrer Familie zusammen. Sie mag es, gemütlich zu Hause zu sein und verbringt auch rund ums Haus einige Zeit. Man trifft sie aber auch bei einer E-Bike-Tour oder auf dem Tennisplatz an. Im Winter sieht man sie dann auch jeweils die Skipisten herunterflitzen.

Die Wünsche der Aargauerin für die Zukunft sind bescheiden. Sie bringt das abschliessend so auf den Punkt: «Ich hoffe, dass mein Umfeld gesund bleibt und Corona vor allem zuerst wieder als Biersorte wahrgenommen wird und nicht als Krankheit. Ich weiss, das wird nicht so schnell der Fall sein, aber man darf ja träumen», sagt Räber und lächelt zuversichtlich.

Aktuelle Herausforderungen In der aktuellen Situation mit der Corona-Pandemie haben Silvia Räber und ihr Team zusätzliche Herausforderungen zu meistern.

Text: Sabine Reinacher Bilder: Anne-Camille Vaucher

Marktleiterin Silvia Räber hat immer ein offenes Ohr für ihre Kundschaft und Mitarbeitenden.

AGENDA

21. Juni – 4. Juli

auf das gesamte Sortiment

24. Juni – 17. Juli

25% RABATT AUF TEPPICHREINIGUNGEN

21. Juni – 10. Juli

Schuhe und Textilien

Freitag, 9. Juli

geöffnet von 8 – 20 Uhr

Mit profitieren und nichts mehr verpassen!

Jetzt anmelden unter www.mueli-maert.ch/whatsapp

mueli-maert.ch

66 Stunden pro Woche für Sie da! ÖffnungSzeiten Mo – do 8 – 19 uhr fr 8 – 20 uhr Sa 8 – 18 uhr

Bitte Beachten Sie die individuellen ÖffnungSzeiten unter

mueli-maert.ch

einfach erfrischend Hier finden Sie alles für einen heissen Sommer.

mueli-maert.ch

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 24. Juni 2021

13

TIPP ZUM ALLTAG

POST AUS SPREITENBACH Die Grossratsdebatte aus Sicht von Brigitte Vogel

Adieu Spreitenbach Als neu gewählte Grossrätin gebe ich gerne einen kurzen Erfahrungsbericht aus der Sicht von einem Frischling (gemäss Wikipedia nicht nur junges WildBrigitte Vogel schweinchen, sondern ganz einfach Neuling) im Grossen Rat des Kantons Aargau.

In der Umweltarena von der Umwelt abgeschnitten

Seit dem 12. Mai 2020 tagt der grosse Rat wegen Corona in der Umweltarena in Spreitenbach anstelle des ehrwürdigen Grossratsgebäudes in Aarau. Gerade wir neu gewählten Grossrätinnen und Grossräte waren bei unserem Start in den politischen Alltag in der geräumigen Halle etwas verloren; in der grossen Umweltarena fühlt man sich manchmal von der Umwelt abgeschnitten.

Der Austausch mit den erfahrenen Ratsfüchsen und natürlich auch -füchsinnen litt unter den grossen Abständen.

So gerne hätten wir erfahrenen Personen über die Schulter geschaut und uns darüber ausgetauscht, was es gerade zu beachten gilt bei der enormen Vielfalt der Geschäfte.

Im Ratsalltag herrscht eine eindrückliche Papier- beziehungsweise Mailflut und als Neuling staunt man immer wieder, was die Menschheit, oder genauer die Politik, so alles beschäftigt. Je nach beruflichem Background, politischer Gesinnung, Interessen als Gemeindevertreter verfolgt man unterschiedliche Ziele auf der Suche nach einem gemeinsamen Ziel.

Ausgiebige, fundierte Diskussionen

Diese Woche wartete eine reich befrachtete Traktandenliste zu Themen wie Senkung der Firmensteuern, Tierseuchengesetz, Kohlendioxid-Emissionshandel, Sicherheitsdienstleistungen in kantona-

len Asylunterkünften etc. Es wird ausgiebig wie auch fundiert diskutiert.

Die Neuen sind gefordert, die Informationsflut zu meistern und den Überblick bei all den Motionen, Petitionen sowie Interpellationen zu behalten. Aber wie sagte einmal Johann Gottfried Seume: Wenn wir nicht von vorne anfangen, dürfen wir nicht hoffen, weiterzukommen.

Wir Neuen haben den Anfang gewagt mit einem Sprung ins kalte Wasser und schwimmen mit kräftigen Zügen wacker mit. Wir sind fest entschlossen, mitzuwirken, auch wenn die Kluft zwischen

Wollen und Handeln manchmal tief in unserer menschlichen Natur verankert zu sein scheint.

Diese Erfahrung mit Hindernissen wird schon seit Tausenden von Jahren immer wieder thematisiert: in der Literatur, im Volksmund wie auch in klugen Reden und Zitaten weiser Männer und Frauen. Die Kluft ist aber auch nicht unüberwindlich, sonst hätte Shakespeare nie den Hamlet geschrieben und Beethoven nie seine 5. Sinfonie komponiert.

Der wichtigste Ort im Kanton?

Während mehr als 12 Monaten Zeit durften wir im Ostaargau das Gastrecht geniessen und würden jetzt aber gerne adieu Spreitenbach sagen und uns auf den Ratsbetrieb in der Kantonshauptstadt freuen. Obwohl: Bei einer Umfrage unter den Aargauer Jugendlichen könnte bei einer Frage nach dem wichtigsten Ort im Kanton Aargau die Antwort fallen: Spreitenbach …

Brigitte Vogel, SVP, Lenzburg

800 Personen besuchten Pilotevent Möriken-Wildegg Die Raiffeisenbank Aare-Reuss lud zur «Member Music Session» aufs Festgelände nach Wildegg ein.

Der Open-Air-Anlass anlässlich des 100. Geburtstags kam gut an. Auch der Pilotevent mit gut 800 Personen ging mit all den Auflagen gut über die Bühne.

■

CAROLIN FREI

D

ie Raiffeisenbank Aare-Reuss ist eine von fünf Veranstaltern, die vom Kanton Aargau die Bewilligung für eine Covid-19-Pilot-Veranstaltung von bis zu 1000 Personen bekommen haben. «Die Zusage haben wir zweieinhalb Wochen vor der geplanten ‹Member Music Session› erhalten», sagt Patrick Weber, Vorsitzender der Bankleitung. Den Grossanlass in dieser kurzen Zeit auf die Beine zu stellen, sei eine Herausforderung gewesen. Eine Herausforderung, der man sich als Dankeschön für die treue Kundschaft und anlässlich des 100. Geburtstags jedoch gerne gestellt habe, betont Weber. Die Tickets wurden allesamt verlost. Und – für die Durchführung des Open-Air-Anlasses wurden lokale Firmen berücksichtigt.

Umfangreiches Schutzkonzept

Für den Grossanlass am Samstag mit den Acts ZiBBZ und Marc Sway galt es, ein 17-seitiges Schutzkonzept einzuhalten.

«Das Konzept haben wir viermal überarbeiten müssen. Ein solcher Aufwand kommt schon nah an eine Bachelorarbeit heran», sagt Weber schmunzelnd. Unter anderem war es eine Auflage, dass nur geimpfte, genesene oder vor Ort negativ getestete Personen Zutritt bekommen.

Die Tests wurden an 30 Stationen mit je zwei Testmöglichkeiten von Mitarbeitenden der Apotheke Bretano und des Samaritervereins durchgeführt. Mit all

Mit Abstand und sitzend: Die Besucher genossen die Konzerte der «Member Music Session» an allen vier Tagen.

Foto: zvg

den Auflagen sei dies ein Anlass, der die Raiffeisenbank Aare-Reuss gerne ausrichte, sich wirtschaftlich jedoch nicht rechnen würde.

Die «Member Music Session» startete am Donnerstag mit dem Hauptact Adrian Stern, gefolgt von Luca Hänni am Freitag und Marc Sway am Grossanlass am Samstag. Den krönenden Abschluss machte am Sonntag Sängerin Sina. An der Covid19-Pilotveranstaltung waren über 800 Personen anwesend, an den anderen Konzerten waren maximal 300 Personen erlaubt. «Die Konzerte haben Jung und Alt gleichermassen angesprochen», sagt Weber erfreut. Und abgesehen von vereinzelten Diskussionen zum strengen Schutzkonzept sei bei der Pilotveranstaltung alles reibungslos über die Bühne gegangen.

Auf der Suche.

Wo sind die Tugenden geblieben?

■

VOLKER SCHULTE

Tugenden sind wie eine mentale Strassenverkehrsordnung. Sie geben uns Hinweise, wie wir uns auf den Wegen unseres Lebens verhalten sollen. Die Tugenden gehören zu den grossen Erkenntnissen der Menschheit. In jeder Religion und Kultur finden sich Tugenden. Spannend dabei ist, dass sich die Inhalte kaum un- Volker Schulte terscheiden.

In der abendländischen Philosophie unterscheiden wir zwischen vier Kardinaltugenden. Der Begriff hat nichts mit Kardinälen zu tun, sondern kommt vom lateinischen «cardo», die Türangel.

Es handelt sich also um die wichtigsten, die Grundtugenden: Als erste wird die Weisheit oder Klugheit genannt. Wer klug ist, übernimmt quasi die anderen Tugenden automatisch.

Die zweite Tugend ist die Tapferkeit.

Da wir heute nur noch wenig Ritterliches vorfinden, kann man die Tapferkeit heute mit Autonomie übersetzen. Ich muss nicht zum Wohlgefallen anderer mit den Wölfen heulen, sondern ich handle nach einem Gewissen, auch wenn ich unter Umständen damit ganz allein dastehe.

Die dritte Kardinaltugend ist die Gerechtigkeit. Sie ist wichtig, weil sie mich zu solidarischem Handeln ermutigt. Gerechtigkeit meint nicht, dass wir alle gleich sein müssen. Aber sie sagt aus, dass wir niemanden ungerecht behandeln sollen.

Die vierte Grundtugend ist die Mässigung oder auch das Mass. Sie ist zu meiner Lieblingstugend geworden. Sie zeigt uns Mittelwege auf. Es geht um Selbstbeherrschung als Mittelweg zwischen Sexsucht und Stumpfheit, Verschwendung und Geiz, Tollkühnheit und Feigheit.

Unser Schweizer Ahne Theophrastus Bombast von Hohenheim, geläufig als Paracelsus bekannt, sagte bereits im 16.

Jahrhundert: «Allein die Dosis machts, dass ein Ding kein Gift sei.» So helfen uns die Kardinaltugenden durchs Leben.

■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

INSERAT

Einlass am Samstag: Die Besucher kamen zeitig, um einen guten Platz zu ergattern.

Foto: cfr

Hauptact an der Covid-19-Pilotveranstaltung: Marc Sway wusste zu begeistern.

Foto: zvg

Illustration: mky

PUBLIREPORTAGE

Attraktive Alters- und Pflegeheim Länzerthus AG mit Gastronomiebetrieb «Papillon»

Es freut uns sehr, bekanntgeben zu können, dass sich die Bewohner*innen seit Wochen wieder frei bewegen können und unbeschränkt Besucher*innen empfangen. Für alle Bewohner*innen konnten wir zudem die Maskenpflicht aufheben. Das Restaurant Papillon ist auch wieder ganztätig

auf modernstem Niveau mit einer mehrfach an der SWISS SVGTROPHY prämierten Küche. Wir verfügen über einen grossen Saal für private Feiern (Taufe, Hochzeit, Geburtstag etc.) sowie über Seminarräume und diverse Sitzungszimmer, die kostengünstig gemietet werden können.

Altersgerechte Pflege auf dem neusten Stand Bezüglich Pflege und Mobilität im Alter geht das Länzerthus ebenfalls einen visionären Weg. Es konnte vor drei Jahren ein KinaestheticsZertifikat in Empfang genommen

Kurzaufenthalte sowie Tagesund Nachtstrukturen gehören auch zu unserem Angebot Der Zustand einer älteren Person verschlechtert sich kurzfristig massiv. Da diese nicht in ein Spital möchte, sucht die behandelnde Ärztin eine gute Alternative zur schnellen Unterbringung. Das Länzerthus stellt gerne ein Zimmer zur Verfügung und nach kurzer Zeit wird der neue Gast in Empfang genommen. Beim Eintritt besteht bezüglich der Aufenthaltsdauer zum Teil noch Ungewissheit. Vielen Kurzaufenthaltern gefällt es so gut, dass sie ihr bisheriges Da-

offen für externe Gäste. Unsere wunderschöne Gartenterrasse lädt zum gemütlichen verweilen ein.

Die COVID-Impfungen bedeuten für unsere Institution einen weiteren Meilenstein, geben uns allen Mut und stimmen uns zuversichtlich, dass wir im Laufe des Jahres wieder in die Normalität zurückfinden, auch wenn diese Normalität neu definiert werden muss.

Fast wie zu Hause Seit über 40 Jahren bietet das Alters- und Pflegeheim Länzerthus pflegebedürftigen Menschen aus den Vertragsgemeinden Auenstein, Hunzenschwil, Rupperswil, Schafisheim sowie aus weiteren Gemeinden ein Zuhause. In fünf auf die individuellen Bedürfnisse angepasste Pflegeabteilungen sorgen 150 Mitarbeitende für das Wohlbefinden der Bewohner*innen. Die weitläufige und gepflegte Parkanlage mit Brunnen und Spielplatz lädt zum Spazieren und Verweilen ein und dient als Begegnungszone für Bewohner*innen und Besucher*innen. Das hauseigene Restaurant Papillon bietet den Gästen einen Gastronomiebetrieb

werden. Dabei stehen die im Länzerthus wohnenden und arbeitenden Menschen klar im Mittelpunkt. Dank dem Einsatz von Kinaesthetics wird die Beweglichkeit im Alter täglich gefördert, zudem kann der Kraftaufwand für das Pflegepersonal massiv verringert werden. «Hohe Lebensqualität für alle» – ein Leitsatz, welcher im Länzerthus gelebt wird und welchen auch die zwei Hauskatzen, so sie könnten, sicher unterzeichnen würden.

heim nach einem Probewohnen aufgeben. Kurzfristige Eintritte wie diese gehören im Länzerthus zum Alltag.

Mit dem Angebot der Tages- und Nachtstrukturen entlastet das Länzerthus pflegende Angehörige. Ihre Lieben werden tageweise als Gäste aufgenommen. Sehr gut ausgebildetes Pflegefachpersonal und weitere Helfende sorgen für eine fachgerechte Pflege und Betreuung.

Weitere Informationen über das Alters- und Pflegeheim Länzerthus sowie das Restaurant Papillon finden Sie unter

www.laenzerthus.ch oder & 062 889 01 89 Patrizia Steinacher, Geschäftsleiterin, freut sich, mit ihrem Team für Sie da zu sein!

Mahlzeitendienst Unser Hauslieferdienst mit frisch zubereiteten, warmen Mahlzeiten gewinnt immer mehr an Beliebtheit. Geliefert werden sie durch freiwillige Fahrer*innen von Montag bis Freitag, zwischen 11.15 und 12.15 Uhr. Die Abnehmer*innen freuen sich nicht nur auf das abwechslungsreiche Essen, sondern auch auf den kurzen Schwatz bei der Übergabe an der Haustüre oder direkt im Wohnbereich. Wer den Mahlzeitendienst beanspruchen möchte, kann sich telefonisch melden oder

direkt mittels Anmeldeformular, welches auf der Homepage aufgeschaltet ist, anmelden.

Aussenbereich – wo Gross und Klein sich gerne trifft Das Länzertzus verfügt über eine sinnliche Gartenwelt (Barfusspfad, Erlebnisbecken, Hochbeet, spezielle Bepflanzung, um Sinne anzuregen), eine grosse Parkanlage und verschiedene Begegnungszonen. Für unsere kleinen Gäste haben wir einen Spielplatz mit tollen Spielgeräten für kleine und grosse Kinder.

Personal Für unser Personal sind wir ein attraktiver Arbeitgeber mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Als interessanter Lehrbetrieb bieten wir Lehrstellen in verschiedenen Berufen an. Verpflegungsmöglichkeiten zu attraktiven Mitarbeiterkonditionen runden unsere Palette ab.

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 24. Juni 2021

15

Hochzeit oder Event organisieren lassen Auenstein Am 1. Juni hat Claudia Zulauf die Einzelfirma «Event & Wedding CLAim» ins Leben gerufen. Erste Anfragen von Interessenten liegen bereits vor.

■

CAROLIN FREI

I

ch habe die Coronazeit genutzt, um mich in einem Fernstudium als ‹Event & Wedding Planner› auszubilden», sagt Claudia Zulauf. Die 28-Jährige hat sich in den letzten Jahren ein vertieftes Wissen in Planung und Organisation in ihrer Funktion als Direktionsassistentin aneignen können. «Ich bin äusserst kreativ, organisiere und plane für mein Leben gern», sagt sie. Ein Talent im Organisieren ist denn auch gefragt, wenn man Hochzeiten, Polterabende, Firmenevents oder Geburtstage für andere auf die Beine stellen will.

Gemeinsam mit den Interessenten erstellt sie jeweils ein passendes Konzept. «Es gibt zwei Arten von Dienstleistungen, die ich anbiete. Einmal die Gesamtplanung, bei der sich meine Auftraggeber entspannt zurücklehnen und einfach nur aus den zusammengestellten Vorschlägen aussuchen können. Die

zweite Variante ist die Teilplanung, bei der die Bereiche zwischen dem Auftraggeber und mir aufgeteilt werden», erklärt Zulauf ihr Geschäftsmodell. Wenn sie den Auftrag erhält, erstellt sie ein Regiebuch, in dem alles genau niedergeschrieben wird und die Termine fixiert werden.

Häufig werde unterschätzt, wie viel Arbeit und Zeit hinter dem Planen – gerade bei Hochzeiten – stehe. Zudem könne wettermässig oder auch sonst immer etwas dazwischenkommen, weshalb die Jungunternehmerin immer einen Plan B in der Tasche hat. «Schliesslich soll die Hochzeit oder der Firmenevent in schönster Erinnerung bleiben.»

Seit Wochen ist Claudia Zulauf daran, ihr Netzwerk mit Catering- und Eventfirmen, Brautmodegeschäften, Fotografen und anderen Partnern aufzubauen.

Auch Lokalitäten, die für spezielle Anlässe optimal sind, werden von ihr besucht und dokumentiert. Bei Grossanlässen für Firmen und auch für Hochzeiten wird ein gewisser Vorlauf benötigt. «Ich bin jedoch flexibel, kann auch kurzfristig etwas Attraktives auf die Beine stellen», ist die 28-Jährige überzeugt. Ihr Angebot baut immer auf den Wünschen und Budgetmöglichkeiten ihrer Interessenten auf.

Ein «nicht möglich» gibt es bei ihr (fast) nicht. (www.eventandweddingclaim.ch)

Angrenzend an das Mehrzweckgebäude: Standort der geplanten Kinderbetreuungseinrichtung.

Alles unter einem Dach – von der Kita bis zur Spielgruppe Auenstein Der Gemeinderat beantragte der Gemeindeversammlung vom 17. Juni einen Kredit von 850000 Franken.

Gebaut werden soll eine Kinderbetreuungseinrichtung unter einem Dach, betrieben vom Verein Erziehung und Bildung (VEB) Aarau.

■

ALFRED GASSMANN

A Ist bereit für grosse und kleine Aufträge: Claudia Zulauf.

Foto: Carolin Frei

uenstein hat bisher den Zugang zu familienergänzender Betreuung mit Anbietern von Kindertagesstätten in den umliegenden Gemeinden gelöst», liess sich der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni entnehmen. Im Dorf ist einzig ein Angebot für eine Mittagstischbetreuung an drei Tagen pro Woche vorhanden.

Diese Situation wird sich nun ändern. Die

Neue Heizzentrale der KVA ab September in Betrieb Ammerswil Die Abgeordnetenversammlung GEKAL (Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau-Lenzburg) genehmigte in Ammerswil – einer der 83 Verbandsgemeinden – den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung.

Dies fiel nicht schwer, hatte sich doch die hohe Auslastung der beiden Ofenlinien sowohl ökologisch als auch ökonomisch ausbezahlt.

In diesen Tagen findet die Warminbetriebnahme der Dampfaufbereitungsanlage für die Mittelland-Molkerei in Suhr statt. In Kürze stellt diese ihre Prozesswärme auf Dampf ab der KVA Buchs um, der Bau der 2,1 Kilometer langen Leitung ist abgeschlossen.

«Das ist für uns ein ganz wichtiges Projekt, weil der neue Abnehmer beachtliche Mengen an Fernwärme braucht», sagte GEKAL-Präsident Christoph Wasser. FEWAG-Geschäftsführer Rolf Schu-

Ab September: Die neue Heizzentrale liefert Komfortwärme in umliegende Gemeinden. macher gab bekannt, dass auch die neue Heizzentrale auf der KVA bald fertig gebaut sein und im September in Betrieb gehen wird. Sie wird Warmwasserleitun-

Foto: Alfred Gassmann

Foto: zvg

gen für Komfortwärme speisen, mit der Haushalte und Industriegebäude in den umliegenden Gemeinden versorgt werden. (pd)

Einwohnergemeindeversammlung stimmte dem Antrag des Gemeinderates mit 83 zu 5 Stimmen zu und bewilligte einen Verpflichtungskredit von 850000 Franken für den Bau einer Kinderbetreuungseinrichtung unter einem Dach. Im Neubau als Modulbaute aus Holz sollen die Kita, die Tagesstrukturen, der Mittagstisch und die Spielgruppe Platz haben. Einleitend haben Gemeinderätin Isabelle Schmed und Gemeinderat Pascal Jordi das Projekt neben dem Mehrzweckgebäude Bündte ausführlich vorgestellt.

Laut Gemeinderätin Schmed gab es seitens der mehrheitlich jungen Teilnehmenden keine einzige Wortmeldung. Das Bauvorhaben hat am vergangenen Montag eine weitere Hürde genommen: Die Ortsbürger sind bereit, das Land im Baurecht abzugeben.

Professionelle Trägerschaft

Die Gemeinde Auenstein hat vor drei Jahren an der Gemeindeversammlung das Kinderbetreuungs- und Elternbei-

tragsreglement genehmigt. Mit der Kinderbetreuungseinrichtung soll die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit oder einer Ausbildung verbessert, ebenso soll die gesellschaftliche, insbesondere die sprachliche Integration von Kindern und damit der Ausbau der Chancengerechtigkeit erleichtert werden.

Der Gemeinderat erhofft sich zudem höhere Steuereinnahmen und tiefere Sozialausgaben und Sonderschulungsmassnahmen. Gemeinderätin Isabelle Schmed zeigt sich sehr zufrieden über den Beschluss der Gemeindeversammlung. «Mit der Kinderbetreuungseinrichtung kann Auenstein die Attraktivität als Wohn- und Arbeitsort steigern», sagt Schmed. Die Räumlichkeiten werden dem Verein Erziehung und Bildung (VEB) Aarau zu einem Jahresmietzins von 28 800 Franken vermietet. VEB gilt als eine professionelle Trägerschaft mit einer reichen Erfahrung. Die Zusammenarbeitsmodalitäten sind in einer Leistungsvereinbarung geregelt.

Rücktritt aus der Begleitgruppe JCF Veltheim Die Begleitgruppe Steinbrüche JCF hat die Aufgabe, den Dialog zwischen der betroffenen Einwohnerschaft der Gemeinden Veltheim und Auenstein und der Jura Cement AG in Bezug auf die Immissionen durch den laufenden Produktions- und Steinbruchbetrieb zu führen. Es handelt sich um eine Arbeitsgruppe der beiden Gemeinderäte, welche in der Regel quartalsweise eine Sitzung durchführen. Christine Ungricht Müller hat infolge Wohnortswechsel ihren Rücktritt aus der Begleitgruppe erklärt.

Der freie Sitz der Gemeinde Veltheim in der Begleitgruppe wird zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Wer zur betroffenen Einwohnerschaft zählt und die Anliegen der Anwohner vertreten will, wird um Kontaktaufnahme bis zum 25. Juni mit der Gemeindekanzlei Veltheim unter 056 463 66 99 gebeten. (gkv)

Gern gesehen: Der Rosenkavalier.

Rosenkavalier zu Besuch Rupperswil Endlich wieder einmal ein bisschen Geselligkeit – es war einfach nur schön. Der lustige Rosenkavalier aus dem Bernbiet kreierte mit viel Witz und Musik einen bunten Blumenstrauss und beglückte alle Gäste am Senioren-Nachmittag mit einem rosigen Gruss. Es hat gutgetan, wieder einmal abzuschalten und gemeinsam zu lachen. (mwe)

INSERAT

Matratze swissflex "Momento" statt 1450.–

Jetzt Sommer

SALE

nur 980.–

Rabatte

BOXSPRING NEUHEITEN

Hunzenschwil Dietikon • Dierikon-Luzern

Foto: zvg

"… das märki mir!"

Publireportage

lebe und arbeite gerne im « Ich Lebensraum Lenzburg Seetal!

LLS PROJEKTE

LLS PERSONEN

Auf Genuss eingestellt Der 1. Genuss-Sommer in der Region Lenzburg-Seetal steht vor der Tür. Informieren, mitmachen, geniessen.

Markus Schenk Leitung Standortförderung LLS 388 Tage im Dialog

und über Hügel oder Paddeln im See sind möglich. Im wahrsten Sinne eine all inclusive Region.

Veranstalter gesucht

Veranstaltungen haben freilich immer zwei Seiten: Gäste und Veranstalter. Noch kann die Agenda mit genussvollen Events weiter befüllt werden. Dank den geltenden Lockerungsmassnahmen sind kleinere Events wieder möglich. Landwirte und Weinbauern, Lebensmittelverarbeiter oder Gastrobetriebe sind eingeladen, am 1. Genuss-Sommer zur Vielfalt beizutragen.

Genuss als positive Sinnesempfindung ist mit individuellem körperlichen und geistigen Wohlbehagen verbunden. Der Begriff ist vielfältig: Einerseits gibt es kulinarische Genüsse, die sich auf Essen und Trinken beziehen, andererseits geistige oder körperliche Genüsse, die Geist und Körper anregen. Als Voraussetzungen gelten Genussfähigkeit und Hingabe. Diese beiden Eigenschaften können in diesem Jahr bei Veranstaltungen vom 1. GenussSommer geübt oder ausgelebt werden.

Wenn es um Genuss geht, hat die Region Lenzburg-Seetal die Nase vorn. Überall finden wir wahre Schätze: Gemüse, Früchte, Wein oder Bier, Eingemachtes oder Gebranntes, gefroren, gepflückt oder gepresst. Einkaufen direkt vom Hof, am Markt oder doch lieber online? Es gibt unglaublich viel zu entdecken. Die kommenden Sommermonate versprechen einen kulinarischen Hochgenuss. Wenn Sie nun denken, in der Region Lenzburg-Seetal kann «nur» über den Gaumen genossen werden, dann liegen Sie falsch. Auch Biken und Wandern entlang von Gewässern

Agenda

Die Weichen für den Genuss-Sommer sind gestellt. Freuen Sie sich auf einen kulinarischen Sommer. Publiziert werden die Veranstaltungen über die Webseite, Newsletter, Facebook und Instagram.

© Gmüeser Hallwil

Informationen zum GenussSommer sowie Anmeldung der Genuss-Veranstaltungen unter lebensraum-ls.ch.

WIRTSCHAFT

Thomas Urech Gmüeser Hallwil (gmüeser.ch)

1.

2.

3.

4.

5.

Was gefällt dir besonders an der Region Lenzburg-Seetal?

Die Landschaft mit Hochstammbäumen, Aabach und dem See. Was fehlt? ...etwas weniger Verkehr auf der Seetalstrasse... Die Antwort wäre dann wohl: verkehrsruhigere Seetalstrasse.

Welches ist dein Lieblingsort/platz in der Region?

Der Eichberg oder der Schlattwald haben es mir angetan.

Welche Person oder Firma in der Region beeindruckt dich am meisten?

Mich beeindrucken all jene Menschen in der Region, die sich für sozial benachteiligte Menschen einsetzen.

Mit welchen drei Adjektiven würdest du unsere Region bezeichnen? lebenswert, wandlungsfähig und vielfältig

Gemäss Meyer ist neben Fachwissen, Erfahrung, Qualitätsdenken und Infra-

GEMEINDEN

Kleine Gemeinde ganz gross Top of argovia – Bettwil, eine Randgemeinde der Region Lenzburg-Seetal, gibt sich selbstbewusst. Zu Recht, wie ein Besuch bei der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton Aargau zeigt.

Im Grenzgebiet zum Kanton Luzern, zwischen dem Freiamt und dem Seetal gelegen, profitieren die rund 660 Bewohner von der einzigartigen, ruhigen Lage auf dem Hochplateau mit Blick auf den Hallwilersee. «Klein ist für uns kein Nachteil, im Gegenteil», meint Peter Keusch, seit vier Jahren Gemeindeammann von Bettwil. «Wir wollen auch in Zukunft unseren bäuerlichen Dorfcharakter behalten.» Dazu gehören auch die zahlreichen Gewerbebetriebe, teils mit überregionaler Strahlkraft wie die Brunner Küchen AG, meierelektro oder die Egli Motorradtechnik AG. Sie sorgen dafür, dass Jugendliche ihre Lehre im Dorf absolvieren können.

Auch im Foodbereich ist man aktiv: Innovative Bauern verkaufen Original Bettwiler Produkte (u.a. Backwaren, Teigwaren,

© Facebook Bettwil

5 FRAGEN AN

Erfolgskriterien

struktur v.a. die Risikobereitschaft ein zentraler Erfolgsfaktor der Carbomill.

«Es kommt vor, dass wir Kundenprodukte bearbeiten, welche einen Wert von über einer Million Franken haben. In solchen Fällen sind wir eine der wenigen Firmen in der Schweiz, die solche Aufträge auszuführen wagt», ergänzt der vierfache, in Dintikon wohnhafte Familienvater. Seine Kunden schätzen die ausgesprochene Verlässlichkeit, die spezifischen Branchenkenntnisse und das «Rundum-sorglos-Paket» seiner Firma.

Obwohl die Kunden des Seoner Unternehmen, das seit 2020 auch eine Lernende zur Polymechanikerin EFZ ausbildet, nicht aus der Region stammen, ist die regionale Vernetzung wichtig. Sei es für die Zusammenarbeit mit Zulieferfirmen oder bei der Suche von Arbeitskräften.

FACTS ODER FAKE?

A

Der Aabach entspringt dem Hallwilersee

B

Alle Mitgliedergemeinden des LLS gehören zum Bezirk Lenzburg

C

Der Bevölkerungszuwachs von 2015 bis 2020 beträgt 13%

D

Fauchi wohnt auf Schloss Wildegg

E

Taxito Seetal ist Autostöppeln der Zukunft

A) Baldeggersee B) Beinwil, Birrwil, Bettwil, Dürrenäsch, Leutwil, Sarmenstorf gehören nicht zum Bezirk Lenzburg,

Echtes Unternehmertum, einzigartiges Fachwissen, jahrelange Expertise, grosse Risikobereitschaft, Swissness pur – das zeichnet die Carbomill AG in Seon aus. Seit über zehn Jahren beliefert das KMU weltweit u.a. Kunden aus der Luftund Raumfahrt, dem Rennsport und der Medizinaltechnik.

Fertigung für das Formel 1 Team arbeitete. Sauber gehört seit der Unternehmensgründung auch zu seinen wichtigen Kunden: Carbomill beliefert das Hinwiler Unternehmen mit zentralen Komponenten für den Rennsport. Ein zweites zentrales Standbein ist die Luft- und Raumfahrt. «Wir sind u.a. als Subunternehmer beim Raumsondenprojekt ExoMars der Europäischen Weltraumorganisation ESA involviert. Es geht darum, das erste Europäische Mars-Forschungsfahrzeug zu produzieren, welches 2022 den Mars erreichen wird. Wir leisten mit der Herstellung des Rover-Chassis einen wesentlichen Beitrag», zeigt sich Patrick Meyer stolz.

Ein Kleinstunternehmer mit acht Mitarbeitenden erobert die grosse Welt. Gestartet mit einem Mitarbeiter gründete Patrick Meyer 2011 die Carbomill AG in Seon – der einzige Ort in der Region, wo eine Halle mit entsprechenden Dimensionen für die Produktionsmaschinen zur Verfügung stand. Carbomill, 2018 mit dem Aargauer Unternehmerpreis ausgezeichnet, ist in der komplexen mechanischen Highend Bearbeitung von Verbundwerkstoffen (bspw. Carbon) und weiteren Materialien wie Aluminium, Titan und Stahl tätig.

Als gelernter Architektur- und Industriemodellbauer erwarb Meyer sein Fachwissen bei der Sauber Motorsport AG, wo er über zehn Jahre als Modellbauer im Windkanal und in der mechanischen

Exakt so viele Tage sind seit meinem ersten Arbeitstag beim Lebensraum Lenzburg Seetal (LLS) vergangen. Persönlich kommt es mir hingegen so vor, als stehe ich schon mehrere Jahre im Dienst des Gemeindeverbandes. Dieses subjektive Zeitempfinden kommt wohl daher, weil ich in diesem Jahr zahlreiche neue Erfahrungen gemacht und insbesondere mit vielen unterschiedlichen Menschen zusammengearbeitet habe.

Ein Dorf, eine Stadt und eine Region werden von Menschen gemacht. Es sind die Einwohner*innen, die Unternehmen mit ihren Angestellten und jene, die sich in einem Verein oder in der Politik engagieren. Für den Lebensraum Lenzburg Seetal – welcher 26 Gemeinden umfasst – bedeutet das, dass rund 75‘000 Einwohner*innen, über 5‘000 Unternehmen mit rund 36‘000 Beschäftigten, 585 Vereine und 130 Gemeinderätinnen und Gemeinderäte die Region zu einem Lebensraum machen. Im LLS selbst engagieren sich rund 70 Personen in verschiedenen Gremien sowie in Kern- und Projektgruppen.

So gesehen ist der LLS nicht nur eine Geschäftsstelle mit zwei Angestellten, sondern eine grosse und komplexe Organisation, welche den Zweck verfolgt, den Lebens- und Wirtschaftsraum zu stärken.

Es liegt auf der Hand, dass wir die Weiterentwicklung der Region nicht allein steuern können. Dafür haben wir nicht die notwendigen Befugnisse und Kompetenzen. Wir können jedoch als Impulsgeber wirken. Und unter diesen Umständen sind der Dialog sowie die Zusammenarbeit und Abstimmung mit und unter allen Akteuren umso wichtiger.

So haben der Dialog sowie die Kooperation mit unterschiedlichen Menschen und Organisationen nicht nur mein erstes Jahr geprägt. Vielmehr ist es der Schlüssel zum Erfolg, um regionale Massnahmen und Projekte zu initiieren und umzusetzen.

sind aber LLS-Mitglieder aufgrund der geografischen Lage C) Ja D) Schloss Lenzburg E) Ja

© Carbomill AG

Ein Marsfahrzeug aus Seon Chassis für den ExoMars-Rover

»

DIALOG

Honig, Schnaps, Likör, Apfelsaft, Essig) unter huusgmachtsbettwil.ch. Nicht zu vergessen sind die beiden Bed & Breakfast Angebote in einem romantischen, 300-jährigen Bauernhof (bnb-bettwil.ch) oder in einem 1710 erbauten, exklusiv und liebevoll eingerichteten historischen Haus (keiserskammer.ch).

Was nützt der LLS?

Wie profitiert Bettwil als Trägergemeinde von der Organisation Lebensraum Lenzburg Seetal (LLS)? «Wir schätzen die Zusammenarbeit sehr», zeigt sich Vizeamman Peter Brütsch zufrieden. «Insbesondere als kleine Randgemeinde ist der Austausch mit anderen Gemeinden äusserst wichtig.» Tatkräftige Unterstützung durch den LLS erhalten die Gemeinden auch, wenn es darum geht, beim Kanton wichtige Anliegen der Region verständ-

lich zu machen. Auch sonst beurteilen die beiden Gemeindevertreter die zahlreichen Plattformen, Netzwerkveranstaltungen und gemeindeübergreifenden Projekte des LLS als notwendig und zielführend.

Sowohl bei der Genussregion, bei Taxito (Mitfahrsystem) als auch bei den bestehenden und geplanten Velorouten (Herzschlaufe, Seetal mobil/FoodTrail) ist Bettwil an vorderster Front dabei.

Nachhaltigkeit gross geschrieben

In Bettwil sind auf den Dächern einiger Häuser Solaranlagen zu sehen. «Wir könnten 5-10 % des gesamten Stromverbrauchs der Gemeinde mit Solarenergie decken», äusserst sich Peter Keusch stolz.

Bettwil verfügt zudem über vier StromTankstellen und die meisten Elektrofahrzeuge pro Einwohner im Kanton.

Ihre Meinung ist gefragt! Kennen Sie spannende, einzigartige oder innovative Projekte, Menschen, Firmen oder Institutionen aus der Region Lenzburg-Seetal? Was schätzen Sie an der Region, was fehlt Ihnen? Schreiben Sie uns, gerne publizieren wir Ihre Meinung. Mail an info@lebensraum-ls.ch Kooperation mit Lebensraum Lenzburg Seetal Niederlenzerstrasse 25 5600 Lenzburg info@lebensraum-ls.ch 062 888 50 08 Premiumpartner LLS

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 24. Juni 2021

17

Seit 1928 aus eigener Produktion

WIPF KÜCHEN AG, 5616 Meisterschwanden, T 056 667 13 29, www.wipf-kuechen.ch

Markus Weber liess es im Dorfmuseum dampfen und rattern Auch nach der Pensionierung der Zeitung verbunden: Günter Windfelder, früherer Redaktor von «Der Seetaler», ist verstorben.

Foto: Archiv/MR

Die Stimme des Seetals

Nachruf Im 88. Lebensjahr ist in Seon Günter Windfelder, ehemaliger Redaktor von «Der Seetaler», verstorben.

■

HEINER HALDER

Während rund 30 Jahren hat Günter Windfelder als «Stimme des Seetals» in verschiedenen Publikationen gewirkt und mit Wort und Bild Leben und Treiben in seiner Wahlheimat der Öffentlichkeit vermittelt.

Sein Werdegang in unsere Sonnenstube war nicht selbstverständlich. Aufgewachsen in den Kriegsjahren in Deutschland im Bahnhof von Oberkotzau, wo sein Vater als Eisenbahner in Russland wirkte, ausgebildet als Schriftsetzer mit Meisterprüfung, landete er mit seiner jungen Frau 1964 in der Schweiz, in Meisterschwanden, später im Eigen-

heim in Seon. 1982 liess er sich dort einbürgern.

Hierzulande fand er einen Job als technischer Betriebsleiter der Seetaler Druckerei und betreute daneben die Redaktion von «Der Seetaler», der damals zweimal wöchentlich erscheinenden Regionalzeitung. Nach der (vorübergehenden) Einstellung wurde der aktive und angesehene Journalist in das Ressort Lenzburg-Seetal des Aargauer Tagblatts übernommen, wo er bis zur Pensionierung eine rege Tätigkeit entwickelte.

Dichtes Beziehungsnetzwerk

Dank seinem dichten Netzwerk mit Behörden, Institutionen und Vereinen wusste er Bescheid über die spezielle Befindlichkeit der Seetaler und stand durch dick und dünn auf ihrer Seite.

Neben all den täglichen und nächtlichen Anlässen im Tal widmete sich Günter Windfelder als Spezialberichterstatter

Opern, Operetten und Blasmusik sowie Gerichtsfällen.

Auch ausserhalb der Presse engagierte er sich für das geliebte Seetal: Präsident der Verkehrsverbandes See- und Oberwynental, Jubiläum 100 Jahre Seetalbahn, Vizepräsident der Kantonalen Hallwilersee-Uferschutzkommission und Mitarbeiter des «Seener Spiegel» (1974 bis 2011). Gross war in der Pensionierung auch sein Einsatz für die Schweizerische Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch, deren Zeitschrift er – wer denn sonst – redigierte.

2011 bezog das Ehepaar eine Alterswohnung. Liselotte Windfelder, mit der ihn zeitlebens eine innige Beziehung verband, verstarb am 12. Juni 2018, ein schwerer Verlust. Der Witwer wechselte ins Altersheim, wo er sich gut aufgehoben fühlte. Günter Windfelder verstarb am 13. Juni 2021, einen Tag nach Liselottes Todestag, im 88. Lebensjahr.

Seon Eigentlich überwiegt in Museen normalerweise fast gespenstische Ruhe.

Nicht so jüngst im Dorfmuseum Seon.

Am Nachmittag herrschte im wahrsten Sinne des Wortes Hochbetrieb, die Ausstellung und die Demo von Markus Weber, Baumaschinenmechaniker aus Hallwil, mobilisierten viele interessierte Besucher. Die Museumskommission war zum Glück für einen grösseren Publikumsaufmarsch gewappnet, und die Veranstaltung wurde in zwei Gruppen durchgeführt, damit die erforderlichen Abstände zwischen den Personen eingehalten werden konnten.

Zu Beginn zog der leidenschaftliche Sammler und Tüftler Gross und Klein in seinen Bann, indem er lebhaft erzählte, wie er auf sein Hobby gekommen ist und wie es sich entwickelt hat. Er weiss wie kein anderer Bescheid über technische Details. Sowohl die Laien als auch die Spezialisten kamen beim Zuhören nicht mehr aus dem Staunen heraus.

Seine «Butik», wie Weber seine Werkstatt liebevoll nennt, ist ein wahrer Traum für grosse Jungs. Nebst den Dampfmaschinen lassen auch Mofas und ferngesteuerte Autos das Herz des Mechanikers höherschlagen. Bei Betrieb dampfen, rattern und keuchen die Maschinen. Ein Teil seiner Sammlung ruht momentan im Museum und wartet zu

Tüftler und Sammler: Markus Weber erzählte im Dorfmuseum Seon über sein Hobby. Foto: zvg den üblichen Öffnungszeiten, jeweils am zweiten Montag im Monat von 19 bis 21 Uhr und am Sonntag danach von 14 bis 16 Uhr, auf interessierte Besucher. Geplant ist eine weitere Demo-Veranstaltung voraussichtlich im November. Datum und Zeit werden frühzeitig publiziert.

Weber war erstaunt und vor allem sehr erfreut, dass seine Demo auf ein derart grosses Interesse gestossen ist. (hjh)

Minioper, Schiffsreise und höfische Musik Seetal Seit dieser Woche steht das Programm des neuen Kulturfestivals «Wilhelmina – Fest der Künste». Das Startjahr segelt unter dem Titel «Adel».

Ständchen und Geschenk: Lina Haller und Jakob Fischer gratulieren Ernst Burgener. Foto: zvg

Happy Birthday zum Neunzigsten Meisterschwanden Es ist ein einmaliges Ereignis, dass ein neunzigjähriger Musikant in einer Blasmusik noch aktiv mitmacht. Ernst Burgener ist mit Leib und Seele Musikant und übt fleissig und regelmässig, was das Tonvolumen aus seiner Bassposaune bestätigt.

Als junger Bursche spielte Ernst Burgener schon bei der Musikgesellschaft Meisterschwanden. Nach längerem Auslandaufenthalt ist er im Jahre 1969 ins Seetal zurückgekehrt und seither macht er wieder aktiv mit als Posaunist. Er wird als fleissiges Mitglied geschätzt und legt überall Hand an, wo es nötig ist, zum Beispiel beim Fischessen. Auch in Musikgesellschaften der Umgebung hilft er gerne aus, wenn ein Posaunist fehlt. Man kennt Ernst als geselligen Musikkameraden, auf den man immer zählen kann.

Seinen 90. Geburtstag feierte Burgener zuhause mit der Familie. Die Meisterschwander Musikanten liessen es sich nicht nehmen, ihn mit einem Ständchen zu überraschen, hatten sie doch nach der langen Coronapause extra für diesen Auftritt geübt. Ehrenpräsident Jakob Fischer überbrachte Glückwünsche des Vereins und Vizepräsidentin Lina Haller überreichte ein Geschenk. (yfi)

M

it einer aussergewöhnlichen Vielfalt lockt «Wilhelmina» in 25 Veranstaltungen die Bevölkerung des Seetals und darüber hinaus vom 6. bis 29. August zum Kulturgenuss.

Unter dem Titel «Adel» erzählt die Koproduktion mit dem Museum Aargau, unterstützt von argovia philharmonic, Geschichten des Seetals mit frischem

künstlerischem Wind. Die als Triennale angelegte Künstlerische Leitung hält Walter Küng (Baden) bis zum Jahr 2023.

Von einer musik-theatralischen Seereise mit der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee über ein Theater-Sommerprojekt für Kinder bis hin zum neckischen Musiktheater Jacque Offenbachs «Ein Ehemann vor der Tür» im Schloss Hallwyl und vielem mehr: Der künstlerische Aufbruch in eine neue Ära liegt im Programm der Erstproduktion spürbar in der Luft.

Brestenberg wird einbezogen

Mit «Höfischer Musik» im Kontrast zu zeitgenössischem Tanz ist in diesem Jahr

am letzten Spieltag (29. August) der Brestenberg Schauplatz einer Vorstellung. Im nächsten Jahr wird der Brestenberg gar ganz geöffnet und die Innenräume erstmals seit 30 Jahren bespielt.

«Wir realisieren kleine, hochstehende Produktionen, die auf der Musik basieren und in Verbindung mit weiteren Künsten einmalige Erlebnisse kreieren», so der Künstlerische Leiter Walter Küng. Im Anschluss an die jeweils rund einstündigen Vorstellungen sollen Begegnungen mit den Künstlern zum Austausch ermöglicht werden bei einem Glas Wein an den warmen Sommerabenden im August.

Symbolisch, wie Wilhelmina von Hallwyl zu ihrer Zeit das Schloss Hallwyl

Produktionen und Termine von «Wilhelmina – Fest der Künste» im und ums Schloss Hallwyl Musiktheater

Opéra bouffe: Ein Ehemann vor der Tür von Jacques Offenbach. Fassung für 4 Stimmen und Harmonium. Schloss Hallwyl, Innenhof; 12. bis 29. August, 9 Vorstellungen und 2 Reservedaten jeweils 20.30 Uhr. Dauer der Vorstellung: etwa eine Stunde. – Daten ( jeweils Donnerstag, Samstag, Sonntag): 12., 14., 15., 19., 21., 22., 26., 28. und 29. August; Reservedaten ( jeweils Dienstag ): 17. und 24.

August. – Besetzung: Andres Joho, Musikalische Leitung und Harmonium; Walter Küng, Regie. – Darsteller: Stephanie Pfeffer, Rosine (Sopran); Christina Campsall, Susanne (Mezzosopran); Viktor Rud, Florian Specht (Tenor); Alin Anca, Martin Preller (Bariton); Walter Küng, Jean-Pierre, der Tafelmajor.

Seereise. Der Adel besucht seine Untertanen. Vier Rundfahrten mit der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee. – Termi-

ne: Samstage: 7., 14., 21. und 28. August, jeweils von 11.30 bis 15.30 Uhr, ab Anlegestelle Seengen.

Musikformate

«Höre ich richtig?». Für zwei Violinen und Sprechstimme. Schloss Hallwyl; 4 Vorstellungen: Freitag, 6. August; Mittwoch, 11. August; Mittwoch, 18. August, Mittwoch, 25. August; jeweils 19.30.

Höfische Musik. Tanzpaar und Bläserquartett von argovia philharmonic. Vorstellung im Garten von Schloss Brestenberg; Sonntag, 29. August, 11 Uhr.

Lesungen mit Musik

Matinee im Frauenbad Seengen. Sonntag, 15. August, 10.30 Uhr (1 Stunde); Reservedatum bei Regen Sonntag, 22.

August. Lesung mit Harfenmusik; Texte und Musik zu Adel und Frauen, Wilhelmina und ihrem Erbe. Mit Picknickdecke an einem Sommermorgen.

Soiree im Arbeiterstrandbad Tennwil.

Sonntag, 22. August, 20 Uhr (1 Stunde); Reservedatum bei Regen Montag, 23.

August. Lesung mit Cellomusik; Texte und Musik aus der lokalen Adels- und Untertanengeschichten zum Sonnenuntergang mit Picknickdecke.

Vermittlung

Familienwochenende (7. und 8. August), Kinderprojekt und Pop-up-Konzert JSAG. «Einmal Prinzessin und Prinz sein».

Vier Vorstellungen im Schloss Hallwyl, Innenhof; Samstag, 7. August, Sonntag, 8. August, jeweils 10.30 und 13.30 Uhr (1 Stunde); ein theaterpädagogisches Sommerprojekt mit Kindern von 8 bis 11 Jahren aus der Region.

Jugendsinfonieorchester Aargau, Popup-Konzert. Samstag, 7. August, 18 Uhr (1 Stunde); nur bei schönem Wetter.

Bühne und Tribüne Schloss Hallwyl, Innenhof.

25 Veranstaltungen zu «Adel»: Plakat von «Wilhelmina – Fest der Künste 2021». Foto: zvg als Kulturgut der Öffentlichkeit zugänglich machte, wird das Fest der Künste mit einem Familienwochenende vom 6. bis 8. August eröffnet.

Adel auf und um den See

Jeweils an den Samstagen lädt «Wilhelmina» zur Seefahrt: Der Besuch der Untertanen steht auf dem Programm. Die Familie von Hallwyl, gespielt von Schauspielern und Laien, erzählt interaktiv Geschichten aus dem Leben des Adels und besucht mit dem Publikum die Anliegergemeinden des Sees – ihre Untertanen. Nach der Begrüssung und den Reden von örtlichen Musikvereinen und Politgrössen geht die Fahrt weiter um den See. Weitere Informationen und Details zu den Programmen können online unter www.wilhelmina-hallwil.ch eingesehen, Tickets über www.museumaargau.ch bezogen werden. (pd/wfk/lba)

Auto & Mobili tät

2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 24. Juni 2021

News

r e g i hr ä t j s g i l n a i la ez r p Ih S in a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

Die nächste SONDERSEITE A. MEYER AG

Auto & Mobili tät

Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch

34%

Valser

Prickelnd & Still

GÜNSTIGER

6 x 1.5Liter Pet

5.70

statt 8.70

A B C D E F G

Kaiken

Passoã

33cl Bügelflasche

75cl

Likör, 17% Vol. 70cl

naturtrüb

–.95

Malbec Reserva Especial

statt 1.25 + Depot

Fever-Tree

Sonnenbräu

4 x 20cl Flaschen

50cl Bügelflasche

5.80

statt 7.60

24 x 50cl Dosen

statt 6.90

14.40

statt 1.65 + Depot

Evian

statt 28.80

6 x 1.5Liter Pet

15 x 50cl Dosen

Original "XXL"

NEU Ramseier

statt 15.90

Schorle, Apfel-Sommerbeeren 6 x 50cl Pet

7.80

statt 9.60

21.75

GÜNSTIGER

statt 27.–

statt 13.50

PURO Dieter Meier

Captain Morgan 35% Vol. 70cl

14.90

statt 19.–

PURO Dieter Meier Malbec-Cabernet Sauvignon 75cl

14.90

Silentium

Bianco di Puglia & Primitivo di Manduria 75cl

13.90 statt 16.90

– Sa 26.06.21: 15% RabattMiauf23.06. alle Schaumweine

(ausgenommen Champagner & laufende Aktionen)

16.90

75cl

Malbec

Preis

Feldschlösschen

12.60

4.80 statt 6.–

9.90

The Passion Drink

ÜBER

20%

1/2

Ramseier Apfelschorle

bei Rio

1.35

Lagerbier hell

6 x 75cl Pet

6.–

Maisbier

Falken

Evian

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Eidgenoss

6 x 1.5Liter Pet Ginger Beer, Alkoholfrei

A

5.–

GÜNSTIGER

statt 17.80

Original Spiced Gold

18.90

Campari Bitter

23% Vol. 100cl

22.90

Sessant'anni

Vecchio Amaro del Capo

75cl

35% Vol. 70cl

Primitivo di Manduria

22.90

statt 27.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 23.06. bis 06.07.21

Kräuterlikör

25.80

Nestea black tea Lemon

6 x 1.5Liter Pet

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

erscheint am Donnerstag, 22. Juli 2021

9.90

statt 12.90

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 24. Juni 2021

19

Agenda vom25. Juni bis 1. Juli ten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch.

DIES & DAS Freitag, 25. Juni

Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember.

Pop-up-Ausstellung Mondhörner – Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit. Originalfunde aus der ganzen Schweiz belegen die Vielfalt der mysteriösen Mondhörner. – Bis 4. Juli.

Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini. Seit den 70er-Jahren gehört James Licini zu den wichtigsten Schweizer Stahlplastikern – Ausstellung bis 30. Juni. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Samstag, 26. Juni. 14 bis Uhr: 7. Lenzburger Philosophicum. Aktuelles Thema: Welches sind die Chancen und Gefahren einer Gesellschaft in Dauerbewegung?

Willkommen sind alle, die Freude am Denken und Debattieren haben. Der Anlass findet im Barocksaal statt. Mit Kollekte. Anmeldung beim Gastgeber und Dozenten für Philosophie Jean-Philippe Goetz: jean.goetz@bluewin.ch.

Beinwil am See, See 20 bis 22.15 Uhr: Abendfahrt mit dem Kanu in die Nacht hinein.

Lenzburg, Alte Bleichi 18 Uhr: Finissage Ausstellung Bilder von Robert Lang.

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Lenzburg, Parkplatz Schiessanlage Lenzhard 20 bis 21.30 Uhr: Amphibienpirsch in der Dämmerung. Teilnehmerzahl beschränkt, keine Anmeldepflicht. Parkplatz bei der Schiessanlage Lenzhard, Fabrikstrasse 11, Höhe Gleisübergang. Organisator: Naturund Vogelschutzverein Lenzburg. Infos unter www.nvsvlenzburg.ch.

Niederlenz, Vorplatz ehemalige Gartenbauschule 19 Uhr: Pasta del Amore: Tiger Thrills. Comedy-Show, Sommer-Bustour. 50 Sitzplätze auf Reservation sowie Stehplätze.

Nur bei schönem Wetter. Kollekte. Sitzplätze unter www.cholechäller.ch.

Lenzburg, Schloss

Samstag, 26. Juni Beinwil am See, Löwensaal 19.30 bis 20.30 Uhr: Capriccio Barockorchester – «In besten Hände(l)n». Eine sommerliche Feier unerhörter Werke von G.F. Händel. Das Konzert findet unter Einhaltung der BAG-Richtlinien statt.

Reservation notwendig, keine Tageskasse. Reservation: www.capriccio-barock. ch oder 061 813 34 13.

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und eigenes Rindfleisch.

Lenzburg, Wisa-Bar 20 Uhr: Open-Air–Konzert Werni’s Southern Rock Projekt. Nur bei schönem Wetter. Grill ab 17 Uhr. Anmelden unter wisabar.ch.

Meisterschwanden, Kirchrain 10 10 bis 16 Uhr: Militär- und Kunstsammlung – Tag der offenen Tür. Zeugnisse der Schweizer Armee und des Bevölkerungsschutzes. Mit Eintritt.

Montag, 28. Juni Lenzburg, Familie+ 9.30 bis 11.15 Uhr: Sprachtreff «Türen öffnen», Walkeweg 19, Lenzburg

Sorgen am Freitag, 25. Juni, um 19 Uhr mit ihrer Comedy-Show auf dem Vorplatz der ehemaligen Gartenbauschule in Niederlenz für gute Unterhaltung: Die Gruppe Pasta del Amore. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.

Foto: zvg

Dienstag, 29. Juni

SENIOREN

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt.

Mittwoch, 30. Juni Lenzburg, Familie+ 9.30 bis 11 Uhr: «Schenk mir eine Geschichte». Kinder entdecken die Welt der Kinderbücher in italienischer Sprache.

Animatorin: Anja Meyer. Die Teilnahme ist kostenlos.

Donnerstag, 1. Juli Staufen, Lenzo-Park 8.20 Uhr: Besammlung Lenzo-Park zur Radtour Tierpark Roggenhausen via Hunzenschwil, Suhr, Unterentfelden.

Pro-Senectute-Radsportgruppe Lenzburg. Rückkehr 12 Uhr. Ohne Anmeldung.

Donnerstag, 1. Juli Bettwil, Restaurant Bauernhof 11.50 Uhr: Mittagstisch für Senioren ab 60 Jahren. Gemütlicher Nachmittag mit Essen, Plaudern, Lachen, Spielen. Auch neue Teilnehmer willkommen. Anmeldung an Vreni Meier, 056 667 20 76 oder 079 253 69 55.

Boniswil, Restaurant Hallwyl Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Rita Sagarra, Tel. 041 917 48 22

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer bis 31. Oktober. – Internet: www.stapferhaus.ch.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Alte Bleichi

Ausstellung «Lichtvolle mediterrane Kunst trifft auf Genuss-Ausstellung in der Alten Bleichi Lenzburg» von Roland Lang. – www.lang-art.ch. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, 17 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag, 12 bis 18 Uhr. Künstler anwesend am Mittwoch, Freitag und Samstag. Bis 27. Juni.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zei-

Ritter- und Drachenschloss. www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 27. Juni. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: Im Schloss Lenzburg durch Raum und Zeit. Allgemeine Schlossführung.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 27. Juni. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 27. Juni. 14 bis 14.30 Uhr: «Kurz und bündig». Kurzführung im Hof. – 15 bis 16 Uhr: «Die verlorenen Gärten von Schloss Hallwyl». Auf den Spuren der Natur rund ums Schloss.

Religion und Kult in der Bronzezeit Lenzburg Immer wieder entdecken Archäologen und Forscherinnen neue Spuren zur bronzezeitlichen Glaubenswelt.

Am letzten Tag der Sonderausstellung «Mondhörner – rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit» werden den Besuchern verschiedene Entdeckungen rund um Kult und Glaube der Bronzezeit präsentiert, die derzeit im Museum Burghalde ausgestellt sind.

■

Erfreut sich grosser Beliebtheit: Der Birrwiler Dorfmärt

Foto: zvg

Dorfmärt mit Kleider(tausch)märt Birrwil Am Samstag, 3. Juli, findet die letzte Ausgabe des Birrwiler Märts vor der Sommerpause statt. Die Märtgruppe blickt zufrieden auf die Frühlingssaison zurück. Trotz kleiner, coronabedingter Einschränkungen haben zahlreiche Besucher den Weg zum Märt gefunden, der ab Ende April nun im vierten Jahr jeweils alle zwei Wochen am Samstag von 9 bis 13 Uhr auf dem Dorfplatz in Birrwil stattgefunden hat.

Das ist nicht zuletzt dem Wetterglück zu verdanken, konnten die meisten Märttage doch bei strahlendem Sonnenschein stattfinden, was diesen Frühling nicht selbstverständlich war.

Aber auch das Angebot hat sich stetig erweitert, sodass es fast jedes Mal etwas

Neues zu sehen gab. Am kommenden Märt am 3. Juli gibt es wieder eine Premiere – den ersten Birrwiler Kleider(tausch)märt. Der Name ist Programm. Wer etwas im Schrank hat, das jemand anderem eine Freude machen könnte, bringt diese Kleidung mit zum Märt und nimmt selber mit nach Hause, was gefällt. Was am Ende übrig bleibt, wird die Märtgruppe einer gemeinnützigen Institution zukommen lassen. Mit einem selbst mitgebrachten Stand kann die Kleidung jedoch auch verkauft werden.

■

Samstag, 3. Juli, 9 bis 13 Uhr, Dorfplatz Birrwil, Dorfmärt und als Premiere Kleider(tausch) märt.

Sonntag, 4. Juli, 11 bis 12 Uhr, Museum Burghalde, öffentliche Führung «Religion und Kult in der Bronzezeit», Mondhörner. Versenkte Schwerter. Rituelle Feuer. Anmeldung unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@ lenzburg.ch. Kosten 10 Franken pro Person.

Comedy-Show Niederlenz Nach langer Pause geht der Cholechäller-Kulturbetrieb am 25. Juni mit einer Open-Air-Sommershow wieder los. Pasta del Amore halten mit ihrem Tourbus in Niederlenz und zeigen auf dem Vorplatz der ehemaligen Gartenbauschule die Show Tiger Thrills. Es stehen 50 Sitzplätze auf Reservation zur Verfügung sowie Stehplätze. Lieblingsnummern aus dem Programm «Show zäme» werden aufgeführt. Nur bei schönem Wetter. Kein Barbetrieb.

■

Freitag, 25. Juni, 19 Uhr, Comedy-Show, Vorplatz ehemalige Gartenbauschule, Niederlenz.

Reservation: www.cholechaeller.ch. Kollekte.

Lädt zur Pirsch in die Kiesgrube: Der Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg.

Foto: zvg

Amphibienpirsch in der Dämmerung Lenzburg Eine unwirtlichere Gegend als eine Kiesgrube ist kaum vorstellbar und doch bietet sie für verschiedene Tiere und Pflanzen einen natürlichen und wertvollen Lebensraum. Diesem Leben will der Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg anlässlich des Jubiläumsanlasses vom 25. Juni auf die Spur kommen.

Unter dem Titel «Amphibienpirsch in der Dämmerung; Amphibien suchen, fördern, zählen» werden die in der Kiesgrube Lenzhard vorkommenden Amphibien vorgestellt. Damit eine Kiesgrube tatsächlich die notwendigen Lebensgrundlagen für die geschützten Tiere bieten kann, ist eine besondere Planung des Kiesgrubenbetriebes notwendig. Viel

Wissenswertes zu den ökologischen Zusammenhängen in der Kiesgrube Lenzhard sind von den Fachleuten Manuela Mauch und Stefan Dietz zu erfahren. Bei dieser Gelegenheit werden nahegelegene Teiche besucht und die Überwachung (Monitoring) der Schutzmassnahmen erklärt. Die Teilnehmenden erhalten Zugang und Einblick in einen betrieblichen Werk- und gleichzeitig tierischen Lebensraum, der ansonsten nicht offen steht.

■

Freitag, 25. Juni, 20 bis 21.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz bei der Schiessanlage Lenzhard, Fabrikstrasse 11, Höhe Gleisübergang. Teilnehmerzahl ist begrenzt, keine Anmeldepflicht. www.nvsvlenzburg.ch.

20

VERANSTALTUNGEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 24. Juni 2021

Bäcker-Tipp Ausbildung sichert Handwerk Bereits meine Eltern wussten das und so begannen sie bereits vor 30 Jahren, Lernende (dazumal noch Stift genannt), auszubilden. Die Herausforderungen mit den Jugendlichen sind sehr ähnlich geblieben.

Zuerst mal lernen, wie man einen Besen in die Hand nimmt und dann erklären, dass eine 30-minütige Pause so heisst, weil sie 30 Minuten dauert und nicht 35. Und auch die andere Seite ähnelt sehr: sich in ein Team von Erwachsenen zu integrieren, den «Hänger» im 2. Lehrjahr überwinden und auch mal in der Freizeit zu üben. Das alles stellt auch die Lernenden vor eine neue Herausforderung, die nicht zu unterschätzen ist.

Umso schöner ist es zu sehen, wenn die Herausforderungen rundherum gemeistert werden und Freude am Beruf entstehen kann. Bäcker-KonditorLernende sehen tagtäglich ihren Erfolg und Fortschritt, indem sie selbständiger arbeiten können und am Ende des Tages ein schönes und schmackhaftes Produkt entstanden ist.

In den letzten 20 Jahren sind rund 1000 Bäckereien verschwunden und der Bäckerverband rechnet für die kommenden zehn Jahren nochmals mit über 600 Bäckereien, welche schliessen müssen oder aufgekauft werden. Ist das nun ein Grund, sich für eine andere Lehre zu entscheiden? Wenn die BäckerKonditor-Lehre lediglich Mittel zum Zweck wäre und wenig Freude am Handwerk da ist, dann ja. Aber

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Marktnotiz

sonst auf keinen Fall. Denn die Bäckereien der Zukunft werden sich Mühe geben müssen in Sachen Qualität, Innovation und Leidenschaft. Und das geht nur mit ausgebildeten und motivierten Mitarbeitenden, deren Herz für ihren Beruf schlägt. So bin ich überzeugt, dass gute Berufsleute auch oder gerade in der Zukunft sehr gefragt sein werden.

Wir beschäftigen zurzeit drei Lernende in der Produktion, davon haben nun zwei erfolgreich abgeschlossen und sind noch bis im August bei uns, der Dritte kommt nun in das letzte Lehrjahr.

Eine Lehrstelle mit Lehrbeginn August 2021 ist noch offen bei uns in Schinznach-Dorf. Bevor wir eine Bewerbung annehmen, müssen die Interessenten eine Woche von Montag bis Freitag schnuppern kommen mit Arbeitsbeginn um 4.00 Uhr. So haben die Jugendlichen wie auch wir einen besseren Eindruck, ob eine Lehre Sinn machen könnte.

Manchmal ist es auch besser, zuerst die zweijährige Lehre (EBA) abzuschliessen und danach noch zwei zusätzliche Jahre (EFZ-Abschluss) anzuhängen.

Weitere Informationen zur Bäcker-Konditor-Ausbildung unter www.forme-deine-zukunft.ch

Tamara Lehmann Standorte: Schinznach-Dorf, Unterdorfstrasse 15 Telefon 056 443 22 39

■

Grüezi – was heted Sie gärn?

Sie finden bei uns eine Vielfalt von frischen, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Fleischstücken, eine grosse Auswahl an frischem Schweizer Poulet, köstlichen Feinkostspezialitäten und vielen Beilagen und Zutaten für Ihren täglichen Genuss.

Nebst der grossen Auswahl steht Ihnen unser kompetentes Team mit Tipps, Rat und Tat gerne zur Verfügung. Über den Mittag bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Angebot an warmen und kalten Speisen an.

Eine unserer exklusiven Spezialität ist SwissPrimGourmet. Das Qualitätslabel ist ein Garant für höchste Fleischqualität vom Rind aus Mutterkuhhaltung und vom Schwein mit Aussenauslauf. Die gezielte Auswahl der Rassen, eine natürliche Lebensweise und vollwertige Fütterung sind die Basis für einen unverkennbaren Fleischgenuss. Das Label wird exklusiv über Traitafina vermarktet und ist ein Markenprogramm von Mutterkuh Schweiz.

All das macht es schweizweit einzigartig, bezüglich Tierwohl, Qualität und Rückverfolgbarkeit.

Auch saisonale Spezialitäten, wie aktuell

zum Thema Grill, finden Sie bei uns in Lenzburg. Zum Beispiel unsere hauseigene Wurstspezialität das Metzgerli, ein zartes Rindstomahawk für Fleischliebhaber und auch saftige Burger der Extraklasse.

Passende Alternativen wie Fisch & Crevetten-Spiesse oder auch ein köstlicher Grillkäse, dies und vieles mehr in unserer Metzg.

Zudem im Angebot sind Produkte von regionalen Produzenten, wie ein frisches Brot und feldfrisches Gemüse.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 – 13.00 Uhr Di –Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 15.00 Uhr www.traitafina-metzg.ch traitafina ag – eusi metzg Niederlenzer Kirchweg 12 5600 Lenzburg Tel. 062 885 22 22

Windisch, Zücherstrasse 28 Telefon 056 442 16 71

Ich wünsche Ihnen eine erholsame Sommerzeit und bis am 22. Juli 2021.

Brunegg, Hauptstrasse 25 Telefon 062 896 33 07

Tamara Lehmann

Birmenstorf, Bruggerstrasse 22 Telefon 056 225 11 29

info@baeckerei-lehmann.ch • www.baeckerei-lehmann.ch

Information Wir gratulieren unserem starken Nachwuchs

Schriftliche Durchführung der Mitgliederversammlung

Stehend, von links: Nick Fischer (Gesamtnote 5,3), Elektroinstallateur, Muri / Silvan Bucher (5,6), Elektroinstallateur mit BMS, Beinwil / Simon Steffen (5,0), Elektroinstallateur, Muri / Sven Egli (5,3), Elektroinstallateur, Buttwil / Luca Rüttimann (5,5), Elektroinstallateur mit BMS, Aettenschwil, Filiale Sins. Knieend, von links: Simon Müller (5,6), Elektroinstallateur, Aristau / Tim Villiger (4,9), Elektroinstallateur, Auw, Filiale Dintikon.

Aufgrund der weiterhin instabilen epidemiologischen Lage findet die ordentliche Mitgliederversammlung der Spitex Region Lenzburg unter Ausschluss der Mitglieder am 28. Juni 2021 statt.

Herzlichen Glückwunsch unseren «Siebesieche» zur bestanden Lehrabschlussprüfung! Sie haben sich gegenseitig mit grossem Einsatz, Freude und viel Motivation zu Höchstleistungen angespornt. Mit ihren Abschlussnoten haben es alle auf die Bestenliste des Kantons geschafft, Silvan Bucher, Simon Müller und Luca Rüttimann sogar aufs Podest. Wir sind sehr stolz auf unsere Lehrlinge und freuen uns, dass wir sechs von ihnen weiterhin zum Bütler-Team zählen dürfen.

Bütler Elektro Telecom AG, Muri – Sins – Dintikon

www.buetler-elektro.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Lieblingsrezept g gefunden!

Emma hat es ausprobiert: Pouletstreifen an Limetten-Kerbel-Sauce

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Das Protokoll der letztjährigen Mitgliederversammlung ist ab Mittwoch, 26. Mai im Zentrum der Spitex Region Lenzburg und auf der Webseite www.spitex-lenzburg.ch einsehbar.

Eine Stimmabgabe ist bis 25. Juni 2021 auf dem Postweg möglich.

SPITEX REGION LENZBURG Niederlenzerstrasse 25 5600 Lenzburg

Tel: 062 891 90 79 www.spitex-lenzburg.ch

Marktnotiz

Bademode und Dessous aus Wohlen

Mit der Bademode 2021 starten wir in den Sommer. Mit verschiedenen Marken und einer grossen Auswahl von Bikinis, Tankinis und Einteilern, in den Gr. 36–52, Cup A–F. Für jede Figur und jeden Geschmack, in diversen Farben und Mustern. Dazu die passende Strandbekleidung in verschiedenen Varianten.

Bei den Dessous erhalten sie die aktuellen Sommerfarben sowie die Basics und auch Sport-BHs für verschiedene Ansprüche bis Grösse 105 G. Bei der Homewear, sowie bei der Nachtwäsche und der Freizeitbekleidung Canyon, haben wir eine grosse Auswahl.

Für die Herren führen wir: Calida und Schiesser. Durch unsere langjährige

Erfahrung und die Markenvielfalt finden auch Sie bei uns das passende Outfit.

Das heutige Rezept:

Wir beraten Sie gerne. Profitieren Sie von unserer Kundenkarte. Auf unserer Homepage www.damenwaesche-lady.ch finden Sie die neusten Modetrends. Für unsere Kunden befinden sich Gratisparkplätze direkt vor dem Geschäft.

für 4 Personen

Lady Damen- und Herrenwäsche Gerda + Thomas Wiederkehr Bahnhofweg 7 5610 Wohlen 056 622 10 10 www.damenwaesche-lady.ch

Zubereitung

Apfel-Fenchelsalat mit Mostbröckli 400 g 2 ½ 3 EL 1 EL 3 EL 60 g

Fenchel Äpfel Zwiebel, fein gehackt Rapsöl Calvados Pommel Essig Mostbröckli Anschnitte Salz, Pfeffer

1.Fenchel rüsten, Kraut beiseite legen und Strunk herausschneiden. Fenchel mit einem Gemüsehobel hobeln oder sehr fein schneiden. Äpfel rüsten, Kerngehäuse ausstechen und Äpfel mit der Schale ebenfalls in Scheiben hobeln oder fein schneiden.

2. Für das Dressing 1 EL Rapsöl in einem Pfännchen erhitzen, Zwiebel darin glasig dünsten. Mit Calvados ablöschen und nach Belieben flambieren oder etwas einkochen. In einer Schüssel mit dem restlichen Öl und Essig gut verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

3. Fenchel-, und Apfelscheiben auf Teller anrichten und dem Dressing beträufeln. Mit Mostbröckli und Fenchelkraut garnieren und servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 15 Minuten

Vermieten

Zu vermieten am Dorfrain in Niederlenz.

3- bis 4-Zimmer-Wohnung

Sonnige und ruhige Lage, grosszügiger Ausbau, 2 separate Wohnungseingänge, nützlich für Homeoffice.

Fr. 1400.– plus Nebenkosten Zu vermieten ebenso am Dorfrain

1-Zimmer-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage, separater Hauseingang.

Fr. 650.– plus Nebenkosten Sich melden unter Telefon 079 849 19 49 Abstellplatz für Auto Fr. 60.–

Bezug t ab Herbs 2021

22 WOHNUNGEN 2½- BIS 5½-ZIMMER UND BÜROODER PRAXISRÄUMLICHKEITEN Erstvermietung & Bewirtschaftung

062 885 80 60

www.straub-partner.ch

www.generationenweg-seengen.ch